Diario Versión Final

MADURO: “LOS MASACRARON”

Ì 30

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 8 de enero de 2014 · Año VI · Nº 1.885

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @vers @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

Miraflores convocó con urgencia a ministros, gobernadores y alcaldes

Todo el poder contra el crímen -3-

POLÍTICA MUNICIPALIDAD

Alcaldesa presentará 9 proyectos al Consejo Federal de Gobierno

Cinco presuntos sospechosos fueron detenidos

Asesinada Mónica Spear

-2-

INFORMACIÓN MARACAIBO

Choferes madrugan y hacen colas para comprar baterías -6-

DEPORTES ROUND ROBIN

Águilas levantan el vuelo para enfrentar hoy a Tiburones - 27 -

6 MUERTOS Y 7 HERIDOS EN MACHIQUES

Ì 30

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

ZULIA

SESIONES

Con respecto a nuevos vertederos a cielo abierto

Indepabis espera lista de precios de vehículos

Egda Vílchez: “la alcaldía descarga basura en el Funsama”

Agencias

“La señora Alcaldesa está violentando la ley penal del ambiente”

El coordinador regional Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a Bienes y Servicios (Indepabis), One Soto, informó ayer que están a la espera del anuncio de los precios justos de los vehículos para iniciar las inspecciones y fiscalizaciones en los concesionarios del estado.

“Estamos esperando el anuncio de lo que es el establecimiento de los precios justos de los vehículos para comenzar también a inspeccionar y fiscalizar el frente de transporte, en el caso particular de los distintos concesionarios que tienen presencia acá en el estado Zulia y de los cuales hay denuncias que se están vendiendo a altos precios estos vehículos”, dijo en el marco de una venta supervisada de pollo ayer en el Cuartel Libertador.

Por otra parte, indicó que mantienen las fiscalizaciones en el Aeropuerto Internacional La Chinita y mantienen también presencia en la terminal terrestre de Maracaibo para vigilar el precio de los pasajes.

Asimismo, señaló que siguen las inspecciones en el frente de alimentos, licores y textiles.

Sobre los planes para este año, manifestó que esperan el fortalecimiento de la institución, del Órgano Superior para la Economía y también en la parte legal como la Ley de Precios Justos.

EL PINAR

Denuncian ocupación ilegal de terrenos Agencias Los habitantes de la urbanización El Pinar de Maracaibo, denuncian que en terrenos destinados a áreas verdes y deportivas de la comunidad, prevén desarrollar un proyecto habitacional que según ellos perjudicaría a propietarios e inquilinos por el colapso de los servicios públicos. Los vecinos de esta urbanización, construida hace 28 años, papeles en mano aseguran que el 4,4 por ciento de esos terrenos le pertenecen a quienes adquirieron apartamentos hace algunos años.

Juan Pablo Guanipa, coordinador de Primero Justicia en el Zulia, en su visita a la comunidad manifestó que los vecinos han emprendido una “pelea” que es justa porque legalmente son propietarios de los terrenos.

AGENCIAS

CLEZ dará continuidad a la discusión de proyectos de leyes AGENCIAS

Agencias

L

a concejala Egda Vílchez efectuó nuevas declaraciones con respecto a nuevos vertederos a cielo abierto que ponen en riesgo las orillas del lago, que lejos de recuperarlo, perjudica más las riveras de la cuenca de Maracaibo.

“Sentimos la responsabilidad de aclararle a los ciudadanos, que hemos descubierto con el organismo de ambiente en la región y el ICLAM, la irresponsabilidad y la indolencia de la alcaldesa, de poner en mayor grado de contaminación y deterioro al lago, haciendo descargas ilícitas en el funsama, donde hemos descubierto un vertedero a cielo abierto, que perjudica el espacio lacustre”. Denunció Egda Vílchez.

Vílchez, aseguró que el funsama es un relleno sanitario a orillas

AGENCIAS

del lago, la alcaldía atenta contra su cuenca, mientras que la gobernación bolivariana del estado Zulia trabaja por su recuperación.

“La señora Eveling está violentando la ley penal del ambiente, hacemos un llamado al gobierno nacional y regional para que tome cartas en el asunto”. Expuso la concejala.

Igualmente comunicó que en

Agencias

el día mañana, el equipo de concejales bolivarianos le entregará un documento a la contralora del municipio Maracaibo, Flor Romero, para que se investigue el paradero de los recursos recibidos por la alcaldía que debieron ser destinados a la recolección de basura en el 2013. "No entendemos que se hizo con esos recursos si la ciudad está llena de basura"

Incluyen zonas de transferencia para la descarga

Alcaldesa Eveling de Rosales anunció 9 proyectos para Maracaibo AGENCIAS

Agencias La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, informó este martes que la municipalidad tiene listos los proyectos que serán enviados a la página web www.cfg.gob.ve, del Consejo Federal de Gobierno, tal como fue solicitado por el Ejecutivo Nacional.

“Son un total de 9 proyectos los que estaremos incluyendo en la página web. Lo fundamental es tomar acciones y continuar desarrollando obras en pro de la ciudadanía”, dijo.

En este sentido informó que las propuestas abarcarán diferentes áreas, entre ellas las zonas de transferencia para la descarga de los desechos sólidos de Maracaibo, embaulamiento de cañadas, drenajes, adquisición de contenedores para el municipio, así como nuevas unidades para el transporte público.

“Otro de los proyectos que incluiremos se encuentran la demarcación y señalización para Maracaibo, pues es fundamental que quienes nos visiten sepan hacia donde se dirigen.

También queremos colocar modernos y novedosos semáforos con bate-

rías recargables con celdas solares e incluir algunos planes los cuales se ejecutarán por medio del Plan Maestro de Recuperación vial”, refirió.

En cuanto a la próxima reunión que prevé tener en los próximos días con el Ministro Miguel Rodríguez Torres, designado para este tema, la gerente local dijo que planteará la situación de la recolección de basura en la capital zuliana, así como el estado en que se encuentra el Relleno Sanitario.

Saneamiento en la C3 La municipalidad, a través del Instituto Municipal del Ambiente (IMA), el Instituto Municipal de Aseo Urba-

no (Imau), y Servicios Públicos, ejecutó este martes un operativo de limpieza en la transitada Circunvalación 3 en el oeste de la urbe marabina.

La actividad contó con la participación de 300 trabajadores de barrido manual pertenecientes a los referidos entes municipales, los cuales realizan labores de saneamiento ambiental y extracción de escombros en la populosa arteria vial.

La gerente municipal, Eveling de Rosales, explicó que el operativo tiene como finalidad limpiar esa vía de transporte, para lo cual contaron con maquinaria pesada y unos 30 camiones de Volteo para recolectar los desechos sólidos.

El Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ) se prepara en este nuevo período de sesiones ordinarias para darle continuidad a una serie de leyes que fueron presentadas ante el poder popular, buscando en cada uno de los municipios y parroquias propuestas para el desarrollo de proyectos de Ley. Para este nuevo período, el Parlamento Estadal discutirá y trabajará para aprobar los siguientes instrumentos legales: *Proyecto de Ley de Descentralización, Delimitación y Transferencia de Competencias del Poder Público Estadal al Poder Popular, propiciado por la presidenta del CLEZ, Magdely Valbuena; * Proyecto de Ley para la Conservación y Uso Racional en el Aprovechamiento Colectivo de las Aguas del Estado Zulia, presentado por el legislador Lisandro Márquez, * Proyecto de Ley del Deporte y Actividad Física, impulsado por el Legislador Omer Muñoz a través de la comisión de Educación, cultura, deporte y asuntos sociales del CLEZ. También se discutirán el Proyecto de Ley de Entidades Territoriales Locales del Estado Zulia, propiciada por el legislador Henry Ramírez, *Proyecto de Ley de Transferencia, Disposición Final de Desechos Sólidos y Aprovechamiento de Residuos del estado Zulia, promovida por el vicepresidente del CLEZ Eduardo Labrador y el legislador Leonidas González, además del *Proyecto de Ley de Pueblos y Comunidades Indígenas Originarios del estado Zulia, presentado por la legisladora Dorelis Echeto.

El Consejo Legislativo del Zulia, trabaja sin descanso en beneficio del colectivo zuliano y lo más importante adecuándose a las necesidades de la región, buscando la armonía entre los diferentes poderes.

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

LUTO

Calificó el hecho como una “masacre”

Artistas y deportistas piden trabajar por la paz

Presidente condena asesinato de Mónica Spear El presidente de la República, Nicolás Maduro condenó la muerte de la modelo y actriz venezolana, Mónica Spear y su ex esposo Thomas Henry Berry, quienes fueron asesinados en horas de la noche de este lunes en la Autopista Regional del Centro, dirección Puerto Cabello-Valencia.

Agencias AGENCIAS

El Presidente Nicolás Maduro expresó que han estado evaluando lo ocurrido.

Agencias

“T

riste por la pérdida de la vida de una joven, valiosa artista”, dijo el Presidente.

Expresó que han estado evaluando lo ocurrido y lo calificó como una masacre en vista de la “saña con que se actuó. Nos dicen, comisario Sierralta (Director del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas), estaba atendida por grueros y los masacran”.

Maduro ofreció las declaraciones desde el Palacio de Miraflores, donde sostuvo una reunión con los organismos de seguridad del Estado.

En este momento el Jefe de Estado se encuentra reunido con representantes del Movimiento por la Paz y la Vida, para tratar temas en materia de seguridad.

“Queremos transmitirle a ustedes y a toda la comunidad de artistas del país el dolor y la consternación que sentimos por esta situación y lo muy triste que significa la pérdida la vida de una joven tan espiritual como esta artista que perdimos”, señaló el Jefe de Estado.

Evo Morales El presidente de Bolivia, Evo Morales, arribó la tarde de este martes

al Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, para sostener un encuentro con su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, informó la Cancillería venezolana.

La cita entre ambos mandatarios se dará previo a la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), prevista para el 25 al 29 de enero en La Habana, Cuba; y la del Mercado Común del Sur (Mercosur), que se realizará en Caracas el próximo 31 del mes en curso.

Morales hace esta parada en la capital venezolana en su viaje a Nueva York, Estados Unidos, don-

Discutirán el avance del plan Patria Segura y el desarme

de este miércoles Bolivia asumirá la presidencia del Grupo de los 77 (G77) más China.

La Paz fue elegida en noviembre pasado para presidir este bloque durante 2014, año cuando la agrupación celebrará 50 años de su fundación.

El G-77 más China fue fundado el 15 de junio de 1964 con una visión crítica al capitalismo. Como su nombre lo indica, en principio estuvo conformado por 77 países, no obstante, con el paso de los años anexaron otros Estados. En la actualidad lo integran 133 naciones más el gigante asiático.

Artistas y deportistas que integran el Movimiento por la Paz y la Vida lamentaron ayer el asesinato de la actriz venezolana Mónica Spear y de su pareja, enviaron mensajes de solidaridad a sus familiares e hicieron llamados a la paz.

El exbeisbolista y cantante Antonio “El Potro” Álvarez publicó a través de la red social twitter en su cuenta @potroalvarez una imagen donde realiza un llamado a los artistas y deportistas venezolanos a trabajar unidos, sin distinciones de ningún tipo, para promover el desarme y la erradicación de la cultura de la violencia.

“Hago un llamado a todos mis compañeros del arte, del béisbol, a unirnos en este gran esfuerzo nacional por la pacificación y el desarme que adelanta la Misión a Toda Vida Venezuela para que estos lamentables y condenables hechos no ocurran más”, publicó Álvarez.

La actriz y su compañero fueron asesinados en la carretera Puerto Cabello – Valencia, este lunes en horas de la noche, hecho en el que también fue herida su hija de cinco años de edad.

Por su parte, el actor venezolano Roberto Messuti, vocero del Movimiento Venezolano de Artistas, envió su sentido pésame a los familiares de Spear y de su pareja, y lamentó profundamente la muerte de la actriz.

MINISTRA IGLESIAS

Vamos a derrotar la guerra económica Gobierno Nacional convoca reunión con gobernadores y alcaldes para reforzar seguridad Agencias

Agencias Los gobernadores del país y los alcaldes de los 79 municipios priorizados en la Gran Misión A Toda Vida Venezuela se reunirán este miércoles con el ministro para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, a fin de revisar los planes de seguridad ciudadana que ejecuta el Gobierno Nacional.

Al respecto, el ministro adelantó que en el encuentro será abordado el reforzamiento del patrullaje inteligente en todas las capitales del país.

“Debemos comprometer a todos los gobernadores en esta lucha, que no es exclusiva del Gobierno Nacional, sino que es una lucha que debe

involucrar a todos los niveles del Gobierno y a la sociedad como un todo”, expresó en declaraciones a los medios de comunicación, transmitidas por Venezolana de Televisión.

Rodríguez Torres adelantó que en el encuentro discutirán el avance del plan Patria Segura y las condiciones en que se encuentra la activación de funcionarios de seguridad en cada municipio, así como el desarme.

“La paz no se logra solamente con la presencia de policías en la calle sino es necesario el trabajo del desarme, el Movimiento de Artistas por la Paz y la Vida, con cultura, con deporte, en todos los espacios de nuestro país”, agregó.

Asimismo Rodríguez Torres anunció que realizarán próximamente cambios estructurales en la forma-

Ministro para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres

ción policial que se realiza en la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES) y en la Policía Nacional Bolivariana (PNB).

La ministra del Trabajo, María Cristina Iglesias, señaló que el Gobierno va a derrotar lo que denomina “la guerra económica” y que detrás de la inflación de 56,2% en 2013 están “las cúpulas como Consecomercio, Fedecámaras, Venamcham, ellos son la burguesía parasitaria y la rancia oligarquía”.

“El componente fundamental de la inflación en el país, desde hace tiempo atrás, es la especulación. Eso que conocemos como acaparamiento y especulación fue en 2013, como no lo habíamos visto antes”, dijo la funcionaria en el programa Mesa Informativa transmitido por Venezolana de Televisión.

“Había mucho escamoteo de la justicia social, por eso hemos

tenido una política de incremento anual de salario mínimo”, dijo Iglesias.

La funcionaria señaló que los incrementos de salario va acompañada con otras medidas y “beneficios sociales” como la Misión Mercal, Mi Casa Bien Equipada, entre otros.

“Hemos hecho junto con el Órgano Superior de la Economía, cerca de 20.000 inspecciones.

Nos hemos encontrado de todo.

Una clase trabajadora dispuesta a hacer denuncias, a corregir irregularidades. Por supuesto los empresarios ponen a llamar a los sindicatos para que intermediemos ante Cadivi”, afirmó.

Señaló que los “medios de comunicación está tratando de posicionar que se trata de un paquetazo. Esto es un antipaquete”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

Algunos aseguraron que el incremento es “insuficiente”. Otros calificaron la medida como positiva. Los pensionados creen que el Gobierno trata de ayudarlos a mejorar su situación económica.

Señalan que el costo de la vida continúa golpeando el bolsillo

Zulianos con opiniones encontradas sobre el aumento salarial 2014

2013

AUMENTOS DECRETADOS POR EL GOBIERNO NACIONAL

ras el aumento salarial del 10 por ciento, decretado el pasado lunes por el presidente de la República, Nicolás Maduro, Versión Final salió a las calles de la capital zuliana para conocer la impresión de los ciudadanos sobre la primera medida económica del año.

Algunos ciudadanos aseguraron que el incremento salarial es la respuesta del Ejecutivo Nacio-

nal para combatir la denominada “guerra económica” que se vive actualmente en el país.

Sin embargo, otros zulianos difieren de opinión y expresaron que el aumento de 10 por ciento no resolverá la situación económica que viven los trabajadores, ni minimizará el impacto de la inflación que, de acuerdo a cifras oficiales, cerró 2013 en 56 por ciento.

Por su parte, los pensionados quienes también se verán beneficiados con el incremento salarial que entró en vigencia el pasado 6 de enero, aseveraron que la decisión del Ejecutivo Nacional los ayudará para cubrir sus gastos mensualmente. A continuación los testimonios de diferentes ciudadanos opinando al respecto.

“Todo está por las nubes”

“Es suficiente”

“No alcanza para nada”

“Ese aumento no alcanza para nada. El presidente de la República tenía que incrementar el salario mínimo y las pensiones un 30 por ciento, porque todo está por las nubes y en las medicinas se gasta uno lo poco que cancelan de la pensión”, afirmó Luis Ríos, habitante del sector Panamericano.

“Yo creo que el aumento de sueldo es suficiente para cubrir todos los gastos. El presidente de la República, Nicolás Maduro, ha hecho una buena gestión con los trabajadores, porque empezando el año ya hizo un aumento”, opinó Emerson Rincón, habitante de La Limpia.

“Eso no alcanza para nada.

Pienso que el aumento debió ser más alto, porque en el país estamos viviendo una situación económica difícil y creo que el Presidente tiene que evaluar los costos de todas las cosas y en base a eso aumentar el sueldo”, dijo Pablo Méndez, habitante de Belloso.

“Me parece que ese aumento no le va a alcanzar a los trabajadores para nada. El costo de la vida está más caro y ni hablar de los precios de la comida. Las personas humildes son los más afectados y con el aumento de gasolina que se viene va a incrementarse todo”, expresó Omar Caldera, habitante de El Tránsito.

“Me parece excelente, porque entre más nos aumenten mejor. Creo que el dinero que nos pagan ahora nos alcanza para comprar las medicinas y antes los pensionados estábamos peor, porque lo que pagaban era una miseria”, afirmó Nelly ramírez, habitante de San Francisco.

“Es una buena medida”

“No hubiesen aumentado nada”

“La situación es caótica”

“Es una medida negativa”

“El dinero se vuelve sal y agua”

“El aumento de salario es muy bueno y para los pensionados aún mejor. A nuestra edad ya no tenemos que mantener a nuestros hijos y el dinero nos alcanza para comprar todas las cosas y medicinas que necesitamos diariamente”, expresó Elizabeth Ortega, habitante de Los Olivos.

“Me parece que con eso no vamos a lograr nada.

La situación en el país está muy dura y con los 300 bolívares que aumentaron no alcanza para nada. Es preferible que no hubiesen aumentado nada, porque con eso solo va a aumentar el precio de todo”, opinó Marcos Barboza, habitante del sector Delicias.

“Quieren poner unos pañitos de agua tibia a la dura realidad económica que estamos viviendo en el país. La situación está caótica, es preferible que no hubiesen aumentado nada y nos dejaran como estábamos, porque ya en este país es sálvese quien pueda”, dijo Leonardo Estrada, habitante de Delicias.

“La situación en la que estamos no tiene solución desde ningún punto de vista. Con el aumento de salario lo único que va a hacer el Gobierno Nacional es que aumenten los precios de todo en el país. El aumento de sueldo es negativo”, opinó Rodrigo Araujo, habitante de la Pomona.

“Aumentaron el sueldo, pero eso lo único que hace es volver sal y agua los sueldos porque todo aumenta de precios. Creo que el pueblo no necesita aumentos de sueldos, sino que el Gobierno le ponga mano dura a la gente para evitar la especulación”, expresó Jesús Aguilar, habitante de Sabaneta.

“No alcanza para comprar la comida”

“Tienen que pensar antes de aumentar”

“El aumento tenía que ser mayor”

“Es un aumento pírrico”

“Es una medida compensatoria”

“No se que opinar al respecto del aumento de sueldo, porque ese dinero que subieron a los sueldos y pensiones es insuficiente para cubrir el costo de la vida. Un salario mínimo no alcanza ni siquiera para comprar la canasta básica alimentaria”, dijo Jaime Consuegra, habitante de Cañada Honda.

“El decreto de aumento que hizo el presidente Nicolás Maduro es insuficiente para cubrir todos los gastos de una familia. Pienso que el Gobierno Nacional tendría que analizar la situación económica antes de hacer un aumento”, afirmó Israel Mujica, habitante de Los Pescadores.

“Es imposible que ese aumento alcance para cubrir todos los gastos. La inflación y la devaluación que hay en el país es espantosa, para compesar la situación económica el aumento tenía que ser de aproximadamente un 70 por ciento”, dijo Hubert Acosta, habitante de San Francisco.

“Es una medida pírrica tenían que aumentar al menos 30 por ciento, porque la inflación cerró en 56 por ciento según el Gobierno. Para comprar la cesta básica se necesitan más de cuatro mil bolívares y el sueldo quedó muy por debajo de esa cifra”, expresó Jesús Romero, habitante de Los Modines.

“El 10 por ciento es muy positivo para todos los trabajadores y el Gobierno Nacional decretó esto para compensar que el 2013 fue un año de guerra económica que afectó principalmente a los trabajadores y a la economía venezolana”, dijo Ixiober Caldera, habitante de San José.

3.270,30 1.548,21

1.780,45

2.047,52

2.457,02

2.702,73

2.973,00

2010

1.407,47

T

2011

1.223,00

(LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

2012

1.064,25

Vanessa Vera Gutiérrez

MARZO

MAY

MAY

SEPT

MAY

SEPT

MAY

SEPT

NOV

“El costo de la vida está muy caro”

ENE

“Entre más aumenten mejor”

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

PROTESTA

El Patrullaje Escolar espera directrices de la Zona Educativa

Docentes jubilados denuncian pagos incompletos JORGE CASTRO

Retorno a clases en el Zulia inició a media “máquina”

Ayer cientos de jubilados se concentraron en la oficina central de personal.

Se espera que los alumnos sigan retornando en el transcurso de la semana.

Planteles privados piden ser incluidos en el Plan de Seguridad. Escuelas de Maracaibo, San Francisco, Cabimas y Miranda con mayor asistencia.

María Antonieta Cayama

María Antonieta Cayama

JORGE CASTRO

(Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

Un grupo de educadores jubilados dependientes de la Gobernación del Zulia se concentró ayer en la Oficina central de personal, en el centro de Maracaibo, para exigir respuesta sobre el pago de sus pensiones.

Aseguraron que el aumento efectuado por el Ministerio de Educación no está siendo respetado.

“Estamos aquí porque nos tenían que pagar el retroactivo desde octubre por el aumento del 60% hecho por el Ejecutivo Nacional y los pagos vinieron fallos e incluso a algunos compañeros no les vino nada, no nos cuadran los parámetros, siempre los docentes regionales hemos ganado un poco más y eso no se está respetando”, expresó Nellys Gutiérrez, docente jubilado.

Más de 250 personas aproximadamente colmaron ayer la sede de la oficina, haciendo cola para buscar explicaciones sobre sus pagos.

“Estamos haciendo cola para verificar los soportes de pago y ver lo que en realidad nos están cancelando, no se nos quiere reconocer nuestro aumento completo, tendremos que dirigirnos a los sindicatos a ver qué está pasando”, dijo Violeta López, otra de las jubiladas.

Los docentes recordaron que el incremento fue aprobado y ordenado por el propio Presidente de la República, Nicolás Maduro, y exhortaron al Ejecutivo regional a hacer efectivo el incremento con el mismo porcentaje del ajuste a nivel nacional.

“Esos recursos ya están en el Zulia, fueron aprobados en la Asamblea nacional tras una orden del Presidente Maduro, queremos que nos respondan a todos los jubilados”, exclamó Julio Añez, educador jubilado.

T

al como estaba estipulado por el Ministerio de Educación, ayer los estudiantes de nivel preescolar, básico y diversificado retornaron a las aulas. En los más de dos mil planteles estadales y nacionales del Zulia, el ausentismo escolar se ubicó en un 50%, según lo informó la Secretaría Regional de Educación.

“Se observó positiva asistencia de estudiantes, docentes y personal administrativo, en todos los planteles del estado. La matrícula escolar en el estado es de 1 millón 029 mil 793 estudiantes, de los cuales el 50% regresaron a las instituciones”, informó la autoridad única de educación Zulia, Antonio Castejón.

Los municipios Maracaibo, Cabimas, Miranda y San Francisco fueron los que registraron mayor asistencia.

En la capital zuliana la asistencia se registró por encima del 75%, según lo informó el coordinador de la sala situacional del municipio escolar

En las escuelas y liceos de la capital zuliana la asistencia fue mayor, al igual que en los municipios San Francisco, Cabimas y Miranda.

Maracaibo 4, Francisco Paz, quien a su vez destacó que en algunas escuelas la asistencia alcanzó el 90%.

“Se espera que los estudiantes terminen de retornar en el transcurso de esta semana, por su parte los docentes y empleados acudieron con total normalidad, podemos decir que al menos en el municipio escolar 4, que comprende 90 escuelas, la asistencia fue masiva”, dijo.

Plan de patrullaje escolar En relación al Plan de Patrullaje Escolar, Paz detalló que aún se está iniciando, y esperan las directrices al respecto desde la Zona Educativa Zulia (ZEZ).

En este sentido la directora de la Unidad Educativa Estadal “Gabriela Mistral”, ubicada en el sector Amparo, Yanely Duno, resaltó que la escuela fue visitada por el hampa durante

las vacaciones decembrinas, “esperamos que se intensifique el patrullaje escolar durante este año”.

Por su parte el director de la U.E “Nuestra Señora de Guadalupe” y miembro de la Asociación Zuliana de Colegios Privados, Jorge Bracho, destacó que en las referidas instituciones también un 75% de los alumnos acudieron a las aulas, y solicitó que el plan de patrullaje escolar se extienda a los planteles del sistema de educación privado.

“Anteriormente cuando se estableció el patrullaje escolar, veíamos presencia policial que ayudó a disminuir la inseguridad que muchas veces se registra más en las escuelas privadas por la mayor capacidad económica de los representantes, hacemos un llamado para que también se incluya en el plan de seguridad a los colegios privados”, sentenció.

En el Cuartel Libertador vendieron 25 toneladas de pollo

Continúa la escasez de carne en los mercados municipales Vanessa Vera Gutiérrez En la ciudad de Maracaibo los consumidores continúan sufriendo por la escasez de carne y pollo en los primeros días del año. “No se consigue qué comer y cuando están vendiendo en alguna carnicería es por encima del precio regulado”, dijo Raquel Núñez.

Por su parte, los carniceros del Mercado Periférico explicaron que la carne está escasa, porque los mataderos aún no han comenzado a trabajar, ya que tomaron vacaciones colectivas por la época decembrina.

“No hay carnes porque los matade-

ros están cerrados y los pocos negocios que tienen la venden más cara, debido a que a los proveedores tenemos que comprarles por encima del precio regulado”, explicó Dario Ramos, carnicero del Mercado Periférico.

Venta supervisada Desde tempranas horas de ayer, cientos de personas se aglomeraron en las adyacencias del Cuartel Libertador en Maracaibo para adquirir pollos a precios regulados.

El coordinador regional del Indepabis en el estado Zulia, One Soto informó que fueron comercializadas 25

toneladas de pollo durante la venta supervisada de pollo. “Vamos a seguir realizando estas actividades no solo en el ámbito del pollo sino de los distintos rubros. Vamos a continuar fiscalizando para verificar que se comercialicen al precio establecido en Gaceta Oficial”, declaró Soto.

Los consumidores aseguraron que la venta de pollo estuvo organizada y cada persona pudo adquirir cuatro pollos. “En mi casa no tenía pollo y gracias a Maduro quien se preocupa por las personas pude comprar a precio regulado. La cola fue rápida”, dijo Elis López.

REUNIONES

LUZ inicia clases con paralizaciones en puerta Reyes Villamizar El próximo 13 de enero la Universidad del Zulia (LUZ) iniciará clases, según lo había establecido el Consejo Universitario y tal y como lo establecen las actas convenio con los trabajadores, que una vez cancelados sus beneficios contractuales en diciembre, un mes después se retomarán las actividades.

Sin embargo, las clases pudieran estar en vilo, puesto que el Sindicato de Obreros anunció que no se reincorporarán debido a una deudas con el personal activo y jubilado.

Alex Angulo, secretario general de Soluz manifestó que ese mismo día se realizará una junta directiva ampliada debido a que las autoridades rectorales no cancelaron cinco días de salarios al personal activo, mientras que al jubilado se les deben algunas diferencias relacionadas a su contrato colectivo.

Por los docentes, el vicepresidente de la Asociación de Profesores de LUZ, Álvaro Soto expresó que a ellos también les quedaron debiendo una parte de los acuerdos federativos correspondientes al mes de noviembre. “El rector recibió el dinero pero no nos lo pagó, plantearé una paralización directa con el rector y veremos que pasa”.

LABORAL

Despedidos de la Gobernación cobrarán el martes 14 María Antonieta Cayama El personal despedido de la Gobernación del Zulia que, aún espera por sus prestaciones sociales desde el año 2012, podrán recibir sus pagos desde el próximo 14 de enero.

Así lo informó el secretario general de Fetrazulia, Carlos Petit, quien indicó que aunque el pago estaba planteado para esta semana, representantes del Gobierno Regional aseguraron que debido al asueto de fin de año el pago se realizará la semana entrante.

Petit recordó que son casi 700 las personas que consignaron sus recaudos para recibir sus liquidaciones.

Por otro lado denunció que los despidos continúan en la Gobernación desde el pasado 2 de enero, “despidieron al personal del ambulatorio Altos de Jalisco, Monte Claro y el Hospital de Cabimas”, aseguró.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

ASOPROFASIL

La Duncan y la Titán siguen recibiendo choferes a diario

“Antes de atentar contra un animal, lo tienen que pensar” Reyes Villamizar.- El primer juicio por maltrato animal en Venezuela se llevará a cabo el próximo viernes en Cabimas estado Zulia. La Asociación de Protección de Animales y la Fauna Silvestre (Asoprofasil) logró medida judicial contra Deivis Rojas quien en agosto de 2013 habría golpeado salvajemente a un perro en el municipio Cabimas, y este posteriormente murió.

Maritza Hurtado, presidenta de Asoprofasil destacó que esto significaba un paso para quienes luchan por la causa.

“La gente cree que estas cosas no pueden suceder, y es que el problema es la falta de conciencia (...) y el desconocimiento que hay de la Ley, de las ordenanzas municipales que existen, yo que creo que de ahora en adelante la gente antes de atentar contra un animal lo va a tener que pensar dos veces”.

Misión Nevado En cuanto a la Misión Nevado, creada el año pasado por el Gobierno Nacional, Hurtado manifiesta que si se le da la dirección correcta será un aliado para muchas asociaciones. “Nosotros estamos prestos a brindar el apoyo y a recibirlo. Pero necesitamos equipos, las unidades de esterilización para llegar a las comunidades, que Nevado sirva para que haya contacto con las entidades oficiales para que nos den el apoyo”.

REGISTRO MUNICIPAL

CNE en mora con registro de matrimonios y nacimientos Agencias.- La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Registro Civil, activó un plan de contingencia para llevar el control de las defunciones acontecidas en las 18 parroquias, en los primeros días de enero de 2014, ante el retraso de parte del Consejo Nacional Electoral (CNE) de enviar los libros para el registro de estos deceso. La municipalidad no ha podido registrar los matrimonios y nacimientos.

Según información aportada ayer por el coordinador de la Dirección, Luis Boscán, el CNE no ha enviado a esta dependencia ni a las oficinas parroquiales existentes el material requerido, lo que deja, momentáneamente, a la capital zuliana acéfala de información sobre los detalles de nacimientos y de bodas contraídas.

Continúan las colas por las baterías en Maracaibo ERNESTO MÉNDEZ

Algunos usuarios amanecen para anotarse en una lista. Denuncian que los funcionarios de seguridad no hacen la cola. Reconocen que los precios están solidarios.

OPINI0NES “La lista no es garantía” “La lista no le garantiza a uno que cuando le toque haya, y eso no tiene que ser así, ellos deben anotar dependiendo de la cantidad que tengan”, dijo Luvinalyi Semprúm en la Titán.

“Compro lo que haya”

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

D

e nuevo son visibles las colas en busca de las baterías para los carros. Ayer, a las afueras de las empresas de acumuladores Duncan y Titán, los choferes, apostados desde las tres de la mañana, esperaban para anotarse en una lista, sin la garantía de que al final del día tuvieran la oportunidad de comprar su repuesto.

Quienes hacían cola en la Duncan, de la Circunvalación 2, explicaron que a las ocho de la mañana les habían informado que las baterías ya se habían terminado y que debían esperar hasta la semana próxima por un nuevo lote.

En la Titán, ubicada en la avenida La Limpia, los choferes estaban más tranquilos pues les habían di-

Las colas en las ventas de baterías para carros comienzan desde las tres de la madrugada. Muchos tienen que anotarse en una lista, pero eso no les asegura el repuesto.

cho que sí tenían el producto, lo que no les podían asegurar es que alcanzara para todos.

Allí están repartiendo cien números de los cuáles, 50 se atienden en la mañana y los otros en la tarde.

Kilber Gallardo contó que estaba allí esperando comprar lo que les ofreciera. “El precio es justo, mil quinientos pero uno tiene que esperar a ver qué queda”.

El señor Oscar González se encontraba en la Duncan porque necesitaba reclamar la garantía de su batería que vino con defec-

tos. “Ya me dijeron que no había, pero aquí sigo esperando a ver si alguien me dice algo, porque viene uno más temprano la cola que se forma es demasiada”.

Denuncian Los usuarios denunciaron ayer, en ambos establecimientos, que presuntamente funcionarios militares y policiales entraban por varias horas a los locales sin respetar la cola, y salían con baterías, cuando a ellos les decían que ya la mercancía estaba agotada.

“Entran primero la guardia y la policía, y nosotros aquí esperando. De todas maneras yo compraré lo que consiga porque tengo cuatro días buscando, por lo menos aquí dicen que hay”, señaló Giovanni Ferrer en la Titán.

“Tengo un mes buscando batería” “En la Duncan se hace mucha cola, y yo llego a otras ventas de repuestos me dicen que no hay. Ya tengo un mes buscando batería y nada”, expresó Rubén Chourio en la Duncan.

Dirigentes del gremio de choferes se reunieron con autoridades del Fondesez

Proveeduría de transporte público volverá a surtir a partir del 15 de enero María Antonieta Cayama La Proveeduría de Transporte Público actualmente no está surtiendo a los choferes, ya que el nuevo stock de repuestos llegará el próximo 15 de enero, fecha en la que reanudarán su atención a los trabajadores del volante, según indicaron representantes de la empresa.

El presidente de la Central Única de Trabajadores de Transporte (Cutt), Erasmo Alián señaló que los sindicatos de transporte fueron notificados y se encuentran a la espera de los repuestos.

“El pasado 30 de Diciembre, el último día que laboró la Proveeduría en 2013, nos convocaron a una reunión con el presidente del Fondo para el Desarrollo Económico y

Social del Estado Zulia (Fondesez), Javier Gómez, quien nos pidió apoyo para elaborar el inventario, nosotros le comunicamos cuáles son los artículos que más nos hacen falta”, aseveró Alián.

Acotó que durante las primeras semanas la Proveeduría fue dotada con algunos repuestos que no correspondían a las necesidades de los vehículos del transporte urbano, por lo que se espera tomar correctivos tras la reunión.

“Todo comienzo es penoso, pero afortunadamente ya se hizo la reunión donde solicitamos que se traigan cauchos número 14 y 15 para carritos por puesto, que corresponden al 92% de transporte público, así como los cauchos 750-16 y 20 para los microbuses y autobuses, además de las baterías de entre 700

JORGE CASTRO

La Proveeduría de Transporte, ubicada en la calle 100 Sabaneta, amaneció ayer desolada.

y mil amperios, los lubricantes y las pastillas para frenos”, enfatizó.

El dirigente recordó que a partir del 15 los choferes podrán acudir

de nuevo a la Proveeduría, que según dijo, hasta el momento ha beneficiado a unos mil 500 trabajadores del volante de la región.

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

FEDECÁMARAS

Hasta los momentos es de 400 dólares

Hoy vence el plazo para renovación automática del cupo internet Fuentes financieras de la banca ratificaron que para hoy miércoles debería estar efectiva la asignación automática del cupo de internet.

Agencias

D

esde el pasado dos de enero la ciudadanía ha estado a la expectativa de sus cupos, por lo que trascendió que hasta este miércoles 8 de enero había plazo para que las entidades financieras los activaran.

Fuentes financieras aseguran que la tardanza ha radicado en el hecho de que la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) no ha terminado la depuración de las listas, y por ende no las ha

entregado a la banca.

Se trata de personas que no hicieron declaraciones juradas, o que se excedieron en su consumo en línea o con tarjetas de crédito para viajeros, o por al-

gún ilícito cambiario que el órgano administrador de las divisas haya registrado.

Sin esto, las entidades financieras no le pueden dar curso a la activación automática. Las

PÚBLICAS Y PRIVADAS

Seniat exhortó a empresas a entregar relación de ingresos de empleados Agencias El Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, José David Cabello Rondón, anunció en el programa SENIAT Informó que el inicio de la campaña informativa de atención y orientación para la declaración y pago del Impuesto Sobre la Renta (ISLR).

Asimismo, hizo un llamado a los distintos entes públicos y privados para entregar oportunamente la relación de sueldos, salarios y demás remuneraciones similares percibidas por sus funcionarios y empleados durante el ejercicio fiscal 2013.

La máxima autoridad del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT) exhortó a la población venezolana a cumplir a tiempo con esta obligación tributaria, en una jornada que está desde el 1° de enero y el 31 de marzo de 2014 y que cuenta con el trabajo de más de 11 mil funcionarios prestos a orientar y responder cualquier inquietud.

Corresponde declarar el

El Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, José David Cabello Rondón.

ISLR a las Personas Naturales que hayan obtenido durante el año pasado (2013), ingresos netos superiores a 1.000 unidades tributarias (107 mil bolívares) e ingresos brutos superiores a 1.500 unidades tributarias (160 mil 500 bolívares). Así mismo, todas las Personas Jurídicas deben declarar este impuesto, independientemente que hayan obtenido ganancias o pérdidas durante el ejercicio fiscal correspondiente.

Cabello Rondón recordó que este año, todos están obligados a declarar exclusivamente de manera electrónica, a través del Portal Fiscal (www.seniat.gob.ve).

“Es un proceso fácil y cómodo de completar, que puede ser orientado de manera calificada y absolutamente gratis, por los funcionarios de la institución en cualquier rincón del país, si así lo desea el contribuyente”, manifestó.

De igual manera agregó que a través de la línea 08000 SENIAT (08000 736428), los correos electrónicos: asiste@ seniat.gob.ve, denuncia@seniat.gob.ve y por las cuentas Twitter: @jdavidcabello, @ PrensaSENIAT y @DeclaraPagaISLR, los funcionarios de la institución están dispuestos a aclarar todas las dudas que presenten los contribuyentes.

fuentes indicaron que en años anteriores, esta información ha sido enviada por Cadivi a finales de año.

Las especulaciones, sin embargo, no se han hecho esperar, y han corrido por todas las redes sociales, pues la sensibilidad del tema en el país ha sido alimentada por los anuncios del gobierno en torno al nuevo manejo que se hará de las divisas.

Analistas han señalado que es posible que el Gobierno esté manteniendo en suspenso la entrega de los cupos de internet, pues amasa la posibilidad, que ha negado en reiteradas ocasiones, de una devaluación.

Expertos han asegurado que las medidas aplicadas por el Ejecutivo Nacional en materia cambiaria no están surtiendo el efecto esperado, mientras que la sequía de dólares los está obligando a definir un nuevo ajuste cambiario.

Aumento salarial es una medida aislada Agencia El nuevo aumento de 10% del salario mínimo fue calificado como "una medida aislada" por el presidente de la Comisión de Asuntos Laborales y de Seguridad Social de Fedecámaras, Aurelio Concheso.

El empresario señaló que "haber tomado esta medida como saliendo del paso, sin ningún anuncio complementario, indica que el Gobierno no tiene claro un plan de ajuste para resolver los desequilibrios de la economía venezolana, donde los precios están muy distorsionados y no permiten tomar decisiones acertadas".

Para Concheso, el efecto del alza de salario desde Bs. 2.973 hasta Bs. 3.270,3 es poco claro, debido a que aún se desconoce la inflación de noviembre y diciembre por sectores.

“En la página del Banco Central de Venezuela (BCV) no están los datos aún, lo que hay es una declaración de la directiva con coherencia limitada que hace difícil proyectar”, dijo.

8 VERSIÓN FINAL INTERNACIONALES Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

OBAMA

Se esperan más lluvias

Piden al Congreso a aprobar subsidios de desempleo

Reino Unido continúa en alerta por inundaciones

AGENCIAS

El desacuerdo en el Congreso provocó que expiraran los subsidios.

EFE El presidente de EE.UU., Barack Obama, urgió ayer a ambas Cámaras del Congreso a aprobar “de inmediato” un proyecto de ley que extiende los subsidios de desempleo, al insistir en que esa prestación es un “sustento vital” para que los parados de larga duración puedan dedicarse a buscar empleo.

Obama insistió en que los beneficios por desempleo han sido un “sustento económico vital” para que los parados de larga duración, que “quieren desesperadamente un trabajo”, puedan tener un automóvil o un teléfono celular que les permita seguir buscando empleo.

“Si no les proporcionamos subsidios por desempleo, les resulta mucho más difícil encontrar un trabajo”, agregó. El programa de compensación de emergencia por desempleo comenzó durante la Presidencia de George W. Bush y hasta el pasado diciembre, se había renovado cada año.

Tres advertencias por inundaciones “severas” han sido declaradas en el condado de Dorset, en el sur del país, junto con más de 120 alertas de carácter más leve en otras zonas de Inglaterra y Gales. También se han emitido otros avisos por inundaciones en Escocia.

AFP

E

l Reino Unido continúa en alerta por inundaciones a consecuencia de un temporal que ha causado hasta la fecha siete muertos y ha provocado la evacuación de más de 1.700 hogares y negocios en todo el país.

La Oficina Meteorológica británica mantiene para esta jornada las advertencias por riesgo de inundaciones en varios puntos del país como el sur y el sureste de Inglaterra, donde se prevén intensas lluvias entre hoy y mañana.

Tres advertencias por inundaciones “severas” -que implican que existe un “peligro para la vida”- han sido declaradas en el condado de Dorset, en el sur del

AP

La zona más afectada ha sido el norte de Escocia, donde se ha suspendido la red ferroviaria debido a los fuertes vientos.

país, junto con más de 120 alertas de carácter más leve en otras zonas de Inglaterra y Gales.

También se han emitido otros avisos por inundaciones en Escocia, aunque se prevén de menor gravedad.

Las enormes olas provocaron anoche en Dorset que la Agencia británica de Medioambiente hiciera sonar las sirenas advirtiendo de un peligro extremo para las personas y las propiedades al tiempo que varios hogares tuvieron que ser evacuados.

La intensidad del temporal ha causado hasta la fecha desde el comienzo del periodo navideño en

este país la muerte de siete personas, además en Inglaterra se inundaron más de 1.700 casas y negocios y desde el día uno de enero se anegaron otras 300 propiedades.

Los fuertes vientos que soplaron durante la Navidad también han dejado 250.000 viviendas sin energía y algunas familias han tenido que esperar varios días para que se reparara la electricidad.

El ministro británico de Medioambiente, Owen Paterson, ha dicho que el Gobierno trabaja estrechamente con los ayuntamientos locales y las compañías de seguros para garantizar que los ciudadanos reciben las ayudas que necesitan.

CONSECUENCIAS

Las fuertes lluvias y vientos han dejado en el Reino Unido, hasta la fecha, 17,000 hogares inundados y siete personas muertas, desde la primera tormenta que golpeó antes de navidad, informaron autoridades británicas.

La Secretaría de Ambiente del gobierno británico ha advertido a la población que “más mal tiempo” está en camino a las islas, por lo que recomendó tomar precauciones.

JAPÓN

Convertirán islas deshabitadas en suelo público EFE.- Japón convertirá en propiedad pública cientos de islas deshabitadas que no están en manos de particulares de cara a proteger su territorio, anunció ayer el ministro de Estado de Política Oceánica y Territorial, Ichita Yamamoto.

El ministro de Estado no quiso precisar más detalles sobre el plan, que llega en un momento en que las disputas territoriales se han recrudecido entre Japón y sus vecinos, especialmente China.

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 INTERNACIONALES VERSIÓN FINAL 9

Fue citada a declarar el 8 de marzo por el ‘caso Nóos’

SIRIA

Salió primer cargamento de armas químicas AFP

DIPLOMACIA

Acusan a la infanta Cristina por lavado de dinero

Paraguay reabrirá embajada en Venezuela EFE

AGENCIAS

Un primer cargamento de material químico fue evacuado de Siria, en conformidad al acuerdo sobre la destrucción del arsenal de armas de este tipo de este país, afirmó ayer la misión común encargada de esta labor.

“Una primera cantidad de material químico ha sido trasladada desde dos sitios al puerto de Latakia para ser verificados y fue embarcado ayer en un barco comercial danés”, indicó un comunicado de la misión conjunta ONU-OPAQ (Organización para la Prohibición de Armas Químicas).

El texto indica además que el barco se dirigió hacia aguas internacionales y permanecerá allí “a la espera de otros agentes químicos”.

Buques proporcionados por China, Dinamarca, Noruega y Rusia están a cargo de la seguridad del barco con el cargamento.

La coordinadora de la misión, Sigrid Kaag, informará al Consejo de Seguridad de la ONU sobre los últimos progresos de la operación.

Su esposo Iñaki Urdangarin es sospechoso de malversación de fondos públicos. Es la segunda ocasión en la que es imputada la hija del monarca español.

AFP / EFE

L

a infanta Cristina, hija del rey de España, fue citada a declarar como imputada el próximo 8 de marzo por presuntos delitos de fraude fiscal y blanqueo de capitales.

El juez instructor del llamado ‘caso Nóos’, José Castro, comunicó ayer la imputación de la hija menor del rey en un auto que notificó a las partes personadas en el proceso sobre las presuntas actividades corruptas del Instituto Nóos, que presidió el marido de Cristina

La infanta es acusada por estar presuntamente vinculada con los negocios de su esposo Iñaki Urdangarin.

de Borbón, Iñaki Urdangarin.

En este caso están imputados Urdangarin y su exsocio Diego Torres, por la presunta desviación entre 2004 y 2007 de 6.1 millones de euros (unos 8.7 millones de dólares) de fondos públicos a través del Instituto Nóos, una institución sin fines lucrativos.

Esta es la segunda ocasión en la que Castro cita como imputada a la hija del monarca español.

Cuando el juez citó por primera

vez a la infanta, en abril de 2013, suspendió la citación después de que la Fiscalía Anticorrupción presentara recurso ante la Audiencia Provincial de Palma.

La Audiencia dejó sin efecto la imputación pero apuntó nuevas líneas de investigación para averiguar si la infanta Cristina pudo incurrir en posibles delitos fiscales y de blanqueo desde la empresa Aizoon, de la que es propietaria al 50% junto a su esposo.

Paraguay reabrirá la semana próxima su embajada en Venezuela, de cara a la próxima Cumbre del Mercado Común del Sur (Mercosur) que se celebrará en ese país el 31 de enero, informó ayer el embajador paraguayo en Caracas, Enrique Jara.

El Embajador indicó que posiblemente la semana entrante se conozcan las fechas del encuentro entre el presidente paraguayo, Horacio Cartes, y su colega venezolano, Nicolás Maduro, en respuesta a la invitación de este último.

Jara destacó la importancia que supone para Paraguay la plena relación con Venezuela, tras entrevistarse con Cartes en el Palacio de Gobierno.

Las relaciones entre Paraguay y Venezuela estaban rotas desde junio de 2012, tras la polémica destitución del hasta entonces presidente paraguayo, Fernando Lugo.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz director@versionfinal.com.ve

Sub Directora Irene González redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Arturo Graf

director@versionfinal.com.ve

Veinte años sin Cruz

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Excelente maestro es aquel que, enseñando poco, hace nacer en el alumno un deseo grande de aprender”.

VLADIMIR VILLEGAS

V

einte años no es nada, dice el viejo tango. Y a la vez es mucho. Hace dos décadas ya, que se cumplen el próximo sábado 11 de enero, nos dejó Cruz Villegas, nuestro querido padre, un venezolano que se dio por entero a la lucha por sus ideales, que no tuvo otra opción en vida sino la de intentar hacer realidad sus sueños de una sociedad más justa. Por eso esta semana quiero dedicarle el espacio a recordarlo.

Para mí no hay mejor manera de comenzar 2014.

Por su velatorio pasaron humildes trabajadores, sus compañeros de lucha sindical, sus camaradas del Partido Comunista de Venezuela y de otras fuerzas de izquierda, así como adversarios políticos que, pese a sus contradicciones en el ámbito ideológico, nunca dejaron de ver en el negro Villegas a un ser humano cordial en el trato, sincero en la amistad y franco en el combate en defensa de sus posiciones.

Fue un comunista ortodoxo hasta la muerte. Pero respetó la diversidad de pensamiento en la familia.

A pesar de encabezar durante largos años una pequeña central sindical como lo fue la CUTV, él siempre abogó por la unidad de los trabajadores, por lograr la unificación orgánica de todas las corrientes laborales del país. Fue también un militante disciplinado, aunque era respondón frente al “cogollo” del PCV cuando consideraba que actuaban en forma equivocada. Un ejemplo de ello fue su decidida oposición a la lucha armada.

El viejo Cruz y la lectura siempre se la

llevaron muy bien. Mi padre se encerraba horas en su humilde biblioteca de Coche a leer y a escribir. Su pasión por los libros era interrumpida por su incansable condición de albañil, de maestro de obra. Todavía resuenan en mis oídos sus llamados tempraneros los fines de semana para dedicarnos a la faena en casa. Frisar alguna pared, reparar tuberías o pegar bloques. Le rendía el tiempo para no abandonar sus compromisos sindicales y políticos y estar al día en las demandas del hogar que formó junto a su compañera Maja Poljak.

“Cruz vilegas no vivió el tiempo actual. No caigo en la tentación de presumir cuál sería su punto de vista con respecto a la Venezuela de hoy, porque nunca quiso que pensaran por él”.

Entre palada y palada de concreto tarareaba tangos de Gardel. Su voz era fuerte y amable a la vez. Era un poeta, orgulloso de su condición de negro y de campesino. Y a la vez fue un recio y apasionado orador.

Yo fui afortunado porque lo pude tener como padre mucho tiempo. Mis hermanas y hermanos mayores sufrieron por largos períodos su ausencia, debido a los carcelazos,

la clandestinidad e incluso el confinamiento en la selva amazónica al cual fue sometido por la dictadura de Pérez Jiménez. Sin embargo nunca olvido dos imágenes. La primera de ellas cuando lo visité en la antigua Digepol y pudimos verlo por escasos minutos.

Y la otra cuando salió de la cárcel y apenas en la puerta de la casa le comuniqué: “Ya tengo 5 años”.

Siempre recordaré y extrañaré las sobremesas con mi papá. En ocasiones discutíamos sobre elementos de la política de ese tiempo. Pero la mayoría de las veces nos deleitábamos escuchando sus vivencias.

No importaba si repetía una y otra vez los mismos cuentos, las mismas anécdotas o los mismos personajes. También eran motivo de disfrute sus largas conversas con Pedro Ortega Díaz, José Palacios, Hemmy Croes, Jerónimo Carrera, Eumelia Hernández, Virgilio Oropeza o Miguel García Mackle, algunos de sus entrañables amigos que visitaban nuestra casa en Coche.

Cruz Villegas no vivió el tiempo actual. No caigo en la tentación de presumir cuál sería su punto de vista con respecto a la Venezuela de hoy, porque nunca quiso que pensaran por él. El viejo habló a través de su lucha y su conducta. Sus hijas e hijos, y toda su descendencia, lo tenemos presente cada día. Es una responsabilidad muy grande y un orgullo tremendo llevar su apellido.

Político

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Aumentos y homologaciones salariales

Jefe de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

S

egún noticias provenientes de los sindicatos del magisterio, en los próximos días se reanudarán conversaciones con respecto a la contratación colectiva de los educadores dependientes de la Gobernación del estado Zulia. Si tal sonido es cierto, lo importante es que ninguna petición sea pospuesta para resolver en conversaciones posteriores. Y menos aquellos que, generalmente, tienen que ver con el salario integral de los docentes.

Para nadie es un secreto que, en los últimos años, ha sido una constante eso de “correr la arruga” de algunos conceptos salariales. Uno de éstos ha sido la homologación del monto de las jubilaciones, las cuales se han degradado sustancialmente desde el punto de vista económico.

Los representantes patronales, apegados a los intereses que les corresponde defender, se apoyan hasta de una coma (,) que sobre, falte o esté mal colocada en el texto le-

gal o reglamentario respectivo, para negarle derechos adquiridos a los trabajadores de la

“Los representantes patronales, apegados a los intereses que les corresponde defender, se apoyan hasta de una coma que sobre, falte o esté mal colocada en el texto legal o reglamentario respectivo”. enseñanza.

En cuanto a las relaciones obreropatronales, por ausencia o retardo de planteamientos en defensa del salario integral de los educadores, aquéllos, por razones que ignoramos, casi siempre, en el caso específi-

co de las homologaciones salariales que corresponden al personal jubilado, favorecen a la parte patronal. Esta situación ha perjudicado tanto al educador jubilado –un ejemplo entre muchos–, que hay docentes que, si tuvieran que pagarle su homologación retroactivamente, su beneficio sería millonario.

Es el caso del trabajador de la enseñanza que fue jubilado como Supervisor III y hoy le pagan con sueldo de auxiliar de aula (preescolar, educación especial u otro), por citar sólo un ejemplo.

Es necesario que el dirigente sindical entienda lo siguiente: aumento de salario significa incrementar el sueldo (o jubilación) según el porcentaje acordado. La homologación es equipararlo, después del aumento salarial, a la categoría que le corresponda.

Educador - Escritor

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 COLOMBIA VERSIÓN FINAL 11

ECONOMÍA

Lo anunció Alfonso Portela, registrador delegado para Asuntos Electorales

Petro podrá hacer campaña política en contra de su revocatorio AGENCIA

Los que quieran hacer campaña política, previo a las elecciones, podrán hacer uso del medio de comunicación. Para conseguir apoyo de los ciudadanos.

Agencias

L

a registraduría Nacional, a través del registrador delegado para Asuntos Electorales, Alfonso Portela, informó que el alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, sí podrá hacer campaña política en contra del proceso de revocatoria de su mandato, que tendrá lugar el próximo 2 de marzo.

“Durante el tiempo de campaña de la revocatoria de mandato, esto es desde la convocatoria hecha por el Registrador Distrital, y hasta las 12 de la noche del día anterior al señalado para la votación, los promotores de cada una de las opciones (sí, no o abstención) tienen derecho a acceder a cada uno de los medios de comunicación que considere necesarios con el fin de conseguir apoyo de los ciudadanos a través de su voto”, explicó Portela.

El funcionario añadió que los que quieran hacer campaña política previo a las elecciones, podrán hacer uso del medio de comunicación que consideren óptimo para conseguir dicho

El político asegura que su destitución es un mal mensaje que se le da al país en medio del proceso de paz.

respaldo, según lo estipula la ley, cumpliendo, sin embargo, con otros requisitos como entregar información al Consejo Nacional Electoral relativa a los topes de financiación y presentación de informes de ingresos y gastos de campaña.

Convocan a movilización Los organizadores que coordinan la movilización que se cumplirá esta semana en apoyo al alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, destituido por la Procuraduría por supuesta mala gestión, esperan congregar a más de 150.000

personas en la Plaza de Bolívar, informaron sus voceros.

José Cuesta, de la organización que gestiona la movilización, señaló que para el acto habrá delegaciones de varios departamentos del país.

Cuesta agregó que el viaje de los que lleguen de fuera de Bogotá será financiado por donaciones de las mismas personas y otros recursos de quienes apoyan a Petro.

Además, Cuesta explicó que la participación en la movilización del próximo 10 de enero “es una decisión libre, autónoma,

GUERRILLA

Las Farc critica colaboración militar entre Colombia y EE UU AFP Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) criticaron duramente la colaboración militar secreta que Estados Unidos habría prestado a Colombia en los años recientes para luchar contra esta guerrilla, que fue revelada por el diario The Washington Post a finales de diciembre.

En un comunicado publicado este martes, la guerrilla

señaló que la colaboración de Estados Unidos para la captura de líderes rebeldes constituyó una violación de la soberanía y criticó a las autoridades colombianas por “tan prolongado arrodillamiento”.

La ayuda a Colombia incluyó el suministro de un sistema de rastreo por GPS para bombas, mecanismo que las convirtió en armas de altísima precisión, según el diario. El informe seña-

la que este programa de carácter secreto no forma parte del Plan Colombia, un acuerdo de cooperación bilateral para la lucha contra el narcotráfico y el conflicto armado.

En un reporte publicado el 21 de diciembre, The Washington Post señaló que la CIA y la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense colaboraron en acciones contra jefes de las Farc.

independiente, sin ningún tipo de interferencia, sin ningún tipo de injerencia exterior”.

La primera movilización en apoyo a Petro se cumplió el pasado 13 de diciembre y en ella, el mandatario reivindicó su derecho a permanecer en el cargo y acusó al procurador general de atentar contra los deseos de paz en Colombia.

El pasado 9 de diciembre, el procurador general de la Nación, Alejandro Ordóñez, destituyó e inhabilitó a Petro para ejercer cargos públicos por 15 años.

Colombia el país con mayor crecimiento económico Agencias El ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, destacó en una entrevista publicada por el diario brasileño Folha de Sao Paulo la “consistencia” de las políticas y reformas en esa nación, que le permitirán ser el decimoquinto país con mayor crecimiento del mundo.

“Desde el inicio, hace 15 años, no hicimos grandes cambios en las reglas, pero fuimos perfeccionando el modelo”, aseguró.

Cárdenas precisó que las reformas llevadas a cabo por el Gobierno de Santos convirtieron a Colombia en el país latinoamericano con mayor crecimiento en 2013, con una tasa que el ministro no citó pero que se calcula en torno al 6,5%.

“Tenemos que olvidar los objetivos a corto plazo a favor de los estratégicos y de largo plazo.

Las reformas tienen que tener resultado” dijo.

Preguntado por la credibilidad de las empresas colombianas, el ministro de Hacienda comparó a la petrolera estatal Ecopetrol con la brasileña Petrobras y destacó la “transparencia en los subsidios” llevada a cabo por la colombiana. “Somos muy parecidos en general: las dos empresas están en la Bolsa, tienen acciones en Nueva York, tiene alianzas con otras compañías petroleras en el mundo”, señaló.

Sobre las inversiones en carreteras, precisó que en Colombia su construcción es más difícil debido a la geografía y que la única forma de que éstas sean rentables es a través de las alianzas público-privadas.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

Waundil Cortez Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

A-00000023

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m

Dr. Gregorio Diaz Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

A-00000122

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00000028

Víctor H. Aguirre

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000029

A-00000041

Dr. Carlos Nava Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am.

Contacto: 0424-6509671 A-00000151

Hamid Seyfi

Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Guillermo Borjas

A-00000133

A-00000025

Luis Suarez

Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

A-00000020

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000207

Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

A-00000018

Policlínica Maracaibo, lunes de 5:00 a 7:00 pm, sábados previa cita.

Hernias, cirugía laparoscópica.

Contacto: 0414-6308670.

A-00000123

A-00000019

Emerson Hernández

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

Cirugía General. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de Consultorios Sagrada Familia.

Sábados de 9am a 12m. Contacto: 0414-9666117.

A-00000022

Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000021

Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000047

Edgmar M. Parra Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

A-00000042

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

A-00000046

Maritza Luzardo Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

A-00000044

Gabriela Montero Dermatóloga-Pediatra. Especialista en dermatología estética. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte.

Consultorio #3 y 1. Lunes de 6:00 pm a 8:00 pm. Edificio Villa Ota II, calle 76 entre av. 3Y y 3H, 1er piso.

Contacto: 04246284815. Correo: gabyvmonterol@gmail.com A-00000045

Rosa Rangel Especialista en gastroenterología-Medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #4. Miércoles y viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0414-7018500. Correo: rosarangelperez@gmail.com A-00000049

Pedro Araujo

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

Dermatología. Piel, Cabello y uñas, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte.

Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com.

A-00000033

A-00000016

Alfredo López

Santiago Espinoza

Dra. Angela Garcia

Freddy Pachano Leandro Montiel Boscán

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0414-3610449. Correo: pao3020@hotmail.com

A-00000035

A-00000153

Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727

Alves Soto

A-00000043

Cirugía para la obesidad. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

A-00000147

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com

Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

Yadira Pulgar

A-00000129

Dr. German Andrade

Dr. Jorge Aguilar

A-00000120

Cirujano artroscópico. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com

Armando Tavares

Edeanny Domínguez

Sonia Reverol

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166.

A-00000024

Daniela Wilman

Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000039

endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 om. Contacto: 0414-6424941.

A-00000037

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000051

A-00000040

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000059

Gretty A. Soto O. Patologias de la mujer, colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, jueves y viernes 11 am 3er piso. lunes a viernes 8 am a 12 m 2do piso, Contacto 0426-5660334.

A-00000053

Guillermo Andrade Gineco - Obstetra. enfermedades de la mujer, control de embarazp, paro, planificación familiar, contrl de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecologica minimamente invasiva.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto: 0261-4005235 / 0414-0705778.

A-00000055

Hebert Quintero Ginecología minimamente invasiva. Laparoscopia, cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, Udipeg.

Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com A-00000061

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000057

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

Orlando Dávila

Arlene Mora

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000054

A-00000050

A-00000038

Carolina Azuaje

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com

Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología, parto, cesárea, colposcopia, biopsia, cirugía ginecologica, menopausia, TRH. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529.

A-00000048

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm.

Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

A-00000058

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

14 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

Casos de hermafroditismo o de individuos intersexuales tersexuales

2014, ¿el año de los tres sexos?

CASOS DE HERMAFRODITISMO NO SON TAN AISLADOS

Según la mitología griega, el hermafroditismo surgió del romance entre Afrodita y Hermes. De acuerdo a la ninfa Salmacis los dioses se apiadaron de su amor y fusionaron sus cuerpos.

Alemania es el primer país europeo en aprobar bar esta iniciativa. Todo parece indicar que en los próximos ró óximos años veremos a otros sumarse a esta política. a.

Agencias

D

os países, Australia y Alemania, han dado un paso adelante. Dos países que han marcado un hito al reconocer el género neutro, es decir la posibilidad de que un ciudadano de estos países no deba ser registrado como hombre o mujer necesariamente y, en todo caso, tenga la libertad de dejar libre la casilla correspondiente al sexo.

A favor De acuerdo con el documental “La ciencia de los sexos”, transmitido recientemente por la televisión pública española, para muchas personas esta decisión

om mbatir la hasta sienta las bases para combatir brre de practicar ahora habitual costumbre r nacidos, cirugías genitales en recién xuales no están cuando sus órganos sexuales nttan característiclaros, o cuando presentan oss sexos. cas fisiológicas de los dos El niño/a debía ser definido como nscribirlo en el hombre o mujer para in inscribirlo p de los caregistro y, en la mayor parte édico, que sos, eso lo decidía el médico, ad d a los optaba por dar prioridad ados órganos más desarrollados os o visibles, extirpando lo los a de menor tamaño. Así, la mi-angustia de la indeterminación se zanjaba y el niño crecía con un sexo definido.

TRES NIVELES Cromosomas XY

En el individuo existen tres niveles sexuales, que deben ser armónicos para que el sexo esté plenamente definido:

ADN

Los casos de hermafroditismo o de individuos intersexuales, como se les empieza a llamar, no son tan aislados como suponemos. Según la Organización Mundial de la Salud, el 1% de la población mundial nace sin sexo definido.

Las estadísticas dicen que hay un caso por cada 250 personas y que la frecuencia con la que nos encontramos con un intersexual sería similar a la de coincidir con un pelirrojo.

En Alemania, cada año nacen 400 niños sin sexo definido y en Estados Unidos cada día se hacen cinco operaciones quirúrgicas de asignación de sexo en recién nacidos.

Según estima la Dra. Susana Kofman Epstein, investigadora de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México, la coexistencia del órgano reproductivo masculino y el femenino sucede en uno de cada 20 mil recién nacidos en nuestro país.

La especialista, además, desaconseja la operación de genitales de forma precoz, “pues no se conoce con precisión el género sexual al que el infante va a pertenecer”.

EL GENITAL (externo, con pene o vagina).

Cromosomas XX

EL GONADAL (interno, con testículos u ovarios).

EL GENÉTICO (XY para el hombre y XX para la mujer ).

DAR VISIBILIDAD A LA PROBLEMÁTICA INTERSEXUAL

¿QUÉ ES? OVARIO ÚTERO El hermafroditismo se caracteriza por tener al mismo tiempo tejido ovárico y testicular

CLÍTORIS TESTÍCULO

VAGINA

Por lo pronto, la comunidad intersexual empiezan a organizarse y muchos casos comienzan a salir a la luz pública. Ya existen organizaciones que velan por sus derechos como la Organización Internacional de Intersexuales (OII) o Intersex Society of North America (Isna), en Estados Unidos.

Estos organismos son contrarios a que la identidad sexual del recién nacido perteneciente a este colectivo, sea decidida en un quirófano, por el equipo médico, y abogan por que ésta sea asumida más adelante, por el propio individuo, que deberá decidir si quiere someterse a cirugía o no.

2014 será un año clave en la definición de posturas respecto de la comunidad intersexual, cuyos derechos deben darse a conocer y respetarse.

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 15

Este año se espera el aterrizaje de una nave humana

¿Hasta dónde llegarán los científicos en el 2014?

Trajes biónicos para parapléjicos, misiones para extraer minerales del espacio y una nueva generación de rayos láser, entre la lista de invenciones que sorprenderán.

Agencias

L

a inauguración del Mundial de Fútbol de Brasil en junio puede ser uno de los mayores hitos científicos de 2014. El día de la patada inaugural, un joven con parálisis podría levantarse de su silla, caminar hasta el balón y dar la patada inaugural del campeonato gracias a un nuevo tipo de exoesqueleto controlado con el cerebro que están desarrollando cerca de un centenar de científicos de EE UU, Europa y América Latina Los responsables del proyecto, llamado Walk Again (andar otra vez), ya lograron que un primate controlara con su cerebro los movimientos de un robot. Ahora el equipo entrenará a un joven para que aprenda a usar el exoesqueleto y se pueda cumplir el objetivo marcado para la inauguración.

Lo más importante, claro, vendrá después, con la llegada paulatina de estas tecnologías a las personas que tienen parte de sus miembros paralizados por accidentes o enfermedades.

Este año también esperamos el primer aterrizaje de una nave humana sobre un cometa. El hito lo protagonizará la misión europea Rosetta, lanzada en 2004. El próximo 20 de enero la sonda saldrá de su período de hibernación mientras sigue acercándose a su objetivo, el cometa ChuryumovGerasimenko.

En mayo, la nave comenzará a orbitar este cuerpo y en noviembre disparará el robot Philae para que aterrice en el cometa y lo analice. En 2015 Rosetta verá al Churyumov-Gerasimenko dirigirse a su posible fin, achicharrado en su órbita más cercana al Sol. Mientras Philae analiza la composición del cometa, una misión pagada en parte por ejecutivos de Google comenzará un proyecto para viajar a asteroides y extraer recursos naturales.

Mientras, las grandes agencias espaciales seguirán planeando su conquista de Marte y el espacio profundo. En septiembre, la Nasa probará la nave en la que quiere

arrt a rte te, la la ccápsuáp á psu suenviar humanos a M Marte, la Orión. nte e sserá errá e e ell ttururru El mes siguiente eh e híc ícul ullo no del IXV, un vvehículo lliiza abl ble espacial reutilizable arra que serviría p para cas misiones robóticas ue y tripuladas, que podría convertirse en el “avión espacial” del futuro, según la Agencia Espacial Europea.

Y en cuanto a cede má á ás lo que sucede más ra del Si isteallá, fuera Sisteuso de ma Solarr e inclu incluso alaxia, en n nuestra galaxia, n2014 cona tinuará la e caza de exoplane-a tas cada más parecidos a la vez ambién podrían desvelarTierra. También se nuevoss datos sobre la materia ue compone el 23% del oscura, que universo, de la mano de los espeultados del experimento rados resultados AMS. A una menor distancia de la superficie de la Tierra, el gobierno U pondrá a prueba una de EE UU neración de rayos lánueva generación ata de dispositivos ser. Se trata 10 veces más ligeros y pequeños que los actuales, pero con suficiente potencia como para incendiar barcos o derribar misiles y drones. Precisamente estos aviones no tripulados serán los protagonistas de las tecnologías civiles de 2014, pues gobiernos como el de Estados Unidos ya estudian la integración de éstos en la aviación civil.

Y también avanzará sustancialmente la comunicación del futuro usando láseres. Se trata de la comunicación y computación cuántica, que en 2013 ha tenido importantes avances. En 2014, los expertos seguirán trabajando para establecer la primera red de comunicación cuántica entre China y Europa, y seguir perfeccionando los componentes de los futuros computadores cuánticos

Uno de los retos del programa europeo es el desarrollo de energías más limpias y la preservación del medio ambiente. El trabajo aportará un marco de referencia clave para la negociación de un nuevo tratado mundial contra el cambio climático que sustituya al de Kioto.

Google comenzará un proyecto para viajar a asteroides y extraer recursos naturales.

Los responsables del proyecto, llamado Walk Again (andar otra vez), ya lograron que un primate controlara con su cerebro los movimientos de un robot. Ahora el equipo entrenará a un joven para que aprenda a usar el exoesqueleto.

Lluvia millonaria En biomedicina destaca el avance positivo de la nueva vacuna contra la tuberculosis, desarrollada en origen por un equipo español.

Los datos definitivos de la primera ronda de análisis en humanos se tendrán este año y, si son positivos, se podrá comenzar a preparar un ensayo clínico mucho mayor, probablemente en África.

Otros avances en este campo vendrán de mano de la política, por ejemplo la esperada decisión del Parlamento británico que podría aprobar un nuevo sistema de fecundación in vitro para traer al mundo niños con tres padres, lo

que evitaría que la madre pase al hijo ciertas enfermedades genéticas.

En un plano más general, este año verá la llegada de los primeros fondos de Horizonte 2020, el nuevo programa de investigación de la Unión Europea que planea invertir 70.000 millones de euros en investigaciones que puedan resolver los grandes retos de la humanidad del futuro en materia de salud, envejecimiento, alimentación, energía, medio ambiente o nuevos materiales.

Uno de los retos del programa europeo es el desarrollo de energías más limpias y la preservación del medio ambiente. Este año, el

Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (Ipcc) de la ONU publicará su quinto informe, desarrollado por los mayores expertos del mundo en esta materia. El informe se centrará en el impacto socioeconómico del calentamiento global y, por primera vez, dará datos sobre cómo afectará éste las diferentes regiones del mundo.

El trabajo aportará un marco de referencia clave para la negociación de un nuevo tratado mundial contra el cambio climático que sustituya al de Kioto. Todos los países del mundo intentarán acercar un acuerdo en la cumbre de Lima (Perú), que se celebrará en diciembre.

16 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

La familia residía en Estados Unidos y se encontraba de vacaciones en Venezuela.

Artistas y políticos manifestaron sus condolencias. Continúan las investigaciones.

Su hija de cinco años se encuentra fuera de peligro

Asesinados Mónica Spear y su exesposo en un presunto robo REACCIONES

Angélica Pérez Gallettino

Tras la lamentable muerte de la actriz, un profundo sentimiento embarga al mundo del espectáculo, quienes manifestaron su consternación y condolencias a través de las redes sociales:

(Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

L

a reconocida actriz y representante de la belleza venezolana, Mónica Spear y su exesposo Berry Thomas Henry de nacionalidad británica, fueron asesinados la noche del lunes en medio de un presunto robo en la autopista Valencia-Puerto Cabello.

El hecho ocurrió en el kilómetro 194 de Puerto Cabello, aproximadamente a las 11:0pm, cuando el auto Toyota Corolla gris 2002, donde viajaba la familia se quedó accidentado en la vía, tras chocar contra un objeto contundente, en sentido hacia Valencia.

Autoridades policiales señalaron que mientras estaban siendo auxiliados por los grueros, unos delincuentes se acercaron, tratando de despojarlos de sus pertenencias. Al parecer se resistieron al robo y fueron asesinados. El llanto de la infante alertó a los cuerpos de seguridad.

Spear, de 29 años, recibió varios disparos en diferentes partes del cuerpo, su esposo una grave herida en el lado izquierdo del pecho, por suerte su hija de 5 años, la pequeña Maya Veli, solo presentó una herida en una de sus piernas.

El Ministerio Público informó que los cuerpos de las víctimas fueron hallados sin vida dentro del vehículo, posteriormente trasladados al Hospital Prince Lara de Puerto de Puerto Cabello y finalmente a la morgue de la Ciudad Hospitalaria Dr. Enrique Tejera de Valencia.

Leonardo Padrón @Leonardo_Padron Absolutamente consternado, horrorizado, sin palabras, por el asesinato de mi querida Mónica Spear!

Dios mío!!!

Oscar D’ Leon @OscarDLeon Que tristeza me da mi Venezuela, mi sentido pésame a la familia de Mónica Spear. Rabia e impotencia es lo que siento en este momento Javier Vidal @javiervidalp Estoy abrumado. Shock. Lo de Mónica Spear y su marido. Estamos en la selva de la violencia. No hay perdón de Dios para este crimen. DIOS!!!

Mónica Spear y su exesposo Berry Thomas Henry posiblemente serán velados en Caracas.

SU HIJA ESTÁ CON LOS ABUELOS La manager de Mónica Spear, Katy Pulido, manifestó a un conocido medio de comunicación que la menor se encuentra con la familia de su padre, Tomás Henry Berry quienes residen en Orlando, pero se trasladaron a Venezuela tras el suceso.

Gustavo Aguado @gustavoguaco Me despierto con la triste noticia del asesinato de Mónica Spear. ¡Basta de sangre. El Gobierno debe parar esta masacre!

Beba Rojas @beba_rojas Conmovida por el penoso fallecimiento de Monica Spear y su acompañante!

Ya uno no puede ni quedarse accidentado! Hasta cuando el hampa?

QEPD Roberto Messuti @rmessuti Por favor hasta cuando tanto odio? El fallecimiento a causa de robarle la vida a nuestra compañera Mónica Spear debe escapar de la Politizacion!

Osmel Sousa @RealOsmelSousa Que tragedia. @MissVzla La organización Miss Venezuela lamenta la pérdida de Mónica Spear, Miss Venezuela 2004.”

ANTECEDENTES 4 personalidades de la farándula venezolana que fueron víctimas del hampa

Maite Delgado @delgadomaite Profunda tristeza ! Que difícil entender y aceptar tu triste partida! Hasta cuándo mi Dios. @monicaSpear

Yanis Chimaras, actor En el mes de abril de 2007, el actor Yanis Chimarás murió como consecuencia de múltiples puñaladas, cuando trato de impedir un robo en Guarenas, estado Miranda.

Javier García El periodista fue asesinado en su residencia ubicada en Colinas de Bello Monte, en Caracas, en el año 2008.

Múltiples puñaladas fueron la causa de su deceso.

Daniel Sarcos @DANIELSARCOSC Me uno al dolor que embarga a la flia, a los amigos y a Venezuela por el asesinato de @MonicaSpear, QEPD Rafael Monzant, manager de Norkis Baptista En julio de 2011 fue asesinado Rafael Monzant, de 46 años, quien recibió tres disparos cuando intentaron robar su vehículo. El hecho ocurrió en Las Mercedes, en Caracas.

Libero Laizzo, manager de Caramelos de Cianuro El 23 de marzo de 2012 fue asesinado Libero Laizzo en las adyacencias de la Universidad Santa María, en Caracas.

Marjorie de Sousa @MarjoDSousa Dios q pena q por quitarte algo te maten!! Q triste mi Venezuela, hasta donde?Hasta cuándo? Dios te bendiga donde estés @MonicaSpear

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 17

Ganó el Miss Venezuela en el año 2004 y participó en el Miss Universo 2005

Mónica Spear: “Somos seres humanos con defectos y virtudes”.

Recordada como un ángel maravilloso A Actriz, modelo, reina de belleza y embajjadora de Asodeco. Fue protagonista de los dramáticos Mi prima Ciela, La Mujerr Perfecta y Pasión Prohibida. En el 2011 ffirmó un contrato de exclusividad con la cadena estadounidense Telemundo.

Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

M

ónica Spear es recordada como un “ángel” por familiares, amigos y seguidores. Siempre se sintió motivada por la labor social cargando la responsabilidad de ser embajadora de una organización benéfica.

Trayectoria La carismática y talentosa venezolana de 29 años, nació en la ciudad de Maracaibo e inició su carrera artística haciendo teatro en la Universidad de Orlando, en Florida.

Posteriormente se graduó en Arte Dramático. Poco tiempo después, decidió incursionar en el mundo del modelaje resultando merecedora de la banda “Miss Venezuela 2004”. Luego representó su país en el Miss Universo 2005, realizado en Bangkok, donde logró quedar como cuarta finalista.

Spear, se ganó el corazón de los televidentes cuando debutó, en el año 2006, en el dramático de Rctv “El desprecio”, donde interpretó el personaje de villana y actuó junto a los reconocidos actores Flavia Gleske, Ricardo Álamo y Fedra López.

Gracias a su exitoso desempeño, un año después obtuvo su primer protagónico en la telenovela “Mi prima ciela”, donde compartió créditos junto a Manuel “Coko” Sosa.

En Octubre de 2008 dio a luz a su primogénita Maya Berry Spear, Obtuvo su primer producto de su matriprotagónico en la monio con el empretelenovela Mi prisario británico Thomas ma ciela, junto a Henry Berry, por lo cual Manuel “Coko” Sosa. se retiró un año de la televisión.

Durante el año 2009 la acTESTIMONIOS triz decidió regresar a la televisión, protagonizando de nuevo junto a Mauro Boccia, actor y amigo Manuel Sosa, la telenovela “Calle “Me sacaron de la cama luna” realizada para el mismo canal con esa trágica noticia q me donde debutó por primera vez. partió el alma. El sumamente Poco tiempo después, tuvo una lamentable que el hampa siga participación especial en la telenoarrasando con la gente buena vela de Rctv Internacional, “Que el de esta país… Mónica hoy se cielo me explique”. Luego la actriz convirtió en algo que todos captó la atención de todos los vesabíamos que era, un ángel nezolanos al protagonizar, junto a maravilloso”.

Ricardo Álamo, la telenovela “La mujer perfecta”, donde interpretó el personaje de “Micaela Gómez” una chica que padece síndrome de Mariela Mootz, tía materna Asperger. de la actriz En el 2011 Mónica firmó un “A pesar de su divorcio, ella contrato de exclusividad con la se encontraba actualmente cadena estadounidense Telemunen reconciliación con Berry do para realizar las telenovelas Thomas. Era una muchacha “Flor Salvaje” grabada en Colomque soñaba con llegar al cine bia y “Pasión prohibida” en Miafrancés. Tenía planeado venir mi, siento esta su último trabajo, al Zulia dentro de un mes para estrenado el 22 de enero de 2013 visitar a su abuela, quien se donde compartió protagónico con fracturó la cadera y estuvo Jeancarlos Canela. hospitalizada. Ya no hay respeto por la vida”.

CARITATIVA Y COLABORADORA Mónica Spear, no solo era modelo actriz y reina de belleza, pues también realizaba labor social, como embajadora de la Asociación para el Desarrollo de Educación Especial Complementaria (Asodeco) cumpliendo la hermosa labor de capacitar y preparar a los jóvenes especiales e integrarlos en el área laborar Mónica Spear: “Somos seres humanos con defectos y virtudes”.

La telenovela “La mujer perfecta”, interpretó el personaje de “Micaela Gómez” y compartió créditos con Ricardo Alamo.

18 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

Experto en el tema escribe novela para denunciar este drama, alimentado por la pobreza. Lo que más le impresiona, dice, es “la crueldad de la gente que busca enriquecerse con esto”.

Es el tercer crimen en volumen de negocio mundial

El tráfico de mujeres, un horror altamente lucrativo VÍCTIMAS SIN IDENTIFICAR

Agencias En Europa hay 800.000 víctimas; de ellas, 270.000 son explotadas sexualmente.

De acuerdo con las Naciones Unidas, solo una de cada 30 víctimas es realmente identificada. En España puede haber más de 48.000 en esta situación, “y por lo tanto, sin apoyo para salir de esas redes y acceder a medidas de protección”, según la ONG Proyecto Esperanza Adoratrices.

E

l libro Cautivas (Editorial Plataforma), basado en hechos e historias reales, retrata la vida de las mujeres que vienen a España obligadas a ejercer la prostitución para pagar altísimas deudas y permanecen encerradas en clubes nocturnos, sin posibilidad de comunicación ni vías de escape.

Su autor, Miguel Pajares, conoce muy bien esa realidad: preside la Comisión Catalana de Ayuda al Refugiado (Ccar), y sus numerosos ensayos sobre inmigración, derechos humanos, asilo político y lucha contra el racismo lo condujeron a escribir su primera novela negra, donde narra la historia de Nevena Dimitrova, una mujer búlgara envuelta en una red de esclavitud sexual que opera en Barcelona y que es buscada por la policía por su presunta participación en el asesinato de la prostituta colombiana Yolanda Braun. ¿Por qué eligió la novela negra para incursionar en la ficción?

Es un género que acompaña la acción narrativa de crítica social, y yo quería decir las cosas que vengo afirmando en ensayos y artículos, pero desde una postura social. Por eso, quizás en mi novela hay más crítica que en otras del mismo género. ¿Por qué la trata de mujeres?

El tema lo había estudiado desde el punto de vista académico y antropológico, y creo que la sociedad lo maneja muy mal. La trata de mujeres es el tercer crimen en volumen de negocio en el mundo.

Sin embargo, no se le dedican los mismos esfuerzos que a la lucha contra el narcotráfico. Por suerte, desde el año 2000, que se establecieron los protocolos de Naciones Unidas contra la trata de personas y el tráfico de inmigrantes, empiezan a verse legislaciones contra la trata. Aquí, en España, sigue siendo muy débil la legislación que hay. Tal vez tenga que ver con que las víctimas son mujeres extranjeras en situación de pobreza. ¿Cómo las convencen para viajar?

La oferta de trabajo es el camino más común. Les ofrecen algo que las ilusione y las seducen hasta convencerlas. Una vez que las han captado, les hacen creer que son delincuentes, que hacen

¡DE

TÉN

LA

TRA TA D

¿ES DIFERENTE LA PROSTITUCIÓN DE LA TRATA DE MUJERES?

EB

LAN

CA S!

¿ES UN ERROR HABLAR DE MAFIAS? Sí, porque una mafia es una organización muy estructurada con una cabeza y unas inmensas ramificaciones que obligan obediencia y jerarquía. Este no es el caso.

La trata de mujeres con fines de explotación sexual funciona mediante redes, mediante conexiones. En un país determinado se sabe que alguien compra mujeres y hay personas que se las llevan. Estos pueden ser parte de la misma red. A algunas les dicen que tienen una deuda y que dependen de ellos para poder escapar de la policía y volver a su país. Ellas siguen en el engaño creyéndose que también son delincuentes y por tanto no se atreven a ir a la policía. La deuda es un elemento clave en todo esto: ellos te dicen que les debes miles de euros, porque es lo que les ha costado traerlas y hasta que no paguen, las amenazan con que su familia puede sufrir daños.

Si hay tanta información al respecto, ¿por qué todavía hay mujeres que caen en estas redes?

La pobreza es un elemento clave. La pobreza, la falta de salidas, de perspectivas de futuro, lleva a que estas mujeres sean más fácilmente engañadas, que estén dis-

incluso familiares o novios de las chicas. El vendedor recibe su dinero y ahí acaba su parte. El que la compra la lleva a otro país y se la vende a otro que tiene un burdel o que sabe a quién vendérsela. Claro que también hay crimen organizado muy estructurado como en Rusia, Japón, Bulgaria, China, pero en la mayoría de los países de Europa del Este hablamos de redes. puestas a creerse cualquier cosa que les abra una ilusión. El segundo elemento son los pocos medios que se ponen para luchar contra las redes de trata de personas.

En España han mejorado los protocolos de actuación de la policía cuando entran en un burdel para ver si hay víctimas de prostitución forzada, pero todavía dejan mucho que desear. Muchas de ellas son tratadas como inmigrantes en situación irregular y pasan a un Centro de Internamiento para Extranjeros (CIE), como si fueran delincuentes. ¿Quiere decir que no se les debería tratar como extranjeras sin papeles?

Exacto. Se les debería tratar como víctimas de una violación de derechos humanos, porque abor-

darlas desde la Ley de Extranjería es poco eficiente. Si alguna de ellas se decide a denunciar a los tratantes y la denuncia es lo suficientemente sólida como para seguir un trámite judicial, entonces el juez podría concederle permiso de residencia por causas humanitarias. En caso contrario, la denuncia quedaría en nada y ella podría ser expulsada por falta de papeles, pero queda expuesta a la violencia de los tratantes contra ella o contra su familia. ¿De qué manera se puede lograr una denuncia efectiva?

A la mujer que es detectada en las redadas de los burdeles se le da un mes de reflexión para denunciar. Es muy poco tiempo porque ella está agarrotada por el miedo.

Las ONG dicen que es insuficiente, que cada caso puede necesitar un tiempo diferente para que la mujer acabe denunciando y, además, las denuncias son peligrosas porque los integrantes de las redes pueden hacer daño a sus familias. Lo que se critica aquí es que solo den protección que necesita si ella denuncia. Ella, de entrada, necesita protección. La justicia tendría que protegerla desde un principio. ¿Qué ha sido lo más difícil en su investigación sobre la trata de mujeres?

La crudeza y la crueldad de la gente que busca enriquecerse con este negocio. Por ejemplo,

Por supuesto. En mi libro hablo de víctimas de trata, de prostitución forzada. No hablo de la prostitución en general, porque el debate sobre las mujeres que libremente ejercen la prostitución es otro. Yo hablo de mujeres secuestradas, engañadas, que ejercen la prostitución contra su voluntad. Esta es una actividad criminal enorme que mueve millones de euros. me sorprendió la dimensión que adquirió la trata de mujeres rusas en los años 90. En el momento en que cae el Muro y la economía empieza a quedar en manos de mafias, algunos se enriquecieron enormemente, pero la población se empobreció y lo que habían sido las juventudes comunistas se reorganizaron para captar cientos de miles de chicas por toda Rusia mediante concursos de belleza.

Aquello sí era una estructura criminal fuerte. En los 90, en la Europa occidental, la creación de nuevos burdeles era enorme y el producto principal, por decirlo de esa manera tan cruda, eran mujeres rusas. ¿Cómo ha cambiado el mapa de este problema?

A principios del siglo XXI vinieron muchas mujeres latinoamericanas, sobre todo colombianas y ecuatorianas. Luego fueron llegando muchas de Europa del Este y África, especialmente de Nigeria. Es difícil establecer un mapa preciso porque este es un crimen globalizado.

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionfinal.com.ve

El jugador regional Jaime Ponce fue fichado junto a Eddie Zapata por el Saprissa de Costa Rica

¡Artillero zuliano!

J

aime Ponce, hermano del ariete vinotinto Andrés Ponce fue fichado junto a otro zuliano Eddie Zapata por el Saprissa costarricense. El conjunto Tico es uno de los equipos más fuertes de Centroamérica. El menor de los Ponce jugó como delantero en las menores con el Tablazo FC, Fundauam, Zulia FC, segunda división con el Caracas FC y Yaracuyanos FC, destaca por su velocidad y buena técnica. Mientras que Zapata participó con Fundauam, Zulia FC, Botafogo de Brasil Sub-20 y Aragua FC en primera división en Venezuela.

- 21 -

Messi fue convocado para jugar Copa del Rey contra el Getafe

24

Futbolista Javier Villafraz fue presentado por el Zulia FC 25

Águilas a levantar ell ra vuelo contra Tiburones 27

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

ATALAYA DEPORTIVA

GILBERTO OCANDO YAMARTE/ PERIODISTA DEPORTIVO GILBEROCANDO@HOTMAIL.COM

VENEZUELA OLÍMPICA El primero es el primero

A

l pensar en la Venezuela Olímpica sería lógico pensar en el Comité Olímpico Venezolano (creado el 23-12-1935 pero reconocido por el COI en 1938). Sin embargo, más que pensar en ese Organismo que tiene la misión de promover y velar por el olimpismo en nuestro país, pensamos en el primero que intentó participar por Venezuela en los Juegos Olímpicos (El ciclista Teodoro Capriles, Berlín 1936), en el primero que participó (El ciclista Julio César León, Londres 1948) y/o en el que obtuvo la primera medalla en esos juegos (Asnoldo Devonish, bronce en Helsinki 1952).

De Londres 1948 a Londres 2012 transcurrieron 64 años y 16 ediciones de los Juegos Olímpicos.

Venezuela no ha faltado a la cita olímpica. Ha cumplido con sus 17 presentaciones, en las cuales ha acumulado oficialmente una docena de preseas: dos de oro, dos de plata y ocho de bronce. Resultado humilde, pero fruto de grandes esfuerzos. A la medalla de bronce lograda por Devonish (Atletismo) en Helsinki 1952, con marca de 15,52 metros en salto triple, siguió la de bronce de Enrico Forcella (Tiro), en Roma 1960, al acumular 587 puntos en la competencia de rifle

pequeño, calibre match inglés.

Hasta ahora, esas medallas son únicas en atletismo y en tiro.

La calidad boxística del cumanés Francisco “Morochito” Rodríguez, contrastó con su humildad, sencillez y falta de instrucción formal en los Panamericanos de Winnipeg, donde lució como “un doctor del cuadrilátero y ganó sensacionalmente medalla de oro. Calidad que ratificó en México 1968, logrando para Venezuela la primera medalla dorada en Juegos Olímpicos, al vencer en el último combate al surcoreano Joun Ju Jee. Cuarenta y cuatro años después, en Londres 2012, el espigado esgrimista Rubén Limardo, nativo del Estado Bolívar y de 26 años de edad, conquistó para nuestro país otra medalla dorada, en la modalidad de espada, al vencer en la final al noruego Bartos piasecki.

Las dos plateadas fueron ganadas por dos corajudos boxeadores. El perijanero (Zulia) Pedro Gamarro, welter, al “perder” en el combate final con el alemán oriental Jochen Bachfeld. Las comillas son para llamar la atención respecto a la decisión de esta pelea, que según reseñas que leímos en esa oportunidad, “se cometió una injusticia con el venezolano” (Algunos, para ser más enfáticos,

hablaron de robo). Pero, los jueces deciden y los demás acatamos. El otro pugilista que también obtuvo gallardamente una presea de plata para Venezuela fue Bernardo Piñango, gallo, quien en Moscú 1980 perdió limpiamente con el reputado cubano Juan Hernández, 5-0.

A las ya mencionadas preseas de bronce obtenidas por Devonish (1952) y Forcella (1960), se suma una media docena bronceadas, tres de las cuales ganamos en Los Ángeles 1984: Rafael Vidal (Natación; 200 metros mariposa) y los boxeadores Omar Catarí (Pluma) y Marcelino Bolívar (mosca ligero).

Veinte años después, el zuliano Israel Rubio (Halterofilia; Cat. 62 kilos) y Adriana Carmona (Taekwondo; Cat. 48 kilogramos) ganaron sendas medallas de bronce en Atenas 2004. La larense Dalia Contreras (Taekwondo: Cat. 48 kilogramos) agregó otra de bronce, en Beijing 2008.

Justo es mencionar que, a esas doce preseas “oficiales” se agregan dos ganadas en deporte de exhibición, ambas en Barcelona 1992 y en Taekwondo: Oro obtenido por Arlindo Gouveia y bronce por Adriana Carmona(Nótese que Adriana ganó oficialmente bronce en Atenas 2004. Medallista olímpica por partida doble.

TIPS OLÍMPICOS De las 38 personas que integraban la delegación venezolana en Helsinki 52, el grupo del Atletismo estaba integrado por siete: Asnoldo Devonish, Juan “Chapi” Leiva, Brígido Iriarte, Davis Bell, Paulino Ferrer, Filemón Camacho y Guillermo Gutiérrez…EL MAYOR número de atletas que ha inscrito Venezuela en los Juegos Olímpicos ha sido de 109, en Pekín 2008. En esa ocasión clasificaron tres deportes de conjunto: voleibol masculino y femenino, más el softbol femenino. En Moscú 1980 participó el fútbol(Delegación de 48 personas) y en Barcelona 1992, el baloncesto(Delegación de 36 personas)…EN LONDRES 2012 el número de atletas fue de 69…LOS ABANDERADOS de Helsinki 1952, Melbourne 1956 y Tokio 1960 fueron Asnoldo Devonish, Rafael Romero(Primo de Asnoldo) y Héctor Thomas, respectivamente(Los tres del atletismo)…LA PRIMERA mujer abanderada de Venezuela: Elizabeth Popper (Tenis de mesa), en Seúl 1988…En una próxima entrega de esta columna: “Asnoldo Devonish, muchísimo más que un medallista olímpico”…Sigan disfrutando de VERSIÓN FINAL.

La conquista de la primera medalla olímpica (bronce en Helsinki 1952) marcó un hito en la historia del deporte venezolano, en el ámbito olímpico, y ese hecho y su autor (Asnoldo Devonish Romero) se convirtieron en íconos de nuestro deporte nacional. El 23 de julio de 1983, en la celebración del XXXI aniversario de la conquista de su medalla olímpica, Asnoldo nos suministró información que hoy nos viene como anillo al dedo: “…Mi hermano Juan trabajaba en la Shell y en 1948 vivíamos en Bachaquero…ese año fui el Mejor Atleta de los “Juegos Shell”(también lo fue en 1949,50 y 52. En 1951 y 53 lo fue el también zuliano Juan “Chapi” Leiva)…Juan se las ingenió para que lo trasladaran a La Concepción, donde me encontré con “Chapi” Leiva, los hermanos Johnson, Romerito…Allí comenzó mi empuje como atleta”.

Ese mismo año (1948), participó - en representación del Zulia- en los llamados “I Juegos Atléticos Nacionales”, organizados por el periodista deportivo Andrés Miranda, en Maturín. Allí batió las marcas de salto largo y triple, que tenían Mauricio Rodríguez y Brígido Iriarte. Devonish, en atletismo competía tanto en pista como en campo, pero además jugaba béisbol, fútbol, baloncesto, voleibol y “ping pong”(tenis de mesa).

En su primera incursión en el exterior, en Guayaquil (1950) ganó en saltos largo y triple y en 110 con vallas e hizo segundo en 400 con vallas, pentatlón y martillo.

Regresó a Venezuela y comenzó a prepararse para los Bolivarianos 1951(Caracas).

Se comentó en ese entonces que Asnoldo Devonish se dedicaría exclusivamente al atletismo y

especialmente a los saltos largo y triple. ¿Qué motivó esa decisión?

“Algo que debe servir de ejemplo a los atletas –nos dijo Asnoldo en la misma oportunidad en Avance Deportivo- en 1950 me observó el profesor Ladislao Lazar (inmigrante húngaro, profesor de lenguas de la Universidad de Budapest, quien había sido atleta en su país y acá fungió de entrenador) y me dijo, el que mucho abarca poco aprieta… no serás excepcional en nada sino tomas una especialización…En los bolivarianos de Caracas(diciembre 1951) logré mi mejor marca en triple, hasta ese entonces, 15,01 metros”, comentó con visible emoción e hizo referencia que unos meses después se dio la participación en Helsinki.

Al concluir la competencia atlética de la XV Olimpiada en Helsinki (Finlandia), esto fue lo más divulgado: El checo Emil Zatopeck ganó los 5.000 y 10.000 metros planos más la exigente prueba de maratón (42 Kms.). Pero, para Venezuela lo sensacional fue la medalla de bronce ganada por el zuliano Asnoldo en salto triple (15,52 mts.), aunque en esa prueba el brasileiro Adhemar Da Silva había impuesto una marca mundial en esa especialidad, con 16,22(el único en saltar más de 16 metros hasta ese entonces) y el ruso Leonid Scherbakov marcó 15,98. “No nos daban ningún chance, pero yo no había perdido nunca y me preguntaba, por qué no puedo yo saltar 16 metros (nadie lo había hecho)…no me acoquiné, puse todo mi empeño y gané bronce, la primera medalla olímpica para Venezuela…Lloré en el pódium, porque no pude resistir la emoción”, nos relató Asnoldo, nuevamente emocionado.

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El delantero zuliano pactó por un año con el Deportivo Saprissa de Costa Rica

Jaime Ponce: “Mi meta es llegar a la Selección Nacional” AGENCIAS

El también criollo Eddie Zapata llegó al onceno “tico” para reforzarlo. Ambos jugadores esperan ver minutos rápidamente y luchar por un puesto en el once inicial. Estarán al mando del cuestionado Ronald González.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

L

os jugadores venezolanos siguen abriéndose espacio a nivel internacional demostrando que en esta tierra hay talento para el balompié, como es el caso del zuliano Jaime Ponce y del criollo Eddie Zapata, quienes llegaron a la Primera División de Costa Rica con el onceno del Deportivo Saprissa.

Jaime quien es hermano del también goleador Andrés Ponce (Deportivo Táchira), pactó por un año con el conjunto “tico” donde planea ver minutos rápidamente, y destacar aprovechando los chances que le brinde el cuestionado Ronald González.

“Estoy muy contento de tener esta oportunidad y de poder abrirme camino a nivel internacional, que estoy seguro será muy beneficioso para mi carrera y para poder cumplir con algunas metas”, informó el zuliano.

Ponce explicó que se encuentra muy enfocado con el equipo costarricense, el cual es uno de los más laureados de su país con 29 copas de Primera División. “El llegar a un equipo grande de Centroamérica supone un reto especial, pero está en mí poder brillar aquí”.

El exyaracuyanos también dejó claro que tiene en la mente algo mayor que solo hacer un buen papel con el Saprissa. “Mi meta es llegar a la Selección Nacional, aportar todo lo que sé y lo que puedo aprender aquí en Costa Rica, me encantaría formar una dupla con mi hermano Andrés en la vinotinto. Sería ideal armar un ataque de altos quilates con él y colaborar con ese pase al mundial que tanto queremos los venezolanos”.

Con los “Colosos de Sorte”, Ponce considera que hizo una buena participación en dos temporadas, aunque lamentablemente esta divisa tuvo algunos problemas financieros que complicaron su estadía allí.

En la gráfica, el legendario exjugador del club Adonis Hilario (izquierda) junto a Eddie Zapata (centro) y Jaime Ponce (derecha).

Apoyo familiar La familia Ponce se encuentra muy satisfecha por los logros alcanzados por sus hijos. Nohemí (madre) y Jaime (Padre) sienten orgullo por tener a dos profesionales del fútbol brillando a nivel nacional e internacional.

“Siempre estoy en contacto con mi papá y mi mamá. Hablamos todos los días al igual como lo hago con mi hermano Andrés. Siempre los llevo presente y doy mi mejor esfuerzo por ellos” explicó el ariete Jaime Ponce.

Por su parte, Eddie Zapata quien es otro jugador venezolano que llegó al onceno del Deportivo Saprissa, tiene la misión de aportar en la posición de volante 5 con la experiencia de haber jugado en Venezuela con el Aragua FC. Zapata también espera lograr grandes cosas con esta importante divisa de Costa Rica, que actualmente busca el título 30 de la Primera División. El primer partido del Deportivo Saprissa será el 10 de enero y quizá ambos criollos ya puedan ver minutos.

DEPORTIVO SAPRISSA Nombre: Deportivo Saprissa Fundación: 16 de julio de 1935 Juega: Primera División de Costa Rica desde 1949 Estadio: “Ricardo Saprissa Aymá” Ubicación: Tibás, Costa Rica Capacidad: 25.000 Inauguración: 1972

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

El campeón mundial de la Fórmula 1 se encuentra en estado crítico desde el pasado 29 de diciembre.

Con el pasar de los días su salud se ha estabilizado, pero sigue siendo algo delicado.

“Por favor, apóyennos en nuestro combate común por él”, dijo la compañera del laureado piloto alemán.

Expresó que médicos y familiares necesitan tranquilidad

Esposa de Michael Schumacher pidió privacidad a la prensa AFP

POSIBLE PRUEBA La cámara que llevaba en su casco Michael Schumacher, registró imágenes que podrán resultar útiles, indicó el martes una fuente cercana a la investigación.

“Es un documento importante”, agregó esta fuente.

Los investigadores tuvieron acceso el viernes a la cámara GoPro que llevaba en su casco en el momento del accidente el expiloto y siete veces campeón mundial de Fórmula 1, pero no se sabía si estaba activada en el momento en que se produjeron los hechos ni si las posibles imágenes servirían.

AFP

L

a esposa de Michael Schumacher, ingresado en estado de coma en un hospital de Grenoble (Francia), tras un accidente de esquí, pidió a los medios de comunicación que dejen tranquilos a los médicos y a la familia, en un comunicado dirigido a la prensa.

“Es importante para mí que dejen tranquilos a los médicos y al hospital para que puedan trabajar en paz”, dice el comunicado de Corinna Schumacher. “Por favor dejen tranquila también a nuestra familia”, añade la esposa del campeón de Fórmula 1.

“Tengan confianza, por favor, en las declaraciones de los médicos y váyanse de la clínica”,

La esposa, del siete veces campeón del mundo, envió un comunicado de prensa solicitando tranquilidad para toda su familia y los médicos responsables de tratar a Michael Schumacher.

insistió. “Por favor, apóyennos en nuestro combate común por Michael”, agregó.

Asimismo, la Asociación de periodistas alemanes instó ayer a los medios de comunicación a más moderación en la cobertura del estado de salud del siete veces campeón de Fórmula 1.

El presidente de la Asociación (DJV), Michael Konken, recordó que el código de deontología de la prensa exige “el respeto frente al dolor de las víctimas y de sus familiares”, según un comunicado.

El estado de salud de Michael Schumacher, en coma desde que

Catalán de Honda Joan Barreda se subió al primer lugar en motos

Español Joan Roma es líder en carros en el Rally Dakar El español Joan ‘Nani’ Roma (Mini) se adjudicó ayer la tercera etapa del Dakar, entre las localidades argentinas de San Rafael y San Juan, y se convirtió en el líder de la carrera en la categoría de autos.

El catalán aventajó en más de un minuto al polaco Krzysztof Holowczyc (Mini) mientras que el también español Carlos Sainz (SMG) pinchó dos ruedas y obtuvo la decimoctava posición, a más de 15 minutos de ‘Nani’.

El catarí Nasser Al Attiyah terminó en séptima posición a más de diez minutos y el francés Stéphane Peterhansel, líder al empezar la jornada, tuvo seis pinchazos y cedió más de 28 minutos.

Con estos tiempos, ‘Nani’ alcanza el liderato seguido por el argentino Orlando Terranova (Mini), que hoy fue cuarto, y por Al Attiyah,

AFP AFP

El piloto español reafirmó con victoria en la tercera etapa su liderato en el Dakar.

tercero en la general.

Los pinchazos perjudicaron a algunos de los principales aspirantes al título, que vieron como ‘Nani’, que se salvó hoy de ese inconveniente, se pone en cabeza con una ventaja nada desdeñable.

El que salió más malparado es

mundo, desde el momento en el que fue internado de emergencia tras el accidente sufrido.

RALLY DAKAR

Se impuso en la tercera etapa entre San Rafael y San Juan

EFE

sufrió un accidente de esquí en Méribel (sudeste de Francia) el 29 de diciembre, muestra una “leve mejoría”, indicó el lunes una allegada al piloto alemán.

Schumacher está ingresado en un hospital de Grenoble (sudeste de Francia), convertido en foco de atención de medios de todo el

Peterhansel, actual campeón, que cayó hasta la quinta posición a más de 24 kilómetros del liderato.

Sainz está cuarto a poco más de doce minutos de ‘Nani’. La cuarta etapa deparará a los autos la especial más larga desde 2005, 501 kilómetros entre San Juan y Chilecito.

EFE.- El piloto de motos español Joan Barreda (Honda) se llevó ayer la tercera etapa del Dakar, entre San Rafael y San Juan, y consolidó su liderato del rally.

El francés Cyril Despres (Yamaha) fue segundo a 4:41 y el español Marc Coma (KTM), tercero, a casi siete minutos del ganador de la jornada.

Los organizadores del rally decidieron cortar los primeros 130 kilómetros del trazado inicial debido a las lluvias que cayeron en esa zona, por lo que la etapa tuvo finalmente 243 kilómetros cronometrados.

El chileno Francisco “Chaleco” López (KTM), que iba segundo en la general, tuvo algunos problemas y perdió más de 16 minutos con la cabeza de carrera.

El español Gerard Farrés terminó séptimo, Jordi Viladoms undécimo y la también española Laia Sanz, campeona en categoría femenina, consiguió una meritoria

El motociclista catalán pertenece al equipo Honda.

vigésima plaza.

Después de esta etapa, Barreda amplía su ventaja en la general, donde ahora le saca 13:04 a Despres y casi 14 minutos a Coma, dos de los principales favoritos al título.

“Chaleco” López marcha sexto a más de 18 minutos del líder y Laia Sanz se encuentra en el puesto 20 de la clasificación del prestigioso evento.

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

BRASIL

El argentino está en la mira del Real Madrid por un presunto gesto obsceno

Di María: “Con el expediente informativo podré explicarles”

AGENCIAS

El internacional suramericano, al ser sustituido frente al Real Celta hace un par de días, se llevó la mano derecha a sus genitales en medio de los silbidos de toda la grada.

EFE

E

l jugador argentino Ángel Di María, a quien el Real Madrid ha abierto un expediente informativo por el gesto realizado durante su sustitución en el partido liguero ante el Real Celta (3-0), señaló que le “parece correcto” la actuación del club ya que servirá para “explicar lo que fue”.

“Me parece correcto. No solamente para ellos que abren el expediente sino para mí para poder explicarles la situación y lo que fue, como ya lo expliqué en radios argentinas también. Creo que es bueno para poder hablar con ellos directamente y explicarles lo que ocurrió en la campo”, comentó Di María, en declaraciones a los medios de comunicación del Real Madrid. Ángel Di María, al ser sustituido frente al Real Celta, con 0-0 en el marcador, se llevó la mano dere-

Ángel Di María se siente cómodo en el Real Madrid a pesar de tener que pasar por esta situación del expediente informativo.

cha a sus genitales en medio de los silbidos de la grada.

La polémica levantada por dicho gesto, que algunos medios atribuyen fue realizado hacía el público del Santiago Bernabéu que le silbó, motivó que el club decidiera ayer la apertura de un expediente informativo al jugador.

“Hice un gesto normal cuando estaba saliendo. No quise hacer nada para el público ni tampoco para el ‘míster’ como se estuvo diciendo. Fue un gesto natural que hace cualquier hombre y más cuando estás corriendo. Uno den-

tro del campo lo hace muchas veces. La verdad que si hubo gente que se sintió mal por eso pido disculpas, pero es como estoy diciendo”, afirmó Di María.

El jugador, tras volver a reafirmarse en que hizo “un gesto natural que no fue para nadie”, añadió: “En la televisión se ve que es una milésima de segundo. No es nada.

No es que me quede un tiempo largo haciéndolo a propósito. Fue algo natural. La gente que se ha sentido mal por lo que hice, les pido disculpas, pero no fue nada en contra de nadie”.

El internacional español tiene contrato hasta el 2016

AGENCIAS

A unos días de cumplir 34 años, el centrocampista azulgrana y de la selección nacional Xavi Hernández ha comentado que le gustaría retirarse como jugador en el Barcelona, pero desconoce si ello será posible.

“Se hace difícil terminar la carrera aquí. Yo no sé si voy a acabarla en el Barça. A mí me gustaría. Pero no sé lo que pasará”, ha asegurado el jugador en una entrevista que publica la revista futbolística ‘Panenka’.

Con contrato hasta 2016, Xavi se siente “bien” físicamente, “incluso

mejor que en las dos temporadas anteriores”, aunque últimamente ha tenido molestias —como la que le apartarán de jugar mañana el partido copero ante el Getafe— por la acumulación de partidos.

“No me he querido perder ni uno y eso me ha pasado factura.

Ahora veo que tengo que dosificarme un pelín más. Aquí en España se tiende a exagerar cuando un jugador ya tiene más de 30 años.

Y, sinceramente, ahora es cuando mejor me he sentido en mi carrera. Más maduro, mas bien físicamente, cuando he aprendido más”, ha dicho.

Xavi es un defensor del estilo

“La verdad que estoy bien, aparte de este tema que me puso mal por todas las cosas que han salido y siguen saliendo. Estoy muy bien y muy contento. Sigo trabajando de la misma manera y el ‘míster’ sigue confiando en mí. Hay que seguir de esta manera, trabajando, para poder llegar a final de año de la mejor manera y poder conseguir los títulos que nos propongamos”, concluyó Ángel Di María.

EFE El delantero Adriano Leite, de 32 años y conocido en sus mejores tiempos como “Emperador”, está a un paso de fichar por el Atlético Paranaense, con el que podría jugar la Copa Libertadores de este año, informaron medios brasileños.

Adriano, famoso en el fútbol mundial por su indisciplina, no juega un partido oficial desde marzo de 2012, cuando actuó por última vez con el Corinthians, en el campeonato brasileño.

El jugador se mantuvo alejado del fútbol hasta fines del año pasado, cuando fue aceptado en el centro de entrenamientos del Atlético Paranaense para intentar un nuevo retorno a la actividad.

Según informaron ayer medios locales, los dirigentes del equipo de la ciudad de Curitiba están conformes con su “aplicación” y forma, por lo que esta misma semana deberán firmar el contrato con el jugador, a fin de inscribirlo en la Copa Libertadores.

De ser así, el exdelantero del Roma, del Inter de Milán y de la selección brasileña pudiera debutar con la camisa del Paranaense el próximo 29 de enero, cuando el equipo visitará en Lima al Sporting Cristal para su primer compromiso en la primera fase del torneo. La radio de Curitiba informó que Adriano ya ha alquilado un apartamento en esa ciudad.

FÚTBOL PARA TODOS

Xavi: “Me gustaría, pero no sé si voy a acabar mi carrera en el Barça” EFE

ACTUAL SITUACIÓN

Adriano a un paso de firmar con el Paranaense

Xavi Hernández quiere seguir con el club azulgrana.

futbolístico del Barça, pero no desdeña otros. “Casi odio más perder un balón que fallar un gol”, dijo el centrocampista.

La televisión pública argentina emitirá el Mundial de Brasil en abierto EFE El Gobierno argentino anunció la emisión de los 64 partidos del Mundial de Brasil 2014 a través de los canales de televisión pública, de forma gratuita y en abierto, dentro del programa “Fútbol para todos”, informaron fuentes oficiales.

Las cadenas participantes serán la TV Pública (Canal 7) y Depor TV, y emitirán 32 partidos en directo —entre ellos el inaugural, los que disputen las principales selecciones y las fases finales—, mientras que los 32 restantes serán retransmitidos en diferido.

En rueda de prensa durante el acto de presentación, el jefe de Gabinete del Ejecutivo de Cristina Fernández, Jorge Capitanich, destacó el significado del fútbol para “la vida misma de los argentinos” y apuntó que “un Mundial conlleva la identidad de un país”.

Por su parte, la ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirchner, celebró que haya “fútbol para todos y para todas”, también en el Mundial, y recordó el compromiso del Gobierno argentino con el fomento del deporte.

El programa “Fútbol para todos”, puesto en marcha por el Gobierno argentino en 2009.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

En Venezuela el partido será transmitido a las 4:30 de la tarde

POSIBLES ALINEACIONES

Messi vuelve con el Barcelona para enfrentar el Getafe AFP

El delantero argentino recibió ayer el alta médica tras 58 días de baja por lesión y podría reaparecer hoy en partido de la Copa del Rey. Gerardo Martino no contará con Dani Alves, Xavi Hernández y Marc Bartra.

EFE

E

l Barcelona, que contará con el regreso del argentino Leo Messi casi dos meses después, buscará mañana en la ida de los octavos de final de la Copa del Rey decidir su eliminatoria ante el Getafe, que no vence a domicilio desde finales de octubre.

El último enfrentamiento liguero entre ambos equipos (2-5 en Getafe) le otorga aún más al Barça el papel de favorito, por ello y por el gran momento del equipo de ‘Tata’ Martino, que ha aunado buenos resultados y la recuperación de la totalidad de su plantilla.

La vuelta de Messi coincide con la baja para el encuentro de Dani Alves, no recuperado de un problema gripal, así como de Xavi Hernández y Marc Bartra, ambos por precaución, debido a diferentes molestias físicas.

El técnico azulgrana, Gerardo

‘Tata’ Martino, ha confirmado la presencia en la portería de Pinto, a pesar de que Valdés está recuperado, y deberá decidir si se toma el partido como uno preparatorio para el encuentro del próximo sábado en el Calderón o si bien decide reservar efectivos.

El Getafe no es un rival que le traiga buenos recuerdos al Barça.

En abril de 2007, los azulgranas se midieron a los madrileños en las semifinales y consiguieron un cómodo 5-2 en la ida, con un celebrado y ‘maradoniano’ gol de Messi sorteando a todos los rivales que se pusieron en su camino arrancando desde el campo propio.

Pero en la vuelta, aquel equipo azulgrana en declive entrenado por el holandés Frank Rijkaard, cedió por 4-0 en un partido que marcó un antes y un después en la dinámica de los catalanes.

Ahora las circunstancias son otras y, además, el Barça del ‘Tata’ está avisado después de que hace

Estadio: Camp Nou, Barcelona Hora: 4:30 de la tarde (hora de Venezuela)

PARTIDOS PARA HOY Real Betis- Athletic 2:30 pm Alcorcon- Espanyol 2:30 pm Santander - Almeria 4:30 pm Barcelona - Getafe 4:30 pm *Todos los partidos en hora de Venezuela.

El internacional argentino Lionel Messi (derecha) y el brasilero Neymar (izquierda) podrían ver acción juntos hoy ante el Getafe.

pocos días el Getafe se adelantara por 2-0 en el partido liguero que midió a ambos equipos, un en-

AGENCIAS

El conjunto sevillano de Juan Carlos Garrido no quiere sorpresas ante el Bilbao.

para afrontar la delicada situación que están viviendo.

El Athletic Club encara la ida de los octavos de final con la intención de lograr un buen resultado que le facilite resolver el cruce dentro de una semana en San Mamés y resar-

cuentro que finalizó con 2-5 tras un magnífico encuentro de Pedro Rodríguez, autor de un “triplete”.

Sin Alves en el lateral derecho, Martino volverá a confiar en Montoya, mientras que Adriano podría ser el sustituto de Alba en el costado izquierdo. En el eje, Mascherano o Puyol será el compañero de Gerard Piqué.

Regresará Sergio Busquets, mientras que Sergi Roberto podría ser el sustituto de Xavi.

COPA DEL REY

El Betis entre la obligación y la ilusión frente al Athletic de Bilbao El Real Betis Balompié se debate entre la obligación de la Liga y la ilusión de la Copa del Rey, con la visita en la ida de los octavos de final del Athletic de Bilbao, uno de los clásicos de la competición y que llega a la capital andaluza “herido” por el varapalo sufrido en el derbi vasco.

El conjunto sevillano, que dirige el valenciano Juan Carlos Garrido, afronta un partido que genera ilusión en sus seguidores; no en vano ya obtuvo ante “los leones” el primer título copero de su historia.

Además, hace ocho años también privó a los rojiblancos de acceder a la final, al derrotarles en al tanda de penaltis en el antiguo San Mamés.

Ahora, el Betis espera encontrar en la Copa un “bálsamo” a sus males en la liga y, con ello, obtener un auténtico “balón” de oxígeno

Getafe: Codina; Valera, Rafa, Lisandro, Roberto Lago; Borja, Lacen; Pedro León, Lafita, Gavilán; y Marica. Árbitro: Gil Manzano (comité extremeño).

Este cotejo será uno de los más parejos en la jornada

EFE

FC Barcelona: Pinto; Montoya, Piqué, Puyol, Adriano; Busquets, Sergi Roberto, Iniesta; Pedro, Neymar y Alexis.

cirse de la derrota encajada en el derbi vasco. El 2-0 sufrido el pasado domingo ante la Real Sociedad, en Anoeta, no ha descabalgado al equipo rojiblanco de la cuarta plaza de la Liga, pero sí ha dejado un inevitable regusto amargo.

El Espanyol quiere evitar sorpresas ante un aguerrido Alcorcón EFE.- El Espanyol quiere evitar sorpresas en su visita a Alcorcón y por ello presentará un once de plenas garantías ante un rival que tiene en la Copa del Rey su torneo preferido y en el que en los últimos años ya ha eliminado a tres equipos de la máxima categoría.

El Espanyol afronta el choque tras una derrota liguera el pasado domingo frente a Osasuna (1-0) que no sentó nada bien al grupo catalán, por inmerecida según el vestuario.

Sin embargo, nadie en el equipo perico se fía del Alcorcón, pese a su condición de ser un conjunto de Segunda división, y por eso el mexicano no realizará una gran revolución en el once inicial. El técnico ya dejó claro en dieciseisavos, ante el Jaén, que todos deben ganarse el puesto, también para la Copa.

Para el conjunto madrileño, este encuentro representa la posibilidad de seguir haciendo his-

Javier Aguirre, entrenador del Espanyol de Barcelona

toria en una competición que no deja de darles alegrías en los últimos años, puesto que desde 2009, el Espanyol es el séptimo equipo (Real Madrid, Racing de Santander, Zaragoza, Athletic de Bilbao, Levante y Granada) de Primera División que pisará el césped de Santo Domingo. A nivel deportivo, el partido no parece llegar en el mejor momento para el Alcorcón, que no atraviesa una buena racha.

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El volante merideño con la responsabilidad de aportar experiencia

VINOTINTO

Presentado Villafraz con el Zulia FC El mediocampista, procedente del Aragua, llega con contrato hasta finales de este año. El mismo tendría posibilidad de ser extendido. El exvinotinto debutará el próximo domingo ante Mineros en el arranque del Torneo Clausura.

ARTURO BRAVO

La sub-20 femenina buscará cupo al mundial

Las vinotinto están preparadas para este desafío.

Juan Bastidas Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

C

omo oficialmente un petrolero fue presentado el mediocampista Javier Villafraz ante los distintos medios de comunicación de la ciudad.

Procedente del Aragua FC, el jugador se mostró ilusionado de empreder este nuevo reto en la institución negriazul.

“Me siento un maracucho más porque mi esposa y mis hijos son de esta ciudad y tengo solo palabras de agradecimiento y espero responder dentro del terreno de juego a todo el esfuerzo que ha hecho la directiva”, expresó Villafraz.

El centrocampista Javier Villafraz posó con su nueva camiseta junto a Ricardo Bravo y Carlos Cuomo, directivos del Zulia.

El nuevo jugador del buque, durante su presentación, estuvo acompañado por Ricardo Bravo y Carlos Cuomo, vicepresidente y tesorero del Zulia FC, respectivamente.

“Vengo como un jugador más a aportar mi experiencia en el fútbol nacional y me queda demostrarlo en el terreno de juego”, senteció el futbolista.

El merideño dice sentirse al 70 por ciento de sus condiciones

físicas. “Los primeros tres juegos pegan un poco, pero uno se va soltando en el aspecto físico y futbolístico. Espero estar bien toda la temporada y poder estar a disposición del cuerpo técnico”, puntualizó.

Sobre el entrenador de Nino Valencia, el mediocampista de corte defensivo, indicó que agrada de su manera de trabajo. “Espero adaptarme lo más rápido para ayudar al técnico”.

LISTO PARA EL DEBUT Javier Villafraz entrena con el Zulia FC desde hace una semana y se perfila como uno de los jugadores que estará en el once titular ante Mineros de Guayana, campeón del fútbol nacional, en la primera jornada del Torneo Clausura. El encuentro será este domingo en Puerto Ordaz.

En el partido de ida de octavos de final de la Copa del Rey

Atlético de Madrid y Valencia igualaron AFP El Valencia y el Atlético de Madrid empataron (1-1) en un vibrante primer partido de ida de los octavos de final de la Copa del Rey, que se completarán entre el hoy y mañana.

Adelantó al equipo visitante Raúl García en el minuto 72, pero el portugués Helder Postiga, ya en el tiempo de prolongación (90+3), hizo el 1-1 definitivo.

El partido se presentaba como un duelo de argentinos en los ban-

quillos, Diego Pablo Simeone en el lado atlético, vigente campeón de la competición, y el recién llegado Juan Antonio Pizzi en el valenciano.

En los primeros minutos el Valencia dominó el encuentro. Más motivado, el equipo local movió con rapidez el balón pero no supo romper el entramado defensivo rojiblanco, muy experimentado.

Simeone, cuyo equipo se enfrenta el sábado al Barcelona en un partido estelar que dirimirá el líder del campeonato español,

reservó a varios de sus habituales titulares, entre ellos el turco Arda Turan, que entró en la segunda parte, y el internacional español David Villa.

Tras una primera mitad en la que el Valencia fue perdiendo el empuje inicial y el Atlético fue de menos a más, en la segunda parte el partido se jugó en las dos áreas, especialmente en la visitante.

El Valencia se encontró con un muro infranqueable en la figura del portero belga Thibaut Courtouis, con cinco paradas.

AFP

El portugués Helder Postiga marcó el empate para el Valencia.

La Selección Nacional Sub 20 femenina competirá a partir de la próxima semana en la sexta edición del sudamericano de la categoría que se celebrará en Uruguay del 13 al 31 de enero y otorgará dos cupos al Mundial de Canadá 2014 que tendrá lugar el mes de agosto del presente año.

Las venezolanas jugarán la primera fase de la competencia en el Grupo A junto a Uruguay, Colombia, Chile y Brasil. El grupo B está compuesto por Argentina, Paraguay, Ecuador, Perú y Bolivia.

Las Vinotinto han trabajaron desde el pasado 10 de diciembre hasta el anterior domingo en la ciudad de Mérida, librando sólo los días festivos de navidad y año nuevo.

Desde el lunes se concentran en Caracas donde ajustan los últimos detalles de su preparación de cara a la competencia regional a la que partirán el próximo viernes.

Las dirigidas por José Catoya trabajan sin descanso para obtener resultados favorables en la cita sudamericana. “Mantenemos un trabajo que hemos venido realizando desde el 2008 de la mano del Profesor Kenneth Zseremeta (con quien la sub-17 femenina ha clasificado al mundial)” dijo el entrenador Dentro de la convocatoria destaca la zuliana Michelle Romero, quien es parte de las clasificadas al mundial sub-17, está en la lista del técnico Catoya. La defensa milita en Aso-Zulia.

26 VERSIÓN FINAL PASATIEMPOS Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Los rapaces jugarán hoy a las 7:30 de la noche en el estadio “Universitario”

Águilas busca alzar vuelo Los regionales harán una gira de visitante en los que chocarán contra Tiburones, Leones y Navegantes.

Austin Bibens abrirá ante Bobby Cramer.

Oswaldo Arcia estará en el roster regional.

Luis Maza reforzará por César Valdez.

Daniel Franco

L

as Águilas del Zulia que no convencieron tanto con sus brazos como a la defensiva en sus primeros cuatro compromisos del Round Robin en casa, buscarán alzar el vuelo en la capital cuando se enfrenten hoy a los Tiburones de La Guaira en el estadio “Universitario” de Caracas.

En la lomita estará a las 7:30 de la noche el estadounidense Austin Bibens Dirkx que regresa luego de las fiestas de fin de año con su familia.

El norteamericano abrirá su primer encuentro de la postemporada. Cose-

Austin Bibens será el abridor de hoy por las Águilas del Zulia ante los Tiburones de La Guaira en el estadio “Universitario” de Caracas.

chó marca de 2-1 en tres cotejos en la ronda regular con los alados. Bibens permitió tres carreras, 12 hits, dio tres boletos y recetó a cuatro bateadores para una efectividad de 2.38.

Por parte de los Tiburones de La Guaira estará el zurdo Bobby Cramer quien ya lanzó un partido esta fase semifinal y salió sin decisión. En cuatro episodios completos toleró tres

imparables y ponchó a un bateador para dejar efectividad de 0.00.

Los emplumados tendrán la ventaja que contarán con el toletero de los Tigres de Aragua, Oswaldo Arcia quien se incorporará al róster aguilucho para ayudar en gran medida a la ofensiva rapaz comandada en esta instancia por Ernesto Mejía.

Luis Dorante maneja la posibili-

dad de Arcia como guardabosques: “Puede que baje a Pirela al infield y Oswaldo Arcia defienda uno de los jardines”, destacó el timonel.

Se conoció que Luis Maza reforzará a la alineación zuliana por el lanzador César Valdez.

Con la partida de Hernán Pérez a los Estados Unidos por un meeting de MLB, el estratega de los rapaces plantea regresar a Marwin González (dudoso aún físicamente) a la tercera base, luego de las complicaciones de José Flores y Alí Castillo en el último encuentro ante Caribes, por ello mantiene también en el dogout a Adrián Sánchez y Wilmer Oberto como opciones para infield y outfield.

Dorante cuenta también para el partido de hoy con el cubano Juan Carlos Linares quien se resintió de una lesión. “Espero que el receso lo ayude”, indicó el estratega.

Las Águilas anunciaron la rotación de esta semana la cual quedó conformada por: Austin Bibens Dirkx (hoy) ante Tiburones, Wilfredo Boscán (mañana) ante Leones, Raúl Rivero (viernes) ante Tiburones y Jason Lane (sábado) ante Magallanes.

También contará en el bullpen con el relevista Sergio Espinosa quien sustituirá a Chase Hunchingson.

BREVES BÉISBOL CABRERA GALARDONADO

Agencias.- Por primera vez en la historia de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional un bateador se alzó con la triple corona de bateo. Eso lo consiguió este año Cabrera, quien agregó a eso otra hazaña: acabar con un récord de 33 años, luego de convertirse en el pelotero con más cuadrangulares en una zafra: 21, dejando atrás los 20 de Baudilio Díaz. Esos números, entre los que también se incluye una nueva marca de batazos de circuito completo en un mes (17), permite a “El Samurai” conseguir el premio al Productor del año. Es así como Cabrera alcanzó 348 puntos, 34 más que Cory Aldridge, de Caribes de Anzoátegui, quien le secundó en esta distinción. El slugger alcanzó su segundo galardón.

THOMPSON GANÓ EL SETUP

El taponero de las Águilas del Zulia fue el líder en rescates de la temporada regular en la LVBP

Hassan Pena se llevó el Cerrador del Año Agencias En su primera incursión en la pelota venezolana, y traído con la misión de cerrar los juegos para Águilas del Zulia, el cubano Hassan Pena, no defraudó a la directiva rapaz, ni a su afición, y no solo fue el líder en rescates de la temporada sino que sus números le permitieron quedarse con el premio Cerrador del Año.

La fórmula que se aplica para este renglón es: 3 puntos por juego salvado, 2 por juego ganado y se restan 2 puntos por cada juego

dejado de salvar, y por cada derrota.

Es así que los 12 rescates de Pena y su único triunfo en la zafra, aunque dejó de salvar un encuentro y perdió dos, le permitió totalizar 32 unidades, 7 más que su escolta también en juegos salvados Pedro Rodríguez, de Caribes.

Esta distinción son el producto de fórmulas matemáticas basadas en las estadísticas oficiales de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional – quien avala los premios – generadas por la empresa Line Score Estadísticas C.A

Hassan Pena por su buena campaña se llevó el galardón a Cerrador del Año.

Agencias.- La fórmula que se aplicó para este renglón es: 3 puntos por hold, 2 por juego ganado y se restan 2 puntos por cada juego que dejado de salvar así como por cada derrota. Basado en eso, tres lanzadores totalizaron este año 23 puntos para obtener un empate matemático en el primer lugar. Sin embargo la norma del premio dice que en estos casos el jugador con mayor cantidad de Holds obtenidos es quien se queda con la distinción.

Es por ello que Aaron Thompson, con sus siete juegos preservando la ventaja de los bengalíes, se hizo de la distinción al Setup del Año. El taponero además, sumó 2 triunfos, para permitirle llegar a 29 puntos.

28 VERSIÓN FINAL CLASIFICADOS Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 CLASIFICADOS VERSIÓN FINAL 29

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014

Ocurrió en el kilómetro 20 de la carretera Machiques Colón

CABIMAS

Detenido por intentar meter droga en el Retén Andrea Lugo / Agencias Un sujeto fue detenido luego de que intentara ingresar con droga al Centro de Arrestos Preventivos de Cabimas, ubicado en el sector Ambrosio de esa localidad.

Según la información aportada por Julio Yépez Castro, director general del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez), la persona arrestada quedó identificada como Robery Alexander López Sánchez, de 34 años de edad.

Igualmente Yépez Castro precisó que el hombre fue sorprendido mientras llevaba un envoltorio de material sintético contenido de unos 12 gramos de presunta droga crack adherido a su cuerpo. Las sustancias estupefacientes y psicotrópicas fueron confiscadas.

Asimismo informó que López Sánchez quedó retenido preventivamente en ese centro a discreción de la Fiscalía 44 del Ministerio Público.

EE UU

Exmiss Venezuela va a juicio por incidente en avión Andrea Lugo / Agencias Carmen María Montiel, ex miss Venezuela, fue acusada de causar disturbios en un vuelo de avión, por lo que actualmente enfrenta un juicio federal en Houston, Estados Unidos.

Al parecer la reina de belleza interfirió con el trabajo de un sobrecargo, al tiempo que intimidó a un miembro de la tripulación el 6 de junio pasado, en un vuelo que saldría de Houston con destino a Bogotá, Colombia, reseñan medios de comunicación estadounidenses.

Igualmente en el documento se expresa que Lechín perturbó el vuelo al utilizar un “lenguaje ofensivo”, “comportamiento agresivo”, y al negarse a cumplir las indicaciones que se le indicaban. Irá a juicio el próximo lunes 27 de enero.

La exmiss venezolana se coronó en el año 1984 y quedó en tercer lugar en el Miss Universo ese año. Ha tenido varios percances con la ley.

HOMICIDIO

Seis fallecidos y siete heridos en accidente

Asesinado indigente de varias puñaladas CORTESÍA NOTICIA AL DÍA

CORTESÍA

Los lesionados fueron remitidos al HUM y al HGS en condiciones delicadas. Entre los destinos de los pasajeros estaba La Villa, Mene Grande, Machiques y Maracaibo.

El cuerpo de Zambrano quedó tendido frente a la Iglesia San Tarcisio en la circunvalación 2 de Maracaibo.

Andrea Lugo Fabiana Delgado Machado

S

eis personas fallecidas y siete heridas de gravedad fue la alarmante cifra que dejó un aparatoso accidente de tránsito acaecido ayer, pasadas las 7:00 de la noche en el sector Cachamana, de la parroquia Río Negro en el municipio Machiques de Perijá.

Según información aportada por Protección Civil de Machiques, el accidente ocurrió entre un autobús de colectivos San Cristóbal y una gandola.

Ocurrió exactamente en el kilómetro 20 de la carretera Machiques Colón. Las unidades pesadas se encontraron de frente, el bus viajaba con 16 personas, entre ellos 14 pasajeros. La gandola viajaba cargada de alimentos para el sector avícola.

Los heridos fueron primordialmente llevados al Hospital Nuestra Señora del Carmen, en Machiques, pero pasadas las 10:00 de la noche cinco ingresaron al Hospital Universitario de Maracaibo, uno en el

Protección Civil, Bomberos, y la policía municipal de Machiques atendió la contingencia. El siniestro fue de tal magnitud que los fallecidos quedaron atrapados en el amasijo de hierro.

Hospital General del Sur y una menor de tres años fue atendida en La Villa.

Los fallecidos quedaron atrapados dentro del amasijo de hierros en el que se convirtió la unidad autobusera y la gandola. Para las labores de rescate de los cuerpos trabajaron funcionarios de Protección Civil, Bomberos de Machiques y efectivos policiales del municipio.

Se conoció que entre los siete heridos hay una menor de tres años, los demás fueron identificados como: Olindo González (26); colector de la unidad, Yulianny Corona (23) de La Villa; Simón Noriega (49); de San

Cristóbal al igual que Dalida Ortiz (53); Génesis Gil (15) de Machiques y Nelson Buitrago (39) de Mene Grande. Los antes nombrados viajaban en el colectivo, al momento iban 16 personas porque varios pasajeros se habían quedado en la población de El Cruce, en el municipio Jesús María Semprún.

Los fallecidos fueron identificados como: Marcial Marco Aguilar Silva (34); María Vílchez (40); el conductor del bus Joguar Castillo (41), un menor de cuatro años y una mujer de unos 35 años que hasta el cierre de esta edición estaba sin identificar.

Recolectaron unas 25 muestras

Hallaron viudas negras en colegio de Lagunillas Andrea Lugo / Agencias La presencia de una importante cantidad de arañas Latrodectus Mactans, mejor conocidas como “viudas negras” causó alarma en la comunidad del barrio Libertad en el municipio Lagunillas, al percatarse de que un enjambre habitaba en los espacios del colegio “José María Vargas”.

La casa 32 de la calle L en el referido barrio, donde habita la familia Palma, también estaba invadida por los insectos por lo que éstos notificaron a las autoridades.

Al sitio se apersonaron comisiones mixtas del Cuerpo de Bombe-

ros, efectivos del Ministerio de Ambiente y de epidemiología, quienes lograron recolectar unas 25 arañas entre la casa y el colegio.

Así lo informó el teniente Luis Contreras, bombero marino del Inea, quien además destacó que los docentes del plantel educativo recibieron una charla para conocer cómo atacar a las arañas de esta especie que en menos de una semana pueden tener hasta 2 mil crías.

Explicó que estos insectos han cobrado tres vidas en el Zulia y que su veneno sólo puede ser contrarrestado con sueros anti latrodectus que cuesta aproximadamente unos 2 mil 200 dólares.

El veneno de las arañas de especie Latrodectus Mactans o viudas negras es 15 veces más tóxico que el de la serpiente cascabel. Sólo las hembras son venenosas.

El cadáver de un presunto indigente fue hallado en plena vía pública de Maracaibo la mañana de ayer, cuando varias personas quienes se dirigían a sus puestos de trabajos se encontraron con la escena. Ocurrió justo frente a la iglesia San Tarcisio, en la circunvalación 2 de Maracaibo.

La víctima, que presentó varias heridas punzo penetrantes en el pecho, fue identificada por familiares como Pedro Hernán Zambrano, de 38 años.

El hallazgo se produjo aproximadamente a las 5:30 de la mañana.

Ana Zambrano, hermana del infortunado aseguró que él estaba en condiciones de calle desde hace unos ocho meses, y que desde ese tiempo acostumbraba a dormir cerca de la Circunvalación 2, específicamente en las adyacencias de la iglesia San Tarcisio y del museo Arquidiocesano.

Dijo además, que el hombre presentaba problemas de alcohol y drogas, y que siempre estaba acompañado por dos hombres que estaban en las mismas condiciones que él.

Autoridades policiales presumen que una discusión entre en el trío de indigentes pudo causarle la muerte a Pedro Hernán.

Se conoció que el hombre había mantenido una relación amorosa con una pastora de una iglesia evangélica, con quien compartió por más de cuatro años. Durante la convivencia ella lo ayudó a regenerarse, pero tiempo después él reincidió en su problema.

Pedro Hernán era el menor de 16 hermanos, no estaba casado ni tenía hijos.

Funcionarios del Cpbez y Cicpc se acercaron al sitio para resguardar la escena del crimen y realizar el levantamiento del cuerpo, que fue trasladado hasta la morgue de la Universidad del Zulia para practicarle la autopsia de ley.

Maracaibo, miércoles, 8 de enero de 2014 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Según informó, José Sierralta, director del Cicpc

5 detenidos por asesinato de la ex Miss Venezuela Andrea Lugo / Agencias (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

José Gregorio Sierraalta, director nacional del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC), encabezó una rueda de prensa desde el sector El Cambur, estado Carabobo, para informar nuevos elementos sobre el asesinato de la actriz zuliana y ex Miss Venezuela, Mónica Spear, y su ex esposo.

“El CICPC ha desplegado un gran número de funcionarios que permanecerán hasta no se tenga la identificación de los criminales que actuaron en el lamentable hecho”, indicó el comisario.

Detalló además que el hecho se suscitó cuando el vehículo presentó una falla debido a un objeto contundente colocado en la vía, averiando uno de los neumáticos delanteros, y ya la grúa había llegado a auxiliarlos. En ese momento los antisociales arremetieron contra la familia.

Reveló que hasta el momento los cuerpos policiales mantienen detenidos a dos grueros que auxiliaron a la

pareja en la vía y a quienes interrogan a profundidad.

“Los antisociales al percatar que la familia se había encerrado en el vehículo, que se encontraba en la plataforma de la grúa, realizaron los disparos, y producto de ello murió la pareja y la niña resultó herida”, anunció.

Destacó que 5 personas se encuentran detenidas de forma preventiva, entre ellos dos menores de edad, que serán remitidos a los cuerpos de investigación para establecer las posibles vinculaciones en el caso.

“Esperamos que en las próximas horas podamos informar a la colectividad respecto al avance de la investigación y que logremos identificar a los autores del hecho y la captura de ellos prontamente”.

El funcionario señaló que el Ministerio Público (MP), la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), SEBIN, Policía Nacional Bolivariana, Policía municipal de Puerto Cabello y el CICPC, trabajan en conjunto para esclarecer los hechos.

José Gregorio Sierralta,

pidió que este hecho de violencia no se politizara “mi exhorto es para que este hecho no se convierta en un circo político para quienes pretendan asociarlo con cualquier otra intensión de causar alarma”. A su juicio, el pueblo venezolano “sabe que se está trabajando arduamente con los planes de seguridad que viene desarrollando el Ejecutivo con plan Patria Segura y Navidad Segura”.

Según su manager la actriz recibió un disparo mortal y su exesposo tres balazos. Ambos fallecieron.

La niña sobrevivió al ataque con una herida en la pierna, ya se encuentra con sus abuelos.

En horas de la tarde de ayer fueron trasladados los restos mortales de la actriz y el padre de su hija, Thomas Henry Berry.

Los cuerpos de la actriz y su exesposo estaban siendo preparados en la funeraria Luz Eterna, ubicada en la ciudad de Valencia, desde donde fueron sacados ayer tarde escoltados por funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la señora:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL JOVEN:

MARÍA BETULIA CORREDOR PUENTES (Q.E.P.D)

NEIDY VIRGINIA SÁNCHEZ CAMARGO

Sus padres: Alberto, Flor María Puentes. Su esposo: Julio Antonio Salas. Sus hijos: Jaudelina Corredor, Vidal, Salas, Julio Salas, Marilu Salas, Maritza Salas, Gregoria Salas. Sus hermanos: Gruciliano Corredor, Tomas Corredor, Carlos Corredor. Nietos: Ismael, Jane, Marbelis. Otros Familiares: Eudo Suárez, Miguel Andara, Rafael Tello, Lilibeth Monte y Maryorys. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará Fecha: 08-01-14 Hora: 10:00 am. Funeraria: Virgen del Carmen Dirección: Barrio Funda Barrio AV. Principal.

Cementerio: Jardín La Chinita.

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A. HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

VÍCTOR MANUEL LÓPEZ GONZÁLEZ (Q.E.P.D.) Su esposa: Delia María de López.

Sus hijos: Víctor José López González, José Luis López González, David José López González y Magalys López Mata.

Sus hijos políticos, nietos, sobrinos.

Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará Hoy 08/01/2014 Hora: 12:00 pm Cementerio: San Sebastián Salón: Jordán

PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D.) Su padres: Diomelis Sánchez y Neiva Camargo.

Su hermana: Alejandra Sánchez.

Sus abuelos, tíos, primos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 08/01/2014 Hora: 11:00 am Cementerio: Jardines del Rosario. Cabimas Punta Gorda.

Salón: La Roca

PAZ A SU ALMA

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 16 de diciembre de 2013 Años: 202º y 153º Expediente Nº MC-00639/13 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al ciudadano Luis Enrique Soto, Extranjero, mayor de edad y titular de la cedula de identidad Nº E83.466.226, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “Nº MC-00639/13” contenido del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA, indicado en los artículos 7 al 10 de la ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadana CRUZ YANETH CABARCAS DE NOGUERA, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V- 10.443.307; a tal efecto, se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución numero 00506 dictada en fecha veintiocho (28) de noviembre de 2013. Al respecto cumplimos con transcribirle a continuación, el texto de la Resolución contentiva de dicho acto administrativo: PRIMERO: Se insta a la ciudadana CRUZ YANETH CABARCAS DE NOGUERA, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad numero V- 10.443.307, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley para conseguir el desalojo de la Vivienda que le alquilo al ciudadano LUIS ENRIQUE SOTO VÁSQUEZ, titular de la Cedula de identidad Nº E- 83.466.226, ya que de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de normas legales y sublegales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia seria objeto de las sanciones a que hubiere lugar SEGUNDO: En virtud que las gestiones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día doce (12) de noviembre de 2013, entre la ciudadana CRUZ YANETH CABARCAS DE NOGUERA, venezolana, mayor de edad titular de la cedula de identidad numero V- 10.443.307 y el Abogado YBRAHIN JOSÉ RINCON MORALES, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V- 17.636.820, inscrito en el Inpreabogado con el numero 148.355, actuando en su condición de Defensor Publico con Competencia en Materia Civil y Administrativa y Especial Inquilinaria y Para la Defensa del Derecho a la Vivienda en representación del ciudadano LUIS ENRIQUE SOTO VÁSQUEZ, titular de la Cedula de Identidad Nº E- 83.466.226, fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda en acatamiento a lo preceptuado en el articulo 9 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VÍA JUDICIAL, a los fines de que las partes indicadas pueden dirimir su conflicto por ante los tribunales de la República competentes para tal fin. TERCERO: De deformidad con lo establecido en los artículos 38 y 39 del Reglamento de la Ley para la Regulación y control de Arrendamiento de Vivienda se ordena notificar el presente Acto Administrativo a los interesados. CUARTO: A tal efecto se le notifica a los interesados que de conformidad con lo previsto en el articulo 27 de la Ley para la Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) continuos, contados a partir de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administrativo de efectos particulares. Publíquese el Presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

CARLINA PAREDES BASTIDAS FUNCIONARIA INSTRUCTORA OFICINA DE MEDIACIÓN Y CONCILIACIÓN

CABIMAS

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 8 de enero de 2014 · Año VI · Nº 1.885

EE UU

Preso por intentar meter droga en el retén

Miss Venezuela 1984 va a juicio por incidente en avión

- 30 -

- 30 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

El suceso ocurrió en el kilómetro 20 del sector Cachamana de la carretera Machiques-Colón

6 muertos y 7 heridos en choque entre gandola y autobús Según reportes preliminares la unidad de Colectivos San Cristóbal chocó de frente con una gandola de la empresa Avícola Zambrano, procedente de La Fría, estado Táchira.

Funcionarios de Tránsito Terrestre de Machiques acudieron al sitio del siniestro pasadas las 7:00 de la noche. Los heridos fueron remitidos al HUM y al hospital General del Sur debido a las contundentes lesiones.

- 30 -

TRIPLE ZULIA A B 285 597 614 602 930 379 TRIPLETAZO 12:45 pm 453 Acuario 4:45 pm 756 Leo 7:45 pm 960 Aries 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 078 125 5:00 pm 448 846 9:00 pm 941 831 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 365 Escorpio 5:00 pm 381 Tauro 9:00 pm 863 Tauro CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 232 975 4:30 pm 576 913 8:00 pm 561 878 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 421 Tauro 4:30 pm 247 Capricornio 8:00 pm 351 Escorpio

Dos de los sospechosos son menores de edad

Cinco detenidos por homicidio de la ex Miss Venezuela

TRIPLE LEÓN A B 676 242 015 335 072 083 TRIPLETÓN 12:30 pm 556 Cáncer 4:30 pm 000 Tauro 7:45 pm 110 Piscis 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

El Cicpc presume que se trata de una banda del hampa organizada que aprovechando el asueto de fin de año se instaló en la zona turística de Puerto Cabello. El carro en el que viajaban la actriz con su familia presentó al menos 6 impactos de bala. En las próximas horas estiman tener resultados concretos.

TRIPLE MANÍA

- 31 -

MUJERES EN ESCLAVITUD SEXUAL

RESULTADOS LOTERÍAS

Ì 18

A B 1:00 pm 129 629 4:30 pm 402 728 7:45 pm 313 851 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 955 Libra 4:30 pm 511 Piscis 7:45 pm 112 Libra