Diario Versión Final

MURIÓ NELSON NED Ì

15

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de enero de 2014 · Año VI · Nº 1.883

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

2 en Los Puertos, 1 en La Cañada, 2 en Torito Fernández y otro en Machiques

POLÍTICA

Seis asesinatos en la madrugada

PARLAMENTO

hEl primer fin de semana del año 2014 se inició con un significativo saldo trágico. Seis personas resultaron asesinadas en la madrugada de ayer.

Reelectos: Diosdado Cabello en la AN Magdelis Valbuena en el CLEZ ESPECIAL

hOtras dos en la noche del viernes. 5 de ellos fueron ultimados mediante la práctica del sicariato. Entre los muertos hay una mujer que recibió 6 balazos.

- 30 y 31 CELEBRACIÓN

Hoy es día de los Reyes Magos -6-

INFORMACIÓN

Juventus goleó 3-0 a la Roma y el Barça comparte liderato con el Atlético AFP

- 23 y 24 -

HENDER SEGOVIA

PASAJEROS

Los viajeros siguen varados e indefensos -4-

ÁGUILAS CON 2 DERROTAS EN FILA

Ì 27

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes,6 de enero de 2014

LIBRO AZUL

Para el período legislativo 2014-2015

Homenaje al fallecido Hugo Chávez

Diosdado Cabello se queda en la Presidencia de la AN

AGENCIAS

AGENCIAS

AVN El Presidente de la República, Nicolás Maduro, acompañado de su esposa Cilia Flores, el vicepresidente, Jorge Arreaza, y el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, visitaron ayer el Cuartel de la Montaña 4F ubicado en la parroquia 23 de Enero, en Caracas.

Las autoridades se encotraron para conmemorar el décimo mes del fallecimiento del presidente Hugo Chávez Frías. En el lugar ya fue disparada una salva en honor al comandante.

En el homenaje fue bautizada la nueva edición de El Libro Azul, de Chávez, cuyo prólogo fue escrito por Maduro.

“Es un libro fundacional de la nueva era de la independencia de América Latina y El Caribe. Si alguien quiere estudiar a profundidad la esencia creadora y hermosa de la Revolución Bolivariana, en su génesis más profunda, aquí está El Libro Azul”, expresó.

Más temprano, la ministra para la Comunicación y la Información, Delcy Rodríguez, informó que el prólogo de la nueva edición es de Maduro.

Como primer vicepresidente y segunda vicepresidenta , Darío Vivas y Blanca Eekhout, respectivamente. La bancada de oposición no postuló para los cargos.

VENGAN A MIRAFLORES “Felicitaciones a toda la directiva de la Asamblea Nacional, mañana (hoy) los espero en Miraflores, vengan tod@s, serán bienvenid@s”, expresó el mandatario nacional, Nicolás Maduro a través de su cuenta en Twitter.

AVN

V

oceros del Poder Popular juramentaron ayer la nueva directiva de la Asamblea Nacional (AN) para el período legislativo 2014, en la que fueron ratificados el diputado socialista Diosdado Cabello como presidente del Parlamento, y como primer vicepresidente y segunda vicepresidenta , Darío Vivas y Blanca Eekhout, respectivamente.

"Juro por el comandante eterno de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez; juro por nuestro guía espiritual y supremo Simón Bolívar, por Simón Rodríguez, Guaicaipuro; juro por nuestros ancestros que han hecho posible la patria que tenemos hoy; juro por el pueblo, pero sobre todo por el pueblo más pobre, juro por nuestra Fuerza Armada, juro por Dios, mi familia, que haré cumplir esta Constitución, las leyes de la República y el Plan de la Patria", expresó Cabello al ser juramentado por un representante de la Parranda de San

Pedro, reconocida recientemente como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés).

Tras una breve celebración con la melodía de la Parranda de San Pedro en el Hemiciclo Protocolar, Cabello juramentó al resto de los diputados que forman la directiva del órgano legislativo.

"Juro cumplir y hacer cumplir la constitución, las leyes y el Plan de la Patria, pero juro cumplirle más al pueblo luchador, revolucionario y chavista, lo juro", expresó Darío Vivas.

Por su parte, Eekhout señaló que como directiva de la AN continuarán la defensa de la Constitución para "seguir teniendo patria. Juro por Zamora, y esa

tierra de hombres y mujeres libres, juro por todos los hombres y mujeres que dieron la vida por la Revolución, por todos y todas quienes siguieron creando Revolución y patria; juro por quien logró sintetizar todas esas luchas, nuestro comandante Chávez; juro por esta generaciones y por las generaciones futuras en ser leal a esta patria y acompañar a nuestro presidente obrero, Nicolás Maduro, defender el Plan de la Patria; juro ciudadanos, por nuestro hijos, por los hijos y las hijas del futuro que defenderemos esta Constitución y seguiremos teniendo patria", enfatizó.

Además de estos tres dirigentes, la plenaria de la AN designó a Víctor Clark Boscan y Fidel Vásquez Iriarte como secretario y subsecretario, respectivamente.

La derecha sin propuestas En este inicio de sesiones del Parlamento para el periodo 20142015 la derecha venezolana volvió a demostrar, como siempre lo ha hecho, que no tiene ninguna propuesta que presentar al país, destacó el diputado Cabello ante la ausencia de postulaciones de la oposición para la directiva del parlamento.

El máximo representante del Parlamento venezolano comentó que la derecha fue incapaz de postular a uno de sus candidatos para que estuviera en la directiva de la Asamblea, porque creen que no tienen a alguien capacitado para representarlos o se encuentran de viaje, o sencillamente no creen en la institución que significa la AN. "La Revolución hace una propuesta al país, una propuesta para ser debatida y votada. La oposición, como siempre, no le hace ninguna propuesta al país, no hay propuesta (...) pareciera que en ese sector de la oposición no hay nadie que pueda ser presidente de la Asamblea o vicepresidente, o secretario, o no hay o están de viaje", expresó.

POR AHORA Y SIEMPRE

SIN POSTULACIONES

ANIQUILAN LA PLURALIDAD

AN A LA CALLE

“Espero cumplir con las expectativas planteadas y que nuestro por ahora sea para siempre (…) aquí se nos va la vida, pero seguiremos teniendo revolución para que nuestra patria sea libre para siempre”, expresó Diosdado Cabello.

También invitó a los diputados a acudir a reunirse con el presidente de la República, Nicolás Maduro, hoy lunes 6 de enero:“Mañana (hoy) la directiva de la Asamblea va a ir ante el presidente constitucional, Nicolás Maduro, a notificarle la instalación de la sesión y elección de la Junta directiva”, dijo.

El diputado opositor, Omar Barboza al tomar su derecho de palabra, informó que la bancada de la Mesa de la Unidad no postulará a nadie para la directiva de la Asamblea Nacional.

Reiteró que votan negativamente contra la actual Junta Directiva del parlamento por “su comportamiento de exclusión”.

Asimismo, solicitó que la oposición tenga representación en la junta directiva de la Asamblea Nacional.

La diputada por la bancada de la Unidad, María Corina Machado, expresó que la directiva de la AN fue designada hace 15 días en Cuba.

Aseguró que estas autoridades “aniquilan la pluralidad en el Parlamento”. Reclamó los “abusos” a los que son sometidos los parlamentarios de la Unidad: “La negación de la participación, el derecho de palabra, además de quitar la inmunidad parlamentaria a diputados”. La AN se mantiene “sumisa al Poder Ejecutivo” y “ los abusos nos dan más razones para luchar (…) no vamos a claudicar”. Expresó que con la prohibición del ingreso de los medios al hemiciclo se omiten las opiniones de diputados de oposición.

El reelecto primer vicepresidente de la Asamblea Nacional (AN), Darío Vivas, expresó ayer que desde la trinchera de lucha, que es el Parlamento, la recién electa directiva tiene el compromiso de fortalecer la participación del pueblo legislador, a través del trabajo en la calle para la construcción de leyes. Vivas indicó que los diputados de la revolución nunca deben desvincularse del pueblo, por el contrario, dijo que “el reto es llevar la Asamblea a la calle, seguir teniendo patria y defendiendo el legado del Comandante Supremo”.

Maracaibo, lunes,6 de enero de 2014 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ZULIA

Francisco Arias Cárdenas celebró reelección de Magbelis Valbuena

Gobernador presentará el plan de desarrollo del Zulia en el CLEZ El trabajo que se avecina será bueno por la gran disposición de los diputados y su junta directiva Agencias

C

umpliendo con su compromiso de máxima autoridad en la región zuliana, el Gobernador Bolivariano, Francisco Arias Cárdenas recibió cordialmente una comisión del Consejo Legislativo del estado Zulia, con motivo de la instalación del primer periodo de sesiones ordinarias, la elección y juramentación de la junta directiva correspondiente al periodo constitucional 2014.

Durante la sesión ordinaria se ratificó Magdelis Valbuena resultó reelecta como presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia, al igual, que el diputado Eduardo Labrador queda oficialmente reelecto como el vicepresidente.

El Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, explicó que sostuvo una importante reunión con los legisladores que conformaron la comisión del CLEZ, con motivo de la instalación del primer periodo de sesiones ordinarias, y destacó, “el trabajo que se avecina será bueno por la gran disposición de los diputados

y su junta directiva, presidida por Magdelis Valbuena y el vicepresidente Eduardo Labrador, trabajando juntos por el Zulia y su población”.

“El CLEZ tiene su autonomíapara establecer sus guías de planeamientos y nosotros establecer con ellos el trabajo compartido, e integrar los planes y proyectos, como el plan de desarrollo del estado Zulia que ya hemos presentado públicamente y que lo vamos a llevar a la asamblea como corresponde, e integrar cada uno de los créditos adicionales y en la ejecución de obras de la inversión social el plan de la patria”. Expuso el Mandatario Regional.

En la reunión con el mandatario regional se encontraba el Presidente de la comisión de participación del consejo legislativo del Zulia, José Luis Acosta, quien señaló, que estarán trabajando por consolidar un Zulia potencia desde el CLEZ, con legislaciones que hagan cumplir el plan de desarrollo regional.

En honor a Chávez Con un cohetazo a las 4 y 25 de la tarde, y la acostumbrada Eucaristía en la plaza Bolívar de Maracaibo, celebrada los días 5 de cada mes por el pueblo zuliano, se conmemoraron los 10 meses de la siembra del máximo líder de la revolución

El Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, explicó que sostuvo una importante reunión con los legisladores que conformaron la comisión del CLEZ

Hugo Rafael Chávez Frías, el emotivo acto lo encabezó el Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, también asistieron la primera combatiente, Margarita Padrón de Arias, el General de Néstor Reverol, y miembros del gabinete regional. La misa fue presidida por el padre Vidal.

A su llegada en la misa el Gobernador del estado Zulia,

Francisco Arias Cárdenas, expresó que la eucaristía se celebra en nombre de los 10 meses de la partida física del Presidente Hugo Chávez Frías, “lo recordamos y sentimos muy cerca, en cada pensamiento, cada batalla, ahora más que nunca sentimos a Chávez entre nosotros, nunca lo vamos a olvidar y seguiremos en este legado hermoso de lucha por el pueblo.

AGENCIAS

Diputados se comprometieron en legislar a favor del pueblo Durante la primera sesión ordinaria que juramentó, La presidenta reelecta del CLEZ, Magdelis Valbuena y el vicepresidente reelecto Eduardo Labrador, los diputados hicieron el juramento de tener toda la disposición y el compromiso de legislar a favor del pueblo zuliano, de Cumplir y hacer cumplir la constitución y demás leyes de la nación y el estado Zulia, y fortalecer el proceso bolivariano en la país y la región cumpliendo con los planes adelantados del presidente Nicolás Maduro y el Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas.

La presidenta reelecta Magde-

Agencias

AGENCIAS

Ratificados Magdelis Valbuena y Eduardo Labrador

Agencias

Inician clases 1.012.593 niños y jóvenes

lis Valbuena expresó, “Continuaremos desarrollando las valiosas políticas del Gobernador Arias Cárdenas y el Presidente Nicolás Maduro Moros, dándole un golpe a la especulación y trabajando por la seguridad, asimismo para recuperar la vialidad, salud, y más viviendas, apoyaremos todos los proyectos y créditos adicionales para el buen vivir de los zulianos”.

Informó acerca del nuevo proyecto de ley que será discutido en los próximos días, “Hay un proyecto que está elaborado y será sometido por el CLEZ, para su discusión a profundidad, con el objetivo de reivindicar derechos y derechos que ha conquistado el poder popu-

Magdelis Valbuena juramentándose como presidenta del CLEZ.

lar, por ejemplo la ley de contraloría social, y leyes aprobadas a favor del poder popular como al defensa del ambiente, el reconocimiento a los derechos indígenas y la defensa de la mujer”.

Al mismo tiempo, Eduardo Labrador declaró que se someterá a discusión una ley de para resolver

el problema de la basura, “queremos decirles que vamos a cumplir la agenda legislativa para el ejercicio fiscal y, hay una ley de transferencia para la gobernación del estado en la recolección de los desechos sólidos, que le pertenece a la alcaldía pero que no cumple con dicha competencia”.

La Autoridad Única en Educación en el Estado Zulia, Antonio Castejón, informó que mañana iniciarán las clases, 1.012.593 niños, niñas y adolescentes en el Estado Zulia; de igual forma afirmó que garantizaran el inicio de las clases, “así que ningún niño se quede sin asistir a la escuela”; para ello estamos trabajando en la recuperación de las escuelas.

Castejón ratificó que este martes se reanudarán las actividades escolares en todo el subsistema educativo del estado Zulia, tal como lo informó el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Nicolás Maduro.

Por otra parte, destacó que en función del desarrollo de la calidad educativa, él y su equipo de coordinadores municipales, se encuentran en mesas de trabajo en función de discutir y analizar el reinicio de clases, la celebración del Día del Maestro y la ejecución del Plan de Educación para el 2014.

LIMPIEZA

Mega operativo en la Milagro Norte Agencia Las labores de saneamiento y recolección de desechos no se detienen en Maracaibo, pues este domingo el ayuntamiento marabino realizó un Mega Operativo de limpieza en la avenida Milagro Norte, parroquia Coquivacoa de la capital zuliana, donde fueron recogidas unas 200 toneladas de basura.

Diferentes instancias adscritas a la municipalidad apoyaron las acciones entre ellas el Instituto Municipal del Ambiente (IMA), Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau) y la dirección de Servicios Públicos, así lo aseguró el titular del Ima, Juan Pablo Lombardi.

Destacó que las labores se ejecutaron siguiendo instrucciones de la primera autoridad municipal, Eveling de Rosales, quien ha coordinado todos los operativos que procuran sanear diferentes espacios garantizando así la tranquilidad de la ciudadanía.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

VERTEDERO

Continúan las colas en el Aeropuerto y la Terminal de Pasajeros de Maracaibo

La Ciénaga está lista para la descarga de basura WILLIAM CEBALLOS

Retorno de viajeros en problemas por falta de pasajes HENDER SEGOVIA

En el Terminal y el Aeropuerto de Maracaibo hay colas para lograr un pasaje o simplemente por retraso de unidades y aviones.

TESTIMONIOS “El pueblo está indefenso” “Desde la madrugada estamos acá, este Terminal es una vergüenza para el Zulia. Aquí hay anarquía, las autoridades no controlan lo que sucede, las unidades las mandan al mejor postor, el pueblo está indefenso”, expresó Wilmer Solano.

Ayer se reforzó la presencia de funcionarios policiales en La Ciénaga.

Reyes Villamizar Ayer, el vertedero de desechos sólidos para Maracaibo, San Francisco y Jesús Enrique Lossada quedó libre de humo, y listo para la descarga de basura. Así lo informó el Secretario de Ambiente Regional, Carlos García.

Indicó además que mientras se estuvo extinguiendo el incendio, no se suspendió la entrada de camiones y por lo tanto, exhortó a la Alcaldía de Maracaibo a recolectar la basura que hay en la ciudad.

“La cantidad de camiones dispuestos por la alcaldía de Maracaibo no es suficiente para cumplir con la cantidad porque son 349 rutas que deben cubrirse en el municipio”.

Señaló que alrededor de 31 mil toneladas de basura quedan al mes sin recogerse en la capital zuliana, de las más de tres mil toneladas que se generan diariamente.

Seguridad Tal y como lo habían anunciado el sábado, se reforzaría la presencia policial en el vertedero, por ello, desde ayer los funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana ya se encuentran resguardando el área.

Emiro Fernández, director de la Polícia Municipal de Jesús Enrique Lossada, informó que se trata de 20 funcionarios, cuatro unidades radiopatrulleras y seis motos están en La Ciénaga desde el 1 de enero, acotó que así permanecerán durante los próximos días.

Asimismo, se conoció que tras una reunión sostenida entre el gobernador Francisco Arias Cárdenas y los cuerpos de seguridad de la entidad se espera la presencia de miembros de la Guardia Nacional Bolivariana y de la Policía Regional, quienes, según lo anunciado por el mismo Arias, serán parte de un plan de seguridad en el lugar, a fin de evitar eventos como el ocurrido hace una semana.

“No sabemos nada”

Más de dos millones personas se movilizaron en asueto. Vuelos siguen retrasados. Temporadistas denuncian deficiencias en los servicios.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

E

l asueto navideño culmina con estrés para los que viajaron, y es que según el Secretario de Seguridad y Orden Público del Estado Zulia, Jairo Ramírez, unos dos millones 698 mil 450 temporadistas se movilizaron en el Zulia, muchos de ellos aún se encuentran en los centros de transporte aéreo y terrestre a la espera de un boleto.

Ayer, el Aeropuerto Internacional de La Chinita se hallaba repleto de personas a la espera de sus vuelos.

Jonnar Vizcaíno, quien viajaba hacia Maiquetía indicó que en las aerolíneas Venezolana y Conviasa el problema radicaba en el retraso de

las salidas, mientras que en otras simplemente no hay boletos: “Solo hay un avión para todas las rutas”.

Personas con más de dos días en la estación aérea relataron que no han obtenido respuestas creíbles de la situación. El señor Argenis Peña debió tomar su vuelo hacia Barcelona, Anzoátegui, el sábado a las seis de la mañana y ayer, todavía estaba en Maracaibo. “Nos dijeron que nos iban a reembolsar, a muchos les conviene pero a mí no”. Afirmó que los representantes de las aerolíneas se contradicen en sus informaciones.

Por vía Terrestre En la Terminal de Pasajeros de Maracaibo, la situación es similar, los pasajeros denuncian que no hay autobuses, y que las líneas vende los

Los usuarios denuncian que las autoridades y representantes de líneas no ofrecen información concreta.

pasajes en las noches a un costos de 500 y 600 bolívares.

Alonso Romero, director del Terminal de Maracaibo explicó que se han registrado 370 mil salidas por el asueto. “Los pasajeros colombianos denunciaron que hay unidades cargando en la frontera directo a Caracas, y eso lo queremos hacer saber a las autoridades, por lo demás, estamos atentos a resolver los problemas con la falta de autobuses”.

Dijo que ayer se habilitaron 102 unidades entre busetas, expresos y carritos. Agregó que, en la medida de que las empresas confirmen la disponibilidad de vehículos, irán saliendo. Informó que hasta la fecha no había reportado ningún incidente con unidades que salieran de Maracaibo.

El Centro de Maracaibo hoy retoma sus actividades completas

“Yo vengo de Santa Marta, Colombia; y voy a Caracas. No hay pasajes ni en el Terminal ni en el Aeropuerto y con esta situación creo que me toca devolverme a Colombia. No puedo hacer más nada y tampoco nos dicen nada”, indicó Royman Julio.

“Hay mucha desorganización” “Hay un solo avión para todas las rutas. No hay garantías de nada, nos prometieron reembolso y no han aparecido para decirnos algo, hay mucha desorganización, yo tengo conexiones internacionales que no puedo perder”, dijo Alí Yaguas.

HENDER SEGOVIA

Comerciantes a media máquina Reyes Villamizar Desde el 2 de enero del 2014 algunos comercios en el Centro de Maracaibo están abiertos, pero el 60 por ciento de ellos permaneció cerrado hasta ayer. Hoy se espera que todas las actividades comerciales retomen sus labores por completo.

Entre lo que se vio el fin de semana, algunos vendedores han sacado sus remates, y otros tomaron la primera semana como una

preparación para iniciar las segunda.

Heberth Gutiérrez manifestó que la presencia de compradores ha sido paulatina, pero considera que las ventas no han estado del todo malas en estos primeros cinco días del año.

Para el señor Ángel Semprúm esta semana ha sido mejor que la última de diciembre. “La gente está viniendo a buscar ofertas aunque no hay muchas, porque los precios están igual para nosotros que para ellos”.

Algunos comerciantes dijeron ayer que las ventas han sido paulatinas durante la primera semana del 2014. Esperan que hoy se normalicen las actividades.

Luis Trejo bajó los precios de sus franelas y pantalones. “Ya hay ofertas, yo abrí desde el dos y he aprovechado que muchos nego-

cios están cerrados”. Agregó que será hoy cuando todos los comercios vuelvan a sus jornadas normales.

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Marabinos proponen acciones conjuntas de los entes gubernamentales. Creen que se necesita más gente de limpieza en las calles. Esperan un plan de concienciación.

Gobernación y Alcaldía promueven los planes de saneamiento en Maracaibo

Ciudadanos opinan que la basura se resuelve con organización HENDER SOGOVIA

PROPUESTAS

Nuevo relleno y Ley de Disposición Final

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

D

urante los últimos meses el tema de la basura ha tomado más fuerza para los entes gubernamentales del Zulia, debido a numerosas denuncias por parte de los usuarios ante la acumulación de desechos, principalmente en la ciudad de Maracaibo.

Tanto la Alcaldía marabina como la Gobernación ejecutan planes de saneamiento en el que alrededor de unas mil personas están desplegadas en las calles para la recolección y barrido manual de la basura, específicamente en el Casco Central, donde los zulianos afirman que hay la mayor concentración de desechos.

Hace dos semanas el presidente del Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imáu) Melvin Velásquez detalló que la municipalidad cuenta con 118 camiones entre compactadores y volteos recorriendo la ciudad todos los días, además del personal que barre las calles durante todo el año; Velásquez también aseguró que diariamente se recogen 300 toneladas de basura solo en el Casco Central.

Por su parte, la Gobernación a través del Instituto Autónomo Regional de Ambiente inició su propio

El colectivo zuliano considera que es necesario que los entes gubernamentales dejen a un lado las diferencias políticas para que atiendan con más efectividad el problema de la basura, sugieren planes conjuntos de recolección en toda la ciudad.

plan de limpieza en Maracaibo con el despliegue de más de 200 hombres y mujeres quienes desde el 24 de diciembre de 2013 han recolectado unas mil toneladas de basura en el centro y zona oeste de la ciudad.

Ayer inició la otra fase de este plan que tomará las 18 parroquias del ayuntamiento y contará con más

personal y equipo técnico.

Sin embargo -a juicio de los zulianos- pese a estas labores, la basura sigue acumulándose en la ciudad.

Han manifestado que la solución a este problema que amenaza a la salud pública, es que los entes gubernamentales se unan y planifiquen mejores proyectos de recolección,

pero sobre todo de disposición de los desechos sólidos.

Sostienen además, que se debe disciplinar a la sociedad sobre lo que debe hacer con su basura.

Indican que es necesario ampliar la flota de camiones, instalar vigilancia en los puntos más vulnerables y organizar a la comunidad.

Hace cinco días, el vertedero La Ciénaga ubicado en el municipio Jesús Enrique Lossada volvió a incendiarse, una cuarta parte de la extensión de terreno permaneció cubierta de humo hasta este domingo cuando se extinguió el fuego.

Ante el hecho, el Gobernador Francisco Arias Cárdenas anunció la habilitación de un nuevo espacio para depositar basura, y del cual esta semana se conocería la ubicación.

Por su lado, los parlamentarios zulianos del Partido Socialista Unido de Venezuela anunciaron que darán celeridad al Proyecto de Ley de Transferencia, Disposición Final de Desechos Sólidos y Aprovechamiento de Residuos del estado Zulia.

El vicepresidente del parlamento estadal Eduardo Labrador, manifestó que se estiman dos meses para la aprobación del instrumento.

Con esto se pretende redefinir la competencia municipal sobre la recolección de la basura en las comunidades, además de la creación de empresas mixtas que procesen los desechos, generen empleos y producción para el Estado.

OPINIONES “Que se pongan de acuerdo” Gregoria Arcón

“Ampliar el personal” Lisbeth Viloria

“Control para los trabajadores” “El centro tiene que reorganizarse” “Que pongan atención” Noelia Acosta Reyes Urbina Manuel Brito

“Todos somos marabinos, yo creo que eso es algo que tienen que hacer todos sin pensar en colores, la basura es un problema de la sociedad entera y se tiene que resolver ya, las calles están repletas de basura”.

“Se necesita más gente en la calle limpiando, la basura sobre todo en el centro, es insoportable y en las comunidades el aseo urbano nunca llega, y la gente tiene que botar la basura en otras partes”.

“El problema va en cadena, los carros no trabajan, los salserines tampoco y tanto la Alcaldía como la Gobernación deben controlar eso, porque vigilen las labores que se están haciendo porque ahí se ven las soluciones”.

“El problema de la basura en el centro, que es donde hay más, es que los buhoneros no tienen respeto y botan la basura en las calles, a eso tienen que ponerle mano dura, que los controlen y que haya más gente de mantenimiento”.

“La pelea que tienen la Alcaldía con la Gobernación es peor, ellos tienen que poner atención es en la comunidad y no echarse culpas. Vigilar lo que se está haciendo para acabar el tema de la basura”.

“Que sean más constantes” Gerson León

“No han cumplido la promesa” Eduardo Valenzuela

“Más camiones” Sandy León

“No hay donde botar basura” Tayde Chirinos

“Hay que disciplinarse” Ana Villalobos

“Si los gobiernos tienen planes, entonces que sean más constantes.

En diciembre comenzaron con la limpieza y todavía no hay un cambio significativo, además que la gente tiene que tomar más conciencia”.

“Ya pasó diciembre y la Alcaldesa no cumplió su promesa de recoger la basura, se necesita que haya más compromiso, que pongan a trabajar más camiones, y si el nuevo relleno ayuda, pues que lo hagan ya”.

“Se necesitan más camiones para atender a una ciudad tan grande, que la gente no aproveche los huecos para botar basura, todos los planes sirven, tienen es que ponerse a trabajar y no acabarlos”.

“El asunto es que la gente no tiene dónde botar la basura, hay pocos contenedores en la calle, y eso lo tienen que aplicar para que la gente comience a tomar conciencia, por donde yo vivo los contenedores quedan muy lejos”.

“Los ciudadanos tienen que disciplinarse, Maracaibo es la ciudad de la basura y eso es culpa de que no colocan la basura donde va. Los entes que están avocados a trabajar en este problema tienen que reaccionar ya, con apoyo de todos”.

6 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

La tradición católica expresa que estos personajes llegaron hasta el niño Jesús guiados por la radiante “Estrella de Belén”. Melchor, Gaspar y Baltazar cargaron con regalos para el Mesías.

Andrea Lugo / Agencias

Marabinos comentan sus tradiciones en este día

¡Feliz Día de Reyes Magos!

TRADICIONES

Cientos de niños en todo el mundo reciben regalos por el Día de Reyes, en representación de los obsequios que recibió el niño Jesús durante la llegada de los tres viajeros.

(Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

H

oy se celebra el día de Reyes Magos, por lo que es el momento oportuno para recordar la verdadera historia de estos tres personajes, que como cada 6 de enero recorren el mundo entero dejando regalos en los hogares de todos los niños. La tradición es de origen católico, por lo que en regiones donde esa religión no tiene mayor fuerza Melchor, Gaspar y Baltazar no son más que figuras simbólicas.

La primera aparición de los Reyes Magos se la debemos a la Biblia. Según esta, luego del nacimiento de Jesús, llegaron al establo en que este se hospedaba junto a sus padres para hacerle cada uno un regalo al nuevo Mesías. Los Reyes Magos habían llegado hasta allí solamente guiados por “La estrella de Belén”.

De esta manera, en lo que luego se estipuló sería el 6 de enero, los tres Reyes Magos llegaron desde un origen que no está del todo claro, para encontrarse con el que niño salvador, el verdadero hijo de Dios.

Características La Biblia no especifica el origen de los Reyes Magos, los cuales se supone que provinieron de Persia o Babilonia, ya que en esos lugares aquellos conocidos como magos, tenían un gran poder e influencia en la sociedad.

Es más, la palabra “mago” se utilizaba comúnmente en esa época para designar a los astrónomos.

Tampoco se extrae de la Biblia sus nombres (Melchor, Gaspar y Baltazar) ni sus apariencias físicas, los cuales fueron incorporados algunos siglos después gracias a las escrituras de un

monje benedictino. En ellos, se estableció que Melchor era un anciano de cabellos y barba blancos; que Gaspar era más joven pero igualmente barbudo y rubio; y que Baltazar, era joven y negro. Según los expertos, estas descripciones hacen una clara referencia en establecer a los Reyes Magos como representantes de Europa, Asia y África, respectivamente.

Curiosidades Un dato de los Reyes Magos que sí ha dejado la Biblia, es el correspondiente a los regalos,

Con el correr de los años, la historia de los regalos de los Reyes Magos fue cobrando notoriedad, y en algunas zonas del mundo se utiliza el 6 de enero (el día destinado a los Reyes en los calendarios) como un día especial para realizar regalos a los niños.

Entre las tradiciones que más cobran fuerza en todo el mundo, es que los niños dejen sus calzados en lugares cercanos a entradas o ventanas, donde Melchor, Gaspar y Baltazar dejarán su obsequio de visita.

Algunas familias, siguiendo una tradición más criolla, acostumbran a esconder la figura del niño, durante el día familiares y amigos deben buscarla y tras la aparición del niño Jesús se hace una parranda en la que todos comparten.

un aspecto bastante importante, considerando que en varios países los regalos en esta fecha tienen un gran valor.

Según las escrituras, los Reyes llegaron con tres cofres, uno repleto de oro, otro de incienso, y otro con mirra . Estos elementos, son más simbólicos para la tradición católica.

El oro es un regalo a Jesús entendido como Rey, ya que este era el regalo habitual que se destinaba a los reyes de la época. El incienso era un regalo para Jesús entendido como Dios, debido a que este se quemaba en los

templos en honor a los dioses. Y la mirra, es entendido como un regalo para el Jesús hombre, ya que esta era la sustancia con la que se embalsamaba a los muertos en la época.

De esta forma, los tres regalos estarían constituyendo los tres perfiles de Jesús, como Rey (de los judíos como se autoproclamó varias veces), como Dios y finalmente como hombre.

COMENTAN LOS ZULIANOS “Este año es cuando más necesitamos de los Reyes”

“No celebro el Día de Reyes por mi religión”

“En mi casa acostumbramos a darle regalos a los niños”

“Aunque conozco las tradiciones, no las celebro”

“He participado en la búsqueda del niño”

“En estos tiempos de crisis que se vive en Venezuela, es cuando más necesitamos que los Reyes Magos nos cumplan nuestros deseos de cambio y mejoría”, apuntó Gustavo Socorro.

“En mi caso, que soy cristiana evangélica y no practicamos esta tradición, porque no adoramos imágenes, sólo creemos en Jesucristo, ese niño que encarnó como hombre”, dijo Erlyn García.

“El niño Jesús nació el 25 de diciembre y el 6 de enero bajaron los Reyes Magos con obsequios para él, nosotros les enseñamos esta historia a nuestros hijos como tradición”, comentó Ángel Chirinos.

“En mi familia no hay nadie que celebre esta tradición, durante el día de los Reyes Magos pasamos un día en la casa normal, como cualquier otro día del año”, dijo Melvin García.

“En casa de una amiga esconden al niño Jesús, para luego buscarlo entre familiares y amigos, al final se organiza una parranda porque apareció el niño”, sentenció Emirva Meleán.

“En mi familia nunca me inculcaron esta celebración”

“Hacemos un almuerzo y compartimos en familia”

“Es un día para compartir en familia”

“Toda la familia comparte y los niños reciben regalos”

“Creo que es una tradición que no debe celebrarse”

“Sí conozco las tradiciones, pero particularmente no las celebro, de pequeña no me enseñaron ninguna tradición y tampoco se las he inculcado a mi hijo. Además, actualmente la economía no da para eso”, opinó Yelitza Guanipa.

“Compramos algunos regalos para nuestros niños y les explicamos en familia que los tres Reyes Magos son las personas que Dios eligió para llevarle regalos al niño Jesús”, detalló Rina Sebriant.

“Por lo general se considera como otro día festivo, algunos trabajan sólo medio turno y en otros casos se les da a los niños un obsequio por el Día de Reyes en familia, compartiendo“, consideró Yesenia Pacheco.

“Organizamos una cena y compramos regalos para los niños, se los entregamos en víspera de Día de Reyes para representar su llegada con el niño Jesús”, señaló María Eugenia Luengo.

“Nunca me inculcaron que debe celebrarse y tampoco he enseñado a mis hijos a celebrarlo, aunque si les he explicado quienes son los Reyes Magos. Con la situación del país, tampoco nos queda dinero para celebraciones”, comentó María Gutiérrez.

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

AEROPUERTO

Según diputado Claudio Farías

Mañana darán a conocer lista de precios de vehículos AGENCIAS

El margen de ganancia de los concesionarios será de 30%. En el país hay 114 marcas de automóviles.

Avn

E

l diputado a la Asamblea Nacional, Claudio Farías, informó a AVN que los concesionarios establecidos en el país tendrán un margen de ganancia de hasta 30%, tras la publicación del listado con los precios justos de los vehículos, que se espera sea publicado el próximo martes.

Durante una entrevista para Radio Nacional de Venezuela (RNV), Farías explicó que el porcentaje que se ha estipulado se trata del margen de ganancia neto, “que es razonable y suficiente para el crecimiento del sector”.

Dijo que tales medidas han sido fruto de reuniones entre el Minis-

El parlamentario recordó que tras el ajuste cambiario, las ensambladoras aumentaron seis veces el precio de vehículos nuevos sin justificacióno.

terio para el Comercio y los ensambladores con el fin de revisar estructuras de costos y valor real del ensamblaje de vehículos.

“Al concluir las reuniones se fijarán los precios de los vehículos nuevos y esperamos que para el martes 7 de enero se haga el anuncio. En el país hay 114 marcas de automóviles en nueve ensambla-

doras en total”, precisó.

El parlamentario recordó que tras el ajuste cambiario, las ensambladoras aumentaron seis veces el precio de vehículos nuevos sin justificación, aún cuando el Ejecutivo garantiza cada año la cantidad de divisas necesarias para que el sector cotice sus automóviles, por ello se hace necesario corregir la

En el Calendario de la Banca

Hoy es feriado bancario

AGENCIAS

Avn Durante 2014 habrá cuatro lunes bancarios y otras fechas en las que librará la banca. El Calendario será de la siguiente forma: * Día de Reyes: Lunes 6 de enero.

Carnavales: Lunes 3 y martes 4 de marzo. * San José: Miércoles 19 de marzo.

Semana Santa: Jueves 28 y viernes 29 de marzo.

Declaración de la Independencia: Sábado 19 de abril.

Día del Trabajador: Jueves 1° de mayo. * Ascención del Señor: Lunes 2 de junio (por el día de la celebración que es el 29 de mayo). * Corpus Christi: Lunes 23 de junio (por el día de la celebración que es el 19 de mayo).

Batalla de Carabobo: Martes 24 de junio.

Día de San Pedro y San Pablo: Domingo 29 de junio.

Día de la Independencia: Sábado 5 de julio.

Natalicio del Libertador: Jueves 24 de julio. * Asunción de Nuestra Señora: Lunes 18 de agosto (por el día de la celebración que es el 15 de agosto).

Día de la Resistencia Indígena: Domingo 12 de octubre.

Día de Todos los Santos: Sábado 1° de noviembre.

Sudeban publicó calendario bancario.

Día de la Inmaculada Concepción: Lunes 8 de diciembre.

Navidad: Miércoles 24 de diciembre (según el art. 185 de la LOTTT).

Natividad de Nuestro Señor: Jueves 25 de diciembre Feriado nacional: Miércoles 31 de diciembre (según el art. 185 de la LOTTT) Días libres para este sector. (Los lunes bancarios y el día de San José, que solo son feriados para la banca, están señalados con asterisco*)

desviación económica a través del listado que será publicado próximamente Señaló que en la actualidad el sector automotriz tiene la capacidad de ensamblar 150.000 vehículos, sin embargo, la producción es de 100.000, por ello extendió el llamado a aumentar las cifras lo que da paso a una mayor capacidad de empleo y demanda.

El decreto presidencial número 625, publicado en la Gaceta Oficial Extraordinaria 6.117, estipula que la definición de los precios se hará en base a un estudio de la estructura de costos y en un margen de ganancia razonable, a partir del cual se establecerá el precio del vehículo “a puerta de fábrica”, el cual no podrá tener ningún tipo de carga adicional distinta a las establecidas en el decreto.

Una vez que entre en vigencia, el Órgano Superior de Economía tendrá a cargo la fiscalización mientras que recaerá en los ministerios de Comercio e Industrias el seguimiento a estas medidas.

290 mil pasajeros viajaron al exterior en navidad Agencias El balance preliminar del número de pasajeros venezolanos que decidió viajar al exterior en la temporada navideña este fin de año 2013 es de 293.723, informó este viernes el ministro para Transporte Acuático y Aéreo, Hebert García Plaza.

García Plaza agregó que para el próximo 14 de enero se tiene previsto ofrecer el balance final de la temporada navideña y así mostrar al país las cifras definitivas y porcentajes de incremento registrados en los terminales aéreos y marítimos del país.

Destacó que la gran movilización aérea y marítima registrada en las festividades de navidad son producto de “la gran capacidad adquisitiva que ahora tienen los venezolanos, y que han venido adquiriendo en estos 14 años de Revolución Bolivariana”.

Comentó que en esta temporada se han efectuado 1.580 operaciones de embarque de vuelos internacionales y en operaciones de desembarque se han realizado hasta el momento 587 operaciones, cifra que se incrementará en los próximos días cuando regresen los viajeros.

8 VERSIÓN FINAL INTERNACIONALES Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

TRANSPORTE

La mayor parte de las víctimas eran activistas opositores

Irán estudia abrir vuelos directos a EE UU AGENCIAS

Los vuelos facilitarían el transporte al más de un millón de emigrantes

Agencias Irán estudia abrir rutas de vuelos directos con Estados Unidos, algo que no ocurre desde que ambos países rompieron relaciones tras la revolución islámica de 1979.

“Estamos investigando el asunto y lo anunciaremos cuando se finalice”, dijo el director de la Organización de Aviación Iraní, Alireza Yahangiri, según informó este domingo la agencia de noticias iraní ISNA A finales de septiembre el director en funciones del Alto Consejo de Asuntos Iraníes en el Extranjero, Akbar Torkan, había dicho a los medios que el presidente iraní, Hasán Rohaní, que había jurado su cargo dos meses antes, dio instrucciones a las autoridades para que estudien la posibilidad de reiniciar vuelos directos a EEUU. Los vuelos facilitarían el transporte al más de un millón de emigrantes y exiliados iraníes que viven actualmente en Estados Unidos.

18 muertos y 200 colegios electorales atacados en Bangladesh AP

Antes de la celebración de los comicios, la oposición pidió la renuncia del gobierno y la instauración de un ejecutivo neutral y provisorio, como sucedió en el pasado.

Los colegios electorales cerraron a las 16H00 (10H00 GMT) tras ocho horas de votaciones.

AP

A

l menos 18 personas murieron desde la noche del sábado en Bangladesh, donde se celebraron este domingo las elecciones legislativas boicoteadas por el principal partido opositor y marcadas por el ataque a unos 200 colegios electorales, tras meses de violencia política.

La primera ministra, Sheikh Hasina Wajed, espera una victoria segura, ya que su partido, la Awami League, y sus aliados se presentaron sin competencia en 153 de las 300 circunscripciones del país por lo que fueron proclamados vencedores antes de la jornada electoral, haciéndose con este número de escaños.

La mayor parte de las víctimas eran activistas opositores que murieron por disparos de la policía,

Los primeros 108 resultados de los 147 escaños restantes dieron como vencedora a la Awami League en 81 circunscripciones, mientras que partidos aliados o candidatos independientes obtuvieron otros 27.

La principal formación opositora, el Partido Nacionalista de Bangladesh (PNB), había llamado a boicotear los comicios, y el domingo convocó una nueva huelga de 48 horas “para que el gobierno anule esta farsa electoral”.

“También protestamos por la muerte de 22 de nuestros militantes hoy a manos de la policía”, declaró a la AFP Sayrul Kabir, portavoz del PNB, principal par-

tido de las 21 formaciones de la oposición.

La policía informó de que al menos 18 personas fallecieron desde la noche del sábado y más de 200 colegios electorales fueron incendiados por miles de manifestantes. Dos de los fallecidos fueron golpeados hasta la muerte mientras vigilaban los colegios electorales en los distritos del norte del país, considerados bastiones de la oposición.

La mayor parte de las víctimas eran activistas opositores que murieron por disparos de la policía, mientras un conductor de camión falleció en un ataque con una bomba incendiaria contra su vehículo.

SEGURIDAD Unos 50.000 militares esta-

ban movilizados en la capital en previsión de nuevos brotes de violencia tras meses de una campaña electoral marcada por huelgas, manifestaciones y bloqueos que dejaron 150 muertos.

Bangladesh ha conocido en 2013 el año más violento desde su independencia de Pakistán en 1971. Según una ONG, 500 personas habrían muerto de forma violenta desde enero de 2013.

OPINIÓN

Españoles son partidarios que el Rey abdique Agencias.- En una encuesta realizada por la compañía sigma para el diario El Mundo (España), indica que el 62 por ciento de los españoles, o casi dos de cada tres, es partidario de que el rey Juan Carlos de España abdique en favor de su hijo, el príncipe Felipe.

Según el estudio de opinión, menos de la mitad de los españoles, un 49,9 por ciento, apoya la monarquía como forma de Estado.

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 INTERNACIONALES VERSIÓN FINAL 9

Hoy se mantendrán cerradas las escuelas

EL PAPA

Francisco visitará Tierra Santa EFE El papa Francisco viajará a Tierra Santa del 24 al 26 del próximo mes de mayo en un peregrinaje que le llevará a Belén y Jerusalén, así como a la capital de Jordania, Amán, y que le convertirá en el cuarto pontífice en visitar los lugares sagrados de la cristiandad.

Tras el rezo del Ángelus en la plaza de San Pedro del Vaticano, el propio Francisco quiso anunciar en primera persona las fechas de este viaje, que llega cuando se cumple medio siglo del primero que un papa de la era moderna realizó a Tierra Santa, el de Pablo VI del 4 al 6 de enero de 1964. “Las etapas serán tres: Amán, Belén y Jerusalén. Ante el Santo Sepulcro celebraremos un encuentro ecuménico con todos los representantes de las Iglesias cristianas de Jerusalén, junto al patriarca Bartolomé de Constantinopla. Os pido que recéis por este peregrinaje”, agregó el Papa.

AMENAZA

Ola de frío rompe récords en norte de EE UU AGENCIAS

En Canadá, las nevadas han provocado cortes masivos de energía. La ola de frío generó problemas técnicos en aviones.

AFP

E

stados Unidos, era azotado por una ola de frío polar, con sensaciones térmicas que podrían llegar a -50 C, un récord en dos décadas, luego de soportar tormentas de nieve que causaron al menos 11 muertos.

Las autoridades exhortaron a la población a permanecer en sus casas y aprovisionarse ante la ola de frío que acosa el noreste de Estados Unidos y el sureste de Canadá, destacó AFP. En los estados del Centro y Norte del país, los servicios meteoro-

El sábado, se registraban 867 cancelaciones en todo Estados Unidos.

lógicos preveían que las temperaturas oscilaran entre los -23 C y los -29 C, con mínimas por la noche que alcanzarían alrededor de -34 C. Peor aún, con vientos soplando en fuertes ráfagas, las sensaciones térmicas podrían descender desde los -45 C hasta los -51 C. La denominada ‘ciudad de los vientos’ podría batir hoy su récord de temperatura más baja regis-

trada en un día, que fue de -24 C, nivel alcanzado el 18 de enero de 1994 y el 24 de diciembre de 1983, recordó The Weather Channel.

En Minnesota (norte), el gobernador Mark Dayton anunció que las escuelas públicas permanecerían cerradas hoy: “He tomado esta decisión para proteger a nuestros niños” dijo.

Alerta roja en sur de Chile por incendios forestales EFE Las autoridades chilenas declararon ayer en “alerta roja” a las regiones del Bío Bío y del Maule debido a los más de 30 incendios forestales que, en su conjunto, afectan a esta zona del sur del país y que amenazan a algunas viviendas que se levantan en los alrededores.

Según la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), dependiente del Ministerio del Interior y la Corporación Nacional Forestal (Conaf), la medida, que permite movilizar todos los recursos necesarios, se mantendrá hasta que las condiciones mejoren.

En tanto, en la vecina región del Maule, también se declaró la “alerta roja”, a causa de los 16 incendios que afectan este lugar y que han arrasado con, al menos seis, viviendas en el sector costero de la localidad de Constitución, a unos 360 kilómetros al suroeste de la capital chilena.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

Cuando creíamos que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz director@versionfinal.com.ve

Sub Directora Irene González redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros

director@versionfinal.com.ve

Hablando de doble moral

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Mario Benedetti

MARIO VILLEGAS

M

uertos hubo, y bastantes, el 4 de febrero y el 27 de noviembre de 1992, producto de fallidos golpes militares cruelmente ejecutados contra un gobierno nacido del voto popular. Todavía resuenan las tanquetas entrando a plomo al Palacio de Miraflores y al Palacio Blanco, las metralletas y fusiles vomitando fuego sobre la residencia presidencial de La Casona y, por si fuera poco, los aviones bombardeando criminalmente el centro de Caracas para echar del poder al presidente constitucional Carlos Andrés Pérez II. El inspirador y comandante de aquellas sangrientas intentonas, el teniente coronel Hugo Rafael Chávez Frías, así como los demás jefes castrenses, fueron procesados por rebelión militar y encarcelados, aunque con trato privilegiado, para ser liberados poco después por los presidentes Ramón J. Velásquez y Rafael Caldera II. Chávez, el jefe supremo de aquellos actos violentos, fue sobreseído por Caldera tras algo más de dos años de prisión y elegido Presidente en 1998 por votación mayoritaria del pueblo venezolano.

Esa irrefutable historia viene al recuerdo cuando uno escucha a los voceros oficiales, empezando por el presidente Nicolás Maduro, patinar en contradictorios argumentos para justificar su negativa a otorgar una medida humanitaria en favor del comisario Iván Simonovis, cuyos nueve años en prisión exceden con creces los dos y pico que pagó Chávez por hechos similares. Culpable o no de los crímenes que se

le imputan en ocasión a los actos violentos que condujeron al golpe de estado que en abril de 2002 desalojó por dos días del poder al entonces presidente Chávez, los delitos de Simonovis son de la misma naturaleza política que los del insurgente teniente coronel de 1992. De modo que si Chávez era un preso político, también lo es ahora Simonovis.

Esta es, justamente, una emblemática expresión de la doble moral que caracteriza a la jerarquía chavista y de la cual tampoco están exentos algunos sectores de la oposición.

Por eso resulta tragicómico ver a la ministra de Comunicación e Información, Delcy Rodríguez, criminalizar y acusar de doble moral a algunos dirigentes políticos, parlamentarios, empresarios, comunicadores y voceros de ONGs no afectos al gobierno que viajaron al exterior con motivo del fin de año. Que se sepa, viajar libremente al exterior es un derecho constitucional. Y así lo hacen a menudo muchos jerarcas de la élite política, militar, empresarial, burocrática y familiar del chavismo, con la sola diferencia de que lo hacen bien guillados y, en no pocos casos, con logística, pasajes y muchas lechugas verdes provenientes del patrimonio nacional.

Y hablando de lechugas verdes y doble moral, ¿Será que la muy moralista plana mayor, media o menor del chavismo cambia sus dólares (ya sean provenientes de viáticos, cupos de Cadivi o Sicad, asignaciones especiales, ganancias en el exterior o de cualquier otra fuente) a 6,30 bolívares por unidad en el Banco Central de Venezuela o los en-

gordan y revenden ilegalmente a la tasa del mercado negro o rojo rojito?

Razones tiene la vox populi de preguntarse por qué los revolucionarios de nuevo cuño tienen que sufrir tantos sacrificios, como vivir en las más encumbradas urbanizaciones del país, andar súper escoltados en lujosísimos autos y oligárquicas camionetotas, poseer jugosas cuentas bancarias en Venezuela y el exterior, mandar a sus hijos a los mejores colegios privados del país y a las más reputadas universidades del mundo, asistir a las más lujosas clínicas privadas, frecuentar exquisitos bares y restaurantes, realizar excéntricas bacanales o suntuosas celebraciones familiares, entre otras ingratas penalidades. Atrás dejaron sus tan añoradas barriadas populares, los viajes en metro, en camioneticas o en modestos automóviles, los simoncitos y las escuelas bolivarianas, las clínicas populares, los módulos de Barrio Adentro y las sencillas celebraciones en casa.

El caso del muy revolucionario ex ministro y ex gobernador Rafael Isea, hoy residenciado a todo trapo con su familia en el muy odiado imperio estadounidense, es apenas otra muestra de lo que aquí decimos.

No alcanzarían las páginas de ningún diario para reseñar las sopotocientas manifestaciones del llamado doble rasero o doble estándar que emplea el chavismo para evaluar cualquier hecho.

Manifestaciones que se resumen en una célebre expresión no pocas veces repetidas por figuras emblemáticas de la llamada revolución bonita: “Con los míos, con razón o sin ella”.

Periodista

joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Surcos en el tiempo

mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

E

l país inicia el año 2014 en medio de la angustia por la inestabilidad económica, la persecución judicial a quien piensa distinto o no se pliega a la verdad del régimen y la negación de justicia a los presos políticos. La relativa calma por las fiestas de fin de año se disipa tan rápido como la esperanza en el diálogo franco que pontificaba el Gobierno nacional. Volvemos a la realidad que con tanta fuerza nos golpeara el pasado año, convencidos que la mediática y engañosa prosperidad que se nos vendió se esfuma en el aire.

Todo parece indicar la llegada del bíblico tiempo de las vacas flacas.

El anuncio de más endeudamiento, el incremento de precios en servicios públicos y en la gasolina, el desabastecimiento, las pocas convincentes negaciones a los señalamientos de los economistas, el presunto maquillaje de los indicadores económicos y un “nuevo orden económico interno”, así nos lo hace entender. El efecto será devastador en la economía familiar y requerirá sudor y lágrimas para sobrellevar las miserias que con tanto temor esperábamos pero ello no debe ser obstáculo para continuar con dignidad y coraje, la lucha por un cambio efectivo en las políticas públicas para que

el inevitable sacrificio sea de la sociedad toda y del Estado, y no un castigo impuesto a la mayoría de la población; a los asalariados.

Para la universidad autónoma, 2014 ha de ser un año de profundización de cambios que a veces se lleva a cabo sin mayores aspavientos, otras de manera tímida o se estrella contra el muro infranqueable de la desconfianza. Es imprescindible resolver viejos conflictos que nos hacen rehenes de nuestros propios temores, buscar acercamientos y otorgar responsabilidades que generen confianza y ofrezcan mayor apertura a la sociedad y a la comunidad universitaria misma. Esa conexión permitirá reforzar la unidad para repensar y entender mejor los problemas institucionales, que son del colectivo, y enfrentarlos de manera oportuna.

En Eloy Tarazona, el brujo de Juan Vicente Gómez (2004) Domingo Alberto Rangel inserta una reflexión que atribuye al fundador de un diario regional allá por 1914:” ¿Quién va a pensar en libertades, en derechos cívicos, en decencia política cuando a cualquier transeúnte que camine por la Plaza Baralt le arrojan un millón a la cara?” que resume lo que ha sido el pensamiento oficialista y es una trampa que eludimos los universitarios para no hipotecar la autonomía universitaria

pues desdibuja años de lucha y reclamos por la libertad, la democracia y la inversión en las universidades, deslindada de los incompletos incrementos salariales y de otros beneficios socioeconómicos.

En esta perspectiva, desde el vicerrectorado Administrativo de la Universidad del Zulia y otras instancias institucionales universitarias he propuesto ideas para el diálogo y la discusión, desoídas, sesgadas o engavetadas por el Gobierno nacional, pues entendemos es la salida a la recurrente crisis presupuestaria y financiera de la universidad, un proceso que solo tiene cabida en el contexto del país si es cierta la prioridad a la educación expresada en la profusa propaganda oficial.

En LUZ, como se ha demostrado hasta la saciedad, tenemos suficiente potencial y proyectos para avanzar en la búsqueda de soluciones a los problemas institucionales y del desarrollo nacional pero necesitamos del apoyo de todos, no dadivas. A pesar de todo, miramos el futuro de la patria herida con optimismo.

Profesora Universitaria

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 COLOMBIA VERSIÓN FINAL 11

ALIMENTOS

26 indígenas resultaron intoxicados Agencias

TERREMOTO

Como parte del balance del año 2013

Santos: afectación terrorista se redujo en 24%

Temblor de 5.2 grados se sintió en Colombia EFE

AGENCIAS

El hecho se registró en el municipio de Santander de Quilichao, en el departamento del Cauca (suroeste), indicó a periodistas el secretario de Gobierno (Interior) de esa localidad, Ricardo Cifuentes Al menos 26 indígenas colombianos resultaron intoxicados al consumir alimentos en mal estado en una reunión comunitaria para celebrar el Año Nuevo, informaron ayer fuentes gubernamentales y médicas. El hecho se registró en el municipio de Santander de Quilichao, en el departamento del Cauca (suroeste).

Los indígenas consumieron tenían carne de cerdo descompuesta por lo que 26 de ellos resultaron intoxicados y fueron trasladados a un hospital de la localidad.Uno de los médicos del hospital señaló que los pacientes llegaron con vomito, deshidratación y dolores abdominales.

El presidente de Colombia presentó la segunda parte de su balance de seguridad.

En el 2013 fueron incautadas 347 toneladas de marihuana.

Agencias

P

or medio de su cuenta en Twitter, el presidente de la República, Juan Manuel Santos presentó la segunda parte de su balance de seguridad durante el año 2013.

En una serie de trinos, el primer mandatario presentó las cifras de la lucha emprendida en contra de los grupos guerrilleros y las denominadas bandas criminales durante los últimos 12 meses.

“Reducción del 24% en la afectación terrorista contra la comunidad”, indicó el jefe de Estado

Santos hizo conocimiento de estas cifras a través de las redes sociales.

al hacer relación a la captura de capturaron 1.087 guerrilleros (933 de Farc, 147 del ELN y siete de reductos.

Igualmente indicó que “las operaciones estructurales de impacto permitieron la neutralización de cinco cabecillas principales de los frentes de las Farc (…) Se logró la desarticulación de 106 bandas de-

lictivas. En el caso de las bandas criminales, el presidente de la República indicó que fueron capturado 2.757 integrantes distribuidos así: 1.658 de “Los Urabeños”, 913 de “Los Rastrojos” y 104 de disidencias del Erpac.

Finalmente indicó que en el 2013 fueron incautadas 347 toneladas de marihuana.

Un temblor de 5.2 en la escala de Richter se sintió la noche del sábado en algunas zonas del noroeste, suroeste y el centro de Colombia sin que hasta el momento se hayan reportado muertes y daños materiales, informaron fuentes oficiales.

El terremoto, el primero que sucede en Colombia en 2014, tuvo su epicentro a 22 kilómetros al noroeste de la cabecera municipal de la población de Sipí, en el departamento del Chocó, fronterizo con Panamá, informó el Servicio Geológico Colombiano.

Agregó que el temblor se sintió a las 22:36 horas locales (03:36 GMT del domingo) y se situó a una profundidad de 32 kilómetros.

El movimiento se sintió en los departamentos de Antioquia (noroeste); Valle, Valle del Cauca (suroeste); Caldas, Quindío (este) y en Bogotá, la capital del país.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

Waundil Cortez Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

A-00000023

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m

Dr. Gregorio Diaz Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

A-00000122

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00000028

Víctor H. Aguirre

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000029

A-00000041

Dr. Carlos Nava Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am.

Contacto: 0424-6509671 A-00000151

Hamid Seyfi

Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Guillermo Borjas

A-00000133

A-00000025

Luis Suarez

Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

A-00000020

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000207

Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

A-00000018

Policlínica Maracaibo, lunes de 5:00 a 7:00 pm, sábados previa cita.

Hernias, cirugía laparoscópica.

Contacto: 0414-6308670.

A-00000123

A-00000019

Emerson Hernández

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

Cirugía General. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de Consultorios Sagrada Familia.

Sábados de 9am a 12m. Contacto: 0414-9666117.

A-00000022

Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000021

Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000047

Edgmar M. Parra Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

A-00000042

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

A-00000046

Maritza Luzardo Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

A-00000044

Gabriela Montero Dermatóloga-Pediatra. Especialista en dermatología estética. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte.

Consultorio #3 y 1. Lunes de 6:00 pm a 8:00 pm. Edificio Villa Ota II, calle 76 entre av. 3Y y 3H, 1er piso.

Contacto: 04246284815. Correo: gabyvmonterol@gmail.com A-00000045

Rosa Rangel Especialista en gastroenterología-Medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #4. Miércoles y viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0414-7018500. Correo: rosarangelperez@gmail.com A-00000049

Pedro Araujo

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

Dermatología. Piel, Cabello y uñas, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte.

Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com.

A-00000033

A-00000016

Alfredo López

Santiago Espinoza

Dra. Angela Garcia

Freddy Pachano Leandro Montiel Boscán

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0414-3610449. Correo: pao3020@hotmail.com

A-00000035

A-00000153

Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727

Alves Soto

A-00000043

Cirugía para la obesidad. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

A-00000147

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com

Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

Yadira Pulgar

A-00000129

Dr. German Andrade

Dr. Jorge Aguilar

A-00000120

Cirujano artroscópico. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com

Armando Tavares

Edeanny Domínguez

Sonia Reverol

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166.

A-00000024

Daniela Wilman

Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000039

endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 om. Contacto: 0414-6424941.

A-00000037

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000051

A-00000040

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000059

Gretty A. Soto O. Patologias de la mujer, colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, jueves y viernes 11 am 3er piso. lunes a viernes 8 am a 12 m 2do piso, Contacto 0426-5660334.

A-00000053

Guillermo Andrade Gineco - Obstetra. enfermedades de la mujer, control de embarazp, paro, planificación familiar, contrl de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecologica minimamente invasiva.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto: 0261-4005235 / 0414-0705778.

A-00000055

Hebert Quintero Ginecología minimamente invasiva. Laparoscopia, cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, Udipeg.

Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com A-00000061

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000057

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

Orlando Dávila

Arlene Mora

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000054

A-00000050

A-00000038

Carolina Azuaje

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com

Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología, parto, cesárea, colposcopia, biopsia, cirugía ginecologica, menopausia, TRH. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529.

A-00000048

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm.

Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

A-00000058

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecología láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/ 0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000056

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, lunes y jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, lunes 10:00 am, miércoles y viernes 11:00 am.

Contacto: 0424-6619183.

Jairo E. Carbono R. Alexis Núñez Adultos. Hipertensión pulmonar.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm.

Contacto: 0414-3601867.

A-00000070

Carolina Luengo Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. Contacto: 0424-6219610. Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com

Cirujana General - Cirujana oncóloga, mastóloga. Clínica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miércoles desde las 2:00 pm. Clínica Oncoamérica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00000065

Dr. Fadi Abdul Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clínica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0412-6665491 A-00000211

Jairo Torres Neumonología. Funcionalismo respiratorio, torastoscopia, procedimiento endoscópico rígido y flexible. Cirugía de Tórax. Centro Médico de Occidente. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes a jueves de 3:00 a 5:00 pm.

Contacto: 0414-6155047 / 0261-4005191.

A-00000191

Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0414-9276942.

A-00000125

Dr. Cesar Lobo

Exámenes pre-empleo, Pre-vacacionales, Pos-vacacionales, Egresos, Evaluaciones de Puestos de Trabajo. Inscrita en el Inpsasel.

Contacto: 0414-6746442. Correo: dra_ramones@hotmail.com

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE A-00000209

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, jueves y viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818.

A-00000073

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com A-00000067

Dra. Grisell Ramones

A-00000208

A-00000096

A-00000148

Renata Rincón

Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopica de lesiones cerebrales, Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegación, Radiofrecuencia.

Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas).

Centro Medico Paraiso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miercoles y viernes de 12:00 m a 5:00 pm, Centro Medico Dr. Jose Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Medico Paraiso consult. 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto:0426-3234781 04246144105 A-00000176

Dra. Maria Eugenia Rincon Pediatra-Puericultor. Clinica la sagrada Familia Zona Sur, lunes a viernes de 8am a 12m. Centro Medico la Limpia consult. 4, lunes, miercoles viernes de 4pm a 6pm.

Contacto: 0414-4582876.

A-00000150

Wendy Quintero Médico - Pediatra. Consultas emergencias - hospitalización anemias - peso - enfermedades renales. Vacunas niños, adultos.

Sagrada Familia Norte, Lunes a viernes, 04:00 pm. Previa cita 0416-7623248 A-00000203

Dra. Julia Castejon Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av.8, calle 83.

Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pediatricas Lunes a jueves de 7:00 am a 2:00 pm. Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com A-00000121

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00000080

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340.

Correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00000210

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00 pm a 4:00 pm. 0416-6605777 / 0261-4005191.

Miriam Aimee Ferrer Especialista en terapia clinica (joven y adulto), Centro Clinico La Sagrada Familia (calle 83 con av. 63 Corredor vial Amparo Las Lomas) Especialidades Clinicas La Sagrada Familia (av 15 Las Delicias con calle 59, Centro Comercial Delia Plaza,PB) telefonos:0261-4005184/0261-935 3389/0261-7920442.

Correo:ferrer.aimee@gmail.com A-00000088

A-00000075

REUMATOLOGÍA

Gledys de Betancourt

Josefa Morales

Electroencefalograma, adultos y niños, convulsión febril, epilepsia, autismo, hiperactividad, trastorno del sueño, paralisi cerebral, enfermedades neurodegenerativas, cefalea Policlínica Dr. Adolfo D’Empaire, av 5 de julio, lunes a viernes de 8:00 a 12:00 m.

Contacto: 0261-7977011 / 04268637655.

A-00000062

Rosalinda Márquez

A-00000063

A-00000212

A-00000076

Katiuska Chourio Moran Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0414-6981882.

Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunología básica. centro Médico de Cabimas. contacto: 0264-8157010, Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm a 6:pm. Contacto: 0261-7196349, Hospital Clínico: 0261-7421342.

Correo: fbreuma@hotmail.com.

A-00000089

María Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm.

Contacto: 0414-6397051.

Alexander Gomez

Héctor González Traumatología. Prótesis total de cadera y rodilla, lesión de miembros superior e inferior. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

A-00000083

Sandra El Masrri

A-00000165

Alvaro Carroz Neurología pediátrica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818.

A-00000163

A-00000158

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1.

Sábados de 08:00 am a 1:00 pm.

Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm.

Contacto: 0416-9205925 A-00000074

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000077

Nayvi Barroso Cirujana Uróloga, Urología General, Endourología, Uroginecología y Urodinamia. Consultas previa cita.

Servicios Médicos Colon, lunes y miercoles 8 am, 2do piso, consultorio 22, Policlinica San Antonio, martes y jueves, 8 am, 3er piso consultorio 20. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com.

Dr. Rafael Piecudo Pediatría y Puericultura, Centro Medico de Cabimas, jueves.

Contacto: 0414-6707773 A-00000124

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000071

A-00000078

Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00a 6:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a Viernes.

0414-6187207

Cirugia laparoscópica, cirugia endoscópica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12 m.

Contacto:0261-2013317.

Correo: ducicmilenko@yahoo.com

A-00000192

Otorrinolaringología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a jueves de 5:30 pm. Contacto: 0424-6259818.

A-00000079

Neurología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto 0424-2806080.

Dr.Milenko Ducic F.

Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m. Contacto: 04246036667.

A-00000081

14 VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

Mundo curioso

mundocurioso@versionfinal.com.ve

Científicos chinos crean los primeros

Cerdos que brillan en la oscuridad AGENCIAS

Agencias

U

n grupo de científicos chinos lograron que dos cerdos brillasen en la oscuridad tras llevar a cabo una intervención genética. El experimento podría aportar beneficios en el campo de la medicina para humanos.

Los investigadores realizaron su experimento en la Universidad de Agricultura del Sur de China, en la provincia de Cantón y emplearon una técnica de intervención genética desarrollada por científicos de la Facultad de Medicina de Maona de la Universidad de Hawái, seña-

la el diario ‘The Huffington Post’.

Inyectaron proteínas fluorescentes del ADN de medusas en embriones porcinos, un experimento similar al realizado en Turquía a principios de año.

De acuerdo con los investigadores, la finalidad de este experimento es encontrar una manera de generar avances en el tratamiento de trastornos genéticos humanos como la hemofilia.

Por el momento, los animales no han reaccionado negativamente a las inyecciones de las proteínas luminosas y los expertos esperan que su vida sea tan longeva como la de cualquier cerdo.

La rata topo desnuda, resistente al cáncer, elegida animal de 2013

Agencias Nunca ganaría un concurso de belleza, pero este animal sin pelo, ciego y dentudo ha sido elegido por la revista Science como el vertebrado del año 2013. La razón es que la rata topo desnuda, procedente del este de África, tiene una extraordinaria resistencia al cáncer, lo que puede ser muy útil para estudiar la enfermedad en seres humanos y desarrollar mejores fármacos. Además, es longeva (30 años, todo un récord para un roedor), resistente al ácido y vive en túneles subterráneos casi sin oxígeno.

Al anunciar su elección, la revista Science citó dos artículos de investigación publicados en 2013 por biólogos de la Universidad de

Rochester. Uno de ellos sugería que la clave de su gran resistencia para llegar hasta el fin de sus días saludables y sin cáncer parece proceder de la forma en la que estas ratas construyen proteínas sin errores.

El segundo incide en que los tejidos de estos roedores lampiños crean una especie de escudo antitumor que detiene la amenaza inmediatamente gracias a la elevada concentración de ácido hialurónico de alto peso molecular.

Los investigadores tratan ahora de aplicar estas especiales adaptaciones de la rata lampiña a los ratones comunes, con el fin de probar si aumenta la longevidad y la resistencia al cáncer en ese roedor. Quizás, quien sabe, los ratones puedan convertirse en el vertebrado de 2014.

La mano humana más antigua Agencias Nuestras manos y nuestras muñecas son extremadamente complejas. Decenas de pequeños huesos, tendones y músculos nos permiten golpear, agarrar, espachurrar, girar, y hacer cientos de movimientos distintos. Ahora, un hueso metacarpiano hallado en Kaitio, Kenia, que se remonta a unos 1,42 millones de años atrás ha aportado nuevas pistas sobre cómo ha llegado el ser humano a disponer de una estructura tan compleja y evolucionada.

La escasez de restos fósiles continuos en el tiempo ha impedido a los investigadores saber cuándo nuestra mano se convirtió en una estructura única, en un complejo engranaje formado por la muñeca, la mano y los dedos.

Hasta el momento, gracias a los

restos encontrados en la Sima de los Huesos y de la Gran Dolina, de 400.000 y 800.000 años de antigüedad, se sabía que las manos de estos antiguos pobladores ya tenían las manos muy parecidas a las actuales.

De hecho los investigadores intuían que dichas semejanzas podrían remontarse mucho más atrás en el tiempo.

Este nuevo hueso hallado en Ke, nia se remonta a hace más de 1,4 millones de años y adelanta más de 600.0000 años el desarrollo del proceso estiloideo de la mano. Estee áproceso es, básicamente, un ento reordenamiento de la muñecaa que izar más permitía realizar eas con las y mejores tareas

manos gracias a la estabilización y bloqueo de la articulación. Como explica la profesora de Patología y Ciencias Anatómicas en la Universidad de Missouri, en Estados Unidos, Carol Ward “lo que hace que este hueso sea tan especial es la presencia de una apófisis estiloides o proyección de los huesos en el extremo que se conecta a la muñeca. Hasta ahora, este proceso estiloide sólo se había encontrado en nosotros,, los neandertales y otros homínidos primitivos”.

Incorporan una tele en futuristas lentes de contacto Pronto en EE.UU. harán público los lentes de contacto futuristas que permiten ver videos de alta definición. El sistema especial proyecta imágenes en el globo ocular.

La innovación permitirá a los usuarios recibir imágenes en las lentes de contacto, como en una minipantalla receptora, se llama iOptik, informa ‘The Daily Mail’.

Los lentes, que son fruto de la invención del grupo Innovega con sede en Washington, se ponen directamente sobre los ojos y se completan con un par de gafas de peso ligero. En conjunto proporcionan una experiencia como si se viera una televisión de 240 pulgadas una distancia de 10 pies, según el presidente ejecutivo de Innovega, Steve Willey.

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 15

Nelson Ned murió de neumonía a los 66 años

Falleció el “pequeño gigante de la canción” La muerte del cantante fue confirmada por el personal del Hospital Regional de Cotia, donde estuvo internado Agencias

E

l bolerista y cantante religioso brasileño Nelson Ned, de 66 años, murió hoy en un hospital de Cotía, en la región metropolitana de Sao Paulo, como consecuencia de una neumonía grave, según informaron ayer fuentes oficiales.

La Asesoría de Prensa de la Secretaría de Salud del Estado de Sao Paulo comunicó que el artista murió al mediodía de ayer víctima de “compli-

caciones clínicas”, como consecuencia de una neumonía grave, una infección respiratoria aguda y problemas en la vejiga.

El artista, quien vivía desde el 24 de diciembre en una clínica de reposo de Granja Viana, en el municipio de Cotía, había ingresado la noche del sábado en el Hospital Regional de la ciudad.

“El pequeño gigante de la canción”, apelativo que recibió por sus escasos 1,12 metros de estatura, se consagró en la década de los sesenta como una de las voces románticas

más famosas de Brasil y su éxito internacional llegó con la grabación de varios discos en español. Ídolo en países como Argentina, México y Colombia, entre otros, Nelson Ned sufría problemas de salud desde hace varios años, que se agravaron en 2003 cuando sufrió un accidente vascular cerebral (AVC).

Como consecuencia del AVC, el intérprete de “Todo pasará” perdió la visión del ojo derecho y se desplazaba en silla de ruedas. También padecía diabetes, hipertensión arterial y Alzheimer en fase inicial.

Después de una vida de excesos, Ned se convirtió en los años noventa a la religión evangélica y desde entonces interpretó con éxito música del género religioso, también en portugués y español.

Con 45 millones de copias de discos por todo el mundo, Ned fue el primer latinoamericano en vender un millón de discos en el mercado estadounidense, donde se presentó junto al español Julio Iglesias y al neoyorquino Tony Benett y país en el que llenó tres veces el mítico Carnegie Hall de Nueva York.

FAMILIA • Ana Veronica Ned (estatura: 90 cm), es la hija menor del cantante, ella integra el equipo del Circo Roda Brasil. Aparte de cantar como su padre, su especiallidad es bailar, realizar acrobacias, y también hace un número de payaso en el cual hace participar al público del circo.

• Nelson Ned Jr. (estatura 1,08 m), es un apasionado por la música Jazz. Ha logrado desarrollar un espectacular talento como baterista y a su vez es un aficionado delbodyboard.

• Monalisa Ned, decidió seguir la carrera de medicina, especializándose como fonoaudióloga.

Nelson se casó con Maria Aparecida, a quien Nelson Ned se refería con el sobrenombre de Sidiña (Sidinha ... por su nombre de Aparecida).

EL ADIÓS Gustavo Aguado @gustavoguaco Por Se fueron dos grandes: Eusebio y Nelson Ned.

Ricardo Montaner @montanertwiter Nelson Ned ...Aún lo recuerdo en Sábado Sensacional c Amador Bendayan . PAZ

Oscar D’ Leon @OscarDLeo Hoy estamos de luto con la muerte de Nelson Ned…Paz a sus resto.

TRISTEZA EN EL MUNDO DE LA MÚSICA

Reconocidas figuras del mundo del espectáculo no dejaron pasar la oportunidad para expresar su pesar a través de sus cuentas en la red social Twitter, por la muerte de Nelson Ned. Ned, fue uno de los cantantes más emblemáticos de Brasil en los años 70, con sólo un metro con 12 centímetros de estatura se ganó el corazón de muchas personas con su potente voz y su encantadora personalidad.

El Sonero del Mundo, Oscar D’ León, Ricardo Montaner y Gustavo Aguado han sido algunas de las personalidades que se han manifestado por el fallecimiento de Nelson Ned. Es necesario resaltar, que el cantante brasileño, falleció en la ciudad de Sao Paulo, a sus 66 años de edad.

Rubby Pérez El merenguero dominicano Rubby Pérez lamentó este domingo la muerte del cantante brasileño Nelson Ned, a quien dice admiraba por su talento y trayectoria en la música.

“Hoy mi corazón está triste por la muerte de mi amigo y hermano Nelson Ned, una estrella más que apaga su bella luz, QEPD”, retwitteó la voz más alta del merengue a través de su cuenta de Twitter.

“Un día compartí tanto con él y su esposa, y entendí ese día, la frase de Napoleón, que los hombres se miden de la cabeza al cielo, que grande era”, agregó Pérez en la red social.

Sobre el video y la nota que publicó Diario Libre recordando el momento en que ambos artistas, Nelson Ned y Rubby Pérez, compartían escenario, el merenguero manifestó: “Este es uno de esos momentos hermosos”.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

Cada año 300 y 500 personas son infectadas

La combinación de fármacos elude las resistencias en malaria MOSQUITO VACUNADOR

El estudio supone un avance en la lucha contra esta enfermedad.

Esta investigación servirá de base para futuras pruebas y combinaciones de fármacos.

EFE

U

n equipo de científicos ha constatado que la combinación de diversos compuestos activos contra la malaria es una «aproximación eficaz» para prevenir la resistencia a los fármacos del parásito que causa esta enfermedad y alargar así la vida de los tratamientos antipalúdicos.

El estudio, publicado en el último número de la revista «The Proceedings of the National Academy of Sciences» (PNAS), supone «un paso adelante» en la lucha contra la malaria, una enfermedad infecciosa transmitida por la hembra del mosquito ‘Anopheles’, explica a Efe Javier Gamo, investigador de GlaxoSmithKline (GSK).

Los mosquitos infectados pican, extraen sangre y, a la vez, inyectan saliva con su sello personal: un parásito llamado «Plasmodium» que durante una semana anida en el hígado de la persona infectada. Si el parási-

to es del tipo «vivax», puede quedar latente en el hígado y provocar episodios recurrentes de malaria pero si es «falciparum», inmediatamente infecta y destruye los glóbulos rojos.

En los casos más graves, provoca malaria cerebral, induce al coma y puede ser mortal en menos de 24 horas.

El «Plasmodium» se caracteriza por su gran capacidad de mutación y de resistencia a los medicamentos tradicionales, como la cloroquina, «que ya sólo se puede utilizar en determinados casos causados por Plasmodium vivax». Para el resto de las cepas de «Plasmodium», el fármaco más común es la artemisinina.

En los casos más graves, provoca malaria cerebral, induce al coma y puede ser mortal en menos de 24 horas «Estas resistencias -explica Gamo- obligan a los científicos a buscar y desarrollar nuevas terapias contra la malaria» y también a «desarrollar estrategias para proteger y alargar los tratamientos basados en fármacos actuales y futuros».

«El objetivo de nuestra investigación era avanzar en el conocimiento de mecanismos de resistencia del parásito para encontrar inhibidores activos contra las cepas resistentes que puedan ser utilizados en combinación con los compuestos estándar» para tratar de alargar así la vida efectiva de los fármacos actuales y futuros.

Para el trabajo, los investigadores utilizaron la cloroquina y un inhibidor del DHODH, un compuesto activo (aún en desarrollo clínico) capaz de bloquear una proteína «esencial» para que el Plasmodium cause la malaria, asegura Gamo.

El trabajo también demuestra que «en determinados casos la resistencia a un antimalárico puede convertir al organismo en hipersensible a otro» pero los investigadores han comprobado que «combinando los dos compuestos se logra una terapia efectiva y con baja probabilidad de generar resistencia».

ENFERMEDAD TROPICAL Esta investigación servirá de base para futuras pruebas y combinaciones de fármacos que «entre tres o cinco año serán tratamientos efectivos que estarán en el mercado», asegura.

La malaria está muy extendida en las regiones tropicales y subtropicales de América, Asia y África. Casi la mitad de la población mundial (3.200 millones de personas) corre el riesgo de contraer la malaria, una enfermedad que cada año infecta a entre 300 y 500 millones de personas y que cada año mata a unas 800.000 personas, la mayoría niños menores de 5 años del África subsahariana.

¿Y si, en lugar de transmitir la malaria, las hembras del 'Anopheles' inoculasen la vacuna frente a esta enfermedad? ¿Ciencia ficción? No tanto. Un equipo de investigadores japoneses acaba de presentar unos mosquitos modificados genéticamente para vacunar contra la Leishmaniasis a sus 'víctimas'.

El concepto de 'vacunadores voladores' se propuso como una forma de emplear la ingeniería genética para controlar las enfermedades infecciosas transmitidas por insectos hematófagos. La idea consiste en modificarlos para que al succionar la sangre transmitan una vacuna, pasando así de ser una plaga a ser beneficiosos. Hasta ahora, esta hipótesis no se había materializado.

La revista 'Insect Molecular Biology' recoge la primera prueba de concepto de que los 'vacunadores voladores' son factibles. El trabajo, firmado por científicos de Universidad Medica Jichi (Japón), describe la manipulación genética de varios mosquitos 'Anopheles stephensi', el principal vector de transmisión de la malaria en el sudeste asiático.

El primer paso fue estudiar detenidamente las glándulas salivares de estos artrópodos, incluida su genética. Este paso es crucial ya que tanto la vacuna que se desee inocular como los parásitos que normalmente transmiten los mosquitos deben estar en su saliva.

Es "improbable" que estos mosquitos vacunadores "sean una método viable para el control de enfermedades porque es una forma inaceptable de administrar vacunas", señalan los propios autores. La falta de control sobre los insectos y la dosis de vacuna recibida, así como la aceptación pública de la liberación de estos mosquitos transgénicos dificultan su uso.

Pero el análisis de las glándulas salivares sí "podría ser una herramienta muy poderosa para dilucidar las interacciones entre el parásito de la malaria y la saliva del díptero", aclaran.

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 17

Con ambientes públicos 100% libres de humo

América Latina echa a los fumadores a la calle Los expertos afirman que la venta de tabaco está disminuyendo o estancándose en los países desarrollados. En América Latina la contraofensiva se basa en una fuerte política de control del tabaquismo.

Agencias

H

asta hace poco refugio de los fumadores, los bares y lugares públicos que permiten fumar a sus parroquianos, se están haciendo humo en América Latina.

En efecto, ya cada vez es menos probable entrar en un bar en cualquier ciudad de la región y que inmediatamente tus pulmones se llenen de ese olor acre que deja el humo del tabaco.

Ocho países de América Latina ya cuentan con ambientes públicos 100% libres de humo, mientras que el resto tiene al menos cinco categorías de lugares públicos donde está prohibido fumar, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud. Estos países son: Barbados, Colombia, Guatemala, Honduras, Panamá, Perú, Trinidad y Tobago, Uruguay.

Aunque las señales de No Fumar se hacen cada vez más omnipresentes, es una lucha que apenas comienza. ¿Por qué?

Los expertos afirman que la venta de tabaco está disminuyendo o estancándose en los países desarrollados, pero se incrementa en

los países de ingreso bajo y medio (la mayoría de Latinoamérica) debido a una agresiva campaña de comercialización de la industria tabacalera en esas regiones. El público objetivo: las mujeres y la juventud.

El escenario: eventos deportivos, musicales y otros. Método: distribución gratis de cigarrillos.

Casi el 80% de los más de mil millones de fumadores a nivel mundial viven en los países de ingreso medio y bajo. Y el cigarrillo sigue matando gente.

En los minutos entre que un fumador enciende un tabaco hasta que la colilla aterriza en el cenicero habrán muerto unas 50 personas en el mundo como resultado de repetir esa misma operación incontables veces. El total de víctimas fatales: 6 millones de personas cada año, una cada seis segundos, aproximadamente. Unos 600,000 no fumadores perecen por inhalar el llamado “humo ajeno”, que expelen los fumadores, de acuerdo a cifras del Banco Mundial y la OMS. En América Latina la contraofensiva se basa en una fuerte política de control del tabaquismo que incluye medidas impositivas, prohibición de fumar en lugares públicos

y una mayor concientización en relación con los peligros del tabaquismo.

Argentina, Panamá y Uruguay son buenos ejemplos de un control estricto al consumo de tabaco, mientras que Brasil, Chile, México, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela son buenos ejemplos de países con duras etiquetas de advertencia respecto a los males del tabaquismo. Y Brasil y Uruguay destacan por el tratamiento a la adicción al tabaco.

La mala noticia es que a medida que la tasa masculina disminuye, el tabaquismo entre las mujeres, especialmente las más jóvenes, está aumentando. En América Latina y el Caribe hay un 25% de la población, o 145 millones de personas, que fuman, de este porcentaje un 16% con mujeres jóvenes, comparado con un 8% en Estados Unidos y el 11% a nivel mundial. actualmente en sendos procesos judiciales iniciados por la industria tabacalera.

Casi el 80% de los más de mil millones de fumadores que hay en el mundo viven en países de ingresos bajos o medios, donde mayor es la carga de morbilidad y mortalidad.

URUGUAY A LA CABEZA

En América Latina y el Caribe hay un 25% de la población, o 145 millones de personas, que fuman, de este porcentaje un 16% con mujeres jóvenes, comparado con un 8% en Estados Unidos y el 11% a nivel mundial.

El principal embajador de la lucha antitabaco en su país, estrategia que ha propagado por toda América Latina, es el expresidente uruguayo Tabaré Vazquez.

“Concientizar a la población respecto al impacto negativo del tabaquismo sobre la salud es más eficiente y rentable que atenderlos luego de que enfermen”, asegura.

El exmandatario, médico de profesión, tiene una clara radiografía de los enormes daños humanos y materiales causados por el tabaco en la región.

Las cifras son asombrosas. La tasa de mortalidad para enfermedades

no transmisibles, muchas de ellas causadas por el tabaquismo, duplican la tasa de mortalidad para enfermedades transmisibles: 93.8 por cada 100.000 habitantes frente a 55,4 por cada 100.000 habitantes.

Asimismo, América Latina gasta más de US$70.000 millones al año para tratar dos de las enfermedades no transmisibles más mortíferas: la diabetes y el cáncer.

Vázquez fue quien logró que su país fuera uno de los primeros en asegurar la creación de ambientes 100% libres de humo a partir de

2005. Como resultado de estas medidas, entre 2006 y 2009 el consumo de tabaco en las zonas urbanas de Uruguay (donde vive el 95% de la población) registró uno de los descensos más rápidos del mundo. La mayor caída se registró entre los fumadores de 15 a 24 años, cuyo número se redujo en 44% durante ese período.

La política anti-tabaco de Uruguay es uno de los ejemplos más exitosos de América Latina y el Caribe en tanto se enfoca en múltiples sectores de la sociedad, especialmente los adolescentes..

Diseño: Andreina Sarcos

18 VERSIÓN FINAL Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

FARÁNDULA El crítico de cine Luis Bond discutió los estrenos que llenarán las pantallas. Alrededor de 54 películas venezolanas se proyectarán este año.

redaccion@versionfinal.com.ve

En este 2014

Cinco películas venezolanas que no te debes perder

Liz en septiembre de Fina Torres:

La distancia más larga de Solo de José Ramón Novoa Claudia Pinto

Rodada en Tucacas y basada en una obra de teatro, Liz en septiembre narra la historia de un grupo de viejas amistades.

Los créditos los comparten Patricia Velázquez, Arlette Torres, Mimí Lazo, Elba Escobar, Sheila Monterola y Mariaca Seprum.

Estará en carteleras en febrero.

La historia de un niño que deja la ciudad para buscar a su abuela entre los paisajes del Parque Nacional Canaima, recibió en Montreal el reconocimiento como mejor película latinoamericana. Está pautada para estrenarse en abril.

MARVEL

Publicará comics de Star Wars Marvel, una de las mayores editoriales de cómics de EE.UU., publicará de nuevo historietas de la saga de George Lucas “Star Wars” a principios de 2015, informó hoy la empresa en un comunicado.

Lucasfilm y Marvel Entertainement, ambas propiedad de Disney, convergerán de nuevo casi veinticinco años después de que saliera a la venta el primer cómic de la editorial basado los personajes y aventuras de Lucas.

“Star Wars” deja así la editorial Dark Horse, que se hizo con la licencia en 1991 y desde entonces convirtió el universo de George Lucas en uno de sus estandartes.

El anuncio no ha sorprendido a los expertos, que lo esperaban desde que Disney compró Lucasfilm en 2012, tras haber adquirido Marvel tres años antes.

La prestigiosa editorial publicó el primer cómic de Star Wars en 1977 y continuó lanzando títulos de esta saga durante nueve años más.

La vuelta de Marvel al mundo de Star Wars coincidirá en el tiempo con el lanzamiento de la película de J.J. Abrams “Star Wars: Episode VII” , que llegará a los cines en diciembre de 2015.

El director de Sicario regresa con un thriller policial protagonizado por Laureano Olivares, Samantha Dagnino, y Rebeca Alemán. La historia de un funcionario público que se ve envuelto en problemas de corrupción llegará en abril a las salas de cine.

Pelo malo de Mariana Rondón

Libertador de Alberto Arvelo

Mereció la Concha de Oro en el Festival del San Sebastián, el premio a mejor guión y dirección en el Festival de la Plata y fue selección oficial del Festival de La Habana. La obra de Rondón es una historia de intolerancia entre un niño, su abuela y su madre. Estará en mayo en las salas de cine.

La producción cuenta con un reparto liderado por Édgar Ramírez, Danny Huston, María Valverde, Imanol Arias y Juana Acosta. La historia de la gesta independentista de Simón Bolívar dirigida por Arvelo no tiene fecha de estreno.

Fallece el laureado productor de cine Saul Zaentz

Agencias - Saul Zaentz, un productor musical cuya segunda carrera en el cine le hizo ganar tres premios Oscar por “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” (conocida en Hispanoamérica como “Atrapados sin salida” y en España como “Alguien voló sobre el nido del cuco”), “Amadeus” y “El paciente inglés”, falleció a los 92 años.

El productor, quien padecía de Alzheimer, murió el viernes en su apartamento en San Francisco, dijo a The Associated Press el sobrino y socio del productor, Paul Zaentz.

Zaentz no fue un productor cinematográfico prolífico, pero tomó las riendas de películas importantes, especializándose en complejas adaptaciones literarias que los estudios de Hollywood generalmente rehuían por creer que eran demasiado complicadas para el cine.

Desde que debutó en el cine en 1972 a los 50 años, con el drama de música country y de bajo presupuesto “Payday”, Zaentz produjo solamente 10 películas, lo que hace aún más notable que haya ganado tres premios de la Academia.

Entre otras producciones de Zaentz está la versión animada de “The Lord of the Rings” (“El señor de los anillos”), de 1978, que despejó el camino para la exitosa trilogía de Peter Jackson.

También produjo “The Mosquito Coast” en 1986, con Harrison Ford y la aclamada “La insoportable levedad del ser” de 1998.

En 1991 produjo “At Play in the Fields of the Lord”, un fracaso tanto en taquilla como con la crítica pese a un reparto encabezado por Kathy Bates, Tom Berenger y John Lithgow.

Zaentz era un productor al estilo del viejo Hollywood, alguien profundamente dedicado a sus películas y hacia todo lo que podía para que saliesen bien, a menudo usando su propio dinero para financiarlas.

Zaentz nació el 28 de febrero de 1921 en Passaic, Nueva Jersey. Se dedicó al cine tras aburrirse con su exitosa carrera en la industria discográfica, que incluyó el sello Fantasy Records, una compañía dedicada mayormente al jazz que él adquirió en 1967.

Kim Kardashian presume de su “trasero” en las redes sociales Agencias.- Que a Kim Kardashian le gusta compartir fotos y vídeos no es ninguna novedad. Ahora, la prometida de Kanye West ha decidido mostrar lo en forma que se encuentra tras ser madre, publicando en Instagram unas fotografías en las que presume de ‘trasero’.

Y es que parece que la socialité se está poniendo en forma y quiere que los resultados se vean.

Así, la novia de Kanye West y madre de la pequeña North compartió en la noche de este sábado a través de Instagram una provocativa imagen junto a su amiga Blac Chyna.

En la fotografía se observa a Kim con un celular en la mano, mirando a la cámara, y tomándose una foto con su amiga.

En otra instantánea ambas lucen pectorales. “Poniéndome bien para el nuevo año”, escribió Kim al compartir la segunda imagen en la que se puede apreciar su cuerpo de frente.

Recientemente, Kim Kardashian compartió en Youtube un vídeo en el que repasa sus momentos más especiales junto a su futuro esposo, el rapero Kanye West.

Bajo el título ‘Kim West’ y con la frase “los finales felices sí se hacen realidad”, la socialité muestra imágenes de ella y Kanye tomadas por paparazzi, partes de entrevistas, y fotos, además de unas breves imagenes de la pequeña North, hija de ambos.

Maracaibo, lunes,6 de enero de 2014 VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El Barcelona derrotó ayer 4-0 al Elche con un “triplete” del chileno Alexis Sánchez

¡Súper Alexis!!

Alexis E AFP

l Barcelona consiguió ayer una goleada en su primer partido de 2014 en casa con un cómodo 4-0 sobre el Elche, con un ‘triplete’ del chileno Alexis Sánchez, en la 18ª jornada en la que el equipo azulgrana consiguió mantenerse en el liderato. El pasado sábado el Atlético ganó en Málaga 1-0 y era líder provisional, pero esta victoria del Barça permite a los catalanes igualarles a 49 puntos en la cabeza y quedar primeros por una mejor diferencia de goles.

- 24 -

Hoy se celebrará la Misa del Deporte en todo el territorio nacional 20

Atalaya Deportiva recuerda a “Teo” Capriles

22

El mundo del fútbol despidee con tristeza a Eusebio

25

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

PRETEMPORADA

En la Basílica y en la Catedral de la capital zuliana se realizarán los actos religiosos

Deportivo JBL retoma hoy los entrenamientos

La Misa del Deporte se celebrará hoy en Maracaibo

Agencias El Deportivo JBL del Zulia reinicia hoy los entrenamientos para la segunda parte de la temporada 2013-2014 del torneo local, y ahora participará en la Liguilla de Ascenso hacia la segunda división de nuestro fútbol nacional.

En nota de prensa se conoció que que para estos entrenamiento han sido convocados los jugadores de la plantilla que finalizaron el torneo pasado, y algunos invitados por el cuerpo técnico, los cuales fueron escogidos durante la captación de talentos realizada en el mes de Diciembre de 2013.

Se supo a través de la Gerencia Deportiva que tres jugadores están de baja en la plantilla: Alexis Ferrer, Luis Paz y Endrick Portillo. La oficina administrativa está finiquitando acuerdos para recibir a nuevos jugadores que reforzarán la plantilla en cada una de sus líneas.

AGENCIAS

Se espera la asistencia de dirigentes, personalidades y glorias del gremio deportivo de la región. A nivel nacional también se hará la eucaristía en honor a los atletas.

HISTORIA

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

L

os atletas criollos tendrán hoy la oportunidad de celebrar la tradicional Misa del Deporte que se realizará a nivel nacional en distintos templos religiosos.

En Maracaibo este importante acontecimiento no quedó de lado, y los entes deportivos regionales extendieron una invitación a todo el gremio a asistir a la eucaristía.

Los atletas criollos siempre acuden a la Misa del Deporte para pedir por el bienestar del mundo deportivo.

La Gobernación Bolivariana del Zulia, la secretaría de Deportes del estado y la Coordinación de Mindeportes Zulia-Falcón, hicieron el llamado a asistir a la Misa del Deporte que se desarrollará desde las 10:00 de la mañana en la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá.

También el Instituto Municipal

del Deporte y Recreación (Imdeprec) realizó una invitación pero a la Catedral de Maracaibo a participar del acto religioso a las 9:30 de la mañana.

En Caracas esta edición 69 de la Misa del Deporte se realizará desde las 8:00 de la mañana en la popular Parroquia La Pastora, reseñaron los medios capitalinos.

Desde el año 1945 la Misa del Deporte se celebra todos los 6 de enero en la iglesia de la Pastora, en Caracas, luego de que el párroco de esa jurisdicción, Francisco Castillo Toro, convocara a los deportistas capitalinos a que asistieran a un funeral en tributo de las Glorias del béisbol, José Pérez Colmenares y Salvador Argüelles. Con los años este acto religioso se extendió a nivel nacional.

En estos actos se acostumbra a pedir por el bienestar de todos los atletas criollos y de la gente relacionada al mundo deportivo a nivel nacional. En ellos se apersonan para ofrecer sus bendiciones los deportistas activos, exdeportistas, dirigentes, periodistas que cubren la fuente y aficionados que quieren participar.

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El australiano derrotó 6-1, 4-6 y 6-3 al helvético

Hewitt sorprendió a Federer y ganó en Brisbane

AGENCIAS

Líderes NBA PROMEDIO DE PTS/PARTIDO

PUNTOS TOTALES

Jugador

Equipo

Pts

Jugador

Equipo

Pts

Kevin Durant

OKC

29.2

Kevin Durant

OKC

964

Kevin Love

MIN

26.4

Kevin Love

NYK

845

Carmelo Anthony

NYK

26.2

LeBron James

MIA

805

Lebron James

MIA

25.2

LaMarcus Aldridge

POR

793

James Harden

HOU

24.4

Blake Griffin

LAC

791

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

DeAndre Jordan

LAC

.646

Ryan Anderson

NO

.952

Andre Drummond

DET

.613

Dirk Nowitzki

DAL

.920

Amir Johnson

TOR

.595

O.J. Mayo

MIL

.913

LeBron James

MIA

.586

Reggie Jackson

OKC

.908

Dwight Howard

HOU

.580

Manu Ginobili

SA

.905

TIRO DE CAMPO (%) Jugador

TIROS LIBRES (%)

TIROS DE 3 PTS (%) Jugador

%

Jugador

Equipo

Pos

SA

.500

Kevin Love

MIN

13.5

Marco Belinelli

Lleyton Hewitt (derecha) hizo un gran partido ante el suizo Roger Federer (izquierda) para adjudicarse la victoria en tres sets.

El partido final cargado de buenas jugadas duró poco más de dos horas. En 2010 estos mismos protagonistas se midieron en el torneo de Halle y también culminó con victoria para Hewitt.

EFE

E

l australiano Lleyton Hewitt, 60 del mundo, ganó su primer título ATP desde el 2010 al imponerse en Brisbane al suizo Roger Federer, primer cabeza de serie del torneo, por 6-1, 4-6 y 6-3 en poco más de dos horas.

La final del torneo australiano fue una reedición de la de Halle 2010, con los mismos tenistas sobre la cancha y el mismo desenlace: victoria de Hewitt en tres sets. Como entonces, Federer tampoco encon-

tró la clave para contrarrestar la actitud irreprochable de su rival.

Dos veteranos (32 años), que se enfrentaron por primera vez en el circuito profesional en 1999 en Lyon, con triunfo de Hewitt, comparecieron sobre la pista de Brisbane con la carga de dos semifinales de larga duración. Y Federer dio la impresión hoy de no haberse recuperado completamente del desgaste.

Lleyton Hewitt, en cambio, no pareció acusar su partido con Kei Nishikori y se paseó en la primera manga. El suizo, que empleó

también un par de horas en su semifinal ante Jerome Chardy, solo conectó un saque directo y apenas ganó el 40 por ciento de los puntos con su primer servicio. Al resto las cosas no le fueron mejor.

Sexto del ránking mundial, Federer, que inaugura temporada con nuevo entrenador -el sueco Stefan Edberg-, reaccionó en la segunda manga gracias a sus nueve ‘aces’ y a que asumió más riesgos a la vista de que a Hewitt, al contrario que en el primer set, no le salía todo.

En el definitivo, el suizo sirvió de forma errática, pero su gran problema estuvo en la falta de acierto al resto. Tuvo hasta siete oportunidades de romper el servicio de Hewitt, pero no lo hizo en ninguna.

Kyle Korver

ATL

.472

DeAndre Jordan

LAC

13.4

José Calderón

DAL

.465

Dwight Howard

HOU

12.9

Andre Iguodala

GS

.461

Andre Drummond

DET

12.4

Anthony Morrow

NO

.449

DeMarcus Cousins

SAC

11.4

ROBOS/PARTIDOS

Wawrinka se quedó con el título en Madras EFE El suizo Stanislas Wawrinka se hizo por segunda vez con el título del torneo de Madras (India), al derrotar en la final al francés Edouard Roger Vasselin por 7-5 y 6-2.

Wawrinka anuló la posibilidad de que el francés, de 30 años, se hiciera con el primer título ATP de su carrera, mientras que el helvético sumó el quinto en la suya.

En el último de los dos encuentros hasta ayer, en octubre de 2013 en Basilea y bajo techo, Vasselin logró imponerse a “Stam”.

Un año antes, el suizo se impuso

en estas mismas pistas en octavos de final.

Wawrinka, que había previsto un partido duro en la previa, acertó con su pronóstico y necesitó una hora y 35 minutos para revalidar este título que logró en 2011 ante el belga Xavier Malisse.

La semana termina para el suizo mucho mejor que para su compatriota Roger Federer, batido en la final del torneo de Brisbane ante el australiano Lleyton Hewitt. Wawrinka además, ha rebasado este viernes la cifra de 300 partidos ganados en su carrera, para convertirse en el cuarto suizo

en superar esta barrera, por detrás de Federer (926), Marc Rosset (433) y Jakob Hlasek (432).

En otro torneo el brasileño Joao Souza “Feijao” venció por 6-4 y 6-4 al colombiano Alejandro González, segundo cabeza de serie, y se adjudicó así el título del Abierto de Sao Paulo, torneo del circuito mundial Challenger de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

“Fue una victoria tensa y pude mantenerme calmado hasta el ‘macht point’ final”, declaró Feijao, quien la próxima semana será la primera raqueta brasileña en el ránking ATP.

BLOQUEOS/PARTIDOS

Jugador

Equipo

%

Ricky Rubio

MIN

2.88

Anthony Davis

Michael Carter-Williams

PHI

2.86

Roy Hibbert

IND

2.78

Chris Paul

LAC

2.44

Serge Ibaka

OKC

2.27

John Wall

WSH

2.03

John Henson

MIL

2.25

GS

2.00

DeAndre Jordan

LAC

2.25

Stephen Curry

Jugador

ASISTENCIAS TOTALES

Equipo

%

NOP

3.20

ASISTENCIAS/PARTIDOS

Jugador

Equipo

Total

Jugador

Equipo

%

Chris Paul

LAC

380

Chris Paul

LAC

11.2

Stephen Curry

GS

306

Stephen Curry

GSW

9.6

Ricky Rubio

MIN

274

John Wall

WAS

8.8

Jeff Teague

ATL

274

Brandon Jennings

DET

8.3

John Wall

WSH

264

Ricky Rubio

MIN

8.3

POSICIONES ESTE Atlántico

El suizo venció 7-5 y 6-2 al francés Edouard Vasselin

REBOTES/PARTIDOS

Equipo

JG

OESTE JP

DIF

Noroeste

JG

JP

DIF

Toronto

16

15

-

Oklahoma

26

7

-

Boston

13

20

4.0

Portland

26

8

0.5

Brooklyn

12

21

5.0

Minnesota

16

17

10.0

Filadelfia

12

21

5.0

Denver

15

17

10.5

Nueva York

10

22

6.5

Utah

11

25

16.5

JG

JP

DIF

Pacifico

JG

JP

DIF

Central Indiana

26

6

-

L.A. Clippers

23

13

-

Chicago

14

18

12.0

Golden State

22

13

0.5

Detroit

14

19

12.5

Phoenix

20

12

1.0

Cleveland

11

22

15.5

LA Lakers

14

19

7.5

Milwaukee

7

26

19.5

Sacramento

10

22

11.0

JG

JP

DIF

Suroeste

JG

JP

DIF

Miami

25

8

-

San Antonio

26

8

-

Atlanta

18

16

7.5

Houston

22

13

4.5

Washington

14

16

9.5

Dallas

19

14

6.5

Charlotte

15

20

11.0

New Orleans

15

17

10.0

Orlando

10

23

15.0

Memphis

14

18

11.0

Sureste

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

ATALAYA DEPORTIVA

GILBERTO OCANDO YAMARTE/ PERIODISTA DEPORTIVO GILBEROCANDO@HOTMAIL.COM

“ICONO DEL CICLISMO VENEZOLANO”: “TEO” CAPRILES

T

eodoro “Teo” Capriles Brandi es, sin lugar a dudas, verdadero símbolo del ciclismo en Venezuela.

“Campeón y Maestro”, cuya trayectoria marchó simultáneamente con las etapas iniciales de esa disciplina deportiva en nuestro país. Labor que, en justicia, se le reconoció al darle su nombre al primer velódromo construido en Venezuela, en Caracas (Juegos Bolivarianos, 1951).

El viejo “Teo”, para diferenciarlo de su hijo “Teo” (campeón en natación), nació en Caracas en 1907.

Ya se hablaba de la existencia de grupos de “excursionistas” en bicicleta. Cuentan que en la primera mitad de 1930 era típico ver en recorridos diarios a un dinámico Teodoro Capriles (Residencia - Agencia Packard, donde trabajaba –Club El Paraíso, al mediodía para practicar natación.-Ag. Packard – Escuela de Música, ensayos Orfeón Lamas).

También relatan que formó parte de grupo de excursionistas y que, con Ismael Pereira y otros dueños de bicicletas acordaron organizar competencias, que siempre ganaba Capriles…”Dejó la natación y el excursionismo y se dedicó al ciclismo. En esa época no perdió ninguna carrera” No participó en juegos olímpicos, pero se le asocia con el olimpismo, porque fue el primer venezolano que intentó participar, en Berlín 1936. Se cuenta que al morir una tía recibió una herencia de seis mil bolívares y que, era tal su pasión por el ciclismo, que dejó su trabajo y se fue a Berlín, con credencial otorgada por la Federación de Ciclismo (Creada el 21-05-1936 por Simón Rodríguez, “Mr. Fly”; Franklin Whaite, Justino Pelayo, Juan Rivas, César Pino y el propio Capriles). Pero, no pudo competir porque se requiere

la existencia del Comité Olímpico en el respectivo país (reconocido por el COI). Pero, no perdió el viaje.

El visitar el velódromo, el contacto con pedalistas y técnicos del ciclismo internacional, le nutrieron más su pasión. Se quedó un tiempo en Europa y “aprendió” todo lo que pudo. Y al regresar a su país, sin empleo (meses después lo emplearon en el MOP, en Catia, lo cual le hacía más necesario utilizar a diario su bicicleta) y con ganas de usar y “enseñar todo lo que había aprendido en Europa. A sus primeros compañeros de paseo (Federico Curtois, Carlitos de la Madrid, Pedro Aladé…) se sumó un nuevo grupo de aficionados (Jesús Delgado, Héctor Alvarado.

Juan Cisneros, Julio Heredia, entre otros”). Acostumbraban organizar carreras en carretera. Capriles siempre ganaba “desprendido”.

El año 1938 fue glorioso para Capriles y para el ciclismo venezolano.

En febrero, en los IV JCAC (Panamá 1938) fueron campeones por equipo (Julio Heredia, Jesús Delgado, Juan Cisneros y Capriles) e individualmente Teo ganó oro en carrera de fondo (100Kms) y persecución (4 Kms.). En agosto de ese mismo año participan en la primera edición de los JDB (Bogotá 1938). Arrasaron: Cinco de oro: fondo, velocidad pura, persecución individual y por equipo (Capriles, Carlos de la Madrid, Pedro González y Pedro Aladé). Los Suramericanos 1938 fue un gran reto, porque el ciclismo estaba arraigado en los países del sur desde muchos años atrás. Empataron en el tercero con Uruguay, detrás de Chile y Argentina. En 1941, en el Suramericano de Montevideo, el sexteto integrado por Héctor Alvarado, Jesús Delgado, Pedro Aladé, Luis J. Rodríguez, Pedro González y Teo Capriles, empatan otra vez con Uruguay y logran el subcampeonato en persecución por equipo, el superar al mismo conjunto de Uruguay. Fue la primera incursión de un equipo de Venezuela en un velódromo.

En 1946, ya próximo al retiro, ganó el campeonato de fondo en el Circuito de la Vuelta al Lago de Valencia (127 Kms.) con 22 minutos de ventaja sobre el segundo. En 14 años

de actividad, Teo Capriles obtuvo 70 primeros lugares, seis campeonatos nacionales de fondo y cinco campeonatos nacionales de velocidad. Con el correr del tiempo, las técnicas y bicicletas modernas han dejado atrás sus múltiples records, pero siguen siendo parte de la historia del ciclismo nacional.

En 1956, en ocasión de los 20 años de la Federación de Ciclismo, Franklin Whaite escribió: “De la escuela desinteresada de Teo Capriles salió el primer campeón de resistencia(Hernandito Escobar), así como también un trío extraordinario de velocistas(Carlos de la Madrid, Paúl Otamendi y Federico Curtois)…Guiados siempre de la mano de Teodoro, comenzaron a surgir Pedrito Aladé, Pedro Guevara(otro corredor rapidísimo), Víctor “Paticas” Fernández, Luis J. Rodríguez, Héctor Alvarado y tantos otros buenos competidores y clase y excelente formación técnica”. Teodoro “Teo” Capriles Brandi murió el 27 de enero de 1982 En 1946, en los JCAC (Bqlla. Colombia), ciclistas venezolanos traen tres nuevas medallas: Víctor “Paticas” Fernández (Oro, persecución indiv.), Prudencio Díaz (Plata, velocidad) y Julio César León (Bronce,

”Dejó la natación y el excursionismo y se dedicó al ciclismo. En esa época no perdió ninguna carrera”.

Km, contra reloj). Este último (trujillano quien posteriormente se graduaría de ingeniero en la UCV) se convirtió en el primer venezolano en participar en los Juegos Olímpicos (Londres 1948), eliminado en los cuartos de final del Km, contra reloj, casi sobre la meta, por el francés Jean Dupont, a la postre, ganador de la medalla de oro……Y, el ciclismo patrio siguió su curso….

TIPS del ciclismo nacional: Cinco de los seis hijos de “el viejo” Teo (Trina, María Mercedes, Esther, Teodoro, Vicente y Angelina) también destacaron en el deporte nacional. Entre ellos ganaron 130 medallas (50 de oro). ¡Debe ser un record!..SU HIJO TEO(Natación) fue el abanderado de Venezuela en los juegos Olímpicos de 1964(Tokio)...

EL CICLISMO NACIONAL ESTÁ DE LUTO, por el fallecimiento del ex ci-

clista y entrenador tachirense JUSTO GALAVIS, selección nacional 1973 – 1989(Record nacional de la hora: 45,4 kilómetros/ hora, vigente), fallecido el 21 de septiembre de 2013…TEODORO CAPRILES fue también un gran TENOR (Solista del Orfeón Lamas) y también PINTOR (Entre sus obras, la serie de “Casas, casitas e iglesias coloniales”)…

HERSONY CANELÓN, Atleta del año 2013 según la Federación de Ciclismo, en el renglón masculino; En femenino, Lilibeth Chacón…..RECUERDOS gratos de destacadas figuras del ciclismo en el Zulia: Virgilio Ruiz, Misael “Cacharro” Andrade, Osmán Pulgar, Arsenio Chirinos, Daniel Larreal, Gilberto Padilla, “El perijanero” Quintero y…muchísimos más.

Teodoro “Teo” Capriles no participó en juegos olímpicos, pero se le asocia con el olimpismo, porque fue el primer venezolano que intentó participar, en Berlín 1936.

Maracaibo, lunes,6 de enero de 2014 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

TURÍN

La “Vecchia Signora” sigue líder en Italia con 49 puntos

Trezeguet recibió homenaje de hinchas

Juventus goleó 3-0 a la Roma AFP

El chileno Arturo Vidal abrió el marcador a los 17 minutos. Su compañero Leonardo Bonucci puso el segundo gol a los 48’. Mirko Vucinic de penal sumó la tercera diana a los 77’.

CLASIFICACIÓN Pos.

AFP

L

a Juventus asestó un zarpazo importante en su intento de revalidar el título en la liga italiana, ampliando su ventaja como líder con un 3-0 sobre la Roma, segundo clasificado y que terminó con nueve hombres, ayer en el partido estelar de la 18ª jornada.

Era el duelo entre los dos mejores de lo que va de temporada en Italia, pero el pulso cayó claramente del lado turinés, que se destaca ahora a ocho puntos de su rival, que sufrió su primera derrota liguera de la temporada.

El chileno Arturo Vidal abrió el marcador en el 17 y luego completaron la goleada Leonardo Bonucci (48) y el montenegrino Mirko Vucinic (77 de penal).

La Roma se quedó primero con uno menos, en el 74 por la roja a Daniele De Rossi tras una dura entrada, e instantes después, en el 76, el brasileño Leandro Castan también fue expulsado, en su caso por despejar bajo palos con la mano.

La acción El tanto de Vidal llegó definiendo

Equipo

J

G

E

P

Pts 49

1.

Juventus

18

16

1

1

2.

Roma

18

12

5

1

41

3.

Napoli

17

11

3

3

36

4.

Fiorentina

18

11

3

4

36

5.

Inter

17

8

7

2

31

6.

Verona

17

9

2

6

29 25

7.

Torino

17

6

7

4

8.

Cagliari

18

4

9

5

21

9.

Parma

17

4

8

5

20

10.

Genoa

17

5

5

7

20

11.

Lazio

17

5

5

7

20

12.

Udinese

17

6

2

9

20

13.

AC Milán

17

4

7

6

19

14.

Sampdoria

17

4

6

7

18

15.

Atalanta

17

5

3

9

18

16.

Chievo

18

4

4

10

16

17.

Bologna

17

3

6

8

15

18.

Sassuolo

17

3

5

9

14

19.

Livorno

18

3

4

11

13

20.

Catania

17

2

4

11

10

JORNADA 18

El internacional chileno Arturo Vidal marcó el primero por los locales y sigue demostrando que es uno de los mejores suramericanos en Europa.

a la perfección en un mano a mano con el meta rival, tras recibir del argentino Carlos Tevez en el 17.

La Juventus llegó con más fluidez en la primera mitad, pero sin acierto para Tevez (31), el francés Paul Pogba (38) ni el español Fernando Llorente (39).

En la segunda, la ‘Juve’ puso ya distancias en el marcador con el segundo, mediante un centro de An-

drea Pirlo al segundo palo, que Bonucci envió a la red en el 48.

Las expulsiones de De Rossi y Leandro Castan terminaron de hundir a la Roma, sentenciada con el tercero, de Vucinic en el 77, transformado el penal que había provocado la roja de Castan. Antonio Conte ganó claramente el pulso táctico a Rudi Garcia y la Juventus da un paso importante hacia el título.

Domingo Chievo 0-0 Cagliari Fiorentina 1-0 Livorno Juventus 3-0 Roma Lunes Napolés – Sampdoria 7:00 am Milán – Atalanta 9:30 am Udinese – Verona 9:30 am Parma – Torino 9:30 am Genoa – Sassuolo 9:30 am Catania – Bologna 9:30 am Lazio – Inter 1:00 pm *Hora de Venezuela

AFP

Trezeguet jugó 11 años con la “Juve”.

AFP- El franco-argentino David Trezeguet, durante 11 años jugador de la Juventus, fue homenajeado por los ‘tifosi’ turineses antes del partido de ayer contra la Roma.

‘Trezegol’, de 36 años, vistió los colores del club de 1999 a 2010, marcando un total de 171 goles.

Fue recibido con una enorme ovación por los hinchas locales y se desplegó una pancarta gigante en la que se podía leer: “Nos has regalado muchos orgasmos, no te olvidaremos nunca. Gracias David”.

“Habría prometido volver un día u otro, para mí fueron diez años de gran fútbol”, dijo el exatacante de la selección francesa.

FIORENTINA

Giuseppe Rossi salió lesionado AGENCIAS

El atacante polaco se dirigió a los fanáticos del Borussia Dortmund

Lewandowski prometió su máximo esfuerzo AGENCIAS

AFP El atacante Robert Lewandowski, actualmente en el Borussia Dortmund pero que desde junio jugará en el Bayern de Múnich, afirmó ayer, un día después de la oficialización del fichaje, que hasta el último día en su actual club se esforzará al máximo.

“Quiero dirigirme directamente a vosotros. Todavía me quedan seis meses (en el Borussia Dortmund), en los cuales tenemos objetivos por conseguir todos juntos”, escribió Lewandowski a los hinchas a través de las redes sociales.

“Aunque algunos de vosotros no estéis de acuerdo con mi decisión, espero vuestro apoyo. Me entrega-

ré al máximo por el BVB (Borussia Dortmund)”, añadió el atacante de 25 años, que se unirá al Bayern por cinco años, hasta 2019.

El polaco, en cabeza de la tabla de goleadores de la Bundesliga con 11 tantos, se reincorporó ayer a los entrenamientos del equipo.

“Sabíamos desde hace tiempo que Robert jugaría en otro club desde el verano. La oficialización no cambia nada para nosotros”, afirmó el entrenador Jürgen Klopp.

El Borussia Dortmund continuará hoy con su preparación y el viernes viajará al sur de España, para unos días de concentración en La Manga.

La Bundesliga se encuentra ac-

Rossi es una baja sensible en la “Fiore”.

AFP- La Fiorentina venció al Livorno (1-0) para alcanzar al Nápoles en la tercera plaza de la Serie A italiana, en la 18ª jornada, pero su atacante estrella Giuseppe Rossi tuvo que ser sustituido por un esguince en su rodilla derecha, ya operada dos veces.

El equipo de Florencia se impuso con un tanto de cabeza del argentino Gonzalo Rodríguez, llegando a 36 puntos, los mismos que el Nápoles, que juega hoy contra la Sampdoria.

Poco antes del tanto de la ‘Fiore’, Rossi abandonó el campo coRobert Lewandowski jugará desde junio con el Bayern de Munich. jeando tras una dura entrada de tualmente en su tradicional parón Lewandowski se ha ganado el Leandro Rinaudo, amonestado invernal y se reanudará a finales respeto de la afición alemana por por esa acción. de este mes. ser un goleador nato.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

El jugador chileno puso la guinda al pastel con un gran gol de tiro libre. Los catalanes terminaron superando a sus rivales con marcador de 4-0. Pedro Rodríguez fue el autor de la otra anotación de los de Gerardo Martino.

El delantero blaugrana anotó tres tantos en la victoria de su equipo

Barcelona goleó al Elche gracias a Alexis Sánchez AFP

REACCIONES DEL “TATA” El entrenador del Barcelona, el argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, se ha mostrado satisfecho por el buen partido que hizo su equipo ante el Elche. “Las sensaciones son muy buenas. El equipo está bien, en forma, pero nuestro mejor momento está todavía por verse”, ha asegurado Martino, a quien le pone “muy feliz que futbolistas como Alexis y Pedro tengan su premio, porque trabajan y son esforzados”, dijo el estratega blaugrana.

AFP

E

l Barcelona consiguió una goleada en su primer partido de 2014, un cómodo 4-0 en casa sobre el Elche, con un ‘triplete’ del chileno Alexis Sánchez, en la 18ª jornada, en la que el equipo azulgrana consiguió mantenerse en el liderato.

El sábado, el Atlético había ganado en Málaga 1-0 y había quedado líder provisional con 3 puntos más, pero esta victoria del Barça permite a los catalanes igualarles a 49 puntos en la cabeza y quedar primeros por una mejor diferencia de goles (+41 contra +36).

Alexis Sánchez fue el héroe del partido, con sus tres dianas (minutos 7, 63 y 69), que le permiten elevar su cuenta particular en esta Liga a 11 goles. El otro del Barça en este partido fue de Pedro Rodríguez (16). El triunfo podía haber sido más contundente, pero Xavi falló un penal en el 49.

El delantero chileno Alexis Sánchez logró el cuarto “triplete” de su carrera como futbolista y el primero desde su llegada al Barcelona español.

El partido supuso además el regreso a la portería de Víctor Valdés, tras un mes y medio de baja por una lesión en el gemelo de la pierna izquierda. El jueves había recibido el alta médica.

El pulso entre Barça y Atlético por el título se mantiene por lo tanto sin cambios, con ambos equipos igualados, antes de su gran

duelo del próximo sábado en la 19ª jornada, la última de la primera vuelta del campeonato.

El primer gol de Alexis llegó en el 7, con un centro de Jordi Alba desde la izquierda que el chileno remató a la red de Toño. Pedro (17) firmó el 2-0 con un disparo cruzado tras recibir un balón entre líneas de Cesc Fábregas.

El cierre En la segunda parte, el segundo de Alexis Sánchez llegó en el 63 tras recibir un pase de la muerte de Pedro y el definitivo del 4-0 en el 69, cuando el ex del Udinese convirtió una falta desde la frontal.

El chileno recibió luego una ovación de la hinchada del Barça,

cuando fue sustituido por Cristian Tello en el 74.

Neymar sólo jugó los diez últimos minutos, en lugar de Pedro, y Lionel Messi, reincorporado a los entrenamientos del Barcelona esta semana, no estuvo en la convocatoria al no tener el alta médica.

En los últimos minutos se hizo daño Marc Bartra, que se retiró a los vestuarios. Su equipo jugó cinco minutos con diez, ya que ya había realizado los tres cambios.

Los “merengues” con la obligación de ganar en casa

ESPAÑA

Real Madrid y Celta de Vigo cierran la jornada española

Sevilla venció contundentemente y le pasó por encima al Getafe AFP

EFE El estadio “Santiago Bernabéu” vivirá en el día de Reyes un duelo que augura buen fútbol, Real Madrid ante Celta de Vigo, con la obligación de ganar para el conjunto blanco si no quiere ver escaparse a Atlético de Madrid y Barcelona.

El Real Madrid, firme de local salvo el día que recibió al Atlético de Madrid, no tiene margen de error en el camino hacia el título a la espera de que sus dos grandes rivales se enfrenten la próxima jornada.

Por el momento su objetivo es comenzar el año con un triunfo y buen fútbol, de nuevo amparado en su líder, Cristiano Ronaldo, que un mes después se reencontrará con su afición. El portugués no juega en el Santiago Bernabéu desde que le hiciese tres goles a la Real Sociedad el 9 de noviembre.

Menos opciones de jugar tiene

AGENCIAS

El Real Madrid ya tuvo su primer compromiso del 2014 en amistoso ante el PSG.

el galés Gareth Bale, ya recuperado de sus problemas en un gemelo, pero a quien Ancelotti no quiere forzar.

Ante el Celta no estarán por lesión Fabio Coentrao, Raphael Varane y Sami Khedira, y todo indica a que comenzarán en el banquillo

Álvaro Arbeloa y Bale. Algún jugador puede sumarse si el técnico madridista da entrada en el once a Jesé Rodríguez.

El equipo gallego despidió el 2013 con muchas dudas, después de caer goleado en su visitas a Valladolid y Athletic de Bilbao.

EFE.- El Sevilla FC anuló al Getafe, al que le endosó un claro 3-0 en el mejor partido de los Unai Emery en esta temporada, con lo que se asienta en la zona alta de la tabla y en sus opciones europeas, todo lo contrario que el conjunto madrileño, que sigue en una racha en la que ha enlazado malos resultados.

Abrió el marcador para los locales Vitolo en el minuto 34 al aprovechar un pase del colombiano Carlos Bacca. Ya en la segunda parte el colombiano hizo el 2-0 (55) y el croata Ivan Rakitic (77) completó la victoria.

El Getafe tenía la oportunidad de alcanzar al Sevilla en la clasificación y también agrandar ilusiones por luchar por las plazas para un torneo continental, pero siempre vio superado por un rival muy entonado.

Bacca y el central argentino Federico Fazio, ambos de cabeza, otra vez el colombiano, con un

El colombiano Carlos Bacca marcó uno de los tantos.

remate que le salió alto, Vitolo, en otra incursión, o Gameiro, que estrelló el balón en la cepa de un poste, se pusieron del gol antes de que se cumplieran los primeros veinte minutos.

El equipo que dirige Luis García Plaza se vio sorprendido por el ímpetu del rival y desbordado en todas las líneas ante un Sevilla con la absoluta posesión del balón y que imprimió mucha velocidad.

Maracaibo, lunes,6 de enero de 2014 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

La leyenda de Portugal y el Benfica del país luso falleció a los 71 años. El gobierno del país europeo decretó tres días de duelo en toda la nación. El mundo del balompié llora tan lamentable pérdida sufrida.

Considerado uno de los mejores futbolistas de la historia del deporte

Murió “La Pantera” Eusebio AFP

AFP

E

l portugués Eusebio, uno de los mejores futbolistas de la historia, murió en Lisboa a los 71 años debido a una parada cardiorespiratoria, anunció el Benfica, equipo con el que la ‘Pantera Negra’ se convirtió en leyenda en la década de los 60.

Eusebio da Silva Ferreira, ya había sido hospitalizado varias veces por distintos problemas de salud. A finales de junio de 2012 sufrió un accidente vascular en el cerebro y estuvo ingresado durante diez días.

La entidad de la capital lusa informó más tarde que Eusebio será enterrado el lunes en el cementerio de Lumiar, al norte de la ciudad, muy cerca del estadio Da Luz, donde juega el Benfica.

Antes se celebrará una misa y, conforme a los deseos del exfutbolista, su féretro recorrerá el estadio Da Luz para que los seguidores puedan despedirlo.

La leyenda de la selección portuguesa, Eusebio, ya había sufrido complicaciones vasculares desde el año 2012.

Este domingo quedó ya instalada su capilla ardiente en el estadio y comenzaron a formarse las filas para darle la última despedida.

Los primeros aficionados se acercaron al lugar desde que la noticia se hizo pública, para depositar flores y rezar ante la estatua del jugador situada en las inmediaciones del campo.

La muerte de Eusebio, considerado el mejor jugador portugués de la historia, ha sacudido

su país donde era considerado un mito deportivo, pero también un referente humano.

El gobierno portugués ha decretado tres días de duelo nacional por su fallecimiento.

“Portugal ha perdido hoy a uno de sus hijos más queridos. El país llora su muerte. El país está oficialmente en duelo”, anunció el presidente de la República Portuguesa Anibal Cavaco Silva.

“Era un genio del fútbol, un ejemplo de humildad, un exce-

lente atleta, un hombre generoso y solidario”, le describió Pedro Passos Coelho, primer ministro portugués.

El alcalde Lisboa, el socialista Antonio Costa, rendirá homenaje a la leyenda izando las banderas de la capital portuguesa a media asta. Además, la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) ha decretado un minuto de silencio en todos los partidos del campeonato nacional que se disputan este domingo.

REACCIONES En el mundo del deporte el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y el de la UEFA, Michel Platini, también despidieron al mito.

“El fútbol ha perdido una leyenda. Pero Eusebio mantendrá para siempre su plaza entre los más grandes”, escribió Blatter en su cuenta de la red social Twitter.

“Sobre el césped Eusebio era una leyenda, con la camiseta de Portugal o del Benfica. Pero fuera era un gran embajador del fútbol portugués. Era más que un futbolista, un hombre bueno y carismático. Le echaremos de menos”, dijo Platini en un comunicado en la página de internet de la UEFA. “Mi amigo Eusebio murió anoche. Mis pensamientos están con su familia”, señaló por su parte el ‘káiser’ del fútbol álemán Franz Beckenbauer.

Sus más célebres compatriotas dedicados al deporte rey también mostraron sus respetos al pionero. “Eusebio siempre será eterno. Descanse en paz”, escribió en la red social Facebook Cristiano Ronaldo, capitán de la selección portuguesa.

AFP

Fue el primer ganador del prestigioso “Balón de Oro”

Una leyenda portuguesa AFP El portugués Eusebio, la ‘Pantera Negra’ que desafió la hegemonía futbolística de leyendas como Pelé, Alfredo Di Stéfano o Bobby Charlton en la década de los 60, falleció este domingo a los 71 años convertido en uno de los más grandes jugadores de la historia.

Nacido el 25 de enero de 1942 en Lourenço Marques, hoy Maputo -capital de Mozambique- y entonces una colonia portuguesa, en

el seno de una familia numerosa.

Tenía siete hermanos.

Cuando tenía 19 años, fichó por el Benfica, que lo incorporó sin dudarlo debido a sus excepcionales cualidades físicas y técnicas.

Pronto despuntó y llevó al Benfica a codearse con los mejores equipos del continente. Ya en 1962 lideró al club lisboeta en la conquista de la Copa de Europa, equivalente a la actual Liga de Campeones.

La ‘Pantera Negra’ marcó dos

goles en una antológica final (5-3) ante el poderoso Real Madrid de dos leyendas como Di Stéfano o el húngaro Ferenc Puskas.

Consiguió llegar a tres finales más de la Copa de Europa, pero no volvió a levantar el trofeo.

Elegido Balón de Oro en 1965, Eusebio se convirtió en el primer futbolista de color en lograr esta distinción, otorgada por la revistan France Football, entonces al mejor europeo del año y actualmente a cualquier jugador del mundo.

“La Pantera de Mozambique” fue campeón de Europa con el Benfica portugués.

En 1966 llegó su coronación internacional. Dirigió a Portugal hasta las semifinales de la Copa

del Mundo, pero cayó ante Inglaterra (2-1), anfitrión y a la postre vencedor del torneo.

26 VERSIÓN FINAL PASATIEMPOS Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Los orientales se impusieron 6-4 en el inicio de la serie ante Águilas del Zulia

LPB

Caribes castigó al relevo El conjunto naranja se perdió una ventaja mínima en el octavo episodio. Niuman Romero selló la remontada con un sencillo remolcador de par de rayitas. Ambos equipos concluyen la serie hoy a las 7:30 de la noche en el “Luis Aparicio”.

Juan Bastidas

U

n disputado compromiso protagonizaron las Águilas del Zulia y Caribes de Anzoátegui en el inicio de la serie a dos juegos entre ambos equipos. La visita se impuso 6-4.

Las emociones para los locales empezaron desde el mismo primer episodio al anotar tres rayitas, cortesía de un sencillo impulsor de José Pirela que trajo a Hernán Pérez al plato. Seguidamente, Ernes-

AGENCIAS

El jugador de la tribu oriental, Niuman Romero, fue decisivo al traer las carreras que sellaron la remontada de Caribes de Anzoátegui.

to Mejía recibió boleto que congestionó las bases y Sandy León al bate.

El receptor bateó rodado que pudo ser doble matanza de no ser por error en el lanzamiento del segunda base, Alexi Amarista, que permitió las anotaciones de Freddy Galvis y José Pirela.

La pizarra se mantendría 3-0 para los rapaces hasta el quinto episodio, cuando Caribes acortó distancias con un doblete de Ós-

car Salazar que remolcó a Gustavo Molina y Niuman Romero.

Un inteligente corte por parte de Ernesto Mejía sacó de out al “Cachi”, cuando intentaba ir hasta la tercera.

El partido entro en un toma y dame en el que el relevo aguilucho fue el protagonista negativo al permitir el empate en el séptimo con un “wild pitch” de Arcenio León.

La ventaja no duró mucho para los de Alfredo Pedrique, pues

Héctor Giménez, refuerzo de Caribes de Anzoátegui

CARIBES 6 - ÁGUILAS 4

CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateadores N. Romero, 3b G. Hernández, Cf O. Salazar, Bd J. Castillo, Lf-1b C. Aldridge, Rf H. Giménez, 1b C. Duran, Ce-Lf A. Amarista, 2b E. Escobar, Ss G. Molina, C Totales LANZADORES IL D. Thompson 5.0 C. Bowers (G) 2.0 J. Toledo 1.0 P. Rodríguez (S) 1.0 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte, Cf H. Pérez, 2b F. Galvis, Ss J. Pirela, Lf E. Mejía, 1b S. León, C J. Linares, Rf M. González, Bd J. Flores, 3b Totales LANZADORES R. MERRITT J. GUANCHEZ A. LEÓN S. ESPINOZA (P) E. QUIRARTE S. BRACHO

IL 5.0 0.1 1.2 0.1 0.2 1.0

H 6 2 0 0

BA CA H CI 4 1 2 2 5 0 2 1 5 0 2 2 5 0 0 0 5 0 0 0 4 0 3 0 1 1 1 0 5 1 3 0 3 1 1 0 4 2 1 0 41 6 15 5 C CL BB K 3 2 1 4 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1

H 7 2 1 2 2 1

BA CA H CI 3 0 0 0 4 1 2 0 4 1 2 1 4 1 2 1 3 0 1 0 4 0 0 1 4 0 0 0 4 0 0 0 4 1 1 0 34 4 8 3 C CL BB K 2 2 0 4 0 0 0 1 1 0 0 2 3 3 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1

Freddy Galvis puso el 4-3 al remolcar a José Flores.

Pero llegaría un fatídico octavo episodio para los rapaces, con un tablazo de Niuman Romero que se vistió de héroe para Caribes y terminó de voltear el compromiso.

Hoy habrá revancha a las 7:30 pm en el “Luis Aparicio.

Travis Derochowski es la nueva pieza de Gaiteros

Derochowski es el nuevo furrero.

Agencias.El centro estadounidense Travis Derochowski es la segunda adquisición foránea que suma la gerencia pascuera con miras a la Liga Profesional de Baloncesto (LPB) sumándose de esta forma al quisqueyano Víctor Liz. Derochowski es un centro de 2,06 metros de altura, 26 años y 114 kilos, tiene experiencia en Colombia y Venezuela, específicamente la Liga Nacional con los Atléticos de la UCV. En el vecino país defendió los colores del quinteto de Halcones de Norte Cúcuta.

Además el pívot jugó en la liga germana con el Coburg.

En el baloncesto universitario estadounidense defendió los colores del Simpson University.

JOHAN ORTEGA

“La liga extraña a Buddy Bailey” Juan Bastidas Héctor Giménez es uno de lo más experimentados de la liga en las instancias finales y, ante la eliminación de Tigres de Aragua, es uno de los refuerzos de Caribes de Anzoátegui, primeros en la ronda regular. “Es un equipo que está para grandes cosas, lo han demostrado en la temporada”, indicó.

El primera base piensa que su máximo aporte al cuadro oriental es el de “su experiencia. Estoy acostumbrado a jugar en estas fe-

chas de semifinales y Dios quiera una final”, indicó Giménez.

El toletero también analizó el descalabro tigrero por segunda temporada consecutiva. “El equipo se cayó en los últimos 10 juegos, perdimos ocho. A pesar de mis buenos números, siento la temporada como un fracaso”.

La zafra de los aragüeños estuvo marcada por la salida de Buddy Bailey como mánager de Tigres, con quien ganaron seis títulos de campeones. “Hizo un gran trabajo mientras estuvo al mando, él en ese momento era la cabeza visible

y pienso que por eso salió”, analizó el jugador.

“La liga extraña a un Buddy Bailey, pienso que terminará por dirigir a cualquiera de los otros siete equipos o incluso Tigres lo puede volver a llamar, uno nunca sabe”, enfatizó.

La seguridad sobre una posible vuelta del timonel norteamericano es por todas sus cualidades. “Es alguien que te imprime carácter sobre todos, en mi lo hizo. Enseñó qué es jugar para ganar. Le debo mucho al viejo Bailey”, comentó sobre el histórico entrenador.

Las colas de fanáticos eran el panorama en el estadio “Luis Aparicio”

28 VERSIÓN FINAL CLASIFICADOS Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 CLASIFICADOS VERSIÓN FINAL 29

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014

CAÑADA DE URDANETA

Ciclista murió tras ser arrollado por un carro

Cuatro asesinatos se presentaron ayer en hechos aislados en el Zulia

Inició el año con sicariatos en Miranda, Machiques y La Cañada WILLIAM CEBALLOS

Carlos Alcasa agonizó durante un día

Andrea Lugo Un joven de 22 años de edad murió la madrugada de ayer luego de permanecer un día hospitalizado tras haber sido impactado por un vehículo en la entrada al sector “El Venado” de La Cañada de Urdaneta.

Según información aportada por algunos testigos del hecho, el muchacho llamado Carlos José Alcasa, se trasladaba a bordo de su bicicleta por la zona cuando fue embestido por el carro.

El vehículo implicado fue un carro Ford Fiesta cuyo conductor, que manejaba a alta velocidad, se dio a la fuga.

El accidente fatal ocurrió la noche del pasado viernes. El joven quedó herido de gravedad y fue llevado hasta la emergencia del Hospital General del Sur en Maracaibo.

Alcasa recibió atención médica, pero no resistió la gravedad de sus lesiones, por lo que falleció luego de permanecer más de 24 horas en el hospital.

Un padre y su hijo fueron asesinados durante la madrugada en Los Puertos de Altagracia, en el hecho hubo otros dos heridos. Una mujer murió en manos de gatilleros en el barrio “San Martin”.

Por presunta venganza mataron a un hombre en el sector “El Venado”.

Andrea Lugo

Los tres hechos que dejaron como saldo cuatro fallecidos y cuatro heridos se perpetraron durante la madrugada de ayer.

E

para las poblaciones de Miranda, Machiques y La Cañada.

n tres hechos aislados perdieron la vida ayer una mujer y tres hombres en el Zulia. Todos fueron víctimas de las balas de presuntos sicarios, aún se desconoce si los hechos guardan relación, sin embargo todos los casos ocurrieron en horas de la madrugada y sus presuntos responsables se desplazaban a bordo de motocicletas.

De esta trágica forma inició el año

Padre e hijo fueron asesinados en Los Puertos Un hecho de sangre se generó ayer en el municipio Miranda, de la Costa Oriental del Lago, donde presuntamente fueron asesinados un padre y su hijo.

El hecho ocurrió aproximadamente a las 12:30 minutos de la madrugada cuando los integrantes de la familia Florido compartían en la tasca “El Segundo Frente”, ubicada en las adyacencias de la plaza Miranda, de los Puertos de Altagracia.

Según fuentes policiales, al menos cuatro sujetos que se trasladaban a bordo de dos motocicletas pasaron por el lugar haciendo una ráfaga de disparos contra los presentes.

En el lugar quedó el cuerpo sin vida de Odwin Jesús Florido Nava, de 53 años. Fue trasladado por las autoridades hasta la morgue de Cabimas.

Mientras que su hijo Omar José Florido Acosta, de 25 años, quedó gravemente herido y fue llevado hasta el Hospital General del Sur donde ingresó aproximadamente a las 3:00 de la madrugada pero debido a la cantidad de heridas que presentó y su importancia no resistió y falleció a las 4:00 de la mañana. Presentó seis impactos de bala entre la cabeza y el tórax.

Al parecer, en el hecho también resultaron heridos otro hijo de

Florido Nava identificado como Oglys Florido y un hombre llamado Jorbi Sirit, quien posiblemente sea pariente de los Florido.

Pistoleros asesinaron a una mujer La muerte de una ama de casa sorprendió a la población de Machiques de Perijá, luego de que unos gatilleros la acribillaron cuando se encontraba compartiendo con un grupo de personas en una esquina del barrio “San Martín”, en esa localidad.

Al parecer, unas siete personas conversaban tranquilamente cuando fueron sorprendidos por unos delincuentes a bordo de una motocicleta, quienes sin mediar palabras hicieron una ráfaga de disparos en contra de los presentes.

El hecho se presentó aproximadamente a las 12:30 de la madruga, en el sitio quedó una víctima fatal que fue identificada como Claudia Coromoto Paz González, de 32 años de edad.

Durante el incidente también resultaron heridos una cuñada de la víctima de nombre Yeslin Vílchez, y otro joven de quien solo se sabe que se llama Juan. Ambos fueron trasladados al Hospital General del Sur donde fueron operados de emergencia.

Se desconocen los motivos que llevaron a los agresores a cometer el crimen, sin embargo los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas están investigando el caso.

Hace un año le mataron a dos hermanos Una vez más los habitantes de La Cañada de Urdaneta sufren la pérdida de una vida en manos del sicariato. En esta oportunidad un hombre de 34 años fue tiroteado ayer a las 3:00 de la madrugada en el sector “El Venado”, frente a la capilla San Benito.

Fuentes policiales identificaron a la víctima como José Ramón Bohórquez Méndez, de 34 años.

En diciembre de 2012 asesinaron a dos hermanos del infortunado, presuntamente por no cancelar una deuda que les dejó el empeño de unos objetos. El supuesto homicida fue sentenciado y se encuentra cumpliendo su condena en prisión.

Para el momento del hecho, presuntamente José Ramón estaba ingiriendo licor cerca de su vivienda cuando unos motorizados lo sorprendieron a tiros.

La víctima recibió tres impactos de bala en la cabeza, falleció en el sitio. Su cuerpo fue llevado a la Morgue de Maracaibo.

Aún se desconoce el móvil del crimen, pero el que cobra más fuerza es el ajuste de cuentas o la venganza.

En 2005, a Bohórquez la fiscalía le dictó medida cautelar sustitutiva de privativa de libertad por ejecutar un robo en la residencia de una vecina, por lo que se mantuvo bajo régimen de presentación.

Maracaibo, lunes, 6 de enero de 2014 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

El hecho dejó dos personas muertas en el barrio Torito Fernández

Lo asesinaron para robarle su carro Andrea Lugo Durante la madrugada de ayer otro hecho de sangre enlutó a las familias marabinas, luego de que presuntos atracadores le quitaran la vida a un joven de 20 años cuando intentaban robarle su vehículo.

Ocurrió en el barrio Torito Fernández de Maracaibo.

La víctima fue identificada por familiares como Yendry José Fuenmayor Fernández, quien presuntamente había pasado la noche ingiriendo licor con un primo.

Antes de regresar a su residencia se detuvo para comer y en el lugar sostuvo una discusión con unos motorizados, porque aparentemente querían robarle su carro Aspen.

Según fuentes policiales, el joven al parecer estaba acompañado. En medio de la discusión, los antisociales sacaron armas de fuego lo que hizo que los presentes huyeran.

Uno de sus amigos, de quién sólo se conoce que era apodado “El Guajiro”, fue asesinado de un tiro en la cabeza en la avenida 114C con calle 79L del barrio.

Luego, cuando Fuenmayor intentaba huir para pedir ayuda, chocó su vehículo en las cercanías de la casa de una de sus tías donde fue ajusticiado. Los sujetos huyeron luego de propinarle tres tiros en la cabeza.

El cadáver de Fuenmayor fue trasladado a la morgue forense de Maracaibo.

Su tía Marilú Fernán-

dez, aseguró que el infortunado trabajaba como chofer de carros por puesto para la línea “Torito Fernández”, tenía tres hermanos y dejó un hijo en la orfandad.

Familiares comentaron que era “muy trabajador, ayudaba a sus padres”.

Lamentaron el hecho y exigieron justicia a las autoridades competentes.

PROVEMAR En nombre se sus directivos Oscar y Olimpo Bravo se unen al duelo que aflige a la familia

Velásquez Por el sensible fallecimiento de quien en vida fuera nuestro amigo

Eliacil Velásquez Castillo (Chilo) Persona muy apreciada en nuestra empresa y en el resto de la comunidad de Sierra Maestra en especial en la calle 16.

Sus restos están siendo velados en la Capilla Velatoria Funeraria la Chinita y el sepelio se efectuara el día de hoy Lunes a la 1pm en el Cementerio Jardines La Chinita.

PAZ A SUS RESTOS Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la señora:

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

JORGE LUIS RIVERA DELGADO Q.E.P.D Comunicamos con profundo pesar el sensible fallecimiento de nuestro Papá, Hermano y Amigo. Te extrañaremos muchísimo. Eres, fuiste y serás una bella persona.

Te amaremos toda la vida. Sus restos serán velados en el Barrio el progreso, Calle Leonardo Ruiz Pineda.

El acto de sepelio de realizará en el Cementerio: Corazón de Jesús.

Día: 06/01/2014. Hora: 01:00 pm

ROMELIA HERRERA DE ÁLVAREZ (Q.E.P.D.) Su Esposo: Eusebio Álvarez. Sus Hijos: César Marchán, Romelia Álvarez, Inés Álvarez y María Laura Álvarez. Sus hijos políticos: Larissa Durán de Marchán y Alvaniz Boscán. Sus nietos: María Paula y Maria Victoria Marchán, Alveniz y Rebeca Boscán. Sus hermanos: Pedro Felipe Herrera y Jesús Alfredo Herrera. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 07/01/2014 Hora: 11:00 am Cementerio: San Sebastián Salón: Jordán PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

CARLOS GUILLERMO LANDAETA

ÁNGEL FRANCISCO ANDRADE GUTIÉRREZ

MARGARITA APARICIO

(Q.E.P.D.) Sus padres: Tarsila de Landaeta (+). Su esposa: Omaira Garabito. Sus hijos: Carlos Uzcátegui, Johany, Joán, Yorbellys, Yorlenis Landaeta, Leonel y Eric Landaeta. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 06/01/2014 Hora: 12:00 m Cementerio: San Sebastián.

Salón: Olivo PAZ A SU ALMA

(El Hueso) (Q.E.P.D.) Su esposa: Edubia Carly de Andrade. Sus hijos: Aleni, Freddy, Douglas, Geovani, Nervis, Mireli, Yusmeidy, María. Sus hermanos: Carmen Aparicio, Eneida Aparicio, José Aparicio y Esmeralda Espina. Sus nietos, hermanas, hermanos, sobrinos. Demás familiares y Amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 06/01/2014.

Hora: 01:00 pm Cementerio: La Chinita Dirección: Barrio Felipe Pirela Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso PAZ A SUS RESTOS

(Q.E.PD.) Sus padres: Ana Aparicio. Su esposo: Ángel Blanco. Sus hijos: Breissy Barroso, Angie Barroso, Jesús Caicedo y Emerson Caicedo. Sus hermanos: Carmen Aparicio, Eneida Aparicio, José Aparicio y Esmeralda Espina. Sus nietas: Franneissy Morales, Anyoli Cordero, Frenesi Morales, Danibel Nava, Dariana Caicedo. Demás familiares y Amigos, Invitan al Acto de Sepelio que se efectuará hoy: 06/01/2014.

Hora: 12:00 pm Cementerio: San Sebastián Dirección: Santa Rosa de Agua.

Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso PAZ A SUS RESTOS

EUSEBIO DA SILVA

MURIÓ “LA PANTERA NEGRA” Ì

25

Maracaibo, Venezuela · lunes, 6 de enero de 2014 · Año VI · Nº 1.883

PAPA

AMENAZA

Francisco visitará tierra santa

Alerta roja en Chile por incendios forestales

-9 -

-9 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

En la madrugada de ayer

Cinco sicariatos comenzando el año CORTESÍA

Padre e hijo fueron asesinados en Los Puertos de Altagracia. Una mujer corrió igual suerte en el barrio San Martín de Machiques. José Ramón Bohórquez fue tiroteado en La Cañada. Todos ellos en la madrugada de ayer. El viernes sicarios asesinaron a un agente policial en La Rita. Todos los asesinos se desplazaban en motocicletas.

EE UU

Ola de frío de hasta 50ºC bajo cero azota al norte de USA

- 30 y 31 -

-9-

ELECCIONES

18 muertos y 200 colegios electorales atacados en Bangladesh -8-

2 ASESINADOS EN TORITO FERNÁNDEZ

Ì 31