Diario Versión Final

Iris Varela: “Tenemos el presupuesto y el proyecto para Isla de Providencia”

NUEVA CARCEL PARA EL 2014

Ì 30

Maracaibo, Venezuela · viernes, 20 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.868

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

¾El El Gobernador Francisco Arias Cardenas, junto al ingeniero Lenín Cardozo y el presidente del Metro Rafael Colmenárez, hablan sobre el avance de la construcción del Corredor con el Dr. Carlos Alaimo, Presidente del Diario Versión Final

-3-

Colocan vigas en el Corredor Vial Hugo Chávez Frías PARLAMENTO

LUIGI ANNESE

Hoy presentan el Presupuesto Zulia 2014 La gasolina La Diputada Betty Zuleta no debe ser Presidenta de la Comisión de Finanzas del CLEZ, reveló que regalada será presentado el anteproyecto de ley ante el parlamento local.

-2-

-7-

MARACAIBO

Eveling jura para el período 2013 - 2017 En el mismo acto Ada Rafallii fue denjuramentada como nueva presidena Alta de la Cámara Municipal. La caldesa anunció cambios en ell gabinete para el mes de enero.

- 3 y 6-

Águilas en la lucha por la clasificación Ì 27

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

El Vicepresidente Jorge Arreaza dijo que “no hay apuros”

ZULIA

Hoy presentarán Presupuesto 2014 Andrea Lugo - El presupuesto para el Zulia correspondiente al año 2014 será consignado ante el Consejo Legislativo Regional (Clez) hoy a las 10:30 de la mañana, luego de una solicitud de prórroga que se hiciera por parte de la Gobernación del estado.

La presidenta de la Comisión de Economía, Finanzas, Planificación y Desarrollo del Clez, Betty Zuleta, destacó que están en sesión permanente para trabajar en la revisión y aprobación antes del 31 de diciembre como lo establece la norma venezolana.

Zuleta recordó que los estados dependen en parte de las asignaciones del presupuesto nacional que apenas fue aprobado la semana pasada.

Por su parte, el secretario de Administración y Finanzas del ejecutivo regional, Salvador González, detalló que el anteproyecto tendrá contemplado el cambio de la estructura presupuestaria y asignaciones para la construcción y recuperación de infraestructuras en el sector salud y turismo que, a diferencia de este año, no fueron incluidos en el presupuesto asignado para el 2013.

Manifestó que en el área de salud se destinarán 250 millones de bolívares para la dotación de medicamentos y 60 millones para la construcción y recuperación de infraestructuras, —asignación que no se incluyó en el presupuesto inicial del año 2013 donde luego debieron incluir más de 180 millones—, las obras incluyen la creación de los dos primeros centros de radioterapia para tratar a pacientes con cáncer en la región, ubicados en Maracaibo y la COL.

BREVES RODRÍGUEZ TORRES

tramitará Gobierno pidió a la MUD TSJ planteamientos designar sus delegados sobre amnistía AVN

Instó al sector opositor estudiar el Plan de la Patria. Indicó que un Gobernador se ha autoexcluido de cualquier reconocimiento del pueblo. Aseveró que protegerán a la clase media.

AVN / AFP

T

ras acordarse la designación de una Comisión de Seguimiento para coordinar esfuerzos entre el Ejecutivo y los gobiernos regionales y locales de oposición, el vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, llamó a este sector a que designe con la mayor representatividad posible a sus delegados.

Recordó que el presidente Nicolás Maduro lo designó junto al Ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz para encabezar tal comisión.

“Hagan la consulta necesaria, no hay apuros y, en cuanto tengan los nombres de sus voceros reconocidos por todos los que estaban presentes en la asamblea, bueno, allí nos sentaremos con ellos y mucho más allá nuestros ministros de estado para las Regiones de Desarrollo Integral se reunirán con los gobernadores y todos los alcaldes que han sido elegidos”.

Instó a los alcaldes y gobernadores de oposición a que estudien

AVN.- La presidenta del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Gladys Gutiérrez afirmó que desde el poder judicial celebran con complacencia que se haya llevado a cabo la reunión entre el presidente Nicolás Maduro con los alcaldes de oposición electos. A su juicio, el país ha seguido su rumbo democrático.

Gutiérrez respondió que cualquier planteamiento que se haga será oportunamente tramitado por el TSJ. “Cualquier solicitud que se haga, para ello existe el trámite establecido en la Constitución y las leyes, y no nos corresponde pronunciarnos sobre el aspecto jurídico en este momento”.

GACETA OFICIAL Jorge Arreaza informó que a partir del mes de enero esperan contar con todos los alcaldes y gobernadores del país en el marco del “Gobierno de Eficiencia en la Calle”.

detenidamente el Plan de la Patria al tiempo de negar que la intención el gobierno sea imponer un modelo político. Expresó que la palabra “socialismo” implica una visión humanista y de justicia social.

Dialogo nacional El Vicepresidente aplaudió la reunión entre Nicolás Maduro y los alcaldes y gobernadores opositores.

Sin embargo, criticó que “un gobernador” no asista a las reuniones del Consejo Federal de Gobierno y a las convocatorias del Presidente.

“Un gobernador se ha autoexcluido de cualquier posibilidad de reconocimiento del pueblo de su estado y de Venezuela“, dijo desde el Palacio de Miraflores.

AFP

“OFENSIVA ECONÓMICA” “Antes la clase media era menos del 10% y ahora es más del 50% de los venezolanos” aseguró, Jorge Arreaza.

“En Venezuela hay quienes no quieren que defendamos el precio justo” expresó el Vicepresidente, haciendo énfasis en que esto es insólito en cualquier lugar del mundo, pero que sucede en Venezuela.

“Los voceros de la guerra económica ya están diciendo que el 2014 va hacer un año caótico”, expresó durante el despliegue de la “ofensiva económica”.

Ortega Díaz presidirá Consejo Moral Republicano en 2014 AVN.- Desde el próximo 1º de enero la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, asumirá el cargo de presidenta del Consejo Moral Republicano (CMR) para el período correspondiente al año 2014.

Tal designación fue publicada en la Gaceta Oficial N° 40.318 de este jueves 19 de diciembre, mediante resolución del Poder Ciudadano N° CMR-017-2013, suscrita por los integrantes de dicho órgano del Estado, informó el Ministerio Público en nota de prensa.

El Poder Ciudadano forma parte del Poder Público Nacional y se ejerce a través del CMR, el cual es su órgano de expresión.

El Presidente Nicolás Maduro alertó a través de la red social

“En 2014 desmontaremos de raíz todo el ataque económico” AVN

El Jefe de Estado felicitó al Vicepresidente de la República y al equipo de gobierno por mantener la ofensiva económica.

El presidente de la República, Nicolás Maduro, expresó ayer que el próximo año 2014 se desmontará la “guerra económica” que emprenden, a su juicio, sectores de la oposición en el país contra el pueblo venezolano.

“El 2014 será el año que desmontaremos de raíz todo el ataque económico contra Venezuela y crearemos el Nuevo Orden Económico rumbo al socialismo”, escribió el Primer Mandatario Nacional a través de su cuenta en Twitter, @NicolasMaduro.

“Grupos de derecha y de la burguesía apátrida mantienen la campaña de ataque económico contra el país”, denunció el Jefe de Estado, al tiempo que acotó: “Tengan la seguridad que los derrotaremos”.

También llamó a los miembros del Gobierno nacional a mantener la ofensiva económica que se emprende para luchar contra la especulación y la usura.

“Debemos seguir equilibrando la economía frente a los ataques especulativos y prepararnos para un buen año 2014 de trabajo y cre-

cimiento”, colgó en la referida red social.

“Sigamos trabajando con buena fe y con la Bendición de Dios hagamos de nuestra Patria un tierra de Felicidad¡¡Seguiremos Venciendo!!!”, aseveró en otro mensaje la tarde de ayer.

Nicolás Maduro, a su vez, felicitó al vicepresidente Ejecutivo de la República, Jorge Arreaza, y al equipo de gobierno por mantener la día a día la ofensiva económica de “protección al pueblo” frente a especuladores.

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Construcción del Corredor Urbano Hugo Chávez Frías sigue “viento en popa”

Colocadas primeras vigas del Distribuidor Antonio José de Sucre CORTESÍA GOBERNACIÓN DEL ZULIA

Los trabajos serán culminados el 27 de febrero de 2014. La obra inició hace cinco meses. Destinados más de 26 millones de bolívares.

El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, calificó el encuentro como “extremadamente positivo para la historia venezolana”.

Resaltó que haberse abierto al diálogo no significa sumisión. “El diálogo no es muestra de debilidad.

E

“La reunión fue histórica” Colocada una, de las ocho vigas, dispuestas para el Distribuidor Antonio José de Sucre del Corredor Urbano Hugo Chávez Frías.

beneficiar a un sector de la ciudad”.

Asimismo, felicitó a todo el equipo que está trabajando en la obra que inició hace 5 meses, además precisó que los trabajos serán culminados el 27 de febrero del próximo año, para hacer entrega y que todos los maracaiberos puedan transitar libremente, “Así que le pedimos al pueblo que tenga paciencia, mientras seguimos avanzando”.

Modernización de la ciudad El secretario de Infraestructura, ingeniero Lenín Cardozo, ex-

presó: “Esto significa un paso en la modernización del municipio,que gracias a la visión del Gobernador hoy se muestra que este es el resultado del empeño para mejorar la ciudad”.

Por su parte, el presidente del Metro de Maracaibo, Rafael Colmenárez, informó que entre hoy se van a colocar las vigas, “son ocho vigas de 30 metros que permitirán el paso de los vehículos.

Esto es una transformación y ordenamiento de la zona oeste, en conjunto con el Gobierno Nacional, para que ya no existan divisiones porque Maracaibo merece

El gobernador Arias Cárdenas, junto a Lenín Cardozo, secretario de Infraestructura, Dr. Carlos Alaimo, presidente del Diario Versión Final y Rafael Colmenárez, presidente del Metro de Maracaibo.

tener las mismas condiciones de vida en todas las zonas”.

La alcaldesa Eveling de Rosales fue juramentada ayer por el Concejo Municipal

“Maracaibo debe ser la ciudad ejemplo de Venezuela” María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

A través de una sesión extraordinaria los concejales de la Cámara Municipal de Maracaibo juramentaron formalmente en su cargo a la Alcaldesa, Eveling de Rosales.

La burgomaestre, reelecta el pasado 8 de Diciembre, agradeció a Dios, a la Mesa de la Unidad, a Un Nuevo Tiempo y a quien llamó “el hombre de mis sueños”, su esposo Manuel Rosales.

“Nuestro norte es posicionar a Maracaibo como la ciudad ejemplo de Venezuela, esto significa llegar a acuerdos con el gobierno nacional y con el gobierno regional”.

En este sentido exhortó a los ediles del municipio a cumplir con este precepto. “Quiero decirle a los concejales de oposición

Agencias.- La inédita reunión entre el presidente Nicolás Maduro y los alcaldes y gobernadores opositores, en Miraflores, marcó un primer paso de diálogo de su gobierno, iniciado en abril.

En el encuentro de cinco horas, ambas partes olvidaron insultos y reproches y se volcaron en un ánimo conciliador, de paz y respeto.

“Extremadamente positivo para la historia venezolana”

Agencias l gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas junto al secretario de Infraestructura, Lenín Cardozo, el presidente del Metro de Maracaibo, Rafael Colmenárez iniciaron la colocación de las primeras vigas del Puente Distribuidor Antonio José de Sucre del Corredor Urbano Hugo Chávez Frías, ubicado en la Circunvalación 3.

Con una inversión de más de 26 millones de bolívares, se espera brindar a las comunidades trabajos de calidad y el descongestionamiento de las principales arterias viales de Maracaibo.

El gobernador Francisco Arias Cárdenas manifestó que este trabajo lo aprobó a principios de año el presidente Nicolás Maduro Moros, “esto ha significado un esfuerzo de equipo, donde hemos avanzado, y gracias a esto vamos a tener una obra de calidad para transformar la ciudad, y no solo

Un gesto de diálogo nacional

y a los concejales del oficialismo que es hora de trabajar de manera conjunta, Venezuela exige diálogo, los venezolanos quieren ver al Presidente Maduro, al Gobernador y a la Alcaldesa de Maracaibo trabajar juntos y dar solución a sus problemas”.

Sobre la reunión efectuada el miércoles en el Palacio de Miraflores con el Primer Mandatario nacional Eveling de Rosales, destacó la necesidad de dejar a un lado las diferencias políticas, en pro de los maracaiberos.

“Me agradó haber estado en Miraflores dialogando y exigiendo lo que por derecho le corresponde a Maracaibo. Recibimos un trato justo y respetuoso del Presidente, después de esa reunión se vislumbra un camino de esperanza para todos. Ayer (miércoles) le dije que

ojalá se reuniera con el Gobernador y los 21 alcaldes del Zulia. Hay que poner a lado la política y trabajar por los ciudadanos”.

Sobre el problema de la recolección de basura, la Mandataria municipal indicó que bajo instrucciones de Maduro, se establecerá una mesa de trabajo con el ministro de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, autoridades del Ministerio de Ambiente y el Gobernador Arias Cárdenas, el próximo mes.

Obras en puerta La gerente municipal informó que en los primeros 15 días de enero se aplicará una reingeniería en el gabinete municipal y ejecutará un plan de 100 días con metas específicas.

En este sentido anunció que el oeste de la ciudad tendrá su propio

JORGE CASTRO

La presidenta del Clez, Magdely Valbuena indicó que el gobierno bolivariano siempre ha estado abierto al diálogo y a la construcción de propuestas que vayan en beneficio del pueblo venezolano, por lo que resaltó como histórica para Venezuela esta reunión.

“El diálogo pasa por el respeto al pueblo” El diputado de la Asamblea Nacional, Stalin González instó al Ejecutivo a abrir realmente el proceso de diálogo y reconciliación de los venezolanos, que pasa principalmente por el respeto a la voluntad del pueblo.

“No ando buscando protagonismo” “Si hubiese ido hubiese dejado ser una reunión con alcaldes y se convierte en una reunión de otro tipo, ir yo allá tendría que hacer muchos planteamientos de fondo”, fueron las palabras de Henrique Capriles Radonski, al referirse al encuentro.

La reelecta alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales se juramentó ayer.

gabinete, que se encargará dedarle atención exclusivamente a las necesidades de esas parroquias.

Asimismo detalló que dentro del plan se establecerán mesas de trabajo, para tratar primordialmente los temas de vialidad, basura y transporte.

“Debería hacerse con más frecuencia” “Yo creo que este tipo de reuniones deberían hacerse de manera más frecuente pero por estado y con todos los alcaldes sin importar la distinción política”, destacó Mervin Méndez, alcalde de Lagunillas.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

Los ciudadanos esperan que tras el acercamiento, los municipios y estados gobernados por la oposición reciban los recursos económicos que le corresponden por ley. Exhortaron a los gobernantes a dejar de un lado el debate político y trabajar en beneficio de las comunidades. Instaron a los representantes de los distintos níveles de gobierno cumplir con lo acordado en la reunión.

Calificaron como “positivo” el encuentro

Apoyan diálogo entre el Gobierno y la oposición Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

T

ras la reunión efectuada en Caracas entre el presidente de la República Nicolás Maduro y los distintos alcaldes y gobernadores de oposición electos el pasado ocho de diciembre, los zulianos aseguraron que es necesario que continúe el diálogo entre los distintos representantes gubernamentales.

Aunque muchos ciudadanos la mañana de ayer, desconocían el encuentro realizado en la ca-

pital del país, manifestaron su apoyo a la iniciativa del Gobierno nacional y solicitaron a todos los gobernantes que trabajen en beneficio de los venezolanos para que puedan solucionarse los distintos problemas que padecen las comunidades.

Aseveraron que es necesario dejar de lado la confrontación política, y que es necesario enfocarse en trabajar en beneficio de todos los ciudadanos para lograr un cambio en el país.

Oziel Caldera - Hab. de Pomona

José Peña - Hab. del casco central

Eduardo Castellano - Hab. del Felipe Pirela

Hilarion Hernández - Ha. de El Callao

José Prada - Hab. de San Pedro

“Ojalá que tras la reunión que tuvieron comiencen a bajar los recursos a las alcaldías y a las gobernaciones. Como trabajador jubilado de un ente gubernamental conozco de cerca todos los problemas que han tenido las autoridades de oposición para recibir sus recursos”.

“Espero que tras este encuentro que sostuvo el Presidente de la República con los alcaldes, la situación en los municipios empiecen a mejorar. Me parece muy positivo que las autoridades dejen a un lado sus diferencias políticas y comiencen a velar por el bien de los ciudadanos”.

“Es una muy buena iniciativa que se hayan reunido. Creo que vienen mejores tiempos para todas las alcaldías y gobernaciones, porque el Presidente de la República se comprometió a ayudarlos para solventar todos los problemas de los municipios”.

“No tenía conocimiento sobre el encuentro que sostuvo Nicolás Maduro con la gente de oposición. Sin embargo, me parece que es una buena iniciativa del Gobierno Nacional por mejorar las relaciones con los alcaldes y gobernadores por los que voto el pueblo”.

“Desconocía esa reunión, pero siempre y cuando sea para el bien de todos es muy buena.

Me parece que el Presidente de la República está dando un buen ejemplo al tener un acercamiento con la oposición.

Esperemos que se cumpla todo lo que acordaron”.

Juan Fernández - Hab. de San Francisco

Oscar Chávez - Hab. de la Curva de Molina

Giovanni Verridos - Hab. de Cañada Honda

Gastón Zachmann - Hab. de Bella Vista

Mario Quintero - Hab. de La Limpia

“Creo que con esta reunión se esta buscando que en el país todo se normalice y se acabe la confrontación que existe, pero es necesario que ambos sectores políticos respeten los acuerdos a los que llegaron y que las buenas relaciones duren mucho tiempo”.

“Me pareció excelente que el presidente Nicolás Maduro recibiera a la alcaldesa Eveling de Rosales, porque es necesario que a ella le otorguen los recursos necesarios para que trabaje en mejorar la ciudad, porque actualmente existen algunas fallas”.

“Es una buena iniciativa, pero creo que la oposición y el gobierno tienen que poner de su parte para que las relaciones mejoren. De nada sirve que se reúnan para dialogar y a los días comiencen nuevamente los ataques y las críticas hacia los otros”.

“Es muy positivo, me sorprendió la oposición que acudió al encuentro y respetaron las reglas establecidas para poder dialogar durante varias horas con el Gobierno Nacional.

Espero que ambos sectores sean responsables en lo que acordaron”.

“Todo lo que se haga en favor del pueblo es muy positivo, si el Presidente considera que es el momento de una tregua con la oposición nosotros los ciudadanos vemos con buenos ojos esa iniciativa. Tienen que seguir conversando para arreglar este país”.

Audio Muñoz - Hab. de La Pomona

Juan Izarra - Hab. de Los Haticos

José Pernía - Hab. del casco central

Renny Villasmil - Hab. de San Francisco

Esteban Jiménez - Hab. de Los Haticos

“Aún tenemos que esperar para conocer si es positivo o no este encuentro, porque primero tenemos que esperar los resultados de todo lo que acordaron. Tras este encuentro creo que deberían comenzar a llegar los recursos a las alcaldías y gobernaciones”.

“Necesitamos que las autoridades del oficialismo y de la oposición se pongan a trabajar para atender todas las necesidades de las comunidades y del pueblo.

Tienen que dejar a un lado la diatriba política y mejorar las condiciones de vida”.

“No creo que salga algo positivo de ese encuentro, los ciudadanos ya estamos cansados de esperar que el Presidente de la República y los gobernadores y alcaldes de oposición dejen de estar haciendo política. Es necesario que se pongan a trabajar”.

“No tuve la oportunidad de ver el encuentro entre las distintas autoridades, pero es bueno que se hayan sentado a conversar sobre los problemas que tenemos todos los venezolanos. Como representantes del pueblo tienen que trabajar en favor de las personas”.

“Vi toda la reunión a través de los medios de comunicación y me pareció muy interesante que los alcaldes y gobernadores de oposición expusieran al Presidente de la República los problemas de sus zonas. Esperemos que Maduro les ayude a mejorar la calidad de vida de sus habitantes”.

Los venezolanos apoyaron la iniciativa de diálogo entre el presidente de la República, Nicolás Maduro, y los alcaldes y gobernadores de la oposición.

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Director de Servicios Públicos, Javier Alarcón

Encontraron comida descompuesta

Solicito al Gobernador para que ayude a resolver caos del centro

Cerrado restaurante por insalubridad

JORGE CASTRO

Polimaracaibo tiene funcionarios desplegados en distintos puntos.

El director de Servicios Públicos informó que la seguridad será redoblada. Solicitan ayuda a la Gobernación del estado.

Vanessa Vera Gutiérrez

T

ras el caos que se ha originado en el casco central de Maracaibo por el incremento de buhoneros durante la época decembrina, el director de Servicios Públicos de la Alcaldía de Maracaibo, Javier Alarcón, informó que la municipalidad está abocada a solucionar la problemática.

Alarcón explicó que en diversos puntos de la avenida Libertador hay funcionarios de la Policía Municipal de Maracaibo desplegados para garantizar el orden público.

“Tenemos conocimiento de todos los problemas que existen actualmente en el centro, pero estamos trabajando para que los funcionarios de Polimaracaibo refuercen la seguridad”, indicó.

El director de Servicios Públicos de la Alcaldía solicitó al gobernador del estado, Francisco Arias Cárdenas, que contribuya a solucionar la problemática del centro de Maracaibo, porque el área fue decretada

Trabajadores del barrido manual están desplegados en el casco central de Maracaibo para recoger los desechos sólidos del lugar. El director de Servicios Públicos aseguro que la Alcaldía de Maracaibo está trabajando para devolver el orden al centro.

Zona de Interés Turística por el Gobierno Nacional.

“El Gobierno le designó competencias a Arias Cárdenas, porque un cuadrante del casco central es Zona de Interés Turístico y no los hemos visto trabajando”, destacó.

Alarcón solicitó al Ejecutivo Regional que un grupo de funcionarios del Cuerpo Bolivariano de Policías del estado Zulia (Cbpez) sean desplegados en el centro de Maracaibo para evitar que los buhoneros continúen obstaculizando el tráfico con los contenedores donde almacenan su mercancía.

En cuanto a la problemática con el colapso de las tuberías de aguas negras, el director de Servicios Públicos aseguró que aunque no es competencia de la Alcaldía, la municipalidad en diversas oportuni-

dades ha destapado los colectores para evitar los derrames de aguas servidas.

“El problema de las aguas negras es de vieja data en el centro de Maracaibo, y en reiteradas oportunidades hemos notificado de la situación a la empresa hidrológica, pero no hemos recibido respuesta. En la medida de lo posible la Alcaldía con el camión Vacuum ha destapado los colectores, pero la red de cloacas necesita otro tipo de mantenimiento”, expuso.

BARRIDO MANUAL Cuadrillas del Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau) están desplegadas en el centro de la capital zuliana para recoger todos los desechos sólidos y mantener la limpieza del lugar. Sin embargo, en el lugar se observan montañas de basura producidas por los comerciantes informales.

Vanessa Vera/Agencias Luego de una inspección realizada por la Policía Municipal Ambiental, la mañana de ayer, un restaurante ubicado en la avenida Bella Vista fue clausurado por 72 horas, para que los propietarios puedan adecuar los espacios para la venta de alimentos.

El director encargado de Polimaracaibo, Ángel Ávila, informó que la clausura fue inevitable puesto que en este lugar, situado cerca del Ince marrón, se encontraron grandes cantidades de alimentos en avanzado estado de descomposición, comida lista para servir, así como falta de aseo en toda el área de la cocina.

“La intención es garantizar la salud e higiene de los habitantes.

Estas labores las realizamos regularmente en los lugares de venta de

Comida descompuesta fue hallada en un restaurante ubicado en la avenida Bella Vista.

comida. Exhortamos a los dueños de este tipo de locales a que mantengas las áreas adecuadas para la preparación de alimentos”, dijo. Ávila aseguró que en los próximos días continuarán inspeccionando los restaurantes de Maracaibo.

BALANCE

Léster Toledo presentó su primer año de gestión Vanessa Vera Gutiérrez En las inmediaciones de la Plaza República en la capital zuliana, el diputado del Consejo Legislativo del estado Zulia, Léster Toledo, presentó un balance de su primer año de gestión ante la “Comisión de Calle”.

Toledo recordó que durante un año luchó por defender a los zulia-

nos de las pretensiones del Gobierno Nacional de instalar el chip de gasolina y contra las multas eléctricas.

“En un acto responsable, cumpliendo con la Constitución y las leyes, hicimos nuestra rendición de cuentas, como lo plantea el artículo 141 de la Carta Magna, que reza que todo funcionario público debe rendirle cuentas a su pueblo”, destacó.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

Universidad del Zulia

La nueva directiva del ente legislativo también se juramentó ayer

Apuz cierra sus puertas por desvío de recursos

Ada Rafalli presidenta de la Cámara Municipal

JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama Luego que la junta directiva y el Comité Ejecutivo de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia emitiera un comunicado anunciando su cierre por el “desvío de recursos”, la presidenta de Apuz, Karelis Fernández, reiteró ayer que es económicamente inviable mantener abierta la sede gremial.

“No tenemos el dinero necesario, la situación es muy grave, le solicitamos los recursos adeudados en varias ocasiones al rector Jorge Palencia pero nos tenían en una mamadera de gallo. Los acuerdos federativos para Apuz e Ippluz (Instituto de Previsión Social de LUZ) fueron enviados por la Oficina de Planificación del Sector Universitario desde el pasado 2 de Diciembre, pero fueron retenidos”, aseveró.

Fernández señaló que se hace imposible sostener el pago de los 60 empleados y obreros de la asociación, así como los gastos de mantenimiento y servicios públicos. “Nos adeudan más de 1 millón 600 mil bolívares”, resaltó.

Reiteró que debido a lo antes expuesto, durante lo que resta del

JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama

L Karelis Fernández, presidenta de la Asociación de Profesores de LUZ.

año las instalaciones de Apuz permanecerán cerradas, sin embargo aclaró que los compromisos ya adquiridos serán cumplidos por el personal y la junta directiva.

“Nosotros tenemos las órdenes de la Opsu donde se reflejan los acuerdos federativos, es primera vez en la historia de la universidad que nos pasa esto”, enfatizó.

La presidenta de Apuz informó que la próxima semana tomarán nuevas acciones para exigir los recursos pendientes, las cuales serán anunciadas en su momento, puntualizó.

os concejales electos el pasado 8 de Diciembre se juramentaron ayer durante la sesión extraordinaria de la Cámara Municipal de Maracaibo.

Los 13 ediles, ocho pertenecientes a la Mesa de la Unidad y 5 del Partido Socialista Unido de Venezuela que aumentó sus escaños para este período 2013-2017, junto a sus suplentes, cumplieron con el protocolo y eligieron a la nueva junta directiva.

Como presidenta del Concejo fue elegida y juramentada Ada Rafalli, concejal por el circuito 7, con el voto salvado de la bancada oficialista.

Como primer vicepresidente fue designado Manuel García, concejal electo por voto lista, mientras que como segundo vicepresidente fue juramentado Carlos Faría, concejal por el circuito 5 de Maracaibo, ambos de la MUD. Los ediles psuvistas también salvaron su voto.

En este sentido la nueva presi-

La abogada Ada Rafalli fue juramentada ayer por sus compañeros en el Concejo Municipal.

denta del cuerpo legislativo, Ada Rafalli, quien ya desempeñó el cargo en 2008, señaló que trabajarán para lograr que Maracaibo tenga todos los recursos necesarios para consolidar el desarrollo de Maracaibo y el cumplimiento de las ordenanzas.

Por su parte la jefa de la frac-

ción del Psuv, Egda Vílchez, resaltó que junto a los otros cuatro concejales oficialistas, actuarán como contralores del gobierno marabino. “Apoyaremos los proyectos en pro de Maracaibo, no vamos a generar obstáculos pero vamos a tener profundidad en la discusión de ideas”.

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 7

El Presidente de la Cámara de Comercio en Maracaibo consideró que deben sincerarse precios en el país Dijo que el Gobierno Nacional debe revisar políticas económicas del país. Las compras en el exterior no pueden centralizarse. La economía informal bierno Nacional a revisar Maduro, donde predominó un convenio en el que el debe formalizarse. las estructuras de costos el diálogo, “pienso que el organismo municipal acor-

Luigi Annese: “Es ilógico que se siga regalando la gasolina” JOHAN ORTEGA

Andrea Lugo

E

l presidente de la Cámara de comercio en Maracaibo, Luigi Annese Gorin, ofreció una entrevista exclusiva al diario Versión Final en la que habló sobre diversos aspectos de la economía nacional y regional, en la que destacó que se deben sincerar los precios de los productos en el país.

Uno de los temas que más preocupa a los venezolanos es el posible aumento que pueda sufrir la gasolina, sobre esto Annese Gorin refirió estar de acuerdo con que se apruebe un incremento en el precio del combustible.

Aseguró que “lo más conveniente es sincerar el precio de la gasolina”, pues es ilógico que se siga regalando, porque a su parecer ningún producto debe ser regalado. Sin embargo precisó que “se debe colocar un precio justo que no le cree una carga al estado”.

Igualmente indicó que la sociedad debe asumir ese nuevo precio.

Con respecto al precio que se le podría establecer al combustible dijo que “Pdvsa (Petróleos de Venezuela, S.A.) tiene que sincerar los costos, ver cuales son sus costos de producción y comenzar desde esa base, de ahí en adelante hacer su estructura de costos y determinar cual es el precio justo de venta”.

Debe haber un libre mercado Annese Gorin comentó también sobre el control de precios que viene estableciendo el Gobierno Nacional sobre algunos productos, medida con la que aseguró no estar de acuerdo.

Dijo que “el libre mercado es el que debe imponer los precios”. Invitó al Go-

“porque hay productos que tienen mucho tiempo estancados a las que no se le han hecho las revisiones, pienso que es oportuno el momento para que se haga la revisión, se actualicen los costos y así evitar la escasez de productos”, destacó.

Resaltó la urgencia de que el Ejecutivo Nacional revise las políticas económicas del país, al igual que los mecanismos de otorgamientos de divisas que también deben ser agilizados, “no sólo para los rubros prioritarios de la nación, sino también para otros sectores que necesitan de hacer sus compras en el exterior... Así la economía comenzaría a dinamizarse y se evitaría la escasez”, opinó.

“El Gobierno no puede abarcarlo todo” Con respecto a la importación de productos que podría asumir el Gobierno Nacional debido a la falta de los mismos en los establecimientos comerciales, consideró que “centralizar las compras en el exterior es un error, yo pienso que lo que hay que poner son las reglas claras del juego, hacer una selección bien de a quién se le otorgó la divisa y por supuesto hacerle un control posterior a la entrega de la divisa, ver que realmente esas divisas sean empleadas para traer la mercancía”.

Igualmente destacó que “no necesariamente tiene que ser el Gobierno el encargado de hacer las importaciones, por eso están las empresas privadas, porque conocen y son mucho más ágiles en su proceso”.

Políticas deben beneficiar a todos Por otra parte, el Presidente de la Cámara de Comercio ofreció su opinión sobre la reunión que sostuvieran los alcaldes y gobernadores de oposición con el presidente Nicolás

Gobierno Nacional es el responsable de propiciar un diálogo sincero, abierto y honesto con todos los sectores del país”, manifestó.

También expresó que espera que se mantenga esa iniciativa pero que “realmente se cree un diálogo sincero, algo que debería ser normal en una sociedad moderna”.

Dijo que espera que las propuestas sean escuchadas sin importar la tolda política de donde provienen, pues el “gobierno tiene que hacer todas las políticas en beneficio de todos los ciudadanos”, sentenció.

Desabastecimiento en el Zulia Con respecto a uno de los problemas que más preocupa a los zulianos, como lo es el desabastecimiento, Luigi Annese Gorin detalló que la situación es la misma desde hace varios meses, aseguró estar de acuerdo con nuevos mecanismos que se tienen previsto implementarse en el otorgamiento de divisas por parte del Gobierno Nacional.

“Creemos que los últimos anuncios de reforzar el Sicad y los mecanismos alternativos de Cadivi, deben hacerse de esa manera, para que puedan recoger los inventarios necesarios de los productos que se necesitan para la cesta básica para la colectividad”, acotó.

Formalizar economía informal El experto en economía indicó que se debe trabajar en pro de formalizar a todos los comerciantes, de tal forma que se busque la vía para acabar con ese comercio que “no le conviene a nadie porque primero no genera empleo, no genera impuestos y crea distorsiones en el mercado”, declaró.

Anunció que la Cámara de Comercio de Maracaibo y la Alcaldía local firmaron

dó “recoger al empresario informal, formalizarlo para que la Cámara (de comercio) le brinde asesoría y herramientas necesarias para que crezcan en el tiempo”.

Precisó que los ayudan a obtener créditos a través de la banca privada y sus negocios puedan crecer.

Resaltó la importancia de que los tres niveles de gobierno trabajen en la creación de mercados donde los pequeños empresarios expongan sus productos, “no es posible que estén esos tarantines en la calle expuestos a cualquier tipo de vandalismo, hay que crear unos mercados populares como existen en otras partes y humanizar un poco esa actividad”.

Luigi Annese Gorin, presidente de la Cámara de Comercio de Maracaibo.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

BOLIVIANOS

Techo de deuda

Por protestas contra sus líderes

Gobierno de EEUU podrá pagar cuentas hasta marzo

Corea del Norte amenaza con atacar al Sur

Verán en plazas lanzamiento de primer satélite

Efe

AFP-. China lanzará hoy el primer satélite de telecomunicaciones de Bolivia, evento que será transmitido en tiempo real por la televisión estatal en gigantescas pantallas instaladas en plazas de las principales ciudades bolivianas, informó este jueves el Gobierno.

“La hora de lanzamiento ha sido fijada por el comando de la misión para las 12H42 minutos hora boliviana (16H42 GMT) del día 20 de diciembre”, afirmó desde China al canal estatal de televisión, el director de la Agencia Boliviana Espacial (ABE), Iván Zambrana.

En La Paz fue instalada una pantalla gigante en la plaza de Armas, sede de los poderes Ejecutivo y Legislativo, para que la población pueda ver imágenes en directo desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de XiChang, en la provincia china de Sichuan.

Otras pantallas serán colocadas en otras plazas en el interior del país. Zambrana se encuentra en China junto al presidente boliviano, Evo Morales, y varias autoridades, para observar el despegue del satélite, bautizado como “Tupac Katari”, en honor a un guerrero aymara del siglo XVIII que combatió en los Andes la dominación española.

Sobre lo que ocurrirá el viernes, Zambrana informó que “al cabo de 25 minutos (del lanzamiento) tendremos el satélite ya en la primera órbita de transferencia en el espacio exterior”.

AFP El gobierno de Estados Unidos se quedará sin fondos para pagar sus cuentas a comienzos de marzo si el Congreso no eleva el techo de la deuda, que se alcanzará el 7 de febrero, dijo ayer el secretario del Tesoro, Jacob Lew. En una carta al Congreso, Lew instó a los legisladores a tomar “medidas inmediatas” para extender el límite de endeudamiento nuevamente, luego de que en octubre el Congreso tomara una medida en este sentido, en medio de temores sobre un posible default de pagos de la primera economía mundial. Cuando esa extensión expire el 7 de

febrero, Estados Unidos alcanzará el límite de endeudamiento nuevamente, dijo Lew. “En ese momento, ante la ausencia de acción del Congreso, el Tesoro se verá forzado a tomar medidas extraordinarias para continuar financiando al gobierno de manera temporal”, escribió el funcionario en la carta dirigida al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner.

El Tesoro estima actualmente que, utilizando esas medidas, “seremos capaces de extender la capacidad de endeudamiento de la nación hasta fines de febrero o inicios de marzo”, explicó Lew.

El secretario del Tesoro de EE.UU., Jacob Lew.

El jerarca también celebró el acuerdo alcanzado por demócratas y republicanos sobre el presupuesto. Lew dijo que “en ese espíritu” es que pide a los legisladores una rápida acción sobre el techo de la deuda.

Corea del Norte amenazó ayer a Corea del Sur con realizar un ataque “sin piedad” y “sin previo aviso” como venganza por las recientes manifestaciones de ciudadanos en Seúl contra el régimen comunista de Kim Jong-un.

La Comisión Nacional de Defensa, órgano que rige los asuntos militares norcoreanos, envió la amenaza por fax al Consejo de Seguridad Nacional de Corea del Sur a través de la línea de comunicación militar de la frontera occidental, informó una portavoz del Ministerio de Unificación de Seúl.

Pyongyang indicó en la misiva que si continúan las mani-

El líder norcoreano Kim Jong-un

festaciones en Seúl contra “la más alta dignidad” del Estado comunista -en referencia a sus líderes- llevará a cabo un ataque “sin piedad” y “sin previo aviso” al país vecino.

Corea del Sur, por su parte, respondió a la nueva amenaza del Norte a través de la línea de comunicación militar con otro fax en el que advirtió que responderá “con contundencia” a cualquier “provocación” del país

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

El presidente Raúl Castro continúa “actualizando” la economía socialista

Cuba flexibiliza la venta minorista de autos El Gobierno da otro paso en sus reformas.

La medida fue aprobada por el Consejo de Ministros.

EFE

L

os cubanos podrán comprar automóviles nuevos y usados en concesionarios estatales sin la restrictiva “carta de autorización” que otorgaban las autoridades y que se suprimirá con la decisión del Gobierno de Raúl Castro de flexibilizar la venta minorista de vehículos.

La medida, aprobada por el Consejo de Ministros el miércoles y conocida ayer por la prensa oficial, es un paso más en las reformas de Raúl Castro para “actualizar” la economía socialista y acabar con algunas restricciones y prohibiciones vigentes durante décadas.

“Se libera la venta minorista de motos, autos, paneles, camionetas, y microbuses nuevos y de segunda mano, para las personas naturales cubanas y extranjeras residentes en el país, así como para las personas jurídicas extranjeras y el cuerpo diplomático”, informó el diario Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba (PCC, único).

“Mercado negro” Cuba ya autorizó en 2011 la compraventa de automóviles entre particulares pero mantenía la necesidad de esa preciada “carta de autorización” para la adquisición de vehículos al Estado.

Se trata de un documento otorgado principalmente a funcionarios y a profesionales de la cultura, el deporte y la salud que pudieran justificar con sus ingresos la compra de un vehículo.

Un 30 por ciento de los vehículos que se compraron en 2012 en comercializadoras estatales cambió de propietario poco después, es decir se revendieron y a precios muy superiores.

Incluso se generó una especie de “mercado ne-

gro” de venta de esas cartas como se puede comprobar en “Revolico”, la web de anuncios clasificados más popular en la isla, donde incluso hoy se pueden encontrar “ofertas” como la siguiente: “Vendo carta lista para comprar autos de alta gama”.

La venta liberada de automóviles se irá aplicando de forma gradual y paulatina y tendrán prioridad aquellos que tienen concedidas cartas de autorización pero aún no han podido comprar sus vehículos.

La venta liberada de automóviles se irá aplicando de forma gradual y paulatina y tendrán prioridad aquellos que tienen concedidas cartas de autorización pero aún no han podido comprar sus vehículos.

AFP

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz director@versionfinal.com.ve

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Vanessa Chamorro vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jean Paul Sartre

director@versionfinal.com.ve

La diplomacia histórica venezolana

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“El hombre nace libre, responsable y sin excusas”.

ROY CHADERTON MATOS

H

a muerto otro gigante; un santo laico. Desde los años 60 hasta los 90 la diplomacia venezolana jugó un papel de primera línea en la lucha contra el llamado “oprobioso régimen del apartheid”, tanto en el espacio internacional como en el nacional.

Los gobiernos de Venezuela y sus representantes en el exterior siempre fueron muy activos en las batallas sociales y diplomáticas contra la dictadura racista surafricana. En las Naciones Unidas nuestro país fue miembro y directivo del Comité de la ONU contra toda forma de Discriminación Racial, así como también llegó a presidir el Comité del Bloqueo Petrolero contra el Régimen del Apartheid. En ambos casos tuve el privilegio de ser útil.

También se le dio apoyo financiero, además de político y diplomático, a los movimientos de liberación nacional de Namibia, de Rhodesia (Zimbabue) y de las colonias portuguesas de los años 70. Las reuniones del Movimiento de los No Alineados generaron oportunidades de apoyo.

En 1984 la Unesco, de manera curiosa, otorgó el Premio Simón Bolívar a un Rey, Juan Carlos I, y a Nelson Mandela, quien estaba tras rejas. En este caso el que tuvo el honor de compartir el Premio Simón Bolívar con un prisionero fue el Rey de España.

En el plano nacional, en 1991 el visitante Nelson Mandela fue homenajeado en persona por el pueblo venezolano y autoridades oficiales, además de recibir un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Ca-

rabobo. Esto ha sido mencionado en estos días por los medios venezolanos, pero desafortunadamente hasta ahora no han sido capaces de ubicar los testimonios gráficos.

Durante las décadas de los 70 y 80, cada año la Cancillería venezolana distribuía un instructivo terminante para asegurar que no hubiese ningún Despacho, ente oficial ni empresa del Estado que tuviese algún tipo de relación con el Gobierno de Suráfrica.

En la mayoría de los casos el acatamiento fue total. Ocurrió entonces que Venezuela no mantuvo ningún lazo diplomático, político, comercial, deportivo, militar ni cultural con Pretoria.

Pero hubo alguna que otra “oveja negra”, por ejemplo la Corporación de Mercadeo Agrícola con sus importaciones de maíz blanco, el Instituto Nacional del Deporte banalizando la participación de motociclistas o tenistas en eventos en ese país, o la Corporación Venezolana de Guayana por sus vínculos con grandes mineras sudafricanas.

En esos casos de violación de nuestras propias normas anti-apartheid, los diplomáticos venezolanos reconocíamos el hecho y presentábamos nuestras disculpas ante los foros internacionales en cumplimiento de rectificadoras instrucciones superiores. En esos tiempos los paranoicos gobiernos de Estados Unidos tenían incluido a Nelson Mandela en la lista de “los más peligrosos terroristas internacionales”.

Años después de la liberación de Mandela se produce la victoria popular del comandante Hugo Chávez y comienza la Re-

volución Bolivariana. Entonces volcamos la mirada hacia nuestra propia casa y comenzamos a reconocer la velada discriminación racial en Venezuela y la exclusión social de millones de venezolanos afrodescendientes condenados a la pobreza y desamparados de la justicia social, mientras se mantenía en nuestro país la burda mentira de que no teníamos prejuicios raciales.

La dictadura mediática y la publicidad comercial generaron la idea de una Venezuela blanca, próspera y propietaria, donde el lugar de los negros venezolanos era en las actividades de servidumbre, en especial en las telenovelas, además de los “chistecitos” racistas.

Yo siempre he soñado con sanciones implacables contra los medios y agencias de publicidad culpables de mensajes racistas subliminales (en la IV República nunca hubo “anclas” negras en los noticieros, ni niñitos que no fuesen catiritos con “corte de totuma”, ni niñitas tipo “Barbie”).

Hoy día la lucha contra el racismo es una de las tareas inconclusas de la Revolución Bolivariana, junto a la guerra contra la especulación y la corrupción que está arreciando el presidente Nicolás Maduro en atención a la inmensa herencia ética que nos dejó Hugo Chávez.

Necesitamos más acción y menos proclamación. El decreto de tres días de duelo nacional dispuesto por el presidente Maduro ante la pérdida física de Nelson Mandela es un gran mensaje sobre nuevas batallas por librar.

Embajador de Venezuela ante la OEA

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Karina Romero

Una modesta proposición

kromero@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips

FARRUCO SESTO

infografia@versionfinal.com.ve

PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

N

o hay duda: la Revolución Bolivariana avanza. No tanto como quisiéramos, porque la realidad impone sus condiciones, pero avanza. Sin embargo, sería necesario hacer aun mayores esfuerzos para consolidarla en sus aspectos estructurales, de tal manera que se dificultase al máximo cualquier intento de retroceso.

No es solamente un asunto de fortalecer una gestión de gobierno (que es necesario, por supuesto), sino sobre todo de darle fuerza a la creación de un sistema. No hay que olvidar nunca que nuestro objetivo es construir el socialismo.

Por tal motivo habría que hacer lo posible (y también lo imposible) para darle cuanto antes al sistema que estamos creando un grado de estabilidad tal que lo coloque casi en condiciones de irreversibilidad. Eso es lo que busca siempre una Revolución ¿no

es cierto? Y por eso mismo hemos puesto un gran empeño en las transformaciones sociales, económicas (que no son tan sencillas), políticas y culturales.

Pero hay también otros aspectos donde, a mi juicio, hay que intensificar el esfuerzo.

Por ejemplo, en el tema legislativo, en el que ciertamente en estos 14 años se ha incidido en áreas importantes, incluyendo el aporte de las habilitantes, pero donde todavía quedan un sin número de leyes que vienen del pasado y reflejan la concepción de sociedad del modelo capitalista. Y eso ya no debería ser.

Pienso que es preciso terminar de estructurar una nueva base jurídica, integral y coherente, que le sirva de soporte a la sociedad socialista. Y cuando digo base jurídica me refiero, además de la Constitución, al conjunto total de leyes y reglamentos

que constituyen la estructura normativa de nuestra vida colectiva como Nación y como sociedad.

Creo, sinceramente, que hay que avanzar en ello con constancia, rigor y método, aprovechando la correlación de fuerzas en la Asamblea Nacional para cambiar en su totalidad el soporte jurídico del país. De tal manera que logremos blindar desde el punto de vista legal la condición de irreversibilidad que buscamos.

Propongo, pues, que se asuma con intensidad esa tarea como un compromiso vital para la Revolución. Que no quede ni una sola ley que no esté de acuerdo al proyecto patrio. Tracemos una gran estrategia para ello. En la demora está el peligro.

Arquitecto, poeta y ensayista

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 COLOMBIA VERSIÓN FINAL 11

PIB con crecimiento de 5,1% en 3er trimestre

Colombia cuarta economía de América Látina El sector que más influyó en el crecimiento de la economía fue la construcción, AFP

L

a economía colombiana registró un crecimiento de 5,1% en el tercer trimestre de 2013, superando las expectativas del mercado y sumando otro buen indicador que pone al país entre los primeros de la región.

“Con último dato del Dane (Departamento Administrativo Nacional de Estadística) somos cabeza de serie en empleo, inflación, inversión y ahora en crecimiento en América Latina”, dijo el presidente Juan Manuel Santos, en su cuenta de Twitter.

Para Mauricio Perifetti, director del Dane, que publica los datos, “El 5,1% nos pone sin duda a Co-

lombia en la perspectiva regional como el país que más crece en este tercer trimestre”, agregó el funcionario.

Los datos del tercer trimestre superan las previsiones efectuadas por los mercados, y arrojan un acumulado en el año de 3,9%, en comparación con el mismo periodo de 2012.

El sector que más influyó en el crecimiento de la economía colombiana en el tercer trimestre fue la construcción, que registró una expansión de 21,3%.

El sector industrial registró una contracción de 1,1%. “La industria está sufriendo problemas de competitividad, problemas de infraestructura, para sacar los productos del país”, dijo a la AFP la jefa

de Economía de BBVA en Colombia, Juana Téllez.

Colombia, cuarta economía de América Latina, inició en octubre el proceso para formar parte de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).

Con ese crecimiento, el BM estima que Colombia se mantendría como la cuarta economía de la región durante los próximos dos años.

Colombia tiene actualmente una tasa de interés de 3,25%, una de las más bajas de la región, con una inflación acumulada entre enero y noviembre de 1,67%.

Para 2013, la Cepal proyecta un crecimiento de 4%, con una aceleración en 2014 a 4,5%.

PARA FOMENTAR LA PAZ

ONU usará imagen de Mandela y Madre Teresa Efe El representante de las Naciones Unidas en Colombia, Fabrizio Hochschild, presentó ayer la nueva campaña de este organismo llamada “La paz es mía” y que utilizará las imágenes del recién fallecido Nelson Mandela y de la Madre Teresa de Calcuta para fomentar la paz en el país suramericano.

Hochschild explicó que la campaña, que tendrá presencia en todo tipo de

medios de comunicación, pretende que los colombianos se hagan la pregunta “¿Qué puedo hacer yo para promover la paz?” a partir de los valores que transmiten Mandela y la Madre Teresa, “dos enormes figuras mundiales”.

Los cortos propagandísticos juegan con la pregunta de qué le dirían estas dos figuras a Colombia.

En el caso del presidente surafricano diría: “Hay cosas que parecen imposibles hasta que se hacen,

pero la paz no se puede convertir en un imposible, porque con paz somos más grandes de lo que somos y las diferencias de colores, razas o etnias son solo diferencias”.

La Madre Teresa diría: “Muchos creen que se necesita un milagro para que llegue la paz. La paz empieza por una sonrisa. Sonríele al que no te quiere ver sonreír. Una sonrisa se devuelve con una sonrisa y la paz se devuelve con paz”.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

María D’Albenzio

Sonia Reverol Dr. Gregorio Diaz

Waundil Cortez Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

A-00000023

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00000129

Dr. German Andrade Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am.

Contacto: 0424-6509671

Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

A-00000122

Víctor H. Aguirre Cirujano artroscópico. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com A-00000041

Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

A-00000147

A-00000151

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

A-00000028

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com A-00000025

Luis Suarez Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727 A-00000020

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Centro Clinico la Sagrada Familia Amparo. Unidad de cardiología, martes y miercoles a partir de las 7:00 am. La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #2, jueves y sábados de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000207

A-00000153

Leandro Montiel Boscán

Guillermo Borjas Cirugía para la obesidad. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

A-00000016

Pedro Araujo Cirugía General. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de Consultorios Sagrada Familia.

Sábados de 9am a 12m. Contacto: 0414-9666117.

Alfredo López

A-00000022

Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

A-00000019

Emerson Hernández Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000021

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166.

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000029

A-00000035

Dra. Angela Garcia Policlínica Maracaibo, lunes de 5:00 a 7:00 pm, sábados previa cita.

Hernias, cirugía laparoscópica.

Contacto: 0414-6308670.

Freddy Pachano Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

A-00000033

Rafael Añez

Gabriela Montero Dermatóloga-Pediatra. Especialista en dermatología estética. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte.

Consultorio #3 y 1. Lunes de 6:00 pm a 8:00 pm. Edificio Villa Ota II, calle 76 entre av. 3Y y 3H, 1er piso.

Contacto: 04246284815. Correo: gabyvmonterol@gmail.com

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

A-00000044

Rosa Rangel Especialista en gastroenterología-Medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #4. Miércoles y viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0414-7018500. Correo: rosarangelperez@gmail.com A-00000049

A-00000039

Hebert Medrano

Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000051

Arlene Mora

Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

A-00000038

Carolina Azuaje

Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología, parto, cesárea, colposcopia, biopsia, cirugía ginecologica, menopausia, TRH. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529.

A-00000048

Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000040

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com A-00000054

Edeanny Domínguez Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000047

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000059

Edgmar M. Parra Dr. Jorge Aguilar Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

A-00000120

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

A-00000042

Guillermo Andrade Gineco - Obstetra. enfermedades de la mujer, control de embarazp, paro, planificación familiar, contrl de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecologica minimamente invasiva.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto: 0261-4005235 / 0414-0705778.

Hebert Quintero Ginecología minimamente invasiva. Laparoscopia, cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, Udipeg.

Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com Maydeli Flores

Laura Parra de Cupello endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 om. Contacto: 0414-6424941.

A-00000053

A-00000061

A-00000045

Daniela Wilman

Patologias de la mujer, colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, jueves y viernes 11 am 3er piso. lunes a viernes 8 am a 12 m 2do piso, Contacto 0426-5660334.

A-00000055

A-00000037

Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez

A-00000024

Yadira Pulgar

Dermatología. Piel, Cabello y uñas, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte.

Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com.

A-00000133

Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

A-00000018

A-00000046

Maritza Luzardo

Santiago Espinoza

A-00000123

Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm.

Contacto:0261-4005191

Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0414-3610449. Correo: pao3020@hotmail.com

Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

A-00000043

Dr. Sergio Sanchez

Hamid Seyfi

Alves Soto

Gretty A. Soto O.

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000057

Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

A-00000050

Orlando Dávila Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento saco espinoso. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

A-00000058

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecología láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/ 0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000056

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

Carolina Luengo

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, lunes y jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, lunes 10:00 am, miércoles y viernes 11:00 am.

Contacto: 0424-6619183.

A-00000148

Jairo E. Carbono R.

Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. Contacto: 0424-6219610. Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com A-00000096

Jairo Torres Neumonología. Funcionalismo respiratorio, torastoscopia, procedimiento endoscópico rígido y flexible. Cirugía de Tórax. Centro Médico de Occidente. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes a jueves de 3:00 a 5:00 pm.

Contacto: 0414-6155047 / 0261-4005191.

A-00000191

Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Tratamiento de Hernias Discales percutaneo y minimamente invasivo, Corrección de Fracturas Vertebrales por osteoporosis.

Bloqueos e infiltraciones espinales para tratamiento del dolor Tecnología de punta: Radiofrecuencia, Neuroendoscopia, Ozonodiscolisis, Artroplastia Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327 Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalizacion Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE A-00000209

Renata Rincón Cirujana General - Cirujana oncóloga, mastóloga. Clínica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miércoles desde las 2:00 pm. Clínica Oncoamérica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com

Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0414-9276942.

A-00000125

A-00000065

Dr. Cesar Lobo Dr. Fadi Abdul Hipertensión Arterial, Diábetes Mellitus, Enfermedades Endocrinas.

Torre de Consultorios la Sagrada Familia Amparo, lunes, miércoles y viernes de 10:00 am a 1:00 pm.

Clínica Sagrada Familia Delicias Norte, lunes a viernes de 2:00 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0412-6665491 A-00000211

Dra. Grisell Ramones

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, jueves y viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818.

A-00000073

Henry Ramirez Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com

A-00000212

Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00a 6:00 pm.

Sagrada Familia Zona Sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a Viernes.

0414-6187207 A-00000165

Jairo E. Carbono R. Neurocirujano- Cirujano de Columna.

Diagnostico de tumores cerebrales por biopsia estereotaxica percutanea, Cirugía minimamente invasiva neuroendoscopica de lesiones cerebrales, Tecnología de punta: Aspirador Ultrasonico, Neuronavegación, Radiofrecuencia.

Centro Médico Paraíso, 3er piso Torre de Hospitalización Telf.

04120765624/0424-6532749/ 0261-7000315 PIN: 79264CDE Clínica Falcón 2do Piso Area Cardiodem Telf 0261-6174327 A-00000208

Alexis Núñez Adultos. Hipertensión pulmonar.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm.

Contacto: 0414-3601867.

A-00000070

A-00000121

Miriam Aimee Ferrer Especialista en terapia clinica (joven y adulto), Centro Clinico La Sagrada Familia (calle 83 con av. 63 Corredor vial Amparo Las Lomas) Especialidades Clinicas La Sagrada Familia (av 15 Las Delicias con calle 59, Centro Comercial Delia Plaza,PB) telefonos:0261-4005184/0261-935 3389/0261-7920442.

Correo:ferrer.aimee@gmail.com A-00000088

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00 pm a 4:00 pm. 0416-6605777 / 0261-4005191.

A-00000075

Josefa Morales

REUMATOLOGÍA Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunología básica. centro Médico de Cabimas. contacto: 0264-8157010, Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm a 6:pm. Contacto: 0261-7196349, Hospital Clínico: 0261-7421342.

Correo: fbreuma@hotmail.com.

A-00000089

A-00000076

Electroencefalograma, adultos y niños, convulsión febril, epilepsia, autismo, hiperactividad, trastorno del sueño, paralisi cerebral, enfermedades neurodegenerativas, cefalea Policlínica Dr. Adolfo D’Empaire, av 5 de julio, lunes a viernes de 8:00 a 12:00 m.

Contacto: 0261-7977011 / 04268637655.

A-00000062

Rosalinda Márquez Neurología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto 0424-2806080.

A-00000063

Katiuska Chourio Moran Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0414-6981882.

A-00000079

María Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm.

Contacto: 0414-6397051.

Héctor González Traumatología. Prótesis total de cadera y rodilla, lesión de miembros superior e inferior. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

A-00000083

Sandra El Masrri Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m. Contacto: 04246036667.

A-00000081

A-00000078

Dr.Milenko Ducic F. Dr. Rafael Piecudo Alvaro Carroz Neurología pediátrica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818.

A-00000067

Exámenes pre-empleo, Pre-vacacionales, Pos-vacacionales, Egresos, Evaluaciones de Puestos de Trabajo. Inscrita en el Inpsasel.

Contacto: 0414-6746442. Correo: dra_ramones@hotmail.com

Nayvi Barroso

Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av.8, calle 83.

Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pediatricas Lunes a jueves de 7:00 am a 2:00 pm. Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com

Otorrinolaringología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a jueves de 5:30 pm. Contacto: 0424-6259818.

Gledys de Betancourt Dra. Marianela Ramírez

Dra. Julia Castejon

A-00000163

Dra. Rosemary Guaregua Neuropediatra.

Electroencefalografía y video, Inmunizaciones (vacunas).

Centro Medico Paraiso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miercoles y viernes de 12:00 m a 5:00 pm, Centro Medico Dr. Jose Muñoz, martes y jueves de 4:00 pm a 8:00 pm, PB consultorio 9, Centro Medico Paraiso consult. 2-90 lunes de 5:00 pm a 7:00 pm y viernes de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto:0426-3234781 04246144105 A-00000176

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Venesalud, lunes a viernes de 3:00 pm a 5:00 pm, adultos y niños. Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340.

Correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00000210

Pediatría y Puericultura, Centro Medico de Cabimas, jueves.

Contacto: 0414-6707773 A-00000124

Dra. Maria Eugenia Rincon Pediatra-Puericultor. Clinica la sagrada Familia Zona Sur, lunes a viernes de 8am a 12m. Centro Medico la Limpia consult. 4, lunes, miercoles viernes de 4pm a 6pm.

Contacto: 0414-4582876.

A-00000150

Wendy Quintero Médico - Pediatra. Consultas emergencias - hospitalización anemias - peso - enfermedades renales. Vacunas niños, adultos.

Sagrada Familia Norte, Lunes a viernes, 04:00 pm. Previa cita 0416-7623248 A-00000203

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00000080

Cirugia laparoscópica, cirugia endoscópica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12 m.

Contacto:0261-2013317.

Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00000158

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1.

Sábados de 08:00 am a 1:00 pm.

Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm.

Contacto: 0416-9205925 A-00000074

Javier Coll Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000077

Cirujana Uróloga, Urología General, Endourología, Uroginecología y Urodinamia. Consultas previa cita.

Servicios Médicos Colon, lunes y miercoles 8 am, 2do piso, consultorio 22, Policlinica San Antonio, martes y jueves, 8 am, 3er piso consultorio 20. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com.

A-00000192

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000071

14 VERSIÓN ÓN FINAL AL A L Maracaibo Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

weekend

En enero podrás degustar de una novedosa carta de postres

E IR A DÓND

Ciao Ristorante con nuevo y exquisito menú ARTURO BRAVO

E Especialistas Esp en comida italiana. Los mid platillos proteicos te plat deleitarán. El cheff dele cuenta con una larcue ga ttrayectoria en el mundo culinario. mun

GAS TRO NOMÍA AREPA VAQUERA Las mejores arepas se llaman Arepa Vaquera, Nosotros rompemos los esquemas. Siéntete en el llano con sombrero y todo. Nuestro ambiente folclórico se combina con las mejores carnes y nuestra salsa vaquera especial para brindarte una experiencia inolvidable. Dirección: Calle 71 entre Av 13a y 14 A. Contactos: @arepavaquera

Angélica Pérez Gallettino Angé

MI VAQUITA

(Urbe 20 2013) aperez@versionfinal.com.ve

C

iao Ristorante estrenó su nuevo y exquisito menú.

Actualmente está compuesto por platos de vanguard guardia enfocados con técnicas noved novedosas para deleitar el exigente pal paladar de los maracaiberos.

Conocido como uno de los sitios Con de co comida italiana más exclusivos de la ciudad por sus platos y comodidad Ciao cuenta con una amplia didad. gastro gastronomía mediterránea que incluye platillos proteicos, como conejo y co cochinillo mezclas europeas.

Es uno de los restaurantes más exclusivos de la ciudad.

El chef Gean Carlo Pino, es especialista en comida peruana y cuenta con una larga trayectoria en varios países de Latinoamérica. Pino manifestó que “hay gran diversidad de sabores y platos en la nueva carta.”

Además, confesó que ha creado nuevas fusiones para darle vida a este nuevo menú que nace de las sugerencias gastronómi-

cas basadas en la aceptación del público.

Buenas Noticias En enero estrenarán una innovadora carta de postres para endulzar el paladar de sus clientes.

Te esperamos Dirección: Calle 78 av 3g, sector Plaza de La República Contactos: 0261 7923790

LO MEJOR DEL CINE Para los amantes del suspenso, La Noche de La Expiación te envolveráá en el mundo de una futura sociedad distópica donde el régimen político decide como medida catárquica implantar una “purga anual” para cometer cualquier crimen. Durante esa noche los miembros de una familia harán todo lo posible para protegerse de actos macabros.

En Mi Vaquita podrás disfrutar de un extenso y variado menú internacional acompañado de un ambiente acogedor y familiar con excelente servicio.

Acá podrás degustar de lo mejor en carne a la parrilla para satisfacer los gustos más exigentes de la ciudad y por si fuera poco, puedes reservar nuestro Búfalo Salón para festejar las fechas especiales.

Dirección: Avenida 3H, No. 76 - 22 Contactos: (0261) 791.1990 – 793.8946

CUORE Nos encontramos en la zona gastronómica más exclusiva de la ciudad. En Cuore contamos con los mejores platos en cuanto a comida italiana se refiere.

Ven y deléitate con nuestras especialidades en pasta con los más cómodos ambientes en aire acondicionado o terraza al aire libre. Además el valet parking espera por ti para brindarte comodidad y satisfacción. Dirección: Calle 78 con av. 3H, casa # 3H-07 Contactos: 0424-6679090 @ CuoreMcbo

MAXI DONAS

Para los más pequeños llegó La Lluvia de Las Hamburguesas 2.

Acá vivirás muchas aventuras en un mundo tecnológico donde una célebre máquina mezclará animales y comida creando tacodrilos hambientos, chimparones y otras criaturas terroríficas que tratarán de destruir el mundo.

Somos las mejores donas de Maracaibo, tenemos una gran variedad para satisfacer todos los gustos. ¡Visítanos!

Nos encontramos en diferentes puntos de la ciudad pensando en tu comodidad.

Dirección: Av. 12 entre calles 75 y 76/ C.C. Galerias/ C.C. Valle Claro/ C.C. Lago Mall Contactos: @MaxiDonas_ve

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 15

el avance más significativo del 2013

MÁS AVANCES

La inmunoterapia contra el cáncer La investigación contra el cáncer vivió una revolución estos últimos meses. Laboratorios farmacéuticos invierten mucho dinero en nuevos tratamiento contra la enfermedad.

AFP

L

a utilización de la inmunoterapia para combatir el cáncer fue el avance científico más significativo de 2013, según el palmarés de los diez más importantes del año establecidos por la revista Science.

La investigación contra el cáncer vivió este año una revolución luego que esta aproximación para luchar contra la enfermedad, en desarrollo desde hace décadas, finalmente revelara su potencial terapéutico, explican los responsables editoriales de Science en la última entrega quincenal del semanario, con fecha de 20 de diciembre.

Estudios Varios ensayos clínicos que utilizan inmunoterapia —un tratamiento que actúa sobre el sistema inmunitario, especialmente en los linfocitos o células T para atacar a los tumores—, revelaron esta técnica como muy prometedora contra cánceres agresivos como el melanoma, cuando otros tratamientos habían fracasado.

"Este año la inmensa promesa que representa la inmunoterapia contra el cáncer deja pocas dudas", incluso cuando hace falta permanecer prudentes debido

Varios ensayos clínicos que utilizan inmunoterapia revelaron esta técnica como muy prometedora contra cánceres agresivos como el melanoma.

al bajo número de pacientes tratados, escribe Tim Appenzeller, redactor jefe de Science. Señala también el hecho de que "un gran número de oncólogos están ahora convencidos de asistir a un momento clave de no retorno en el tratamiento del cáncer".

Un gran número de estos avances en inmunoterapia de cáncer se remonta al descubrimiento por parte de investigadores franceses a finales de los años 80 de un receptor de las células T, el CTLA-4, una molécula que juega un papel fundamental en regular el sistema inmunitario. Los experimentos en ratones habían mostrado que neutralizando este receptor las células T luchaban contra el tumor y reducían considerablemente su tamaño en animales.

Inversión farmacéutica Más recientemente, en 2006, investigadores japoneses identificaron un nuevo receptor que frenaba la acción anti-cancerígena de las células inmunitarias y que los primeros ensayos clínicos en pacientes resultaban prometedores, recordó Science.

En 2011 la modificación genética de las células T con el fin de programarlas para destruir los tumores suscitó igualmente mucho entusiasmo en la comunidad médica y fue objeto de numerosos

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA ACUERDO Nº 361-2013 En Ejercicio de la Facultad que le confiere el Articulo 175º de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Articulo 4º, Ordinal 2º del Articulo 54, Articulo 92º y Ordinal 23º del Articulo 95º de la Ley Orgánica del poder Publico Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: JUANA MARIA SOTO SANTOS, venezolana, mayor de edad, soltera, titular de la cédula de identidad N. V- 4.659.286, R.I.F Nº 04656286-3, y domiciliada: en jurisdicción del municipio Santa Rita, estado Zulia, en fecha 09-07-2013, solicitó en compra un lote de terreno Ejido, ubicado en la siguiente dirección: Calle 8 (San Juan). Entre Av. 1 (Pedro Lucas Urribarri) y Av. 3 (El Desvío), S/N, Sector La Cruz, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 372.25 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 8 (SAN JUAN) Y MIDE (17.60Mts). Sur: LINDA CON CALLEJON INTERMEDIO Y MIDE (14.50 Mts). Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JUANA SOTO Y MIDE (23.50 Mts). Y Oeste: LINDA CON CALLEJON INTERMEDIO Y MIDE (23.00).

CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote a la ciudadana: JUANA MARIA SOTO SANTOS, por lo que en atención al Ordinal 4to del artículos 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los diecinueve días del mes de noviembre de 2013.

CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

ensayos clínicos, sobre todo con pacientes que sufren de leucemia.

Como señal del importante potencial de la inmunoterapia numerosos laboratorios farma-

céuticos invierten mucho dinero desde ahora en este nuevo tratamiento contra el cáncer que fue ignorado durante muchos años, afirma Science.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 379-2013 En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: ALEDIS CATHERINE CAMARGO GUTIERREZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-16.103.763, y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-07-2013, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 11 (Simón Bolívar) diagonal a la Av. 9ª, S/N, Sector Monti Club, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 1200.04 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 11(SIMON BOLIVAR) Y MIDE (37.30 Mts).

Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CARLOS GONZALEZ Y MIDE (39.45 Mts).

Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MILAGROS GONZALEZ Y MIDE (31.30 Mts).

Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSE GONZALEZ Y MIDE (31.31 Mts).

CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ALEDIS CATHERINE CAMARGO GUTIERREZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintiséis días del Mes de Noviembre de 2013.

CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

- Una técnica de modificación de genes llamada Crispr, inspirada en un mecanismo descubierto en las bacterias y que éstas utilizan para protegerse. Los investigadores la utilizaron para manipular el genoma de las plantas, animales o células humanas. Crispr fue uno de los descubrimientos estrella en la investigación biomédica en 2013.

- Las células fotovoltaicas de perovskita. Se trata de una nueva generación de materiales más baratos que permiten producir más fácilmente y a menor costo paneles solares.

- La biología estructural, utilizada por primera vez en la producción de una vacuna. Esta técnica utiliza la estructura de un anticuerpo para concebir un inmunógeno, el agente activo de la vacuna.

- La técnica de imagen llamada Clarity que hace que los tejidos cerebrales se vuelvan transparentes y las neuronas sean visibles, lo que permite explorar el cerebro como nunca antes.

- Mini órganos humanos desarrollados in vitro que permiten mini-hígados, mini-riñones o cerebros miniatura que podrían convertirse en mejores modelos que los animales para la investigación.

- La identificación de la fuente, durante mucho tiempo misteriosa, de los rayos cósmicos en los restos de las supernovas, las estrellas que han explotado.

- Investigaciones en ratones que mostraron que el sueño era esencial para que el cerebro pudiera limpiarse y aumentar el espacio entre las neuronas, lo que permite una circulación más rápida de fluidos.

- Trabajos sobre los miles de millones de bacterias que habitan nuestro cuerpo y que muestran su importancia para la salud y para poner a punto tratamientos personalizados más eficaces contra las enfermedades.

- Células madres derivadas de embriones humanos clonados.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 356-2013 En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: FRANCISCO DE JESUS HERNANDEZ NAVA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.181.531, y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 06-04-2011, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 5C (Monagas) entre Calle 10E (Juan Evangelista Lopez) y Calle 10F (Martin Romero), S/N, Sector La Salina, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 588.55 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 5C (MONAGAS) INTERMEDIO AREA VERDE Y MIDE (22.30 Mts).

Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROMULO ARIAS Y MIDE (22.30 Mts).

Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE PASTOR LOPEZ Y MIDE (25.86 Mts).

Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FREDDY LEAL Y MIDE (27.00 Mts).

CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: FRANCISCO DE JESUS HERNANDEZ NAVA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación.

Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los doce días del Mes de Noviembre de 2013.

CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

16 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 17

La empresa canadiense cuenta con un mercado total del 2,9%. El sistema operativo 10 se ha visto como una batalla perdida.

La compañía canadiense ha registrado una pérdida de cuota frente a dispositivos Android e iPhone.

El Z30 llamado para recuperar el mercado AGENCIAS

Agencias

U

n nuevo «annus horribilis» para Research in Motion, ahora BlackBerry. La compañía canadiense ha registrado una pérdida de cuota de mercado frente a dispositivos Android e iPhone.

Además, ha sido superada por la Windows Phone.

Microsoft ha alcanzado un 10% de la cuota de mercado de los cinco principales países de Europa (Reino Unido, Italia, Alemania, Francia y España) y subir hasta casi el 5% en Estados Unidos, según datos de Kantar World Planet.

Windows Phone cuenta con el 3,2% del mercado total, es decir, ha aumentado un 133% respecto al año pasado, mientras Blackberry se encuentra con 2,9%, según datos de

otra consulta, en esta ocasión IDC. El actual sistema operativo, BlackBerry 10, a pesar de aportar grandes innovaciones, ha sido visto como una batalla perdida a consecuencia de la tardanza en su adaptación a la actual era de los dispositivos táctiles. De hecho, 6 de cada 10 teléfonos que se venden en el mundo son «smartphones», según Strategy Analytics.

Sus más actuales dispositivos, brillantes y excelentes, no han estado totalmente a la altura de las circunstancias. Han sido vistos como lanzamientos tardíos, ya que su competencia lleva más tiempo apostando fuertemente por estas prestaciones. Llamado a salvar a la compañía, envuelta en un proceso de renovación, el Z30 ha llegado al mercado con sus cinco pulgadas,

siguiendo la tendencia de mercado. Es un buen móvil, que funciona de forma fluida y rápida, pero que se lanzó demasiado tarde.

Además, la compañía está inmersa en un proceso de renovación y cambio hasta el punto de que ha prescindido de la mayoría de sus principales ejecutivos tras la frustrada venta de la compañía, lo que desembocó en la dimisión de Thorsten Heins como consejero delegado, cargo en el que fue inmediatamente reemplazado por John Chen.

BlackBerry, que había estado sondeando su venta durante meses, finalmente acabó dando entrada en su capital a un grupo de inversores institucionales liderado por Fairfax Financial Holdings, que invertirán en la empresa unos 1.000 millones de dólares.

Expertos opinan que sus actuales dispositivos no han estado a la altura de las nuevas tecnologías.

18 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

INTERNACIONAL

La actríz venezolana, Jimena Araya, definirá su estado judicial el próximo 20 de enero

El techo del teatro de Londres se desplomó

Diferido el caso de “Rosita” para 2014

Angélica Pérez Gallettino El techo de un céntrico teatro de Londres se desplomó en pleno espectáculo el día de ayer.

El teatro estaba lleno a la hora del accidente, ocurrido durante la representación de “The Curious Incident Of The Dog in the Night-time” (El Curioso incidente del perro durante la noche).

Según los bomberos, una parte de la estructura del techo cayó sobre los espectadores.

La policía, los servicios de rescate y ocho camiones de bomberos acudieron inmediatamente al lugar para prestar sus servicios.

NOVEDAD

Demi Lovato se retirará de Factor X Angélica Pérez Gallettino Demi Lovato confirmó su marcha del exitoso programa The X Factor a la revista People en Español.

Confesó que se dedicará a sus proyectos musicales. La exestrella de Disney encabezará su primera gira, por grandes auditorios, el 9 de febrero del año próximo.

Tras el anuncio de esta noticia se rumora que Miley Cyrus la sustituirá.

Anunció que regresará a la televisión. Defendió su inocencia ante los medios de comunicación. Desmintió preferencia hacia su persona durante el proceso.

Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

L

a audiencia preliminar de la actríz venezolana, Jimena Araya, conocida en el mundo artístico como “Rosita”, quedo diferida para el próximo 20 de enero con la finalidad de dar contunidad al proceso judicial iniciado tras su su presunta participación en la fuga de Héctor Guerrero, alias Niño Guerrero” ocurrida el pasado 30 de agosto de 2012 en el Internado Judicial de Aragua.

La audiencia que estaba pautada para el día de ayer no pudo llevarse a cabo debido a la ausencia de uno de los abogados que la representa.

Según algunos medios de comunicación, al salir del Palacio de Justicia en Maracay, la actríz quien estaba acompañada de su mamá y parte de sus representantes, defendió su inocencia alegando que no conoce al “Niño Guerro” y desmintió preferencias hacia su persona durante el proceso.

La actríz y modelo venezolana, Jimena Araya fue acusada el pasado 30 de agosto por su presunta participación en la fuga del “Niño Guerrero”.

Proceso judicial De acuerdo con los elementos de convicción presentados por las representantes del Ministerio Público, el Tribunal 2 de Control de Aragua, acordó medidas cautelares consistentes en la presentación periódica cada 15 días ante la referida instancia judicial y prohibición de salida de esa jurisdicción.

Adicionalmente, el Tribunal impuso la presentación de tres fiadores, quienes debieron tener un ingreso superior a 90 unidades tributarias cada uno.

Por su parte Víctor Briceño, re-

Se prepara para visitar la alfombra roja gracias a “12 Years a Slave”

El rey de Hollywood, Brad Pitt, cumple medio siglo Angélica Pérez Gallettino El galán de Hollywood, Brad Pitt, cumplió 50 años y por si fuera poco, es el primero en ser nombrado dos veces por People como el “hombre más atractivo del mundo”.

Su trayectoria en el mundo cinematográfico inició desde abajo, compaginando sus primeras audiciones con empleos de chófer, camarero, guarda nocturno e incluso disfrazado de pollo como reclamo de una cadena de comida rápida.

Aunque era el chico guapo, condujo su carrera a base de dramas, acción y suspense. Muchos más crímenes que escenas románticas

le alejaron del perfil de galán tradicional.

Su paso definitivo en Hollywood fue con la película “Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles” en 1994.

Ese film escenificó el cambio de un ciclo. Coincidió en pantalla con Tom Cruise, aun en plenitud y al que pronto usurparía el rol del más deseado de Hollywood.

Durante el año 2000 se caso con Jennifer Aniston, poco tiempo despues se divorcia y empieza una vida en común con Jolie.

Actualmente son padres de 6 hijos, entre biológicos y adoptados, mientras que Pitt se prepara

Ha sido nombrado dos veces por People como el hombre más atractivo del mundo.

para visitar las alfombras rojas de Hollywood gracias a la película “12 Years a Slave” donde es actor y productor.

presentante de “El Niño Guerrero”, opinó que las acusaciones en contra de la artista son “un pase de factura, algo a lo que estamos acostumbrados en Venezuela”.

Reiteró la inocencia de Araya y recordó que el mismo Guerrero aclaró que no tuvo nada que ver en su fuga.

Regresa a la televisión Jimena Araya, confesó que durante el próximo año concretará varios proyectos artísticos entre los que se encuentran su regreso a la televisión.

Conocida artísticamente como “Rosita” por su participación en el prográma televisivo ¡A que te ries!

DUELO

Cerrarán la tienda de respuesto de Paul Walker Angélica Pérez Gallettino Según medios de comunicación estadounidenses, cerrarán la tienda de repuestos y accesorios para autos de carrera, propiedad del actor de Hollywood recientemente fallecido, Paul Walker.

Walker se asoció con su amigo Roger Rodas, quien también falleció producto del trágico accidente del pasado 1 de diciembre.

La decisión fue tomada luego de que el actor de Rápido y Furioso y Rodas murieran trágicamente en un accidente automovilístico hace tan solo unas semanas y que sin la económica será imposible de mantener

Paul Walker era fanático de los autos de carrera y la velocidad.

Fuente cercana a Roger manifestaron que el establecimiento cerrará sus puertas definitivamente en las próximas semanas.

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Las sirenas zulianas brillaron en el Nacional de nado sincronizado

¡Albany en la cima!

-21-

Lotus apuesta al talento M Michelle Romero cconfía en la vinotinto de Pastor Maldonado SSub-17 femenina 24 para la campaña 2014 24

Ribery elegido el mejor jugador de la Bundesliga 2013 22

FOTO: JORGE CASTRO

A

lbany Ávila sigue cosechando éxitos este 2013 al cerrar con broche de oro el año con una medalla dorada en el Campeonato Nacional de nado sincronizado. La regional se llevó el triunfo con 79.000 puntos en su rutina de solo libre, quedándose con el primer lugar de la categoría Juvenil B. A la zuliana la escoltó su compañera de la selección estadal, Karla Loaiza, con 75.667 unidades augurando el futuro olímpico de la disciplina. Hoy culminarán las competencias nacionales en las piscinas del Complejo “Rafael Vidal”, del Polideportivo de Maracaibo.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA

LIGA ALEMANA Posiciones

Pts Goleadores

1 Bayern Munich

44

2 B. Leverkusen

37

3 B. Dortmund

32

4 Monchengladbach

32

5 Wolfsburg

29

6 Schalke 04

27

7 Hertha Berlín

25

8 Ausburg

23

9 Mainz

21

10 Stuttgart

19

11 Hoffenheim

18

12 Hannover

18

13 Hamburgo

16

14 Wender Bremen

16

15 Eintracht Frankfurt

14

16 SC Freiburg

11

17 Nurnberg

10

18 Braunschweig

8

Próxima Jornada - Hoy Eintrachtn F. vs Mañana B. Dortmund vs Hannover 96 vs Werdder vs Freiburg vs Hamburger Eintracht B. Domingo

vs vs

Monchengladbach vs

R. Lewandowski Mario Mandzukic Adrián Ramos P. Aubameyang Vedad Ibiševi Stefan Kießling Asistencias Gonzalo Castro Franck Ribery Roberto Firmino Alexandru Maxim Thomas Muller Marco Reus

Pts 43 38 35 30 28 26 22 20 20 19 19 19 18 17 15 14 14 13 12 10

Próxima Jornada Mañana Livorno vs Cagliari vs Domingo Bologna vs Atalanta vs Hellas vs Roma vs Sampdoria vs Sassuolo vs Torino vs Internazionale vs

11 10 10 9 9 9

7 7 6 6 5 5

Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Athletic Bilbao 5 Villareal 6 Real Sociedad 7 Sevilla 8 Getafe 9 Valencia 10 Granada 11 Levante 12 Espanyol 13 Málaga 14 Elche 15 Celta de Vigo 16 Real Valladolid 17 Rayo Vallecano 18 Osasuna 19 Almería 20 Rayo Vallecano

Pts 43 43 38 30 28 26 23 23 20 20 20 19 17 17 15 15 13 14 13 13

LIGA INGLESA Goleadores

Cristiano Ronaldo 17 Diego Costa 17 Antoine Griezmann 10 Javi Guerra 10 Karim Benzema 8 Jonas 8 Lionel Messi 8 Asistencias Koke Neymar Cesc Fábregas Gareth Bale Cani

9 8 8 6 6

Próxima jornada Hoy

Elche vs Mañana Villarreal vs Real Betis vs Atlético Madrid vs Granada vs Domingo Espanyol vs Getafe vs Celta de Vigo vs Valencia vs Lunes: Valladolid vs

Augsburg Hertha Nurnberg Bayer Leverkusen Hannover Mainz Hoffenheim Wolfsburg

Málaga

Posiciones 1 Sporting

Goleadores

Giuseppe Rossi Carlos Tévez Rodrigo Palacio Alessio Cerci Gonzalo Higuain Domenico Berardi Jorginho Alberto Gilardino Asistencias Ricardo Álvarez Luca Cigarini Kevin Strootman Borja Valero

13 10 9 8 8 7 7 7

6 6 6 6

Pts 32

2 Porto

30

3 Benfica

30

4 Estoril

23

5 Nacional

20

6 V. Guimaraes

20

7 Braga

18

8 Gil Vicente

18

9 Rio Ave

18

10 V. Setúbal

16

11 Maritimo

15

12 Académica

15

13 Belenenses

11

14 Arouca

9

15 Olhanense

9

16 Pacos

8

Genoa Juventus Lazio Catania Parma Fiorentina Chievo Milan

Pts

1 Arsenal

35

2 Liverpool

33

3 Chelsea

33

4 Man. City

33

5 Everton

31

6 Newcastle

27

7 Tottenham

27

8 Man. United

25

9 Southampton

24

10 Swansea City

20

11 Aston Villa

19

12 Hull City

19

13 Stoke City

18

14 Norwich City

18

15 Cardiff City

17

16 West Bromwich

14

17 West Ham

14

18 Crystal Palace

13

19 Fulham

13

Liverpool Crystal Palace Fulham Man. United Stoke City Sunderland West Bromwich Domingo Southampton Swansea City

Real Valladolid Barcelona Osasuna Real Madrid Celta

9

Goleadores

Luis Suárez Sergio Agüero Daniel Sturridge Romelu Lukaku Aaron Ramsey Loïc Rémy Wayne Rooney Yaya Touré Olivier Giroud

17 13 9 8 8 8 8 8 8

Asistencias Mesut Ozil Steven Gerrad Aaron Ramsey Kevin Mirallas Wayne Rooney Pablo Zabaleta Sergio Agüero Olivier Giroud ud

7 6 6 5 5 4 4 4

vs vs vs vs vs vs vs

Cardiff City Newcastle Man. City West Ham Aston Villa Norwich City Hull City

vs vs

Tottenham Everton

LIGA FRANCESA Goleadores

Fredy Montero Martínez Heldón Derley Evandro Lima Rondón Cardozo Leal Cardozo Matias Silva

Próxima Jornada Hoy Udinese Napoli

Posiciones

20 Sunderland Próxima jornada Mañana

Sevilla Almería Levante Real Sociedad

LIGA DE PORTUGAL

LIGA ITALIANA Posiciones 1 Juventus 2 Roma 3 Napoli 4 Fiorentina 5 Inter 6 Verona 7 Torino 8 Lazio 9 Genoa 10 Milan 11 Parma 12 Cagliari 13 Sampdoria 14 Udinese 15 Chievo 16 Sassuolo 17 Sassuolo 18 Livorno 19 Bologna 20 Catania

deportes@versionfinal.com.ve

Porto

vs

Olhanense

V. Setúbal

vs

Benfica

Pacos

vs

Rio Ave

Sporting CP

vs

Académica

Gil Vicente

vs

Arouca

Belenense

vs

Estoril

Sábado

Domingo

13 11 8 8 6 3 4 5 5 4 4 4

Posiciones 1 PSG 2 Mónaco 3 Lille 4 Bordeaux 5 Nantes 6 Marsella 7 Saint Etienne 8 Lorient 9 Reims 10 Lyon 11 Toulouse 12 Guingamp 13 Bastia 14 Rennes 15 Niza 16 Evian 17 Montpellier 18 Valenciennes 19 Ajaccio 20 Sochaux Próxima Jornada Hoy Monaco vs Sábado Saint-Étienne vs Bastia vs Niza vs Reims vs Sochaux vs Toulouse vs Domingo Marsella vs Lorient vs PSG vs

Pts 43 41 39 30 29 28 27 26 26 24 24 23 23 21 20 20 16 11 9 8

Goleadores

Z. Ibrahimovic Edinson Cavani V. Aboubakar Radamel Falcao

14 12 10 9

Asistencias J. Rodríguez Z. Ibrahimovic H. Bedimo L.ucas

7 6 5 5

Valenciennes Nantes Montpellier Evian Ajaccio Rennes Guingamp Bordeaux Lyon Lille

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Extrabases T TODO es cuestión de gustos. ti Los puristas L del beisbol son d fascinados por fa los careos de lo pocas carreras. p Un duelo de pitcheo ccon grandes jugadas a la defensiva lo paladeamos hasta el éxtasis. Pero hay quienes saborean más un encuentro de alto carreraje, adobado con todos los ingredientes, incluso los errores. El caso es que en nuestra liga una pizarra 1-0 resalta como una excepción notable. Cuando nos suministraban el martes los parciales del Aragua-La Guaira y se tejía una rara cadena de ceros entre ambos, inmediatamente requeríamos los nombres de los lanzadores, asombrados por el blanqueo que se elaboraba de ambos lados. El remate fue todavía más espectacular. Abel Nieves, la desconocido en d eel ambiente, la sacó en el ciesa rre del noveno rr para dejar en el p terreno a los Tite gres. Un resulgr tado y un desenlace a la antigua…..

ESTE campeonato tiene promedio superior a once carreras por choque.

Del quinto inning en adelante a uno se le cansa la vista de ver tantos protagonistas andar por las bases. Del tema ya hablamos profusamente.

Se trata de una diferencia abismal en categorías. Bateo de alto rango contra lanzadores con una amalgama que es difícil de evaluar por la variedad de sus procedencias. Probablemente pasará mucho tiempo para que haya un equilibrio adecuado, cónsono. Las restricciones son prácticamente establecidas para los tiradores. Los jugadores de posición reciben, aunque sea a regañadientes, el permiso de las organizaciones de Grandes Ligas. Hay un gran desnivel... MIREMOS, por ejemplo, al Caracas, con cinco o seis grandeligas, otros que ya lo fueron y ninguno de sus alineados con jerarquía menor a la triple A. Pero resulta que los Leones se debaten intensamente en la lucha por clasificar porque sus serpentineros dan pena. Dave Hudgens utiliza nueve o diez brazos con regularidad y en muchos casos sin resultados positivos. Ese problema,

Alfonso Saer / deportes@versionfinal.com.ve

por supuesto, no es exclusivo de los capitalinos. Es un pregón en el circuito. Siempre se ha dicho que los managers dependen en grado sumo de su manera de manejar a los lanzadores. En nuestra liga tal requisito es indispensable para triunfar. Y a unos cuantos eso les queda grande.

HAY clubes que se han quedado en el aparato. Otros tienen fermento permanente, actividad constante en el mercado. Este es un campeonato breve, atípico, cada quien con dos tres nóminas diferentes en la misma divisa a lo largo de 63 juegos. Es intenso el trajín de ir y venir de peloteros…..LAS gerencias gastan un dineral en la liga de desarrollo o paralela pero algunos la utilizan muy poco. Hay argumentos serios para no colocar prospectos en el conjunto estelar, bajo el precepto de que no están listos, o lo que tienen arriba es mejor. En todo caso hay que hacer una revisión cuando se pasan los años y no surgen caras nuevas. Se siente que cantidades alarmantes de peloteros vegetan en esas filiales sin recibir nunca un turno al bate o un tercio de inning. O tendrán que evaluar también a los técnicos, susceptibles de cambios cuando las cosas no van bien…. ARGUYEN que la LVBP no es para desarrollar jugadores pero a veces las transiciones son necesarias. Si uno ve fracasar veteranos de muchos años en el predio, eso infiere que no hay renovación en absoluto. Digamos algo simple.

Es mejor perder con los muchachos que con los experimentados que van sintiendo el sol en sus espaldas. A principios de este siglo los Tigres arriesgaron uno o dos años de reveses inevitables, pero construyeron una dinastía ganadora que aún se niega a morir. Todo en base a cambios, chances para los insurgentes y una mentalidad clara hacia una dirección bien determinada.

CARIBES y Bravos, uno con su vista puesta en enero p y el otro a horas de morir mated máticamente, m van a ser los va qque decidan la suerte final de su la clasificación.

En una liga llena de honestidad y respeto hacia el juego, los clubes metidos en la pugna por entrar al

round robin a veces detestan jugar contra los que nada tienen que ganar o perder….. ZULIA desarrolla en su casa un par de ca choques de gran ch aadrenalina contra Cardenales, tr aal cual solamente le sirve ganar para descontar. p Las Águilas desL cansarán hasta el 27 y emprenderán vuelo a Margarita para fajarse en tres fechas contra la escuadra insular. ¿Ventaja o desventaja?. Ni una cosa ni la otra, los juegos hay que jugarlos... PEOR la debe tener Cardenales porque va contra el poderío de Caribes, una escuadra que no da tregua, ni perdona nada. Los guaros tendrán tres enfrentamientos en Puerto La Cruz, una plaza que les resulta áspera, negativa, antes de cerrar el 30 en Aragua. O sea que buena parte del destino del torneo tendrá a los escenarios orientales como decisorios... CARACAS, el otro contendor del co qquinto, afrontará dos veces ta a los felinos maracayeros y m también le resta ta uno contra Bravos, aparte B dell d duelo dell 28 contra Magallanes, d l d pautado como para sacar sangre y fuego a los eternos rivales. Ni hablar de los topes entre Leones y Tigres, hoy, y los melenudos contra La Guaira el 30. Aparte de Caribes, solo los navegantes respiran aire fresc... LOS mayores inconvenientes en estas fechas se presentan para armar los rosters y las alineaciones. Muchos peloteros se van el 23 y no vuelven.

Otros regresan pero en enero. Y una buena cantidad liquidó sus contratos de la temporada. La corta semana de cierre está llena de vicisitudes.

HAY operaciones que uno no entiende. Los Marineros, especialistas en malos negocios, m le acaban de dar 240 millod nes a Robinson n Canó. Mientras C los demás --lo Yanquis en priY mostraron la espalda mer plano --- le mostra a un convenio de esa índole y hasta mucho menos, en Seattle se tiraron

de cabeza para amarrar al dominicano por diez años….RESULTA que el petromacorizano tiene 32 y se aseguró el resto de su carrera, breve o larga, según sea. Uno se pregunta cuántos jugadores están en las Mayores con cuatro décadas a cuestas y cuántos cerca de los 40 tienen un rendimiento de alto nivel. Sus guarismos, de paso, no son espectaculares, como los de Albert Pujols, verbigracia, cuando se fue para Anaheim y declinó en su ataque considerablemente luego de facturar un arreglo similar. En nueve zafras con Nueva York, Canó tuvo un tope anual de 118 empujadas y solo una vez superó los 30 jonrones, lo que le va a costar mucho en el Safeco Field….. AUTOMÁTICAMENTE uno voltea hacia Miguel Cabrera, el gu mejor bateador m de Grandes Lid gas, firmado muga cho más joven, ch con estadísticas co fuera de serie, fu por 140 millones en siete si años y ahora mismo con dos calendarios menos que el quisqueyano. Pero bueno, cada quien es dueño de sus reales.

Veremos si Canó, en un club modesto, sin el respaldo de tantos buenos toleteros, sigue su ritmo habitual. Y los hechos confirman que los beneficiarios de esos arreglos de larga duración sobre los 30 años no vuelven a ser los mismos. Los años pesan y la ambición de jugar a fondo no es la misma….. COMULGAMOS con quienes se oponen a la reglamentación que protegerá a los catchers de las colisiones en el plato. Ustedes se imaginan que hagan algo similar en el hockey, el fútbol americano, el soccer --- eliminen las entradas fuertes --- y hasta en el baloncesto. El beisbol no es de señoritas y los riesgos hay que afrontarlos. Nos anticipamos a esa imagen de un corredor llegando al plato casi que saludando al receptor y tocándolo amistosamente a ver si afloja la pelota. La idea parece que la promueve Joe Torre, un ex cátcher, recientemente instalado en el salón de la fama. El juego fuerte no puede eludirse ni evitarse en el deporte que sea. Vaya pues uno al estadio a ver como se cuidan uno a otros los integrantes de equipos rivales. Y con los sueldos que hay ahora.

Válgame Dios.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

FILIPINAS

Los clubes se defendieron frente a Bruselas

Zidane y Ronaldo una vez más en la cancha

Real Madrid y Barcelona en la mira de la justicia europea

AFP El francés Zinédine Zidane y el brasileño Ronaldo Nazario, ambos embajadores del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), disputarán la 11ª edición de su ‘partido contra la pobreza’ en beneficio de Filipinas, anunció este jueves la organización.

Ambas estrellas integrarán una selección de famosas leyendas del balón que se enfrentarán al Young Boys suizo en Berna, el próximo 4 de marzo en la capital del país.

Dos tercios de la recaudación del partido serán destinados a Filipinas, donde el tifón Haiyan dejó más de 5000 víctimas, más de un millón de desplazados y afectó, en total, a alrededor de 11,8 millones de habitantes según las últimas estimaciones, subrayó la Pnud en un comunicado.

“Estamos preocupados por la situación en Filipinas y quisiéramos ayudar a través de este partido en los esfuerzos internacionales por recaudar dinero para el país”, dijo Ronaldo, bicampeón mundial.

El último tercio de la recaudación se entregará a la Fundación Laureus, una organización caritativa que apoya proyectos deportivos, precisó.

La última edición de este ‘partido contra la pobreza’ se jugó el 19 de diciembre de 2012 en Porto Alegre, Brasil.

Otros cinco equipos también están siendo investigados. El Presidente del club blanco indicó que existe una campaña en contra del fútbol español.

AFP

R

eal Madrid y el Barcelona se defendieron tras la apertura de un expediente por parte de la Comisión Europea sobre eventuales ayudas públicas ilegales a favor de siete clubes españoles y varios dirigentes acusaron a Bruselas de querer “manchar” el fútbol español.

El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, su colega del Barça, Sandro Rosell, el secretario de Estado para el Deporte, Miguel Cardenal, y el presidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP), Javier Tebas, rechazaron las sospechas de Bruselas, que anunció una “investigación” sobre el asunto.

La Comisión quiere determinar si el Real Madrid, el Athletic de Bilbao, el Barça y el Osasuna, clubes que no se convirtieron en sociedades anónimas deportivas y que pertenecen a sus socios, pueden haber gozado de cierta ventaja al pagar un menor impuesto de sociedades (25% en lugar del 30%).

El Presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, opinó que existe una campaña en contra del fútbol español después de que se conociera que la Unión Europea ha abierto una investigación sobre supuestas ayudas públicas ilegales.

“Creo que hay una campaña contra el fútbol español, y creo además que es mala”, dijo Florentino Pérez.

“Esta diferencia en el impuesto de sociedades del 25 al 30% ha sido tan dañina para el Real Madrid que si tomamos los últimos 10 años y hubiésemos podido desgravarnos las reinversiones (como en sociedad anónima) son unos 13 millones de euros lo que hemos pagado de más a Hacienda”.

Daño al fútbol español Por su parte, el presidente del Barcelona, Sandro Rosell, aseguró

El francés tuvo una temporada excepcional tras marcar 18 goles

Ribery elegido mejor jugador de 2013 en la Bundesliga AFP El atacante francés del Bayern de Múnich, Franck Ribery, fue elegido ‘mejor jugador del año’ del campeonato alemán, así lo anunció el conjunto bávaro en su página web.

En la votación participaron 29 capitanes de 36 clubes de Primera y Segunda División de Alemania, que eligieron a Ribery por delante del delantero polaco del Borussia Dortmund, Robert Lewandowski y su compañero Marco Reus.

El internacional francés, que ya fue elegido ‘mejor jugador

europeo’, forma parte de los tres finalistas para el Balón de Oro junto al argentino Lionel Messi (Barcelona) y el portugués Cristiano Ronaldo (Real Madrid). El ganador del máximo galardón individual se dará a conocer el próximo 13 de enero.

A sus 30 años, Ribéry firmó una temporada excepcional, anotando 18 goles y repartiendo 20 asistencias en los 44 partidos oficiales en los que participó entre todas las competiciones. Sus hazañas permitieron que el Bayern de Múnich se alzara con la Copa y la Liga de Alemania, la Supercopa de Europa y la Liga de Campeones.

La estrella del Bayern de Munich, Franck Ribery,le garantizó cuatro títulos a su club.

Ribery amplió su contrato hasta 2017 a principios de junio

que su club no había recibido ninguna ayuda.

“El Barça cumple la legislación española, según la cual, una entidad no tiene por qué convertirse en sociedad anónima deportiva si está saneada, como es el caso del Barcelona”, dijo Rosell, durante un discurso de fin de año ante los medios en Barcelona.

“El Barcelona no ha recibido ayudas de ningún tipo por parte de ningún organismo oficial”, añadió.

Los dos gigantes futbolísticos, que, junto con Bilbao, Osasuna, Valencia, Hércules y Elche, están en el punto de mira de Bruselas,

recibieron también el apoyo del secretario de Estado para el Deporte, Miguel Cardenal, invitado principal en un desayuno de prensa en Madrid.

“Se ha dañado gravemente la imagen del fútbol español y del deporte español, esa es la realidad”, dijo Cardenal, también presidente del Consejo Superior de Deportes (CSD) español.

“El impacto para estos cuatro equipos sobre los últimos cuatro ejercicios fiscales alcanza la extraordinaria cantidad de 1,6 millones de euros. Si tuviera razón el denunciante, el escándalo tremendo del que estamos hablando corresponde a 100.000 euros por equipo y año”, precisó Cardenal, quien añadió que “es descabellado pensar que haya habido una ayuda del Estado”.

En cuanto al presidente de la LFP, dejó entrever que el deporte español es víctima de sus éxitos recientes, especialmente de sus victorias en las finales del Mundial-2010 y de las Eurocopas de 2008 y 2012.

“El fútbol español está en entredicho porque gana muchos títulos y eso se achaca a que haya ayudas cuando no las hay”, dijo Tebas, citado en la página web de la LFP. “La Unión Europea tiene la obligación de vigilar que las competencias se cumplan de la forma más leal posible. Y que haya un principio de investigación no quiere decir nada”, concluyó.

ESPAÑA

Iniesta se mantiene con el Barcelona hasta el 2018 AFP El centrocampista internacional español Andrés Iniesta prolongará su contrato con el FC Barcelona hasta al menos 2018, anunció el presidente del club catalán Sandro Rosell, poniendo fin a semanas de incertidumbre sobre el futuro de uno de sus jugadores más emblemáticos.

“La renovación de Andrés Iniesta está confirmada”, señaló el presidente en una rueda de prensa en la ciudad catalana.

“Nos hemos dado la mano y con eso nos vale. Pero probablemente (la firma del contrato)

la haremos el lunes que viene”, añadió Rosell en su discurso de fin de año ante la prensa.

“El contrato es hasta finales de 2018 y a partir de 2018 se renueva año a año en función de que sea titular, de su rendimiento deportivo”, precisó.

El jugador de 29 años, de la cantera azulgrana y cortejado según la prensa por numerosos grandes equipos europeos, permanecerá en el club catalán hasta al menos los 34 años.

“Estamos muy, muy contentos de la renovación de Andrés y creo que para todos los barcelonistas es un gran regalo de Navidad”, opinó Rosell.

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

La sirena se llevó el oro en el Campeonato Nacional de nado sincronizado

La selección del Zulia culminó con éxito 2013

Albany Ávila se mantiene como la monarca nacional

Gimnasia aeróbica recibió aporte económico (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

Karla Loaiza, siguió a la ganadora. Hoy culminan las competencias. El público aplaudió la gran actuación de la delegación regional.

Las atletas regionales de la gimnasia aeróbica, fueron agasajadas por el Instituto Regional del Deporte del estado Zulia (Irdez), en la persona del Secretario de Deportes Leonet Cabeza, tras la excelente actuación que tuvieron durante el 2013.

Las gimnastas recibieron además un aporte económico, para los gastos personales durante su preparación para integrar la selección del estado y la nacional, de este y el próximo año.

Lorena Cristalino, Patricia Suárez y Angie Guédez se ubicaron en el tercer lugar en la cate-

Daniela Urdaneta Balzán (Universidad año) correo@versionfinal.com.ve

L

a zuliana, Albany Ávila, volvió a lucirse. Esta vez en el Campeonato Nacional de nado sincronizado que se efectúa en el complejo de piscinas olímpicas “Rafael Vidal” de Maracaibo.

La sirena regional sigue siendo la monarca nacional de la disciplina y esta vez lo demostró en casa, luego de conseguir 79.000 puntos, en su rutina de solo libre, quedándose con el primer lugar de la en la categoría Juvenil B. “La meta de este campeonato era llevarme el oro para cerrar con broche de oro un año bendecido. Obtuve el campeonato suramericano, los Juegos Nacionales, y ahora con esta dorada puedo decir que el trabajo estuvo bien hecho y que todo el sacrificio valió la pena. Estoy

Daniela Urdaneta Balzán

goría Infantil del Suramericano de Gimnasia Aeróbica, celebrado del 21 al 28 de octubre en Chile.

Mientras que Nazareth Ibarra y Valentina Vicuña fueron finalistas en la categoría Juvenil, concluyendo quinta y octava, en el mismo evento.

“Esta es una forma de retribuir el trabajo que realizan los atletas durante todo un año. Eso incluye el tiempo de entrenamiento, preparación y el de las competencias. De esta forma el gobernador Francisco Javier Arias Cárdenas le da calidad de vida y dignifica a los deportistas zulianos ”, dijo Cabeza Morales, en la conversación con los gimnastas y con el entrenador Lenín Chávez.

Con gran elegancia realizó, Albany Ávila, su rutina de solo libre.

muy contenta por los resultados ya que tuve un puntaje muy alto (79.000), de hecho, uno de los más altos de mi carrera”, comentó Ávila.

El segundo lugar de la competencia lo consiguió su compañera, Karla Loaiza, con un 75.667 de puntuación.

“Esta competencia nos ayuda a seguir mejorando en la disciplina para el próximo 2014, en donde enfrentaremos diversas competencias. Este año hice esta misma rutina en Puerto Rico, y obtuve 71 puntos de calificación.

RESULTADOS Albany Ávila Karla Loaiza Valeria Bermúdez Stephany Murillo María Romero

79.000 75.667 73.833 71.333 69.167

Mejorar cuatro puntos con respecto a esa marca es increíble”, indicó.

Las disputas nacionales culminarán hoy con la participación de la categoría máxima de la disciplina, para luego darle paso a la premiación.

Las atletas disfrutaron del agasajo realizado por el Irdez y de la ayuda económica brindada por parte de la máxima autoridad Leonet Cabeza,

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

NBA

Michelle Romero, única zuliana de la Vinotinto femenina sub-17

Los Raptors de Greivis van por Mavericks AGENCIAS

El criollo viene de obtener la mayor cantidad de tiempo con los “saurios”.

Daniela Urdaneta Balzán El quinteto de los Raptors de Toronto donde juega el criollo, Greivis Vásquez, buscará hoy una victoria en casa ante los Mavericks de Dallas, a las 8:30 de la tarde (hora de Venezuela).

El nacional viene de haber manejado su mayor cantidad de minutos desde que arribó a Raptors, con 30, luego de anidar nueve puntos, brindar ocho asistencias, tomar cuatro rebotes y solo perder dos balones, durante el encuentro ante los Charlotte Bobcats, el pasado miércoles, donde los “saurios” dejaron el marcador en contra con un 102-104.

Los de Toronto están a un juego de diferencia con los punteros de su división, los Celtics de Boston, quienes acumulan 12 victorias y 15 derrotas.

Los Raptors en el “Air Canada Centre” de Toronto, han alcanzado en lo que va de campaña ganar nueve careos y han caído en 14 oportunidades.

“Si comenzamos el camino ahora hay que terminarlo” Luego de conocer sus rivales en el mundial espera el debut ante Costa Rica.

Expresa que jugar el partido inaugural no significa presión extra. Esperan una buena actuación en tierras ticas.

JORGE CASTRO

Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

L

a zuliana Michelle Romero, única zuliana en la Vinotinto sub-17 femenina, espera con ansías el debut en la cita mundialista de la categoría que se disputará el próximo marzo en Costa Rica.

Venezuela conoció, recientemente, su destino en la fase de grupos del evento y tendrá la responsabilidad de jugar el partido inaugural ante el seleccionado tico, mientras que Zambia e Italia son las otras rivales del combinado patrio.

La marabina habló con Versión Final sobre sus impresiones posteriores al sorteo. “Estos partidos hay que vivirlos porque son una experiencia única en nuestras vidas”, sostuvo Romero.

Sobre ser protagonistas en el primer partido del mundial, expresó que están tranquilas al respecto. “En Paraguay cerramos el

La zuliana, Michelle Romero, confia en la actuación de la vinotinto Sub-17 femenina.

Sudamericano ante las anfitrionas, salimos con seguridad y hasta goleamos para ser campeonas. No creo haya presión extra”, dijo.

La defensora fue sincera a la hora de hablar sobre sus tres rivales de grupo. “Actualmente no conocemos mucho de ellas, pero esperamos reunirnos con el profesor (Kenneth Zseremeta, entrenador de la selección) luego que llegue de Costa Rica para ver los videos y saber más”, puntualizó.

La preparación para Romero y el resto de sus compañeras comienza desde ya. “Ahora estamos en un módulo en Mérida. Somos

25, de las que nueve estuvimos en el Sudamericano, muchas ausentes por motivos familiares”.

El ciclo de módulos continuará a finales de enero cuando las vinotinto viajen a los Estados Unidos para seguir con los entrenamientos pensando en la cita en Costa Rica.

“Para nosotros ya es un éxito estar en el mundial, pero no nos conformamos con eso. Sabemos que tenemos que ir partido a partido porque si ya comenzamos el camino ahora hay que terminarlo”, reflexionó la jugadora de 16 años.

FORMULA 1

Lotus confía en Pastor Maldonado AFP El presidente de la escudería Lotus F1, Gerard López, destacó que eligieron al venezolano Pastor Maldonado como piloto titular para la temporada 2014 porque es un corredor agresivo y rápido para la categoría.

“Pastor llega al equipo como uno de los pocos en ganar una carrera en la Fórmula Uno (GP de España 2012) (…) creemos que un piloto debe ser agresivo, y no un piloto que sea lento”, dijo este jueves entrevistado en el programa A Toda Venezuela, transmitido por Venezolana de Televisión.

“Tiene ese carácter que fuera del carro se muestra muy calmado, le gusta trabajar en equipo y eso es algo que nos gusta a todos”, agregó el representante del equipo.

Subrayó que no intentan cambiar el estilo de manejo del maracayero, sino “darle un entorno que le permita sacar lo máximo de sí mismo y él tiene todo el talento del mundo para llevarnos hacia adelante”.

Por otro lado, dijo que tienen avanzadas conversaciones para colaborar en el área tecnológica pues el equipo que representa también trabaja en proyectos en las áreas de energía y aeronáutica.

“Estamos descubriendo a Venezuela como un país que se puede colaborar, un lugar donde se puede montar junto a Pdvsa programas a nivel de energía”, refirió López.

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El estratega del Bayern de Munich se embolsa 17 millones de euros por temporada

Guardiola es el técnico mejor pagado del mundo Al catalán le sigue José Mourinho del Chelsea inglés (2) con 10.03 millones y Marcelo Lippi del Guanzhou chino (3) con 10 millones de euros. Vicente Del Bosque es el 30 en la lista.

Daniel Franco

E

l técnico catalán Josep Guardiola, entrenador del Bayern de Múnich alemán es el estratega que más gana dinero en el mundo según una información publicada en la prestigiosa publicación española ElEconomista.es Pep se recibe 17 millones de euros al año por dirigir al equipo germano. Los bávaros esta temporada se han ido ajustando a su estilo de juego particular que fue inmortalizado en el Barcelona.

Guardiola era el timonel más apetecido de Europa, luego de su pasantía con el club azulgrana con quienes ganó 14 titulos entre Champions League, Liga, Copa del Rey, Mundial de Clubes, Supercopa de Europa entre otros, por lo que los rojos del sur de Alemania invirtieron en su fichaje.

En el segundo puesto destaca el luso José Mourinho quien se embolsa 10.03 millones de euros

con el Chelsea londinense, con quienes además acaba de perder la copa de la liga inglesa y aún no logra armar un equipo establke.

Marcelo Lippi del Guangzhou chino completa el podio de entrenadores mejores pagados del mundo con 10 millones de euros netos proveniente del club asiático que no figuró en el Mnndial de Clubes de la Fifa en Marruecos.

Arsene Wenger del Arsenal inglés se apuntó cuarto en la lista con una ganancia de 8.26 millones de euros con el equipo de Londres.

Mientras en el quinto figura Fabio Capello con 7.8 millones de euros con la selección de Rusia.

En el sexto lugar se encuentra el italiano Carlo Ancelotti técnico del Real Madrid español quien devenga 7.5 millones de dólares en una de las plantillas más costosas del planeta.

David Moyes seleccionador de Inglaterra se coloca en el séptimo peldaño de la cuenta de directores técnicos con 5.9 millones de euros

MLB

Beltrán firmó con los Yanquis Agencias El jardinero Carlos Beltrán y los Yanquis de Nueva York suscribieron un convenio por tres años y 45 millones de dólares. La firma, que sigue a un acuerdo alcanzado el 6 de diciembre, fue anunciada por el club. El boricua, ocho veces electo al Juego de Estrellas, será presentado hoy durante una conferencia de prensa en el Yankee Stadium. Beltrán, de 36 años, jugó para los Mets, cuando fue cedido a San Francisco.

Firmó un contrato por dos años y 26 millones de dólares con San Luis antes de la campaña de 2012.

VIDEOJUEGO

Lanzaron MVP Caribe 2014 Agencias Guardiola es el técnico mejor pagado del mundo según la prensa especializada europea..

En el octavo lugar aparece el suramericano mejor posicionado en la lista, el argentino Gerardo Martino técnico del Barcelona quien gana 5.4 millones de euros por año, en uno de los clubes más populares del mundo.

Juerggen Klopp del Borussia Dortmund alemán con 4.3 millones y Manuel Pllegrini del Manchester City inglés con 4.16 millones cierran los diez primeros lugares.

Jorge Jesús de Portugal (11)

del Benfica con 4 millones, Roy Hodgson (13) seleccionador de Inglaterra con 3.5 millones, Roberto Mancini del Galatasaray y Rafael Benítez del Napoli (15) con 3.5 millones están por encima de técnicos como Antonio Conte de la Juventus (18) 3 millones, Felipe Scolari (23) de Brasil 2.7 millones, Diego Simeone del Atlético (26) 2.5 millones y Vicente Del Bosque (30) de España ganador de la Copa del mundo con 2.35 millones de euros.

El videojuego que reúne a las diferentes ligas caribeñas, MVP Caribe, incluyendo los ocho equipos de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, contiene los rósters actualizados de esta temporada, uniformes, logos y estadios, ya está disponible para descargar en mvpcaribe.com. “Una versión más de MVP Caribe lista, nuestra séptima ya, ¡gracias a Dios! Trabajo de equipo que da satisfacciones cada temporada de béisbol”, dijo Francisco De La Cruz en su Twitter.

26 VERSIÓN FINAL PASATIEMPOS Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 27

El cubano dio hit en el noveno con hombres en las esquinas para la victoria rapaz. Los emplumados subieron al tercer lugar y con 28-28 están empatados en la tabla con Tiburones y Caracas.

Daniel Franco

J

uan Carlos Linares fue el salvador de la noche al dar el sencillo de la victoria en el noveno para dar el triunfo 6x5 a las Águilas del Zulia en los pies de José Pirela.

Los rapaces con esta victoria empató el tercer lugar de la tabla general con Tiburones de La Guaira quienes perdieron 2-4 ante Caribes y los Leones del Caracas que vencieron 9x8 ante los Bravos.

La suerte jugó de parte de los naranja que también se beneficiaron de la derrota de los Tigres 3-7 ante el Magallanes.

La primera rayita del encuentro llegó en las piernas de Guilder

Las Águilas del Zulia dejaron en el terreno 6x5 a los Cardenales de Lara en el “Luis Aparicio”

Linares salvó a las Águilas YENDRICK ARRIETA

Rodríguez que anotó en carrera por Balk del abridor Roy Merrit.

Luego Luis Valbuena engomó el 2-0 con un indiscutible de Mike Moustakas y así irse arriba Cardenales de Lara.

En la parte baja de la primera José Pirela llegó a su doceavo partido dando de hit al impulsar a Hernán Pérez a la goma para reducir el marcador 2-1.

En el quinto los pájaros rojos reaccionaron. El veterano Robert Pérez dio un hit al jardín central para que Guilder Rodríguez anotara el 3-1. Luego continuó Paolo Orlando con otro sencillo para que Luis Valbuena engomara el 4-1.

Pero eso no quedaría allí, las Águilas descontaron en la baja del quinto cuando Sandy León conectó triple para que Ernesto Mejía engomara el 4-2.

Luego en el sexto los rapaces despertarían con el bate, Juan Carlos Linares abrió el inning con jon-

CARDENALES 5 - ÁGUILAS 6

CARDENALES DE LARA Bateadores J. Thurston LF G. Rodríguez 1B L. Valbuena 2B R. Pérez BD M. Moustakas 3B P. Orlando CF A. Lambo RF A. De La Rosa C O. Navarro BE J. Yépez C G. Noriega SS Totales LANZADORES R. Rivero J. Jiménez L. Urdaneta R. Sánchez J. Colomé P (0-1) Totales

Juan Linares dejó en el terreno a los Cardenales de Lara con hit en el noveno.

rón por el jardín izquierdo para el 4-3. Hernán Pérez le siguiría con doble para que José Flores y Alí Castillo voltearan el juego 5-4.

Después en el octavo capitulo lo empató Lara que con bases llenas, Robert Pérez falló con elevado

para que Joe Thurston anotara el 5-5 para los crepusculares.

Para que en el noveno con hombres en las esquinas Juan Carlos Linares diera el hit para que Pirela anotara el 6x5 y así dejar en el terreno a los larenses.

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF H. Pérez 2B F. Galvis SS J. Pirela LF E. Mejía 1B S. León C J. Linares RF J. Flores BD A. Castillo 3B M. González BE Totales LANZADORES R. Merrit A. Portillo J. Guánchez E. Quirarte M. Sulbarán A. León C. Hunchingson Y. Castillo G (5-1) Totales

IL H 5.0 10 0.1 1 0.0 1 1.2 0 1.1 3 8.1 15

BA CA H CI 3 1 0 0 4 2 1 0 2 2 1 0 4 0 1 2 4 0 1 1 4 0 1 1 3 0 2 0 2 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 3 0 1 0 31 5 8 4 C CL BB K 3 3 2 3 0 0 1 0 2 2 1 0 0 0 3 0 1 1 0 1 6 6 7 4

IL 4.1 1.0 0.2 0.1 0.1 0.0 0.2 1.2 9.0

BA CA H CI 3 0 1 0 5 1 1 2 4 0 2 0 5 1 3 1 5 1 1 0 4 0 2 2 4 1 3 2 3 1 1 0 2 1 1 0 1 0 0 0 36 6 15 7 C CL BB K 1 1 3 3 2 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 1 1 1 1 1 4 4 9 6

H 6 3 0 0 0 0 0 0 9

28 VERSIÓN FINAL CLASIFICADOS Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

Síguenos en

Facebook

@versionfinal

versionfinal

www.instagram.com/ versionfinal

EXPEDIENTE Nº 57.465 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A los Herederos Desconocidos del Causante OSCAR MONTIEL GUILLÉN, quien fuera venezolano, con cédula de identidad Nº 246.147, domiciliado en esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, que deben comparecer ante este Tribunal, en el término de NOVENTA (90) DÍAS CONTINUOS, contados a partir de la primera de las publicaciones que se efectúe de este edicto, en el horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a Tres y Treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el Juicio de NULIDAD DE DOCUMENTO, seguido por la Sociedad Mercantil MATERIALES MONTIEL, C., en contra del nombrado OSCAR MONTIEL GUILLÉN, y en contra del ciudadano RUBÉN JOSÉ CHÁVEZ MONTIEL, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad No. 7.976.160; y de este domicilio, que vencido dicho término sin haberse verificado su comparecencia, se les nombrará un Defensor, con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese, durante sesenta (60) días, dos veces por semana. Conforme al Articulo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 3 de octubre de 2013. Años: 203º y 154º.EL JUEZ: ABOG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO AVS/nth.-

EXPEDIENTE Nº 57.704 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A los Herederos Desconocidos del Causante OSCAR MONTIEL GUILLÉN, quien fuera venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº 246.147, domiciliado en esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, que deben comparecer ante este Tribunal, en el término de NOVENTA (90) DÍAS CONTINUOS, contados a partir de la primera de las publicaciones que se efectúe de este edicto, en el horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a Tres y Treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el Juicio de DISOLUCIÓN DE SOCIEDAD MERCANTIL, seguido por el ciudadano FRANCISCO MONTIEL GUILLÉN, titular de la cédula de identidad No. 1.736.674, domiciliado en la ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, en contra del nombrado OSCAR MONTIEL GUILLÉN, que vencido dicho término sin haberse verificado su comparecencia, se les nombrará un Defensor, con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese, durante sesenta (60) días, dos veces por semana. Conforme al Articulo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 3 de octubre de 2013.

Años: 203º y 154º.EL JUEZ: ABOG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO AVS/nth.-

www.versionfinal.com.ve

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013

“EL MARITE”

Preso al intentar ingresar unos cargadores de 9mm Fabiana Delgado M.- A las 12:50 del mediodía de ayer, funcionarios del Cpbez detuvieron en flagrancia a ex reo que pretendía introducir municiones a las instalaciones del retén “El Marite”.

Como Alejandro José Villalobos Hernández, de 28 años, quedó identificado el sujeto, detalló el director del Cpbez.

Villalobos pretendía ingresar tres proveedores para arma de fuego, dos de ellos conocidos como “Cocosetes” útil para 32 balas y otro para 17; dentro de uno de ellos había 24 balas de calibre 9 milímetros.

“LA ESTRELLA”

Frustraron robo en laboratorio clínico Fabiana Delgado M.- Dos adultos y dos adolescentes fueron detenidos con un arma de fuego ayer, en la avenida 10 con calle 61, del sector “La Estrella” en la parroquia Olegario Villalobos.

Yépez Castro, director del Cpbez informó que los sujetos fueron detenidos por los uniformados cuando tenían en su poder 10 celulares, carteras, prendas de oro y tres mil bolívares en efectivo, de clientes y trabajadores que en ese momento estaban en el local.

Aseveró que de 3.424 reclusos trasladados de “Sabaneta” 2.500 están bajo régimen penitenciario. En un resumen anual dijo que en el país se han otorgado 4.658 libertades. Destacó que a finales de 2014 se espera la inauguración del nuevo centro para procesados judiciales.

La ministra Varela ofreció un segundo balance desde el cierre de “Sabaneta”

Aún no hay fecha para nueva cárcel en el Zulia SCARLATTA AZUAJE

La ministra de Asuntos Penitenciarios detalló: “Esto representa el 100% de lo incautado. Sin embargo, podemos conseguir otras cosas al momento de la restauración de las instalaciones”.

Explosivos, cargadores, cañones, fusiles, tubos de almacenaje, trípodes, supresor de sonido para armas de gran potencia, fusiles y armas fueron hallados en las instalaciones en el último careo.

Aseveró que todo el arsenal incautado pasará en cadena de custodia al Daex y será destruido en un proceso transparente contando con la presencia de la GNB.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

L

a ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, visitó ayer, la extinta cárcel de “Sabaneta” para dar un balance final del resto del arsenal que aún quedaba en el recinto desde su clausura el pasado 19 de septiembre de este año.

Entre los detalles que dio, Varela anunció, que tendría una reunión en la tarde (ayer) con el gobernador del Zulia, Arias Cárdenas, para dialogar sobre la construcción del centro penitenciario en la Isla La Providencia.

“Vamos a tener reunión con el gobernador, tenemos montado el proyecto y los costos, eso se discutirá con él”, expresó la ministra.

Aún no hay fecha para la nueva cárcel de Sabaneta de la cual desalojaron 3.424 penados que ahora se encuentran en otros centros penitenciarios del país, de los cuales 2.500 aproximadamente están bajo el nuevo régimen penitenciario.

Varela destacó que a finales de 2014 se espera estrenar el centro

EL ARSENAL RESTANTE

Iris Varela, ministra de Asuntos Penitenciarios, ofreció un segundo balance acompañada de las principales autoridades de la región.

de procesados judiciales, el cual se encuentra en construcción vía a La Cañada.

“El centro para procesados judiciales más avanzado es el que se está construyendo en el Zulia, de los ocho que se construyen en la primera etapa, antes que termine el 2014 estaremos inaugurándolo”, dijo la ministra de Asuntos Penitenciarios.

Varela aseguró que desde el 28 de mayo del presente año y hasta la fecha hubo 56 jornadas del Plan Cayapa, no sólo en los centros penitenciarios del país sino también en los retenes. “En total atendimos 51.210 privados de libertad, de ellos 33.744 procesados y 15.788 penados, de extranjeros fueron

825 penados y 853 condenados. En un total de atenciones generales fueron revisados 77.898 casos.

Afirmó que los espacios de “Sabaneta” serán destinados para la nueva escuela de custodios del Ministerio de Asuntos Penitenciarios.

“En este espacio no habrá más una penitenciaria”, sentenció.

Además agregó que el 90% de la estructura está aprovechable.

“Ya hicimos la evaluación, se levantó un presupuesto, después del 15 de enero se arrancará con el proyecto, hay que reestaurar algunas cosas y demoler algunas que fueron construcciones improvisadas”, dijo Varela.

Reiteró que de los ocho centros

de procesados que se construyen conjuntamente en el país, la del Zulia es la que avanza más rápidamente, para lo cual informó que sostendrá una reunión con el Gobernador Bolivariano del estado Zulia Francisco Arias Cárdenas con quien establecerá los acuerdos necesarios para el inicio de la construcción de este centro que del que según indicó ya se tienen los presupuestos y el proyecto del mismo.

Con respecto a las 85 penados que hay en el retén de “El Marite” destacó: “El que se quiera ir al nuevo régimen penitenciario me lo llevó”. Agregó que junto a la jueza del Circuito Penal del Zulia, Vileana Meleán, el tema de los traslados es parte de las conversaciones que se tienen.

El hecho ocurrió cuando esperaban cruzar el semáforo de la calle J en “Monte Bello”

Tres heridos al explotar fuegos pirotécnicos que viajaban en un camión del aseo SCARLATTA AZUAJE

Fabiana Delgado Un saldo de tres heridos dejó una explosión ocurrida a las 9:30 de la mañana de ayer, cuando una cantidad no precisada de fuegos pirotécnicos viajaban entre la cabina del conductor y la de los desechos sólidos de un camión del aseo urbano del municipio Maracaibo.

Así lo detalló ayer, el jefe del Sebin, Richard Márquez al informar que ese fue el resultado preliminar de lo ocurrido.

Los heridos identificados como: Roberto Hernández, Edi Añez y Alexis Ferrer fueron llevados al

hospital Adolfo Pons con lesiones leves, los heridos resultaron ser los tripulantes del camión, marca Ford, modelo Cargo, placa A64BX3M. El camión quedó con destrozos considerables en vidrios y puertas. Asimismo quedaron los locales aledaños al lugar de los hechos acaecidos en la calle J del sector “Monte Bello” de la parroquia Coquivacoa.

La escena fue resguardada por funcionarios del Cpbez, Sebin y Bomberos de Maracaibo.

Neck López, propietario de Toi Todo, detalló que su local sufrió daños. “Explo-

Efectivos de los Bomberos de Maracaibo atendieron la emergencia, Los heridos fueron llevados al Hospital Adolfo Pons.

taron todos los vidrios, gracias a Dios los presentes no sufrimos lesiones”.

Según los reportes preliminares los tripulantes del camión habrían comprado

horas antes los fuegos artificiales y a consecuencia del calentamiento del motor y del sitio donde estaban ubicados los “cohetes” se provocó la explosión.

Maracaibo, viernes, 20 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

DENUNCIA

“Querían llevarse a mi hijo para matarlo” Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

El señor Argenis Urribarrí Rondón, visitó las instalaciones del Diario Versión Final para expresar su experiencia tras el presunto intento de secuestro y homicidio que se ejecutó en contra de su hijo el 3 de noviembre del año en curso.

El hombre angustiado dijo que Kelvin Argenis Urribarrí, de 36 años, debió irse del país luego de ser víctima de unos sujetos que intentaron llevárselo de su casa a la fuerza para presuntamente asesinarlo.

Destacó que los problemas iniciaron luego de que denunciara un hecho de corrupción que se venía presentando en la empresa Petróleos de Venezuela, S.A., Pdvsa, donde laboraba como ingeniero químico.

Al parecer Kelvin fue despedido injustificadamente una semana después de colocar la denuncia en contra de su jefe para ese momento. Debido a la decisión demandó a la empresa por su despido ganando el caso.

Luego de aquel altercado comenzó una pesadilla para Kelvin y su familia, según relató sus padres, pues el muchacho recibió constantes llamadas telefónicas y mensajes de texto donde lo amenazaban de muerte.

El señor precisó que en su casa, que está ubicada en el Sector “La Macandona”, específicamente en la avenida 79 con calle 79E, fueron pintadas las paredes con graffitis con mensajes donde le dejaban claro que lo iban a asesinar.

No fue hasta el pasado 3 de noviembre que se evidenció las intenciones de estas personas cuando a su vivienda llegaron tres sujetos en camionetas identificadas con logos de Pdvsa y credenciales de la empresa, lo que hizo que Kelvin los dejara entrar, una vez en el interior de la casa lo golpearon y querían llevárselo, pero su intento fue frustrado dbido a la presencia de vecinos y familiares.

Presuntos familiares de la mujer herida lanzaron piedras y botellas a la sede policial. La dama ingresó al Hospital Universitario de Maracaibo con un tiro en la cervical. Extraoficialmente se conoció que un efectivo resultó herido.

Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

U

n grupo de personas molestas se dirigieron a la sede del comando del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia en el barrio “El Mamón”,

Luego de que una anciana herida durante enfrentamiento en Maracaibo

Intentaron incendiar Comando Policial YENDRICK ARRIETA

para atacarlos con piedras y botellas. El incidente se generó aproximadamente a las 6:00 de la tarde de ayer.

Testigos del hecho aseguraron que un camión de carga de color celeste se detuvo frente a la sede policial y de su interior comenzaron a lanzar botellas, luego unas personas bajaron con cauchos y gasolina con la presunta intención de prenderle fuego al comando ubicado en la avenida principal del barrio.

Los pocos oficiales que se encontraban de guardia en la estación hicieron varios disparos al aire para ahu-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA ACUERDO Nº 345-2013 En Ejercicio de la Facultad que le confiere el Articulo 175º de la Constitución de la Republica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Articulo 4º, Ordinal 2º del Articulo 54, Articulo 92º y Ordinal 23º del Articulo 95º de la Ley Orgánica del poder Publico Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: WENDYS CAROLINA MAVARES ROMERO, venezolana, mayor de edad, soltera, titular de la cédula de identidad N. V- 14.582.779, y domiciliada: en jurisdicción del municipio Santa Rita, estado Zulia, en fecha 04-03-2013, solicitó en compra un lote de terreno Ejido, ubicado en la siguiente dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarri) entre calle 1AB (Lasa Icoteitas) y calle 18 (Los Tortugos), s/n, El Rocío, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 392.09 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: LINDA CON AV.1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (11.20 Mts). Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LEALENA MENDEZ Y MIDE (10.50 Mts). Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DARIANYELIS ROMERO Y MIDE (35.90 Mts) Y Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LUIS MENDEZ Y MIDE (36.49 Mts).

CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote a la ciudadana: WENDYS CAROLINA MAVAREZ ROMERO, por lo que en atención al Ordinal 4to del artículos 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACION, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado, sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintinueve días del mes de octubre de 2013.

CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº 352-2013 CONSIDERANDO

Que la ciudadana: LEISI MARGARITA CAMARGO OQUENDO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.674.530, RIF Nº V-07674530-3, y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 09-08-2013, solicitó en compra un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 11B (Los Olivos) entrando por la Avenida 7, S/N, Sector Monti Club, Barrio Simón Bolívar, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 334.52 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 11B (LOS OLIVOS) Y MIDE (17.80 Mts).

Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE TERRENO EJIDO OCUPADO Y MIDE (18.20 Mts).

Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FRANKLIN HERNANDEZ Y MIDE (18.40 Mts).

Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROBIN PARRA Y MIDE (31.31 Mts).

CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: LEISI MARGARITA CAMARGO OQUENDO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los doce días del Mes de Noviembre de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Un despliegue policial custodió el comando donde ocurrió el hecho.

yentar a los agresores que al parecer pertenecen a la comunidad indígena.

Según la información

aportada por fuentes policiales, las personas atacaron el comando del Cpbez, luego de que efectivos moto-

rizados de la Policía Nacional Bolivariana emprendieran una persecución a unos delincuentes a bordo de una camioneta Ford Bronco, donde se generó un intercambio de disparos en el que resultó herida una anciana de 90 años que quedó en la línea de fuego.

El enfrentamiento ocurrió en el sector “Cujicito”, específicamente en la avenida 42 en Maracaibo.

Los familiares de la señora, buscaron vengarse de los funcionarios atacando el comando. El sitio debió ser resguardado por el comando especial del Cpbez.

Anciana herida La señora fue identificada como Josefa Aguilar, de 90 años de edad, quién ingresó al Hospital Universitario de Maracaibo a las 5:20 minutos de la tarde con una herida de bala en la cervical.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 20 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.868

BARRIO EL MAMÓN

EL MARITE

Preso al intentar ingresar cartuchos de 9 mm en el retén

Indígenas intentaron quemar comando del CPBEZ - 31 -

- 30 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Iris Varela presentó desde la vieja cárcel

El último arsenal de Sabaneta

La Ministra de Asuntos Penitenciarios detalló que lo presentado representa el 100% de lo incautado dentro del antiguo penal. Mostró explosivos, cargadores, cañones, fusiles, tubos de almacenaje, trípodes, silenciadores, armas de gran potencia, municiones y licor. El arsenal incautado quedará bajo custodia de la División de Armamento y Explosivos de las Fanb.

Explota camión del aseo cargado con fuegos pirotécnicos

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE ZULIA A B 985 967 018 840 610 262 TRIPLETAZO 12:45 pm 362 Tauro 4:45 pm 591 Tauro 7:45 pm 264 Acuario 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

SCARLATTA AZUAJE

TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 837 809 5:00 pm 527 128 9:00 pm 265 616 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 751 Escorpio 5:00 pm 574 Aries 9:00 pm 167 Acuario CHANCE TÁCHIRA

- 30 -

Diferida audiencia de “Rosita” para enero La actriz y modelo está siendo procesada por su presunta participación en la fuga del “Niño Guerrero” del Internado Judicial del estado Aragua.

- 30 -

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

- 18 -

www.versionfinal.com.ve

A B 1:00 pm 085 534 4:30 pm 940 641 8:00 pm 430 985 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 504 Géminis 4:30 pm 216 Acuario 8:00 pm 627 Capricornio TRIPLE LEÓN A B 663 947 319 007 545 846 TRIPLETÓN 12:30 pm 368 Tauro 4:30 pm 025 Aries 7:45 pm 143 Escorpio 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

TRIPLE MANÍA A B 1:00 pm 720 218 4:30 pm 500 381 7:45 pm 818 946 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 352 Tauro 4:30 pm 218 Libra 7:45 pm 393 Acuario