Diario Versión Final

REMOVIDOS 43 JEFES MILITARES EN LA GUAJIRAÌ

3

Maracaibo, Venezuela · viernes, 31 de enero de 2014 · Año VI · Nº 1.908

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

Diez personas resultaron heridas cuando la Guardia Nacional decomisó tres camiones cargados de gasolina

Bachaqueros asaltan con bombas comando de la GN en Carrasquero -3-

CIUDAD TRANSPORTE

Conductores de Maracaibo solicitan aumento del 50% en los pasajes

Largas colas: El pan de cada día

-7-

ECONOMÍA REGULACIÓN

En 220Bs. fue regulado el precio de la caja de cerveza -5-

INSEGURIDAD

Asaltan en las colas a los compradores de baterías -5-

FOTO:JORGE CASTRO

Ì4

CUBA FAVORITA EN LA SERIE DEL CARIBE

Ì 22

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

PROPUESTA

Que el Estado indemnice a las víctimas de violencia Yrmana Almarza El diputado Omar Barboza, presidente nacional de UNT, defiende la propuesta de Ley de Protección de Víctimas de la Violencia que impulsa la oposición en el Parlamento.

“Las víctimas necesitan justicia y cuando se convierten en víctimas, viudas e hijos, por ejemplo, también necesitan la protección del Estado”, señaló en una entrevista a Globovision. Barboza Precisó que la ley contemplará un fondo, alimentado por el Estado y por otras organizaciones que puedan contribuir, y que será manejado por la Defensoría del Pueblo, ya que considera insuficiente la compensación a las víctimas por parte de la Dirección de Protección de la Fiscalía y la Misión a Toda Vida.

Diputado Acosta asegura tener pruebas de la venta de divisas

PATRIA SEGURA

Proponen que Indepabis esté 24 horas en el Terminal AGENCIAS

La comisión se reunirá el próximo lunes para coordinar el cronograma de actividades Javier Núñez Leal

E

l diputado al Consejo Legislativo del estado Zulia, José Luis Acosta, informó en exclusiva a Versión Final, que el proceso de investigaciones sobre el caso del Terminal de pasajeros de Maracaibo, está avanzando e incluso han dado “importantes pasos que comprueban las irregularidades” dentro del terminal terrestre.

El legislador señaló que tiene pruebas de la venta de divisas en el lugar, lo que a su juicio comprueba que no existe vigilancia permanente y cree que hay que darle solución a este problema.

“En mis manos tengo fotos que comprueban que dentro del Terminal de Maracaibo, se venden Pesos colombianos”, indicó el legislador.

Solicitará que cuatro funcionarios

El Consejo Legislativo del estado Zulia investiga venta de pesos colombianos en Terminal terrestre de Maracaibo.

del Indepabis, laboren 24 horas al día, junto a delegados de la Alcaldía de Maracaibo, para que se garantice la compra de boletos al precio estipulado por la ley.

Propondrá que efectivos del Plan Patria Segura estén dentro del terminal, a fin de garantizar que el lugar sea seguro y apoyen a los funcionarios del Indepabis y Alcaldía de Maracaibo.

El diputado tiene prevista una reunión el próximo lunes para coordinar con los demás diputados miembros de la comisión, el cronograma de reuniones con las

diferentes partes involucradas en el caso.

El legislador Acosta expresó que aspira tener parte de los planes activados antes de Carnaval. Impulsará un proyecto para la creación de un nuevo terminal en la capital zuliana y la canalización de nuevos autobuses.

Por su parte el Concejal de Maracaibo, Marnic Gámez, informó que hasta el momento el Presidente del Terminal no ha sido convocado por el Concejo Municipal, debido a que están a la espera del derecho de palabra correspondiente al tema.

La Terminal de Pasajeros de Maracaibo se sumó recientemente al plan “Patria Segura”, con el fin de brindar mayor protección a los viajeros que utilizan estas instalaciones para trasladarse hasta otras ciudades y regiones del país.

Así lo confirmó ayer el gerente general de esta dependencia, Alonso Romero, quien destacó que la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) instaló un punto de control en la sede, redoblando las labores de supervisión realizadas por la Policía Municipal de Maracaibo (Polimaracaibo).

Enfatizó que la medida de seguridad permitirá disminuir los hechos delictivos en este centro de afluencia de viajeros y sus inmediaciones, cuyos resultados redundarán en más protección para usuarios y conductores.

Concejo Municipal de Maracaibo

Citarán a Corpoelec por oscuridad en la ciudad JAVIER NÚÑEZ

Javier Núñez Leal El concejal Leonardo Fernández, expuso en su derecho de palabra ante el Concejo Municipal de Maracaibo que “tener la ciudad sin luz” incrementa los robos y todo tipo de hecho delictivo, por lo que solicitó que se pidan explicaciones a Corpoelec de por qué la ciudad está a oscuras.

La presidenta de la Cámara Municipal, concejala Ada Rafalli, señaló que Maracaibo cancela Bolívares 260 mil por el servicio eléctrico de la ciudad, por lo que a su juicio no debería haber problema con el servicio.

“La ciudad esta en penumbras y no entendemos el porqué la luz de las plazas, parques y avenidas de Maracaibo no funcionan (...) El ayunta-

Concejo Municipal pedirá a Corpoelec explicaciones de por qué la ciudad de Maracaibo está a oscuras.

miento paga el servicio, la alcaldesa Eveling de Rosales esta al día con los pagos, pero vivimos en una ciudad gótica”, puntualizó la Concejala.

La fracción oficialista expresó que reconocen que sí existen deficiencias en el servicio eléctrico de la capital zuliana, por lo que acom-

pañan la propuesta de solicitar que Corpoelec, dé las explicaciones respectivas.

El Concejo acordó convocar a una reunión entre los 13 Concejales de Maracaibo y la empresa eléctrica para determinar que origina la falla y cuál es la solución.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

Destituyen 43 militares de alto rango y pondrán más control en el Río Limón.

Yrmana Almarza

M

ientras en Maracaibo el Alto Gobierno anunciaba los primeros pasos para frenar el contrabando de extracción de alimentos hacia Colombia, negando que las acciones desataran una guerra. En Carrasquero bachaqueros y Guardias nacionales se enfrentaron a plomo y piedras.

Dos camiones cargados de combustible fue el detonante de la ira indígena que al ser retenidos por los uniformados, buscaron prender en fuego el destacamento de la Guardia Nacional de esta zona.

Las acciones Diosdado Cabello, Presidente de la Asamblea hizo los anuncios en compañía del Vicepresidente Jorge Arreaza, los ministros de Defensa, Alimentación, Pueblos Indígenas y el Gobernador del Estado Zulia.

Cambiaron 43 militares de alto rango y anunciaron más cambios en el ala militar de menor rango y en todos los funcionarios de los diferentes organismos que trabajan en los municipios de la Guajira.

El personal será rotado anualmente, las medidas de control y revisión serán severas en el Puente sobre el Río Limón. De igual manera, no permitirán el paso de ali-

Las autoridades se reservan el resto de las estrategias contra el delito de contrabando

Medidas contra bachaqueros desatan ataques contra la GN CORTESÍA

Eveling Trejo de Rosales Nuestra policía está a la orden.

Estoy de acuerdo con colocar el chip para que no se sigan llevando los combustibles para Colombia.

Esto no está planteado pero todos tenemos que colaborar para que esto no se nos vaya de las manos.

Luís Caldera

Representantes del Alto gobierno anunciaron en maracaibo las medidas contra el bachaqueo.

mentos y sólo el Estado llevará la comida al pueblo wayúu de Mara, Guajira y Padilla.

“Vamos a actuar apegados a la Ley, una de las cosas que conversamos es el tratamiento para que no hayan enfrentamientos pero seguramente los jefes del lado venezolano y colombiano van a utilizar gente y no van a dar la cara pero nosotros vamos a hurgar hasta llegar a la

cara de esos jefes”.

Cabello exculpó a la población indígena de este delito. Aseguró que el pueblo wayúu no es responsable del bachaqueo. Señaló a los listineros como responsables y sostuvo que “ son gente de acá del Zulia o colombianos”. Habrá más medidas.

“Muchas acciones se toman sin decir nada para no alertar a nadie”.

Prometió intervenir los mercados

COMIDA CASA POR CASA A LOS WAYÚUS A través del plan de atención especial, el Estado llevará alimentos casa por casa a no menos de 11 familias indígenas en los municipios de la Subregión Guajira. El Alcalde Luís Caldera explicó las alcances de la Declaración de Paraguaipoa, plan que consta de dos áreas; una que tiene que ver con la seguridad y la otra de acciones complementarias a la lucha contra el contrabando.

1.- Automatizar los puntos de control fronterizo de Saime en Paraguachón, Río Limón y Carrasquero, para controlar la entrada y salida de venezolanos y colombianos para el control efectivo migratorio.

2. Instalación de cámaras y sistema de monitoreos en estos tres puntos de control.

3. Apertura del centro de distribución de alimentos en Las Guardias para que las gando-

ALCALDES FRONTERIZOS

las de suministros no tengan que llegar a Mara sino a Guajira para un mejor control de la distribución dentro de la instalación militar.

4. Realizar 20 operativos de Mercal para distribuir 50 toneladas de alimentos a la Guajira y 10 toneladas para Padilla.

5. Que 27 familias se beneficien del mercal Casa a Casa en La Sierrita, Molinete, Paraguaipoa y Sinamaica.

6. Revisión de todos los vehículos de tránsito en la Guajira y los que se dedican a la distribución de alimentos que tengan un GPS para ser monitoreados por la Sala Situacional.

7. Revisión de las guías de movilización que entrega Sada desde la producción, distribución y comercialización de alimentos, cuyo aval debe otorgar la intendencia parro-

quial, el consejo comunal y la Alcaldía para velar que los códigos de movilización sean los que realmente se otorgan.

8. Que las medidas de control militar no tengan impacto negativo en el libre tránsito y desenvolvimiento de la población de Mara y Guajira para que estudiantes, educadores y médicos puedan tener su libre tránsito.

9. Proponen organizar el flujo vehicular que no afecte a quienes no se dedican al contrabando a través de horarios para la circulación de la carga pesada, del transporte público y privado.

10. Divulgar campañas para que no se estigmatice al pueblo Wayuu, ya que han determinado que entre 11 y 15 mil indígenas se dedican al contrabando, lo que presenta tres por ciento de la población total cuyo registro es de 414 mil integrantes.

que funcionan como escondite al contrabando y la venta especulativa. “Si no atacamos eso, no vamos a hacer nada”.

Descartó la aplicación de un chip de alimentación mas evaluarán la activación del chip de combustible “pero no está establecido formalmente que mañana arranque lo del chip”. Negó que el país tenga sólo 15 días de inventario de alimentos.

50

por ciento de los alimentos que llegan al Zulia se van a Colombia por contrabando

EL 13 DE FEBRERO Los Gobiernos de Venezuela y Colombia sostendrán un encuentro binacional en Maracaibo en dos semanas.

Venezuela solicitará a Colombia su colaboración para trabajar en el freno del contrabando.

El Vicepresidente Arreaza adelantó que entregarán al país vecino, “sugerencias” de acción en las que no se descarta pedir la intervención de las fuerzas armadas colombianas en la captura de líderes de las bandas que se encuentren en ese territorio.

En la medida que fortalezcamos la zona fronteriza, que nuestros habitantes tengan donde trabajar no van a migrar al contrabando.

La segunda semana de febrero vamos a evaluar el avance de nuestras propuestas

Nidia Atencio Esto es un problema de todos. Nos estamos quedando sin alimentos de manera indiscriminada.

Tenemos toda la disposición de integrarnos al Plan de Seguridad porque estamos sufriendo colas y desabastecimiento.

Denuncias por teléfono En el Zulia se instalará una Sala Situacional para hacer seguimiento a las actividades ligadas al contrabando. Las autoridades hicieron un llamado al poder popular a denunciar cuando conozcan la existencia de depósitos ilegales de alimentos en cualquier lugar.

Con el apoyo de Conatel, para el próximo lunes o martes, se dará a conocer el número de teléfono al que se podrá llamar para denunciar incluso a funcionarios que participen en el delito.

“Pueblo de Venezuela ayúdenos en esto, dígannos donde están esos depósitos y nosotros vamos y actuamos”, pidió Cabello.

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

Consumidores acuden a los locales más de cuatro veces al mes. Además recorren varios lugares para conseguir lo que necesitan. Mientras que los enfermos se mantienen preocupados ante la desaparición de algunos medicamentos

Bs. 600 semanales gastan en el supermercado. Las medicinas están a punto de desaparecer

Zulianos hacen las colas y regresan a sus casas sin nada FOTOS: JORGE CASTRO

Alimentos

Cintia González Perozo

A

sí como la arepa en el desayuno y el refresco entre las comidas se ha vuelto casi que una tradición, también para los maracaiberos las colas son el “pan de cada día”, especialmente, en los diferentes supermercados de la localidad, por lo que se ha hecho una costumbre gastar 600 bolívares en la semana para mantener en casa lo indispensable, o por lo menos, lo que encuentra.

Sin saber la causa principal, los interesados esperan por más de tres horas en las largas colas, aunque al final regresen a sus hogares así como llegaron: Sin nada. Sin embargo, en otras oportunidades, la historia es diferente, pues encuentran los productos regulados que necesitan, pero con restricciones.

Versión Final recorrió diversos supermercados de la ciudad, en los que la población manifestó: “Antes de irnos a trabajar o hacer alguna diligencia pasamos por el supermercado para verificar qué es lo que hay y qué se supone va a llegar. Así sea 300

LOS MÁS BUSCADOS

En más de una oportunidad, las personas entran al establecimiento para comprar y luego revender los productos.

bolívares guardamos para comprar lo necesario”.

Una de las inquietudes expresadas por los usuarios fue por la variedad de marcas desconocidas en los productos que se encuentran en los anaqueles y a los que se deben ir acostumbrando.

Entre ellas: Caisa (salsas de tomate y salsa inglesa), Brando (salsas de tomate, inglesa y salsas para pastas), Indian (salsas de soya y de ajo, mostazas), Vee (Papel higiénico), El Norteño, (atún, sardinas, guisantes, maíz dulces), Maripiar (atún, sardinas, diablitos, ), entre otros.

1. Leche en polvo. Tiene una escasez de 85,8%. Es decir que no se encuentra en casi 9 de cada 10 comercios.

2.Azúcar. Falta en el 85,3% de los establecimientos.

3. Aceites mezclados. La escasez es del 84,2%.

4. Harina de maíz precocida. El desabastecimiento es del 71,4%.

5. Mantequilla. Escasea en el 62,3% de los comercios.

6. Arvejas.

7. Leche líquida.

8. Queso blanco.

9. Margarina.

10. Pollo 11. Leche condensada 12. Mayonesa 13. Atún 14. Café 15. Caraotas 16. Yogurt líquido 17. Galletas de soda 18. Leche descremada 19. Jabón en polvo Aseo y uso personal

Con restricciones se adquieren los artículos.

1. Toallas sanitarias 2. Protectores diarios 3. Papel sanitario 4. Detergente en polvo 5. Crema dental 6. Champú 7. Desodorantes en spray

Enfermarse parece ser un riesgo JORGE CASTRO

La escasez se ha hecho cada vez más intensa y los productos farmacéuticos no escapan de ello. Los regulados son los que mayor demandan tienen en la población, entre los mencionados están: medicamentos para tratar la diabetes, tiroides, hipertensión y problemas del corazón. Así como también; antioxidantes, anticonceptivos, antigripales, gotas nasales y sueros orales.

La encargada de una conocida farmacia de la localidad, quien prefirió no identificarse, admitió que los pedidos se

hacen a diario, pero tardan en llegar. De las 200 cajas de Brugesic solicitadas sólo llegaron 26 en la semana, y así suele suceder en los demás productos. Los antialérgicos y tratamientos para controlar el ácido úrico suelen desaparecer con regularidad de los anaqueles.

A pesar de esto, existen expendios de medicinas que restringen la venta de algunos productos y a quienes no presenten la prescripción médica no les venden el medicamento.

Los productos de aseo personal han escaseado rápidamente.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

TESORO

Emiten títulos de deuda pública Yrmana Almarza De acuerdo a la Gaceta Oficial 40.344 que circuló este jueves, el Gobierno nacional autorizó la emisión de Bonos de Deuda Pública Nacional y Letras del Tesoro por más de 118 mil millones de bolívares para atender diferentes compromisos.

Según la Gaceta, la Presidencia de la República dio el visto bueno a cinco decretos, el 760, 761, 762, 763 y 764, para emitir diferentes instrumentos.

El primer decreto autoriza la emisión de Deuda Pública Nacional por 45.068.069.692,00 bolívares para financiar el servicio de deuda interna y externa; el segundo por 29.650.365.831,67 bolívares para el refinanciamiento o reestructuración de la deuda interna; el tercero por 28.000.000.000,00 bolívares para el financiamiento de gestión fiscal; el cuarto por cuarto 2.500.000.000,00 bolívares para aporte local de proyectos; y el quinto en Letras del Tesoro por 3.100.000.000,00 bolívares correspondientes a Ley Especial de Endeudamiento. Las condiciones para estas emisiones se especifican en cada decreto.

Industriales y Comerciantes apoyan las acciones contra el bachaqueo

SEGURIDAD

Empresarios piden conocer reglamento de la Ley de Costos

Roban a compradores de Baterias

A la Ley de Costos y Precios Justos le falta el reglamento. Este instrumento es vital para los sectores empresariales.

Yrmana Almarza

L

uigi Annese, presidente de la Cámara de Comercio de Maracaibo, manifestó que en el gremio que representa “estamos muy de acuerdo con el lema de no al bachaqueo, no al contrabando, no a la especulación pero creemos importante que se dé a conocer el reglamento para que así estemos claros en el procedimiento antes de comenzar las fiscalizaciones”.

Defendió la importancia de conocer la reglamentación. “Es indispensable que el empresario pueda obtener la información para que reconozca la manera de capturar la estructura de costos para no caer en

Yrmana Almarza La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) prestará el servicio de transporte de valores a la banca pública, mediante la Empresa Militar de Transporte, Emiltra, institución adscrita a la Zona Económica Militar.

La contralmirante Maribel Parra, presidenta de Emiltra, encabezó el primer curso para transportistas de valores de la Fuerza Armada, en el que participan 46 tropas profesionales de los diferentes componentes.

La información la dio a conocer el Ministerio de la Defensa en una nota de prensa. Los cursantes recibirán adiestramiento por instructores de la Dirección de Armas y Explosivos y del Inces Militar, con el apoyo del Instituto Nacional de Transporte Terrestre.

El curso tendrá una duración de un mes. “Será una experiencia muy positiva, a la cual esperamos que se incorporen mujeres militares”, sostuvo Parra.

La Ley Orgánica de Precios Justos circula en la Gaceta Oficial 40.340 desde este 23 de enero-

contradicciones con las fiscalizaciones que se van a realizar en los próximos días”.

Consideró “urgente” tener claras las reglas del juego y se emita este reglamento “lo antes posible”. Para Francisco Juaristi, Presidente de la Cámara de Industriales, el bachaqueo se tiene que acabar.

“La producción nacional es para los venezolanos. Pensamos que aquí se tiene que levantar la economía en conjunto con el Gobierno”, dijo.

SANCIONES hDe 10 a 14 años de prisión para el contrabando hDe cuatro a seis años de prisión para la usura hDe dos a seis años de prisión por alteración fraudulenta de precios hDe ocho a 10 años de prisión por acaparamiento de alimentos.

Conindustria rechaza el techo de 30%

SEGURIDAD

FANB trasladará valores de la banca pública

AGENCIAS

AGENCIAS

El Presidente de Conindustria, Ismael Pérez Vigil, rechazó poner un techo a la ganancia como lo establece la Ley de Costos y Precios Justo, pues afirmó que el margen lo definen la oferta y la demanda.

“Cuando lleguen algunos de esos fiscales a alguna empresa ¿cómo va a saber que los precios son justos, cómo son calculados?, nos parece una medida efectista”, sentenció.

Pérez Vigil fue entrevistado por la cadena Unión Radio. Dijo que aunque el sector productivo reciba las divisas que necesita “de todas maneras tardaría el proceso de reactivación de la economía; porque la industria no trabaja de la noche a la mañana. Hace falta producir,

distribuir y ubicar los productos en los anaqueles”.

Alertó que el sector presentará problemas por la falta de pago a sus proveedores extranjeros. Para él, la lucha del Gobierno que han bautizado como ‘guerra económica’, es la “aplicación de un modelo que ha fracasado en todas partes del mundo; produce largas colas, escasez y racionamiento, esa es la verdadera guerra económica”.

Precisó que 40 por ciento de los parques industriales del país “se han perdido y las empresas que quedan no cuentan con los insumos para producir”. Indicó que el Ejecutivo central se ha sentado con parte de las cámaras industriales “pero el llamado al diálogo ya no es suficiente”.

Conindustria advierte que desconocer las deudas paraliza la inversión.

Exhortó al Estado a solicitar la lista de los empresarios que obtuvieron divisas preferenciales. “El Gobierno sabe cuáles son las empresas de maletín”, dijo.

Cervezas se venderán máximo en Bs. 220 Hernando Chirinos, presidente de la Asociación de Licoreros del Zulia, informó que luego de la revisión de costos, las licoreras adecúan el precio de venta de la caja de cerveza de

36 unidades al margen de ganancia que estable la Ley de Costos y Precios Justos que es máximo 30 por ciento.

“Deberán vender la caja de cerveza de 36 unidades entre 210 y 220 bolívares”. Pide a los dueños de licorerías ajustarse a esta tarifa “para que no los sorprendan los supervi-

Pronostican aumento de la producción Yrmana Almarza

REGULACIÓN

Yrmana Almarza

Compradores de baterías denuncian que intentar adquirir este producto en la ciudad de Maracaibo es cada día es más difícil y peligroso.

“Ahora no solo tenemos que hacer largas colas y esperar incontables horas, también nos atracan mientras esperamos por ser atendidos”, indicó la señora Manuela Marín, testigo presencial de un robo el día de ayer en horas de la mañana.

“Ellos llegan a las filas y se hacen pasar por gerentes de la tienda, piden que hagamos dos colas, una para las personas que llevan efectivo y otra las personas que llevan tarjetas de debito o crédito”.

“Luego las personas que pagan con efectivo son despojadas de su dinero y se retiran sin mediar palabra”, agregó.

Piden apoyo al Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas y la Alcaldesa Eveling de Rosales, ante este nuevo flagelo que se viene presentado en la ciudad de Maracaibo en los últimos días.

ALIMENTOS

La ganancia la establece “la oferta y la demanda” Yrmana Almarza

Javier Núñez Leal

sores de la Ley de Costos y Precios Justos”.

Este valor entra en vigencia a partir de hoy viernes. Sobre el horario de trabajo de los expendios de licores, Chirinos manifestó que son los establecidos en el artículo 7 de la vigente ordenanza de licores.

El ministro para la Agricultura y Tierras, Yván Gil, estimó que para este año la producción agrícola podría crecer 13%, y ubicarse en 28,4 millones de toneladas de alimentos. La estimación la hizo durante un encuentro con productores agrícolas de distintos sectores del país.

La estrategia que busca aplicar es parte de los nueve vértices de trabajo que conforman el Plan Productivo Zamora 2014, que será presentado el próximo sábado al Presidente de la República, Nicolás Maduro.

Gil detalló que “en el sector vegetal la idea es crecer 13%, hasta 22 millones de toneladas; en pecuario, 12%, llegar hasta 5,9 millones de toneladas, y 6% en el sector pesca y acuicultura”.

Por otro lado el vicepresidente del Capítulo Nueva Esparta del Mercosur, Enrique Rondón, informó que el Gobierno importará directamente productos de la cesta básica sin intermediarios.

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

Los venezolanos y en especial zulianos ahora tendrán la oportunidad de poder conocer uno de los más hermosos tesoros, el Relámpago del Catatumbo.

Turistas vienen desde diferentes partes del mundo para ver el fenómeno natural

Relámpago del Catatumbo: Un tesoro que ahora podrás conocer ARTURO BRAVO

Javier Núñez Leal

A

ño tras año, muchos turistas vienen desde diferentes partes del mundo como Asia, Oceanía, Europa, Canadá, Estado Unidos y muchos otros lugares, para ver el Relámpago del Catatumbo de cerca, porque es allí “donde nace”, según sus pobladores.

Es por ello que el Gobierno regional, conociendo el potencial turístico de este lugar ha puesto en marcha un gran proyecto para impulsar el turismo en la zona.

Ahora no solo los turistas extranjeros tendrán la oportunidad de conocer un espacio maravilloso, sino que los zulianos también podrán disfrutar de un fenómeno natural único en su tipo.

Congo Mirador, tiene en esencia el RelámpagodelCatatumbo,maravillosos atardeceres, hermosos palafitos y gente de buena voluntad. Es un tesoro desconocido para los venezolanos que ahora se posible de conocer.

El Relámpago del Catatumbo, es uno de los más hermosos fenómenos naturales del continente suramericano. Ganador este año del Guinness World Records 2014.

Proyecto turístico “Parador Congo Mirador”

Los habitantes viven en palafitos y se transportan en lancha.

Este ambicioso proyecto del Ejecutivo Regional se puso en marcha a finales de 2013. Se espera que antes de culminar el año 2014 ya pueda estar concluido y en funcionamiento.

Los niños que hoy viven en Congo Mirador ya aman el lugar.

La Gobernación del Zulia inició a un plan integral en Congo Mirador, que incluye la construcción de un parador turístico que tendrán 12 posadas, para ofrecer confort a las personas que decidan ir al poblado a ver el Relámpago del Catatumbo y, por esta razón tengan que pernotar.

El proyecto incluye un helipuerto y plataforma de observación, para poder ver más de cerca el relámpago. Está planteado que se puedan ofrecer recorridos en lancha por la laguna y que los turistas puedan presenciar actividades como

la pesca, además de observar como los habitantes de la localidad viven en los palafitos.

Con esta posada, la Gobernación del Zulia pondrá en marcha una “ruta ecológica turística” para darle la oportunidad a los zulianos de conocer el lugar.

Se espera que a finales del presente año, el proyecto “Parador turístico Congo Mirador”, este concluido y se inicie la segunda fase del proyecto que serían las ya mencionadas rutas ecológicas.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

CONOCE LOS REQUISITOS

Proveeduría recibe solicitudes a diario Cintia González Perozo Carlos Colina, subgerente de la Proveeduría de Repuestos e Insumos para el Transporte Público de Maracaibo, informó que el lugar ofrece productos requeridos por los conductores a precios muy por debajo a los existentes en el mercado privado.

Asimismo aseguró que, en

su mayoría, existe la mercancía solicitada por los transportistas. “Tenemos cierto tiempo que no conseguimos baterías, ciertos rubros de caucho y aceites, pero debemos estar conscientes que enero es difícil”.

Recalcó que aquellos interesados deben cumplir con los siguientes requisitos: Estar solvente con el Intt, con

la línea a la que pertenece, presentar constancia a la proveeduría y el presupuesto de lo solicitado. Después debe verificar si la mercancía se encuentra para acudir al banco y depositar el costo de la misma.

En el lugar se atienden cerca de 400 personas al mes y están inscritas alrededor de siete mil transportistas.

EXIGENCIAS

Para enfrentar los altos costos de los repuestos

Conductores de Maracaibo piden aumento del 50% en los pasajes

Policías jubilados amenazan con huelga de hambre JORGE CASTRO

SCARLATA AZUAJE

Según los choferes lo que ganan no alcanza para mantener a una familia. No hay repuestos y los que consiguen están muy caros. Siguen esperando por el programa de restitución de vehículos.

Los afectados estiman esperar respuesta hasta el próximo miércoles.

Cintia González Perozo

Ariyury Rodríguez

T

ransportistas de diferentes líneas de carritos, buses y microbuses en la capital zuliana manifestaron que un incremento en el pasaje es necesario, para poder enfrentar el alto costo de los repuestos.

Emilio Orellano, conductor de la línea de Socorro señaló que es bueno un aumento en los pasajes de los carritos porque los repuestos están muy caros, “deberíamos cobrar 10 bolívares corto y largo, para poder comprar los cauchos, las baterías y arreglar los carros”.

Orellano hizo referencia a la Proveeduría de Repuestos e Insumos de Maracaibo, destacando “que ahí no se consigue nada, siempre que voy y, después de calarme la cola por horas, nunca hay nada”.

Por su parte Eduardo Urribarrí, chofer de la ruta de Microbús de Ziruma dijo que el aumento del pasaje viene porque todo está por las nubes, los repuestos están muy caros y, más si viene un incremento en el precio de la gasolina.

Urribarrí recordó que los conductores de las diferentes rutas de transporte de Maracaibo con-

Choferes aseguran que solicitan lo justo, con miras a un venidero aumento en el precio de la gasolina.

CONDUCTORES “Seria muy bueno” “Porque todo está demasiado caro, no nos alcanza los reales para mantener a la familia y el carro; sería suficiente con 10 el largo y el corto en 8 bolívares”, señaló Carmelo Artigas, conductor de Veritas. tinúan esperando la aplicación del programa de restitución de vehículos, propuesto hace varios años.

Mientras que los sindicatos que agrupan a las diferentes líneas de carros por puesto, microbuses y autobuses de la capital zuliana tratan de llegar a un acuerdo para determinar el incremento del pasaje en el transporte público, con la presidenta del Ins-

“Tenemos que aumentar el pasaje” “Los repuestos están carísimos, que le aumenten uno o dos bolívares, no hay que exigir mucho tampoco porque la situación está muy mala”, dijo Luis Vera, transportista de Bella Vista. tituto Municipal de Transporte colectivo urbano de Maracaibo, Jamelis Ríos.

Próxima reunión Dirigentes del Directorio Unitario de Transporte, la Central Única de Transporte y la Federación Bolivariana de Transporte que abarcan las 116 rutas de Maracaibo, se reunieron el pasado miércoles con representantes del Imtcuma para iniciar la discusión

“Todo está caro ahorita” “Me parece muy bueno un aumento en los pasajes porque los repuestos están demasiado caros, la situación está difícil ahorita y no alcanza para arreglar las unidades”, destacó Jorge Hernández, chofer de Microbús de C-2. del aumento del pasaje.

El vicepresidente del Imtcuma, Alexis Porras informó que las propuestas serán evaluadas por el organismo y la alcaldesa Eveling de Rosales, y que la segunda reunión está pautada para la próxima semana.

En este primer encuentro los transportistas solicitaron a los tres niveles de gobierno que cumplan con la dotación de repuestos para los choferes públicos.

“Homologación, que nos paguen y hora O” gritaban los jubilados de la Policía del estado Zulia, como medida de protesta para exigir la cancelación de las prestaciones sociales que el Ejecutivo Regional les adeuda.

El oficial jefe retirado, Alberto Ramírez Oliveros, expresó que el estado recibió un presupuesto para cancelarle a ocho mil trabajadores, pero solo fueron beneficiados 6.400, mientras que 1.600 jubilados aún permanecen en espera.

“Ya cumplimos con todos los requisitos que nos solicitaron, tanto en Caracas, como en Maracaibo, pero aún el gobernador Francisco Arias Cárdenas no se ha pronunciado. No nos han pagado nada, queremos homologación de sueldo”, indicó.

Por su parte, Josefina Almarza, vicepresidenta de Jubipol, manifestó que el Mandatario Regional pidió realizar una tregua y aún no se ha presentado con la propuesta de conformidad de pensión por homologación. Sin embargo, ellos esperarán hasta el próximo lunes, de lo contrario se apostarán el miércoles 5 de febrero a las afueras de la Gobernación hasta que sean escuchados y solucionados.

“Estamos solicitando el beneficio por derecho, sino vamos a manifestaciones de calle”, acotó.

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

CASO

Urgió a los países miembros a demostrar su apoyo a la libertad de asamblea

Petro deberá rendir interrogatorio ante la Fiscalía

EE UU: La Celac traicionó a la democracia al respaldar a Cuba

AFP Ayer en el marco del Tercer Foro de Análisis del Sistema Penal Oral Acusatorio, organizado por la Fiscalía, Eduardo Montealegre expresó que el alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, deberá rendir interrogatorio “con la finalidad de que amplíe algunos puntos”, pues “la Fiscalía tiene dudas sobre sus actuaciones y queremos que él nos explique ciertos temas”.

El jefe del ente investigador también señaló que todas las investigaciones que existen contra el alcalde por denuncias diversas se han unificado. “Todos los procesos del alcalde, que son como seis o siete, las ha asumido el señor vicefiscal Jorge Perdomo, y nos hemos tardado en tomar esta determinación porque reunificamos los casos”, puntualizó.

El sólido espaldarazo de América Latina y el Caribe a Cuba, no cayó bien en Washington. La Celac decidió aceptar sin cuestionar las acciones represivas del país anfitrión.

EFE

E

stados Unidos acusó a los países de América Latina y el Caribe de “traicionar” los principios democráticos, al respaldar el régimen cubano durante la cumbre regional en La Habana, dijo un portavoz del Departamento de Estado.

“Estamos decepcionados que la Celac (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), en su declaración final, traicionó la dedicación declarada de la región a los principios democráticos al respaldar el sistema unipartidista en Cuba”, dijo el portavoz.

El sólido espaldarazo de América Latina y el Caribe a Cuba con la presencia de una treintena de jefes de Estado de la región y líderes internacionales en la cumbre que culminó el pasado miércoles,

DE NUEVO Sostienen que se traicionó el compromiso del continente americano. no cayó bien en Washington, que mantiene un embargo contra la isla.

El gobierno estadounidense halló a la declaración “particularmente inexplicable” para una organización que “supuestamente apoya la democracia y los derechos humanos”, señaló el funcionario del departamento de Estado, que solicitó el anonimato.

“Hallamos especialmente descorazonador e inconsistente que la Celac decidió aceptar sin cuestionar las acciones represivas del país anfitrión para impedir a sus ciudadanos de expresar pacíficamente sus aspiraciones democráticas”, afirmó.

Justamente el pasado miércoles Estados Unidos animó a los líderes latinoamericanos

que estaban en la cumbre de la Celac a reunirse con opositores cubanos durante su presencia en la isla.

“Urgimos a los miembros de la Celac a demostrar claramente su apoyo a la concentración pacífica y la libertad de expresión en las Américas”, reiteró ayer el portavoz de la diplomacia estadounidense.

Proponen a Malala al premio Nobel de la Paz AGENCIAS

Si médicos renuncian en masa

Ecuador evacuará enfermos a otros países AGENCIAS

Dos diputados del Partido de Izquierda Socialista la propusieron.

AFP

AFP

Ecuador anunció ayer que cuenta con unos 1.000 médicos extranjeros y un plan para evacuar enfermos a otros países en caso de que haya una renuncia masiva en el sector de la salud como represalia a una nueva ley penal.

“Tenemos cerca de 1.000 médicos listos para venir al país con especialidades y no solo de Cuba”, señaló el presidente Rafael Correa.

El mandatario enfrenta desde hace varias semanas la amenaza de una dimisión en masa de médicos por la nueva tipificación de la mala práctica profesional y que fue incluida en el código penal.

La joven paquistaní Malala Yusafzai, de 16 años, conocida por su lucha por el derecho de las niñas y jóvenes a la educación, volvió a ser propuesta al premio Nobel de la Paz de este año, informó ayer la agencia de noticias.

La niña paquistaní, que en 2012 fue víctima de un ataque de los talibán que casi acaba con su vida cuando iba en el autobús escolar, era considerada el año pasado favorita para el galardón, que al final se llevó la Organización para la Prohibición de las Armas Qímicas (OPAQ), resaltó DPA.

El gobierno niega que la norma esté dirigida a los especialistas.

Gremios del sector, que el pasado lunes realizaron una marcha de protesta en Quito, se oponen a un artículo en específico que fija una pena de tres a cinco años de cárcel para el homicidio culposo.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

ARGENTINA

Nuevo problema de salud de Cristina Fernández EFE La presidenta argentina, Cristina Fernández, deberá someterse a un tratamiento de fisioterapia debido a un cuadro “compatible con una bursitis del trocante izquierdo”, una inflamación de la bolsa sinovial de la cadera, según un parte médico difundido hoy por Presidencia.

Fernández ingresó al Hospital Austral de Buenos Aires con síntomas de “lumbociatalgia”, dolor en la parte inferior de la espalda, y tras ser sometida a estudios radiológicos y de resonancia magnética nuclear en el Hospital Austral de Buenos Aires, se le diagnosticó una bursitis del trocante izquierdo.

El equipo traumatológico del hospital especificó que a la jefa de Estado argentina “se le ha indicado tratamiento fisiokinésico y será controlada periódicamente”.

Cristina Fernández, de 60 años, regresó el pasado miércoles anticipadamente de La Habana, donde había participado en una cumbre regional.

Dos drogadictos fueron los autores del sonado robo

PANAMÁ

Hallaron cofre robado con la reliquia de Juan Pablo II

AGENCIAS

El cuerpo policial está tras la pista del trozo de tela faltante del futuro santo.

AFP / EFE

L

a policía italiana encontró ayer el pequeño cofre precioso con una parte del relicario que contenía el pequeño trozo de tela de la sotana de Juan Pablo II que quedó manchada de sangre durante el atentado que sufrió en la Plaza de San Pedro el 13 de mayo de 1981.

Los uniformados detuvieron a tres personas, dos de ellas de 23 y 24 años, tienen problemas de droga.

Uno de los implicados, de 18, aseguró que su intención era vender el relicario y que, al desconocer el valor de lo que contenía, decidió deshacerse del mismo.

Además, este último afirmó no recordar el lugar en el que se des-

Aún sin localizar la verdadera reliquia del Papa, por lo que continúa la búsqueda.

hizo de la reliquia.

El presidente de la asociación San Pietro della Ienca, Pasquale Corriere, responsable del santuario donde desapareció la reliquia, explicó a los medios italianos que confía que la policía pueda encontrar el trozo faltante.

Procedencia En 2011, el cardenal polaco Stanislaw Dziwisz entregó a la

comunidad de Los Abruzzos esta reliquia como “una muestra de su amor hacia la montaña”.

Juan Pablo II se encontraba muy unido a la zona donde se erige el pequeño santuario donde se cometió el robo, al encontrarse muy cerca de la montaña de Gran Sasso, cerca de los Apeninos, donde el Papa Woytila acudía con frecuencia a pasear, meditar e incluso esquiar.

Liberados 32 norcoreanos tras incautación de armas EFE Autoridades panameñas liberaron a 32 de los 35 marineros norcoreanos detenidos en Panamá hace seis meses a bordo de un buque con armas cubanas sin declarar, mientras que los otros tres deberán enfrentar a la justicia, informó ayer la fiscalía.

“El pasado martes el despacho de crimen organizado ordenó la libertad de 32 de los tripulantes de la nave ‘Chong Chon Gang’”, dijo el fiscal Nahaniel Murgas.

Los otros tres tendrán que ir a juicio dado que “al traducir documentos encontrados en la nave efectivamente se demuestra su participación, agregó.

En diciembre, la fiscalía decidió liberar el barco, luego que solucione la situación con la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), que multó a la embarcación por 1 millón de dólares por poner en peligro la seguridad de la vía interoceánica.

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

El Congreso del Psuv: Una esperanza w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve

Twitter: @versionfinal Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604

PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz

NICMER N. EVANS / POLITÓLOGO

E

l anuncio de la convocatoria del Congreso Ordinario del Psuv no deja de abrigar la esperanza de sentar las bases para una nueva etapa del proceso revolucionario, cosa que se da por sentado que es necesaria, con base en el profundo análisis de las consecuencias de la desaparición física del Presidente Chávez.

Ya algunos han asomado la dificultad de que 445 delegados de los 945 sean designados por sus cargos burocráticos, entre ellos: Alcaldes y Gobernadores, recordando la postura del Presidente Chávez en el Congreso Fundacional cuando invitó estos que se encontraban presentes a retirarse del evento para ir a trabajar, asumiendo que quienes debían estar en el Congreso eran aquellos delegados que no tuviesen tan alta responsabilidad.

Desearíamos, como Chávez en su momento, que las bases tuviesen mayor cabida en el Congreso, y apuesto porque esto aún sea posible.

Creo que debemos enfocar más la atención en

cómo lograr que las diversas corrientes internas del Psuv tengan vocería dentro del Congreso, esto daría aún más legitimidad al acto, superando así cualquier escollo que se presente el camino.

Para ello, lo importante es, ante la definición del método de escogencia de los delegados, articular esfuerzos entre las diversas corrientes que no se sienten expresadas en todos o la mayoría de los delegados ya seleccionados, para garantizar presencia en el Congreso, que a todas luces definirá el rumbo de la revolución y de la construcción del socialismo en Venezuela y el mundo.

En el Psuv existen diversas corrientes atomizadas, cuyo vínculo fundamental es seguir con el legado de Chávez, este ha sido el factor de unidad para la creación del Psuv y ahora para su preservación y desarrollo. Este legado de Chávez siempre giró en torno a garantizar mayor democracia participativa y protagónica, a dar espacio a la crítica y la autocrítica, todo siempre en torno a la

“Unidad, lucha, batalla y victoria”.

La unidad no se decreta, pero es el más preciado legado del Presidente Chávez para la izquierda venezolana, labrado con su empeño y tenacidad.

Es por ello que este Congreso será determinante para lograr este fin, y aún más, alcanzarlo a través de una renovación impostergable de la conducción del partido junto con sus aliados. La renovación no implica desconocer los liderazgos actuales, pero si implica evaluarlos, cosa que será difícil si todos los delegados son empleados de la actual dirigencia, es por ello que renovar implicará crear los espacios para el debate permanente, y para la inclusión de nuevos cuadros políticos que reoxigenen el proceso revolucionario.

Articular y vencer, es la esperanza que se abre en este Congreso por parte de quienes creen que pueden aportar cosas novedosas y que lo hecho se puede hacer aún mejor y no han tenido la oportunidad por diversas causas de demostrarlo.

director@versionfinal.com.ve

Sub Directora

Venezuela: ¿Pacificación de los medios?

Irene González igonzalez@versionfinal.com.ve

MARYCLEN STELLING / SOCIÓLOGA

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefes de secciones José Oliveros (Deportes) joliveros@versionfinal.com.ve

María Antonieta Cayama (Comunidades)

E

n diversas ocasiones hemos abordado el tema de la violencia y sus manifestaciones: directa, estructural, y cultural.

Esta última, de carácter simbólico, cumple la función de legitimar la violencia directa y estructural y se expresa en el lenguaje, arte, ciencia, leyes, educación, medios...

Alertamos sobre el proceso de naturalización y banalización de la violencia, especialmente cuando se la convierte en espectáculo. Cuando se la despoja de su carácter excepcional se desdibujan sus límites y los criterios para abordarla y medirla, ocasionando una pérdida de la sensibilidad colectiva de cara al fenómeno en todas sus manifestaciones.

Un reciente y doloroso acontecimiento irrumpe contra la naturalización y demanda afrontar con carácter de urgencia la violencia e inseguri-

dad. Discusión que no escapa a la polarización política que pervierte y sesga el abordaje y redunda en un manejo político de la violencia representada. “Aquella discursivamente manejada por los medios de comunicación y manipulada como mercancía. Aquella que sin expresar grados de fuerza, persigue de manera directa o indirecta, explícita o implícita, alterar, desestabilizar, someter, engañar, manipular intencionalmente, con la clara intención de obtener ventaja y de colocarse en una situación de dominio ante los usuarios”.

El Presidente “asume la responsabilidad que le corresponde” y convoca a un Plan de Pacificación Nacional que “debe maximizar los valores de la convivencia, del respeto”. Acotamos que pacificación hace referencia a un proceso dirigido a lograr la paz en donde hay un conflicto bélico o

social y, en ese sentido, supone reconciliar… que sería el caso venezolano.

Un tema recurrente y controversial cuando se aborda la violencia e inseguridad ciudadana, es el papel que cumplen los medios en la representación y cobertura de los hechos delictivos y criminales. ¿Cuál es la real influencia que ejercen los medios? ¿Se puede acusar a la TV de única y principal causa de la hechos violencia e inseguridad? Si la intención es llamar a la responsabilidad social plena de los medios, si el propósito es abordar la violencia en los medios es imperante no limitarse a los contenidos televisivos. Obligante abordar la generación noticiosa, dado que los medios “no solo median entre la realidad social”, son a la vez “protagonistas de tal mediación gracias a la selección que realizan para tratar un tema noticioso”.

mcayama@versionfinal.com.ve

Yrmana Almarza (Política y economía)

¡Atención, señores de la OIT!

yalmarza@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 Fax: (0261) 800-3144

MARIO VILLEGAS / PERIODISTA

¡C

aramba! Ya han pasado cinco años completicos desde que un zarpazo del autoritarismo pisoteó mis derechos constitucionales al trabajo y a la libre opinión, en castigo por el “delito” de ejercer la libertad de expresión y negarme a vestir franela y gorra roja en mi actividad profesional como modesto trabajador al servicio de la administración pública. Fue justamente en enero de 2009 cuando se consumó aquella arbitraria destitución del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), punto culminante de un largo proceso de persecución laboral que me llevó, en mayo de 2008, a ser trasladado ilegalmente a la Aduana de Santa Elena de Uairén, en la frontera con Brasil y a 1.400 kilómetros de mi residencia familiar en Caracas. Numerosas y sentidas muestras de solidaridad de los más disímiles sectores del país se hicieron presentes en defensa de mis derechos y en contra de aquella injusticia que me hacía víctima a mí y a mi familia de las arbitrariedades de

un desenfrenado poder. El caso motivó un sinnúmero de publicaciones periodísticas, opiniones de diversos colegas, chavistas y no chavistas, además de pronunciamientos de varios organismos gremiales de los periodistas y de organizaciones defensoras de los derechos humanos.

Mi hermano Vladimir, para entonces un importante cuadro del chavismo, condenó desde su columna semanal en El Nacional y bajo el título “Un Gulag en el Seniat”, lo que calificó como una medida “apestosa a estalinismo, que de ninguna manera doblegaría” mi posición política. Mi otro hermano, Ernesto, hoy en funciones de ministro, primero del presidente Hugo Chávez y ahora del presidente Nicolás Maduro, también por propia iniciativa se pronunció en su programa de Venezolana de Televisión contra lo que consideró una factura política. “Ojalá el gobierno tuviera mil Mario Villegas, que independientemente de su postura política cumplan con su trabajo. Hay muchos que se ponen una gorra roja o una franela roja y

no lo cumplen”, dijo con notoria indignación entre muchos otros argumentos.

Tanto a ellos, como al resto de quienes se pronunciaron valientemente sobre este caso, les estaré eternamente agradecido. Y, a propósito de valentías, tiempo después un juez valiente dejó sin efecto aquel arbitrario traslado. Pero esta decisión desató la ira del mandamás aduanero y tributario, cuya sed de retaliación lo condujo a ordenar mi ilegal despido en enero de 2009, hace exactamente cinco años.

De modo que cuando me tomo la licencia de tocar este tema en mi columna de hoy lo hago con el ánimo de mostrar un pequeño ejemplo, uno de los muchos existentes, que evidencian que en Venezuela ciertamente se violentan los derechos constitucionales y se discrimina laboralmente a quienes se resisten a ser avasallados por la prepotencia y el pensamiento único entronizados en el poder. El caso está ahora en la Corte de lo Contencioso Administrativo.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

Piden declarar emergencia social en centros penitenciarios

El infierno carcelario en La Modelo AFP La muerte de diez internos durante un incendio en el pasillo 7 del pabellón B de la cárcel La Modelo de Barranquilla, seis de los cuales perecieron calcinados tras los barrotes, reabrió un debate viejo y sobrediagnosticado relacionado con las pésimas condiciones en las que purgan sus penas más de 2.800 reclusos.

Dicho centro penitenciario con un área de 13.000 metros cuadrados, originalmente fue diseñado y construido para ser un colegio que podía albergar máximo 200 estudiantes.

Síguenos en

www.instagram.com/ versionfinal

No obstante, se adecuó como establecimiento carcelario y, según un estudio antropométrico de la Procuraduría, “el espacio para una persona con sus múltiples movimientos es de 1,50 metros”.

Las pésimas condiciones de salubridad fueron diagnosticadas por una comisión de la Procuraduría. Se establecieron irregularidades en la cantidad de baños por el número de reclusos, en las celdas diminutas donde no llega luz, en el patio central que alberga el mayor número de internos.

La Procuraduría señaló en el mencionado informe

Los reclusosduermen en el piso y bajo una precaria situación.

que hay un retardo impresionante para que los reclusos puedan ser atendidos por especialistas y que cuando requieren un determinado tratamiento no se les atiende ni se les suministran los medicamentos adecuados.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

Sonia Reverol Waundil Cortez

Dr. Aguirre Víctor

Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

A-00000332

Cirugía de mano, traumatólogo, ortopedista y artroscopista. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com A-00000484

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m

Dr. Gregorio Diaz Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00000349

A-00000354

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000350

A-00000333

Guillermo Borjas

Dr. German Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am.

Contacto: 0424-6509671 A-00000334

Especialista en cirugía general, cirugía de Torax, cirugía laparoscopica y toracoscopica.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes y viernes de 2 m a 2pm. Contacto: 0414-6129841. mariojsuarez76@hotmail.com A-00000485

Hamid Seyfi

Cirugía para la obesidad, cirugía laparoscopica avanzada, Dr. en Cs. Medicas, Prof. de Cirugía LUZ..

Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

A-00000509

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com A-00000335

Luis Suarez Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727 A-00000336

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000337

Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

A-00000342

A-00000338

Emerson Hernández Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000345

Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

Orlando Dávila

Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

A-00000363

Alves Soto Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0261-7927105 Correo: pao3020@hotmail.com A-00000531

A-00000482

Laura Parra de Cupello

A-00000550

A-00000377

Endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0261-4005191

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com A-00000368

A-00000508

Francis Weffer Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000369

A-00000343

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

A-00000346

Hebert Quintero Carolina Azuaje

Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000367

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166 - 0426-1601609 A-00000530

Especialista en cosmeto-ginecologia láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1 er piso.

Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/0426-5648508 santiago289@hotmail.com

Daniela Wilman

Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

Santiago González Reverol

Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5.

Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416

A-00000359

Luis Repizo

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

Freddy Pachano

A-00000353

A-00000344

Alfredo López

Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

Yadira Pulgar

A-00000340

Mario Suárez

Dr. Jorge Aguilar

María D’Albenzio

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000360

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000361

Medicina Materno Fetal, Ginecología minimamente invasiva, Laparoscopia, Hiteroscopia, Cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal.

Miembro Titular de la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Venezuela, Profesor del Instituto Europeo de Ciencias Endoscopica. Centro Clinico la Sagrada Familia Delicias Norte, UDIPEG. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, Lunes y Jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7.

Torre Promotora Paraíso, Lunes 10:00 am, miercoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6619183.

A-00000378

Renata Rincon Cirujana General-Cirujana oncóloga, mastóloga. Clinica Los Olivos.

Consultorio #5. Lunes y miercoles desde las 2:00 pm. Clinica Oncoamerica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00000379

A-00000480

Edgmar M. Parra

Luis Nuñez

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000364

A-00000481

Dr. Fadi Abdul Latif

Maydeli Flores

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

Torre de consultorios La Sagrada Familia, amparo, 2do piso, consultorio Nro 9, lunes a viernes de 2 pm a 5 pm.

Contacto:0424-6299460

A-00000372

A-00000362

Maritza Luzardo

Ángel Arturo Urdaneta

Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

A-00000374

Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm. contacto: 0412-6665491 A-00000510

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

Jairo E. Carbono R. Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00 a 6:00 pm. Sagrada Familia zona sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a viernes.

0414-6187207 A-00000382

Alexis Núñez Adultos. Hipertensión pulmonar.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm.

Contacto: 0414-3601867.

Neurocirujano-Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopia de lesiones cerebrales. Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegacíon, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

0412-0765624/0424-6532749 /0261-7000315 PIN: 79264CDE Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf: 0261-6174327.

A-00000389

A-00000383

Carolina Luengo Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clinica Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. contacto: carolinaluengo.md@hotmail.com

Rosalinda Márquez Neurología. Torre Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto: 0261-4005191 A-00000549

A-00000384

REUMATOLOGÍA

Dra. Julia Castejon Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av 8, calle 83.Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pedriaticas Lunes a juevesde 7:00 am a 2:00 pm.

Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com A-00000395

Dra. María Jesús Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm contacto: 0414-6397051.

A-00000487

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00pm a 4:00 pm. 0416-6605777/0261-4005191.

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00000414

Dra. Bernarda González

Neurología Pedriática. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818.

A-00000553

Isabel Urdaneta

A-00000533

Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00pm.

Contacto: 0414-9276942.

A-00000386

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, Jueves y Viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818.

A-00000387

Henry Ramirez

A-00000393

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Médico Paraíso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miércoles y viernes de 12m a 5:00 pm, Centro Médico Dr. José Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Médico Paraíso consult.

2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0426-3234781/0424-6144105.

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0261-4005191

PSIQUIATRÍA Elis Flores

Carmen Pirela Pediatra Puericultor, control de niño sano, Torre de Consultorios la Sagrada Familia, lunes, miercoles y viernes de 1pm a 3pm, piso 1, consul. 12. Contacto: 0416-3686674 A-00000552

A-00000388

Zorena Caridad Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m . Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0424-6236320/0261-4005340 correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00000396

A-00000534

A-00000513

A-00000424

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, Viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com

Evaluación diagnóstico tratamiento Psicoterapeutico, depresión, ansiedad, orientación vocacional, problemas de conducta infantil, orientación sexual. Av.15 delicias, Clínica IZOT, previa cita de lunes a sábados. Contacto: 0424-6550421

Puericultor, especialista en control de niño sano y enfermedades recurrentes.

Av. 22A Indiomara Quinta "Yaya" #67-72 Detras de Udimagen. Lunes a viernes de 8am a 12m y de 2 pm a 6pm. Previa cita. Contacto: 0261-8965075, 0261-4156005, 0414-6142457.

A-00000532

Trastornos emocionales en niños-adolescentes, adultos.

Trastornos de conducta.

Adicciones-terapia individual y familiar - dificultades del aprendizaje escolar. Clínica Sagrada Familia Norte. Teléfono: 04246308788 Previa cita. Correo: elisflores1952@hotmail.com

Cirugia Laparoscópia, cirugia endoscópia, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12m.

Contacto: 0261-2013317.

Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00000408

Javier Coll Sandra El Masrri Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m contacto: 0424-6036667.

A-00000407

Psiquiatra sexólogo Nestor Urdaneta . Terapias Psicológicas de parejas, adultos, niños, estrés, ansiedad, autoestima, depresión, insomnio, orientación vocacional, duelo.

Hospital Clinico, previa cita. lunes a sabados 7am a 4pm. Contacto: 0414-6117780.

Ricardo Albornoz Katiuska Chourio Morán

Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunoloía básica. centro Médico de cabimas. contacto: 0264-8157010.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm 6:00 pm. contacto: 02617196349, Hospital Clínico: 0261-7421342. correo:fbreuma@hotmail.com A-00000405

Psicología Infantil. Terapia familiar, alteraciones emocionales y de conducta en niños, niñas y adolescentes, orientación familiar.

Urbanización Canaima calle 43 entre av. Fuerzas Armadas y 15 D Gripo au-G. Contacto: 0261-8964344 04146399810

A-00000397

Alvaro Carroz

Francisco Briceño

Dr. Milenko Ducic F.

Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000411

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano-Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor. Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artoplastia Clínica Falcón 2do Piso Area cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf: 0412-0765624/0424-6532749 /0261-7000315 PIN: 79264CDE A-00000514

Nayvi Barroso Cirujana Uróloga, Urología General, Endourología, Uroginecología y Urodinamia. Consultas previa cita.

Servicios Médicos Colon, lunes y miercoles 8 am, 2do piso, consultorio 22, Policlinica San Antonio, martes y jueves, 8 am, 3er piso consultorio 20. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com.

A-00000412

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000413

A-00000318

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1.

Sábados de 08:00 am a 1:00 pm.

Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm.

Contacto: 0416-9205925 A-00000410

weekend

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

Ambiente estilo americano que fusiona diversión y buena comida

Mi Ternerita Norte

E IR A DÓND

FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

Su oferta gastronómica se especializa en las carnes a la parrilla. Seguridad y confort convierten a Mi Ternerita en una de las mejores opciones.

Su comida importada los mantiene entre las opciones predilectas de los Maracaiberos.

Margaret Balado

Churrasco Neptuno

Salmón Glaseado

S

i quieres disfrutar de un excelente ambiente, comida de calidad y seguridad, te invitamos a concer Mi Ternerita Norte restaurant.

Con un estilo americano relajado e informal que invita a compartir, se nos presenta este restaurant caracterizado por sus carnes a la parrilla y sus famosas súper fajitas.

Un exquisito Salmón glaseado con jengibre y romero, acompañado por tallarines, un Lomito Chimichurri al grill con yuca frita o un rico Churrasco Neptuno cubierto con camarones al ajillo, sobre salsa tres quesos; son algunas de las opciones que puedes degustar.

El Gerente de Eventos y Promociones, Nelson Carrullo re-

CRATOS Cratos restaurant te ofrece una rica pasta “Yaki Soba” Linguinis con vegetales y pollo salteados en una demi glace. Te ofrece una amplia terraza donde podrás disfrutar de la mejor fusión gastronómica. Ubicados en la Av. 10 con calle 73. Maracaibo. Te esperamos hasta las 11pm Teléfono: 0261-7973448 Web: www. cratosrestaurant.com Twitter: @Cratosrst

Facebook: Cratos Restaurante

saltó que la seguridad del lugar es un punto importante para las personas que los visitan.

“Uno de los mayores atractivos a resaltar es nuestra seguridad, pues contamos con dispositivos y personal capacitado para garantizar una estancia agradable.” comentó Carrullo.

Y si lo tuyo son las rumbas disfruta todos los fines de semana de música en vivo, Djs regionales y nacionales y sobre todo la mejor vibra de la ciudad.

PROMOCIONES Mesa para 2: De Lunes a Jueves, podrás disfrutar de esta promoción que incluye una entrada para compartir, plato principal, postre y bebidas.

Promo Burger: Deléitate en las noches de Hamburguesas que te trae Mi Ternerita en sus dos direcciones.

Ternera Norte: Domingos y Lunes Horario: 12.00pm a 11.00 pm Aventura: Martes y Jueves Horario: 11.30am a 3.00 pm / 7.00am a 11.00 pm

SARGENTO PIMIENTA Te ofrece la exquisita pizza Ticket To Ride con salsa a base de aceitunas negras, una rica combinación de jamón serrano y jamón de pavo.

Haz tu reservación para este 14 de febrero.

De lunes a viernes de 6.30pm a 11.00pm Sábados y domingos: 3:00pm a 11:00 pm Contactos: 0261-4533778 Twitter: @elsgtopimienta Facebook: Sargento pimienta

Servicio de delivery ¿Sin ganas de salir de casa? pues no te preocupes, solicita tu comida por los telefonos: (0414) 6566587 Delivery: Norte / Aventura (0414) 6566507.

D no di en

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

Laudín Mora ofrece una oportunidad única para cambiar tu vida

Dejar de fumar y perder peso es posible Emma Romero

L

audín Mora, experto en el manejo de las conductas estará dictando un ciclo de charlas en Maracaibo para personas que desean dejar de fumar y perder peso.

El método Laudín explica qu todo fumador quisiera algo mágico para dejar de fumar, por lo que se interpreta que existe una razón para encender ese cigarrillo, aunque el fumador no quiera hacerlo.

A pesar de que muchas personas han dejado de fumar por si solas, un 90% ha vuelto a fumar, pues dejaron el cigarrillo solo por un tiempo determinado.

La efectividad del método recae en evitar la adicción más allá de la acción.

Para dejar de fumar, no se necesita nada especial, simplemente evitar encender un cigarrillo. Según Laudín Mora su método permite al participante decidir nunca más fumar. Es ciento por ciento efectivo ya que capacita a las personas para tomar una decisón, reprogramando el cerebro para

Pdvsa La Estancia arranca con merengue Este sábado 2 de febrero a las 7:00 pm Pdvsa inicia su programación cultural para los amantes del merengue y la música de ritmos venezolanos, quienes podrán disfrutar de las presentaciones de Los Antaños del Stadium y la Orquesta Nacionalista Venezolana.

La Pelota de Carey, La Ruperto, Cocoita serán algunos de los temas que interpretarán los Antaños del Stadium, agrupación merenguera que ha puesto a bailar a todo el país desde hace 67 años, con su alegre repertorio musical.

CONVOCATORIA Por medio de la presente publicación se convoca al propietario del terreno ubicado en: Sector Veritas, Calle 87 entre Av. 8 (Santa Rita) y 9B, Parroquia Bolivar, diagonal al Edificio Madariaga. A fin de acordar negociación.

SE HACE SABER

CONFERENCIAS Maracaibo deja de fumar Mcbo dieta contradictoria Día: 01/02/2014 Día: 02/02/2014 Hora: 9:00 am Hora: 9:00 am C.C Sambil Cines Unidos dejar una adicción.

De igual manera sucede con el sobrepeso. Cualquier dieta puesta en práctica lo llevará a adelgazar y perder peso, por lo tanto todas las dietas son eficaces. El problema con estas, surge cuando intenta mantener el peso que considera ideal, porque para mantener el peso es necesario conser-

var la dieta.

Para evitar ambas situaciones, este fin de semana se estará practicando el reconocido método científico, poniendo a trabajar algunos niveles del cerebro para modificar las estructuras de la conducta a través de una reprogramación de hábitos y conductas mediante el uso del lenguaje.

Quien suscribe, JUAN CARLOS CHAVEZ CHACON, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de identidad Nº V11.389.493, domiciliado en el Municipio Maracaibo Estado Zulia y jurídicamente hábil; por medio de la presente informo que intentaré en un lapso de 17 días continuos, el procedimiento de prescripción adquisitiva a través de si ejercicio en las condiciones y plazos previsto por legislación venezolana, ya que soy poseedor por más de veinte años de forma pública, pacífica y continua de una porción de terreno de trescientos dieciocho metros cuadrados (318mts2), con área de construcción de ciento cincuenta metros cuadrados (150 mts2), se encuentra comprendido dentro de los siguientes linderos NORTE: propiedad que es o fue del local antiguo Venirauto Maracaibo Cars C.A, SUR: Estación de Servicio Nigale PDV, ESTE: propiedad que es o fue del galpón antiguo Venirauto, OESTE: vía pública o Av. 15 Delicias, el mismo se encuentra ubicado en la Avenida 15 entre calles 88-A y 89 sector Nueva Delicias en la jurisdicción de la parroquia Chiquinquira del Municipio Maracaibo Estado Zulia.

Se hace pública y notoria la detentación, la intensión de manejarme como dueño, por esta circunstancia procederé a incoar dicho procedimiento, a fin de que si hubiere personas que puedan verse afectadas o tengan algún interés, concurran ante el tribunal competente para que hagan oposición a la misma en el lapso previsto con anterioridad.

Expediente Nº MC-00616/03-13 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HABITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 13 de noviembre de 2013 Años 203° y 154°

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER:

Al ciudadano CARMEN ORTEGA, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-13.279.9506, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “N° MC-00616/0313” contentivo del PROCEDIMENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los Artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la Sociedad Mercantil INVERSIONES NODUG, C.A., inscrita ante el Registro Mercantil Quinto de la circunscripción judicial del Estado Zulia, en fecha veintidós (22) de agosto de 2006, bajo en N°33, Tomo 70-A, con domicilio en la Jurisdicción del Municipio Maracaibo, del Estado Zulia, representada por su apoderada FLOR RIVAS BERTI, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-7.806.393,inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el numero 74.598; a tal efecto, se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante la Resolución numero 00477 dictada en fecha veintiuno (21) de octubre de 2013.

Al respecto, cumplimos con transcribirle a continuación, en el texto de la Resolución contentiva de dicho acto administrativo: PRIMERO: Se insta a la Sociedad Mercantil INVERSIONES NODUG, C.A., inscrita ante el Registro Mercantil Quinto de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, representada por su apoderada FLOR RIVAS BERTI, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-7.806.393,inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el numero 74.598, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la vivienda que alquiló a la ciudadana CARMEN ORTEGA, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-13.279.506, ya que de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de las normas legales y sublegales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia sería objeto de las sanciones a q hubiere lugar. SEGUNDO: En virtud que las gestiones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día treinta (30) de septiembre de 2013, entre los ciudadanos NOHELIA GUADALUPE JIMENEZ POLO, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-7.472.642, Presidenta de la Sociedad Mercantil INVERSIONES NODUG, C.A., y el Abogado en Ejercicio NELSON MONCAYO, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-7.818.948 e inscrito Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el numero 42.543, en representación de la ciudadana CARMEN ORTEGA, ya identificada fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento preceptuado en el artículo 9 de la Ley contra el Desalojo y la Desocupación arbitraria de vivienda HABILITA LA VIA JUDICIAL, a los fines de que las partes indicadas pueden dirimir su conflicto por antes los tribunales de la republica competente para tal fin. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 39 del reglamento de la Ley de Regulación y Control de Arrendamiento de Vivienda se ordena notificar el presente Acto Administrativo a los interesados. CUARTO: A tal efecto se le notifica a los interesados que de conformidad con lo previsto en el artículo 27 de la Ley para la Regulación y Control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta (180) días continuos, contados a partir de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administrativo de efectos particulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

ADRIANA TORRES CARDENAS FUNCIONARIA INSTRUCTORA OFICINA DE MEDIACION Y CONCILIACION

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HABITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 13 de noviembre de 2013 Años 203° y 154° Expediente Nº MC-00616/03-13

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al ciudadano CARMEN ORTEGA, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-13.279.9506, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “N° MC-00616/0313” contentivo del PROCEDIMENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los Artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la Sociedad Mercantil INVERSIONES NODUG, C.A., inscrita ante el Registro Mercantil Quinto de la circunscripción judicial del Estado Zulia, en fecha veintidós (22) de agosto de 2006, bajo en N°33, Tomo 70-A, con domicilio en la Jurisdicción del Municipio Maracaibo, del Estado Zulia, representada por su apoderada FLOR RIVAS BERTI, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-7.806.393,inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el numero 74.598; a tal efecto, se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante la Resolución numero 00477 dictada en fecha veintiuno (21) de octubre de 2013.

Al respecto, cumplimos con transcribirle a continuación, en el texto de la Resolución contentiva de dicho acto administrativo: PRIMERO: Se insta a la Sociedad Mercantil INVERSIONES NODUG, C.A., inscrita ante el Registro Mercantil Quinto de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, representada por su apoderada FLOR RIVAS BERTI, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-7 .806.393,inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el numero 74.598, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la vivienda que alquiló a la ciudadana CARMEN ORTEGA, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-13.279.506, ya que de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de las normas legales y sublegales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia sería objeto de las sanciones a q hubiere lugar. SEGUNDO: En virtud que las gestiones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día treinta (30) de septiembre de 2013, entre los ciudadanos NOHELIA GUADALUPE JIMENEZ POLO, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-7.472.642, Presidenta de la Sociedad Mercantil INVERSIONES NODUG, C.A., y el Abogado en Ejercicio NELSON MONCAYO, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V.-7.818.948 e inscrito Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el numero 42.543, en representación de la ciudadana CARMEN ORTEGA, ya identificada fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento preceptuado en el artículo 9 de la Ley contra el Desalojo y la Desocupación arbitraria de vivienda HABILITA LA VIA JUDICIAL, a los fines de que las partes indicadas pueden dirimir su conflicto por antes los tribunales de la republica competente para tal fin. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 39 del reglamento de la Ley de Regulación y Control de Arrendamiento de Vivienda se ordena notificar el presente Acto Administrativo a los interesados. CUARTO: A tal efecto se le notifica a los interesados que de conformidad con lo previsto en el artículo 27 de la Ley para la Regulación y Control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta (180) días continuos, contados a partir de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administrativo de efectos particulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

ADRIANA TORRES CARDENAS FUNCIONARIA INSTRUCTORA OFICINA DE MEDIACION Y CONCILIACIÓN

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

En una única intervención quirúrgica por cáncer de mama

Nueva técnica reconstruye el pecho, el pezón y la areola EFE

U

n hospital de España estrenó un sistema de reconstrucción mamaria integral que, en una única intervención de extirpación de un tumor, permite reconstruir la mama, el pezón y la areola.

Los responsables del Hospital del Bellvitge, en Barcelona presentaron ayer la nueva técnica, con la que ya se operó a 22 pacientes, que minimiza las consecuencias de una intervención por cáncer de mama y que se publica en la revista referente mundial en cirugía plástica, "Plastic and Reconstructive Surgery".

El cirujano plástico del Hospital de Bellvitge Joaquim Muñoz explicó que la nueva técnica

se aplica a las pacientes a las que no es recomendable el autotrasplante de tejido por tener un bajo peso o ser fumadoras, por ejemplo.

A entre el 25 y el 35% de las mujeres con cáncer de mama se les tiene que efectuar una mastectomía total del pecho para hacer la resección del tumor maligno.

El nuevo sistema permite que en el mismo acto quirúrgico de la mastectomía se reconstruya de manera integral la mama, incluidos el pezón y la areola, algo novedoso.

Más de un 90% de pacientes de cáncer de mama superan la enfermedad, "pero el objetivo es garantizar la calidad de vida de las pacientes".

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

Crónicas de la Zulianidad Sería esconder los ejemplares de Rayuela

Juan Gelman: no te daremos por muerto Es una tarea absolutamente infructuosa, porque el poeta de Villa Crespo vivió 83 años con todos sus días, sus noches y sus sueños.

León Magno Montiel

T

ratar de anunciar la muerte de Juan Gelman es como intentar apagar de un golpe todos los tangos de Gardel, como tratar de impedir que alguien entone las notas que portan sus versos, que relatan historias de amantes en crisis y de fontanas enamoradas. Decir murió Gelman, es como querer esconder todos los ejemplares de Rayuela, tratar de borrar las solapas de sus infinitas ediciones para que nadie vea la fotico de Cortázar.

La inmortalidad del poeta Juan Gelman comenzó cuando le inventaron su apellido los gendarmes que recibieron a su familia judía en el puerto de Buenos Aires, sus padres eran tímidos ucranianos: José Mirotchnik y Paulina. Venían huyendo del espanto de la guerra y las hambrunas.

Sus comienzos El primer encuentro de Juan con la poesía,“la señora que comenzó a visitarlo sin anunciarse”, lo tuvo gracias a su hermano mayor Boris, quien le recitaba versos de Alesandr Pushkin en ruso, versos que él no entendía, pero disfrutaba el ritmo de los extraños fonemas, su musicalidad casi percutiva y gutural. A los nueve años escribió su primer poema, dedicado a una vecina que lo enamoraba de nombre Ana.

Logró publicar 30 poemarios, obras que han paseado por muchas lenguas, por muchos escenarios y naciones remotas. Confieso que yo lo admiré, no solo por su don para la poesía, sino por su trabajo periodístico, trabajos que publicaba cada semana. Él escudriñaba el mundo, buscaba las verdades y las relataba en sus crónicas.

El 24 de agosto de 1976 se produjo un hecho terrible que marcó la vida del poeta porteño, le dio un tono más grave a su voz, una luz más triste a su mirada, a sus ojos de pez anciano. Un comando militar a las órdenes del dictador Jorge Videla, secuestró a su hijo Marcelo Ariel y a su esposa Claudia con siete meses de embarazo. Los restos de su hijo aparecieron el 6 de enero de 1990 en un tonel, tapiado con cemento al igual que el de su nuera. Recuperó a su nieta Macarena, quien había nacido en cautiverio en Uruguay y la crió la familia de un policía montevideano.

Vida artística Entre sus actividades artísticas más relevantes, Gelman realizó un ciclo de concierto-recitales con su paisano Rodolfo Mederos, reconocido maestro del bandoneón nacido en 1940. En el escenario aparecían tres músicos: un guitarrista, un contrabajista y el maestro bandoneonista Mederos. En una mesa, a un lado del escenario, con una copa de vino tinto servida, apare-

cía el maestro Juan Gelman con su poemario en las manos. Fueron joyas en escena que entrelazaban la poesía, el tango instrumental y su gestualidad sobria.

Su muerte Macarena su nieta, junto a la mujer del poeta, Mara Lamadrid; fueron las encargadas de anunciar su deceso la tarde del 14 de enero de 2014 en México, país que amó y fue su morada por 20 años. Según relataron los periodistas que cubrieron sus exequias, a Juan se lo llevó una leucemia agresiva, mortal, cosa que no lograron ni las dictaduras del sur, ni las sentencias a muerte de sus enemigos políticos.

Su partida nos obliga a cambiar el tiempo de los verbos al referirnos a él, del presente al pretérito, todo lo demás sigue igual. Juan Gelman, ahora despojado de su delgado cuerpo, el que llevó Elena Poniatowska a describirlo “tímido y frágil como un pájaro”. Sin su bigote cano, sin su voz impecable de barítono, nos acompañará desde los rincones de las bibliotecas, desde los dancings, los bares y bulevares.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

deportes@versionfinal.com.ve

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El careta Ramón Hernández y el inicialista Mario Lisson estarán con Magallanes en la Serie del Caribe

¡El MVP si va a Margarita!

E

l gerente de la divisa eléctrica, Luis Blasini, aseguró que Ramón Hernández y Mario Lisson estarán con el equipo en Margarita, al igual que Jean Machí y Deolis Guerra. Gestionan los permisos de Pablo Sandoval, Robinson Chirinos y Alberto Callaspo para tener prácticamente en pleno su lineup titular.

- 25 -

TENIS David Souto abre la serie de Copa Davis ante Ecuador en Guayaquil.

OLÍMPICOS El profesor Eduardo Álvarez se mantendrá al frente del COV.

21

21

FÓRMULA 1 Médicos comienzan a despertar a Schumacher. er.

27

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA

LIGA ALEMANA Posiciones

Pts Goleadores

1 Bayern Munich

50

2 B. Leverkusen

37

3 Monchengladbach

33

4 Borussia Dortmund

33

5 Schalke 04

31

6 Wolfsburg

30

7 Hertha Berlín

28

8 Mainz

27

9 Augsburg

25

10 Hannover 96

21

11 Werder Bremen

20

12 Stuttgart

19

13 Hoffenheim

18

14 Frankfurt

18

15 SC Freiburg

17

16 Hamburg SV

16

17 Nurnberg

14

18 Braunschweig

12

Próxima Jornada - Hoy Braunschweig vs Sábado 01/02 B. Leverkusen vs Augsburg vs Mainz vs Schalke 04 vs Hoffenheim vs Hannover vs Domingo 02/02

R. Lewandowski Adrián Ramos Mario Mandzukic Vedad Ibisevic P. Aubameyang Stefan Kießling Asistencias Gonzalo Castro Franck Ribery Thomas Muller Roberto Firmino Alexandru Maxim Marco Reus

Stuttgart W. Bremen Freiburg Wolfsburg Hamburg SV Monchengladbach Nurnberg

Bayern Munich

vs

Frankfurt

Goleadores

Cristiano Ronaldo 22 Diego Costa 19 Antoine Griezmann 12 Pedro 12 A. Sánchez 12 Ikechukwu Uche 12 Javi Guerra 11 Asistencias Cesc Fábregas Koke Neymar Carlos Vela Gareth Bale

10 8 8 8 7

Celta de Vigo

Posiciones 1 Benfica

Goleadores

Giuseppe Rossi Domenico Berardi Carlos Tévez Rodrigo Palacio Alessio Cerci Ciro Immobile Arturo Vidal Gonzalo Higuain Asistencias Alessio Cerci Borja Valero Ricardo Álvarez Francesco Totti Udinese Fiorentina Torino Sampdoria Parma Napoli Livorno Lazio Verona Inter

14 12 11 10 10 10 10 10

7 7 7 7

Pts 39

2 Sporting

37

3 Oporto

36

4 Estoril

26

5 V. Guimaraes

26

6 Nacional

25

7 Braga

23

8 Río Ave

21

9 Académica

21

10 Gil Vicente

18

11 Marítimo

17

12 V. Setúbal

16

13 Arouca

15

14 Belenenses

12

15 Olhanense

12

16 Pacos

10

Próxima Jornada Mañana Marítimo vs Gil Vicente vs Domingo 02/02 Belenenses vs V. Setúbal vs Sporting vs Lunes 03/02 Guimaraes vs Miércoles 05/02 Pacos vs

Posiciones

Pts

1 Man. City

53

2 Arsenal

52

3 Chelsea

50

4 Liverpool

46

5 Tottenham

43

6 Everton

42

7 Man. United

40

8 Newcastle

37

9 Southampton

32

10 Aston Villa

27

11 Swansea City

24

12 Norwich City

24

13 Hull City

23

14 Crystal Palace

23

15 West Bromwich

22

16 Stoke City

22

17 Sunderland

21

18 West Ham

19

19 Fulham

19

20 Cardiff City Próxima jornada - Mañana

Valencia Rayo Vallecano o Valladolid Sevilla

Newcastle West Ham Cardiff City Everton Fulham Hull City Stoke City Domingo West Bromwich Arsenal Lunes Man. City

Almería Espanyol R. Sociedad Real Madrid Osasuna

LIGA DE PORTUGAL

LIGA ITALIANA

Próxima Jornada - Mañana Bologna vs Cagliari vs AC Milán vs Domingo Genoa vs As Roma vs Atalanta vs Catania vs Chievo vs Sassuolo vs Juventus vs

8 7 7 6 6 6

Pts 54 54 53 42 37 36 31 27 26 25 24 24 22 22 22 21 21 19 16 11

Granada vs Sábado 01/02 Barcelona vs Levante vs Getafe vs Málaga vs Domingo 02/02 Elche vs Betis vs Atlético vs Athletic vs Lunes 03/02 Villarreal vs

B. Dortmund

vs

Pts 56 50 44 41 33 32 32 32 28 28 27 24 22 21 20 18 18 17 16 14

11 11 10 10 9 9

Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Athletic Bilbao 5 Villareal 6 R. Sociedad 7 Sevilla 8 Levante 9 Espanyol 10 Valencia 11 Granada 12 Getafe 13 Celta de Vigo 14 Osasuna 15 Almería 16 Málaga 17 Elche 18 Valladolid 19 Rayo Vallecano 20 Real Betis

LIGA INGLESA

Próxima jornada Hoy

Hertha Berlín

Posiciones 1 Juventus 2 Roma 3 Nápoles 4 Fiorentina 5 Inter 6 Torino 7 Parma 8 Verona 9 Milán 10 Lazio 11 Genoa 12 Atalanta 13 Sampdoria 14 Cagliari 15 Udinese 16 Chievo 17 Bologna 18 Sassuolo 19 Livorno 20 Catania

deportes@versionfinal.com.ve

Goleadores

18

Luis Suárez Sergio Agüero Daniel Sturridge Yaya Touré Loïc Rémy Olivier Giroud Wayne Rooney Romelu Lukaku Alvaro Negredo

23 15 13 12 11 10 9 9 9

Asistencias Wayne Rooney Mesut Ozil David Silva Steven Gerrad Aaron Ramsey Jesús Navas Aaron Ramsey Luis Suárez

9 8 7 6 6 6 6 6

vs vs vs vs vs vs vs

Sunderland Swansea City Norwich City Aston Villa Southampton Tottenham Man. United

vs vs

Liverpool Crystal Palace

vs

Chelsea

LIGA FRANCESA Goleadores

Fredy Montero Martínez Heldón Derley Lima Evandro Rondón Cardozo Leal Matias Cardozo Silva

Oporto Benfica Braga Río Ave Académica Nacional Olhanense

13 12 8 8 7 6 6 5 5 5 4 4

Posiciones 1 PSG 2 Mónaco 3 Lille 4 Saint Etienne 5 Marsella 6 Lyon 7 Bordeaux 8 Nantes 9 Stade de Reims 10 Lorient 11 Toulouse 12 Bastia 13 NIza 14 Guingamp 15 Montpellier 16 Stade Rennes 17 Evian 18 Valenciennes 19 Sochaux 20 Ajaccio Próxima Jornada - Hoy PSG vs Mañana Lorient vs Bastia vs Evian vs Sochaux vs St. Etienne vs Stade de Reims vs Domingo Niza vs Stade Rennes vs Marseille vs

Pts 51 48 41 37 35 34 34 33 33 31 28 27 27 26 24 24 21 18 12 10

Goleadores

Z. Ibrahimovic Edinson Cavani A. Lacazette V. Aboubakar

17 13 12 11

Asistencias J. Rodríguez Z. Ibrahimovic H. Bedimo Lucas Moura

9 9 6 6

Bordeaux Mónaco Guingamp Ajaccio Nantes Valenciennes Montpellier Lille Lyon Tolouse

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

SOCHI 2014

César Baena sí irá a los Juegos de Invierno

José Leonardo Oliveros El esquiador venezolano César Baena cumplirá su sueño de asistir a los Juegos Olímpicos de Invierno a realizarse en la ciudad de Sochi en Rusia, a partir del venidero 7 de febrero.

Baena fue designado como capitán del equipo que representará a Venezuela en la justa deportiva, donde figura Antonio Pardo en la prueba de Slalom Gigante.

“Han sido intensas luchas durante ocho años y, a pesar que no voy como atleta, me enorgullece grandemente defender los colores patrios y, sobre todo, ser parte de este excelente equipo”, contó el atleta vía correo electrónico a la Agencia Venezolana de Noticias.

La designación fue hecha por el Ministro del Deporte, Antonio Álvarez.

Hoy arranca el duelo en suelo ecuatoriano

ELECCIONES

David Souto abrirá la serie de Copa Davis contra Ecuador AGENCIAS

La mejor raqueta nacional se verá las caras ante Julio César Campozano. Por su parte, Ricardo Rodríguez hará lo propio ante Emilio Gómez.

El doble criollo estará compuesto por Luis David Martínez y Roberto Maytín.

José Leonardo Oliveros

José Leonardo Oliveros

El zurdo David Souto tendrá que sacar a relucir su casta en el primer encuentro de la serie ante el combinado de Ecuador.

joliveros@versionfinal.com.ve

A

yer se realizó el sorteo de los encuentros de Copa Davis que sostendrá el combinado nacional ante la peligrosa selección de Ecuador, en las instalaciones del Guayaquil Tenis Club.

La suerte deparó que la primera raqueta nacional, David Souto se enfrente al ecuatoriano Julio César Campozano, número dos de su país, mientras que Ricardo Rodríguez, segunda raqueta criolla, se medirá ante Emilio Gómez, primer sembrado del Ecuador, a partir de las 10:00 de la mañana.

Estos dos encuentros se desarrollarán durante la jornada de

Eduardo Álvarez seguirá al frente del COV

hoy, dejando la mesa servida para el encuentro de dobles que se efectuará en la jornada de mañana.

Novedad en el dobles El capitán de Venezuela, William Campos determinó que Luis David Martínez y Roberto Maytín, serán los encargados de enfrentarse contra Emilio Gómez y Geovanny Lapentti, en lo que será la disputa del tercer punto de la serie.

Para el día domingo, esta previsto que Emilio Gómez se mida ante David Souto, mientras que a segunda hora Julio César Campozano se estaría enfrentando ante Luis David Martínez.

Este disputa corresponde a la

ENCUENTROS Hoy Juego 1: David Souto (Ven) vs Julio Campozano (Ecu) Juego 2: Ricardo Rodríguez (Ven) vs Emilio Gómez (Ecu) Mañana Juego 3: Luis Martínez / Roberto Maytín (Ven) vs Emilio Gómez /Geovanny Lapentti (Ecu) Zona Americana I de la Copa Davis. El ganador de la serie se estará enfrentando a la selección de Brasil en la siguiente fase.

La serie será transmitida a través de Tves.

Ayer se llevaron a cabo las elecciones para la presidencia del Comité Olímpico Venezolano (COV), donde el profesor Eduardo Álvarez, fue reelecto en su cargo para el periodo 2014-2018. Álvarez, contó con un inmenso apoyo del espectro electoral sumando 31 votos por tan solo 9 de su contrincante Zobeira Hernández. En la elección hubo un sufragio nulo.

Para el actual dirigente del Comité Olímpico Venezolano será tu tercer periodo consecutivo al frente del olimpismo criollo. Álvarez encabezaba la plancha número 2, en la cual fue propuesto para encabezar el Consejo de Honor Efraín Velásquez, quien se encuentra ligado a la Federación Venezolana de Dominó.

Extrabases

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

Alfonso Saer / deportes@versionfinal.com.ve

EL triunfo justo y lógico de Magallanes cerró una campaña atípica en la pelota venezolana. El margen diferencial entre bateadores y lanzadores marcó la 13-14 en forma abrumadora. La final no fue la excepción con un promedio de 11,6 carreras por juego y una efectividad conjunta de 4.96.

Se dispararon 21 cuadrangulares en apenas cinco encuentros, tendencia proveniente de la ronda eliminatoria y extendida a la postemporada. En fin, torneo volátil, altamente explosivo, con los toleteros acentuando su dominio sin atenuantes… EN el complemento los Navegantes lucían un super equipo. La tenacidad y entrega de Caribes no fue suficiente contra un buque blindado por la experiencia, la jerarquía. La acumulación de años de rodaje fue muy importante. En la hora chiquita los avezados imponen el ritmo, saben lo que tienen que hacer. Anzoátegui no cumplió con la rutina y eso en el beisbol se traduce en pecado mortal. Al menos dos partidos perdieron porque sus infielders no ejecutaron jugadas simples y eso ante un rival cargado de cañones era un lujo que no se podían dar…

DURANTE la eliminatoria Caribes ejecutó la mecánica del juego con alto porcentaje de aciertos.

En la semifinal tuvieron baches y en el cierre se fueron a pique.

Digamos que la D presión afectó p aalgunas de sus fichas. Y es que fi Magallanes, salvo momensa tos puntuales, to ffacturó t ó sus llances debidamente.

Cualquier rendija que abrieron los orientales fue el inicio de algún racimo de anotaciones de los valencianos. De arriba hasta abajo la alineación de los filibusteros no presentaba filtraciones. De postre lograron que Pablo Sandoval jugara el mini torneo concluyente.

Este club marino estaba tan fuerte y profundo como el que ganó el año anterior. Ya hemos referido que gran parte de ese triunfo procede de la gerencia, capaz de reunir tantas luminarias en el difícil mes de enero.

AÑO de veteranos. Uno de 42

calendarios, Álex Cabrera, fue triple coronado, MVP y recordman de jonrones en una campaña. Bob Abreu, 38, resucitó en la eliminatoria y tuvo una ri atronadora semifinal que se le significó un de ccontrato nueva vida con n los Filis. Hubo lo fehacientes de curdemostraciones fehac tidos importados como Cory Aldridge y Joe Thurston, para que en la final descollara Ramón Hernández, 37, con .727 (11-8), diez empujadas y tres jonrones. Un MVP que jugó en solo tres de los cinco choques de la decisiva, toda una novedad... AÑO noticioso en los comandos. Cesantearon al manager de mayores éxitos en este siglo dentro de la LVBP. Aragua se desprendió de Buddy Bailey por razones ya explicadas, pero los Tigres igual no pasaron a la siguiente instancia.

Botaron al B piloto camp peón, Luis p Sojo, una vez S que condujo q a Magallanes hasta el round robin.

En la cuerda floja estuvieron Luis Dorante, Marco Davalillo y Tony De Francesco, en varios pasajes de la temporada casi fuera de sus clubes. En este momento solo los estrategas finalistas, Carlos García y Alfredo Pedrique tienen sus cargos fuera del remojo… AÑO para meditar. Los pitchers escasean y el asunto no ofrece solución inmediata. Habrá que mirar más a las canteras y generar tiradores como arroz. Las restricciones atentan contra los staff de serpentineros y entonces la baja calidad se hace presente al encarar lanzadores de categoría restringida contra toleteros de primer nivel… EN la liga preocupan los asomos de violencia en las tribunas, a veces cargadas de agresiones verbales exageradas. De los pitos y rechiflas se ha pasado al lenguaje cargado de procacidad e insulto, muy al estilo de lo que lamentablemente sucede en el fútbol y en el baloncesto. Es como si algunos aficionados — por suerte una detectable minoría — fueran a descargar su frustración por el acontecer diario del país

contra otros seres humanos dignos del máximo respeto.

A veces, desde más arriba, las expresiones preocupan. El Alcalde de Sotillo, Anzoátegui, Magglio Ordóñez, propietario de Caribes, sacudió las redes sociales con este twitter: “Cualquiera queda campeón con una chequera como la del d Magallanes”.

Olvidó el magO nífico pelotero n y exitoso contratista oficial tr que q esto es beisbol profesional b dinero al antojo y se maneja con d de cada quien. Aquí la gente se alegró, por ejemplo, cuando los Tigres de Detroit le dieron al falconiano casi $100 millones en un largo contrato. Nadie criticó a los ejecutivos norteamericanos. Y Ordóñez nunca lanzó dardos contra los Yankees, Boston, Dodgers y otros planteles de Grandes Ligas que pagan lo que sea a quien sea. Ya sabe, pues, que para ganar debe usar su robusta chequera…

BUCK Canel, celebrado narrador argentino que llegó a la cúspide en Grandes Ligas, solía emplear la frase “de lo sublime a lo ridículo”.

Eduardo Escobar desató un jolgorio sin par entre los aficionados de Caribes con su jonrón ganador en el cierre del décimo el domingo. Unas 48 horas más tarde, tras la pausa del lunes, su error en el octavo abrió un boquete de seis carreras que levantó a los Navegantes hacia el campeonato… LOS aficionados caraquistas miraban de reojo, con nostalgia, como Juan Carlos Gutiérrez, sacaba los tres outs finales del campeonato ante Caribes. Unos cuantos se ufanaban que el eterno rival necesitara un tirador melenudo para asegurar los encuentros… MAGALLANES sonó para .315 contra un débil .213 de d la tribu en la final. En el pitcheo la dip ferencia fue fe igualmente amplia: 4.00 a contra 5.93. c Otro veterano O que no citamos arriba, Juan Rivera, 29 juegos al hilo con hits, tuvo el más alto average: .389.

A Margarita le corresponde una Serie del CaS ribe históri rica.

Desde ri 1949 hasta 1 el e 60 y desde el e 70 hasta la fecha — no fe hubo h b en 1981 — solo l competían cuatro equipos. Ahora el quinto es Cuba con todo su bagaje y poderío. Aparte del Clásico Mundial podemos decir que esta es la justa de mayor categoría internacional a la que asistan los antillanos para medir sus posibilidades…

CON Almendares, Habana, Marianao y Cienfuegos, sus cuatro clubes del certamen nacional pre castrista, ganaron siete de doce series hasta el año 60. En la segunda fase han predominado los dominicanos, cuya presencia en Grandes Ligas se sabe abundante y de mucho rango… ESE inédito choque entre Licey y Villa Clara es, entonces, de enorme expectativa. Por suerte para los organizadores y la justa misma el representante local es Magallanes, elenco que goza del mayor respaldo nacional, acumulando la mayor cantidad de parciales precisamente en el Oriente del país.

El abolengo de los navegantes contribuirá a darle un sabor grato a la competición. Magallanes fue el campeón del primer certamen de la segunda etapa (1970) y ahora puede abrir esta tercera fase con un desempeño similar. El ataque de los carabobeños no desmerece ante nadie. Ya ustedes saben que en el pitcheo se encuentran lagunas e incertidumbres a granel.

El primer encuentro de Magallanes será precisamente ante Villa Clara — antes su ciudad sede se llamaba Santa Clara, como debemos recordar los católicos — el domingo a las ocho de la noche…

VITAMINIZADA, robustecida, la Serie del Caribe nos genera interés porque finalmente todos los grandes del área están juntos para cotejar sus virtudes. La isla vestirá sus mejores galas en medio de un gran resguardo de las autoridades para evitar sorpresas fuera del terreno de juego… PARA información sobre el libro “Pelotas y Pedales pueden llamarnos al 0416-6516148.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

Suplemento Hípico

Pronosticador:

RASEVI

Santa

“El número uno del Zulia” a”

R it a

NO VÁLIDAS

1

Carrera no válida Hora: 5:00 pm Distancia: 1.400 Mts.

2

Carrera no válida Hora: 5:25 pm Distancia: 1.400 Mts.

FAVORITOS: EL QUISQUEYANO-SUN WARRIOR-SR JUAN

3

FAVORITOS: PRINCESA PATRICIA – CAPRICHOSA- CAIMANERA

Carrera no válida Hora: 5:50 pm Distancia: 1.100 Mts.

4

Carrera no válida Hora: 6:15 pm Distancia: 1.100 Mts.

FAVORITOS: MY FIRST HORSE- SIR LORD- ALFAMAR

EL ARROLLADOR

EL SUPER FIJO

FAVORITOS: PERFECT TOUCH- MARCELINO- VENTARRON

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

4ta.

ELMEJOR TRABAJO

3era.

1era.

4ta.

MY FIRST HORSE

EL QUISQUEYANO

PERFECT TOUCH

VENTARRÓN

Nº 6

Nº 6

Nº 1

800 EN 54.4 CON 13 DE REMATE. PAREJO.

NO PUEDEN GANAR

1era. STRING KING Nº 3

Nº4

RETIRADOS 3era.

2da.

PRINCESS BARI

Nº 1

EL TALIBÁN

4ta.

LINUS RUN

Nº 3

Nº5

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

Suplemento Hípico

Pronosticador:

RASEVI

Santa

“El número uno del Zulia” a”

R it a

VÁLIDAS PARA EL 5 Y 6 ELECTRÓNICO

Carrera válida Hora: 6:45 pm Distancia: 1.500 Mts.

1

2

FAVORITOS: CELAS- SRTA MACAV- SMART PRINCESS

4

Carrera válida Hora: 8:00 pm Distancia: 1.400 Mts.

EL ARROLLADOR

2da.

EL SUPER FIJO

Carrera válida Hora: 8:25 pm Distancia: 1.300 Mts.

EL DE ALTOS DIVIDENDOS

ELMEJOR TRABAJO

5ta.

PENSAO

SIR EVAN

SRTA MACAV

Nº 2

Nº 5

Nº 3

ETROMBOLI 800 EN 53.3 CON 12.2 MUY BIEN

Nº 5

Carrera válida Hora: 7:35 pm Distancia: 1.400 Mts.

FAVORITOS: ORIANA PRINCESS- INDY CHARGE- TURBULENTA

6

FAVORITOS: ESTROMBOLI-SOLITARY CHAMPION-THE POWER ANGEL

1era.

6ta.

3

FAVORITOS: PENSAO- PRINCIPE JESUS-HY URGEL

5

FAVORITOS: AZVCARCANDY-MILICIANA-IRACUNDA

Carrera válida Hora: 7:10 pm Distancia: 1.400 Mts.

Carrera válida Hora: 8:55 pm Distancia: 1.500 Mts.

FAVORITOS: SIN EVAN-FAST BEND-SWINGLOW

NO PUEDEN GANAR

RETIRADOS

1era. JESSICA CE Nº10 2da. MEREJO Nº6 5ta. STAN THE MAN Nº6 6ta.ITALI CUS Nº12

4ta. EMOCION LATINA Nº6

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

FÚTBOL

Rincón podría jugar en Cardiff

Ramón Hernández, Mario Lissón y Jean Machí irán a Margarita

Magallanes casi en pleno

BALONCESTO

Vásquez ahora es de Guaiqueríes

El capitán vinotinto podría cambiar de aires en las próximas horas.

Vásquez ha militado en tres equipos en Venezuela sin haber debutado.

José Leonardo Oliveros

José Leonardo Oliveros

El volante venezolano, Tomás Rincón, ficha del Hamburgo de Alemania, habría viajado a Gales, para firmar con el Cardiff City de la Premier League de Inglaterra.

La información fue dada a conocer por la cadena Sky Sports.

Rincón en octubre pasado habría rechazado una oferta del Hamburgo por un millón de euros por año hasta el 2016.

El base NBA, Greivis Vásquez, pasó de Guaros de Lara a Guaiqueríes de Margarita, según anunció el ministro de Deportes, Antonio Álvarez, presidente del equipo insular.

Además de Vásquez, César “El Oso” Silva, también llegó al quinteto de la isla.

El NBA criollo dejó saber su felicidad en su cuenta twitter por jugar con los insulares.

CICLISMO

Federación renovó con el Androni José Leonardo Oliveros El presidente de la Federación Venezolana de Ciclismo, Artemio Leonett, señaló que su despacho renovó el vinculo con el equipo Androni Giocattoli que dirige Gianni Savio.

El acuerdo permitará, como ha sido hasta la fecha, que pedalistas criollos puedan correr en las grandes vueltas del mundo, con el fin del desarrollo de la disciplina en el país.

La inversión asciende a un millón de Euros.

Ramón Hernández fue determinante con el madero para que Magallanes se coronara por segundo año consecutivo.

El equipo eléctrico espera por la confirmación de Pablo Sandoval, Robinson Chirinos. Alberto Callaspo y Juan Rivera.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

L

os Navegantes del Magallanes contarán con sus caballos para la serie del Caribe Margarita 2014, luego de confirmarse la presencia de Ramón Hernández, Mario Lissón, Jean Machí y Deolis Guerra.

La información fue dada a conocer por el gerente deportivo del equipo, Luis Blasini, quien confir-

mó la noticia al periodista capitalino Carlos Valmore Rodríguez.

Blasini además expresó que figuras como Endy Chávez, Ezequiel Carrera, Carlos Zambrano y Sergio Pérez serían parte de la nave turca.

Reconoció además que hacen gestiones para que Pablo Sandoval, Robinson Chirinos, Juan Carlos Gutiérrez y Juan Rivera puedan uniformarse en la serie.

Eduardo Escobar podría sustituir a Ronny Cedeño.

En lo que respecta a la rotación de lanzadores, el mánager Carlos García, ha dejado entrever que la misma estaría conformada por Daryl Thompson, Tyson Brummett, Wilfredo Boscán, Carlos Zambrano, Sergio Pérez o Carlos Monasterios, sin especificar el orden por ahora.

MÉXICO ANUNCIÓ NÓMINA Los Naranjeros de Hermosillo confirmaron 28 peloteros.

Receptores: Jonathan Aceves, Adán Muñoz y Sebastián Valle.

Jugadores de cuadro: Carlos Gastelum, Gil Velázquez, Yunesky Sanchez, Héber Gómez, Luis Alfonso García, Daryle Ward, y Zelous Wheeler.

Jardineros: José Juan Aguilar, Chris Roberson, John Weber, Luis Fonseca.

Lanzadores: Nathan Reed, Juan Delgadillo, Alfredo Aceves, Salvador Robles, Bryan Evans, José Cobos, Mario Mendoza, Jason Urquidez, Andrés Ávila, Oscar Félix, Dennys Reyes, Jesús Castillo, José Manuel López y Oliver Pérez.

La serie del Caribe arranca mañana en Margarita con los encuentros entre México y Cuba y Dominicana ante Puerto Rico.

ESPAÑA 2014

Venezuela va por el Wild Card José Leonardo Oliveros El ministro del Poder Popular para el Deporte, Antonio Álvarez, expresó que Venezuela tiene grandes posibilidades de hacerse con uno de los cuatro wild cards para el Mundial de Baloncesto a desarrollarse en España este año.

“Hemos hecho todo lo posible.

Tenemos grandes opciones de ir al mundial”, señaló Álvarez.

El costo para optar por el wild card asciende a un millón cien mil dólares.

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

FÚTBOL

Cannavaro: “Si ganas el Mundial eres una leyenda” José Leonardo Oliveros El excapitán de la selección azzurra Fabio Cannavaro señaló en una entrevista a Fifa.com que un futbolista que gana la copa del mundo se convierte en leyenda.

“Yo siempre he dicho que, cuando un jugador gana la Liga de Campeones, la Copa de la UEFA u otros torneos con su selección, puede ser bueno, puede ser del máximo nivel. Cuando gana el Mundial, se convierte en una leyenda. Eso resume hasta qué punto cambia la vida de un jugador convertirse en campeón del mundo”, agregó el ganador de la copa del Mundo 2006.

FRANCIA

Ribery: “No tengo miedo a nada” José Oliveros.- El volante francés, Franck Ribery dijo a una entrevista en fifa.com que “no le teme a nada”.

“Desde que nací, he vivido situaciones difíciles. Pero precisamente es lo que me ha dado esta fuerza, estas ganas de triunfar. No tengo miedo a nada”, agregó el francés.

Sobre la temporada 2013 manifestó: “Cuando todo te sale bien, adquieres confianza en cada partido, entrenamiento, y competición, espero que esto continúe el mayor tiempo posible”.

TROPHY TOUR

Copa Mundial llega a Caracas José Oliveros.- La copa del mundo de la Fifa visitará la ciudad capital a partir de hoy, cuando llegue al país el “Trophy Tour”, que lleva el trofeo por unos 88 países en un lapso de 267 días.

Es la tercera vez que se realiza la gira, luego del éxito durante los mundiales de Alemania 2006 y Suráfrica 2010.

El trofeo pernoctará en Venezuela por espacio de tres días para luego continuar la gira hacia Guatemala, en Centroamérica.

ITALIA

El heptacampeón del mundo respondió a ciertos estimulos

Schumacher en fase de despertar progresivo AGENCIAS

Los médicos tratan de sacar al expiloto del coma inducido. La han reducido la cantidad de sendantes.

La nueva fase podría tomar su tiempo.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

E

l heptacampeón del mundo de Fórmula 1, el alemán Michael Schumacher, ha iniciado una etapa de despertar progresivo según los médicos que tratan su caso, para buscar sacarlo del coma inducido al cual fue sometido hace un mes, tras sufrir un accidente cuando esquiaba.

La cantidad de sedantes que recibía ha sido reducida explicó en un comunicado su portavoz Sabine Kehm.

El comunicado rezaba: “Se están reduciendo desde hace poco para iniciar un proceso para despertarlo, que puede durar mucho tiempo”.

“Inicialmente, todas las partes interesadas habían convenido no comunicar esta información médica hasta que el proceso estuviera consolidado, con el objetivo de proteger a la familia. No daremos ninguna información sobre las etapas intermedias”, precisó el comunicado.

El mundo entero sigue las incidencias de la hospitalización del campeón alemán.

Algunos diarios europeos señalaron que el piloto alemán respondió a los estimulos a los cuales fue sometido, sin embargo el proceso será bastante largo.

La familia de Michael Schumacher nuevamente pidió a la prensa que “respetará su intimidad y el secreto médico, y que no molestará a los médicos en su trabajo”.

El alemán se mantiene internado en la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital de Grenoble, producto de lesiones craneales “difusas y serias”, luego de golpearse fuertemente la cabeza contra una roca tras perder el control cuando esquiaba en un sector fuera de la pista en Meribel.

La búsqueda de la salida del coma artificial, puede ser una bue-

VETTEL ENVIÓ MENSAJE “Hay que rezar y esperar que se produzca un milagro, que él va a despertarse como si no hubiera pasado nada, como era antes”, declaró el pasado martes el piloto alemán de Fórmula 1 y actual tetracampeón del mundo, Sebastián Vettel, apodado “Baby Schumi” al principio de su carrera. na señal de que la presión en la caja craneana ha vuelto a ser baja y estable en el alemán.

El desenlace puede ser que despierte o siga en coma.

Zanetti: “El Inter me lo ha dado todo” José Leonardo Oliveros El futbolista argentino Javier Zanetti, quien tiene 19 años jugando con la camiseta del Inter de Milán señaló a fifa.com que el equipo lombardo “me ha dado todo”.

El albiceleste quien tiene 40 años de edad expresó “que se ha vuelto un poco italiano” y se siente identificado con la ciudad, el equipo y con todo.

Sobre las similitudes entre los italianos y los argentinos expresó: “Somos muy parecidos, sin duda alguna. Muchos italianos emigraron a Argentina y, ahora, somos los argentinos y, como en mi caso, los futbolistas, quienes volvemos a Italia. Siempre tratamos de conservar nuestra identidad”.

De la ambición y disciplina ejemplar, que han sido el sello de su carrera, manifestó: “Es mi forma de ser, de entender el trabajo y la vida. Desde que decidí ser futbolista profesional, vivo y trabajo según estos principios”.

De los planes después del Inter de Milán también indicó: “Mi deseo es seguir siempre en esta fabulosa familia, también cuando cuelgue las botas. Lo que está claro es que quiero trabajar siempre para esta entidad”.

Acerca de su edad expresó: “Todavía me siento joven. Es una cuestión de sentimiento.

La edad está ahí, pero siempre depende de lo que uno haga con ella y de cómo la viva. Si estás contento contigo mismo, es más fácil dar siempre lo mejor”.

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

SE VENDE EDIFICIO 1.400 MTS2 DE CONSTRUCCIÓN, 2 PISOS, 28 PUESTOS DE ESTACIONAMIENTO, UBICADO EN 5 DE JULIO. INFORMACIÓN: 0414-6421043

REMODELACIONES AMPLIACIONES, ACONDICIONAMIENTO DE CASAS, APARTAMENTOS Y OFICINAS. COMUNÍCATE: 0414-6421043

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

INSTALACIÓN DE CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN PARA SEGURIDAD VÍA INTERNET Y SISTEMA DE VOZ Y DATA PARA OFICINAS Y CASAS. TELF. 0414-6421043

Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL

RÉPLICA

Van dos días de batalla campal

Enfrentamientos entre autoridades y bachaqueros deja un muerto y 13 heridos Los hechos se registraron en Los Olivos, El Guarero y en Carrasquero. Acaparaban arroz, azúcar, jugos y gasolina. Los detenidos se enfrentaron a piedras, palos y hasta bombas molotov con las comisiones encargadas de los operativos antibachaqueo.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

U

na persona muerta y 13 heridos, es el saldo de dos días de enfrentamientos registrados entre las Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas, Fanb, Cpbez y los contrabandistas o bachaqueros de alimentos y combustible.

Como resultado de los operativos antibachaqueo, enmarcados en el Plan para frenar el contrabando, por parte del Gobierno nacional, se han incautado toneladas de alimentos y detenido a más de 20 personas, en su mayoría de la etnia wayuú.

Ayer el Comando de la GN en Carrasquero, Municipio Mara, fue atacado con piedras y bombas molotov por bachaqueros, luego que una comisión de las Fanb retuvo tres camiones car-

gados con alimentos y combustible en un puesto de control.

Los militares trasladaban las unidades y el contrabando hacia El Molinete, cuando fueron perseguidos por decenas de bachaqueros armados.

Al cierre de este rotativo pudimos conocer que los enfrentamientos estaban al rojo vivo. Según fuentes policiales, uno de los heridos responde al nombre de Víctor Alfonso Ruiz, quien recibió un tiro de fusil en la cabeza y fue llevado por la señora Nury Fernández, al Hospital Adolfo Pons, supuestamente la madre de la víctima.

En Los Olivos Cinco mil 928 kilos de arroz, dos mil 424 kilos de azúcar refinada y 51 cajas de jugos decomisados, fue el saldo que dejó un procedimiento contra el contrabando, el acaparamiento y la especulación, realizado por funcionarios del Cpbez

CORTESÍA

“El homicidio no fue en la tasca” Fabiana Delgado M.- Alvis Borjas, encargado de la tasca “La Líder” se acercó hasta este rotativo para desmentir que el asesinato de Edys Dionides Bracho, de 42 años, se haya perpetrado dentro del lugar el pasado domingo.

Borjas afirmó que sí hubo una riña dentro del local, pero el personal de vigilancia sacó a los sujetos. A los pocos minutos se enteraron que Bracho estaba muerto en las escaleras eléctricas del centro comercial “La Redoma”. Destacó que el Cicpc descartó que el crimen se cometió dentro del local.

GUAJIRA

El subdirector del Cpbez, César Martínez, destacó que fueron 11 mujeres y tres hombres los detenidos en el procedimiento. Fueron puestos a la orden del MP.

Aún están en el HUM los heridos

en una residencia del sector “Los Olivos”, calle 68B, callejón “Chicago”, parroquia Caracciolo Parra Pérez.

Los bachaqueros recibieron a piedras a los oficiales del Cpbez, en el procedimiento resultaron heridos tres oficiales con objetos contundentes, una radio patrulla destrozada y 14 personas detenidas, todas de la etnia wayúu.

Así lo afirmó, en rueda de prensa, el comisario general César Augusto Martínez Lugo, subdirector del Cuerpo de Policía Bolivariana

Fabiana Delgado.- Mario Enrique Fernández, de 23 años, y Ángel Benito Báez, de 35 años, aún siguen recluidos en el Hospital Universitario en el área de hospitalización.

Ambos resultaron heridos en un presunto enfrentamiento entre militares y contrabandistas de combustible, a las 11:00 de la mañana del miércoles cerca de la población Guarero, sector “El Brillante”, en la Guajira.

Wilfredo Cámbar, quien resultó muerto en el sitio fue sepultado en un cementerio familiar.

del estado Zulia.

Los detenidos fueron identificados como: Belsi Gabriela Chacín (29), Yamelis González (31), Carolina y Génesis Bariliza (19-18), Nelly Montilla (29), María Castillo( 43), Idelma del Carmen González González (36), Irma Betriz Fernández (55), Nilda Gabriela Cambar López (30), Lilibeth Coromoto González González (21), Jessica Josefina González González (38), Joel Miranda Castro (34), Sandro Samir Acevedo Roo ( 24) y José Daniel Rincón Calixto (29).

El joven árabe presentó malestar estomacal desde la mañana de ayer

Mohammad Farhat fue internado de urgencia por problemas médicos SCARLATTA AZUAJE

Fabiana Delgado Machado A las 11:00 de la mañana de ayer, fue internado en una clínica privada, Mohammad Farhat, de 18 años, quien fue rescatado por comisiones del Cicpc, la noche del martes en el barrio “Santa Rosa II”, de la parroquia Antonio Borjas Romero luego de permanecer 32 días en cautiverio.

El joven notablemente pálido y convaleciente estaba recostado en una camilla del centro de salud a la espera de ser pasado a un cuarto privado. “No quiero fotos”, repetía. A la vez que comentó que no se sentía bien.

Hassan Farhat, padre del joven, detalló que su hijo presentó malestar desde la mañana (ayer).

Farhat, notablemente nervioso, estaba sólo con su hijo a la espera de unos análisis médicos que le habían realizado.

Mohammad Farhat fue recluido en una clínica a las 11:00 de la mañana de ayer.

Sentado al otro lado de un escritorio, un médico tratante le explicaba los tratamientos a seguir para la recuperación del joven.

Según lo conocido por su progenitor el muchacho tiene varios días sin poder evacuar y eso le había generado el malestar.

Se conoció, por fuentes médicas, que el cambio drástico de comidas y la manera como vivió durante su cautiverio influyó en su metabolismo.

Por ello, trascendió, que permanecerá recluido hasta que mejore su estado de salud.

VERSIÓN FINAL Maracaibo, viernes, 31 de enero de 2014

Una riña terminó en la captura de un hombre con antecedentes

Arrestaron a sujeto solicitado dentro de una tasca en La Cañada Fabiana Delgado Machado Una riña ocurrida en un local de billares, ubicada en el sector “La Ensenada”, diagonal al hotel Romano, parroquia Chiquinquirá, del municipio Cañada de Urdaneta, culminó con un sujeto detenido que resultó estar solicitado por el Juzgado IX de Control del Zulia.

El detenido en el lugar le ocasionó heridas a otro ciudadano que ameritó su traslado al hospital de la localidad.

El detenido fue identificado como: Pedro Ramón García Bravo, de 49 años, quien dijo ser comerciante.

La información fue aportada por el comisario César Augusto Martínez Lugo, subdirector del Cpbez.

Oficiales del Centro de Coordinación Policial 14 de La Cañada de Urdaneta, fueron quienes lograron la detención.

Una vez detenido el sujeto se verificaron sus datos personales en los archivos digitales del Sistema Integrado de Información Policial (Siipol), determinándose que estaba solicitado por el Juzgado IX de Control del Circuito Penal del Zulia, con fecha 15 de enero del 2013, por robo y lesiones personales.

Pedro García Bravo, fue remitido a la sede de la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cpbez a disposición de la Fiscalía 46 del Ministerio Público, para las debidas sanciones legales pertinentes.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la Señora:

MARIA YOLANDA PRIETO RODRIGUEZ Q.E.P.D Sus hijos: Paul Araujo, Jhonder Prieto, Rony Araujo, Reinaldo Araujo y Helen Prieto. Sus Hermanos: Ana Tilde Prieto. Sus Nietos, sobrinos y demás familiares y amigos, invitan al acto del sepelio que se efectuará: Hoy 31-01-2014. Hora: 12:00 M Desde: Barrio Bello Monte, Calle 126 AV. 44 Casa # 126 C – 31.

Hasta el cementerio: San Francisco de Asís.

“Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.

Mateo 5:5

Ha Fallecido Cristianamente, en la Paz del Señor, la señora:

MARIA CHIQUINQUIRA LLAVANERA AÑEZ. (Q.E.P.D) Sus Padres: Ana Catalina Añez (+) y Juan José Llavanera (+). Su Esposo: Rafael Valero. Sus Hijos: Ruth Valero, Junior Llavanera, Jorge Villasmil (+), Yelitza Villasmil. Sus Nietos: Julieth Ramírez, Georgina Ramírez. Sus Hermanos: Maria Llavanera, Juan Llavanera, Edixon Llavanera, Daisis Llavanera, Rubia Llavanera, Raisa Llavanera, Ramona Llavanera y Asmilan Llavanera.

Sus Yernos (as): Eneida Ramírez y Neomar Ramírez. Y demás familiares, invitan al Acto de Sepelio que se efectuará hoy: 31/01/2014. Hora: 12:00 m.

Cementerio: Jardines la Chinita. Funeraria: San Alfonso. Direccion: Barrio Santa Fe II. Calle 18 Casa Nº 705.

PAZ A SUS RESTOS

Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso C.A.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

Ha partido a la presencia del señor, la señora

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR EL SEÑOR:

ENDER JOSÉ LEÓN LEÓN

ENEIDA MARGARITA MEDINA DE LEIVA

DOUGLAS EDUARDO PARRA MARTINEZ

(Q.E.P.D)

(Q.E.P.D)

(Q.E.P.D.)

Sus Padres: Luis G. León C. (+), Emeliva de León. Su Esposa: Lisseth de León. Sus Hijos: Eduardo J. León D. Sus Hermanos: Ennery León, Maria de Quintero, Dairo León, Alicia de Barrios, Albis León, Gladys de Vilchez (+). Demás Familiares y amigos, invitan al acto del sepelio que se realizara Fecha: 31/01/2014. Hora: 12m.

Funeraria: Virgen del Carmen, C.A. Dirección: AV 15 Las Delicias.

Salón: EL Valle II. Cementerio: Municipal San Francisco.

Sus Padres: Estilito Medina y Tirza Lubo. Su Esposo: Jaime Leiva. Sus Hijos: Diana de Leiva, David Leiva y Dayana Leiva. Sus Hermanos: Elizabeth Medina, Leonardo Medina, Rosa Lubo y Luis Medina. Otros Familiares nietos, sobrinos, demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará: Fecha: 31-01-14. Hora: 1:00 pm. Funeraria: Virgen del Carmen, C.A. Dirección: Barrió el Silencio, sector la fundicima, # 166-89.

Cementerio: La Chinita.

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR LA SEÑORA:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

LUIS ALBERTO HERRERA ROJAS

TOMAS FLORES

NANCY MAGALY QUINTERO (Q. E.P.D.)

Sus padres: María Isabel Quintero (+) y Rafael Valbuena. Su esposa: Juan Bautista Vásquez (+). Sus hijos: Ayde Luz, Yasmin, Orlando, Neny, Nancy, Juan y Wladimir Vásquez Quintero. Sus hijos políticos: Larry Morales, Faustino, Arnaldo y Edwin. Sus 20 nietos. Sus hermanos, Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará Fecha: 01/02/2014. Hora: 10:00 AM. Cementerio: Jardines la chinita. Sus restos están siendo velados en: sabaneta, la misión calle 100-A. PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D.) Sus padres: MARÍA CONCEPCIÓN ROJAS (+) Y MANUEL SEGUNDO HERRERA (+). Su esposa: CLARA ESTHER SALAS PINTO. Sus Hijos: LUCIA, CECILIA, IRENE, VIRGINIA (+), LUIS, VIERIS, JUAN CARLOS(+), YASMIRI (+), MARBELIS, OSCAR, CLARITZA, DIANA , LEONARDO(+), MARLON, FLORENCIA. Sus nietos, bisnietos, sobrinos, primos, hermanos. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 31/01/2014.

Hora: Cementerio: JARDINES LA CHINITA SUS RESTOS ESTÁN SIENDO VELADOS EN: BARRIO ANDRÉS ELOY BLANCO, CALLE 99C, CASA #54A-57.

PAZ A SU ALMA

Sus padres: Eduardo Parra E Hilda Martinez. Sus Hijo: Luis Enrique Luzardo Colina. Su esposa: Ana Caraballo. Sus hijos: Doukervin Parra, Dougondra, Parra y Dherlin Parra. Sus Hijos Políticos: Lizmar Valbuena. Sus Nietos: Dougla Parra y Gloria Parra. Sus Hermanos: Gabriel Martinez y Antonio Martinez. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 31/01/2014. Hora: 01:00 Pm. Cementerio: San José. Salón: Jordan.

PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D.)

Sus padres: Pedro flores y Martha Vizcaíno.

Su esposa: Libia Torres.

Sus hijos: Yenny Flores, Emilio Flores, Rafael Posada, Rosaura Villasmil, Berta Ramos, Esilda Posada. Sus hijos políticos: Jaime Medina, Geraldin Polanco, Elena Posada.

Sus nietos: Emilicer, Antonella, Emiliano, Aranza.

Su hermano: Carlos Flores. Demás nietos, familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuara hoy 31/01/2013.

Hora: 01:00 pm Cementerio: Corazón de Jesús, sus restos están siendo velados en: la Pomona, calle 105, av. 18c, casa #18c-100.

PAZ A SU ALMA

Bs. 5,00

Maracaibo, Venezuela · viernes, 31 de enero de 2014 · Año VI · Nº 1.908

Activan Plan Patria Segura dentro del Terminal

-2-

El comando de la GN fue atacado con piedras y bombas molotov

Diez bachaqueros heridos en ataque a puesto militar El comando militar y la Guardia Nacional en Ca- Los militares trasladaban las unidades y el conrrasquero fue asaltado por bachaqueros luego que una trabando hacia El Molinete cuando fueron persecomisión de las Fanb retuvo tres camiones cargados guidos por decenas de bachaqueros armados. Una con alimentos y combustible en un puesto de control. fuente policial informó de varios detenidos.

- 30 -

FARÁNDULA

Salomón Rondón

Vale 20 millones de euros

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE TÁCHIRA A B 592 412 981 631 527 122 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 462 Cáncer 5:00 pm 527 Cáncer 9:00 pm 679 Cáncer 12:00 pm 5:00 pm 9:00 pm

MULTI TRIPLE 12:40 pm 4:40 pm 7:40 pm 12:40 pm 4:40 pm 7:40 pm

A B 636 871 909 150 532 411 MULTI SIGNO 097 Acuario 299Capricornio 260 Leo

TRIPLE ZULIA 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 552 439 652 944 833 317 TRIPLETAZO 136 Leo 316 Aries 837 Escorpio

TRIPLE ZODIACAL MILLONARIO 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

A B 016 678 466 233 679 825 TRIPLETAZO 460 Acuario 273 Sagitario 504 Géminis

TRIPLE LEÓN 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

Locos por el tattoo Víctor y Gaby Peralta, Record Guinness por ser el matrimonio más modificado del mundo, están presentes en la Expo-Tattoo 2014 que se celebra en Caracas.

Firma con el Zenith de San Petersburgo, líder de la liga rusa. Jugará en la Champions League.

El contrato estará vigente hasta el 2018.

A B 178 443 178 443 548 044 TRIPLETÓN 280 Géminis Aries 939 027 Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 512 358 794 850 397 667 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 867 Virgo Cáncer 4:30 pm 495 8:00 pm 665 Sagitario 1:00 pm 4:30 pm 8:00 pm

TRIPLE MANÍA

A B 427 408 334 779 839 656 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 727 Aries 4:30 pm 647 Sagitario 7:45 pm 668 Cáncer 1:00 pm 4:30 pm 7:45 pm

MAÑANA A LAS 3 P.M. INICIA SERIE DEL CARIBE

Ì25