Diario Versión Final by Diario Versión Final

ASESINADOS 8 MINEROS

Ì 31

Maracaibo, Venezuela · sábado, 28 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.875

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

Revenden un cupo hasta por 600 Bs. para San Cristóbal

Especulan en el Terminal con precios de pasajes Ì4 y 5

INFORMACIÓN GOBIERNO DEL ZULIA

Recoge toneladas de basura acumulada en Maracaibo Salvador González, Secretario de Administración del Gobierno regional, dijo que aún cuando no es de su competencia, sino de la Alcaldía, el Gobernador ha activado un plan de saneamiento ambiental y recolección de desechos sólidos, desde el pasado 24, en el Casco Central de la ciudad y en la Curva de Molina. Aspiran recolectar 31 mil toneladas. -6-

FÚTBOL

Manuel Arteaga no sigue en el Zulia FC La directiva del equipo le desea buena suerte. Zamora y Anzoátegui lo pretenden. - 27 -

Ascendido Arias Cárdenas a Coronel El Presidente Nicolás Maduro, en el acto de salutación de fin de año a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, desde la Academia Militar, también ascendió a Diosdado Cabello al grado de Capitán del Ejército y a Rodríguez Chacín a Contralmirante de la República. -2-

Vendidas las Águilas del Zulia Ì

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

ESTE AÑO

Reducen accidentes de tránsito respecto a 2012 AVN En 29% se han reducido los accidentes de tránsito en el país, respecto al índice registrado durante la misma época en 2012, informó este viernes el viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, general de División Manuel Suárez Hidalgo. Al presentar un balance sobre los logros del operativo Navidades Seguras 2013, el viceministro destacó que comienzan una segunda fase de este operativo, previa al 31 de diciembre, y finalmente se activará una tercera, previa al retorno de los temporadistas, con la participación de 66.017 efectivos de seguridad. Indicó que hasta el 25 de diciembre hubo una reducción del 19% sobre el número de personas lesionadas por accidentes de tránsito, en tal sentido, la cifra se redujo de 1.371 incidentes presentados en 2012 a 1.115 casos ocurridos este año.

LEOPOLDO LÓPEZ

Tenemos que replantear un nuevo ciclo Agencias Leopoldo López, llama a adelantar un esfuerzo de organización colectiva para hacer sentir la propuesta de cambio. “Nosotros ya dejamos atrás el terreno de la política mediática por la vía de los hechos”, expresó. Manifestó que hay que reivindicar ese ciclo que se abre ante el 12 de febrero -donde se escogieron los candidatos nacionales, regionales y municipales- que se cierra el 8D, “eso nos obliga a replantear cuál es el nuevo ciclo de la Unidad, de la estrategia política, de la visión. “Nosotros estamos haciendo una propuesta civil, popular, democrática, constitucional para el cambio, con el voto, con la calle, con la acción colectiva, con dialogar, incluir, sumar sectores. Nosotros no estamos jugando en ningún otro tablero Esa ha sido nuestra posición privada y pública, dentro y fuera de la Mesa. Dentro de la Mesa y de su estructura de alianza política pueden haber diferencias pero no hay divisiones. Nosotros hemos estado, estamos y estaremos dentro de la Unidad”, expresó.

Acto de Salutación de ﬁn de año a las Fanb

RODRÍGUEZ TORRES

Maduro pidió a los militares a no “bajar la guardia”

Evaluaremos proceso de formación de funcionarios AVN

Maduro anunció ascensos, defendió las medidas económicas y pidió a las Fanb a seguir “custodiando la patria”. AVN

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, realizó ayer ante las Fuerzas Armadas un balance del año que calificó como “difícil” y “doloroso”, al tiempo que llamó a profundizar en el 2014 la ofensiva de su Gobierno contra la inseguridad y la “especulación” en materia de precios, durante el acto de salutación de fin de año a las Fanb. En un discurso de poco más de una hora y media transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión, el mandatario anunció ascensos militares, defendió las medidas tomadas durante su presidencia y llamó a las Fuerzas Armadas a seguir “custodiando la patria” que dejó el fallecido presidente Hugo Chávez. “Siéntanse ustedes con la satisfacción y la felicidad del deber cumplido en este difícil, doloroso y duro año 2013. Vendrán nuevas batallas en el 2014, nos hemos probado que sí podemos”, dijo ante los efectivos reunidos en el recinto militar de Fuerte Tiuna, en Caracas. Entre las batallas que anunció como claves para el 2014 destacan la continuidad del plan Patria Segura, que contempla el despliegue de militares en las calles para combatir la inseguridad, y la profundización de su ofensiva contra las alzas de precios que han llevado la inflación a un 50 % anual. “Ya tenemos una experiencia que ha dado resultados, el plan Patria Segura. Quiero anunciarlo, en el 2014 vamos a perfeccionarlo, a mejorarlo, a ampliarlo. Tenemos que acelerar la formación de guardias del pueblo, de la Policía Nacional Bolivariana para ir articulando todo este tremendo esfuerzo”, dijo Maduro. Poco después, pidió a los militares “no bajar la guardia” en la lucha contra la guerra económica que, a su juicio, libra el empresariado, en alianza con la oposición, para desestabilizar a su Gobierno. “Lo que hemos hecho contra

El presidente Maduro llamó a profundizar la ofensiva de su gobierno contra la inseguridad y la especulación..

ASCENSOS Al grado de General de División: Los generales Alexis José Hernández Rivero, Carlos Eduardo Torres Castillo, César Augusto Figueroa Fuentes, Francisco Fidela de la Torre y Carlos Luis Sánchez Vargas. Al grado de vicealmirante: el contraalmirante Antonio José González Martínez, mientras que el Capitán de Navío Pablo Manuel Márquez recibió la insignia de contralmirante. El coronel Cristóbal Fletcher Pérez recibió la insignia de ascenso a General de Brigada, al igual que los oﬁciales Guillermo Segundo Barboza Heredia, Gustavo Adolfo Jesús Torres, Oswaldo Rafael Malpica Silva, Enrique José Chacón, Francisco Herrera Hernández, José Leonardi Jardínez García, Juan Villar González, Robert Prieto García, José Gregorio Rojas y Alfredo Alonso Martínez la especulación, el robo, la usura, el remarcaje (de precios), la guerra económica contra el pueblo es apenas la punta del iceberg, el preludio de lo que voy a hacer en este año 2014 para defender al pueblo, para colocar los precios justos y que allí se queden”, afirmó. En un año marcado por la muerte de Chávez en marzo pasado, Maduro leyó durante su in-

El ministro de Interior, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, realizó una reunión con los funcionarios de esa cartera para exponerles la “guía de planteamiento” para el año 2014. Manifestó que en Venezuela hay un índice de 39 homicidios por cada 100 mil habitantes, “Se logró reducir 17,3% los homicidios y 53% el secuestro durante 2013, hemos logrado una reducción importante y seguiremos trabajando”. Sobre el asesinato de los cuatro GNB en El Junquito indicó que ya se tienen identificados a los tres autores materiales del crimen. Manifestó que se guiarán con la Constitución, el Plan de la Patria, la misión A Toda Vida Venezuela y los lineamientos estratégicos del presidente Nicolás Maduro. “En 2014 impulsaremos una investigación de campo a través de la UNES para evaluar el proceso de formación de los funcionarios policiales”, dijo.

DEFENSA

En 2013 se optimizó el servicio que se brinda al país AVN El gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas.

tervención fragmentos de un discurso del fallecido mandatario y agradeció a las Fuerzas Armadas su rol durante los días posteriores al fallecimiento del entonces presidente. Cabello,Arias y Rodríguez El presidente Maduro, ascendió ayer al grado superior inmediato militar al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y a los gobernadores del Zulia, Francisco Árias Cárdenas y de Guárico, Ramón Rodríguez Chacín, combatientes de la rebelión popular del 4 de febrero y 27 de noviembre de 1992. Cabello asciende a Capitán del Ejército Bolivariano, Árias Cárdenas a Coronel de la FANB y Rodríguez Chacín a Contralmirante de la República. “Dimos este paso de justicia con los valientes soldados del 4 de Febrero y del 27 de Noviembre de 1992”, expresó Maduro.

En 2013 el Gobierno Nacional invirtió recursos por 429 millones de bolívares en la Gran Misión Negro Primero, para atender necesidades sociales del personal militar de Venezuela, destacó este viernes la ministra para la Defensa, Carmen Meléndez. Durante el acto de ascenso de 205 oficiales a los rangos de capitanes de navío y coroneles técnicos, realizado en el Teatro de la Academia Militar del Ejército Bolivariano, en Caracas, especificó que el referido programa social, desde su creación, ha beneficiado a 200.000 oficiales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Igualmente, resaltó que durante 2013 la cartera que dirige no sólo impulsó la Misión Negro Primero, sino que logró mejorar la operatividad y el equipamiento para un optimizar el servicio que el componente castrense brinda al país, que se encuentra reforzado en todo el territorio nacional, incluyendo una mayor presencia fronteriza.

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 POLITICA VERSIÓN FINAL 3

ALCALDE DE SUCRE

MARACAIBO

Maracaiberos aseguran que hay precios accesibles

Tenemos mucha esperanza en San Benito CORTESIA

Colas para comprar baterías en la Duncan y la Titan

Continúa entrega de permisos de viajes a niños CORTESIA

HENDER SEGOVIA

Mayoría iba detrás de una batería barata. Pese a los anuncios del gobierno, la preocupación es que estos precios “justos” no se mantengan. Algunos hablaban de la escasez. Jackeline Rodríguez. Resaltó que La jornada se extenderá hasta el lunes 30 de diciembre

Reyes Villamizar

Agencias

El alcalde del municipio Sucre, Humberto Franka, agradeció la presencia del gobernador Arias Cárdenas

Agencias El gobernador Arias Cárdenas, acompañó a los pueblos santos del municipio Sucre, al Sur del Lago de Maracaibo, en las fiestas religiosas que cada 27 de diciembre celebran en honor a su santo patrono San Benito de Palermo, un encuentro de fe, tradición, cultura e historia que trasciende en los años al son de los chimbangueles. “Hemos estado en Santa María de Heras en una fiesta de tradición, es la fiesta de San Benito. Venimos acompañando al alcalde bolivariano de Sucre, Humberto Franka, pagándole las promesas buenas al Santo Negro y comprometiéndonos para el trabajo conjunto y las cosas buenas que están por venir”, aseguró el Mandatario regional. Progreso para Sucre Por su parte, el alcalde del municipio Sucre, Humberto Franka, agradeció la presencia del gobernador Arias Cárdenas y manifestó: “Tenemos muchas esperanzas en que San Benito y Dios Todopoderoso, el año que viene va a poner a Sucre en el camino de la modernización, la paz y el progreso”. Asimismo Carlos Churio, cultor popular, destacó que “la cultura de San Benito, los chimbangueles que ha perdurado en el tiempo, de generación en generación, busca ser reconocida a nivel mundial, iniciando así los diálogos para ser elevado a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad”.

uego de que el Instituto par la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) anunciara la ocupación temporal de catorce establecimientos de venta de baterías para carro, ayer en Maracaibo en las compañías Acumuladores Duncan y Titan hubo colas para la compra de este producto. Y es que desde las cuatro de la mañana, la Duncan en la Circuvalación 2 se llenó de personas, el señor Eduardo Fernández manifestó que en este local las baterías se acabaron en la mañana. “Desde las dos de la madrugada había gente allá pero nos dijeron que no tenían para todos y me tuve que ir para la Titan”, agregó que él estaba solicitando una batería de 700 amperios, que en otros lugares la halló en cinco mil bolívares mientras que en estos dos establecimientos es-

Después que el Indepabis declaró la ocupación de la fábrica de baterías Duncan y Titan se observaron largas colas de personas que querían comprar el producto.

taban más económicas. En la Titan ubicada en la avenida La Limpia se encontraba el señor Deivi González quien llevaba desde las cuatro de la madrugada en la cola para anotarse en una lista. “74 personas hay anotadas, en la mañana atendieron a una parte y después de las dos de la tarde recibirán a otro grupo”, expresó que el motivo de la cola era la accesibilidad de los precios, ya que partían desde los mil 200. El carro de Rafael González estaba varado porque no le funciona bien la batería, y dijo que ante esto, llevaba dos días buscando comprar una nueva. “Yo estoy desde la madrugada en la Duncan y de allá me vine a la Titan porque para mí es una necesidad, y resulta que en otros

sitios quieren cobrar el doble”. Ambas empresas estarán ocupadas por el Gobierno Nacional por unos treinta días, a fin de garantizar que se estén vendiendo los productos según lo justo. HENDER SEGOVIA

Anuncia Tania Mesa

Activan campaña contra el Dengue Agencias Con el objetivo de mantener al Zulia en zona de éxito en cuanto al dengue, la Secretaría de Salud inició una extensa campaña de divulgación de material informativo, sesiones educativas y jornadas de abatización y fumigaciones en toda la región. La información fue dada a conocer por la titular del despacho sanitario, Tania Mesa quien destacó que, “esta campaña se está realizando a nivel nacional por instrucciones del Ministro de Salud Francisco Armada, esto para mantener a raya al dengue, debido al incremento de caso que están reportando los países vecinos”.

“Estamos buscando y eliminador criaderos casa por casa con la aplicación en un larbicida químico como el abate, el cual tiene mayor residualidad, y son muy seguros, esto con el objetivo de atacar la parte acuática del agente transmisor como el mosquito Aedes aegypti, y la parte área es controlada con nebulizaciones, utilizando equipos livianos y pesados” En este sentido la Directora de Programa de Salud, Sonia Peréz señaló que, “se realizaron una jornada de distribución de material informativo han los principales centros comerciales de Maracaibo, aunado con sesiones informativas en los ambula-

torios de todo el Zulia, junto con la difusión e mensajes para la prevención de esta enfermedad a través de las televisoras regionales y emisoras de radio”. ARCHIVO

La alcaldía de Maracaibo a través del Consejo de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes del municipio, continúa la jornada de entrega de permisos de viajes nacionales e internacionales a menores de edad de acuerdo con lo establecido en los artículos 391 y 392 de la Ley Orgánica de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes (Lopna). Según Jackeline Rodríguez, coordinadora del Consejo Protección de Niños, Niñas y Adolescentes, las jornadas especial de expedición de permisos se ha mantenido con total normalidad desde la sede principal extendiéndose hasta el lunes 30 de diciembre hasta las 4:00 de la tarde. “Contamos con un equipo de profesionales que estarán laborando para entregar a los padres los permisos de viajes para niños y adolescentes tanto nacionales como internacionales. La jornada ha sido un éxito y los padres pueden trasladarse hasta las oficinas ubicada en el edificio Caribe, primer piso, con avenida El Milagro, frente a la segunda entrada del parque Vereda del Lago para efectuar el requerimiento”, afirmó. Por otra parte la funcionaria municipal, mencionó que se ofrecen charlas para concientizar a los padres y tomar responsabilidad a la hora de comprar fuegos artificiales en virtud de la situación que se ha presentado en los centros de salud públicos y privados. “Desde el Consejo de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes del municipio Maracaibo no solo emitimos permisos de viajes buscamos la prevención física y salud de los más pequeños. Buscamos instruir a los padres y representantes de los peligros que son los juegos pirotécnicos en maños de los infantes”, resaltó la funcionaria municipal.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

Desde las 4:00 de la mañana comienzan a buscar pasajes en la Terminal. Ya no hay unidades para habilitar. Usuarios denuncian demoras en la venta de tiques.

Los carritos por puesto son las últimas opciones

Viajeros hacen colas de más de cinco horas por un boleto FOTOS: HENDER SEGOVIA

OPCIONES

Reyes K. Villamizar P.

a Terminal de Pasajeros de Maracaibo está abarrotada. Las colas por un boleto tienen largas horas de sed y disgustos. Los usuarios denuncian que los han hecho perder el tiempo y sostienen que los carritos son su última opción por ser la vía más costosa y menos amplia. Aseguran que ya no hay autobuses. Ayer, el señor Argenis Ríos tenía desde las 6:00 de la mañana en la taquilla de Expresos Los Llanos esperando que habilitaran una unidad hacia Barinas, a las 11:00 de la mañana ni él, ni las personas a su alrededor tenían respuesta. Por su lado, el esposo de Rosa Fontalvo ya tenía dos días haciendo colas solicitando pasaje para Guanare. “Ya tiene tres horas esperando y eso nos preocupa porque nos tocaría hacer transbordo y aparte de que nos sale más caro, llevamos niños”. Harrison Ramírez, representante transportista, manifestó que ya no tienen unidades para habilitar debido a la alta demanda que se ha dado durante esta última semana. Los pasajeros afirman que los vendedores les aseguran que hay boletos pero una vez que llegan a las taquillas les dicen que no hay. “Son muy ineficientes, los operarios tardan hasta veinte minutos con una persona”, señaló Yaret Contreras que requería boleto para Barinas.

Las taquillas de venta de boletos colapsaron ayer en las primeras horas, a las 10:00 de la mañana muchas ya habían agotado sus pasajes. Según los vendedores, si hay mucha demanda de pasajeros estudian la posibilidad de habilitar autobuses.

Las rutas regionales están saliendo constantemente, sin embargo, los pasajeros aseguran que los autobuses habilitados están cobrando más.

Para evitarse una cola para una ruta directa la opción es el transbordo, pero esto a una sola persona le puede salir muy costoso, puesto que un boleto para Puerto Ordaz directo cuesta entre 290 y 300 bolívares, por lo tanto, cambia la situación si debe tomar dos o más autobuses en el camino. Los carritos, en el caso de San Cristóbal están en 360 bolívares, Barquisimeto 300 y para Maicao 500. Lo malo de estás vías alternas es que no cuentan con todos los destinos solicitados para la época. Mileidy Pérez expresó que estas son sus últimas opciones para viajar.

Los carritos por puesto están saliendo desde las cuatro de la mañana hasta las cinco de la tarde, las líneas cuentan con más de 15 carros cada una.

OPINIONES “Dos días tengo buscando pasaje” “No hay autobuses” Miriam Chirinos Yajaira Morales

“Llevo cinco horas en cola” Richard Rojo

“Han llamado a Indepabis” Juan Lavado

“Vendieron mi boleto” Yanibel Larez

“Desde ayer (jueves) estoy en cola para un pasaje en Expresos Los Llanos, y ahora nos hicieron pasar a la salita para decirnos que no hay, la gente que está aquí tiene toda la mañana haciendo cola”

“Yo estoy buscando para Barinas y desde las seis de la mañana que estoy aquí en Los Llanos apenas nos están diciendo que se agotaron los pasajes porque no hay casi autobuses”.

“Yo llegué a veinte para las cinco y ya había gente en la taquilla de Expresos Los Llanos, esto es horrible, aquí la gente se alteró temprano porque se acabaron los pasajes y nos tienen esperando para habilitar otro autobús.

“Llevamos horas deshidratados y sin comida porque no nos podemos mover porque si no te venden el puesto. Yo voy para Barinas pero la gente de San Cristóbal se quejó porque pasaron veinte personas y se agotaron los pasajes, llamaron a Indepabis”.

“Solo había dos boletos para Oriente, antes de mí había otra muchacha que compró uno y la vendedora me dice que espere un momento, de repente llegó otro muchacho y se llevó el pasaje que me tocaba, y eso fue en mi cara”.

“Hay preferencias en la venta” Risleyng Prato

“No hay orden” María Sandoval

“Están abusando del pasajero” Marcos Bermúdez

“Hay líneas fantasmas” Orangel Vera

“Los habilitados cobran más” Ramón Rivas

“La vendedora está odiosa, venden unos pocos y llegan otros sin hacer cola ni nada y se llevan sus pasajes tranquilitos y eso no es justo. Además que vienen personas y compran hasta ocho y diez pasajes cuando nos habían dicho que tres por persona”.

“De pronto dicen que hay cuarenta personas anotadas, y pasan diez y luego dicen que se acabaron los pasajes, ¿dónde están los demás? No hay orden y Entonces afuera te los quieren vender al doble, para Barinas ya no hay ”.

“Esto es un caos, los pasajes se agotan antes de que avance la cola, tienes unas máquinas muy lentas para facturar y te cobran por cada maleta que lleves, esto es un abuso, una especulación”.

“La línea de Los Llanos es muy responsable, el problema son todos los que están alrededor porque son líneas fantasmas que de paso te quieren cobrar hasta 500 mil por un pasaje, los revenden y eso lo ataca a uno que no consigue”.

“Llevo desde temprano esperando un bus de la línea de Mendoza porque me sale más barato, están habilitando buses pero ellos cobran más, para allá vale 100 nada más y por eso yo preﬁero esperar”.

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Hay tres detenidos por sobreprecios en los pasajes. No hay autobuses para San Cristóbal por falta de gasolina en el Táchira. Ayer se movilizaron 13 mil personas desde Maracaibo. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

egún la mayoría de las personas que solicitan pasajes por estos días, las líneas de transporte formal han mantenido un precio accesible; sin embargo, cuando ya no quedan boletos, quienes salen al paso son los revendedores para ofrecer disponibilidad e inmediatez, pero por cien y hasta doscientos bolívares más de lo normal. Los precios de dependen de si la unidad tiene o no aire y baño, qué tan grande sea o qué tan lejos vaya. El señor Orangel Vera afirma que lamentablemente la necesidad de salir en viaje obliga a las personas a desembolsillar hasta 600 bolívares por un trayecto que cuesta 180 bolívares. “Para salir a San Cristóbal uno tiene que pagar 500 bolívares si compra afuera de las taquillas, yo creo que el Gobierno debe poner más atención a estas líneas que no existen, aquí cada día son más”. Al respecto, el director del Terminal de Pasajeros de Maracaibo, Alonso Romero aseguró que hay tres detenidos por el manejo de sobrepecios, y exhortó a los ciudadanos a que ante cualquier irregularidad, denuncien ante la Policía Municipal o al Instituto Municipal de Transpor-

Usuarios denunciaron altos costos fuera de las líneas de trasporte formales

Revendedores ofrecen pasajes con un 200 por ciento de aumento FOTOS: HENDER SEGOVIA

LA CIFRA

800

Mil personas van contabilizadas en lo que va de asueto en la Terminal de Pasajeros de Maracaibo, pero solo ayer se movilizaron 13 mil viajeros. Tres mil unidades de transporte están disponibles entre autobuses expresos, microbuses y carros por puesto.

te Colectivo y Urbanos de Maracaibo (Imtcuma). Informó que ayer, en las instalaciones de la central de transporte estuvo presente una Comisión Presidencial de Inspección contra la especulación, quienes evaluaron el movimiento durante todo el día. Saturado San Cristóbal, Caracas y Oriente está agotado hasta el cuatro de enero. Alonso Romero, indicó que las líneas de expreso que cuentan con estos destinos tienen sus estaciona-

La Terminal de Pasajeros de Maracaibo movilizó este viernes unas 13 mil personas, muchas de ellas se quejaron por la falta de unidades de transporte y el alto costo de los pasajes. Comisión Presidencial de Inspección estuvo en las instalaciones.

mientos principales en San Cristóbal, y desde allá han informado que no han podido salir por falta de combustible en el estado Táchira. “Esto nos ha traído problemas porque hay muchas unidades allá”. Agregó que para hoy les dieron fe de que se solventaría la situación. Para Colombia, destacó que ya ha bajado la afluencia de pasajeros, pues esto alivió las salidas a los destinos nacionales. Las rutas regionales, sostuvo Romero, están habilitando más unidades.

San Cristóbal es uno de los destinos más solicitados para año nuevo y ya está agotado. Usuarios deben buscar alternativas para llegar a sus destinos.

OPINIONES “No he tenido problemas” Libia Mora

“En los expresos no se consigue” “Hay muchas colas” Luis Godoy Yajaira Rincón

“Los precios están bien” Armando Cardozo

“Las taquillas están cerradas” Mileidy Pérez

“Tengo una hora en cola para ver si puedo comprar boleto para San Cristóbal, la verdad , yo no he tenido problemas para conseguir pasajes y aquí, en Expresos Unidos me dijeron que había para mediodía también”.

“Sí hay pasaje pero el los expresos es más difícil conseguirlos, yo tengo una hora haciendo cola para lograr un boleto en un bus pequeño, ya que es la única línea que va para San Cristóbal”.

“En las líneas sí hay pasaje, lo que toca es hacer la cola. Además que esta línea de Expresos Unidos es casi la única que va para San Cristóbal, y me parece que tiene los precios normales en los boletos”.

“Yo voy para Santa Bárbara, son las diez de la mañana y la taquilla está cerrada, nadie me dice si hay o no pasaje. Esta es la única línea que va directo y económico porque en carrito es muy caro”.

“No hay pasajes hasta el 4 de enero” “Que no nos hagan perder el tiempo” “Los carritos están caros” Luisa Rosales Michelle Marín Sandrea Mendoza

“Me tocó hacer transbordo” Elixa Moreno

“Tenemos desde las 4 de la mañana” Gisela Alarcón

“Para Puerto Ordaz solo hay una sola línea y ahora nos dicen que no hay hasta el cuatro de enero, nos hicieron esperar desde la madrugada para que cuando ya llegáramos a la taquilla nos dijeran eso”.

“De Guanare hasta acá pagué 350 bolívares entre dos buses, ahora me tengo que regresar el ﬁn de semana y ya escucho que no hay pasajes para allá, y lo complicado de hacer transbordo es que no se sabe si en otra ciudad haya pasaje”.

“Aquí hay gente que tiene toda la madrugada en cola, y todavía no consiguen pasajes, ya para San Cristóbal no hay, y para Barinas también se están agotando que es para donde yo voy”.

“Si no hay pasaje, tienen que contar a la gente y decir a tiempo para que no nos hagan esperar tanto. Ahora a mí me toca hacer transbordo para llegar a Oriente y eso es más costoso, no hay más líneas para allá ”.

“Recorrí varias líneas y no hay pasaje para San Cristóbal, y donde se consigue los venden caros, tampoco hay muchas unidades trabajando y hay demasiada gente y colas, toca esperar si habilitan más”.

“Yo vengo de Barinas y me tuve que venir por transbordo porque no hay pasaje directo, y entonces le toca a uno agarrar carrito y esos están más caros, y son varios que hay que pagar para llegar”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

Gobernación del Zulia invierte más de 6 millones de bolívares en el Plan Especial de Saneamiento Ambiental y Recolección de desechos Sólidos.

Salvador González

“El plan soluciona la emergencia que se vive con la basura” CORTESIA

Agencias

l Gobernador del estado Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas, consecuente con los habitantes de las barriadas populares del municipio Maracaibo, de manera responsable, y en vista de la situación de acumulación de desechos sólidos en calles y avenidas, envió la maquinaria necesaria para implementar el Plan de Saneamiento Ambiental y Recolección de desechos sólidos desde el pasado 24 de Diciembre en los espacios de El Casco Central, Curva de Molina y la zona Oeste del municipio. Salvador González, Secretario de Asuntos Administrativos, informó que la inversión realizada por el Ejecutivo Regional asciende a 6 millones 124 mil bolívares fuertes, “Estos son recursos que estaban planificados para inversión dentro del estado, y en vista de la situación de emergencia que se ha presentado en Maracaibo, los mismos fueron reconducidos y asignados para este Plan de Saneamiento Especial”, expresó. Asimismo González dijo, “este fin de año La Gobernación Bolivariana del Zulia, a través de la Secretaría de Ambiente y conjuntamente con el Instituto Autónomo Regional del Ambiente (IARA), continuará aplicando el plan de emergencia inmediata en la ciudad de Maracaibo, un plan de saneamiento del medio ambiente con la activación de 70 camiones, este es un plan que viene a contri-

Se reimpulsará la recolección de la basura de los sectores cercanos a la Avenida Libertador

Salvador González, Secretario de Asuntos Administrativos.

buir a solucionar la emergencia que se vive en estos momentos con relación a la basura”. Destacó que “la competencia de la recolección de la basura en la ciudad es estricta y exclusivamente de las Alcaldías, pero el Gobernador -como él lo manifiesta- es el Gobernador de todos los zulianos,

y mientras el gobierno municipal no acepte que esta es su competencia y que debe dar respuesta satisfactoria a la comunidad, estamos nosotros en la calle haciendo el trabajo, que va mucho más allá de lo político, es un tema de salud pública”. Se reimpulsará la recolección de la basura de los sectores cercanos a la Avenida Libertador, La basílica, el Terminal de pasajeros, los Haticos, El Callejón de los Pobres, El Marite, La Curva de Molina, La Avenida La Limpia, entre otros, cada camión contará con una cuadrilla de diez obreros, por lo que se están reportando unos 350 cupos de trabajo entre directos e indirectos. “Con este importante plan para sanear el medio ambiente de Maracaibo, el Gobernador Francisco

Arias Cárdenas, asume el compromiso asumido con los habitantes de Maracaibo, y cumple con funciones que a pesar de corresponder directamente a la Alcaldía del Municipio, no pueden ser dejadas a un lado por un gobierno responsable, como lo es el Gobierno revolucionario del Zulia”, expresó Salvador González. 70 mil toneladas de basura en Maracaibo Por su parte el Secretario de Ambiente de la Gobernación del Zulia, Carlos García, explicó, “Se contará con treinta y cinco cuadrillas, las cuales estarán acompañadas cada una con un supervisor” “En Maracaibo existen cerca de 70 mil toneladas de basura acumuladas en todo el Municipio, y nosotros con este operativo esperamos recolectar 31 mil toneladas,

sin embargo es necesario que la Alcaldía de Maracaibo trabaje mancomunadamente, ya que con este plan especial el Gobierno revolucionario del Zulia está tendiéndole la mano al Ayuntamiento Marabino, el llamado es a que éste continúe con el plan de recolección de basura diaria, lo cual es su competencia, y es lo que garantizará el mantenimiento de una ciudad limpia”, expresó Carlos García. Añadió el vocero que se cuenta con camiones, que tienen una capacidad aproximada de trece toneladas cada uno, y el trabajo se realizará conjuntamente con los Consejos Comunales de los sectores, el plan tiene como objetivo sanear el medio ambiente y recuperar la salubridad y barriadas populares; además de partes estratégicas del centro de la urbe zuliana y se tomará en cuenta las instalaciones de los Hospitales y Centros de Salud. Garantía de saneamiento en hospitales En este sentido la Dr. Noly Fernández, directora del Hospital Universitario de Maracaibo, reconoció el trabajo que ha desarrollado el gobernador Francisco Arias Cárdenas en este centro de salud con una cantidad importante en obras de infraestructuras, y ahora con este apoyo y respuesta a la situación de insalubridad. “Felicitamos al Gobernador Arias Cárdenas, por la asignación de camiones para el Hospital Universitario y los demás centros de salud, así también como en los CDI y las Salas de Rehabilitación, ello nos garantiza que esa basura será recolectada ya que estos son desechos de los cuales aproximadamente un 80% corresponde a desechos comunes, sin embargo el 20% restantes considera material peligroso que puede ser infeccioso, tóxico o radioactivo”, finalizó Fernández.

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 ECONOMIA VERSIÓN FINAL 7

Ante las irregularidades en los beneﬁcios que otorga el Estado para viajar al exterior

ALERTA

Exigirán factura detallada para venta de boletos aéreos

Comercios no abrirá en enero por falta de inventario

AGENCIAS

Los boletos aéreos deben contener el número de localizador, de vuelo, de boleto, clase, número IATA, fecha y lugar de emisión, fecha de salida y retorno. AVN El Servicio Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Semitió de manera conjunta con el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC), ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuático y Aéreo; emitió la providencia administrativa N° 0078 que establece a las líneas aéreas, agencias de viajes y turismo y demás sociedades vinculadas a la venta de boletos; la obligatoriedad de la emisión detallada de facturas por concepto de prestación de servicios de transporte

Esta nueva medida deroga la providencia administrativa del Seniat N° 603 publicada en la Gaceta Oﬁcial N° 36.435 de 1998-

aéreo nacional e internacional de pasajeros. Dentro de los requisitos que debe contener toda factura emitida por este concepto están: nombres y apellidos del beneficiario, número de cédula de identidad, número de pasaporte si es para viaje internacional, domicilio, número telefónico, identificación del prestador del servicio, número de

boleto, itinerario de vuelo, fecha y hora de salida y llegada, puntos de salida y de destino y modo de pago. Asimismo, el artículo 4 de esta providencia destaca que los boletos aéreos deben contener entre otros de los requisitos; el número de localizador, de vuelo, de boleto, clase, número IATA, fecha y lugar de emisión, fecha de salida y retor-

27% por encima de la meta establecida

Seniat recaudó Bs 68 millardos en ISLR

AGENCIAS

Avn El superintendente del Servicio Nacional Integrado Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), José David Cabello, informó ayer que la institución recaudó 68 millardos de bolívares este año, lo cual representa 27% por encima de la meta establecida. “Recaudamos en ISLR 68 millardos un 27% por encima de la meta establecida”, escribió en su cuenta en la red social Twitter @jdavidcabello. En otro mensaje, comentó que la meta en operaciones aduaneras se superó en 15 millardos de bolívares, lo cual refleja la operatividad de las aduanas en el país. Cabello destacó que para el cierre de este 2013 el Seniat terminará con un sobre cumplimiento de 35% de la meta establecida. “Todo estas cifras de recaudación reflejan el incremento de la actividad económica del país”, dijo el superintendente a través de la red social. Activado el 0-800 Seniat Como parte de los preparativos que dan inicio a la campaña para promover la de-

Estarán prestos más de 10 mil funcionarios en todo el país, para apoyar esta jornada.

claración y pago del Impuesto Sobre la Renta (ISLR), el Superintendente Nacional Aduanero y Tributario, José David Cabello Rondón, anunció la optimización de la plataforma de la línea gratuita de atención 08000 SENIAT (08000736428), lo que permitirá ofrecerle a los contribuyentes, un efectivo servicio de orientación acompañado de importantes avances tecnológicos que hacen más dinámico y amigable el trámite para los usuarios.

MEDIDAS

Agencias

hEl Seniat advierte que el incumplimiento de la normativa acarreará las sanciones de ley correspondientes hLa medida busca apoyar las políticas del Centro Nacional de Comercio Exterior para combatir los ataques a la administración de divisas hEn los casos de las agencias de viajes y turismo y demás mediadores las facturas emitidas no generarán débitos ﬁscales.

El presidente de Consecomercio, Mauricio Tancredi, dijo que la mercancía que tenían los comerciantes en inventario para las ventas de enero de 2014 debieron ofrecerla en noviembre por imposición del gobierno. Por tanto, no tienen productos que comercializar a inicios de año. “Si el gobierno obligó a los comerciantes a agotar los inventarios, ahora debería dar las herramientas para reponerlos. Si hay colaboración del Ejecutivo, en dar opciones eficientes para el acceso a divisas, podremos recuperarnos. Necesitamos señales más claras, concretas y confiables”, afirmó. Además de los establecimientos que en 2014 tardarán en retomar las ventas por falta de productos, el presidente de Consecomercio reconoció que hay riesgo de que algunos comerciantes cierren definitivamente porque quedaron muy mal económicamente.

no, tarifa, desglose de impuestos y tasas, agencia emisora del boleto, itinerario completo de vuelo y condiciones del contrato de transporte aéreo. Advirtió la autoridad tributaria y aduanera que en ningún caso, los boletos aéreos, talones de equipaje y cartas de porte aéreo, serán considerados documentos equivalentes a facturas.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

EN 2013

BRASIL

Juez en Nueva York

Director de Apple ganó USD 4,25 millones AGENCIAS

Declaran “legal” espionaje telefónico de Estados Unidos

Rousseff “impactada” con desastre ARCHIVO

AGENCIAS

La asamblea general anual tendrá lugar el 28 de febrero

Afp Apple pagó a su director general, Tim Cook, 4,25 millones de dólares este año, una alza de casi 2% en comparación a lo que percibió en 2012, según un documento publicado ayer de cara a la asamblea general anual de la compañía. El documento, que puede consultarse en el sitio de la autoridad bursátil estadounidense (SEC), detalla que Cook alcanzó un salario base de 1,40 millones de dólares, contra 1,36 millones el año pasado. A este sueldo se le deben sumar 2,8 millones de dólares de bonificación, como en 2012, y 52.721 dólares en pagos a su cuenta de jubilación. Durante el ejercicio cerrado a fines de septiembre, el grupo aumentó su volumen de negocios un 9%, a 171.000 millones de dólares. El iPhone continuó siendo el motor de crecimiento de la compañía. Apple registró, no obstante, la primera caída de su beneficio neto en once años (-11%, a 37.000 millones). Los analistas esperan asistir el próximo año al lanzamiento de un nuevo producto revolucionario, como fueron el iPhone en 2007 y el iPad en 2010. La asamblea general anual tendrá lugar el 28 de febrero en Cupertino, la sede de Apple en California.

El fallo emitido ayer en Nueva York contrasta con otro dado en Washington, donde el juez Richard Leon estimó que las escuchas a ciudadanos privados quebrantan su privacidad en un grado probablemente inconstitucional.

La presidenta de Barsil Dilma Rousseff.

Afp

Las investigaciones sobre seguridad nacional son fundamentalmente diferentes.

AFP

n juez federal de Nueva York declaró ayer “legal” al programa de recolección de datos telefónicos de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA, por siglas en inglés), defendiendo su necesidad para combatir el terrorismo. “El programa de recolección de información telefónica de la NSA es legal”, señaló el juez William Pauley en su fallo, que tiene lugar diez días después de que otro magistrado indicase que las actividades de espionaje del gobierno estadounidense eran probablemente inconstitucionales. “No hay evidencia de que el gobierno haya utilizado la información telefónica recolectada con un propósito diferente del de investigar y frenar ataques terroristas”, agrega el magistrado al justificar su decisión. El fallo de Pauley rechaza así un pedido formulado en junio pasado por la querellante Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, según sus siglás en inglés) para frenar el programa de la NSA. En su argumentación el magistrado recordó los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington que dejaron unos 3.000 muertos. “La tecnología permitió a Al Qae-

da operar de manera descentralizada y planear a distancia ataques terroristas internacionales”, escribió. “La recolección (de datos) es amplia, pero el alcance de las investigaciones de contraterrorismo no tiene precedentes. Las investigaciones sobre seguridad nacional son fundamentalmente diferentes de las investigaciones criminales. Son a futuro -centradas en prevenir ataques-, opuestas a la investigación retrospectiva de crímenes”, explicó. El fallo emitido ayer en Nueva York contrasta con otro dado a conocer el pasado 16 de diciembre en Washington, donde el juez Richard Leon estimó que las escuchas a ciudadanos privados quebrantan su privacidad en un grado probablemente inconstitucional. Un vocero del Departamento de Justicia estadounidense dijo que el gobierno estaba “complacido” con la sentencia a favor del programa de la NSA, revelado por el exanalista de inteligencia estadounidense Edward Snowden y que incluyó el espionaje de millones de llamadas telefónicas y correos electrónicos en Estados Unidos y el exterior. De su lado la ACLU afirmó que apelaría la decisión, a la que acusó de “subestimar las implicaciones privadas de la vigilancia del gobierno” y “usar incorrectamente”

cierta jurisprudencia para dejar de lado “protecciones constitucionales centrales”, según su vicedirector de asuntos legales Jameel Jaffer.Para los expertos, hay muchas posibilidades de que la cuestión termine resolviéndose en la Corte Suprema estadounidense. “La decisión de hoy no reconoce los significantes riesgos para las salvaguardas constitucionales de la libertad y la privacidad planteadas por las operaciones de recolección de datos y análisis del gobierno. Claramente esta cuestión se resolverá en apelación, posiblemente incluso ante la Corte Suprema”, dijo a la AFP Jonathan Hafetz, profesor de Derecho de la Universidad de Seton Hall. En la misma sintonía, Steve Vladeck, profesor de Derecho de la American University de Washington DC, sostuvo que como los fallos de Pauley y Leon no son aceptados por la parte derrotada en cada caso, la “Corte Suprema tendrían entonces la última palabra”. La divulgación a mediados de año en la prensa internacional de las actividades de la NSA provocó a Estados Unidos roces diplomáticos con varios de sus aliados, entre ellos Alemania, Israel y Brasil, además de duras reacciones en el país de parte de organizaciones de defensa de las libertades civiles.

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, sobrevoló ayer las áreas del estado de Minas Gerais afectadas por las intensas lluvias, se dijo “impactada” por el desastre y anunció más ayuda humanitaria para atender a las víctimas de las precipitaciones, que ya dejan 41 muertos en el sureste del país. “Es impactante”, declaró la jefa de Estado a periodistas, junto al gobernador de Minas Gerais, Antonio Anastasia, y otras autoridades de la región. Minas Gerais, el estado natal de Rousseff, ha sido junto con el vecino Espíritu Santo la región más golpeada por unas lluvias que comenzaron hace más de una semana y que hasta ahora han causado un total de 41 muertos -inicialmente se había informado de 45, pero las autoridades rebajaron este viernes la cifra- y unos 60.000 damnificados. La presidenta se dijo particularmente impactada con la dimensión del desastre en Virgolandia, una ciudad de unos 6.000 habitantes que ha quedado inundada casi por completo después de los temporales, que desbordaron varios ríos. Rousseff alertó de que, según los pronósticos meteorológicos, las lluvias continuarán en esa región en los próximos días, aunque con menos intensidad, y aseguró que “la primera tarea es salvar las vidas” de aquellas personas que aún permanecen en zonas aisladas. precipitaciones para los próximos días.

CON DRONES

Mueren miembros de Al Qaeda en ataque Efe Al menos seis supuestos militantes de la organización terrorista Al Qaeda murieron hoy en un bombardeo lanzado por aviones no tripulados (drones) estadounidenses en la provincia de Hadramut, en el sureste del Yemen, informó a Efe una fuente de seguridad.

El objetivo del ataque era una camioneta que transitaba por la zona de Masiali, en el este de la ciudad histórica de Shabam, en la provincia de Hadramut, a 900 kilómetros al sureste de Saná. La misma fuente explicó que el bombardeo causó la destrucción del vehículo en el que viajaban los supuestos

terroristas, cuyos cuerpos resultaron carbonizados. Esta ofensiva se produce menos de dos semanas después de que el Parlamento yemení aprobase la decisión de prohibir el sobrevuelo de los drones estadounidenses. La decisión de la Cámara se produjo días después de la muerte de trece personas, entre ellas, civiles.

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

INUNDACIONES

7 mil hogares en Reino Unido sin electricidad EFE Miles de hogares en el Reino Unido permanecen desde ayer sin suministro eléctrico debido al temporal que azota desde hace unos días algunas zonas del país, mientras que hay riesgo de inundaciones en Escocia y Gales. Según informó el Servicio Meteorológico británico (Met), se esperan intensas lluvias y vientos en el norte del país, después de que el temporal afectara el martes el sur de Inglaterra. Las autoridades indicaron que 7.500 viviendas en Inglaterra y Gales no tienen electricidad, mientras que en el caso de Irlanda del Norte el número de hogares afectados asciende a 4.000. Algunos servicios de ferrocarril en el norte del Reino Unido se han visto afectados.

VATICANO

El pasado 24 de diciembre

Paraguay promulgó adhesión de Venezuela al Mercosur AGENCIAS

Venezuela inició su periplo para ingresar al Mercosur en 2004. El primer Parlamento en dar luz verde al ingreso fue Uruguay, en el 2006.

EFE

AVN

l pasado 24 de diciembre el presidente de Paraguay, Horacio Cartes, promulgó la adhesión de Venezuela al Mercado Común del Sur (Mercosur).. Tras esa acción Venezuela supera el último paso que faltaba para la adhesión total y formal al bloque económico-comercial regional. Un reporte indicó que Cartes ya está habilitado para participar en la próxima Cum-

Benedicto XVI y Francisco almorzaron juntos en el Vaticano

La Cámara de Diputados de Paraguay aprobó, de manera deﬁnitiva, el protocolo de adhesión.

bre del Mercosur, que se realizará el 17 de enero en Caracas. La Cámara de Diputados de Paraguay aprobó, de manera definitiva, el protocolo de adhesión de Venezuela al Mercosur el pasado 18 de diciembre. En días pasados, el canciller de Venezuela, Elías Jaua, destacó que el ingreso pleno de Venezuela al Mercosur representa un

nuevo desafío para fortalecer la fuerza productiva del país. Del mismo modo, resaltó que mientras Venezuela ocupó la Presidencia pro témpore del organismo se contribuyó a eliminar obstáculos para formalizar acuerdos comerciales con la Unión Europea, además de identificar nuevos mercados con vistas a la exportación.

El papa emérito Benedicto XVI visitó ayer al papa Francisco en la residencia vaticana en la que el pontífice argentino reside, la Casa Santa Marta, donde celebraron un almuerzo conjunto. Benedicto XVI quiso devolver la visita y aceptar la invitación de su sucesor, después de que Francisco le propusiera un almuerzo juntos en la Casa Santa Marta durante el encuentro que ambos mantuvieron el pasado día 23. En el almuerzo de ayer estuvieron presentes también el secretario vaticano para las Relaciones con los Estados, el arzobispo Dominique Mamberti, así como el asesor para los Asuntos Generales de la Secretaría de Estado, monseñor Bryan Wells.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionﬁnal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionﬁnal.com.ve

director@versionﬁnal.com.ve

Aristóteles

Ven a mi casa esta Navidad

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice.”.

ROBERTO MALAVER

inthya Machado Zuloaga no viajó esta Navidad. “Es tan grande la pena con nuestros amigos en el mundo que creyeron en Enriquito, porque nosotros les dijimos que ahora sí, que decidimos no viajar para no dar explicaciones de esta derrota total”. Así dice mientras se limpia una lágrima que venía bajando por la cara más bella del mundo. El mesonero se acerca cantando sus canciones ya viejas y llega hasta la mesa del llanto y coloca allí la botellita de agua Evian y el café negro, y viendo a Cinthya dice: “Se me puso linda la Navidad con solo verla a usted, señorita”. Y luego se marcha, de espalda, como siempre, para seguir adorando a la diosa de la belleza. Y Cinthya sigue diciendo: “Enriquito no sabe qué hacer. Dice que Leo le está jugando sucio con esas declaraciones que da, y que ahora anda dándoselas con los 18 alcaldes que

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez

“En la casa mi padre está que tampoco quiere hablar con él, porque no le perdona lo del plebiscito; es que los chavistas han disfrutado con eso, y no hay nada más terrible para nosotros que ver a un chavista feliz”. sacó su partido, y de María Corina no quiere hablar porque esa no tiene partido y puede decir lo que le dé la gana; en cambio, Leo sí le preocupa, y además, nadie le contesta el teléfono, dice que los llama y nadie responde, parece que ya no lo quieren en ninguna parte. En la casa mi padre está que tampoco quiere hablar con él, porque no le perdona lo del plebiscito; es que los chavistas han disfrutado con eso, y no hay nada más terrible para nosotros que ver a un chavista feliz. Y por lo visto están en todas

partes, y mientras tanto, nosotros en esa cosa que llaman La Mud nos estamos matando. Ya Luis Vicente León nos lo dijo bien claro: O corremos o nos encaramamos, que yo no sé qué significa eso, pero parece que es así”. El Centro San Ignacio está adornado con la Navidad, muy pocas personas están paseando por sus pasillos, se nota que todos se fueron de viaje. “Van a hablar mal de Venezuela en el exterior, y después, sin vergüenza, vuelven al país del que hablaron mal con una cara de sinvergüenzas”. Así dice Cinthya. Después toma un poco de agua y me dice: “Ven a mi casa esta Navidad, para que veas toda la tristeza del mundo. Mi padre me dijo: ‘Estoy tan triste que soy capaz de tomarme un whisky con el chavista marginal ese que te acompaña en el Centro San Ignacio’. Sí, amigo, ven a mi casa esta Navidad”. Periodista y escritor

¿Por qué cantamos?

cchavez@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información

GERARDO BLYDE

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Vanessa Chamorro vchamorro@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ada año, por estas fechas, la alegría, la nostalgia y la esperanza invaden nuestros hogares. Alegría por el nacimiento del Salvador (para todos quienes creemos en su existencia) y por las caras de sorpresa de cada niño que recibe un juguete con el que soñó; alegría por compartir en familia momentos especiales que se quedarán por siempre en nuestra memoria y por haber cumplido gran parte de aquellas metas que nos propusimos al iniciar el año; alegría por ver a nuestros más cercanos vivos y con salud. Nostalgia de aquellos que se nos fueron y a los que en estas fechas extrañamos y recordamos más (como a nuestra querida abuela Margot para quien la Navidad y Año Nuevo siempre fueron una gran fiesta familiar); nostalgia por aquello que no pudimos lograr aun cuando luchamos para alcanzarlo y por tantas cosas que muchas veces no logramos determinar con exactitud pero que están allí dentro de cada uno; nostalgia porque el tiempo pasa inclemente y no hay manera de detenerlo. Esperanza en que Dios y nuestra Santa Virgen María nos guiarán en los pasos futuros para tratar de cometer más aciertos y menos errores; esperanza en que las decisiones que deberemos sin duda tomar serán producto de reflexiones profundas para que produzcan los resultados deseados; esperanza en que algo de lo que hemos dicho o diremos, o de lo que hemos hecho o haremos, podrá influir en algunos con más poder para hacerlos reflexionar y cambiar; esperanza en que todos seremos mejores de lo que hemos sido, y ¿por qué no?, que nos irá mejor de lo que nos ha ido. Cada vivencia del pasado nos da a cada uno bases y experiencia para decidir nuestro futuro, como personas y como pueblo. Estas fechas son siempre de renovación y en estas líneas

“Cada vivencia del pasado nos da a cada uno bases y experiencia para decidir nuestro futuro, como personas y como pueblo”. de hoy quiero compartir con todos ustedes, mis consecuentes lectores, algo que siempre releo en esta época. En Navidad todos cantamos aunque muchos tengan sobrados motivos para no hacerlo y a otros les abunden razones para hacerlo. Hace unos años, cuando no entendía por qué razón muchos cantaban y celebraban y era evidente no deberían estarlo haciendo, bien porque el año que se iba no había sido el mejor, o porque su familia no podía estar unida en estas fiestas, o porque su pobreza era tal que no entendían que podían estar celebrando, o porque su libertad era una farsa, o por tantas y tantas razones por los que cantar no tenía sentido, leí a Mario Benedetti, pude entenderlos y pude cantar sin sentir culpa al hacerlo. ¿Por qué cantamos? Si cada hora viene con su muerte; si el tiempo es una cueva de ladrones; los aires ya no son los buenos aires, la vida es nada más que blanco móvil. ¿Usted preguntará por qué cantamos? Si nuestros bravos quedan sin abrazo, la patria se nos muere de tristeza, y el corazón del hombre se hace añicos, antes aun que explote la vergüenza. ¿Usted preguntará por qué cantamos? Si estamos lejos como un horizonte, si allá quedaron árboles y cielo, si cada noche es siempre alguna ausencia y cada despertar un desencuentro.

¿Usted preguntará por qué cantamos? Cantamos porque el río está sonando, y cuando suena el río / suena el río; cantamos porque el cruel no tiene nombre, y en cambio tiene nombre su destino. Cantamos por el niño y porque todo, y porque algún futuro y porque el pueblo; cantamos porque los sobrevivientes y nuestros muertos quieren que cantemos. Cantamos porque el grito no es bastante y no es bastante el llanto ni la broca; cantamos porque creemos en la gente y porque venceremos la derrota. Cantamos porque el sol nos reconoce y porque el campo huele a primavera; y porque en este tallo en aquel fruto, cada pregunta tiene su respuesta. Cantamos porque llueve sobre el surco, y somos militantes de la vida; y porque no podemos ni queremos, dejar que la canción se haga ceniza. Tengo el sincero deseo de que algunos de quienes nos leen en esta misma página desde hace ya tantos años, las líneas del poeta Benedetti les ayuden como a mí a entender por qué cantamos y que cada uno complemente ese poema con las razones personales que tengan aún para cantar. Con la humildad de quienes nos sabemos humanos, plenos de defectos y con algunas virtudes; con la fortaleza de quienes actuamos buscando el bien de propios y extraños sin buscar atajos indebidos para conseguirlos; con la esperanza de que el futuro para todos sea mejor que el presente, sabiendo que está en nosotros mismos la capacidad de construirlo, este escribidor de todos los viernes les desea salud y prosperidad para el 2014 y que cada uno encuentre mil razones para seguir cantando. ¡Feliz año 2014 para nuestra Venezuela! Alcalde de Baruta

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 COLOMBIA VERSIÓN FINAL 11

VICEPRESIDENCIA

Piden más atención para campesinos y trabajadores EFE El vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, abogó ayer por el cumplimiento de los acuerdos firmados por el Gobierno con los campesinos que este año protagonizaron una huelga nacional y por mejores condiciones para los trabajadores del país. Al analizar las protestas del sector agropecuario por la crisis del campo, que entre agosto y septiembre bloquearon numerosas carreteras del país, el vicepresidente destacó que el Gobierno “dialogó y firmó acuerdos con sus dirigentes. Sin embargo, recordó que hay que cumplir lo pactado con los campesinos, que han amenazado con nuevas protestas si el Gobierno no pone en práctica lo acordado.

RÉGIMEN

Enrique Peñalosa descartó volver a la alcaldía

Exalcalde de Bogotá aspira a la presidencia AGENCIAS

Fue alcalde de Bogotá entre 1998 y 2000. Santos ya oficializó su intención de buscar la reelección y Peñalosa no teme competir con él. AVN

l exalcalde de Bogotá Enrique Peñalosa, de la Alianza Verde, confirmó hoy su intención de ser candidato presidencial en las elecciones del año próximo. “Yo estoy es en una campaña presidencial, estoy disfrutando este tema”, dijo Peñalosa en una entrevista con RCN Radio en la que descartó que pueda presentarse nuevamente a la Alcaldía de Bogotá en caso de que el mandato

El político agregó que no teme competir con la maquinaria del presidente Juan Manuel Santos.

del actual alcalde, Gustavo Petro, sea revocado en un referendo que se celebrará a comienzos de 2014. Peñalosa, que fue alcalde de Bogotá entre 1998 y 2000, aseguró que no está considerando la posibilidad de volver a gobernar la capital colombiana. “La realidad es que a mí lo que me interesa es sacar a Colombia adelante”, dijo el político, quien

sin embargo tiene que esperar a que la Alianza Verde y el movimiento Progresistas, decida si él será o no su candidato presidencial. En el abanico de aspirantes presidenciales de la Alianza Verde están la exsecuestrada de las FARC Ingrid Betancourt, los senadores Camilo Romero y John Sudarsky y el líder indígena nasa Feliciano Valencia.

En enero aumenta edad para pensionarse EFE Pensionarse es algo con lo que sueñan muchos colombianos, pero cada vez lo ven más lejos. Actualmente algunos hombres pueden solicitar pensión a los 60 años y algunas mujeres a los 55 años. Además de esto, cada persona debe registrar mínimo 1.000 semanas de cotización al régimen de pensión. A partir del 1 de enero del 2014 se añaden dos años más a la edad de pensión, quedando en 57 años para las mujeres y en 62 años para los hombres. Sin embargo, este no es el único cambio. En el 2005 las semanas de cotización se aumentaron en 50, y quedó en 1.050 el requisito mínimo de semanas cotizadas para obtener la pensión. La ley 100 también indicaba que desde el 2006 y hasta el 2015 se daría un incremento anual de 25 semanas para pensionarse.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

Waundil Cortez Acupuntura "La Gran Muralla". Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223. A-00000023

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m

Dr. Gregorio Diaz Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468. A-00000122

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191. A-00000028

Víctor H. Aguirre

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. A-00000029

A-00000041

Dr. Carlos Nava Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am. Contacto: 0424-6509671 A-00000151

Hamid Seyfi

Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm. Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Guillermo Borjas

A-00000133

A-00000025

Luis Suarez

Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm. Contacto:0261-4005191

A-00000020

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788. Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000207

Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-3648854. A-00000018

Policlínica Maracaibo, lunes de 5:00 a 7:00 pm, sábados previa cita. Hernias, cirugía laparoscópica. Contacto: 0414-6308670. A-00000123

A-00000019

Emerson Hernández

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica. Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

Cirugía General. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de Consultorios Sagrada Familia. Sábados de 9am a 12m. Contacto: 0414-9666117. A-00000022

Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia. 2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000021

Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm. Contacto: 0414-3602630.

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000047

Edgmar M. Parra Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408. A-00000042

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología. Contacto: 0261-7142408 0414-6317403. A-00000046

Maritza Luzardo Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408. A-00000044

Gabriela Montero Dermatóloga-Pediatra. Especialista en dermatología estética. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Consultorio #3 y 1. Lunes de 6:00 pm a 8:00 pm. Edificio Villa Ota II, calle 76 entre av. 3Y y 3H, 1er piso. Contacto: 04246284815. Correo: gabyvmonterol@gmail.com A-00000045

Rosa Rangel Especialista en gastroenterología-Medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #4. Miércoles y viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0414-7018500. Correo: rosarangelperez@gmail.com A-00000049

Pedro Araujo

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

Dermatología. Piel, Cabello y uñas, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte. Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com.

A-00000033

A-00000016

Alfredo López

Santiago Espinoza

Dra. Angela Garcia

Freddy Pachano Leandro Montiel Boscán

Dermatólogo - Internista. Especialista en piel, cabello y uñas. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm. Contacto: 0414-3610449. Correo: pao3020@hotmail.com

A-00000035

A-00000153

Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727

Alves Soto

A-00000043

Cirugía para la obesidad. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

A-00000147

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866. Correo: hamidseyfi@yahoo.com

Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

Yadira Pulgar

A-00000129

Dr. German Andrade

Dr. Jorge Aguilar

A-00000120

Cirujano artroscópico. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com

Armando Tavares

Edeanny Domínguez

Sonia Reverol

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166. A-00000024

Daniela Wilman

Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm. Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000039

endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 om. Contacto: 0414-6424941. A-00000037

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000051

A-00000040

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am. Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm. A-00000059

Gretty A. Soto O. Patologias de la mujer, colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, jueves y viernes 11 am 3er piso. lunes a viernes 8 am a 12 m 2do piso, Contacto 0426-5660334. A-00000053

Guillermo Andrade Gineco - Obstetra. enfermedades de la mujer, control de embarazp, paro, planificación familiar, contrl de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecologica minimamente invasiva. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto: 0261-4005235 / 0414-0705778. A-00000055

Hebert Quintero Ginecología minimamente invasiva. Laparoscopia, cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, Udipeg. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 7:00 pm. Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com A-00000061

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297. A-00000057

Maydeli Flores Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

Orlando Dávila

Arlene Mora

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm. Contacto: 0414-6126246.

A-00000054

A-00000050

A-00000038

Carolina Azuaje

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso. Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114. Correo: armatavares@hotmail.com

Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología, parto, cesárea, colposcopia, biopsia, cirugía ginecologica, menopausia, TRH. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529. A-00000048

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento sacro espinoso, cirugía estética de labios menores con láser, video colposcopia de cuello uterino. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235. A-00000058

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecología láser, endocrinología ginecológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso. Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/ 0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000056

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, lunes y jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, lunes 10:00 am, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6619183.

Jairo E. Carbono R. Alexis Núñez Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0414-3601867. A-00000070

Carolina Luengo Neumonología y medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. Contacto: 0424-6219610. Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com

Cirujana General - Cirujana oncóloga, mastóloga. Clínica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miércoles desde las 2:00 pm. Clínica Oncoamérica. Consultorio #5. Martes y viernes desde las 2:00 pm. Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00000065

Dr. Fadi Abdul Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm. Clínica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm. Contacto: 0412-6665491 A-00000211

Jairo Torres Neumonología. Funcionalismo respiratorio, torastoscopia, procedimiento endoscópico rígido y flexible. Cirugía de Tórax. Centro Médico de Occidente. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes a jueves de 3:00 a 5:00 pm. Contacto: 0414-6155047 / 0261-4005191. A-00000191

Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00 pm. Contacto: 0414-9276942. A-00000125

Dr. Cesar Lobo

Exámenes pre-empleo, Pre-vacacionales, Pos-vacacionales, Egresos, Evaluaciones de Puestos de Trabajo. Inscrita en el Inpsasel. Contacto: 0414-6746442. Correo: dra_ramones@hotmail.com

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano- Cirujano de Columna. Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis. Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf. 04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE A-00000209

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, jueves y viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818. A-00000073

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com A-00000067

Dra. Grisell Ramones

A-00000208

A-00000096

A-00000148

Renata Rincón

Neurocirujano- Cirujano de Columna. Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopica de lesiones cerebrales, Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegación, Radiofrecuencia. Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf. 04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra. Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas). Centro Medico Paraiso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miercoles y viernes de 12:00 m a 5:00 pm, Centro Medico Dr. Jose Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Medico Paraiso consult. 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto:0426-3234781 04246144105 A-00000176

Dra. Maria Eugenia Rincon Pediatra-Puericultor. Clinica la sagrada Familia Zona Sur, lunes a viernes de 8am a 12m. Centro Medico la Limpia consult. 4, lunes, miercoles viernes de 4pm a 6pm. Contacto: 0414-4582876. A-00000150

Wendy Quintero Médico - Pediatra. Consultas emergencias - hospitalización anemias - peso - enfermedades renales. Vacunas niños, adultos. Sagrada Familia Norte, Lunes a viernes, 04:00 pm. Previa cita 0416-7623248 A-00000203

Dra. Julia Castejon Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av.8, calle 83. Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pediatricas Lunes a jueves de 7:00 am a 2:00 pm. Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com A-00000121

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642. A-00000080

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340. Correo: enixoquintero@gmail.com. A-00000210

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00 pm a 4:00 pm. 0416-6605777 / 0261-4005191.

Miriam Aimee Ferrer Especialista en terapia clinica (joven y adulto), Centro Clinico La Sagrada Familia (calle 83 con av. 63 Corredor vial Amparo Las Lomas) Especialidades Clinicas La Sagrada Familia (av 15 Las Delicias con calle 59, Centro Comercial Delia Plaza,PB) telefonos:0261-4005184/0261-935 3389/0261-7920442. Correo:ferrer.aimee@gmail.com A-00000088

A-00000075

REUMATOLOGÍA

Gledys de Betancourt

Josefa Morales

Electroencefalograma, adultos y niños, convulsión febril, epilepsia, autismo, hiperactividad, trastorno del sueño, paralisi cerebral, enfermedades neurodegenerativas, cefalea Policlínica Dr. Adolfo D’Empaire, av 5 de julio, lunes a viernes de 8:00 a 12:00 m. Contacto: 0261-7977011 / 04268637655. A-00000062

Rosalinda Márquez

A-00000063

A-00000212

A-00000076

Katiuska Chourio Moran Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0414-6981882.

Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunología básica. centro Médico de Cabimas. contacto: 0264-8157010, Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm a 6:pm. Contacto: 0261-7196349, Hospital Clínico: 0261-7421342. Correo: fbreuma@hotmail.com. A-00000089

María Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm. Contacto: 0414-6397051.

Alexander Gomez

Héctor González Traumatología. Prótesis total de cadera y rodilla, lesión de miembros superior e inferior. Torre de Consultorios La Sagrada Familia. A-00000083

Sandra El Masrri

A-00000165

Alvaro Carroz Neurología pediátrica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818. A-00000163

A-00000158

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1. Sábados de 08:00 am a 1:00 pm. Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm. Contacto: 0416-9205925 A-00000074

Javier Coll Cirujano General - Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000077

Nayvi Barroso Cirujana Uróloga, Urología General, Endourología, Uroginecología y Urodinamia. Consultas previa cita. Servicios Médicos Colon, lunes y miercoles 8 am, 2do piso, consultorio 22, Policlinica San Antonio, martes y jueves, 8 am, 3er piso consultorio 20. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com.

Dr. Rafael Piecudo Pediatría y Puericultura, Centro Medico de Cabimas, jueves. Contacto: 0414-6707773 A-00000124

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo. Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000071

A-00000078

Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00a 6:00 pm. Sagrada Familia Zona Sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a Viernes. 0414-6187207

Cirugia laparoscópica, cirugia endoscópica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12 m. Contacto:0261-2013317. Correo: ducicmilenko@yahoo.com

A-00000192

Otorrinolaringología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a jueves de 5:30 pm. Contacto: 0424-6259818.

A-00000079

Neurología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto 0424-2806080.

Dr.Milenko Ducic F.

Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m. Contacto: 04246036667. A-00000081

14 VERSIÓN FINAL Maracaibo, aracaib sábado,28 de diciembre de 2013

weekend

Personajes representativos de nuestra región realizan espectáculos de la calidad

Disfruta de las maravillas zulianas en Caribe Concert

E IR A DÓND

Sitio io d de entretenimiento, turístico y recreacional. Diversión para toda la familia. Degusta de la auténtica gastronomía zuliana en el restaurant. Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionﬁnal.com.ve

n Caribe Concert, vivirás de cerca el regionalismo junto a personajes representativos que te cautivarán exaltando los valores que nos identifican como zulianos. Este sitio se ha convertido en una sensación gracias a peculiar decoración mezclando una diversidad de tonalidades que imprimen alegría y diversión. Conformado por distintas áreas para satisfacer todos los gustos, Caribe Concert, cuenta con el restaurant “Roñoquero”, el bar “Mamblea” y por si fuera poco una terraza al aire libre junto a balcones ofreciendo una hermosa vista hacia la calle Carabobo.

HORARIO En las noches Caribe Concert se convierte en una discoteca que arranca desde el jueves partir de de 8 de la noche hasta las 3 am. Igualmente, todos los jueves hay grupos musicales y barra libre, de 9pm a 3am.

GASTRONOMÍA El principal plato de la casa son los Bollitos de Plátano rellenos de pabellón y el Pastel de Chucho, realizado con masa de plátano Cabe destacar, que no solo es un sitio de entretenimiento, también es turístico y recreacional donde podrán disfrutar hasta los más pequeños de la casa.

DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA JORGE CASTRO

La piscina de Caribe Concert está disponible para el disfrute de los niños y toda la familia.

CINEMATOGRAFÍA

Joderman, es una parodia de Superman. Forma parte de nuestros personajes representativos.

El restaurant “Roñoquero” ofrece los más exquisitos platos de la gastronomía zuliana.

Visita el pesebre de Canchancha

“Aprendices fuera de línea” La comedia llegó con “Aprendices fuera de línea”. Te invitamos a descubrir el verdadero sentido del humor junto a dos cuarentones que han perdido su empleo y llegan a la conclusión de que su problema consiste en no haberse adaptado a las nuevas tecnologías. Entonces deciden buscar trabajo en la empresa Google. Cuando por ﬁn consiguen un contrato, se verán obligados a competir con jóvenes mucho más listos que ellos.

“Secreto de Confesión” En Secreto de Confesión, se relata la vida de un sicario que, al confesarse con un sacerdote, admite que planea matarlo, luego de nombrarle a otras víctimas. Su declaración desatará un juego psicológico entre el asesino y el clérigo, quien deberá dilucidar si valida la confesión y muere como mártir, o viola el sigilo sacramental para salvar su vida.

“The hobbit la desolación de smaug” Tenemos buenas noticias para ti. La aventura continúa, en esta ocasión, vive 160 minutos de fantasía donde Bilbo, los enanos y Gandalf tendrán que superar pruebas inesperadas para seguir en la búsqueda de su objetivo, recuperar el Reino Perdido de Erebor. Disponible en todos los cines de la ciudad.

Angélica Peréz Gallettino No pierdas la oportunidad de visitar el pesebre de Canchancha, uno de los más grandes de Maracaibo. Durante 55 años consecutivos la familia Cifuentes continúa llevando

HORARIO 6:00 p.m - 10:00 p.m. Dirección: Sector Canchancha.

ENTRADA Colaboración

alegría y el espíritu navideño a los zulianos. Esta maravilla artística es una de las mayores muestras de zulianidad, realizada en honor a la llegada del Niño Dios. La entrada es totalmente gratuita, estará abierto al público hasta el mes de febrero

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 15

La “Masacre de los Inocentes” o el “Día de los Santos Inocentes” es el nombre dado al infanticidio en Belén mencionado en el evangelio de San Mateo. AGENCIAS

ctualmente el Día de los Santos Inocentes es una fiesta (con descendencia pagano-religiosa) donde se conmemora en la religión la muerte de los Santos Inocentes y también se juegan bromas de todo tipo En varios países del mundo algunos periódicos de destacado renombre invierten recursos en crear una sobreportada con noticias picantes, jocosas, curiosidades y eventos sobrenaturales, para este día. Se honra pues, la inocencia, y en nombre de esto algunos hacen bromas que se han convertido en tradición.

Entre bromas y oraciones

Hoy se celebra el Día de los Inocentes El Día de los Santos Inocentes es la conmemoración de la matanza de todos los niños menores de dos años nacidos en Belén, ordenada por el Rey Herodes con el fin de deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret Herodes cuando supo que el Mesías acababa de nacer, tomó esa medida para asegurarse de que no crecería. Sin embargo, a pesar de acabar con muchas vidas de inocentes no encontró al que verdaderamente buscaba. La celebración del día de los inocentes llegó a América durante el proceso de conquista y se mezcló con la tradición indígena y africana, dando origen a fiestas coloridas que mezclaban todas las influencias que convivían en la época. Puede resultar paradójico que

BROMAS La tradición de hacer bromas se realiza en América Latina y en Europa. No solo las personas hacen bromas, sino también los medios de comunicación, los cuales tergiversan su contenido de tal modo que la información parezca real.

No solo las personas hacen bromas, sino también los medios de comunicación

una fecha en la que se recuerda la muerte de muchos niños sea motivo de alguna celebración y tenga este carácter bufonesco. Algunos alegan que esto se debe

a que conserva elementos de la pagana fiesta de los locos, que se realiza luego de la Navidad y antes de Año Nuevo desde la Edad Media.

DÍA DE LOS INOCENTES EN VENEZUELA Existen variadas tradiciones en las regiones venezolanas que se llevan a cabo el 28 de diciembre. Algunas de ellas son: La Fiesta de los Locos y Locainas Celebrada en los estados Mérida, Trujillo, Portuguesa y Zulia. Después de la Misa, los “Locos” o “Mamarrachos” se visten con trajes raídos y sucios y tapan sus rostros con máscaras o pintura para no ser reconocidos. En general, se invierten los papeles: los hombres se visten de mujeres y las mujeres de hombres, los niños se disfrazan de ancianos y los adultos de niños y todos hacen burlas y chistes acompañados de un conjunto musical.

Los Zaragozas En los estados Lara y Guárico la ﬁesta de los Zaragozas es similar a la celebración anterior, pero allá posee una signiﬁcación más religiosa. Incluye procesiones, oraciones y bailes de niños y adultos acompañados por coros y un conjunto musical que interpreta merengues larenses. En la procesión suelen llevarse imágenes alusivas a los hechos del Día de los Inocentes original, cuando se ordenó la matanza de niños. Los trajes y las máscaras están llenos de originalidad y colorido y es un evento que atrae a los turistas a Lara en Navidad. La Fiesta del Mono Se celebra en Caicara de Maturín, estado Monagas, la Fiesta del Mono, celebración proveniente de un antiguo rito agrícola indígena indíge que consiste en un baile bufo al cual se va sumando sum suman ando do en en hilera hile hi lerr toda la población, población bajo la guía del personaje principal vestido de mono. Después de una un misa en la mañana salen los

1. Cambio de azúcar por sal Si hay una broma clásica por excelencia esa es cambiar el contenido del tarro del azúcar por sal. La gesticulación tras descubrir el ingrediente oculto, no tiene precio. 2. Ataque repentino de caspa Vierte sobre tu cabeza algo de sal, en un sitio localizado o por todo el casco. Ahora ve a un amigo, un familiar o un compañero de trabajo, la expresión al ver tal espectáculo en tu cuero cabelludo, sin duda, dejará boquiabierto al inocente. 3. Cambiar las horas del reloj Aprovecha un momento de soledad, descuido o cuando tus víctimas estén durmiendo. Tendrás dos opciones: adelantar el reloj, y que todos lleguen antes a sus destinos; o retrasarlo, para que lo hagan tarde.

organizadores, los músicos y El mono, quien, con un látigo en sus manos, va bailando e invitando a los asistentes a una gran hilera de baile que hace que la gente salte, se agache o camine “en una pata”. La música es coreada por los integrantes de la ﬁla, los cuales pasan de boca en boca una botella de ron ponsigué. Algunos van disfrazados de mamarrachos o usan máscaras o bastones. El Gobierno de las Mujeres En Naiguatá y Osma, playas cercanas a Caracas, se conmemora esa festividad con una celebración llamada el Gobierno de las Mujeres en la cual son las mujeres quienes se visten de hombres y actúan en las calles imitando las autoridades y los jefes de familia mientras los hombres se ocupan de la casa y los niños

Los Locos de la Vela En el estado Falcón, los Locos de la Vela, hombres que se visten de mujer durante la fiesta, realizan espectaculares desfiles callejeros con vestidos especiales y máscaras. La tradición la forman varios personajes, uno de ellos es “La Mojiganga”, quien recorre el día 27 las diferentes calles del pueblo anunciando la venida de Los Locos balanceándose torpemente sobre una burra, llevando entre sus ropas las invitaciones. El 28 de diciembre una figura mal vestida, que es “El Correo”, toca de puerta en puerta en las casas donde la Mojiganga dejó invitación el día anterior. Ese día los Locos salen a la calle con sus trajes de colorines, el cucurucho de raíces de cují y sus máscaras pintadas, siembran terror entre la chiquillería.

4. El cristal roto Para esta broma necesitarás una pastilla de jabón o una tiza de color blanca o gris. Si tu amigo o tu familiar tiene un establecimiento, aprovecha que salga de la tienda para simular un asalto. Lo podrás llevar a cabo dibujando varias líneas en el cristal que conﬂuyan en un mismo punto, así parecerá que algún desaprensivo ha apedreado el cristal del negocio. 5. El truco de la moneda Otro clásico en materia de bromas. Sólo tendrás que ﬁjar al suelo alguna moneda o billete y, seguro, que más de un inocente caerá en la trampa de intentar despegar el botín de la calzada. Otra opción en este campo, es atar a la moneda o al billete una cuerda, y en el momento de atraparlo, tirar para que no pueda cogerlo.

16 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

Maracaibo, sábado,28 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 17

Caminar 5 horas semanales disminuye el riesgo de derrame cerebral Agencias Las personas que caminan más de lo que recomiendan los médicos (cinco horas a la semana) tienen menos riesgo de morir por derrame cerebral, diabetes o enfermedad cardiovascular, según ha mostrado un equipo de expertos del laborato-

rio Lawrence Berkeley en California (Estados Unidos). Para llevar a cabo esta investigación se analizaron los datos de 42.000 personas de mediana edad que se habían suscrito al programa «Walker Nacional» para caminar. Todos ellos tuvieron que rellenar un cuestionario sobre la edad y esti-

lo de vida, así como la alimentación que llevaban a cabo. De esta forma, los investigadores mostraron que el 23 por ciento de los participantes no caminaba lo suficiente, el 16 por ciento cumplía estrictamente las directrices marcadas por los médicos del programa y el resto andaba más de lo que le recomendaban.

18 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

GLEE

Así hubiese sido el ﬁnal de la serie

CONFIRMADO

Icono de la cultura popular en castellano

Joan Manuel Serrat celebra 70 años de vida

Justin Bieber no se retira de la música

AGENCIAS

Cory Monteith era el protagonista de Glee.

Angélica Pérez Gallettino El autor de la exitosa serie “Glee”, Ryan Murphy, confesó cómo hubiese sido el final de la serie estadounidense de no haber muerto su protagonista, Cory Monteith. “Rachel (Lea Michele) iba a convertirse en una gran estrella de Broadway, el papel para el que nació. Finn (Cory Monteith) se iba a convertir en un maestro feliz viviendo en Ohio, en paz con sus decisiones y no sintiéndose como un perdedor”, manifestó Murphy. Cabe destacar, que el actor de origen canadiense nunca pudo sobreponerse de su adiccón a las drogas, causandole la muerte.

“TAMARA”

Película venezolana fue premiada

La película está inspirada en una mujer que nace en cuerpo de hombre.

Inició cantando en catalán. Durante las últimas décadas realizó conciertos junto a Joaquín Sabina. Ha sido merecedor de discos de oro y platino. Angélica Pérez Gallettino

Justin Biever causó diversas reacciones entre sus fans y colegas.

(Urbe 2013) aperez@versionﬁnal.com.ve

l polifacetico cantautor, compositor, intérprete, poeta y músico, Joan Manuel Serrat, cumplió

70 años. Conocido como el “Icono de la cultura popular en castellano”, a sus 70 años, Serrat sigue llenando los teatros, auditorios, estadios donde se presenta. Siendo compositor e interprete de temas que no han perdido vigencia en el tiempo, como: “Cada loco con su tema” estrenada en los años 80, Manuel, es merecedor de diversos discos de oro y platino Trayectoria Nació en el barrio barc lonés del Poble Sec. Inició cantando en catalán, para luego optar por los temas en castellano. Popularizó las canciones: La paloma, El titiritero, Tu nombre me sabe a hierba, Poco antes de que den las 10, Poema de amor y Balada de otoño, entre otros. En 1968 fue escogido para representar a España en el Festival de Eurovisión, al que renunció una semana antes del evento, porque no le permitieron cantar en

Angélica Pérez Gallettino

Joan Manuel Serrat y Joaqín Sabina, ha causado furor durante las últimas décadas.

su lengua de origen, el catalán. Su renuncia al festival de Eurovisión trajo como consecuencia la censura de la Televisión Española y Radio Nacional de España. Su respuesta fue trabajar en uno de sus proyectos más memorables de su carrera artística: La musicalización de los versos de Antonio Machado, cantados en castellano. En las últimas décadas realizó varios conciertos al lado de su incondicional amigo Joaquín Sabina.

TRASCENDENCIA Durante el año 1970 se adjudicó el Festival de Rio de Janeiro con el tema Penélope, compuesta junto a Augusto Algueró. En 1971 lanzó Mediterráneo que incluía los temas: Aquellas pequeñas cosas, La mujer que yo quiero, Pueblo blanco, Vagabundear y Lucía.

Según medios de comunicación estadounidenses, una fuente cercana a Justin Bieber, afirmó que el cantante no tiene pensado retirarse de la música. La noticia que corrió como pólvora en las redes sociales, fue una falsa alarma que formó parte de una estrategia de marketing para promocionar el estreno del documental Believe. “Fue una broma y él lo explicó. Se está burlando básicamente de lo rápido que se propagan las noticias sin que nadie compruebe si es verdad o no”, dijo la fuente a la revista norteamericana Us Weekly. El supuesto retiro de Justin Bieber, despertó toda clase de reacciones entre sus fans y otros colegas de la industria musical. Finalmente, aunque no hay rumores sobre un nuevo trabajo discográfico ni nada que se le parezca, Justin Bieber seguirá dedicado a la música.

Angélica Pérez Gallettino Venezuela sigue cosechando éxitos en cuanto a cinematografía se refiere. La película “Tamara” producida por la directora venezolana Elia K. Schneider y el productor José Ramón Novoa, recibió un reconocimiento el pasado miércoles 18 de diciembre, como homenaje a las mujeres en el marco de la Cooperación Iberoamericana y la perspectiva de género. La película está inspirada en la vida de Tamara Adrián, una mujer que nace en un cuerpo de hombre y desde su infancia sabe que no se siente parte de ese cuerpo masculino.

Se realizará a partir del 29 de abril hasta el 3 de mayo

Festival de Vallenato 2014 en honor al “Cacique” Angélica Pérez Gallettino El Festival de la Leyenda Vallenata se realizará el próximo año en honor al cantante y compositor, Diomedes Díaz, catalogado por su fans como el más grande artista de este género musical. El concierto iniciará el 29 de abril y se extenderá hasta el 3 de mayo. Así lo manifestó el presidente de la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata, Rodolfo Molina Araujo, quien además

destacó: “el festival número 47 será en honor al Cacique, que a lo largo de su exitosa carrera artística, se encargó de darle gloria y honra a la auténtica música vallenata.” Concluyó Molina. Suspendido Festival Por la muerte de “El Cacique”, La Fundación Festival Tierra de Compositores, en sesión extraordinaria realizada en Patillal, decidió por unanimidad suspender el Festival que realizan del 23 al 25 de diciembre, el

cual sería en honor a Silvestre Dangond y José Alfonso Chiche Maestre. Un lugar especial Durante las honras fúnebres del desaparecido artista, el gobernador del Cesar, Luis Alberto Monsalvo declaró que “su obra será imperecedera en los corazones y en la cultura colombiana” y anunció que ocupará un lugar destacado en el Centro Cultural de la Música Vallenata, que está por construir en Valledupar.

El cantautor Diomedes Díaz, falleció el pasado 22 de diciembre.

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

FOTO: WILLIAM CEBALLOS

Rapaces cambiarán de nido en 2014

¡Águilas vendidas!

n medio de las molestias por haber perdido el vuelo a Margarita y el juego ante Bravos, las Águilas del Zulia cerraban negociaciones con un fuerte grupo de empresarios de San Cristóbal, quienes ofrecieron mejoras salariales importantes, sin mencionar que en la ciudad andina tendrían su propio estadio y desde allí le darían impulso a la expansión de la liga. Al finalizar este Round Robin se mudarán a la ciudad de la cordialidad donde los alados empezarán una nueva etapa.

- 25 David Ferrer venció a Rafael Nadal En Abu Dabi 21

El Rally Dakar ya comienza a calentar sus motores 22

El Manchester City abre la jornada en Inglaterra 23

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

Ases del Futuro

Fotografía: Osmar Delgado deportes@versionﬁnal.com.ve

El talento zuliano siempre ha existido El club “Hermanos Alvarado” de “San Versión Final muestra a estos chay las escuelas deportivas hacen la her- Jacinto” forma a grandes jugadores de mos de “Coquivacoa” quienes resalmosa labor de moldearlo para bien. béisbol en la región. tan como Ases del Futuro. NOMBRE Y APELLIDOS: IBRAHIM SMITH REYES MONDOL FECHA DE NACIMIENTO: 08/05/2005 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: UE “LOS ALAMOS” GRADO: SEGUNDO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: EMPANADAS DE QUESO NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “SAN JACINTO” REPRESENTANTES: SONIA MONDOL LIGA: COQUIVACOA EQUIPO: “HERMANOS ALVARADO” CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: PRIMERA BASE PROMEDIO AL BATE: .600 LANZA Y BATEA: DERECHO JUGADOR FAVORITO: MIGUEL CABRERA

NOMBRE Y APELLIDOS: GABRIEL EDUARDO ALVARADO CADREMY FECHA DE NACIMIENTO: 08/07/2009 EDAD: 3 AÑOS ESCUELA: CEI “EMILIANO ALAMEDA” GRADO: II NIVEL MATERIA FAVORITA: DIBUJO COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “LA TRINIDAD” REPRESENTANTES: JOSÉ ALVARADO Y CARLA CADREMY LIGA: COQUIVACOA EQUIPO: “HERMANOS ALVARADO” CATEGORÍA: INICIACIÓN POSICIÓN: RECEPTOR PROMEDIO AL BATE: .290 LANZA Y BATEA: DERECHO JUGADOR FAVORITO: CARLOS GONZÁLEZ

“YO SOY UN AGUILUCHO DE CORAZÓN” Josué Sánchez de cinco años tiene claro lo que desea ser cuando grande, y es jugador profesional tanto con las Águilas del Zulia como con los Tigres de Detroit, ya que en este último está su jugador favorito: Miguel Cabrera. “Yo soy aguilucho de corazón” ﬁnalizó.

“CARETA DE CALIDAD”

GJOADIL MATEO

Gabriel Alvarado destaca en la receptoría del club “Hermanos Alvarado”. Está siempre pendiente de los corredores y mantiene calmado a los lanzadores. Además es un buen bateador tiene .290 de promedio.

NOMBRE Y APELLIDOS: GJOADIL SNIKE MATEO FECHA DE NACIMIENTO: 13/07/2004 EDAD: 9 AÑOS ESCUELA: UE “MENCA DE LEONI” GRADO: TERCERO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ, CARAOTA Y CARNE NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “SANTA ROSA DE AGUA” REPRESENTANTES: IRAIDA MATEO Y GUILLERMINA MATEO LIGA: COQUIVACOA EQUIPO: “HERMANOS ALVARADO” CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: JARDINERO IZQUIERDO PROMEDIO AL BATE: .475 LANZA Y BATEA: DERECHO JUGADOR FAVORITO: SAMMY SOSA

“BATEAR ES LO QUE MÁS ME GUSTA”

IBRAHIM SMITH

El pequeño toletero del equipo “Hermanos Alvarado” de la categoría Preinfantil, Gjoadil Mateo, es uno de los jugadores más pacientes en el plato a la hora de batear, y es por ellos que tiene un promedio al bate de .475.

GABRIEL ALVARADO

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El mallorquín cayó por 6-4 y 6-4

El suizo quiere mejorar su rendimiento para 2014

Federer entrenará con Stefan Edberg

Nadal perdió ante Ferrer en su regreso a las pistas de Tenis

AGENCIAS

EFE

AFP

Nadal reconoció el buen juego de su compatriota David Ferrer quien supo aprovechar mejor las oportunidades.

El serbio Novak Djokovic derrotó al francés Jo-Wilfried Tsonga por 7-6 (7/5) y 6-3. El británico Andy Murray derrotó 6-3 y 6-4 al suizo Stanislas Wawrinka. AFP

RESULTADOS Individuales masculinos Semiﬁnales David Ferrer (ESP) gana a Rafael Nadal (ESP) 6-4, 6-4 Novak Djokovic (SRB) a Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 7-6 (7/5), 6-3 Partido por la quinta plaza

l español Rafael Nadal perdió ayer contra su compatriota David Ferrer por un doble 6-4 en el primer partido de la temporada para el número uno mundial, en las semifinales del torneo de exhibición de Mudabala en Abu Dabi. Era el regreso a las pistas de Nadal desde que perdió la final del Masters contra el serbio Novak Djokovic el pasado 11 de noviembre en Londres. “Creo que para un primer partido contra un jugador que lleva un mes entrenándose y que jugó ayer en esta pista tan rápida, puedo estar feliz de la manera cómo jugué”, declaró Nadal tras el partido. “He tenido algunas oportunidades, ‘break points’, pero él jugó bien y aprovechó las oportunidades mejor que yo”, añadió el español. “He tenido algunos errores, pero en mi opinión, fue mejor de lo esperado”, concluyó. Ferrer, por su parte, admitió la ventaja de haber jugado ya sobre la pista del Mudabala. “Creo que al haber jugado ya ayer un partido sobre esta misma pista (frente al suizo Stanislas Wawrinka) mi actuación ha

Andy Murray (GBR) a Stanislas Wawrinka (SUI) 6-3 6-4 sido mejor que la de Rafa, que se estrenaba hoy (ayer)”. “Estoy feliz con mi juego y mañana tendré que jugar mi mejor tenis para imponerme a Djokovic o Tsonga”, añadió con respecto a su posible rival en la final, antes de saber que finalmente se encontrará en la final con el serbio. Djokovic derrotó a Tsonga por 7-6 (7/5) y 6-3 bajo la atenta mirada del nuevo preparador del tenista serbio, el excampeón alemán Boris Becker. La de ayer es la sexta victoria de Ferrer sobre Nadal en los 27 partidos que les ha enfrentado y supone un buen inicio de temporada para el tenista alicantino, número tres del ránking, que acaba de romper con su entrenador de toda la vida, Javier Piles, para ponerse a las órdenes de José Altur con el objetivo de ganar por fin un título del Grand Slam.

El suizo Roger Federer colaborará “al menos en las próximas 10 semanas” con el exjugador sueco Stefan Edberg, uno de los mejores jugadores de la historia, a partir del Abierto de Australia (del 13 al 26 de enero), anunció el exnúmero uno mundial. “Stefan era el héroe de mi niñez y estoy impaciente de pasar tiempo con él y aprender a su lado”, indicó Federer en un comunicado. Edberg, ganador de 42 torneos ATP (seis de ellos Grand Slams: dos Wimbledon, dos Abiertos de Australia y dos US Open), se mostró “entusiasmado por formar parte del equipo” de preparadores de Federer. “Espero que juntos podamos sacarle su mejor tenis”, comentó el sueco, de 47 años. El actual entrenador de Federer, Severin Lüthi, aseguró que el suizo, actual número seis del ránking y ganador de un solo torneo en 2013, quiere “jugar una temporada completa” en 2014 por lo que pretende tener “un sólido equipo” alrededor de él. “Deseo continuar mejorando e innovando en el juego de Roger. Estoy seguro que (Edberg) nos aportará mucho para que Roger pueda continuar coleccionando títulos

El raqueta Roger Federer confía en poder tener un gran 2014 en las competencias.

en 2014”, declaró Lüthi, que entrena a Federer desde hace siete años. Este anuncio se produce unos días después de que el serbio Novak Djokovic anunciase que le entrenará el alemán Boris Becker, uno de los grandes rivales de Edberg en los años 1980-1990. El suizo Roger Federer ha estado con la meta de recuperar el puesto de número uno del mundo y para eso quiere mejorar su rendimiento, y además cosas nuevas que sirvan como complemento para seguir ganando en el mundo del tenis. Federer ha sido uno de los mejores tenistas del mundo en la actualidad.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado,28 de diciembre de 2013

Los nativos pudieran bloquear un tramo

El motociclista español considera que será una prueba durísima

Indígenas bolivianos amenazan el Rally

Coma: “Será un Dakar que no ganará quien más corra”

EFE Indígenas aimaras bolivianos amenazaron con bloquear la ruta de las motos y quad del Rally Dakar los próximos 12 y 13 de enero, en medio de una controversia con un grupo afín al Gobierno con el que disputan el liderazgo del sector. Líderes indígenas vinculados al Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (Conamaq), que sufre una división interna, afirmaron en declaraciones a los medios y en un comunicado que no garantizan el tránsito libre a los competidores del Rally. Uno de los dirigentes aimaras, Félix Becerra, declaró a los pe-

riodistas que los indígenas de la zona de Tolapampa, por donde tienen previsto pasar los motorizados para llegar al salar de Uyuni, en la región andina de Potosí, “están dispuestos a hacer el bloqueo”. Añadió que los habitantes de esa zona reclaman al Gobierno del presidente boliviano, Evo Morales, porque no se les consultó para que las motos y quad pasen por el territorio andino que habitan. Becerra forma parte del sector aimara que protesta desde hace dos semanas contra otro grupo indígena afín al Gobierno, con el que ha tenido controversias por el control de la sede del Conamaq en La Paz. AGENCIAS

La gobernación del departamento de Potosí rechazó la amenaza del bloqueo de la ruta del Rally Dakar para afectar el normal desarrollo de la competición.

AGENCIAS

El catalán fue ganador de las ediciciones 2006, 2009 y 2011. En 13 días los pilotos recorrerán un total de 8.734 kilómetros (5.228 cronometrados) a través de Argentina, Bolivia y Chile. EFE

l motociclista español Marc Coma, triple ganador del Dakar y que afronta su undécima participación, ha comentado que esta carrera “siempre es dura, pero esta edición lo será todavía más y no ganará quien más corra”. “La primera semana ya será complicada. En Sudamérica estábamos acostumbrados a que el rally empezara de manera progresiva, pero este año el Dakar será muy exigente desde el primer día”, explica el piloto catalán en una entrevista difundida por su patrocinador AMV. El Rally Dakar visitará en esta edición por primera vez Bolivia, el país número 28 que acoge la prue-

El piloto ibérico Marc Coma tiene grandes aspiraciones para afrontar el Rally Dakar 2014.

ba. “Siempre que hay un país nuevo, te crea un cierto respeto. En Bolivia, como en el resto del rally, uno de los factores a tener muy en cuenta será el de la altura”. “Por ejemplo”, continúa el piloto de KTM, “en la etapa en el Salar de Uyuni, los pilotos subirán a 3.600 metros de altura. Es uno de los factores que se tienen que haber trabajado bien para afrontar el Dakar. Seguro que algo afectará, quizás perderemos algo de rendimiento debido a la poca cantidad de oxígeno pero creo que lo hemos preparado bien”. En cuanto a las dificultades de la orografía y el paso

SIN ASISTENCIA Una de las grandes novedades de la carrera será que habrá dos etapas maratón en las que los pilotos no podrán recibir asistencia externa al ﬁnalizar la jornada. “Tienes que tener un conocimiento mínimo para poder solucionar cualquier problema o realizar un mantenimiento” explicó Marc Coma.

por desiertos, el piloto comentó: “No hay un manual para aprender esto, es la experiencia la que te hace sentir más cómodo”.

Maracaibo, sábado,28 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El aguerrido Liverpool visitará mañana al Chelsea del portugués José Mourinho

JORNADA 19

Disputa en Inglaterra por el liderato

AFP

Los “gunners” afrontan en Newcastle un nuevo test para confirmar su puesto en la cima. El City pretende llenar de presión los partidos de sus rivales al jugar ante el débil Crystal Palace.

Sábado West Ham -Bromwich 8:15 am Aston Villa - Swansea 10:30 am Hull - Fulham 10:30 am Man. City - C. Palace 10:30 am Norwich - Man. United 10:30 am Cardiff - Sunderland 1:00 pm Domingo Newcastle - Arsenal 9:00 am Everton - Southampton 9:00 am Tottenham - Stoke 11:30 am Chelsea - Liverpool 11:30 am *Todos los partidos en hora de Venezuela.

EFE

l Arsenal aspira a poner cerco al liderato de la Premier en la última jornada del año, en la que visita al Newcastle sin margen de error ante el acecho del City, que recibe al Crystal Palace, y también del Chelsea y el Liverpool, citados el domingo en Stamford Bridge. El duelo entre los ‘blues’ de Jose Mourinho y los ‘reds’ de Brendan Rodgers da lustre a la decimonovena sesión de la competición inglesa, la segunda en tres días, que echa el cierre competitivo al 2013. Mourinho ha hecho fuerte al Chelsea, que pese a su indeciso arranque amenaza el primer puesto. Es tercero a dos puntos del Arsenal después de acumular tres encuentros sin perder. El último, la victoria sobre el Swansea.

El Manchester City es uno de los candidatos de cerrar el año en el primer lugar de la Liga Premier Inglesa por como viene jugando de manera arrolladora.

Aguarda, distanciado por un punto, al Liverpool, que salió malparado de su visita al Etihan Stadium, a donde llegó con cuatro victorias seguidas. El Arsenal, por su parte, afronta en Newcastle un nuevo test. El conjunto de Arsene Wenger, que recuperó el primer puesto beneficiado por el tropiezo del Liverpool, sufrió para batir el jueves al West Ham. Acude al campo de una de las revelaciones del curso. ‘Las urracas’ están asentadas en la parte alta. Golearon al Stoke (5-1) y,

sextas, pretenden asentarse en el vagón cabecero después de sumar diez de los últimos doce puntos posibles. El Manchester City pretende llenar de presión los partidos de sus rivales, previstos para el domingo. El cuadro del chileno Manuel Pellegrini recibe al recién ascendido Crystal Palace, amenazado por el descenso. Los ‘citizens’ están al acecho. Pendientes de un error del Arsenal para asaltar el liderato. Acumulan seis victorias en los siete

PREMIER

El estratega duró cuatro años con el equipo alemán

El Cardiff City destituyó a su entrenador Malky Mackay

El Hannover despidió a su técnico Mirko Slomka AGENCIAS

AFP/Agencias El Hannover 96 rescindió el contrato a su técnico, Mirko Slomka, tras casi cuatro años al frente de ese equipo de la Bundesliga. Fuentes del Hannover confirmaron el fin del contrato con el entrenador alemán, con efectos inmediatos y sin que se haya dado a conocer quién será su sucesor. El equipo llegó a la pausa invernal de la Bundesliga con un mal balance y apenas 18 puntos en su haber, después de haber empezado la temporada con grandes ambiciones de poder competir en torneos europeos. Slomka, de 46 años, llegó al Hannover en 2010 procedente del Schalke 04. Anteriormente había sido segundo entrenador del club de Baja Sajonia entre 2001 y 2004. El Hannover 96 fue fundado el 12 de abril de 1896 como Hanno-

El DT Mirko Slomka se quedó sin empleo al ser despedido por el Hannover 96.

verscher Fußball-Club 1896, bajo el mando de Ferdinand-Wilhelm Fricke, fundador del Deutscher FV 1878 Hannover. Su objetivo inicial eran el atletismo y el rugby, y el fútbol no era su principal interés hasta 1899. En 1992 este histórico club ale-

últimos compromisos y no caen en la Premier desde su encuentro en Sunderland, el pasado 10 de noviembre. Intratables en el Etihan Stadium, donde han ganado los nueve choques que han disputado. El Everton de Roberto Martínez, que encajó su segunda derrota del curso el jueves ante el Sunderland del uruguayo Gustavo Poyet, confía en recuperar las buenas sensaciones en el cierre del año. Vuelve a jugar como local, en Godisson Park, contra el Southamp-

ton del argentino Mouricio Pochettino, que dio un paso al frente con el contundente triunfo en Cardiff (0-3). El Manchester United aspira a lograr en Norwich su cuarto triunfo seguido para prolongar su remontada en la clasificación. El campeón sigue con dificultades. Tuvo que enderezar el choque en el campo del Hull liderado por Wayne Rooney y sigue a ocho puntos del primer puesto, instalado en la séptima plaza. A su altura está el Tottenham, que ha perdido fuelle en las últimas jornadas. No ha mejorado el equipo de Londres con el cambio de entrenador y el jueves no pasó del empate en su campo ante el West Bromwich. Recibe al Stoke mañana.

mán consiguió su primer título de fútbola alemán, la que ayudó a salir de los problemas económicos que a veces envuelven este tipo de organizaciones. El Hannover espera mejorar para la otra mitad de temporada.

AFP.- El Cardiff City despidió a su entrenador, el escocés Malky Mackay, después de la derrota de su equipo el pasado jueves ante el Southampton en casa por 3-0, anunció el conjunto galés en su sitio oficial. La salida de Mackay llega una semana después de que el dueño del equipo, el controvertido empresario malasio Vincent Tan, le enviara un correo electrónico en el que le instaba a dimitir o ser despedido. Ese ultimátum fue rápidamente desmentido por el presidente Mehmet Dalman, que aseguró que Mackay seguiría en el cargo “en el futuro próximo”, pero la derrota por 3-0 ante el Southampton en el ‘Boxing Day’, tradicional fecha futbolística navideña en Inglaterra, acabó con el despido del técnico. “La junta directiva del Cardiff City ha decidido que Malky Mackay sea relevado de sus funciones. Un nuevo entrenador será nombrado

Malky Mackay no pudo conseguir buenos resultados en 2013.

y anunciado próximamente”, indicó el club en un comunicado. El Cardiff, recién ascendido a la Premier League, ocupa actualmente el 15º puesto en la tabla clasificatoria con 17 puntos, a cuatro unidades del descenso. Este equipo comenzó la temporada con algunas aspiraciones pero no han podido conseguir una estabilidad que les ayude con las victorias.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

BARCELONA

El equipo suramericano afrontará este partido para evaluar jugadores

Iniesta:”Messi debe ganar el Balón de Oro”

Perú sin sus estrellas jugará hoy ante el País Vasco

EFE El jugador del Barcelona y de la selección española Andrés Iniesta ha asegurado en Albacete, que debe ser Leo Messi quien gane el Balón de Oro porque “sería el triunfo de todos”. “¿El Balón de Oro? Que lo gane Leo Messi, sin duda. Eso sería el triunfo de todos”, ha respondido Iniesta a los medios de comunicación, durante su visita a una fábrica de cuchillería, donde ha estado con los ganadores de un concurso organizado a través de las redes sociales para conocer el proceso de fabricación de estos cuchillos de reconocida fama internacional. Preguntado por su reciente renovación, ha destacado: “Cuando firmé la renovación me sentía la persona más feliz del mundo. Sería un sueño retirarme en el Barcelona”. Junto a los cinco ganadores del concurso organizado por esta empresa albaceteña, procedentes de Israel, Francia y varios puntos de España, Iniesta ha recorrido la fábrica Arcos, que produce más 70.000 piezas al día, según ha informado la empresa en un comunicado. “Es un orgullo visitar esta mañana en la fábrica de Arcos. Espero que esta vinculación dure muchos años. Eso querrá decir que las cosas se están haciendo bien. Arcos es líder en el sector de la cuchillería y es un honor ir de la mano”, ha afirmado Andrés Iniesta.

Hombres de la talla de los delanteros Jefferson Farfán (Schalke 04), Claudio Pizarro (Bayern de Múnich) o José Paolo Guerrero (Corinthians) no serán de la partida al estar de vacaciones por el parón de las fiestas navideñas. AFP

a selección de Perú se enfrentará hoy al combinado del País Vasco, una escuadra no oficial integrada únicamente por futbolistas de la región española de Euskadi (norte), y lo hará sin sus hombres más importantes. El seleccionador interino Roberto Mosquera no convocó a sus principales figuras extranjeras y apostará por una formación completamente local pero llena de talentos. Así, hombres de la talla de los delanteros Jefferson Farfán (Schalke 04), Claudio Pizarro (Bayern de Múnich) o José Paolo Guerrero (Corinthians) no serán de la partida al estar de vacaciones por el

El entrenador interino Roberto Mosquera llamó a jugadores del torneo local peruano para medirse al combinado del País Vasco..

parón de las fiestas navideñas con su selección. El lateral izquierdo Juan Manuel Vargas (Fiorentina) tampoco jugará. “Estamos dando la cara a una responsabilidad para preparar convenientemente al equipo con el fin de hacer un buen partido en Bilbao”, dijo Mosquera tras finalizar los entrenamientos en la Villa Deportiva de Lima. “Siempre hay respuesta para un partido internacional. Solo hablaré de los que están porque han tenido el coraje tremendo de asumir con responsabilidad jugar

Esta aﬁrmación pudiera quitarle presión a los jugadores teutones

Selección de Alemania ve como favorita a España en el Mundial EFE España es el país de referencia ante el Mundial de Brasil, según la web de la Federación Alemana (DFB), que ha dado la vuelta a la famosa frase de Gary Lineker, según la cual el fútbol es un “juego simple” donde siempre ganan los alemanes, para considerar que eso es lo que ocurre ahora con los españoles. Tras dos Eurocopas -2008 y 2012-, más el Mundial de 2010, España sigue estando “entre los grandes favoritos” al título del próximo torneo, apunta la web de la DFB, que recoge ahí la opinión de Joachim Löw.

AGENCIAS

España, en tanto que defensor del título, “sigue siendo la medida” del fútbol actual ante el Mundial de Brasil, y se ha presentado “dominante como nunca” en los últimos años, prosigue la web, que dedica su espacio diario sobre el próximo torneo al conjunto de Vicente del Bosque. La web repasa asimismo la situación de los principales jugadores de del Bosque y sentencia que éste tiene ante sí “la tortura de tener que elegir” entre magníficos internacionales, especialmente en lo que se refiere al caso del guardameta Iker Casillas. Estas aseveraciones pudieran ser para quitarle

este partido”, indicó el entrenador del club Juan Aurich. Mosquera se hace cargo de su selección a la espera del nombramiento de un nuevo técnico tras la renuncia del uruguayo Sergio Markarián. Los vascos La selección vasca, por su parte, no contará con dos de sus hombres más importantes como Xabi Alonso (Real Madrid) ni Javi Martínez (Bayern de Múnich), aunque presentará una alineación de garantías formada por jugadores de la Primera División española.

SEGURIDAD A pesar de ser un encuentro amistoso, la policía vasca ha anunciado que pondrá en funcionamiento “rigurosos” controles en los aledaños del estadio de San Mamés para evitar los enfrentamientos que tuvieron lugar el año pasado, cuando el choque disputado en Anoeta se saldó con varios agentes heridos y 16 personas imputadas por la ﬁscalía.

AMISTOSO

Messi llevará a la selección argentina a jugar a Rosario AFP

En la gráﬁca, el técnico de la selección alemana Joachim Low.

presión al conjunto teutón en la cita mundialista.

EFE La selección argentina de fútbol jugará su último partido preparatorio para el Mundial de Brasil el 4 de junio, en el estadio Marcelo Bielsa de Rosario, la ciudad natal de su delantero estrella, Lionel Messi, informaron medios locales. La “albiceleste” tenía confirmado ya un encuentro para el 5 de marzo en Bucarest ante Rumanía, y el 7 de junio lo hará frente a Eslovenia en el campo de juego de River Plate, en Buenos Aires, mientras su rival para el encuentro en Rosario está aún por determinar.

El partido frente a Eslovenia será un lugar de ensayos para el debut del elenco argentino el 15 de junio en el estadio Maracaná de Río de Janeiro ante BosniaHerzegovina, según informa la web de deportes “www.canchallena.com”. Además de Bosnia-Herzegovina, Argentina enfrentará a Irán (21 de junio en Belo Horizonte) y Nigeria (25 de junio en Porto Alegre), por el grupo F de la primera fase del Mundial. La selección argentina, que se alojará en el complejo Cidade do Galo de Belo Horizonte, buscará en Brasil su tercer título mundial tras las conquistas de 1978 y 1986.

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

CASA PACO

GRANDES LIGAS

BRASIL

El primero de la serie ante Bravos no se realizó

Los Vigilantes de Texas presentaron a Shin-Soo Cho AGENCIAS

El jugador surcoreano ﬁrmó por siete años y 130 millones de dólares.

AP Shin-Soo Choo se ha integrado oficialmente a los Rangers de Texas, un equipo que trató de rearmar su ofensiva al término de la temporada pasada. El surcoreano de 31 años fue presentado el viernes, y el gerente general Jon Daniels lo describió como una adhesión idónea para el equipo. Choo recibió un contrato por siete años y 130 millones de dólares. El acuerdo se pactó el fin de semana, supeditado a un examen médico. Tiene promedio de bateo de .288 en su carrera y .389 de promedio de embasado en 853 partidos de Grandes Ligas con Seattle (2005-06), Cleveland (2006-12) y Cincinnati. Ha registrado por lo menos 20 cuadrangulares y 20 robos de base en tres ocasiones, incluida una de la temporada pasada, cuando arrancó 150 partidos en el jardín central, y fue el principal primer bate para los Rojos en su único año ahí.

Sobreventa de boletos impidió juego de las Águilas WILLAM CEBALLOS

La aerolínea “Venezolana” no cumplió con los cupos apartados varios meses atrás. Lo manifestó Rodolfo Machado, gerente de viajes del conjunto rapaz. Mañana también habría una doble tanda, al igual que hoy. Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionﬁnal.com.ve

ayeron por inocentes. Las Águilas del Zulia sí tuvieron problemas pero relacionados con otro tema. Una sobreventa de boletos por parte de la aerolínea Venezolana impidió que Águilas del Zulia viajara ayer a Margarita para el partido que tenían ante Bravos, pautado a las 7:30 de la noche. Rodolfo Machado, gerente de viajes del conjunto rapaz, explicó a Versión Final lo sucedido en el Aeropuerto de la Chinita. “Nosotros teníamos una reservación de unos 4 o 5 meses para viajar hoy, pero al llegar notamos que ya 80 personas estaban esperando el mismo vuelo”, señaló. El dirigente continuó señalando lo ocurrido. “Luego nos dijeron que ya iban a enviar un avión

Las Águilas del Zulia vienen de una racha de siete partidos consecutivos con victorias.

para resolver, pero no nos permitieron abordar”, indicó. Machado añadió que “intentamos negociar con ellos para salir nosotros por tener el partido de hoy”, en el vuelo que debía salir a las 2:00 pm. “De la aerolínea no había nadie para hablar, ni un gerente o alguien encargado. Pero nos dijeron que por órdenes de Caracas preferían embarcar a los otros 80 pasajeros antes que al equipo”, puntualizó. Las Águilas del Zulia volverían al aeropuerto de la ciudad de Maracaibo para intentar salir a Margarita a las 11:00 pm. “Lo que más nos molesta es que no fue una falta de nosotros, porque llegamos temprano y se nos impidió volar”, dijo.

PLANES TRASTOCADOS Al cierre de esta edición, el conjunto rapaz no había tomado su vuelo rumbo a Margarita. “Esto nos afecta todo los planes que teníamos, jugar cuatro partidos en dos días es algo que nadie tiene programado”, dijo Rodolfo Machado sobre la situación que viven las Águilas. Por otra parte, Ruperto Machado, gerente general de la institución explicó que mañana se realizará la doble tanda a juegos de siete episodios a partir de las 4:00 pm. “Negociaremos sobre el partido de hoy, pero seguramente haremos otra doble tanda el domingo”, infirió el dirigente aguilucho.

Fluminense se salva del descenso AFP El Tribunal Superior de Justicia Deportiva (STJD) de Brasil confirmó que el club Portuguesa será relegado a la segunda división por haber alineado a un jugador suspendido, una decisión que beneficia al Fluminense de Rio, al reubicarlo en la primera división. En un tumultuoso final de temporada del torneo nacional, el Fluminense, uno de los equipos más tradicionales de Brasil y ganador del Campeonato Brasileño en 2012, se había convertido en el primer campeón que descendía en la temporada siguiente a obtener el título. Sin embargo, el tribunal confirmó el viernes un primer fallo que resta cuatro puntos al Portuguesa de Sao Paulo por hacer jugar al mediocampista Heverton, suspendido por dos partidos, en la última fecha del torneo. El mediocampista ‘luso’ Heverton estaba suspendido por dos juegos, tras ser expulsado en un partido previo, pero salió al campo en los últimos 13 minutos del 0-0 frente a Gremio. “Las reglas están hechas para ser obedecidas. Nuestro fallo va más allá de Portuguesa o Fluminense; éstas son las reglas que gobiernan el fútbol”, concluyó el presidente del tribunal, Flavio Zveiter. Portuguesa alega, de su lado, que si en el caso no estuviera involucrado el Fluminense, el STJD no hubiera sido tan severo.

26 VERSIÓN FINAL PASATIEMPOS Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

FÚTBOL NACIONAL

La directiva rescindió el contrato del delantero

Manuel Arteaga no sigue en el Zulia JUAN BASTIDAS

Gerencia y jugador llegaron a acuerdo para romper el vínculo entre ambos. El ariete hizo seis goles en el pasado Torneo Apertura. Deportivo Anzoátegui es su posible destino.

POSIBLE SUSTITUTO Carlos Alaimo, presidente del Zulia FC, dice tener ya cubierta la vacante dejada por Manuel Arteaga, quien fue uno de los goleadores del petrolero. “Tenemos casi cerrado algo con un delantero panameño que encajaría en nuestro perﬁl”, puntualizó.

Juan Bastidas (Urbe 2009) jbastidas@versionﬁnal.com.ve

a relación laboral entre el Zulia FC y el delantero Manuel Arteaga terminó luego que la junta directiva de los petroleros decidiera rescindir el contrato del atacante. Así lo informó el presidente del equipo zuliano, Carlos Alaimo. “Es lo mejor para las dos partes”, expresó. “No se trata de una venta o un traspaso a otro equipo, es una rescisión del contrato que tenía”, puntualizó Alaimo. El mandamás del Zulia FC ex-

El delantero quien marcó seis tantos en el pasado Torneo Apertura podría pasar a las ﬁlas del Deportivo Anzoátegui.

presó que desconoce el destino del jugador. “Destacó en el Apertura y supongo levanto intereses como muchos otros. Por ejemplo, Dustin Valdez estuvo siendo buscando por el Zamora pero terminó abrazando los colores del negriazul”, indicó. De igual forma, expresó que le desea lo mejor al jugador en el futuro que emprenda en su carrera profesional.

FÚTBOL NACIONAL

Emilio Rentería tendrá una segunda etapa con el Caracas FC Juan Bastidas Emilio Rentería vestirá la camiseta del Caracas Fútbol Club luego de acordar con la institución para el próximo semestre, vínculo que se extenderá hasta del próximo 31 de mayo de 2014, según refirió el cuadro capitalino en nota de prensa. “Me alegré mucho cuando mi representante me dijo sobre la posibilidad de volver al Caracas Fútbol Club, un gran equipo y en donde pase momentos inolvida-

bles, por eso no me lo pensé dos veces” dijo Rentería. Rentería viene de actuar en el pasado Apertura con el Carabobo FC, pero antes participó con éxito en la Major League Soccer al servicio del Columbus Crew, así como titularse con el Defensor Sporting de Uruguay en el Torneo Clausura 2013 charrúa. Esta será la segunda etapa de Emilio con el equipo avileño, luego de haber disputados 56 partidos entre el período 2007-09.

Por su parte, Manuel Arteaga también habló con Versión Final luego de anunciarse su separación del equipo. “Sí, hoy (ayer) me despido del Zulia FC, cierro esta etapa como jugador petrolero”, dijo el autor de seis tantos en el pasado Torneo Apertura. Sobre su salida, el ariete expresó su satisfacción por lo acontecido. “Me siento contento porque me

voy a probar en otro lado. Estas decisiones deben tomarse”. Sobre su próximo equipo explicó que lo tiene “claro pero aún no es algo 100 por ciento concreto”, puntualizó. Zamora y Deportivo Anzoátegui son los equipos en los que más ha llamado la atención el delantero, quien además del Zulia tuvo una experiencia en el Parma de la primera división italiana. Pero es el conjunto oriental quien tiene la ventaja para hacerse con los servicios del jugador. “Me gusta la idea de irme al Anzoátegui por el hecho de jugar Copa Libertadores, sería un sueño hacerlo”, manifestó el ahora ex Zulia FC.

Gerzon Chacón pactó con el Deportivo Petare Juan Bastidas El lateral derecho, Gerzon Chacón, formará parte del Deportivo Petare para el Torneo Clausura 2014, luego que se anunciara su vinculación por un año con la institución municipal. El anuncio se hizo a través de la cuenta personal del jugador en Twitter (@gerzonchacón). El experimentado defensor se estaría reportando a los entrenamientos de los mirandinos a partir del próximo 2 de enero, fecha en la cual se reiniciarían los entrenamientos del Petare. La llegada de Chacón significaría el tercer refuerzo de los azulones, tras las contrataciones de Eduardo Lima y Darwin Gómez Chacón, quien fuese capitán del Táchira, viene de jugar con el Aragua FC, quienes se han venido desprendiendo de algunas piezas en las que había confiado para los pasados torneos. Nacido en San Cristóbal, el defensor tuvo una experiencia en el extranjero al jugar con Sportivo Luqueño de Paraguay.

28 VERSIÓN FINAL CLASIFICADOS Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

PODER JUDICIAL TRIBUNAL SEGUNDO DE LOS MUNICIPIOS VALERA, MOTATÁN, SAN RAFAEL DE CARVAJAL Y ESCUQUE CON COMPETENCIA EN LA JURISDICCIÓN CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA DE SERVICIOS PUBLICOS DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO TRUJILLO. Valera, 10 de Diciembre de 2013 203º y 154º CARTEL DE CITACIÓN SE HACE SABER: A los TERCEROS INTERESADOS, o a cuantas personas crean ver afectado sus derechos en la demanda que se encuentra signada con el Nº 6.788 (nomenclatura de este tribunal) formulado por la Ciudadana BRICEÑO AZUAJE MARLENE JOSEFINA, venezolana, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad Nº V-6.053.798, domiciliada en Nueva Bolivia, Sector El Latino, casa Nº L-16, del Municipio Autónomo Tulio Febres Cordero del Estado Mérida, asistida por la Abogada en ejercicio OMAIRA JOSEFINA QUIROZ DURAN, Inscrita en el IPSA bajo el Nº 63.966, motivado a RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO de fecha 04-09-62, asentada bajo el Nº 1639 del año 1962, en los libros de Registros Civiles que reposan en la oficina del Registro Civil del Municipio Mercedes Díaz, Distrito Valera del Estado Trujillo, para que comparezcan al décimo (10mo) día de despacho siguiente a la constancia en autos de fijación, publicación y consignación del presente cartel, asistidos de abogados o de aquel en que la parte o su apoderado hayan realizado diligencia alguna en el proceso o hayan estado presentes en algún acto del proceso, antes de la citación, a cualquier hora de las destinadas para despachar, de (08:30) de la mañana a (03:30) de la tarde, a fin de formular o no oposición a la referida demanda. Todo de conformidad con lo establecido en el artículo 770 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el artículo 49 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. EL Juez Abog. Ramon E. Butron Viloria La Secretaria Abog. Maria Gladys Briceño Viloria En la misma fecha se cumplió lo ordenado. La Secretaria

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013

CABIMAS

Balance de la GNB en el Zulia correspondiente a 2013

Cinco detenidos por hurtar material petrolero CORTESÍA CORE 3

Los cinco detenidos por su presunta participación en el hurto.

Incautado más de un millón de litros de combustible WILLIAM CEBALLOS

Según el jefe del Core 3, el secuestro bajó en un 59 por ciento. Dijo que descendió también el delito de extorsión. Hubo cuatro mil 787 detenciones por diversos delitos. Oscar Andrade Espinoza

Oscar Andrade Espinoza

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Cinco sujetos quedaron detenidos en Cabimas, por la Guardia Nacional Bolivariana, señalados por hurtar material de la industria petrolera. El comandante del Regional 3 de la GNB, general de Brigada Luis Morales Guerrero, indicó que una comisión del Destacamento 33 patrullaba en el sector San José, Cabimas. La comisión entró a la comercializadora de chatarra “Inversiones María José CA”, en la avenida 52. Alllí detuvieron a los cinco ciudadanos. En la comercializadora, hallaron 510 conectores de cable de bronce, usados para el aterramiento de pozos petroleros, material que según el general lo transportaron a ese local para que lo vendieran como desecho. También encontraron 130 toneladas de metal desincorporado.

na lucha sin cuartel tuvo este año la Guardia Nacional Bolivariana contra el contrabando de combustible. Este año, se produjo la incautación de un millón 321 mil 959 litros de carburante, en diversos operativos desarrollados en la frontera con el vecino país. El jefe del Comando Regional 3 de la GNB, general de Brigada Luis Morales Guerrero, informó que este año bajó en un 49,80 por ciento la incautación de gasoil y gasolina. Precisó que en 2012 se logró incautar la cantidad de dos millones 654 mil 220 litros de combustible. Los operativos se han realizado por tierra, lago y ríos y se han detectados caletas de combustibles, los llamados “chorizos” con pipas y unidades que cargan tambores del hidrocarburo.

El general de Brigada Luis Morales Guerrero, destacó además un procedimiento en el puente sobre el río Limón, donde se halló un cisterna con doble fondo para contrabandear combustible hacia la frontera con Colombia.

A raíz del costo de la gasolina en Venezuela, que no llega a diez céntimos el litro y que en Colombia puede costar 60 veces más, se ha producido en los últimos años el contrabando de extracción a través de los “bachaqueros”, hacia el hermano país, por municipios como La Guajira, Mara y los ubicados en el Sur del Lago. Secuestros y extorsiones Según el general Morales Gurrero, hubo 22 secuestros en 2012 y este año, 13, lo que representa una disminución del 59,09 por ciento. El delito de extorsión bajó en un 20,01 por ciento, agregó.

De esa cifra, tres mil 364 ciudadanos aprehendió Cpbez en ﬂagrancia

Dijo el jefe militar que este año se registraron 463 extorsiones y el año pasado hubo 662, en el Zulia. Por diversos delitos, se produjo en 2013 la aprehensión de cuatro mil 787 ciudadanos, en comparación con los tres mil 119 detenidos del 2012, para un incremento del 65,15 por ciento. También se logró este año la recuperación de dos mil 905 vehículos robados y hurtados en esta entidad regional, con un aumento del 18,20 por ciento, pues en 2012 se pudo recuperar mil 050 automotores. Se retuvieron 472 armas de fuego y tres mil 814 municiones, en 2013.

LA CAÑADA

Murió un colombiano por inmersión Oscar Andrade Espinoza Un hombre que había salido a compartir bebidas alcohólicas con amigos, el 25 de diciembre, murió por inmersión, y su cuerpo fue localizado la mañana de ayer, en una playa ubicada en el municipio La Cañada de Urdaneta. Voceros policiales identificaron a la víctima como Diego Armando Escobar Acevedo, de 24 años, quien tenía su residencia en la parroquia El Bajo, municipio San Francisco. La policía refirió que el individuo, de nacionalidad colombiana, salió con amigos en la Navidad, a tomar unos tragos de licor, en una playa situada en El Bajo. No obstante, el hombre desapareció de las aguas de la referida playa de El Bajo y eso causó preocupación en los acompañantes de Escobar. Por ello formularon la denuncia de desaparición, en la Policía del Municipio San Franciso, por lo que se activó el departamento de Inspección Lacustre de este cuerpo policial. A tempranas horas de la mañana, en la playa Virgen del Carmen, de La Cañada de Urdaneta, avistaron el cuerpo de Diego Escobar. Luego de rescate del cadáver, se procedió a su traslado a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la correspondiente autopsia.

CIRCUNVALACIÓN 2

Hallaron muerto a un sexagenario en extrañas circunstancias

Tres mil 578 detenidos en el Zulia durante el 2013

Oscar Andrade Espinoza

WILLIAM CEBALLOS

Oscar Andrade Espinoza El director del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, general Julio Yépez Castro, informó sobre las cifras de detenidos durante 2013, en el balance anual correspondiente a esta entidad federal. Indicó que este año se produjeron tres mil 578 aprehensiones, en tanto que en 2012 hubo tres mil 55, lo que representa un aumento del 17 por ciento. De ese grupo de detenidos, 214 estaban solicitados por diversos delitos, detalló. Tres mil 364 personas fueron aprehen-

didas en flagrancia, dijo Yépez durante una rueda de prensa. De esas personas capturadas in fraganti, hubo 677 detenidos por violencia de género, 432 por robo a ciudadanos, 190 por lesiones, 186 por microtráfico de drogas, 172 por robo de vehículos, 145 por porte ilícito de armas, 98 por alteración del orden público, 77 por contrabando de alimentos, 77 por hurto en establecimientos. Además, 73 por robo en establecimientos, 72 por ocultar armas de fuego, 65 por robos en residencias, 59 por conducir vehículo solicitado y mil 41 por otros delitos.

El director del Cpbez, general de División Julio Yépez Castro, reconoció la actuación de los oﬁciales que el 2 de diciembre rescataron a los tres bebés raptados del Hospital Chiquinquirá.

Un ciudadano de aproximadamente 60 años apareció sin signos vitales ayer en la mañana, en plena vía pública, en la Circunvalación 2, a pocos metros del restaurante El Pescaíto y de Super Tienda Latino. Fuentes policiales indicaron que Elías Báez se encontraba en posición boca arriba cerca de la acera y fue avistado por transeúntes que reportaron la novedad. En el sitio se encontraba un allegado del fallecido, quien aseveró que sufría trastornos mentales y llegó a estar hospitalizado en el psiquiátrico de Bella Vista y en el Hospital Universitario de Maracaibo. Trascendió además que el hombre sería familiar del dueño del centro

Otra fuente policial dijo que el hombre habría perecido por un infarto.

comercial Ogaret, situado en la Circunvalación 2. Báez tenía su residencia detrás del liceo El Samán, en Maracaibo, dijo la policía. El cuerpo lo trasladaron a la morgue de LUZ, donde se revelará la causa de la muerte, pues no presentó heridas visbles.

Maracaibo, sábado, 28 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Eran extorsionados por “sindicalistas”

LÍMITES CON ZULIA

Asesinados ocho mineros en Bolívar Les cobraban el 50 por ciento de su producción. Entre los muertos está una mujer. Recibieron tiros y puñaladas. Oscar Andrade/Agencias

cho ciudadanos dedicados al oficio de la minería murieron a tiros y puñaladas, por personas que se daban a la tarea de extorsionarlos, en sucesos que según medios regionales se registraron, entre el 23 y el 25 de diciembre, en el municipio Sifontes, al sur del estado Bolívar. Cinco de las víctimas quedaron identificadas como Nadia Celina Devera Montero (43), natural de Tumeremo, municipio Sifontes, a quien le extrajeron los ojos, según

informaron reporteros del diario Nueva Prensa de Guayana; también murieron, a tiros y puñaladas, Oselmo de Oliveira (33), Raimundo Da Silva, ambos brasileños; Jhonny Herrera (32) y Ramón Ortuño (40). Estas cinco personas perdieron la vida el 23 de diciembre, en la zona minera de La Pelota, en una zona intrincada del municipio Sifontes. Según periodistas del estado Bolívar, al parecer un “sindicato” que hace vida en esa zona de La Pelota los sometía bajo amenaza de muerte y les cobraba un 50 por

AGENCIAS

ciento de su producción. Las cinco víctimas trataron de huir el lunes 23 en la noche, pero fueron acorralados, apuñalados y rematados a tiros, afirmaron las fuentes. El 25 de este mes se reportó la muerte de otros tres mineros, en la mina El Chivao, situada a tres horas por vía fluvial desde El Dorado, parroquia Dalla Costa, de Sifontes. Según otras fuentes periodísticas, los muertos quedaron identificados como Luis Saúl Díaz, Felipe Calderón y un sujeto apodado “El Peluquero”. El secretario de Seguridad Ciudadana del Estado Bolívar, Julio Manzulli, aseguró que estas muertes no se relacionan “con control de zonas de oro, se presume que fue un ajuste de cuentas”.

Las muertes ocurrieron en zonas mineras del estado Bolívar.

Asesinado un sexagenario Oscar Andrade E. Un ciudadano de 67 años resultó muerto a tiros, ayer en la madrugada, por sujetos que lo interceptaron frente a su residencia, en el sector San José de Buyai, parroquia Tres de Febrero del municipio La Ceiba, en el estado Trujillo, en los límites con el Zulia. La víctima quedó identificada como Rafael Tobías González, quien tenía su residencia en la referida población trujillana. Según fuentes policiales, dos hombres que se desplazaban en una moto se detuvieron frente a la casa del infortunado. De esa moto descendió el parrillero, quien le propinó múltiples disparos en la región occipital, que lo dejaron muerto.

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor, la señora:

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la señora:

LILIANA COROMOTO TOLEDO PAZ

NELSON ANTONIO PARRA

FLOR MARÍA FREILE DE MARAÑÓN

(Q.E.P.D)

(Q.E.P.D) Su esposo. Sus padres. Hermanos y demás familiares, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: Fecha: 28/12/2013. Hora: 9:00 am. Cementerio: La Chinita Dirección: B/ El Silencio PAZ A SUS RESTOS Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso C.A.

Sus padres: Alberto Ferrer (+) y María Parra (+). Su hijos: Nelson Parra C, Maria del Pilar Parra C. Sus hermanos: Alberto Parra (+), Alida Parra, Nancy Parra. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará Fecha: 28-12-13. Hora: 11:30 am. Funeraria: El Carmen. Dirección: Av. 15 Las Delicias. Salón: El Cristo I. Cementerio: Corazón de Jesús.

Sus padres: Roberto Freile (+), y Aura Muñoz. Su Esposo: José Marañón (+). Sus hermanos: Mercedes, Isabel, Ernesto (+). Sus sobrinos: Nury, Laura, Leonor, Socorro, Mayra, David, Daniel, Carolina, Josleny y Johana. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará Fecha: 28-12-13. Hora: 10:00 am. Funeraria: El Carmen. Dirección: Av. 15 Las Delicias. Salón: El Valle I. Cementerio: San Sebastián.

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Ha Fallecido Cristianamente, en la Paz del Señor, el señor:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor, el señor:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

JESÚS RAFAEL PAREDES OCHOA

CARLOS JOSÉ CASTILLO

MARIO ENRIQUE VILLALOBOS VILLALOBOS

(Q.E.P.D) Sus Padres: Edelia Ochoa, Jesús Paredes y Luis Olivares. Su Esposa: Nuris Inciarte. Sus hijos: Enner, Luis, José, Jeinu, Luis Ángel. Sus Hermanos: Antonio, Maria, Karina, Katiuska, Kenia, Richard, Keila, Ronald, Lili y Luisana. Sus nietos: Merianner Camila. Sobrinos, primos, cuñados y demás familiares, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: Fecha: 28/12/2013. Hora: 12:00 m. Cementerio: El Edén. Dirección: Sector Los Robles.

PAZ A SUS RESTOS Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso C.A. HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

ANA MARÍA ARAUJO (Q.E.P.D.) Sus padres: María del Rosario(+) Y Rafael Graterol (+). Sus hijos: Marisol Bríñez, Josefa Bríñez Y Argenis Araujo(+). Sus hijos políticos: Ender Fuenmayor, Pedro Lezama , Herry Castellanos. Sus nietos: Antonio Araujo, Aaron Araujo, Christopher Araujo. Sus hermanos: Ana Araujo, Rafael Graterol, Jose Araujo. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 28/12/2013. Hora: 11:00 am Cementerio: San Sebastián Salón: Olivo.

PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D) Sus Padres: María Donosa Castillo (+), León Colina (+). Su esposa: Eleida de Castillo. Sus Hijos: Yovany, Yhoan, Yoel, Yoleida Castillo. Sus Hermanos: Carmen Castillo, y Ernesto Castillo. Sus nietos: Jan Gelin, Johanni, Jovany, Chantal Castillo. Sus Sobrinos: Ramón (+), Belén y Marianela, Carolina Castillo. Demás familiares, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: Fecha: 28/12/2013. Hora: 10:00 am. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: Dirección: B/ José Gregorio Hernández, Calle 106# 101B-34. PAZ A SUS RESTOS Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso C.A.

Sus Padres: Jose Mario Villalobos(+) y Carmen Villalobos(+). Su esposa: Luz Marina Leal de Villalobos. Sus hijos: Luz Marina Villalobos, Mario Villalobos, Oswaldo Villalobos. Sus hijos políticos: Alfonso Fonseca, Milena Colmenares. Sus sobrinos: Miguel Duarte, Maria Constantino, Liliana Urdaneta, Jilmer Suárez, Ingrid Villalobos, Alexander Villalobos, José Villalobos, Marlin Villalobos. Sus nietos: Alejandra Fonseca, Ariadna Fonseca. Madre política: Luz Mila Montiel. Sus hermanos: Román Villalobos, Ligia Villalobos, Joseﬁna Villalobos, Marcos Villalobos (+),Jose Villalobos, Dorila Villalobos (+), Valentina Villalobos (+), Lourdes Villalobos (+), Olga Villalobos (+). Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 28/12/2013. Hora: 10:00 am. Cementerio: La Chinita. Salón: Paraíso.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

CONSUELO DURÁN VIVAS (Q.E.P.D.) Sus hijos: Carlos Casanova, Antonio Casanova, Nelly Casanova, Arlando Casanova y Esteban Casanova. Sus hijos políticos: Deyanira, Marina, Silvio, Lucy, Mariela. Sus nietos: Alexis, Silmar, Jonathan, Silfredo, Soleivis, Oney, Orlena, Orlenis, Orlando, Argenis, Samuel, Ana, Daniel. Sus hermanos: Alfonzo Durán y Georgina Durán. Biznietos. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 28/12/2013. Hora: 01:00 pm. Cementerio: San Sebastián Salón: La Roca

“Jehová es mi pastor, nada me faltara” Salmo 23

PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D.)

PAZ A SU ALMA

ÁNGEL GABRIEL COLMAN CASTEJÓN (Q.E.P.D.) Su madre: Panﬁla Adelina de Colman. Su esposa: Omaira Beatriz Lopez de Colman. Sus hijas: Ynés Colman y Gabriela Colman. Sus hermanos: Jorge Colman, Ramon Colman, Francisco Colman, Euro Colman, Arnoldo Colman, Maria Colman, Maura Colman, Inés Colman, Judith Colman, Noris Colman, Rafael Colman. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 28/12/2013. Hora: 10:00 am Cementerio: San Francisco de Asís Salón: Jordán PAZ A SU ALMA

LA CAÑADA

Maracaibo, Venezuela · sábado, 28 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.875

CIRCUNVALACIÓN 2

Murió un colombiano por inmersión - 30 www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Hallaron muerto a un sexagenario en extrañas circunstancias - 30 -

• SUCESOS •

Entre los muertos ﬁgura una mujer

Ocho mineros asesinados a tiros y puñaladas Se dedicaban al oficio de

la minería en el municipio Sifontes, al sur del estado Bolívar. Periodistas de la

Bs. 5,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

zona informaron, que al parecer un sindicato que opera en el sector “La Pelota”, los hacía trabajar bajo

amenaza de muerte y les cobraba el 50% de su producción.

Ì 31

Balance de la GNB en el Zulia, correspondiente a este año

Incautados más de un millón de litros de gasolina

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE ZULIA A B 814 354 953 712 409 421 TRIPLETAZO 12:45 pm 462 Leo 4:45 pm 203 Virgo 7:45 pm 946 Sagitario 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 878 769 5:00 pm 394 238 9:00 pm 600 900 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 002 Aries 5:00 pm 103 Sagitario 9:00 pm 163 Tauro CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 656 626 4:30 pm 763 576 8:00 pm 782 339 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 045 Acuario 4:30 pm 634 Virgo 8:00 pm 828 Acuario TRIPLE LEÓN A B 435 365 186 537 866 214 TRIPLETÓN 12:30 pm 158 Cáncer 4:30 pm 306 Cáncer 7:45 pm 107 Virgo 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

TRIPLE MANÍA

Ì 30

3.578 detenidos en el 2013

Ì 30

A B 1:00 pm 592 827 4:30 pm 017 888 7:45 pm 791 327 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 986 Libra 4:30 pm 496 Tauro 7:45 pm 834 Aries