Diario Versión Final

CAPTURAN SICARIO QUE VENÍA POR MADURO

Ì 31

Maracaibo, Venezuela · sábado, 21 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.869

www.versionfinal. nal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

Salvador González, Secretario de Administración, lo presentó al Clez

8 mil Un millones será Presupuesto Zulia 2014 -3-

El pesebre cumple 55 años y abre hoy al público a partir de las 6 de la tarde

POLÍTICA DIÁLOGO

El 15 de enero comienzan diálogos entre gobierno y oposición El General Wilmer Barrientos, Ministro del Despacho de la Presidencia, dijo que se realizarán reuniones por regiones para escucharlos a todos.

La MUD designó una comisión presidida por Antonio Ledezma.

El espíritu de la Navidad llega por Canchancha

-2-

MARACAIBO

Eveling llevó regalos a niños hospitalizados La Alcaldesa de Maracaibo, entregó juguetes y canastillas en los hospitales Universitario y Chiquinquirá. “Es época de compartir lo que tenemos”.

-5-

-5-

Otra masacre en la Cañada

Ì 31 y 32

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

MUD designó comisión de seguimiento de propuestas

MIEMBROS OPOSITORES

Gobierno plantea continuar diálogos con opositores el 15-E

El secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad, Ramón Guillermo Aveledo, a propósito de la solicitud que hiciera el vicepresidente de la República Jorge Arreaza, vía Twitter, hizo llegar a su despacho un documento con los representantes designados de la comisión de enlace para el seguimiento de propuestas de los alcaldes en aras de lograr un trabajo coordinado para el bienestar de todos los venezolanos.

La comisión quedó conformada por: -Coordinador: Antonio -Ledezma (Distrito Metropolitano, Caracas).

-Carlos Ocariz (SucreMiranda).

-Gerardo Blyde (BarutaMiranda).

-David Smolansky (El HatilloMiranda).

-Miguel Cocchiola (ValenciaCarabobo).

-Alfredo Ramos (Barquisimeto-Lara).

-Adriana González (Puerto Ayacucho-Amazonas).

-Alejandro Feo La Cruz (Naguanagua-Carabobo).

-Mervin Méndez (LagunillasZulia).

Entre los objetivos de la comisión, está hacer “seguimiento de propuestas de los alcaldes en aras de lograr un trabajo coordinado para el bienestar de todos los venezolanos.

AGENCIAS

El Despacho de la Presidencia y la Vicepresidencia diseñan estrategias. Alcaldes y gobernadores de oposición afinan detalles para trabajo mancomunado. Creado correo electrónico para enlazar la comunicación.

AFP / AVN

E

l ministro del Despacho de la Presidencia, Wilmer Barrientos sostuvo ayer en una entrevista con un medio nacional, que el proceso de diálogo y reunión iniciaría el próximo 15 de enero en el reinicio del “Gobierno de Calle”.

Barrientos admitió que ha sostenido reuniones con la Vicepresidencia de la República para diseñar estrategias que permita un trabajo mancomunado con los alcaldes y gobernadores de oposición.

“El Gobierno de Calle comenzará a partir del 15 de enero, no-

El Mayor General acotó que todos los entes del Estado estarán enfocados en unir esfuerzos para el desarrollo sostenido del país.

sotros pensamos que allí puede arrancar todo este proceso de diálogo, de discusión de reuniones, siempre para favorecer al pueblo”, expresó Barrientos quien se mostró confiado en el éxito de la Comisión designada para organizar las reuniones.

Comunicación Indicó que el mismo día de la

reunión, se creó un correo electrónico que servirá como vía de comunicación entre el Ejecutivo y los gobernadores y alcaldes de oposición. Asimismo propuso la realización de reuniones por regiones estratégicas de desarrollo.

“Nosotros estamos proponiendo reunirnos por regiones Estratégicas de desarrollo de tal manera que se pueda escuchar a todos los

que quieran aportar, porque si hacemos reuniones sin considerar las regiones no vamos a escuchar algunos y el Presidente quiere que se escuchen a todos”, refirió.

El Mayor General aclaró que todas las peticiones serán atendidas, pero estableciendo prioridades en el beneficio inmediato de los venezolanos.

Reiteró que han comprobado que se impuso una “guerra económica“

TRANSPORTE

Presidente Maduro ordenó detener y procesar a especuladores

Vehículos de carga pesada podrán circular sin restricción en navidad

AVN

AVN A través de la cuenta Twitter, el presidente Nicolás Maduro giró instrucciones para que a partir de hoy y durante las inspecciones sea detenido y procesado quien se encuentre especulando o sea reincidente en esta práctica.

“Di instrucciones para que a partir de mañana (hoy) Sábado 21 a quien se encuentre especulando o sea reincidente, sea detenido y procesado. Ya Basta!”, escribió el Jefe de Estado.

En un mensaje, el Mandatario Nacional refirió que mediante la ofensiva económica se demostró que con precios justos todo funciona mejor “así que no podemos tolerar más burbujas inflacionarias inducidas y abusivas”, agregó.

Reiteró además que han “comprobado que se impuso una guerra económica de precios inflados”, por lo que aseguró que será “co-

El Mandatario Nacional se pronunció a través de la red social.

rregida a fondo”, refirió.

“Vamos a corregirla con mecanismos económicos justos y con la aplicación de la ley a quienes piensan que se pueden burlar del pueblo”, colgó en la red social.

El Gobierno venezolano inició una “ofensiva” contra la denomi-

nada guerra económica, que según las denuncias realizadas, forma parte de un plan de la oposición.

Esto ha llevado al Estado a organizar fiscalizaciones para garantizar “los precios bajos” y proteger a los venezolanos.

AVN.- El presidente del Instituto Nacional de Transporte Terrestre (Intt), Darío Arteaga Páez, informó ayer que no existe restricción de circulación de vehículos de carga pesada y valores en el país durante los días festivos decembrinos.

Arteaga explicó, mediante nota de prensa, que el Gobierno nacional decidió permitir la circulación sin restricciones para los vehículos de carga pesada, en aras de ofrecer a los venezolanos los bienes y servicios necesarios durante las fechas festivas.

Inspecciones en terminales Por otra parte, Arteaga precisó que los funcionarios del Intt se encuentran desplegados en los terminales terrestres del país para inspeccionar la seguridad, higiene y confort de las unidades de transporte público, como parte del operativo Navidades Seguras 2013.

Los funcionarios también se encargan de garantizar que las tarifas

Darío Arteaga Páez recordó que resguardarán también los terminales.

de servicio a los usuarios sean las estipuladas para evitar que sean víctimas de usura y especulación.

Durante la época navideña, la sede principal del Intt ubicada en La California, Caracas, tendrá un horario especial de atención: desde las 8:30 de la mañana hasta 4:30 de la tarde, entre el lunes 23 de diciembre de 2013 y el próximo 03 de enero de 2014, debido a la poca afluencia de usuarios y usuarias.

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El lunes será entregado a los parlamentarios zulianos para que sea analizado

Presupuesto 2014 estimado en más de ocho mil millones Salvador González presentó el proyecto de Ley a los diputados. La presidenta del Clez afirmó que considera positivo la disminución del gasto burocrático. El Ejecutivo Regional tiene previsto construir obras de gran envergadura.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

L

uego de la prorróga solicitada por el Ejecutivo Regional para presentar el proyecto de Ley de Presupuesto del estado Zulia, la mañana de ayer, el secretario de Administración, Salvador González, acudió al Salón de Sesiones para presentar los cálculos para el ejercicio fiscal del 2014.

González informó que el presupuesto está estimado en ocho mil un millón 621 mil bolívares y aseguró que este proyecto de ley está basado en las estimaciones macroecónomicas que ha dispuesto el Gobierno Nacional.

El secretario de Administración de la Gobernación del estado, informó que el presupuesto será distribuido para cancelar los gastos de personal que es de aproximadamente cinco mil 581 millones de bolívares.

González, dijo que el porcentaje de inversión para seguridad y defensa será de un 19,45 por ciento. En cuanto a inversión de educación aumentó de 11,72 por ciento a 24,41 por ciento y en materia de salud un 11,16 por ciento a 20,24 por ciento y 19 por ciento en seguridad social para mejorar la calidad de vida de los zulianos.

Por su parte, la presidenta del Consejo Legislativo

JORGE CASTRO

El secretario de Administración de la Gobernación, Salvador González.

del estado Zulia, Magdelis Valbuena, indicó que la Comisión de Finanzas se encargará de analizar el presupuesto para que el próximo lunes lo entreguen a los diputados para su posterior discusión y aprobación.

Valbuena calificó como “positivo” la disminución del gasto burocrático, que permita elevar la inversión en el estado para mejorar la calidad de vida de los zulianos.

PRÓXIMAS OBRAS -Construcción de dos centros de radioterapias, uno en Maracaibo y otro en Cabimas.

-Compra de una aeroambulancia -Construir Museo de los Niños -Culminar el Aula Magna de la Universidad del Zulia -Mejorar la infraestructura vial -Fortalecer la infraestructura educativa -Recuperar el Hospital General del Sur -Reforzar la seguridad -Continuar con los programas sociales y consolidar los espacios para la vida y la paz

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

PROTESTA

Reclaman alumbrado público en Milagro Norte JORGE CASTRO

Tras la instalación de las vigas procederán a instalar la superficie de la obra

GOBERNACIÓN

Corredor vial “Hugo Chávez” estará listo en el primer semestre de 2014

Despedidos clamaron pagos JORGE CASTRO

ARTURO BRAVO

Los vecinos del barrio “Leonardo Ruiz Pineda” cerraron ayer la avenida.

María Antonieta Cayama Los vecinos del barrio “Leonardo Ruiz Pineda”, de la parroquia Coquivacoa, cerraron el paso en la avenida “Milagro Norte” en protesta por la ausencia del alumbrado público en esa zona.

“Nos están atracando todos los días, ya son tres meses con esta oscuridad y los ladrones aprovechan y nos quitan lo poco que tenemos, el Gobernador pasa todos los domingos en bicicleta pero lo invitamos a que pase en la noche y vea la situación”, declaró Rosa Rojas, habitante afectada.

Tras tres horas de protesta de los vecinos, representantes de Corpoelec acudieron al llamado.

“Nos dijeron que van a revisar y a reparar el alumbrado, sino lo hacen de aquí al lunes volvemos a protestar”, aseguró Yenny Plata, otra de las vecinas.

OPERATIVOS

Decomisaron cohetes fabricados con pólvora negra Agencias En la Curva de Molina fueron decomisados ayer, más de 100 cohetes de pólvora negra, material prohibido por la Dirección de Armas y Explosivos de las Fuerza Armada (DAE), tras la inspección a la venta de fuegos artificiales que realizaron funcionarios de la Policía Municipal, Bomberos de Maracaibo y Protección Civil Municipal.

“Inspeccionamos varios establecimientos y en dos de ellos encontramos que tenían para la venta estos cohetes que no están permitidos y que pueden causar daños en la población por ser fabricados con un material altamente explosivo. Por instrucciones de la alcaldesa Eveling de Rosales, continuamos con los operativos especiales en la ciudad, ya que está prohibida la venta de fuegos artificiales no autorizados”, informó.

Pirela destacó que los cohetes serán inutilizados antes de destruirlos.

El secretario de Infraestructura detalló que el proyecto interconectará a Maracaibo con otros municipios.

A través de la Misión Barrio Tricolor urbanizarán los sectores adyacentes. En la obra se invierten más de 30 millones de bolívares.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

L

uego que culmine la instalación de vigas en el Distribuidor Antonio José de Sucre, se procederá al cierre de la infraestructura para que después sea instalada la carpeta de rodamiento, según la información aportada ayer, por el secretario de Infraestructura de la Gobernación del estado, Lenín Cardozo.

El funcionario del Ejecutivo Regional explicó que los trabajos en el corredor vial “Hugo Chávez Frías” están bastante adelantados, ya que se tiene previsto que el proyecto sea culminado en el primer semestre de 2014.

El personal se concentró ayer frente al Palacio de Gobierno en el casco central.

María Antonieta Cayama

El secretario de Infraestructura regional, Lenín Cardozo, informó que tras la instalación de vigas se procederá a instalar la carpeta de rodamiento del Distribuidor Antonio José de Sucre.

“El corredor Hugo Chávez Frías es una muestra clara de la visión de desarrollo que tiene el Gobernador del estado. Está será una gran arteria vial que servirá para interconectar a los municipios agrícolas con la capital zuliana”, dijo.

Cardozo detalló que el Ejecutivo Regional a través de este proyecto en el que se invierten más de 30 millones de bolívares también tiene previsto la culminación de las plantas de aguas servidas Norte y Sur, que ayuden a mejorar la problemática con los desechos fecales en el estado.

CONSOLIDACIÓN Con la construcción del corredor vial “Hugo Chávez Frías” serán consolidados los sectores aledaños a la Circunvalación número 3. El Secretario de Infraestructura informó que a través de la Misión Barrio Tricolor serán urbanizados los barrios y se hará la planificación urbana para la construcción de una ciudad digna.

También destacó que con la línea dos del Metro de Maracaibo los habitantes del oeste de Maracaibo tendrán más posibilidades de trasladarse de una forma segura y rápida.

El presidente de la línea de carritos “Haticos” pidió reordenamiento

“Los atracos se han incrementado con el caos en la avenida Libertador” María Antonieta Cayama El caos por la creciente ocupación de calles en el casco central también está afectando a los transportistas.

Según el presidente de la línea de carritos por puesto “Haticos”, Orlando Riera, el problema va más allá de las limitaciones para circular normalmente.

Asegura que la inseguridad crece con la proliferación de tarantines y carretilleros en la avenida Libertador, donde convergen más de 50 líneas de Maracaibo y San Francisco.

“Los atracos se han incrementado con el caos que existe desde principios de diciembre en la avenida Libertador, podríamos decir que hasta un 60%, no sólo los transportistas estamos afectados sino nuestros usuarios”.

Riera acotó que en las paradas ubicada en las calles aledañas a los centros comerciales “Redoma” y “San Felipe” se registra el mayor número de asaltos desde que inicio la temporada navideña.

“Necesitamos el trabajo de los tres niveles de Gobierno, el llamado es urgente al Gobernador para que envíe al centro a funcionarios del Cbpez o de la Policía Bolivariana porque no es suficiente con Polimaracaibo, el pasado domingo vimos como hirieron a un ciudadano en un atraco, esto es algo de vida o muerte”, dijo.

En este sentido el dirigente del transporte exhortó además a la Alcaldía a hacer respetar las ordenanzas para evitar más caos en el centro de la ciudad.

“Se debe garantizar la circu-

JORGE CASTRO

El gremio de choferes exigió el reordenamiento de los comerciantes informales en el centro.

lación de los vehículos para así evitar el congestionamiento, nuestro trabajo se ve afectado, no podemos hacer los mismos viajes”, sentenció.

Ante lo anunciado a principios de semana por el secretario de Fetrazulia, Carlos Petit, sobre el pago de prestaciones a 200 despedidos de la Gobernación, decenas de trabajadores se concentraron ayer frente al Palacio de los Cóndores exigiendo sus liquidaciones.

“Ya estamos a 20 y no nos han pagado, la comisión había anunciado que esta semana comenzaría a cancelar, queremos pasar unas navidades felices, ya tenemos un año esperando señor Gobernador”, exclamó Yelitza Villalobos, ex trabajadora de la Intendencia de San Francisco.

El secretario de Asuntos Laborales Nelson Canquiz, se reunió con parte del personal. Posteriormente los manifestantes informaron que el pago se hará efectivo este lunes.

INCUMPLIMIENTO

LUZ no entregó recursos al IPPLUZ Agencias El Instituto de Previsión de los profesores de la Universidad del Zulia (IPPLUZ) dejó de percibir más de ocho millones y medio de bolívares, ya que las autoridades universitarias se fueron de vacaciones sin entregarles los aportes que corresponde por concepto de previsión social.

Directivos del IPPLUZ manifestaron su preocupación por la decisión tomada que impide cumplir con los compromisos adquiridos con clínicas y otros proveedores de salud, así como el reintegro a los profesores por servicios cancelados.

El presidente del IPPLUZ, Edín Amesty, explicó que para principios de diciembre el instituto debió recibir el dinero que asigna la Oficina de Planificación del Sector Univesitario, la asignación del mes de diciembre incluida en el presupuesto anual de la universidad y la entrega de los descuentos que la institución universitaria le hace a los profesores como aportes al IPPLUZ.

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

Padre Rhonald Rivero

Ya son 55 años de fundación

“El espíritu de la navidad es una práctica comercial”

Hoy inauguran el tradicional Pesebre de Canchancha

Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Con respecto a la práctica que algunas personas realizan cada 21 de diciembre para recibir a lo que según ellos demarca el inicio de la temporada navideña, el Espíritu de la Navidad, el padre de la Iglesia Nuestra Señora de la Palma de El Pinar, en Maracaibo, Rhonald Rivero, dijo que la acción “no tiene nada que ver con la navidad, es una práctica completamente contraria a la Iglesia Católica y a la tradición cristiana”.

Rivero aseguró que un cristiano de fe no celebra el espíritu de la navidad, pues es una práctica comercial o abstracta que incluso se puede considerar un poco “anticristiana”, porque simplemente no existe, nadie sabe quién es.

Para el padre esta especie de costumbre se inicia posiblemente en “la nueva era”, de lo que se conoce como el sincretismo, donde se espera conciliar dicha práctica con el resto de las tradiciones navideñas.

Consideró que se dedica un día para recibir el espíritu de la navidad porque el comercio tiene durante el año “picos”, y el mes de diciembre representa un “pico muy alto”, por lo que se busca captar también a ese público no cristiano

a través de “productos con estética y lenguaje navideño pero sin Cristo, lo que es absolutamente absurdo”, sentenció.

Para él, esta práctica fue creada por alguien que “no cree en Jesús”, porque es una especie de celebración anticipada, donde se le da la bienvenida a algo inexistente, que ni siquiera obedece una tradición navideña, pues durante la práctica cada quién hace lo que quiera, “porque no tiene ninguna autoridad, no hay un guión que seguir”, expresó.

Detalló que “algunas personas acostumbran dejar comida sobre la mesa para el espíritu de la navidad, esperando que alguien disfrute de ese alimento, sin tomar en cuenta que no existe; otros incluso hacen listas de deseos, lo que no tiene sentido”.

Novena de aguinaldos Rivero destacó que la única tradición que se anticipa a la celebración del Nacimiento de Jesús es la novena de aguinaldos, que se inicia nueve días antes del 24 de diciembre cada año en tiempos de advientos, es decir dentro de las cuatro semanas que preceden a la navidad y es la oportunidad de los cristianos de prepararse en la esperanza y en el arrepentimiento antes de la llegada de Jesús.

Agencias

D

esde hoy a las 6:00 de la tarde hasta las 10 de la noche del día 2 de febrero, la familia Cifuentes invita a la colectividad a deleitarse de un hermoso recorrido por la navidad y su significado, a través del Pesebre de Canchancha, ubicado al noreste de la ciudad y, que este año arribó a 55 años de su fundación.

Una vez más, cientos de visitantes podrán observar su particular visión del nacimiento del Dios. Habrá música, canto, poesía y cuentos.

“Este pesebre nunca se termina, todos los días hay algo más, una imagen, una casa quizá, el espíritu de mis padres y el de mi esposa Amparo está acá en este pesebre y representado en imágenes”, refirió Nicanor Cifuentes, hijo de Guillermo Cifuentes creador del Pesebre de Canchancha.

Además de canastillas a parturientas

Alcaldesa entregó juguetes en el HUM y el Chiquinquirá CORTESÍA ALCALDÍA DE MARACAIBO

Agencias Como cada año, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales entregó juguetes a niños y niñas y canastillas contentivas de artículos para recién nacidos a parturientas.

La Mandataria local, en compañía de su tren ejecutivo, visitó ayer las áreas pediátricas de los hospitales Universitario y Chiquinquirá entregando los obsequios que llenaron de alegría y felicidad a los más pequeños.

“Traemos una gótica de alegría para los consentidos de la casa despertando una sonrisa hermosa en estos pequeños. Es época de compartir lo que tenemos y dar obsequios.

Ya esta acción se ha convertido en costumbre que desde hace muchos años. Estamos muy contentos porque la directora nos abrió las puertas de este recinto; pues, lo fundamental es hacer felices a los niños”, dijo.

Muñecas, carritos, pelotas, robots, entre otros obsequios entregó Trejo de Rosales a los consentidos de la casa; La Alcaldesa reiteró que la intención es trabajar con un mismo propósito, el beneficio de la colectividad.

AGENCIAS

La música, cantos, poesía y cuentos esperan a los turistas. Año tras año se reinventa.

Eveling Trejo junto a la directora del HUM, Noly Fernández repartieron los juguetes.

Fuegos artificiales Por otro lado, Eveling de Rosales exhortar a los padres a estar atentos con los pequeños y evitar que estos manipulen juegos pirotécnicos evitando así quemaduras a los menores.

“Debemos ponerles mucha atención a nuestros niños para evitar que se lesionen con los fuegos artificiales. A los adultos que les gusta manipular y accionar estos juegos pirotécnicos les pedimos que no los dejen al alcance de los pequeños.”, dijo.

En el 2012, el pesebre rindió tributo a María de la Cruz Gómez Álvarez, una de sus fundadoras.

Cifuentes indicó que todos los años recibe imágenes de personas que vienen a visitarlo de cualquier sitio del mundo, y las cuales son incluidas en el pesebre por lo que ningún año el pesebre es el mismo.

El poeta recordó que los creadores de este pesebre fueron sus padres Guillermo Cifuentes y María de La Cruz Gómez Álvarez, “ellos me inculcaron ese amor por él y es algo que ha pasado de generación en generación en nuestra familia.

Acá no se trabaja con una programación específica, pero todo el que quiera venir y cantar aguinaldos, villancicos lo hace”.

Por otro lado, reveló que este año se creó la Fundación Pesebre de Canchancha, donde se le entregó una solicitud al gobernador Francisco Arias de un proyecto para continuar con el desarrollo del pesebre, el solar del Niño Jesús y algunas mejoras en su infraestructura.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

Altos costos del pan de jamón han hecho que disminuya su consumo. Escasez de ingredientes para las hallacas encarecieron su precio. El ponche crema está por las nubes.

La cena de Nochebuena y Año Nuevo se verá limitada

Al plato navideño se lo come la inflación Ponche, la bebida navideña

María Cayama/Vanessa Vera

E

l ingenio de los zulianos se verá reflejado este año en chebuena. Y la cena de Nochebuena. es que tener laa hallaca, la an de jamón ensalada, el pernil y el pan ace mucho en un mismo plato se hace dades. Sin más difícil en estas navidades. ional poncontar el también tradicional che crema que debido a la escasez de la leche, incrementó su precio.

El aumento de muchos de los asta ingredientes se aprecia hasta aen los mercados más populares de la región. “Se ha convertido en un lujo poder comerse el plato navideño, la inflación y los altos precios nos está obligando a sacar algunos de los ingredientes para rendir el dinero”, expre-sa Guadalupe Ortega, desde el mercado “Santa Rosalía”. emenConozca los costos de los elementos más importantes del plato típico de la Navidad venezolana.

La bebida tradicional en la época decembrina, el ponche crema, también ha sufrido un incremento en su costo, debido a la escasez tanto de la leche completa, como de la leche condensada, ambas necesarias para su preparación.

Una botella de un litro de esta deliciosa bebida cuesta actualmente entre 130 y 200 bolívares.

El comp complemento p ideal

Infaltable en el plato PRECIOS POR KILOGRAMOS CEBOLLA 80 BS. PIMENTÓN 40 BS. AJÍ DULCE 40 BS. ALCAPARRAS 70 BS. ACEITUNAS 90 BS. ENCURTIDOS ½ KILO 45 BS. PASITAS 180 BS. HARINA DE MAÍZ REGULADA 8 BS. BUHONEROS 50 BS. CARNE DE RES REGULADA 27 BS. EN MERCADOS 90 BS. POLLO REGULADO 18 BS. EN MERCADOS 45 BS. PABILO 10 BS. HOJAS BIJAO 30 BS. PLÁTANO 30 BS.

Las hallacas son uno de los alimentos que conforman la tradicional cena navideña, pero este año los zulianos aseguraron que el alto costo en el precio de los ingredientes ha retrasado la preparación del producto.

De acuerdo a la información suministrada por los ciudadanos se necesita más de medio sueldo mínimo para preparar

aproximadamente 100 hallacas. Sin embargo, no solo los altos precios de los ingredientes sino la escasez de los mismos ha encarecido el costo de los productos. Actualmente en el país existen fallas en los anaqueles de los supermercados y se dificulta encontrar harina de maíz, aceite, pollo, carnes y otros productos a precios regulados.

INGREDIENTES A PRECIOS REGULADOS MASA TRADICIONAL HARINA DE TRIGO 480 BS. (SACO DE 45 KILOS)

MANTEQUILLA 22 BS. (KILO) AZÚCAR 8 BS. (KILO) LECHE 30 BS. (KILO) SAL 6 BS. (KILO) HUEVOS 90 BS. (CARTÓN) RELLENO JAMÓN 110/220 BS. (KILO) TOCINETA 190 BS. (KILO) ACEITUNA 90 BS. (KILO) PASAS 180 BS. (KILO) El tradicional pan de jamón que todos los años complementa la cena del 24 de diciembre y es uno de los alimentos que más subió de precio en comparación a años anteriores.

Al igual que las hallacas se dificulta su preparación por la escasez de harina de trigo y otros ingredientes necesarios para su elaboración.

Entre 150 y 200 bolívares deben cancelar las familias zulianas para adquirir el popular pan de jamón, lo que disminuirá su presencia en las mesas familiares. Representantes del gremio panadero aseguraron que este año decidieron prepararlo por encargo, debido a que las ventas del producto no fue masiva, y de esta forma evitarían pérdidas.

El más buscado El pernil de cerdo horneado es un clásico en la Navidad venezolana. Este año este producto ha escaseado desde el pasado mes de noviembre.

Quienes lo consiguen han llegado a pagarr entre 60 y 80 bolívares por un kilo.

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Muchos se quedaran este año sin la tradicional cena de Navidad por los altos precios de los productos en comparación con años anteriores.

Otro de los problemas que atraviesan las familias es la dificultad para encontrar los ingredientes para la preparación de las hallacas. Algunos han optado por consumir tan solo algunos de los alimentos que incluye el plato navideño con el fin de disminuir costos.

Zulianos opinaron que el banquete de Nochebuena representa un gran gasto económico

“La cena de Navidad cada vez es más costosa” ERNESTO MÉNDEZ

María Antonieta Cayama/Vanessa Vera Gutiérrez redaccion@versionfinal.com.ve

S

e acerca la nochebuena y con ella la tradicional cena donde las familias cristianas acostumbran a preparar una comida diferente, de la celebración en vísperas del nacimiento de Jesús.

Esta costumbre históricamente simboliza la abundancia que trae el hijo de Dios con su llegada al mundo.

Sin embargo para muchos zulianos la cena de Navidad, más allá de su significado espiritual, represen-

ta un gran esfuerzo, que no escapa de la realidad económica del país.

Muchos coinciden que cada año adquirir los ingredientes para las hallacas, el pan de jamón o un pernil, se hace mucho más costoso.

Incluso algunos aseguran que han tenido que sacrificar algunos de los tradicionales elementos de la cena navideña venezolana, debido a que muchos escasean.

Conozca a continuación algunas de las opiniones recogidas en las calles de la capital zuliana.

Antonia Trujillo - Sector Altos de Sol Amada

Lucía González - Urb. San Francisco

Yizabeth Hernández - Sector La Popular

Mirian de Hernández - Sector San Felipe

Omaira Ávila - Sector San Jacinto

“Los ingredientes para hacer una cena de Navidad están carísimos, las hojas de las hallacas, un kilo de papas en 70 bolívares, las tradicionales uvas en 200 bolívares el kilo, ya hasta la comida de Nochebuena se está convirtiendo en un lujo para los venezolanos”.

“Hay que buscar y buscar para encontrar las mejores ofertas y así poder contar con la comida navideña. Yo estoy haciendo mis compras desde temprano poco a poco porque entre más se acerca la fecha más cuesta conseguir todo lo necesario”.

“Ya no es igual que en años anteriores, ahora los ciudadanos tenemos que limitarnos a la hora de comprar los productos para la cena de Navidad y fin de año. Los únicos que pueden seguir manteniendo los banquetes son los ricos”.

“En muchas cosas bajaron los precios pero en la comida navideña no, todo está más costoso, es normal que todo aumente cada año pero en este 2013 los precios están más que triplicados. En mi casa hicimos las hallacas de este año con mucho esfuerzo”.

“Todo está bastante caro, ando buscando un pernil y no se consigue muy fácil. Donde hay ronda los mil bolívares, ya se ha convertido en un lujo. Además de eso hay que hacer largas colas para conseguir todos los ingredientes necesarios para las hallacas y una macarronada”.

Ana Salcedo - Urb. El Pinar

Jhony González - Sector Milagro Norte

Manuel Casanova - Sector Las Mercedes

Nancy Urdaneta - Sector Mara Norte

Endy Morán - Hab. de la zona norte

“No he podido comprar nada todavía para la cena del 24, ahora todo se hace muy díficil y de paso mucho más costoso. Hasta las aceitunas y las alcaparras se han convertido en oro, sus precios están por las nubes, y ni hablar del pernil que alcanza los mil bolívares”.

“Hay que salir a los mercados buscando la economía, yo voy a donde se consiga más barato todo lo necesario para la cena de Nochebuena, y que no pegue tanto al bolsillo. La verdad es que las tradiciones se están viendo afectadas por los altos precios de los ingredientes”.

“Todo ha subido de precios este año. La cena tanto para el 24 como para el 31 cada vez es más costosa pero forma parte de la unión y la tradición familiar. En mi casa cada quien pone algo y así podemos mantener la celebración. Dios siempre nos provee”.

“En mi casa no tenemos nada para la cena de la Navidad.

Mi esposa y yo somos trabajadores de un organismo público y estamos esperando que nos paguen para poder comprar algo, sino no tendremos cena el 4. Tocará comer lo que se pueda”.

María Molero - Hab. de Santa Rosa de Agua

Rodrigo Benítez - Hab. de Los Haticos

Heriberto Piñero - Hab. de Zapara

Julio Espina - Hab. de Altos del Sol Amado

Rubén Rincón- Hab. de La Paz

“En mi casa estamos haciendo milagros con el dinero para poder comprar algunas cosas y preparar una cena de Navidad sencilla. Este año todos los productos subieron mucho de precio y el dinero no alcanza para estar mucha comida”.

“No he comprado nada, porque los productos están muy caros.

Lastimosamente creo que este año nos quedaremos sin cena de Navidad, porque para hacer hallacas, pan de jamón y ensalada se gasta mucho dinero y no tenemos para eso”.

“La cena de Navidad a mi no me preocupa porque ya veremos de donde se saca el dinero para prepararla, el problema es la escasez de todos los productos, porque hay muchas colas en los supermercados para comprar los alimentos”.

“Aún no he comprado nada, porque todo subió mucho de precio. Este año las navidades son muy tristes porque la gente está atravesando una situación económica difícil. Los sueldos que ganan mis hijos no alcanzan para comprar todo lo que se necesita para el 24”.

“Yo ya delego la compra de los artículos para la cena de Navidad a mis hijos, no estoy para hacer colas, si fuera así creo que no haría las hallacas, no es posible que tengamos que pasar todo un día rodando para poder comprar unos kilos de harina. Espero que esta situación mejore”.

La adquisición de algunos ingredientes necesarios para la tradicional cena de Navidad venezolana se ha vuelto cada vez más difícil para los zulianos.

“No hay dinero para estar preparando cenas de Navidad como se hacía antes, creo que ahora todas las familias tienen que guardar el poco dinero que tienen para comprar la comida de todos los días. Quede asombrado con los precios del pan de jamón eso está incomprable”.

8 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

EL PAPA

LONDRES

“Con la comida que se tira alimentamos al mundo”

Destruirán 150 toneladas de sustancias químicas

EFE “Con la comida que se tira se podría alimentar a todas las personas que padecen hambre en el mundo”, dijo el papa Francisco, en un

nuevo y duro mensaje por el desperdicio de alimentos.

El mensaje del papa fue grabado en un vídeo para la Federación de cartoneros y recicladores argentinos.

En el vídeo, el papa,

exarzobispo de Buenos Aires, les animó a seguir desarrollando “formas dignas de trabajo a partir de su tarea ecológica” y a concienciar a las personas “sobre el desperdicio de alimentos”.

EFE El Reino Unido destruirá en su territorio 150 toneladas de dos sustancias químicas utilizadas por Siria para fabricar armas,

informó ayer el Ministerio británico de Asuntos Exteriores.

El gobierno de Londres indicó que va a contribuir a la destrucción del arsenal de armas químicas de Si-

ria junto a Estados Unidos, Rusia, China, Dinamarca, Noruega y Finlandia, una tarea que se llevará a cabo “en las próximas semanas y meses” aseguró.

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz director@versionfinal.com.ve

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Laurence Sterne

director@versionfinal.com.ve

El pueblo wayuu y sus fiestas decembrinas

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Solamente aquellos espíritus verdaderamente valerosos saben la manera de perdonar. Un ser vil no perdona nunca porque no está en su naturaleza.”.

RUBIA LUZARDO POLANCO

E

l pueblo wayuu es una sociedad identificada en su mayoría con el catolicismo, aunque no dejan de practicar otras creencias religiosas y propias, en esta última se cree fervientemente que los primeros seres humanos guajiros fueron paridos de manera colectiva por la madre tierra, de ahí se desprenden algunos valores sociales como la solidaridad entre hermanos, el acompañamiento familiar y el trabajo cooperativo que pueden vislumbrarse de manera clara cuando se observa a los miembros de estos grupos desplazarse en los distintos rincones de la región y el país. En los barrios periféricos de la ciudad de Maracaibo es una realidad la presencia de las familias wayuu, motivadas por las condiciones adversas de La Guajira y la frontera, las cuales conviven e intercambian con otras personas no wayuu, ofreciendo sus servicios de trabajo y compartiendo con otros patrones culturales distintos a los propios, también estos grupos habitan en sus territorios de origen, a pesar del traslado permanente entre la ciudad y la frontera, no pierden el sentido de pertenencia con el territorio ancestral. Según esta realidad, cuando llega la época decembrina los wayuu, buscan el contacto más cercano con sus familias de origen matrilineal y clanil en plena consonancia con los principios éticos religiosos

antes mencionados, ello implica que el wayuu comparte tanto las creencias propias como las emanadas de la sociedad occidental en su carácter religioso. En este sentido, en los hogares wayuu como producto de estos condicionantes culturales hoy día está presente el árbol de

En los hogares wayuu hoy día está presente el árbol de navidad, la llegada del niño Jesús, el pesebre, aunque la gastronomía sigue siendo variada. Un ejemplo de cena navideña puede estar compuesta de un hervido o guiso de carnero para la noche buena o fin de año. navidad, la llegada del niño Jesús, el pesebre, aunque la gastronomía sigue siendo variada, puesto no se niega la presencia de la hallaca o el pavo, sin embargo, el wayuu combina en sus fiestas decembrinas algunos elementos simbó-

licos de la sociedad occidental, manteniendo los que emergen de la propia cultura, por ejemplo una cena navideña puede estar compuesta de un hervido o guiso de carnero para la noche buena o fin de año.

Dichas manifestaciones son compartidas tanto en la ciudad como en los distintos rincones del territorio nativo en virtud de ese constante desplazamiento a la ciudad y retorno a la frontera como una manera de mantener el contacto con los familiares de sangre, por ello, en estos días se hace preciso valorar estas costumbres y esfuerzo que hacen para no perder sus tradiciones, aunque sean capaces de adoptar nuevas en el contacto con el otro. Ya es bastante notorio las condiciones precarias de subsistencia que aún sufren a pesar de los esfuerzos del Estado y de los derechos reconocidos de los pueblos indígenas.

En estos días bien vale la pena reflexionar sobre nuestra actitud de amor al otro, respeto y consideración, porqué no pensar en función étnica de lo que cada ciudadano Zuliano y Venezolano puede hacer para cambiar la realidad observada y no sembrar más indiferencia en torno al pueblo originario, base de nuestra identidad y fundamento de la interculturalidad. ¡Feliz Navidad!

Docente Universitaria

Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Espacios de compromisos

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

GERARDO BLYDE

mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

A

l revisar el documento de identidad de cualquier venezolano, encontraremos que es igual al de cualquier ciudadano.

Ello, que pareciera una simpleza, por cierto no lo es. En el siglo XIX, los documentos que acreditaban la identidad de los venezolanos estaban clasificados en categorías. Que hoy sean similares supone tácitamente una declaración de igualdad.

Es esa noción de igualdad la que debe privar en nuestra sociedad. Ello nos hace a todos iguales respecto de otros. Si esos otros son funcionarios del Estado, la noción de igualdad nos obliga a no hacer distingos entre los ciudadanos a quienes por ley servimos.

En este momento ocupamos el cargo de alcalde del municipio Baruta. Por norma y lógica no podemos privilegiar a unos ciudadanos sobre otros y nos debemos por igual a todos. Si un ciudadano que no apoyó con su voto nuestra candidatura acude al despacho del alcalde, no puedo ignorarlo ni exigirle requisito alguno para atenderlo, salvo la comprensión a cortesías y normativas de horarios de oficina. No puedo exigirle que antes de atenderlo debe declarar públicamente que me reconoce como su autoridad municipal. Ningún funcionario del Estado, y menos uno de elección popular, puede condicionar la prestación de sus servicios a los ciudadanos. Carece estatutariamente de tal potestad. Recordemos que los ciudadanos

están autorizados para todo aquello que no les esté taxativamente prohibido; los funcionarios del Estado sólo pueden hacer aquello que les está taxativamente facultado. Así, el ciudadano Presidente de la República debe reunirse con todos aquellos que sea necesario para realizar apropiadamente su labor como cabeza del Estado. No está en modo alguno facultado para imponer condiciones o para discriminar.

Los funcionarios que no suscribimos la corriente política del Presidente de la República no estamos en lo absoluto interesados en que la situación en Venezuela se ponga peor de lo que está.

Es nuestro deseo, aspiración y motivación el que nuestra Venezuela progrese, prospere y se desarrolle.

Los funcionarios que no suscribimos la corriente política del Presidente de la República no estamos en lo absoluto interesados en que la

situación en Venezuela se ponga peor de lo que está. Es nuestro deseo, aspiración y motivación el que nuestra Venezuela progrese, prospere y se desarrolle. Que se solucionen los problemas que aquejan a los ciudadanos, sea cual fuere su inclinación política. Que se encuentre manera de solventar graves situaciones como la inseguridad, el estado precario de los servicios públicos, el alto costo de la vida y un largo etcétera. ¿Es posible lograr eso sin diálogo? La evidencia de años determina que no, que el divisionismo sólo agrava los problemas e impide el buen desempeño del Estado en cualquiera de sus niveles.

Por razones de fecha de entrega de este artículo, no puedo comentarles las resultas de la reunión de los alcaldes, de gobierno y oposición, con el Presidente de la República. Puedo sí asegurar que acudiremos abiertos a trabajar por Venezuela y por nuestro municipio. Para nosotros como autoridad municipal nada hay más importante que nuestros ciudadanos, todos nuestros ciudadanos. Estamos convencidos que la unidad no es sólo una senda, es el camino inevitable. Claro, siempre en el espíritu del respeto a la dignidad, la Constitución, la democracia y el país. Un alcalde no puede convertirse en sumiso, pues al hacerlo estaría haciendo de quienes son sujetos de su mandato súbditos y no ciudadanos.

Alcalde de Baruta

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 COLOMBIA VERSIÓN FINAL 11

Si descubren si hubo ilegalidad en el fallo

Fiscalía podría suspender sanción contra Petro Le llegó un salvavidas al alcalde mayor de Bogotá.

Consideran que en enero tomarán una decisión.

Agencias

E

l fiscal general de la Nación, Eduardo Montealegre, sin afirmar que vaya a suceder, dijo en Blu Radio que la Corte Suprema de Justicia en su sentencia T-489 confirmó la competencia de su entidad para suspender los efectos de actos administrativos cuando esta determine que fueron fallados de forma contraria a la ley.

En el caso reciente del alcalde Gustavo Petro, “lo primero es determinar si existe o no una conducta contraria a la ley por parte del procurador delegado que tomó la decisión”. Si hipotéticamente así fuera, si se probara una extralimitación, dijo “la Fiscalía podría hacer uso de esa facultad (...) la de de-

cretar la suspensión de los efectos de la destitución del alcalde Petro”.

“No estoy lanzando salvavidas a transatlántico que se hunde”, aseguró Montealegre al ser consultado sobre su posición respecto a Petro.

El fiscal se refirió a la reunión de más de tres horas que sostuvo la semana pasada con el alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, tras la decisión de la Procuraduría de destituir e inhabilitar al mandatario capitalino.

“Fue una reunión supremamente productiva. Se trató de un diálogo informal, no se trató de una declaración formal del alcalde dentro del proceso que se lleva contra él (por el mismo tema de la crisis de las basuras)”, indicó Montealegre.

“El alcalde —agregó—

me explicó cuáles fueron los argumentos que él tuvo para cambiar el modelo de basuras en Bogotá el año pasado.

Me explicó detalladamente por qué razón consideraba que no había violación a la libertad de empresa, ni los principios de planeación”.

Montealegre considera que, en enero del año entrante, la Fiscalía tomará una decisión respecto a la investigación que adelanta contra Petro.

La Procuraduría General de Colombia destituyó e inhabilitó por 15 años al alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, por supuestas irregularidades en la implementación de un nuevo esquema de recolección de basuras que, según explican, puso en riesgo la salud de los capitalinos el año pasado.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

María D’Albenzio

Sonia Reverol Dr. Gregorio Diaz

Waundil Cortez Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

A-00000023

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00000129

Dr. German Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am.

Contacto: 0424-6509671

Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

A-00000122

Víctor H. Aguirre Cirujano artroscópico. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com A-00000041

Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

A-00000147

A-00000151

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00000028

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com A-00000025

Luis Suarez Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727 A-00000020

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000207

A-00000153

Leandro Montiel Boscán

Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

A-00000016

Pedro Araujo Cirugía General. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de Consultorios Sagrada Familia.

Sábados de 9am a 12m. Contacto: 0414-9666117.

Alfredo López

A-00000022

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

A-00000019

Emerson Hernández Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000021

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166.

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000029

A-00000035

Dra. Angela Garcia Policlínica Maracaibo, lunes de 5:00 a 7:00 pm, sábados previa cita.

Hernias, cirugía laparoscópica.

Contacto: 0414-6308670.

Freddy Pachano Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

A-00000033

Rafael Añez

Gabriela Montero Dermatóloga-Pediatra. Especialista en dermatología estética. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte.

Consultorio #3 y 1. Lunes de 6:00 pm a 8:00 pm. Edificio Villa Ota II, calle 76 entre av. 3Y y 3H, 1er piso.

Contacto: 04246284815. Correo: gabyvmonterol@gmail.com

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

A-00000044

Rosa Rangel Especialista en gastroenterología-Medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #4. Miércoles y viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0414-7018500. Correo: rosarangelperez@gmail.com A-00000049

A-00000039

Hebert Medrano

Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000051

Arlene Mora

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00000038

Carolina Azuaje

Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología, parto, cesárea, colposcopia, biopsia, cirugía ginecologica, menopausia, TRH. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529.

A-00000048

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000040

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com A-00000054

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000047

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000059

Edgmar M. Parra Dr. Jorge Aguilar Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

A-00000120

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

A-00000042

Guillermo Andrade Gineco - Obstetra. enfermedades de la mujer, control de embarazp, paro, planificación familiar, contrl de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecologica minimamente invasiva.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto: 0261-4005235 / 0414-0705778.

Hebert Quintero Ginecología minimamente invasiva. Laparoscopia, cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, Udipeg.

Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com Maydeli Flores

Laura Parra de Cupello endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 om. Contacto: 0414-6424941.

A-00000053

A-00000061

A-00000045

Daniela Wilman

Patologias de la mujer, colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, jueves y viernes 11 am 3er piso. lunes a viernes 8 am a 12 m 2do piso, Contacto 0426-5660334.

A-00000055

A-00000037

Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez

A-00000024

Yadira Pulgar

Dermatología. Piel, Cabello y uñas, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte.

Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com.

A-00000133

Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

A-00000018

A-00000046

Maritza Luzardo

Santiago Espinoza

A-00000123

Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0414-3610449. Correo: pao3020@hotmail.com

Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

A-00000043

Dr. Sergio Sanchez

Hamid Seyfi

Alves Soto

Gretty A. Soto O.

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000057

Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

A-00000050

Orlando Dávila Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento saco espinoso. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

A-00000058

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecología láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/ 0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000056

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

Carolina Luengo

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, lunes y jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, lunes 10:00 am, miércoles y viernes 11:00 am.

Contacto: 0424-6619183.

A-00000148

Jairo E. Carbono R.

Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. Contacto: 0424-6219610. Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com A-00000096

Jairo Torres Neumonología. Funcionalismo respiratorio, torastoscopia, procedimiento endoscópico rígido y flexible. Cirugía de Tórax. Centro Médico de Occidente. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes a jueves de 3:00 a 5:00 pm.

Contacto: 0414-6155047 / 0261-4005191.

A-00000191

Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE A-00000209

Renata Rincón Cirujana General - Cirujana oncóloga, mastóloga. Clínica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miércoles desde las 2:00 pm. Clínica Oncoamérica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com

Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0414-9276942.

A-00000125

A-00000065

Dr. Cesar Lobo Dr. Fadi Abdul Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clínica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0412-6665491 A-00000211

Dra. Grisell Ramones

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, jueves y viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818.

A-00000073

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com

A-00000212

Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00a 6:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a Viernes.

0414-6187207 A-00000165

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopica de lesiones cerebrales, Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegación, Radiofrecuencia.

Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327 A-00000208

Alexis Núñez Adultos. Hipertensión pulmonar.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm.

Contacto: 0414-3601867.

A-00000070

A-00000121

Miriam Aimee Ferrer Especialista en terapia clinica (joven y adulto), Centro Clinico La Sagrada Familia (calle 83 con av. 63 Corredor vial Amparo Las Lomas) Especialidades Clinicas La Sagrada Familia (av 15 Las Delicias con calle 59, Centro Comercial Delia Plaza,PB) telefonos:0261-4005184/0261-935 3389/0261-7920442.

Correo:ferrer.aimee@gmail.com A-00000088

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00 pm a 4:00 pm. 0416-6605777 / 0261-4005191.

A-00000075

Josefa Morales

REUMATOLOGÍA Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunología básica. centro Médico de Cabimas. contacto: 0264-8157010, Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm a 6:pm. Contacto: 0261-7196349, Hospital Clínico: 0261-7421342.

Correo: fbreuma@hotmail.com.

A-00000089

A-00000076

Electroencefalograma, adultos y niños, convulsión febril, epilepsia, autismo, hiperactividad, trastorno del sueño, paralisi cerebral, enfermedades neurodegenerativas, cefalea Policlínica Dr. Adolfo D’Empaire, av 5 de julio, lunes a viernes de 8:00 a 12:00 m.

Contacto: 0261-7977011 / 04268637655.

A-00000062

Rosalinda Márquez Neurología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto 0424-2806080.

A-00000063

Katiuska Chourio Moran Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0414-6981882.

A-00000079

María Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm.

Contacto: 0414-6397051.

Héctor González Traumatología. Prótesis total de cadera y rodilla, lesión de miembros superior e inferior. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

A-00000083

Sandra El Masrri Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m. Contacto: 04246036667.

A-00000081

A-00000078

Dr.Milenko Ducic F. Dr. Rafael Piecudo Alvaro Carroz Neurología pediátrica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818.

A-00000067

Exámenes pre-empleo, Pre-vacacionales, Pos-vacacionales, Egresos, Evaluaciones de Puestos de Trabajo. Inscrita en el Inpsasel.

Contacto: 0414-6746442. Correo: dra_ramones@hotmail.com

Nayvi Barroso

Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av.8, calle 83.

Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pediatricas Lunes a jueves de 7:00 am a 2:00 pm. Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com

Otorrinolaringología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a jueves de 5:30 pm. Contacto: 0424-6259818.

Gledys de Betancourt Dra. Marianela Ramírez

Dra. Julia Castejon

A-00000163

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas).

Centro Medico Paraiso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miercoles y viernes de 12:00 m a 5:00 pm, Centro Medico Dr. Jose Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Medico Paraiso consult. 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto:0426-3234781 04246144105 A-00000176

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340.

Correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00000210

Pediatría y Puericultura, Centro Medico de Cabimas, jueves.

Contacto: 0414-6707773 A-00000124

Dra. Maria Eugenia Rincon Pediatra-Puericultor. Clinica la sagrada Familia Zona Sur, lunes a viernes de 8am a 12m. Centro Medico la Limpia consult. 4, lunes, miercoles viernes de 4pm a 6pm.

Contacto: 0414-4582876.

A-00000150

Wendy Quintero Médico - Pediatra. Consultas emergencias - hospitalización anemias - peso - enfermedades renales. Vacunas niños, adultos.

Sagrada Familia Norte, Lunes a viernes, 04:00 pm. Previa cita 0416-7623248 A-00000203

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00000080

Cirugia laparoscópica, cirugia endoscópica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12 m.

Contacto:0261-2013317.

Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00000158

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1.

Sábados de 08:00 am a 1:00 pm.

Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm.

Contacto: 0416-9205925 A-00000074

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000077

Cirujana Uróloga, Urología General, Endourología, Uroginecología y Urodinamia. Consultas previa cita.

Servicios Médicos Colon, lunes y miercoles 8 am, 2do piso, consultorio 22, Policlinica San Antonio, martes y jueves, 8 am, 3er piso consultorio 20. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com.

A-00000192

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000071

14 VERSIÓN FINAL Maracaibo, aracaib sábado, 21 de diciembre de 2013

weekend

Diversas agrupaciones musicales se consagrarán en una sola tarima

E IR A DÓND Concierto cierto para recibir al Espíritu de La Navidad. Excelente show musical y familiar.

No pararás de bailar toda la noche.

Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

H

oy a las 8 de la noche el Círculo Militar de Maracaibo se llenará de alegría gracias al Parrandón Navideño, donde destacadas agrupaciones musicales de la región se congregarán en una sola tarima para recibir al Espíritu de la Navidad.

Disfruta junto a tu familia de una experiencia única, junto a los más representativos de la gaita y la guaracha zuliana como: Los Colosales de Ricardo Cepeda, Koquimba, Los Masters, Súper Combo Los Tropicales, Los Tremendos de Javier Bertel y Alegres Gaiteros de Nelson Romero. ¿Qué mejor manera de despedir el año? Ven y disfruta junto a nosotros una noche inolvidable donde te garantizamos que bailarás sin parar.

Disfruta hoy del Gran Parrandón Navideño

ENTRADAS Valor de las entradas: Preferencial: Bs. 330 Gold: BsF. 630 Platinum: BsF. 730 Diamond: BsF. 1030

PUNTOS DE VENTA: Tiendas Acuario: Centro Sur C.C. Babilón y Sambil Tiendas Garbo: CC Ciudad Chinita y Galerías Mall Librería Europa: CC Costa Verde y CC Lago Mall

AGRUPACIONES QUE SE PRESENTARÁN JORGE CASTRO

Oficina MD Service, C.A. Av. 4 Bella Vista Esq. Calle 65 C.C. Sigma www.mdticket.com.ve Teléfonos: 0261 4184876 / 0261 7925205

Javier Bertel te hará pasar una noche diferente y muy divertida con sus mejores chistes

Durante esta noche de parrandón, bailarás con las canciones más sonadas de Los Masters.

El “Ayayero” de la gaita Nelson Romero, interpretará sus más grandes éxitos.

PARA TODOS LOS GUSTOS Disfruta junto a los más pequeños de la casa de la película “Frozen”, una de las más esperadas de Disney. Este film es una adaptación de “La Reina de las Nieves” donde vivirás aventuras maravillosas ambientadas en un reino congelado. Acá lucharás contra un ejército de amenazantes hombres de nieve que intentarán destruir el reino. Disponible en todas las salas de cine de la ciudad.

Para los más jóvenes, una de las mejores rumbas llegará hoy a Maracaibo a partir de las 2 de la tarde. El Circulo Militar vibrará al mejor estilo de “We rock party”. Será una tarde llena de buena música, ritmo y diversión con piscina & Rock N’ Roll junto a los mejores Dj’s de la ciudad por tan solo 50 bolívares.

Mañana la Fundación Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez despedirá el año con la presentación de las Señoras de Maracaibo a las 6 de la tarde. En esta oportunidad el espectáculo será doble, 2 X 1 “En los brazos de Dionisio” y “Los Monólogos”. Te aseguramos que no pararás de reír con las ocurrencias de estas maduritas maracaiberas.

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 15

CONTROVERSIA

Se registró entre julio y septiembre un alza de 4,1%

Obama: 2014 será “año de repunte” económico

AFP

El desempleo cerró noviembre en 7%. El Presidente estadounidense afirma que no son necesarias nuevas sanciones contra Irán.

EFE

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, señaló que cree “firmemente que 2014 puede ser un año de repunte” económico para EE UU, dados los últimos y positivos datos del empleo y el Producto Interior Bruto (PIB).

Obama, señaló ayer que cree “firmemente que 2014 puede ser un año de repunte” económico para Estados Unidos. “Nos encaminamos hacia el próximo año con una economía que es más fuerte que el pasado año, y creo firmemente que puede ser un año de repunte para EE UU”, afirmó.

La economía estadounidense registró entre julio y septiembre un ritmo anual de crecimiento del 4,1%, el mayor desde 2011, y el des-

Esa fue la última rueda de prensa de Obama antes de tomar vacaciones navideñas en Hawai con su familia.

empleo ha ido bajando hasta cerrar noviembre en el 7%.

Por ello, Obama destacó que la situación económica es ahora “más sólida”.

Asimismo, destacó los pasos dados hacia la independencia energética de Estados Unidos con la creciente producción doméstica registrada en los últimos años.

No obstante, reconoció que “todavía queda mucho que hacer para restaurar las oportunidades y un crecimiento amplio para todos los estadounidenses”, en referencia a la desigualdad económica que se ha agravado en los últimos años en el país.

SANCIÓN El Presidente de EE UU defendió que no son necesarias “nuevas sanciones” contra Irán, tras el reciente acuerdo internacional alcanzado con ese país para limitar su programa nuclea.

Obama, sin embargo, reiteró que mantiene todas las opciones sobre la mesa. Además respaldó el acuerdo temporal logrado en Ginebra y remarcó que es “muy importante” comprobar si ese pacto “es posible”.

El lanzamiento se vivió como una epopeya

Bolivianos con satélite en órbita AFP

AFP Miles de bolivianos gritaron de júbilo y se emocionaron cuando una pantalla gigante en el centro de La Paz mostró en directo desde China el momento en que despegaba el cohete, llevando al espacio el primer satélite que el país más pobre de Sudamérica pone en órbita.

Ancianos y jóvenes levantaban las manos y agitaban banderas bolivianas en el aire junto a ‘wiphalas’, el ajedrezado símbolo de los indígenas, cuando un locutor terminaba la cuenta regresiva y se presenciaba la explosión del cohete, que partía así con el satélite bautizado

Muchos se abrazaban, otros celebraban saltando y tomando fotos con los celulares intentando captar las imágenes.

con el nombre del guerrero indígena Tupac Katari.

Para este país, en el que 60% de la población vive en la pobreza y gran parte

sobrevive con un salario mínimo de 158 dólares mensuales, el lanzamiento del satélite se vivió casi como una epopeya.

Presidente de México promulga ley de reforma energética AGENCIAS

AFP El presidente de México, Enrique Peña Nieto, promulgó ayer una controvertida reforma constitucional en materia energética que abre por primera vez la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) a la inversión privada nacional y extranjera, tras obtener el aval de la mayoría de los congresos locales.

“He promulgado la reforma constitucional en materia energética aprobada por el Congreso de la Unión y la mayoría de las legislaturas estatales”, dijo Peña Nieto tras firmar la ley de reforma durante un acto público en el Palacio Nacional.

El Congreso de México aprobó el jueves pasado

Peña Nieto firmó ya aprobó reformas en materia de telecomunicaciones, educación, finanzas, hacienda y política.

la reforma de tres artículos constitucionales para abrir la exploración y explotación de petróleo y gas a inversionistas nacionales y extranjeros.

Tres días después, la iniciativa ya contaba con el aval de la mayoría de los 31 estados del país, requisito necesario para poder promulgar una reforma constitucional en México. Hasta ahora,

sólo el Congreso de Tabasco (sureste) se ha pronunciado contra la reforma, de los 24 estados que han votado.

“Reconozco a los senadores y diputados federales así como a los integrantes de las legislaturas locales por decir sí a una reforma histórica, fundamental para el futuro de los mexicanos”, añadió el Mandatario.

16 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

Más de quince años de estudio esperan salvar miles de pacientes

Trasplantaron un corazón artificial con tejidos biológicos El paciente se encuentra en reanimación y se comunica con su familia. Expertos esperan que la prótesis imite a la perfección el funcionamiento del órgano natural.

EFE

U

n equipo médico francés ha trasplantado, por primera vez, un corazón artificial elaborado a partir de tejidos biológicos, que reduce el riesgo de rechazo y funciona de forma autónoma, informó ayer la empresa que ha concebido la prótesis.

La operación se practicó con éxito el pasado miércoles en el hospital Georges Pompidou de París y fue llevada a cabo en el marco de un “ensayo clínico”, indicó la empresa Carmat en un comunicado.

El corazón implantado, explicó, genera una circulación sanguínea de forma autónoma a nivel fisiológico.

Actualmente el paciente se encuentra, bajo vigilancia, en reanimación, despierto y se comunica con su familia, según la nota.

El director general de la empresa, Marcello Conviti, pidió prudencia sobre los resultados de este primer implante porque “sería prematuro sacar conclusiones cuando se trata de un único trasplante” y porque el periodo postoperatorio es todavía muy corto”.

Carmat presentó hace cuatro

años esta revolucionaria prótesis como una solución a “decenas de miles” de pacientes con insuficiencias cardiacas y que no tenían acceso a un donante natural.

Pero hasta septiembre pasado la empresa no tuvo el permiso de las autoridades sanitarias francesas para proceder al primer implante en un ser humano.

La prótesis Carmat confía en que el corazón artificial que ha desarrollado imite a la perfección el funcionamiento de un órgano natural, adaptando de forma autónoma su ritmo a la actividad del portador sin necesidad de un control externo.

La prótesis está desarrollada a partir de los componentes, a menudo de origen animal, de las válvulas cardiacas concebidas por el profesor Alain Carpentier, cofundador de Carmat.

Gracias a sus tejidos biológicos y a su concepción autónoma, el corazón resuelve, de acuerdo con sus creadores, los principales problemas a los que se enfrentan las prótesis cardiacas artificiales.

Al contacto con materiales artificiales, la sangre crea coágulos de sangre que multiplican los riesgos de accidentes cardiovasculares.

El corazón está dotado de sensores electrónicos y de un complejo sistema electromecánico.

“Los materiales biológicos utilizados en este corazón son hemocompatibles, lo que limita los riesgos de coagulación”, señaló Carpentier durante la presentación de la prótesis en 2008.

El corazón está dotado de sensores electrónicos y de un com-

plejo sistema electromecánico que detecta la posición en la que se encuentra el paciente —de pie, sentado o tumbado— además de la presión venosa y arterial ligada a su actividad, por lo que adapta la frecuencia cardiaca y el fluido a las diferentes situaciones.

La concepción de la prótesis es fruto del trabajo de un equipo multidisciplinar en el que, además de la experiencia médica de Carpentier, han participado ingenieros del consorcio aeronáutico europeo EADS, propietario del fabricante de aviones Airbus.

Científicos experimentaron su desempeño a la hora de conducir

La estimulación cerebral profunda puede ayudar a enfermos de Parkinson Agencias La estimulación cerebral profunda puede tener un efecto beneficioso sobre la capacidad de las personas con enfermedad de Parkinson de conducir, según un nuevo estudio publicado este miércoles en la edición digital de Neurology.

La estimulación cerebral profunda usa un implante quirúrgico similar a un marcapasos para enviar impulsos eléctricos al cerebro.

“Por un lado, puede mejorar la capacidad de conducción mediante la mejora de los problemas motores que ocurren con la enfermedad de Parkinson, pero, por otro lado,

podría obstaculizar la conducción, ya que potencialmente causa una disminución en la ejecución de las habilidades cognitivas”, subraya el autor del estudio, Carsten Buhmann, del Centro Médico Universitario Hamburg-Eppendorf en Hamburgo, Alemania.

En la investigación participaron 23 personas con estimuladores cerebrales profundos, 21 personas con enfermedad de Parkinson sin estimuladores y 21 sin Parkinson.

Todos los participantes habían estado conduciendo por lo menos una vez a la semana durante más de 30 minutos dentro de los tres años anteriores y todos fueron eva-

luados con un simulador de conducción.

Las personas con estimuladores completaron la prueba tres veces: una con el estimulador, una con el aparato apagado y otra con el estimulador y después se les dio medicamento levodopa para el Parkinson. Las personas con Parkinson sin estimuladores desempeñaron peor la conducción que los participantes del grupo control en todas las categorías, excepto una, mientras que las personas con estimuladores cerebrales profundos no realizaron significativamente peor que los controles en cualquier categoría e, incluso, obtuvieron me-

jores resultados en la categoría de errores leves.

Las personas con estimuladores tuvieron un promedio de 3,8 errores leves de conducción en comparación con 7,5 para los controles y 11,4 para los enfermos de Parkinson que no tenían estimuladores. Al mirar las pruebas de las personas con estimuladores cuando los tuvieron encendidos o apagados y con levodopa, la conducción era más precisa con la estimulación que con levodopa, con un total de 13 errores durante la prueba de levodopa,11 con la estimulación y 14 con ninguno de los tratamientos.

En la investigación participaron 21 personas con enfermedad de Parkinson sin estimuladores y 21 sin Parkinson.

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El Bayern y de Munich se medirá hoy al Raja Casablanca en la final del Mundial de clubes de la FIFA en Marruecos

¡Por el Mundial!

E l Bayern de Pep Guardiola buscará hoy su quinto y último título de 2013 en la final del Mundial de Clubes, en la que parte como claro favorito ante el Raja Casablanca, que dejó atrás al Atlético Mineiro de Ronaldinho y contará con

el apoyo de la afición local en Marruecos. Pese al favoritismo del Bayern, el Raja sueña con dar mañana una sorpresa más en lo que para muchos de los jugadores puede ser el partido más importante de su carrera, por ello darán todo en el terreno de juego.

-22-

F Futbolistas de SSurámerica brillaron een 2013 23

El Gimnasio “Saurín Galué” de La Victoria estará listo en febrero

24

Zulia FC sigue entrenando de cara al Clausura 2014 21

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

Los de Florida alcanzaron su tercer título

Líderes NBA PROMEDIO DE PTS/PARTIDO

PUNTOS TOTALES

Jugador

Equipo

Pts

Jugador

Equipo

Pts

Kevin Durant

OKC

28.7

Kevin Durant

OKC

656

Carmelo Anthony

NY

26.4

Carmelo Anthony

NYK

631

Kevin Love

MIN

25.2

LeBron James

MIA

606

Lebron James

MIA

25.2

Kevin Love

MIN

601

Stephen Curry

GSW

24.5

LaMarcus Aldridge

POR

588

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

DeAndre Jordan

LAC

64.8

Ryan Anderson

NO

98.0

Andre Drummond

DET

61.9

Reggie Jackson

OKC

95.3

Amir Johnson

TOR

59.7

Zaza Pachulia

MIL

93.3

LeBron James

MIA

59.7

Kevin Martin

MIN

93.0

Jordan Hill

LAL

58.9

J.J. Redick

LAC

92.7

Equipo

%

Jugador

Equipo

Pos

Marco Belinelli

SAS

53.2

Kevin Love

MIN

13.7

Kyle Korver

ATL

51.2

Dwight Howard

HOU

13.0

Khris Middleton

MIL

47.5

DeAndre Jordan

LAC

13.0

pj tUCKER

PHX

47.7

Andre Drummond

DET

13.0

Jose Calderon

DAL

47.0

Nikola Vucevic

ORL

11.5

TIRO DE CAMPO (%) Jugador

REBOTES/PARTIDOS

ROBOS/PARTIDOS

El “King James” también fue elegido MVP de la temporada regular por segundo año consecutivo.

LeBron es el quinto jugador en la historia de la Liga con 10 o más puntos en 500 partidos seguidos. Los Heat consiguieron 66 victorias en 82 partidos en la temporada regular.

BLOQUEOS/PARTIDOS

Jugador

Equipo

%

Ricky Rubio

MIN

2.85

Anthony Davis

Jugador

Equipo

%

NOP

3.41

Chris Paul

LAC

2.35

Roy Hibbert

IND

2.88

Tony Allen

MEM

2.15

Serge Ibaka

OKC

2.36

John Wall

WSH

2.08

DeAndre Jordan

LAC

2.19

Paul George

IND

2.04

John Henson

MIL

2.16

Equipo

Total

Jugador

Chris Paul

LAC

282

John Wall

WSH

213

Ricky Rubio

MIN

Stephen Curry

GS

Jeff Teague

ATL

ASISTENCIAS TOTALES Jugador

AGENCIAS

TIROS LIBRES (%)

TIROS DE 3 PTS (%) Jugador

LeBron y Miami Heat siguen brillando en la NBA

AFP

L

os Miami Heat liderados por un sensacional LeBron James volvieron a dominar la NBA en el 2013, año en que consiguieron el tercer título de su historia y el segundo consecutivo.

Para llegar al título vencieron en la final a los aguerridos San Antonio Spurs, en una serie que se extendió al máximo de siete partidos.

El quinteto miamense se apoyó en sus estrellas, principalmente LeBron, quien en el últi-

ASISTENCIAS/PARTIDOS Equipo

%

Chris Paul

LAC

11.3

Stephen Curry

GSW

9.3

199

John Wall

WAS

9.1

195

Jrue Holiday

NO

8.1

194

Ty Lawson

DEN

8.0

POSICIONES ESTE Atlántico

OESTE

JG

JP

JG

JP

DIF

Boston

12

15

-

Toronto

9

14

1.0

Oklahoma

19

4

-

Portland

22

5

-

Brooklyn

9

16

2.0

Denver

14

10

6.5

Nueva York

8

17

3.0

Minnesota

13

13

8.5

Filadelfia

7

19

4.5

Utah

7

21

15.5

JG

JP

DIF

Pacifico

JG

JP

DIF

Indiana

20

5

-

L.A. Clippers

18

9

-

Detroit

13

14

8.0

Phoenix

14

10

2.5

Cleveland

9

15

10.5

Golden State

14

13

4.0

Chicago

9

16

11.0

LA Lakers

12

13

5.0

Milwaukee

5

20

15.0

Sacramento

7

17

9.5

JG

JP

DIF

Suroeste

JG

JP

DIF

19

6

-

21

5

-

Atlanta

14

12

5.5

Houston

17

9

4.0

Charlotte

12

14

7.5

Dallas

15

10

5.5

Washinton

11

13

7.5

New Orleans

11

13

9.0

Orlando

8

18

11.5

Memphis

10

15

10.5

Central

Sureste Miami

DIF

Noroeste

San Antonio

mo encuentro anotó 37 puntos y capturó 12 rebotes para ganar 95-88 y terminar siendo el MVP (Jugador Más Valioso) de la final.

Ese fue el tercer título de Miami, que consiguió su primer anillo en 2006 de la mano de Shaquille O’Neal y Dwyane Wade, este último también campeón en 2012 y 2013.

LeBron James, también elegido MVP de la temporada regular por segundo año consecutivo, lideró a un gran plantel lleno de estrellas como Wade, Chris Bosh, Mario Chalmers, Ray Allen, Mike

Miller y Shane Battier, estos tres excelentes lanzadores de triples.

‘King James’ ingresó a un club de lujo de jugadores que merecieron el galardón de MVP y también fueron campeones dos veces al hilo, uniéndose a los legendarios Bill Russell y Michael Jordan.

Miami Heat se convirtió también en el primer equipo en ganar dos títulos consecutivos desde que Los Angeles Lakers lo hicieran en 2009 y 2010.

Fue una serie de nervios en el que cada desafío fue jugado a un ritmo intenso, en la que los dos equipos se alternaron en el liderazgo, que finalmente llegó al máximo de siete juegos.

Miami consiguió 66 victorias en 82 partidos en la temporada regular, en la que marcó un récord de 27 triunfos consecutivos.

El boxeador afirmó que no volverá a hacer negocios con Bob Arum

Mayweather no enfrentará a Pacquiao AFP El legendario peleador estadounidense Floyd Mayweather aseguró que justo ahora, así como están las cosas, nunca se enfrentará al filipino Manny Pacquiao y no será con él con quien solucione sus problemas de impuestos, por una sencilla razón: está con Bob Arum.

Mayweather concedió una entrevista al portal www.Fighthype.com en inglés en donde habló también del futuro de Adrien Broner, al que recomendó bajar a las 135 o 140 libras antes de buscar una revancha ante el argentino Marcos Maidana,

a quien ya menciona en su lista de rivales para el próximo 3 de mayo.

El nombre de Maidana está en el sorteo de la lotería ahora. Pero todos sabemos que la pelea con Pacquiao, así como están las cosas, nunca pasará, y la razón por la que no pasará es porque nunca volveré a hacer negocios con Bob Arum en mi vida, y Pacquiao es un peleador de Bob Arum”, expresó el estadounidense.

Incluso, Floyd fue más allá y tundió a Pacquiao al señalar que había perdido su estrella en el Pago por Evento. “Daré dos razones por las que la pelea no pasará, primero, como ya dije, no volveré a hacer ne-

gocios con Arum, aunque no le deseo nada malo, y segundo, quiero saber los números reales del Pago por Evento, tener sus números y compararlos con los míos en la pelea ante Canelo Álvarez”, agregó.

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Los “petroleros” no paran con los entrenamientos

Las sirenas se quedaron con el primer lugar

El Zulia FC se prepara físicamente para el Torneo Clausura

El Zulia brilló en Campeonato de nado sincronizado Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

Desde el pasado martes trabajan aspectos puntuales. Kerwis Chirinos está de vuelta a la plantilla regional. Se alistan para la temporada 2014.

Las sirenas regionales se quedaron con el primer lugar del Campeonato Nacional de nado sincronizado, el cual culminó el día de ayer. Álbany ávila (Júvenil A), Ivanna Ávila (Infantil A) y Anastasia Roque (Infantil B), fueron las atletas que se quedaron con el oro, dejando en la cúspide el nombre del Zulia.

El Zulia se quedó en lo más alto con un total de 1226 puntos,

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

L

uego de haber culminado el Torneo Apertura, el Zulia FC entrena a doble turno en la cancha “La Estancia”, con la intención de trabajar y mejorar aspectos puntuales con los jugadores de la plantilla para retomar la pretemporada el próximo 3 de enero y enfrentar, el 12, a Mineros de Guayana, en Puerto Ordaz.

Los “petroleros” se mantienen bajo el mando de Román Morales, quien es el preparador físico del equipo zuliano y responsable de la buena condición de los jugadores en el campo de juego, sobre todo ante Zamora FC, en la última fecha del Apertura 2013, donde los “negriazules” terminaron corriendo en un cotejo de ida y vuelta, durante los 90 minutos.

“En este momento estamos ajustando algunas carencias indi-

seguido de Aragua con 572 y Lara con 302 en el tercer lugar.

En la puntuación por equipos el club “Abatros”, se llevó el primer puesto tras conseguir 655 puntos.

El Zulia se quedó en lo más alto con un total de 1226 puntos, seguido de Aragua con 572 y Lara con 302 en el tercer lugar.

Las competencias nacionales se llevaron a cabo en el compeljo de piscinas “Rafael Vidal” del Polideportivo de Maracaibo y sirvieron como preparación para las competencias del 2014.

A pesar de la evolución no se logró el objetivo La plantilla zuliana se prepara ante el parón navideño para luego retomar la pretemporada en enero.

viduales con la finalidad de que cuando lleguemos el próximo 3 de enero estén en una condición que nos permita trabajar con el grupo de manera integral y enfrentar a Mineros de la mejor forma”.

Morales indicó que a cada uno de los jugadores se le ha entregado indicaciones para su alimentación así como rutina de ejercicios para que en los días de reposo puedan mantenerse en forma.

“Los jugadores deben cumplir con un peso y un porcentaje de grasa que nos va a facilitar la adquisición de la forma deportiva ideal, que nos permita tener el potencial que mostramos este semestre en la cual terminamos los partidos

DE VUELTA A CASA Kerwis Chirinos, defensor central del Zulia FC, manifestó su alegría por volver a las canchas, luego que el pasado domingo debutara en el torneo Apertura 2013 ante el Zamora FC, luego de su operación en su rodilla izquierda.

“Le doy gracias a Dios por estar nuevamente en las canchas, todo este tiempo fue bastante duro para mí, pero soy una persona que nunca agacho la cabeza y por eso trabajé bastante fuerte. Sabía que iba a jugar antes que terminara el campeonato”.

en condiciones optimas y con gran facilidad de recuperación para los próximos encuentros”.

La vinotinto culminó en el puesto 36 del ranking FIFA Agencias La Selección Nacional de Venezuela descendió un lugar en la última actualización del ranking FIFA, y a pesar de que los nacionales cerraron el año ocupando la casilla 36 del conteo mundial, el objetivo de Brasil no se cumplió.

La oncena venezolana acumuló 711 puntos en la clasificación que la ubicaron en el séptimo escalón del ranking de Conmebol por encima de Perú (39), Paraguay (51) y Bolivia (70).

En el conteo Sudamericano

Argentina continúa con el liderato desde el tercer lugar del mundo, seguido por Colombia (4), Uruguay (6), Brasil (10), Chile (15), Ecuador (26), Venezuela (36), Perú (39), Paraguay (51), Bolivia (70).

España se mantiene como líder del mundo con 1507 unidades seguida de Alemania que suma 1308 puntos. Los diez primeros del mundo los completan Argentina, Colombia, Portugal, Uruguay, Italia, Suiza, Holanda y Brasil.

Durante el 2013 los venezolanos lograron ascender consecuentemente 20 lugares en el ranking.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

Los “Bávaros” definirán la final del torneo ante el Raja Casablanca

Bayern de Munich irá por la Copa del Mundial de Clubes en Marruecos Los dirigidos por Guardiola quieren su quinto cetro. Las “Águilas Verdes” sueñan con dar sorpresa.

El Atlético Mineiro buscará el tercer lugar ante el Guangzhpu.

ALINEACIÓN PROBABLE Raja Casablanca: Askri; El Hachimi, Benlamalem, Oulhaj, Karrouchy; Erraki; Hafidi, Moutaouali, Chtibi; Iajour, Guehi FC Bayern München: Neuer; Rafinha, Boateng, Dante, Alaba; Lahm; Müller, Kroos, Thiago, Ribéry; Götze Árbitro: Ricci (Brasil) Estadio: Marrakesh.

AFP

E

l Bayern de Pep Guardiola busca mañana su quinto y último título de 2013 en la final del Mundial de Clubes, en la que parte como claro favorito ante el sorprendente Raja Casablanca, que dejó en la cuneta al Atlético Mineiro de Ronaldinho y contará con el apoyo de la afición local en Marruecos.

Los bávaros, la primera mitad del año con Jupp Heynckes en el banquillo y la segunda con Guardiola, tienen la oportunidad de rematar con gloria un año casi perfecto, en el que, con un triunfo mañana, sólo le habrá faltado la supercopa alemana, que perdió ante el Borussia Dortmund, para

El delantero del club bávaro, Thomas Muller, será pieza clave para alcanzar el triunfo ante el Raja Casablanca.

llevarse todos los títulos en disputa.

Los favoritos Pese al favoritismo del Bayern, el Raja sueña con dar mañana una sorpresa más en lo que para muchos de los jugadores puede ser el partido más importante de su carrera.

“Los jugadores están muy moti-

vados para hacer otro gran partido ante un gran equipo”, dijo el entrenador del Raja, Faouzu Benzarti.

“El Bayern es un gran equipo con una gran historia y con una filosofía propia pero eso no nos va a intimidar, trataremos de aprovechar nuestras oportunidades”, agregó el entrenador.

Bezarti agregó que en la final

Los colchoneros enfrentarán hoy al Levante

Atlético Madrid quiere mantenerse en la cima de la Liga española AFP La última jornada del año pondrá el liderato de la Liga española al alcance del Atlético de Madrid, con sólo un gol menos en su pulso por la cima de la tabla con el Barcelona y con el Levante como su rival en el Vicente Calderón, donde el argentino Diego Simeone recuperará su once tipo con ese objetivo.

Necesita al menos el mismo resultado y un gol más que el conjunto azulgrana, que jugará el domingo en el Coliseum contra el Getafe, para asaltar la primera posición, en la que suma los mismos puntos, 43 de 48 posibles, y la misma diferencia de tantos, más 44, pero ha marcado una diana menos que el Barcelona, que encabeza la tabla.

El liderato es el siguiente desafío para el Atlético, que acumula 50 jornadas consecutivas en el podio de la clasificación, pero que no pisa

Diego Costa es uno de los jugadores que mejor ha respondido esta campaña.

el primer escalón desde hace más de tres años, desde septiembre de 2010, en la segunda cita de la campaña 2010-11, y que sólo ha perdido uno de sus 26 partidos oficiales de esta temporada.

Ninguno en el Vicente Calderón, donde mañana recibe al Levante

con toda su alineación tipo, incluido el hispano-brasileño Diego Costa, con una sobrecarga. “Está muy bien”, dijo hoy Simeone, con lo que el atacante, que ha entrado en la convocatoria de 19 jugadores, no tendrá problemas para formar en el once titular del técnico.

de mañana la presión es para el Bayern como favorito, mientras que su equipo no tiene nada que perder y si mucho que ganar en la final ante el campeón de Europa.

Del lado del Bayern, lo más importante es salir al campo sin subestimar al rival, avisados por lo que le ocurrió al Atlético Mineiro en la semifinal.

“Esperamos un partido peleado”, dijo el central Dante, de cara al partido de mañana.

Se espera que Dante, tras haber estado en el banquillo en la semifinal contra el Guangzhou, vuelva al equipo titular para formar pareja de centrales con Jerome Boateng.

Otro cambio puede ser el ingreso de Thomas Müller en lugar de Mario Mandzukic y el desplazamiento de Mario Götze del centro del campo a la posición de falso nueve.

El Atlético Mineiro, por su parte, tendrá que conformarse con disputar el tercer lugar con el Guangzhpu de Marcelo Lippi.

ESPAÑA

Lionel Messi: “Esos partidos de la Fundación eran 100% benéficos” AFP.- El astro argentino del Barcelona, Lionel Messi, se desvinculó en la radio española Rac1 del supuesto blanqueo de capitales procedentes del narcotráfico por parte de una empresa colombiana, organizadora de partidos benéficos como los denominados “Amigos de Messi”.

“Lamento profundamente lo que se está diciendo no solo hacia mí sino a personas que quiero como mi papá y jugadores que son amigos. Lo que hacemos nosotros en esos partidos son 100% benéficos”, dijo el delantero desde Argentina, donde se recupera de una lesión.

“Estoy mentalizado en mi recuperación y no pienso en otra cosa excepto de llegar al máximo nivel físico posible”, afirmó el capitán de la selección argentina en unas respuestas grabadas para esta radio con sede en Barcelona.

El pasado lunes, el diario El Mundo publicó una información según la cual la Guardia Civil investigaba al padre de Messi por una presunta implicación en el blanqueo de capitales procedentes del narcotráfico por parte de una empresa colombiana a través de la organización de estos partidos benéficos, lo que fue desmentido por varias fuentes.

Jorge Messi “era el representante de los jugadores y entonces hablaba con su hijo” para informarle del partido y gestionar su eventual presencia en el mismo, aunque sin tener tampoco conocimiento de eventuales actividades delictivas, dijeron a la AFP fuentes cercanas al caso.

“Debo decir que, según el ministerio del Interior (español), no hay ningún tipo de investigación” sobre el jugador o su entorno, respondió el lunes el entrenador del Barcelona, el argentino Gerardo “Tata” Martino.

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El argentino consiguió 46 goles. El brasileño ha sido el artífice del Barcelona ante la ausencia de “La Pulga”. El “Pistolero”, es el actual líder la Premier League. Mientras que el “Tigre”, consiguió la Copa del Rey 2012-2013.

Messi, Neymar, Suárez y Falcao se perfilan como los futbolistas más temibles del 2014

Los suramericanos más destacados del 2013

AFP

C

on actuaciones superlativas a fuerza de goles, Lionel Messi, Neymar, Luis Suárez y Radamel Falcao García lideraron la codiciada raza de futbolistas sudamericanos destacados en 2013, una señal de lo que podría suceder cuando desembarquen en el Mundial Brasil-2014.

El ‘Rey Lio’, candidato al FIFA Balón de Oro 2013 por su impresionante campaña con el FC Barcelona en la pasada temporada de la liga española, consagrándose campeón y ‘pichichi’ con 46 gritos de gol, aparece como el principal tripulante de un temible buque de cañoneros.

Messi fue distinguido por la FIFA en enero con un cuarto trofeo como mejor futbolista del mundo, algo sin precedentes en la historia de este deporte, y semanas después continuó rompiendo récords enfundado en la casaca del Barça y de la selección albiceleste.

Pero si el primer semestre del año siempre mostró a un Messi feliz, a pesar de la eliminación de su club en las semifinales de la Liga de

Messi, Neymar, Suárez y Falcao resultaron ser los mejores futbolistas del continente de este 2013 tras liderar la lista de los suramericanos más destacados en Europa y con sus selecciones nacionales.

Campeones de Europa 2012-2013, el segundo ha dejado imágenes de un Lionel preocupado por una seguidilla de lesiones, la más grave una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda.

A falta de Messi, Neymar Con la ‘Pulga’ entre algodones, el ‘menino’ Neymar, uno de los artífices del título de Brasil en la Copa FIFA Confederaciones en junio y de la que

se consagró como el mejor jugador, ha asumido progresivamente el rol de conductor del elenco blaugrana, que fue a buscarlo al Santos a finales de mayo para cerrar una de las más grandes transacciones (57 millones de euros) del mercado del fútbol mundial. Logró recientemente su primera tripleta en Europa ante el Celtic por la Liga de Campeones.

El astro de 21 años fue nominado al Premio Puskas al mejor gol en

Los clubes italianos buscarán este fin de semana la victoria

Roma y Nápoles no quieren dejar escapar a la Juventus AFP La Roma y el Nápoles, segundo y tercero en la Serie A, buscarán la victoria para no dejar escapar al líder Juventus, que visitará la cancha del Atalanta.

La Roma, con 38 puntos (a cinco de la Juventus), recibirá en el Olímpico al colista Catania (20º), por lo que no debería tener problemas para sumar los tres puntos.

El equipo que entrena el francés Rudi Garcia, no obstante, parece que está perdiendo fuelle en las últimas semanas.

Después de un inicido de temporada de récord, con 10 victorias en las primeras diez jornadas, ha sumado sólo 8 de los 18 puntos posibles en las últimas seis fechas.

El máximo goleador del Napoli, José Callejón, será la pieza clave para el encuentro ante el Cagliari.en la Serie A italiana.

Cierto que sigue siendo el único equipo de la Serie A que se mantiene invicto, pero ha empatado cinco de esos seis últimos partidos.

El Nápoles, por su parte, parece que se recuperó del mazazo de quedar eliminado de la Liga de Campeones (pese a sumar 12 puntos en un mismo grupo con Borus-

sia Dortmund y Arsenal), después de vencer al Inter la pasada jornada por 4-2.

El equipo de Rafael Benítez suma 35 puntos (por 43 de la Juventus) y jugará hoy, un día antes que sus rivales, contra el Cagliari (12º), en un desplazamiento siempre complicado a la isla de Cerdeña.

2013, distinción que ya ganó en 2011 vistiendo la casaca del ‘Peixe’.

Un ‘Pistolero’ y un ‘Tigre’ Luis Suárez, el ‘Pistolero’ uruguayo del Liverpool y la selección celeste, y el ‘Tigre’ Radamel Falcao García, la joya del AS Mónaco y la selección colombiana, son otros dos artilleros de la saga de artistas sudamericanos que brillaron en 2013.

Falcao protagonizó a finales de mayo

una de los grandes fichajes del año al pasar por 60 millones de euros del Atlético de Madrid al AS Mónaco, que volvía a la máxima categoría en Francia tras dos temporadas en segunda división.

El ‘Tigre’ abandonó el Atlético de Madrid a mitad de año marcando 28 anotaciones en la temporada para ubicarse tercero en la tabla final de goleadores y ganando la Copa del Rey 2012-2013.

Suárez, por su parte, estuvo en boca de la prensa mundial por una sanción de 10 partidos que le aplicó la la Federación inglesa (FA) por morder en un brazo al defensa serbio del Chelsea, Branislav Ivanovic, durante un encuentro de la Premier League.

Ese fue su segundo gran castigo en Inglaterra después de recibir 8 partidos de suspensión a finales de 2011 por proferir supuestos insultos racistas al francés del Manchester United Patrice Evra.

Es el actual líder de cañoneros de la Premier League con 17 goles en 16 jornadas, su equipo marcha segundo a dos puntos del puntero Arsenal y las directivas del club planean duplicarle el salario, lo que lo convertiría en el jugador mejor pagado del Liverpool de su historia y entraría en la lista de los 10 futbolistas con mejor remuneración en la actualidad.

PREMIER LEAGUE

El uruguayo Luis Suárez extendió contrato con el Liverpool inglés AFP.- El delantero uruguayo Luis Suárez continuará en el Liverpool después de haber firmado una ampliación de su contrato, que acababa en 2016, anunció este viernes el club de Melwood en un comunicado.

“Estoy encantado de haber alcanzado un nuevo acuerdo con el Liverpool y de comprometerme a largo plazo”, declaró el jugador en la web del club, que no precisó la duración del nuevo contrato.

Sin embargo, la BBC apuntó que el delantero se ha comprometido por cuatro años y medio.

Suárez, de 26 años, llegó al Liverpool en 2011 procedente del Ajax de Ámsterdam y desde su llegada a Inglaterra ha vivido varias polémicas que le llevaron incluso a plantearse cambiar de campeonato.

Entre esas polémicas destacan unos presuntos insultos racistas hacia el jugador del Manchester United Patrice Evra o por haber mordido en la oreja al serbio del Chelsea Branislav Ivanovic.

“Sin duda, el apoyo que he recibido aquí de la afición ha influido en mi decisión”, declaró el delantero.

“Tenemos grandes jugadores.

El equipo crece, mejora y creo que puedo alcanzar mi objetivo de ganar títulos”, añadió.

Suárez lidera la tabla de goleadores en la Premier League esta temporada, con 17 goles (cuatro más que el segundo clasificado), pese a que se perdió los primeros partidos por la sanción recibida por la sanción a Ivanovic la pasada temporada.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

Los atletas aún no cuentan con los aparatos para entrenar.

Más de un millón de bolívares hubo en pérdidas. Las autoridades esperan el inventario final.

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfi

L

uego del incendio ocurrido el pasado lunes en las instalaciones del Gimnasio, “Saurín Galué” de La Victoria, tras un cortocircuito, el Instituto Regional del Deporte del Zulia (Irdez), en conjunto con la Fundación para el Mantenimiento y Cuidado de las Instituciones Deportivas del estado Zulia (Funidez), se encuentra realizando mantenimiento a las paredes del recinto deportivo, para lograr recuperarlo.

El incendio devoró toda la goma espuma de la fosa provocando llamas que alcanzaron el techo y produciendo daño estructural. Magaly Baptista, miembro de la Federación Venezolana de gimnasia y entrenadora zuliana, indicó: “Ahorita están raspando las paredes, ya sacamos todo el material que se quemó, la pérdida fue numerosa estimamos que es más de un millón, por ahora nos encontramos haciendo el inventario para dárselo al gobernador y que logren terminar el gimnasio”.

Se espera que en dos meses las instalaciones estén completamente terminadas y cuente con sus respectivos aparatos de entrenamiento. “El Irdez nos dijo que en dos meses y medio tendremos el gimnasio listo pero lo que más

El recinto deportivo se encuentra en mantenimiento

Gimnasio “Saurín Galué” estará listo en febrero nos preocupa son los materiales para que los atletas puedan entrenar, ahorita están realizando sus prácticas en un gimnasio cerca del “Saurín” pero igual no cuentan con las herramientas necesarias.

Los gimnastas zulianos disputarán diversas competencias para el próximo 2014, como será la Copa del Mundo de Gimnasia Artística en México, además de un chequeo para la preselección de la selección Nacional que irá a las próximas Olimpiadas Juveniles 2016, por lo que los invade la angustia de no contar con un lugar acondicionado para su preparación. “Los muchachos necesitan estar en una constante preparación física para estar en condiciones al momento de competir por lo que necesitamos el gimnasio y los aparatos lo más pronto posible, esperamos la recuperación termine pronto”, señaló Baptista.

El Secretario de Deportes del Irdez, Leonet Cabeza manifestó: “Estamos esperando el inventario para buscar un presupuesto final para los materiales, tenemos empresas que nos hablan de dos meses de recuperación, por ahora se está trabajando en las paredes y estamos buscando un espacio ameno para que los gimnastas puedan entrenar.

“Estamos bastante decepcionados y tristes, el gimnasio es nuestra segunda casa y verlo destruido nos generó un profundo dolor,

YENDRIICK ARRIETA

Las paredes del recinto deportivo están siendo reconstruidas con ayuda del Funidez y del Irdez.

esperamos que el gobierno logre entregarnos las instalaciones cuanto antes”, precisó Vanesa Meza, atleta de gimnasia artística, quien consiguió medalla de oro durante los pasados Juegos Nacionales Juveniles 2013.

Por su parte, Jackselis Herrera, manifestó: “Este incendio nos devastó a todos los que practicamos día tras día en el “Saurín Galue”, desde los dos años me preparo en las instalaciones y verlo destruido me dolió muchísimo.

Mientras tanto estoy asistiendo a un gimnasio para no perder condiciones físicas”.

El material devorado por las llamas fue desalojado de las instalaciones para realizar el inventario de las perdidas.

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

CARDENALES 1 - ÁGUILAS 14

Los rapaces sacaron la casta y vencieron 14-1 a Lara en el “Luis Aparicio”

Águilas apaleó a Cardenales Ernesto Mejía dio Grand Slam en el séptimo para llegar a 39 remolcadas. Pirela con jonrón rompió la marca de Espósito con 53 anotadas. Los alados se colocaron con 29-28 en el tercer puesto de la Lvbp.

Daniel Franco

L

as Águilas del Zulia dieron un recital ofensivo e infligieron un paliza 14-1 a los Cardenales de Lara para posicionarse en el tercer lugar de la tabla general de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Los héroes de la noche fueron Ernesto Mejía con un Grand Slam en el séptimo episodio y José Pirela que dio un cuadrangular de dos carreras en el quinto para romper la marca del club de más anotadas en una campaña con 53 desde la temporada 1976-1977.

YENDRICK ARRIETA

En el mismo primer episodio, las Águilas picaron adelante en el marcador al iniciar el inning Ender Inciarte con hit. Luego Hernán Pérez se embasó por jugada de selección e Inciarte fue retirado en segunda. Le sucedió Galvis con sencillo al jardín derecho y Hernán Pérez ancló en tercera, para que José Pirela con rodado a doble play, Pérez engomara la primera rayita para los emplumados.

En el cuarto respondieron los pájaros rojos. Guilder Rodríguez abrió el episodio con hit. Luego Luis Valbuena con indiscutible empujó a Rodríguez a tercera. Con hombres en las esquinas Orlando falló con elevado, pero en pisa y corre Rodríguez anotó el empate 1-1.

En la baja del mismo cuarto capitulo después de un out Sandy León y Juan Carlos Linares recibieron boletos consecutivamente. José Flores con un doble a la pared del jardín derecho llevó a la goma a León para el 2-1. Alí Castillo siguió la fiesta con un elevado al jardín derecho que aprovechó Linares para engomar en una jugada cerrada el 3-1.

En la baja del quinto con Freddy Galvis en primera por sencillo, José

CARDENALES DE LARA Bateadores J. Thurston G. Noriega SS G. Rodríguez 2B L. Valbuena O. Navarro 3B M. Moustakas BD P. Orlando CF A. Lambo RF T. Pérez 1B H. Iribarren LF A. De La Rosa C Totales LANZADORES C. Vásquez P (1-1) C. Misell J. Jiménez L. Urdaneta C. Bowers J. Montoya F. Mata D. Hooker Totales ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF H. Pérez 2B L. Ugueto 2B F. Galvis SS J. Pirela LF E. Mejía 1B S. León C J. Linares RF J. Flores BD A. Castillo 3B Totales LANZADORES A. Bibens-Dirkx G (1-0) M. Sulbarán E. Quirarte S. Bracho Totales

Ernesto Mejía ligó un Grad Slam en el séptimo inning para la victoria del Zulia.

Pirela la desapareció por el jardín izquierdo ante los envíos de Lino Urdaneta para colocar la pizarra 5-1.

En el séptimo con tres hombres en las almohadillas, Ernesto Mejía dio Grand Slam por el jardín central con un estacazo descomunal para que Ender Inciarte, Hernán Pérez y José Pirela anotaran el 9-1 para los rapaces.

En la octava entrada los alados siguieron con su poderío ofensivo.

Primero Ender Inciarte con sencillo impulsó José Flores para el 10-1, Le sucedió Freddy Galvis con otro hit para que Alí Castillo y Ender Inciarte anotaran el 12-1. Luego Sandy León conecta con indiscutible empujó a Freddy Galvis para el 13-1.

Siguió Juan Carlos Linares con otro

BA CA 2 0 2 0 4 1 2 0 1 0 3 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 31 1

H CI 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 6 1

IL H C CL BB 3.1 6 2 2 1 0.1 1 1 1 1 0.2 1 1 1 0 0.2 1 1 1 0 1.1 3 4 4 2 0.2 3 1 1 0 0.2 4 4 4 0 0.1 1 0 0 0 8.0 20 14 14 4

IL 5.2 0.0 2.1 1.0 9.0

H 5 0 1 0 6

K 1 0 1 0 1 0 0 0 3

BA CA H CI 4 2 3 1 4 2 1 0 1 0 0 0 5 2 4 2 4 3 2 3 5 1 1 4 4 1 2 1 4 1 3 1 5 1 3 1 5 1 1 1 41 14 20 14 C CL BB K 1 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 4 0 0 0 1 1 1 2 7

imparable para que José Pirela pisara el plato para el 14-1.

Con el Grand Slam de Mejía y una mas en el octavo, Pirela llegó a 53 anotadas para romper la marca de la divisa zuliana, impuesta por Gustavo Espósito con 51 engomadas en la campaña 1976-77.

Mejía está a uno de convertirse en el primer pelotero de las Águilas del Zulia con tres temporadas seguidas de 40 o más remolcadas en una campaña.

26 VERSIÓN FINAL PASATIEMPOS Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

BREVES BÉISBOL SERIE DEL CARIBE

Agencias.- Ya se está preparando todo para la Serie del Caribe Margarita 2014 que se llevará a cabo a mediados de febrero, y el personaje seleccionado para representar el evento se llama “Margarito”. La mascota es una creación impregnada de expresiones culturales y representativas de la Isla de Margarita, y fue creado por Pedro Marval Rosales. El evento contará con la inclusión de la representación cubana, quien participará como país invitado, el cual regresa tras 53 años de ausencia.

CARLOS BELTRÁN

Agencias.- Los Yankees presentaron al jardinero boricua Carlos Beltrán, luego de que firmara un contrato de tres años y US$45 millones con el equipo de Nueva York. “Para mí, es un gran honor estar de regreso en esta ciudad”, dijo Beltrán, quien jugó por los Mets del 2005 al 2011. “Para mí significa mucho tener la oportunidad como Yankee”. Beltrán, de 36 años, viene de jugar dos temporadas con los Cardenales de San Luis. En el 2013, bateó .296 con OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .830, 24 jonrones y 84 empujadas.

BRAD ZIEGLER

La medida ayudaría a evitar lesiones por pelotazos en la temporada 2014 de las Grandes Ligas

Lanzadores podrían usar gorra protectora El pitcher Brandon McCarthy aprobó la noticia después de haber sufrido una lesión seria en la cabeza durante un partido con Oakland en septiembre del 2012. Se conoció además que su uso no será obligatorio.

AFP

L

os lanzadores de Grandes Ligas podrían estar utilizando una gorra protectora la próxima temporada, según reveló esta semana un jugador con intenciones de utilizarla. Brandon McCarthy, el pitcher de los D-backs quien sufrió una lesión seria en la cabeza durante un partido mientras lanzaba para Oakland en septiembre del 2012, dijo que una gorra con protección podría ser utilizada de manera opcional por los pitchers en 2014.

“Estarán disponibles pronto”, dijo McCarthy acerca de las gorras protectoras. “Hasta donde yo sé, estarán disponibles este año. No creo que vaya a ser obligatorio utilizar-

las. De hecho, estoy casi seguro de que su uso no será obligatorio”.

Al ser contactado un vocero de MLB comentó, “seguimos en diálogo con el Sindicato de Jugadores de Grandes Ligas acerca de este tema y la potencial creación de un programa voluntario. Mientras que aún no estamos listos para dar detalles específicos sobre este tema, ya existe un producto que ha pasado las pruebas según los estándares diseñados por nuestro personal médico. También estamos evaluando otros potenciales

BÉISBOL

Kevin Youkilis firmó con los Rakuten de Japón Daniel Franco

Agencias.- El relevista de los Diamondbacks, Brad Ziegler, ha pactado los términos de una extensión de dos años con el equipo, acuerdo que incluye una opción del equipo para el 2016. Según informó el propio Ziegler vía Twitter, el derecho recibirá un salario de US$4.5 millones en el 2014 y US$5 millones en el 2015.

La opción del tercer año sería de US$5.5., con una indemnización de US1 millón en caso de no ejercerse.

En el 2013, temporada en que asumió el papel de cerrador, Ziegler salvó 13 juegos en 15 oportunidades.

El lanzador Brandon McCarthy quien sufrió una lesión seria en la cabeza durante un partido mientras lanzaba para Oakland en septiembre del 2012 aprueba la medida de usar la gorra protectora.

Kevin Youkilis, veterano de 10 temporadas en Grandes Ligas, ha firmado un pacto de un año con Rakuten Golden Eagles del béisbol japonés.

El representante de Youkilis, Joe Bick, le dijo a MLBTradeRumors.com que la esposa y los hijos de Youkilis lo acompañarán en “una experiencia que fue demasiada buena para dejar pasar”.

Youkilis, de 34 años de edad, lleva promedio de .281, porcentaje de embasarse de .382 y tres participaciones en el Juego de Estrellas en una carrera de 10 campa-

ñas en la Gran Carpa por los Medias Rojas, Medias Blancas y Yankees.

En su mejor momento, Youkilis fue un bateador de .300 con un OBP de .400 con unos 20 jonrones y 90 carreras impulsadas por temporada.

Youkilis en 2013 jugó sólo 28 partidos y bateó dos jonrones con ocho carreras impulsadas. Para los $12 millones que los Yankees le pagaron, que esperaban mucho más que eso.

El toletero se recuperó de una cirugía de espalda, pero no se duda pueda brillar en una Liga competitiva como la del Pacífico.

productos”. En el incidente de septiembre del 2012, McCarthy salió del juego por su propio pie después de haber recibido un pelotazo en la cabeza, pero después fue trasladado a un hospital y sometido a una cirugía para aliviar la presión en su cerebro. El diestro fue diagnosticado con una hemorragia epidural, conmoción cerebral y una fisura en el cráneo.

McCarthy se recuperó durante el receso de temporada y lanzó por Arizona en 2013 en su primer año de un contrato por dos campañas

con los D-backs. McCarthy admitió que la versión de la gorra protectora que ya se probó pudiera verse un poco “ridícula” y le envió fotografías a algunos de sus compañeros lanzadores para que lo vieran portándola y le dieran su opinión, obteniendo reacciones mixtas.

“Va a lucir un poco tonta”, le dijo McCarthy a Fox. “Pero parece ser lo suficientemente fuerte que literalmente, si recibo el mismo pelotazo en la cabeza, podría seguir lanzando en ese mismo partido”.

28 VERSIÓN FINAL CLASIFICADOS Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

VENDO 4 CAUCHOS

VENDO HERMOSO VESTIDO DE NOVIA

MARCA BRIDGESTON modelo Dueller HT medidas 205/70/16 Bs. 3000 c/u negociables. Se venden los 4, ideales para mazda 2600, hilux rin 16, kia sportage. Inf: 0424-2932992.

A-00000183

INSTRUCTOR DE BAILOTERAPIA FREIVER SEQUERA QUIERES MEJORAR tu salud y tu cuerpo? Estamos ubicados en la Urbanizacion las Lomas.Comunicate con nosotros para cualquier informacion sobre nuestros paquetes de entrenamiento ¡TE ESPERAMOS! INF: 0426-4227393 Correo: FREIVERSEQUERA@HOTMAIL.COM A-00000100

ACADEMIA STARS MODELS

VENDO CASA 3 cuartos + 1 independiente, 2 baños, porche, sala, comedor, cocina. Sector Barrio Bolivar. Inf: 0261-6175740 A-00000138

VENDO APARTAMENTO EN ISLA DORADA 167mt2, acabado de lujo, 3 habitaciones, 2 baños 1/2, Estacionamiento techado, vista al lago INF: 0424-6120067.

A-00000205

DECORACIONES ALTA COLINA DECORACION DE TODO TIPO DE EVENTOS BODAS, 15 AÑOS, BABY SHOWERS, DESPEDIDAS DE SOLTERA, BRINDIS PASAPALOS, ENVOLTURAS, DETALLES, RAMOS DE FLORES. TELEFONO: 0424-6801393 FACEBOOK: DECORACIONES ALTA COLINA

ACADEMIA DE Modelaje ubicado en la zona sur,URB. Altos del Sol Amada, Ofrece: * Clases de modelaje para niñas entre 4 y 20 años, HORARIO: Sabados de 08:30 am A 11:30 am * Pasarela * Fotopose * Maquillaje * Oratoria * Performance * Publicidad y Propaganda * Eventos * Sesiones Fotograficas TELEFONOS: 0424-6990937/ 02617383860

TE GUSTARIA LUCIR bella y diferente para esta navidad? Tenemos los accesorios perfectos para ti. Ventas al mayor y al detal. Creaciones Sibel. Inf: 0424-6137209 A-00000134

TALLA L, BLANCO, FALDA EN CORTE AM CON DETALLES EN ENCAJE Y TELA BORDADA EN LA ESPALDA, COMBO CON ZAPATOS BLANCOS TALLA 38. 4.000 bsf.

0414-3644072.

A-00000194

A-00000168

VENDO MAQUINA para estampado en tela, Grande, Nueva. 27.000 BsF. Contacto: 0424-2932992.

A-00000094

A-00000130

VENDO HERMOSO Y ELEGANTE VESTIDO LARGO, COLOR NEGRO, TALLA S. BS. 2500. INF: 0424-6821850 A-00000188

VENDO MALETA de ropa usada como nueva. Ropa niños, mujer, accesorios hogar.Más info: 0414-6419946 A-00000105

KIA CERATO año 2007. 106.000 km.

380.000 Bs NEGOCIABLE. Segundo dueño. Inf: 0414-6484771 A-00000164

VENDO CAMIONETA ZOYTE NOMADA año 2008, 25.000 Km. Unico dueño, de agencia. Inf: 04146027138 A-00000206

VENDO CARRO MITSUBISHI Lancer GLX año 95, automatico. 150.000 Bs. Inf: 02616171153/0426-9657242 A-00000216

VENDO MITSUBICHI MS AÑO 95, MOTOR 2.4, automatico, 150.000 BsF. negociables. Contacto: 0414-6690669.

A-00000095

ANIMACION PARA TODO TIPO DE EVENTOS INFANTILES, BABY SHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, LINDAS PAYASITAS, SONIDO PROFESIONAL, PINTA CARITAS, GLOBO MAGIA Y MAS. CONTACTO: 04246947519 O 0261-7156233 A-00000102

ANIMACION de todo tipo de eventos, sociales, infantiles y corporativos. Inf: 0424-6877157/04246963528 Axel

A-00000154

EL SUPER UNIFORME. Fabrica de uniformes, chemises, camisas de diferentes modelos, clasica, columbia, bragas, jeans, gorras. Inf: 04146976722

A-00000160

SE VENDE

SOLICITO DISTRIBUIDORES independientes Herbalife. Te ofrecemos capacitación y entrenamiento, altos ingresos mensuales. Entrevista: 0414-6351226

REPARACION Y MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS. Instalación de Hardware y software, formateo y mantenimiento. Inf: 0414-6204631 preguntar por Neldrin A-00000109

VENDO GOMAS Adidas, nuevas blancas con fucsia, talla 37. Bs.3000.

Inf: 0424-6821850 A-00000187

TOMATES SECOS y CHOCOLATE OSCURO 100 % cacao, sugar free, los mejores los encuentras en @speziemaracaibo tambien a través del 04120704728.

A-00000204

SE VENDE IMPRESORA HP Color Laser JET 3700N a muy buen precio.

Grande, ideal para negocio de fotocopiado. Inf: 0424-1164062

A-00000175

A-00000170

LILIS CUPCAKES ricos y deliciosos cupcakes. Para tus eventos especiales 15 años, Bodas, Bautizos, Aniversarios y mucho mas. Con precios accesibles. Para tus pedidos llamar al 0414-6629441 o 0416-9080540

TOTTISWIMWEAR trajes de baño a la medida y a tu gusto, con estilo y calidad. Sector paraiso. Telf: 0424-6316263 / 0261-7520363 tottiswimwear@gmail.com

A-00000214

VENDO 2 MINILAPTOPS marca accer en 4.000 bsf c/u contacto 04165614689

A-00000171

A-00000052

A-00000132

TORTAS Y REPOSTERIA FATIMA TORTAS, MESAS DULCES, GELATINAS, CUP CAKE POSTRES Y MAS. PARA MAYOR INFORMACION COMUNICATE CON NOSOTROS: 04146362521/0424-6801393.

A-00000159

SE VENDE RELOJ MARCA XOXO DORADO, 1.500 BSF. TELF: 04146175399.

A-00000173

ENTRENADOR PERSONAL REINALDO RINCON. Quieres mejorar tu salud y tu cuerpo? Contacto 04246230373 Correo REINALDO0986@ HOTMAIL.COM A-00000099

NELLY DUBUC HAUTE COUTURE. Vestidos de novias, cortejos y vestidos de fiesta. 0261-7520363.

VENTA DE TAZAS SUBLIMADAS para mayor informacion: 0424-6930003/ 0414-6044430.

A-00000139

SE INSTALAN Antenas satélitales, asesoría técnica a precios solidarios.

Llamar al 0416-6612990.

A-00000157

A-00000172

RUEDALO C.A.

ROPA DE BEBE

VENTA, MONTAJE, y reparación de cauchos. Alineación y Balanceo. Av. Universidad a 30 mts de Av. Santa Rita. Telf: 0261-7417053

VENDO ROPA y pijamas de niña importada marca carters, usada, como nueva tallas RN y 3 meses. Inf: 04146437837

A-00000184

A-00000167

VENDO TV MARCA LG 29 pulgadas, pantalla plana, poco uso, en perfectas condiciones. Verlo es comprarlo. Telf: 0424-6182557 / 0414-6385008.

A-00000103

Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

VENDO VENDO JUEGO PS3 como nuevos "Tron Evolution" Jack and Daxter: collection. Bs. 400 c/u. Inf: 04246871705 A-00000112

COCINA PREMIER Nueva de paquete color negra de cuatro ornillas, horno y tapa de vidrio, un año de garantia, Comunicarse al telefono 0424-694 o al 0261-7156233.

SALON BELLAS te ofrece todo en peluqueria, quimicos, sistema de uñas, pedicure, depilacion. Todo para lucir bella en esta Navidad. Inf: 02613273375

A-00000101

A-00000136

SE VENDE CAMA extraking mas de 2x2 completo, con box, peinadora y espejo, 2 mesas de noche. Bs 32mil Inf: 0416-2230130/04120685912 A-00000131

SALON DE BELLEZA NINOSKA CORTES, SECADOS, TINTES, TRANSPARENCIAS, MECHAS, DEPILACION DE CEJAS Y BOZO, PEINADOS Y MAS. CORREDOR VIAL AMPARO RESIDENCIA DON FERNANDO, LOCAL Nº5 TELEFONO: 0424-6349824.

ALQUILO SEMANA en Semana Santa en Aruba en Casa del Mar. 2 habitaciones, 2 baños, para 6 personas.

Otra en Renaissence semana 14 (previa a Semana Santa), 1 habitacion y 2 baños para 4 personas. Más información: 04143614507

A-00000161

A-00000201

REALIZAMOS traducciones inglesespañol-ingles, traducción para cadivi, asesoría legal, atención nacional e internacional. Inf: 0261-4198780 OZONO REPARACION y venta de todas las marcas de filtros de ozono, electricidad y plomeria en general.

Trabajos garantizados a domicilio. Sr. Enrrique Balza. Tfno: 0414-1691820/ 0416-1655353/0261-7293967

VENDO

ALQUILO SEMANA en Semana Santa en Nueva York, Manhattan Club, para 4 personas, una habitacion y 2 baños.

Más Información: 04143614507.

A-00000202

VENDO BICICLETA Nº 20 casi nueva usada solo 2 veces Bs. 5.000. Inf: 0414-6799374

CITY CARNES TODO TIPO DE CORTES DE CARNE EN GENERAL, ESTAMOS A SUS ORDENES CC TIERRA NOSTRA AV FUERZAS ARMADAS.

VENDO TIRALECHE avent manual, usado poco uso en perfecto estado.

Inf: 0414-6437837 A-00000140

VENDO VOLANTE para PS2/PC en buenas condiciones sirve como control en PC. Acelerador/freno y volante de direcciones. Inf: 0416-4606013 preguntar por Danny A-00000156

A-00000199

FERREFACA

FERRETERIA FUERZAS ARMADAS VENDO LAZOS por encargo para niñas y bebes diversos modelos. Inf: 0414-6437837

MATERIALES DE CONSTRUCCION, TODO PARA PLOMERO Y EL PINTO, A SUS ORDENES CC TIERRA NOSTRA AV FUERZAS ARMADAS 0261-7430732

A-00000091

A-00000200

Síguenos en

www.instagram.com/ versionfinal

www.versionfinal.com.ve

A-00000181

A-00000006

A-00000198

A-00000178

A-00000185

A-00000146

ALQUILER DE MAQUINARIA EN GENERAL, COMPRESORES, JUMBO, PLATAFORMAS CC TIERRA NOSTRA AV FUERZAS ARMADAS 0261-7433145.

A-00000004

PULITURAS CIRO. Cristalizamos todo tipo de pisos y porcelanato en 24 horas. telf: 0424-6631327 / 04164662589.

0414-62007769/0261-4172497 RAQUELGONZALEZDESIGNS@ GMAIL.COM Facebook: Raquel González Designs Twitter: rg_designs

(2) BICICLETAS USADAS EN BUEN ESTADO.Nº 26 MONTAÑERA Y Nº 16 CROSS. 3.500BSF INF:04263691584

@versionfinal

VENDO ESTACION bilingue barbie, casi nueva. Posee musica y puede enseñar alfabeto, fonética, ortografía y creación de pálabras. Bs. 1200.

Inf:0414-6437837 A-00000174

VENDO ESTERILIZADOR tommee tippee para microondas casi nuevo, 600 Bs. Inf: 0414-6437837 A-00000092

VENDO SILLAS para sala de espera o salón de reuniones, en buen estado.

Tandem de 3 y 4 puestos. Información: 0414-9614679.

A-00000213

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA ACUERDO Nº 360-2013 En Ejercicio de la Facultad que le confiere el Articulo 175º de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Articulo 4º, Ordinal 2º del Articulo 54, Articulo 92º y Ordinal 23º del Articulo 95º de la Ley Orgánica del poder Publico Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: INVERSIONES H & Y COMPAÑÍA ANONIMA, R.I.F. Nº J-31428653-6 debidamente inscrita ante el Registro Mercantil Segundo de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 11 de Octubre de 2005, bajo el Nº 10 Tomo 1-A del Cuarto Trimestre del año 2005, representada en este acto por su Presidente según las disposiciones Transitorias, el ciudadano: HUBERTO SEGUNDO SUAREZ, Venezolano, mayor de edad, soltero, titular de la cédula de identidad N. V- 4.712.078, y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 10-072013, solicitó en compra un lote de terreno Ejido, ubicado en la siguiente dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarri) Esq. Calle 27, S/N, Sector Olaya, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 770.88 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: Linda con propiedad que es o fue de Humberto Suarez y mide (21.81 Mts).

Sur: Linda con Av.1 (Pedro Lucas Urribarri) y mide (20.00Mts).

Este: Linda con Calle 27 y mide (37.00 Mts) Oeste: Linda con propiedad que es o fue de Gerardo Valera y mide (37.00 Mts).

CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote al ciudadano: HUBERTO SEGUNDO SUAREZ, en representación de la Sociedad Mercantil INVERSIONES H & Y,c.a, por lo que en atención al Ordinal 4to del artículos 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los diecinueve días del mes de noviembre de 2013.

Claudio Ortiz Edinson Gustavo Ávila Presidente Secretario Visto Bueno Abog. Williana Barrera Sindico Procurador

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 21 de diciembre de 2013

BARRIO BOLÍVAR

Los detenidos pertenecían a la división de investigaciones

Se suicidó con un tiro de escopeta ARTURO BRAVO

El Sebin detuvo a cinco Policabimas por extorsión

MACHIQUES

Joven de 19 años murió en una mototaxi ARTURO BRAVO

ARTURO BRAVO

Richard Gómez contó que su padre sufría de constantes depresiones.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Eran las 5:30 de la mañana de ayer, cuando Roberto Antonio Gómez Gómez, de 59 años, intentaba quitarse la vida con una escopeta.

Su hijo no pudo evitarlo. Murió a causa del disparo en la sala de su residencia ubicada en la avenida 62A del barrio Bolívar.

Richard Gómez, contó que su padre sufría de depresión y no era la primera vez que intentaba quitarse la vida.

“Mi hermano se levantó porque escuchó unos golpes en la puerta, era mi papá que estaba intentando matarse”, detalló Gómez, a la vez que aseguró que años atrás el hoy occiso había intentado ahorcarse.

Detalló que su progenitor estaba bebiendo desde la noche del jueves, desconocen como consiguió el arma de fuego.

Gómez tenía tres hijos, no tenía trabajo y estaba separado.

El denunciante aseguró que los oficiales le pedían 50 mil bolívares, sino accedía al pago le “sembrarían” droga. Fueron detenidos en el comando del sector El Hornito.

Tenían en su poder 650 gramos de droga, cinco celulares, 126 envoltorios de presunta cocaína y siete de supuesto crack.

Fabiana Delgado Machado

Jesús Araujo, esposo de la muchacha explicó como ocurrió el hecho.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Arriba de izquierda a derecha, Dirwin Orellana, Ronny Vargas, abajo: Manuel Quintero, Ramón Naranjo y Reinaldo Navarro. El comisario Richard Marquez, jefe del Sebin ofreció detalles en rueda de prensa.

(LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

T

ras una denuncia formulada por una víctima de extorsión, funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) lograron la aprehensión de cinco efectivos de la Policía Municipal de Cabimas.

El comisario Richard Márquez, jefe de la brigada territorial del Sebin en Maracaibo, informó que los cinco oficiales de Policabimas detenidos pertenecían a la División de Investigaciones.

Según lo conocido por el Jefe del Sebin, los funcionarios acostumbraban a extorsionar a personas de la Costa Oriental del Lago, bajo ame-

naza de “sembrarles” droga sino les pagaban fuertes sumas de dinero.

Los detenidos resultaron tener varios años de servicio dentro de la institución. Uno de ellos identificado como Dirwin Orellana, oficial jefe de la división de investigación y con once años de servicio. Los otros oficiales que oscilan entre tres y cinco años de servicio fueron identificados como: Reinaldo Navarro Leal, 24 años; Manuel Quintero, de 42 años; Ramón Naranjo, de 29 años y Ronny Vargas de 30 años.

Márquez detalló que la víctima declaró que los sujetos lo detuvieron en Cabimas, señalándolo de ser un temible sicario. Luego se lo llevaron

al comando de Policabimas y allí le pidieron a cambio de su libertad 50 mil bolívares. Finalmente, lo dejaron libre con la condición que les consiguiera el dinero, porque de lo contrario le “sembrarían” droga. La víctima decidió denunciar ante la fiscalía.

Al momento de las detenciones encontraron una panela y media de marihuana, tres envoltorios de la misma sustancia, 126 envoltorios tipo “cebollitas” de presunta cocaína y siete de presunto crack.

También cinco celulares, un radio transmisor, un pasamontañas y sellos húmedos para emitir cartas médicas y licencias.

Shaley Krizvany Carrillo Caldera, de 19 años, murió la tarde del jueves, luego que la moto en la que viajaba como pasajera fuese impactada por un camión que irrespetó un pare.

El dramático suceso ocurrió en las inmediaciones del Batallón Fuerte Macoa, en el sector La Polar, en el municipio Machiques de Perijá.

Jesús Araujo, esposo de la infortunada detalló que a las 2:30 de la tarde del jueves Shaley decidió solicitar un servicio a un mototaxista porque iba tarde a su ensayo en la iglesia cristiana Jehová Jireh.

Cuando iba en camino ocurrió la tragedia. Araujo acotó que el motorizado sólo sufrió fracturas leves, ya que su esposa luego del impacto fue arrollada por el mismo camión.

La joven era cristiana, no deja hijos y estudiaba teología.

BARRIO CUJICITO

Ocurrió en horas de la noche en el sector Cachirí

Recibió un disparo al ser confundido con un animal salvaje

“Los policías deben pagar por lo que nos hicieron”: familiares de abuela herida Fabiana Delgado Machado

ARTURO BRAVO

ARTURO BRAVO

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Como Emilio Antonio Quintero Finol, de 49 años, fue identificado un comerciante que murió al recibir un disparo de escopeta directo a la cabeza, en horas de la madrugada de ayer.

Quintero ingresó pasadas las 2:00 de la mañana al Centro de Diagnóstico Integral de La Sierrita del municipio Mara. Se conoció que un sólo disparo le quitó la vida.

El hecho ocurrió en una zona montañosa del sector Cachirí, que se extiende ocupando una

faja a lo largo del flanco oriental de La Sierra de Perijá.

Según lo conocido por fuentes policiales, el infortunado salió de cacería en horas de la noche del jueves con un grupo de amigos, y uno de ellos le disparó al confundirlo con un animal, cuando intentaba bajar de un árbol.

Por otra parte Lisbella Quintero, sobrina del fallecido, dijo desconocer con exactitud lo que sucedió y la versión que manejaban hasta los momentos era que se trató de un accidente mientras cazaba con sus amigos.

Los familiares de Quintero dijeron que él acostumbraba a viajar a La Sierra para cazar con sus amigos. Vivía en Las Javillas, en Mara y deja cuatro hijos.

Familiares de Josefa Aguilar, de 83 años, herida la tarde del jueves con un disparo, exigieron ayer, que los policías involucrados en el procedimiento que culminó en el intento de incendio del comando policial en El Mamón paguen por los daños.

“Ellos llegaron a la calle 41 con avenida 35 del barrio Cujicito haciendo disparos sin importarles nada”, destacó Aurora Fernández, hija de la dama que resultó herida con un disparo que le causó daños en parte del rostro y la cervical.

La mujer aseguró que fueron oficiales del Cpbez y PNB los que amedrentaron a la barriada. “El camión que perseguían se fue y ellos siguieron haciéndonos daño”, dijo Elaine Palmar.

Aurora Fernández dijo que esperan que los policías paguen por los daños.

Según lo conocido el día de los hechos, los paisanos de la dama herida fueron hasta el comando policial de El Mamón para atacarlos con piedras y botellas. Los funcionarios para repeler la acción hicieron algunos disparos al aire. Sin embargo el hecho culminó con la quema del comando policial.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 21 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.869

MACHIQUES

CACHIRÍ

Recibió un disparo al ser confundido con un animal salvaje

Joven de 19 años murió en una mototaxi - 30 -

- 30 -

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

El Oficial asesinado dejó tres niños huérfanos

Masacre en la Cañada Policía: Abatió a dos delincuentes.

Delincuentes: Contraatacaron matando a un policía.

Una comisión de Poliurdaneta dio de baja a dos presuntos delincuentes en medio de una persecución.

Los cuerpos sin vida fueron llevados a un centro asistencial. Una hora después, un grupo de criminales vengó la muerte de sus compinches asesinando al oficial jefe, Darío José Cedeño, de 35 años, quien estaba en el hospital custodiando a los cadáveres.

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE ZULIA A B 253 027 306 371 607 434 TRIPLETAZO 12:45 pm 151 Piscis 4:45 pm 506 Aries 7:45 pm 709 Leo 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 101 959 5:00 pm 449 702 9:00 pm 611 946 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 049 Tauro 5:00 pm 991 Libra 9:00 pm 848 Sagitario CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 640 006 4:30 pm 947 373 8:00 pm 482 242 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 619 Tauro 4:30 pm 802 Virgo 8:00 pm 335 Sagitario

- 31 -

Cinco Policabimas presos por extorsionar

Capturan a sicario que venía a atentar contra Maduro - 31 -

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

TRIPLE LEÓN A B 417 082 944 691 966 367 TRIPLETÓN 12:30 pm 063 Tauro 4:30 pm 601 Aries 7:45 pm 439 Piscis 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

TRIPLE MANÍA El comisario Richard Márquez, jefe de la Brigada Territorial del Sebin en Maracaibo, dijo que “los funcionarios extorsionaban y sembraban droga a quien no pagara”. - 30 -

Águilas dio paliza a Lara

- 25 -

A B 1:00 pm 992 978 4:30 pm 711 281 7:45 pm 870 025 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 948 Capricornio 4:30 pm 316 Capricornio 7:45 pm 131 Géminis