Diario Versión Final

DOS SICARIATOS EN LA COL

Ì 31

Maracaibo, Venezuela · lunes, 23 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.871

Águilas a un paso de la clasificación - 27 www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

Su esposa lo consiguió sin vida

Murió Diomedes Ì

8

ZOOLÓGICO

Álex Cabrera el Rey del jonrón Gobernador entregó juguetes a los niños - 18 -

ERNESTO SAMPER

La CIA ayudó al Ejército a matar a líderes de las Farc - 11 -

21 pa’ la calle “El Samurai” rompió el récord de 20 jonrones que estuvo durante 33 años en poder del desaparecido Baudilio Díaz. El batazo fue un grand slam y se lo dio al lanzandor Daryl Thommson de los Caribes de Anzoátegui en el propio primer inning.

- 25 -

Barça y Atlético empatados Ì

23

2 VERSIÓN FINAL ENTREVISTA Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

El presidente mencionó también el fortalecimiento de los servicios públicos, el despliegue de nuevos sectores en el proceso de reindustrialización del país y el establecimiento de nuevas reglas de la economía Guillermo Mendoza (Urbe 2009) guillermo@versionfinal.com.ve

E

l nuevo orden económico interno es el punto de partida para la consolidación del socialismo en Venezuela, así lo expresó el presidente de la República, Nicolás Maduro, en una entrevista concedida al periodista Roberto Malaver, publicada este domingo en un conocido diario capitalino.

Maduro precisó que en este nuevo modelo convergen varias propuestas. Una de ellas es el desarrollo de una economía productiva, por lo que —indicó— es importante precisar los sectores que trabajan en el área.

A continuación la entrevista realizada por Malaver al presidente Maduro: —Maduro: “La guerra económica se decidió en EEUU” —Como diría el poeta Andrés Eloy Blanco. Ha asumido un gran compromiso: llevar adelante el proyecto del presidente Hugo Chávez. Y se le nota dispuesto.

Viene de dialogar con los alcaldes y gobernadores de la oposición y la gran mayoría del pueblo venezolano ha apoyado ese palabreo, como diría el poeta Andrés Eloy Blanco. Ha asumido un gran compromiso: llevar adelante el proyecto del presidente Hugo Chávez.

Y se le nota dispuesto.

—El presidente Chávez dijo un día que los chavistas formaban parte del ejército de la alegría. ¿El presidente Nicolás Maduro está dispuesto a seguir comandando ese ejército?

—La alegría es el motor de todo revolucionario que cree en el futuro y que lucha con sinceridad; además, es la característica del pueblo venezolano, que, a pesar de las circunstancias más adversas, siempre tiene una sonrisa, un chiste, una ocurrencia, y le da la vuelta a lo negativo y lo pone de cara a lo positivo, a la luz, al sol.

Así que somos el ejército de la alegría, el ejército de Chávez.

—¿La oposición también forma parte del ejército de la alegría?

Yo creo que los dirigentes de la oposición las han pasado muy amargas, porque han apostado con mucho odio al cortoplacismo. Han cometido graves errores de deses-

Presidente Nicolás Maduro

75% de alcaldes que fueron a la reunión están con el Plan de la Patria peración, de subestimación de las fuerzas que tiene la revolución, y eso los lleva de frustración en frustración. Los dirigentes han puesto a sus seguidores en un túnel sin salida. Se dejaron llevar respectivamente por la vía del golpe de Estado, por la vía del grito de fraude, y creo que ese es el camino de la amargura eterna.

—¿Ese llamado al diálogo a los gobernadores y alcaldes de la oposición es una posición personal del presidente Nicolás Maduro o fue el comando político quien tomó esa decisión?

—Es la posición de la revolución. Chávez fue el gran dialogador de su tiempo, incorporó a la política, a través de la palabra y la acción, a millones de venezolanos que estaban excluidos en una especie de apartheid social. Por su pobreza estaban en la orfandad absoluta; Chávez incorporó a millones de hombres y mujeres a la vida social, a la vida económica del país. Incorporó a la política a los olvidados de siempre. El primero que respetó al pueblo humilde fue el comandante Chávez. También incorporó, por vía indirecta, a miles y millones de venezolanos, incluso para que ejercieran su posición contra la revolución en cualquier circunstancia, pero están incorporados a la política, y eso convirtió a Venezuela en una democracia muy fuerte; en una democracia dialogante, movilizada y con pueblo, que son características vitales. Así que esto que hemos hecho, lo hemos hecho, y lo he hecho yo en particular, como una línea estratégica de la revolución. Para que haya paz tiene que haber diálogo, y nosotros queremos la paz y el diálogo para hacer más revolución.

—La gran mayoría del pueblo venezolano ha visto muy positiva esta conversación con la oposición, ¿qué va a venir después?

—Ahora vienen acciones de trabajo, y hay puntos que no vamos a poder conciliar. Los que creen en el capitalismo seguirán creyendo en él. Nosotros, que creemos en el socialismo, seguiremos creyendo en el socialismo como expresión humana y liberadora; seguiremos haciendo todo por construirlo, y como expresión de un nuevo modelo económico, que crea riqueza y la distribuye para el desarrollo de la sociedad. Hay puntos imposibles de ceder en los dos polos que existen: el polo de la patria, el polo del socialismo, y el polo de la

oposición que cree en las ideas capitalistas y del imperialismo. Eso está claro. Ahora, yo esperaría que este primer paso que hemos dado se profundice en las regiones, y los alcaldes se incorporen al trabajo para resolver los problemas vitales de la gente. Yo pondría un ejemplo: si resolvemos el problema de la basura, ¿quién se perjudica?, las moscas; ¿quién se beneficia?, el país. Eso es a lo que yo aspiro, a que pasemos a la acción, sin perder de vista que hay sectores en la derecha que han ratificado su agenda de guerra económica para el próximo ano.

—Hay dos puntos, de los tres que usted habló para recibir a los alcaldes y gobernadores, que han sido aprobados; es decir, su reconocimiento y el reconocimiento a la Constitución, pero, ¿van a aplicar el Plan de la Patria?

—Yo te puedo decir que 75% de los alcaldes que asistieron a esa reunión de trabajo en Miraflores están con el Plan de la Patria. Yo creo que es cuestión de tiempo. A mí verdaderamente me sorprendió la explicación de Gerardo Blyde sobre cuando la derecha aceptó la Constitución. Yo nunca lo había pensado, de verdad. Es una explicación inteligente. Llegó un momento del año 2007; es decir, ocho años después de aprobada la

Constitución, cuando ellos aceptaron que la Constitución es la carta que verdaderamente representa el país. Yo aspiro a que acepten más rápido ahora el Plan de la Patria como el instrumento de la construcción de la felicidad del pueblo venezolano.

—Cuando usted comenzó a atacar esa guerra económica, usted mismo reconoció que lo estaba haciendo tarde.

—Claro, porque nosotros fuimos haciéndole seguimiento al proceso, y creímos que en julio y agosto podíamos neutralizar algunos de los elementos de la guerra económica por la vía del diálogo con los sectores económicos. Nosotros nos reunimos con más de 7 mil empresarios de todo signo y de todos los tamaños, hasta que, a finales de agosto y principios de septiembre, me convencí de que teníamos que pasar a una nueva etapa, bien planificada y que incluyera medidas de carácter estructural y que toca hasta el año 2014, y fue entonces cuando empezamos a planificar; y, aún con la esperanza de que con alertas públicas, se les dijo a muchos de los actores económicos: están haciendo esto y esto, y ellos pusieron octubre como el mes del colapso total, y en ese mes nosotros pudimos neutralizar algunos elementos del colapso. Lo que te-

nían planificado para noviembre y diciembre, la escalada absoluta de precios y el acaparamiento y la escasez de productos, nos podía llevar a una situación delicada en el campo social. Por eso es que el 6 de noviembre yo lanzo la ofensiva económica, todo bien concentrado. Luego, a principios de diciembre, nos concentramos en ganar las elecciones. Ahora estamos preparando, para el primer semestre del año 2014, relanzar la ofensiva económica para el establecimiento de las reglas de juego a través de la Ley Habilitante, y la vamos a establecer por la vía de los sectores populares, de los sectores económicos, y por la vía de la ley, y acompañando esto con una nueva ofensiva, yo diría de las mismas características demoledoras, contra la corrupción, muy dura. Hay que golpear a sectores que se han vinculado dentro del Estado en pleno proceso de la revolución, y es dura también porque hay mucha corrupción en sectores de la derecha. Siempre que en un sector de la derecha se denuncia corrupción, salen ellos con la solidaridad automática a declararse perseguidos políticos. Hay sectores de la oposición que están reflexionando, por la debacle electoral que tuvieron el 8 de diciembre, y están criticando la solidaridad automática que hubo con los estafadores y especuladores. Ojalá la oposición haga una reflexión y me acompañe en la lucha contra la corrupción a fondo, sean de la derecha o sean lo que sean.

—¿Esa ofensiva económica del Gobierno contribuyó a que el chavismo tuviera esa victoria el 8 de diciembre?

—Sin lugar a dudas la ofensiva económica levantó la fuerza de lucha de los chavistas. Si uno se pone a revisar, por lo menos, los últimos 14 años, Venezuela tiene una corriente mayoritaria de fuerzas revolucionarias que están cerca de 60% y las fuerzas que se le oponen desde el punto de vista electoral están aproximadamente en 40%; un poco más arriba, un poco más abajo. Han tocado algún pico, quizás el 14 de abril pasado, por las razones que sabemos. Es el momento con la diferencia más corta en una elección que hayamos ganado nosotros. Una de las características que tiene el chavismo es que le gusta combatir por causas justas, y cuando el chavismo combate por causas justas, Chávez lo acompaña.

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Gobernador Francisco Arias Cárdenas

No hay ningún problema en suministro de combustible CHRISTOPHER CEBALLOS

Ayer se observaron largas colas en las gasolineras.

Durante todo el día de ayer, se observaron largas colas de automóviles, en las diferentes estaciones de combustibles de la ciudad y sus alrededores.

Agencia

A

cudimos a las gasolineras y al inquirir a las personas que estaban en las filas, muchos respondieron que se estaban preparando en caso de que llegara a faltar el combustible, por los días festivos que se avecinan. Otros nos decían que seguramente hoy las filas iban a ser peores.

A la pregunta de ¿por qué estaban haciendo esa cola?

La mayoría respondía que “Hombre precavido vale por dos, no sabemos si vamos a tener abastecimiento de combustibles en estos días, y para no quedarnos sin carro y presos en casa, es preferible hacer la colita”.

Llamado de Arias Ante este hecho el gobernador del estado Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas expresó a través de su cuenta en twitter @Pancho Arias2012 que no existe ningún problema con el suministro de combustible en las estaciones de servicio.

“Me informa Ricardo Coronado, miembro de la Junta Directiva de PDVSA, que No existe ningún problema

El gobernador Arias Cárdenas insistió para que no se hicieran compras nerviosas.

en el despacho de combustible” tuiteó.

La máxima autoridad regional hizo el llamado a toda la comunidad a no caer en rumores que buscan causar inquietud “Llamamos a los hombres y mujeres de bien del Zulia a no caer en infor-

maciones tendenciosas que solo buscan causar inquietud en la población”.

“Evita realizar compras nerviosas de combustible, No existe ningún problema en el suministro a las estaciones de servicio del Zulia” reiteró el gobernador.

Estamos en

@versionfinal

No sabemos si vamos a tener abastecimiento de combustibles en estos días, respondieron.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

VIAJEROS

Los venezolanos están listos para celebrar el nacimiento del Niño Dios

Habrá pasajes para esta Navidad en Maracaibo HENDER SEGOVIA

Cenar en familia es la tradición más popular del Zulia

HENDER SEGOVIA

Este 24 de diciembre las iglesias celebrarán la Misa de Gallo desde las 5:00 de la mañana. Zulianos afirman que esta fecha es para la unión.

Algunos optaron solo por colocar el pesebre.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

Con normalidad salen los pasajeros del Terminal de Maracaibo.

Reyes Villamizar Apenas inició diciembre y los viajeros alistaron sus maletas, muchos de ellos saldrán por tierra a través del Terminal de Pasajeros de Maracaibo, se estima que se movilicen unas 800 mil personas durante el asueto. Hoy comienza a mermar la afluencia y aún así, los vendedores de boletos aseguran que sí habrá pasaje para esta semana.

José La Cruz, vendedor en boletos en la central de transporte explicó que entre el 15 y el 21 de diciembre es cuando aumenta la demanda de pasajeros.

Sin embargo, acotó que este año hubo mayor incidencia desde noviembre debido a la falta de boletos aéreos, y aún con eso, califica de regular la movilización comparada con el año anterior.

“A muchos les tocó viajar por tierra y a nosotros nos tocó habilitar más unidades. Este fin de semana hubo pasajes para todos los destinos, y así será, hay muchos autobuses habilitados”.

Tranquilos Enrique Terán agregó que dentro de los destinos más buscados durante le fin de semana está Caracas , Maicao y Los Andes. “Han venido muchos colombianos y ya están de regreso en total normalidad”.

El señor José Becerra, proveniente de Mérida manifestó que tanto en Maracaibo como en la capital andina la situación está tranquila y no tuvo problemas para conseguir pasaje.

A diferencia de él, a Yaniris Atencio le tocó hacer escala de Caracas a Barquisimeto para llegar a Maracaibo. “Nos costó bastante, tuvimos que salir a medianoche”.

Los boletos, según las líneas de transporte, para el 25 de diciembre y 1 de enero sufrirán un incremento del 25 por ciento tras lo estipulado por el Ministerio de Transporte.

S

i no hay hallaca no es Navidad; pero la verdadera esencia de esta época es que la familia celebre el nacimiento del Niño Dios.

Aunque para algunos zulianos la Navidad se volvió cara debido al alto costo de los productos, este 24 de diciembre aspiran a pasarlo en el calor del hogar, pues afirman que este año sus presupuestos alcanzaron apenas para los regalos de los niños.

Tan es así, que muchos lograron instalar su arbolito con el pesebre, pero otros simplemente se quedaron con el Nacimiento.

“Yo decoré mi casa con todas las cosas que me quedaron del año pasado, lo que he conservado muy bien, lo único que compré demás

fueron unas flores, y aún así no conseguí las que quería”, manifestó Teresa de Rincón.

Dijo que aún le faltaba el pesebre, pero explicó que normalmente este es casi el último que coloca.

Al igual que ella, quienes aún están en el ajetreo de las compras expresaron que su preocupación está en complacer a los pequeños de la casa y tener lista la mesa en Nochebuena.

Según Betty Ferrer, su plan es compartir con sus seres queridos, además de rezar una novena al Niño Jesús.

“Todos los años la famila se reúne en la casa materna, ahí cenamos, bailamos y jugamos”, expresó.

En unión Una de las costumbres más arraigadas en la cultura venezolana son las misas de aguinaldo a

Desde que inició diciembre la mayoría de las casas en el Zulia ya estaban decoradas de Navidad, pero algunos zulianos afirmaron que el pesebre es el último en colocar.

partir del 16 de diciembre, antes del nacimiento de Jesús.

En el Zulia, el fervor religioso se acentúa mucho antes puesto que, la Navidad inicia el 18 de noviembre, Día de la Virgen de Chiquinquirá.

El señor Alberto Cortez recuerda que en otros años eran más comunes las fiestas en las plazas, los parrandones gaiteros en Santa Lucía, no obstante, sostiene que lo

Vendedores aún tienen la mitad de su mercancía en los estantes

Comerciantes afirman que las ventas han estado regulares este diciembre HENDER SEGOVIA

que sí se ha mantenido es la unión en las familias.

“Todo ha ido cambiando mucho pero es en la cena navideña, donde se elevan los deseos de cada uno, al menos eso lo seguimos teniendo”.

Para mañana ya está concertado que las iglesias marabinas abran sus puertas desde las 5:00 de la mañana para la tradicional Misa del Gallo.

FUNCIONARIOS

Plan Navidades Seguras activo para Nochebuena

Reyes Villamizar

Reyes Villamizar

Hasta para los mismos comerciantes subió el costo de la mercancía, con ello, afirman que no han podido surtir en variedad, lo que ha ocasionado las bajas en las ventas durante este diciembre.

Aunque el fin de semana se notó más presencia de compradores, loa trabajadores informales del Centro de Maracaibo aseguran que las personas solo buscan cosas específicas.

Por ejemplo, el señor Roberto Naranjo manifestó que los clientes salen corriendo con el precio, y por estos días están más enfocados en la ropa de niños.

“Está duro, antes un pantalón costaba en 180 siendo el más caro, ya ahora no bajan de ochocientos y mil.

Yo por lo menos no pude tener variedad en franelas y pantalones que es lo que yo vendo y eso también hace que la gente se acerque menos”.

Sin embargo, a Sandra Molina, encargada de una tienda de accesorios para dama no le ha ido tan mal.

Tal como lo habían anunciado los distintos representantes de los cuerpos de seguridad regional, el Plan Navidades Seguras 2013 está desplegado en todo el Zulia.

Más de mil hombres fueron habilitados para garantizar la tranquilidad a los ciudadanos durante el asueto.

Continúa en el Casco Central de Maracaibo la inspección de ventas de juegos pirotécnicos. Hasta los momentos, según el Director de Protección Civil Maracaibo, Helim Pirela van cerca de 300 kilos de pólvora negra decomisada.

En el Terminal de Pasajeros funciona los puntos de registro civil para la autorización de permisos para viaje a menores de edad. “Son varias jefaturas civiles que nos estamos rotando para atender a la gente, todo está tranquilo”, dijo Ana Zavarce.

Mientras que los promotores de turismo están ofreciendo información sobre los destinos a visitar en la región.

El alto costo de la mercancía ocasionó que los vendedores informales sufrieran bajas en sus ganancias, aseguran que los compradores solo buscan lo necesario.

“Este es un local nuevo, y en lo particular nos ha ido bien, pero sí hemos visto que el movimiento de la gente ha sido mayor este fin de semana”.

Para el señor Oswaldo Becerra quien lleva once años vendiendo ropa en el Paseo Ciencias, hay gran diferencia de otras épocas. “Sí han habido ventas, pero el gasto también ha sido mayor, no vendo ropa de niño porque está muy costosa”.

Becerra acotó que las mujeres han llevado más vestidos por ser un atuendo completo.

Inventario completo Marcela Echeverrí manifestó que por estas fechas ya tenía sus estantes prácticamente vacíos. “Hay mucha gente, pero no compran. Antes teníamos ya el 95 por ciento de la mercancía vendida y ahora llevamos un 50”.

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

La vivienda y la salud deben ser temas prioritarios para el Gobernador del Zulia.

Se necesita reforzar la educación y aportar al saneamiento de los espacios. Los venezolanos piden más compromiso de sus líderes políticos.

P

Ciudadanos opinan sobre el Plan de Desarrollo del Gobernador Francisco Arias Cárdenas

Los zulianos esperan mejor economía y más seguridad

FOTOS: HENDER SEGOVIA

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

ara algunos, el Zulia es una selva sin ley; y para la cual, el gobernador Francisco Arias Cárdenas tiene un proyecto que cumplir punto por punto con el que espera sacarla a flote.

El pasado sábado, Arias presentó su Plan de Desarrollo Zulia 20132016, tras el anuncio los zulianos opinaron y coincidieron que entre muchos aspectos, debe ser prioridad mejorar la economía y fortalecer la seguridad ciudadana.

La propuesta del Gobernador no

se aleja de sus requerimientos, pues se enfoca en seis líneas de acción: la economía, la vivienda, agua potable, salud, seguridad ciudadana y fortalecimiento de las comunas.

Sin embargo, la gente en la calle piensa que lo inmediato que es que se controle el alto costo de la vida y que se organice la Policía, además de ofrecer viviendas dignas.

El señor José González expresó que la idea es que haya un compromiso de atender verdaderamente las necesidades del colectivo de-

jando a un lado la búsqueda de popularidad, es decir, sugiere que se construyan casas con mejor calidad, que se invierta en el sistema de salud y que se piense en una estrategia para acabar con la inseguridad.

“Que se sincere en hacer una verdadera política de soluciones permanentes”.

Considera que es tiempo de que los gobernantes trabajen en conjunto sin pensar en el rojo o en el azul.

“Que le ponga corazón”

“Es importante que cumpla”

“Lo primero que debe atacar ahorita son los precios, eso es lo que nos está ahogando, porque las casas las están haciendo, la vialidad la están arreglando. Creo que es necesario que piensen en la forma de acomodar nuestra economía “, dijo Henry Fernández.

“Los zulianos necesitamos más vivienda, hay mucha gente que todavía vive en ranchos.

Pero además de eso lo más importante es que cumpla todo lo que ha prometido, que ayude acabar con los precios altos, sobre todo las medicinas ”, refirió Alba González.

“El saneamiento debe ser prioridad ”

“La salud es imprescindible”

“La inseguridad no tiene hora”

“Hoy en día hay problemas con todo, pero la salud pública, todo lo tienen las clínicas y no toda la gente tienen acceso a ellas. Además de la seguridad para los ciudadanos, ya no se puede salir, hacen más funcionarios en las calles y que estén pendientes de cada detalle”, indicó Rubén Camacho.

“Que se den más viviendas, que nos arreglen la economía porque esto se lo llevó quien lo trajo. La inseguridad no tienen horario, y eso se tiene que acabar, la hediondez en las calles, es que cada día tenemos cosas más difíciles que afrontar ”, acotó Alicie Prieto.

“Más seguridad alimentaria” “Necesitamos seguridad alimentaria, desde los gobiernos regionales también se puede ayudar acabar con la especulación en los productos básicos.

Además de ponerle mano dura a la inseguridad y transporte que hace tanta falta”, manifestó Melvis Carrillo.

Los zulianos esperan que dentro del Plan de Desarrollo del Gobernador Francisco Arias Cárdenas se refuerce la seguridad y la salud pública.

“Necesitamos viviendas”

“Me parece que una prioridad, no solo para el gobierno regional sino para todos los niveles de gobierno es el saneamiento de la ciudad, además de los servicios públicos que casi todos fallan, se deben preocupar por planificar más”, expresó Carolina González.

“Lo primero que se debe resolver en el Zulia el problema de vivienda que hace falta. Además de seguir asfaltando las vías y reforzar las seguridad que nos está dejando en la calle, que se mantenga la policía en todas las zonas, bien atenta a los sucesos”, señaló Alredo Suárez.

“El acceso a la vivienda tiene que darse más”

“Sigue habiendo gente sin techo”

“No hallo qué es lo más importante, porque a todo hay que meterle mano. En mi caso del acceso a la vivienda es importante que se siga dando, yo vivo en un ranchito y así vive mucha gente aquí porque no tenemos para dónde más ir”, agregó Roberto Farías.

“La vivienda es lo principal, porque hay mucha gente sin techo, madres de familia que no tienen adónde ir. Además, yo creo que el Gobernador debe aportar más para la recolección de basura y fortalecer la seguridad en todo el estado”, dijo Francisco Suárez.

“Que se acabe la especulación”

“No hay medicinas”

“Es necesario que inspeccionen más a los distribuidores que traen todo caro, hay mucha especulación.

Además de combatir la inseguridad, mejorar el transporte, los choferes de autobuses también abusan del precio del pasaje y la gente lo paga porque lo necesita”, explicó Gustavo Briceño.

“Que busquen soluciones para ofrecer una mejor asistencia médica. Los hospitales no tienen nada, la gente va enferma a buscar sus medicamentos y no los consigue, a mí me dio un derrame y las medicinas las tuve que buscar en Colombia”, sostuvo Adel Hiayo.

“Atender a la gente de la calle” “Que se ponga las pilas, que todo se ha quedado es promesas y no hacen nada bueno para el estado. Hay mucha inseguridad, sigue habiendo indigentes, son necesarias más políticas de planificación porque tenemos un país rico pero que no tiene nada”, exhortó Franchesco Ferrer.

“Que pare el alto costo de la vida” “Que se enfoque en la inseguridad que es un tema y tan importante y que nos afecta a todos, que se acabe el alto costo de las cosas, la vida está cara. Además que seguimos con escasez de productos y cuando uno los consigue están al doble”, destacó Karina Galeano.

“La educación debe mejorar” “La seguridad, la salud y la educación deben ser líneas de desarrollo prioritarias. Yo soy docente, y creo que es necesario que estudien una nueva Ley de Educación que mejore la enseñanza, porque con eso de que a los jóvenes se les dan tantas libertades se debilita su formación”, apuntó Neudys Quintero.

“Hay que organizar el Zulia” “Hay mucha desorganización, por ejemplo aquí en Maracaibo el Hospital Chiquinquirá está abarrotado por los buhoneros y eso no puede ser posible. Otro aspecto fundamental es poner orden en las policías, aquí estamos en una anarquía total, todos hacen lo que les da la gana”, puntualizó Jader Escalante.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

Durante el próximo año

ARREAZA

Fiscalizarán distribuidoras de celulares Avn A partir de este lunes se sumará la fiscalización de distribuidoras de celulares a la Ofensiva Económica, así lo informó el vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, quien además recomendó a los encargados de las distribuidoras que no esperen la fiscalización y sinceren los precios antes de que suceda.

Arreaza recordó que las sanciones por usura están establecidas. “A los que estén vendiendo a esos precios: Sinceren los precios, no esperen al lunes a la fiscalización (…) No esperen pasar un 24 o un 31 tras las rejas”.

Resaltó que a los venezolanos les gusta y disfrutan de la tecnología, por lo que es necesario que se vendan artículos celulares a precio justo.

UNASUR

La lucha económica se va a municipalizar

Avn

La cantidad de personas detenidas por delitos de usura y otros relacionados, no son motivo de alegría para el gobierno.

AVN

P

ara el año 2014 el gobierno bolivariano intensificará las medidas economías apoyándose en las Regiones Estratégicas de Defensa Integral (REDI), las gobernaciones y las alcaldias, así lo expresó el Mayor General Heber García Plaza, ministro del Poder Popular para el Transporte Acuático y Aéreo y jefe delÓrgano Superior para la Defensa Popular de la Economía.

Durante una entrevista para Yvke Mundial, García plaza mencionó que la lucha económica se va a municipalizar durante el próximo año, para lograr erradicar los altos porcentajes de usura, puesto que por

este delito actualmente se encuentran detenidas 53 personas y se han abierto 156 expedientes, que están a la orden del Ministerio Público.

El ministro indicó que la alta cantidad de personas que han sido detenidas por incurrir en delitos de usura y otros relacionados, no son motivo de alegría para el gobierno revolucionario, por el contrario constituyen una preocupación que demuestra lo necesario de intensificar la lucha en este aspecto. Explicó que los inventarios y reposiciones de las tiendas que ya fueron fiscalizadas se están realizando de manera normal, teniendo en cuenta la temporada y la alta demanda generada por los ajustes en los precios.

Especuladores tienen que someterse a la autoridad

El Mayor General Heber García Plaza, ministro del Poder Popular para el Transporte Acuático y Aéreo y jefe delÓrgano Superior para la Defensa Popular de la Economía.

El secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas, Alí Rodríguez Araque, expresó que el plan de ofensiva económica que ejecuta el Gobierno Bolivariano era necesario en el país para la protección de la economía.

“Era imperativo tomar una medida como la que tomó el presidente Nicolás Maduro (…); se llevó a un grado obsceno la explotación del pueblo a través de los precios en la actividad comercial”, señaló Rodríguez, en entrevista especial transmitida VTV. “La medida era necesaria y creo que lo ha entendido todo el mundo, incluso los propios especuladores”, agregó. “Los especuladores tienen que someterse a la autoridad del Estado para un abuso tan extremo como al que estaban incurriendo”, dijo.

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 7

La comunidad internacional se esforzaba ayer para evitar que se recrudezca el conflicto sursudanés.

EE UU advirtió que tomará medidas en Sudán del Sur

AFP

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió de que “si es necesario” tomará nuevas medidas en Sudán del Sur, donde la ONU volverá a desplegar sus tropas en algunas ciudades ante los enfrentamientos entre el ejército y los rebeldes.

Mientras tanto, la comunidad internacional se esforzaba ayer por evitar que se recrudezca el conflicto sursudanés.

“Puede que tome acciones para aumentar la seguridad de los ciudadanos estadounidenses, personal y propiedades, incluida la embajada en Sudán del Sur”, dijo Obama un día después de que cuatro soldados estadounidenses resultaran heridos en el país africano.

Washington ha sido el principal apoyo de esta joven nación desde su independencia en 2011, tras una larga guerra civil contra Sudán.

Por su lado, la misión de Naciones Unidas en Sudán del Sur (MI-

NUSS) volverá a desplegar a sus 4.000 soldados de infantería para enviar refuerzos a Bor, donde sus efectivos fortifican su base local en previsión de nuevos combates, y a Bentiu “para seguir cumpliendo con su mandato de proteger a los civiles sursudaneses”.

La MINUSS también anunció la evacuación de su “personal no esencial” de Juba.

Por su lado, el ministerio sursudanés de Relaciones Exteriores informó de que se espera la llegada a Juba de Donald Booth, el enviado estadounidense para Sudán y Sudán del Sur, y de un emisario nigeriano.

Previamente, una delegación de ministros de Relaciones exteriores de África del Este finalizó una mediación de tres días el sábado, cuando se reunieron con el presidente sursudanés, Salva Kiir.

Kiir prometió “llevar a cabo un diálogo sin condiciones” con su rival, el ex vicepresidente Riek Machar, a quien acusa de intentar organizar un golpe de estado.

La rebelión de Riek Marchar controla parcialmente el Estado clave de Unidad, que concentra los recursos petroleros del país, y tomó posesión de Bentiu, su capital, situada a 1.000 km al norte de Juba.

Según portavoces, las calles de Bentiu se encuentran aún cubiertas de cientos de cadáveres desde la toma de la ciudad por los rebel-

44 muertos en bombardeos de la aviación Siria sobre Alepo EFE

AFP

Otros bombardeos aéreos golpearon dos pueblos cercanos a la ciudad de Alepo.

plosivos sobre esta ciudad, antiguo pulmón económico del país ahora reducido a escombros, según activistas, médicos y otros testigos.

El sábado, Human Rights Watch proporcionó un balance de más de 200 muertos en Alepo entre el 15 y el 18 de diciembre, mientras que el OSDH dio cuenta de 161 fallecidos y Médicos Sin Fronteras de 189.

Human Rights Watch también condenó el supuesto uso de barriles de explosivos y añadió que “el mando militar no debería

No se venderá marihuana a turistas EFE

Varios países extranjeros (Estados Unidos, Reino Unido, Kenia, Uganda y Líbano) ordenaron evacuar a sus residentes de Bor.

Con barriles de explosivos en los barrios opositores

Al menos 44 personas murieron, entre ellas seis niños, ayer en los bombardeos de la aviación del régimen sirio sobre Alepo (norte), la segunda ciudad del país en la que esta semana cientos de personas perdieron la vida en este tipo de ataques.

El Observatorio sirio de Derechos Humanos destacó como especialmente mortíferos los bombardeos con barriles de explosivos en los barrios opositores de Hanano, Ahmadiyeh y Haydariyeh en los que habrían muerto al menos 44 personas, entre ellos seis niños.

El opositor OSDH advirtió de que este número podría aumentar ya que decenas de víctimas están gravemente heridas o desaparecidas.

Cientos de personas murieron la semana pasada en Alepo en los bombardeos de la aviación siria que supuestamente lanzó barriles de ex-

URUGUAY

”Si es necesario”

(...) ordenar el uso de armas explosivos con un amplio rango de acción en zonas muy pobladas”.

El Media Centre de Alepo, una red de periodistas ciudadanos, señaló que el bombardeo sobre Hanano fue especialmente mortífero ya que los barriles explosivos alcanzaron un autobús “sin dejar supervivientes”.

Otros bombardeos aéreos golpearon dos pueblos cercanos a la ciudad de Alepo, que los rebeldes y el ejército se disputan desde el verano.

des, provocada por la deserción de un comandante del ejército regular sursudanés, el SPLA. Varios países extranjeros (Estados Unidos, Reino Unido, Kenia, Uganda y Líbano) ordenaron evacuar a sus residentes. De hecho, junto a la ONU, Washington evacuó ayer a estadounidenses y otros extranjeros de Bor.

Agencia El director de nacional de Turismo Uruguay, Benjamín Liberoff, indicó que los turistas no podrán beneficiarse de la ley de regularización de la marihuana, ya que solo podrán comprarla los residentes. En una entrevista, el funcionario remarcó que la nueva legislación regula la producción y la venta de la marihuana y que es solo aplicable para las personas que viven en el país. “No queremos que esto sea un viva la Pepa”, sostuvo parafraseando al mandatario José Mujica.

En ese sentido, Liberoff subrayó que el Gobierno “no está promoviendo un tipo de turismo asociado a la marihuana, ni nada parecido” porque ”no es el caso holandés”. Asimismo, descartó que el requisito de ser residente para comprar marihuana legal provoque una avalancha de solicitudes. “Uruguay tiene desde hace años una política de promoción de la residencia”.

8 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

Las primeras versiones indican que su esposa lo encontró sin signos vitales en su residencia y de inmediato fue llevado a una clínica, pero allí se confirmó su muerte.

Agencias

F

alleció el cantante de vallenato, Diomedes Díaz, de 56 años de edad, luego de presentar serios quebrantos de salud, informó el diario El Espectador. De acuerdo a medios colombianos, el intérprete colombiano murió en Valledupar, departamento del César, luego de sufrir un paro del que no pudo ser reanimado.

Díaz es uno de los más importantes exponentes de la música tradicional colombiana.

Entre sus temas más conocidos se encuentra Tres canciones, Bonita, Mi primera cana y Sin ti, Sin medir distancias, Tú eres la reina, Amarte más no puede, Todo es para ti, El Jean, Listo pa´la foto, Con mucho gusto, entre otros.

Al conocerse la noticia de su fallecimiento, periodistas, usuarios, músicos y actores c o -

Uno de los más importantes exponentes de la música colombiana

El Vallenato está de luto: Murió Diomedes Díaz menzaron a enviar mensajes de condolencia a través de las redes sociales. El cronista colombiano, Alberto Salcedo Ramos, escribió en su cuenta en twitter: "Caramba, qué impresión: murió Diomedes Díaz", escribió.

Salcedo escribió una extensa crónica sobre la vida del cantante vallenato llamada La eterna parranda de Diomedes. En el texto, el periodista recordó el día en que conoció al cantante cuando este contaba 22 años.

"Tenía claro que su canto era —como se dice en la jerga campesina de la región— su hacha y su machete. Por tanto, lo protegía como a su propia vida. Tomaba consomé para mantener en calor su garganta, comía panela para aclarar la voz. Esos mimos que se prodigaba evidenciaban, además, el respeto profundo que entonces le inspiraba

su oficio. Los amigos que me han oído narrar esta historia coinciden conmigo en que aquel muchacho intachable no anticipaba al personaje disoluto que el país conocería después", escribió Salcedo.

Además del periodista, el usuario de Twitter, Carlos Mario Ramírez, escribió: "Nos cantó hasta el final, nos dejó su último gran CD. Hasta Luego Sr. Diomedes Diaz Nos dejaste tu canto y tu fama".

Otro tuitero, identificado como @leydelmontes, dijo: "Diomedes Díaz contribuyó con su talento como compositor y cantante a hacer más grande el folclor vallenato. Grande".

El actor colombiano Víctor Mallarino también envió su mensaje: "Una verdadera pena la muerte de un gran músico colombiano, como lo es Diomedes Díaz".

Por su parte, el cantante de vallenato, Carlos Vives, escribió en su cuenta @carlosvives: "Lamentando la muerte del cacique Diomedes Diaz. Vivió intensamente y fue uno de los pilares de lo que aún se conoce como la nueva ola vallenata".

ALTOS Y BAJOS La semana pasada había lanzado su último sencillo “No llores más”.

El llamado ‘Cacique de La Junta’ grabó más de 35 discos en su amplia carrera musical, por sus éxitos ganó varios discos de oro y platino. Es considerado como uno de los máximos exponentes de la música vallenata.

En el año 2010 había ganado el Grammy Latino por mejor álbum cumbia vallenato. Según expertos Diomedes vendió más de 15 millones de copias a lo largo de su carrera y obtuvo 22 discos de oro.

Algunos de sus éxitos fueron: “Sin medir distancias”, “Tu eres la reina”, “Bonita”, “Amarte más no pude”, “Mi primera cana”, Sin ti”, “Todo es para ti”, entre muchos otros.

En junio del año pasado había estado hospitalizado en la Clínica del Country de Bogotá, en donde fue intervenido por una hernia discal..

En 1997 fue condenado por la muerte de Doris Adriana Niño, por lo que estuvo tres años en prisión.

EL ADIÓS Silvestre Dangond @SilvestreFDC Por Diosssssssss increíble creer la noticia del cacique!!!

Jorge Celedón @Jorgitoceledon Que triste noticia la que acaba de recibir el mundo vallenato por la muerte del Cacique, Diomedez Díaz descansa en paz.

Poncho Zuleta @PonchoZuleta Estoy destrozado se fue mi amigo mi hermano mi colega @DiomedesDiaz nunca te olvidare y de recuerdo nos dejaste un sr CD. Me duele me duele.

Peter Manjarres @PeterManjarres Q tristeza @ DiomedesDiaz se fue el más grande. paz en su tumba . Cacique nadie te va a remplazar. Fuiste único.

Oscar D' Leon @OscarDLeon El mundo del Vallenato perdio al gran @DiomedesDiaz ..Paz a sus restos Martin Suarez @MartinSuarezM El Caribe y colombia están de luto, hoy pasó hacer parte de la historia de nuestro país #ElCaciqueDeLaJunta tu recuerdo vivirá en nosotros Carlos Vives @carlosvives Lamentando la muerte del cacique Diomedes Diaz vivió intensamente y fue uno de los pilares de lo q aun se conoce como la nueva ola vallenata Juanes @juanes Perdí la cuenta de tantas parrandas cantando y escuchando su música... "Tristeza por la muerte de Diomedes.."

Ricardo Montaner @montanertwiter Diomedes Diaz , seguirá cantando eternamente ... Paz Jorge Oñate @jorge_onate Sin palabras con la noticias que me acaban de dar que fallece mi compadre y colega @ DiomedezDiaz1 Alex Campos @CamposAlex Que Dios llene de paz la vida de la familia de @DiomedesDiaz

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Durante la celebración del Ángelus

SIMÓN PERES

Israel “debe hacer lo que sea necesario” para alcanzar la paz EFE El presidente israelí, Simón Peres, aseguró ayer que “el Señor hace lo que puede” pero que Israel debe “hacer lo que sea necesario” para lograr la paz, durante su visita a una iglesia franciscana en la localidad israelí de Ramla.

“El Señor está haciendo lo que puede pero nosotros debemos hacer lo que sea necesario para seguir su deseo y nuestro destino: vivir en paz”, sentenció Peres en un evento en vísperas de la Navidad, en el que participaron varios líderes cristianos y un coro escolar entonó villancicos en inglés, árabe y hebreo.

Peres se reúne todos los años con representantes de las diferentes religiones con motivo de la celebración de las festividades más importantes de sus respectivos calendarios en un esfuerzo de demostrar, como aseguró hoy, que “la festividad de una religión es una festividad para todo el país”.

ONDA DE CALOR

Papa: Todas las familias deben tener sus casas AGENCIAS

Familia y casa son palabras que van juntas.

EFE

E

l papa Francisco pidió ayer esfuerzos a instituciones y autoridades que hagan lo posible para que “todas las familias puedan tener una casa”, en un mensaje tras el rezo de la oración del Ángelus en la Plaza de San Pedro.

“En estos días de Navidad, invito a todas las personas, entes sociales y autoridades a hacer todo lo posible para que todas las familias puedan tener un casa”, dijo el papa argentino improvisando su mensaje.

Tras su homilía, el papa hizo referencia a una pancarta que llevaban algunas personas que habían acudido a la plaza de San

El papa terminó la celebración del Ángelus dominical deseando a todos una “Navidad de esperanza y hermandad”.

Pedro y en la que se leía “Los pobres no pueden esperar”.

“Esto me hace pensar que Jesús nació en un establo, no en una casa. Luego tuvo que huir, marcharse a Egipto para salvarse, pero al final volvió a su casa de Nazaret”, explicó el papa.

Y agrego: “Por ello pienso en tantas familias sin casa. Porque

no la han tenido o porque la han perdido por tantos motivos. Familia y casa son palabras que van juntas y es muy difícil llevar adelante una familia sin tener un casa”.

El papa terminó la celebración del Ángelus dominical deseando a todos una “Navidad de esperanza y hermandad”

Miles de argentinos sin luz mientras sube la demanda de energía Agencia Este domingo en medio de un fuerte calor, miles de argentinos residentes en la ciudad de Buenos Aires y su área metropolitana continúan sin luz, mientras la demanda de energía eléctrica sigue creciendo y alcanzado cifras máximas, según datos facilitados por el ministerio de Planificación Federal.

El Sistema Argentino de Interconexión batió un nuevo récord de demanda de potencia, cuando el nivel de consumo alcanzó un pico de 20.605 megavatios, informó la fuente oficial en un comunicado. La nueva marca máxima supera a la anterior registrada hace una semana, cuando se totalizaron 20.287 megavatios.

El nivel de consumo está en directa relación con las altas temperaturas que se registran en todo el país desde hace más de 10 días y el mayor nivel de actividad de la economía, según la nota.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

U

nas cuantas lecturas auspiciosas arrojó la reunión entre Maduro y los gobernadores y alcaldes de oposición. Sólo faltó uno. Se ha quedado tan aislado en su cantaleta de ilegitimidad presidencial y del carácter plebiscitario de las pasadas elecciones, que nadie lo nombró en el encuentro.

No hizo falta en absoluto. Ojalá se aleje un tiempito y ponga las neuronas en remojo a ver si se le refresca la calentura.

En las intervenciones de los mandatarios regionales no hubo una línea común. Entendieron que la intención presidencial no era generar un inútil debate político y la mayoría se acogió a la idea de plantear las necesidades de sus regiones, sin que ello los limitara en la crítica. Pero cada quien haló hacia su lado.

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez

cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

Ledezma fue el más político. Su discurso se correspondió con el rol que seguro desarrollará en lo adelante: asumir el liderazgo que perdió por abandono el ausente. La alcaldesa de Maracaibo se robó el show de la espontaneidad. Fue tan enfática en felicitar a Maduro que no tuvimos dudas en imaginar que detrás de su despliegue de simpatía, está su deseo de abogar por el retorno de su marido, el casi olvidado Manuel Rosales.

El alcalde de San Cristóbal y su despótico discurso, en el que acusó al gobierno hasta de xenofobia, dejó ver las costuras del partido al que representa: la derecha de la derecha que tiene a Uribe como asesor.

La respuesta de Maduro fue contundente; primero lo acusaron de haber nacido en Colombia y ahora de

que en la frontera hay prácticas contra los naturales del vecino país. El señor quedó desubicado.

Henry Falcón y Alfredo Ramos se saltaron el protocolo ex profeso y tutearon al Presidente. Menos mal que Maduro no pisó el peine y los dejó esperando la réplica. Ramos, tan confianzudo, no se percató que su cara de cañón y su gesto de no cantar el himno nacional, quedó bien plasmado en las pantallas de televisión. ¿Será que no se lo sabe?

Con la esperanza puesta en que el año próximo reine la sindéresis y que la sensatez le permita a la clase media entender que ellos no son el país, esta escribidora toma vacaciones. Retornaremos el domingo 19 de enero. Paz y bien a todos, de corazón.

Periodista

¡Ahora sí se montó la gata en la batea!

director@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez

director@versionfinal.com.ve

MARIADELA LINARES

Director Javier Muñoz

drodriguez@versionfinal.com.ve

Charles Dickens

Se buscan líderes opositores

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“El recuerdo, como una vela, brilla más en Navidad”.

ROBERTO MALAVER

¡A

hora sí se montó la gata en la batea! Embajada Radonski no fue a Miraflores porque dijo que no lo habían invitado oficialmente, y después, cuando vio que todo el mundo estaba allí, parece que dijo. No voy yo a Miranda, donde soy gobernador, voy a ir Miraflores que no soy nada. ¿Cómo va a decir Embajada Radonski que no lo invitaron? Si todo el pueblo escuchó a Maduro decir por todos los medios públicos los privados son nuestros- que esperaba a los gobernadores y alcaldes el miércoles en Miraflores, y el único pendejo que no se enteró parece que fue Embajada Radonski, y Julio vendedor de verduras- Borges dice que por estar protegiendo a Oscar Colina López se olvidó de ir a Miraflores.

Pareciera que todavía Embajada Radonski no se ha recuperado de la coñaza que nos dieron los chavistas en las elecciones municipales, además, después de decirle a Maduro que era ilegítimo y

que lo invitaba a otras elecciones y otro montón de pendejadas sin sentido, seguramente no fue porque le daba mucha pena estar allí, en Miraflores, donde por lo visto no va a llegar nunca. Vamos, como dicen los margariteños, de churumbo en bandola, es decir, el camino es culebrero. Y hay que decir una vaina, cuando la cámara enfocaba al alcalde Alfredo Ramos, uno pensaba que esa gente estaba allí para firmar el decreto de Pedro Carmona Estanga, porque todos ellos apoyaron esa vaina. Y el Ocariz estaba gozando una bola porque había llegado a Miraflores primero que Embajada Radonski, a quien ya lo están apartando de la Mesa de la Unidad. Y Antonio ataca jubilados- Ledezma habló como el candidato de la oposición para el 2019.

Lo que más nos jodió ese día de la reunión en Miraflores, fue que salió en El Universal un medio nuestro- una entrevista al compañero Ramos Allup, y aquel hombre no dejó títere con cabeza, a Leopol-

do cheque Pdvsa- López y a María Corina SumateMachado, los batió contra el suelo, y además, se arrechó y dijo: En La Mesa no estamos hablando con sinceridad, es decir, que viene un peo de padre y señor mío, y mientras tanto, nosotros, los que apoyamos a la oposición, los propios bolsas, seguimos esperando una feliz navidad y un próspero año nuevo, porque tenemos 14 años con una tristeza larga.

El papá de Margot no quiere saber nada de Embajada Radonski. El hombre rompió todos los afiches donde decía hay un camino. Y cuando vio a Henry Falcón hablando en Miraflores, bajó la cabeza y murmuró una vaina rara, se puso de pie, fue al cuarto y le metió un coñazo tan fuerte a la puerta, que un vecino del edifico del frente gritó: Carajo, estamos en navidad, deja esa puerta en paz. Te vestiste de amarrillo.- Me canta Margot.

Periodista y Escritor

fotografía@versionfinal.com.ve

Noche de bendición

Jefe de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

E

n una época navideña atípica, esta noche será la más esplendorosa del año. El mundo rememora el nacimiento de un niño que habría de cambiar el rumbo de la historia. Hace 2013 años, Jesús de Nazaret trajo un mensaje de esperanza, paz, amor y redención que se repite sin cesar en los diferentes idiomas y lenguas y confesiones religiosas. Ha sido la máxima aspiración de quienes promueven la amistad, la tolerancia, la solidaridad y la justicia social aún en los momentos más oscuros de la humanidad, pues a pesar de ser una utopía el ser humano necesita creer en ellos y no deja de buscarlos porque son valores universales que nos hermanan.

Para los venezolanos y en particular los zulianos, además de su carácter religioso, la Nochebuena es una fiesta de convivencia con la familia y los amigos, de apertura al prójimo y retorno a las raíces familiares, que se disfruta alrededor de una mesa para deleitarnos con los ricos condumios de la cocina criolla (aunque en ciertos círculos sociales se traslada a sitios de entretenimiento) y gozar de otras costumbres y tradiciones que se resisten a desaparecer pese a las circunstancias que median en el ambiente, de ca-

rácter económico, social y político, tal es el caso de los días que corren en los que el espíritu navideño carece de la fuerza de años anteriores.

La respuesta a los llamados de las voces de bronce a las misas de aguinaldo e incluso la Misa de Gallo, a la medianoche del 24 de diciembre, por ejemplo, ha disminuido de manera significativa por el temor a la inseguridad y en el caso de las primeras, ya no son de madrugada sino un poco más tarde. Otras tradiciones poco a poco fueron desapareciendo hasta ser solo un recuerdo, aunque este año se trata de rescatar alguna con un remedo de tiempos pasados.

La iluminación de las casas, con su colorido y profusión, también se ha reducido y suponemos que a partir del 2014 será una remembranza, cuando se incremente aún más el costo de la electricidad que, de manera eufemística, el ministro del área sostiene no será un aumento en el precio del servicio sino una “disminución del subsidio” del Estado. Sin embargo, hay quienes persisten y continúan la tradición como una ofrenda al legado de sus mayores.

Por la misma circunstancia, el descalabro de la economía con una inflación en continua alza,

la escasez de productos por la disminución de las importaciones y la baja producción nacional, hace que costumbres como el estreno decembrino y los presentes del Niño Jesús (o Santa Claus) sean más comedidos e incluso no se hagan presente porque hay que procurar alimentos y otras prioridades. En el peor de los casos, serán sustituidos por electrodomésticos y equipos electrónicos adquiridos a “precios justos” cuando se decretó la Navidad a comienzos del mes de noviembre.

Amigos, el año que está próximo a finalizar es quizás el más difícil de la Venezuela contemporánea, pero en medio de tanta desilusión y sacrificios nunca perdamos la fe en que vendrán tiempos mejores. En nombre de mi familia y de todo el personal del vicerrectorado Administrativo de la Universidad del Zulia, vaya hasta ustedes mi más fervoroso saludo por la Nochebuena y el reiterado deseo por un año 2014 de optimismo y confianza en que juntos y sin distinciones de algún tipo, podemos revertir la situación del país y hacer que marche por nuevos y productivos derroteros.

Profesora Universitaria

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 COLOMBIA VERSIÓN FINAL 11

Samper: No debe sorprender ayuda

La CIA ayudó al Ejército a matar a líderes de las FARC Es necesario investigar el hecho y es hora de que el Gobierno explique las intervenciones.

Efe

E

l expresidente colombiano Ernesto Samper (1994-1998) señaló hoy que no debe sorprender a nadie que la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) haya prestado ayuda al Ejército de este país para matar a dirigentes de las FARC, como lo reveló hoy un amplio artículo del diario The Washington Post, donde informa que La CIA estadounidense ayudó al Ejército colombiano a matar al menos a dos docenas de líderes de las FARC mediante un programa secreto.

“No creo que nos deba sorprender, si ya todos los países, inclusive los mejores aliados de Estados Unidos,

como Alemania e Inglaterra, aparecen “chuzados” (intervenidos) por los servicios de inteligencia de los EE UU, pues nosotros qué podemos esperar para un país como Colombia”, declaró Samper.

El diario indicó que el plan contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) fue autorizado en el año 2000 por el entonces presidente estadounidense, George W. Bush, y que se siguió ejecutando después con el presidente Barack Obama.

También aseguró que la operación encubierta comenzó extraoficialmente el 13 de febrero de 2003, cuando las FARC secuestraron a cuatro norteamericanos que volaban en una avioneta en Colombia.

Sin embargo, no se oficia-

lizó hasta 3 años más tarde por cuenta del contacto que un coronel estadounidense hizo con el entonces ministro de Defensa colombiano y actual presidente, Juan Manuel Santos, en el que le manifestó la necesidad de mejorar la tecnología para combatir a la guerrilla.

Sobre este tema el representante a la Cámara Iván Cepeda aseguró que es necesario investigar el hecho y que es hora de que el Gobierno explique las intervenciones en materia de seguridad de los EE UU en Colombia.

“Nosotros desde la Comisión Segunda de la Cámara pediremos explicaciones al Gobierno con relación a qué clase de información han tenido respecto de estas intervenciones”, manifestó Cepeda.

MEDIDA

Europa retira exigencia de visas a Colombia Agencia.- Colombianos y peruanos que visiten países de la Unión Europea no volverán a necesitar visas de entrada, según acordaron en reunión los jefes de gobierno del bloque, reunidos en Bruselas.

La medida fue impulsada por España y había recibido el voto favorable del parlamento europeo en octubre. El presidente español Mariano Rajoy recordó que Colombia y Perú eran los únicos países con sendos tratados comerciales suscritos con la Unión Europea, a los que se exigía

visas de entrada.

“Es un reconocimiento hacia un millón de personas de Colombia y Perú perfectamente integradas en nuestra sociedad y que han contribuido al desarrollo de nuestro país”, dijo Rajoy en Bruselas tras comunicar la decisión en rueda de prensa.

Los ciudadanos exentos de visa podrán permanecer un máximo de 90 días y circular libremente por los 26 países europeos que forma parte del llamado espacio Schengen. Incluidos España, Francia, Alemania e Italia

El presidente español Mariano Rajoy.

pero no el Reino Unido, por ejemplo.

España también se había marcado el objetivo de reforzar su papel como miembro observador de la Alianza del Pacífico, que integran Perú, Colombia, Chile y México.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

María D’Albenzio

Sonia Reverol Dr. Gregorio Diaz

Waundil Cortez Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

A-00000023

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00000129

Dr. German Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am.

Contacto: 0424-6509671

Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

A-00000122

Víctor H. Aguirre Cirujano artroscópico. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com A-00000041

Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

A-00000147

A-00000151

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00000028

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com A-00000025

Luis Suarez Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727 A-00000020

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000207

A-00000153

Leandro Montiel Boscán

Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

A-00000016

Pedro Araujo Cirugía General. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de Consultorios Sagrada Familia.

Sábados de 9am a 12m. Contacto: 0414-9666117.

Alfredo López

A-00000022

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

A-00000019

Emerson Hernández Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000021

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166.

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000029

A-00000035

Dra. Angela Garcia Policlínica Maracaibo, lunes de 5:00 a 7:00 pm, sábados previa cita.

Hernias, cirugía laparoscópica.

Contacto: 0414-6308670.

Freddy Pachano Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

A-00000033

Rafael Añez

Gabriela Montero Dermatóloga-Pediatra. Especialista en dermatología estética. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte.

Consultorio #3 y 1. Lunes de 6:00 pm a 8:00 pm. Edificio Villa Ota II, calle 76 entre av. 3Y y 3H, 1er piso.

Contacto: 04246284815. Correo: gabyvmonterol@gmail.com

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

A-00000044

Rosa Rangel Especialista en gastroenterología-Medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #4. Miércoles y viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0414-7018500. Correo: rosarangelperez@gmail.com A-00000049

A-00000039

Hebert Medrano

Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000051

Arlene Mora

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00000038

Carolina Azuaje

Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología, parto, cesárea, colposcopia, biopsia, cirugía ginecologica, menopausia, TRH. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529.

A-00000048

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000040

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com A-00000054

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000047

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000059

Edgmar M. Parra Dr. Jorge Aguilar Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

A-00000120

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

A-00000042

Guillermo Andrade Gineco - Obstetra. enfermedades de la mujer, control de embarazp, paro, planificación familiar, contrl de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecologica minimamente invasiva.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto: 0261-4005235 / 0414-0705778.

Hebert Quintero Ginecología minimamente invasiva. Laparoscopia, cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, Udipeg.

Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com Maydeli Flores

Laura Parra de Cupello endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 om. Contacto: 0414-6424941.

A-00000053

A-00000061

A-00000045

Daniela Wilman

Patologias de la mujer, colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, jueves y viernes 11 am 3er piso. lunes a viernes 8 am a 12 m 2do piso, Contacto 0426-5660334.

A-00000055

A-00000037

Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez

A-00000024

Yadira Pulgar

Dermatología. Piel, Cabello y uñas, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte.

Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com.

A-00000133

Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

A-00000018

A-00000046

Maritza Luzardo

Santiago Espinoza

A-00000123

Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0414-3610449. Correo: pao3020@hotmail.com

Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

A-00000043

Dr. Sergio Sanchez

Hamid Seyfi

Alves Soto

Gretty A. Soto O.

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000057

Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

A-00000050

Orlando Dávila Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento saco espinoso. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

A-00000058

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecología láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/ 0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000056

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

Carolina Luengo

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, lunes y jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, lunes 10:00 am, miércoles y viernes 11:00 am.

Contacto: 0424-6619183.

A-00000148

Jairo E. Carbono R.

Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. Contacto: 0424-6219610. Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com A-00000096

Jairo Torres Neumonología. Funcionalismo respiratorio, torastoscopia, procedimiento endoscópico rígido y flexible. Cirugía de Tórax. Centro Médico de Occidente. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes a jueves de 3:00 a 5:00 pm.

Contacto: 0414-6155047 / 0261-4005191.

A-00000191

Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE A-00000209

Renata Rincón Cirujana General - Cirujana oncóloga, mastóloga. Clínica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miércoles desde las 2:00 pm. Clínica Oncoamérica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com

Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0414-9276942.

A-00000125

A-00000065

Dr. Cesar Lobo Dr. Fadi Abdul Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clínica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0412-6665491 A-00000211

Dra. Grisell Ramones

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, jueves y viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818.

A-00000073

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com

A-00000212

Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00a 6:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a Viernes.

0414-6187207 A-00000165

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopica de lesiones cerebrales, Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegación, Radiofrecuencia.

Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327 A-00000208

Alexis Núñez Adultos. Hipertensión pulmonar.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm.

Contacto: 0414-3601867.

A-00000070

A-00000121

Miriam Aimee Ferrer Especialista en terapia clinica (joven y adulto), Centro Clinico La Sagrada Familia (calle 83 con av. 63 Corredor vial Amparo Las Lomas) Especialidades Clinicas La Sagrada Familia (av 15 Las Delicias con calle 59, Centro Comercial Delia Plaza,PB) telefonos:0261-4005184/0261-935 3389/0261-7920442.

Correo:ferrer.aimee@gmail.com A-00000088

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00 pm a 4:00 pm. 0416-6605777 / 0261-4005191.

A-00000075

Josefa Morales

REUMATOLOGÍA Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunología básica. centro Médico de Cabimas. contacto: 0264-8157010, Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm a 6:pm. Contacto: 0261-7196349, Hospital Clínico: 0261-7421342.

Correo: fbreuma@hotmail.com.

A-00000089

A-00000076

Electroencefalograma, adultos y niños, convulsión febril, epilepsia, autismo, hiperactividad, trastorno del sueño, paralisi cerebral, enfermedades neurodegenerativas, cefalea Policlínica Dr. Adolfo D’Empaire, av 5 de julio, lunes a viernes de 8:00 a 12:00 m.

Contacto: 0261-7977011 / 04268637655.

A-00000062

Rosalinda Márquez Neurología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto 0424-2806080.

A-00000063

Katiuska Chourio Moran Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0414-6981882.

A-00000079

María Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm.

Contacto: 0414-6397051.

Héctor González Traumatología. Prótesis total de cadera y rodilla, lesión de miembros superior e inferior. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

A-00000083

Sandra El Masrri Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m. Contacto: 04246036667.

A-00000081

A-00000078

Dr.Milenko Ducic F. Dr. Rafael Piecudo Alvaro Carroz Neurología pediátrica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818.

A-00000067

Exámenes pre-empleo, Pre-vacacionales, Pos-vacacionales, Egresos, Evaluaciones de Puestos de Trabajo. Inscrita en el Inpsasel.

Contacto: 0414-6746442. Correo: dra_ramones@hotmail.com

Nayvi Barroso

Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av.8, calle 83.

Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pediatricas Lunes a jueves de 7:00 am a 2:00 pm. Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com

Otorrinolaringología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a jueves de 5:30 pm. Contacto: 0424-6259818.

Gledys de Betancourt Dra. Marianela Ramírez

Dra. Julia Castejon

A-00000163

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas).

Centro Medico Paraiso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miercoles y viernes de 12:00 m a 5:00 pm, Centro Medico Dr. Jose Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Medico Paraiso consult. 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto:0426-3234781 04246144105 A-00000176

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340.

Correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00000210

Pediatría y Puericultura, Centro Medico de Cabimas, jueves.

Contacto: 0414-6707773 A-00000124

Dra. Maria Eugenia Rincon Pediatra-Puericultor. Clinica la sagrada Familia Zona Sur, lunes a viernes de 8am a 12m. Centro Medico la Limpia consult. 4, lunes, miercoles viernes de 4pm a 6pm.

Contacto: 0414-4582876.

A-00000150

Wendy Quintero Médico - Pediatra. Consultas emergencias - hospitalización anemias - peso - enfermedades renales. Vacunas niños, adultos.

Sagrada Familia Norte, Lunes a viernes, 04:00 pm. Previa cita 0416-7623248 A-00000203

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00000080

Cirugia laparoscópica, cirugia endoscópica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12 m.

Contacto:0261-2013317.

Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00000158

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1.

Sábados de 08:00 am a 1:00 pm.

Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm.

Contacto: 0416-9205925 A-00000074

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000077

Cirujana Uróloga, Urología General, Endourología, Uroginecología y Urodinamia. Consultas previa cita.

Servicios Médicos Colon, lunes y miercoles 8 am, 2do piso, consultorio 22, Policlinica San Antonio, martes y jueves, 8 am, 3er piso consultorio 20. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com.

A-00000192

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000071

14 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

A continuación

La Navidad de los famosos 2013 FOTOS AGENCIAS

Muchos quieren saber como se preparan estos días las “celebrities” para la llegada de una nueva Navidad y sobretodo queremos informarlos de sus planes de celebración y si van a estar o no con sus respectivas familias.

Agencias

N

avidad es una época de recogimiento, de paz y de estar con nuestros seres queridos. Algo que los famosos también hacen y si tienen tiempo no dudan en re-

gresar a sus casas y estar unos días tranquilos con los suyos; algo que algunas “celebrities” ya están haciendo como Miley Cyrus aunque sea posando en top-less.

Por otro lado, muchos famosos aprovechan estos días para explicarnos vía Twitter o Facebook de qué manera van a celebrar el próximo 25 de Diciembre.

Previo al lanzamiento de su próximo disco de estudio, y para recargar energía, la talentosa cantante Shakira, reveló que celebrará la Navidad con su familia en Colombia.

EN PALABRAS DE LA INTÉRPRETE DE “PIES DESCALZOS” “Las navidades en Colombia son muy diferentes, No escucharás los tradicionales villancicos.

Tenemos adaptaciones de los temas a ritmo de

merengue y salsa… Pero se trata más de estar en familia y pasar tiempo con tus seres querido”.

La actriz Ashley Tisdale ha optado por tratar a Santa Claus muy bien y así poder tener más regalos este año. La actriz tiene pensado pasar la Navidad con los suyos y de hecho ya ha comenzado a celebrar la Navidad en Nueva York y colaborando con una organización que recauda dinero para los más necesitados.

Michelle Obama, esposa del presidente Barack Obama, celebrará un año más la Navidad en la Casa Blanca pero antes, y como marca la tradición, abrió las puertas de su hogar a todos para que vieran la decoración navideña que han colocado en la casa presidencial.

Como no podía ser de otra manera Lady Gaga celebra la Navidad por todo lo alto y de hecho ella misma se convierte por unos días en un original árbol navideño tal y como ves en esta foto tomada en Londres. Esto es espíritu navideño y lo demás son tonterías.

El actor Rupert Grant, famoso por haber aparecido en la saga de películas de Harry Potter, celebra la Navidad en familia y en el Reino Unido. El joven posaba así de feliz y delante de un árbol que más de uno querría tener en su casa.

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 CRÓNICA VERSIÓN FINAL 15

Decisión desata cólera en EE UU

“Afluenza”: cuando tenerlo todo sirve para esquivar a la Justicia FOTOS AGENCIAS

El término “Afluenza” fue popularizado en 1997 por la exitosa película homónima de John de Graaf, una mirada mordaz a las consecuencias del consumismo y el materialismo en EEUU. Efe

E

than Couch, tiene 17 años, conducía borracho y mató a cuatro personas, pero no irá a la cárcel porque le han diagnosticado ‘afluenza’: su vida en el seno de una familia rica ha sido tan fácil que no sabe de límites, responsabilidades, ni consecuencias.

Este insólito argumento ha desatado la cólera en EEUU contra el juez de Texas que libró de la prisión a Couch, quien gracias a la tesis del psicólogo que le defendió pagará por su crimen un precio muy inferior al habitual en estos casos: libertad vigilada y una costosa terapia, que incluye yoga y paseos a caballo, que sus adinerados padres se han ofrecido a pagar.

“Nosotros hicimos crítica social, no psiquiatría”, ha escrito un sorprendido De Graff, quien jamás habría imaginado el uso y el protagonismo que la palabra que él puso de moda hace dos décadas llegaría a alcanzar en un juicio adolescente.

La “Afluenza” no aparece como enfermedad reconocida en el manual de diagnosis de la Asociación Americana de Psiquiatría y lo poco que se ha escrito sobre este transtorno se encuentra en documentos no académicos, por lo que numerosos profesionales han mostrado sus escepticismos a raíz del caso de Couch.

Los expertos admiten que no es sano crecer en un ambiente permisivo en el que los adultos no marcan límites ni enseñan al menor las consecuencias de tener un mal comportamiento, pero rechazan la aplicación del término “Afluenza” al caso del adolescente de Texas.

Lo escrito hasta el momento sobre este concepto por los profesionales indica que la “Afluenza” no es exactamente una enfermedad, sino una especie de “epidemia social” de consumismo y materialismo rampante.

Más allá del debate sobre un término que la mayoría de los ciudadanos nunca había escuchado antes, lo que ha terminado de crispar a la opinión pública de EEUU es que el hecho de ser un auténtico privilegiado sirva como argumento para esquivar la Justicia.

Más allá del debate sobre un término que la mayoría de los ciudadanos nunca había escuchado antes, lo que ha terminado de crispar a la opinión pública de

EEUU es que el hecho de ser un auténtico privilegiado sirva como argumento para esquivar la Justicia.

Desde que se conoció la polémica decisión del juez, no han cesado las comparaciones. Muchos se preguntan si la excusa de que nadie le había enseñado los límites habría servido si, en lugar de tratarse de un niño rico, fuera el caso de un adolescente sin recursos cuyos padres no han tenido tiempo de educarle como es debido.

En concreto, se ha puesto sobre la palestra que el mismo juez que libró de la cárcel a Couch tras arrebatar la vida a cuatro personas por conducir borracho dictó diez años en un centro de detención juvenil para otro adolescente que mató a dos.

Algunos analistas subrayan la ironía de que Couch, un niño que supuestamente sufre algún tipo de trastorno por no haber recibido nunca castigos de sus padres, vuelva en esta ocasión a tener un trato menos duro del que otros adolescentes han tenido por parte de la justicia en sus mismas circunstancias.

Couch será internado en un centro de California en el que en lugar de celdas y aislamiento disfrutará de gimnasio, clases de arte, yoga y meditación, algo por lo que su padre, un exitoso empresario, pagará alrededor de medio millón de dólares.

La pregunta inevitable que deja en la opinión pública americana es si está es la terapia adecuada para que Couch aprenda una lección de responsabilidad.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

Lo que debes saber...

Cuidado con las tentaciones navideñas La clave es controlar las cantidades, escoger lo que más nos gusta, saborear cada bocado y no dejarse llevar por la gula. Es conveniente realizar actividad física, para mantenernos en forma y para compensar el incremento de calorías consumidas. Se aconseja no abusar de las bebidas alcohólicas y azucaradas.

Agencias

D

urante estas fechas se suceden las comidas y cenas especiales, con amigos, con compañeros de trabajo, con la familia… Resulta casi inevitable no sucumbir a la tentación que representa un vistoso aperitivo, un suculento pavo relleno o una bandeja repleta de turrones, polvorones, mazapanes y otros dulces. Entonces, ¿qué debemos hacer para no lamentarnos

de las comidas navideñas cuando observemos cambios en nuestra silueta?

Ser cuidadosos con las cantidades, no abusar, servir raciones pequeñas y ser selectivos nos permitirá disfrutar de las comidas navideñas sin arrepentirnos después. Cuando el abanico de productos a escoger es abundante, la clave está en limitar las raciones, escoger lo que más nos guste y olvidar el resto.

Ser selectivos

NO OLVIDAR LA ACTIVIDAD FÍSICA Durante las Navidades, la tendencia es olvidar la actividad física y sustituirla por comidas, compras, reuniones familiares, etc. La mayor ingesta de calorías sumada al menor gasto energético provoca un claro incremento de peso. Para evitarlo, no debemos descuidar la actividad. Si, por diferentes motivos, no podemos seguir con nuestra rutina, es necesario buscar la forma de continuar ejercitando la musculatura con caminatas en familia, juegos con los más pequeños, etc. Si somos de los que no solemos realizar actividad durante el año, sería buena idea no dejar el ejercicio para los propósitos de Año Nuevo, sino empezar tan pronto como sea posible para contrarrestar el consumo extra de calorías que nos aportarán las hallacas o el pernil.

Es recomendable considerar siempre estos consejos: • Atención a las cantidades. Como decimos en dietética: nada es bueno o malo, todo depende de la dosis.

Pues bien, el gran problema de las Navidades es la cantidad. Tomamos alimentos calóricos en grandes cantidades. La clave es no repetir ni picar, sino controlar las cantidades y no comer mucho más que en una comida habitual.

• Escoger lo que más nos gusta y descartar el resto. Aprender a elegir lo que más deseamos, limitar nuestra ingesta a dos o tres opciones y olvidar el resto.

• Las bebidas también nos aportan muchas calorías. Las bebidas (a excepción del agua) proporcionan una gran cantidad de calorías que, además, tomamos casi sin darnos cuenta. Es necesario controlar la cantidad que tomamos, especialmente si se trata de bebidas alcohólicas, procurar saciar la sed con agua y utilizar el ponche o el vino como acompañante.

• Elaborar comidas menos calóricas. Si está en nuestras manos la elaboración de la cena de Nochebuena o la comida de Navidad, podemos optar por preparar un menú menos energético.

• Elegir los platos menos grasos y descartar los dulces. Decantarse

por primeros platos vegetales, evitar las frituras y las salsas, sustituir los dulces por una fruta o macedonia y controlar la bebida, son consejos fáciles de seguir y de gran utilidad.

• Realizar actividad física. Siempre debemos realizar actividad física para mantenernos en forma. Si, además, incrementamos la ingesta de calorías, lo último que cabría hacer es disminuir nuestro nivel de ejercicio. Si habitualmente realizamos deporte, durante las Navidades es aconsejable que busquemos el tiempo para seguirlo haciendo. Si normalme te no lo hacemos es bueno que no esperemos a año nuevo para proponérnoslo, mejor empecemos a realizarlo antes.

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

Entérate aquí por qué

La Navidad es la peor peor época para la ansiedad social La época de Navidad no es bonita para todos. Durante meses, las actividades potencialmente estresantes les consume el pensamiento.

Agencias

E

l Instituto Nacional para la Excelencia de la Salud y Cuidados de Inglaterra (NICE, por sus siglas en inglés) publicó unas directrices clínicas en las que define esa afección como “miedo persistente o ansiedad desproporcionada en relación con una o más situaciones sociales”.

La temporada navideña ofrece una combinación única. Si bien es completamente racional sentir cierta preocupación por las finanzas, por los excesos de alcohol y la incomodidad de pasar tiempo con familiares que no se ven con frecuencia, quienes sufren de ansiedad social pueden obsesionarse tanto con estos aspectos hasta el punto que se convierten en un factor debilitante.

Los síntomas físicos incluyen rubor, sudor excesivo y respira-

ciones cortas, pero los efectos más incapacitantes son causados por la fijación de los enfermos de percibir sus insuficiencias sociales.

Durante meses, las actividades potencialmente estresantes les consume el pensamiento; y

losfrecuentes desastres imaginados son analizados más tarde en detalle.

Cualquier cosa puede activar el sentido de amenaza, desde conocer a alguien hasta serobservado mientras come.

Y la Navidad plantea cuestio-

Según estudio

Investigadores midieron los niveles de cortisol en las muestras de cabello de 20 niños obesos y de 20 niños con un peso normal, de 8 a 12 años de edad.

El cuerpo produce cortisol cuando una persona experimenta estrés, y el estrés frecuente puede provocar que este y otras hormonas del estrés se acumulen en la sangre. Con el tiempo, esto puede llevar a problemas graves de salud.

“Nos sorprendió encontrar que los niños obesos tan pequeños, de 8 años, ya tenían niveles altos de cortisol”, comentó la autora del estudio, la Dra. Erica van den Akker, del Hospital Pediátrico Sofía y el Centro Médico Erasmo enRóterdam, Países Bajos.

Los niños obesos tenían un ni-

“Terminé la mayor parte de mi compra (navideña) en octubre para así evitar las multitudes”, explica. La ansiedad de Heather aumenta con la llegada de la Navidad. Lo que le preocupa en particular es la fiesta del trabajo.

¡MUY IMPORTANTE!

Niños obesos tienen niveles más altos de la hormona del estrés Agencias

nes particulares. La más obvia es la infinidad de compromisos sociales – y su naturaleza alcohólica -, aunque hay otras más sorprendentes que enfrentar. La británica Heather, de 38 años, empieza a preocuparse por las fiestas desde septiembre.

vel promedio de cortisol de 25 picogramos por microgramo (pg/mg) en el cabello de su cuero cabelludo, en comparación con 17 pg/mg de los niños con un peso normal, indicaron los investigadores. Los niveles que se encontraron en el cabello reflejan la exposición al cortisol durante aproximadamente un mes.

Se necesitan más investigaciones para determinar las razones de los descubrimientos del estudio, según Health Day. “No sabemos si los niños obesos realmente experimentan más estrés psicológico o si sus cuerpos manejan las hormonas del estrés de forma distinta”, indicó Van Den Akker. “Responder a estas preguntas clave mejorará nuestra comprensión de la obesidad infantil y podría cambiar la manera en que la tratamos”.

OMS: ¿Sabes cuánta sal debemos ingerir al día?

AGENCIAS.- La sal, también llamada cloruro sódico, está compuesta por un 40 % de sodio. La sal que añadimos a los alimentos es la mayor fuente de sodio de nuestra dieta (>90%).

Sin embargo, hay otra pequeña parte de sodio que se encuentra en la composición de los alimentos.

La Organización Mundial de la Salud recomienda tomar un máxi-

mo de 5 g de sal al día (equivale a una cucharadita (tamaño de las de café) de sal llena o lo que es lo mismo 2 g de sodio al día.

Es importante ceñirse a esta recomendación ya que el consumo de sal en exceso está ligado a un aumento de la presión arterial y, en consecuencia a un aumento del riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

El mandatario Regional expresó su alegría por estar celebrando la navidad junto a los niños en el Zoológico, y sostuvo “Todos tenemos que ser amante de los animales, y este espacio es para aprender a querer la naturaleza

Junto a la Primera Dama

Gobernador celebró la Navidad y entregó juguetes a los niños CORTESÍA DE GOBERNACIÓN

Agencias

E

n un esfuerzo por brindarle alegría en la temporada navideña a los niños de la entidad, el Gobernador Bolivariano del estado Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas, junto a la Primera Combatiente, Margarita Padrón de Arias, realizaron la Feria de Navidad Infantil, en el Zoológico Metropolitano de la región zuliana, ubicado en el Municipio San Francisco, donde fueron entregados 100 mil juguetes a los niños y niñas, quienes a demás disfrutaron de diversas actividades recreativas.

El mandatario Regional expresó su alegría por estar celebrando la navidad junto a los niños en el Zoológico, y sostuvo “Todos tene-

El Gobernador Arias Cárdenas y la primera combatiente Margarita de Arias, invitaron a todo el pueblo zuliano a seguir disfrutando sanamente de las fiestas decembrinas,

mos que ser amante de los animales, y este espacio es para aprender a querer la naturaleza y los animales, lo que dejó plasmado el Comandante Hugo Chávez en el quinto objetivo del Plan de la Pa-

tria, que es salvar el planeta y la especie humana, en este espacio estamos trayéndole a los niños del Zulia felicidad”.

Asimismo, Arias Cárdenas invitó a todo el pueblo zuliano a se-

En la Catedral de Maracaibo

guir disfrutando sanamente de las fiestas decembrina y señaló que lo más importante es compartir en familia y hacer que los niños tengan una feliz navidad, también extendió la invitación a disfrutar

de los espacios para la vida que dispone ya el pueblo zuliano.

En cuanto a la reciente recuperación del Zoológico, el Gobernador señaló “Tenemos muchos planes para el Zoológico, ya hemos venido recuperando, pero aun nos falta más trabajo por hacer, el proyecto que tenemos es de ir creciendo y llegar hasta el área de la playa, para que todas las personas puedan venir a disfrutar en familia de estos espacios recreativos, que tenemos que mantener entre todos”.

Mientras, la Primera combatiente, Margarita Padrón de Arias destacó su satisfacción de ver a los niños compartiendo con la naturaleza y recibiendo sus regalos con alegría, además manifestó “todo este trabajo forma parte de un esfuerzo que se hizo con amor para darle felicidad a los niños de la entidad, un gesto de amor en navidad y un momento propicio para compartir y preparar la llegada del niño Jesús.

INFORMAN LAS AUTORIDADES

CPBEZ realizó misa de aguinaldo AGENCIAS

Agencia

No se permitirá sobreprecio en los pasajes ARCHIVO

La misa estuvo oficiada por el monseñor Antonio Quintero, párroco de la Catedral, quien transmitió un mensaje de amor y paz a toda la familia del CPBEZ, así mismo hizo un llamó a la reflexión y seguir trabajando para construir y humanizar cada día más al cuerpo de policía. La eucaristía estuvo acompañada de la Banda marcial José Antonio Páez.

El Comisario General Cesar Augusto Martínez Lugo, sub director del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, “La ocasión es propicia para agradecerle a Dios por todo los que nos ha concedido, también para agradecerle al personal del CPBEZ por todo el trabajo que se realizó durante este año, y que el venidero sea de amor, paz y fraternidad.

Concluida la santa misa fue cerrada la calle frente a la Catedral, donde se ofreció un refrigerio para los asistentes y mientras los cielos aclaran con su luz secular el firmamento, y las estrellas recogen su titilar rindiéndose en los brazos de Morfeo,

Agencia

La misa estuvo oficiada por el monseñor Antonio Quintero, párroco de la Catedral.

La agrupación “Dimensión Gaitera”, perteneciente a la Dirección de Cultura del CPBEZ, se encargó de amenizar musicalmente la resplandeciente velada, de un Maracaibo que resurge en un nuevo día de progreso y buen vivir para todos, con la mirada fija en un venturoso año 2014.

La agrupación “Dimensión Gaitera”, perteneciente a la Dirección de Cultura del CPBEZ, se encargó de amenizar musicalmente la resplandeciente velada.

El terminal de Ciudad Ojeda ya se encuentra listo para recibir a los temporadistas en las fiestas decembrinas, así lo informó Johnny Rojas, nuevo gerente de Iamttel, Rojas señaló que a pesar de tener poco tiempo en el cargo se está trabajando para que los usuarios se sientan cómodos a la hora de viajar.

Dijo que ha conversado con las unidades de transporte que hacen vida en el terminal, para evitar aumento de pasaje y saber cuántas unidades estarán disponibles para Navidad.

Agregó que “hemos estado trabajando para saber qué es lo que hace falta, en primer lugar vamos a implementar la seguridad en el Terminal, ya que actualmente no hay nadie que cuide las instalaciones ni los usuarios. En esta temporada navideña le vamos a solicitar a las unidades autobuseras las medidas de seguridad a la hora de salir y entrar en el terminal”.

En esta temporada le vamos a solicitar a las unidades las medidas de seguridad.

Se espera que para los próximos días, sobretodo para el 24 y 25 así como también 31 de diciembre, aumente el flujo de temporadistas, si es necesario se habilitarán unidades autobuseras que reúnan las condiciones mínimas de seguridad para que trasladen a los temporadistas a su destino final.

El nuevo gerente de Iamttel indicó que los pasajes más solicitados son para Caracas, Valencia, Maracay, Barquisimeto, Puerto la Cruz y Maturín.

Se evitará la venta de pasaje con sobreprecio por lo que un equipo del terminal estará al tanto de cualquier situación que se presente.

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El “Samurái” Alex Cabrera sacó el vuelacercas 21 y rompió la marca de Baudilio Díaz

¡El Rey del jonrón!

A

lex Cabrera llegó ayer a los 21 jonrones para convertirse en el líder de ese departamento en la LVBP. El “Samurái” batió el récord de 20 cuadrangulares que poseía Baudilio Díaz desde hace 33 años. Cabrera le sonó un “Grand Slam” al lanzador Daryl Thomson de los Caribes de Anzoátegui por el jardín izquierdo en el primer inning. Los Tiburones se llevaron la victoria 4-3 ante los aborígenes en el estadio Universitario de Caracas.

FOTO: AGENCIAS

- 25 -

Gilberto Ocando Yamarte Ara marcó otro Arango Sirenas regionales recuerda a las glorias golazo en empate gola brillaron en el del Gladbach 22 de la Ligas Negras 20 Polideportivo 21

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

ATALAYA DEPORTIVA

GILBERTO OCANDO YAMARTE/ PERIODISTA DEPORTIVO GILBEROCANDO@HOTMAIL.COM

CUATRO ESTRELLAS NEGRAS LATINAS EN COOPERSTOWN

S

er ingresado al Salón de la Fama del Béisbol de las Grandes Ligas es “un sueño”. Hasta ahora sólo lo han logrado unos trece latinos: seis jugadores de las Grandes Ligas (Roberto Clemente, Juan Marichal, Luis Aparicio Montiel, Rod Carew, Orlando “Peruchín” Cepeda y Tany Pérez), tres jugadores y un ejecutivo de las Ligas Negras (Martín Dihigo, José Méndez y Cristobal Torriente, más el ejecutivo Alex Pompez) y tres comunicadores sociales, ganadores del Premio Ford Frick: los narradores Buck Canel, Jaime Jarrín y Rafael “Felo” Ramirez”. Todos estrellas; pero, por razones de espacio, hoy sólo nos referiremos a los egresados de las “Estrellas Negras”.

DIHIGO: PRIMER LATINO DE LA ESTRELLAS NEGRAS En las llamadas Ligas Negras, lo único blanco eran las pelotas. En 1947 Jackie Robinson rompió la barrera racial al jugar en Grandes Ligas con los Dodgers de Brooklyn (Había jugado en la Negro American League en 1945, antes de hacerlo con los Reales de Montreal, filial AAA de los Dodgers en la Liga Internacional). En el salón de la Fama del béisbol de Grandes Ligas hay negros que actuaron después de romperse la barrera racial (Willie Mays, Roy Welmaker, etc.). También, desde 1971 han venido ingresando miembros de las Ligas Negras. Satchell Paige fue el primero en ser inducido.

Entre estos, el primer lati-

no exaltado fue el cubano Martin Dihigo, en 1977 MARTIN DIHIGO, El Inmortal o “El Maestro”, nació el 25-05-1905 y jugó en las Ligas Negras (15 temporadas), en México (11) y en las campañas invernales en las ligas profesionales de Cuba, Venezuela (en Caracas y Maracaibo) y República Dominicana.

Versátil jugador, excelente lanzador y bateador. “Es el mejor jugador que he visto en mi vida”, dijo en una ocasión John McGraw (manager de los Gigantes de Nueva York). Al Campanis, Gerente General de los Dodgers de Brooklyn, compartió esa favorable opinión sobre el sensacional Dihigo, recordado en Venezuela por los repetidos duelos con el también cubano Manuel “Cocaína” García, en la década de 1930. Fue exaltado al salón de la fama de todos los países en los cuales jugó. Murió el 20-05-1971.

JOSE “DIAMANTE NEGRO” MÉNDEZ también nació en la provincia de Matanzas (al igual que Dihigo), el 18-03-1887. Brilló en la Liga Cubana y en las Ligas Negras, cuya carrera se extendió de 1909 a 1926. Primer pitcher estelar cubano conocido internacionalmente, de gran velocidad y excelente control. En las Ligas Negras ganó 87 juegos y perdió 31. En su primer año de actuación lanzó 45 ceros consecutivos (incluyendo 25 a los Rojos de Cincinnati, en visita a Cuba).

El dominar el inglés le permitió dirigir al equipo Monarcas de Kansas City, de 1923 a 1925, en las Ligas Negras. En una ocasión condujo a ese equipo a campeón de la Serie Mundial Negra, frente al Hilldale. Fue exaltado al templo de Cooperstown en el 2006.

“Si pudiera pintarlo de blanco me lo llevaría a mi equipo…”, dijo J. McGraw cuando lo conoció. Falleció en La Habana el 31-10.1928, después de ser víctima de tuberculosis.

CRISTOBAL TORRIENTES, “El Bambino Cubano”, nació en Cienfuegos el 16-11-1893. En 1912 saltó al profesional con el equipo local (CF y 4to.

Bate). Se fue a La Habana y actuó en la

Liga Cubana, 1913-1927, lapso en el cual se hizo sentir también en las Ligas Negras, con el Cuban Stars. En Cuba acumuló average ofensivo de 352 y fue líder bateador tres veces. Al igual que Dihigo y Méndez fue exaltado al Salón de la Fama del estadio Tropical en La Habana. También fue exaltado al templo de Cooperstown en el 2006, al igual que José Méndez y Alex Pompez.

El 08-11-1920 los Yankees jugaron en Cuba y Torrientes bateó tres jonrones (dos contra Pat Kelly y uno contra Babe Ruth (éste venía de batear 54 jonrones pero falló en tres turnos, más una base por bolas). Después de esa espectacu-

ALEX POMPEZ, también cubano de color, fue jugador de las Ligas Negras, pero se dedicó más a su labor como ejecutivo y promotor de esa organización. Fue exaltado al Salón de la Fama del Béisbol de Grandes Ligas, en reconocimiento a su labor como Ejecutivo, en el año 2006.

José “Diamante Negro” Méndez jugó en la Liga Cubana y en las Ligas Negras.

El “Inmortal” Martín Dihigo jugó 15 temporadas en las Ligas Negras.

lar actuación, los periodistas trataron de entrevistarlo y les dijo “Busquen a Ruth, él lo hace a menudo; lo mío fue solo hoy”. Nota periodística de la época destacó el hecho que, Babe Ruth cobró dos mil pesos, con gastos cubiertos y Torriente recibió 246 pesos recogidos por sus compañeros de equipo. Ruth dijo a los periodistas “Con José Méndez y Cristobal Torriente en mi equipo, ganamos el campeonato en septiembre y nos vamos a pescar en espera del rival” (Se refería a la Serie Mundial).

Alex Pompez fue jugador de las Ligas Negras, y luego ejecutvo y promotor de esa organización.

“... En las llamadas Ligas Negras lo único blanco eran las pelotas....”

Gilberto Ocando Yamarte

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Las atletas regionales mandaron en el Campeonato Nacional de nado sincronizado

Sirenas zulianas cumplieron en casa LUIS VENEGAS

El Club Albatros consiguió 655 puntos en el evento. El equipo Adac del estado Aragua sumó 361 unidades. PDVSA Occidente consiguió 351.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l Zulia se quedó recientemente con el primer lugar en el Campeonato Nacional de nado sincronizado, celebrado en el Complejo de Piscinas “Rafael Vidal” ubicadas en Polideportivo de Maracaibo.

Luca De Mastro, entrenador del equipo regional, visitó las instalaciones de Versión Final junto a un grupo de atletas para conversar sobre su desempeño en este importante torneo.

“El Club Albatros representante del estado Zulia consiguió 655 pun-

El equipo zuliano de nado sincronizado que se quedó con el primer lugar en el Campeonato Nacional celebrado en el Polideportivo de Maracaibo.

tos por arriba de Adac del estado Aragua, quienes llegaron segundos con 361 unidades. El equipo de PDVSA Occidente de la Costa Oriental se ubicó tercero con 351 puntos” explicó De Mastro.

En este Nacional participaron 16 clubes de distintos estados como: Táchira, Lara, Carabobo,

Miranda, Aragua, Anzoátegui y Bolívar.

Por el Zulia compitieron 28 atletas en varias categorías: Infantil A (9-10 años), Infantil B (11-12 años), Juvenil A (13, 14 y 15 años), Juvenil B (16, 17 y 18 años) y Abierta (19 años en adelante).

“Nuestra participación fue

impactante ya que conseguimos Bronce en el equipo Infantil, Bronce en el Dueto Infantil, medalla Plata en Juvenil A, Oro en equipo Juvenil B, Oro en Combo, Oro en Dueto Máxima, Plata y Bronce en Sólo Máxima y Oro en Equipo Máxima” manifestó el entrenador regional.

LAS EXPECTATIVAS El entrenador Luca de Mastro del equipo zuliano, afirmó que se cumplieron todas las expectativas con el resultado obtenido en el Campeonato Nacional de nado sincronizado.

Considera que en la unión está la fuerza y por participar con la mentalidad de equipo se pudo conseguir una buena cantidad de puntos para alcanzar la victoria.

La diferencia con relación al segundo lugar fue abismal en este evento ya que se sacaron casi 250 puntos de ventaja.

De Mastro además expresó: “Me da gusto que haya otros clubes en Maracaibo que ayudaron para que la Asociación fuera la primera también. Dentro de estos clubes colaboraron Isidro González a quien le doy las gracias, y Darling Hernández que era mi alumna y para mí es un orgullo que se dedique como entrenadora y ojalá me supere”.

De Mastro también agradeció el valioso aporte como entrenadora de equipo a Mirna Regueiferos, quien es una instructora cubana que se desempeño muy bien dando grandes aportes.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

El capitán de la Vinotinto anotó un soberbio tanto en empate del Monchengladbach

EL JUGADOR

Zurda bendita de Arango AFP

El mediocampista de Maracay había puesto la ventaja de tiro libre. Su equipo ahora se sitúa en el tercer lugar. Están en zona de Champions.

El criollo Juan Fernando Arango es sin duda uno de los suramericanos más importantes en la Bundesliga. Él y su compañero Raffael lograron que el Borussia Monchengladbach siguiera pujando en los puestos altos de la tabla. Además el maracayero ha demostrado ser un especialista en el cobro de tiros libres para para ayudar a su onceno.

AFP

E

ZONA DE CHAMPIONS

l Borussia Moenchengladbach, con goles del brasileño Raffael y el venezolano Juan Arango, empató 2-2 en casa con el Wolfsburgo (5º) y se puso tercero en la clasificación, en la 17ª jornada de la Bundesliga, que lidera el Bayern de Múnich con autoridad.

El equipo bávaro salió reforzado de este fin de semana pese a no jugar en el campeonato, ya que disputó y ganó el sábado en Marrakech la final del Mundial de Clubes, por 2-0 sobre el Raja Casablanca.

Sus perseguidores Bayer Leverkusen (2º) y Borussia Dortmund (ahora 4º) querían recortar provisionalmente la desventaja,

LA SORPRESA

El volante vinotinto Juan Arango convirtió un precioso tanto de tiro libre con un zurdazo que se incrustó en el ángulo.

pero perdieron el sábado en sus respectivos partidos contra el Werder Bremen (1-0) y el Hertha de Berlín (2-1).

El Borussia Dortmund abandonó el podio del campeonato y bajó al cuarto lugar, tras el punto sumado el domingo por el otro Borussia, el de Moenchengladbach, que ahora cuenta con una unidad más.

LEVERKUSEN

DORTMUND

El Bayer Leverkusen se vio superado con un solitario gol al final del defensa argentino Santiago García (74) en la primera victoria del Werder Bremen en sus últimos seis partidos. “Es una lástima que nos vayamos al parón invernal con dos derrotas. Controlamos el partido pero no marcamos. Nos faltó un poco de fe. Acabamos con un mal sabor de boca pero debemos estar contentos por nuestra primera parte de la temporada”, explicó el técnico del Bayer Leverkusen, Sami Hyypia.

El Borussia Dortmund cayó por sorpresa en casa por 2-1 ante el Hertha de Berlín.

El Borussia Dortmund se adelantó en el marcador en los primeros minutos gracias a un tanto de Marco Reus (7) pero el ariete colombiano del Hertha, Adrián Ramos, firmó las tablas poco después con una gran maniobra dentro del área (23). Al borde del descanso, el germanotunecino Sami Allagui (45) aprovechó un error defensivo de la zaga local para ampliar.

BAYERN

RIBERY

El Bayern Múnich jugará el 29 de enero contra el Stuttgart (10º) su partido correspondiente a esta 17ª jornada. El Bayern Múnich ganó el sábado el primer Mundial de Clubes de su historia al derrotar en la final al Raja Casablanca por 2-0, sumando su quinto título de la temporada y confirmando que es el mejor equipo del planeta.

El conjunto germano ganó la Bundesliga, la Copa de Alemania, la Liga de Campeones, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes.

El francés Franck Ribery fue nombrado “Hombre del Año” por la revista especializada en fútbol Kicker.

Ribery, que ya logró esta distinción en 2008, sucede en el palmarés a Jurgen Klopp, entrenador del Borussia Dortmund, vencedor en 2012. En 2011 el ganador fue el seleccionador alemán Joachim Low. “Por supuesto, yo tengo mi propio estilo, muchas personas necesitan tener libertad y esto me lo aplico a mí”, señaló el francés a la revista Kicker.

El brasileño Diego Ribas adelantó al Wolfsburgo en el Borussia Park de la ciudad casi fronteriza con Holanda, pero el Borussia Moenchengladbach remontó en cinco minutos de la segunda parte, con tantos de Raffael (59) y Arango (64).

El venezolano consiguió su gol con un soberbio disparo de falta

directa y sumó su quinto tanto liguero esta temporada.

Cuando parecía que los locales podían llevarse la victoria, el Wolfsburgo, que también pelea por los puestos europeos de la Bundesliga, salvó un empate gracias a un gol del holandés Bas Dost en el 85.

El gol de la fecha Sin dudas fue el gol de Juan Arango, quien de tiro libre puso el temporal 2-1 para su Borussia Monchengladbach.

Corría el minuto 64 en el duelo ante el Wolfsburgo cuando pitaron falta a favor

de la escuadra del criollo. La posición se prestaba más para un centro pero el de Maracay sorprendió a todos y aprovechó su privilegiada zurda para mandar el balón++ al fondo de las redes.

El Hertha de Berlín derrotó de local 2-1 al Borussia Dortmund.

El jugador germano-tunecino Sami Allagui fue el jugador que puso la diferencia en el minuto 45. El Borussia Dortmund se despide del año con su tercer partido consecutivo sin conocer la victoria en la Bundesliga.

Ahora disfrutará de un parón en el que espera recuperar a futbolistas tan importantes como el zaguero Mats Hummels.

RESULTADOS EQUIPOS

TABLA DE POSICIONES

Hamburgo

2

3

Mainz 05

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

Dortmund

1

2

Hertha

Bayern Munich

16

4

2

0

42

8

44

Freiburg

2

1

Hannover

Leverkusen

17

12

1

4

32

16

37

Bremen

1

0

Leverkusen

Monchengladbach

17

10

3

4

35

19

33

Nurnberg

0

0

Schalke 04

Dortmund

17

10

2

5

38

20

32

Brauns

1

0

Hoffenheim

Wolfsburgo

17

9

3

5

28

19

30

Hertha Berlin

17

8

4

5

27

20

28

Gladbach

2

2

Wolfsburg

Schalke 04

17

8

4

5

32

28

28

Augsburg

17

7

3

7

21

25

24

Mainz 05

17

7

3

7

25

31

24

FECHA

LOCAL

Stuttgart

16

5

4

7

29

31

19

24/01/14

Gladbach

Bayern

25/01/14

Dortmund

Augsburg

GOLES

25/01/14

Wolfsburg

Hannover

Lewandowski

11

25/01/14

Nuremberg

Hoffenheim

Ramos

11

25/01/14

Freiburg

Leverkusen

Mandzukic

10

Aubameyang

9

25/01/14

Frankfurt

Hertha

Ibisevic

9

25/01/14

Stuttgart

Mainz 05

Kiessling

9

26/01/14

W. Bremen

Braunchs

Lassoga

9

26/01/14

Hamburgo

Schalke 04

Líderes goleadores El delantero de Borussia Dortmund, Robert Lewandowski, sigue como máximo anotador empatado con el colombiano Adrián Ramos, quien jugó en Venezuela con Trujillanos.

NOMBRE

PRÓXIMA FECHA VISITANTE

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El conjunto catalán venció a domicilio 5-2 al Getafe

EL JUGADOR

Barcelona cerró el año goleando

Pedro Rodríguez primero batió a Miguel Ángel Moyá con una vaselina en un contraataque. El segundo fue un disparo a la escuadra y el tercero, el menos vistoso, un remate a escasos metros de la portería tras asistencia de Jordi Alba. Un recital en ocho minutos. “Estoy contento de esta victoria, de haber marcado y de haber ayudado al equipo” dijo el jugador.

El canario Pedro Rodríguez marcó un “triplete” en ocho minutos (34’, 40’ y 42’). Cesc Fábregas por su parte logró un “doblete” a los minutos 68 y 71.

AFP

E

l Barcelona recuperó el liderato del campeonato español y terminará 2013 en esa posición al remontar y vencer (5-2) al Getafe (8º), con un “triplete” en ocho minutos de Pedro y un “doblete” final de Cesc Fábregas ayer en la 17ª jornada de la Liga.

Tras su victoria ante el equipo madrileño el Barcelona tiene 46 puntos, los mismos que el Atlético, que el sábado venció (3-2) al Levante (13º), pero una mejor diferencia de goles (+37 contra +35).

Se adelantó el Getafe con dos tantos, de Sergio Escudero (minuto 10) y del argentino Lisandro López (15), lo que parecía poner a los locales en el camino del triunfo.

CRISTIANO IMPARABLE

El jugador Pedro Rodríguez (izquierda) del Barcelona con un juego rápido y letal logró marcar tres goles en ocho minutos.

El Barcelona se repuso y remontó gracias a tres tantos en apenas ocho minutos del internacional español Pedro (35, 41 y 43). Ya en la segunda parte Cesc Fábregas hizo un doblete (68 y 72 de penal), sentenciando el choque.

“Ha hecho un partido fantástico. Pedro tiene una gran capacidad para marcar, en el Barcelona

Ancelotti: “Hemos ganado sufriendo”

y en la selección española lo saben. Tiene un gran mérito, jamás baja los brazos”, dijo el técnico del Barcelona, el argentino Gerardo ‘Tata’ Martino.

“Cuando juega, siempre está bien. Cuando se queda en el banquillo y entra, está bien también.

Un jugador así todo entrenador lo quiere”, añadió.

El Barcelona solventó una difícil papeleta ante el Getafe en un partido en el que contó con varias bajas importantes. El argentino Lionel Messi sigue recuperándose de su lesión, Xavi tenía molestias y el brasileño Neymar no podía jugar por tener que cumplir un partido de sanción por acumulación de tarjetas.

El gol de la fecha El atacante uruguayo Christian Stuani del Espanyol logró un “doblete” ante el Valladolid y marcó un golazo al minuto 37.

El equipo catalán se adelantó en la primera mitad con un penal transformado por

Sergio García (minuto 5) y el primer tanto de Stuani (37), que definió bien, solo ante el arquero Diego Mariño, tras recibir un gran pase de Sergio García. Tras el descanso el uruguayó fusiló al 70’.

TABLA DE POSICIONES

El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, reconoció después de la victoria de su equipo en Mestalla por 2-3, que su equipo ganó “sufriendo” ante el Valencia pero calificó de “importante” el resultado conseguido.

“Cuando un equipo cambia de entrenador tiene mucha motivación, mucha gamas, y por eso fue un partido difícil, pero lo hicimos bien en general. Necesitábamos ritmo pero después del primer gol bajamos la intensidad. Hemos ganado sufriendo, pero es un resultado muy importante”.

Para Ancelotti su equipo hizo

un “buen” trabajo en el centro del campo, aunque precisó que Isco “tuvo problemas” ara hacer su juego debido al marcaje al que lo sometieron Parejo y Oriol.

El técnico italiano comentó que su equipo inició el duelo con mucha presión por los ocho puntos que en ese momento le sacaban el Barcelona y el Atlético de Madrid a cinco puntos de los líderes. “No fue fácil por esto, pero estoy satisfecho de la primera parte de temporada del equipo, pero tengo buenas expectativas de la segunda parte de la temporada”.

El portugués Cristiano Ronaldo sigue su marcha imparable de goles y sumó el 18 en lo que va de Liga BBVA. El luso ayudó a que el Real Madrid venciera (3-2) en su visita al Valencia en el cierre de la 17ª jornada española. El argentino Ángel Di María marcó también junto a Jesé Rodriguez en este partido quedando los “merengues” a cinco puntos de Barcelona. Cristiano es uno de los candidatos a llevarse en una semana el Balón de Oro.

RESULTADOS EQUIPOS Granada

1

3

Real Sociedad

Espanyol

4

2

Valladolid

Getafe

2

5

Barcelona

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

Bilbao

2

1

Vallecano

Barcelona

17

15

1

1

49

12

46

Celta

1

1

Osasuna

Atlético

17

15

1

1

46

11

46

Valencia

2

3

Real Madrid

Real Madrid

17

13

2

2

49

21

41

Villarreal

1

2

Sevilla

Bilbao

17

10

3

4

26

21

33

Atlético

3

2

Levante

Real Sociedad

17

8

5

4

33

23

29

Villarreal

17

8

4

5

27

18

28

Sevilla

17

7

5

5

32

29

26

Getafe

17

7

2

8

20

27

23

Espanyol

17

6

4

7

22

23

22

04/01/14

Málaga

Atlético

Málaga

17

5

5

7

19

22

20

04/01/14

Valladolid

Real Betis

04/01/14

Valencia

Levante

GOLES

04/01/14

Almería

Granada

D. Costa

19

05/01/14

Sevilla

Getafe

Cristiano

18

05/01/14

Barcelona

Elche

Griezmann

11

Pedro

10

05/01/14

Osasuna

Espanyol

Bacca

8

05/01/14

R. Sociedad Bilbao

Benzema

8

06/01/14

R. Madrid

Celta

Jonas

8

06/01/14

Rayo

Villarreal

Líderes goleadores El hispano-brasileño Diego Costa, autor de un doblete en la victoria (3-2) del Atlético sobre el Levante, lidera con 19 tantos la tabla de goleadores.

El portugués Cristiano Ronaldo es segundo con 18.

NOMBRE

PRÓXIMA FECHA FECHA

LOCAL

VISITANTE

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

La “ Vecchia Signora” consiguió su noveno triunfo consecutivo y es líder con 46 puntos

EL JUGADOR

Juventus y Roma cerraron ganando

El exinternacional italiano Luca Toni logró un doblete (5, 78) para que el Verona pasara por encima de la Lazio 4-1. El argentino cedido por el Porto, Juan Iturbe, demostró con otro gol (44) por qué es una de las revelaciones del fútbol europeo. El Hellas prosiguió con su fantástica racha y se ubica sexto en la tabla de clasificación de la Serie A con 29 puntos.

El argentino Carlos Tévez, el frances Paul Pogba, el español Fernando Llorente y el chileno Arturo Vidal marcaron por los turineses ante el Atalanta.

AFP

E

l líder Juventus de Turín goleó al Atalanta (14º) en Bérgamo por 4-1 en la 17ª jornada del campeonato italiano, mientras que la Roma (2º) hizo lo propio frente al colista Catania (4-0).

Ambas escuadras se despiden del curso 2013 con sendas victorias y con la diferencia intacta.

La Juventus sumó su noveno triunfo consecutivo y acaba el año con 46 puntos mientras que la Roma, que había comenzado el campeonato con diez triunfos seguidos y luego bajó el nivel, le secunda en la tabla con 41. El Nápoles, tercero en discordia, suma 36 tras su empate 1-1 del sábado ante el Cagliari.

EL DERBY

Los jugadores Arturo Vidal (izquierda) y Paul Pogba (derecha) marcaron por la Juventus en la jornada de ayer.

El equipo de Turín basó su victoria en dos tantos al principio de cada parte. En la primera, el argentino Carlos Tévez (6) abrió el marcador y, en la segunda, el francés Paul Pogba (46) adelantó a los suyos después de que el también argentino Maxi Moralez igualara en el primer cuarto de hora (15).

El español Fernando Llorente (79)

Conte no habló con la prensa

y el chileno Arturo Vidal (79) sellaron el triunfo local.

“El Atalanta es un equipo muy fuerte en casa por lo que estamos muy contentos por la victoria.

Ahora vamos a disfrutar de las vacaciones”, explicó Llorente tras el partido.

La Roma, por su parte, gozó de un encuentro más sencillo contra

el último de la tabla. El Catania no fue rival y los pupilos del galo Rudi García se apoyaron en dos testarazos del central marroquí Mehdi Benatia para asegurar los tres puntos (18, 59). Mattia Destro (55) y el marfileño Gervinho (80), uno de los más destacados del conjunto capitalino esta temporada, cerraron el triunfo.

El gol de la fecha La Fiorentina, gracias al máximo artillero del campeonato, Giuseppe Rossi, no perdió el tren con los de arriba y se mantiene cuarto en la clasificación con 33 unidades. El exdelantero del

Villarreal firmó el único gol del choque (84) ante el Sassuolo (18º), su 14º esta campaña en Liga. Sin duda Rossi ha demostrado que está para marcarle gol a cualquier equipo que se le cruce.

TABLA DE POSICIONES

El entrenador de la Juventus de Turín, Antonio Conte, rechazó hablar ante la prensa tras su victoria ayer ante el Atalanta en Bérgamo por 4-1, tras la reaparición de su nombre en un el escándalo de amaño de partidos en Italia llamado “Calcioscommesse”.

“No quiere hablar. Su amargura es comprensible”, explicó el director deportivo de la Juventus, Giuseppe Marotta, ante los micrófonos de la televisión inglesa Sky Sport.

Conte está harto de “aparecer en los periódicos. Para él este

tema está acabado desde hace tiempo y no desea hablar del asunto”, añadió el dirigente turinés.

Conte se perdió cuatro meses de competición al comienzo de la temporada 2012-2013 por no denunciar los hechos de corrupción acaecidos en su etapa como técnico del Siena en la Serie B. En los últimos días el arquero del Siena de la época, Ferdinando Coppola, afirmó que Conte dejó que los jugadores decidieran si dejarse ganar o no ante el Albinoleffe en un encuentro.

El Inter no quiere alejarse de los primeros puestos y ahondó en la crisis de resultados de su máximo rival, el Milán, al llevarse el clásico de la ciudad gracias a un sorpresivo tanto lleno de clase al final del argentino Rodrigo Palacio (85’).

El Milán fue mejor en la primera parte pero no definió y, poco a poco, el Inter se lanzó al ataque.

Cuando parecía que el choque acabaría en empate, Palacio sacó toda su magia y decidió el encuentro con un taco imparable.

RESULTADOS EQUIPOS Bologna

1

0

Genoa

Sassuolo

0

1

Fiorentina

Torino

4

1

Chievo

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

Roma

4

0

Catania

Juventus

17

15

1

1

39

11

46

Sampdoria

1

1

Parma

Roma

17

12

5

0

35

7

41

Verona

4

1

Lazio

Nápoles

17

11

3

3

36

20

36

Atalanta

1

4

Juventus

Fiorentina

17

10

3

4

33

20

33

Inter

1

0

Milán

Inter

17

8

7

2

37

21

31

Verona

17

9

2

6

31

26

29

Torino

17

6

7

4

30

24

25

Parma

17

4

8

5

23

25

20

Genoa

17

5

5

7

17

20

20

05/01/14

Chievo

Cagliari

Lazio

17

5

5

7

22

26

20

05/01/14

Fiorentina

Livorno

05/01/14

Juventus

Roma

GOLES

06/01/14

Nápoles

Sampdoria

Rossi

14

06/01/14

Catania

Bologna

Tévez

11

06/01/14

Genoa

Sassuolo

Palacio

10

Cerci

9

06/01/14

Milán

Atalanta

Higuaín

9

06/01/14

Parma

Torino

Callejón

8

06/01/14

Udinese

Verona

Immobile

8

06/01/14

Lazio

Inter

Líderes goleadores El italiano Giuseppe Rossi de la Fiorentina es el líder goleador en la Serie A con 14 dianas en 17 partidos. El argentino Carlos Tévez de la Juventus acumula 11 dianas en 17 cotejos.

NOMBRE

PRÓXIMA FECHA FECHA

LOCAL

VISITANTE

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El jugador de los Tiburones de La Guaira bateó su cuadrangular 21 de la temporada

Alex Cabrera: el hombre récord Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

L

o logró. Alex Cabrera es, desde ayer, el pelotero con más jonrones en una temporada en la historia del béisbol criollo.

21, el número mágico para el nativo del estado Monagas, se convirtió en una realidad para el “Samurai”.

El momento llegó temprano en el compromiso: en el mismo primer episodio, con las bases llenas y ante los envíos de Daryl Thompson en un partido que finalizó en triunfo 4-3 de los Tiburones de La

Guaira sobre Caribes de Anzoátegui en el estadio Universitario de Caracas.

El batazo que se fue por la pradera izquierda sirvió para que el toletero rompiera, definitivamente el récord que Baudilio Díaz impuso en la temporada 1979-1980 con los Leones del Caracas, “Estoy súper contento porque se me dio un gran sueño que tenía”, expresó Alex Cabrera. De igual forma, agradeció a su esposa, su madre y a su hijo Ramón Cabrera, receptor de los Leones del Caracas y su mayor motivación a la hora de continuar en el béisbol.

Más jonrones en una temporada Baudilio Díaz

Roberto Zambrano El legendario “Cambao” botó 20 estacazos hace 33 años con un récord que duró hasta ayer.

Cecil Fielder

Con los Tigres de Aragua dio 19 vuelacercas en la temporada 20012002 y acechar a Baudilio Díaz.

Luis Raven El jugador norteamericano se fue para la calle en 19 ocasiones en la 86-87 con Cardenales

El poderoso tolero pudo conectar 18 jonrones jugando para Pastora de los Llanos.

“El Samurai” dio el soberbio batazo en el primer episodio con las bases llenas. Se fue por el jardín izquierdo del estadio Universitario. El fanático Diego Flores tomó la histórica pelota.

Cuadrangulares de Cabrera 2013-2014 HR

Fecha

1

01/11/2013

Leones

Equipo

Collin McHugh

Lanzador

2

03/11/2013

Bravos

Luismar Peña

3

07/11/2013

Tigres

Yohan Pino

4

08/11/2013

Navegantes

Gustavo Chacín

5

13/11/2013

Navegantes

David Bromberg

6

18/11/2013

Águilas

Álex Torres

7

18/11/2013

Águilas

Roy Merrit

8

18/11/2013

Águilas

Yeiper Castillo

9

21/11/2013

Leones

Wilsen Palacios

10

22/11/2013

Águilas

Virgil Vásquez

11

23/11/2013

Bravos

Eric Berger

12

23/11/2013

Bravos

Edgar Martínez

13

24/11/2013

Águilas

Roy Merrit

14

27/11/2013

Leones

Fernando Nieve

15

27/11/2013

Leones

Jeremy Accardo

16

29/11/2013

Cardenales

Néstor Molina

17

30/11/2013

Leones

Armando Galarraga

18

01/12/2013

Navegantes

Justin Fitzgerald

19

11/12/2013

Navegantes

Sergio Pérez

20

14/12/2013

Caribes

Walter McKiernan

21

22/12/2013

Caribes

Daryl Thompson

26 VERSIÓN FINAL PASATIEMPOS Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

TIGRES 3 - ÁGUILAS 7

La tropa de Luis Dorante cerró una semana perfecta en el “Luis Aparicio”

TIGRES DE ARAGUA

Águilas intratables en casa WILLIAM CEBALLOS

El conjunto rapaz vencieron 7-3 y barrieron a los Tigres de Aragua. En este lapso sumaron cuatro victorias sin derrota alguna. José Pirela y Ernesto Mejía la botaron para encaminar la victoria aguilucha.

ÚLTIMO EN EL NIDO El de ayer pudo ser el último partido de las Águilas del Zulia en el estadio “Luis Aparicio”.

A los rapaces le restan tres compromisos por calendario en Margarita ante Bravos y uno suspendido que seguramente será también en Porlamar.-

BA CA

Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES

59

36

23

-

NAVEGANTES

60

33

27

3.5

ÁGUILAS

59

31

28

LEONES

60

31

29

4

2

2

0

Y. Solarte 2B

2

1

1

1

Á. Romero CF

4

0

2

1

W. Ramos BD

4

0

0

0

O. Arcia RF

4

0

1

1

H. Giménez 1B

4

0

0

0

G. Rodríguez C

2

0

0

0

J. Cortés LF

3

0

0

0

3

0

0

0

30

3

6

3

H

C CL BB

K

C. Colmenares 3B Totales LANZADORES

IL

J. Capellán P (0-1)

4.1

5

4

3

3

3

J. Rondón

1.2

2

1

1

0

3

W. Ledezma

1.0

2

1

1

1

1

F. Germán

1.0

0

0

0

0

1

Totales

8.0

9

6

5

4

8

ÁGUILAS DEL ZULIA BA CA

L

El primera base Ernesto Mejía fue recibido por sus compañeros luego de disparar su cuadrangular número 12 en la actual temporada.

5

0

0

0

H. Pérez 2B

3

1

0

0

F. Galvis SS

4

3

2

1

J. Pirela LF

3

2

1

2 2

E. Mejía 1B

3

1

2

S. León C

4

0

3

1

5

J. Linares RF

4

0

1

0

J. Flores BD

4

0

0

0

5.5

A. Castillo 3B

4

0

0

0

34

7

9

6

C CL BB

K

El serpentinero tuvo una destacada labor de siete episodios permitiendo tan solo cuatro imparables y propinando siete ponches a la ofensiva aragüeña. Sin embargo, el quisqueyano empezó la primera entrada permitiendo una carrera en piernas de Ronny Cedeño.

Otra de las carreras de los de Maracay llegó en el sexto episodio WILLIAM CEBALLOS

y también fue a la cuenta de Valdez, quien se anotó el triunfo.

Pero en el mismo primero las Águilas empezaron a enderezar el camino: Ernesto Mejía trajo a Freddy Galvis desde la segunda y un wild pitch de José Capellán permitió la anotación de Pirela.

En el tercer episodio, la ofensiva rapaz parecía terminarse con un elevado de Freddy Galvis

TIBURONES

59

30

29

6

CARDENALES

59

27

32

9

TIGRES

59

27

32

9

BRAVOS

59

22

37

H CI

E. Inciarte CF

Totales

as Águilas del Zulia andan intratables y ratificaron su gran momento al cerrar una semana perfecta con récord de cuatro ganados sin perder partido alguno.

Un 7-3 sobre los Tigres de Aragua le dio continuidad a la buena racha rapaz.

Los dirigidos por Luis Dorante repitieron la dosis de la noche anterior. Una gran apertura del dominicano César Valdez apoyada en un bateo oportuno, guiado por cuadrangulares de José Pirela y Ernesto Mejía, cuarto y quinto bate en el lineup zuliano, respectivamente.

H CI

R. Cedeño SS

Bateadores

TABLA DE POSICIONES

Juan Bastidas

Bateadores

LANZADORES

IL

H

C. Valdez G (2-2)

7.0

4

2

2

1

7

A. León

1.0

0

0

0

1

2

W. Boscán

0.1

2

1

1

1

1

H. Peña

0.2

0

0

0

1

1

Totales

9.0

6

3

3

4 11

14

al jardín derecho pero que Jorge Cortez no pudo atrapar. Al turno siguiente, José Pirela conectó cuadrangular, su quinto de la campaña, para el 4-1.

El quinto también fue productivo para los locales con carreras de Hernán Pérez y Freddy Galvis, una remolcada por el “Toco” y otra por Sandy León, respectivamente.

El décimo segundo cuadrangular de Ernesto Mejía, en el séptimo capítulo terminó de encaminar el partido en favor de las Águilas.

Para el último capítulo, Wilfredo Boscán salió a montarse en la lomita, luego de su lesión, con la intención de empezar a soltar el brazo y permitió una carrera.

Luego llegaría el cerrador Hassán Pena para sacar los últimos outs.

José Pirela sobre la buena racha de las Águilas del Zulia

“La concentración ha mejorado” Juan Bastidas

José Pirela tiene una racha de 15 juegos consecutivos dando inatrapables.

José Pirela anda sencillamente encendido: en los últimos 15 encuentros ha bateado al menos un imparable y arribó a su quinto jonrón de la campaña.

“El Águila Negra” tuvo números suficientes como para ser elegido como el jugador de la semana y ha sido pieza vital en este resurgir rapaz que los pone casi con la clasificación en sus manos.

Sobre esta buena racha zulia-

na, el jugador que pertenece a los Yanquis de Nueva York analiza cuál es la clave. “La concentración ha mejorado y se nota en cada juego”, explicó el pelotero.

“Queremos seguir ganando para quedar lo más arriba en la clasificación y poder optar por buenos refuerzos”, puntualizó el jardinero izquierdo.

Los duelos de postemporada en el mes de enero ya están en la cabeza de Pirela. “Todos pensamos en enero desde el primer momen-

to en el que estamos acá. Gracias a Dios las cosas las victorias están llegando”, señaló.

Pirela y Ernesto Mejía, cuarto y quinto bate, respectivamente, dieron jonrón y luce como la consagración del orden en el lineup de esta dupla ofensiva desde que Luis Dorante la está usando de dicha forma. “Él (Mejía) es el mejor bateador de esta liga, estando delante en el orden me vienen mejores lanzamientos y se ha sabido aprovechar”, sentenció.

28 VERSIÓN FINAL CLASIFICADOS Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

LAGO DE MARACAIBO

Guardia Costera detuvo a sujeto armado en una embarcación O. Andrade/Agencias Un sujeto que portaba de manera ilegal un arma de fuego, dentro de una embarcación, quedó detenido por funcionarios de la Guardia Costera, en aguas del Lago de Maracaibo, frente a la isla Zapara, municipio insular Padilla.

Informó el teniente coronel Omar Valero Altuve, comandante del Destacamento de Vigilancia Costera 903, que el aprehendido quedó identificado como José Rafael León (36).

Efectivos del DVC 903 recibieron información que sirvió para revisar la embarcación que había zarpado de la isla San Carlos, rumbo a El Moján.

Los funcionarios escudriñaron a quienes se trans-

portaban en la lancha, y al realizar la revisión corporal descubrieron que León portaba una pistola Beretta modelo 90 TWO, calibre nueve milímetros.

El ciudadano no justificó el porte respectivo, por lo que DVC lo detuvo en el acto.

Además de la pistola, los castrenses incautaron un cargador con 17 cartuchos sin percutir, destacó el jefe militar.

Al parecer, el detenido pretendía cometer un sicariato en el municipio Mara o incurrir en un robo dentro de la embarcación.

Dijo Valero Altuve que el procedimiento se realizó en cumplimiento del Plan Patria Segura 2012, por órdenes del MG Justo Noguera, comandante de la GNB.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013

ZULIA

Dos muertos en accidentes con motos Oscar Andrade Espinoza Un joven de 17 años perdió la vida, ayer cerca de las 8:30 de la mañana, al estrellar la motocicleta que conducía contra una pared, en la avenida Milagro Norte, en la entrada al conjunto residencial Isla Dorada.

Familiares identificaron al occiso como Carlos Alberto González Fernández, quien tenía su residencia en el barrio El Mamón, parroquia Ildefonso Vásquez, al noroeste de Maracaibo.

Voceros policiales refirieron que el adolescente, quien cursaba estudios de tercer y cuarto año en un instituto de parasistema, presuntamente conducía su moto MD Haojin azul a exceso de velocidad y en estado de ebriedad.

De acuerdo con una tía de la víctima, Rosa Gómez, González Fernández había participado en una fiesta de los 15 años de su hermana. La celebración se realizó en el barrio Indio Mara, de Ildefonso Vásquez.

En otro suceso vial, Ángel Abel Cubillán Montiel (33) murió al chocar la moto que conducía contra un auto, cuyo conductor se dio a la fuga.

El accidente se registró a la medianoche de ayer, en la vía a Campo Boscán, municipio Jesús Enrique Lossada. Familiares dijeron que la víctima regresaba a su residencia.

EL MARITE

Robaron más de 600 mil bolívares a su madre en La Cañada

Lo mataron a tiros en la vía pública

Estafadores ultimaron de ocho tiros a un joven

Oscar Andrade Espinoza

WILLIAM CEBALLOS

La progenitora de la víctima financiaba motocicletas. Un sujeto enviaba clientes que sólo pagaron la inicial. A ese hombre lo detuvieron el sábado en la mañana. Horas después ocurrió el sicariato número 31.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

A

Alejandro David Quintero Echeto (21) lo asesinaron a tiros estafadores que cobraron venganza, a las 3:30 de la tarde del sábado, cerca del terminal de pasajeros de La Cañada, en el sector El Parral Norte.

Apenas un año tenía la víctima junto a su familia, en la urbanización Villa Camelia, cerca del terminal cañadero. Antes vivían en Maracaibo, arrimados, pero lograron obtener su vivienda en La Cañada.

La madre de la víctima, que no se identificó, se ocupa de financiar motocicletas R1. Ella perdió 600 mil bolívares, al parecer producto de una estafa.

Familiares de Alejandro David Quintero Eecheto (recuadro) trataban de consolarse cerca de la morgue, por la pérdida de su ser querido. Era el cuarto de cinco hermanos. Los parientes esperan que se haga justicia.

Un hombre le enviaba clientes a la mamá de Quintero Echeto, para que éstos “compraran” las motos.

“En ese plan se perdieron más de 60 unidades. Esos clientes que me envió el hombre sólo pagaron iniciales de cuatro mil bolívares, sin embargo no cancelaron el resto del valor de las motos, por lo que se perdieron más de 600 mil bolívares”, detalló la dama.

La madre de Quintero denunció el caso en los cuerpos policiales y el sábado en la mañana detuvieron, en la alcabala de Poliurdaneta, vía La Cañada, al individuo presuntamente incurso en el envío de los clientes “malas pagas”.

“Yo tengo apenas un año en La

Cañada, somos de Maracaibo, no conozco a la gente de La Cañada y por eso creo que el hombre me engañó”, dijo la dolida madre.

La mujer fue junto a su hijo a reconocer al presunto estafador, en Poliurdaneta, y confirmó que en efecto era él.

Transcurrieron alrededor de cuatro horas, luego del reconocimiento, y dos sujetos a bordo de una motocicleta esperaron que Quintero Echeto bajara de su Empire Arsen, para efectuarle ocho disparos y dejarlo muerto.

Uno de los impactos de bala atravesó la gruesa cadena que cargaba el joven. Van 31 muertes por sicariato en La Cañada, este año.

Un hombre resultó muerto a tiros, ayer en la mañana, cuando se dirigía a pie a su residencia ubicada en el barrio El Marite, parroquia Venancio Pulgar, de Maracaibo.

Fuentes policiales dijeron que el hoy occiso, de nombre Gerardo Rojas (34), caminaba por la avenida principal de El Marite cuando a las 11:30 de la mañana aproximadamente un sujeto lo abordó y abrió fuego en su contra.

El suceso conmocionó a transeúntes que se desplazaban a pie y en vehículos en el oeste de Maracaibo, quienes se lanzaron al suelo para evitar ser lastimados o desviaron la ruta.

Un testigo que prefirió el anonimato indicó que el hombre salió corriendo una vez que cometió el asesinato.

El cuerpo lo trasladaron a la morgue de LUZ, donde le practicaron la autopsia.

En el recinto forense, la familia estaba algo hermética.

Aún así, un allegado que no aportó su identidad dijo desconocer si el hoy occiso tenía enemigos o había sido amenazado de muerte.

La policía científica presume, por la cantidad de disparos que recibió la víctima, un ajuste de cuentas o una venganza, no obstante no descartan otras hipótesis.

Por aire, tierra y lago buscan a los asesinos del oficial Darío Cedeño

No aparecen homicidas del Poliurdaneta Oscar Andrade Espinoza A tres días del asesinato contra el oficial jefe de Poliurdaneta, Darío José Cedeño (35), ocurrido el viernes en la tarde frente al Hospital Concepción I, de La Cañada, aún no han localizado a los tres sujetos que desde un vehículo Ford Focus gris accionaron una pistola punto 40 contra la humanidad del funcionario, que resguardaba los dos cuerpos de presuntos delincuentes, abatidos horas antes en La Ensenada.

De acuerdo con lo informado por el subdirector de Poliurdaneta, comisario Elio Riganelly, se está desarrollando, de manera mancomunada con el Cicpc, el proceso investigativo que conduzca a la localización de los homicidas, para su aprehensión.

Por aire, tierra y lago se ha realizado la búsqueda de quienes ultimaron al efectivo policial.

Fuertes operativos efectúan los cuerpos policiales, en todo el municipio La Cañada de Urdaneta, además de las entrevistas por parte de la policía científica, con el objeto de lograr pistas para proceder a la captura del trío que perpetró el crimen.

Ayer en la mañana, familiares llevaron a su última morada a Darío Cedeño, en el cementerio San Francisco de Asís, vía a Perijá.

Había mucha consternación en el camposanto, antes de producirse el sepelio de quien fuera considerado un policía con sentido de pertenencia y con mística de trabajo.

El crimen contra el oficial jefe, quien coordinaba el patrullaje en Poliurdaneta, lo cometieron individuos pertenecientes a bandas que han robado millonarias remesas en La Cañada, a productores de camarón y cangrejo.

El viernes en la tarde, hubo un en-

El oficial jefe Darío José Cedeño perdió la vida el viernes en la tarde en La Cañada.

frentamiento en La Ensenada, contra presuntos hampones de esa banda y en ese careo cayeron Richard Sánchez y Renzo Romero.

Maracaibo, lunes, 23 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Cerca del cementerio nuevo de Los Puertos de Altagracia

Acribillado por sicarios exdirector de Polimiranda CORTESÍA

El comisario Leonel José Nava se transportaba en su Jeep Cherokee.

Motorizados lo interceptaron para dispararle varias veces. Cuatro horas después ocurrió otro sicariato en la COL.

El funcionario policial en situación de retiro había salido de su residencia, ubicada en la vía alterna a Pequiven, sector Alto Viento, cuando dos hombres que transitaban en una moto lo interceptaron para abrir fuego contra la camioneta que conducía la víctima.

La víctima se desempeñó como director del Instituto de Policía del Municipio Miranda, por dos años, luego fue director de Polimiranda durante tres años y ejerció labores en el Cicpc, en Ciudad Ojeda.

Oscar Andrade E.

U

Mataron en una hamaca al padre de 11 hijos Oscar Andrade E. Un sujeto asesinó a tiros al padre de 11 hijos, quien reposaba en su hamaca, en el patio de su residencia, ubicada en el barrio San Benito, parroquia San Francisco del municipio sureño, informó la policía.

El fallecido quedó identificado por fuentes policiales como Esteban Villasmil (60), quien según los voceros se dedicaba a la compra-venta de vehículos.

De acuerdo con los informantes, Villasmil dormía la siesta, cerca de las 12:20 de la tarde del sábado, cuando el asesino penetró la vivienda y se acercó al patio.

Al observar indefenso a

Villasmil, el antisocial accionó más de 10 veces su arma de fuego para causarle heridas y posteriormente huir del lugar.

De acuerdo con un familiar de la víctima, Peter Villasmil, al hombre lo trasladaron a una policlínica situada en San Francisco, en un intento por salvarle la vida. Sin embargo, fue vano el esfuerzo médico, ante la gravedad de las lesiones, por lo que fue inevitable el deceso.

El cuerpo de Villasmil lo trasladaron a la morgue.

Villasmil dijo que el hecho no guarda relación alguna con la balacera ocurrida el viernes en la tarde en el barrio San Luis, en San Francisco.

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

(LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

n nuevo sicariato tuvo como víctima, en esta oportunidad, a quien fuera, años atrás, uno de los primeros directores de la Policía del Municipio Miranda, en un hecho que se produjo ayer aproximadamente a las 2:00 de la tarde, en Los Puertos de Altagracia, Costa Oriental del Lago.

SAN FRANCISCO

Momento durante el cual retiran el cuerpo del funcionario retirado, Leonel José Nava, de la morgue de Cabimas.

Voceros policiales refirieron que el comisario Leonel José Nava Valles (51), fundador del cuerpo policial, fue interceptado por sujetos que se transportaban en una moto, quienes le dispararon varias veces, cuando conducía su camioneta Jeep Cherokee, vino tinto.

El cruento homicidio se registró a pocos metros del cementerio nuevo, kilómetro 4, sector Las Uvas, en el municipio Miranda, detalló un efectivo policial.

Presuntamente, la víctima recibió tres impactos de bala que le ocasionaron la muerte en el acto.

Otro sicariato Ayer a las 6:00 de la tarde sicarios mataron a tiros a Luis Alberto Piña Hurtado (24), en Sabaneta de Palmas, municipio Miranda.

Dos individuos en moto lo interceptaron para dispararle en reiteradas oportunidades hasta dejarlo muerto.

La policía investiga si esta muerte guarda relación con la de Nava Valles.

ALEJANDRO DAVID QUINTERO ECHETO (Q.E.PD.)

Sus Padres: Soraya Echeto y Humberto Quintero. Sus hermanos: Humberto Quintero, Raúl Quintero, Jorge Quintero y Manuel Quintero. Abuelas, tías, tíos, primos y demás familiares, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 23/12/2013.

Cementerio: San Sebastián.

Hora: 1:00 pm Funeraria: San Alfonso Salón: Santa Lucía PAZ A SUS RESTOS

Hoy parte de nuestras vidas una persona que deja una huella imborrable la cual nos deja una gran lección de lucha, fortaleza y constancia y que sobre todo nos dio mucho amor, siempre estarás presente y viva en nuestros corazones, te amamos y no es un adiós sino un hasta pronto.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor:

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

Profesor:

JOSÉ ÁNGEL ANGARITA

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

LISÍMACO ANTONIO ALMARZA MORALES

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

(Q.E.PD.) Su Esposa: Ana de Almarza. Sus Padres: Lisímaco Almarza (+), Olga Morales (+). Sus Hijos: José Gregorio, Ana Carmen, Daniela y Luis Alfredo. Sus Hermanos: Freddy, Argenis, Morales. Nietos: Darianna, Darianny, Juan Diego, Jesús Daniel, Daniel y Luis Alfredo. Demás familiares, Invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 23/12/2013.

Cementerio: Corazón de Jesús Hora: 12:00 pm. Funeraria: San Alfonso Dirección: B/ El Manzanillo Av. 25 Calle 22 Casa# 25-518 PAZ A SUS RESTOS

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

JONATHAN AUGUSTO DÍAZ GUERRERO (Q.E.P.D.)

JORGE ALONSO LUNG GIL

MARÍA DEL CARMEN SALAZAR ORTEGA

ROSA JOSEFINA RAMÍREZ (Q.E.P.D) Padre: Pedro José Ramírez (Dif.) Y Olga Margarita Torre (Dif.). Sus Hijos: Ramiro, Nerio, Nurys, Marcos, Yohendry Ramirez. Sus hermanos, nietos, sobrinos, primos, y demás familiares, te invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 23/12/2013. Hora: 12m. Funeraria: Sagrado Corazón de Jesús C.A. Cementerio: San Sebastián. Dirección: Capilla Velatoria Sur Maracaibo Haticos por arriba.

Sus padres: Augusto Díaz (+) y Carmen Guerrero. Su esposa: Rosmary. Sus hijos: Jonniel y César Augusto. Sus hermanos: Yeni, Yoan y Yunior. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 23/12/2013.

Hora: 12:00 pm. Cementerio: La Chinita. Sus restos están siendo velados en Funeraria Juan de Dios.

PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D)

Su Esposa (o): Cindi Pérez. Su Hijos: José, Carily, Andrés, Fidel. Sus hermanos: Ana Rita, Hernan, Hugo, Gustavo, Germán.

Otros familiares: Nietos, cuñados, sobrinos, tíos, primos, demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará Fecha: 23-12-13. Hora: 11:00 am. Funeraria: El Carmen. Dirección: Av. 15 Las Delicias. Salón: El Cristo II. Cementerio: La Chinita.

(Q.E.P.D.)

Sus esposa Cilaida Isabel de Lung. Sus hijos: Yumarky Lung, Jorge Jose Lung, Yuhelam Lung, Yilaida Lung, Yiseily Lung. Sus nietos: Gabriel Colina, Alexandro Y Alexandra Salazar. Sus hermanos: Omar Lung, Neisa Lung, Gisela Lung, Inés Lung. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 23/12/2013. Hora: 10:00 am. Cementerio: La Chinita. Salón: Sobre la Roca.

PAZ A SU ALMA

(Q.E.PD.)

Sus Hijos: Alejandro Salazar, Wilmer Salazar, Evelyn Salazar, Ángela Salazar, José Gregorio Salazar. Sus hermanos: Danilo Hucena, Luis Hucena, Marisela Hucena. Demás familiares, invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy: 23/12/2013.

Cementerio: San Sebastián.

Hora: 12:00 pm.

Funeraria: San Alfonso.

Dirección: B/Guanipa Matos.

PAZ A SUS RESTOS

EL MARITE

Maracaibo, Venezuela · lunes, 23 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.871

Lo mataron a tiros en la vía pública - 30 www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

MARACAIBO

Guardia Costera detuvo a un sujeto armado en una embarcación - 29 -

• SUCESOS • Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

Dos sujetos a bordo de una motocicleta lo interceptaron y le dispararon

Sicarios asesinan a dos en Los Puertos de Altagracia Fueron dos hombres a bordo de una moto quienes asesinaron al exdirector de Polimiranda José Nava Valles. Cuatro horas después mataron a tiros a Luis Alberto Piña.

Ì 31

FUERON DOS HOMBRES, TAMBIÉN A BORDO DE UNA MOTOCICLETA

SAN FRANCISCO

Otro muerto por sicariato Mataron en una sacude a La Cañada hamaca a un Alejandro David Quintero Echeto (21), fue asesinado a tiros por estafadores que cobraron venganza. A las 3 de la tarde en el sector “El Parral Norte” ocurrieron los hechos. La madre de la víctima se ocupa de financiar motocicletas R1 y había perdido 600 mil bolívares producto de una estafa. Las autoridades investigan. Era el cuarto de cinco hermanos. Los parientes esperan que se haga justicia.

- 30 -

padre de 11 hijos - 31 -

LOS BUSCAN POR AIRE, TIERRA Y LAGO

No aparecen los homicidas del Poliurdaneta - 30 -

Largas colas en gasolineras

Ì3