Issuu on Google+

EE UU tiende “rama de olivo” a Maduro Ì

8

Maracaibo, Venezuela · viernes, 13 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.861

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

Miguel Ángel Pérez Pirela:

“Ganaron de vaina” En entrevista transmitida a través de Venezolana de Televisión el ex candidato aseguró que hay “derrotas que saben a victoria” y que en apenas tres meses logró reducir la brecha existente entre el Psuv y la oposición de 17,4% a 5.1%.

Aseguró que “hay Pérez Pirela para rato” y que vino para quedarse y aportar su conocimiento y su trabajo para hacer de Maracaibo una ciudad limpia, segura y donde el transporte y los servicios públicos sean modernizados y colocados al servicio de todo el gentilicio maracaibero.

Hoy es día de Santa Lucía El Empedrao está de fiesta -6-

-2DEPORTES

Ganaron las Águilas y Cabrera no pudo igualar a Baudilio - 25 -

ECONOMÍA CADIVI

“40% de las empresas que solicitan dólares son fantasmas” -5-

El Presidente estará hoy en la Plaza Bolívar de San Francisco

Decreto: Vacaciones hasta el 6 de enero Ì

2


2  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

MUD

En cadena nacional de radio y televisión

López desestima que haya fractura en la oposición AGENCIAS

Maduro decretó vacaciones escolares hasta el 6 de enero AVN

El dirigente de VP destacó que la oposición debe revisar la estrategia que vienen desarrollando.

Estaba previsto para el 20 de diciembre. Ofreció más resultados sobre el 8-D. Reconoció el triunfo de Eveling Trejo de Rosales.

Agencias

Vanessa B. Chamorro/AVN

El coordinador nacional de Voluntad Popular (VP), Leopoldo López, resta importancia a los comentarios del oficialismo sobre una supuesta fricción en la Mesa de la Unidad. “Yo no creo que haya una fractura pero si hay aproximaciones quizás distintas en lo que tiene que ver en la manera como entendemos lo que hemos hecho y lo que debemos hacer”, señaló. Enfatizó que para defender los derechos de los venezolanos deben articularse de manera conjunta. “Si no nos articulamos en función de la defensa de los derechos de los venezolanos en todos los terrenos pero en la calle con una vocación clara de asumir la protesta como un derecho consagrado en la constitución pero que tenemos que articularlo no vamos a poder contener el atropello del Gobierno”.

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, decretó ayer en cadena nacional, que desde hoy 13 de diciembre comienzan las vacaciones navideñas hasta el lunes 6 de enero de 2014 para todos los niños y jóvenes del país “para compartir en familia”. Señaló que como el pueblo venezolano le regaló paz a la patria el 8 de diciembre, “vamos a entrarle con todo a las navidades, los muchachos a partir de mañana (hoy) hagan su fiesta, despidan el año, vayan a sus casas y con su familia a compartir y a disfrutar”. El Primer Mandatario hizo este anuncio en cadena nacional de radio y televisión desde el estado Aragua, durante un acto con alcaldes y concejales electos de esa entidad. En varias oportunidades, la ministra para la Educación, Maryann Hanson, ha manifestado que el cronograma escolar 2013-2014 fue

Nicolás Maduro participó en una actividad con Alcaldes y Concejales electos en el estado Aragua.

programado para 208 días, lo que quiere decir que quedan alrededor de 200 días para el desarrollo de todo el calendario. Por otra parte, el Mandatario defendió nuevamente los resultados obtenidos por el oficialismo en las elecciones municipales. Maduro desestimó las declaraciones de Luis Vicente León, “ellos (la oposición) dicen que ganaron las grandes capitales que tienen ‘calidad’ pero para el oficialismo todas las capitales y municipios

del país tienen la misma calidad”, dijo Maduro. “De 70 ciudades más grandes del país, la revolución ganó 50 ciudades y la oposición 20”, informó Maduro. Asimismo el presidente comentó que “la oposición estaba a 1,25 puntos y este domingo le sacamos 10 puntos”, añadió. El presidente Maduro, reconoció el triunfo de Eveling Trejo en la alcaldía de Maracaibo a quien le envió un saludo desde la tierra aragüeña.

OBRAS La noche de ayer el presidente de la República, Nicolás Maduro, aprobó la creación de dos proyectos estructurales que beneficiarán a los habitantes del estado Aragua. El primero de ellos es la instalación de un sistema de transporte masivo que unirá a Maracay con los municipios Mario Briceño Iragorry, Santiago Mariño y Girardot.

Excandidato a la Alcaldía de Maracaibo durante una entrevista en VTV

En Maracaibo la derecha “ganó de vaina” Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Durante una entrevista en el canal Venezolana de Televisión, hecha ayer por el periodista William Castillo, el excandidato a la Alcaldía de Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela manifestó que en la capital zuliana “la derecha ganó de vaina” y que además la decisión estuvo orientada a otros cuatro años de “basura y corrupción”. El abanderado del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), en Maracaibo aseguró que seguirá luchando por esa propuesta de una mejor ciudad que les hizo a todos los maracaiberos desde que llegó, “hay Pérez Pirela para rato”, indicó.

Igualmente destacó que en apenas tres meses de trabajo se logró que la mitad de los electores maracaiberos creyeran en una propuesta socialista, además de reducir la brecha que se había mantenido durante varios procesos comiciales donde el candidato de la Unidad Democrática vencía por alto margen porcentual al candidato socialista. Asimismo expresó que “hay derrotas que saben a victoria”, haciendo referencia a la reducción de la brecha entre un candidato y otro que pasó de 17,4% a 5,1%. Destacó que desde que conoció los resultados él los aceptó y felicitó al Consejo Nacional Electoral (CNE) por su trabajo. Resaltó que “en estos momentos la mitad de Maracaibo quie-

re a Pérez Pirela como alcalde, en una temporada en la que además la recién proclamada alcaldesa Eveling Trejo de Rosales se encuentra de visita en Panamá, mientras que el pueblo que la eligió se encuentra ahogado en la basura”, sentenció. Dirigiéndose a los maracaiberos dijo: “Por ahora no obtuvimos el 50 por ciento más uno, por ahora sólo obtuvimos la mitad, pero más temprano que tarde se darán cuenta de que la situación que se vive en Maracaibo no es normal”. Aseguró que “no me desvincularé de mi terruño, de mi ciudad... Ahí tendrán a un Pérez Pirela pujando para que Maracaibo sea como dice la gaita: La ciudad más bella...”.

Pérez Pirela aseguró estar seguro de que “en estos momentos los que no me favorecieron están arrepentidos”.

Hubo paliza Pérez Pirela comentó que a nivel nacional hubo una “paliza” con votos donde “el gran perdedor fue (Henrique) Capriles”. Aseguró que la lucha socialista está con los necesitados, al tiempo que cuestionó cuál es el proyecto de país que está propo-

niendo Henrique Capriles Radonski desde el 8 de diciembre. El exaspirante a la Alcaldía de Maracaibo dijo también que la política es moral, “desde el 98’ hasta el 2013 ha habido diálogo, consenso de cambio, pero hemos recibido golpes, guarimba y guerra económica”, consideró.


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  POLÍTICA  VERSIÓN FINAL  3

Simancas, reflexionó que el estudio no representa una posibilidad de que una ley como ésta se aplique en Venezuela, antes debería ser aprobada por el pueblo venezolano. En Venezuela es un acto punible la tenencia de drogas para el consumo personal. Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

E

l canciller Elías Jaua tildó de “audaz e innovadora” la legalización del uso de la marihuana en Uruguay, al tiempo que indicó que desde Venezuela se evaluará la experiencia de ese país sobre la referida medida. Igualmente manifestó que Venezuela no opina, cuestiona ni enjuicia las decisiones del parlamento uruguayo, pues las respeta. Según la información publicada por algunos medios de comunicación, Uruguay representa al primer país del mundo que tiene un mercado legal y reglamentado de Cannabis, como se llama a la planta de marihuana. La distribución de la droga se hará a través de una red de farmacias donde las personas mayores de 18 años podrán comprar un máximo de 40 gramos mensuales. De igual forma, los uruguayos podrán cultivar plantas de esta especie en sus domicilios, pero no deben exceder de seis. Asimismo destacan que la ley implementada por Uruguay está respaldada por el presidente José Mujica, quien además es muy cercano al gobierno venezolano.

Abogado penalista y criminólogo, William Simancas

“Legalizar cultivo de marihuana puede representar un descontrol en el país” AGENCIAS

Sin implementación Las declaraciones del Canciller venezolano ha podido generar confusión en los venezolanos quienes pueden asumir que la evaluación hecha desde Venezuela pueda conllevar a que en el país se aplique una ley similar. Sin embargo, esta posibilidad fue descartada por el abogado penalista constitucionalista y criminólogo, William Simancas, quién destacó que hacer un estudio no representa una posibilidad de que se implementen leyes similares en el país, sino que debe hacerse una evaluación sobre todas las medidas que puedan dejar incidencias en Latinoamérica y por consiguiente en Venezuela. Explicó que la referida observación debe ser ejecutada por un equipo de expertos multidisciplinarios e interdisciplinarios. Al mismo tiempo, Simancas dijo que para que en Venezuela se aplique una ley de este tipo el Gobierno debe consultar al pueblo a través de un Referendum, en vista del rechazo que existe en los venezolanos contra el uso de las drogas, la medida no sería aprobada. Consumo legal Simancas resaltó que en Venezuela se considera como un acto no punible la tenencia de drogas para el consumo personal, estableciendo a través de la ley un límite de dos gramos por persona, sin embargo aclaró que “sólo se permite el consumo, pues el transporte, distribución, comercialización, almacenaje y otras acciones están sancionadas en el artículo 149 de la Ley Orgánica de Drogas”.

Venezuela evaluará experiencia de Uruguay sobre legalización de marihuana

Asimismo, detalló que una persona puede ser encontrada por las autoridades portando 20 gramos de droga sin ser sancionada, en ese caso es considerado “como un enfermo (toxicómano), no como un delincuente”. En el mismo orden de ideas comentó que cuando un ciudadano es hallado excediendo la dosis establecida por la ley, se considera un delito, a menos que luego de realizarle al individuo una evaluación para determinar sus niveles de tolerancia de droga se llegue a la conclusión de que es tolerable a más cantidad de la establecida por la ley, entonces se considera con enfermo. Igualmente, reflexionó sobre el consumo de drogas en Venezuela y dijo que “debe haber una profunda campaña de

concientización de la población para que las personas dejen de consumir drogas”, argumentó que el consumo conlleva a problemas familiares y sociales. Recordó que las mencionadas sustancias traen como consecuencias que las personas incurran en otros delitos debido a que inhibe los miedos en el ser humano haciendo que quienes las consumen sean capaces de cometer otros hechos ilícitos. “Descontrol en el país” Por otra parte, el abogado precisó que en lo particular Uruguay es un país de altura que vive en medio de un clima bastante frío y que, debido a que no cuenta con mayores sistemas de calefacción, sus habitantes han optado desde hace muchos años por consumir la planta de

LEY En el artículo 149, plasmado en el Título VI De los delitos y las penas, establecido en la Ley Orgánica de Drogas se contempla que la persona que “ilícitamente trafique, comercie, expenda, suministre, distribuya, oculte, transporte por cualquier medio, almacene o realice actividades de corretaje con las sustancias o sus materias primas, precursores, solventes y productos químicos esenciales desviados a que se refiere esta Ley, aún en la modalidad de desecho, para la producción de estupefacientes o sustancias psicotrópicas, será penado o penada con prisión”. Igualmente, “quien dirija o financie las operaciones antes mencionadas (…) será penado o penada con prisión de veinticinco a treinta años”. marihuana como búsqueda de calor, esta acción se estaba cometiendo ilícitamente. Manifestó que parte de lo que debe evaluarse son las circunstancias en las que se desenvuelve cada población, puesto que dependiendo de eso los habitantes adaptan su organismo al consumo de ciertas drogas que les ayudar a soportar las condiciones a las que se exponen, en el caso particular de Uruguay al frío. El criminólogo consideró que implementar una legalidad de cultivo de la planta puede representar un descontrol en el país, pues para el gobierno resultará difícil supervisar todos los domicilios de tal forma que en cada uno se siembren un máximo de seis plantas.


4  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

“JUAN BIMBA”

Impugnarán elección en el Municipio Miranda Agencia Los integrantes del partido Juan Bimba impugnarán las votaciones en Paz Castillo, pues aseguran que hubo fraude electoral. Milagros del Carmen Mena, vocera de la tolda, señaló que todos los votos de los candidatos postulados por la tarjeta de Juan Bimba salieron nulos. Aseguró que, de los 42 centros electorales, en 22 instituciones constataron que hubo presunta inconsistencia numérica. “En los cuadernos electorales hay un número de votantes, en las actas otro, y en las máquinas había otro distinto. Ninguno de los tres registros mostraron igualdad en las cifras”, aseveró. “Juan Bimba obtuvo 4.850 votos y todos salieron nulos. En el portal del CNE aparece que sacamos 604 votos, pero el conteo manual nos da una cantidad mayor”.

EGDA VÍLCHEZ

“Maracaibo continúa siendo un basurero” Agencia La concejala de Maracaibo por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Egda Vílchez, manifestó su indignación por el viaje que la alcaldesa Eveling Trejo de Rosales, realizó ayer a Panamá, a tan solo 48 horas de haber sido proclamada en su cargo. Para Vílchez, la actuación de la Alcaldesa, “confirma el desinterés que tiene por Maracaibo y por aquellos que el 8D le dieron su confianza”. “Se fue a rumbear con los amigos exiliados en Perú y Panamá”, señaló. La concejala informó que en la sesión de hoy del Concejo Municipal, solicitará el derecho de palabra para expresar su disgusto por el viaje de la recién reelecta Alcaldesa. “Maracaibo antes del 8D era un basurero, después del 8D continúa siendo un basurero”.

FETRAMAGISTERIO

Francisco Arias Cárdenas, gobernador del estado Zulia

“Estos triunfos reflejan la confianza del poder popular” CRÉDITO FOTO

El gobernador Arias Cárdenas en la proclamación de los alcaldes del municipio Simón Bolívar y del Municipio Colón. Los Alcaldes se comprometieron a trabajr en conjunto con la Mandatario Nacional y Regional. Agencia

E

l gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, encabeza la proclamación de Adriano Pereira como alcalde electo del municipio Simón Bolívar. “Tenemos el primer alcalde bolivariano, y es una gran responsabilidad, lo primero es marcar diferencia. Porque gobernar es ser útil a los demás”, destacó el mandatario regional. Dijo que con la elección de Pereira, el pueblo está echando a los que lo engañaron por tanto tiempo,

La Alcaldesa reelecta del Municipio Colón, María Malpica, en el acto estuvo junto al Gobernador Arias Cárdenas y las autoridades del concejo municipal.

“cuentan todos con la gobernación del Zulia, para indentificar los problemas para trabajar en conjunto. Lo primero que vamos a integrar es a Adriano y a su equipo dentro de la Gran Misión Vivienda Venezuela”, manifestó. Municipio Colón En el teatro Hugo Chávez Frías del Municipio Colón fue proclamada la Alcaldesa reelecta del Municipio Bolivariano Colón, María Malpica, en el acto estuvo junto al Gobernador Arias Cárdenas y las autoridades del concejo municipal.

Arias Cárdenas dijo que “Este triunfo refleja el esfuerzo del poder popular y la confianza que han depositado en la Alcaldesa María Malpica, con quien vamos a continuar trabajando para impulsar el Municipio Colón” . La alcaldesa reelecta expresó que el triunfo es del pueblo, a quien le agradeció tanta confianza, asimismo destacó que desde la alcaldía han alcanzado el cumplimiento de proyectos en diversas áreas, como recuperación de infraestructura, el impulso de la cultura.

No presentaron cuenta no pueden ser candidatos Agencia El movimiento de educadores de la plancha 50, afiliados a la Federación Unitaria del Magisterio de Venezuela (Fetramagisterio), mediante una rueda de prensa liderada por Nieves Muñoz, candidata a la sec. General nacional de Fetramagisterio, informó, que el Tribunal Supremo de Justicia a través de la sala electoral, dictaminó el 11 de diciembre del 2013, en sentencia Número 182, la Inelegibilidad de los ciudadanos; “Gualberto Mas y Rubí, Carlos Teolindo Jiménez, entre otros, para participar en la elección de las autoridades de Fetramagisterio”. Esto una vez que no presentaron los informes de finanzas y tampoco promovieron o produjeron prueba alguna que demostrase lo contrario, la supuesta aprobación de los informes de finanzas, no se hizo ante la convención nacional, sino ante el comité directivo nacional no competente, de allí que no puede concluirse que cumplieron con rendir cuentas de los periodos 2005, 2006, 2007 y 2008, en los términos exigidos por los estatutos de Fetramagisterio.

JOSÉ FLORES Por el Concejo Municipal de Maracaibo

Aprobada ordenanza que regulará el servicio de transporte escolar Agencia El Concejo Municipal de Maracaibo, aprobó y sancionó la ordenanza que regulará el servicio de transporte escolar privado a niños y adolescentes en el municipio, normativa que permitirá establecer el control y las condiciones en que los conductores podrán realizar esta actividad en la capital zuliana. La información la aportó ayer el presidente de la Cámara Municipal de Maracaibo, concejal Jesús Luzardo, quien afirmó que “Es una ordenanza muy importante que permitirá regular este servicio en Maracaibo y que velará por la vida y la protección de los niños, niñas y adolescentes que viven en la capital zuliana. Se trata de garantizar la seguridad de los pequeños en edad escolar, durante el respectivo traslado en el transpor-

Se busca regir este importante servicio en el cual está en juego la vida de niños y jóvenes.

te privado desde sus casas hasta los centros educativos y viceversa”, apuntó. Jesús Luzardo indicó que hasta los momentos en el municipio no se había ejecutado una normativa que obligara a los conductores que laboran en

este tipo de profesión, a cumplir con parámetros y especificidades, establecidas en una ordenanza municipal como la ahora aprobada, que busca regir este importante servicio en el cual está en juego la vida de niños y jóvenes.

Apoyaré todo lo que sea beneficio para la comunidad Agencia El único concejal por un Nuevo Tiempo (UNT) que integrará el Concejo Municipal de San Francisco, José Flores, aseguró esta ayer que apoyará todo lo que sea en beneficio de los sanfranciscanos. Durante la instalación de la Cámara Municipal, en la que entregó la presidencia al concejal por el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) y sus aliados Rafael Hernández, manifestó su respeto a la decisión soberana del pueblo que le dio la victoria a la mayoría oficialista. “Yo seré la voz de los que no tienen voz en este momento aquí y por supuesto todo lo que sea para beneficiar a los ciudadanos de San Francisco lo apoyaremos, no importa el color político”, dijo. El edil pidió al alcalde Omar Prieto hacer una gestión en beneficio del pueblo, una “gestión incluyente”..


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  ECONOMÍA  VERSIÓN FINAL  5

ALIMENTO

Fevipan garantiza distribución de pan de jamón Agencias El Vicepresidente de la Federación Venezolana de Industriales de Planificación y Afines (Fevipan) Freddy Mejías, aseguró que la industria ha estado trabajando sin problemas para la elaboración y posteriormente distribución del pan de jamón. Destacó que han tenido problemas con la leche y la grasa (mantequilla y aceite) en los últimos meses, sin embargo, han logrado solucionar la problemática y distribuirlo a todas las panaderías “se está trabajando y se va a poder trabajar ahora en navidad.” Mejías indicó que el tradicional pan de jamón se puede conseguir en 200bs mientras que los que son más elaborados oscilan entre 250 y 300 bolívares. Describió que es posible que en panaderías pequeñas, de características artesanales, puedan tener dificultades en la adquisición de las materias primas porque no están registradas. Insistió que en Fevipan “no tenemos problemas con la materia prima para trabajar en el producto durante estas fechas decembrinas.

Miguel Rodríguez Torres aseguró que van 115 investigaciones penales

“40% de las empresas que solicitan dólares son fantasmas” AVN

Cadivi liquidó el año pasado unos 31.145 millones de dólares, de los cuales fueron desviados entre 15.000 y 20.000 millones. Este año se ha autorizado el desembolso de unos 33.000 millones de dólares. Agencias El ministro Miguel Rodríguez dijo que esas empresas están en la mira

C

erca del 40 por ciento de las compañías que este año han comprado dólares a través del sistema de control cambiario de Venezuela son empresas fantasma, que han creado un esquema de fraude que le cuesta miles de millones de dólares al Gobierno, dijo el ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres. Aseguró que esas empresas y algunos funcionarios “cómplices”, están en la mira del presidente Nicolás Maduro, que lanzó en no-

viembre una ofensiva contra lo que llama una “guerra económica” para desbancarlo. “Con las informaciones que manejo, yo creo que las ‘empresas de maletín’ deben llegar a más del 40 por ciento”, explicó. Rodríguez dijo que a empresas que ya fueron inspeccionadas en esos procesos fueron imputadas 93 personas y 30 de ellas ya están detenidas. “Vamos a hacer una investiga-

AUMENTO

Transportistas piden discutir alza de precio de la gasolina AVN El presidente de la Federación Nacional de Transporte, Erick Zuleta, se pronunció ayer sobre el aumento de la gasolina que está en puerta, y su posible incidencia en el precio del pasaje del transporte público. En respuesta al ministro de Transporte Terrestre, Haiman El Troudi, quien aseguró que los servicios de transporte público y de carga no se verán afectados; Zuleta refirió que esto los afecta directamente a ellos y aseguró que de ninguna manera este aumento representará un beneficio para los trabajadores del transporte. Asimismo, expresó que ellos se enteraron de este posible aumento a través de los medios de comunicación, pero que el Gobierno aún no se ha comunicado con ellos. Al respecto el Presidente de la Federación Nacional de Transporte indicó que es un deber gubernamental que se reúnan con ellos antes de subir la gasolina. Resaltó que el gremio actuará de acuerdo a lo que haga el Gobierno, y de no ser consultados sobre el aumento, se conseguirán con una explosión social de los trabajadores del transporte en la calle.

“El Gobierno debe llamar a los gremios del transporte para ponernos de acuerdo, porque ten la seguridad que si nosotros no tenemos un acuerdo con el Gobierno vamos a salir a la calle”, advirtió. Por último, Zuleta manifestó que tiene la esperanza de que el Ministro de Transporte lo llame para concretar una reunión y hablar sobre el aumento de la gasolina. Sin embargo, declaró que él no quiere que le den medidas compensatorias más allá del aumento de la tarifa. Más temprano, El Troudi adelantó que en la línea de máxima inclusión de protección social que inspira al modelo socialista, “cualquier decisión que se tome irá acompañada de acciones que permitan el resguardo de los intereses de las grandes mayorías nacionales, tanto de los usuarios del transporte como de los transportistas. En todo caso la inspiración central del Gobierno Bolivariano siempre ha sido y seguirá siendo la agenda social”. Afirmó que sea cual sea la decisión final, en esta o cualquier otra materia, “siempre habrá debido cuidado para que las conquistas sociales no mermen, sino que por el contrario se profundicen”.

ción a fondo de todos esos empresarios que recibieron grandes cantidades de dólares, y que muchos lo que hicieron fue sacar los dólares y no traer nada”, precisó. Afirmó que como parte de esas investigaciones revelarán próximamente cómo dos empresarios venezolanos en el exterior, grabados secretamente se jactan de las operaciones multimillonarias que realizan a través de Cadivi.

INDEPABIS

Duncan y Titán seguirán ocupadas AVN El presidente del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), Eduardo Samán, informó sobre la renovación de la ocupación temporal de la fábrica de baterías Duncan y Titán. Explicó que este martes venció el lapso inicial en el proceso de ocupación temporal de esta fábrica, medida que fue aplicada por el Gobierno bolivariano ante la detección de una serie de irregularidades (tanto en los precios de batería como en las condiciones laborales en la planta) que están siendo investigadas. “El área donde se somete a carga eléctrica las batería ocupa como medio galpón, donde hay miles de baterías que están recibiendo carga y hay una evaporación de ácidos que resulta muy contaminante y peligroso para el trabajador”, refirió. La ocupación temporal de esta fábrica forma parte de las acciones que ha aplicado el Gobierno bolivariano para enfrentar el sabotaje a la economía por parte de diversos sectores.


6  VERSIÓN FINAL  INFORMACIÓN GENERAL  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

“El Empedrao” está de fiesta. Las actividades inician desde la 5:00 de la mañana

AJUSTE

Policías jubilados piden homologación de salarios Reyes Villamizar.- Ayer, la Asociación de Jubilados y Pensionados de la Policía del estado Zulia se apostó frente a la sede del Palacio de Gobierno a fin de solicitar la homologación de sus salarios, al igual que como se hizo con los activos hace unas semanas. El supervisor jefe y jubilado, Juan Díaz, primer vocal de la Asociación manifestó que son mil ochocientos antiguos miembros del cuerpo de seguridad regional que han cotizado y que están agremiados. Agregó que a estos se les sumarán otros 600 funcionarios en proceso de jubilación. “Nosotros estamos pidiendo una homologación de ley, aprobada en junio del año pasado, ya pasamos a una nueva jerarquía luego de la modernización del Cuerpo de Policía del Zulia (…) y desde que llegó este gobierno no hemos tenido respuestas concretas al respecto”. Díaz añadió que la mayoría son profesionales con más de 20 años de experiencia y algunos aún siguen prestando sus servicios.

Feligreses celebran el día de Santa Lucía AGENCIAS

Con una serenata a la media noche comenzó la celebración. El presbítero, Pedro Colmenares resaltó la importancia de esta fecha para la confirmación de la fe de los cristianos. Carol V. Chávez / Agencias

E

l sector “El Empedrao” de Maracaibo se convierte desde hoy en una fiesta. Santa Lucía, la patrona de los ojos bellos salió al portal del templo para reencontrase con sus fieles. “La gente viene a ofrecerle sus votos, a pagar sus promesas en

agradecimiento por todos los beneficios que han tenido, desde el 24 de noviembre nos estamos preparando para vivir las Festividades (...) la primera eucaristía del 13 de diciembre se realiza a las 5:00 de la mañana por una tradición que en vida tenía el padre Castellanos, por petición del doctor Gregorio José Cuello, devoto de la Santa, luego de que ambos fallecieran se sigue cumpliendo con el cronograma”, resaltó el presbítero Pedro Antonio Colmenares Rojas. El párroco de la iglesia Santa Lucía en Maracaibo, informó que las misas proseguirán unas tras otras hasta las 6:00 de la tarde. Luego partirán con la imagen en procesión por las calles Navidad, Federación, Dos Rosas, Nueva Venecia, Plaza Los Sapos, Nueva Belloso, Santa Lucía, Flor del Norte, Santa Isabel Belén, La Triana, San Antonio, Jugo, Santa Genoveva, Casanova y Natividad hasta regresar al templo.

Activados más de cinco mil efectivos

Reforzarán la seguridad en iglesias y escuelas Agencias El secretario de Seguridad Ciudadana, Jairo Ramírez afirmó que durante los días navideños y las vacaciones escolares, reforzarán el patrullaje, al igual que en los templos religiosos. Destacó que ya el despliegue de seguridad está en marcha, tras la cohesión de los orga-

nismos de seguridad del estado comprendidos por el Cuerpo Bolivariano de Policía del Estado Zulia (Cbpez), la Policía Nacional Bolivariana (PNB), el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), el Cuerpo de Investigaciones Científicas penales y Criminalísticas (Cicpc), los cuales tienen activado más de cinco mil funcionarios activos.

Año tras año feligreses colman el Templo de Santa Lucía para ofrecerle sus votos y pagar promesas.

Por otro lado, el Presbítero invitó a los pobladores a las festividades que año tras año rinden homenaje a Santa Lucía. Al mismo

tiempo, informó que el próximo domingo se hará la procesión de la Aurora que arrancará a las cinco de la mañana.


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  PERSONAJE  VERSIÓN FINAL  7

Ayer a primera hora de la mañana, familias y amigos miraban las pantallas instaladas en torno a la escultura del expresidente “afrikáner” Paul Kruger. Hoy será la última oportunidad de despedirse de Madiba.

El domingo será sepultado en Qunu, su pueblo natal

Unas 40 mil personas se despiden de Nelson Mandela

EFE

U

nas 40 mil personas dirán adiós a Nelson Mandela, tras visitar la capilla ardiente instalada en la sede del Gobierno sudafricano, en Pretoria, en los dos primeros días del velatorio del expresidente, según estiman las autoridades. “Hay mucha interés y está llegando gente no solo de todos los rincones de Sudáfrica, sino del resto de África, Europa, de todo el mundo”, subrayó ayer Selby Bocaba, responsable del dispositivo de transporte organizado para acceder a la capilla ardiente. Miles de personas forman largas colas desde las 05.00 hora local (03.00 GMT) en los alrededores de los Union Buildings, sede del Gobierno sudafricano, para poder despedirse de su héroe, agregó Bocaba en declaraciones a los periodistas. Fuentes de las Fuerzas de Seguridad informaron a Efe de que la aglomeración de personas es muy superior a la del miércoles, primer día de apertura de la capilla ardiente. Ciudadanos de Pretoria se reunieron ayer para seguir el velatorio de Nelson Mandela a través de pantallas gigantes instaladas frente al Palacio de Justicia donde el expresidente pronunció en 1961 el discurso que le condenaría a pasar 27 años de cárcel. "Es un ideal que espero vivir y conseguir. Pero, si es necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir", fue el alegato de Mandela en el Juicio de Rivonia de abril de 1964, tras el cual fue condenado a cadena perpetua y confinado en la prisión de Robben Island hasta febrero de 1990. El proceso se desarrolló en el Palacio de Justicia de la capital sudafricana, ubicado en Church Square, plaza donde decenas de personas atendían por televisión los actos en honor a Mandela, que hoy vuelven a tener su epicentro en la capilla ardiente instalada en la sede del Gobierno, a varias manzanas de distancia. Por pantalla A primera hora de la mañana, familias y amigos miraban las pantallas instaladas en torno a la escultura del expresidente

Miles de personas forman largas colas desde las 05.00 hora local (03.00 GMT) en los alrededores de los Union Buildings, sede del Gobierno sudafricano, para poder despedirse de su héroe.

"afrikáner" Paul Kruger. Echados en el césped o en las sillas de plástico en las dos carpas instaladas, ciudadanos de Pretoria comentaban la retransmisión del velatorio de Mandela por la cadena pública sudafricana, la Sabc. Mientras, numerosos grupos de visitantes cruzaban la plaza, custodiada por las banderas sudafricanas a media hasta, en su camino hacia los Union Buildings, donde pueden visitarse por segundo día consecutivo los restos mortales de Madiba, como se conoce cariñosamente a Mandela. Durante el juicio de Rivonia, en noviembre de 1963, Mandela fue acusado junto a otras ocho personas de conspiración para derrocar al Gobierno y el 12 de junio de 1964 fueron condenados a cadena perpetua. El 11 de febrero de 1990 -tras arduas negociaciones con el Gobierno, que quería que renunciara a la violencia- fue liberado después de 27 años encarcelado. Grave error El Gobierno sudafricano admitió hoy que "se cometió un error" con el intérprete de lenguaje de signos que tradujo las interven-

ciones en el oficio religioso en memoria de Nelson Mandela el pasado martes. La viceministra sudafricana de Mujeres, Niños y Discapacitados, Hendrietta Bogopane-Zulu, lo reconoció en declaraciones a la televisión pública sudafricana SABC, al ser preguntada por las críticas de la Federación de Sordos, que tildó al intérprete de "falso". Bogopane-Zulu dijo que el Ejecutivo está tratando de averiguar por qué fue acreditado por los servicios de seguridad del funeral de Estado e indicó que la compañía que le contrató "se ha desvanecido en el aire". "Por razones de seguridad, él debería de haber sido vetado y tenía acreditación", reconoció la viceministra. La responsable gubernamental puntualizó, no obstante, que el intérprete fue a una escuela para aprender lenguaje de signos, aunque no es un intérprete profesional. "Perdió la concentración. (...) El inglés fue demasiado para él", afirmó Bogopane-Zulu. El lenguaje materno del intérprete era el xhosa, uno de los cerca de cien dialectos que se hablan en Sudáfrica y el propio de la tribu de Mandela.

Unas 20 mil personas, entre familiares, dignatarios y público general presentaron ayer sus respetos a los restos mortales de Madiba.

Una mujer se emociona tras dar su último adiós al expresidente sudafricano Nelson Mandela en la capilla ardiente instalada en Union Buildings, en Pretoria.


8  VERSIÓN FINAL  MUNDO  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

LEY

Uruguay pide consejo para análisis de ley cannabis EFE El viceministro de Relaciones de Exteriores de Uruguay, Luis Alberto Porto Rizzo, invitó a Italia y a los países de Latinoamérica y Caribe a participar en el estudio del desarrollo de la normativa recién aprobada que permite la producción, distribución y venta de marihuana en el país. “No queremos ser modelo para nadie, pero sí que queremos pedir consejo”, aseguró el representante de Montevideo. Así lo expresó durante su alocución en la sesión de inaugural de la VI Conferencia Italia-América Latina y el Caribe que se celebra en la capital italiana. Rizzo reivindicó la normativa aprobada por el Gobierno uruguayo el pasado martes y que regula la producción del cannabis.

Dijo que las elecciones pasadas cumplieron con las normas regulares

Kerry: EE UU está deseoso de mejorar los lazos con Venezuela AGENCIAS

El funcionario estadounidense extiende rama de olivo al Mandatario venezolano. Aseveró que la oposición no obtuvo los resultados esperados.

Argentina pide rigor de la ley para saqueadores EFE

EFE / AFP El secretario de Estado, John Kerry, sugirió que las muy esperadas elecciones locales del domingo fracasaron en “sacudir” al gobierno “autoritario y populista” del país, y dijo que Estados Unidos está “listo y deseoso” de mejorar los lazos bilaterales. En una entrevista sobre asuntos latinoamericanos con The Miami Herald y Oppenheimer Presenta en CNN en Español, Kerry dijo que “hay ciertas dudas sobre irregularidades”, pero agregó que “fundamentalmente, ellas (las elecciones) cumplieron con las normas”.

SAQUEOS

Kerry dijo “estamos listos y dispuestos, y estamos abiertos a mejorar esa relación”.

“Ellas no produjeron el tipo de cambio que pienso que un número de personas pensaban que podían”, al referirse al hecho de que el sector opositor no pudo obtener una victoria aplastante a lo largo del país. Las conversaciones Kerry-Jaua, en las que ambas partes prometieron trabajar hacia el mejoramiento de los lazos bilaterales, se in-

terrumpieron en octubre cuando Maduro ordenó la expulsión del diplomático estadounidense de mayor rango en Venezuela y otros dos diplomáticos, a los que acusó de conspirar con la oposición en contra el gobierno. Estados Unidos respondió con la expulsión del país de los diplomáticos venezolanos de mayor rango.

El Gobierno argentino exigió ayer a la justicia investigar a los autores de los violentos saqueos que se han registrado en gran parte del país y han causado una decena de muertos, en medio de protestas de policías por mejoras salariales. “Se debe caer con todo el rigor de la ley no sólo con los autores materiales (de los saqueos) sino también con los intelectuales”, dijo hoy a la prensa el jefe de Gabinete argentino, Jorge Capitanich, quien hoy tiene previsto reunirse con los miembros de la Corte Suprema. Las protestas policiales comenzaron el pasado 3 de diciembre en la ciudad de Córdoba, donde decenas de personas aprovecharon la ausencia de policías en las calles para saquear comercios y en los días posteriores se replicaron hasta en una veintena de provincias.


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  PUBLICIDAD  VERSIÓN FINAL  9


10  VERSIÓN FINAL  OPINIÓN  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz director@versionfinal.com.ve

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Jefe de Información Carol Vanessa Chávez cchavez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Begoña León

Andrés Bello

director@versionfinal.com.ve

Tiempo de reflexiones

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Sólo la unidad del pueblo y la solidaridad de sus dirigentes garantizan la grandeza de las naciones.”

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

L

os resultados de las elecciones del pasado 8 de diciembre generan diferentes lecturas, dependiendo del interés de los factores en disputa. De parte del oficialismo, escuchamos del presidente Maduro que la revolución le propinó una derrota descomunal a la oposición con el 80% de alcaldías ganadas. Más que el número de alcaldías, el interés de Maduro es pretender eliminar las dudas acerca de su ilegitimidad como gobernante y preservar el control dentro de las diferentes facciones del oficialismo. Por su parte, la MUD ha manifestado que no sólo ganó las principales capitales de la República, sino que obtuvo la victoria en ciudades emblemáticas de la revolución, como es el caso de Barinas, Maturín y Valera. En conclusión, las matemáticas en la política a veces no son iguales que en la realidad. Hay victorias que no sólo cuentan por la cantidad de votos sino por la significación que generan dentro de la dinámica política. Pero lo que es cierto, es que el país amaneció el 9 de diciembre igualmente polarizado en dos partes prácticamente iguales, puesto que el oficialismo no logró aglutinar más de la mitad de los votos del país.

En el caso del Zulia, aunque la distribución de las alcaldías se mantuvo exactamente igual que en el 2008, 14 oficialistas y 7 de la MUD, el PSUV obtuvo la mayoría de los votos, con lo cual la oposición perdió el terreno ganado el 14 de abril cuando Capriles obtuvo la victoria sobre Maduro. Dentro de este contexto, es pertinente expresar que, a pesar de los inusitados esfuerzos de Arias Cárdenas y del ventajismo de toda la estructura del gobierno nacional, Eveling de Rosales logró salir reelecta con una ventaja cercana a los 30.000 votos. La MUD ganó Lagunillas, Valmore Rodríguez, La Cañada de Urdaneta, Machiques de Perijá y Francisco Javier Pulgar, plazas del oficialismo, pero perdió las alcaldías de Santa Rita, Sucre, Lossada y Simón Bolívar. Estos resultados ameritan una profunda evaluación por parte de la Unidad Democrática del Zulia, más allá del legítimo reclamo del ventajismo oficial que abarca todas las instancias tanto en la campaña como el propio día de las elecciones. En primer lugar, el concepto de unidad debe constituirse en un comportamiento permanente que supere lo estrictamente electoral. La unidad estratégica para una lucha común, debería ser parte de la cotidianidad de los factores políticos de la

MUD. Además, el ejercicio de la política no puede circunscribirse al momento electoral; el contacto con los ciudadanos debe erigirse en referencia fundamental en la búsqueda de alternativas que resuelvan sus problemas. Ocuparse de la gente sólo en elecciones es un pésimo servicio a la causa del progreso. Si bien es cierto que la diversidad es el signo característico de la democracia, no es menos cierto que la Unidad del Zulia requiere un liderazgo sólido, capaz de armonizar las diferentes opiniones e inquietudes, estableciendo el orden y las prioridades necesarias que permitan alcanzar la meta. La democracia se riñe con las posturas caprichosas de líderes y organizaciones cuya lucha está más al servicio de sus intereses que los de la región. El discurso debería ser otro aspecto a evaluar. O el discurso no está llegando a la clase media, principal bastión democrático, o la clase media aun no ha entendido la gravedad de la situación nacional y las implicaciones en sus propios intereses. No se justifica que el 8-D, la participación de las parroquias de clase media de Maracaibo, haya bajado 20% respecto al 14 de abril. Es necesario corregir errores para que el cambio y el progreso nos lleguen a todos por igual. Profesor Titular de LUZ

bleon@versionfinal.com.ve

Vanessa Chamorro

Notas urbanas con un toque filosófico

vchamorro@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros

FARRUCO SESTO

joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo

¿C

uál es la materia prima con la que trabaja el revolucionario?: la realidad. No hay otra. La moldea con sus manos, le da forma como si fuera arcilla húmeda. La estudia, analiza sus nudos y sus vetas como si fuera una madera. La templa, la golpea con ritmo sostenido y con método como si fuera de metal. Trata de entenderla, de conocerla a fondo, de descifrarla. Le pregunta a la realidad: ¿Qué quieres ser? ¿Qué me ofreces? ¿Qué puede conseguirse de ti? Le dice una y otra vez: háblame, háblame.Y luego la escucha con cuidado. De esa manera construye un diálogo con ella, para apuntar a su transformación radical, si ese es el caso, el idealista metafísico no.

comercializacion@versionfinal.com.ve

y, con frecuencia, hasta se hace atractivo para el ciudadano de a pié. Pero lo difícil aquí es alterar la realidad con hechos concretos y estructurales. Lo demás no tiene sentido. No importa nada. Insisto en ello. En revolución hay que trabajar con la realidad que a veces es dura, que a veces es terca o se hace la sorda y que siempre es difícil de dominar. Pero para eso están los revolucionarios. Para modificarla irreversiblemente ¿Quién dijo que la tarea es sencilla? Anotación al margen: Pa’lante Ernesto, querido camarada y buen amigo. Pon el alma en esto como acostumbras. Y ya sabes: paciencia, constancia y trabajo, mil veces repetidos. Arquitecto, poeta y Ministro de Estado de la Gran Caracas

Santa Claus y el Grinch empresarial

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

No habla con la realidad sino con la “idealidad”, como dice un buen amigo. No trata de que los planes (o los sueños) nazcan y se formulen a partir de la realidad y encajen en ella, sino, al contrario, intenta forzarla a como de lugar para que sea ella la que se adapte a una idea previa que flota en las nubes de la imaginación. El Libertador, con su experiencia, ante ese tipo de actitud, hablaba de “Repúblicas aéreas”. A nosotros a veces nos provoca denominar también “ciudades aéreas” a las que tienen algunos arquitectos en la cabeza cuando se refieren al tema urbano en un país como el nuestro, en una sociedad como la nuestra, en una Revolución como la nuestra. Ese ejercicio de formulación de la ciudad “ideal”, ciertamente es muy fácil, siempre banal,

JOSÉ ANTONIO PUGLISI

L

a fría brisa del Polo Norte desciende una vez más sobre todo el mundo. Los niños ven con atención las copas de los árboles meciéndose y piensan en la lista que dejarán debajo del arbolito con sus deseos navideños. Es una fecha especial. Un momento para olvidar las diferencias y compartir abiertamente con familiares y amigos. Sin embargo, la magia no flota por igual en todos los países y los venezolanos han sido testigos en las últimas semanas de las dos caras de las fechas decembrinas: Santa Claus y el

Grinch. Empecemos por el mejor rostro. Sólo hace unos días, las redes sociales del país han sido cautivadas por la brillante campaña navideña que ha lanzado al mercado la aerolínea Low cost, WestJet. La empresa, de origen canadiense, ha apostado por una campaña no convencional que está dando la vuelta al mundo. ¿Cómo lo han hecho?, con más de 150 voluntarios y mucha creatividad, ya que la aerolínea colocó un Santa Claus virtual en la entrada de dos de sus vuelos para que los pasajeros eligieran los regalos deseados, sin saber que, pocas

horas después, los recibirían en la cinta rotatoria en la que se supone que llegarían sus maletas. ¡Éxito total! WestJet ha logrado, con sólo una acción puntual, ganar la fidelidad de los pasajeros de dichos vuelos, así como grabar un vídeo de cinco minutos que, casi inmediatamente, se ha esparcido internacionalmente por las redes sociales, elevando el conocimiento de marca y ayudando a la compañía a posicionarse positivamente dentro del mercado de las aerolíneas de bajo costo. Columnista


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  COLOMBIA  VERSIÓN FINAL  11

Nuevos cuestionamientos a los poderes de la Procuraduría

Destitución de Petro caldea el ambiente político en Colombia EFE

EFE El ambiente político en Colombia se caldeó aún más ayer con nuevos cuestionamientos a los poderes de la Procuraduría por la destitución del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, quien recibió nuevas muestras de apoyo internacional. La decisión del procurador general, Alejandro Ordóñez, de defenestrar a Petro e inhabilitarlo por 15 años para ocupar cargos públicos por el supuesto mal manejo de una crisis en la recolección de basuras ocurrida en 2012, llevó a la Fiscalía a intervenir en el caso por primera vez desde que se anunció la drástica sanción, el pasado lunes. El ente acusador hizo ayer una inspección en la sede de la Procuraduría (Ministerio Público) para verificar el procedimiento por el que este organismo administrativo destituyó e inhabilitó a Petro, elegido por voto popular en 2011 para el periodo 2012-2015. Se trata de “una inspección a la Procuraduría para mirar qué tipo de pruebas se practicaron después del pliego de cargos y mirar cuáles fueron los argumentos que tuvo la defensa del alcalde”, explicó el fiscal general, Eduardo Montealegre. El funcionario ordenó a su vicefiscal, Jor-

Gustavo Petro (d), saludó al representante de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas Todd Howland.

ge Perdomo, “trabajar intensamente en el caso, ordenar nuevas pruebas y verificar la decisión del procurador general”. Al procurador Ordóñez, que no ha vuelto a aparecer en público desde que anunció la destitución de Petro, le han llovido críticas internas y del exterior por esta sanción que hasta los opositores al alcalde consideran exagerada y un intento de desterrarlo de la escena política de por vida.


12  VERSIÓN FINAL  PUBLICIDAD  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

René Rios Waundil Cortez

Dr. Gregorio Diaz

Acupuntura "La Gran Muralla". Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223. A-00000023

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m

Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468. A-00000122

A-00000024

Víctor H. Aguirre Cirujano artroscópico. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com A-00000041

A-00000151

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

Yadira Pulgar Dr. Carlos Nava

Cardiologo-Internista, Torre de Consultorios Sagrada Familia, PB de lunes a viernes 9 am. Contacto: 0424-6509671

Sonia Reverol

A-00000028

A-00000129

Dr. German Andrade

Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166.

Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes 4:00 pm. Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am. A-00000029

Daniela Wilman

Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm. Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000039

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866. Correo: hamidseyfi@yahoo.com A-00000025

Guillermo Borjas Dr. Sergio Sanchez Cirugia general laparoscopica avanzada, cirugia hepatobiliopancreatico. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, PB consultoio #2, lunes y miercoles 2:30pm. Contacto:0261-4005191

Cirugía para la obesidad. Bypass gástrico y Manga Gástrica, fellowship en Bogotá- Colombia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189. A-00000133

Dr. Jorge Aguilar Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949. A-00000120

A-00000153

Luis Suarez Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727 A-00000020

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Consultorio #2. Jueves y sábado de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788. Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000026

Dra. Angela Garcia Leandro Montiel Boscán Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-3648854. A-00000018

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica. Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296. A-00000016

Alfredo López Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165. A-00000019

Emerson Hernández Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia. 2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000021

Luis Wanderlinder Cirujano general. Especialista en cirugía laparoscópica bariátrica. Centro Médico Paraíso, torre de hospitalización, consultorio #170. Lunes a viernes desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-3642664. Correo: lwanderlinder@gmail.com A-00000034

Pedro Araujo Cirugía General. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de Consultorios Sagrada Familia. Sábados de 9am a 12m. Contacto: 0414-9666117. A-00000022

A-00000037

Policlínica Maracaibo, lunes de 5:00 a 7:00 pm, sábados previa cita. Hernias, cirugía laparoscópica. Contacto: 0414-6308670. A-00000123

Freddy Pachano Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm. Contacto: 0414-3602630. A-00000033

Alves Soto Dermatólogo - Internista. Especialista en piel, cabello y uñas. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm. Contacto: 0414-3610449. Correo: pao3020@hotmail.com A-00000043

Santiago Espinoza Dermatología. Piel, Cabello y uñas, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte. Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com. A-00000035

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000051

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995. A-00000038

Carolina Azuaje Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm. Contacto: 0414-6126246.

Ángela León Ginecóloga. Especialista en moldeamiento y estética bulbo vaginal y láser. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur. Lunes y miércoles de 11:00 am a 1:00 pm. Contacto: 0414-6443452. Correo: angie_villalobos13@hotmail.com A-00000064

A-00000040

Arlene Mora

Edeanny Domínguez

A-00000147

Hamid Seyfi

endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 om. Contacto: 0414-6424941.

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000047

Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología, parto, cesárea, colposcopia, biopsia, cirugía ginecologica, menopausia, TRH. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529. A-00000048

Edgmar M. Parra Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso. Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114. Correo: armatavares@hotmail.com A-00000054

A-00000042

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología. Contacto: 0261-7142408 0414-6317403. A-00000046

Maritza Luzardo Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am. Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm. A-00000059

Gretty A. Soto O. Patologias de la mujer, colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, jueves y viernes 11 am 3er piso. lunes a viernes 8 am a 12 m 2do piso, Contacto 0426-5660334. A-00000053

A-00000044

Guillermo Andrade

Rosa Rangel

Gabriela Montero Dermatóloga-Pediatra. Especialista en dermatología estética. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Consultorio #3 y 1. Lunes de 6:00 pm a 8:00 pm. Edificio Villa Ota II, calle 76 entre av. 3Y y 3H, 1er piso. Contacto: 04246284815. Correo: gabyvmonterol@gmail.com A-00000045

Especialista en gastroenterología-Medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #4. Miércoles y viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0414-7018500. Correo: rosarangelperez@gmail.com A-00000049

Gineco - Obstetra. enfermedades de la mujer, control de embarazp, paro, planificación familiar, contrl de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecologica minimamente invasiva. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto: 0261-4005235 / 0414-0705778. A-00000055


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  PUBLICIDAD  VERSIÓN FINAL  13

Ginecología minimamente invasiva. Laparoscopia, cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, Udipeg. Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 7:00 pm. Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com

Javier Coll

Henry Ramirez

Hebert Quintero Renata Rincón Cirujana General - Cirujana oncóloga, mastóloga. Clínica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miércoles desde las 2:00 pm. Clínica Oncoamérica. Consultorio #5. Martes y viernes desde las 2:00 pm. Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com A-00000065

A-00000061

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com A-00000067

Luis Nuñez

Jairo E. Carbono R.

Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297. A-00000057

Maydeli Flores

Alexander Gomez Internista nefrologo. Adultos, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miercoles de 4:00a 6:00 pm. Sagrada Familia Zona Sur de 7:00 am a 12:00 m. Lunes a Viernes. 0414-6187207 A-00000165

Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463. A-00000050

Orlando Dávila

Neurocirugía - Cirugía de Columna, Cirugía minimamente invasiva y endoscópica de tumores cerebrales y afecciones de columna vertebral. Centro Médico Paraíso, 3er piso. Lunes a viernes de 4:30 a 7:00 pm. Clínica Falcón, 2do piso, área de cardiología. Lunes a viernes de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 0424-6532749/0261-700035. Correo: carbonoj@yahoo.com A-00000069

A-00000058

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecología láser, endocrinología ginecológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso. Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/ 0426-5648508 santiago289@hotmail.com A-00000056

Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0414-3601867.

Dra. Julia Castejon Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av.8, calle 83. Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pediatricas Lunes a jueves de 7:00 am a 2:00 pm. Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com A-00000121

Neurología pediátrica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818. A-00000060

Gledys de Betancourt

Carolina Luengo Neumonología y medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. Contacto: 0424-6219610. Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com

Electroencefalograma, adultos y niños, convulsión febril, epilepsia, autismo, hiperactividad, trastorno del sueño, paralisi cerebral, enfermedades neurodegenerativas, cefalea Policlínica Dr. Adolfo D’Empaire, av 5 de julio, lunes a viernes de 8:00 a 12:00 m. Contacto: 0261-7977011 / 04268637655. A-00000062

A-00000096

Rosalinda Márquez

Jairo Torres Neumonología. Funcionalismo respiratorio, torastoscopia, procedimiento endoscópico rígido y flexible. Centro Médico de Occidente. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes a jueves de 3:00 a 5:00 pm. Contacto: 0414-6155047 / 0261-4005191.

Neurología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto 0424-2806080.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340. Correo: enixoquintero@gmail.com.

Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00 pm. Contacto: 0414-9276942. A-00000125

Dr. Cesar Lobo Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, jueves y viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818. A-00000073

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00 pm a 4:00 pm. 0416-6605777 / 0261-4005191.

Edilia Tello Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes a jueves de 5:00 pm a 7:00 pm. Correo: ediliatello@hotmail.com.

REUMATOLOGÍA Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunología básica. centro Médico de Cabimas. contacto: 0264-8157010, Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm a 6:pm. Contacto: 0261-7196349, Hospital Clínico: 0261-7421342. Correo: fbreuma@hotmail.com. A-00000089

Katiuska Chourio Moran Héctor González Traumatología. Prótesis total de cadera y rodilla, lesión de miembros superior e inferior. Torre de Consultorios La Sagrada Familia. A-00000083

A-00000079

María Pérez

Sandra El Masrri

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm. Contacto: 0414-6397051.

Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m. Contacto: 04246036667. A-00000081

A-00000078

Dr.Milenko Ducic F.

Pediatría y Puericultura, Centro Medico de Cabimas, jueves. Contacto: 0414-6707773 A-00000124

Dra. Rosemary Guaregua Inmunizaciones, electroencefalografía y video Centro Medico Paraiso Torre Empresarial, 2do piso, lunes, miercoles y viernes de 12 m a 5pm, Centro Medico Dr. Jose Muñoz, martes y jueves de 4 pm a 8pm, PB consult. 9, Centro Medico Paraiso consult. 2-90 lunes de 5pm a 7pm y viernes de 5pm a 8pm. Contacto:0426-3234781 04246144105 A-00000149

Dra. Maria Eugenia Rincon Pediatra-Puericultor. Clinica la sagrada Familia Zona Sur, lunes a viernes de 8am a 12m. Centro Medico la Limpia consult. 4, lunes, miercoles viernes de 4pm a 6pm. Contacto: 0414-4582876. A-00000150

Cirugia laparoscópica, cirugia endoscópica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miercoles, jueves y viernes de 2pm a 4pm, consult. 3-3. Clinica Sagrada Familia Zona Norte, PB lunes y miercoles de 10 am a 12 m. Contacto:0261-2013317. Correo: ducicmilenko@yahoo.com A-00000158

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642. A-00000080

A-00000077

Nayvi Barroso

PSIQUIATRÍA

A-00000075

Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0414-6981882.

Cirujano General - Urólogo. Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m. Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com

A-00000088

A-00000087

Dr. Rafael Piecudo

A-00000163

Dra. Marianela Ramírez

Especialista en terapia clinica (joven y adulto), Centro Clinico La Sagrada Familia (calle 83 con av. 63 Corredor vial Amparo Las Lomas) Especialidades Clinicas La Sagrada Familia (av 15 Las Delicias con calle 59, Centro Comercial Delia Plaza,PB) telefonos:0261-4005184/0261-935 3389/0261-7920442. Correo:ferrer.aimee@gmail.com

A-00000063

Neurología pediátrica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818.

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian

Miriam Aimee Ferrer

Enixo Quintero

Alvaro Carroz

Alvaro Carroz

A-00000148

A-00000085

A-00000086

A-00000072

Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetría, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, inmunodeficiencia primaria. Clínica los Olivos, lunes y jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, lunes 10:00 am, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6619183.

Clínica La Sagrada Familia Amparo. Planta baja, Lunes a viernes de 3:00 pm a 6:45 pm. Contacto 0414-3679893. Correo: idianayamarte@hotmail.com.

Alexis Núñez

A-00000070

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento saco espinoso. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

Idiana Yamarte

Gelin Yajure de Martínez Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1. Sábados de 08:00 am a 1:00 pm. Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm. Contacto: 0416-9205925 A-00000074

Policlínica San Antonio. Martes y jueves desde las 8:00 am, 3er piso, consultorio #20. Servicios Médicos coló, consultorio #22. Lunes y miércoles desde las 8:00 am. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com. A-00000090

Omar José Méndez Cirujano general - Urólogo. Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000071


14  VERSIÓN ÓN FINAL AL A L   Maracaibo Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

weekend

Más de 40 años deleitando los paladares alrededor del mundo

Las mejores costillas se llaman Tony Roma’s

E IR A DÓND

S OBRA

Mañana celebraremos el Día Regional del Teatro, por tal motivo hemos traído para ti una programación especial para robarte carcajadas y hacerte morir de la risa con nuestros shows sobres las tablas. Obras teatrales Hoy a las 7:30 de la noche el teatro Bellas Artes servirá de escenario para dar la bienvenida a la pieza teatral 40 Matas. Es una pieza basada en la violencia escolar, también conocida como “Bullying”

Cuentan con un exquisito menú americano para todos los gustos. Las costillas son preparadas en diferentes presentaciones. Postres realmente deliciosos.

BRASEIRO STEAK HOUSE En Braseiro contamos con la mejor comida a la brasa, somos especialistas en sopas y mucho más. Ven y deléitate con un sabor inigualable porque nosotros tenemos todo lo que necesitas. ¿Te lo vas a perder? Dirección: en Av. Guajira al lado del jardín y vivero el Araguaney antes de la entrada del Sambil Contactos: @ BRASEIROMCBO

Angélica Pérez Gallettino

CRATOS RESTAURANTE

(Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

¿Que quieres comer? En Cratos Restaurante, combinamos una excelente fusión gastronómica para deleitar tu paladar y por si fuera poco, contamos con dos ambientes y una terraza a lo natural. Ven y deléitate con el sabor mediterráneo y si pruebas el envoltini cratos te aseguro que regresarás. Dirección: Calle 73 con Av. 10 Contactos: 0261-7973448 @ Cratosrst

H Luego finalizaremos a las 10 de la noche con el show de monólogos Ellos hablan solos, espectáculo que hizo reír a cientos de personas en todo el país durante el año 2013 y ahora regresa más fuerte que nunca para hacerte pasar un momento agradable donde el humor será el protagonista.

ARTURO BRAVO

GAS TRO NOMÍA

ablar de Tony Roma’s es sinónimo de “las mejores costillas del mundo”, sus Baby Back Ribs, son su carta de presentación porque mezclan la calidad, la frescura y la originalidad en un solo plato. Esta franquicia cuenta con más de 40 años deleitando los paladares alrededor del mundo, convirtiéndose en el preferido de muchos y posicionándose como la mejor en cuanto a costillas se refiere. “Nosotros nos caracterizamos por nuestras famosas costillas de cerdo en diferentes presentaciones pero conservando el sabor característico que tanto le gusta a nuestros clientes” Manifestó el gerente de operaciones del Restaurante, Luis Pérez. Quien además, reafirmó la calidad de los exquisitos platos que acá se preparan. “Contamos con un menú cómodo y variado para todos

Tony Roma’s ofrece un variado menú con un sabor americano inconfundible y auténtico.

los gustos, la comida es excelente, sobre todo las costillas que pueden ser picantes, dulces, ahumadas o la barbiquiu original” Concluyó Pérez Variadas costillas para todos: -The Original Baby Back Ribs: Cortes finos en salsa original -St. Louis RibsThe Ultimate: Cortes más grandes en salsa BBQ. -Roma FeastBeef RibstersSt: Carnosas costillas con salsa BBQ y una muestra de otras salsas. -Louis Ribs CombosSt: Costillas servidas con contornos adicionales.

BAMGÚ RESTAURANT Más de 40 años deleitando los paladares alrededor del mundo.

-Louis Rib Sampler: 12 costillas bañadas en las 4 famosas salsas de la casa.

CONTACTOS: Calle 78 con Ave 3G Teléfonos: (0261) 7930496 7930295

http://www.tonyromas.com/ files/home.asp @TonyRomasVE

DIVERSIÓN PARA TODOS LOS GUSTOS ¿Buscas algo diferente? Caribe Concert es la discoteca más emblemática y regionalista de Maracaibo, acá no solo disfrutarás de una buena rumba, también te deleitarás con excelentes shows culturales y divertidos personajes, fusionando un ambiente tradicional y un concepto modernista. Dirección: Calle 94 Carabobo entre avenida 7 y 6 sector casco central casa 6-68 Contactos: 02617211928 @stuffalounge

Uno de los mejores sitios nocturnos más exclusivos de la ciudad se llama Vulcano, acá podrás disfrutar de buena música en vivo, además, cuentas con estacionamiento privado y amplia seguridad. No dudes en visitarnos! Dirección: Calle 72 entre Avenidas 17 y 18 Contactos: (0261) 7832430 – 7831136 @VulcanoRest

En esta temporada decembrina, nada mejor que un plato navideño al mejor estilo zuliano, en Bamgú Restaurant te brindamos la gran oportunidad para disfrutar de una autentica Hallaca, Pernil ó Rollo de pollo con ensalada y pan de jamón. ¡Simplemente delicioso! ¿Qué esperas? Dirección: Calle 84 entre Avenidas 2A y 2B C.C. La Colina, diagonal a Tribunales de Justicia, antigua Bancomara. Contactos: 02617916632 @Bamgu

CREPETIT

Sin duda, los grandes conocedores de la movida nocturna saben que Stuffa es una buena oportunidad para jóvenes y adultos contemporáneos porque acá se sentirán como de 15 años. Los mejores Dj’s de Venezuela te harán bailar toda la noche mientras degustas de una gran variedad de licores nacionales e internacionales. Dirección: Calle 77 entre Avenidas 3F y 3G Contactos: 0261-7937380 @stuffalounge

Come rico, sin remordimientos y en tu en tu casa, si, leíste bien, en TU casa porque Crepetit deja los pedidos en la puerta de tu hogar. Somos una tienda virtual especialista en preparar las más ricas crepes de la ciudad y saludables ensaladas. Ahhh… ¡Se me olvidaba algo! si quieres tocar el cielo, no olvides tu crepe de pirulin con Nutella. Contactos: 0414-6142646 @Crepetit


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  UNIVERSIDADES  VERSIÓN FINAL  15

DRON

LA NOTA

La palabra dron (plural drones) puede considerarse una adaptación válida al español del sustantivo inglés drone (literalmente zángano), con el que se designa a diversos tipos de vehículos aéreos no tripulados.

En referencia a la televisión, alternan en el uso los verbos «ver» y «mirar», ambos válidos. Fuente: RAE/Fundéu

El equipo de imágenes estaba dañado desde hacía un año. Opsu entregó recursos para saldar deudas 2012. Ya fue aprobado el presupuesto para el año que viene.

Instituto de Previsión Social se irá de asueto el 20 de diciembre

El Ippluz tendrá nueva reveladora Rayos X

SEGURIDAD

Conformarán Brigada Élite Estudiantil HENDER SEGOVIA

HENDER SEGOVIA

PRESUPUESTO 2014

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

A

pocos días de iniciar el receso navideño, la directiva del Instituto de Previsión Social de la Universidad del Zulia (Ippluz) anunció que ya cuentan con la reveladora de Rayos X; la cual habilitará nuevamente todos los servicios de imagen que estaban suspendidos desde hacía un año en la institución. Edin Amesty, presidente del IPP, dijo que este era el resultado de varias reuniones con los representantes del Ministerio para la EduEl presidente del IPP -LUZ, Edin Amesty y la Tesorera, Manuela Tello anunciaron que esta cación Universitaria. semana serán publicados los nombres de las clínicas que atenderán en diciembre. Señaló que el Mppeu invirtió clínicas adscritas a la red nacional un millón 232 mil bolívares en enero estemos dando el servicio” Asueto de Institutos de Previsión Social. este equipo de características no Hace unos días, el Consejo de Di- “Esta semana estaremos anunciacontaminantes y completamente rectores del IPP aprobó que el rece- do cuáles serán esas clínicas y fardigitalizada. “Ya el equipo está en la sede, es so navideño será del 20 de diciembre macias. Serán atendidas todas las de última tecnología. La próxima hasta el próximo 6 d enero de 2014. emergencias y servicios de hospiAl respecto, Amesty explicó que talización, cirugía y maternidad”. semana comenzarán a realizarse las pruebas, para que más tardar en durante ese período, el personal Informó también que el instituafiliado será atendido por algunas to recibió de la Oficina de Plani-

LUZ

Acreditan especialización en Derecho de la Niñez y la Adolescencia Reyes Villamizar/Agencias El Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria (Mppeu), a través del Consejo Nacional de Universidades (CNU), anunció recientemente la acreditación de la Especialización en Derecho de la Niñez y de la Adolescencia que imparte La Universidad del Zulia (LUZ) por un lapso de cinco años. La Resolución número 065, publicada en la Gaceta Oficial N° 40.292 detalla que esta será impartida en el edificio de postgrado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de En la misma gaceta se publicó la renovación por un periodo de cinco años de la Maestría en Producción Animal de la UCV Maracay.

Frente al inicio del nuevo año, la Asamblea de Profesores del IPP-LUZ también aprobó el presupuesto para el 2014. Edin Amesty sostuvo que proyecto estipula la cantidad de 183 millones de bolívares que corresponden al área de salud. Sin embargo, LUZ deberá asignar el 75 por ciento de esos recursos. “Ya se nos informó que según la partida que hay, nos darán 70 millones de bolívares únicamente, estamos en la tarea de buscar mecanismos para conseguir el resto”. Ratificó que el IPP no está en crisis, y que está prestando sus servicios en horarios normales. ficación del Sector Universitario, la cantidad de 16 millones 712 mil 945 bolívares para saldar las deudas de Contingencia Médica Docente del año 2012, y se hallan esperando los recursos para cubrir deudas de 2013.

Estudiantes de pregrado y postgrado expusieron tesis de grado

Urbe realizó encuentro de experiencias investigativas CORTESÍA URBE

Reyes Villamizar/Agencias Como parte del cierre de año, la Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacín (URBE) realizó las VII Jornadas Nacionales y IV Internacionales de Investigación: “Consolidación de la investigación en la URBE” en donde estudiantes de pregrado y postgrado pudieron mostrar los resultados de sus trabajos especiales de grado. La decana de la Facultad de Ciencias Administrativas, la Dra. Janeth Hernández dijo que los mejores proyectos fueron postulados por los docentes. “Tanto de contenido como de metodología, cada vez hay más trabajos presentados, con una excelente calidad”. Durante la actividad se realizaron ponencias, conversatorios y conferencias, entre ellas: La investigación en los estudios Post-

Las jornadas de investigación se desarrollaron en las instalaciones de la Urbe con la participación de autoridades universitarias, estudiantes e invitados especiales.

doctorales, La justicia social en América Latina, también se trataron temas relacionados a la robótica, y el cambio climático. El Director General de la URBE, el Dr. Oscar José Belloso

Vargas destacó la importancia de mostrar lo que se hace desde la universidad en materia de Ciencia, Tecnología e Innovación. “La URBE fortalece este rol con estos encuentros”.

El Director de la DSI de LUZ, Nergio Prieto informó sobre plan de seguridad.

Reyes Villamizar Dentro de los planes que tiene la Dirección de Seguridad Integral de la Universidad del Zulia (DSI) para lo que será la segunda fase del Plan de Seguridad diseñado entre la institución y los cuerpos policiales y militares del estado, está la conformación de una Brigada Élite Estudiantil. Este componente universitario estima, según Nergio Prieto, director de la DSI, contar con un grupo de cien jóvenes que serán capacitados en la investigación del delito, prevención y seguridad. “No serán espectadores simples ni informantes ocasionales, estarán listos para actuar a la hora de cualquier acontecimiento, estarán”. Agregó que la propuesta hecha por la Federación de Centros Universitarios de crear Brigadas Voluntarias también está en proceso, pues estos estarán atentos a prestar apoyo ante cualquier contingencia. Prieto expresó que desde enero 2014 se implementarán nuevos operativos de seguridad que están en proceso de diseño, a fin de erradicar la delincuencia en el ámbito universitario, además de forjar en los miembros de este, la conciencia preventiva.


16  VERSIÓN FINAL  PUBLICIDAD  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  SALUD  VERSIÓN FINAL  17

ESTUDIO

El medicamento es utilizado para evitar la irritación por reflujo gástrico

El trigo podría ser una grave amenaza para la salud

Conozca el peligro de abusar del omeprazol

EFE

Un déficit de una vitamina, como la B12, pueda conducir a problemas como la demencia. Vinculan la ingesta prolongada de este y otros medicamentos similares con una carencia de esa vitamina. EFE

A

veces cuando hablamos de vitaminas, tenemos en mente que es necesario tomar frutas y verduras para tener unos niveles aceptables y que quizás algunas personas abusen de los suplementos que, en la mayoría de los casos, son más contraproducentes que beneficiosos. Sin embargo, uno no imagina que un déficit de una vitamina, como la

AGENCIAS

Las dietas sin gluten podrían pronto dejar de ser una moda y convertirse en una necesidad, según un estudio que reveló que las proteínas del trigo pueden ser perjudiciales para todos los seres humanos. Millones de personas siguen una dieta libre de gluten. Algunas lo hacen porque son celíacas, es decir, intolerantes a esta sustancia, pero la mayoría ha eliminado el gluten porque asegura que ayuda a perder peso y a ganar energía. Una pequeña fracción de los estadounidenses padece en realidad una enfermedad agravada por el consumo de gluten, señala un artículo del portal The Daily Beast. Quienes no padecen enfermedad celíaca señalan que han notado una mejoría en su salud, asegurando que esta dieta ayuda a tratar problemas médicos como los dolores de cabeza y articulaciones, trastornos de piel, epilepsia, depresión o insomnio.

Se estima que entre el 10 y el 15% de los adultos mayores de 60 años tienen deficiencia de vitamina B12.

B12, pueda conducir a problemas como la demencia, un daño neurológico, anemia y otras complicaciones. Tampoco es fácil relacionar que estos problemas puedan tener su origen en fármacos tan conocidos como el omeprazol, muy utilizados para evitar múltiples problemas, sobre todo la irritación por reflujo gástrico o para la protección gástrica frente a medicamentos agresivos. Sin embargo, un estudio acaba de vincular la ingesta

prolongada de este y otros medicamentos similares con una carencia de esa vitamina. Si usted es de los que cumplen con las recomendaciones médicas, no debería asustarse. Porque los médicos suelen controlar este tipo de efectos al no prolongar excesivamente los tratamientos con inhibidores de la bomba de protones, que es el nombre técnico del omeprazol y otros protectores gástricos o antiulcerosos.

SALUD

Seis alimentos que aportarán energía AFP Si siente que llega al final del día a punto de caer al suelo, considere incluir algunos de estos alimentos en tu dieta diaria. Debemos ser cautelosos con aquello que comemos, pues no necesariamente proporciona energía de calidad. Conozca algunos insumos sugeridos por el portal especializado Daily Meal: Yogurt griego, puede combinar con frutas o frutos secos; Arroz Integral, ya sea en ensaladas; Alverjas, la proteína contenida en las alverjas secas (partidas) es de mayor calidad que la que se encuentra en las frescas; Agua, consumir de 6 a 8 vasos diarios; Plátano, te cargarán las baterías, toma un buen vaso yogur de plátano a media mañana o media tarde para recargar tus energías y las Barras Energéticas caseras.


18  VERSIÓN FINAL  ESPECTÁCULOS  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

AMIGOS CON CÁNCER

La Fiesta de Navidad para adolescentes fue un éxito Angélica Pérez Gallettino Papa’s Bowling y la empresa Gramoca se unieron para realizar una fiesta de navidad, dirigida a los adolescentes que pertenecen a la fundación Amigos con Cáncer. El evento se realizó el pasado miércoles en las canchas de Papa’s Bowling, ubicadas en el centro comercial Costa Verde. Durante el evento, los jóvenes tuvieron la oportunidad de disfrutar de una tarde diferente y amena donde compartieron entre amigos, jugaron y degustaron de una gran variedad de postres y pásalos. Además, bailaron con los diferentes ritmos enmarcado dentro del cotillón junto a una especial sorpresa.

NAVIDAD

PDVSA La Estancia despedirá el año

Alitasía ofrecerá a los espectadores una gran presentación

La presentación oficial de la Reinita Zulia 2014 formará parte del show

Fama Tv cerrará el año con derroche de talento

HENDER SEGOVIA

21 alumnas desfilarán en pasarela. Muestras de maniquí y fotopose cautivarán al público. Durante el espectáculo se realizará la promoción de animadores de Tv. Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

E

l próximo domingo las instalaciones del Teatro Baralt se engalanarán a partir de las 3 de la tarde con un espectacular show de navidad, presentado por la productora de televisión Fama Tv durante su decimo tercer año consecutivo para finalizar con broche de oro todas las actividades realizadas durante el 2013. En el evento, modelos especialistas en maniquí y fotopose cautivarán al público, además, se realizará la presentación oficial de las reinitas Zulia donde 21 niñas con edades comprendidas entre 5 y 11 años serán condecoradas con sus bandas representativas. El mismo día a las 7 de la noche, se realizará la presentación de Miss belleza adolescente y un concurso de modelaje juvenil donde 40

Jesimar Rosales, Jadeleyn Duarte, Mariangel Montiel, María Reyes, Carlisbeth López, Jen Zambrano, Marienny Zambrano, Diosangelys Chacín, Daliana Marruyo, Giuseppina Miranda, Roxiree Meza, Mayrin Beleño, Sofía Fernandez, Yeisis Rincón, Sthiverlyn Caldera, Maxihel Esis.

alumnas entre 13 y 18 años participarán y podrán ser ganadoras de un Fashion Tour y 5 mil bolívares. Próximo evento: Según la coordinadora de la academia, María Emilia de Álavarez, durante el trimestre del próximo año se llevarán a cabo los concursos Reinita Zulia y Miss Belleza Adolescente en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez.

CULTURA

Premiarán a ganadores del concurso Fredy Reyna CORTESÍA

Angélica Pérez Gallettino Agrupaciones gaiteras se consagrarán en la tarima de PDVSA La Estancia hoy a las 7 de la noche. La Estancia, cerrará con la programación gaitera decembrina, enmarcada en el Festival de Gaitas, Aguinaldos y Parrandas. Esta fiesta musical contará con la participación del afamado y talentoso exponente de la gaita, Jaime Indriago, quien llegará acompañado de su exitosa agrupación Mi Presente. Además, el ritmo maravilloso pascuero de Alitasía ofrecerá a los espectadores una presentación alegre y espontánea.

CAMLB

Las “Señoras de Maracaibo” llegan por partida doble CORTESÍA CAMLB

Angélica Pérez Gallettino El próximo 22 de diciembre las populares Señoras de Maracaibo, cerrarán el año 2013 en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, con dos espectáculos llenos de jocosidad y regionalismo donde presentarán sus dos producciones “Los monólogos” y “En los brazos de Dionisio” en una sola función. La nave central del CAMLB se convertirá en aquella Maracaibo de antaño, en la que las mujeres vestían trajes y zapatos nuevos recién comprados en la Plaza Baralt y Mc Gregor, usaban maquillaje con base polvo Sonrisa y marcado Carmín, pero sin perder nunca la pintoresca personalidad marabina.

Lula Pereira Méndez se impuso en la categoría “canción sobre el cuatro venezolano”

Angélica Pérez Gallettino

Las “Señoras de Maracaibo” prometen robarse las carcajadas de los marabinos.

Desde las 6:00 de la tarde el público podrá disfrutar de este show que promete ser un evento singular lleno de risas y recuerdos.

Los músicos venezolanos Ricardo Escorcio, Pedro Mauricio González y Lula Pereira, quienes participaron en el concurso Fredy Reyna, recibirán el galardón por sus composiciones para cuatro, durante el concierto que ofrecerán Cecilia Todd, La Verde Clarita y Los Comparseros de Ismael el día de mañana a las 6 de la tarde en el Teatro Teresa Carreño. El concurso fue organizado por

la Fundación Compañía Nacional de Música y el jurado calificador estuvo conformado por por los reconocidos músicos Juan Carlos Núñez, Luis Ochoa, Gerardo Gerulewicz, Jesús “Chuchito” Sanoja y Leonardo Lozano. “Concierto típico”, de Ricardo Escorcio, fue seleccionada en la categoría de “Obra para cuatro y orquesta típica” mientras que Lula Pereira Méndez, se impuso en la categoría de “Canción sobre el cuatro venezolano”.


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El delantero venezolano Salomón Rondón marcó su sexto gol en Liga Europa

¡Salogol! E

l delantero venezolano Salomón Rondón del Rubin Kazán marcó su sexto gol en la Liga Europa, ayudando a su equipo a clasificarse primero en el Grupo D con 14 puntos. El conjunto ruso derrotó 2-0 al Zulte belga, con dianas de Brebat Nacho al minuto 79 y la del caraqueño a los 85. En este 2013 ha sido positivo para “Salo” ya que lleva 18 goles, de los cuales nueve son en la Liga Premier Rusa, siete en competiciones europeas y dos con la vinotinto.

-24-

Pastor Maldonado a dejar huella con la escudería Lotus

21

Pequeñas Ligas anunció los Premios de 2013

21

Mineiro no se preocupa por el Bayern 25


20  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

Extrabases INESTABILIDAD es la palabra con la que m mejor puede d definirse la actu tuación de los oocho equipos een la LVBP. El eestira y encoge een la tabla es común en la campaña de apenas 60 juegos. Una escuadra luce imbatible en alguna semana y de pronto se llena de improductividad en la siguiente. Esa tendencia aparentemente inevitable la ha logrado esquivar Caribes, el único club que de un solo envión logró sostener esa excelente arrancada hasta llegar a las puertas de una clasificación que quizás ya tenga matemáticamente en su poder, si consideramos la guerra sin cuartel que se libra por los cuatro siguientes puestos para la fiesta de enero….. MAGALLAN NES navegaba een aguas tranqquilas y miraba d desde la escoti tilla un puerto aaparentementee seguro seguro, hasta vers verse inmerso en una situación complicada con un bajón en vertical que lo ha colocado a tiro de los perseguidores. Una rápida mirada a la tabla antes de la jornada del jueves intuye que la recta de las angustias será impredecible como nunca. La Guaira y Magallanes compartían el segundo hasta anoche, y el sexto, Caracas, estaba únicamente a dos juegos de esa yunta que, a gran distancia, sigue a la tribu en el standing….. EL problema es común, fácilmente detectable por el analista menos reputado. No hay un pitcheo decente en el circuito. Los juegos se resuelven a cañonazos, con artillería profusa. En los innings del medio los toleteros hacen estragos porque baja la categoría de los tiradores y se crecen los bateadores de una liga que en ese aspecto puede ser la envidia de muchos clubes de clasificación AAA. La Guaira le ganó a Magallanes 4-0 antenoche y ese fue el primer blanqueo propinado por los escualos, al tiempo que resultó la primera lechada recibida por la escuadra marina.

Alfonso Saer / deportes@versionfinal.com.ve

DESDE que las organizaciones de Grandes Ligas instauraron el “Winter Agreement” esta pelota cambió. Tenemos abridores de tres o cuatro episodios. Lo diferente es una excepción. Cuando uno ve a un lanzador de la talla de Erasmo Ramírez ir más allá del quinto en varias ocasiones, queda admirado por algo que antes era lo normal…..NO se trata solamente de las restricciones, los innings contabilizados, los contratos con asteriscos, las salidas programadas. Es que los brazos de alta reputación escasean, aunque Venezuela sea hoy en día uno de los mejores exportadores de pitchers que hay en el Caribe. Un tirador determinado sale a la lomita y al bajarse ya se está elaborando el reporte respectivo que amanecerá en la oficina de la organización a la cual pertenece. Nada para extrañarse porque aquellos son los dueños reales de los servicios. Los que pagaron el bono, a veces con mucha sustancia en dólares, y los que suministran el contrato, hoy en día con un salario mínimo de medio millón de los verdes, lo que al cambio verdadero que nos acogota traduce cualquier cantidad de bolívares…..ENTONCES, en diciembre, más que nunca, la clasificación se gana o se pierde en la oficina. Los ejecutivos ya ni pueden viajar a Dominicana y Puerto Rico por la escasez de cupo en los aviones, y deben valerse de los contactos, las amistades, los puentes tendidos con ejecutivos de aquellos lares. Los conjuntos eliminados en las ligas caribeñas son la tabla de salvación, los afluentes que aportan muchas veces el elixir mágico para revivir. Un buen amigo en Quisqueya, por ejemplo, puede ser la palanca que mueva a una plantilla de nuestra liga hacia la clasificación…..ESA última semana de la eliminatoria entre Navidad y Año nuevo es tenebrosa para la mayoría. Una buena cantidad de peloteros se va para no volver. Otros tienen permisos convenidos con anticipación. Se imponen los abridores de emergencia, los suplentes inesperados…..

H HENRY Sosa, d de Bravos, dom minicano por ccierto, lanzó a anteayer, en ssiete episod dios, el primer jjuego completo l t d de lla temporada. Sobra decir que eso fue noticia. A la triple corona de Álex Cabrerra le salió rivval de quilates. E El yaracuyano H Héctor Gimén nez, uno de los b bateadores más te temidos del ciri empatóó ell primer puesto de cuito, los remolques (49) con el jonronero de los Tiburones, cuyo promedio (.411) era ayer 47 puntos más alto que su perseguidor Cory Aldridge, al tiempo que sostenía diferencia de tres cuadrangulares sobre Jesús Aguilar, cuya soberbia temporada oscurece por el abrumador espacio mediático que recibe, con toda lógica, Cabrera, un pelotero que, además, impacta en el plato por el swing y sus ademanes, el ritual antes de cada turno…..MAGALLANES ha jugado pésimo al campo y allí podría estar la causa de sus problemas actuales. Los bucaneros suman 72 errores, cantidad que supera en 27 la de Lara, el que menos pifias ha cometido en la zafra….. LOS exámenes antidoping iban a comenzar esta semana y estarán a cargo del Ministerio del Deporte. En ese aspecto no ha existido regularidad ni organización, aún cuando muchos peloteros venezolanos de diferentes categorías salieron positivos de sustancias prohibidas en los últimos años. Ejecutivos de La Guaira salieron a protestar que fuera precisamente en este momento cuando se iniciara la toma de las muestras, que no serán aleatorias sino destinadas a los líderes en los departamentos de ataque y pitcheo. Más allá de suspicacias y comentarios que no vienen al caso, la transparencia es necesaria. Un récord con dudas nunca será legítimo y el beisbol está en su derecho, por tantas cosas que hemos visto, de

exigir los actos revestidos de legalidad y pureza. LA participación de Cuba en la Serie S del Caribe entró en ri o otra etapa de dificultades. d En República R Dominicana m hay participación de los oposición a la partic cubanos bajo el alegato de que no son miembros de la Confederación. Puerto Rico presenta una objeción diferente y exige que Cuba garantice su presencia en la siguiente competencia, la del 2015, que será precisamente en Borinquen. Allí entra en el cotarro el asunto del visado porque la isla del encanto es territorio estadounidense…..LUIS Jiménez se lleva sus jonrones para Corea con los Gigantes de Lotte. Imaginamos un convenio cercano al millón de dólares para el bobareño, actualmente resentido en una rodilla. Lógico cambio de rumbo porque las Grandes Ligas, a pesar de su status triple A, se ven lejanas para el poderoso toletero…..A los Tigres --- 5.58 de ERA --- les han pegado 506 hits en 429 innings, algo exorbitante. Solo se han robado nueve bases y son antepenúltimos en ataque (.275). A pesar de todo eso ostentan record positivo. Aragua tiene pendientes cuatro juegos con Caracas y la misma cantidad con Zulia. Duelos a cuchillo…..LOS Tigres están invictos en extrainnings (5-0)…..A Zulia le hacen falta los batazos grandes. Después de los nueve jonrones de Ernesto Mejía y los siete del cesanteado Félix Pérez, nadie tiene más de tres para la calle. Y no es cuento que este equipo baila al son que le toque el guanareño…..MLB quiere erradicar las colisiones violentas en el plato para proteger a los catchers, muchas veces víctimas de lesiones peligrosas y lenta sanación. No será fácil porque eso ha formado parte del juego y hasta es aceptado por los receptores como parte de su dura faena…..A los 40 años, Bartolo Colón iba a firmar ayer con los Mets. El dominicano tuvo 28-15 en los dos años recientes con Oakland. Vía Nueva York parece que va nuevamente Johan Santana.


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  21

JUDO

El reconocimiento de Saplez será para el estadista José Joaquín Villasmil

Pequeñas Ligas anunció los premios del año 2013 El Directorio Nacional celebrará la Asamblea General Ordinaria mañana a las 9:00 am. A las 2:00 de la tarde será el proceso electoral para la escogencia de la Junta Directiva del período 2014-2018. A las 4:00 pm se realizará la Entrega de los Premios.

Jiménez y Rivero al Campeonato Nacional AVN HENDER SEGOVIA

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l abogado Francisco Rangel, quien hasta mañana fungirá como presidente de las Pequeñas Ligas de Venezuela, anunció los premios a los más destacados del año 2013, y agradeció a los medios de comunicación el respaldo con el que apoyaron su gestión. En un compartir con los medios de comunicación en la sede de la organización en “La Cotorrera”, se habló de nuevos proyectos para 2014 y de las personas encargadas de llevar las riendas en el nuevo periodo. “La obtención de nuestra sede, los potazos, el teletón, el pago de

El abogado Francisco Rangel (centro) agradeció ayer a los medios de comunicación por el apoyo durante su gestión al frente de la Pequeñas Ligas.

la deuda de la franquicia, las salidas al exterior de nuestras selecciones, las reseñas competitivas y todo lo que de alguna manera nos hemos planteado como metas no habría sido posible sin el apoyo de los diferentes medios de comunicación, quienes nos brindaron siempre su mano amiga”, expresó Rangel. Entre los logros que destaca Rangel es que para el 2014 debuta la primera Pequeñas Ligas en los llanos, en San Fernando de Apure. Esta organización estará adscrita al distrito siete, con los estados Aragua y Carabobo.

Además informó sobre el proceso electoral que se llevará acabo mañana. “Yo dejó la presidencia de las pequeñas ligas y la dejo en buenas manos, si no pasa nada extraordinario, la única plancha la encabeza la señora Judith Lucia Villalobos de Negrette, a quien respeto y confío para esta labor” dejó claro Rangel. Mañana el Directorio Nacional celebrará la Asamblea General Ordinaria a partir de las 9 de la mañana. A las 2:00 de la tarde se hará el Proceso Electoral, y a las 4:00 de la tarde se entregarán los premios.

El maracayero estará desde el 16 de marzo con la escudería Lotus

Maldonado tras las huellas de grandes pilotos suramericanos AVN Cuatro pilotos de Suramérica, tres de ellos de gran impacto en el automovilismo mundial, dejaron conquistas importantes con el equipo británico Lotus, precisamente la escudería que representará el volante venezolano Pastor Maldonado en 2014. Para esta nueva temporada, que arrancará el 16 de marzo con el Gran Premio de Australia, el volante de Maracay intentará seguir las huellas exitosas de estos corredores suramericanos, al mando de un monoplaza de Lotus, equipo al cual llegó tras salir de Williams.

Cuando el criollo debute en el circuito de Melbourne se convertirá el quinto corredor nacido en la región suramericana en manejar un Lotus, el primer criollo. Los otros cuatro eran brasileños. Desde 1958 en las butacas de Lotus se han sentado cuatro suramericanos. El primer brasileño en correr con Lotus fue Emerson Fittipaldi, doble campeón mundial (1972 y 1974). Nueve años después, en 1982, ocupó el asiento Roberto “Pupo” Moreno. El siguiente en conducir un Lotus fue el paulista e ídolo de masas Ayrton Senna. El otro corredor nacido en la tierras

Pastor Maldonado ganó una prueba en España la temporada pasada.

amazónicas que estuvo al mando de un Lotus fue Nelson Piquet, quien condujo dos años (1988 y 1989).

PREMIOS SAPLEZ 2013 - Premio Saplez: José Joaquín Villasmil (JJ). -Liga más destacada: PL Paraguaná (Estado Falcón) -Mención Liga más destacada: PL La Limpia -Premio Renato Borjas (Dirigente más destacado): Yris González de Galvis (PL Paraguaná) -Mención Dirigente más destacado: Renzo Mas y Rubí (PL Santa Rita)

Los subcampeones bolivarianos de kata, Luis Jiménez y Javier Rivero, representantes de Distrito Capital, competirán desde este jueves y hasta el domingo 15 de diciembre en el Campeonato Nacional de Judo, categoría mayores, que se llevará a cabo en el Domo de la Universidad de Carabobo, ubicado en la localidad de Naguanagua. “Es una nueva experiencia, un nuevo reto que asumimos con mucha responsabilidad. Nosotros competimos con todo para lograr los mejores resultados y esperamos poder revalidar el título nacional. Este último trimestre ha estado bien movido, hemos participado en dos competencias internacionales y ahora cerramos en el país por nuestro estado”, expresó Rivero. Los atletas capitalinos vienen de ganar medalla de plata en los XVII Juegos Deportivos Bolivarianos Perú 2013, donde participaron en la modalidad de Nage-No-Kata, refiere un boletín. Asimismo, la dupla participó en noviembre en el Campeonato Mundial de Kata, en Kyoto, Japón, en el cual se ubicaron en el puesto número 20, afectados por la falta de backnumber (el nombre dorsal que se coloca en la espalda), elemento ausente que fue fuertemente evaluado por los jueces en el país asiático.

ARTES MARCIALES

Karate venezolano disputará torneos en Francia en 2014 AVN El mes próximo la selección de karate venezolano intervendrá en los torneos Open de París y Wasquebal, ambos en Francia, para iniciar el calendario 2014. La selección nacional regresará a las actividades a partir del 3 de enero, precisó el presidente de la Federación de esa disciplina, Arturo Castillo, reseñó Correo del Orinoco. La delegación patria competirá con Antonio Díaz, Jean Carlos Peña, César Herrera, Ángel Aponte, Yeisi Piña y Daniela Suárez, y algunos juveniles. El 7 del mes entrante el combi-

nado patria viajará a Francia, donde el 11 y 12 de enero se realizará el Open de la capital y el 17 y 18 el segundo torneo. Ambos eventos servirán como fogueo para los Juegos Suramericanos en Chile, que arrancan el 7 de marzo, reseñó el diario capitalino.


22  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA

LIGA ALEMANA Posiciones

Pts Goleadores

1 Bayern Munich

41

2 B. Leverkusen

37

3 B. Dortmund

31

4 Monchengladbach

31

5 Wolfsburg

26

6 Schalke 04

24

7 Hertha Berlín

22

8 Mainz

20

9 Ausburg

20

10 Stuttgart

19

11 Hoffenheim

17

12 Hannover

17

13 Hamburgo

16

14 Wender Bremen

16

15 Eintracht Frankfurt

11

16 SC Freiburg

11

17 Nurnberg

9

18 Braunschweig

8

Próxima Jornada - Hoy Hertha Berlín vs Mañana Bayern Munich vs Hannover 96 vs Hoffenheim vs Mainz 05 vs Ausburg Wolfsburg Domingo Schalke Bayer Leverkusen

R. Lewandowski Stefan Kiessling Vedad Ibisevic Mario Mandzukic Pierre Lassoga Raffael Asistencias Gonzalo Castro Franck Ribery Alexandru Maxim Thomas Muller Marco Reus Sidney Sam

Hamburgo Nurnberg Borussia Dortmund Borussia M’gladbach Braunschweig Sttutgart

vs vs

SC Freiburg Frankfurt

Próxima Jornada Mañana Catania vs Domingo Chievo vs Fiorentina vs Genoa vs Lazio vs Parma vs Udinese vs Juventus vs Napoli vs

7 7 6 6 5 5

Pts 40 40 37 29 28 23 23 22 20 18 17 17 17 15 14 13 13 12 12 10

Levante vs Mañana Osasuna vs Rayo Vallecano vs Barcelona vs Málaga vs Domingo Almería vs Real Sociedad vs Sevilla FC vs Atlético vs Lunes: Valladolid vs

Wender Bremen

vs vs

Pts 40 37 32 28 27 25 19 19 18 18 18 17 17 17 15 14 14 13 12 9

11 9 9 9 8 8

Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Athletic Bilbao 5 Villareal 6 Real Sociedad 7 Getafe 8 Sevilla 9 Valencia 10 Espanyol 11 Elche 12 Granada 13 Levante 14 Celta de Vigo 15 Málaga 16 Osasuna 17 Rayo Vallecano 18 Valladolid 19 Almería 20 Real Betis

LIGA INGLESA Goleadores

Cristiano Ronaldo 17 Diego Costa 15 Antoine Griezmann 9 Lionel Messi 8 Alexis Sánchez 8 David Villa 8 Karim Benzema 8 Asistencias Koke Neymar Cesc Fábregas Cani Gareth Bale

9 8 8 6 6

Próxima jornada Hoy

Elche

Posiciones 1 Sporting

Goleadores

Giuseppe Rossi Alessio Cerci Domenico Berardi Rodrigo Palacio Carlos Tévez José Callejón Gonzalo Higuain Jorginho Asistencias Francesco Totti Luca Cigarini Kevin Strootman Borja Valero

12 9 8 7 7 7 7 7

6 5 5 5

Pts 29

2 Porto

27

3 Benfica

27

4 Estoril

20

5 Gil Vicente

18

6 Nacional

17

7 V. Guimaraes

17

8 Rio Ave

16

9 V. Setúbal

16

10 Braga

15

11 Marítimo

14

12 Académica

14

13 Belenenses

11

14 Arouca

9

15 Olhanense

9

16 Pacos

8

Sampdoria Bologna Atalanta Livorno Cagliari Torino Sassuolo Internazionalee

Académica

Pts

1 Arsenal

35

2 Liverpool

30

3 Chelsea

30

4 Man. City

29

5 Everton

28

6 Tottenham

27

7 Newcastle

26

8 Southampton

23

9 Man. United

22

10 Swansea City

19

11 Aston Villa

19

12 Hull City

18

13 Stoke City

17

14 Norwich City

17

15 West Bromwich

15

16 Cardiff City

14

17 West Ham

13

18 Fulham

13

19 Crystal Palace

13

Man. City Cardiff City Chelsea Everton Newcastle West Ham Hull City Domingo Aston Villa Norwich City Tottenham

Espanyol Real Betis Athletic Valencia Celta

8

Goleadores

Luis Suárez Sergio Agüero Daniel Sturridge Loïc Remy Wayne Rooney Aaron Ramsey Romelu Lukaku Robin Van Persie Olivier Giroud

15 12 9 8 8 8 8 7 7

Asistencias Mesut Ozil Steven Gerrad Kevin Mirallas Aaron Ramsey Wayne Rooney Sergio Aguero Olivier Giroud Pablo Zabaleta eta

6 6 5 5 4 4 4 4

vs vs vs vs vs vs vs

Arsenal West Bromwich Crystal Palace Fulham Southampton Sunderland Stoke City

vs vs vs

Man. United Swansea City Liverpool

LIGA FRANCESA Goleadores

Fredy Montero Martínez Heldón Derley Rondón Cardozo Evandro Luis Leal Lima Cardozo Matias Josue

Próxima Jornada Hoy Hellas Verona

Posiciones

20 Sunderland Próxima jornada Mañana

Real Madrid Granada Villareal Getafe

LIGA DE PORTUGAL

LIGA ITALIANA Posiciones 1 Juventus 2 Roma 3 Napoli 4 Inter 5 Fiorentina 6 Verona 7 Torino 8 Genoa 9 Milán 10 Parma 11 Cagliari 12 Lazio 13 Atalanta 14 Udinese 15 Chievo 16 Sampdoria 17 Sassuolo 18 Livorno 19 Sampdoria 20 Catania

deportes@versionfinal.com.ve

vs

Marítimo

Sporting Braga

vs

Vitória Setúbal

Sporting CP

vs

Belenenses

Arouca

vs

ãees Vitória Guimarães

Olhanense

vs

Benfica

Rio Ave

vs

Porto

Sábado

Domingo

13 10 8 7 6 5 5 5 5 4 4 4

Posiciones 1 PSG 2 Mónaco 3 Lille 4 Nantes 5 Marsella 6 Bordeaux 7 Reims 8 Saint Etienne 9 Guingamp 10 Lyon 11 Lorient 12 Bastia 13 Rennes 14 Toulouse 15 Evian 16 Niza 17 Montpellier 18 Valenciennes 19 Ajaccio 20 Sochaux Próxima Jornada Hoy Montpellier vs Sábado Rennes vs Ajaccio vs Evian TG vs Guingamp vs Nantes vs Niza vs Domingo Bordeaux vs Lille vs Lyon vs

Pts 40 38 36 29 27 27 25 24 23 23 23 23 21 21 19 17 16 11 9 8

Goleadores

Z. Ibrahimovic Edinson Cavani Radamel Falcao V. Aboubakar

13 11 9 9

Asistencias Z. Ibrahimovic J. Rodríguez Y. Jouffe L. Moura

6 5 5 5

Saint-Étienne PSG Lorient Reims Monaco Toulouse Sochaux Valenciennes Bastia Marsella


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  23

FRANCIA

Aseguraron las autoridades brasileñas

Hinchas violentos podrían hacer perder puntos a equipos Tras los incidentes entre fanáticos, ministerios de Justicia y Deporte se reunieron para tomar medidas. Creen que la sanciones técnicas resultan mejores. Afirman que para el mundial ya tienen su plan.

APARTE DEL MUNDIAL El ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo, aclaró que en lo que respecta al Mundial, todas las medidas de seguridad ya han sido adoptadas. “Esto no es para la Copa, que ya tiene un plano diseñado junto con la FIFA”, comentó. El Ministerio de Justicia tiene contemplada además la instalación de un comité técnico de análisis de la intolerancia deportiva.

AFP

B

rasil, sede del Mundial de 2014, trabaja en implementar medidas para contener la violencia en los estadios durante los torneos nacionales, entre ellas la de quitar puntos a los clubes cuyos hinchas incurran en actos violentos, informó el gobierno. En la última fecha del Campeonato Brasileño-2013, el fin de semana pasado, durante un encuentro entre Atlético Paranaense y Vasco da Gama, un violento enfrentamiento entre hinchas de ambos equipos culminó con cuatro heridos graves y el partido suspendido. Ante ello, la propia pre-

Radamel Falcao dice sentirse feliz en el Mónaco

Las autoridades brasileñas toman medidas inmediatas ante los preocupantes registros de violencia en estadios amazónicos.

sidenta Dilma Rousseff demandó acciones. En la reunión, organizada por los ministerios de Justicia y Deporte, se propuso adoptar en los torneos locales los niveles de seguridad similares a los que se aplicaron durante la Copa Confederaciones de junio y que se tendrán durante la Copa del Mundo del año próximo. Este aspecto pasa, por ejemplo, por acciones coordinadas entre efectivos de seguridad pública y privada, así como la mejora de los

equipamientos de vigilancia en los estadios. “Más que la sanción monetaria, los clubes temen la sanción técnica. Un club teme más perder tres puntos que una multa de 3 millones de reales (1,5 millones de dólares). Se pueden prestar el dinero, pero los tres puntos, la barra se los va a sacar en cara de forma mucho más dura”, dijo a periodistas el ministro de Deporte, Aldo Rebelo. Registro de hinchas Además de la posibilidad de

6x13

perder puntos, entre las medidas concretas que serán adoptadas por las autoridades está la creación de un registro de hinchas violentos a los que se les prohibirá entrar a los estadios. También se establecerán juzgados especiales para barristas en los propios estadios, además de comisarías destinadas a los mismos y policía especializada. “Juzgados y delegaciones especiales ya existen en Rio de Janeiro (sudeste) y en Pernambuco (noreste), con experiencias exitosas. En Rio también tenemos policía entrenada para actuar en eventos deportivos. No estamos partiendo de cero”, dijo Rebelo.

Los rumores han estado girando en torno al delantero colombiano.

AFP El delantero colombiano del Mónaco, Radamel Falcao, decidió romper su silencio para explicar que está “muy contento” en el conjunto francés y que espera “jugar pronto”, tras sufrir una lesión en el muslo hace tres semanas. “Estoy muy contento en el Mónaco”, precisó el ariete colombiano en una improvisada conferencia de prensa en la tienda oficial del club, donde fue invitado a firmar camisetas. “Mi mujer está muy contenta por vivir aquí. No tengo ningún problema con el entrenador, ni con el doctor, ni con el equipo. Sólo tengo un pequeño problema en el muslo pero voy a volver a jugar pronto”, aseguró en francés, poniendo así fin a los rumores de las últimas horas.


24  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

CONCACAF

Klinsmann firmó extensión de contrato con USA

Jurgen Klinsmann pactó una renovación con la selección estadounidense.

El delantero criollo llegó a seis goles en la Liga Europa

Salomón volvió a marcar El caraqueño sumó 18 dianas en lo que va de 2013. El Rubin Kazán pasó primero en el Grupo D con 14 puntos. El otro clasificado fue el Maribor esloveno con siete unidades. Luis Venegas/Agencias (Ucsar 2013) lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l delantero venezolano Salomón Rondón marcó su sexto gol en lo que va de Liga Europa, en la victoria de su equipo el Rubin Kazán 2-0 ante el Zulte belga. Los rusos avanzaron a la siguiente fase en el primer lugar del Grupo D, con 14 unidades, mientras que el maribor esloveno sumó siete unidades y clasificó segundo. El otro criollo en la competición fue Josef Martínez, quien se despidió de la copa con derrota de su equipo el Thun 0-1 ante el Genk. Martínez ingresó en el minuto 59 y fue amonestado al 87. En otros resultados, el Sevilla, que ya estaba clasificado para los dieciseisavos de final de la Europa League, terminó además como líder del H, tras ganar 2-0 en su visita al Friburgo alemán, en la sexta y última jornada de la fase de grupos. El primer gol del partido lo consiguió cerca del descanso el volante Vicente Iborra (40) y en el 90+4

Desestiman sospechas de amaño del sorteo del Mundial 2014 EFE

AFP El técnico alemán Jurgen Klinsmann firmó una extensión de contrato de cuatro años para dirigir la selección de fútbol de Estados Unidos, que está clasificada para el Mundial Brasil-2014. La firma del contrato hace que el manadamás germano esté con las escuadra de las barras y las estrellas hasta la Copa Mundial del 2018. Además de entrenador en jefe, Klinsamann, de 49 años, se convertirá en el director técnico de todas las selecciones nacionales de Estados Unidos. “Me siento muy afortunado de continuar el trabajo que empezamos hace más de dos años y medio”, dijo Klinsmann, quien agregó que “es emocionante ver el progreso que hemos hecho y continuamos haciendo mejoras en todos los frentes”. Klinsmann ha estado al timón de la escuadra del ´Tío Sam´ durante dos años y estará a cargo de la Copa del Mundo de 2014 en Brasil.

UEFA

Salomón Rondón se ha convertido en uno de los delanteros suramericanos más efectivos en Europa.

sentenció el delantero rumano Raul Rusescu. Con tres triunfos y tres empates, el Sevilla se mantuvo invicto y acabó con 12 puntos, tres más que el segundo, el Slovan Liberec checo (9), que ganó 2-1 en Estoril este jueves y consiguió su clasificación, lo que dejó eliminado al otro equipo que tenía opciones, el Friburgo, tercero con 6. El Betis, que ya tenía la clasificación para dieciseisavos de final segura, empató sin goles (0-0) en su estadio ante el Rijeka croata en la sexta y última jornada del grupo I de la Europa League, y terminó segundo por detrás del Lyon francés. El equipo entrenado por el español Juan Carlos Garrido, que

VALENCIA PASÓ El Valencia, que ya estaba clasificado para dieciseisavos de final de la Europa League como líder, finalizó en el grupo A con un empate en casa ante el Kuban Krasnodar (1-1) ruso, que quedó eliminado pese a un gol al final del paraguayo Lorenzo Melgarejo.

se estrenaba en el torneo tras sustituir a Pepe Mel hace unos días, desaprovechó numerosas ocasiones a lo largo de todo el encuentro y, como ya le sucedió en Croacia (1-1), no fue capaz de derribar el muro defensivo de sus rivales.

El secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, ha dicho en Bilbao que las sospechas de amaño del sorteo del Mundial de Brasil 2014 que han circulado por las redes sociales “son una tontería”. Para Infantino, esas sospechas son “una tontería” porque considera “imposible manipular y hacer cosas raras” en un sorteo de ese tipo. “Le aseguro que no pasó nada raro”, ha dicho el secretario general de la UEFA a quien le ha preguntado por ello. Asimismo, ha adelantado que en la UEFA quieren ser “diáfanos” en el sorteo de la fase de clasificación de la próxima Eurocopa, la de Francia 2016, que se celebrará el 23 de febrero de 2014 en Niza a las 12.00 horas. El Comité Ejecutivo ha hecho hoy una primera revisión del procedimiento de ese sorteo y la decisión al respecto se tomará en la próxima reunión del comité que tendrá lugar en la Casa del Fútbol Europeo en Nyon (Suiza) los días 23 y 24 de enero. Infantino ha informado de que “los partidos de la fase de clasificación de la Eurocopa 2016 se organizarán de acuerdo con el formato de programación de calendario de la Semana del Fútbol, que se aplicará también a los de la Copa del Mundo de Rusia 2018”.


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  25

BREVES BÉISBOL ALEX CABRERA

Las Águilas del Zulia vencieron 14-4 a los Cardenales de Lara

Se desquitaron a palos JORGE CASTRO

El equipo rapaz tuvo rápida venganza de la derrota sufrida el miércoles. Altas producciones en el primero, segundo y séptimo episodios encaminaron la victoria agilucha. Hoy visitarán a los Leones del Caracas en el Universitario de la UCV. Juan Bastidas

D

esquite instantáneo tuvieron las Águilas del Zulia a la derrota propinada por los Cardenales de Lara con un marcador de 12-5 en Barquisimeto, en otra noche complicada para el relevo rapaz. El “Antonio Herrera Gutiérrez” de la ciudad crepuscular recibiría de nuevo a ambos equipos y los dirigidos por Luis Dorante se vengarían con la misma dosis: con una ofensiva en jornada inspirada. Tres episodios le sirvieron a las Águilas para decidir el futuro del juego ante el equipo del cubano Pedro Grifol. Desde muy temprano en el

ÁGUILAS 14 - CARDENALES 4

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF J. Monzón BE H. Pérez 2B F. Galvis SS J. Pirela LF E. Mejía BD S. León C J. Linares RF J. Brito 1B J. Flores 3B Totales LANZADORES R. Merrit A. León M. Sulbarán Y. Castillo M. Tábata Totales

Ernesto Mejía fue uno de los que colaboró en el rally del conjunto rapaz en la segunda entrada.

CARDENALES DE LARA Bateadores J. Thurston RF H. Iribarren RF G. Rodríguez SS T. Pérez SS L. Valbuena 2B G. Noriega 2B P. Orlando CF M. Moustakas 3B J. Pérez LF R. Pérez BD A. Lambo 1B O. Navarro BE A. De La Rosa C G. Lino C Totales LANZADORES S. Marimon F. Mata N. Molina D. Hooker R. Sánchez J. Escalona C. Pereira Totales

IL H 3.1 7 3.0 3 2.0 1 1.0 0 0.0 0 9.1 11

BA CA H CI 5 1 2 0 1 0 0 0 4 2 2 1 6 2 2 3 4 2 2 1 5 0 1 1 3 1 0 0 5 1 3 3 3 2 0 0 5 2 2 4 41 13 14 13 C CL BB K 4 4 1 5 0 0 1 4 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 4 4 2 11

IL H 2.0 6 2.0 2 2.0 0 0.1 2 0.0 3 1.2 1 1.0 0 10.0 14

BA CA H CI 3 0 0 0 1 0 0 0 4 1 2 0 1 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 4 1 1 0 3 1 2 0 4 1 4 2 4 0 0 1 3 0 2 1 1 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 36 4 11 4 C CL BB K 4 3 1 2 3 3 0 1 0 0 0 1 2 2 3 1 3 3 0 0 2 2 1 4 0 0 0 0 14 13 5 11

En la siguiente entrada, Cardenales se acercó con cuatro carreras, de las cuales tres toleró el abridor Roy Merritt. Pero no sería suficiente pues Águilas se destapó en la séptima entrada, logrando cinco anotaciones en dicho episodio. Juan Carlos Linares se anotaría su tercera carrera remolcada de la noche. El marcador no se movería y los de Luis Dorante se impusieron 14-4 en Barquisimeto.

Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES

51

31

20

-

TIBURONES

49

26

23

4

NAVEGANTES

51

27

24

4

TIGRES

50

25

25

5.5

LEONES

51

25

26

6

CARDENALES

50

24

26

6.5

ÁGUILAS

51

24

27

7

BRAVOS

51

20

31

11

Presentado Robinson Canó con los Marineros Robinson Canó parecía ser el próximo pelotero que usaría el uniforme a rayas de los Yanquis durante toda su carrera, con todo listo para seguir los pasos de men-

OMAR INFANTE

TABLA DE POSICIONES partido, los de naranja picaron adelante en el marcador con un doblete del también cubano Juan Carlos Linares que puso, en ese momento, la pizarra con marcador de 3-0. Freddy Galvis y José Pirela anotaron. En el segundo capítulo la ventaja se hizo cuatro carreras mayor gracias a los bates de Ender Inciarte, José Pirela y Ernesto Mejía, aprovechando las imprecisiones de la defensiva crepuscular.

El segunda base pactó por 10 años y 240 millones de dólares

AP

Juan Bastidas.- Alex Cabrera estuvo a punto de cumplir en Margarita con su cita con la historia e igualar la marca de cuadrangulares de Baudilio Díaz. El nacido en el estado Monagas estuvo a punto de dar el batazo con el que igualará en el récord que en la temporada 1979-1980 Baudilio Díaz impuso jugando para los Leones del Caracas. En el octavo episodio, un largo elevado por el jardín derecho casi se volaba la barda pero terminó en el guante de David Peralta. En el noveno tuvo otra oportunidad con bases llenas pero ligó sencillo impulsor de dos rayitas. Tiburones venció 8-2 a Bravos.

tores como Jeter, Posada y Rivera. el cambio propuesto. Y entonces, los Marineros de Seattle lo deslumbraron con una oferta que garantizaba el futuro de su carrera y su seguridad financiera de una manera que Nueva York

nunca estuvo cerca de igualar. “Yo estaba buscando un contrato con el que simplemente pudiera jugar y concentrarme en el juego y no estar preguntándome si tendría trabajo a los 37 o 38 años. ¿Podré jugar?” dijo Canó. “En Seattle ten-

go la oportunidad. ¿Voy a seguir trabajando duro? Sí. ¿Aún más duro? Sí. Voy a dar lo mejor de mí y jugar de la misma manera que estaba jugando en Nueva York. Voy a salir y hacer lo mío y ganar partidos”

Juan Bastidas- Otro venezolano fuertemente pretendido por los Yanquis de Nueva York es Omar Infante. El criollo, según reporta Jon Heyman de CBS Sports, recibió una propuesta formal por parte de la institución neoyorquina. La novena de la Gran Manzana puso sobre la mesa un vínculo por tres temporadas pero Infante pediría 40 millones de dólares por un mínimo de 4 temporadas. Los Reales de Kansas City es otro quipo interesado en el utility, pero hay ciertas dudas de que algún equipo logre acordar bajo los términos del jugador.


26  VERSIÓN FINAL  PASATIEMPOS  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  27

Los equipos criollos en Copa Libertadores conocieron a sus rivales

Sorteo difícil para los venezolanos Caracas FC empezará en ronda previa e irá ante River Plate o Lanús de Argentina. Zamora cayó en el grupo del actual campeón, Atlético Mineiro. El Deportivo Anzoátegui enfrentará a Peñarol y Arsenal de Sarandí.

AFP

Los recuerdos continentales del Caracas FC ante cualquiera de sus posibles rivales (Lanús o River Plate), son buenos. A los “millonarios” los vencieron dos veces en 2007 0-1 en Buenos Aires y 3-1 en la capital venezolana; ante los granates ganaron 3-1 y empataron a un gol en 2009

(Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

N

Autoridades de Conmebol, máximo ente del fútbol sudamericano, presentaron el trofeo que se disputarán 38 equipos.

Cota 905 irían en el Grupo 3, donde los espera el Cerro Porteño paraguayo, O’Higgins (campeón de Chile) y Deportivo Cali. Por su parte el Zamora, actual ganador del fútbol venezolano, irá al Grupo 4 con el actual monarca de la Libertadores, el Atlético Mineiro de Ronaldinho, Nacional

de Paraguay y el ganador de la llave que disputarán el Morelia de México y Santa Fe de Bogotá. De pasar la escuadra colombiana, un vinotinto visitaría Barinas, pues Luis Manuel Seijas es el reciente fichaje del equipo cardenal. En cuanto al Deportivo An-

zoátegui, subcampeón nacional, fue emparejado en la sección 8 donde enfrentarán al Peñarol de Uruguay, Nacional paraguayo y el Santos Laguna de México. El sorteo fue realizado en la ciudad de Asunción, capital de Paraguay, y encabezado por personalidades y directivos de la Conmebol, ente rector del fútbol en Sudamerica. Los equipos venezolanos tienen un reto complicado en la próxima Copa Libertadores y tienen en el reto de mejorar las últimas participaciones en las cuales no han podido trascender. Desde 2007, cuando Caracas llegó a octavos de final en la edición de ese año, los conjuntos nacionales no han logrado pasar de la fase de grupos.

Los campeones de Libertadores espera su duelo de semfinales

El Atlético Mineiro no piensa aún en el Bayern AFP El Atlético Mineiro, que llegó el martes a Marrakech para jugar el Mundial de Clubes, espera ansioso el partido de semifinales, sin conocer su rival, que saldrá del duelo de cuartos, que juegan el sábado Raja Casablanca y Monterrey en Agadir. “Haremos aquí una cuenta re-

Falleció ex defensor central de la Vinotinto

BUEN REGISTRO

Juan Bastidas

o terminó por ser el destino más placentero para los equipos venezolanos en la Copa Libertadores. El sorteo del máximo certamen futbolístico continental a nivel de clubes, deparó rivales complicados para los tres representantes criollos. Caracas FC, único equipo venezolano en fase de previa, enfrentará al representante de “Argentina 5”. El rival de “Los Rojos del Ávila” será Lanús, reciente campeón de Copa Sudamericana o River Plate, según como finalice el torneo en el país sureño. De superar esta fase, los de la

VALENCIA

gresiva como hicimos en la Libertadores. Faltan dos partidos. Si ganamos en semifinales el miércoles, faltará uno. Nuestro equipo está confiado y tenemos todo para que nos vayan bien las cosas”, afirmó este jueves en rueda de prensa en Marrakech, el entrenador del Atlético Mineiro, Cuca. El técnico afirmó que no tiene preferencia entre Raja Casablan-

ca o Monterrey. “No pienso que ninguno sea fácil. Los dos tienen calidad y lo importante es que nosotros estamos preparados”, señaló el técnico brasileño. En caso de derrotar el miércoles en semifinales al vencedor del duelo que disputarán el Raja Casablanca marroquí y el Monterrey mexicano, el Atlético Mineiro jugaría la final, el sábado 21 de

diciembre, con Bayern Múnich, Al Ahly de Egipto o el equipo chino Guangzhou Evergrande. “Tenemos que pensar en la semifinal y no en una posible final con el Bayern. Todos los equipos que están aquí tienen mérito por haberse clasificado al Mundial de Clubes. Sabemos las cualidades de todos”, dijo el mediocampista Pierre.

Leyenda

El defensor se radicó en Valencia luego de su retiro

Juan Bastidas El fútbol venezolano tuvo una noticia que lo enluteció en la madrugada de ayer. Jorge Raúl Stanich, extraordinario defensa central que defendió los colores de la selección nacional y de varios clubes nacionales, falleció en la ciudad de Valencia. Stanich, nacido en Argentina pero adoptado como hijo de Venezuela, fue atropellado cuando se dirigía de su trabajo como técnico en el Centro Social Italo Venezolano de Valencia a su residencia. Fue internado de emergencia con signos vitales y en horas de la madrugada falleció lamentablemente. En su paso por Venezuela, donde llegó a principios de los años 70 para reforzar al Valencia FC, siendo campeón en 1971. También defendió la camiseta de Estudiantes de Mérida. En esa misma época, vistió la franela de la selección nacional la cual defendió en varias ocasiones. Se retiró del fútbol y decidió fijar su residencia permanente en Valencia donde ejerció como entrenador en diferentes categorías y equipos. Actualmente laboraba en el CISV desde hace ya muchos años. Paz a sus restos.


28  VERSIÓN FINAL  CLASIFICADOS  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  29

SALON DE BELLEZA NINOSKA OZONO REPARACION y venta de todas las marcas de filtros de ozono, electricidad y plomeria en general. Trabajos garantizados a domicilio. Sr. Enrrique Balza. Tfno: 0414-1691820/ 0416-1655353/0261-7293967

CORTES, SECADOS, TINTES, TRANSPARENCIAS, MECHAS, DEPILACION DE CEJAS Y BOZO, PEINADOS Y MAS. CORREDOR VIAL AMPARO RESIDENCIA DON FERNANDO, LOCAL Nº5 TELEFONO: 0424-6349824. A-00000161

VENDO COCINA PREMIER Nueva de paquete color negra de cuatro ornillas, horno y tapa de vidrio, un año de garantia, Comunicarse al telefono 0424-694 o al 0261-7156233.

A-00000178

A-00000101

SALON BELLAS te ofrece todo en peluqueria, quimicos, sistema de uñas, pedicure, depilacion. Todo para lucir bella en esta Navidad. Inf: 02613273375 A-00000136

Estamos en @versionfinal

y en Facebook versionfinal

Síguenos en

www.instagram.com/ versionfinal

REALIZAMOS traducciones inglesespañol-ingles, traducción para cadivi, asesoría legal, atención nacional e internacional. Inf: 0261-4198780 A-00000004

VENDO LAZOS por encargo para niñas y bebes diversos modelos. Inf: 0414-6437837 A-00000091

0414-62007769/0261-4172497 RAQUELGONZALEZDESIGNS@ GMAIL.COM Facebook: Raquel González Designs Twitter: rg_designs A-00000146

VENDO BICICLETA Nº 20 casi nueva usada solo 2 veces Bs. 5.000. Inf: 0414-6799374

VENDO ESTACION bilingue barbie, casi nueva. Posee musica y puede enseñar alfabeto, fonética, ortografía y creación de pálabras. Bs. 1200. Inf:0414-6437837 A-00000174

VENDO

VENDO TIRALECHE avent manual, usado poco uso en perfecto estado. Inf: 0414-6437837 A-00000140

SAMSUNG GALAXY S2 COLOR NEGRO USADO, POCOS DETALLES, CON SU CARGADOR Y AUDIFONOS, EN SU CAJA. CONTACTO 0424-6100733

A-00000006

A-00000032

VENDO ESTERILIZADOR tommee tippee para microondas casi nuevo, 600 Bs. Inf: 0414-6437837

VENDO SILLA mecedora para bebes, Fisher Price, usada en buenas condciones. Inf: 0414-6437837

A-00000092

A-00000142

VENDO VOLANTE para PS2/PC en buenas condiciones sirve como control en PC. Acelerador/freno y volante de direcciones. Inf: 0416-4606013 preguntar por Danny A-00000156


30  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013

BELLA VISTA

POLIMARACAIBO

Su padre estuvo presente durante el asesinato

Hallaron muerto a un hombre en el viejo retén Oscar Andrade Espinoza Un ciudadano fue localizado muerto, la mañana de ayer, con heridas en la cabeza, producto al parecer de golpes con objetos contundentes. El hallazgo se registró en el antiguo retén situado en la avenida Bella Vista con calle 91, en el centro de Maracaibo. Vecinos del sector que transitaban cerca de la vieja sede del retén percibieron, temprano en la mañana, el mal olor, lo que despertó la curiosidad en ellos. Se arriesgaron a entrar para ver por qué había una pudrición y observaron el cuerpo, boca abajo, del individuo, con sangre en la cabeza. Portaba una franela blanca y una camisa manga larga negra, un pantalón jeans azul y calzado color negro. Se calcula que tendría entre 25 y 30 años. Era de contextura delgada y de cabello corto. Según fuentes policiales, se presume que a la víctima la golpearon con una piedra repetidamente, hasta dejarlo muerto. Al lugar llegaron funcionarios del Cpbez, que resguardaron el lugar, hasta que llegó una comisión del Cicpc, para practicar experticias. Luego, trasladaron el cuerpo a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. Hasta el cierre desconocía su identidad.

Cinco detenidos en operaciones antirrobo

Lo mataron por negarse a cambiar un caucho

Oscar Andrade Espinoza

VIANNY VÍLCHEZ

Dos sujetos llamaron por su nombre a la víctima. Le pidieron un servicio pero les dijo que estaba cerrado. Le dispararon en el pecho y huyeron. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

P

or negarse a cambiar el neumático de una moto, un joven resultó muerto a tiros, a las 6:40 de la tarde del miércoles, en una cauchera situada al lado de su residencia, ubicada en la avenida principal de la población de Carretal, municipio Guajira, cerca de la frontera con Colombia. La víctima Arnold Smith Escorcia Pérez, de 20 años, desde hace año y medio se desempeñaba como cauchero en la mencionada localidad guajira, según familiares. La suegra del fallecido, Dominga Salas, y su esposa, Katerin Meléndez, dijeron que dos sujetos de contextura gruesa se encontraban desde temprano, en la plaza del pueblo. Habían llegado en motocicleta a la población. Ambos se acercaron a la cau-

Joyce Escorcia, hermana (Izq.) y Dominga Salas, suegra (Der.), esperaban la entrega del cuerpo del fallecido, cerca de la morgue de LUZ. En el recuadro, la víctima, Arnold Smith Escorcia Pérez.

chera y llamaron por su nombre a Arnold. Le solicitaron sus servicios, pero el joven les indicó que el local estaba cerrado. Al parecer, uno de los autores del crimen lo abrazó para propinarle un disparo en el pecho. El padre de la víctima presenció, impotente, el momento durante el cual tirotearon a Escorcia. La gravedad de la lesión impidió salvarle la vida, pues a los segundos murió. Los responsables del asesinato huyeron en la moto, afirmaron las familiares. Su entristecida esposa refirió que Arnold era oriundo de Barran-

SIN ENEMIGOS La hermana del fallecido, Joyce Escorcia, dijo que su pariente no tenía enemigos ni había recibido amenaza alguna, por lo que desconoce las razones por las que ocurrió el asesinato. Era el mayor de tres hermanos. Dejó en la orfandad a un niño de un año. quilla, Colombia, y tenía cerca de dos años con residencia en Venezuela. El Cicpc investiga las causas del asesinato.

Cinco ciudadanos quedaron detenidos por funcionarios de la Policía del municipio Maracaibo, señalados de incurrir en acciones contra la propiedad, en diferentes sectores de la capital zuliana. El director de Polimaracaibo, supervisor jefe Ángel Ávila, se refirió a uno de los procedimientos que se realizó cerca de la plaza Ana María Campos, en la avenida El Milagro, a pocos metros de la Vereda del Lago. Allí, efectivos observaron a dos individuos en actitud sospechosa, quienes al parecer acechaban a personas que salían de la vereda, para atracarlas. Efectivos de Polimaracaibo realizaron, el miércoles en la noche, una revisión corporal a Kendry José Beceira (19) y a un menor de 16, a quienes les incautaron un arma de fuego sin el porte respectivo y con los seriales limados, por lo que fueron arrestados. En la madrugada de ayer, Polimaracaibo avistó a Andry Enrique Gutiérrez (18) con una actitud nerviosa; portaba un arma de fuego sin porte, por lo que lo detuvieron en el barrio “La Lucha”, al norte de la ciudad. Y en Haticos por Arriba, dos sujetos, Rafael Alfonso López (33) y Yagly Jiménez (18) quedaron detenidos al tratar de robar a una dama.

GNB detectó el alijo en la sala de máquinas de un barco jamaiquino

Presos 14 extranjeros por portar cocaína VIANNY VÍLCHEZ

Oscar Andrade Espinoza

2x12

La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) detuvo a 14 extranjeros, la madrugada del miércoles, luego de una exhaustiva revisión de un barco de bandera jamaiquina, que había anclado en el puerto de Maracaibo, donde localizaron 14 kilos con 879 gramos de cocaína. El comandante del Regional 3 de la GNB, general de Brigada Luis Morales Guerrero, informó que la embarcación “Pafilia” llegó al puerto el 5 de diciembre, para cargar una mercancía de camarones. El barco había salido de Curazao, añadió. Durante una revisión subacuática por el Comando Antidrogas y el Destacamento de Resguardo Nacional de la GNB, hallaron una bolsa con 14 panelas de la sustancia, en el ducto de escape de la sala de máquinas de la nave.

De acuerdo con las investigaciones, se presume que antes de anclar en el puerto, el barco estaba fondeado en la bahía del lago y al parecer desde una lancha peñera lanzaron la bolsa con las panelas de droga, que a través de una soga atrajeron a la nave, para introducir el alijo en la sala de máquinas. Dijo el general Morales Guerrero que la embarcación zarparía el miércoles con destino a Panamá. Los detenidos en el procedimiento antidrogas son: Nikolov Petar Stoyanov (43), búlgaro; Ugur Taner (47), Yildirim Ethem Yigit (21), Saygi Can (27), Demirci Ensar (48) y Hasan Miccogullari (20), turcos; Dmitry Palameev (38), ruso; Rolando Trujillo Bautista (43) y Wilmer Fiestas Llenque (39), peruanos; Zurab Natchkebia, de Georgia; Oleksandr Rutsky (47), ucraniano; y los jamaiquinos Marlon Horace (24), Jamiele Davis (20) y Billi Campbell.

El general Morales Guerrero al mostrar el alijo de cocaína incautado en el puerto.

Señaló que a los aprehendidos les incautaron 23 celulares que serán revisados para determinar conexión con alguna organización del narcotráfico.


Maracaibo, viernes, 13 de diciembre de 2013  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  31

La carretera Lara-Zulia cobra más víctimas

Ha fallecido cristianamente, en la paz del Señor:

Un muerto y 26 heridos en vuelco de autobús

LUIS ALBERTO SULBARÁN BAPTISTA

CORTESÍA LA PRENSA DE BARQUISIMETO

El fallecido fue el chofer de la unidad. Salió desde Maracay con destino a Maracaibo. Testigos afirman que iba a exceso de velocidad.

(Q.E.P.D.) Su Esposa: Esmeira Paz de Sulbarán. Sus Padres: Margarita de Sulbarán (+) e Iginio Sulbarán (+). Sus Hijos: Elaine Durán de Criollo, Deyanira Sulbarán de Rosales, Libia Sulbarán de Molina (+), Luis Sulbarán. Sus Hermanos: Alfredo Sulbarán, Isabel Sulbarán, Sixto Sulbarán. Sus nietos: Nohemí Criollo, Levi Criollo, Luis Rosales, Isabel Molina, Ileana Molina, Kendrick Rosales, Lubin E. Rosales. Demás familiares, Invitan al Acto de Sepelio que se efectuará hoy: 13/12/2013. Cementerio: El Redondo. Hora: 1:00 pm Funeraria: San Alfonso. Salón: Santa Lucía. PAZ A SUS RESTOS HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR LA SEÑORA:

AURA MARGARITA MORA GEERMAN VDA. DE SÁNCHEZ (Q.E.P.D.)

Andrea Lugo

Sus padres: Casimiro Jesús mora Hernández (+) y Úrsula Geermán croes (+). Su esposo: Cap. Fernando segundo Sánchez (+). Sus hijos: Sonia Sánchez Mora, Fernando Sánchez Mora y Verónica Mora. Sus nietos: Pirela Sánchez, Morillo Lathulerty y Tomas Curiel. Sus hermanos: Mora Geerman, Geerman, Croes, Scholten, Mora Hernández, Winterdaal. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 13/12/2013. Hora: 11:00 am. Cementerio: El Edén. Salón: La Roca.

(Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

U

n autobús que había salido desde Maracay con destino a Maracaibo el miércoles a las 10:30 de la noche se volcó ayer en la madrugada cuando se desplazaba por la carretera Lara-Zulia dejando un saldo de una persona fallecida y 26 heridos. Al parecer el chofer de la unidad perteneciente a Expresos Maracaibo, quien resultó ser la única víctima fatal, conducía a exceso de velocidad. El hombre fue identificado como José Hernández, quién presuntamente había recibido varios llamados de atención por parte de los pasajeros de la unidad de transporte debido a que conducía velozmente por la peligrosa interestatal. A la imprudencia del chofer se sumó la hume-

dad del pavimento, lo que presuntamente ocasionó que él perdiera el control del vehículo que terminó volcándose específicamente en el kilómetro 17, del sector “El Auyamal”. Según información publicada por medios de comunicación locales, se conoció que la unidad había embarcado hacía escasos 20 minutos a un grupo de pasajeros en la ciudad de Barquisimeto. Testigos del hecho comentaron que, en un par

MARACAIBO

Su cuerpo fue hallado en un jagüey en Los Tanques del Inos

Detenido adolescente con arma de fuego

Niño de dos años murió ahogado en Maracaibo

Agencias- Un adolescente de 13 años de edad fue retenido el miércoles, por una comisión del Cpbez, portando una escopeta de fabricación casera. Julio Yépez Castro, director del Cpbez, señaló que el adolescente dijo estudiar séptimo grado de educación básica en un centro educativo de la zona y llevaba un morral de color marrón, donde la comisión policial decomisó el arma de fuego.

Andrea Lugo

PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR LA SEÑORA: El autobús se volcó la madrugada de ayer y quedó destrozado a un lado de la carretera.

(Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Un pequeño de apenas dos años de edad fue hallado muerto en un jagüey ubicado en el sector Los Tanques del Inos, de la parroquia San Isidro en Maracaibo. Fue llevado a un centro asistencial, pero ingresó sin signos vitales. El lamentable hecho ocurrió ayer, en horas de la tarde, cuando los familiares de

de oportunidades, algunos policías detuvieron a Hernández para pedirle que redujera la velocidad, pues podría ocasionar un accidente grave de la manera en la que conducía. Pero el conductor no les hizo caso, al igual que ignoró a los pasajeros preocupados que lo habían molestado varias veces para hacerle la misma petición. Los pasajeros dijeron que finalmente, ya cansados, se durmieron por

David Portillo, de 2 años, lo hallaron ahogado. Según la información aportada por fuentes policiales el pequeño fue trasladado al Ambulatorio Rural Cuatro Vías, de la parroquia San José en el municipio Jesús Enrique Lossada, donde ingresó sin signos vitales. Se desconoce como ocurrió el hecho y como el bebé pudo llegar solo hasta el jagüey, sin embrago las autoridades presumen que el

lo que no prestaron más atención a la manera de conducir de Hernández. Trascendió que los heridos fueron trasladados al Hospital Central Antonio María Pineda Barquisimeto y al Hospital Pastor Oropeza. La mayoría de las personas que se encontraban a bordo de la unidad son oriundas de Maracay y el Zulia. Familiares de la víctima negaron conocerlo para no ofrecer declaraciones.

menor caminó hasta el sitio donde terminó ahogado, mientras sus padres se encontraban descuidados. Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), se dirigieron hasta el centro de salud para realizar el levantamiento del cadáver y llevarlo hasta la morgue de Maracaibo para practicarle la autopsia de ley.

DÉBORA GONZALES DE PÉREZ (Q.E.P.D.) Sus padres: Soilo Carrasquero y Blanca Gonzales. Su esposo: David Pérez. Sus hijos: David, Nancy, Blanca, Iraima, Levy, Mórela, Gustavo, Nereida. Sus Hijos Políticos: Yolanda, Fernando, Gloria, Alberto, Javier. Sus Nietos: Glorielvis, Leydis, Javier, Jesús, Alberto, Elianny, Carolina, Luis, José, Ana, Karina, Enrique, Andreína, Roselina, Diomar. Sus hermanos: Zoila, Betty, Lilia, Carmelo, Elva, Aide, Ada. Biznietos. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 13/12/2013. Hora: 11:00 am. Cementerio: San Sebastián. Salón: Jordán. PAZ A SU ALMA

EXPEDIENTE Nº 57.465 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A los Herederos Desconocidos del Causante OSCAR MONTIEL GUILLÉN, quien fuera venezolano, con cédula de identidad Nº 246.147, domiciliado en esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, que deben comparecer ante este Tribunal, en el término de NOVENTA (90) DÍAS CONTINUOS, contados a partir de la primera de las publicaciones que se efectúe de este edicto, en el horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a Tres y Treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el Juicio de NULIDAD DE DOCUMENTO, seguido por la Sociedad Mercantil MATERIALES MONTIEL, C., en contra del nombrado OSCAR MONTIEL GUILLÉN, y en contra del ciudadano RUBÉN JOSÉ CHÁVEZ MONTIEL, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad No. 7.976.160; y de este domicilio, que vencido dicho término sin haberse verificado su comparecencia, se les nombrará un Defensor, con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese, durante sesenta (60) días, dos veces por semana. Conforme al Articulo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 3 de octubre de 2013. Años: 203º y 154º.EL JUEZ: ABOG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO AVS/nth.-

EXPEDIENTE Nº 57.704 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A los Herederos Desconocidos del Causante OSCAR MONTIEL GUILLÉN, quien fuera venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº 246.147, domiciliado en esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, que deben comparecer ante este Tribunal, en el término de NOVENTA (90) DÍAS CONTINUOS, contados a partir de la primera de las publicaciones que se efectúe de este edicto, en el horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a Tres y Treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el Juicio de DISOLUCIÓN DE SOCIEDAD MERCANTIL, seguido por el ciudadano FRANCISCO MONTIEL GUILLÉN, titular de la cédula de identidad No. 1.736.674, domiciliado en la ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, en contra del nombrado OSCAR MONTIEL GUILLÉN, que vencido dicho término sin haberse verificado su comparecencia, se les nombrará un Defensor, con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese, durante sesenta (60) días, dos veces por semana. Conforme al Articulo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 3 de octubre de 2013. Años: 203º y 154º.EL JUEZ: ABOG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO AVS/nth.-


BELLA VISTA

Maracaibo, Venezuela · viernes, 13 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.861

MARACAIBO

Hallaron muerto a un hombre en el viejo retén - 30 www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Niño de dos años murió ahogado en Los Tanques del Inos - 31 -

• SUCESOS •

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Su padre presenció el crimen

RESULTADOS LOTERÍAS

Lo mataron por negarse a

TRIPLE ZULIA A B 025 282 496 562 570 356 TRIPLETAZO 12:45 pm 309 Capricornio 4:45 pm 554 Géminis 7:45 pm 781 Aries 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

cambiar un caucho

Los sujetos le dispararon porque les dijo que el establecimiento estaba cerrado. El joven fue identificado como Arnold Smith Escorcia Pérez, de 20 años, quien trabajaba desde hace año y medio en la cauchera, ubicada en la avenida principal de la población de Carretal, municipio Guajira. 30

Ì

TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 868 742 5:00 pm 203 332 9:00 pm 009 483 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 029 Aries 5:00 pm 270 Capricornio 9:00 pm 015 Acuario CHANCE TÁCHIRA

El fallecido fue el chofer de la unidad

Un muerto y 26 heridos en volcamiento de un expreso El autobús salió desde Maracay con destino a Maracaibo. Se volcó en la madrugada de ayer en la carretera Lara-Zulia. Según los pasajeros la unidad se desplazaba a exceso de velocidad, en reiteradas oportunidades le llamaron la atención al conductor y no escuchó las advertencias.

Ì 31

www.versionfinal.com.ve

A B 1:00 pm 598 990 4:30 pm 497 766 8:00 pm 944 388 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 200 Piscis 4:30 pm 900 Acuario 8:00 pm 617 Escorpio TRIPLE LEÓN A B 902 491 782 260 767 416 TRIPLETÓN 12:30 pm 786 Capricornio 4:30 pm 170 Libra 7:45 pm 583 Libra 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

TRIPLE MANÍA A B 1:00 pm 250 523 4:30 pm 152 581 7:45 pm 746 321 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 049 Leo 4:30 pm 571 Cáncer 7:45 pm 084 Aries


Diario Versión Final