Diario Versión Final

IDENTIFICAN ASESINOS DE MINEROS

Ì 30

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.876

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Cristiano Ronaldo recibió el “Globe Soccer” como el más valioso 2013 - 19 y 22 -

POLÍTICA CLEZ

Aprobado definitivamente Presupuesto Zulia 2014 -7-

ESPECIAL CONTRABANDO

Bs. 5,00

A los buhoneros del casco central se les abolló la mercancía

“Plan de precios justos” acabó con las ventas Según los vendedores informales la gente lo que hace es mirar porque ya realizaron las compras en las tiendas y centros comerciales intervenidos. Consumidores aprovecharon las rebajas impuestas por el Gobierno Nacional.

Ì4 y 5

Águilas pasó al 2do.

FOTO: ERNESTO MÉNDEZ

DEPORTES FÚTBOL

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

El “bachaqueo” negocio redondo colombo venezolano - 14 y 15 -

REPORTAJE VALLENATO

Tumba de Diomedes Díaz, convertida en centro de Peregrinación - 16 y 17 -

Los emplumados se montaron en el segundo lugar de la clasificación al vencer en par de encuentros a los Bravos de Margarita 4-0 y 3-2 en el estadio “Guatamare”. En el encuentro Ender Inciarte llegó a 20 bases robadas en la temporada.

- 27 -

Maduro inaugura TV FANB Ì

2

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

CONSEJO LEGISLATIVO

Culminó segundo período de sesión Agencias

Por el Presidente Nicolás Maduro

Inaugurada TV FANB

ZULIA

Entregadas 17 viviendas Avn

Tal y como está previsto en la Ley Orgánica de los Consejos Legislativos y el reglamento de interior y debates del Consejo Legislativo del Estado Zulia, este sábado culminó el segundo período de sesiones ordinarias del año 2013.

Acorde con las transformaciones democráticas, la presidente del CLEZ, Magdely Valbuena, refirió el desarrollo en el proceso revolucionario y bolivariano, que logró satisfacer cada una de las exigencias y necesidades del pueblo zuliano, adecuándolos al Plan de la Patria y asimismo al marco jurídico de la nación.

“Era fundamental la incorporación de las comunidades y el poder popular, lo que decidió iniciar el proyecto de sesiones denominada Legislando con el Poder Popular logrando realizar 24 sesiones en cada uno de los municipios de la entidad zuliana, a excepción del municipio Maracaibo que por su gran población se realizaron tres sesiones con las distintas parroquias del municipio”, expresó Valbuena.

Presidente Nicolás Maduro desde el estudio de TvFanb, acompañado con la Almiranta en jefa Carmen Meléndez, ministra para la Defensa y del presidente de la planta de Tv, general Pedro Álvarez.

El objetivo es hacer una televisión de calidad, destacó el primer mandatario nacional.

MARA

AVN

Entregan 28 casas palafíticas

las 6:05 de la tarde de ayer, el presidente de la República, Nicolás Maduro, envío al aire la señal de la televisora de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (TV FANB), desde el Instituto Nacional de Meteorología, ubicado en el estado Miranda.

En su primera transmisión, el canal de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana reprodujo el Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela y, acto seguido, un programa especial con el presidente Maduro.

“Vamos a seguir haciendo las inversiones que hagan falta para fortalecer nuestro sistema televi-

La Ministra Aloha Nuñez

A

Avn La ministra del Poder Popular para los Pueblos Indígenas de Venezuela, Aloha Núñez, entrega junto al alcalde de Mara, Luis Cladera, 28 viviendas tipo palafito en las cercanías del Río Limón.

El alcalde Caldera dio las gracias al Gobierno nacional y destacó que a pocos días de finalizar el año 2013 se estén entregando viviendas.

Estas viviendas cuentan con tres habitaciones, sala comedor, porche y baño

sivo, incluso más allá de las fronteras”, expresó el mandatario en transmisión por VTV. Desde el máster de control del canal, el presidente presentó los equipos electrónicos con tecnología de punta procedentes de Europa, adquiridos por el Gobierno.

Indicó que el Gobierno revolucionario continuará la formación de una televisión de calidad, donde el pueblo se nutra de buen contenido. Para este proyecto se invirtió 54 millones de bolívares.

“El objetivo es hacer una televisión de calidad con el público. Hay que hacer televisión pública con público”, enfatizó Maduro.

El presidente de TV FANB, general Pedro Luis Álvarez Bellorín, explicó que la programación del canal iniciará a las 6:00 de la mañana con el Himno Nacional y continuará con el toque de diana Carabobo. Tendrá su propio noticiero y contará con la transmisión de los programas Dossier, Noticiero Telesur y Noticiero de Venezolana de Televisión.

Hace cuatro meses, el jefe de Estado dio la orden de construir este proyecto comunicacional, el primero dedicado a los oficiales que integran a la FANB. China y GMVV “Son 5.000 millones de dólares que van al Fondo Chino, para seguir invirtiendo en la construcción de viviendas. Ahora es que va a haber relaciones con China”, expresó el jefe de Estado, luego de participar en la inauguración de TVFanb.

Estos recursos recibidos, explicó el Mandatario, servirán para el “desarrollo de nuevos organismos, industrias, para el desarrollo de nuevos elementos vinculados al transporte, tecnologías satelitales”, entre otros proyectos.

“Agradecemos a la República Popular China y al presidente Xi Jinping, que está en la conducción de los cambios que están haciendo de China una súper potencia de paz y desarrollo, que equilibran al mundo como lo soñó el libertador Simón Bolívar”, agregó Maduro.

En el 2013

Se activó inversión extranjera en Pdvsa Avn Durante 2013 los socios extranjeros de Pdvsa en las empresas mixtas constituidas en la Faja Petrolífera del Orinoco (FPO) y en el occidente del país invirtieron 9.900 millones de dólares.

“Este monto ha permitido casi duplicar la producción en esta áreas de 360.000 barriles diarios (mbd) a 678.000 mbd”, informó el ministro Rafael Ramírez.

Recordó Ramírez que la estatal petrolera ha recibido hasta la fecha 4.015 millones de dólares de dólares por parte de la China National Petroleum Corporation (CNPC) para la expansión de la producción en la empresa mixta Sinovensa (Monagas); de la estadounidense Chevron por $ 2.000 millones para la empresa mixta Petroboscán (Zulia), la italiana ENI por $ 1.700 millones para la

empresa mixta Petrojunín (Anzoátegui); y $ 1.000 millones del banco ruso Gazprombank, para incrementar de 70.000 a 104.000 barriles de petróleo por día la producción de crudo en los campos maduros de la empresa Petrozamora (Costa Oriental del Lago, en Zulia).

El también presidente de Pdvsa se refirió al acuerdo con la empresa española de energía Repsol, para establecer un financiamiento por $ 1.200 millones.

El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, entregó 17 viviendas unifamiliares, tipo Suvi, en el sector Capitán Chico en la parroquia Coquivacoa del municipio Maracaibo. En toda la región se entregaron este sábado 500 unidades habitaciones, dijo.

La entrega la realizó en contacto a través de Venezolana de Televisión (VTV) con el presidente de la República Nicolás Maduro, quien se encuentra en las instalaciones de la recién inaugurada TVFANB. Destacó el Gobernador que los bloques con los cuales se construyeron las viviendas entregadas hoy son fabricados con el plástico que llega a las orillas del Lago en Santa Rosa de Agua.

“Los residentes reciclan el plástico que llega con la corriente, lo muelen en la fábrica de bloques y así se utiliza menor peso para la construcción de las viviendas”, explicó.

Arias destacó que con la ayuda de Maduro, el Zulia será nombre y luz de Venezuela.

OESTE DE MARACAIBO

Fueron recolectadas 600 toneladas de basura Agencias. El Instituto Muni-

cipal de Aseo Urbano (Imau) de la Alcaldía de Maracaibo, activó este fin de semana un operativo especial de recolección de desechos sólidos en el oeste, con el propósito de atender las solicitudes realizadas por los habitantes de esta zona de la ciudad, ante la proximidad de las fiestas de fin de año.

El presidente del Imau, Melvin Velásquez, informó que en este operativo fueron desplegados 100 camiones volteos y 4 máquinas para el proceso de recolección con el apoyo del Instituto Municipal de Ambiente (Ima), en el que se recolectaron 600 toneladas de desechos sólidos.

“La Alcaldesa Eveling de Rosales, siempre escuchando las solicitudes de los habitantes de la ciudad, desplegó este operativo especial que busca atender las parroquias que conforman el oeste de Maracaibo. Para ello, tenemos desplegados a 100 hombres del IMA para apoyar el proceso de recolección en las unidades”, manifestó.

Entrevista con el Director

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 VERSIÓN FINAL 3

Nelson Romero el popular "Ayayero" Texto: Javier Muñoz Foto: Ernesto Méndez

A

veces, cuando lo tengo cerca y lo escucho hablar y cantar; me da la impresión que Nelson Romero nació viejo. Que siempre lo ha sido. Eso pudiera resultar ofensivo para un hombre sembrado existencialmente en una sociedad que rinde culto a la juventud y desprecia la espesa sabiduría de los ancianos, obtenida de tanto vivir y pensar. Pero para quien ha hecho lo contrario, no lo creo.

Puede ser un halago. Porque precisamente, el “Cantor de Santa Lucía” hizo de todo esto una cultura personal que expande en todas sus manifestaciones vitales.

Todas sus expresiones orales y musicales así me lo indican. Tanta pasión por la gaita y por las expresiones más añejas recreadas en las letras de sus estri-

“Promotores” y “payoleros” amenazan a la gaita y a la cultura del Zulia billos y versos, revelan que se está frente a un hombre que vive, habla y piensa a través de la gaita.

Es la figura popular por excelencia del ritmo zuliano. Tanto así, que él mismo decidió asumir desde hace mucho para sí, la apariencia excitante y espontánea del “Ayayero” aquel, que en retretas y parrandas gaiteras, con sombrero y de cotizas, se asomaba entre el sudor y las emociones para gitrar el “ayayayayayyyy”.

Nelson es un un ícono de la zulianidad. Un cantor recio, denso, apasionado, inteligente y cordial.

Ahora nos expresa sus opiniones sobre distintos y breves puntos de vista, todos relacionados con todo esto que le apasiona tanto, que hace muy bien y que le ha ganado el respeto y afecto de todos nosotros; la gaita.

Ricardo Cepeda fue el culpale -Por qué “El Ayayero” ?.

-“El Ayayero” es un viejo personaje de la gaita que siempre me sedujo. Es el famoso gritón que entre verso y verso se asoma para gritar

ayayayayayyy… o simplemente ayayayyy. Estaba en los viejos conjuntos gaitero.

-Quén te bautiza “El Ayayero” ?.

-Yo creo que Ricardo Cepeda, aunque no del todo, porque yo siempre fui un “Ayayero”. He usado siempre la vestimenta y canto y grito como el popular personaje que en el Zulia siempre hemos visto en la gaita.

Pero es verdad que ocurrió, que en un sitio que ahora no recuerdo, estaba cantando Ricardo Cepeda y yo estaba en el momento en que él dice ; “Necesito un ayayero”. Y yo salí al ruedo haciendo el papel.

A partir de ese día me bautizaron así.

popular y maracucha de saldar una cuenta por algo que él y yo hemos visto en la gaita durante años. No fue ningún pago. Fue una manera de recordar los precios o los pagos de las cosas aquel Maracaibo que ya no existe y de donde surge el Ayayero.

-Cuántos conjuntos van. Por cuántos habéis pasado ?.

-Por muchos. No quiero enumerarlos porque se me olvidan nombres y no quiero herir a nadie olvidándolo sin querer.

Mi amada Santa Lucía -Y Los Alegres Gaiteros ?.

-Son mi alma y corazón. Quiero decir y reconocer que se llaman así por “Los Alegres -Y cobraste por eso ?.

Gaiteros de Valle Frío”, can-Si, real y medio tantes e instrumentistas geque era lo que niales. Aquellos son la raíz ofrecía Cepeda histórica de estos otros y yo por el show. quise que mi conjunto se -Cómo un pareciera a aquel.

-La bufanda, el sombrero pago simbóy las cotizas, por qué ?. lico ?.

-Porque así vestían -Fue una aquellos viejos gaiteros. manera Los de Valle Frío, los del Saladillo y los de todas partes. La diferencia entre ellos y yo está, en que yo llevo siempre en la cintura, en vez de la correa, una cinta roja, que es la de mi eternamente amada Santa Lucía. Siempre la voy a llevar conmigo y aquí… mira…(toma la cinta y le estampa un beso sonoro).

-Y los gaiteros de “Nueva Ola”, de los que cantó Ricardo ?.

-Es preocupante. Los nuevos gaiteros producen cosas que tienen poco que ver con las tradiciones. Existe en ellos una tendencia mucho más comercial y un desapego por la historia, la tradición y todas aquellas cosas que hicieron posible a la gaita buena y bonita.

-Alguien está haciendo algo importante en la música folklórica zuliana para trascender como hicieron Los Guacos en una época ?.

-No y eso es lo triste. Lo que estamos escuchando de los nuevos grupos no tiene nada que ver con la trascendencia.

A la gaita le faltan metáforas -Tú crees que existe una crisis en el discurso de la gaita ?.

-Si lo creo. Si, le falta solidez al contenido de las nuevas gaitas. Faltan las metáforas.

-Y no será que los íconos urbanos y los personajes de aquella ciudad se fueron y al irse ellos también se va aquella gaita con aquellas imágenes y personajes ?.

-Puede ser, pero yo no lo creo del todo. Creo que el problema es de talento. La ciudad cambia y lo seguirá haciendo, pero el talento no se renueva, no avanza y eso es lo grave.

-Los medios de comunicación han contribuido a esa decadencia ?.

-De alguna manera sí. Cuando confunden lo comercial con lo tradicional le hacen daño a la gaita. Cuando no discriminan una cosa de otra y cuando lo comercial se

antepone a lo cultural a lo zuliano a lo trascendente, contribuyen con eso.

- La llamada “Payola y ahora “Los Promotores” sirven también a eso ?.

- Sin duda alguna. Porque está pasando ahora que las gaitas bien escritas, bien estructuradas y cantadas, no suenan porque ellos lo impiden. Es decir; la gente no escucha lo que quiera o lo que los conjuntos, cantantes y compositores proponen sino lo que ellos deciden a cambio de un pago. Si les pagas suenas. Si no pagas, no suenas y eso hay que pararlo porque van a acabar con todo.

-Y es una organización que está detrás de esto ?.

-No, son cinco “promotores” y unos veinte “payoleros” los que están amenazando a la gaita y a toda la cultura del Zulia.

-Además de eso, tú crees que se ha perdido el buen gusto o los buenos compositores ?.

-Las dos cosas están pasando. Pero si los buenos se ponen de acuerdo y hacen algo bueno, los amigos aquellos se consorcian para evitar que avancen porque sus ganancias están primero.

-Tú crees que falta un premio gaitero creíble, respetable, serio, imparcial e incorruptible ?.

-Claro que si. Si no se hace eso muchas cosas aquí están en peligro.

-Tú crees que se acabó la navidad ?.

-Tanto como eso no. La Navidad no se acabará nunca. La navidad es nuestro niño Jesús naciendo en cada corazón, en los pesebres de cada casa, en cada barrio, en cada iglesia de cada parroquia. Eso no va a desaparecer. Pero la gaita navideña, la parranda navideña, la gaita como expresión de la navidad es lo que veo en peligro.

-De La Chinita o de Santa Lucía ?.

- De las dos. La Chinita es nuestra santa patrona del Zulia, la madre de Dios y la de todos nosotros, la que nos acompaña en todos nuestros padecimientos. Y Santa Lucía es la mártir de los ojitos bonitos, la santa del Empedrao. El amor de nosotros los de Santa Lucía.

-Del Saladillo o del Empedrao ?.

- Del Empedrao, pero si hubiera nacido saladillero me sentiría orgulloso de eso.

-Un piropo Empedraero en una parranda con gaita y frente a una mujer bonita, cómo diría?.

-Caramba…a ver… “A mí me gusta cantar, a mí me gusta beber, pero más me gusta estar en brazos de una mujer”.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Antes de Navidad hubo un repunte en el número de clientes.

Vendedores informales señalaron que la situación económica del país los ha afectado. Solo en algunos puestos se encuentran rebajas de precios.

Buhoneros del casco central aseguran que las ventas bajaron

“Los precios justos acabaron con nuestras ventas” FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

REPUNTE DE VENTAS Los buhoneros del casco central de Maracaibo aseveraron que antes del 24 de diciembre tuvieron un notable aumento en el número de ventas, las cuales con el transcurso de los días han ido disminuyendo.

“Las ventas durante el mes de diciembre estuvieron muy malas, pero antes de Navidad vendimos un poquito más, después del 24 la gente casi no ha venido a comprar. Ya cuando se acerca el 31 de diciembre todo es más tranquilo, porque la gente gasta mucho más dinero en los estrenos para el 24”, expresó Julio Torres.

Vanessa Vera Gutiérrez

A

pesar de que solo faltan tres días para que culmine el año 2013, en el casco central de Maracaibo no se observa la misma cantidad de compradores como en años anteriores.

Los buhoneros aseguraron que en está época decembrina las ventas han estado muy bajas por la situación económica que se vive en el país.

“La medida de bajar los precios a las grandes tiendas de ropa del país afectó a todos nuestros negocios. Los precios justos acabaron con nuestras ventas, porque la gente aprovechó para comprar en las grandes cadenas de tiendas”, explicó Justo Rojas, vendedor.

Los comerciantes informales del casco central de Maracaibo señalaron que aún cuando el movimiento de personas no ha mermado, solo muy pocas personas se acercan hasta sus mesas para adquirir alguna prenda de vestir.

“La gente camina y camina entre los tarantines, pero están buscando ofertas y conseguir la ropa a buen precio. Ya no es como en años anteriores, que a la gente le gustaba algo y lo compraba sin que le importara el precio”, dijo Benito Jiménez.

Con los remates de mercancía los vendedores informales del casco central atraen clientes para incrementar sus ventas.

Los buhoneros aseguraron que antes del 24 de diciembre se incrementaron las ventas.

En sus mesas y tarantines improvisados los vendedores informales esperan por los clientes que buscan adquirir los estrenos de Fin de Año.

OPINIONES “Vendimos más antes de Navidad” “Espero que el próximo año sea mejor” “Las ventas están muy flojas”

“La economía está grave”

“Las ventas están bien”

“Desde que el Gobierno bajó los precios de los productos las ventas bajaron un poco, porque la gente aprovechó las ofertas y se quedaron sin dinero para venir a comprar aquí en el centro”, dijo Ricardo Ascencio.

“Hay más compradores pero la situación económica está difícil, el dinero no alcanza. En comparación con años anteriores para esta fecha ya habíamos vendido toda la mercancía y ahora no es así”, expresó Ronald Robles.

“Tengo muy poco tiempo trabajando aquí, pero he podido observar que las ventas se han disminuido bastante. Las ventas ya no son las mismas de años atrás, cuando la gente compraba mayor cantidad de ropa”, refirió Anthony Olivera.

“Hay muy pocos compradores, en el país los costos están muy altos y el precio del dólar paralelo nos están perjudicando a todos económicamente. Creo que este ha sido el peor año para los vendedores del centro”, apuntó Ricardo Morales.

“Antes de Navidad los días estuvieron muy buenos, pero si se que hay muchos vendedores que este año no han podido comercializar la misma cantidad de productos que vendieron en años anteriores”, resaltó Carlos Gutiérrez.

“La gente pide rebajas”

“Buscan las ofertas”

“Solo preguntan precios”

“No tienen dinero para comprar”

“Ya bajaron las ventas”

“En comparación a años anteriores las ventas son malas. A pocos días del 31 lo que más están buscando las personas es la ropa de dama y para niños. Los clientes piden muchas rebajas de precios”, refirió David Materano.

“Hay mucha gente en la calle, pero no todos vienen a comprar. Ahora la gente está buscando lo más barato para estirar el dinero, porque la situación económica del país está muy difícil para todos”, apuntó Jorge Soto.

“Las ventas han estado más bajas que el año pasado. Hay mucha gente que viene a preguntar precios, pero el poder adquisitivo no es el mismo. Las medidas que tomó el Presidente de la República nos perjudicó”, señaló Renny Hernández.

“Los ajustes de precios en las grandes tiendas de ropa acabó con los clientes en el centro de Maracaibo. La gente se gastó el poco dinero que tenían en esas ofertas y no disponen de recursos para comprar aquí”, refirió Jaiden Rodríguez.

“Antes del 24 de diciembre las ventas subieron un poco, pero ya bajaron nuevamente. Hay mucha gente que asegura no tener el dinero suficiente para comprar la ropa para el 31 de diciembre y para el primero de enero”, expuso Gabriel Ríos.

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Compradores buscan ofertas y remates en el casco central.

“Toda la ropa está muy costosa”. Señalaron que el dinero es insuficiente para adquirir los estrenos de Fin de Año.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

C

on cara de preocupación caminaba entre los tarantines del casco central, Sonia Piña, quien acudió al casco central de Maracaibo ayer, para adquirir alguna prenda de vestir con la que pueda recibir el año nuevo.

“Ya pasó el 24 de diciembre y ahora es que pude salir a comprar ropa para recibir el año nuevo. En mi casa soy padre y madre y el dinero que ganó no es suficiente para cubrir todos los gastos de la casa y de los niños”, relató.

Piña aseguró que para el 24 de diciembre tuvo que vestirse con la ropa que ya tenía en su closet, porque prefirió mantener intacta la ilusión de sus hijos de estrenar ropa y recibir su juguete de Navidad.

“Yo soy adulta y entiendo cuando no hay dinero para darse algún gusto. Como madre quiero lo mejor para mis hijos y por eso preferí que ellos lucieran ropa nueva y recibieran sus regalos. Para mi no hay nada

Ciudadanos aseguran que viven una situación económica difícil

Zulianos compran solo lo necesario para el fin de año FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

más importante que verlos felices”, contó.

Piña expresó estar “sorprendida” con los precios de la ropa y los zapatos. Considera que durante el último año las prendas de vestir aumentaron considerablemente.

“No es posible que un sueldo mínimo no alcance para comprar un pantalón, una blusa y un par de zapatos. Compraré solo alguna cosa que pueda combinar con la ropa que tengo en mi casa. En estos tiempos tan difíciles solo hay que comprar lo necesario, porque no se puede estar gastando tanto, cuando hay que mantener la casa y comprar la comida, que es lo básico para sobrevivir”, dijo.

Cazando ofertas La frase “Remate de ropa a 50 bolívares” gritaban la mañana de ayer, los buhoneros del casco central de Maracaibo, quienes buscaban atraer a sus negocios a los compradores que buscan ropa a precios económicos.

“Me animé a venir al centro porque siempre hay ofertas y actualmente todo está tan caro que hay que aprovechar los remates y las ofertas para estrenar algo en este diciembre”, opinó Lucía Urdaneta.

Las personas caminan por el centro de Maracaibo en la búsqueda de alguna oferta, que les permita adquirir los estrenos de Fin de Año. Aseguraron que los precios de las prendas de vestir se han incrementado notablemente este año.

Los compradores opinan que en el centro siempre consiguen ofertas.

En el casco central de Maracaibo los vendedores informales ya están haciendo remates de su mercancía para incrementar las ventas.

OPINIONES “Hay que buscar ofertas”

“Compras necesarias”

“Lo importante es comprar la comida” “Todo está por las nubes”

“Hay que tener varios ingresos”

“Este año solo compre lo necesario, porque todo está muy caro.

En el centro aún se consiguen algunas cosas económicas, pero hay que caminar mucho detrás de las ofertas y buenos precios”, dijo Gladys Manzanillo

“Hay que tratar de estirar el dinero para ver que se puede comprar. Este año opté por comprar solo lo necesario. El sueldo no alcanza para comprar una blusa y un pantalón para estrenar”, señaló Nora Rivas.

“El dinero no alcanza para comprar los estrenos de Fin de Año. Como está la situación del país solo compro para los niños. Estoy caminando para buscar una oferta, porque primero hay que comprar la comida”, expresó Sonia Useche.

“Todo esta muy caro y hay que comprar solo una cosa para estrenar. He caminado por todo el centro buscando ofertas y no hay ninguna. El sueldo mínimo no alcanza para adquirir ropa”, apuntó Graciela Linares

“En mi caso tuve que buscarme otro trabajo para tener un nuevo ingreso y poder comprarle las cosas a los niños. Este año me tocó venirme al centro a buscar las ofertas para poder estrenar”, señaló Marielys Socorro

“No alcanza el sueldo”

“Todo está caro”

“Todo es muy costoso”

“Los niños son la prioridad”

“Hay que comprar lo esencial”

“Ahora solo se puede comprar lo necesario para mi hija, porque el dinero que ganó no me alcanza para nada. Este año me ha tocado aprovechar todas las ofertas, porque todo está por las nubes y el sueldo es muy poco”, refirió Isbenia Bracho.

“Compre solo cosas para mis niños, porque ya no nos podemos dar tantos gustos como hacíamos antes.

El dinero que ganó no me alcanza para pagar la ropa que está por las nubes, la situación económica está difícil”., resaltó Anabell Moreno.

“Me parece que en algunas cosas se consiguen ofertas en el centro, pero los jeans los están vendiendo muy costosos.

Un sueldo mínimo no alcanza para comprar el estreno para el Fin de Año”, dijo Airesleidy Rivas.

“Me he tenido que sacrificar para poder comprarle solo ropa a mis niños. En el centro de Maracaibo caminé muchísimo, pero aún así no conseguí ofertas o precios accesibles para comprarme alguna prenda para el 31”, expuso Deisy Quevedo.

“Hay que comprar lo esencial para pasar las fiestas navideñas, porque ya la situación económica no permite comprar varios estrenos y darse algunos gustos. Hay que caminar para encontrar ofertas”, refirió Yofaira Torres.

6 VERSIÓN FINAL ENTREVISTA Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Nelson Cánquiz, secretario de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos

LOGROS

“Homologaremos sueldos y salarios de los policías” JORGE CASTRO

Anunció que están cancelando el pago de prestaciones sociales a jubilados. “No tenemos ninguna deuda con ningún trabajador”.

CANCELACIÓN El secretario de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos de la Gobernación informó que actualmente los trabajadores que han renunciado al Ejecutivo Regional están recibiendo el pago de sus prestaciones sociales.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

D

espués de un año de haber asumido Francisco Arias Cárdenas las riendas del estado, el secretario de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos de la Gobernación del Zulia, Nelson Cánquiz, en visita a Versión Final, ofreció un balance de los logros alcanzados por esta dependencia del Ejecutivo Regional.

Cánquiz calificó como “un año polémico y exitoso” la gestión emprendida por el Gobernador del estado para solucionar los conflictos laborales que recibió al inicio de su gestión gubernamental.

“El Gobernador demostró que la burocracia no gana elecciones.

Recibimos un gobierno con más de 65 mil trabajadores desorientados, cuya única función era ser políticos partidistas, pero gracias a las auditorías y procesos que hemos realizado logramos sanear los problemas de la nómina”, expresó.

Canquiz señaló que la línea de acción del Gobernador para el año 2014 está enfocada en capacitar a todo el personal de la Gobernación. “Vamos a iniciar un plan agresivo para capacitar al personal de la Gobernación, porque es importante que nuestros trabajadores se sientan orgullosos del lugar donde están traba-

EDUCACIÓN Y SALUD Canquiz resaltó que durante el año 2013 uno de los grandes logros del gobernador Arias Cárdenas es la homologación de sueldos y salarios a los trabajadores de educación y del sector salud en la entidad zuliana.

Nelson Canquiz, secretario de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos de la Gobernación del estado visitó las instalaciones de Versión Final y ofreció un balance del año de gestión frente a esa dependencia del Ejecutivo Regional.

jando, y sobretodo, que conozcan sus competencias”, dijo.

En cuanto a las relaciones con los diferentes sindicatos que agrupan y representan a la masa trabajadora del Ejecutivo Regional, el secretario de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos de la Gobernación del estado aseguró que mantienen “excelentes relaciones” y que tienen a disposición las oficinas de la secretaría para plantear cualquier problemática que este ocurriendo.

“Por instrucciones propias de Arias Cárdenas le abrimos las puertas de la Gobernación del estado a todos los sindicatos. Todo el que quiera informar y opinar

nosotros lo recibimos con toda la alegría del mundo”, opinó.

Canquiz explicó que durante un año de gestión han atendido a más de 10 mil personas de manera directa, quienes le han planteado la problemática laboral que atraviesan. “Administrar el Gobierno con responsabilidad y hacer las revisiones que hemos hecho nos ha permitido tener ahorros importantes de dinero con el que hemos podido cubrir los gastos de los trabajadores”, subrayó.

Metas El secretario de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos de la Gobernación del Zulia

“No hemos despedido a nadie” El secretario de Asuntos Políticos, Laborales y Administrativos de la Gobernación del estado calificó como “falsas” las afirmaciones de quienes adversan la gestión de Francisco Arias Cárdenas y aseguran que han sido despedidos trabajadores de la Gobernación.

“El ex gobernador Pablo Pérez le firmó un contrato hasta el 31 de diciembre de 2012

a un grupo de trabajadores y nosotros decidimos no renovar los contratos de personas que entraron de manera irregular a la nómina regional. Quienes adversan nuestra gestión dicen que hemos botado gente, pero eso no es cierto”, subrayó.

Canquiz aseveró que en gestiones anteriores se crearon estructuras burocráticas para complacer a amigos personales.

anunció que para el próximo año tienen como meta seguir concretando los aumentos salariales para distintos trabajadores del Ejecutivo Regional.

REORGANIZACIÓN El representante del sector laboral anunció que tras un año de gestión, el Gobernador logró hacer una reestructuración en la nómina del Ejecutivo Regional, debido a que muchos trabajadores formaban parte del comité electoral del partido Un Nuevo Tiempo (UNT).

Informó que están a la espera de la aprobación de la homologación de sueldos y salarios de los funcionarios policiales del estado, señaló que ya introdujeron ante el Ministerio para Relaciones Interiores, Justicia y Paz el proyecto de aumento y solo están esperando su aprobación.

“Ya se hizo efectivo el aumento para los educadores y para los trabajadores de la salud, esperamos seguir ajustando los salarios de otros sectores de la administración pública y con mucho orgullo podemos decir que hasta el momento no tenemos ningún tipo de deuda desde el punto de vista laboral”, resaltó.

Cancelación a jubilados Canquiz informó que actualmente la Gobernación del estado está cancelando a los trabajadores el dinero correspondiente por su jubilación. “Nosotros hemos pagado más de 500 jubilaciones a personas que ya cumplieron su tiempo laboral y aún no habían recibido el dinero que les correspondía”, dijo.

El secretario de Asuntos Políticos,

Laborales y Administrativos de la Gobernación señaló que desde que asumió el Ejecutivo Regional se han hecho auditorías a la lista de jubilados y hasta el momento han salido de la nómina regional aproximadamente mil 600 personas que estaban cobrando sin ser los jubilados y familiares directos de los trabajadores de la Gobernación.

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El Consejo Legislativo cerró ayer el año 2013

INGRESOS ZULIA 2014

El Zulia ya tiene presupuesto definitivo para el año 2014

Transferencias legales: -Situado Constitucional : 7.442.359.094 bolívares.

-Fondo de Compensación Interterritorial: 509.658.255 bolívares.

Ingresos propios: -Papel sellado, estampillas y otros tipos de tasas: 37.000.000 bolívares.

Dos centros de radioterapia, la culminación de la Lara-Zulia y el Aula magna de LUZ son parte de las obras más importantes para el próximo año. El 21% de la inversión será en materia de infraestructura.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

L

os diputados del Consejo Legislativo aprobaron ayer durante su última sesión del año, la Ley de Presupuesto de ingresos y gastos del estado Zulia correspondiente a 2014.

La presidenta de la Comisión Permanente de Finanzas, Planificación y Desarrollo del Clez, Betty de Zuleta, indicó que el presupuesto presentado por la Gobernación está enmarcado dentro de la Constitución y del Plan de la Patria.

Informó que este presupuesto se fundamenta en cuatro grandes líneas estratégicas: social, económica, ambiental e institucional.

“La línea social tiene el propósito de incrementar el bienestar y la equidad social a través de una mayor inclusión y participación del pueblo, en la línea económica se busca consolidar el desarrollo del estado y la diversidad del aparato productivo, en ambiente se busca establecer políticas para atender las problemáticas ambientales, y en el área institucional el fin es reorganizar los procesos funcionales

del personal de la administración pública con criterios de eficacia y eficiencia, disminuyendo la burocracia”, explicó.

Detalló que la Ley de Presupuesto 2014 está compuesta por seis capítulos y 33 artículos, y que está hecha de acuerdo a las variables macroeconómicas del país, como la inflación y el precio del barril de petróleo.

“Este es un presupuesto que tiene una estructura de ingresos para el estado que va por el orden de los 8 mil un millones 621 mil 349 bolívares, provenientes de las transferencias legales, es decir el situado constitucional y el fondo de compensación interterritorial, y los ingresos propios”.

Obras en puerta La parlamentaria resaltó que el gobernador Francisco Arias Cárdenas incrementó en un 21% la inversión en infraestructura dentro del estado para el venidero año.

Así mismo destacó que a través de este presupuesto el Ejecutivo regional prevé consolidar las siguientes obras en materia de vialidad: la culminación de la carretera LaraZulia, la carretera Machiques-Co-

- Piedras no preciosas: 400.000 bolívares.

-Salinas: 200.000 bolívares.

-Intereses por dinero en depósitos: 12.000.000 bolívares.

-Multas y recargos: 4.000 bolívares.

TOTAL: 8.001.621.349 bolívares

La presidenta de la Comisión Permanente de Finanzas, Planificación y Desarrollo del Clez, Betty Zuleta, indicó que la Ley de Presupuesto 2014 se enmarca en cuatro líneas estratégicas: social, económica, ambiental e institucional.

lón, la Circunvalación Tres y el Distribuidor Maisanta, la restauración de la Troncal del Caribe, y la vía a la Concepción y Palito Blanco.

De igual forma la construcción de la segunda etapa deLa Vereda del Lago, el Parque Metropolitano de la Salud y el Parque Metropolitano Zoológico, el Museo de los Niños y el Aula Magna de la Universidad del Zulia, también fueron incluidos en el proyecto.

Además señaló que la inversión también abarca el ámbito educati-

Oficialistas apoyan y opositores condenan grado de Coronel del Gobernador

Diputados zulianos opinaron sobre ascenso de Arias Cárdenas ARTURO BRAVO

vo con el incremento de las becas Fundalossada y la incorporación a este programa de estudiantes de instituciones universitarias públicas como LUZ, UBV y Misión Sucre, y el incremento del Programa Alimentario Escolar (PAE) de 78 a 120 millones de bolívares, y la intervención de escuelas para mejorar su calidad.

La salud también es prioridad dentro del presupuesto 2014. La inversión para la red ambulatoria de la región alcanza los 61 millones

700 mil bolívares, mientras que según lo anunció la presidenta de la comisión de Economía y Finanzas, el próximo año se iniciará la construcción de dos centros de radioterapias en Maracaibo y Cabimas.

“Nuestros pacientes con cáncer tienen que salir a hacerse terapias en estados vecinos, el Zulia no cuenta con equipos de radioterapia, el Gobernador está invirtiendo en la construcción de estos centros para atender a quienes tanto lo necesitan”.

En materia laboral, la diputada apuntó que a través del presupuesto también vendrán mejoras.

“Viene la homologación salarial de todos los funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia. También al personal de salud se le hará la homologación para que haya un mejor servicio en nuestros hospitales”, declaró.

Finalmente Betty de Zuleta aseguró que la seguridad también será fortalecida en el estado.

Versión Final pulsó la opinión de los diputados del Clez, acerca del ascenso del gobernador Francisco Arias Cárdenas a Coronel del Ejército, por el presidente Nicolás Maduro durante la salutación a las Fanb el viernes pasado.

ARTURO BRAVO

El diputado oficialista José LuisAcosta

El vicepdte. del Clez, Eduardo Labrador, felicitó el ascenso del Gobernador zuliano.

“Honor muy merecido”

“Somos un solo pueblo”

“Es un acto bochornoso”

“No representa ningún cambio”

El diputado oficialista José Luis Acosta aplaudió el ascenso del Gobernador Francisco Arias Cárdenas. “Es justo y merecedor, Arias fue uno de los compañeros que abrieron espacio para que los venezolanos pudieran desarrollar la propuesta que encabezó el Presidente Chávez y que ahora nos toca defender, se reivindica la lucha que él ha dado por el Zulia y Venezuela”

“Nos llena de satisfacción que se haga este reconocimiento a la carrera militar del comandante Arias Cárdenas por parte del Pdte. y Cmdte en Jefe de las Fuerzas Armadas, hay algunos que han pretendido descalificar a este gobierno diciendo que hay una dictadura, pero la realidad es que tenemos un gobierno aliado a las FANB, señaló Eduardo Labrador, vicepdte. del Clez.

“Aquí hay una violación de las leyes muy evidente, estamos hablando de ascenso militares a personas que están en ejercicio de cargos civiles por voluntad popular, no creo que la Constitución se pueda violar de esa manera, los ascensos no pueden ser meras condecoraciones, quienes han jurado la ley la están vulnerando”, opinó Elíseo Fermín diputado de la bancada opositora.

El legislador de la MUD declaró que a su parecer este es un “ascenso a destiempo”.

Creo que el mensaje político que se está enviando es que Maduro está tratando de congraciarse para cuidarse de esos sectores militares que pudieran en algún momento determinado oponerse ante el Presidente de la República, además pienso que eso no traerá ningún beneficio al Zulia”, dijo.

El diputado opositor Elíseo Fermín

Diputado por la MUD, Gerardo Antúnez.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

La “ira” islamista se prolonga

El Cairo sigue encendido: Un muerto y cuatro heridos

AFP

Continúa el pulso de los Hermanos Musulmanes con las autoridades. La violencia, el ingrediente común a estas protestas.

EFE / AFP

U

n estudiante islamista murió ayer y otros cuatro resultaron heridos en los enfrentamientos con la policía tras las manifestaciones celebradas en la universidad cairota de Al Azhar, informó una fuente de seguridad.

En los choques, un grupo de estudiantes prendió fuego en las facultades de Comercio y Agricultura, que pudieron controlar los bomberos.

El saldo de los detenidos aumentó a 101, a los que la policía incautó una pistola de perdigones, petardos, cócteles molotov y una bolsa llena de clavos, según declaraciones del Ministerio del Interior a la agencia oficial de noticias, Mena.

El ministerio, que califica además a los detenidos de “terroristas” por su pertenencia a los Hermanos Musulmanes, informó también de que se ha restablecido la calma en la zona y de que la jornada de exámenes, cuyo periodo empezó ayer, se ha desarrollado con normalidad.

Sin embargo, fuentes de la Universidad de Azhar aseguran que se han suspendido varios de los controles de diversas asignaturas.

La “ira” islamita Estas protestas se enmarcan en el segundo día de la “semana de la ira”, convocada por la Coalición para la Defensa de la Legi-

En dos días de “ira” van seis muertos, más de 50 heridos y 366 detenidos.

timidad —que engloba a los Hermanos Musulmanes y otros grupos afines—, dos días después de que la cofradía fuera declarada por el Gobierno egipcio “grupo terrorista”.

Como resultado de las protestas del viernes, cinco personas fallecieron y otras 50 resultaron heridas durante las manifestaciones celebradas en todo el país, que acabaron también con 265 detenidos.

Estas manifestaciones se producen tres días después de que el Gobierno egipcio calificara de “grupo terrorista” a los Hermanos Musulmanes, lo que criminaliza la pertenencia a este grupo o la participación en sus protestas.

Hoy domingo, está previsto que continúen las protestas de esta “semana de la ira”, que fue convocada por la Coalición para la Defensa de la Legitimidad, que engloba a los Hermanos Musulmanes y otros grupos afines.

Reconoció la ONU, a través de un comunicado

INUNDACIONES

Suben a 45 los muertos por las lluvias en Brasil EFE Las autoridades brasileñas informaron ayer que se elevaron a 45 el número de muertos causados por las lluvias de las últimas semanas en el sureste del país, y fijaron en siete la cifra de desaparecidos.

Los órganos de Defensa Civil de los estados de Minas Gerais y Espíritu Santo notificaron ayer la muerte de cuatro víctimas en diferentes accidentes ocurridos entre el jueves y el viernes, a consecuencia de las precipitaciones.

Dos de las víctimas, identificadas como Emilson Pereira Lourenço, de 36 años, y Luiz Gonçalves de Almeida, de 66, murieron ahogadas al ser arrastradas por una riada en la localidad de Virgolandia (Minas Gerais), una de las más afectadas.

Allison Pablo da Silva Rocha, de 17 años,

murió el viernes cuando chocó en moto contra un árbol derribado por un vendaval en el municipio de Buritizeiro.

Seis personas están en paradero desconocido en el municipio de Baixo Guandú y una más en la región de Minas Gerais, mientras que 69.456 personas han tenido que dejar sus hogares, según los diferentes balances oficiales.

Alerta Ayer no se registraron precipitaciones en Espíritu Santo, pero sucedieron nuevas inundaciones en la localidad de Pontal do Ipiranga por la crecida del río Doce, según un comunicado.

El Gobierno brasileño ordenó el envío inmediato de ayuda a la zona y ha retirado trabas burocráticas para canalizar los fondos.

“Siria no podrá sacar las armas químicas antes del 31 de diciembre” AFP Es “improbable” que Siria logre cumplir con la fecha tope del 31 de diciembre para sacar del país sus armas químicas más peligrosas, admitió ayer la ONU, por primera vez.

La ONU y la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (Opaq) dijeron que se han logrado “importantes avances” en la eliminación de dichas armas, pero llamaron al gobierno del presidente Bashar al Asad a “intensificar los esfuerzos” para cumplir con los compromisos internacionales.

La fecha tope del 31 de diciembre estaba incluida en el acuerdo alcanzado por Rusia y Estados Unidos, y respaldado por el Consejo de Seguridad de la ONU, para destruir todo el arsenal químico de Siria para junio próximo, pero el proceso se ha retrasado, sobre todo por problemas de seguridad en ese país, sacudido por la guerra.

“Los preparativos continúan para transportar la mayor parte del material químico clave de Siria para su destrucción en el extranjero.

No obstante, en este momento, el traslado del material químico más crucial antes del 31 de diciembre es improbable”, indicó el comunicado conjunto de la ONU y la Opaq.

La guerra civil siria, problemas logísticos y el mal tiempo han afectado la operación para sacar los agentes químicos por el puerto de Latakia, señaló el texto.

Según el acuerdo internacional, el material será llevado a un puerto italiano, desde donde será transportado a un barco de la marina de guerra estadounidense, que lo destruirá en el mar, según diplomáticos.

El acuerdo para eliminar más de mil toneladas de agentes químicos evitó una incursión militar dirigida por Estados Unidos en respuesta a un ataque con armas químicas en agosto pasado cerca de Damasco, que según Washington dejó 1.400 muertos.

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

En medio de ola de calor

Argentinos agobiados por cortes de luz AFP

M

iles de argentinos sufren penurias y complicaciones en su vida cotidiana debido a reiterados cortes de energía eléctrica en los hogares y comercios, en medio de una histórica ola de calor que afecta Buenos Aires y gran parte del país.

Personas que bajan y suben escaleras en edificios de 20 o 30 pisos, hombres y mujeres cargando baldes llenos de agua para paliar la urgencia, grupos reunidos en las veredas como antaño, abanicos improvisados y muchas quejas, conforman una postal de la ciudad de Buenos Aires, en un tórrido inicio del verano.

Con picos de 37 y 38 grados centígrados y temperaturas que no dan respiro ni de noche ya que no bajan de los 28 o 29 grados, desde

hace más de 15 días, los argentinos marcaron récords de demanda de energía, con un pico de 24.000 megavatios el lunes 23 de diciembre, según las autoridades.

“Argentina se encuentra atravesando la mayor ola de calor histórica de los últimos 43 años batiendo todos los récords de consumo eléctrico y como en cualquier sistema energético del mundo ante una situación similar surgen, a partir de solicitaciones extremas del servicio, inconvenientes e interrupción en el mismo”, dijo el ministro de Planificación Federal, Julio de Vido.

Alerta El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) renovó ayer por quinto día consecutivo el alerta roja por las altas temperaturas en la ciudad de Buenos Aires, que conforma junto a su periferia el mayor conglomerado ur-

bano del país con casi 13 millones de habitantes.

El alerta roja se refiere a “casos excepcionales de ola de calor y que pueden afectar a personas saludables y no sólo a grupos de riesgo”, aclara el SMN. Solidaridad En un pasillo de una casa baja de varios departamentos en planta en el barrio porteño de Boeso, Carlos Moreno, un boliviano de 55 años, le muestra a su vecina, madre de una hija de 9 años, cómo conectar un cable externo con un alargue hasta la luz común para que “al menos pueda conectar la heladera (frigorífico)”.

A diferencia de otros que dependen de tanques de agua que se alimentan con bombas eléctricas, en estas casas, el corte de energía que se prolonga por 20 horas no afectó el suministro de agua corriente.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz director@versionfinal.com.ve

Sub Directora Irene González redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros

director@versionfinal.com.ve

Aristóteles

Las doce uvas del tiempo

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“No basta decir solamente la verdad, mas conviene mostrar la causa de la falsedad.”.

CÉSAR RAMOS PARRA

E

sta hermosa costumbre de fin de año de origen español, está relacionada con las aspiraciones y anhelos de las personas y el deseo de verlos convertido en realidad en el nuevo año que se inicia. Para algunos lleva implícito atraer con la fuerza de atracción de la mente, las metas que desean alcanzarse el próximo año; para los creyentes, la solicitud expresa al Creador para ver cristalizados los deseos a través de esas uvas representativas de los 12 meses del venidero año. Se trata en todo caso, de la formación de una visión de lo que se aspira alcanzar, un soñar despierto y de asumir el año por venir con nuevos propósitos y esperanzadas expectativas.

Pero nada ocurrirá por azar. Si no planificamos estratégicamente nuestra vida, observando nuestras debilidades que debemos revertir, descubriendo y aprovechando nuestras fortalezas personales, lo cual será producto de una reflexión y análisis interior que nos permita determinar, donde estamos, hacia donde queremos marchar, los medios que necesitamos para llegar allí, así como tomar conciencia de los obstáculos y resistencias que debemos vencer, es posible que no veamos cristalizadas esas metas que hemos soñado.

Ello pasa asimismo, por observar en nuestro entorno amenazas, que desde luego existen y las oportunidades que también hay en él y es posible que no hayamos sabido aprovechar. En consecuencia, se trata de darle una direccionalidad a nuestra vida y asumir que somos dueño

de nuestro destino. Pero vivimos en un mundo de intercambio, en nuestro hogar, nuestro trabajo, nuestra ciudad, nuestro país, en los cuales interactuamos con otros y ello determina que debamos asumir con responsabilidad nuestro papel de colaborar y participar en la construcción de ese mundo nuevo que todos anhelamos y frente a lo cual no podemos permanecer indiferentes.

Por las circunstancias expuestas, es necesario asumir con optimismo el porvenir, desarrollando en el plano personal el propósito de superar nuestras debilidades, de proponernos crecer tanto en lo espiritual como en lo intelectual, lo material. La base fundamental del crecimiento personal es simple: consiste en mirar dentro de uno, lo bueno y lo malo, lo que me agrada y lo que me espanta, pero siempre desde la aceptación y la compasión hacia uno mismo. Sin esto último (la compasión hacia uno mismo) el crecimiento o desarrollo personal no es posible. Por tanto, ese debe ser el primer paso: ser capaz de ver en nuestro interior sin juzgar, sin despreciarte ni criticarte y sin tener miedo de mirar cara a cara lo peor o más desagradable de uno.

Según Brito Challa, especialista en relaciones humanas, el desarrollo personal es “una experiencia de interacción individual y grupal, a través de la cual los sujetos que participan en ella desarrollan , optimizan habilidades, destrezas para la comunicación abierta y directa, las relaciones interpersonales y la toma de decisiones”.

Esto permite que el individuo conozca más, no

sólo de sí mismo, sino también de sus compañeros de grupo con el objeto de crecer y ser más humano. El desarrollo personal nos ayuda (entre otras cosas) a establecer metas y planificarlas, ser más productivos, a autodescubrirnos y aprender a autovalorarnos, mejorar nuestra automotivación y nuestra inteligencia emocional, mejorar nuestra relaciones interpersonales y desechar creencias que frenan y limitan nuestras potencialidades.

Todo ello nos llevará a mejorar nuestro desempeño como personas; y nuestro entorno más cercano: el hogar y el trabajo, se verán impactados positivamente, al desarrollar en el primero, el ambiente necesario para el progreso y desarrollo de nuestra familia, y en el medio laboral, contribuyendo a crear un clima organizacional con un alto sentido de pertenencia, alta motivación al logro, trabajo entusiasta y en equipo, ambiente innovador, cuyos particulares serán abordados en próximas entregas y las cuales constituyen condiciones para alcanzar las metas y aspiraciones que soñamos al momento de degustar nuestras uvas del tiempo. Por esa circunstancia, la primera uva tiene que estar orientada a pedir la fuerza y la energía necesaria para ser perseverantes en la lucha por alcanzar nuestro crecimiento y desarrollo personal.

A todos mis amables lectores, que la bendición del Señor nos alcance y que todos tengamos un exitoso año 2014.

Profesor Universitario

joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

El Temible Olor Político de la Gasolina ALBERTO FRANCESCHI Corría el mes de abril de 1999 y el Editor de El Nacional recibió la petición de su íntimo amigo Ignace Ramonet, castrista hasta los tuétanos y director del parisino Le Monde Diplomatique, a quien alojaba en su casa, igual que a Hugo Chávez meses antes, para un interviú, siendo yo uno de los voceros más incómodos de la irreductible oposición, en aquel inicio del régimen tutelado desde La Habana.

La entrevista con el afrancesado se daba en aquel prestigioso sitial de encuentros…que había sido el hogar del respetado escritor Miguel Otero Silva, que por décadas fue el recurrente nicho del puente ideológico y de amistades de siempre, entre la “izquierda oficial” y el punto-fijismo, para ese momento ya en escombros. Los tiempos de ventarrones guerrilleros y de desembarcos cubanos habían quedado muy atrás y la dictadura comunista isleña por fin hundía sus garras sobre el Estado petrolero venezolano… de la mano de Chávez, de El Nacional y de su huésped Ramonet.

El chavismo apenas balbuceaba como ideología hegemonista y ya Ramonet era su chulo y oficiante del “dialogo” con contrapuestos, más aun con la ventaja de ser comensal de quien era parte de aquel gobierno por íntimos interpuestos, aunque esa fuese primero semilla y luego fruto de la discordia de aquella primera etapa del go-

bierno con Luis Miquilena, el gran amigo de la Casa desde los tiempos de Ignacio Luis Arcaya, obligado a romper como canciller del gobierno de Betancourt, por negarse a condenar el plan de Fidel Castro de cogerse este país, para financiar su piltrafa de tiranía totalitaria.

Maduro, precedido unos días por Ramonet, convertido ahora en su principal asesor, preparaba el encuentro del heredero malhadado de Chávez con Fidel en su hora nona. Y el 22 ya le veíamos en La Habana mostrándole al senil tirano las cifras de la última proeza fraudulenta de sus elecciones de Alcaldes y Concejales, con el añadido que ya la oposición oficial está dispuesta a tragarse la rueda de molino, de ser la pata derecha de este experimento agónico del socialismo ramplón petrolero, despilfarrador y caja chica de la casta izquierdista depredadora latinoamericana y caribeña.

Ramonet es el autor intelectual de la habilitante universal de Maduro, del “Dakaso” y de otras últimas tropelías confiscatorias y seguramente también es el artífice del mentado “diálogo” de Miraflores, con todos los que fueron a lambucear unas migajas de poder clientelar del chavismo en su hora agonizante.

Es para eso que requerirían de un mínimo de unidad política del propio gobierno y de una al-

cahuetería manifiesta por parte de la llamada oposición, que pasa ahora a jugar un papel clave de sostén externo del gobierno. El DIALOGO es en esencia un pacto político de mutuo reconocimiento que prepara una compensación por servicios prestados de apagafuegos.

No es una semana de sin sabores, es una cadena de medidas devaluatorias, de paquetazos, de confiscaciones y de interminables colas cubanas.

Y de todas ellas la medida símbolo y desencadenante de toda una nueva etapa, donde intentarán rentabilizar PDVSA, ponerle la mano a todo el ahorro privado, abandonar el esquema de demenciales déficits fiscales financiados con dinero inorgánico, generador de inflación masiva, es el explosivo aumento de la gasolina.

Yo sé que es inmoral que paguemos el equivalente al precio de un café marroncito por DOS tanques de gasolina. Pero más inmoral es que el zar dojo dojito de PDVSA, malbarate 200 ó 300 millones de dólares anuales en una escudería de carros de carrera Fñormulas 1, en Montecarlo donde van testaferros de la boli burguesía regularmente a hacer depósitos en la banca de ese principado de Mónaco, que capitaliza enormes fondos venezolanos mal habidos en su paraíso fiscal.

Político

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 COLOMBIA VERSIÓN FINAL 11

Fiscalía colombiana, por descalabro bursatil

Anuncian 13 nuevas detenciones Corridori y otros tres imputados están confinados en cárceles del país sin beneficio de excarcelación.

EFE

E

l vicefiscal general de Colombia, Jorge Perdomo, anunció ayer a periodistas que entre enero y febrero de 2014 el ente acusador imputará cargos contra otros 13 involucrados en el descalabro de la comisionista Interbolsa, cuya crisis de liquidez derivó en el mayor escándalo bursátil del país.

El funcionario hizo este anuncio tan solo un día después de que una juez de garantías dictara medidas de aseguramiento contra seis de los nueve imputados en el caso hasta el momento, entre los que se encuentran el ex-

presidente de Interbolsa, Rodrigo Jaramillo, y el principal socio de la comisionista, Alessando Corridori.

Corridori y otros tres imputados están confinados en cárceles del país sin beneficio de excarcelación, mientras que para Rodrigo Jaramillo y María Eugenia Jaramillo la jueza dictó arresto domiciliario.

En su argumentación, la juez señaló que “las conductas desplegadas por los aquí imputados es gravísima porque tenían experiencia, conocimiento y estudios”. “Se afectó el patrimonio económico, se afectó la confianza en el sistema de valores y se puso en riesgo la seguridad pública”, agregó la funcionaria.

Con el anuncio hecho hoy de las nuevas imputaciones, Perdomo también aseguró que el ente acusador rastreará los bienes que los procesados tienen en el extranjero para “resarcir” a las víctimas.

En noviembre de 2012, la Superintendencia de Sociedades de Colombia ordenó la reorganización empresarial de Interbolsa S.A., sociedad matriz del Grupo InterBolsa, para proteger los activos y pagar a los acreedores.

En su momento, la Superintendencia de Sociedades explicó que “el proceso de reorganización” era de “naturaleza judicial” y tenía como objetivo “la protección del crédito y del trabajo a través

de la conservación de la unidad productiva”.

La comisionista hacía parte de un conglomerado de 23 empresas con operaciones en Estados Unidos, Panamá, Islas Vírgenes Británicas y Luxemburgo, además de Colombia.

El Gobierno del presidente Juan Manuel Santos aseguró en su momento que, con la intervención y liquidación de InterBolsa, se evitó una crisis en el país.

POR MUERTE

Condenan a Colombia Efe.- La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) condenó al Estado colombiano por una muerte y el desplazamiento de centenares de personas causados por la operación militar “Génesis”, ocurrida en 1997 en el noroeste del país con el apoyo de los paramilitares, según difundieron ayer medios locales.

En la sentencia, la Corte responsabilizó al Estado de haber “incumplido su obligación de garantizar no ser desplazado forzadamente, en perjuicio de los miembros de las comunidades del Cacarica desplazados por acción de grupos paramilitares en colaboración con integrantes de las Fuerzas Armadas”.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Waundil Cortez Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

A-00000023

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m

Dr. Gregorio Diaz Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

A-00000122

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00000028

Víctor H. Aguirre

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000029

A-00000041

Dr. Carlos Nava Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am.

Contacto: 0424-6509671 A-00000151

Hamid Seyfi

Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Guillermo Borjas

A-00000025

Luis Suarez

A-00000133

Dr. Sergio Sanchez

A-00000020

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000207

Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

A-00000018

A-00000019

Emerson Hernández

Policlínica Maracaibo, lunes de 5:00 a 7:00 pm, sábados previa cita.

Hernias, cirugía laparoscópica.

Contacto: 0414-6308670.

A-00000123

A-00000021

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000047

Edgmar M. Parra Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

A-00000042

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

A-00000046

Maritza Luzardo Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

A-00000044

Gabriela Montero Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

Dermatóloga-Pediatra. Especialista en dermatología estética. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte.

Consultorio #3 y 1. Lunes de 6:00 pm a 8:00 pm. Edificio Villa Ota II, calle 76 entre av. 3Y y 3H, 1er piso.

Contacto: 04246284815. Correo: gabyvmonterol@gmail.com A-00000045

Rosa Rangel Especialista en gastroenterología-Medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #4. Miércoles y viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0414-7018500. Correo: rosarangelperez@gmail.com A-00000049

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

Cirugía General. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de Consultorios Sagrada Familia.

Sábados de 9am a 12m. Contacto: 0414-9666117.

A-00000022

Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050

Dermatología. Piel, Cabello y uñas, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte.

Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com.

A-00000033

Pedro Araujo

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

Santiago Espinoza

Dra. Angela Garcia

Freddy Pachano

A-00000016

Alfredo López

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0414-3610449. Correo: pao3020@hotmail.com

A-00000035

Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191 A-00000153

Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727

Alves Soto

A-00000043

Cirugía para la obesidad. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

A-00000147

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com

Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

Yadira Pulgar

A-00000129

Dr. German Andrade

Dr. Jorge Aguilar

A-00000120

Cirujano artroscópico. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com

Armando Tavares

Edeanny Domínguez

Sonia Reverol

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166.

A-00000024

Daniela Wilman

Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000039

endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 om. Contacto: 0414-6424941.

A-00000037

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000051

A-00000040

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000059

Gretty A. Soto O. Patologias de la mujer, colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, jueves y viernes 11 am 3er piso. lunes a viernes 8 am a 12 m 2do piso, Contacto 0426-5660334.

A-00000053

Guillermo Andrade Gineco - Obstetra. enfermedades de la mujer, control de embarazp, paro, planificación familiar, contrl de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecologica minimamente invasiva.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto: 0261-4005235 / 0414-0705778.

A-00000055

Hebert Quintero Ginecología minimamente invasiva. Laparoscopia, cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, Udipeg.

Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com A-00000061

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000057

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

Orlando Dávila

Arlene Mora

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000054

A-00000050

A-00000038

Carolina Azuaje

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com

Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología, parto, cesárea, colposcopia, biopsia, cirugía ginecologica, menopausia, TRH. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529.

A-00000048

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm.

Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

A-00000058

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecología láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/ 0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000056

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, lunes y jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, lunes 10:00 am, miércoles y viernes 11:00 am.

Contacto: 0424-6619183.

Jairo E. Carbono R. Alexis Núñez Adultos. Hipertensión pulmonar.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm.

Contacto: 0414-3601867.

A-00000070

Carolina Luengo Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. Contacto: 0424-6219610. Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com

Cirujana General - Cirujana oncóloga, mastóloga. Clínica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miércoles desde las 2:00 pm. Clínica Oncoamérica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00000065

Dr. Fadi Abdul Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clínica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0412-6665491 A-00000211

Jairo Torres Neumonología. Funcionalismo respiratorio, torastoscopia, procedimiento endoscópico rígido y flexible. Cirugía de Tórax. Centro Médico de Occidente. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes a jueves de 3:00 a 5:00 pm.

Contacto: 0414-6155047 / 0261-4005191.

A-00000191

Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0414-9276942.

A-00000125

Dr. Cesar Lobo

Exámenes pre-empleo, Pre-vacacionales, Pos-vacacionales, Egresos, Evaluaciones de Puestos de Trabajo. Inscrita en el Inpsasel.

Contacto: 0414-6746442. Correo: dra_ramones@hotmail.com

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE A-00000209

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, jueves y viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818.

A-00000073

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com A-00000067

Dra. Grisell Ramones

A-00000208

A-00000096

A-00000148

Renata Rincón

Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopica de lesiones cerebrales, Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegación, Radiofrecuencia.

Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas).

Centro Medico Paraiso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miercoles y viernes de 12:00 m a 5:00 pm, Centro Medico Dr. Jose Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Medico Paraiso consult. 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto:0426-3234781 04246144105 A-00000176

Dra. Maria Eugenia Rincon Pediatra-Puericultor. Clinica la sagrada Familia Zona Sur, lunes a viernes de 8am a 12m. Centro Medico la Limpia consult. 4, lunes, miercoles viernes de 4pm a 6pm.

Contacto: 0414-4582876.

A-00000150

Wendy Quintero Médico - Pediatra. Consultas emergencias - hospitalización anemias - peso - enfermedades renales. Vacunas niños, adultos.

Sagrada Familia Norte, Lunes a viernes, 04:00 pm. Previa cita 0416-7623248 A-00000203

Dra. Julia Castejon Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av.8, calle 83.

Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pediatricas Lunes a jueves de 7:00 am a 2:00 pm. Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com A-00000121

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00000080

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340.

Correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00000210

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00 pm a 4:00 pm. 0416-6605777 / 0261-4005191.

Miriam Aimee Ferrer Especialista en terapia clinica (joven y adulto), Centro Clinico La Sagrada Familia (calle 83 con av. 63 Corredor vial Amparo Las Lomas) Especialidades Clinicas La Sagrada Familia (av 15 Las Delicias con calle 59, Centro Comercial Delia Plaza,PB) telefonos:0261-4005184/0261-935 3389/0261-7920442.

Correo:ferrer.aimee@gmail.com A-00000088

A-00000075

REUMATOLOGÍA

Gledys de Betancourt

Josefa Morales

Electroencefalograma, adultos y niños, convulsión febril, epilepsia, autismo, hiperactividad, trastorno del sueño, paralisi cerebral, enfermedades neurodegenerativas, cefalea Policlínica Dr. Adolfo D’Empaire, av 5 de julio, lunes a viernes de 8:00 a 12:00 m.

Contacto: 0261-7977011 / 04268637655.

A-00000062

Rosalinda Márquez

A-00000063

A-00000212

A-00000076

Katiuska Chourio Moran Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0414-6981882.

Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunología básica. centro Médico de Cabimas. contacto: 0264-8157010, Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm a 6:pm. Contacto: 0261-7196349, Hospital Clínico: 0261-7421342.

Correo: fbreuma@hotmail.com.

A-00000089

María Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm.

Contacto: 0414-6397051.

Alexander Gomez

Héctor González Traumatología. Prótesis total de cadera y rodilla, lesión de miembros superior e inferior. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

A-00000083

Sandra El Masrri

A-00000165

Alvaro Carroz Neurología pediátrica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818.

A-00000163

A-00000158

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1.

Sábados de 08:00 am a 1:00 pm.

Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm.

Contacto: 0416-9205925 A-00000074

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000077

Nayvi Barroso Cirujana Uróloga, Urología General, Endourología, Uroginecología y Urodinamia. Consultas previa cita.

Servicios Médicos Colon, lunes y miercoles 8 am, 2do piso, consultorio 22, Policlinica San Antonio, martes y jueves, 8 am, 3er piso consultorio 20. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com.

Dr. Rafael Piecudo Pediatría y Puericultura, Centro Medico de Cabimas, jueves.

Contacto: 0414-6707773 A-00000124

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000071

A-00000078

Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00a 6:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a Viernes.

0414-6187207

Cirugia laparoscópica, cirugia endoscópica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12 m.

Contacto:0261-2013317.

Correo: ducicmilenko@yahoo.com

A-00000192

Otorrinolaringología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a jueves de 5:30 pm. Contacto: 0424-6259818.

A-00000079

Neurología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto 0424-2806080.

Dr.Milenko Ducic F.

Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m. Contacto: 04246036667.

A-00000081

14 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Ya es un tema de seguridad nacional

El bachaqueo: el “negocio redondo” colombo-venezolano

IRRUMPE EL SECTOR PRIVADO

Desde Cúcuta ingresan las aves de corral, carne de pollo, leche en polvo y gasolina. El flagelo también salpica a los países como Aruba, Curacao, Panamá y Ecuador.

Agencias

E

l contrabando de alimentos en la frontera se ha venido enquistando, no sólo en los colombianos que ven un trabajo, una práctica hasta una nueva manera de llevar “economía” o estabilidad a sus hogares, sino de igual manera en venezolanos que sabiendo la consecuencia que trae consigo esta práctica toman en cuenta sus “ganancias” personales por encima de las necesidades colectivas del pueblo venezolano.

El canal de comunicación de Cúcuta con Venezuela es propicio para el ingreso de aves de corral, carne de pollo, leche en polvo y gasolina.

Esta ciudad fronteriza es una de las plataformas de distribución del contrabando hacia diversas zonas, aunque todas las rutas se inician en la periferia colombiana y convergen en el centro del país, donde hay mayor demanda de productos.

Mientras tanto, el arroz puede entrar por Putumayo, los huevos tienen múltiples puertas (Venezuela o Ecuador, por ejemplo); los textiles y calzados llegan de países como China a través de Panamá y pronto habrá invasión hasta de productos médicos que atraviesan trochas en camiones escudados por grupos armados, que reciben entre 300 y 500 mil pesos por camión “escoltado”.

“La compañía Johnson y Johnson está introduciendo al país unas válvulas diminutas para el corazón que valen mucha plata. El problema es cuando ya no solo las metan de contrabando sino que también las

El general Moreno está muy esperanzado en la estrategia de vincular al sector privado, directamente impactado por la competencia desigual del contrabando, a la lucha contra el flagelo.

El contrabando es tan milenario como los impuestos, pero cada vez surgen nuevas estrategias ilegales que descrestan.

“A las mulas del Ecuador las mandan con pipas de gas y se devuelven con televisores. Vienen solas, no las guía nadie. Ellas conocen el camino. Llegan al punto exacto y se devuelven con la misma destreza. Por eso, más allá del descreste, la preocupación es por el peligro que corren los colombianos con el contrabando, por ejemplo de medicamentos. Están comprando medicamentos vencidos para reempacarlos, venden placebos que no le van a servir al paciente para nada”, agrega.

falsifiquen, como el licor. Solo que, en este caso, llega al corazón de una persona esperanzada en una cura y la matan”, advierte el general Gustavo Moreno, director de la Policía Fiscal y Aduanera (Polfa).

No van de paso Por su parte, el contrabando de cigarrillo, por ejemplo, proviene fundamentalmente de la fábrica paraguaya que produce la marca Ibiza, una de las 150 descritas como ilegales. De allá salen grandes volúmenes del producto, en barcos que atracan en Aruba y Curacao.

Sus documentos parecen estar en regla. Nadie los detiene. Siguen su curso por el océano, arriban a zonas que tienen régimen especial aduanero en La Guajira colombiana. Entran por los múltiples puertos que ofrece la península y llegan a tierra firme, a municipios como Manaure y Maicao.

Supuestamente, los cargamentos van en tránsito hacia otros países, pero en realidad se quedan porque por esta zona del país entra el 94 por ciento del cigarrillo de contrabando, que representa alrededor de 1,6 billones de unidades, de los 12,5 billones que consumen los colombianos.

Una vez en las áreas urbanas cercanas a la frontera se pone en marcha la red interna que se encarga de introducir los productos al mercado nacional. Lo irrigan hacia el Atlántico, Antioquia y el Valle, y termina en las manos de un colombiano incauto que, generalmente, desconoce el real impacto de este fenómeno.

Asunto de seguridad nacional

Para el general Gustavo Moreno, director de la Policía Fiscal y Aduanera (Polfa), hace mucho rato el contrabando dejó de ser la aventura en la Alta Guajira que describe Rafael Escalona en sus cantos vallenatos. El flagelo hoy es un tema de seguridad nacional, que vulnera la estabilidad económica del Estado y pone en riesgo la salud y la vida humanas.

Alimentos de la cesta básica decomisados por la Guardia Nacional Bolivariana, en la intensificación del dispositivo contra el “bachaqueo” fronterizo en Peracal, Táchira.

El efecto malévolo de este flagelo se percibe como una cadena infinita que va más allá de la disminución del recaudo por pago de impuestos y, por consiguiente, menos disponibilidad de recursos públicos para invertir en desarrollo social (solo por venta ilegal de licores y cigarrillos, los departamentos deja de percibir 1 billón de pesos al año, que deberían ir al sector salud).

La maraña del contrabando aprovecha la necesidad económica del niño, que es reclutado para meterse en los camiones y descargar mercancía para llenar caletas de ilegalidad.

Está también en la cantidad de empleados que quedan cesantes, porque una empresa que paga impuestos quebró ante la competencia de los precios bajos que pueden ofrecer las fábricas de papel. Está en los elementos químicos que les agregan a productos consumibles, como el licor adulterado, que en el mejor de los casos, puede dejar a una persona ciega, demente o en coma permanente.

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 15

En la Guajira hay 192 pasos ilegales

Las rutas del contrabando en la frontera

Cada vez surgen nuevas estrategias ilegales que engañan. Autoridades han ejecutado diver-

sas acciones para erradicar a los “bachaqueros.

CORTESÍA SIBCI / AGENCIAS

En las calles y avenidas de Cúcuta, es usual ver a personas vendiendo “pimpinas” de gasolina a los conductores de vehículos particulares y de servicio público.

Agencias

E

ntre las sombras de la noche o en plena luz del día, bordeando los puertos de Portete, Puerto Nuevo y Puerto López, en el norte del país, pasa el fantasma del contrabando. Esa es una de las fronteras más porosas para este flagelo, que le arrebata 6.000 millones de dólares anuales a la economía colombiana.

El general Gustavo Moreno, director de la Policía Fiscal y Aduanera (Polfa) dice que en La Guajira, en solo un tramo de 219 kilómetros, hay 192 pasos ilegales, todos carreteables. El polvo espeso del desierto se vuelve cómplice para facilitar el cruce clandestino de la mercancía y un escaso punto

de control de la Dian es poco menos que un paño de agua tibia para el cáncer del contrabando en esa zona del país.

Según información divulgada por el Sistema Bolivariano de Comunicación e Información (Sibci) las rutas del contrabando de combustible se ubican en zonas como: Maracaibo, Santa Cruz, Carrasquero, Molinete, Cerro Escondido, Guarero, población De Monte Lara (Colombia), La Concepcion, 4 Vias, La Sierrita, Carrasquero-Puente Carrasquero, Molinete, Las Trojas, Las Playitas, Puente Pamplona, Finca Los Melones- Finca El Ebano, Imnamara, Guana, Envalse La Colorada, Envalse La Rosa, Puerto Monitos, Varilla Blanca, Moina, Kalue, Trocha El Mojan y la población De Maicao (Colombia).

Los contrabandistas de gasolina usan viviendas cerradas para guardar los envases dentro de ellas y así evadir la vigilancia aérea y terrestre.

En nuestro país, se realizaron varios allanamientos en los barrios Indio Mara, Catatumbo Y Brisas Del Norte, en los que funcionarios de la Policía Nacional, Ejército, Guardia Nacional y Dgcim llegaron al registro de más de 50 sitios denominados ‘caletas’, dentro de las cuales se incautaron la cantidad de 2500 pipas, cinco tanques tipo cisterna y artesanales, de 15000 litros de combustible del tipo diesel.

También se efectuó un patrullaje por 35 efectivos del Ejército pertenecientes al fuerte ubicado en el Sector el Laberinto, Municipio Jesús Enrique Losada, en las inmediaciones de la población de la Concepción y sus zonas rurales, se hallaron viviendas abandonadas con material a ser utilizado para el trasiego de combustible, así como 70 envases del tipo metálico (pipotes) utilizados para contener combustible.

16 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Se fue el más exitoso músico de la canción vallenata

El largo y triste final de Diomedes Díaz falleció el domingo a los 56 años. Habría sufrido un infarto fulminante mientras descansaba en su casa. Su tumba, sitio de peregrinación en Valledupar.

Agencias

L

os últimos años de Diomedes Díaz oscilaron siempre entre los vaticinios de su inminente muerte y el desencanto de sus presentaciones. Desde aquellos tiempos en que fue atrapado por el síndrome de Guillain-Barré, hasta la más reciente hospitalización en la Clínica del Country, de Bogotá, a mediados de junio de este año, los rumores seguían acrecentándose en torno al deterioro en la salud del llamado “El Cacique”, quien nació el 26 de mayo de 1957 en el corregimiento guajiro de La Junta, perteneciente al municipio de San Juan del Cesar, La Guajira.

Sin embargo, el que es considerado el mejor cantante de la música vallenata en toda su historia seguía activo en su música.

Tuvo su última presentación en una conocida discoteca de Barranquilla, donde cantó varios de los temas que lo proyectaron a la fama. Y el pasado 19 de diciembre volvió a despertar las emociones de sus seguidores, luego de presentar La vida del artista, su última producción musical de la que había adelantado el sencillo No llores, mamá, el cual grabó junto con el joven acordeonero Rolando Ochoa, invitado especial en dos de las canciones del disco compacto.

Entre lo que será su último trabajo discográfico y sus primeras incursiones han transcurrido más de 35 años, pues fue a finales de la década del 70 y principios del 80 cuando Diomedes comenzó en serio una carrera musical que habría de llevarlo a la cúspide del folclor vallenato, una expresión popular en la que sobresalió gracias a la fuerza melodiosa de su voz y, también, a los controvertidos caminos que transitó, los cuales no estuvieron exentos de un escándalo nacional por la extraña muerte de la joven

Doris Adriana Niño, en junio de 1997; de una operación de corazón abierto que le fue practicada en agosto de 2007, y de innumerables presentaciones fallidas que fueron atribuidas, en su mayoría, a su agitada vida en la que la adicción a las drogas pareció acompañarlo hasta el final de sus días.

Los recuerdos se remontan a la grabación de su primer disco, Herencia vallenata, junto a Náfer Durán, el primer acordeonero que tuvo

“El Cacique de La Junta”. Pero después sobrevendrían éxitos resonantes como Tres canciones, tema que se ha escuchado siempre en los estaderos del Caribe colombiano y en las emisoras del país, recordado por el encanto de su primera estrofa: “Hágame el favor compadre ‘Debe’/ llegue a esa ventana marroncita / toque tres canciones bien bonitas/ que a mí no me importa si se ofenden”.

De espantapájaros a mensajero, de mensajero a gran estrella y de gran estrella a encarnación de la decadencia, la vida de Diomedes Díaz fue desmesurada y desordenada.

Cuatro días antes de su muerte, Diomedes Díaz mostró el sencillo ‘No llores mama’ del disco “La vida del artista”.

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 17

“El Cacique de La Junta” Unión de músicos Los momentos de mayor significación de Diomedes Díaz los vivió luego de unirse, en 1978, al acordeonero guajiro Juancho Rois, quien falleció en un accidente trágico el 21 de noviembre de 1994. La unión de los dos músicos guajiros, resaltada como la más exitosa del cancionero vallenato, comenzó con la producción titulada La locura, en la que se destacan temas jamás olvidados: Lluvia de verano, Me mata el dolor, Sol y Luna, entre otros.

Después de una breve separación, Díaz y Rois continuaron una trayectoria coronada por resonantes éxitos, a partir de largas producciones como Ganó el folclor, El cóndor herido, Canta conmigo, Mi vida musical, El regreso del Cóndor, Título de amor y 26 de mayo, tema grabado en las cercanías del final del siglo XX. En la brevedad de la separación, Diomedes mantuvo intacta su fama, pues al lado del también fallecido acordeonero ‘Colacho’ Mendoza, siguió la ruta de éxitos con temas como Fantasía, Te quiero mucho y Bonita, otra de las canciones recordadas de Díaz: “Oye bonita, cuando me estás mirando / yo siento que mi vida cubre todo tu cuerpo”. Después, con la unión al acordeonero ‘El Cocha’ Molina y, posteriormente, luego de la muerte de Rois, con el acordeonero Iván Zuleta.

Entonces, sobrevendría una especie de lenta y agónica decadencia musical mezclada con actuaciones que se movían entre las amenazas judiciales y las reiteradas ausencias en sus presentaciones, aparte de los problemas de salud que empezaron a resquebrajar la fortaleza que mostró en sus momentos de mayor esplendor. Sólo los casi 15 millones de copias de sus discos, los más de 50 discos de oro, plata y platino obtenidos por sus ventas, y los reconocimientos Grammy, garantizaron una recordación que ahora se proyecta a raíz de su fallecimiento.

SITIO DE PEREGRINACIÓN EN VALLEDUPAR

El cantante de música vallenata listo para salir de la Clínica Shaio de Bogotá, donde permaneció recluido desde el 30 de octubre pasado.

Seguidores del cantautor colombiano velan su féretro en la Tarima Francisco El Hombre, de la Plaza Alfonso López de Valledupar.

Doris Adriana Niño, amiga del cantante, falleció en extrañas circunstancias en la casa del artista. Diomedes cumplió 44 meses en prisión por este hecho.

A un costado de la primera salida del cementerio Jardines del Ecce Homo, se encuentra la tumba que “El Cacique de La Junta” comparte con su padre Rafael María Díaz. Un lugar que para muchos, se ha convertido en un verdadero sitio para visitar durante su visita a Valledupar.

Sobre el sepulcro aún estaban las coronas que dejaron sus familiares y amigos el día de su entierro. Ahí, en medio de las flores marchitas, se alcanzan a leer las pancartas y letreros que los dolientes hicieron para despedir a su ídolo: ‘hasta siempre Cacique’ o ‘Diomedes Díaz el más grande’, frases que el agua, usada para regar el pasto, no ha podido borrar.

Edison Burgos Domínguez, un aficionado a la música del artista, viajó desde Bucaramanga solo para conocer la última morada de éste. Él y su hermano no alcanzaron a llegar para el sepelio. El trabajo les impidió viajar como lo tenían pensado, el mismo día de la muerte de su artista preferido.

Por su parte, Cristina Isabel Angulo: Realmente estoy muy dolida, no sé cómo podremos sobreponernos de esto. Yo vine desde Santa Marta solo para despedir a Diomedes y ya mañana me voy.

Jorge Mario Aarón: Estoy destrozado, no sabe cuánto he llorado al Cacique. Yo gané el premio con la canción ’Diomedista’ como yo en el pasado festival del Cacique y para este año me quedé con una nueva canción.

18 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

HOLLYWOOD

Comenzó la carrera al Oscar

ENFERMEDAD

El saxofonista grabará su primera producción en enero

Francisco Quintero promete cautivar al público venezolano

Selena Gómez podría tener lupus

JOHAN ORTEGA

Será la 86 edición de los premios más importantes de Hollywood.

Angélica Pérez Gallettino El sábado inició el periodo de votación para seleccionar a los candidatos a la edición 86 de los Oscar.

Los miembros de la academia están invitados a emitir su voto secreto por sus películas favoritas de 2013. Así loinformó la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas.

La organización manifestó la semana pasada que 289 largometrajes son elegibles para la categoría de mejor película. Por segundo año consecutivo, la Academia ofrece la opción del voto electrónico. Las candidaturas se anunciarán el 16 de enero.

CURIOSIDADES

Construyen viola organista ideada por Da Vinci

Instrumento construido por el pianista Slawomir Zubrzycki.

Cuenta con una larga trayectoria musical.

Ha formado parte de orquestas nacionales e internacionales.

“Melodía para el peque” es el nombre de uno de sus temas.

Un reconocido portal estadounidense aseguró que la actriz y cantante estadounidense, Selena Gómez, padece lupos desde hace un par de años.

Fuentes allegadas a la cantante manifestaron que ha tenido, recientemente, varios episodios (de su enfermedad) que le han causado dolores en las articulaciones, dolores de cabeza, fatiga e inflamaciones, indicó el portal.

Cabe destacar que la semana pasada suspendió sorpresivamente las presentaciones programadas para comienzos de enero en la etapa final de su gira “Stars Dance”.

(Urbe 2013 aperez@versionfinal.com.ve

E

l talentoso saxofonista, Francisco Quintero, quien además es director de la Orquesta de Omar Enrique, promete cautivar al público venezolano con su primera producción musical en solitario donde fusiona el Jazz con melodías inspiradas.

En una grata visita a Versión Final, joven confesó que en enero grabará dos temas fusionando diferentes estilos, donde mezclará el jazz con música venezolana y un interesante blues adaptado al ritmo de contradanza.

“Melodía para el peque”, se trata de una balada blues que grabará con el pianista Yasmil Marrufo y el percusionista Cesar Borjas.

Posteriormente, realizará un video para su promoción.

El material audiovisual, estará a cargo del fotógrafo Samuel Valbuena. “Vamos a grabar en un set donde los tres músicos estaremos tocando”. Concluyó el saxofonista, quien además, manifestó que diferentes sitios nocturnos de la ciudad están interesados en sus temas inéditos y originales.

2014

BIOGRAFÍA Desde muy pequeño Francisco sintió una gran pasión por la música, participando en la banda de conciertos Simón Bolívar, en la Sinfónica de Maracaibo, la Orquesta Típica del Zulia y la Banda Rafael Urdaneta.

Posteriormente ingresó al conservatorio donde se especializó en Saxofón y

paralelamente inició sus estudios de Musicología en la Universidad Cecilio Acosta.

Perteneció a diferentes agrupaciones musicales como Segundo Frente, Vocal Song, Argenis Carruyo, Caibo, Óscar de León, Omar Acedo y trabajó junto a los artistas internacionales Fernandito Villalona, Wilfrido Vargas, Bonny Cepeda, Elvis Crespo, entre otros…

Evento deportivo más popular de EE.UU

Bruno Mars se prepara para el Super Bowl Angélica Pérez Gallettino El afamado cantante estadounidense Bruno Mars, se prepara para ofrecer un espectáculo de medio tiempo en el Súper Bowl, evento deportivo más popular de Estados Unidos.

El músico fue elegido para uno de los shows televisivos más populares, al que acudió Beyoncé este año.

“Voy a usar un traje de apicultor.

Selena Gómez, suspendió la semana pasada, las presentaciones pautadas para enero.

Angélica Pérez Gallettino

Angélica Pérez Gallettino

Angélica Pérez Gallettino El pianista de origen polaco, Slawomir Zubrzycki, construyó una viola organista, ideada por Leonardo da Vinci, hacia fines del siglo XV. El instrumento posee teclas de colores negro y marfil como las de un piano, sin embargo, al ser manipuladas su sonido es similar al del violonchelo.

La viola organista, tiene características de tres instrumentos: el clavelín, el órgano y la viola de gamba, acompañada de un conjunto de 61 cuerdas metálicas y un sistema de ruedas de engranajes.

El pianista manifestó que dedicó aproximadamente unas 5 mil horas de trabajo para construir el instrumento.

Francisco Quintero, es una joven promesa musical que se robará el corazón de las marabinas.

Estoy tratando de no preocuparme demasiado. Sé que hará frío y simplemente tengo que enfrentarlo” aseguró el cantante a un reconocido medio de comunicación estadounidense.

Al igual que con su actuación épica en “Saturday Night Live” que a la semana siguiente estuvo en boca de todos y fue un éxito, Mars entiende que su participación en el Super Bowl es un acontecimiento de alto perfil.

Bruno Mars prepara un espectáculo de medio tiempo.

Cine venezolano apunta alto en 2014

Aspiran culminar el 2014 con 53 películas venezolanas.

Angélica Pérez Gallettino El Centro Nacional Autónomo de Cinematografía aspira culminar el 2014 con 53 películas venezolanas estrenadas.

Así lo manifestó Juan Carlos Lossada, presidente del Cnac.

Confesó que los próximos estrenos prometen figuras nacionales e internacionales.

Mientras que la ganadora de la Cámara de Oro con Oriana (1985), trae la historia de una mujer (Patricia Velásquez) que guarda un secreto. Siete amigas pasan sus vacaciones en una posada playera venezolana, una extraña les cae de sorpresa y cambia el rumbo de sus vidas, en especial a una de ellas, que está enferma.

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El portugués recibió el “Globe Soccer” en Dubai

FOTO: AFP

¡Cristiano el mejor!

E

l delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo recibió el ‘Globe Soccer’ como Mejor Jugador de 2013, en la octava edición de la Conferencia Internacional del Deporte, que se celebra anualmente en Dubai, en Emiratos Árabes Unidos. “He trabajado mucho, intensamente. Siempre he tenido un cien por cien de dedicación. Me he esforzado muchísimo”, comentó durante la entrega.

- 22 -

Vett Bolt, y Vettel, Neymar Ney entre los mejores ddel 2013 20

Manchester City asumió la punta de la Liga Premier

23

Venezuela y Limardo brillaron este año 24

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Este año estuvo cargado de buenas noticias en el mundo deportivo. Las máximas figuras buscarán extender sus rachas en sus disciplinas para el 2014.

Bolt, Vettel, Nadal y Quintana entre los grandes del 2013

Estos fueron los mejores deportistas de este año

AP

AFP

E

l año 2013 estuvo una vez más marcado por actuaciones sobresalientes y hazañas deportivas, entre las que destacaron figuras como el atleta jamaiquino Usain Bolt, el piloto de Fórmula 1 Sebastián Vettel, el tenista Rafael Nadal o los ciclistas Chris Froome y Nairo Quintana.

Un año después de su triplete olímpico en los Juegos de Londres, Usain Bolt se impuso en las pruebas de 100 metros, 200 m y el 4x100 en los Mundiales de Moscú.

El alemán Sebastián Vettel (F1) y el japonés Kohei Uchimura (gimnasia) se alzaron sin contemplaciones con su cuarto título mundial de manera consecutiva mientras que el español Rafael Nadal recuperó el cetro del tenis mundial, luego de una lesión.

YELENA ISINBAYEVA (RUS/Atletismo)

USAIN BOLT (JAM/Atletismo)

CHRIS FROOME (GBR/Ciclismo)

Su tercer título mundial, delante de su público en Moscú, tuvo un sabor especial para esta rusa que, desde los Juegos Olímpicos de 2008, no había saboreado el gusto del éxito. Bronce en Londres en 2012, se ha marcado como objetivo los próximos Juegos Olímpicos de Río, en 2016, después de verse obligada a parar unos meses por maternidad.

A sus 27 años, el triple campeón del mundo en Moscú (100 m, 200 m y 4x100 m) y triple medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Londres, es el maestro del sprint. En total suma 8 metales de oro en Mundiales y ya ha igualado a los estadounidenses Michael Johnson, Carl Lewis y Allyson Felix como el deportista más laureado de la historia de ese evento. Su próxima meta: convertirse, en Río-2016, en el primer atleta de la historia en lograr tres tripletes consecutivos en tres torneos seguidos.

Escudero de su compatriota Bradley Wiggins en 2012, el británico ganó su primer Tour de Francia después de acabar segundo un año antes. Con 28 años, forma la fusión perfecta entre un gran escalador y un fantástico rodador. Aún así, la ausencia de Wiggins, la baja forma del australiano Cadel Evans y el paso atrás del español Alberto Contador y del luxemburgués Andy Schleck favorecieron su éxito.

NAIRO QUINTANA (COL/Ciclismo)

MARC MÁRQUEZ (ESP/Motociclismo)

LIONEL MESSI (ARG/Fútbol)

NEYMAR (BRA/Fútbol)

El ciclista colombiano fue la auténtica sensación del Tour de Francia 2013. A su fama de excelso escalador se sumó su pericia como rodador, que le llevó a ocupar el segundo puesto en el podio de París. Sólo el británico Chris Froome logró superarle y, a sus 23 años, es uno de los máximos candidatos a ganar la carrera ciclista más importante en el próximos lustro.

Con 20 años, el español se convirtió en el campeón más joven de la historia de MotoGP, la categoría reina del motociclismo.

Y en su primera temporada al más alto nivel. Ya campeón en Moto3 (2010) y Moto2 (2012), este piloto de 59 kilos podría estar a punto de comenzar una nueva era...

El argentino comenzó el 2013 ganando su cuarto Balón de Oro consecutivo, un hito histórico sólo a su alcance. A sus 25 años, superó al francés Michel Platini (1983, 1984, 1985) y a los holandeses Johan Cruyff (1971, 1973, 1974) y Marco Van Basten (1988, 1989, 1992).

El delantero brasileño vivió el curso más importante de su corta carrera. A sus 21 años, fichó por el FC Barcelona en un traspaso que dio la vuelta al mundo y lideró a su selección al título de la Copa Confederaciones de su país, siendo nombrado además el mejor jugador del torneo. A pesar de su juventud, Neymar ya es el futbolista más determinante de la ‘Canarinha’ y espera seguir haciendo historia en el Mundial de 2014.

FRANCK RIBÉRY (FRA/Fútbol)

SEBASTIAN VETTEL (GER/Automovilismo) Un cuarto título mundial consecutivo, 13 victorias en la temporada (igualando el récord de Michael Schumacher de 2004) y nueve triunfos seguidos, un hito único, conforman el año 2013 de un piloto de leyenda, que se impuso con autoridad en el campeonato del mundo de Fórmula 1. Con sólo 26 años, el corredor de Red Bull ya acumula 39 victorias en 120 Grandes Premios y se encuentra en el momento álgido de su carrera.

RUI COSTA (POR/Ciclismo) A sus 27 años, se convirtió en el primer portugués en ser campeón del mundo de ciclismo en ruta, en Florencia, Italia, tras superar al esprín al español Joaquim Rodríguez. Ganador también de tres etapas de montaña en el Tour de Francia, se impuso en la Vuelta a Suiza.

El francés se alzó con la Bundesliga, la Copa de Alemania y la Liga de Campeones con el Bayern de Múnich en una temporada histórica. El ‘Kaiser Franck’, nombrado mejor jugador del año por la UEFA, ha alcanzado, a los 30 años, su madurez futbolística. En el Mundial de Brasil será el eje sobre el que gire un combinado francés que se ha clasificado en el repechaje.

SERENA WILLIAMS (USA/Tenis) La estadounidense se convirtió, a sus 32 años, en la número 1 del mundo más veterana de la historia. Serena, que se alzó con el trofeo en Roland Garros y el Abierto de Estados Unidos, ganó 11 torneos en 2013 y suma ya 57 en su palmarés (17 Grand Slam).

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Hoy arranca la temporada oficial de tenis

TENIS

Azarenka venció a Serena en Tailandia

Federer, Williams y Azarenka enfocados en Brisbane AFP

El suizo será la gran atracción del torneo.

Podría ser el último que dispute el ganador de 17 Grand Slam, si pone fin a su carrera en 2014. En primera ronda femenina se enfrentarán Sharapova y la francesa Caroline Garcia.

La bielorrusa hizo de la suya y logró ganar con un 7-5 y 6-3 a la estadounidense

AFP

AFP

L

a temporada oficial de tenis dará comienzo hoy en el torneo internacional de Brisbane, Australia, donde todas las miradas estarán puestas en el suizo Roger Federer y en seis de las diez mejores tenistas del mundo.

Este podría ser el último torneo de Brisbane que dispute el ganador de 17 Grand Slam si, como se rumorea, pone fin a su carrera en 2014.

El deportista de 32 años ocupa actualmente el sexto puesto de la clasificación de la ATP después de sufrir numerosas lesiones en 2013, que le llevaron a sumar resultados decepcionantes. No en vano, su

Las grandes estrellas del tenis se enfrentarán en el gran torneo de Australia para mantener la supremacía.

último gran triunfo data de 2012, cuando se alzó con el título en Wimbledon. En el Abierto de Australia, Federer perdió en semifinales contra el escocés Andy Murray mientras que en Roland Garros, su ‘verdugo’ fue el francés Jo-Wilfried Tsonga en cuartos de final.

Pero su peor momento de la temporada lo vivió en Wimbledon, cuando cayó en segunda ronda contra el desconocido ucraniano Sergiy

Stakhovsky (116º del mundo) y, poco después, en el Abierto de Estados Unidos, perdiendo en cuarta ronda ante el español Tommy Robredo.

Sólo ganó un torneo en 2013 y no llegó a ninguna gran final por primera vez desde 2002.

Federer espera revertir esta situación y reveló que no ha tenido ningún tipo de molestia física durante las últimas semanas. Los máximos rivales de Federer en

Brisbane serán la estrella japonesa Kei Nishikor y el francés Gilles Simon. La presencia en el torneo del exnúmero 1 del mundo, el héroe local Lleyton Hewitt, será otro de los focos de atención.

En el cuadro femenino, las favoritas harán presencia. Así, la afición podrá disfrutar de seis de las diez mejores tenistas del planeta, con la número 1 del mundo, la estadounidense Serena Williams, a la cabeza.

El serbio ganó el título por tercera vez

Djokovic campeón en Abu Dabi AFP El serbio Novak Djokovic, número dos del mundo, consiguió ayer su tercer título consecutivo en el torneo de exhibición de tenis de Abu Dabi al derrotar al español David Ferrer en la final por 7-5 y 6-2.

Tras poco más de dos horas de juego, Djokovic, que el año pasado se hizo con el título venciendo a otro español, Nicolás Almagro, demostró que se encuentra en mejor momento que el tenista de Jávea,

que no supo materializar las ventajas de las que disfrutó a lo largo del partido.

En la primera manga, un correoso David Ferrer alargó el desenlace hasta que el serbio pudo romper el saque del español en las últimas instancias.

En el segundo set, por el contrario, Djokovic demostró estar más rodado y su tenis fue más fluido y efectivo, lo que se plasmó en un claro 6-2.

El español Rafael Nadal, número uno del mundo, se alzó con el

AFP

Nole, número dos del mundo, confirmó que en 2014 va con todo.

tercer puesto al derrotar al francés Jo Wilfried Tsonga por 7-6(5) y

6-3 después de 1 hora y 38 minutos de partido.

La bielorrusa Victoria Azarenka derrotó a la número 1 del mundo, la estadounidense Serena Williams, en una exhibición en Tailandia por 7-5 y 6-3.

Azarenka, segunda de la clasificación de la WTA a sus 24 años, espera que este triunfo sea un presagio de cara al próximo Abierto de Australia.

“Fue una buena prueba antes de competir de verdad en el comienzo de la temporada”, aseguró a los periodistas presentes en Hua Hin. “Siempre es muy divertido porque nos llevamos la una a la otra al límite”, añadió.

Azarenka y Williams son las dos máximas favoritas para alzarse con el primer Grand Slam de la temporada y podrían verse de nuevo las caras en la final.

“Voy a trabajar duro para que eso ocurra”, concluyó.Williams, que llegó a Tailandia un día después que su rival, no se mostró decepcionada por la derrota.

“Fue un gran partido. Nos movimos mucho y creo que fue una buena prueba de cara al futuro”, explicó. El 2013 fue un año para olvidar para la bielorrusa, que sólo ganó tres títulos por los 11 de Williams y tuvo numerosas lesiones.

Azarenka empezará oficialmente su temporada en Brisbane, donde abandonó hace un año en semifinales por una infección en un dedo de su pie derecho, en junio sufrió una lesión en la rodilla y, en octubre, otra en la espalda.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

LIGA DE CAMPEONES

El ‘crack’ luso se llevó el trofeo del mejor jugador del 2013

Barcelona no le teme al Manchester City

Cristiano Ronaldo recibió el “Globe Soccer”

AFP El Barcelona “no tiene miedo” del Manchester City, su rival en los octavos de final de la Liga de Campeones, dijo el español Andrés Iniesta.

Iniesta responde así a su excompañero, el marfileño Yaya Touré, hoy en las filas del conjunto inglés, que aseguró que la escuadra española estaba asustada por enfrentarse a ellos en la máxima competición. “Están un poco asustados por nosotros, por la forma en la que han visto que jugamos en casa en la Premier League. Tienen un poco de miedo”, declaró el mediocentro de 30 años, que abandonó el Barcelona rumbo al Manchester City en 2010.

“Jugamos un fútbol fantástico y marcamos muchos goles. Tenemos un ataque total pero va a ser un encuentro difícil y sabemos que, para ganar, vamos a tener que jugar al máximo”, añadió.

Iniesta respondió a Touré este sábado. “No tenemos miedo. Esto es fútbol, la Liga de Campeones y el Barcelona no puede tener miedo de nadie.

Va a ser intenso y emocionante.

Pienso que el City era el rival más duro que podía tocarnos pero será una buena prueba para nosotros”, explicó el español de 29 años.

Iniesta, que amplió su contrato hasta 2018 con el Barcelona el lunes, desveló que le gustaría retirarse con la casaca ‘azulgrana’.

La entrega del premio fue realizada en Dubai. CR7 manifestó que merece el balón de oro. El portugués cerró el año como el cuarto máximo goleador de la historia del Real Madrid.

Agencias

E

l delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo recibió el ‘Globe Soccer’ como Mejor Jugador de 2013, en la octava edición de la Conferencia Internacional del Deporte, que se celebra anualmente en Dubai, en Emiratos Árabes Unidos.

Antes de recibir el premio que le otorgaron los aficionados de la web de la organización, el crack portugués, que marcó 69 goles este año, ofreció una multitudinaria conferencia, donde el público tuvo la oportunidad de interactuar con él y preguntarle sobre su carrera, expectativas y logros futbolísticos.

“He trabajado mucho, intensamente. Siempre he tenido un cien por cien de dedicación. Me he esforzado muchísimo”, comentó durante la conferencia.

Cristiano no se conforma con lo logrado hasta ahora y siempre bus-

El delantero del Real Madrid recibió el premio al mejor jugador y espera quedarse con el balón de oro.

ca ser mejor jugador: “Siempre trato de mejorar, lograr nuevos retos. Intentaré mejorar mi marca de goles. Si no intentas algo no lo logras. Marcar goles es mi pasión”, agregó.

La estrella del Real Madrid llegó el jueves a primera hora de la mañana a Abu Dhabi acompañado por su novia, Irina Shayk y de su hijo, Cristiano junior, disfrutaron de un día en el desierto con buggies y también montaron en helicóptero.

No es la primera vez que Cristiano es premiado en los ‘Globe Soccer’. En 2011 ya consiguió el pre-

mio de mejor jugador del mundo y el de futbolista más mediático.

Cristiano despidió su año futbolístico el 22 de diciembre con un gol más que le situó como el cuarto máximo goleador de la historia del Madrid en Liga (164).

Además, el portugués en una entrevista aseguró que merece el Balón de Oro. “No sé si lo merezco o no (...) Quizá sí, como el año pasado o como hace dos años, creo que merezco ganar todos los años, a mí me gusta ganar siempre, pero sé que no depende de mí. A veces se gana y otras se pierde”, explicó.

DATO

69

goles marcó este año la máxima figura del conjunto blanco. Cristiano Ronaldo cerró el año como el cuarto máximo goleador de la historia del Madrid en Liga (164).

El portugués indicó que CR7 anotaría 120 goles por año

Mendes: “Ronaldo marcaría más goles si jugara con el Barcelona” EFE El agente de futbolistas portugués Jorge Mendes aseguró que Cristiano Ronaldo podría incluso mejorar sus registros goleadores en caso de jugar en el Barcelona, al que consideró el mejor equipo del mundo.

“Si jugase en el Barcelona marcaba 120 goles por año. El mejor jugador del mundo en el mejor equipo del mundo”, afirmó el representante de Ronaldo en una entrevista publicada por el diario “A Bola”.

Mendes subrayó que “la fuerza del trabajo, la calidad, la ambición

y determinación” del hoy capitán de la selección portuguesa “son la única posibilidad del Real Madrid de aproximarse al nivel” del conjunto culé.

En su opinión, Ronaldo se ha echado “el equipo a las espaldas” para lograr recortar distancias, algo que pocos podían imaginar antes de su llegada al club blanco, en 2009. “Sería imposible con cualquier otro jugador, marca más de cincuenta goles por temporada y es un extremo. Llevó al Real Madrid a ser campeón (de Liga en la 2011-2012)”, insistió.

Todo ello convierte a Cristiano en el mejor jugador de la historia,

según Jorge Mendes, quien cree “imposible” que surja otro como él “en los próximos 500 años.

“La gente va a concluir, cuando Ronaldo acabe su carrera, que no habrá nadie con el que pueda ser comparado”, aseveró. Mendes negó que el jugador luso sea “arrogante” y atribuyó esa imagen creada en torno a él a su extrema competitividad y ambición.

Preguntado sobre sus opciones de ganar el Balón de Oro, el creador de Gestifute recordó que en años anteriores también estaba convencido de la victoria de Ronaldo y finalmente el premio no fue para él.

El agente de futbolistas, aseguró que Ronaldo es el mejor jugador de la historia.

“Ha sido el mejor este año y también en los anteriores. Es el más completo, porque juega bien con el pie izquierdo, con el derecho y de cabeza, se sacrifica por el equipo. Aunque lo reconozcan como el mejor del mundo es poco, porque es muchísimo más que eso,

está varios niveles por encima”, resaltó.

El propio Cristiano Ronaldo reconoció en otra entrevista que publica hoy el diario “A Bola” que su agente es “como un padre” para él y recordó que se trata “de un número uno”.

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Los Citizens derrotaron con un 1-0 al débil Crystal Palace

JORNADA 19

Manchester City subió a la cima

AFP

Los hombres de Manuel Pellegrini, sumaron 41 puntos y se mantienen como líder provisional.

Hoy se medirán en el encuentro estrella de Inglaterra el Chelsea ante el Liverpool.

Resultados West Ham - West Bromwich 3 - 3 Norwich - M. United. 0 - 1 Aston Villa - Swansea City 1 - 1 M. City - Crystal Palace 1 - 0 Hull City - Fulham 6 - 0 Cardiff City - Sunderland 2-2 Hoy Newcastle - Arsenal 9:00 am Everton - Southampton 9:00 am Tottenham - Stoke 11:30 am Chelsea - Liverpool 11:30 am *Todos los partidos en hora de Venezuela.

EFE

E

l Manchester City derrotó al Crystal Palace (17º) por 1-0, en la 19ª jornada del campeonato inglés, y se situó líder provisional, a la espera de lo que haga hoy el Arsenal (2º) ante el Newcastle (6º).

Los hombres del chileno Manuel Pellegrini, después de la primera vuelta, suman 41 puntos, dos más que el Arsenal, y cuatro más que el Chelsea (3º), que cerrará la jornada frente al Liverpool (4º) en el encuentro estrella de Inglaterra.

El Manchester City, con este triunfo, sigue invicto en su feudo esta temporada.

Pellegrini realizó seis cambios en su alineación por lo ajustado del calendario. Sin laterales

Un gol de Edin Dzeko, en el minuto 66, dio al Manchester City una sufrida victoria sobre el Crystal Palace.

derechos, tuvo que situar ahí al central belga Dedryck Boyata, sentó al delantero español Álvaro Negredo y al marfileño Yaya Touré y la apuesta le salió bien.

El encuentro fue más duro de lo previsto y la afición local, que esperaba una nueva goleada de los suyos, tuvo que contentarse con un tanto en la segunda parte del bosnio Edin Dzeko (66), que le dio los tres puntos a los locales.

Aún así, la escuadra de Tony

Pulis gozó de oportunidades para dar la sorpresa que el ariete marroquí Marouane Chamack malogró (51).

El Manchester United, por su parte, sumó su sexta victoria consecutiva entre todas las competiciones tras vencer su visita a Norwich gracias a un solitario tanto de Danny Welbeck (57), que recuperó el balón en campo rival y dribló al arquero con maestría.

Con esta victoria, el equipo

PREMIER

El Chelsea se mantiene tercero en la tabla de la liga inglesa

El Fulham de Amorebieta quedó hundido ante el Hull

Mourinho aseguró que el Liverpool será un fuerte rival AGENCIAS

AFP El entrenador portugués del Chelsea, José Mourinho, aseguró que el Liverpool es un serio candidato al título, antes de que ambos conjuntos se enfrenten en la 19ª jornada del campeonato inglés.

Mourinho consideró que el hecho de que el Liverpool no dispute ninguna competición europea le convierte en un aspirante a ganar la Premier League.

El Chelsea es tercero en la tabla con 37 puntos, uno más que el Liverpool (36), que es cuarto y a dos del líder Arsenal (39). Los ‘red’ se han aprovechado del magnífico momento de su delantero uruguayo Luis Suárez, que suma 19 goles en la liga en sólo 13 choques, y han liderado incluso la clasificación en semanas anteriores.

Suárez se perdió el inicio de la

El portugués considera que los “Reds”, podrían ganar la Premier League.

temporada por una larga sanción tras morder al serbio del Chelsea Branislav Ivanovic, en abril, y Mourinho subrayó que el de la ‘Celeste’ no es el único peligro de su rival del domingo. “No empezó la temporada debido a su sanción pero sus números son fantásticos. Cuando volvió, fue un gran añadido para su equipo pero seamos justos: el Liver-

entrenado por el escocés Davi Moyes asciende provisionalmente a la sexta posición de la tabla con 34 unidades y, pese a su irregular temporada, aún no está descartado para el título.

El técnico de los Diablos Rojos no pudo contar por lesión con el delantero Wayne Rooney ni con el carrilero diestro brasileño Rafael Da Silva, que se sumaron a otras ya conocidas como las del delantero holandés Robin van Persie.

Con esas bajas en el frente de ataque, el mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández fue titular y dispuso de un par de ocasiones para marcar, una en cada periodo, aunque su acción más decisiva fue el pase a Welbeck para que el delantero inglés marcase el gol del triunfo.

El mexicano fue sustituido en el último minuto por el centrocampista escocés Darren Fletcher.

Además, el Hull City (10º) goleó al Fulham (18º) por 6-0 con un doblete de Robert Koren (60, 85) y el Aston Villa (13º) y el Swansea City (11º) empataron (1-1).

Antes, el West Ham United (19º) y el West Bromwich Albion (15º), que luchan por no descender, igualaron (3-3) en un choque lleno de ocasiones y fútbol ofensivo.

pool lo hizo muy bien sin él”, expresó el portugués.

“Creo que pueden ganar la Premier League porque son buenos, porque Brendan (Rodgers, el entrenador) es bueno y porque tienen tiempo para preparar tácticamente cada partido debido a que no participan en la Champions League ni en la Europa League”, añadió.

Daniela Urdaneta.- Un festín de goles recibió ayer el Fulham de Amorebieta, luego de caer con un 6-0 ante el Hull en lo que correspondía la 19ª jornada de la Liga inglesa.

El vinotinto fue titular y se mantuvo en cancha durante los 90 minutos, por segunda fecha consecutiva.

El cuadro del Fulham mantuvo el primer tiempo 0-0, sin embargo en la etapa complementaria se vino la lluvia de goles, el primero de ellos obra de Ahmed El Mohamady al 49’, luego llegaron las anotaciones de Robert Koren (60 y 84’), George Boyd (63’), Tom Huddlestone (67’) y el jugador Matt Fryatt (74’).

Los “tigres” que habían marcado dieciséis tantos en los dieciocho encuentros precedentes, se desmelenaron en un segundo tiempo en el que anotaron.

El siguiente encuentro para Amorebieta será el próximo

El criollo, Fernando Amorebieta, tuvo una jornada muy deslucida.

miércoles 1 de enero, cuando enfrenten al débil West Ham United, equipo que ocupa la penúltima posición en la liga inglesa y se mantiene en zona de un descenso tras empatar con el West Brom.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Ruben Limardo se erigió como el mejor esgrimista del mundo. El Premundial de Baloncesto fue en el Poliedro de Caracas.

La tricolor consiguió el subcampeonato de los Juegos Bolivarianos en Perú.

Un alto nivel competitivo y capacidad organizativa se demostró este año

Venezuela cuna del deporte en 2013 Rubén fue el mejor del planeta

La vinotinto de las alturas brilló

AVN

V

enezuela demostró este 2013 un alto nivel competitivo y capacidad organizativa en materia deportiva. Uno de los eventos que organizó Venezuela en el 2013 el Premundial de Baloncesto de Fiba Américas.

El Poliedro de Caracas, fue el recinto que recibió desde el pasado 10 de agosto hasta el 11 de septiembre a las selecciones de Puerto Rico, Brasil, Jamaica, Canadá, Uruguay, Argentina, República Dominicana, México y Paraguay.

La selección venezolana de baloncesto, dirigida por Néstor “Ché” García, aunque no consiguió el pase al Mundial de España 2014, logró una buena actuación, guiada por Donta Smith, el mejor criollo durante el torneo.

Aunado a este evento, Rubén Limardo, deportistas como Albany Ávila brillaron en los Juegos Nacionales Juveniles.

El esgrimista venezolano Rubén Limardo, número 1 del ranking mundial, se consagró como el mejor espadista del año tras recibir en París, Francia, la Copa del Mundo.

Durante 2013, Limardo fue subcampeón de espada en el Mundial de Budapest, Hungría; ganador de la Copa del Mundo de Buenos Aires, Argentina y medallista de bronce del Panamericano de Cartagena, Colombia; logros suficientes para alzarse con la Copa del Mundo de Espada,

La tricolor ondeó en Perú

El 2013 el talento criollo brilló dentro y fuera del territorio del país.

Nuestro país se alzó durante 2013 como subcampeón de los XVII Juegos Bolivarianos en Trujillo, Perú, un evento que fue calificado de atípico por la cantidad de disciplinas (53) y países que participaron (11). La representación criolla, que había obtenido el título de forma consecutiva

desde el año 1961, ganó 161 medallas de oro, 168 de plata y 128 de bronce para un total de 457 preseas, para ubicarse en el segundo lugar.

Colombia, se consagró por primera vez en la historia de los Juegos con 166 doradas.

A pesar de no revalidar la corona en los Bolivarianos, la participación de Venezuela fue catalogada de positiva.

que se entrega al esgrimista que acumule más puntos en la temporada. Además, encabezó el equipo nacional que cerró el año como tercero del planeta y logró dos podios en eventos mundialistas.

El criollo continúa enfocado en los próximas olimpiadas y partirá en enero a Rusia a un campamento de esgrima, antes de participar en la primera Copa del Mundo, que se celebrará a mediados de mes en Qatar en la península arábiga.

Junto a Smith, destacaron figuras como Rafael “Chamo” Pérez, José y Gregory Vargas, David Cubillán y Axiers Sucre, entre otros en el Premundial de Baloncesto que se escenificó en el Poliedro de Caracas. En el certamen, México, el equipo invitado, sorpresivamente se alzó con el campeonato tras vencer en la final a Puerto Rico, uno de los favoritos a llevarse el oro.

Los cuatro cupos que repartía el evento al Mundial

Albany nadó al son de Caracas

Por otra parte, Caracas fue sede de la XIX edición de los Juegos Nacionales Juveniles, justa que reunió a los mejores talentos juveniles del país.

Con 62 medallas de oro y un total de 157 metales, Distrito Capital se tituló en los Juegos Nacionales Juveniles, luego de 22 años sin dominar el podio.

Distrito se coronó en natación, tenis de

mesa, halterofilia y tiro deportivo, entre otras disciplinas.

Los Juegos Deportivos Nacionales son el máximo evento de este tipo y categoría en el país y tienen por objeto impulsar y fortalecer el desarrollo de los atletas jóvenes, además de la detección de generaciones de relevo que representarán al tricolor en las próximas justas olímpicas.

fueron para México, Puerto Rico, Argentina y República Dominicana.

Para el Premundial, el Gobierno Nacional invirtió un total de 330 millones de bolívares en la remodelación de El Poliedro. Instalación de sillas, pantallas de alta tecnología y tabloncillo nuevo, fueron algunos de los rubros potenciados para el certamen. Venezuela también acogió el preolímpico en 2012.

Pastor pasó a Lotus

En la Fórmula Uno, nuestro representante, Pastor Maldonado, continuará en la primera categoría del automovilismo mundial, tras ser contratado por la escudería Lotus para la temporada 2014.

El presidente de la escudería Lotus F1, Gerard López, destacó que eligieron al venezolano Maldonado como piloto titular para la temporada 2014

porque es un corredor agresivo y rápido para la categoría. “Pastor llega al equipo como uno de los pocos en ganar una carrera en la Fórmula Uno (GP de España 2012) (...) creemos que un piloto debe ser agresivo, y no un piloto que sea lento”, dijo López. “Tiene ese carácter que fuera del carro se muestra muy calmado, le gusta trabajar en equipo”.

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Confirmó el interés que hay por parte de la institución en fichar al atacante vinotinto Giancarlo Maldonado, así como a otros tres jugadores de jerarquía.

Agencias

E

l Zulia FC tuvo un torneo Apertura de crecimiento y reestructuración que estuvo a cargo de Carlos Alaimo, presidente del cuadro “petrolero”, ya que tienen la convicción de hacer todos los esfuerzos por hacer un grande al Zulia FC, hoy, mañana y siempre.

El máximo directivo del “Buque Petrolero” califica de positiva esta primea etapa del torneo, debido a que el equipo zuliano pudo superarse ante las adversidades para comenzar a sacar resultados importantes al final del Apertura 2013.

“El Zulia FC viene de abajo

El presidente del Zulia FC apuesta por el crecimiento del club “Petrolero”

Carlos Alaimo: “Vamos a construir un plantel que dará que hablar” hacia arriba, por lo que podemos dividir el Apertura en dos fases; la primera fue difícil y se dio el acoplamiento de todo un equipo para poderse integrarse, pero los resultados no eran lo que nosotros y la fanaticada esperaban. En la segunda parte el club cubrió las expectativas”.

El presidente de la institución “negriazul” expresó que a pesar de la situación por la que pasaba el plantel nunca dejó de confiar en sus jugadores, en el cuerpo técnico y en las estrategias que se tenían para estar en un sitial que merecía el equipo.

Para el torneo Clausura 2014, la junta directiva apuesta al continuo crecimiento del equipo en el balompié venezolano. “Nosotros esperamos que los jugadores que están y los que lleguen sigan esfor-

El presidente del Zulia FC Carlos Alaimo nunca dejó de confiar en los jugadores.

zándose en la cancha como hasta ahora”.

Con respeto a la ida rescisión de contrato por parte de Manuel Arteaga quien no deseaba seguir en el cuadro zuliano, el presidente del Zulia FC fue enfático al ma-

nifestar cuál fue la postura de la institución.

“La junta directiva del equipo hizo todos los esfuerzos necesarios para que el jugador Manuel Arteaga permaneciera en la institución, había toda la intención para que

continuara, pero él había tomado una decisión la cual creemos equivocada. Hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance, pero los buenos capitanes se prueban en las mareas altas”.

El presidente del “Buque Petrolero” confirmó el interés que hay por parte de la institución en fichar al atacante vinotinto Giancarlo Maldonado, así como a otros tres jugadores de jerarquía de los cuales no quiso revelar nombres ni procedencia para no afectar las negociaciones. “A la fanaticada le decimos que en el próximo torneo haremos honor a nuestro grito de guerra, tendremos un Zulia FC hoy, mañana y siempre. Vamos a construir un plantel que dará que hablar. A los seguidores les decimos que tengan fe porque vamos a tener un gran equipo”.

26 VERSIÓN FINAL PASATIEMPOS Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

BREVES BÉISBOL LEONES DEL CARACAS

Agencias- Navegantes del Magallanes cerró su calendario en el estadio de la Ciudad Universitaria cuando visitó a los Leones del Caracas, el último choque entre eternos rivales por esta primera parte del campeonato y que finalizó 15-3 a favor de los capitalinos.

Gárate se apuntó la victoria al trabajar por espacio de cinco innings en los que permitió cuatro hits, dos carreras, otorgó un boleto y ponchó a seis.

Sergio Pérez cayó derrotado al tolerar seis hits y dos carreras en tres capítulos. Abanicó a tres.

La nave cerró la ronda regular con marca de 33-30 para anclar en el cuarto puesto, mientras que los felinos dejan foja de 33-29 con un compromiso por disputar.

MASAHIRO TANAKA

AFP.- La carrera por el abridor japonés Masahiro Tanaka inició cuando la gerencia de los Rakuten Golden Eagles anunció que daría libertad a su joya para negociar con los equipos de las Grandes Ligas. Uno de los muchos conjuntos que busca hacerse con los servicios del nipón son los Yanquis de Nueva York. La franquicia habría contactado al agente del pitcher, según Bryan Hoch, de MLB.com, enterado de la situación de acuerdo con varias fuentes que no fueron reveladas. Newsday y el New York Daily News también reportaron el caso. Informaron que la próxima semana los mulos podrían hacer una oferta por el lanzador.

Los rapaces se impusieron en doble tanda 4x0 y 3x2 a los Bravos de Margarita en Nueva Esparta

Águilas subió al segundo Con los triunfos en oriente, los emplumados llegaron a 33-28 para ascender en la tabla de posiciones.

Ahora comenzarán en casa el Round Robin. Ender Inciarte llegó a 20 estafadas en la zafra.

ÁGUILAS 4 - BRAVOS 0 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF M. González 3B F. Galvis SS J. Pirela LF E. Mejía 1B S. León C J. Linares RF H. Pérez 2B J. Flores BD Totales LANZADORES A. Torres G (3-1) E. Quirarte Totales

BRAVOS DE MARGARITA Bateadores J. Sosa CF W. Flores 2B N. Tenbrink RF C. Rivero BD M. Ramírez 1B A. González 3B M. Piña C W. Tovar SS B. Valera LF Totales LANZADORES IL P. Trinidad P (0-3) 5.1 M. Prado 0.2 J. Ramos 1.0 Totales 7.0

Daniel Franco

L

as Águilas del Zulia se apuntaron dos triunfos 4x0 y 3x2 ante los Bravos de Margarita en Nueva Esparta para subir al segundo peldaño de la tabla y comenzar en casa el Round Robin, además de escoger buenos refuerzos.

En el primer encuentro de la doble cartelera jugando de visitante, las Águilas del Zulia se impusieron 4x0 a los Bravos de Margarita con un brillante trabajo de Álex Torres (3-1) en la lomita por los emplumados.

El zurdo, perteneciente a la organización de las Rayas de Tampa Bay permitió sólo un par de imparables, en una labor magnífica de seis entradas completas en las que dio dos pasaportes y recetó a cuatro bateadores para acreditarse el lauro.

Al trabajo de Torres, José Pirela y Ernesto Mejía ayudaron en la ofensiva del cuadro naranja. En la alta del cuarto inning con un out en la cuenta, Freddy Galvis dio al jardín derecho. Luego “El Águila Negra” le sucedió con triple por el jardín izquierdo para impulsar a Galvis para el 1-0. Después Mejía con otro sencillo, llevó al plato a Pirela para el 2-0.

En el sexto capitulo fue la misma historia, Con un out Galvis se embasó con hit, luego Pirela con doble lo avanzó a tercera. Con

El primer bate Ender Inciarte llegó a 20 estafadas en la campaña para ser el primer aguilucho desde José Leiva en la 90-91 en llegar a la cifra.

hombres en las esquinas, Galvis y Pirela anotaron el 3-0 y 4-0 por wild pitchs, uno de Trinidad y otro del relevista Prado para cerrar el marcador.

Victoria doble En el segundo juego los rapaces volvieron a imponerse a la tribu insular, pero con pizarra de 3-2 y de local en el estadio de Guatamare en Nueva Esparta.

En el primer episodio, Inciarte ancló en primera con hit. Luego Hernán Pérez se embasó en jugada de selección e Inciarte llegó segundo por error. Después hicieron doble robo y se anotaron en segunda y tercera.

Con la estafada Inciarte se conviertió en el primer jugador de las Águilas con 20 bases robadas desde que José Leiva robó 29 almohadillas en la zafra 1990-91.

Galvis se embasó en jugada de selección y anotó Inciarte por error del tercera base para el 1-0.

Con Pérez en tercera, Mejía con

IL 6.0 1.0 7.0

roletazo lo llevó al home para el 2-0 de los zulianos.

Margarita descontó en el cuarto y las Águilas con doble de Ugueto e impulsada de Apodaca 3-1. Al final Bravos haría otra en el quinto pero no les alcanzaría para el 3-2.

La victoria fue para Yeiper Castillo (6-1). Con el par de triunfos los rapaces subieron al segundo lugar de la tabla y comenzarán el Round Robin en casa.

TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES*

61

38

23

-

ÁGUILAS*

61

33

28

5.0

LEONES*

62

33

29

5.5

NAVEGANTES*

63

33

30

6.0

TIBURONES

60

31

29

6.5

CARDENALES

60

27

33

10.5

TIGRES

60

27

33

10.5

BRAVOS

61

22

39

16.0

H 2 2 4

BA CA H CI 4 0 0 0 3 0 0 0 3 1 2 0 3 1 2 1 3 0 1 1 2 0 0 0 3 0 0 0 3 0 1 0 3 0 0 0 27 2 6 2 C CL BB K 0 0 2 4 0 0 0 0 0 0 2 4

H 4 1 1 6

BA CA H CI 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 1 0 3 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 4 0 2 0 2 0 1 0 2 0 0 0 24 0 4 0 C CL BB K 3 3 0 3 1 1 1 0 0 0 0 0 4 4 1 3

BRAVOS 2 - ÁGUILAS 3 BRAVOS DE MARGARITA Bateadores J. Sosa CF E. Durán SS W. Flores 3B M. Padgett 1B G. Montilla 2B D. Peralta LF E. Díaz RF B. Valera BE H. Blanco C J. Silva BD N. Tenbrink BE Totales LANZADORES IL L. Chirinos P (1-6) 3.0 I. Brito 0.1 A. Gabino 2.0 M. Corpas 0.0 Totales 5.1 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF H. Pérez 2B F. Galvis SS J. Pirela LF E. Mejía BD J. Linares RF J. Flores 3B L. Ugueto 1B J. Apodaca C Totales LANZADORES R. Merrit Y. Castillo G (6-1) H. Peña Totales

IL 3.0 3.0 1.0 7.0

H 4 1 1 0 6

BA CA H CI 3 1 1 0 2 0 0 1 3 0 0 0 2 1 0 0 3 0 1 1 2 0 1 0 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 22 2 3 2 C CL BB K 3 1 0 5 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 1 5

H 2 1 0 3

BA CA H CI 4 1 2 0 2 1 1 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 1 0 3 0 0 0 3 1 1 0 3 0 1 1 27 3 6 1 C CL BB K 1 1 5 5 1 1 0 2 0 0 0 1 2 2 5 8

28 VERSIÓN FINAL CLASIFICADOS Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013

BOLÍVAR

Identificados los autores de la muerte de mineros Fabiana Delgado M.- El director de la Policía del Estado Bolívar y secretario de Seguridad Ciudadana, Julio César Fuentes Manzulli, aseguró a los medios de la localidad que están plenamente identificados los presuntos autores de las masacres suscitadas los días 23 y 25 de diciembre en dos minas del municipio Sifontes, en Bolívar.

Indicó que el día 23 de diciembre en el sector minero San Miguel de La Pelota, se reportaron un total de cinco personas fallecidas que fueron identificadas como Celena Devera Montero, de 43 años, Jhonny Pompilio Herrera, de 39 años; Ramón Ortuno, de 38 años; José Olivera, de 33 años, e Indira D`Oliveira, de 47 años, estos dos últimos de nacionalidad brasilera.

Según Fuentes, los encargados de estas muertes pertenecen a una banda liderada por alias “El Chepi”, y el móvil que cobra fuerza es el robo.

Aseguró que el hecho del 25 de diciembre fue aislado. En la arremetida hamponil resultaron dos personas muertas y dos heridos.

Ocurrió en el sector minero “El Chivao”, donde murieron Luis Saúl Díaz, de 34 años y un joven conocido solo por el apodo de “El Peluquero”.

En este caso, indicó el jefe policial, que sindican de los hechos a una banda delictiva encabeza por “El Niño Pagola”. El móvil que manejan en el hecho es el ajuste de cuentas.

Sin embargo, el Ministerio Público designó a los fiscales 43º nacional y 1º del segundo circuito del estado Bolívar, para investigar la muerte de los siete mineros.

La ministra Iris Varela anunció la intervención el pasado 19 de septiembre

El cierre de “Sabaneta” marcó el año 2013 AVN

La reyerta en el penal acabó con la vida de 16 reos. Esto conllevó a la intervención y al traslado de los presos a nueve cárceles ubicadas en otros estados. El 2013 les trajo a las familias de las barriadas aledañas felicidad y paz, mientras que los dolientes de los trasladados se preguntan: ¿Volverá a tener una cárcel el Zulia?.

Fabiana Delgado Machado

T

ras el conflicto armado dentro del penal que conllevó a 16 muertes violentas, la ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela decidió la intervención total de “Sabaneta”, el pasado 19 de septiembre.

La noticia fue reseñada en el país y en el mundo entero. El cierre de la cárcel nacional de Maracaibo marcó el año 2013.

Para los habitantes de las barriadas aledañas fue el fin de balas perdidas, de extorsiones, de escándalos y de un sin fin de delitos.

En cambio, para los dolientes de los más de tres mil presos trasladados fue el comienzo de un calvario.

Dolientes colmaron las inmediaciones protestando para que no hicieran los traslados. Sin embargo, la decisión fue tomada y en menos de una semana “Sabaneta” fue desalojada.

El 16 de septiembre se produjo un enfrentamiento entre “pranes” que culminó en una masacre. Varios de los cadáveres fueron mutilados y desmembrados durante la reyerta que conllevó a las autoridades a la evacuación y posterior traslado de los condenados.

La ministra Iris Varela ofreció un balance luego del desalojo en el que destacó el traslado de 3424 reclusos distribuidos en nueve penales del país, donde resaltaron

El techo del lugar se desplomó por las llamas que apagaron los bomberos

Se quemaron tres autos al incendiarse un taller en “Los Olivos”

WILLIAM CEBALLOS

Fabiana Delgado Machado Tres autos se quemaron en su totalidad tras un inesperado incendio que se suscitó en la calle 68C del barrio “Los Olivos” en la parroquia Caracciolo Parra Pérez, ayer a la 1:30 de la tarde.

En el hecho no hubo heridos, pues el local estaba cerrado por ser fin de semana. Los vecinos alarmados vieron como las llamas se extendían y llamaron a los bomberos.

Omar Silva, encargado del taller, contó que fueron tres autos en su totalidad los que sufrieron mayores

OTRAS INTERVENCIONES

Según lo informado por encargados del taller los autos Toyota Prado, Ford Festiva y Mazda estaban en el lugar para recibir reparaciones de latonería y pintura.

daños. Acotó que la llegada oportuna de los Bomberos de Maracaibo evitó la propagación de las llamas y dijo desconocer las causas del

siniestro. Sin embargo, algunos vecinos alegaron que el incendio posiblemente fue causado por fuegos pirotécnicos.

Tocorón, Yare, Rodeo, Coro, Trujillo, Barinas, Puente Ayala y más.

Varela en su reciente visita al Zulia, precisamente a las instalaciones de “Sabaneta”, anunció que en enero arranca la reestructuración de las áreas para comenzar con la escuela de nuevos custodios.

En cuanto al nuevo centro penitenciario en la Isla Providencia aún no se tiene fecha estipulada de comienzo y culminación.

INTERVENIDA URIBANA, EN LARA 26 DE ENERO:

Un total de 63 muertos y más de 120 heridos se registraron en la cárcel de Uribana luego que el Ministerio de Asuntos Penitenciarios comenzara una requisa exhaustiva en el penal.

Según lo reseñado para el momento, todo comenzó mientras se realizaba la requisa cuando un grupo violento utilizando armas atacó tanto a los presos como a miembros de la GNB porque no querían perder su “botín”.

En declaraciones, la ministra Iris Varela aseguró que dentro del penal: “Todo el mundo andaba armado, era como una circunstancia de supervivencia”.

Además, en rueda de prensa, dijo que fueron en total 57 personas las que perdieron la vida durante los hechos violentos, mientras que en morgues y por familiares las cifras ascendieron a 63 y los heridos a más de 100.

Tras una semana del total desalojo la ministra destacó que se incautaron más de ocho mil municiones, 27 revólveres, 5 escopetas, 62 pistolas, 4 subametralladoras, 8 fusiles , chopos, doce granadas, un rifle, decenas de cargadores y drogas.

SINIESTRO

Aparatoso choque entre dos autos alarmó la transitada avenida 3F WILLIAM CEBALLOS

Fabiana Delgado Machado A la 1:00 de la tarde de ayer, un vehículo Renault Logan chocó contra una camioneta Chevrolet, en la intersección de la avenida 3F con calle 67, de “Cecilio Acosta”.

Luego del aparatoso impactó el auto Renault quedó ruedas arriba.

La camioneta Chevrolet quedó visiblemente destrozada en la parte frontal.

Los conductores de ambos vehículos resultaron heridos levemente, presentaron golpes y fueron atendidos en unidades del 171.

Autoridades de Tránsito Terrestre se acercaron al lugar para levantar el

El vehículo Renault Logan quedó ruedas hacia arriba tras el choque.

choque e iniciar las averiguaciones pertinentes.

Conductores de la zona manifestaron que en la nombrada intersección son comunes los choques. Piden mayor vigilancia de las autoridades.

Maracaibo, domingo, 29 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

FALCÓN

Ayer se registraron dos incendios en Maracaibo

Murió pareja al ser arrollada por patrulla de la PNB

Se quemó un apartamento en Oro Negro

Fabiana Delgado M. (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Una pareja de comerciantes murió luego de ser arrollada por una patrulla de la Policía Nacional Bolivariana en la población de Chichiriviche en Falcón, a las 7:00 de la mañana de ayer.

Las víctimas fueron identificadas como: Juana Gómez y Rogelio Bracho, quienes al momento atendían su puesto de empanadas.

Según lo reseñado por medios de la localidad, la pareja estaba laborando en su quiosco ubicado en la avenida Juárez de la mencionada población cuando fueron sorprendidos por una camioneta Hylux doble cabina que era tripulada por dos funcionarios de la PNB. Aparentemente el conductor sufrió una baja de tensión, lo cual ocasionó que perdiera el control del vehículo. Sin embargo las autoridades investigan.

Las víctimas fueron socorridas por vecinos, pero pese a los esfuerzos llegaron sin vida al hospital.

No hubo lesionados, sin embargo, los inquilinos del edificio fueron desalojados en su totalidad. Se registraron pérdidas considerables.

Fabiana Delgado M. (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

A

las 6:50 de la tarde de ayer, se registró un segundo incendio en Maracaibo. Esta vez en la avenida 13 con calle 72, exactamente en un apartamento del quinto piso en el edificio Oro Negro, en la parroquia Olegario Villalobos.

Luis Arrieta, comandante de los Bomberos de Maracaibo, afirmó que tres camiones de los bomberos se encargaron de controlar la situación.

Detalló que el inmueble estaba solo, y es por ello que no hubo heridos pero destacó que sí hubo pérdidas materiales. También añadió

que los demás inquilinos fueron desalojados para evitar daños a terceros.

Arrieta manifestó que hasta los momentos se desconoce las causas del hecho, aunque no descarta que fuese producto de un corto circuito.

Destacó que los tres camiones de los bomberos de la municipalidad y una ambulancia con el equipo de rescate atendió el siniestro que no dejó lesionados.

El encargado de los Bomberos de Maracaibo aprovechó de instar a la comunidad en general a tomar previsiones al colocar luces navideñas.

“Hay que ser prudentes, no recargar las instalaciones eléctricas, evitar los toma corrientes de varias conexiones, conocidos como regletas, se recalientan y tienden a ocasionar corto circuitos”, detalló Arrieta.

Además dijo que las familias al salir y antes de dormir deberían apagar las luces puestas en árboles, pesebres y demás para así evitar una desgracia y contribuir al ahorro energético.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

CARMEN BETULIA DE VILLALOBOS (Q.E.P.D.)

Su padres: MIGUEL SANCHEZ( ) Y EUDOSIA LEAL( ).

Su esposa: RAFAEL SIMON VILLALOBOS. Sus hijos: RAMBERTI VILLALOBOS, MARIA LUISA VILLALOBOS; RAFAEL VILLALOBOS, RANULFO VILLALOBOS, RAMON VILLALOBOS. Sus nietos: VILLALOBOS MARTINEZ, VILLALOBOS COLABONO, VILLALOBOS RIVERO, VILLALOBOS DIAZ, VILLALOBOS MENDOZA, VILLALOBOS CARPINTERO, VILLALOBOS RODRIGUEZ. Sus hermanos: ANA ELENA DE AÑEZ, CLEOTILDE LEAL DE AÑEZ. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuara Hoy 29/12/2013 / Hora: 10:00 AM Cementerio: EL MOJAN / Salón: JORDAN

PAZ A SU ALMA

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la señora: Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la señora:

MARIA TERESA IGUARAN Q.E.P.D Sus Hijos: Carmen, Osalinda, Felicita.

Y demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará Fecha: 29/12/2013 Hora: 12:00 M. Cementerio: San Sebastián, sus restos están siendo velados en el sector los lirios, Ancón Alto, CASA #46 “Bienaventurados Los Mansos, Porque Ellos Recibirán La Tierra Por Heredad.”

Mateo 5:5

MARIA MAGDALENA DELGADO PARRA (Q.E.P.D) Sus Padres: Barbara Parra y José Delgado.

Su Esposo: José Antonio Pulgar.

Su Hijos: Josefina Pulgar, Xiomara Pulgar, Jose Pulgar, Carlos Pulgar, Jorge Delgado, Oswaldo Delgado (dif).

Sus Hermanos: Yuddy, Belkis, German, EdaTereza, German.

Otros familiares: Yerna: Milagro Romero, Nietos: Karlos Pulgar, Jonathan, Wileska, Darío, Wendy, Wanda, Jesús.

Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará Fecha: 29-12-13 / Hora: 11:30 am Dirección: Barrio de las Madres, Av. 83 #83-04 / Cementerio: Corazón de Jesús

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A. HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

GLORIA GERMANIA GUTIERREZ BADELL VIUDA DE PEREZ (Q.E.P.D.)

Sus Padres: ANA ELENA BADELL DE GUTIEREZ(+) Y MARCIAL GUTIERREZ MONTIEL(+).

Su esposo: GUILLERMO ENRIQUE PEREZ ARAMBULO(+).

Sus hijos: RICARDO, GUILLERMO, LEANDRO, GLORIA(+), PEREZ GUTIERREZ. Sus nietos:.PEREZ CINTRON, PEREZ ROJAS, PEREZ MILES. Sus hermanos: DIEGO(+), BEDALINA, HORACIO(+), LUZ NELIA, CARLOS ALONSO(+) GUTIERREZ BADELL. BAIN(+), IDELBA(+), JOSEFINA GUTIERREZ Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuara Hoy 29/12/2013 / Hora: 10:00AM Cementerio: JARDINES LA CHINITA Salón: La Roca

PAZ A SU ALMA

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la señora: Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

CARLOS GONZALEZ SANTIAGO Q.E.P.D Sus Padres: Antonio Gonzalez (+), Maria de Gonzalez (+) Sus Hermanos: Oliva, Ana, Yolanda, Carmen, Mary, Santiago.

Y demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará.

Fecha: 29/12/2013 / Hora: 10:00 A.M. Cementerio: Corazón de Jesús Sus restos están siendo velados en la capilla velatoria Juan de Dios, Sector Paraíso Calle 65 con Avenida 19 “Bienaventurados Los Mansos, Porque Ellos Recibirán La Tierra Por Heredad.”

Mateo 5:5

NATIVIDAD BENÍTEZ (Q.E.P.D) Sus Padres: María Elauteria Benitez (+) y Salvano Campos (+).

Su Esposa: María Domitila Baptista.

Su Hijos: Gustavo (+), Alicia, Alfredo, María, Milangela Benítez, Servando y Mercedes Rivero y José Campos.

Sus Hermanos, sobrinos, primos, nietos y bisnietos.

Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará Fecha: 29-12-13 / Hora: 11:30 am Funeraria: El Carmen.

Dirección: Av. 15 Las Delicias.

Salón: El Cristo II / Cementerio: Corazón de Jesús

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

FALCÓN

Maracaibo, Venezuela · domingo, 29 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.876

SINIESTRO

Murió pareja al ser arrollada por patrulla de la PNB

Aparatoso choque entre dos autos en la avenida 3F

- 31 -

- 30 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Más de 3 mil presos fueron trasladados

Cierre de Sabaneta marcó el año 2013 FOTO: VIANNY VILCHEZ

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE ZULIA A B 819 311 059 951 638 021 TRIPLETAZO 12:45 pm 428 Aries 4:45 pm 974 Libra 7:45 pm 055 Piscis 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 796 470 5:00 pm 129 610 9:00 pm 838 179 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 229 Libra 5:00 pm 376 Cáncer 9:00 pm 201 Aries CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 308 848 4:30 pm 665 970 8:00 pm 686 343 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 824 Escorpio 4:30 pm 354 Géminis 8:00 pm 741 Cáncer

Ì 30 La oportuna intervención de los bomberos evitó una tragedia

FOTO: WILLIAM CEBALLOS

Se quemaron tres autos al incendiarse un taller en “Los Olivos” Ì 30

Aumentarán sueldos a policías

A B 698 061 153 551 454 636 TRIPLETÓN 12:30 pm 480 Leo 4:30 pm 625 Capricornio 7:45 pm 417 Géminis 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

TRIPLE MANÍA

En el siniestro no se registraron heridos.

Los vecinos informaron que pudo haber sido provocado por fuegos artificiales

TRIPLE LEÓN

Ì6

A B 1:00 pm 123 679 4:30 pm 821 500 7:45 pm 284 911 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 559 Virgo 4:30 pm 032 Escorpio 7:45 pm 092 Acuario