Diario Versión Final

MUERE CALCINADO NIÑO DE 9 AÑOS Ì

30

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 5 de febrero de 2014 · Año VI · Nº 1.913

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Desde el Cuartel de la Montaña en el acto de los 22 años del 4F

Maduro le ordena a Capriles: “Trabaje Gobernador vago” -2POLÍTICA

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Paralizado El Diluvio

ECONOMÍA

IRREGULARIDADES

BCV suspendió subasta Sicad -5-

ESPECIAL VERSIÓN FINAL EN LA SERIE DE CARIBE

Margarita se vive en su gastronomía

GOBERNADOR

Aseguró que mantendrá costos y precios justos de los alimentos

- 16 -

SUCESOS

-3-

DEPORTES

SCARLATTA AZUAJE

FÚTBOL MENOR

SEGURIDAD

Zulia FC sub 20 y sub 18 arriba en los torneos nacionales

Comenzó segunda fase de patrullaje inteligente

- 22 -

Ì17

- 30 -

CUBA GANÓ Y SE DA UN RESPIRO

Ì 25

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

REACCIONES

Oposición critica celebración del 4F

Maria Pitter Desde las primeras horas de la mañana, las cuentas de la red social Twitter de algunos políticos de oposición, se mantuvieron activas para criticar la celebración del 4 de febrero por parte del oficialismo.

Las reacciones opositoras no se hicieron esperar, y en la cuenta del partido Un Nuevo Tiempo se pudo leer: “Hoy celebrarán los que hace 22 años intentaron profanar el orden constitucional con violencia y armas. #4Funesto #Venezuela”, posteó @partidoUNT La diputada del parlamento latinoamericano Delsa Solorzano escribió en su cuenta que los golpes no se celebran. “Los golpes de Estado, la muerte y la violación a la Constitución no se celebran”, dijo la legisladora.

Otro mensaje fue del diputado Alfonso Marquina quien criticó el “Golpe de estado Bueno” de los oficialistas. A través de su cuenta @AlfonsoMarquina escribió, “Hoy celebran lo que ellos llaman un “Golpe de Estado Bueno”. Esto fue un delito que atentó contra la constitución #4F”.

Por su parte el diputado de la asamblea nacional Andrés Velázquez criticó que PDVSA financie publicidad política oficialista sobre la intentona golpista. @AndresVelasqz posteó “PDVSA paga publicidad a pagina entera haciéndole apología a una intentona golpista. Delito abierto”, en claro rechazo a la fecha.

Aseguran que Fiscalía miente sobre casos de dólares Cadivi

“Si hay que expropiar vamos a expropiar”

Yrmana Almarza El comisario Iván Simonovis, sentenciado a prisión por su participación en los hecho de 11A, fue trasladado de nuevo a su lugar de presidio en Ramo Verde.

Simonovis, fue trasladado la semana pasada de emergencia al Hospital Militar para chequeo médico, pero ya fue dado de alta.

La defensa del comisario señaló que a los 19 padecimientos se suman problemas cardíacos y un quiste en un riñón.

INVESTIGACIÓN

El Presidente de la República en el acto del 4F

Simonovis regresa a Ramo Verde

AGENCIAS

Empresarios tienen hasta el lunes 10 de febrero para auto regular sus precios y ajustar sus ganancias de acuerdo a Ley de Costos y Precios Justos.

Agencias

Yrmana Almarza

S

e tiene que auto regular y tienen hasta el lunes 10 de febrero para hacerlo.

Incumplir este designio les costará sus bienes.

El Presidente de la República, Nicolás Maduro lanzó una dura amenaza contra los empresarios privados, durante la conmemoración del 22 aniversario del 4F. “He llamado a todos los sectores económicos del país a la producción y a la auto regulación de los productos y los precios, les voy a dar hasta el lunes que viene (…)

Si el lunes que viene encontramos más irregularidades voy a tomar las medidas más radicales que haya que tomar para que el pueblo vaya a esas unidades a producir y a trabajar, no me subestimen. Si hay que expropiar, vamos a expropiar a quien tengamos que hacerlo para defender la economía”.

Aseguró que lo hará “para proteger al pueblo”. Su advertencia la hizo desde el Cuartel de La Montaña, frente a todo el Alto Mando militar.

El Jefe de Estado lanzó la amenaza desde el Cuartel de La Montaña durante la conmemoración de los 22 años del 4 de febrero.

Corrupción El Jefe de Estado pidió combatir la corrupción. “Combatamos la corrupción, hay que enfrentar con fuerza los ataques. Rebelémonos contra el espíritu individualista, de división que a veces son una amenaza, quizás la más grande que pueda haber contra la revolución. Debemos enfrentar con mucha fuerza todos los ataques que hay”, expresó.

Aseguró que los enemigos de la patria “sueñan con dividir la Fuerza Armada Nacional”.

Una orden para Capriles Maduro ordenó al Gobernador de Miranda Henrique Capriles, trabajar. “...es una orden póngase

EL 8 DE FEBRERO Se activará el plan de pacificación nacional.

Para el domingo 9 de febrero se hará una jornada para activar la gran Misión Barrio Nuevo Barrio Tricolor.

Habrá entrega de materiales y otros recursos en todo el territorio nacional.

las pilas, salga a la calle gobernador vago, burguesito”.

Dijo estar seguro que “el pueblo de Miranda sabrá responder y acabar con esa vagancia del Gobernador”. “Póngase las pilas Gobernador vago”, repitió. Pidió estar “alertas” antes divisiones políticas.

Roberto Enríquez, presidente nacional del partido Copei

Copei pide tomar en cuenta a la Iglesia CORTESÍA

Yrmana Almarza Exigen que se considere el trabajo que la Iglesia Católica puede aportar en la lucha por un país más seguro.

Roberto Enríquez, presidente nacional del partido Copei, exhortó al Gobierno este cuatro de febrero, a tomar en cuenta los programas sociales de la Iglesia venezolana para sus planes de lucha contra la violencia en el país.

Enríquez pidió, además, al Gobierno incluir en la lucha por la paz al resto de los sectores del país y no solo dejar el tema a la soluciones que pueden aportar las instituciones policiacas.

“Estamos convencidos que la Iglesia venezolana, como lo ha hecho en el mundo, puede jugar

El dirigente nacional de Copei sostuvo un encuentro con la Conferencia Episcopal Venezolana y exigió que se consideren el trabajo que la iglesia puede aportar

un rol importantísimo en la lucha contra la violencia”, expresó.

El dirigente político se reunió con los máximos jerarcas de la Iglesia en Venezuela. El encuentro se llevó a cabo en la Confe-

rencia Episcopal de Venezuela (CEV). Entregó a los jerarcas de Cristo un proyecto de seguridad sobre el rol que debería jugar la Iglesia católica en la lucha contra la violencia.

La Fiscal General de la República Luisa Ortega Díaz “le miente al país, al declarar que no ha recibido denuncias sobre las empresas de maletín”, de funcionarios públicos a quienes les otorgaron dólares preferenciales a través de Cadivi.

Así lo manifestó la diputada del Parlatino y vicepresidenta de UNT Delsa Solórzano, quien acudió a la Fiscalía para solicitar celeridad en el caso de la corrupción en Cadivi, tal como está contemplado en el informe de la Contraloría del año 2007.

“Es un cinismo que la Fiscal General Luisa Ortega Díaz diga que no tiene conocimiento de las empresas de maletín a quienes les otorgaron dólares preferenciales a través de Cadivi y que desconoce todas las denuncias que se han introducido ante el organismo que ella dirige”.

Solórzano recordó que el mismo Presidente de la República pidió esta investigación.

OPINIÓN

Diego Arria: “El 4F aún no ha terminado” Yrmana Almarza “Las recientes imágenes de represión en el sector El Trigal, de Valencia, son la muestra más clara de que el golpe militar iniciado durante la madrugada del 4 de febrero de 1992 aún no ha terminado”. Es la opinión de Diego Arria, político venezolano y ex candidato presidencial.

Arria, hizo una reflexión de la fecha y de su rol en aquel momento de la historia venezolana.

“Aquel día pudimos frenar la barbarie. Pero hubo sectores que no entendieron la realidad. Así pasa hoy; cuando pandillas armadas, desalmadas ostentan el poder, y quienes deben oponerse bajo el pretexto del diálogo y una supuesta cooperación contra la violencia, prefieren cohabitar con ellas”.

Recuerda la mañana de 1992 “el pueblo no salió a defender la democracia; pero tampoco fue a aplaudir al asesinato de militares y civiles que traicionaron al país. Y mucho menos a celebrar el intento de asesinato al Presidente Carlos Andrés Pérez”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

EVELING TREJO

LUCHA

Eduardo Labrador, desde la Plaza Bolívar de Maracaibo

“Los demócratas no apoyamos golpes de estado”

VP convoca a nueva asamblea ciudadana

“El 4F es el día de la dignidad del pueblo”

CORTESÍA

CORTESÍA CORTESÍA

“El 4F se dio inicio a la transformación del país... la Revolución Bolivariana está aferrada a dignificar al pueblo”, dijo el vicepresidente del Clez.

Para este jueves se espera la visita de Leopoldo López a Maracaibo.

Yrmana Almarza Javier Núñez Leal

“Nunca voy a negar mi ideología”, dijo la alcaldesa Eveling de Rosales.

Yrmana Almarza “Los demócratas cabales no estamos de acuerdo con los golpes. No tengo nada que celebrar hoy”, dijo la alcaldesa Eveling Trejo de Rosales, en referencia a los 22 años del cuatro de febrero, durante la inauguración de un asfaltado en la parroquia Cacique Mara.

A los ataques que recibe de los partidos aliados por tocar el tema del chip de combustible en las reuniones con los representantes del Gobierno nacional, responde: “La conciencia, los valores y los principios, no se venden. Es muy importante que Maracaibo y Venezuela entiendan que hay que encontrar puntos de coincidencia y acuerdos en función de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos.

La Máxima autoridad local dio a conocer que los cambios en su gabinete continuarán.

“Los primeros días de la semana que viene estaré anunciando nuevos cambios. Este gabinete será de gente joven, creativa, innovadora, con ganas de trabajar por la Ciudad”. Adelantó que en las direcciones de Sami y Tecnología habrá remociones.

Informó que nombró a Yoselín Briceño, en la dirección de control y seguimiento ambiental.

Sobre la petición de aumento de tarifas del transporte público indicó que está a la espera de las reuniones entre el Itcuma y los transportistas “para beneficiar con un incremento a los transportistas y a los usuarios por igual”.

E

n un acto cívico - militar fue conmemorado desde la Plaza Bolívar de Maracaibo, la intentona del 4F de 1992, con el eslogan “Día de la dignidad”.

En el acto participaron diferentes autoridades de la región encabezadas por el Mayor General (EJ) y jefe de la Región Estratégica de Defensa Integral (REDI), Yomar José Rubio Silva. El General Alfredo Lacobozzi Andrés, Comandante de la Primera División de Infantería y ZODI Zulia; Blagdimir Labrador, Secretario de la Gobernación del Zulia; legisladores del Consejo Legislativo de la entidad y comunidad en general.

Durante el acto, 145 militares miembros de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Fanb), rin-

Autoridades cívico – militares celebraron el 4F y rindieron homenaje al fallecido presidente Hugo Chávez Frías, en la Plaza Bolívar.

dieron homenajes al Libertador, Simón Bolívar y al fallecido presidente Hugo Chávez Frías, por ser “el principal impulsor de la rebelión del 4F”.

El vicepresidente del Clez, Eduardo Labrador, expresó que el 4F es “el día de la dignidad del pueblo venezolano, en el que se dio inicio a la transformación del país, de la mano del Comandante eterno Hugo Chávez, con el por ahora”.

Enfatizó que la “Revolución Bo-

livariana está aferrada hoy más que nunca a dignificar al pueblo” y “ha consolidar la patria... ha de seguir la transformación del modelo capitalista por el modelo socialista”.

Los presentes afirmaron que aun cuando el “líder”, Hugo Chávez, no está con ellos físicamente, “el compromiso sigue vigente, la dignidad de un pueblo que no se rinde y no se da por vencido está más viva que nunca”. Se comprometieron a honrar la memoria de Chávez.

Sobre el asfalto simbolizaron los caídos del 4F, 145 personas rindieron tributo a estas víctimas y a las de la violencia en el país. “El 4 de febrero no es una fecha patria ni una fecha de protesta ni de celebración, es un día en el que murieron 145 personas tiroteadas, es un día de luto nacional”, dijo Lester Toledo, diputado zuliano por el partido Voluntad Popular.

Anunció que este jueves tendrán otra asamblea “para escuchar según las vías que plantea la Constitución, la salida que más quiere en este caso el pueblo zuliano”. Leopoldo López, el dirigente nacional de la tolda, guiará la asamblea. Toledo explicó que esta reunión es parte “de los pasos que estamos dando para la salida anticipada del Gobierno”.

El Gobernador Arias Cárdenas

FANB

“Mantendremos costos y precios justos de los alimentos para el pueblo”

“Ningún comandante ha sido removido de su puesto”

AGENCIAS

Yrmana Almarza

Javier Núñez Leal

El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, aseguró este martes que aplicarán las medidas necesarias para mantener los costos y precios justos de los alimentos.

“Reiteramos que aplicaremos las medidas necesarias para mantener los costos y precios justos (…) Rechazamos a quienes delinquen, y a los particulares que forman parte del contrabando, obteniendo beneficios económicos”, dijo en entrevista al canal del Estado.

“Con honestidad y solidaridad el presidente Maduro tomó las medidas necesarias para refrescar los cuadros de fronterizos con nuevos hombres, dispuestos a dar la batalla para acabar con el pro-

El Mayor General (EJ) Yomar José Rubio Silva, jefe de la Región Estratégica de Defensa Integral (REDI), informó que hasta el momento ningún comandante ha sido removido de su cargo.

“Decir que los 43 comandantes transferidos a nuevos mandos en otros estados del país fueron destituidos es querer destruir la moral de nuestro componente”, expresó el comandante Rubio.

El cambio obedece a que el tiempo de permanencia en los puestos de mandos de muchos comandantes estaba excedido, “por lo que fueron transferidos”.

Reconoció la calidad humana del personal y agradeció el esfuerzo realizado durante todo el tiempo que estuvieron al mando en la frontera.

El Mandatario Regional ofreció estas declaraciones desde Caracas

blema que hay en el Zulia con los alimentos de la cesta básica”.

Afirmó que el trabajo conjunto con el Ejecutivo nacional y el

acompañamiento del pueblo permitirá crear conciencia en contra del contrabando y respeto a la Ley de costos y precios justos.

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

TRIBUTOS

El secretario de Seguridad, Jairo Ramírez

Jubilados que tengan otros ingresos deberán pagar Islr

Comercios a fiscalizar no se pueden dar a conocer

AGENCIAS

CORTESÍA

El “refrescamiento de los puntos de control -militar- ha sido favorable en la frontera”, asegura el Secretario.

INSTRUMENTO Se conoció que en los próximos días serán anunciadas las medidas que “pondrán en control a los bachaqueros”. El instrumento detallará las órdenes de operaciones y también las competencias.

Ramírez resaltó que la medida toma en cuenta a los comerciantes minoritarios y bodegueros, quienes también serán inspeccionados por la Gobernación y el Poder Comunal.

Javier Núñez Leal

Quienes tengan ingresos distintos a su jubilación, deben declarar.

Yrmana Almarza No hubo una rueda de prensa para decirlo. Se utilizó al red social Twitter para divulgarlo.

Todos los jubilados que reciban ingresos distintos al pago de su jubilación, deben pagar el impuesto sobre la renta.

José David Cabello, Superintendente del Sistema Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), lo informó.

A través de su cuenta en la red social hizo el recordatorio.

“Lo que está exento del pago del Isrl, no es la persona por ser jubilada sino el tipo de ingreso que percibe por concepto de su jubilación”, posteó el funcionario a través de @JdavidCabello.

En varios trinos invitó al pago de este impuesto por parte de los adultos mayores bajo esta condición especial.

“Si un jubilado recibe ingresos adicionales a su jubilación, debe declararlos, quedando exentas exclusivamente las jubilaciones y pensiones”, (sic).

El funcionario, además informó que por el portal Web www. seniat.gob.ve todas las personas deben realizar la declaración del Isrl.

“Los exhortó a cumplir con la obligación de declarar y pagar”, publicó Cabello.

La declaración de este tributo cierra el 31 de marzo. El Seniat puso a disposición de los declarantes, múltiples canales para cumplir con el deber tributario.

El más destacado, es la flexibilidad de pagar todos los días.

Anteriormente se pagaba sólo de lunes a viernes y en horario bancario. Ahora la declaración se puede realizar cualquier día de forma electrónica. Sólo el pago queda reservado a las taquillas de las diferentes entidades bancarias del país.

E

l Secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Jairo Ramírez, informó quepor razones de “inteligencia”, los comercios que serán fiscalizados, no pueden ser anunciados a los medios de comunicación.

“Esa información no puede ser revelada, solo es conocida por inteligencia que hace las investigaciones de los lugares en los que presumimos tienen alimentos acaparados”, indicó.

Señaló que en las averiguaciones que vienen haciendo, han sido detectadas irregularidades en las que han descubierto “códigos falsos de empresas fantasmas” que están siendo

Secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Jairo Ramírez, ofreciendo declaraciones a los medios de la región.

investigadas por los cuerpos de seguridad.

Establecieron como mecanismo de resguardo de los alimentos, custodia durante el traslado y luego de estar el producto en el comercio, hacer contraloría con “el poder comunal” para evitar que los productos caigan en manos de “bachaqueros”.

“La idea es que de manera conjunta, efectivos del Cpbez, Gobernación del Zulia y el poder comunal, puedan hacer seguimiento de cuánto llegó y cuánto se vendió”, señaló el Secretario.

Inciaron “la desconcentración” de los supermercados, “hay personas que hacen tortas y van a comprar varios kilos de harina,

Las facturas deben cumplir con las reglas que se establezcan

se llevan diez personas o más y lo que estamos buscando es que vayan a Mercasur o Macro”.

Esta medida se complementará con visitas sociales para determinar que el producto esta siendo utilizado para los fines que fueron comprados.

“Hemos propuesto la creación de una lista para conocer quienes son los comerciantes que transforman materia prima en productos comestibles”.

BONOS

Emisión de deuda pública comienza hoy

Anuncian prórroga a normas de emisión de boletos aéreos AGENCIAS

Javier Núñez Leal

Agencias

Fue dado a conocer por el Ministerio de Economía, Finanzas y Banca Pública, y el Ministerio de Transporte Acuático y Aéreo, que se prorrogó hasta el primero de agosto de 2014, la entrada en vigencia de la providencia Nº 078 que establece las normas para la emisión de facturas de boletos aéreos y otros documentos por parte de líneas aéreas nacionales e internacionales, agencias de viaje y turismo, entre otros.

Ayer fue emitida la resolución por ambos Ministerios, la cual establece la prórroga publicada en la Gaceta Oficial 40.347 que circuló este martes en todo el territorio nacional.

Según la Gaceta Oficial Nº 40.318, los requisitos que deben contener las facturas, las notas de débito o crédito son los siguientes: - Datos del pasajero: nombre y apellido, número de cédula de identidad o número de pasaporte (en caso de ser extranjero), domicilio

El Ministerio de Economía, Finanzas y Banca Pública anunció el inicio del cronograma de Deuda Pública Nacional (DPN) del primer trimestre del año, el cual comenzará este 5 de febrero.

Se informó que un total de 12 mil 800 millones de bolívares serán en bonos y unos 7 mil 200 millones en Letras del Tesoro se colocarán en los próximos tres meses.

El despacho de las finanzas públicas informó en un comunicado que la estrategia de endeudamiento permitirá generar un mayor dinamismo en el mercado financiero y con el manejo de la política monetaria .

“Estas emisiones favorecerán al crecimiento económico mediante el financiamiento de proyectos de inversión, y permitirán atender los compromisos de la República y lograr un manejo óptimo de sus pasivos”, dice el comunicado.

Las empresas dedicadas al servicio de transporte aéreo, recibirán divisas al valor que resulten de las subastas semanales del Sicad.

fiscal (en caso de menor de edad, el domicilio fiscal del representante legal) y número telefónico.

- Identificación del prestador de servicio, número de boleto, itinerario de vuelo (fecha de salida y llegada; punto de salida y de destino), método de pago (tarjeta de crédito, débito, cheque o transferencia bancaria).

Ratifican que las facturas debe-

rán ser elaboradas por imprentas autorizadas por el Seniat y emitidas por máquinas fiscales.

Los boletos aéreos deben contener: el nombre y apellido del pasajero, número de cédula de identidad o pasaporte.

Otras de las medidas para estas empresas es que recibirán dólares a la tasa que resulte de las subastas Sicad.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

FISCALÍA

Oficializan supresión del Indepabis y Sundecop

En Gaceta reglamento parcial de la Ley de Precios Justos

Niega conocer casos sobre empresas de maletín

AGENCIAS

Agencias

Los bienes, personal y actividades de los entes liquidados son trasladados a la Sundde.

En la Ley de Costos y Precios Justos, las sanciones no eximen a los infractores sancionados, de su responsabilidad civil, penal o administrativa.

Maria Pitter

E

n la Gaceta Oficial número 40.347 circula el reglamento parcial de la Ley orgánica de Precios Justos, bajo el decreto presidencial número 759.

El texto oficializa la supresión o eliminación del Instituto para la Defensa de Bienes y Servicios, Indepabis y la Superintendencia Nacional de Costos y Precios Justos, Sundecop.

De esta manera se da paso a la Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socio Económico, Sundde.

Este organismo, tiene la responsabilidad de aplicar la Ley Orgánica de Precios Justos, publicada en la Gaceta Oficial número 40.340 el pasado 23 de enero.

La norma, indica que los bienes, personal y actividades de los entes liquidados, Indepabis y Suna-

Gaceta Oficial 40.347, oficializa la supresión del Instituto para la Defensa de Bienes y Servicios (Indepabis) y la Superintendencia Nacional de Costos y Precios Justos (Sundecop).

cop, “son trasladados a la Sundde desde el mismo momento de la divulgación del texto oficial”.

Sanciones En el artículo 45 de la Ley de Costos y Precios Justos, se explican las sanciones aplicables para quienes la infrinjan. Hay varios tipos de sanciones: 1. Multa, calculada sobre la base de las unidades tributarias.

2. Suspensión temporal en el Registro Único de personas que desarrollan Actividades Económicas (Rupdae).

3. Ocupación temporal con intervención de almacenes, depósitos, industrias, comercios, trans-

porte de bienes, por un lapso de hasta (180) días.

4. Cierre temporal de almacenes, depósitos o establecimientos dedicados al comercio, conservación, almacenamiento, producción o procesamiento de bienes, por un lapso de hasta (180) días.

5. Clausura de almacenes, depósitos y establecimientos dedicados al comercio, conservación, almacenamiento, producción o procesamiento de bienes.

6. Confiscación de bienes.

7. Revocatoria de licencias, permisos o autorizaciones al acceso a las divisas.

Estas sanciones no exime a los infractores sancionados, de su

SANCIONES ESPECIALES En caso de la aplicación del cierre temporal, los infractores continuarán pagando los salarios a las trabajadoras y trabajadores y demás obligaciones laborales y de la seguridad social por el tiempo en que se mantenga la medida.

La Suspensión del Registro Unico de Personas que Desarrollan Actividades Económicas, se realizará por un periodo de tres (03) meses a diez (10) años, según la gravedad del caso.

Fedecamaras pedirá la nulidad de la Ley de Precios Justos AGENCIAS

El presidente de Fedecámaras, Jorge Roig, anunció que esta institución demandará la nulidad de la Ley de Precios Justos.

Los abogados de Fedecámaras preparan el documento que será presentado ante las instancias correspondientes.

Roig dijo que esta ley “agrava dramáticamente la situación de la economía del país”.

La decisión se tomó este martes en la sede de Fedecámaras. Los distintos representantes de los sectores que agrupan la federación aprobaron unánimemente presentar la nu-

lidad ante el Tribunal Supremo de Justicia.

El representante nacional de los empresarios, denunció que según este instrumento jurídico, cualquier empresa, “por pequeña que sea, no se salva de la ley”.

“Es una ley que crea muchísimos más controles y crea burocracia”, dijo, en una entrevista a Globovisión.

La Ley de Costos y Precios Justos establece en su articulado, duras sanciones contra todas las personas jurídicas que desarrollan una actividad económica en el país. Multas y privativas de libertad hasta por 14 años, son algunas de las sanciones que el documento establece.

DIVISAS

BCV suspende subasta Sicad por irregularidades en ordenes de compra Yrmana Almarza

responsabilidad civil, penal o administrativa.

Los abogados de la institución preparan el documento

Yrmana Almarza

La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, aseguró que a su despacho no ha llegado ningún informe sobre las empresas de maletín que han estafado a Cadivi.

Precisó que no tiene conocimiento de un informe “sobre empresas de maletín que haya llegado al Ministerio Público (MP) durante la gestión anterior”.

La Fiscal General de la República, dijo desconocer casos de estas naturaleza.

Agregó que cuando los informes de la Contraloría llegan a las instituciones públicas, se reciben, son analizados y cada institución adopta medidas correctivas. “Cada informe que hacemos lleva recomendaciones. En algunos casos son vinculantes, en otros no... Solo podemos llegar hasta declarar la responsabilidad administrativa e inhabilitar, o destituir a una persona.

El sector empresarial considera que la nueva Ley Orgánica lesiona severamente la actual situación económica del país.

El Banco Central de Venezuela informó a través de su página Web que fue suspendida subasta del Sicad por anomalías y falta de cumplimiento en las normas exigidas.

De acuerdo a la información oficial, este martes se debió realizar la subasta de 220 millones de dólares.

Los convocados a esta subasta fueron sólo personas jurídicas. Entre las empresarias que subastarían, se encontraban las dedicadas a la imprenta para la compra de pepel periódico.

El Banco Central no ofreció mayores detalles sobre la suspensión. En enero pasado, se hizo la primera subasta Sicad del año. La tasa que resultó de esta sesión, ubicó el dólar en Bs. 11,36. Luego de esto, el Estado anunció que 82 por ciento de la economía, se movería a la tasa no fija del Sicad.

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

VATICANO

El papa desconfía de “la limosna que no cuesta”

EL SALVADOR

La cifra de fallecidos desde octubre pasado es de 49

Avalan inicio de campaña para segunda vuelta

35 mil familias afectadas por lluvias en Bolivia

AGENCIAS

AGENCIAS

Para el papa argentino, los cristianos deben “imitar a Jesús”.

EFE El papa Francisco lanzó ayer un nuevo mensaje contra la injusta distribución de la riqueza y por ello invitó a los católicos a compartir, pero advirtió que hay que desconfiar “de la limosna que no cuesta y no duele”.

El Vaticano publicó el mensaje del papa Francisco para la Cuaresma, el periodo que precede la celebración de la Semana Santa, y que estaba inspirado en las palabras de san Pablo: “Conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, el cual, siendo rico, se hizo pobre por vosotros para enriqueceros con su pobreza”.

Esta frase sirvió al pontífice argentino para volver a arremeter contra “el poder, el lujo y el dinero que se convierten en ídolos”.

Desde la semana pasada está vigente el decreto que declara al país en emergencia Nacional. En Cochabamba, campesinos rescataron el pasado lunes el cuerpo de un hombre de 27 años desaparecido.

EFE

AFP

A

l menos 49 muertos desde octubre y más de 35.700 familias damnificadas dejan las intensas lluvias e inundaciones que afectan a Bolivia, en particular a cuatro de las nueve regiones del país, informaron fuentes oficiales y medios locales.

“Tenemos el último reporte de 35.732 familias que han sido damnificadas a lo largo del territorio y en total son 103 municipios que han sufrido las consecuencias de las inundaciones, desborde de ríos y lluvias”, dijo el ministro de De-

Las familias afectadas subió en más de 7.200 durante el fin de semana.

fensa, Rubén Saavedra, a la radio Erbol.

La cantidad de familias afectadas subió en más de 7.200 durante el fin de semana, cuando se había reportado una cifra de 28.500.

Según Saavedra, las regiones más afectadas son la amazónica Beni, la central Cochabamba, la sureña Chuquisaca y el norte del departamento de La Paz, si bien en otras zonas también se han presentado emergencias menores.

La cifra de fallecidos desde octubre pasado, cuando comenzó la temporada de lluvias, ascendió a 49, tras el rescate de cuerpos de tres personas que fueron arrastradas por riadas en las regiones de Potosí y Cochabamba.

En el caso de Potosí, se encontraron los cuerpos de dos niñas de 14 y siete años que fueron arrastradas el pasado viernes por una riada cuando intentaban cruzar un río con sus padres.

El presidente del TSE, Eugenio Chicas, anunció que los candidatos del oficialista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN, Salvador Sánchez Cerén, y el de la opositora Alianza Republicana Nacionalista, Arena, Norman Quijano pueden hacer sus campañas entre el pasado lunes y el próximo 5 de marzo, aunque el organismo no haya oficializado que habrá una segunda vuelta, lo que depende del escrutinio final.

“Los partidos desde ya están habilitados para desarrollar sus campañas”, declaró Chicas. De momento, ni Sánchez Cerén ni Quijano han empezado a difundir nueva propaganda electoral.

A pesar que el propio Papa lo quiso ocultar

BRASIL

Publican libro con apuntes personales de Juan Pablo II AGENCIAS

Sao Paulo registra la temporada más caliente

EFE

EFE

El libro Estoy en manos de Dios. Apuntes personales 1962-2003, que recoge notas personales del papa Juan Pablo II salvadas de la quema por su secretario, actualcardenal Stanislaw Dziwisz, llegó ayer a las librerías de Polonia.

La obra recopila las experiencias de Juan Pablo II durante esos años, junto a oraciones, reflexiones y comentarios, lo que abre al lector una ventana a la intimidad espiritual de Karol Wojtyla.

El origen de los apuntes ha llevado a muchos creyentes polacos a criticar que se haga público algo que el propio papa quiso ocultar.

El libro cubre su etapa como cardenal de Cracovia,

Sao Paulo, la mayor urbe sudamericana, está que arde: el mes de enero más caliente desde 1943 ha obligado a sus ciudadanos a cambiar de hábitos e incluso de forma de vestir.

Acostumbrada a ser más fresca y lluviosa que la zona costera, Sao Paulo, ubicada en una meseta de unos 700 metros de altura sobre el nivel del mar, se derrite como nunca en este inicio de 2014, de acuerdo a los registros históricos del Instituto Nacional de Meteorología (Inmet), que datan de hace 71 años.Según el Inmet, el fuerte calor se debió a la formación de un sistema de alta presión que quedó “semi-estacionado” en la región sur y sureste vinculado a la falta de humedad.

Juan Pablo II será canonizado el próximo 27 de abril.

en plena Polonia comunista, y su estancia en el Vaticano, donde permaneció 27 años como pontífice.

Fue el cardenal Stanislaw Dziwisz, secretario personal de Karol Wojtyla durante más de 40 años, quien salvó esas cuartillas de ser quemadas, a pesar de que éste había sido el deseo expreso de Juan Pablo II antes de su muerte.

Dziwisz ha explicado en varias ocasiones que le faltó “coraje” para destruir algo tan valioso “como las anotaciones del Santo Padre”.

Las notas son, en su opinión, “la clave de su espiritualidad, la parte más íntima del hombre: sus relaciones con Dios, con el otro y consigo mismo”.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

En la cárcel al menos siete pueden ser ejecutados

Colombianos ven de cerca la muerte en China Lo poco que se sabe es que en ese país se puede ser ejecutado en cualquier momento. A la fecha hay 94 colombianos presos en cárceles chinas.

Agencias

E

n Colombia, un puñado de familias lleva años esperando escuchar al menos la voz de su ser querido, que un día partió de su casa y que, semanas después, terminó en una cárcel en China.

(Lea aquí: Murió colombiano preso por narcotráfico en China) Lo poco que se sabe es que en ese país se puede ser ejecutado en cualquier momento, según lo ordena la severa ley china, que castiga con las penas máximas al narcotráfico.

Otros han conocido, a través de manuscritos hechos en papeles rayados desde la cárcel -que han viajado días o quizás mesesque les conmutaron la pena capital por otra, una muerte en vida: cadena perpetua.

De acuerdo con la Cancillería, a la fecha hay 94 colombianos presos en cárceles chinas. De estos, 77 están relacionados con narcotráfico. Ya fueron sentenciados 51 de ellos, siete condenados a pena de muerte, y 44 permanecen en etapa investigativa.

El pasado 18 de septiembre, Luis Germán Arciniegas, murió en prisión. Pagaba una pena de 12 años y tres meses en el centro penitenciario de la provincia de Macao, en Hong Kong, por tráfico de drogas.

El Ministerio de Relaciones Ex-

teriores señaló que, a través del Consulado General de Colombia en Hong Kong, realizó seguimiento del estado de salud de Arciniegas, quien un año después de su captura empezó a mostrar afectaciones. Incluso, solicitó al director del centro penitenciario, así como al médico y al trabajador social, que se le concediera la amnistía de la condena, atendiendo razones humanitarias.

Víctimas o victimarios, los colombianos presos rezan por no caer en la enfermedad, pues los servicios médicos, como quedó demostrado en el caso de Arciniegas, son deficientes.

Los narcos colombianos han desviado las rutas hacia destinos como Pekín, Shanghái y Hong Kong. En China, el kilo llega a los 55.000 dólares (unos 104 millones de pesos), mientras que en Europa está en 30.000 y en Estados Unidos ronda los 20.000, según informes de inteligencia.

El atractivo mercado asiático ha activado redes en Colombia dedicadas a reclutar ‘mulas’ para llevar la droga. El Código Penal de la República Popular China establece en su artículo 347 que a todo acto de contrabando, venta, transporte o fabricación de narcóticos se le condena a 15 años de prisión, a cadena perpetua o a pena de muerte. Esto aplica cuando se trata de más de mil gramos de opio o más de 50 gramos de heroína, cocaína, metanfetaminas u otros narcóticos en gran cantidad.

Fuentes de inteligencia aseguran que quienes los contactan les ofrecen hasta 30 millones de pesos por viaje ‘coronado’. Además,

los hospedan en hoteles de lujo y les llevan ropa nueva dos tallas más grandes para cargarlos con coca. En agosto pasado, el Gobierno anunció que ha solicitado al gobierno chino que se vuelvan a estudiar los casos con el argumento de que en Colombia no hay pena de muerte ni cadena perpetua.

Cruzada para salvarlos La escasa información que reciben los familiares de sus seres queridos presos en China alarga la angustia.

En muchos casos no hay cartas.

Tampoco a dónde llamar. Lo único que piden es que se les respete la vida. Para ello plantean la repatriación. No exigen que salgan de la cárcel, pero sí que puedan purgar sus penas, en años, y en su país de origen.

Aunque China tiene vigentes tratados de repatriación con Rusia, Ucrania, Portugal, España, Australia y Corea, estos no aplican para pena de muerte ni para cadena perpetua. Y como Colombia no está en esa lista, lograr un tratado depende de acuerdos bilaterales y mediante solicitudes diplomáticas para tratar casos específicos, que por ahora están contemplados. Diana es una de las líderes del movimiento. Comparte noticias, datos y mensajes de y para las familias. Su padre Luis es uno de los siete colombianos condenados a pena de muerte. Desde su captura en febrero de este año, no ha podido hablar con él ni una sola vez.

De la pena capital a la muerte en vida Volvió a la vida con una firma. Pero a una vida de muerte lenta. A una vida en prisión. Cargó la culpa miles de kilómetros para llegar a China.

Aceptó un trabajo que los ‘duros’ no hacen, pero que les llena los bolsillos: ser ‘mula’. Y ‘murió’ en el intento. Así fue el caso de Guillermo Alber-

to Álvarez Castrillón, quien salió de Colombia el 10 de octubre del 2010 con 5 kilos de cocaína atados a su menudo cuerpo, de unos 65 kilos.

Ahogado por las deudas, sin un trabajo estable y tras la separación de su esposa, madre de sus dos hijos, se fue sin despedirse. Sin avisar.

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Consejos Comunales organizan jornadas.

Alcaldía de Mara respalda tarea alimentaria. Se efectúa de miércoles a sábado.

Se distribuyeron mil 500 bolsas de alimentos

Plan de Abastecimiento benefició a 17 comunidades del eje El Guasare

CORTESÍA

Oscar Andrade Espinoza oandrade@versionfinal.com.ve

P

ara garantizar la venta de los rubros de la cesta básica, en comunidades donde no hay acceso a mercados, la Alcaldía del Municipio Mara dio inicio, el 13 de mayo de 2013, al Plan de Abastecimiento Alimentario, que de miércoles a sábado se desarrolla en las siete parroquias de esa jurisdicción.

La distribución de bolsas de alimentos se realiza casa por casa, de acuerdo con lo referido por representantes de 17 consejos comunales que hacen vida en el eje de El Guasare.

Cada una de esas bolsas contiene cuatro paquetes de arroz, dos de azúcar, dos de harina de maíz precocida, una de leche, así como aceite, granos, cereales y café, detallaron.

Por 100 bolívares, cada familia puede adquirir los referidos productos básicos, distribuidos a comunidades lejanas a expendios de alimentos, evitando que sus moradores se vean en la necesidad de movilizarse muchos kilómetros, gastando pasajes para comprar alimentos fuera del municipio.

Código Sada La Alcaldía marense cuenta con

Antes de la distribución, se realiza el proceso en el cual se organiza el armado de las bolsas de alimentos, que posteriormente se ofertarán en comunidades donde no existen mercados ni abastos.

Comunidades de las siete parroquias del municipio Mara se han beneficiado, desde hace ocho meses, con el plan de abastecimiento, en jornadas que se realizan previo censo por parte de los consejos comunales.

un código Sada, a través del cual se hace posible la movilización de productos alimentarios.

Ese código lo otorga la Superintendencia Nacional de Silos, Almacenes y Depósitos Agrícolas (Sada), de allí su nombre.

Son guías de movilización que permiten mantener el control preciso de la carga de alimentos.

La institución municipal adquiere los productos, para posteriormente organizar las bolsas que luego serán distribuidas a las comunidades.

A tal efecto, hay un censo por parte de los consejos comunales,

También a las comunidades de Tropezón, Matacán, San Felipe de Guasare, Manuelote, Matera Nueva, Los Olivos, Buenos Aires, Playa Bonita y Nueva Venezuela.

Por otra parte, los representantes de los consejos comunales de Mara aseguraron que la distribución se hizo en camiones oficiales de la Alcaldía de Mara.

Expresaron su apoyo al concejal marense José Moreno, del circuito Las Parcelas, Luis De Vicente y Marcos Sergio Godoy, así como repudiaron informaciones que lo señalaron de presunto contrabando, “eso es falso y una infamia”.

para determinar las familias que serán beneficiarias del programa, detallaron Martín Pineda, del consejo comunal de La Fortuna, Roberto Reverol, de La California, y Nelly Atencio, de El Pozo, comunidades del eje de El Guasare.

Comunidades beneficiadas Durante tres días se distribuyeron mil 500 bolsas de comida, en 17 comunidades del eje de El Guasare.

Además de las tres mencionadas, se llevaron los alimentos a Caño Negro, Aguas Blancas, La Ceiba, Las Parchitas, San Pepe.

OTRAS COMUNIDADES El Plan de Abastecimiento Alimentario atendió también las comunidades de Campo Moga, El Siete, Los Caballos, Papiyal, Santa María, Santa Elena, Cachirí, Los Cayos, La Línea, las dos últimas están en zona fronteriza.

También se distribuyeron bolsas a Las Parcelas, La Eneíta, San Luis, La Esperanza, Cañada del Indio, Las Mandocas, Nuevas Mandocas, Quince Letras, El Ébano, Las Cocuizas y otras.

Adeudan pasivos laborales desde el año 2009 a unos tres mil trabajadores

CORPOELEC

Sindicato denuncia corrupción en Dirección de Operaciones Acuáticas de Pdvsa

Desarrollarán mapa eólico y solar de Venezuela

María Pitter Leonel García, representante del sindicato Zulia Petrol que agrupa a parte de los trabajadores petroleros de Pdvsa Occidente, realizó la denuncia pública del mal funcionamiento del Departamento de Operaciones Acuática, a cuyo personal calificó como “irresponsables y corruptos”.

García informó en exclusiva a Versión Final que los trabajadores petroleros de Operaciones Acuáticas no cuentan en estos momentos con condiciones mínimas de seguridad industrial, “no tenemos equipos de seguridad, no contamos ni con una mascarilla”, advirtió.

Asimismo, refirió que los trabajadores de las gabarras ponen en peligro sus vidas desde que entran a los muelles, alegando que están

en condiciones “paupérrimas”, trabajando con el 50% de la flota de lanchas por que el resto están hundidas o paradas por falta de mantenimiento.

“Más del 30% de las unidades expropiadas en 2009 están hundidas y los gerentes se hacen la vista gorda, causando un daño patrimonial a la industria”.

También relató que algunas de las situaciones más preocupantes entre el personal es el riesgo continuo de respirar el gas H2S el cual es letal y se encuentra en los pozos petroleros. “La situación es preocupante, están mandándonos todos los días prácticamente al suicidio, estamos en una bomba, el lago es una bomba” exclamó.

El representante del sindicato petrolero advirtió que los gerentes de línea media del Departamento

de Operaciones Acuáticas de Pdvsa Zulia no han cumplido con la tarea de mantener lo que el Gobierno nacional ha logrado.

Informó que el departamento adeuda los pasivos laborales (utilidades y vacaciones) del año 2009, que no han sido cancelados a más de tres mil trabajadores. En la actualidad estas deudas tienen retroactividad y deberán ser calculadas a la tasa de interés actual del Banco Central de Venezuela, destacó el dirigente.

“El departamento no solo viola los derechos de los trabajadores, sino también menoscaba el trabajo del Gobierno Nacional”, dijo.

Por ello García solicitó al Presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez tomar cartas en el asunto para saldar las deudas con el personal de la industria petrolera.

Agencias.- Personal de la Subcomisionaduría Generación Fuentes Alternas de la Corporación Eléctrica Nacional, con la asistencia de EDP International, está laborando en el Zulia y en diferentes estados de Venezuela como Trujillo, Apure, Falcón, Lara, Guarico, Anzoátegui, Táchira, Bolívar, Portuguesa, Delta Amacuro, Miranda, Sucre, Nueva Esparta y la Isla La Orchila, para conocer los lugares estratégicos donde pueda hacerse la pronta instalación de las estaciones de medición que arrojarán datos pertinentes para establecer el mapa del recurso eólico y solar de Venezuela y así renovar los datos que ya se tienen.

Este estudio también se extenderá hasta la Isla de Dominica. En el estado Sucre y Nueva Esparta ya existían instaladas torres de medición de años anteriores, por

lo cual solo se siguen recolectando datos en las mismas para el mapa eólico.

En los próximos días serán embarcados en Europa y luego arribarían a Venezuela los equipos de medición de viento y de radiación solar, necesarios para realizar el trabajo de cotejo en los lugares restantes.

Varias reuniones se han dado con las diferentes alcaldías de los estados venezolanos a fin de solicitar los permisos pertinentes en el proyecto.

Entre Corpoelec y EDP International se ha venido ratificando la transferencia de conocimiento científico y tecnológico, haciendo hincapié en el cumplimiento de la Comisión Mixta entre la República Bolivariana de Venezuela y la República Portuguesa, informó la estatal eléctrica.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

PROTESTA

Concejal solicitó la inclusión de los consejos comunales en la discusión

Estudiantes de LUZ rechazaron celebración del 4F JORGE CASTRO

Continúa sin decidirse el aumento del pasaje

CÁMARA MUNICIPAL

Realizaron asamblea por caso “La Trinidad” JORGE CASTRO

ERNESTO MÉNDEZ

La edil del Psuv Egda Vílchez calificó como grotesco el 100% de ajuste solicitado por la Cutt.

Sindicatos están a la espera de una nueva reunión con el Imtcuma.

Con buses los estudiantes cerraron la avenida Guajira.

María Antonieta Cayama Por varias horas estudiantes de la Universidad del Zulia mantuvieron el tránsito cerrado en la avenida Guajira, cerca del rectorado, como rechazo a los actos conmemorativos del 4 de febrero por parte del Gobierno nacional.

El presidente de la FCU Yorman Barillas exhortó al Presidente Nicolás Maduro a dejar de celebrar esta fecha y “ocuparse” de los problemas de los venezolanos.

“Somos los hijos de la patria quienes estamos en la calle, no podemos celebrar que hace 22 años murieran centenares de venezolanos por un grupo de golpistas”, exclamó Barillas.

Instó a las autoridades a buscar soluciones al problema de la escasez de alimentos, “no tenemos nada que celebrar”, sentenció.

METRO DE MARACAIBO

Instalan vigas en distribuidor Antonio José de Sucre M. Cayama/Agencias Tal como estaba programado, el Metro de Maracaibo inició la colocación de las ocho vigas del tramo sur en el puente del distribuidor Antonio José de Sucre, el cual forma parte del Corredor Urbano Hugo Chávez Frías, en el sector Cuatricentenario.

El proceso está a cargo de la Gerencia de Grandes Obras del Metro, ente adscrito al Ministerio de Transporte Terrestre, que en conjunto con la Gobernación del Zulia avanza en la culminación de esta infraestructura vial.

“Ya en diciembre se pusieron las primeras ocho en el tramo central y se siguieron los trabajos en el distribuidor, que permitirá unir el noroeste de la ciudad con el norte”, explicó el presidente del Metro, Rafael Colmenárez.

Los vecinos se reunieron solicitando un nuevo proyecto al municipio.

María Antonieta Cayama María Antonieta Cayama

(Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

L

os debates por el incremento del pasaje urbano en Maracaibo no se detienen.

Aunque para esta semana está prevista una segunda reunión en el Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano (Imtcuma), la concejala Egda Vílchez, en representación de los usuarios, dijo ayer que solicitará la participación de los consejos comunales en la discusión de las nuevas tarifas.

“Son los pasajeros quienes pagan los platos rotos, los hombres y mujeres de a pie están sufriendo los embates de una mala organización del transporte público en Maracaibo” Criticó que muchos choferes de las diversas líneas de Maracaibo no respeten las tarifas estipuladas legalmente y cobren un pasaje excesivo a pesar de no tener las condiciones óptimas para prestar el servicio.

“Hay rutas como La Limpia que tienen varias paradas ilegales en el centro, ante la mirada indolente del

Los transportistas ya sostuvieron una primera reunión con el Imtcuma la semana pasada.

Imtcuma, antes de solicitar un aumento tenemos que revisar éstas y otras cosas, porque la Ley de Transporte dice que el municipio evaluará luego de escuchar la opinión de los consejos comunales y las partes interesadas, fijará un ajuste en el primer trimestre, pero que necesariamente no se debe cobrar en el primer trimestre”, aseveró Vílchez.

La edil dijo no oponerse a un aumento, sin embargo calificó el 100% solicitado por la Central Única de Transporte como “grotesco” y opinó que el porcentaje debe equipararse con el 30% estipulado en la Ley de Costos y Precios Justos.

“Cómo pueden aumentar tanto en un carrito donde el asiento lo que tiene es una tabla de cartón”, expresó Vílchez.

Por su parte el presidente de la Central Única de Transporte Erasmo

REUNIÓN El presidente de la Central Única de Transporte anunció que hoy se reunirán en esta sede los presidentes de más de 100 líneas de Maracaibo.

“Vamos a consultar y a decidir cuál será nuestra posición sobre la petición de la concejal y sobre el aumento”, dijo.

Alián respondió a las declaraciones de la concejal, rechazando la invitación a los consejos comunales. “¿A los consejos comunales le consultaron las medidas ecónomicas tomadas por el Presidente o cuando aumenta la cesta alimentaria?, la concejal más bien debería invitar a los importadores de repuestos para que vea de que estamos hablando y cuál es la realidad de nuestros choferes”, sentenció.

Tras la protesta de padres y representantes

Inician rehabilitación del colegio Alonso de Ojeda Ariyury Rodríguez La Gobernación del estado Zulia, a través de la Intendencia de Maracaibo se comprometió a iniciar ayer mismo los trabajos de reparación y restitución de los servicios en el centro educativo Alonso de Ojeda.

Los padres y representantes del colegio realizaron una protesta cerrando la avenida El Milagro de Maracaibo para exigir la intervención de las autoridades educativas de la región, ante el mal estado de la infraestructura y suspensión de los servicios básicos como la electricidad y el agua potable.

Enrique Parra, Intendente de

Maracaibo conversó con los manifestantes y se comprometió a iniciar los trabajos de rehabilitación de la escuela ubicada en las inmediaciones de la playa Macuto, de la parroquia Santa Lucía.

Parra destacó que ya se hizo el contacto con la empresa Corpoelec para colocar el sistema de cableado que había sido robado, dejando sin el servicio de electricidad la institución .

Se pudo conocer que el Instituto Autónomo Regional de Ambiente (Iara) realizará un operativo de limpieza en la institución educativa, ya que en el pasado mes de enero fue localizado un nido de 30 serpientes de la especie “Boa

ERNESTO MÉNDEZ

Enrique Parra, Intendente de Maracaibo anunció el inicio de los trabajos.

Constrictor”, durante una jornada especial de los Bomberos Marino, y el Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau).

Tal como se había anunciado los concejales de la Unidad en Maracaibo instalaron ayer una asamblea de ciudadanos en el terreno de la Urbanización La Trinidad donde se construiría un complejo de la Misión Vivienda.

El concejal Eduardo Vale destacó que el fin es escuchar las denuncias de los afectados, puesto que la Cámara Municipal es el único organismo que puede cambiar la condición jurídica del terreno. “Estamos para brindarle el apoyo a la comunidad, esta construcción traería el colapso de la red de aguas servidas de más de mil familias”, dijo.

Por su parte Ángel Loero, habitante exhortó a los concejales a dar apoyo al levantamiento de un parque en el terreno.

MINISTERIO DE SALUD

Reactivan plan de desparasitación en el Zulia M. Cayama/Agencias Con el fin de reducir la intensidad de la infección y controlar la prevalecencia de parásitos en niños en edad escolar y en comunidades rurales, el Ministerio de Salud reactivó el Plan Nacional de desparasitación en el Zulia.

“La visita a la región es para atender una reunión de trabajo con las autoridades de Dirección de Salud Ambiental, a fin de establecer estrategias para fortalecer el programa a través de un plan de acción en conjunto”, dijo María Elena Santana, representante del Programa.

La desparasitación está dirigida a niños de 3 a 12 años de edad.

Santana indicó que la meta es cumplir con el 75% de la cobertura de desparasitación este año en todo el país.

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Contradicciones opositoras w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

VLADIMIR VILLEGAS / PERIODISTA, ANALISTA Y POLÍTICO

L

a oposición venezolana vive hoy un momento de definiciones con respecto a la estrategia política a seguir frente al gobierno del presidente Nicolás Maduro, y todo apunta a que en su seno se aviven contradicciones marcadas fundamentalmente por la disputa en torno a quienes asumirán el liderazgo .

Hay un sector opositor que busca nuevamente un camino “fast track”, bajo el argumento de que no hay otra salida sino ponerle punto final al gobierno de Maduro. Es una jugada de doble propósito. Por una parte busca calentar la calle, retomar la iniciativa política frente al gobierno y por la otra, horadar el liderazgo de Henrique Capriles, a quien cada vez con menor disimulo el ala radical de la oposición le pasa la factura de la derrota electoral y política del 8 de diciembre pasado, y de

Director director@versionfinal.com.ve

Sub Directora Irene González

JUDITH AULAR DE DURÁN / VICERRECTORA ACADÉMICA DE LUZ

igonzalez@versionfinal.com.ve

Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionfinal.com.ve

María Antonieta Cayama (Comunidades) mcayama@versionfinal.com.ve

frentar los serios problemas que tiene el país.

Es cierto que los problemas del país son muy serios, sobre todo en materia económica, pero también lo es que lo último que puede ayudar a resolverlos es agregarle al cuadro un escenario de confrontación, que daría al traste con la posibilidad de alcanzar consensos para enfrentar con decisión y coraje la delincuencia, por citar una de las amenazas más severas que enfrentamos todos los días. El diálogo es parte de la política, es una herramienta que no puede estar sometida a chantajes de ninguna especie. Y las grandes mayorías esperan tanto del gobierno como de la oposición un comportamiento a la altura del desafío que tenemos por delante como país.

Más diálogo y menos confrontación es lo que necesita Venezuela.

Los retos de la educación ambiental

Javier Muñoz

Jefe de Redacción

lo ocurrido después de las presidenciales de abril.

Ese sector trabaja en una agenda destinada a producir un cambio de gobierno a corto plazo, camino que el propio Capriles ha descrito como un callejón sin salida. Y si no pueden lograr desalojar a Maduro de Miraflores, porque carecen de fuerza y respaldo para ello, pues al menos querrán mandar a las duchas al dos veces candidato de la MUD. Capriles ya siente la amenaza de “aliados” dispuestos a clavarle un cuchillo, tal y como lo ha dicho públicamente.

Para ese sector, liderado por tres aspirantes presidenciales, María Corina Machado, Leopoldo López y Antonio Ledezma, el diálogo no está en el orden del día. La tarea es calentar la calle, restarle espacio y fuerza a cualquier iniciativa que se traduzca en diálogo y eventuales acuerdos para en-

H

ace 40 años el mundo fue sacudido por protestas masivas y la acción civil organizada en exigencia al mayor respeto por el medio ambiente, la naturaleza y sus tesoros de vida.

La entonces creciente contaminación atmosférica y de las aguas disparaba las alertas y exigía un cambio radical y respetuoso en las líneas del desarrollo industrial y urbano. Han transcurrido cuatro décadas de aquellas protestas y es oportuno comprobar si el mundo verdaderamente transita hacia una visión más consciente de los riesgos que implica la destrucción de los recursos naturales.

Como docente soy optimista de los cambios que han ocurrido. Estoy segura que la juventud de hoy es más responsable al asumir el tema ambiental que las generaciones anteriores, de hace 20 o 30 años, cuando la educación ambiental apenas ocupaba espacios en los programas escolares.

Hoy es un eje pedagógico fundamental en todas las áreas, tanto en las científicas como en las humanísticas y es un paso consistente frente a las distorsiones del desarrollo científico, tecnológico y armamentista, que de manera insensata afectan el equilibrio del planeta y de sus fuerzas naturales.

Tenemos que hacer mayores esfuerzos para que las nuevas generaciones asuman el tema ambiental como prioridad y única garantía de futuro.

Debemos unir iniciativas y acciones entre los gobiernos regionales y locales, junto a las universidades y centros de enseñanza de educación básica y media, en defensa del ambiente.

La semana pasada, al conmemorar el Día Mundial de la Educación Ambiental, el Departamento de Ciencias Sociales de la Facultad de Humanidades y Educación, en alianza con la Secretaría de Ambiente, Tierras y Ordenación de la Gobernación del Estado Zulia, el Centro de Estudiantes y

la Unidad de Autodesarrollo organizaron un conjunto de foros destinados a fortalecer la conciencia ecologista y el trabajo en equipo en proyectos de responsabilidad social a favor del ambiente.

Felicitamos al profesor Yorvis Blanco, director de Educación Ambiental de la región zuliana y coordinador de este ciclo de foros tan necesarios en la rutina universitaria. El desarrollo sostenible, junto a la educación por la paz y la no violencia, constituyen los ejes fundamentales de enseñanza en todos los niveles de la educación, desde la básica hasta la especializada Es importante que sigamos insistiendo en las acciones y políticas para incentivar la participación ciudadana en la toma de decisiones sobre los problemas ambientales. No podemos dejar que el tic tac de la destrucción siga avanzando. Debemos inculcar en las nuevas generaciones los valores y herramientas de la educación para el desarrollo sostenible, el ahorro de recursos y de energía.

Yrmana Almarza (Política y economía) yalmarza@versionfinal.com.ve

Cuba en el horizonte

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

ALBERTO BARRERA TYSZKA / POETA, COLUMNISTA Y GUIONISTA

“L

os Castro somos longevos y firmes”, dijo Raúl, respondiendo a destiempo a un viejo comentario del presidente Sebastián Piñera. La frase pudiera resultar pintoresca si no la hubiera dicho uno de los hermanos que gobiernan Cuba desde hace 55 años. Quienes se alzaron contra la dictadura militar de Batista implantaron luego una dictadura militar casi 8 veces más larga. El indefendible bloqueo norteamericano terminó siendo la excusa perfecta para consolidar el logro principal de la Revolución cubana: convertir una dictadura militar en un modelo políticamente correcto.

No es poca cosa. Ver a Dilma Rousseff o a Michelle Bachelet, ambas con una historia de prisión y tortura bajo dictaduras militares, sonreír y saludar a los líderes de un régimen que ha practicado el mismo crimen con sus adversarios políticos no deja de ser asombroso, trágico. En rigor, la dife-

rencia principal entre Pinochet y Fidel Castro es el marketing. ¿Cómo pasar 55 años en el poder y ser considerado todavía un demócrata? Sin duda, Cuba es la mejor escuela para dictadores que existe en el planeta.

Necesito apurarme con un paréntesis: (Cuando escribo sobre este tema, suele salir más de un radical a vociferar y denunciar que, en 1989, firmé un remitido público de artistas y escritores dándole la bienvenida a Fidel Castro a la llamada “coronación” de CAP. Lo vociferan y denuncian como si fuera un pecado original irremediable. Ese es el problema de los puristas. Creen que el pensamiento es inmóvil. Hacen de la historia un dogma.

En 1989 pensaba que escribir telenovelas era deleznable y que no podía haber nada peor que los adecos. Todo ha cambiado. Lo único que sobrevive es la inquietud. Lo único que permanece son las preguntas). Fin del paréntesis.

Mapa dibujado por un espía es un antiguo nuevo libro de Guillermo Cabrera Infante. Fue escrito como una crónica y relata y retrata la Cuba de 1965. Cabrera está suspendido en la isla, esperando un trámite que le permita volver a salir, manejándose con tacto, viviendo entre la prudencia y el miedo, mientras registra el deterioro de La Habana, que solo es un síntoma físico del deterioro de una sociedad que apenas lleva seis años bajo la mayúscula de la Revolución.

Es un espejo distinto en el cual, sin embargo, podemos reconocer señales, temores, amenazas.

Hay, tanto en el libro de Cabrera como en la obra de teatro, la presencia de un Estado en permanente ejercicio de persecución. El autoritarismo es una elección, una decisión del poder. Un saber que ahora por desgracia se multiplica.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

#TUITOPINA

QUE TODOS SE ENTEREN

Monte y basura adornan elevado de Sabaneta @CNPZULIA Ya nuestro Sec. Gral @Leoperez74 conversó con el colega Oscar Andrade de @VersionFinal desmintiendo presuntos maltratos a su persona. @SamyAlejandro27 Hey mis panas de @VersionFinal @Jorgecastro88 @marycayama @pirulo9 pilas con los wayuu @jsilvanavarro No se dejen intimidar señores de @VersionFinal esas plagas son unos delincuentes amparados por el gobierno nacional.

Nosotros los vecinos del sector Sabaneta, denunciamos que en la estación Urdaneta del Metro de Maracaibo, siempre hay basura, nadie limpia, la gente que pasa en los vehículos arroja toda clase de basura y ni los salserines limpian la

CARTA AL DIRECTOR Ante todo un saludo a los directivos de este prestigioso Diario y un agradecimiento por permitirnos este espacio.

Escribo porque me parece preocupante la situación de un grupo familiar, donde la mayoría de sus integrantes sufren ciertas discapacidades físicas y mentales por lo que ninguno de ellos trabaja. Solicito la ayuda del gobierno regional para esta familia, que reside en Ciudad Ojeda, frente al elevado del sector El Balaustre.

Nirvana González

zona. Considero que también los vecinos deben colaborar pues ellos entran en el grupo de los que arrojan basura.

ALBERTO ROMERO Y ANTONIO REYES

Nuestros lectores Quiero denunciar que la semana pasada viajé a Santa Bárbara y en un intento de echar gasolina, me tardé día y medio, porque resulta que la Guardia Nacional sólo da paso a los que pagan, hago un llamado al Gobierno Regional para que le meta el ojo a esto.

Nerio Rodríguez

En el sector Cardenal Sur, tenemos problemas con la recolección de basura, desde hace meses no pasa el aseo y además, las calles están oscuras por falta de alumbrado.

Alberto Lossada

En los alrededores de La Redoma y La Pulgas, se observan varios puestos informales de venta de películas, con grandes monitores, en los que exhiben películas vulgares y de narcotráfico con mujeres casi desnudas. Lo peor del caso es que los mismos oficiales se instalan a verlas.

Esteban Finol

Aprovechando esta oportunidad en este diario, quiero denunciar que en el sector Cañada Honda, estamos ahogándonos entre las aguas negras y no obstante carecemos del servicio de gas desde hace dos semanas.

Magola Hernández

En @VersionFinal leemos a nuestros seguidores. Síguenos y emite tu opinión

CARTA AL DIRECTOR Agradeciendo la oportunidad, a través de este espacio quiero plantear la necesidad que embarga a los habitantes del sector La Revancha. Tenemos graves problemas con la inseguridad, ya nadie se atreve a salir desde tempranito a trabajar, porque en cualquier esquina nos puede esperar un delincuente.

Pedimos por favor que la policía se meta a los barrios y no sólo patrullen en lugares céntricos.

Marisela Gómez

Las tristezas no se lloran, se superan; los errores no se niegan, se asumen.

Coco Chanel

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

René Rios Waundil Cortez

Dr. Aguirre Víctor

Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

A-00000571

Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com A-00000591

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m

Dr. Gregorio Diaz Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

A-00000574

Sonia Reverol

Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 2 m a 2pm. Contacto: 0414-6129841. mariojsuarez76@hotmail.com

Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00000607

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000608

Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5.

Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000620

Daniela Wilman Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00000614

Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000576

Luis Suarez Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727 A-00000581

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000583

Guillermo Borjas Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

A-00000588

Emerson Hernández Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000589

A-00000610

A-00000603

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

Luis Repizo

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

A-00000605

Orlando Montero Cirugía General laparoscópica, cirugía ginecológica, cura de hernias y eventraciones.Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes a viernes de 10 am a 1 pm.

Contacto: 0424-6480812. E-mail: orlando5_57@hotmail.com A-00000655

Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000611

A-00000627

Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00000628

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000615

Edeanny Domínguez Freddy Pachano

Dr. Sergio Sanchez

Hebert Quintero Carolina Azuaje

A-00000609

A-00000602

A-00000604

Alfredo López

Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ..

Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, Lunes y Jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7.

Torre Promotora Paraíso, Lunes 10:00 am, miercoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6619183.

Francis Weffer

Hebert Medrano

A-00000622

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian

A-00000621

A-00000613

A-00000601

Hamid Seyfi

Laura Parra de Cupello

Dr. Jorge Aguilar

A-00000612

Yadira Pulgar Mario Suárez

Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am.

Contacto: 0424-6509671

A-00000606

A-00000592

A-00000572

Dr. German Andrade

Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166 - 0426-1601609

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000616

Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com A-00000623

Edgmar M. Parra Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

A-00000617

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000624

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

A-00000619

Maritza Luzardo Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

A-00000618

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

A-00000625

Ángel Arturo Urdaneta Torre de consultorios La Sagrada Familia, amparo, 2do piso, consultorio Nro 9, lunes a viernes de 2 pm a 5 pm.

Contacto:0424-6299460 A-00000629

Dr. Fadi Abdul Latif Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm. contacto: 0412-6665491 A-00000630

Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00 a 6:00 pm. Sagrada Familia zona sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a viernes.

0414-6187207 A-00000561

Dra. Greysi Virla Nefrólogo - Internista. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y jueves de 1pm a 3pm P.B Contacto:0424-6807247

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecologia láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1 er piso.

Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000626

A-00000639

Alexis Núñez Neumonólogo adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0414-3601867.

A-00000656

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

La alimentación balanceada es clave para prevenir la enfermedad. El ejercicio, dejar de fumar y evitar el sol son otras de las medidas para disminuir el riesgo de padecer cáncer.

8.2 millones de personas mueren por la enfermedad

Prevención el mejor aliado contra el cáncer

Margaret Balado

L

a Unión Internacional contra el Cáncer, con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), celebraron ayer el Día Mundial contra el Cáncer con una campaña basada en la prevención y la investigación.

Según cifras reflejadas en la página oficial de la OMS, 8.2 millones de personas murieron a causa del cáncer en 2012. Los datos reflejan que en un 30% de los casos los factores conductuales y dietéticos son determinantes.

FACTORES CONDUCTUALES Y DIETÉTICOS • Tener un elevado índice de masa corporal.

• La ingesta reducida de frutas y verduras.

• Falta de actividad física.

• El consumo de tabaco.

• El consumo de alcohol.

LOS TIPOS DE CÁNCER CON MAYOR NÚMERO DE DEFUNCIONES SON: • Pulmonar 1,59 millones • Hepático 745 000 • Gástrico 723 000 • Colorrectal 694 000 • Mamario 521 000 • Cáncer

de esófago 400 000

Se ha comprobado que en el 40% de los casos, el cáncer puede evitarse cambiando hábitos y estilos de vida poco amigables con el organismo. Es importante destacar que el 90% de los casos puede curarse con tratamiento químico y la detección temprana.

A CONTINUACIÓN PRESENTAMOS DIEZ CONSEJOS PARA AYUDAR A PREVENIR O DETECTAR PRECOZMENTE LA APARICIÓN ARICIÓN DE TUMORES. 1. NO FUME: El 30% de las muertes por cáncer son causa del consumo de cigarrillos. Se estima que entre cinco y diez años tras abandonar el tabaco, el riesgo de cáncer se reduce hasta los mismos niveles de los no fumadores.

2. EVITE LA OBESIDAD: La obesidad se asocia al aumento del riesgo de cáncer de mama tras la menopausia, de colon y recto, de esófago, páncreas, endometrio o riñón, entre otro.

3. REALICE ACTIVIDAD FÍSICA: Los expertos destacan que el deporte previene entre un 30% y un 50% la aparición de tumores cancerosos.

4. CONTROLE LA DIETA: Estudios epidemiológicos han demostrado una relación causa-efecto entre una alimentación inadecuada y el desarrollo de enfermedades como el cáncer.

5. DISMINUYE EL CONSUMO DE ALCOHOL: El riesgo de cáncer aumenta proporcionalmente al consumo de alcohol. La ingesta regular amplía la probabilidad de cáncer oral, de hígado, mama, colon, entre otros.

6. EVITE EL SOL: Evite tomar el sol entre las 12.00 y las 4pm. Utilice una protección más alta en las primeras horas y siga protegiéndose durante el día, incluso cuando la piel esté bronceada.

7. MINIMICE LA EXPOSICIÓN A SUSTANCIAS CANCERÍGENAS: Aplique estrictamente las normas, cumpla todos los consejos de seguridad y siga las normas de protección radiológica.

8. REALICE LA PRUEBA DE DETECCIÓN DEL CÁNCER DE CERVIX: Las citologías vaginales y diagnósticos de VPH regulares detectan incluso las alteraciones que entre 10 y 15 años pueden progresar a cáncer.

9. A PARTIR DE LOS 50 HAGASE LA MAMOGRAFÍA: Estas pruebas detectan el cáncer incluso cuando aún no se han manifestado los primeros síntomas, multiplicando así la posibilidad de curación. En antecedentes familiares, los controles deben comenzar antes.

10. PRUEBAS DE CRIBADO: Debe pensar realizarlas a partir de los 50 años, antes si existen factores de riesgo o antecedentes familiares. Las pruebas preventivas como la colonoscopia o el screening de próstata son capaces de detectar el cáncer en fases precoces. en mayores probabilidades de un tratamiento eficaz.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

En los últimos meses la presión del dólar sobre el valor de las monedas en América Latina se ha disparado. El fenómeno es regional, pero afecta particularmente a dos países: Argentina y Venezuela.

Andrea Lugo

L

os cambios que está registrando la política monetaria estadounidense hacen presión sobre las monedas latinoamericanas, que ahora es global, debido al complicado panorama internacional, al cual se agrega la alta inflación en Argentina y Venezuela. “Cuando hay inflación alta los agentes económicos suelen buscar refugio en lo que pueden. En muchos países de la región el refugio tradicional es el dólar”, así lo afirma el economista mexicano, Oscar Ugarteche, autor de “La arquitectura financiera internacional” y coordinador del Observatorio Latinoamericano.

Hacet res semanas, el peso argentino (a tasa oficial) cayó más del 11% en un día, detonando la crisis de las monedas de mercados emergentes, en lo que llamamos hoy día países en desarrollo, desde Brasil hasta Turquía, India, Indonesia y Rusia.

Al mismo tiempo, en esa misma semana, en nuestro país, el gobierno del p presidente Nicolás Maduro,, introdujo ajustes es al sistema de control de cambio ios que rige desde cambios hace más d dee 10 años, paraa ello anunció un sistema ma de cotiza zación cotización por or bandas que, da

Los gobiernos de ambos países han tomado medidas para el control de divisas extranjeras

Venezuela y Argentina registran el mayor problema con el dólar en la realidad, implica una devaluación del bolívar en casi un 100%.

Otras monedas latinoamericanas también sufrieron en 2013: El real brasileño se depreció 12,96%; el peso de Chile cayó 8,97% y el de Colombia bajó 8,63%; y el sol en Perú perdió 9,21%. Esta tendencia se acentuó este mes de enero. Sin embargo, los casos venezolano y argentino son especiales, y según el economista mexicano, la mayor presión se debe a la inflación.

Inflación y escasez Los diferentes sectores gubernamentales han señalado que la inflación y escasez es culpa de los “bachaqueros”, mientras que para los especialistas estos problemas son agravados por el papel clave que se le otorga al dólar en Venezuela.

Los últimos cinco años la inflación creció 20 puntos en Venezuela: En 2011 era de 29% y en 2013 de 58%.

En Argentina varía entre el índice oficial, que ubicó el aumento de precios en 10,9% en 2013, y consultoras que lo situaron en torno al 28%.

No obstante, en Argentina, a pesar del aumento

de la inflación, el poder adquisitivo se mantiene mediante aumentos salariales financiados por el Estado, lo que no parece haber desbarrancado la economía.

Entre tanto en Venezuela existe una competencia entre los ingresos y los precios referentes al dólar, lo que ha causado un creciente desabastecimiento de productos.

Ante la inflación Los ciudadanos han optado por no refugiarse únicamente en el dólar, sino que además adquieren productos básicos (como alimentos) o bienes para el hogar (como electrodomésticos), con el objetivo de conservar valores ante la inflación, lo que podría explicar parte de la escasez que se vive en Venezuela.

Para Ugarteche, así los agentes económicos pasan del mercado monetario al de bienes. Lo adquirido se guarda mientras se incrementa el precio, hasta existir un tipo de cambio favorable; lo que el especialista considera como una distorsión de la economía que, en Venezuela puede traducirse en desabastecimiento, mientras

que en Argentina el fenómeno está vinculado a la liquidez de dólares.

Medidas de control A diferencia de otros países, Argentina y Venezuela combaten contra la fuga de capitales.

En Venezuela, el presidente Hugo Chávez planteó en 2003 la creación de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) con el objetivo de detener la fuga de capitales, evitar la depreciación de la moneda y limitar la disminución de reservas. Mientras que en Argentina, a finales de 2011, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, impuso restricciones en la adquisición de divisas extranjeras.

Ambos países terminaron en un mercado desdoblado, contando con un dólar oficial y otro paralelo, este último se incrementa casi al 100% en Argentina, mientras que en Venezuela su valor es siete veces mayor. En ninguno de los casos, el control impuesto por los Gobiernos ha impedido la fuga de capitales.

Según Giorgio Fodor, profesor de Economía Política en Italia: “Para ejercer el control se necesita una estructura administrativa e institucional muy grande. Si la moneda está sobrevaluada, la única manera es devaluar para que resulte más beneficioso liquidar los dólares en el país”.

Las medidas de control d pueden

funcionar en una primera etapa, posteriormente serán poco eficiente, como ha ocurrido en Venezuela.

Soluciones Argentina y Venezuela tienen un punto positivo: Su deuda externa pública y privada en divisas extranjeras no es alta.

Pero, solventar el problema en Venezuela es más factible, pues cuenta con ingresos de divisas, que en un 85% proviene del petróleo, lo que da una especie de respaldo económico, pero que no es del todo confiable, pues la producción de petróleo no aumenta, haciendo vulnerable la economía. Por su parte, Argentina tiene menos posibilidades de financiarse en el exterior desde que declaró la cesación de pagos de la deuda externa en el año 2001. Aunque pusieron en práctica dos medidas: La autorización limitada de divisas extrajeras y el aumento de la tasa de interés para los ahorristas.

Incidencia política Especialistas consideran que el cambio de mandato puede ser crucial en la solución del problema que presentan con el dólar, Venezuela debe esperar h hasta 2019 para cambiar de preside presidente y por ende de medidas que so solventen la situación, mientras que een Argentina sólo deben esperar has hasta 2015.

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Versión Final en la Serie del Caribe El sabor del Mar Caribe se puede disfrutar en el mercado principal

Empanadas de moluscos, cazón, caraotas con queso y hasta tajadas con carne son las especialidades a probar. Jugos en fusiones de frutas y pescados frescos están dentro del recorrido obligatorio.

Margarita se degusta en Conejeros

Daniel Franco/Arturo Bravo Enviados especiales

N

o hay mejor manera de degustar los sabores de la Isla de Margarita, que en el mercado de Conejeros. El bullicioso comercio enmarcado en una estructura a semejanza de las parisinas reciben al turista para un buen disfrute y gran comodidad.

Las escogidas por todos son las empanadas que oscilan entre 15 y 30 bolívares. El puesto “mi abuela” es uno de los más concurridos, venden rellenas de moluscos, cazón, queso amarillo y blanco, tajadas con queso y la que desee porque la hacen a su gusto.

Las arepas no pueden faltar, en la refresquería “la propia”, las de cazón, pulpo, explosión marina (chipi chipi, caracola, pepitonas, guacuco y triple perla), además de las habituales de carne, queso, entre otras. Se ofrecen a 30 bolívares cada una. La atención de Gregorio Rojas y Yaisy Rojas es fenomenal.

Al comer puedes acompañarlo con un jugo. El señor Alberto Rosa llamado popularmente “Balleyo” ofrece un sin fin de combinaciones. El “Red Bull margariteño" con (fresa, mora, guayaba, tomate de palo y parchita) levanta a cualquiera después de una resaca.

Tiene 46 años y ha pasado por nueve mercados. Su mejor batido se llama “superballeyo”, una bebida que une diez tipos de frutas en una combinación explosiva; no deje de probarlo. Fue ganador del premio Margarita Gastronómica 2013.

Tradiciones En una acera, está José Asunción Fontalvo, quien talla meticulosamente y, para el asombro del transeúnte, cocos con una precisión impresionante. Sólo cinco minutos le toma al cumanés realizar monos sentados, fumando, parados, hasta en canoa por Bs. 60; una ganga para un talento nato.

Además en otra ala se venden vegetales y frutas frescas. Las hierbas aromáticas como albahaca fresca,

El señor Alberto Rosa ofrece su gran variedad de jugos y el especial de la casa, el popular llamado “Red Bull margariteño”.

presión de dos con esa ex res dejan a to

dos los sabo panadas de to

Las em satisfacción.

tomillo, tilo, cilantro se consiguen a precios bastante accesibles.

Pero no podía finalizar sin antes hablar sobre la distribución principal del mercado, los productos del mar traídos desde La Guardia, Tirano y Punta de Piedra. Yajaira de Cortesía, con 28 años de experiencia, vende mero, picua, sierra, triple perla, caracol, camarones, calamares y pulpo fresco para el deleite del extranjero y del propio margariteño.

Los tradicionales artesanos también hacen vida en este mercado.

Una gran variedad en pescados están a la venta para propios y visitantes.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

Habitantes de zonas rurales siguen esperando por el suministro de agua. En 10 días empleados de la constructora brasilera recogen los últimos implementos que quedan en el lugar.

Sin pronunciamiento oficial. Trabajos en El Puente Nigale y el Parque Eólico también amenazados.

Más de 300 trabajadores de Odebrecht se quedaron sin empleo

Represa El Diluvio-Palmar quedó paralizada

Cintia González Perozo

L

a Represa El Diluvio-Palmar, que comenzó como una obra que atendería cerca de 77 mil pobladores de las zonas rurales del estado Zulia y, crearía las condiciones para que la actividad agroindustrial en la región de Maracaibo pudiera desarrollarse, se encuentra paralizada.

Más de 300 trabajadores de la empresa Odebrecht se quedaron sin trabajo, debido a una presunta deuda que tendría el Gobierno Nacional con la constructora brasilera.

José Chirinos, trabajador afectado, indicó que se encuentra laborando desde hace tres años en el lugar y que tiene orden de sus superiores de quedarse en su puesto de trabajo hasta el sábado 15 del mes en curso; fecha estimada para que los propietarios de la compañía terminen de llevarse los últimos materiales que quedan.

“Ya la empresa no va a seguir, aquí solo estamos resguardando el material que queda, por eso ya liquidaron a unos, otros fueron enviados a diferentes estados del país, mientras que a unos pocos no les han pagado. Somos varias personas que nos quedamos sin trabajo y nadie nos da solución”, manifestó preocupado Chirinos.

Afectados El trabajador de la oficina Indígena de la Empresa Socialista de Riego Planicie Maracaibo, Eduin Ipuana, agregó que el sistema de riego El Diluvio-Palmar, ubicado en el sector El Laberinto, municipio Jesús Enrique Lossada también beneficiaría a 1.120 familias residentes de la zona.

“Se crearon 1.120 viviendas y ahorita el canal está deteriorado, necesita limpieza y los pivotes se encuentran deteriorados, ese sistema es el más importante. Aquí en la Empresa Socialista de Riego absorbimos a 150 trabajadores que habían quedado sin trabajo; aquí lo que nos perjudica es que

El equipo reporteril no pudo obtener gráficas actuales del lugar. La zona está militarizada y se imposibilita el acceso con facilidad.

ERNESTO MÉNDEZ

OBRA

nosotros no fabricamos”, enfatizó Eduin Ipuana.

Asimismo detalló que se quedaron unos 40 pivotes deteriorados que solo los expertos brasileros pueden reemplazarlos, “a pesar que sabemos manipularlos, no somos expertos con esos equipos”.

Trabajos pendientes Odebrecht también tuvo a su cargo El Puente Nigale, segunda alternativa al Puente Sobre El Lago y el Parque Eólico de La Guajira, uno de los proyectos nacionales más trascendentales, al punto que podría igualar al Guri con la generación de 10.000 megavatios. Obras que, a su vez, sufrirán las consecuencias con la salida de esta empresa del país.

La brasilera que opera en el país desde 1992, solo en Maracaibo a construido el Centro Comercial Lago Mall y ejecutó en El Tablazo la reutilización de aguas servidas (RAS).

En la empresa solo quedan unos pocos implementos de trabajo.

Casi 30 empresas subcontratadas participaban en la construcción de la aductora y el canal.

La Represa El Diluvio se alimentaría de los ríos Palmar y Lajas, a muy poca distancia de la Sierra de Perijá.

En los primeros 9 Km., el agua pasaría a través de tuberías de acero; luego, a cielo abierto, en los 38,3 Km. de un canal de perfil trapezoidal, revestido con geomembrana de polietileno.

El índice pluviométrico en la llanura de Maracaibo es de 1.000 Mm., pero las condiciones de acumulación de agua no son buenas, incluso porque la temperatura media en la región es de 33º C.

Sin respuestas Ante esta situación que, aún no ha sido mencionada por autoridades del Estado y que se espera en los próximos días sea aclarada, la población zuliana se mantiene en incertidumbre.

Versión Final quiso confirmar la veracidad de las denuncias recibidas y conocer en porcentaje el avance de la obra, pero el acceso fue negado, puesto que la zona se encuentra militarizada.

El proyecto ha sido reimpulsado en tres oportunidades. Fuentes indican que la empresa trabajará hasta el 15 de febrero.

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

La celebración se extiende a nivel nacional con nuevos proyectos

RUTAA DE PELIÍCULA

Gravity La última a película del mexicano Alfonso Cuarón, “Gravedad”, protagonizara da por Sandra asaaaBullock y basaoria da en la historia ronde una astroneriva e n auta a la deriva en e la llas as qu q ue e en nel espacio, ess una d de que ensta de e fa ffavoritas favo avvo orriit ita tas no no cabezan la lista lle ll erra si ino n p oror solo por ser taquil taquillera sino poranar u anar un n Gl Glob obo bo que después de ga ganar Globo stados Unidos s, tamm de Oro en Estados Unidos, n cion nes e en bién logró 100 nomina nominaciones los premios Óscar .

Familia y Salud cumple un año al aire por Aventura TV CORTESIA

Ivon Valdebenito y Daniel Pereira siguen cosechando éxitos con su programa de televisión. Agradecen el apoyo y la receptividad que les brinda el exigente público zuliano.

Emma B. Romero

“F

Algunos críticos afirman que es la mejor película realizada sobre el espacio, sin embargo, mentes científicas como la de Daniel Marín y el astrofísico Neil de Grasse Tyson señalaron algunas escenas donde la cinta está equivocada entre las que se destacan: El momento “cuando Clooney suelta la correa de Bullock, él se aleja volando. En gravedad cero, un solo tirón los llevaría juntos”, reflexionó Tyson mientras que Marín señaló en su blog que el traje que usa la protagonista debió ser blanco y no marrón, catalogando el error como fallo de guión.

Sin embargo, a pesar de las criticas, el director de la cinta destacó que el film no se trata de un documental sino de una obra de ficción.

enfermedades, las patologías más recurrentes, realza la medicina moderna y sus beneficios, los tratamientos que brinda la medicina hoy por hoy, el papel que juegan clínicas como la Sagrada Familia y Salud Vital en el área médica para brindar el mejor servicio a los zulianos.

Poyectos Para celebrar esta nueva etapa del programa Ivone Valdebenito comentó que esperan desarrollar nuevos proyectos enmarcados en las metas de crecimiento y expansión. Gracias a la alianza estratégica entre Avnetura TV y Canal I, “Familia y salud” será transmi-

CULTURA

TALENTO

Pdvsa La Estancia de aniversario

Nueva temporada del programaa radial “En acción” Inició la nueva temporada del exitoso programa radial “En acción”, transmitido de lunes a viernes, de 4 a 6 de la tarde, a través de la señal de Líder 94.5fm.

Bajo la conducción del destacado locutor zuliano Axel Moru,

quien cuenta con 9 años en el mundo ónico.“En radiofónico.“En n” continúa acción” do la mejor llevando músicaa acompañada ormación y de información enimiento de entretenimiento anera fresca, una manera ica y divertida. dinámica

FOTO: ARTURO BRAVO

• Mejor película • Mejor director • Mejor actriz para Sandra Bullock • Mejor diseño de producción • Mejor fotografía para Emmanuel Lubezki • Mejor edición para Alfonso Cuarón y Mark Sanger • Mejor score para Steven Price • Mejor edición de sonido • Mejor mezcla de sonido • Mejores efectos visuales

Daniel Pereira e Ivonne Valdebenito, moderadores del programa “Familia y salud”

DESNUDO AGENCIAS

NOMINACIONES AL ÓSCAR

amilia y salud” es una de las producciones televisivas que transmite Aventura TV de lunes a viernes a las 11am, conducido por Ivon Valdebenito y Daniel Pereira, ambos periodistas con amplia experiencia en la televisión regional.

Cuenta con un contenido ajustado al publico zuliano que a diario demanda información en el tema de la salud, padecimientos y

Miley Cyrus irreconocible Las fotos para la portada de la edición de marzo en la revista “W” sorprendieron al mundo. Miley Cyrus lo vuelve a hacer.

Irreconocible aparece la cantante en las sensuales y provocadoras fotografías donde la intérprete de Wrecking Ball, posó semidesnuda para la revista.

La conmoción de las fotos, solo es superada por las fuertes declaraciones de la interprete.

tido a nivel nacional, por lo que vienen trabajando en el formato del programa, preparando mucho material audiovisual, para ilustrar los temas, enfermedades y padecimientos que se explican con detalle.

Programación Durante esta semana de aniversario los productores han grabado una serie de programas especiales desde el Centro Clínico La Sagrada Familia, entrevistando a diversos especialistas. “Hemos conversado con varios médicos como oncólogos, especialistas en radioterapia, presentamos el trabajo que se realiza desde el Instituto Oncológico La Sagrada Familia para sus pacientes con cáncer, tocamos el tema de las arritmias cardiacas como una de las patologías que hoy por hoy ha incrementado su incidencia en la población” comentó Valdebenito. Presentan una programación variada con temas de actualidad que capturan la atención del televidente enmarcados en la expansión a nivel nacional.

“Me gusta mucho estar sin ropa y andar desnuda por la vida. Me agrada que me asocien con la sexualidad”.

Además, habló del consumo de marihuana, cosa que nunca ocultó y hasta lo hizo en público durante una entrega de premios. “Me encanta la marihuana, me encanta drogarme, quiero que vuelva a ser lo que alguna vez fue, orgánica, buena marihuana”.

Hoy Pdvsa La Estancia de Maracaibo cumple 4 años en el Edificio Las Laras, patrimonio histórico de la Nación, donde día a día se promueve el talento artístico y cultural de la región zuliana y de Venezuela.

Actividades: Lugar: Sala expositiva 1 Hora: 6PM Exposición “Sinequismo del color y la palabra”.

Nerio Quintero, Marcos Cárdenas, Enrique Colina, Jesús Pérez,Luis Cuevas, Efraín Carvajal, Larry Parra y Juan Mendoza.“Generación XXI” del artista marabino Erwin González.

Lugar:Sala Expositiva 2.

Hora: 6PM Exposición: “Trapos al sol” una obra de Franklin Hernández.

Lugar: Sala expositiva 3.

Hora: 7PM Agrupación gaitera Rincón Morales la Filarmónica de Maracaibo Lugar: Patio central.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

deportes@versionfinal.com.ve

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El cotejo será a las 3:30 de la tarde, hora venezolana, en el estadio “Santiago Bernabéu”

¡Derby Madrileño en Copa!

R eal Madrid y Atlético de Madrid se miden hoy en las semifinales de la Copa del Rey. El duelo recuerda la final del año pasado, donde ambos oncenos se enfrentaron, coronándose el conjunto colchonero. La expectativa

pasa por el regreso de Gareth Bale en el equipo merengue y el debut del brasileño Diego en el conjunto rojiblanco.

El técnico del Real Madrid espera contar con Cristiano Ronaldo, quien sabrá si juega o no, dos horas antes del compromiso.

- 21 -

BALONCESTO Greivis Vásquez regresa a Sacramento

20

BÉISBOL Ramón Hernández habla de su gran momento

24

BÉISBOL Jesús Alfaro, Álvaro rlos Espinoza y Carlos alón de Quintana al salón aribe la fama del Caribe

25

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

El venezolano regresa con otro equipo a la capital californiana

Líderes NBA PROMEDIO DE PTS/PARTIDO

PUNTOS TOTALES

Jugador

Equipo

Pts

Jugador

Equipo

Pts

Kevin Durant

OKC

31.3

Kevin Durant

OKC

1524

Carmelo Anthony

MIN

27.3

Carmelo Anthony

NY

1230

Lebron James

MIA

26.2

Lebron James

MIA

1207

Kevin Love

NYK

25.5

Blake Griffin

LAC

1188

Stephen Curry

GS

24.5

Kevin Love

MIN

1172

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

LAC

.651

J.J. Redick

LAC

.914

Andrew Bogout

GS

.643

Dirk Nowitzki

DAL

.913

Andre Drummond

DET

.612

Damian Lillard

POR

.889

LeBron James

MIA

.578

Kevin Martin

MIN

.885

Dwight Howard

HOU

.577

Kevin Durant

OKC

.882

Jugador

TIRO DE CAMPO (%) Jugador DeAndre Jordan

Greivis y sus Raptors retan a Sacramento

TIROS LIBRES (%)

TIROS DE 3 PTS (%)

REBOTES/PARTIDOS

Jugador

Equipo

%

Equipo

Pos

Kyle Korver

ATL

.469

DeAndre Jordan

LAC

14.0

Anthony Morrow

NO

.465

Kevin Love

MIN

13.1

Kendall Marshall

LAL

.455

Andre Drummond

DET

12.7

Marco Belinelli

SA

.488

Dwight Howard

HOU

12.3

José Calderón

DAL

.444

DeMarcus Cousins

SAC

11.7

El jugador criollo Greivis Vásquez ha sido una pieza clave en el buen desempeño de los Raptors de Toronto en los últimos dos meses.

Jugador

Equipo

%

Equipo

%

Ricky Rubio

MIN

2.64

Anthony Davis

NOP

3.36

Chris Paul

LAC

2.44

Serge Ibaka

OKC

2.49

Michael Carter-Williams

FIL

2.30

Roy Hibbert

IND

2.49

Los canadienses han alcanzado 19 victorias y nueve derrotas desde que el base caraqueño se uniformó con ellos. Tanto saurios como monarcas vienen de ganar su último compromiso.

Thaddeus Young

FIL

2.15

DeAndre Jordan

LAC

2.37

Luis Venegas

WSH

2.04

John Henson

MIL

2.16

ROBOS/PARTIDOS

John Wall

BLOQUEOS/PARTIDOS Jugador

ASISTENCIAS TOTALES Jugador

Total

Jugador

Equipo

%

GS

406

Chris Paul

LAC

11.2

John Wall

WSH

401

Stephen Curry

GSW

9.0

Ricky Rubio

MIN

387

Ty Lawson

DEN

8.8

Chris Paul

LAC

380

John Wall

WSH

8.5

369

Ricky Rubio

MIN

8.2

Ty Lawson

DEN

L

os Raptors de Toronto, donde milita el venezolano Greivis Vásquez, se medirán hoy a los Kings de Sacramento a las 9:30 de la noche (Venezuela).

El base caraqueño regresa a la capital californiana luego de ser cambiado por los monarcas a los saurios canadienses, a principios de diciembre del año pasado.

El quinteto de Ontario se posiciona líder de la División del Atlántico en la Conferencia Este, con

ASISTENCIAS/PARTIDOS

Equipo

Stephen Curry

POSICIONES ESTE Atlántico

JG

OESTE JP

DIF

Noroeste

JG

JP

26

22

-

Oklahoma

39

11

-

Brooklyn

21

25

4.0

Portland

34

14

4.0

Nueva York

19

29

7.0

Denver

23

23

14.0

Boston

16

33

10.5

Minnesota

23

24

14.5

Filadelfia

15

34

11.5

Utah

16

32

22.0

JG

JP

DIF

Pacifico

JG

JP

DIF

Indiana

37

10

-

L.A. Clippers

34

14

-

Chicago

23

24

.489

Phoenix

29

18

3.0

Detroit

19

28

18.0

Golden State

29

19

3.5

Cleveland

16

32

21.5

LA Lakers

16

31

16.0

Milwaukee Sureste Miami

9

39

28.5

Sacramento

16

32

16.5

JG

JP

DIF

Suroeste

JG

JP

DIF

34

13

-

35

13

-

San Antonio

registro de 26 victorias y 22 derrotas, con ventaja de cuatro juegos sobre los Nets de Brooklyn.

Los “velocirraptores” como visitantes acumulan 14 juegos ganados y 12 reveses, y en sus últimos diez juegos han conseguido seis triunfos.

Por su parte los Kings no viven un buen momento en la NBA, ya que se encuentran en el foso de la División del Pacifico en la Conferencia Oeste, donde suman 16 victorias y 32 derrotas.

Este equipo —que cuenta con apenas dos lauros en sus últimos

diez partidos — se encuentra a 16.5 juegos de diferencia de los Clippers que mandan en su división. Últimas actuaciones Los Raptors de Toronto derrotaron a domicilio, hace dos días, 9479 a los Jazz de Utah. El caraqueño Greivis Vásquez en 27 minutos de presentación logró anotar 12 puntos. Además repartió cuatro asistencias, capturó tres rebotes y recuperó un balón.

Los Kings de Sacramento vienen de ganar en su patio a los Bulls de Chicago 99-70, donde el talentoso DeMarcus Cousin alcanzó un doble-doble, sumando 25 puntos y 16 rebotes. El siempre rendidor Isaiah Thomas consiguió 19 puntos, y el otro estelar, Rudy Gay, colaboró con 14 unidades.

DIF

Toronto

Central

AGENCIAS

Atlanta

25

21

8.5

Houston

32

17

3.5

Washington

24

23

10.0

Dallas

28

21

7.5

Charlotte

21

28

14.0

Memphis

26

21

8.5

Orlando

13

37

22.5

N. Orleans

20

27

14.5

Toronto y Phoenix exhiben canasteros de lujo

Lowry y Dragic: Jugadores de la semana Agencias Los canasteros Kyle Lowry, de los Toronto Raptors, y Goran Dragic, de los Phoenix Suns, fueron elegidos “Jugadores de la semana” en la NBA, en las Conferencias Este y Oeste, respectivamente.

Lowry guió a los Raptors en un recorrido de 3-1 durante ese período, con un promedio de 25,0 puntos, 8,0 asistencias, 5,0 rebotes y 2,3 robos de balones por juego.

En dos partidos consecutivos, Lowry anotó 30 tantos, incluidos 16 cartones productos de tiros de tres puntos.

Por su parte, Dragic ayudó a los Suns en un recorrido invicto de 4-0, con un promedio de 26,8 puntos, 6,0 servicios para anotación y 4,0 capturas por encuentro.

Dragic, quien efectivizó en ese tramo para un 63.9% en tiros de campo y para un 69,2% en los triples, logró un récord en su carrera con cuatro juegos seguidos con 20 puntos o más.

Otro jugador destacado en la semana, pero quien no recibió reconocimientos fue Lance Stenphenson, de los Indiana Pacers, quien sigue de líder en “triple-dobles” con tres.

AGENCIAS

Kyle Lowry de los Raptors de Toronto tiene dos juegos con 30 puntos.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

SEMIFINALES

Barcelona buscará cortar cualquier crisis AFP El Barcelona debe “cortar” cualquier indicio de crisis reaccionando hoy (4:30 pm - Venezuela) en la ida de las semifinales de la Copa del Rey, frente a la Real Sociedad afirmó el técnico azulgrana, Gerardo “Tata” Martino.

“Es cierto que siempre las crisis tienen un inicio

y, entonces, nosotros somos los encargados de cortarlo”, afirmó Martino en una rueda de prensa.

“Además, es un partido que es semifinal de Copa del Rey y tenemos en nuestro poder la posibilidad de que esto no vaya más allá.

Tenemos la expectativa que mañana (hoy) podamos cortar y dejar atrás la derrota con Valencia”, añadió.

COPA ITALIA

Real Madrid y Atlético se miden en Copa del Rey

AFP

MILÁN

Hernanes no dejó la Lazio por dinero AFP El brasileño Hernanes abandonó la Lazio por el Inter de Milán, el último día del mercado invernal e informó que “no fue por una cuestión de dinero”, sino por ambición deportiva.

La Lazio “me hizo una muy buena propuesta, pero elegí el Inter porque las perspectivas son mayores”, explicó el centrocampista, de 28 años. “Cuando llegué, pensaba hacer grandes cosas con la Lazio, como ganar el ‘scudetto’ y jugar la Liga de Campeones, pero ahora ya no es posible”, precisó.

Para Hernanes el “mejor recuerdo” de su etapa en la capital, es la final de la Copa de Italia ganada el pasado año ante su archirrival, la Roma.

Gerardo “Tata” Martino, entrenador del Barcelona.

En Venezuela el partido semifinal de ida será transmitido a las 3:30 de la tarde

Roma y Nápoles se disputan un puesto en la final La Roma recibe hoy al Nápoles en partido de ida de las semifinales de la Copa Italia, a las 3:15 de la tarde (hora de Venezuela).

La visita reservó a su estrella el argentino, Gonzalo Higuaín, el pasado domingo ante el Atalanta por lo que estará fresco para el compromiso.

Rafael Benítez, el técnico español de los napolitanos, dio entrada al exjugador del Real Madrid en la segunda parte pero fue insuficiente para remontar un partido que acabó perdiendo por 3-0. El equipo de la capital italiana, por su parte, sólo pudo disputar nueve minutos ante el Parma que fue suspendido.

AFP

AGENCIAS

Se sabrá pocas horas antes del juego si el portugués Cristiano Ronaldo jugará el derby.

Se espera respuesta del Comité Disciplinario.

AFP

E

l Real Madrid buscará hoy en su campo ante el Atlético de Madrid, la revancha de la derrota en Liga, pero ahora en la ida de las semifinales de la Copa del Rey. “Será un partido con mucha intensidad”, expresó el técnico blanco, Carlo Ancelotti, sobre los “colchoneros” quienes son los vigentes campeones del torneo.

“Son muy sólidos, compactos y utilizan muy bien el contraataque”, también agregó el italiano, adelantando que su equipo jugará de manera distinta a cuando cayó derrotado en su campo en la 7ª jornada de Liga por 1-0.

Los “merengues” tienen como objetivo dejar su portería en cero de cara a la vuelta en el estadio “Vicente Calderón”, auténtico baluarte del Atlético, que llegarán

El astro luso Cristiano Ronaldo (izquierda) podría no ver acción hoy por el altercado del pasado fin de semana al golpear a un jugador contrario. El brasilero Diego Costa (derecha) seguramente estará desde la partida con el Atlético de Madrid.

además con la moral por las nubes tras arrebatar el liderato liguero el pasado fin de semana al Barcelona.

Pese a que los colchoneros no podrán contar con el delantero David Villa, que sufre una elongación en el muslo izquierdo, esto no debería ser un obstáculo para que

RUSIA

muestren su mejor cara frente al eterno rival madrileño.

“Tenemos un equipo que interpreta bien el juego y queremos mantener la misma línea”, afirmó el entrenador rojiblanco, Diego Pablo Simeone, en rueda de prensa en la preparación del partido.

El ‘Cholo’ considera que el

Real Madrid “tiene argumentos para partir como favorito, pero eso no significa que lo sea, aunque admitió que desde el comienzo de la Liga, el Madrid “ha crecido, ha hecho un inicio de enero muy fuerte y ha recortado muchos puntos” con Barça y Atlético en Liga.

AGENCIAS

Salomón se entrena con el Zenit Luis Venegas El delantero caraqueño, Salomón Rondón ya comenzó a entrenarse con su nuevo equipo, el Zenit de San Petesburgo, en la pretemporada que desarrollan en Israel.

El criollo expresó ayer al rotativo Líder, que se encuentra muy

contento, emocionado e ilusionado, y espera que todo siga saliendo bien. “Además que, de ahora en adelante, vengan puras cosas buenas”, manifestó el venezolano haciendo referencia a su nueva experiencia con el onceno azul.

Rondón fue incluido en lista de convocados para disputar la Liga de Campeones en la presente temporada ante el Dortmund.

El caraqueño Salomón Rondón (izquierda) pactó por cinco años con el Zenit de San Petesburgo. En la gráfica, comparte con el brasilero Hulk (derecha).

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

LUZ

Llaneros FC fue la victima del petrolero

Trabajo social celebró 40 años con caminata José Leonardo Oliveros La escuela de Trabajo Social de la Universidad del Zulia celebró los 40 años de su fundación con una caminata y bailoterapia, en las instalaciones del estacionamiento de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas.

La jornada deportiva contó con la participación de 110 personas, según señaló un comunicado de la dirección de deportes de la Universidad.

Freddy Guerrero de la Dirección de Desarrollo Social Estudiantil fue el primero en alzar las manos en la caminata con un tiempo de 44 minutos y 27 segundos, en un recorrido de 5 kilómetros y 900 metros.

Antonio Casella, docente de trabajo social y Marcos González, estudiante, completaron el podio en masculino.

Por el lado de las damas, Ana María Medina, logró el primer lugar, seguida por Laura Márquez y Juana Perozo.

La directora de la escuela de Trabajo Social de Luz, Eglé Vargas expresó: “Esta actividad es producto de un trabajo realizado en equipo, donde quisimos celebrar el 40° aniversario de nuestra escuela de manera diferente”.

FÚTBOL

Inferiores del Zulia ganaron El “batallón santo” fue goleado por la sub 20 y sub 18. La academia negriazul despachó a Perijaneros en La Estancia.

CORTESÍA ZULIA FC

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

Leonet Cabeza hizo la entrega

L

as divisiones menores y la Academia del Zulia Fútbol Club siguen cumpliendo con su tarea en los torneos nacionales correspondientes al ganar sus partidos ante Llaneros de Guanare y Perijaneros FC respectivamente.

La sub 20 y la sub 18 petrolero tuvieron un altísimo desempeño en la cancha del complejo deportivo “La Rotaria”, donde golearon 3-0 y 4-0 al “Batallón Santo”.

La sub 20 se apoyó en una magistral etapa de complemento de Edgar Castellanos, quien marcó un doblete a los 36 y 90 minutos de partido.

Frank Fuentes en la fracción 42 aprovechó un contragolpe para colocar el transitorio 2-0.

Por su parte, la sub 18 con mucha autoridad goleó 4-0 a su rival de turno.

Los dirigidos por el profesor Johannes Hernández, se apoyaron en la buena labor de Jhon Villalobos,

José Leonardo Oliveros

La sub 20 aprovechó su condición de local y goleó 4-0 a su similar de Llaneros.

con doblete; Esteven Gutiérrez y Andrés Bracho, quienes marcaron los goles del “buque petrolero”.

Con el resultado ascendieron al cuarto escaño de su llave con 17 unidades.

Academia también ganó La sub 16 petrolero apabulló 7-0 a su similar de Perijaneros FC en la cancha del centro La Estancia.

Los futbolistas José Peláez, Gilberto García y Alberto Medina

marcaron en la primera mitad, mientras que Néstor Añez, Nicolás Galvis, Alberto Medina nuevamente y Vito Pesole sellaron la victoria.

La sub 14 ganó por la mínima diferencia para mantenerse en el segundo puesto de su llave con 27 unidades.

Finalmente la sub 12 derrotó 3-0 a sus rivales con goles dos tantos de Josep Mejía y uno de Luis Mora.

El Irdez recibirá los dossiers de los atletas hasta el 7 de febrero

Novedades en el premio “Luis ‘Lucho’ Moreno” CORTESÍA IRDEZ

José Leonardo Oliveros En un comunicado de prensa, el Instituto Regional de Deportes del estado Zulia, Irdez, señaló que el premio al mérito deportivo “Luis ‘Lucho’ Moreno” que se entrega a lo más sobresaliente del deporte amateur cerrará su recepción de documentos el próximo viernes 7 de febrero.

Como es acostumbrado, el Irdez premiará al atleta del año, atleta con capacidades especiales, entrenador del año, dirigente y aso-

Escuela La Modelo recibió material deportivo

ciación deportiva del año, pero tendrá un nuevo aliciente para los deportistas al anunciar que habrá un reconocimiento a cada componente por disciplina que haya destacado el año anterior.

La idea es motivar a los atletas para que sigan trabajando para obtener mejores resultados y marcas a futuro.

El profesor Leonet Cabezas, director del Irdez, expresó: “por motivos técnicos y de logística hemos decidido ampliar una semana más para la recepción de los recaudos

de los involucrados y seguimos estudiando la fecha específica de este acto tan significativo para el deporte zuliano”.

Los atletas interesados en postularse deben llevar una hoja de vida con sus logros deportivos durante la campaña 2013, la cual debe ser entregada en la Dirección Técnica del Instituto Regional de Deportes en la avenida Padilla.

El premio “Luis ‘Lucho’ Moreno” se elige por votación de los medios de comunicación de la región y directores del Irdez.

Los atletas zulianos todavía tienen chance para postularse al premio.

La escuela deportiva Unión Atlético La Modelo recibió material deportivo por parte del Instituto Regional de Deportes del estado Zulia, que encabeza el profesor Leonet Cabezas.

El director del Irdez entregó 24 balones de fútbol para que los 350 jóvenes que hacen vida en la fundación se sigan preparando para representar al Zulia, en las venideras competencias.

Jairo Yudex, presidente de la escuela La Modelo expresó: “Agradecido con el director del Irdez, Leonet Cabeza, y con el gobernador Francisco Arias Cárdenas, por apoyar nuestra fundación, siempre nos han abierto las puertas”.

BALONCESTO

Gaiteros del Zulia anunció un nuevo importado José Leonardo Oliveros A tan solo dos días del comienzo de la temporada 2014 de la Liga Profesional de Baloncesto, Gaiteros del Zulia, anunció la contratación del alero importado Kristian Clarkson.

El norteamericano, de 29 años, es un alero de 2,03 metros de estatura y tiene experiencia en la liga uruguayo donde dejó promedio de 22 puntos y ocho rebotes por encuentros, siendo el mejor anotador de la liga, según público Gaiteros en su twitter oficial @gaiteroszulia.

El extranjero debe llegar hoy a tierras zulianas.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

MOTOCICLISMO

Márquez domina ensayos de Sepang

Marc Márquez comenzó con el pie derecho la pretemporada.

José Leonardo Oliveros El actual campeón de MotoGP, el español Marc Márquez, a bordo de una Honda, dominó los entrenamientos que se realizaron durante la jornada de ayer, en el trazado de Sepang, en el comienzo de la pretemporada del Mundial de Motociclismo.

El español registró un tiempo de 2:00.286, para hacerse con la primera posición de la jornada por delante del italiano y, nueve veces campeón del mundo, Valentino Rossi.

Dani Pedrosa compañero de Márquez ocupó el tercer escaño a 620 milésimas, mientras que el también español Jorge Lorenzo (Yamaha) finalizó cuarto a 796 milésimas de Márquez.

“Estoy contento por cómo ha ido este primer día”, dijo Márquez a la AFP. Hoy será la segunda jornada de ensayos libres de pretemporada en Sepang, de cara al inicio de la campaña.

El número uno del mundo explicó que no tenía opciones de ganar

SOCHI 2014

Nadal vivió en Australia “la peor hora sobre una cancha”

Dos atletas austriacas reciben amenazas

AFP

El español dijo que los dolores en su espalda fueron una pesadilla.

Espera disputar la permanencia de Copa Davis con España a final de año.

Las instalaciones de Sochi serán fuertemente custodiadas.

José Leonardo Oliveros

José Leonardo Oliveros

(Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

E

l tenista español, Rafael Nadal, número uno del ranking de la ATP, explicó en una entrevista a la agencia de noticias EFE, que durante la final del abierto de Australia, que perdió ante el suizo Stanislas Wawrinka, vivió “la peor hora y media en una pista de tenis”.

“Sabía que no tenía ninguna opción de ganar (en la final de Australia), pero no tuve intención de retirarme. Fue la peor hora y media que he pasado en una pista de tenis”, declaró Nadal.

La lesión y los fuertes dolores en su espalda evitó que el tenista español disputará la primera ronda de la Copa Davis con su selección, la cual fue derrotada por Alemania con marcador de 4-1.

El número uno del mundo cree que podrá disputar la permanen-

El tenista español Rafael Nadal recibió atención médica durante el encuentro final del Abierto de Australia donde se midió al suizo Stanislas Wawrinka.

cia en el grupo Mundial de Copa Davis, siempre y cuando este alejado de cualquier tipo de dolencia.

“Faltan muchos meses para ello”, advirtió, “Mi ilusión era competir para ganar esta Copa Davis. Evidentemente, en esa primera eliminatoria no me daba, no podía estar, pero si no hay ningún contratiempo ni ninguna lesión, sí que tengo toda la intención de estar en la eliminatoria para ayudar al equipo a mantenernos en el Grupo Mundial”, añadió el manacorí.

El español reconoció que le ha costado asimilar la derrota en el primer Grand Slam del año.

ASÍ LO RESUMIÓ “La peor hora y media que he pasado en una pista de tenis por lo que significaba el partido para mí, una final de Grand Slam.

Pero bueno, eso es lo que ocurre a veces e intenté llevarlo de la mejor manera posible, superarlo y terminar bien. Creo que era la única manera de salir al menos con la cabeza alta, que es lo que hice, y aquí estamos”, aseguró.

“Sería bastante injusto decir que no estoy bien después de todo lo que me ha dado esta vida. Soy una persona que acepta muy bien las derrotas, pero esta vez me está costando un poquito más”, dijo.

El comité olímpico de Austria minimizó ayer unas amenazas recibidas el pasado lunes, por correo electrónico, por dos atletas de su país que verán acción en los venideros juegos de Sochi que arrancarán el próximo viernes.

“Partimos del principio que no se trata de una amenaza grave”, señaló el comité en un comunicado en su portal web oficial.

El comité recibió un correo electrónico anónimo que contenía amenazas en contra de dos atletas, por lo que los servicios de inteligencia iniciaron una investigación, según explicó KarlHeinz Grundböck, portavoz del ministerio del Interior, a la AFP. Ni el comité ni el Ministerio ofrecieron detalles sobre el tipo de amenaza, ni los nombres de los atletas. Austria llevará 130 atletas a Sochi.

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Versión Final en la Serie del Caribe El receptor venezolano ha explotado su ofensiva en esta Serie del Caribe

EL RELEVISTA

Araujo: “Estoy a las órdenes del mánager”

Ramón Hernández es la grúa de la nave

CUBA

Villa Clara no ha cumplido con las expectativas

ARTURO ART ARTU AR URO O BRAVO B BRAV RAVO RAVO RAV VO

El lanzador estuvo a los servicios de las Águilas del Zulia.

El careta ha sido determinante en los partidos que ha jugado el Magallanes. Su rol detrás del plato lo comparte con Chirinos sin problemas.

Sigue mentalizado en su juego.

Los antillanos no han podido responder en su vuelta a la Serie.

MLB.COM

D. Franco/A. Bravo Enviados especiales

Daniel Franco/Arturo Bravo Enviados especiales

El serpentinero es agresivo en la lomita y le ha dado resultado. El slider ante los zurdos y el cambio contra los derechos son sus mejores lanzamientos.

Elvis Araujo una de las piezas importantes de las Águilas del Zulia está en el bullpen de los Navegantes del Magallanes en esta Serie del Caribe. El zurdo se mantiene a las órdenes deCarlos García para el relevo.

Araujo fue uno de los lanzadores más regulares durante la pasada temporada de la pelota criolla con las Águilas del Zulia.

El ahora miembro del bullpen bucanero, tuvo en la zafra una efectividad de 2.78 con el conjunto rapaz en 22.2 episodios de labor.

“El grupo se ha mantenido bien positivo, jugando duro, siguiendo su esquema habitual e intentando ganar cada partido, declaró el zuliano.

Con respecto a su brazo señaló: “Por los momentos estoy en el relevo, pueden usarme cuando ellos quieran. Tenemos todo el chance del mundo para quedar campeones”.

“La fortaleza del equipo es el bateo, hay muchos jugadores de poder. Es difícil decir si se decide un juego de pelota después del quinto; haremos nuestro trabajo”, agregó.

Para él, el bullpen del Magallanes tiene un excelente relevo por eso se titularon en la liga.

Además, su incorporación como refuerzo a los turcos se debe a su juego intenso: “me caracterizo por ser agresivo siempre, no le tengo miedo a los bateadores, mis mejores pitcheos son el slider contra los zurdos y el cambio ante los derechos”.

N

o hay un jugador que haya roto los esquemas por Venezuela en la Serie que Ramón Hernández. El receptor llegó encendido con los Navegantes desde la final ante Caribes, donde fue elegido como el Más Valioso de la ronda decisiva.

El careta tuvo un problema con su hijo el primer día de juegos. A pesar de que sufrió un pequeño accidente en la zona facial y lo llevó de emergencia a una clínica, fue el primero en llegar al estadio.

“Mi hijo tuvo un percance al inicio del torneo, gracias a Dios está bien, pude vestirme y hacer mi trabajo. Uno cuando se para en el plato debe tener una idea de cómo se le va batear a un lanzador y así sacar los mejores pitcheos, eso es

El experimentado careta venezolano ha estado encendido con el madero desde la final de la pelota criolla.

lo que hago”, afirmó dando razones de su despertar ofensivo.

“Yo no creo que la motivación sea que se juega con Venezuela o la Serie del Caribe, se trata de dar el 100 por ciento para ganar la serie que tenemos tiempo sin llevárnosla”, agregó.

Su labor en la receptoría se basa en la concentración: “Es importante estar enfocado tanto a la defensiva como a la ofensiva, pero es necesario dividirlo (...), es una cuestión de mentalidad, aseveró.

En el caso de compartir la posición con Robinson Chirinos se

mostró abierto a alternarla con él, porque a su juicio se ha ganado su puesto y está en todo el derecho de jugar, aunque se mantenga con un dolor en la muñeca por un pelotazo.

“El aporte de Ramón ha sido increíble, es un pelotero de grandes ligas y eso lo ha demostrado en los dos primeros cotejos”, indicó en rueda de prensa el estratega Carlos García.

Hernández sumó de 8-4 con un jonrón a su cuenta, cinco impulsadas, una engomada y un boleto en los dos primero partidos ante Cuba y México.

Villa Clara, que levantó muchas expectativas por ser el primer equipo cubano en jugar una Serie del Caribe desde 1960, atribuye el inesperado cúmulo de tres derrotas consecutivas al elevado nivel de juego de sus rivales y las pocas oportunidades que se tienen en la isla para seguir los campeonatos disputados en la región.

El lanzador Ismel Jiménez citó como una de las razones de la baja producción de su equipo el hecho de que “tenemos poco chance para ver otras ligas”.

“Uno va allí al montículo a luchar con el corazón y colocar bien a Cuba, pero sí reconocemos que hemos fallado en algunos momentos de la competición.”, agregó Jiménez, quien tiene experiencia en representar a su país en los torneos internacionales, incluidas las dos últimas ediciones del Clásico Mundial de Béisbol.

El cerrador forma parte de un trinomio que pone el cerrojo de Venezuela

Machí responde como taponero Daniel Franco/Arturo Bravo Enviados especiales

El taponero de los Navegantes del Magallanes, Jean Machí a pesar de loa altibajos en sus actuaciones ha sabido resolver los partidos para los turcos y así ser uno de los baluartes de la clasificación a semifinales.

"Es a base de buen trabajo que se dan los resultados. Le doy gracias a Carlos (García) por darme la oportunidad de cerrar los juegos", aseveró el serpentinero.

El apagafuegos forma parte del trinomio perfecto de cerradores de los eléctricos: Hassán Pena en el séptimo, Juan Carlos "Bola 8" Gutiérrez en el octavo y él en el noveno.

El timonel pondría pausar algunos titulares para tenerlos frescos en los juegos decisivos: "Con los buenos resultados podemos manejar el bullpen y rotar algunos para darles descanso. Sabemos que tenemos cuatro cerradores que han estado haciendo un buen trabajo", declaró García.

"Yo tengo confianza con todos mis lanzadores en la lomita, no es nada extraño lo que estan haciendo, el relevo ha estado fuerte. Sólo buscaremos y pensaremos en los abridores que nos den consistencia para la semifinal", agregó.

A esta confianza depositada en Machí, el cerrojo de los valencianos apuntó, "en verdad ha sido dura mi carrera desde que me

El cerrador ha dado el punto final al trío de lanzadores quienes se encargan de apagar los bates rivales en los últimos episidios.

dieron este rol de cerrador, pero he salido sin problemas de los atolladeros y sigo agradecido con

Dios que me ha dado la dicha de los últimos cuatro años de cerrar los juegos del Magallanes".

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Versión Final en la Serie del Caribe Carlos Quintana, Jesús Alfaro y Álvaro Espinoza son inmortales

Criollos fueron exaltados al pabellón del Caribe

EN EL CENTRO DEL CARIBE Daniel Franco enviado especial

ARTURO BRAVO

“El cañón” fue elegido por sus excelentes participaciones con Águilas y Leones. Luis Rodolfo Machado recibió su placa por la organización rapaz.

Daniel Franco/Arturo Bravo Enviados especiales para la Serie del Caribe

L

a Confederación del Caribe exaltó a tres grandes del béisbol venezolano Carlos Quintana, Jesús Alfaro y Álvaro Espinoza luego de ser elegidos por la prensa, radio y televisión de los países de las ligas integrantes.

El primero en recibir el galardón fue el zuliano Jesús Alfaro, quien participó en cuatro ediciones de la Serie del Caribe con La Guaira 1986 y las de 1987, 1988 y 1990 con los Leones del Caracas.

“Me siento muy contento por el reconocimiento. Los numeritos estan ahí, los vieron, los reconocieron, y sé que también pronto seré incluido en el salón de la fama del béisbol venezolano, es cuestión de tiempo” dijo el ex infielder, quien

Jesús Alfaro, Roberto Espinoza en representación de su hermano y Luis Rodolfo Machado recibieron las placas de las exaltaciones.

en clásicos de febrero acumuló 26 inatrapables en 80 turnos y un promedio de .334.

“El campeonato del 82 con el que nos titulamos con los Leones del Caracas, fue una cosa emocionante pues habíamos participado en varias series del caribe y siempre veniamos derrotados, teníamos un equipo bastante unido con el difunto Baudilio, fue espectacular el recibimiento al llegar”, recordó.

Después Roberto Espinoza recibió por su hermano Álvaro la placa que lo acredita como exaltado al pabellón.

Espinoza estuvo 12 zafras con Aragua desde la 79-80 hasta la 9091 y cuatro con Magallanes desde la 93-94 hasta la 96-97. Ligó para .368 en el torneo.

El ausente fue el rapaz, Carlos “El cañón” Quintana. Luis Rodolfo Machado, presidente de las Águilas del Zulia recibió el reconocimiento del ex primera base.

Triste noticia llegaría luego de la exaltación al trascender que Álvaro Espinoza y Carlos Quintana no fueron invitados a la ceremonia que, se suponía, debía ser también en el honor de estos dos grandes peloteros.

Ayer se vivió una jornada de puras emociones en la isla de Margarita. A primera hora de la mañana los directivos de la Confederación del Caribe, encabezados por su presidente Juan Francisco Puello Herrera exaltaron al Pabellón a los criollos Carlos Quintana, Jesús Alfaro y Álvaro Espinoza. La ceremonia en el salón Nueva Esparta del Hotel Tibisay, muy hermoso por cierto, fue corta pero emotiva. Alfaro se sintió reconocido por el voto de la prensa y su inmortalización.

La nota gris la puso enterarse de la no invitación a Álvaro Espinoza a recibir esa inmortalización entre los grandes de la pelota caribeña en la historia de este deporte.

La cosa se puso buena: victoria muy celebrada por los amigos cubanos en el palco de prensa, dio vida al conjunto antillano.

Los isleños que culminaron

con 1-3, si Puerto Rico pierde hoy contra Venezuela quedarían igual y con la cuenta del enfrentamiento directo pasaría Cuba. Puede darse un triple empate también, en ese caso se iría a los números de carreras recibidas y realizadas para definir a los clasificados, Oswaldo Guillén es todo un personaje. El expelotero y mánager campeón de la serie mundial con Chicago bromeó con la prensa, de sus posibilidades para dirigir alguna vez un clásico para Venezuela o sus proyectos en MLB, pero la verdad se siente feliz de estar en el país y disfrutar su trabajo en ESPN como comentarista.

Además hablamos con Carolina Padrón, la presentadora de Sportscenter. Es sencilla y se mostró cordial con nosotros.

Dijo que extraña los tequeños de Chops.

ARTURO BRAVO

El cubano reconoció la importancia de jugar en ligas extranjeras

Despaigne: “Ojalá todos los cubanos puedan jugar en Estados Unidos” Daniel Franco El toletero cubano, Alfredo Despaigne quien tiene el récord de jonrones en la isla habló sobre las posiblidades de los antillanos de jugar en Ligas extranjeras: “A nosotros salir nos ayuda a aprender sobre los lanzadores contrarios, así los conocemos. Lo que le falta a la pelota cubana es salir más y

aprender un poco más del béisbol profesional”.

A su juicio el jardinero se mostró feliz por la modificación de las leyes que permiten a los peloteros jugar en ligas profesionales: “Estoy muy contento con la decisión de la apertura de contratos fuera del país, hay muchas expectativas.

Todos queremos entregarnos tratados en una liga profesional”.

El jugador fue uno de beneficiados con la medida, al jugar en la liga mexicana este año con los Piratas de Campeche: “Ahora cuando se acabe el contrato en Cuba veremos si vuelvo a México o iré a Japón, Corea o Venezuela. Depende del Inder (Instituto Nacional de Deportes de Educación Física y Recreación) ellos reciben las propuestas y escogen la mejor”.

El toletero Alfredo Despaigne es el máximo jonronero en la liga nacional de Cuba.

A la buena campaña de peloteros que han desertado a jugar en la MLB esbozó el antillano: “Cualquier pelotero cubano que va a grandes ligas está en la disposi-

ción de hacerlo bien. Espero que todos los cubanos no sólo yo puedan jugar en los Estados Unidos, pero eso no depende de mí. Es a nivel federativo”, apuntó.

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Versión Final en la Serie del Caribe Oswaldo Guillén, campeón de la Serie Mundial, habló con la prensa en Guatamare

“Panamá y Colombia deben jugar” ARTURO BRAVO

El expelotero criollo destacó la participación de Cuba en el evento y reconoció la excelente organización de Margarita.

Espera que los antillanos vayan a Puerto Rico y se queden permanentemente en el evento.

El mánager campeón de la Serie Mundial del 2005 habló con la prensa sobre sus opiniones en diversos temas beisboleros.

H

ablar de Oswaldo Guillén es sinónimo de béisbol. El exmánager ganador de la Serie Mundial con los Medias Blancas de Chicago arribó a la Serie del Caribe con una sonrisa en el rostro. El mirandino se mostró abierto y dicharachero con la prensa y los peloteros en el estadio Nueva Esparta del sector Guatamare.

El excampocorto se refirió a la cita peloteril como un éxito; “Siempre he sido un tipo bien sincero, bien cristalino. Le doy cien puntos a Margarita por la organi-

zación de la Serie del Caribe y más que todo por el equipo de Cuba que nos dio la alegría de verlos jugar”, señaló.

También habló sobre los antillanos y lo importante de anexar a otros países al Clásico de febrero; “Yo no creo que el equipo de Cuba haya venido para ser más que una atracción, yo espero que se queden en el evento y que involucremos a Panamá y a Colombia, que esto sea una fiesta de béisbol latinoamericana”, afirmó el criollo.

Con respecto a Navegantes, los vio muy bien para llevarse el tí-

tulo; “Magallanes creo que será campeón. Carlos García ha dirigido impresionantemente al equipo.

Todo le sale bien y espero que estén en la final para que el ambiente se ponga mejor en Margarita”, sentenció.

“He dicho que ningún conjunto es un monstruo y ninguno es superior a ninguno. La final es Venezuela contra quien sea, México también en las últimas series ha sido muy competitivo y ojalá aprieten al final porque eso hace bien al béisbol”, esobozó el actual comentarista de la cadena Espn.

SUSPENDIDO POR LLUVIA Al cierre de esta edición, el encuentro entre Navegantes del Magallanes y los Tigres del Licey se encontraba suspendido por lluvia ante un torrencial aguacero en la isla de Margarita. El duelo se estaba resolviendo con un gran enfrentamiento de lanzadores, pero los venezolanos habían picado adelante 1-0, marcador que se mantuvo hasta el cuarto episodio.

El abridor de Villa Clara lanzó la ruta completa en la victoria antillana

Cuba volvió a la vida gracias a Vicyhandri Odelin

ARTURO BRAVO

Juan Bastidas jbastidas@versionfinal.com.ve

Cuba está viva. Los antillanos, estando contra las cuerdas, respondieron y pudieron anotarse su primera victoria en la actual edición de la Serie del Caribe celebrada en Margarita.

El marcador se inclinó en favor de los antillanos al vencer a los boricuas 2-1. Los Azucareros de Villa Clara se mantuvieron en la pelea gracias a una impecable actuación de su abridor, Vicyhandri Odelin.

El serpentinero cubano lanzó

Wilfredo Boscán por la victoria y un contrato Daniel Franco

Daniel Franco/Arturo Bravo Enviados especiales

REFUERZO AGUILUCHO

la ruta completa y pidió la pelota para el noveno episodio a pesar de ya tener un gran desgaste en su brazo derecho.

Odelin completó la ruta con 132 lanzamientos, 81 en strike, en los que ponchó a cinco rivales, permitió solo una carrera y par de inatrapables de los bates rivales.

Un juego de nueve episodios sobre la lomita no se veía en Series del Caribe desde que Nelson Figueroa lo hiciera en la edición de 2010.

En cuanto a las rayitas del compromiso, ambas novenas lograron

abrir sus respectivas pizarras en el primer episodio y el juego se mantuvo como una guerra de lanzadores durante su desarrollo.

A Joel Piñeiro, abridor de los Indios de Mayagüez de Puerto Rico, le batearon más, pero sobrellevó a los cubanos hasta el séptimo rollo cuando un error de Irving Falu en la tercera base permitió la carrera del triunfo para los Azucareros.

Con este resultado, los Azucareros cubanos han quedado con marca de 1-3 mientras que los Indios puertorriqueños han quedado un partido ganado y par de derrotas.

Los Azucareros de Villa Clara celebraron por primera vez en la serie.

El abridor de las Águilas y hoy refuerzo de los Navegantes del Magallanes, Wilfredo Boscán será el encargado de abrir el encuentro ante Puerto Rico por la última jornada de la ronda regular de la Serie del Caribe.

El derecho se mostró listo para salir a la lomita ante los boricuas que están en situación comprometida. “Bien emocionado por la oportunidad que me brinda los Navegantes de lanzar en una Serie del Caribe y demostrarlo que puedo en un evento como este. Es normal el compromiso porque entiendo la magnitud de esta cita. Me mantendré atento ya que no conozco a ningún jugador de Mayagüez, sé de uno que otro bateador, pero voy a cuidar cada movimiento”, comentó.

Por el tiempo que tiene sin lanzar desde el 19 de enero en postemporada con las Águilas, el bullpen ha sido fundamental para él. Roberto Espinoza coach de pitcheo de los bucaneros resaltó que hizo aproximadamente35 lanzamientos para tomar el ritmo y no va a cambiar absolutamente nada de su plan de trabajo. “Nunca paré después del Round Robin, me mantuve entrenando en Maracaibo para el llamado a la Serie. Estuve soltando el brazo pero no hice bullpen”, agregó.

Esta salida para el rapaz será fundamental para su carrera, ya que es pretendido por varios scouts de las grandes ligas.

Equipos como Boston y Anaheim mostraron interés por él, pero no le han ofrecido nada. Es por ello que esta oportunidad le genera una gran expectativa por lo que pretende dar lo mejor.

“Pondré la pelota bajita, ya jugué aquí y sé cuánto la botan sale la pelota. Espero no sea mi última serie y que la próxima sea con las Águilas del Zulia”, indicó Boscán.

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

MARIACHI ZACATECAS PRESTIGIO CALIDAD PRESENCIA EXPERIENCIA EXITOS ROCIO JUANGA VICENTE SHOW BAILABLE MUSICOS PROFESIONALES TELF. 0426-7242828 0261-7643980 04146342552

QUEMADOR DE GRASA QUEMADOR DE GRASA ABDOMINAL, RAPIDO Y EFECTIVO, BOTELLA TAPONADA DE 250cc. COSTO 550BSF.CONTACTO: 0412-5466594/ 0414-6100997.

A-00000633

A-00000638

VENDO MOTO

CAKES DAY

DE APARTAMENTOS PARA EMPRESAS DE 2 Y 3 HABITACIONES, SIN INTERMEDIARIOS. CONTACTO: 04246554280

EN BUEN ESTADO, COMO NUEVA 3.000 KILOMETROS UN 200 BERA TIPO BRZ VERLA ES COMPRARLA, MODELO R-Z, 35.000, NEGOCIABLE. CONTACTO: 0416-4451880/04146484176.

A-00000645

A-00000663

REPOSTERIA clásica y tradicional para todo tipo de eventos.

Corporativos, familiares, infantiles, tematicos y divertidos diseños para los más atrevidos.

Especializada en tortas modeladas.

E-Mail: cakesday@gmail.com FB: cakesday Twitter: @cakesday www.cakesday.blogspot.com Telf:0414-3677514

SE BUSCA ALQUILER

SE VENDE CASA EN VILLA, 3 habitaciones, 3 baños, sala comedor, sala de estar, 2 aires de 5 Tn, 2 puestos de estacionamiento, cocina italiana. Inf: 04146171975 A-00000507

VENDO CASA EN CIUDAD OJEDA DANTO FONDUR CIUDAD URDANETA, 3 HAB, 2 BAÑOS, CON CONSTRUCCION ADICIONAL, BUENAS CONDICIONES 240.000,00 - 0416-7273776

JUMBO JHON DEERE JUMBO JHON DEERE 790E-LC año 1997 Excavaciones y/o demoliciones Precio negociable Para información: Sra. Kelly 0414-9680852 A-00000631

A-00000517

VENDO CASA en villa cerrada Urbanizacion Nueva Democracia Villa del campo, viglancia las 24 horas 3 habitaciones 2 baños sala comedor sala de estar. 1.300.000 Bsf. 0414-6034241

AUTO ESCUELA PAOLA APRENDA a manejar cinco días sincronico, hidromatico atendido por su dueña tramitamos licencia. 0424-6735192 04268657246 0261-7319768.

A-00000647

PROMOCION ENERO AUTO ESCUELA ALEXANDRA maneja sincronico automaticos doble frenos tambien cursos sabados y domingos inclue traslados.

Tramitamos licencias. 0261-4113967 0424-6425126.

UNIVERSIDAD DEL CONDUCTOR aprenda en cuatro días intensivo experiencia de 20 años garantizado, traspasos licencias matriculaciones domicilio 0426-2011895 02617220516 0261-7233204 www.autoescuelas_gestoriasautorizadasdemaracaibo.com.ve A-00000649

MARIACHI MEXICO IMPERIAL MEXICANISIMOS (SOMBREROS) 12 CANCIONES COMPLETAS (JUANGA) (VICENTE) MUSICA CRISTIANA (BAILE SORPRESA, ARREGLO FLORAL) 0261-8080861 04146433347 0416-7650088 04146042124 0261-3280458 A-00000635

A-00000226

FABRICA Y REPARACION DE TODO TIPO DE COLCHONES Y BOX ESPRY, TRABAJAO GARANTISADO, TRANSPORTE GRATIS, CONTACTO: 02614121503.

A-00000554

A-00000648

A-00000643

PARQUES INFANTILES EN MADERA, Teléfonos: 0424-6100473 / 04246582199 / 0426-2614850. parquesinfantilesdevenezuela@gmail.com Maracaibo. Edo Zulia

COLCHONERIA LA INDUSTRIAL

AUTO-ESCUELA CRISTI APRENDA a manejar solo cinco días sincronico, pierda el miedo en la calle. Instructores calificados. 0416-7667339 04149644042.

MARIACHI VOCES MEXICANAS TE OFRECE CALIDAD BUENA PRESENCIA 6 MUSICOS PROFESIONALES 15 CANCIONES SHOW BAILABLE SOMBREROS OBSEQUIO 02618149741 0424-6264200 04127876136 A-00000634

MARIACHIS CHARROS DE MEXICO PARA GENTE COMO USTED CON SU SHOW ESPECIAL ROCIO JUANGA VICENTE PARA TODO EVENTO 0414-6175628 0261-7862581 A-00000632

FAJAS POST OPERATORIAS MOLDEADORAS Y REDUCTORAS. DISEÑADAS A SU MEDIDA. SECTOR LOS OLIVOS, MARACAIBO EDO. ZULIA INF: 0426-9657242 A-00000641

ACTIVE SU METABOLISMO EN TIEMPO RECORD Y ADELGACE DE 3 A 4 KILOS SEMANALES. 10 MASAJES REDUCTIVOS MANUAL + MAQUINA, CHARLA NUTRICIONAL, ACEITE REDUCTIVO Y MESOTERAPIA. POR SOLO 1000 BS. INF: 0426-9657242 MARACAIBO, EDO. ZULIA.

A-00000497

FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT FULLERS. Antialergicas no daña tu salud, niños, mascotas, controlando chiripas, cucarachas, ratas, murcielagos, palomas, hormigas, garrapatas. Garantizadas. 0414-3621558/04166621097/0261-3295062 A-00000415

A-00000636

A-00000646

FUMIGACIONES BAYER Y CALOX, antialergicas y antiasmaticas, contra cucarachas, chiripas, ratas, murcielagos, palomas, garrapatas, comejen, pulgas. Totalmente biodegradable.

0261-6172399 / 0424-6848187 / 0424-6802205.

ASESORIA JURIDICA gratuita, registros mercantiles, traspasos, compraventa, contratos, arrendamientos, calculos de liquidacion, prestaciones sociales, balances, certificaciom de ingresos, divorcios, tramitamos ley de politica, penal. 0412-6455916

FUMIPLOM. FUMIGACIONES Y PLOMERIAS, C.A. Servicios de fumigacion y control de plagas en general, controlando mas de 700 plagas existentes, productos anti-asmaticos, anti-alergicos de la mas alta calidad diseñados para descontaminar areas confinadas, tales como: clinicas, hospitales, panaderias, restaurantes, colegios, etc. (plomeria) destapes en general, filtraciones, bajantes, sistemas hidroneumaticos, aguas negras y reparaciones diversas, arreglos en general. atencion inmediata, presuspuesto gratis, atendemos Costa Oriental, 24 horas y dias feriados. Tfno: 0261-7690410/ 0424-6254895 fumiplom@hotmail.com A-00000539

A-00000661

DESEAS VENDER Nuestra empresa busca el comprador recibimos consignacion vehiculos-casas-televisorescomputadoras-lavadoras-neverasblackberrys-impresoras-microondascongeladores-aires-todo electrodomestico pequeño 0424-5732309/ 0416-4529180 A-00000659

SOLO POR HOY ofrecemos 10 creditos para materiales, motos, computadoras, electrodomesticos, blackberrys, cirujia estetica, ortodoncia, protesis. Pagadero 36 meses, cuotas quincenales 300 0424-8073121/ 0261-3260824 A-00000662

A-00000642

ESPECIALISTAS en chiripas. Expertos en chiripas, cucarachas, ratas, palomas, garrapatas, otros con productos de la linea combat biodegradables y no tóxicos. 0424-6784660/04264647554/0261-3263472 A-00000417

AZABACHE TIENE CHICAS NUEVAS complacientes jóvenes llamativas 24 horas hoteles a domicilio atendemos parejas somos exclusivos, precios especiales 0414-6711508 02617435693 llamanos.

A-00000650

KATERINE LINDA BELLA Porte modelo atiendo damas parejas caballeros de 30 en adelante solo clientes V.I.P. 0414-6503183 8 am a 8 pm A-00000651

LA NUEVA ERA de las Chicas VIP full complacientes, dispuestas a todo 0414-6679258 A-00000652

PRINCESITA DEL ZULIA Te ofrece los servicios a domicilio para satisfacer tus deseos y necesidades. Puntualidad, excelencia comunícate. 04146137368 A-00000653

STRIPERS SHOW Profesional Show para chica y pareja, super complaciente. Llámanos, no te arrepentirás 0424-6164154 A-00000654

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

CONVOCATORIA

Por medio de la presente publicación se convoca al propietario del terreno ubicado en: Sector Veritas, Calle 87 entre Av. 8 (Santa Rita) y 9B, Parroquia Bolivar, diagonal al Edi cio Madariaga. A n de acordar negociación.

Estamos en

ve errs ers e rssiio ion nfffi fin iin na n a @versionfinal y en Facebook

versionfinal

Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014 VERSIÓN FINAL

Hallaron muerto a joven con varios disparos

MARA

En La Riconada, al oeste de Maracaibo

SANTA BÁRBARA

Voraz incendio acabó con la vida de un niño de 9 años

Oscar Andrade Espinoza

JORGE CASTRO

La criatura estaba sola,

Asesinado a tiros un mototaxista Oscar Andrade Espinoza Mientras José Rafael Martínez González, de 19 años, junto a dos amigos, se encontraban a bordo de una moto, sujetos que se desplazaban en un vehículo les dispararon para dar muerte al primero, a las 10:30 de la noche del lunes, en el sector Las Cruces, entre Santa Cruz de Mara y Nueva Lucha, municipio Mara.

Fuentes policiales refirieron que sus acompañantes, cuyas identidades no fueron suministradas, resultaron heridos de bala.

Señalaron los voceros que tanto Martínez como sus amigos, de 19 y 16 años, fueron trasladados al CDI de Santa Cruz de Mara.

Dado que Martínez estaba grave, con seis heridas por arma de fuego, falleció al momento de su ingreso. Los otros dos están recluidos en el Hospital Universitario de Maracaibo, a donde los remitieron por la gravedad de las lesiones, dijo la policía.

Una fuente ligada a la investigación afirmó que la víctima, quien se desempeñaba como mototaxista, pudo haber sido ultimado por un presunto ajuste de cuentas, aún cuando no se descartan otros móviles.

El cuerpo del fallecido lo trasladaron la madrugada de ayer a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde le practicaron la autopsia.

El fenecido joven tenía su residencia en Nueva Lucha, a pocos metros de la estación del Cuerpo de Bomberos de Mara.

La familia estaba muy hermética y no ofreció declaraciones.

Un hombre resultó muerto a tiros y su cuerpo fue localizado ayer su abuela había salido a las 6:00 de la mañana, en una triy lo dejó encerrado lla situada en la vía a la planta de aceite San Simón, en Santa Bárba- en la vivienda. Las ra del Zulia, municipio Colón, Sur insaciables llamas no del Lago.

Voceros policiales identificaron dejaron que los vecinos al occiso como Livio José Gonzápudieran sacarlo. Prelez (20), a quien trabajadores de la planta aceitera que se dirigían sumen un cortocircuito a pie a su centro de labores, oben la casa levantada servaron tirado y ensangrentado, con bloques cruzados y boca abajo.

Destacaron las fuentes que la techo de zinc. víctima vestía, para el momento del macabro hallazgo, un suéter azul y rojo, un pantalón jeans azul Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve y calzado deportivo celeste.

Las llamas devoraron la casa habitada por el niño y su abuela. Los Bomberos de Refirieron funcionarios uniforMaracaibo lograron apagar el incendio, aún no han determinado las causas. la 1:20 de la tarde de mados que el individuo presentó ayer, un pequeño de “Varios vecinos intentamos hamúltiples heridas por arma de VIVÍA SOLO CON SU ABUELA nueve años perdió la cer un boquete, pero cuando lo fuego, distribuidas en la cabeza y La madre de Franklin vive en vida luego que la humil- realizabamos la explosión fue más en la región pectoral.

Caracas con su actual pareja El cadáver de González fue tras- de vivienda que habitaba se pren- fuerte”, dijo Alfonso Cantillo, tío y y su padre recientemente ladado a la morgue situada en el diera en fuego. vecino de la víctima. había salido de “El Marite”.

El trágico hecho ocurrió en la Hospital de Santa Bárbara.

Celia Miquilena, de unos 60 Allegados y hasta la misma calle 116 del barrio “Antonio José años, y abuela del pequeño relató, abuela lo recordaron como un de Sucre”, detrás del CDI “La Rin- antes que fuese llevada a declarar MARACAIBO niño rebelde e hiperactivo. conada”. al Cicpc, que había salido al banco Desde junio no asistía Franklin de Jesús Miquilena y a comprar arroz. a la escuela por haber González, de 9 años, fue la víctiAlgunos vecinos de la zona, asesido suspendido por su ma de la lamentable tragedia. El guraron que la abuela paterna del comportamiento. pequeño, al momento, se encon- pequeño antes de irse había maltraba sólo dentro de la humilde tratado a golpes al menor y que residencia viendo videos musica- eso era frecuente. les, cuando por circunstancias que Frank Miquilena, padre de la yerber Atencio, de los Bomberos Fabiana Delgado Machado hasta los momentos se desconocen criatura, cree que el niño intentó de Maracaibo informó que las comenzaron las llamas. cocinar y eso sería la causa del causas se desconocen hasta los Nisbeth Chacín de León, de 55 El pequeño estaba encerrado lo siniestro. Mientras que otros habi- momentos. Detalló que la llamada años, recibió un disparo en la es- que dificultó su salida, con un can- tantes de la zona contaron que un de emergencia la recibió a la 1:20 palda, a las 3:00 de la tarde de ayer, dado había sido cerrada por fuera cortocircuito habría sido la causa. de la tarde, y en unos 20 minutos cuando se resistió al robo en el la puerta de acceso.

Sin embargo, el teniente En- llegaron al sitio del suceso. barrio “Teotiste de Gallegos” de la parroquia Coquivacoa.

Se inició el despliegue desde el Core 3 de la Guardia Nacional Bolivariana Según lo conocido por sus allegados, la dama transitaba en su auto Nissan Sentra por la barriada, cuando fue sorprendida por un motorizado, quien intentó abrir la SCARLATTA AZUAJE puerta del piloto. Ella, al ver la ac- Oscar Andrade Espinoza Las parroquias que entran en el titud del sujeto, decidió acelerar y plan son Antonio Borjas Romero, A las parroquias Francisco Eu- Chiquinquirá, Idelfonso Vásquez, recibió un sólo disparo que ingresó por la ventana del auto y se le alojó genio Bustamante y Olegario Villa- Venancio Pulgar, Coquivacoa y lobos, se sumaron seis parroquias Cristo de Aranza. en la columna vertebral.

Efectivos del Cpbez, Policía NaFamiliares desde la emergencia más al Plan de Patrullaje Intelide una clínica privada, contaron gente. Ayer se inició el despliegue cional Bolivariana, GNB y Polimaque Nisbeth se dirigía a un con- de funcionarios de diversos cuer- racaibo actuarán en 49 cuadrantes sultorio odontológico situado en la pos de seguridad, desde el Coman- distribuidas en las referidas pado Regional 3 de la Guardia Na- rroquias. zona.

Dijeron que luego de recibir cional Bolivariana.

Habrá cinco cuadrantes en CrisAutoridades encabezadas por el to de Aranza, cinco en Idelfonso el disparo pudo avanzar unas dos cuadras y chocar contra otro auto jefe de la Zona Operativa de De- Vásquez, nueve en Chiquinquirá, que estaba siendo conducido por fensa Integral del Zulia, general seis en Borjas Romero, cinco en una mujer que logró llamar a la po- de División Alfredo Iacobozzi An- Venancio Pulgar y cuatro en Colicía, y así efectuar el traslado en drés, dieron inicio al despliegue quivacoa. ambulancia. Su estado era delica- de hombres y mujeres que se enSe mantienen ocho cuadrantes do hasta el cierre de esta edición. cargarán de dar mayor seguridad en Francisco Eugenio Bustamante Desde el Core 3 arrancó ayer la segunda fase del Patrullaje Inteligente, con 250 funcionarios por turno, 49 patrullas y 120 motorizados uniformados. en la capital zuliana. y siete en Olegario Villalobos.

A

Delincuentes motorizados hirieron a una educadora

Seis parroquias más con Patrullaje Inteligente

VERSIÓN FINAL Maracaibo, miércoles, 5 de febrero de 2014

Tragedia de un peluquero que regresaba a su casa en la vía a La Concepción

Lo mataron a tiros para robarle Bs. tres mil SCARLATTA AZUAJE

Oscar Andrade E. Tres sujetos asesinaron a tiros a un peluquero, cuando éste volvía a su residencia situada en el barrio Jagüey de Flores, kilómetro 12, vía a La Concepción.

La víctima se llamaba Ángel Renzi Vera Mármol (23), a quien ultimaron cerca de las 8:00 de la noche del lunes.

Una prima de la víctima, Jenny González, y una tía, Gladys Atencio, dijeron

Ángel Vera Mármol, la víctima.

que Renzi había recibido un préstamo de tres mil 200 bolívares Con el dinero, que usaría para comprar herramien-

tas de trabajo, se dirigía a su casa, en el mencionado sector, situado entre los barrios Arcoiris y Villa Concepción.

Cuando caminaba rumbo a su residencia, se le interpuso el trío, que lo conminó a entregar el dinero y sus pertenencias.

Ante la negativa del joven, uno de los delincuentes accionó un arma de fuego, para herirlo en la cabeza y en el pecho.

Los hampones huyeron con el dinero, un celular y

otras pertenencias, mientras que Vera falleció casi al instante de producirse el atraco a mano armada.

La víctima dejó en la orfandad a tres hijos y embarazada de dos meses a su esposa. Era el tercero de cinco hermanos.

Vera laboraba en la peluquería José Márquez, situada en la Curva de Molina, según las familiares.

La madre del joven hizo la denuncia ante el Cicpc, que busca a los homicidas.

Hoy parte de nuestras vidas una persona que deja una huella imborrable la cual nos deja una gran lección de lucha, fortaleza y constancia y que sobre todo nos dio amor, siempre estarás presente y viva en nuestros corazones te amamos y no es un adiós si no hasta pronto.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

PRÁXEDES JOSEFINA ROMERO GRANADILLO (Q.E.P.D)

Sus padres: Nolberto (+) y Ramona (+). Sus hijos: Juan Carlos, Roberto, Nadea Margarita y Sadat. Sus Hermanos: Betulio Enrique y Nadia Margarita. Sus Sobrinos, nietos, primos, Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio de se efectuará: Fecha: 05-02-2014. Hora: 11:00 am. Funeraria: Sagrado Corazón de Jesús. Salón: Buen Pastor. Cementerio: San José.

Dirección: Funeraria Sagrado Corazón de Jesús. Hoy parte de nuestras vidas una persona que deja una huella imborrable la cual nos deja una gran lección de lucha, fortaleza y constancia. Siempre estarás presente y viva en nuestros corazones te amamos.

No es un adiós, si no un hasta luego.

PAZ A SUS RESTOS Funeraria Sagrado Corazón de Jesús C.A. 0261-7833507-7665084 Urb. Sucre Av. 25 al lado de Zuliana 102

Ha Fallecido Cristianamente, en la Paz del Señor: Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el Señor:

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

JECSIBELL PAOLA RICO RÚA

JUAN SEGUNDO PIRELA SOLARTE

Q.E.P.D

Q.E.P.D

Sus Padres: Hainel Rico, Jairo López. Su Padre de crianza: Jackin Rico. Sus Hermanos: Orianyeli Prieto, Jacksonys Rico. Sus Abuelos: Haidee de Rico y Nelson Rico (+). Sus Tíos: Richard, Nelson Daniel, Carolina Rico. Sus Tíos Políticos: Katty, Nancy, Mary, Yaronis, Chelo, Juan, Argenis, Jesús, Francisco, Augusto y Mervin. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuará: Hoy: 05-02-2014. Hora: 1:00 pm. Sus restos están siendo velados en el barrio los robles av. 62A Nº 113-38. Servicio asistido por cuenta y orden de sepremar, C.A. Telf.0261-7210536.

PAZ A SU ALMA

Sus Padres: Juan Pirela (+), y Eucarilde Solarte (+). Su Esposa: Carmen Mavares. Sus Hijos: Lorena, Liliana, Juan J., y Lisbelia. Sus Yernos (a): José Andrade, Yusnery y Alfredo. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuara: Hoy 05-02-2014.

Hora: 10:30 am. Cementerio: Corazón de Jesús. Sus restos están siendo velados en la capilla velatoria servicios Juan de dios, C.A. Salón: Santa María. Calle 65 con av. 19 sector paraíso.

Telf. 0261-4153961. Salón: Santa Lucía.

PAZ A SU ALMA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HABITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 11 de Octubre de 2013 Años 203º y 154º Expediente Nº MC-00593/01-13

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER Al ciudadano LEONARDO ANTONIO LARES MIQUILENA, venezolano, mayor de edad y titular de la cedula de identidad Nº V.-6.298.216, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo Nº MC-00593 /01-13” contentivo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por el ciudadano JOSÉ ANTONIO UZCÁTEGUI, venezolano, mayor de edad y titular de la cédula de identidad Nº V.-5.570.551; a tal efecto, se le participa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de CINCO (05) DÍAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá por notificado, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrara la AUDIENCIA CONCILIATORIA al DÉCIMO (10º) DÍA HÁBIL SIGUIENTE a las 11:00 am en la Oficina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia, que se encuentra ubicada en la calle 95 esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquirá), Municipio Maracaibo del Estado Zulia (Antigua sede de INAVI). Asimismo, se le indica que deberá comparecer acompañado con su abogado de confianza o en su defecto con un Defensor Público con competencia en materia Civil y Administrativa Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto referente a una relación arrendaticia sobre el bien inmueble que se describe a continuación: ubicado en Conjunto Residencial Torres de Saladillo, calle 93 (avenida Padilla), en el casco central de la ciudad de Maracaibo, del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, dado que presuntamente existen supuestos actos, hechos u omisiones presumiblemente irregulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

ABG. JOSELIN LÓPEZ GONZÁLEZ FUNCIONARIA INSTRUCTOR OFICINA DE MEDIACIÓN Y CONCILIACIÓN

NELLY BEATRIZ ESPINOZA RODRíGUEZ (Q.E.P.D) Esposa: Eximo Arrieta (+). Sus Hijos: Kunasca Arrieta de Barroso. Sus Hermanos: Teresa Espinoza, Gladis Espinoza (+). Sus Yernos: Iván Barroso. Sus Nietos: Iván Alberto Barroso, Eximo Barroso y Neliana Barroso. Sus cuñados: Norma de Suarez, Delia Arrieta y Marlenes de Arrieta. Sus Sobrinos y Demás familiares y Amigos, Invitan al Acto de Sepelio que se efectuó: el Día 04/02/2014. Hora: 02:00 pm. Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucia. Cementerio: San José. Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso.

PAZ A SUS RESTOS Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso C.A.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

AVILIO JOSÉ OCHOA RODRÍGUEZ

JUANA GUTIÉRREZ TORRES

(Q.E.P.D.)

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Ángel E. Ochoa (+) Rubia M. Rodríguez. Su esposa: Ciraly Fernández. Sus hijas: María José y Mariangel Ochoa. Sus hermanos: Thais, Zulay, Ángel, Argenis (+), Yraida, Asmiria, Emilva (+), Hilda, Haxdit, Alexi, Eleida, Iría, Eglis. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará: Hoy 05/02/2014. Hora: 10:00 AM. Cementerio: Jardines la Chinita. Salón: Paraíso.

Sus hijos: Jorge Luis Nava Gutiérrez y Euro Segundo Nava Gutiérrez Su hija política: Hekira Montiel. Sus nietos: Yender Luis Nava,Yense Nava, Yusmiles, Franco,Yermain Nava, Zury Nava, Jeorginar Nava, Jorgelis Nava. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará. Hoy 05/02/2014. Hora: 01:00 pm. Cementerio: San Sebastián. Sus restos están siendo velados en: Cuatricentenario, av.

66ª, casa # 95e-01-08.

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

Bs. 5,00

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 5 de febrero de 2014 · Año VI · Nº 1.913

Mataron a peluquero para robarle tres mil bolívares - 31 -

SCARLATTA AZUAJE

Tragedia envuelve a vecinos de La Rinconada

Muere niño calcinado al incendiarse su casa El niño Franklin de Jesús Miquile- les cuando por razones desconocidas na González (9) se encontraba solo en el rancho ardió en llamas. Los vecisu casa. Su abuela había salido y lo nos no pudieron sacarlo a tiempo. Un dejó encerrado viendo videos musicacandado se los impidió.

- 30 ARTURO BRAVO

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE TÁCHIRA A B 234 195 874 750 152 124 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 597 Virgo 5:00 pm 024 Géminis 9:00 pm 109 Escorpio 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

MULTI TRIPLE 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

TRIPLE ZULIA 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

SERIE DEL CARIBE

Ramón Hernández es el hombre grúa de Magallanes - 24 -

A B 761 610 433 754 085 192 TRIPLETAZO 268 Leo 378 Cáncer 694 Acuario

TRIPLE ZODIACAL MILLONARIO 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 837 181 732 905 316 442 TRIPLETAZO 461 Acuario 421 Capricornio 126 Virgo

TRIPLE LEÓN 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

FARÁNDULA

A B 867 841 470 906 726 359 MULTI SIGNO 125 Sagitario 153 Libra 659 Cáncer

A B 813 283 167 552 532 749 TRIPLETÓN Aries 554 291 Capricornio 148 Tauro

CHANCE TÁCHIRA

YA NO ES CHICA DISNEY

Miley Cyrus no se cansa de los escándalos - 18 -

A B 747 163 573 278 243 228 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 225 Géminis 4:30 pm 545 Aries 8:00 pm 989 Sagitario 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

TRIPLE MANÍA

A B 249 216 416 040 118 307 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 015 Géminis 4:30 pm 037 Cáncer 7:45 pm 966 Libra 1:00 pm 4:30 pm 7:45 pm

REAL MADRID Y ATLÉTICO A DARSE DURO

Ì 21