Diario Versión Final

DECRETO PRESIDENCIAL

Inamovilidad laboral en 2014 Ì

2

Maracaibo, Venezuela · viernes, 6 de diciembre mbre de 2013 · Año VI · Nº 1.854

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 5,00 ,

La humanidad está de luto. Tres días de duelo en Venezuela

Mandela lucha, libertad y perdón hA los 95 años de edad falleció ayer

el expresidente sudafricano y Premio Nobel de la Paz, Nelson Madela, informó el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, quien llamó al pueblo a seguir su ejemplo de lucha y de justicia social.

hSe le dará un funeral de Estado y

todas las banderas del país se man- hNo importa cuán estrecho sea el portal, tendrán bajadas a la mitad y percuán cargada de castigos la sentencia, manecerán así hasta después de los soy el amo de mi destino: actos fúnebres, según lo comunicó el presidente Zuma. soy el capitán de mi alma.

-4y5PADRE ELEUTERIO CUEVAS

Invictus

William Ernest Henley

Todo creyente debe ir a votar hEl Párroco de la Basílica de Chiquinquirá

en entrevista exclusiva a Versión Final dijo que sufragar es la única forma de mantener viva la democracia en Venezuela. “Se debe hacer en sana paz y respeto”, enfatizó.

- 15 - DRA. JAVIELA ARIAS

Estamos recuperando el sistema de salud -3-

A DÓNDE IR

La más completa guía recreativa de la ciudad - 14 -

Hoy es el sorteo del mundial de Brasil Ì 24

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

BREVES ELECCIONES

Hoy comienza la Ley seca AVN.- Desde hoy a partir de las 6.00 de la tarde está prohibido el expendio y la distribución de bebidas alcohólicas, hasta el lunes 9 a la misma hora, como medida de seguridad ante los comicios electorales, según Gaceta Oficial Nº 40307.

Los cuerpos de seguridad debidamente autorizados efectuarán el cierre inmediato de los establecimientos y comercios que infrinjan el cumplimiento de la resolución.

Además, desde las 6 pm y hasta el lunes 9 de diciembre, en el mismo horario, queda suspendido el porte de armas de fuego y blancas en todo el país. Quedan excluidos la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y funcionarios policiales.

Los días 5, 6, 7, 8 y 9 de diciembre son las fechas en las que se suspendió el porte de armas.

RESGUARDO

Militares custodiarán Corpoelec y Pdvsa AVN.- El jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Vladimir Padrino López, explicó ayer que están custodiando las instalaciones de Corpoelec y Pdvsa, para evitar saboteos que puedan perturbar las elecciones del 8 de diciembre.

Padrino López destacó que están desplegados desde el inicio de los simulacros y ferias, pero este sábado desplegarán 80 mil hombres para completar el proceso electoral.

Padrino dijo que ya “prácticamente” el despliegue está en 100 por ciento en el país.

El Mandatario Nacional dijo que el diálogo con líderes opositores será en el marco del respeto

Maduro firmará hoy Decreto de Inamovilidad Laboral 2014 AVN

Reconoció que ha cometido errores para desmontar la campaña de “odio”. Señaló que la economía fue impactada en más de 80 por ciento. Pidió un voto de confianza al Poder Electoral.

HOMENAJE A CHÁVEZ Nicolás Maduro, expresó, a nueve meses de la partida del Líder de la Revolución Bolivariana, que “hoy podemos decirle al pueblo valió la pena la lucha del comandante Hugo Chávez”.

Explicó que el 5 de marzo de 2013, fecha de la partida física del líder revolucionario, “será una fecha para el recuerdo y el dolor en cada año que pasa.

Muy grande fue el amor y la pasión sembrada por nuestro Comandante”.

“La siembra del Comandante Supremo fue en suelo fértil y su legado vive en el pueblo venezolano”, señaló.

Carol Vanessa Chávez / AVN

D

urante una entrevista exclusiva con el periodista Vladimir Villegas desde el Palacio de Miraflores, el presidente de la República, Nicolás Maduro anunció ayer que este viernes hará nuevos anuncios sobre el tema del ahorro, “para fortalecer el funcionamiento sano de todo el aparato productivo y económico del país”, además firmará —por décimo año consecutivo— el decreto de inamovilidad laboral para todos los trabajadores durante el año 2014.

El Mandatario Nacional aseguró que con las últimas decisiones en materia económica se ha demostrado “cómo puede funcionar un comercio y toda la actividad económica con precios justos”.

Economía impactada Maduro dijo que la economía venezolana fue impactada en más de 80 por ciento durante

El Presidente de la República junto al vicepresidente Jorge Arreaza y demás familiares, en el Cuartel de la Montaña, por el noveno mes de la muerte de Hugo Chávez.

2013 por efectos de la “guerra económica”.

“El error que yo cometí fue subestimar la capacidad de ellos de hacer daño”, agregó, refiriéndose a la oposición y a la patronal Fedecámaras, especificando además que debió “haber actuado” alrededor del mes de julio para controlar la economía.

El jefe de Estado explicó que el Gobierno nacional tenía prevista una inflación inferior a 20 por ciento para 2013, por lo que acusó Fedecámaras y la dirigencia opositora venezolana de haber apostado a un “caos social” mediante la referida burbuja, posterior a la muerte del presidente Hugo Chávez Frías.

Medidas humanitarias El Primer Mandatario reconoció que están contemplando tomar medidas de carácter humanitario para contribuir con la paz del país.

Expresó que para llegar a una reconciliación es necesario que aquellos señalados por cometer delitos, reflexiones para que no vuelva ocurrir conspiraciones.

“El comandante Chávez demostró un corazón gigantesco con aquellos que casi lo mataron, que lo sometieron a campañas permanentes, que no lo dejaron ni siquiera por un mínimo humanismo descansar su enfermedad. Medidas de carácter humanitario, si la estamos pensando y se tomarán en su momento”, expresó.

Llamado a votar El Jefe de Estado hizo un llamado a los ciudadanos a dar “un voto de confianza en el Poder Electoral” este domingo 8 de diciembre.

“Cuando usted esté votando, estará confiando en Tibisay Lucena, en Sandra Oblitas y en el Consejo Nacional Electoral”, aseguró.

Desestimó las “especulaciones tuiteras” que ha habido en torno a las decisiones que ha tomado en las últimas semanas. Destacó que, a pesar de los rumores, su “gabinete económico tiene gente de pensamiento muy sólido”, que se fundamenta en “un proyecto articulado, que logró articular un nuevo pensamiento para un nuevo modelo económico”.

Están convocados 19.066.431 personas

Hoy instalarán 39.427 máquinas para votar el 8-D Carol Vanessa Chávez / AVN Hoy, a partir de las 7.00 de la mañana comenzará la instalación de las 39.427 máquinas de votación dispuestas para la elección municipal de este 8 de diciembre.

Al acto de instalación, al que están convocados 19.066.431 personas, debe presentarse la mayoría absoluta de los integrantes de la mesa: presidente o presidenta, dos miembros principales y un secretario. Todos contarán con el apoyo de los coordinadores de centros y de los técnicos de soporte, personal contratado por el CNE para asistir

a los ciudadanos en el funcionamiento de los equipos de votación.

Acompañantes internacionales Venezuela tendrán como testigos a 50 acompañantes internacionales, entre ellos 18 de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), 20 de la Unión Interamericana de Organismos Electorales (Uniore) y nueve representantes de organizaciones gremiales.

Asimismo, serán testigos de las elecciones venezolanas representantes de organismos electorales del Congo, Kenia, Haití, Rusia y Suráfrica.

Comercios no abrirán La Cámara Venezolana de Centros Comerciales y Afines informó que los comercios afiliados no operarán el próximo domingo 8 de diciembre, a propósito de las elecciones municipales.

En un comunicado, la cámara indicó que respetan la autonomía de cada centro comercial en cuanto a horario y operatividad, en caso de que deseen abrir sus puertas.

Aunque exhortan a brindarle al personal la máxima colaboración para que cumplan con su derecho al voto.

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 3

Encontró la institución sin cronograma de trabajo para el 2013. Recuperados 16 ambulatorios.

Contratadas 2.600 personas.

Javiela Arias, presidenta de Fundasalud aseveró que están recuperando el sistema de salud

“Hallamos tres toneladas de medicamentos vencidos” ARTURO BRAVO

Javier Núñez

EL ZULIA TIENE

L

a doctora Javiela Arias, presidenta de Fundasalud, en el estado Zulia, visitó Versión Final, para dar a conocer los avances que en materia de salud que se llevan a cabo en la región desde que Francisco Arias Cárdenas, asumió la responsabilidad de dirigir las riendas de la entidad.

En ese sentido, Arias precisó que hasta la fecha se han encontrado cerca de tres toneladas de medicamentos vencidos, lo cual representa una importante inversión que la pasada gestión realizó y se perdió, “incluso muchos medicamentos fueron encontrados húmedos”, lo que imposibilitaba su uso.

“Presumimos que está importante cantidad de medicamentos fue comprada con la fecha de vencimiento muy próxima, con el objetivo de obtener dinero de dicha compra, más no de ayudar al pueblo”, expresó la doctora.

Por la situación presentada, Arias destacó que decidieron hacer revisiones de todo el sistema de salud de la región, también la nomina de empleados y otras tantas áreas que competen al Ejecutivo Regional como evitar que siga habiendo fuga de capitales.

De acuerdo con Javiela Arias, existían negocios “turbios” por parte de la gestión pasada que en la actualidad han servido de retraso para avanzar en la recuperación total de los espacios.

“Cuando llegamos a la Fundasalud nos encontramos con que no se tenía prevista ningún cronograma de trabajo para el 2013, lo normal es que se establezca en noviembre y diciembre para que en enero se arranque, pues nos tocó empezar a planificar, lo que nos tomó tiempo y retrasó el inicio”, precisó.

Hasta la hecha se han recuperado 16 ambulatorios, que era la meta de este año, sin embargo, como se logró cumplir con el requerimiento plateado antes de la fecha, la Gobernación del Zulia tomó la decisión de intervenir 5 más, para un total de 21, toda vez que para el 2014 tienen previsto intervenir 104 adicionales.

Red hospitalaria La Presidenta de Funsdasalud informó que el estado Zulia tiene

318

Centros de saludos dependientes de la gobernación del Zulia

PARA EL 2014 Se tiene prevista la entrega de 30 nuevas ambulancias, con las que se espera cubrir la demanda existente en la actualidad.

Se rehabilitarán 104 ambulatorios más, lo que equivale a uno por parroquia.

En la actualidad el sistema de salud dependiente de la Gobernación del Zulia tiene una nomina de 12 mil empleados.

Tres toneladas de medicamentos se vencieron si ser entregados, en la gestión pasada.

La doctora Javiela Arias, presidenta de Fundasalud, visitó Versión Final para dar a conocer lo avances del Ejecutivo Regional en materia de salud.

32 hospitales, lo que se traduce en la región con la red hospitalaria más grande de Venezuela, seguidos por Caracas que cuenta con 11 hospitales públicos. “·Hasta el momento todos están trabajando, pero algunos a media maquina, pero tienen previsto un plan de recuperación total de infraestructura y equipos”.

Dijo que por ahora el objetivo está centrado en la recuperación total del sistema hospitalario de la región, “no queremos hacer intervenciones parciales, queremos recuperar todos los espacios de cada hospital y mantenerlos 100 por ciento operativos”.

“Nada hacemos con construir un nuevo hospital, si tenemos funcionando centros de salud a medias y otros necesitan mayor inversión. Estamos haciendo la evaluación para ir por la recuperación total de cuatro hospitales en todo el estado que son el hospital de Santa Barbará, Cabimas, El Materno y General de Sur en un primer lote”, apuntó.

También señaló que lo que resta de gestión se dará la recuperación total a los 286 ambulatorios, que su vez están engranando al trabajo de la Misión Barrio Adentro, junto a un equipo de médicos venezolanos y cubanos.

“Hay quienes dicen que el Gobernador solo vino a pintar de rojo las paredes y eso no es así, estamos entregando espacios totalmente rehabilitados y dignos, tanto para el paciente como para el médico, porque encontramos doctores atendiendo debajo de una mata, eso es indignante, es falta de pertenencia”, enfatizó.

Institución saturada Por otra parte, Arias aseguró que muchos empleados que laboraban para la Gobernación fueron engañados por parte de la pasada gestión, ya que realmente no pertenecían a la nomina del Gobierno Regional, sin embargo lo creían así.

“Lo cierto es que los empleados usaban franelas y gorras de

la Gobernación, laboraban en las oficinas al tiempo que pertenecían alguna nomina de una de las 15 empresas que prestaban servicios al Ejecutivo Regional”, acotó.

“Desde que llegó el gobernador Arias Cárdenas se cerraron esas relaciones, mucho dinero se iba por allí, dinero que ahora estamos invirtiendo en el sector salud”, agregó.

Asimismo, indicó que el costo del alquiler de una ambulancia giraba en el orden de los 15 millones de bolívares al mes y de esta manera tenían “segmentado el negocio” porque para cada necesidad “creada” había una empresa encargada.

“Nosotros encontramos empresas que tenían empleados de más y empleados que no cumplían su horario de trabajo. Ahora creen que el Gobernador los botó y eso es falso, el patrono, que tenían finalizó la relación laboral y la Gobernación no los podía absorber a todos”, puntualizó.

Hasta la fecha el Gobierno Regional ha contratado al menos 2.600 personas y por ahora no tiene planteado incorporar más personas.

Para el 2014 Tienen previsto incluir 30 ambulancias, con las que esperan se pueda cubrir la demanda del 171 y los hospitales de la región, ya que en la actualidad el número de ambulancias es insuficiente, de acuerdo con lo expresado por la doctora Javiela Arias.

“Este año, a través de la Lotería del Zulia adquirimos seis, pero el año entrante vamos por más (…), trabajamos sin descanso para que dentro de un corto plazo podamos ver buenos resultados en el sistema de salud de la región (…). Nuestro objetivo es tener el mejor sistema del país, donde se salven la mayor cantidad de vidas posibles”, finalizó la titular de Fundasalud.

4 VERSIÓN FINAL ESPECIAL Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

El ex presidente tuvo a la educación como política de e estado

Mandela: Símbolo de libertad Afirmó que la educación “es el arma más potente para ara cambiar el mundo”.

Quiso construir un país donde la concordia y la convivencia vivencia se dieran la mano. Soñó que la fauna del Parque Kruger o de lass reservas que hay en el país no sufriera nunca más por los conflictos.

AFP / EFE

T

uvo una infancia feliz, escuchando a su padre, el jefe local en Mvezo y a los ancianos, relatar la historia de su pueblo del clan real de los Thembu de la etnia Xhosa y de los animales silvestres que habitaban en los alrededores de su pueblo natal, cerca de Umtata, situado a orillas del río Mbashe, en una Sudáfrica con políticas pro-imperiales.

Mandela es nieto de rey (Ngubengcuka, fallecido en 1832), aunque no tuvo derechos dinásticos.

Su padre le dio su verdadero nombre, Rolihlahla, que significa “revoltoso”. A los siete años, fue el primer miembro de la familia que asistió a la escuela, donde su maestra una misionera británica, le puso el nombre anglófono de Nelson, el cual adquirió validez a efectos legales y que utilizó desde entonces.

Fue el primer presidente negro de Sudáfrica elegido democráticamente mediante sufragio universal. Antes de ser electo fue un importante activista contra el apartheid, a causa de lo cual estuvo preso durante 27 años.

Durante su encarcelamiento, Mandela se convirtió en la figura más representativa de la lucha contra el apartheid, convirtiéndose en un personaje clave en la pacífica transición a la democracia representativa en Sudáfrica, y un estadista internacionalmente conocido e influyente.

Educación y conservación Durante su presidencia, Mandela tuvo a la educación como política de estado, afirmando que “es el arma más potente para cambiar el mundo”.

Su interés se basaba en que se comprendan las interrelaciones entre el hombre, su cultura y su medio físico. Siempre les solicitaba a los docentes a reflexionar sobre sus métodos de enseñanza y la planificación de sus clases sobre biodiversidad, recordando que el concepto de diversidad biológica en zulú “impilo enhlobo nhlobo” significa “diferentes formas de vida”.

La Constitución de Sudáfrica se promulgó durante el liderazgo de Mandela como presidente

EL LÍDER y se refiere explícitamente a los derechos de las personas a un lugar seguro y un saludable medio ambiente.

No desconocía que, con la llegada de los abelungu, los hombres blancos comenzaron a apoderarse de la tierra y a matar los animales silvestres. Mandela, líder durante toda su vida, también bregó por la conservación del ambiente y desde niño admiró a las bellas grullas azules (Anthropoides paradisia), el ave nacional de Sudáfrica, que habita en las sabanas y que desgraciadamente están en la Lista Roja de especies en peligro de extinción, calificada como vulnerable a escala nacional. Por eso la importancia que le dio a las áreas naturales protegidas.

En uno de sus discursos dijo: “nuestro éxito como nación depende, en gran medida, de la conservación de los espacios como son los parques nacionales”.

Visita oficial En julio de 1998, como presidente de Sudáfrica visitó oficialmente la Argentina y en esa oportunidad, el gobierno lo homenajeó con un óleo del pintor cordobés Juan Enrique Márquez.

El artista plástico, miembro de la Asociación Amigos de los Parques Nacionales, plasmó en la tela aquella imagen que en su juventud el joven Nelson admiraba como símbolo, ya que las aves pueden volar libremente y él, años después fue el “Símbolo de libertad de todos los hombres negros sudafricanos”.

En mayo de 1994, tras las primeras elecciones generales en las que todos los grupos raciales (incluidos los negros) tenían derecho al voto, Mandela se convirtió en el primer presidente de raza negra de la República de Sudáfrica.

Tras la aprobación parlamentaria, en mayo de 1996, de la nueva Constitución sudafricana, el propio Mandela la firmó en diciembre de ese año ante miles de personas, en Johannesburgo, poniendo así fin al periodo de transición democrática iniciado con su salida de la cárcel en 1990 y significando también la desaparición del gobierno de coalición

Mandela se convirtió definitivamente, en 1997, 997, en un líder indiscutible de lass relaciones internacionales africanas, mediando en varios conflictos, como en el de Zaire (actual República Democrática del Congo), que en la primera mitad de ese año acabó por suponer el fin del régimen de Mobutu Sese Seko.

formado por el ANC y el Partido Nacional de Frederik Willem de Klerk.

Mandela nació en el seno de la tribu Thembu de la etnia Xhosa en la pequeña aldea de Mvezo, en el distrito de Mthatha, capital del Transkei. Su padre, Gadla Henry Mphakanyiswa, era consejero del rey thembu (cargo hereditario que luego correspondería a Mandela).

La actividad del padre fue fundamental para lograr el ascenso al trono thembu de Jongintaba Dalindyebo, que devolvería luego el favor adoptando al joven Mandela después de la muerte de Gadla. El padre de Mandela tuvo en total cuatro esposas, con las que en- g e n dró trece niños (cuatro varones y nueve mujeres). Mandela era hijo de la tercer esposa de Gadla, Nosekeni Fanny, en cuyo kraal pasó gran parte de su niñez.

A los siete años, es el primer miembro de la familia que asiste a la escuela, donde recibe el nombre de "Nelson" de un maestro metodista. Mandela asiste a una misión religiosa cercana al palacio del rey thembu, y -siguiendo la costumbre xhosa- es iniciado a los dieciseís años, y asiste al Instituto Clarkebury , donde aprende acerca de la cultura occidental.

Se diploma en enseñanza básica en dos años, en lugar de los tres usuales.

Estudió en el Fort Hare College, donde entró en contacto con la política y conoció a Oliver Tambo. Ambos tomaron parte en una huelga estudiantil, en 1940, que supuso su expulsión del centro.

Más tarde conocería a Walter Sisulu, quien le proporcionó un trabajo en un despacho jurídico.

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 ESPECIAL VERSIÓN FINAL 5

A sus 95 años materializó su sueño: el fin del apartheid en Suráfrica

VIDA DE LUCHA POLÍTICA

Murió Nelson Mandela, el líder que inspiró al mundo

Antes de su liberación, aprendió a conocer a sus adversarios.

Empezando por su lengua —el afrikaans y su poesía—, a perdonar y a trabajar con ellos. Una vez liberado, les sedujo con su gentileza, su elegancia y su carisma.

Bajo los colores del Congreso Nacional Africano (ANC), Mandela fue el primer presidente de consenso de la nueva nación del “arco iris”, de 1994 a 1999.

Un papel que fue magnificado en la película “Invictus” de Clint Eastwood, en el que se le puede ver conquistando el corazón de los blancos que vinieron a apoyar al equipo nacional de rugby en la Copa del Mundo de 1995, que ganó Sudáfrica.

Nelson Rolihlahla Mandela nació el 18 de julio de 1918 en el pueblito de Mvezo, en el Transkei en el seno del clan real de los Thembus, de etnia xhosa.

Pronto se trasladó al pueblo vecino de Qunu, donde pasó, según dijo, los “años más felices”—una infancia libre en el campo quizá idealizada—antes de recibir una buena educación.

Su institutriz lo llamó Nelson, pero su padre le dio el nombre de Rolihlahla (“este por el que llegan los problemas”, en xhosa). Mandela pronto reveló su espíritu rebelde.

Fue expulsado de la universidad de Fort Hare tras un conflicto por la elección de los representantes estudiantiles antes de huir de su familia a los 22 años para escapar a un matrimonio concertado.

Al llegar a Johannesburgo, rápidamente se dio cuenta del alcance de la segregación racial que minaba al país. Gracias, sobre todo, al contacto con Walter Sisulu, quien se convertiría en su mentor, se forjó una conciencia política que evolucionó con el tiempo: de joven, Mandela hubiera querido expulsar a los blancos de país.

Tras fundar la Liga de la Juventud del ANC, asumió rápidamente las riendas del partido, al que consideraba demasiado débil ante un régimen que institucionalizó el apartheid en 1948.

Al ser prohibido el ANC en 1960, Nelson Mandela pasó a la clandestinidad y presidió en la fundación una rama armada de su partido.

Detenido de nuevo en 1962, fue condenado a cadena perpetua dos años más tarde.

Durante su proceso, pronunció un alegato que se convirtió en profesión de fe: “He luchado contra la dominación blanca y he luchado contra la dominación negra. Mi ideal más anhelado ha sido el de una sociedad libre y democrática en la que todos vivan en armonía con iguales oportunidades. Espero vivir lo suficiente para verlo. Pero si fuera necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir”.

Jefes de Estados enviaron sus condolencias. Venezuela tendrá tres días de duelo. Centenares de personas juraron mantener su legado de paz.

AFP / EFE

N

elson Mandela, el héroe de la lucha contra el régimen racista del apartheid, primer presidente negro de la Sudáfrica democrática y premio nobel de la Paz, murió ayer a los 95 años, anunció el presidente sudafricano Jacob Zuma.

“El expresidente Nelson Mandela nos ha dejado (...) ahora está en paz. La nación ha perdido a su hijo más ilustre”, anunció el presidente Zuma en la televisión poco después de las 21H00 GMT. “Se apagó apaciblemente.

Nuestro pueblo pierde a un padre”, añadió, antes de anunciar que los banderas ondearán a media asta a partir del viernes y hasta los funerales, cuya fecha no precisó.

“Manifestamos la profunda gratitud por una vida vivida al servicio de la gente de este país y de la causa de la humanidad”, sostuvo. “Es un momento de profunda tristeza (...). Te amaremos siempre Madiba”, el nombre con el que le conocían los sudafricanos.

Homenajes en el mundo Los homenajes del mundo entero se sucedieron desde Washington o Brasilia, pasando por Londres, Sudáfrica o México al trascender la noticia de la muerte del padre de la nación suda-

Madiba pasará a la historia por haber negociado pulso a pulso con el gobierno del apartheid una transición pacífica hacia una democracia multirracial.

fricana en su casa de Johannesburgo.

“Una gran luz se ha apagado”, dijo el primer ministro británico, David Cameron.

En Washington, Barack Obama, el primer presidente de Estados Unidos destacó de Mandela que fue un hombre “valiente y profundamente bueno”.

Su homóloga brasileña, Dilma Rousseff, aseguró que su ejemplo “guiará a todos aquellos que luchan por la justicia social y la paz en el mundo” y el presidente venezolano, Nicolás Maduro, decretó tres días de luto por su muerte.

Mandiba “representa la lucha contra el racismo, la violencia política y la intolerancia”, dijeron en un comunicado desde Bruselas los mandatarios de la Unión Europea José Manuel Durao Barroso y Herman Van Rompuy.

Mandela “fue mi héroe”, dijo el futbolista brasileño Pelé desde Brasil.

Centenares de personas se reunieron frente al domicilio de Mandela en Johannesburgo para una velada que parecía más de celebración que de recogimiento.

Mandela se convirtió en un héroe mítico, intocable, respetado tanto por el poder como por la oposición. Sus compatriotas tardarán en olvidar su cálida sonrisa.

Una larga enfermedad Mandela, quien festejó sus 95 años el 18 de julio, había sido hospitalizado cuatro veces desde diciembre de 2012, siempre a causa de infecciones pulmonares.

Esos problemas recurrentes eran probablemente ligados a las secuelas de una tuberculosis que contrajo durante su estadía en la isla-prisión de Robben Island, frente a Ciudad del Cabo, donde pasó 18 de sus 27 años de detención en las cárceles del régimen racista del apartheid.

Tras ser un militante antiapartheid obstinado, el preso político más célebre del mundo y el primer presidente negro de Sudáfrica, había

sido calificado por el arzobispo Desmond Tutu, otro premio Nobel de la Paz por su compromiso contra el régimen sudafricano, de “icono mundial de la reconciliación”.

Mandela pasará a la historia por haber negociado pulso a pulso con el gobierno del apartheid una transición pacífica hacia una democracia multirracial.

Y por haber evitado a su pueblo una guerra civil racial que, a principios de los años 1990, parecía prácticamente inevitable. Ello le valió el premio Nobel de la Paz junto al último presidente del régimen racista Frederik de Klerk.

6 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

UNIVERSIDADES

“LUZ tiene que ponerse al día con la rendición de cuentas”

Doris Chirinos, representante del Ministerio de Educación Universitaria.

Vanessa Vera-.La representante del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria en el Consejo Universitario de la Universidad del Zulia, Doris Chirinos, informó la mañana de ayer, que la máxima casa de estudios de la región zuliana presenta retrasos en la entrega de la memoria y cuenta de todo el presupuesto que han recibido durante el año 2013.

Chirinos aseguró que hasta la fecha, LUZ ha recibido aproximadamente mil 930 millones de bolívares, pero solo presentó en días pasados la memoria y cuenta de 50 por ciento de los ingresos recibidos.

“LUZ tiene que ponerse al día con las rendiciones de cuentas, porque en el informe de memoria y cuenta solo incluyó el presupuesto hasta el 31 de octubre de este año, pero falta el resto de los meses”, indicó.

La representante del Ministerio aseguró que dentro de la rendición de cuenta no se presentó el informe de seguridad ni se habló de los robos cometidos dentro de las instalaciones universitarias que se efectuaron antes de la implementación del Plan Patria Segura.

“Esperamos que en el año 2014 la Universidad del Zulia adquiera la plataforma y ubique al personal necesario para la rendición de cuentas. No puede una institución que recibe tres mil millones de bolívares decir que no tiene una plataforma tecnológica para no rendir cuentas a tiempo”, afirmó.

Chirinos explicó que la universidad tiene que entregar sus cuentas del presupuesto ordinario de manera trimestral, pero ha incumplido esta medida desde el año 2011.

También señaló que LUZ no ha informado en los 30 días hábiles que otorga el Ministerio de Educación Universitaria en qué ha invertido el dinero de los créditos adicionales que ha recibido durante el año.

“El llamado de atención que está haciendo el Ministerio es que la universidad, adquiera la capacidad de rendir las cuentas al día”, puntualizó.

LLAMADO AL GOBIERNO

Jorge Roig, presidente de Fedecámaras

“Las inspecciones a los comercios son un show mediático” JORGE CASTRO

Pidió al Gobierno Nacional establecer una mesa de diálogo. “La especulación debe castigarse”. Aseguró que los empresarios no participan en ninguna guerra económica en el país.

Vanessa Vera Gutiérrez

D

urante su visita a la capital zuliana, el presidente de la Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela (Fedecámaras), Jorge Roig, ofreció una rueda de prensa la mañana de ayer, en la que aseguró que los empresarios del país no están creando una guerra económica como ha señalado en reiteradas oportunidades el Gobierno nacional.

“Estamos llamando a producir, dentro de las limitadísimas oportunidades que tienen las empresas.

Queremos que produzcan de la mejor manera posible a pesar de las condiciones adversas que existen actualmente”, señaló.

Roig indicó que todos los empresarios del país rechazan la especulación existente, porque atenta contra la ética comercial y, calificó como “un show mediático” las inspecciones que el Ejecutivo Nacional ha realizado en los comercios.

Jorge Roig, presidente de Fedecámaras estuvo de visita en el Zulia y aseguró que los empresarios venezolanos no han creado una guerra económica en el país.

“Creemos que la especulación debe castigarse, pero debe realizarse el debido proceso que está consagrado en la Constitución. No justificamos la especulación, pero esta ha surgido por el modelo económico implementado en el país”, dijo.

El presidente de Fedecámaras instó al Gobierno Nacional establecer una mesa de diálogo en la que participen los trabajadores, empresarios y el Ejecutivo Nacional, con el objetivo de trabajar conjuntamente los tres sectores y contribuir con el desarrollo económico del país.

“Reiteramos nuestro llamado al diálogo, porque en Fedecámaras no somos una institución de oposición sino de posición, que siempre opinamos sobre la realidad del país”, expuso.

Jubilados y Pensionados

Exigen la cancelación del bono de alimentación Vanessa Vera Gutiérrez Cansados de esperar por el cumplimiento del Decreto 850, los jubilados y pensionados de la Gobernación del estado acudieron la mañana de ayer, a los Tribunales, ubicados en la antigua sede de Banco Mara, para introducir una demanda contra el Ejecutivo Regional por el incumplimiento en el pago del bono de alimentación.

El secretario general de la Federación de Trabajadores del estado Zulia (Fetrazulia), Carlos Petit, informó que decidieron demandar al gobernador del es-

tado, Francisco Arias Cárdenas, para presionarlo y que cancele el bono de alimentación del año 2013 a obreros, empleados, profesionales, maestros y polícias jubilados y pensionados.

“A aproximadamente 16 mil 500 jubilados y pensionados se les adeuda alrededor de 10 mil 800 bolívares. Esperamos que con esta demanda el Gobernador venga a dar respuesta sobre la fecha de pago de la deuda pendiente que tiene desde el mes de enero. Queremos que Arias Cárdenas responda y cumpla con el decreto 850”, sostuvo.

PRÓNÓSTICO El presidente de Fedecámaras, Jorge Roig, anunció que tras las medidas económicas implementadas por el Gobierno Nacional en el año 2014 el país atravesará una grave crisis.

“Vamos a tener un comienzo de año con inflación y desabastecimiento. Nuestro llamado es de alerta, no se nos puede catalogar de que hemos causado una guerra económica”, subrayó.

Denunciaron incumplimiento de la LOTT Vanessa Vera Gutiérrez Los trabajadores de la empresa contratista Sevicios Granaleros de Maracaibo (Segramar), adscrita al Puerto de Maracaibo, denunciaron la mañana de ayer, el incumplimiento de la Ley Orgánica del Trabajo ante los Tribunales de Justicia.

Los obreros señalaron que a pesar de los años laborando para la empresa no han sido contratados como empleados fijos, también aseguraron que el sueldo que les cancelan está por debajo del sueldo mínimo y solo les cancelaron mil bolívares por concepto de utilidades.

“En la empresa violan las leyes, nos cancelan menos del sueldo mínimo y trabajamos 12 horas diarias. Somos más de 56 personas que tienen hasta seis años trabajando y no están fijos”, dijo Francisco Suárez.

Los trabajadores hicieron un llamado al presidente de la República, Nicolás Maduro, para que ordene una inspección dentro de las instalaciones del Puerto de Maracaibo para que revise las contrataciones que realizan las empresas contratistas.

PUBLICIDAD

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

El organismo fijará programas para la protección de las víctimas

MANUEL ZELAYA

“TSE busca pretextos para no revisar las actas” EFE El expresidente hondureño y coordinador del partido Libertad y Refundación (Libre), Manuel Zelaya, dijo ayer que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no quiere revisar las actas de votación de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre y busca un pretexto para no hacerlo.

“El TSE no quiere el conteo de las actas, desde luego busca un pretexto para suspenderlo”, indicó Zelaya a través de su cuenta en Twitter.

La esposa de Zelaya, Xiomara Castro, quien fue la candidata de Libre a la presidencial de Honduras, pidió el lunes oficialmente al ente electoral la revisión de las 16.135 actas de la elección presidencial, al considerar que hubo “alteraciones” de los resultados para dar como ganador al oficialista Juan Orlando Hernández.

Ese mismo día, el TSE y Libre acordaron iniciar el miércoles el cotejo de las actas, pero los representantes del partido de Zelaya no llegaron a la cita, indicó el TSE en un comunicado.

ARGENTINA

El Papa creó comisión para enfrentar la pedofilia

Crearon comando especial anti saqueos EFE

AFP

La lista del “G8 vaticano” será publicado próximamente. Deberán colaborar con las autoridades civiles que investigan los casos.

AFP

E

l papa Francisco creó ayer una comisión para ayudar a las víctimas de curas pedófilos y evitar nuevos casos, tras los escándalos que sacudieron a la Iglesia Católica, un paso que la asociación estadounidense de víctimas considera insuficiente.

La comisión, creada por consejo de los ocho cardenales que lo asesoran para la reforma la Curia Romana, deberá trabajar con los obispos y las conferencias episcopales, precisó el cardenal estadounidense, Sean O’Malley, miembro del llamado “G8 vaticano”.

El papa Francisco deberá aclarar la serie de escándalos en Irlanda, Estados Unidos, México y otros países.

Medidas La comisión tendrá la tarea de informar al papa sobre la situación actual de las víctimas de abuso sexuales, indicó.

Además debe sugerir las medidas a adoptar y proponer candidatos apropiados, tanto laicos como religiosos, especializados en la protección de niños, en problemas mentales y legales, para la sistemática aplicación de las nuevas normas, explicó el religioso.

El nuevo organismo deberá fijar programas específicos para la protección de los niños y elaborar directivas para la formación del personal que trabaja y mantiene contacto permanente con menores, niños y adolescentes.

Igualmente deberá ayudar a las víctimas de abusos y a sus familiares y colaborar con las autoridades civiles que investigan los casos.

El Gobierno argentino anunció ayer que pondrá en marcha un “Comando Operativo de Acciones” para prevenir que se produzcan saqueos en la provincia de Buenos Aires, ante el temor de un contagio de los graves incidentes ocurridos en Córdoba.

El comando operará especialmente en la zona del Gran Buenos Aires, en la que el miércoles intentaron robar dos supermercados en la localidad de Grand Bourg y en la de Glew, donde un comerciante chino falleció al resistirse a que vaciaran su local.

La creación del operativo fue acordada por el secretario argentino de Seguridad, Sergio Berni, y el ministro provincial de Seguridad, Alejandro Granados, en una reunión en la que estuvieron presentes los máximos responsables de la Gendarmería Nacional y de la Policía bonaerense.

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

Opinión

“Las almas ruines sólo se dejan conquistar con presentes”.

director@versionfinal.com.ve

Sócrates

Corrientes o modalidades del fascismo w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Javier Muñoz director@versionfinal.com.ve

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

JUAN BARRETO

E

l proyecto del fascismo es el miedo, es crear condiciones para generar mayor explotación; mientras que el proyecto histórico de las clases comprometidas con la libertad como ejercicio de la ética buscan dialogar con el resto de la sociedad, entendiendo por libertad no solo la idea del liberalismo y libre albedrío como goce individual; sino como un fruto del esfuerzo humano que logra la potenciación del ser colectivo. Las tesis opuestas al fascismo asumimos que la libertad no se privatiza, sino que se vuelve al social en forma de pasiones colectivas de cooperación. El proletariado al liberar el trabajo, es decir, al desprender el trabajo de su actual condición como simple productor de mercancías, se plantea como un instrumento para la producción de la vida libre y el bienestar colectivo. Así pues, no podemos dejar pasar una referencia a la organización Primero Justicia, que viene a ser una réplica de la Nueva Generación Democrática.

Aunque expresamente no se han declarado en ninguna de las corrientes del fascismo, su práctica política permite sospechar que la organización está inclinada hacia dicha metodología: el esfuerzo por crear organizaciones derechosas, al igual que el falangismo español; las cabezas rapadas o

Jefe de Deportes José Oliveros Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

E

l 8 de diciembre no se termina el país; seguiremos viviendo con nuestras esperanzas e infortunios, indistintamente de los resultados de la contienda electoral. Sin embargo, para los que creemos que la solución de la crisis nacional es democrática e institucional, es una nueva oportunidad para apostar al cambio y consolidar la lucha por un mejor destino para Venezuela. Es el momento para expresar nuestro categórico rechazo a un gobierno incapaz que impide con todas sus fuerzas que la luz del progreso nos alumbre a todos por igual. Votamos convencidos que la victoria es el inicio de las cosas buenas que desde hace tiempo esperamos con legítimo derecho; o, por el contrario, nos abstenemos porque creemos que no existe salida y le terminamos de entregar el país a un grupito de enchufados que han utilizado el poder para destruir las riquezas y oportunidades de los venezolanos. Progreso o atraso; democracia

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera

o autoritarismo; verdad o mentira; unidad o división; futuro o pasado; ese es el gran dilema que con responsabilidad y conciencia debemos librar el próximo domingo.

Después de más de 15 años de gobierno, con el control de los poderes y con una montaña de dólares que nunca antes había ingresado al tesoro nacional, no hay tiempo para las excusas, ni menos para la tesis del sabotaje y la guerra económica.

Quienes han manejado a su real gana este país no tienen autoridad moral para responsabilizar a otros de sus errores e incapacidades. Es necesario que hagamos uso del voto, auténtica arma que nos ofrece la Constitución para manifestar nuestra protesta y definir cuál es la ruta que queremos para Venezuela y para eso es necesario votar.

Asumamos con amor por Venezuela nuestro compromiso con el cambio. Si salimos a votar masivamente estaremos eligiendo alcaldes de-

mócratas, con comprobada capacidad para seguir luchando sin exclusión por el bienestar de sus conciudadanos; empeñados en enfrentar los obstáculos de un gobierno, cuyo principal interés es preservar el poder para profundizar el caos que nos afecta a todos, sin importar nuestra orientación política o situación socio-económica.

No te quedes en tu casa contemplando como otros deciden por ti. El domingo levántate temprano y piensa que tú puedes ser un protagonista entre millones de valientes que luchan sin tregua por un mejor futuro; con tu voto aporta un grano de arena a la construcción de la llave que podrá abrir la puerta de un mejor amanecer para la Venezuela que se resiste a seguir siendo abusada por una minoría que nos destruye como sociedad libre, democrática, justa y progresista. Que nada te detenga este 8 de diciembre. VOTA. Profesor Titular de LUZ

Equivocados

crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Periodista y Coordinador de REDES

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

mcayama@versionfinal.com.ve

fotografía@versionfinal.com.ve

plinarios y multipartidario e investigaciones para luchar contra el fascismo en estas organizaciones, que estudie esta presencia terrorista en Venezuela, eduquen al pueblo y cree estrategias para combatirlos y aislarlos , haciendo un llamado a la oposición democrática para deslindarse de este fenómeno abominado por la humanidad.

Explotando miedos y odios de clase, la burguesía desarrolla una operación psicológica y mediática que ha venido ganando audiencias en la clase media. Por ello las fuerzas de la reacción-fascistas tienen que ir a la construcción de fuerzas propias para la disputa por el poder; es así como PJ asume el papel protagónico en el escenario político.

PJ es un sustituto de la forma de representación del neoliberalismo ante la decadencia del sistema de representación que sostenía el bipartidismo cuarto republicano. Es la respuesta directa de la oligarquía, con mínima intermediación de los viejos representantes, ante el avance popular.

Subordinando a las corrientes más moderadas de la derecha, como AD y Copei, a favor de los sectores más reaccionarios de la oligarquía y la burguesía monopólica venezolana.

Tiempo de definiciones

joliveros@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

muy bien afeitadas, como los nacionalsocialistas; la verticalidad de la participación y cierta simbología, como el empleo constante de colores (negro preferiblemente, como el fascismo italiano). En tiempos recientes, las formaciones de corte fascista aparecen revestidas como organizaciones de defensa de derechos humanos y de activación política de un movimiento juvenil de corte reaccionario, con simbologías religiosas anticomunistas, como Voluntad Popular y otros movimientos que se apoyan en organizaciones imperialistas de a apoyo a la desobediencia social.

De manera que es importante constatar lo siguiente: 1. Que sí existe la presencia fascista en Venezuela y que se han observado las modalidades nacional-socialista y falangista, fundamentalmente dentro de la oposición. 2. Que una modalidad pinochetista se concentra básicamente dentro de la autodenominada “Mesa de Unidad Democrática” y representan los sectores más radicales del fascismo. 3. Que en la modalidad falangista se encuentran presentes sectores de oposición radical, como Voluntad Popular y Primero Justicia, y su génesis en Copei, cuya relación con el Opus Dei y los sectores falangistas es evidente. 4. Que es necesario crear equipos de estudios multidisci-

TULIO MONSALVE

N

ada novedoso descubrirle otra desatino a los opositores. En este caso error de perspectiva al querer convertir una elección franca y puramente municipal en una global que pretenden vender como un referendo nacional.

Absurda bizarría. Se elige a un alcalde o los concejales del Municipio, por la calidad y pertinencia de los logros que se alcanzaron o su programa urbano.

Poco o nada que ver con temas de orden nacional cuya ascendencia escapa al contenido de esta elección adonde se discute si el alcalde de Pampatar

acertó o no con el control y manejo de los desechos.Nada tiene este buen señor que ver con los índices monetarios de todo el país o las tasas de la banca. Quien así lo pretenda comete un error, y peor aún, si no es capaz de convertir su error en experiencia política.

El poeta lo anuncia con su verso: …Se equivocó la paloma./ Se equivocaba. / Por ir al norte, fue al sur. Nos indica la rima que quien pierda el rumbo en su práctica política o es iluso o necio. La buena política enseña a eludir equivocaciones, no a

gestar aciertos. Estos vienen por otro rumbo, por ejemplo: la experiencia, materia que el El Perdedor o La Iracunda no poseen, de allí sus sistemáticas equivocaciones. Escucharles la barbaridad de que el resultado se debe tornar en referendo y de allí pasar al golpe de Estado el 9-D, y luego la transición el 10-D, refleja escaso juicio, y actuar con argumentos insostenibles; y, prestarle la lengua al pensamiento y obrar sin pensar: equivocación.

Profesor de la UCV y UCAB e Investigador

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 COLOMBIA VERSIÓN FINAL 11

RESERVAS PETROLERAS

Colombia registra aumento de más de 22 millones de barriles AFP.- Colombia aumentó en al menos 22,4 millones de barriles sus reservas probadas de petróleo al entrar en operación comercial un campo de explotación en el centro del país, informó ayer la estatal Ecopetrol.

Las reservas probadas de crudo del país sumaban 2 mil 377 millones de barriles al final de 2012.

Las nuevas reservas se encuentran en el bloque Caño Sur, ubicado en el municipio de Puerto Gaitán, departamento del Meta, que según estimaciones podría llegar a tener una reserva total estimada de 492 millones de barriles. “Estamos muy complacidos en anunciar esta comercialidad (sic), que contribuye a lograr las metas de Ecopetrol de producir un millón de barriles limpios en el 2015”, dijo el presidente de la empresa, Javier Gutiérrez, citado en el texto.

De acuerdo con el más reciente reporte del Ministerio de Minas y Energía, el pasado octubre Colombia produjo un promedio de 986 mil barriles diarios (b/d) de petróleo.

Según reveló un sondeo realizado por la firma “Cifras & Conceptos”

El 34% de los colombianos apoya salida política al conflicto La aceptación por los diálogos en La Habana ha crecido. Los neogranadinos respaldarían también someter a referéndum las negociaciones.

EFE

E

l 34 % de los colombianos apoya la negociación política como la mejor opción para solucionar el conflicto armado interno, mientras que el 28% aboga por la derrota militar de la guerrilla y otro 28% respalda el fomento de la desmovilización de los rebeldes, según un sondeo.

De acuerdo con esta encuesta bimensual de la firma Cifras & Conceptos, que ayer adelantó que el 25 % de los preguntados votaría al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, si las elecciones fueran mañana, el respaldo de las negociaciones con las Farc en La Habana ha crecido

Los colombianos ven la vía política como la mejor para resolver el conflicto con las Farc.

un punto con respecto a octubre.En cuanto a los costos de la paz que estarían dispuestos a aceptar, los consultados prefieren la opción de votar los acuerdos entre el Gobierno y las Farc de La Habana en un 48% de los casos, lo que se traduce en un apoyo casi mayoritario a la propuesta oficial de refrendar las negociaciones.

En cuanto a la propuesta de las Farc de convocar una Asamblea Constituyente, el respaldo ha bajado del 50 % en octubre al 33% en diciembre. Por lo demás, el 26% apoya un

El Ministerio de Justicia se pronunció sobre las garantías electorales

Santos puede ir a convenciones pero no inaugurar obras Agencias El ministro de Justicia colombiano, Alfonso Gómez Méndez, reveló ayer detalles de un concepto del Consejo de Estado que aclara los alcances de la ley de garantías y confirmó que el presidente Juan Manuel Santos podrá ir a convenciones y utilizar la Casa de Nariño, pero estará inhabilitado para inaugurar obras públicas.

Pese a esto, dijo que Santos no pierde su condición de Jefe de Estado y puede difundir su gobierno. Añadió que los ministros no son agentes electorales por lo que se mantienen en su función administrativa y aclaró que ellos sí pueden inaugurar obras públicas, pero sin manifestaciones proselitistas.

A mediados de noviembre pasado, el Ministerio de Justicia, por petición del Presidente, envió al Consejo de Estado la consulta sobre los alcances de la ley de garantías electorales.

Esto, en medio de un profundo debate en el que la Procuraduría General había dicho que el Presidente no podía asistir a convenciones políticas ni que él ni sus ministros podían inaugurar obras públicas hasta el 25 de mayo próximo. De hecho, el Ministerio Público ha dicho que Santos solo puede actuar como candidato desde enero del 2014, cuando inscriba oficialmente su aspiración de buscar la reelección.

Hasta ahora, se ha oficializado su intención.

Según el Ministro de Justicia, en normas avaladas por la Corte Constitucional y el Con-

El mandatario colombiano Juan Manuel Santos sólo podrá actuar como candidato desde enero.

sejo de Estado se establece claramente que la veda se aplica, en el caso del Presidente de la República y su Vicepresidente, si manifiestan que van por la reelección –al menos cuatro meses antes de las elecciones de mayo– y no desde este momento.

“Pretender extender al Presidente de la República las restricciones (...) a partir del periodo preelectoral de otros servidores públicos chocaría con el principio de interpretación armónica de la ley”, sostiene Gómez Méndez.

marco jurídico de desmovilización como el de los paramilitares en 2005, que suprime el paso por la cárcel para la tropa rasa e impone condenas para los líderes; mientras que el 21 % aceptaría la participación electoral del Secretariado, como se conoce a la jefatura colegiada de las FARC. Sólo el 10 % entendería como válidas las condenas sin pago de cárcel para los líderes guerrilleros, y el 9 % toleraría la adjudicación de escaños en el Congreso sin elección popular para líderes con condenas.

PROTESTA

Denuncian ataque contra periodista italiano en Colombia AFP.- Un periodista de nacionalidad italiana fue atacado a bala cuando realizaba un documental sobre campesinos reclamantes de tierras en el norte de Colombia, pero sin resultar herido, denunció ayer a Fundación para la libertad de prensa (Flip).

El ataque, cometido por dos hombres, ocurrió durante una protesta de labriegos en una zona rural del departamento de Cesar. Los pistoleros, al parecer al servicio del dueño de las tierras que reclaman los campesinos, increparon a los manifestantes, luego “dispararon contra el vehículo en que se movilizaban y después contra el periodista que estaba grabando”, refirió el informe. La Flip rechazó el ataque como “una clara violación a la libertad de prensa” y pidió a las autoridades que “ofrezcan garantías a este tipo de cubrimiento periodístico”.

Señaló que el periodista Bruno Federico, quien vive en Colombia desde hace más de una década, es parte de la Asociación de prensa internacional de Colombia. Este es el segundo ataque a bala ocurrido contra un periodista en Colombia en menos de un mes.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

Víctor H. Aguirre Waundil Cortez Acupuntura "La Gran Muralla".

Medicina Tradicional China. Parálisis facial, ACV, embolias, trombosis, isquemias, migrañas, tunel carpiano, ciática, hernias discales, dolores articulares. 0414-6062974/ 0424-6255866/ 0416-7683223.

Sonia Reverol

Cirujano artroscópico. Clínica La Sagrada Familia Amparo. 2do piso, lunes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Clínica Paraíso, martes 10 am a 12 m y jueves de 4 a 6 pm, 6to piso, torre promotora. Contacto: 0416-4617867/ 0424-6019913. victoraguirre64@hotmail.com A-00000041

A-00000028

A-00000023

Dr. Jorge Aguilar Clinica Amado, lunes martes y miercoles de 5:00 a 7:00 pm, 3er piso consultorio 13. Malformaciones, urologia pediatrica. Contacto: 0416-6625949.

A-00000120

Yadira Pulgar

Ivan Mavarez Salcedo Clínica Sucre, 8:30 am a 12:00 m. - 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0261-7500451 / 0414-0586682. Correo: ivanmavlaboratorio@gmail.co m A-00000129

Carlos Nava Clínica La Sagrada Familia Zona Sur. Miércoles de 2:00 pm a 4:00 pm.

Contacto: 0424-6689239. Correo: carlosnavamd@hotmail.com A-00000030

David Paz

Hamid Seyfi

A-00000027

Cardiología clínica e intervencionista. Clínica La Sagrada Familia Amparo, martes y jueves 10:00 am, Cescardim lunes a miércoles 8:00 am, C.M. Ma. S.J., lunes y jueves en la tarde. Contacto: 0261-7970787/ 0412-5292866.

Correo: hamidseyfi@yahoo.com

Cirugía General. Cirugía Laparoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am.

A-00000029

Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes y miércoles desde las 4:00 pm. Contacto: 0261-4005100/ 0426-5650766

Dr. Carlos Nava Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Clínica La Sagrada Familia Martes 4:00 pm. Contacto: 04146120211. Correo: carlosnavamd@hotmail.com.

Guillermo Borjas Rojas

Alves Soto Dermatólogo - Internista.

Especialista en piel, cabello y uñas.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Lunes y jueves de 7:00 am a 9:00 am. Consultorio #1. Resd. San José Av. 3F Esq. c/calle 71, lunes a viernes 9:00 am y viernes 3:00 pm.

Contacto: 0414-3610449. Correo: pao3020@hotmail.com A-00000043

Cirugía para la obesidad. Bypass Cirigía gástrico y Manga Gástrica, Fsellowship en Bogotá- Colombia.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto 0412-6518189.

A-00000031

A-00000126

A-00000025

Santiago Espinoza Dermatología. Piel, Cabello y uñas, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte.

Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com.

A-00000035

Luis Suarez

A-00000020

Dr. en ciencias médicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, cirugía laparocópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3648854.

A-00000018

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista Internista. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Consultorio #2. Jueves y sábado de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6305788.

Correo: cardiofrei87@hotmail.com A-00000026

Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica.

Cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296.

Policlínica Maracaibo, lunes de 5:00 a 7:00 pm, sábados previa cita.

Hernias, cirugía laparoscópica.

Contacto: 0414-6308670.

A-00000123

Gabriela Montero Freddy Pachano Malformaciones anorectates, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidaes Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm.

Contacto: 0414-3602630.

Especialista en endoscopia terapéutica. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Martes y miércoles desde las 3:00 pm. Contacto: 0414-6798203/ 0261-4005268. ededominguez@hotmail.com A-00000047

A-00000048

Internista - Gastroenterología. Vías digestivas, hígado, vías biliares, páncreas, video endoscopia. Centro Médico María de San José, Urb. Coromoto, viernes 10:00 am, Clínica Sagrada Familia, 3er pisso miércoles y jueves 2 pm a 5 pm. Contacto: 0424-6685715 0261-7142408.

A-00000042

María D’Albenzio Gastroenterologo. Dra. en Ciencias Médicas, Endoscopista Terapeútica. Clínica Sagrada Familia lunes y martes 10 am a 12 m, lunes a jueves 3 pm. orden de llegada, 3er piso, Unidad de Gastroenterología.

Contacto: 0261-7142408 0414-6317403.

A-00000046

Maritza Luzardo

A-00000044

Dermatóloga-Pediatra. Especialista en dermatología estética. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte.

Consultorio #3 y 1. Lunes de 6:00 pm a 8:00 pm. Edificio Villa Ota II, calle 76 entre av. 3Y y 3H, 1er piso.

Contacto: 04246284815. Correo: gabyvmonterol@gmail.com A-00000045

A-00000033

A-00000016

Rosa Rangel Especialista en gastroenterología-Medicina interna. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #4. Miércoles y viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 0414-7018500. Correo: rosarangelperez@gmail.com A-00000049

Daniela Wilman

Luis Wanderlinder

Alfredo López Cirugía Cardiovascular. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165.

A-00000019

Emerson Hernández

Cirujano general. Especialista en cirugía laparoscópica bariátrica.

Centro Médico Paraíso, torre de hospitalización, consultorio #170.

Lunes a viernes desde las 3:00 pm.

Contacto: 0414-3642664. Correo: lwanderlinder@gmail.com A-00000034

Cirujano Cardiovascular Dr. en ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hamanginomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides, vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

2do piso, consultorio #10. Contacto: 0414-6161604 / 0261-7555050 A-00000021

Dr. Gregorio Diaz Clínica Zulia, martes y viernes de 2:00 a 4:00 pm. Cirugia de mano y ortopedia infantil. Contacto: 02618000468.

A-00000122

Pedro Araujo Cirugía General. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de Consultorios Sagrada Familia.

Sábados de 9am a 12m. Contacto: 0414-9666117.

A-00000022

René Rios Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00pm a 4:00pm y la Policlínica Maracaibo previa cita. Contacto: 0414-6369166.

A-00000024

Rafael Añez Cirugía plástica y reconstructiva, reducción y aumento mamario (implantes mamarios), lipoescultura, dermolipectomía, rinoplastia, blefaroplastia (cirugía de párpados) y ritidect (lifting facial). Miembro de la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica y Reconstructiva. Instituto Médico para la Mujer, calle 62, edificio #8-06. Horario de consultas: lunes, martes, jueves y viernes de 3 a 6 pm.

Contacto: 04146137323/ 0261-7436478/ 0414-6509453. Correo: dr_rafaelanez@hotmail.com Página web: www.drrafaelanez.amawebs.co m Twitter: @drrafaelanez A-00000039

endocrinología Pediatrica. Obesidad, diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 om. Contacto: 0414-6424941.

A-00000037

Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00m. Contacto: 0416-4626995.

Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología, parto, cesárea, colposcopia, biopsia, cirugía ginecologica, menopausia, TRH. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529.

Edgmar M. Parra

Vías digestivas, hígado, páncreas, vesícula y endoscopia. Clínica La Sagrada Familia Amparo. Unidad de Gastroenterología, 3er piso lunes y miércoles 10:00 am. Contacto: 0424-6391860 0261-7142408.

Dra. Angela Garcia

Leandro Montiel Boscán

Cardiología. Torre Consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727

Arlene Mora

Edeanny Domínguez

cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de Consultorios La Sagrada Familia, Planta Baja, martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191.

Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo. Lunes y jueves de 2:00 pm a 4:00 pm. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #5. Viernes de 5 a 7 pm. Contacto: 04143624416 A-00000051

A-00000038

Armando Tavares Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes a viernes de 9:30 am a 12:00m. Contacto: 0416-2608114.

Correo: armatavares@hotmail.com A-00000054

Francis Weffer Gineco - Obstetra. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am.

Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y 1/2 vía Peijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm.

A-00000059

Gretty A. Soto O. Patologias de la mujer, colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, planificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, jueves y viernes 11 am 3er piso. lunes a viernes 8 am a 12 m 2do piso, Contacto 0426-5660334.

A-00000053

Guillermo Andrade Gineco - Obstetra. enfermedades de la mujer, control de embarazp, paro, planificación familiar, contrl de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecologica minimamente invasiva.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto: 0261-4005235 / 0414-0705778.

A-00000055

Hebert Quintero Ginecología minimamente invasiva. Laparoscopia, cirugía vaginal láser, reconstrucción vaginal. Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, Udipeg.

Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 am a 7:00 pm.

Contacto: 0414-6687785. hebertquintero@yahoo.com A-00000061

Luis Nuñez Gineco - Obstetra. Ecografía integral, epidemiología, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 04143643297.

A-00000057

Ángela León Carolina Azuaje Gastroenterología-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm.

Contacto: 0414-6126246.

A-00000040

Maydeli Flores

Ginecóloga. Especialista en moldeamiento y estética bulbo vaginal y láser. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur. Lunes y miércoles de 11:00 am a 1:00 pm. Contacto: 0414-6443452. Correo: angie_villalobos13@hotmail.com A-00000064

Patologías de la mujer. Colposcopia, control prenatal, biopsias, citologias, plnificación familiar, menopausia, fertilidad. Torre de Consultorios La Sagrada Familia martes y jueves 8am a 12 m, 3 er piso. Contacto: 0424-6631463.

A-00000050

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

Henry Ramirez

Alexander Gómez

Orlando Dávila

Internista nefrólogo. Adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 4:00 a 6:00 pm. Sagrada Familia Zona Sur de 7:00 am a 12:00 m. lunes a viernes.

0414-6187207.

Gineco - Obstetra. Cirugía minimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento saco espinoso. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto 0414-6398122 / 0261-4005235.

A-00000058

A-00000068

A-00000067

Niños y Adultos, manejo de casos de difícil diagnostico, pruebas alérgicas, espirómetro, intolerancia alimentaria, defensas bajas, pacientes con infecciones repetitivas, Inmunodeficiencia primaria.

Clínica los Olivos, lunes y jueves 2:00 pm, martes 3:00 pm, consultorio 7. Torre Promotora Paraíso, lunes 10:00 am, miércoles y viernes 11:00 am.

Contacto: 0424-6619183.

A-00000127

Alexis Núñez Adultos. Hipertensión pulmonar.

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm.

Contacto: 0414-3601867.

A-00000070

Carolina Luengo Neumonología y medicina interna.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, 2do piso, consultorio #7. Lunes y viernes de 8:00 am a 10:00 am / martes y jueves de 4:00 a 6:00 pm.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Miércoles de 8:00 a 10:00 am. Contacto: 0424-6219610. Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com A-00000096

Dr. Jorge Velásquez y Dra. Blanca de Velásquez

Gelin Yajure de Martínez

Infidelidad, celos, sexo, maltrato, falta de confianza, mala comunicación, consejería matrimonial profesional. C.C. La Paragua local #4. Contacto: 0414-1651292/ 0261-7192642.

A-00000080

Neurocirugía - Cirugía de Columna, Cirugía minimamente invasiva y endoscópica de tumores cerebrales y afecciones de columna vertebral.

Centro Médico Paraíso, 3er piso.

Lunes a viernes de 4:30 a 7:00 pm.

Clínica Falcón, 2do piso, área de cardiología. Lunes a viernes de 2:00 a 4:00 pm. Contacto: 0424-6532749/0261-700035.

Correo: carbonoj@yahoo.com A-00000069

Alvaro Carroz Neurología pediátrica, Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto 0424-6259818.

Jairo Torres Neumonología. Funcionalismo respiratorio, torastoscopia, procedimiento endoscópico rígido y flexible. Centro Médico de Occidente. Torre de Consultorios La Sagrada Familia lunes a jueves de 3:00 a 5:00 pm. Contacto: 0414-6155047 / 0261-4005191.

A-00000072

Gledys de Betancourt Electroencefalograma, adultos y niños, convulsión febril, epilepsia, autismo, hiperactividad, trastorno del sueño, paralisi cerebral, enfermedades neurodegenerativas, cefalea Policlínica Dr. Adolfo D’Empaire, av 5 de julio, lunes a viernes de 8:00 a 12:00 m.

Contacto: 0261-7977011 / 04268637655.

A-00000062

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo, planta baja. Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340.

Correo: enixoquintero@gmail.com.

A-00000086

Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de Consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes 1:00 pm a 4:00 pm. 0416-6605777 / 0261-4005191.

A-00000075

Katiuska Chourio Moran Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a 4:00 pm, Sagrada Familia Norte, lunes y miércoles de 2:00 a 6:00 pm. Contacto: 0414-6981882.

A-00000079

María Pérez Adultos y niños. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 8:00 am a 12:00 m y Sagrada Familia Delicias Norte martes y jueves 2:00 pm.

Contacto: 0414-6397051.

Clínica La Sagrada Familia Carrasquero, consultorio # 1.

Sábados de 08:00 am a 1:00 pm.

Centro Clinico Medisur, lunes y jueves 3 pm, Ambulatorio Madre Rafols los Modines, martes 1:30 pm.

Contacto: 0416-9205925 A-00000074

Javier Coll Miriam Aimee Ferrer

A-00000060

Especialista en terapia clinica (joven y adulto), Centro Clinico La Sagrada Familia (calle 83 con av. 63 Corredor vial Amparo Las Lomas) Especialidades Clinicas La Sagrada Familia (av 15 Las Delicias con calle 59, Centro Comercial Delia Plaza,PB) telefonos:0261-4005184/0261-935 3389/0261-7920442.

Correo:ferrer.aimee@gmail.com

Cirujano General - Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica. Clínica La Sagrada Familia Zona Sur, miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm. Clinica Zulia, consultorio: 2-2 lunes, miercoles, jueves y viernes de 10 am a 12 m.

Torre de Consultorios Sagrada Familia Amparo, lunes, martes, jueves y viernes de 4 pm a 6 pm.

Contacto: 0261-2013317. Correo: javiercoll33@gmail.com A-00000077

A-00000088

Nayvi Barroso

PSIQUIATRÍA Edilia Tello Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Lunes a jueves de 5:00 pm a 7:00 pm. Correo: ediliatello@hotmail.com.

A-00000087

Policlínica San Antonio. Martes y jueves desde las 8:00 am, 3er piso, consultorio #20. Servicios Médicos coló, consultorio #22. Lunes y miércoles desde las 8:00 am. contacto: 0414-6138087. Correo: nayvibarroso@gmail.com.

A-00000090

REUMATOLOGÍA Omar José Méndez

Francisco Briceño Internista Reumatólogo Mgsc. en inmunología básica. centro Médico de Cabimas. contacto: 0264-8157010, Torre de Consultorios La Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 2:00 pm a 6:pm. Contacto: 0261-7196349, Hospital Clínico: 0261-7421342.

Correo: fbreuma@hotmail.com.

A-00000089

A-00000078

Cirujano general - Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica. Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 3er piso. Lunes, miércoles, jueves y viernes de 10:00 am a 12:00 m. Contacto: 0414-6814014/ 0261-2013317 mendezrondonoj@hotmail.com A-00000071

Rosalinda Márquez Dra. Marianela Ramírez Torre de Consultorios Policlínica Amado, 3er piso, consultorio 9, lunes a viernes 2:30 pm a 5:00 pm.

Contacto: 0414-9276942.

Renata Rincón

Neurología. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto 0424-2806080.

A-00000063

A-00000125

Cirujana General - Cirujana oncóloga, mastóloga. Clínica Los Olivos. Consultorio #5. Lunes y miércoles desde las 2:00 pm. Clínica Oncoamérica. Consultorio #5.

Martes y viernes desde las 2:00 pm.

Contacto: 0414-6399975. Correo: rincon.abello@gmail.com

Oftalmologia Pediatrica y estrabismo. Centro Medico de Ojos Dr. Enrique Piñeroa, av.8, calle 83.

Lunes, miercoles y jueves de 3:00 a 6:00 pm. Instituto Oftalmologico Paraiso, martes de 3:00 a 6:00 pm, Hospital Especialidades Pediatricas Lunes a jueves de 7:00 am a 2:00 pm. Contacto: 0414-6231989 jcastejonv@hotmail.com

Jairo E. Carbono R.

A-00000056

Dra. Tania Beatriz Romero Adrian

Dra. Julia Castejon

A-00000121

Santiago González Reverol Especialista en cosmeto-ginecología láser, endocrinología ginecológica.

Clínica La Sagrada Familia Amparo, torre de consultorios, 1er piso.

Lunes de 9:00 am a 12:00 m/ martes y jueves de 4:00 pm a 7:00 pm. Contacto: 0424-6300946/ 0426-5648508 santiago289@hotmail.com

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte, consultorio #1. Viernes de 4:00 a 6:00 pm, Clínica Sucre, lunes y miércoles de 1 a 3 pm y viernes de 1 pm a 5 pm. Clínica Sagrada Familia Norte, viernes de 5 pm a 7 pm, próximamente Clínica Sagrada Familia Amparo, lunes y jueves de 4 pm a 6 pm. Contacto: 0414-4149216. Correo: henryramirez72@hotmail.com

Héctor González

Dr. Rafael Piecudo Pediatría y Puericultura, Centro Medico de Cabimas, jueves.

Contacto: 0414-6707773 A-00000124

Jose Urribarri

Idiana Yamarte Dr. Cesar Lobo

A-00000065

Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes, jueves y viernes de 4:00 a 6:00 pm. Contacto: 0412-7716206 / 0412-5803818.

Clínica La Sagrada Familia Amparo.

Planta baja, Lunes a viernes de 3:00 pm a 6:45 pm. Contacto 0414-3679893. Correo: idianayamarte@hotmail.com.

A-00000073

A-00000083

Sandra El Masrri

Clinica la Sagrada Familia Delicias Norte. Consultorio #3. Martes y Jueves de 6:00 pm a 8:00pm.

Contacto: 04143624031.

Correo: urribarrijo@hotmail.com

A-00000085

Traumatología. Prótesis total de cadera y rodilla, lesión de miembros superior e inferior. Torre de Consultorios La Sagrada Familia.

A-00000084

Traumatología. Artoscopia de rodilla, niños y adultos. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves de 8:00 am a las 12:00 m. Contacto: 04246036667.

A-00000081

Es el quinto caso de tumoración quística gigante registrado en el mundo

Cirujanos españoles extraen un tumor de 25 kilos del ovario de una mujer AFP.-Unos cirujanos españoles extrajeron con éxito un tumor benigno de 25 kilos del ovario de una mujer de 47 años, informó el hospital de Torrevieja (este de España), donde tuvo lugar la operación.

El jefe del servicio de obstetricia y ginecología del hospital, Eduardo

Cazorla, "aseguró que en sus 20 años de carrera 'jamás' había tratado un caso de características similares", afirmó.

El hospital de Torrevieja afirmó que, hasta el momento, en la literatura científica sólo hay registrados cinco casos en el mundo de tumores

gigantes, considerados como tales aquellos mayores de 11,3 kilos.

La mujer fue enviada al hospital por su médico de familia tras quejarse de diversas molestias y constatar que "un constante crecimiento de su sector abdominal", según la misma fuente.

Los médicos detectaron una "tumoración quística gigante" de 41 cm y 25 kilos, que le extrajeron en una operación de dos horas.

"La complejidad de este tipo de intervención es muy alta, teniendo en cuenta la particularidad del tamaño de la tumoración", afirmó el

hospital.

"Tras cinco días de hospitalización y, aproximadamente, 20 días de reposo, la paciente se recuperó completamente", añadió el hospital.

14 VERSIÓN ÓN FINAL AL A L Maracaibo Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

weekend

Posicionado como uno de los mejores restaurante de comida italiana

Osteria celebró su primer aniversario

E IR A DÓND

TECAS DISCO

H2O Uno de los sitios de diversión nocturna más emblemáticos de la ciudad se llama H20 Bar & Lounge. Aquí las opciones de disfrute son ilimitadas. ¡Visitanos y descubrelo!

Dirección: Av. Bella Vista esquina Calle 69, C.C. El Triángulo. Contactos: (0261) 7934931 / (0261) 7976976

ARTURO BRAVO

El chef Tony Antoniello, traído desde Italia para deleitar los paladares marabinos.

Licores importados para complementar el menú. Pronto inaugurarán una terraza.

HELLO SUSHI

(Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

E BEIRUT Acá te divertirás con una buena rumba y los mejores surtidos de platos, aperitivos con bebidas rodeados de una atmósfera oriental combinados con una buena música al mejor estilo árabe. ¡Seguro que te gustarán!

Dirección: Calle 72 con Av. 16 A Contactos: (261) 751.87.86. +58 (412) 644.06.40.

El restaurante está decorado al mejor estilo europeo destacando la elegancia que lo caracteriza

¡Buenas noticias!

Próximamente inaugurará rá una terraza donde los amantes de las n ampizzas podrán disfrutar de un biente cómodo y agradable al aire libre.

Licores Una excelente y variada gama ama de licores importados, como loss vinos ue goza de Chile, Argentina e Italia que de una reconocida categoría en todo el mundo, son solo algunas de las eria. ventajas que te ofrece la Osteria.

El chef Tony Antonello, es un maestro de las artes culinarias.

CONTACTOS: Calle 78 con av 16, detrás de la torre principal BOD. Maracaibo, edo. Zulia. Venezuela

Teléfonos: (0261) 762.93.46 (0424) 687.58.57 @OsteriaMcbo

Come sabroso y fresco sin remordimientos porque Subway siempre piensa en ti.

Ven y deléitate con los mejores sandwiches preparados a tu gusto, con una gran variedad de vegetales. Disfruta de nuestra promoción “De pana” donde un pan de 15 centímetros solo cuesta 39bs. Si, leíste bien! 39Bs de pana que si. Estamos ubicados en diferentes puntos de la ciudad Contactos: 0261-4151689 @SubwayMCBO

YOGURT BOOM

¿Como te preparas para el fin de semana? En Magenta tenemos todo listo para que tus panas y tu pasen una noche inolvidable. Contamos con los mejores servicios en salas VIP y reservaciones para que no te quedes sin mesa y degustes de nuestra amplia coctelería. Dirección: Calle 72 con Av 3E y 3F. Club Bella Vista. Contactos: 0414-6844299 @MagentaNC

Bibas es sinónimo de un ambiente realmente genial donde la música y los tragos te deleitarán, en especial nuestra “antesala del diablo” que te hará subir la temperatura con tan solo un trago. Además, contamos con una excelente ubicación Dirección: Dirección: Calle 68 con Avenida 3F Contactos :(0261) 7928791 @bibasmaracaibo

Hello! Ven y relájate en este lugar único en la ciudad tan diferente como su gente, tan agradable como uno de sus atardeceres y tan atrevido como un roll tropical. No te dejes intimidar por el sabor oriental y descubre un menú con más de 50 opciones, una para cada gusto, ¡dile hola al sushi y disfrútalo! Dirección: Av. 3G con calle 76 Contactos: @ HelloSushiDice

SUBWAY

DIVERSIÓN PARA TODOS LOS GUSTOS Te informamos que la verdadera rumba se vive en Angus Terraza Grill donde los mejores Dj’s de la ciudad te esperan para que vibres con la mejor y alocada mezcla de música haciendo bailar hasta los que tienen dos pies izquierdos.

Dirección: Av. 13 cruce con 69A, Angus Grill, S. Tierra Negra. Contactos: http://Www.ANGUSGRILL.COM.VE 02617985161 @AngusGrillRest

CHABASQUEN, RESTAURANT & GRILL En Chabasquen, Restaurant & Grill nos encargamos de brindarte el mejor ambiente y una gran comodidad. Ven y disfruta de nuestra área ''Lounge'' Con los mejores cócteles y jugos, ¡No te lo pierdas! Que algo tan sencillo puede superar tus expectativas.

Dirección: Av. 17 con calle 73 # 7302 telefono: 0261-7515172

Angélica Pérez Gallettino

l pasado jueves, el restaurante Osteria, celebró su primer aniversario deleitando los paladares marabinos con los más exquisitos platos de la gastronomía italiana.

Traído desde Nápoles, Tony Antoniello, es un maestro de las artes culinarias y chef del restaurant, además, encargado de imprimirle ese sabor italiano particular que poseen cada uno de los platos.

Las más suculentas recetas son preparadas por este auténtico chef italiano, quien confesó que la mayor parte de los ingredientes con los que trabaja son traídos directamente de Italia. Antoniello, aprovechó la oportunidad para reiterar la invitación a los marabinos para que disfruten de una inolvidable experiencia gastronómica, “cada plato es una experiencia, te invito a vivir la mía” Dijo el chef.

GAS TRO NOMÍA

¿Buscas calidad, buena atención y comodidad en un solo lugar?

Poster Ristorante tiene todo lo que buscas en un solo sitio.

Ven y disfruta de nuestra especial crema de papa. Es increíble! Dirección: Av. 22 (Prolongación 5 de Julio) entre calles 68 y 69A Sector Indio Mara.

Contactos:(0261) 7594343 @Poster_R

La heladería Yogurt Boom llegó a Maracaibo para enloquecerte. ¡Combina todo lo que quieras y crea tus propios sabores! Frutas, chocolates, caramelos y almíbar son solo algunos de los tantos ingredientes que podrás mezclar.

Dirección: AV. 3F con Calle 72., 4001 Maracaibo Contacto: www. yogurtboom.com

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 15

También hizo un llamado a las autoridades “para que respeten los derechos de cada elector y estos se sientan motivados a sufragar masivamente”.

Conferencia episcopal convoca a votar libremente este próximo domingo

“Todo creyente debe sufragar”

Javier Núñez

E

l Padre Eleuterio Cuevas, Párroco de la Basílica de Chiquinquirá y San Juan de Dios, ofreció declaraciones en exclusiva a Versión Final, a propósito de las elecciones municipales que se realizarán este próximo domingo, proceso del cual resultarán electos alcaldes y concejales en todo el territorio nacional.

Para el Padre Cuevas, el sistema democrático venezolano establece como derecho, la posibilidad de ejercer a través del sufragio, la elección de funcionarios que asumirán cargos públicos, cada vez que la constitución lo establezca, “con el voto libre, secreto y democrático”, además le permite asumir a diferentes personas “responsabilidades importantes en el marco de la ley”.

Sin embargo, considera que este proceso de elecciones es atípico producto de la muerte del presidente Hugo Chávez, del vencimiento de cargos de algunos rectores del Concejo Nacional Electoral (CNE) y otros organismos competentes como Concejales y Alcaldes, además del temor de algunos sectores por “convertir las alcaldías en gobiernos comunales” “Se han venido construyendo sombras en el acontecer político de Venezuela, sin embargo la única respuesta, salida o ventana que el pueblo tiene es a través del voto”, acotó el Párroco.

Enfatiza en que es necesario ir a votar, porque es la única forma de mantener viva la democracia en Venezuela, indicó además que es un deber de todo creyente hacer uso de su derecho en sana paz y respeto, tanto a sus semejantes como a las autoridades, a quienes también aprovecho para hacer el llamado a que respeten los derechos de cada elector, para que estos se sientan motivados a sufragar masivamente.

Reflexionar Dejó en consideración del elector votar por quien juzgue sea la mejor opción, toda vez que recordó que los concejales y alcaldes son los gobernantes más cercanos al ciudadano, por lo que recomendó votar por la persona “más acertada, mejor preparada, la que más

Padre Eleuterio Cuevas, Párroco de la Basílica de Chiquinquirá y San Juan de Dios conversó en exclusiva con Versión Final, sobre la importancia de ir a votar este próximo domingo

conozca y por quien va a solucionar las problemáticas”.

Asimismo informó que el Cardenal Urosa, le ha pedido a todos los feligreses que cumplan con su deber, por lo cual la Conferencia Episcopal venezolana emitió un comunicado para toda la iglesia en la que se convoca a salir a votar y expresarse libremente, teniendo presente que es un “deber moral”.

Revelar sentido Apuntó entorno a que el que no vote está dejando espacios vacios, que otros ocuparán. Considera que esto genera distorsiones a la democracia y genera muchos de los problemas socio – políticos que esta viviendo Venezuela y de la cual tiene esperanza pronto se supere, en unión de todos los venezolanos.

“Cuando no votamos estamos dejando espacios importantes libres, espacios que la constitución y las leyes nos han otorgado y otros pasan a ocuparlos. Entonces salir a votar es expresarse libremente y ocupar el puesto que nos corresponde como venezolanos, es decir yo disiento de este y acepto al otro como gobernante”, precisó.

“Salir a votar es revelar el sentido de obligación que tenemos como venezolanos y el sentimiento de pertenencia por nuestro país, de querer a está patria, de luchar

ELECCIONES MUNICIPALES Este próximo domingo 8 de diciembre todos los ciudadanos habilitados para votar tienen el deber de ir a las urnas a escoger a sus nuevos concejales y alcaldes en los 335 municipios del territorio nacional.

El Cardenal Urosa, le ha pedido a todos los feligreses que cumplan con su deber.

El padre Cuevas informó que todos sus horarios de la iglesia se mantienen con total normalidad, lo que no impide asistir a misa.

“Votar significa que no cedemos los espacios, que escogemos a los gobernantes locales, las personas mejores preparadas para esos cargos”

por ella, y eso me da la posibilidad de convocar a todos, de invitarlos a votar”, enfatizó el Padre Cuevas.

Pidió a los venezolanos no caer en conflicto, a que las autoridades no hagan excepciones ni privilegien a nadie a que no se permita aglomerar personas frente a los centro de votación.

“Las autoridades no pueden ser partícipes, sino, árbitros imparcia-

les (…) las armas no son para abusar de ellas, ni para arropar a uno y apoyar a otro”, puntualizó.

Finalmente, informó que todas las actividades de la iglesia se mantienen con total normalidad, solo en el caso de las iglesias que queden cerca de algún centro de votación se ha coordinado para que se ofrezca una eucaristía en horas de la mañana.

La Basílica de Chiquinquirá estará abierta de 6:00 de la mañana a 9:00 de la noche el día de la elección.

El llamado del Clero a las autoridades, es a respetar los derechos de los ciudadanos, a ser imparciales y cumplir los horarios que establezca el CNE. La Conferencia Episcopal Venezolana invita a expresarse libremente.

16 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 VERSIÓN FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

Latinoamérica reduce hambre a 7,9, pero obesidad llega al 23%

Venezuela es el segundo país con más adultos obesos La Oficina Regional de la ONU para la Alimentación y la Agricultura emitió un informe. La cifra de personas en hambruna AFP

A

mérica Latina redujo el porcentaje de personas con hambre de 14,7% a 7,9% en 20 años, afectando a 47 millones de personas, mientras que la obesidad en la región alcanzó a un 23%, indicó un informe de la FAO. Después de lograr avances notables en la reducción del hambre, que en las últimas dos décadas pasó de afectar al 14,7% de la población al 7,9%, América Latina enfrenta ahora una nueva batalla: evitar el sostenido crecimiento de la obesidad, un mal que sufre el 23% de los latinoamericanos, según informó la FAO. "América Latina y el Caribe es la región que mayores avances ha logrado en la reducción del hambre a nivel global, reduciendo el porcentaje de personas que sufren hambre a casi la mitad en los últimos 20 años", dijo Raúl Benítez, representante de la FAO durante la presentación del informe Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional 2013, en la sede del organismo en Santiago.

se ha logrado disminuir casi a la mitad en los últimos 20 años. El 7% de los niños en edad preescolar presentan exceso de peso.

La subalimentación en la región aún afecta a 47 millones de personas en una población total de 600 millones de personas, indicó el informe de la FAO. La FAO explica la reducción del hambre en los últimos años en la región a partir de "una tendencia positiva en el crecimiento económico que ha impactado en los ingresos de las familias vulnerables y ha permitido reducir la pobreza", y a las "políticas públicas que permitieran que los beneficios del crecimiento colaboraran en la erradicación del hambre".

En tanto, la FAO advirtió un preocupante incremento de la obesidad en América Latina, que afecta al 23% de los adultos y al 7% de los niños en edad preescolar.

"Es una nueva guerra, estamos encontrando una nueva forma de hambre que no es por falta de calorías, y eso es lo que debemos enfrentar en el futuro y se necesitan a todos los actores de la sociedad civil para resolver este problema", dijo a la AFP, Eve Crownley, consejera sobre Estrategias de Sustento de la Agricultura y Reducción de la Pobreza de la FAO.

Según la FAO, la obesidad es un fenómeno que comenzó a afectar con más fuerza a los latinoamericanos a partir del encarecimiento de los alimentos desde la crisis económica de 2008, lo que provocó cambios sustanciales en los estilos de vida de la población, como consumir comidas "chatarra" baratas en lugar de alimentos sanos.

El sobrepeso infantil está más extendido en Argentina (9,9%), Perú (9,8%) y Chile (9,5%).

En tanto, los países con mayores índices de hambre en su población son Haití (49,8%), Guatemala (30,5%) y Paraguay (22,3%), Nicaragua (21,7%), Bolivia (21,3%), y Ecuador (16,3%). Argentina, Chile, México, Venezuela, Barbados, Cuba, Dominica y San Vicente y las Granadinas ya han logrado la erradicación del hambre, según el organismo de la ONU. Por su parte, Brasil, Colombia, Guyana, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú y República Dominicana han logrado reducir a la mitad el hambre entre su población.

El sobrepeso infantil se ha extendido más en Argentina, Perú y Chile.

LATINOAMERICA TASA DE OBESIDAD MEXICO

ARGENTINA

29%

CHILE

29%

La FAO afirmó que aún existe un problema de distribución de los alimentos en la región y su acceso a la población, principalmente la

Más de 44 millones de personas sufren demencia en el mundo El número de personas con demencia en el mundo aumentó un 22% en los últimos tres años, afectando ya a 44 millones, según un estudio publicado ayer.

Según el informe de la institución Alzheimer Disease International, este número se triplicará en 2050. Unos 135 millones de personas estarán afectadas por la demencia en el mundo, de ellos, 16 millones en Europa occidental.

"Es una epidemia mundial, y no va a hacer más que empeorar. Si observamos el futuro, vemos que el número de personas mayores va a aumentar de forma significativa", declaró Marc Wortmann, director ejecutivo de Alzheimer Disease International.

"Es esencial que la Organización Mundial de la Salud haga de la demencia una prioridad para que el mundo se prepare para hacer frente a esta situación", agregó.

La próxima semana se llevará a cabo en Londres una cumbre del G8 de la demencia, que tratará este problema con un enfoque mundial.

El ministerio de Salud británico ha calificado la demencia de "desafío mundial creciente".

"La cumbre del G8 de la próxima semana será un oportunidad única para realizar avances reales mucho más rápidamente y redoblar los esfuerzos para encontrar tratamientos eficaces", dijo.

31%

VENEZUELA

Estiman que esta cifra se triplicará para el año 2050

AFP

32%

El número de personas con esta enfermedad ha aumentado un 22% en los últimos tres años.

más vulnerable, por lo cual propone mayores sistemas de protección social y mejores programas de alimentación escolar.

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

A las 11:30 de la mañana arrancará el sorteo mundialista

¡A conocer los rivales!

H

oy se realizará el sorteo del Mundial 2014, en donde se conocerán los diferentes contrincantes de la máxima justa jus del balompié. El evento será realizad realizado en Costa do l 11:30 de la Sauipe (Bahía, noreste), a las

mañana (hora de Venezuela). La lotería de los bombos y la suerte está echada para es que buscarán coronarse las 32 selecciones ónicas. Cristiano Ronaldo, en tierras amazónicas. eymar, y Mesut Özil serán Lionel Messi, Neymar, strellas que irán a Brasil. algunas de las estrellas

- 24 -

M Mujica firmó con De La Hoya y Trinidad idad M Medias Rojas al salón de la dde Boston 26 fama del boxeo 27

Juventtus see Juventus mide al Bolonia en la Serie “A”

22

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA

LIGA ALEMANA Posiciones

Pts Goleadores

1 Bayern Munich

38

2 B. Leverkusen

34

3 B. Dortmund

31

4 Monchengladbach

28

5 Schalke 04

24

6 Wolfsburg

23

7 Mainz

19

8 Hertha Berlín

19

9 Hannover 96

17

10 Ausburg

17

11 Hamburg SV

16

12 Wender Bremen

16

13 Stuttgart

16

14 Hoffenheim

14

15 Eintracht Frankfurt

11

16 SC Freiburg

11

17 Nurnberg

8

18 Braunschweig

8

Próxima Jornada - Hoy Nurnberg vs Mañana Monchengladbach vs Frankfurt vs Hamburg SV vs Stuttgart vs Werder Bremen vs B. Dortmund vs Domingo Freiburg vs Braunschweig vs

R. Lewandowski 11 Stefan Kiessling 9 Vedad Ibisevic 8 Pierre Lassoga 8 Mario Mandzukic 8 Pierre Aubemeyang 8 Asistencias Alexandru Maxim Franck Ribery Gonzalo Castro Patrick Hermann Marco Reus Sidney Sam

Pts 37 34 31 27 27 22 19 17 17 17 17 16 16 15 14 12 12 12 11 9

Próxima Jornada Hoy Bologna vs Mañana Livorno vs Napoli vs Domingo Roma vs Cagliari vs Verona vs Sampdoria vs Sassuolo vs Torino vs Inter vs

6 6 6 5 5 5

Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Athletic Bilbao 5 Villareal 6 Real Sociedad 7 Getafe 8 Sevilla 9 Valencia 10 Espanyol 11 Elche 12 Granada 13 Levante 14 Celta de Vigo 15 Málaga 16 Osasuna 17 Rayo Vallecano 18 Valladolid 19 Almería 20 Real Betis

Pts 40 40 37 29 28 23 23 22 20 18 17 17 17 15 14 13 13 12 12 10

LIGA INGLESA Goleadores

Cristiano Ronaldo 17 Diego Costa 15 Antoine Griezmann 9 Lionel Messi 8 Alexis Sánchez 8 David Villa 8 Karim Benzema 8 Asistencias Koke Neymar Cesc Fábregas Cani Gareth Bale

8 8 8 6 6

Próxima jornada Viernes 13/12

Levante Sábado Osasuna Rayo Vallecano Barcelona Málaga Domingo Almería Real Sociedad Sevilla FC Atlético

Mainz Schalke 04 TSG Hoffenheim FC Augsburg Hannover 96 Bayern Munich Bayer Leverkusen Wolfsburg Hertha Berlín

vs 14/12 vs vs vs vs 15/12 vs vs vs vs

Elche

Goleadores

Giuseppe Rossi Alessio Cerci Domenico Berardi Rodrigo Palacio Carlos Tévez José Callejón Gonzalo Higuain Marek Hamsik Asistencias Francesco Totti Luca Cigarini Kevin Strootman Borja Valero Juventus AC Milán Udinese Fiorentina Genoa Atalanta Catania Chievo Lazio Parma

12 8 7 7 7 7 7 6

6 5 5 5

Posiciones 1 Sporting

Pts 26

2 Benfica

26

3 Oporto

24

4 Gil Vicente

18

5 Estoril

17

6 Nacional

16

7 V. Guimaraes

16

8 Sporting

15

9 Académica

14

10 Río Ave

13

11 Marítimo

13

12 V. Setúbal

13

13 Belenenses

10

14 Olhaense

9

15 Pacos Ferreira

8

16 Arouca

8

Próxima Jornada Hoy Benfica vs Mañana Pacos vs Guimaraes vs Oporto vs Domingo Marítimo vs Olhanense vs Gil Vicente vs V. Setúbal vs

Posiciones

Pts

1 Arsenal

34

2 Chelsea

30

3 Man. City

28

4 Liverpool

27

5 Everton

27

6 Tottenham

24

7 Newcastle

23

8 Southampton

22

9 Man. United

22

10 Aston Villa

19

11 Swansea City

18

12 Hull City

17

13 West Bromwich

15

14 Stoke City

14

15 Cardiff City

14

16 Norwich City

14

17 West Ham

13

18 Fulham

10

19 Crystal Palace

10

20 Sunderland Próxima jornada Mañana

Real Madrid Granada Villareal Getafe

Man. United Crystal Palace Liverpool Southampton Stoke City West Bromwich Sunderland Domingo Fulham Arsenal Swansea City

Espanyol Real Betis Athletic Valencia

LIGA DE PORTUGAL

LIGA ITALIANA Posiciones 1 Juventus 2 Roma 3 Napoli 4 Inter 5 Fiorentina 6 Verona 7 Genoa 8 Milán 9 Lazio 10 Parma 11 Atla nta 12 Torino 13 Udinese 14 Cagliari 15 Sassuolo 16 Chievo 17 Bologna 18 Livorno 19 Sampdoria 20 Catania

deportes@versionfinal.com.ve

8

Goleadores

Luis Suárez Sergio Agüero Daniel Sturridge Loïc Remy Wayne Rooney Aaron Ramsey Romelu Lukaku Robin Van Persie Olivier Giroud

13 11 9 8 8 8 8 7 7

Asistencias Mesut Ozil Steven Gerrad Kevin Mirallas Aaron Ramsey Wayne Rooney Sergio Aguero Olivier Giroud Pablo Zabaleta eta

6 5 5 5 5 4 4 4

vs vs vs vs vs vs vs

Newcastle Cardiff City West Ham Man. City Chelsea Norwich Tottenham

vs vs vs

Aston Villa Everton Hull City

LIGA FRANCESA Goleadores

Fredy Montero Pires Forbes To-Zé M. Ramilton Miguel Fidalgo Tózé Moreira Jackson Rafa R. Pessoa Betinho

Arouca Estoril Belenenses Sporting Nacional Río Ave Sporting Académica

11 10 10 10 9 9 9 9 8 8 8 7

Posiciones 1 PSG 2 Lille 3 Mónaco 4 Marsella 5 Nantes 6 St. Etienne 7 Bordeaux 8 Bastia 9 Guingamp 10 Stade de Reims 11 Stade Rennes 12 Lorient 13 Lyon 14 Toulouse 15 Evian 16 Niza 17 Montpellier 18 Valenciennes 19 Ajaccio 20 Sochaux Próxima Jornada Hoy Marseille vs Sábado 30/11 PSG vs Lorient vs St. Etienne vs Stade de Reims vs Valenciennes vs Domingo 1/12 Bordeaux vs Bastia vs Toulouse vs Mónaco vs

Pts 37 36 25 27 26 24 24 23 22 22 21 20 19 19 19 17 15 10 9 8

Goleadores

Z. Ibrahimovic Edinson Cavani Radamel Falcao V. Aboubakar

11 10 9 9

Asistencias J. Rodríguez Y. Jouffe L. Moura Z. Ibrahimovic

5 5 5 4

Nantes Sochaux Stade Rennes Evian Niza Guingamp Lille Lyon Montpellier Ajaccio

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Extrabases INFINITAS gracias. Me siento recompensado por la vida a través de mi familia y mis amigos. No hay mejor aliciente que esos apoyos solidarios, incomparables, nutritivos para el alma, refrescantes para el espíritu, alimento para no desfallecer. Cuando miré a quienes concurrieron, un calor inmenso recorrió mi cuerpo. Esa sala repleta con la gente que uno quiere ver y sentir es una imagen que por siempre visitará nuestra mente…..EN esa casa de amigos que es el Príncipe, logré reunir a los míos, que son tantos. Escuché al fiel amigo Luis Rodríguez Moreno y al talentoso Ram món Guillermo A Aveledo. Logré re recrearme con la presencia d del afamado h huésped de C Cooperstown, L Luis Aparicio.

En el presídium compartían también Domingo Carrasquel, Héctor Alvarado, Francesco Leone, Juan Manuel Carmona, Rubén Mijares y Domingo Álvarez. Cuando Don Adolfo Álvarez llegó ayudado por un bastón tuve que represar las lágrimas. Igual que cuando el Padre Gustavo Flores bautizó “Pelotas y Pedales” con emotivas palabras…..

ERA mi propio Juego de Estrellas.

Pude regresar a los tiempos de la niñez, cuando la fértil imaginación nos podía llevar hasta inmensidades desconocidas. En pocos minutos pensé muchas cosas y di, en silencio, gracias a Dios por permitirme el lujo de transitar medio siglo de periodismo en lo que amo, me gusta y no cambio por nada….

LA vida no me debe en absoluto, más bien yo estoy en deuda con ella. Poder transitar y luego hablar del recorrido es un privilegio. Un salón lleno de seres queridos no tiene precio. Me llevo ese tesoro en el corazón después de 50 años viendo la esférica surcar el aire y observando con pasión bielas y pedales. A El Impulso, a su gente, gracias por ser tan exagerados. Por superar todas mis expectativas. Los periodistas también nos quedamos sin palabras.

CUBA será un reconstituyente para la Serie del Caribe. Ganarle

Alfonso Saer / director@versionfinal.com.ve

aal poderío beisbbolero de esa n nación siempre h ha dado nota.

L Los cubanos naccieron para juggar pelota, tanto d siguen siendo asíí que, pese a ttodo, una potencia mundial en tales menesteres. Dominaron los primeros doce años del clásico hasta que les llegó la nube negra. Si la vida los hubiese dejado continuar por senderos democráticos no hay dudas de que tendrían la mayor participación de individualidades entre los países caribeños que nutren a las grandes Ligas…..VOLVERÁN después de 53 años y eso significa una cirugía plástica al rostro del evento. Esa apatía que de alguna manera acompaña a la justa regional puede sentir un fuerte aventón, un cambio de rumbo, un sacudón que la haga interesante para los aficionados y los mismos peloteros, quienes en buena parte le lanzan trompetillas, la ignoran, anticipan que no irán por nada del mundo…..

PUEDE que ahora el orgullo de estos países sienta la necesidad de montar un espectáculo serio, fuerte, con una concurrencia más importante de jugadores nacionales. Eso no es fácil por razones que saltamos, obvias. Ojalá que la Serie del Caribe deje de ser el chance para los peloteros de banca y una apurada escogencia de pocas horas para llevar a quienes ni lanzan ni batean con frecuencia en la temporada regular…..EN la Venezuela de hoy los cubanos tendrán una cantidad insospechada de seguidores.

Tantos que están por doquier…..

LA gente habla mucho y pregunta sobre exámenes antidoping. Algunos no se quitan la careta pero se sabe que se refieren al poderoso Álex Cabrera, eel hombre qque ha sobresa saltado a los aaficionados e ilumina el ccertamen con su sus tablazos monumentales…..UN monumentales…..UNO tiene que creer en sus portentosas habilidades mientras no haya elementos que prueben lo contrario. No sabe-

mos cómo se hacen las muestras en la actualidad, si es que las toman habitualmente. No se puede desatar una cacería de brujas contra el “samurái”. Como reza el precepto judicial: será inocente hasta que se demuestre lo contrario. Por ahora vivamos sus estacazos. Luego veremos qué hay.

CON Caribes fuera de lote --- hasta aayer al filo de lo los 30 triunfos ---- y Magallanes eenfilado como se segunda carta fi firme, seis equip pos entran en la recta final con el objetivo obj de asirse a los otros tres cupos. Sin contar la fecha de ayer la diferencia entre el colista Bravos y el tercero, Aragua, es de cinco juegos y medio, pero los blancos son Caracas y la Guaira, ubicados en empate por la cuarta y quinta casillas. Cinco novenas aparecen por debajo de quinientos y eso convierte en una lucha apasionante las cuatro semanas que restan, tres de ellas, como esta, de menos acción…..CUENTAN mucho las series particulares entre los conjuntos de abajo. Por ejemplo, el perdedor de al menos dos de los tres cotejos entre Bravos y Lara, desde anoche, quedará malherido.

Igual, de vida o muerte los encuentros restantes entre Bravos y Zulia (4), o los Zulia-Lara (3), dos de ellos en Maracaibo. Bajo la consigna de ganar por encima de todo, valen mucho los enfrentamientos directos, juegan doble, pesan más…..

A ARAGUA, que h ha sido el rey d de los extrainn nings (5-0) tiene p pendientes seis ccareos ante los L Leones, quien nes persiguen a dos juegos juegos. La Gua Guaira solo afrontará dos compromisos ante los melenudos, pero en cambio deberá toparse con los Tigres en cinco ocasiones. Esta es una de las claves positivas para los que vienen de atrás, o lo intentan…..PERO de avances increíbles y de caídas estrepitosas está llena la historia del beisbol.

Nada se da por ganado o por perdi-

do hasta que la estricta matemática emite la sentencia.

POR sugerencia de MLB, la Confederación del Caribe buscará un sexto equipo para la Serie del Caribe. Se nos antoja que pudiera ser el subcampeón del país sede, en este caso el otro finalista de la temporad da venezolana…..

E ELIÉZER Alfo fonzo (119) tiene aabierto chance d de erigirse este m mismo año como eel nuevo rey del jonrón en Venezuel Venezuela. Robert Pérez (123) no ha podido dar un solo cuadrangular en la actual campaña. El portocruzano ha visto eclipsada su persecución del liderato histórico por el vendaval de tablazos que ha desatado Álex Cabrera…..JUGAR bien a la pelota --- 39 errores, menor cantidad en la liga --- ha sido la clave de los Tigres. Tienen la peor efectividad (5.36) y son antepenúltimos en ofensiva (.270), pero hacen lo necesario para ganar…..

LOS equipos que no dominan en casa son los que andan fuera de la fiesta semifinal. Zulia (10-13), Lara (9-13) y Bravos (9-12) son los únicos con registros negativos en sus hogares…..DETROIT le dará oportunidad en tercera base al novato Nick C Castellanos, de 221 años. Por sup puesto, Miguel C Cabrera volverá a la inicial… ....”PELOTAS y p pedales” está a la venta en la libre librería del CC Rio Lama, Radio Tricolor al final de la Vargas y en Óptica Laser del CC Metrópolis….AUNQUE los Tiburones tienen a Álex Cabrera, la mayor cantidad de jonrones la posee el Caracas (57), seguido por Caribes (46). La escuadra varguense suma 45 para la calle. Zulia es el que menos tablazos de cuatro esquinas ha conectado (31)…..EN el país de los ciegos el tuerto es rey. La efectividad del Magallanes (4.06) no es para vanagloriarse, pero es que el pitcheo en general anda de cama.

La ERA combinada en todo el circuito venezolano es muy elevada (4.64).

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

ESPAÑA

Barcelona a lavar imagen en Copa

La Vecchia Signora se mide hoy al Bolonia por la Serie “A”

Juventus a extender el liderato

FRANCIA

Nantes y Marsella abren la jornada

Gerardo Martino debe recuperar el juego vistoso del equipo catalán.

Fernando Aristeguieta marcó el gol de la victoria ante el Valenciennes.

AFP

AFP

El Barcelona, que suma dos derrotas consecutivas, en Liga y ‘Champions’, regresa a la competición hoy en los dieciseisavos de final de la Copa del Rey ante el Cartagena, un equipo de la tercera categoría.

Líder de la Liga y clasificado para los octavos de la ‘Champions’, el equipo dirigido por el argentino Gerardo “Tata” Martino ha vivido una semana complicada después de perder hace una semana contra el Ajax en la Liga de Campeones 2-1 y volver a caer el fin de semana contra el Athletic 1-0 en el campeonato nacional.

Esas dos derrotas, las únicas hasta ahora de la temporada, han empañado la trayectoria inmaculada de Martino al frente del club azulgrana, pese a que buena parte de la prensa catalana había reprochado al argentino, incluso antes de que llegaran las derrotas, abandonar el fútbol de toque tradicional de la escuela barcelonista por un estilo más directo.

El Barcelona sigue sin poder contar con su estrella, el argentino Lionel Messi, que se recupera en su país de una lesión muscular y que no volverá a jugar hasta 2014.

La 17ª jornada de la Ligue 1 comenzará hoy con un partido en el que el irregular Marsella buscará la victoria ante el peligroso Nantes, en un duelo entre el cuarto y el quinto equipo del campeonato, luchando ambos por seguir el ritmo impuesto por el trío de cabeza.

El Nantes donde militan los venezolanos Oswaldo Vizcarrondo, Gabriel Cichero y Fernando Aristeguieta, viene de una importante victoria 2-1 sobre el Valenciennes, que le permitió seguir escalando posiciones.

Por su parte, el Marsella cayó en su última presentación ante el Lille (2do), por la mínima diferencia.

El París SG tendrá la ocasión mañana ante el colista Sochaux de demostrar que su derrota del miércoles ante el Evian (15º), por 2-0, la primera de la temporada, fue un hecho esporádico y que su papel de líder de la Ligue 1 es sólido.

La ventaja del PSG como líder se ve reducida a apenas un punto sobre el Lille (2º) y a un margen de dos sobre el Mónaco (3º).

Tanto Lille como Mónaco jugarán el domingo, contra el Burdeos (7º), y el Ajaccio (19º), respectivamente.

El delantero español, Fernando Llorente, se ha convertido en una especie de “comodín” para el estratega Antonio Conte.

El equipo de Turín es líder con 37 unidades.

La Roma lo sigue a tres puntos. Andrea Pirlo no estará.

EFE

E

l Juventus de Turín, líder de la Primera División, Serie A, de la Liga italiana de fútbol, intentará hoy ampliar su distancia de tres puntos con respecto al segundo clasificado, el Roma, apelando de nuevo a la buena racha goleadora que lleva el delantero español Fernando Llorente.

Los “juventinos”, líderes del campeonato con 37 puntos frente a los 34 del Roma, abrirán la de-

cimoquinta jornada liguera en un partido adelantado para este viernes contra el Bolonia, que navega al borde de los puestos de descenso y afronta el encuentro de mañana como la ocasión de dar un golpe sobre la mesa.

El técnico del Juventus, el italiano Antonio Conte, no quiere hacer de menos a su rival de hoy, y por eso pide concentración a su equipo para el partido en Bolonia, aunque en la mente de todos está el decisivo encuentro del próximo martes en Liga de Campeones contra el Galatasaray turco.

El equipo turinés cuenta en su pasivo con una baja muy importante, la del director de su juego, el italiano Andrea Pirlo, quien se prevé que esté fuera del campo durante un mes, debido a una lesión en el ligamento lateral de la

JORNADA 15 Hoy Bolonia vs Juventus Mañana Livorno vs AC Milán Napoli vs Udinese Domingo Roma vs Fiorentina Cagliari vs Genoa Sampdoria vs Catania Verona vs Atalanta Sassuolo vs Chievo Torino vs Lazio Inter vs Parma

rodilla derecha acusada durante un encontronazo con un rival el domingo.

Quien sí estará es el español Fernando Llorente, hoy por hoy, el arma más letal con la que cuenta Conte para lograr el tercer título del campeonato de seguido.

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Los regionales derrotaron en la final con un 10x0 a su similar de Trujillo

Zulia se alzó con el torneo Nacional “Pony Venezuela”

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

L

Esgrimistas zulianos brillaron en Carabobo Daniela Urdaneta Balzán

DANIELA URDANETA

Los zulianos consiguieron el título en condición de invictos.

Jackson Chourio logró siete medallas. Ahora se preparan para el próximo Campeonato Lationamericano.

a selección Zulia se llevó el Campeonato Nacional “Pony Venezuela”, categoría Mustang, el cual se disputó en Trujillo.

Los regionales llegaron en condición de invictos a la gran final del torneo en donde vencieron a su similar de Trujillo con pizarra de 10x0, cinco encuentros por la vía de nocaut.

Un total de seis juegos enfrentaron los criollos ante las novenas de Aragua (10x7), Miranda (15x3), Falcón con quienes se vieron la cara en dos jornadas (15x7 y 17x4) y Trujillo (13x0 y 10x0).

El lanzador Jackson Chourio se quedó con siete medallas: Campeón Jonronero, Campeón Anotador. Campeón Bate, Campeón Pitcher Efectividad, Campeón en

Zulia estuvo representado por 13 atletas

Los integrantes de la novena regional lucieron sus medallas y el trofeo obtenido durante las competencias nacionales.

Carreras Impulsadas, Mayor Hits conectados y Jugador más valioso, el representante del Zulia, brilló en la final de la justa tras no permitir hits, ni carreras.

El segunda base, Julio Peña, quedó como Líder en Doble, mientras que Diego González, se llevó el título de Bases Robadas.

“Los muchachos tuvieron una actuación impecable, trabajaron fuerte para los partidos y consiguieron la victoria de la mejor manera”, destacó Nelio Labarca, delegado del equipo.

La novena regional se prepara para el próximo Campeonato Latinoamericano en Puerto Rico, que se

Los esgrimistas zulianos lograron colgarse ocho medallas durante la Copa Navidad, categoría Infantil A y B (8-14 años), que se disputó en Carabobo.

Un total de 13 atletas conformaron la selección regional, quienes consiguieron: una presea de oro, tres de plata y cuatro de bronce, según fue informado por la entrenadora Mary Soto.

“Estamos muy satisfechos por el resultado alcanzado, estos niños y niñas son la generación de relevo de los atletas élite de nuestra entidad”, expresó Soto.

Anabel Paz obtuvo la máxima aurea para el Zulia en la modali-

dad de espada “A”, y en esa misma modalidad Johely Gualdrón se quedó con la tercera posición.

En florete “A” el segundo y tercer lugar del podio lo ocuparon las regionales Aura Ortiz y Ana Medina, respectivamente. Y en sable “A” Yureima Ávila se colgó la presea plateada.

En la categoría “B” Franjulie Navas alcanzó el segundo lugar en florete, y el tercero en espada; mientras que Franyellys Paz obtuvo el tercer puesto en florete.

La nómina local también estuvo conformada por Joiker Barranco, Danilo Ortiz, Pablo Ortiz, Sonia Pacheco, Fernando Rangel y Jorge Maparí, quienes llegaron hasta cuartos de final.

Cortesía

DESTACADOS Jackson Chourio se llevó siete medallas: Campeón jonronero, Campeón anotador, Campeón bate, Campeón Pitcher efectividad, Campeón en carreras impulsadas, Mayor hits conectados y Jugador más valioso.

Julio Peña: Líder en doble Diego González: Líder en Base robadas

efectuará del 2 de julio al 8 de julio, con miras al Campeonato Mundial que se realizará en Los Ángeles.

La selección regional estuvo conformada por Anabel Paz, Johey Gualdrón, Joiker Barranco, Aura Ortíz, Yureima Ávila, Danilo Ortiz, Pablo Ortiz, Sonia Pacheco, Fernando Rangel y Jorge Maparí.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

BRASIL

Hoy se realizará el sorteo en Costa do Sauipe a las 11:30 de la mañana (hora de Venezuela)

Campeón del mundo ganará 35 millones de dólares

Los bombos decidirán los rivales del Mundial 2014

AFP La selección campeona del Mundial de fútbol Brasil-2014 ganará un premio de 35 millones de dólares, informó el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke.

El subcampeón ganará 25 millones de dólares y el tercer puesto 23 millones. En total se repartirán 576 millones de dólares.

España, ganador del Mundial2010 recibió 31 millones de dólares.

La FIFA anunció además que abriría un fondo social —que administrará con la Confederación Brasileña de Fútbol— para financiar proyectos de fútbol y educativos, similar al creado después del Mundial de Sudáfrica-2010.

“La idea es que en vez de hacerlo después del Mundial, lo vamos a hacer antes”, indicó Valcke.

El monto inicial será de 20 millones de dólares, explicó por su parte el presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

Pero “esperamos que al final, como en el caso de Sudáfrica, ese fondo pueda tener 100 millones o más”, dijo.

PORTUGAL

Ronaldo espera evitar a Brasil, España y Alemania AFP.- Cristiano Ronaldo, el delantero estrella y capitán de Portugal, considera que Brasil, España y Alemania son los favoritos a la victoria en el próximo mundial y espera evitarlos en el sorteo que se celebrará hoy en Costa do Sauipe.

“Los candidatos a ganar el Mundial son Brasil, España y Alemania.

A lo mejor no es un buen momento para que nos toque contra ellos, pero todavía no pensamos en eso.

Vamos a ver lo que nos depara el sorteo”, declaró el jugador en una entrevista con el diario deportivo español Marca.

“Tenemos confianza, estamos bien y cumplimos el objetivo que era llegar a Brasil. Ojalá no nos toque uno de esos equipos tan fuertes al principio”, insistió.

El goleador del Real Madrid, uno de los grandes favoritos al Balón de Oro 2013, fue el artífice de la clasificación de su país para el Mundial de Brasil a, lograr los cuatro goles de su país en la eliminatoria de repesca contra Suecia (1-0 y 2-3).

AFP

Las selecciones estarán repartidas en ocho grupos. Algunos estadios no han sido entregados. Figuras de los equipos campeones dirán presente en el evento.

Los bombos de la Copa del Mundo El sorteo determinará el viernes los 8 grupos de 4 equipos

Daniela Urdaneta / AFP (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

L

as 32 selecciones que disputarán el Mundial de Brasil 2014, sabrán hoy quienes serán sus contricantes en la máxima justa del balompié.

El sorteo será realizado en Costa do Sauipe (Bahia, noreste), a las 11:30 de la mañana (hora de Venezuela), el cual será dirigido por el secretario general de la Fifa, Jerome Valcke, junto a ocho figuras del fútbol pertenecientes a cada uno de los países campeones. Entre ellas el francés Zinedine Zidane y el italiano Fabio Cannavaro.

Las selecciones estarán repartidas en ocho grupos, de cuatro equipos cada uno, a través de un complejo mecanismo diseñado para mantener a equipos del mismo continente lo más lejos posible.

Aunque habrá al menos dos equipos de Europa —que tiene 13 re-

Bombo 1 Brasil (país sede) Argentina Colombia Uruguay Bélgica Alemania España Suiza

Bombo 2 Argelia Camerún Costa de Marfil Ghana Nigeria Chile Ecuador

Bombo 3 Australia Irán Japón Corea del Sur Costa Rica Honduras México Estados Unidos

Bombo 4 Bosnia Herzegovina

Croacia Inglaterra Francia Grecia Italia Holanda Portugal Rusia

El sorteo

Ocho equipos integran los cuatro bombos del Mundial, donde las selecciones del mismo continente están alejadas.

presentantes— en algunas llaves.

Atraso oficial El sorteo se celebrará después que se anunciara oficialmente que hay seis estadios para el Mundial que serán inaugurados el año próximo.

De éstos, Natal (noroeste) y Manaos (norte) serían los únicos que cumplirían con el plazo de finalización de las obras previsto para

el 31 de diciembre. Porto Alegre (sur) y Cuiabá (centro-oeste) se terminarán con atraso en enero, mientras que Curitiba (sur) deberá esperar hasta febrero.

Y la gran incógnita está en Sao Paulo, debido a que aún debe determinarse el impacto que causó en el cronograma el accidente que dejó dos obreros fallecidos y destruyó parte de una tribuna la semana pasada del estadio del club

Corinthians, donde se jugará el partido inaugural del Mundial.

La FIFA estableció los cabezas de serie en función de su ranking mundial del 17 de octubre.

Brasil se puso la camiseta de favorito con el regreso de su entrenador Scolari, con quien ganó la Copa Confederaciones. “Estamos preparados para enfrentar, desde el primer momento, para llegar a la final”, afirmó.

El legendario desea ver el encuentro desde las tribunas del Maracaná

Ghiggia sueña con una final Brasil-Uruguay AFP El verdugo uruguayo de Brasil en el ‘Maracanazo’ de 1950, Alcides Ghiggia, que marcó el gol decisivo en la final que terminó 2-1, sueña con una reedición de aquella disputa para poder verla desde la tribuna del legendario estadio carioca.

“Me gustaría mucho que hubiera una nueva final Brasil y Uruguay, quiero verlo como espectador, como hincha de Uruguay”, dijo en una rueda de prensa en Costa do Sauipe, donde participará de la ceremonia del sorteo de Mundial-2014.

Sin ser favorito, Uruguay conquistó su segundo título mundial el 16 de julio de 1950 en el mundialmente conocido ‘Maracanazo’.

Y 64 años después, Brasil “tiene una buena selección, están bien preparados, pero a veces en el fútbol hay que tener suerte y la suerte hay que ayudarla. Por eso digo que espero una final Brasil-Uruguay a ver qué pasa otra vez”, reiteró.

Por su parte, Mario Zagallo, ganador de cuatro de los cinco Mundiales de fútbol, recordó la derrota de aquella final, que vio desde las gradas con uniforme militar, con la esperanza de cambiar ese recuerdo 64 años después.

“Brasil es el único que consiguió

cinco títulos sin haber ganado una Copa aquí. Perdimos la primera en 50, vamos a tener esta oportunidad en 2014, creo que es un gran momento. El equipo viene subiendo, y espero que en esta Copa del Mundo Brasil pueda dar la vuelta y sea hexacampeón”, añadió.

Zagallo ganó como jugador las Copas de 1958 y 1962, la de 1970 como entrenador y de 1994 como asistente técnico.

Uruguay se clasificó último al Mundial-2014, tras ganar el repechaje frente a Jordania.

Por su parte, el anfitrión Brasil, después de una racha de mediocres resultados, se puso finalmente la camiseta de favorito tras con-

El uruguayo desea revivir el “Maracanazo” de 1950, donde marcó gol.

quistar la Copa Confederaciones en junio.

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

PUBLICIDAD

Edder Farías fue el verdugo de los andinos con dos tantos uno al minuto 19’ y el otro al 90+5’. Los de Saragó revirtieron un 2-1 en “Pueblo Nuevo”con un 2-0 para imponerse 3-2 en casa. Ahora competirán en la Copa Suramericana 2014.

“Los Rojos del Ávila” vencieron 2-0 al Deportivo Táchira en la capital

Caracas FC campeón de la Copa Venezuela

Roberto Rosales podría ir al Mónaco de Falcao

FICHA TÉCNICA

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

E

l Caracas Fútbol Club sacó una desventaja 2-1 en “Pueblo Nuevo” para llevarse la Copa Venezuela al vencer en el encuentro de vuelta 2-0 al Deportivo Táchira en el estadio olímpico de la UCV y dejar el global 3-2 para sumar su quinto galardón nacional en toda su historia.

Desde la temporada 2009-2010, la institución de la capital no lograba un título importante y precisamente, en esa ocasión, también fue ante el Táchira, también logró el mismo trofeo ante Trujillanos F.C para su quinta Copa Venezuela.

VINOTINTOS

El Deportivo Táchira no pudo con el Caracas FC en el campo de la UCV donde se impusieron los “Rojos del Ávila” 2-0 para revertir el 2-1 en los andes.

Con el triunfo los “Rojos del Ávila” aseguraron un cupo en la próxima edición de la Copa Sudamericana 2014.

Al 19 , César “Mágico” González en una internada por la izquierda habilitó a un Edder Farías en el área para que la empujara y decre-

- Caracas FC : Alain Baroja (c); Jefre Vargas*, Roberto Tucker, Andrés Sánchez, Rubert Quijada; Ricardo Andreutti, Bladimir Morales, Rómulo Otero (Robert Garcés 88 ), César González (Francisco Carabalí 63 ), Juan Carlos Castellanos (Luis González 51 ); Edder Farías | DT Eduardo Saragó - Deportivo Táchira: José Contreras; Carlos Rivero, Wilker Ángel, Giácomo Di Giorgi, Richard Badillo; Francisco Flores (José Alí Meza 73 ), Ágnel Flores, Carlos Cermeño (José Miguel Reyes 25 ), Romeri Villamizar* (Juan Azócar 83 ), Yohandry Orozco; Gelmín Rivas | DT Daniel Farías.

- Goles: Edder Farías al 19 y al 90+5 (CFC) - Árbitro: José Argote (Edo. Zulia)

tar el 1-0 para los rojos. En tiempo de descuento llegó el segundo tanto avileño, de nuevo cortesía de Edder Farías, esta vez vía penal.

El lateral izquierdo, Roberto Rosales podría jugar en el Mónaco en 2014.

Agencias.- Roberto Rosales podría partir rumbo a Francia para unirse a la filas del Mónaco. Varios portales como soccernews.nl, voetbalkrant y sport1.nl, se hicieron eco de lo publicado por el diario francés L’Equipe, en el que aseguran que el lateral criollo está en la mira de los recién ascendidos a la Ligue 1 para la venidera campaña. Según la publicación, los scouts del Mónaco han estado recientemente en Holanda y han visto en varias oportunidades a Rosales y al serbio Dusan Tadic, compañero del venezolano en el Twente, quienes se perfilan como candidatos a firmar con el club del Principado.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

BREVES BÉISBOL MIGUEL CABRERA

AP.- El anticipado cambio de posición del venezolano Miguel Cabrera se ha hecho oficial.

Cabrera, quien había pasado a la antesala hace dos años cuando Detroit firmó a Prince Fielder, regresará a la incial la próxima temporada. Nick Castellanos, el principal prospecto de los felinos y quien pasó de la tercera base a los jardines a mediados del 2012, volverá a su puesto original.

El gerente general de los Tigres, Dave Dombrowski, confirmó el cambio esta semana.

ROBINSON CANÓ

AP.- El dominicano Robinson Canó recibió la advertencia hace dos semanas: A menos de que reduzca bastante sus exigencias de contrato, no hay nada más que negociar con los Yankees. No era un engaño. Los Bombarderos volvieron a gastar como antes, invirtiendo US$238 millones para adquirir los servicios de Jacoby Ellsbury y Brian McCann, convirtiendo a Ellsbury uno de los tres jardineros mejores pagados y dándole a McCann el mayor contrato para un receptor agente libre. Por lo que se vislumbra otro equipo.

Los rapaces cayeron 5x3 ante los Leones en “Luis Aparicio”

Caracas amargó al Zulia LEONES 5 - ÁGUILAS 3

Aaron Egleston dio el hit que marcó la diferencia de los melenudos en el undécimo inning. Juan Carlos Linares fue el mejor por los rapaces. Hoy jugarán el segundo de la serie a las 7:00 pm.

Daniel Franco

L

os Leones del Caracas vencieron 5-3 a las Águilas del Zulia en el Luis Aparicio para mantenerse en la cuarta plaza de la tabla general.

Luego de una primera entrada con un duelo de pitcheo cerrado entre el grandeliga de las Rayas de Tampa Bay Álex Torres y el ex Tigre de Detroit Armando Galarraga, las Águilas en el segundo episodio abrieron la pizarra cuando luego de un out de Mejía, Pirela ancló en primera base con un sencillo al jardín central, después Henry Rodríguez entregó el segundo out con elevado y así Flores con otro indiscutible avanzó a segunda al “Águila Negra”.

Con par de hombres en las almohadillas Juan Carlos Linares dio hit al jardín central para que

Hernán Pérez engomó en el undécimo episodio la de ganar para Caracas luego de un hit de Aaron Egleston..

José Pirela engomara el 1-0 para los rapaces.

En el sexto ante los envíos de Torres, luego de un out Gerardo Parra dio doble al jardín derecho el segundo de la noche, Guzmán le sucedió con ponche y ya con dos outs en la pizarra Jesús Aguilar conectó sencillo al jardín izquierdo para que Gerardo Parra anotara el empate en el marcador 1-1 para los Leones.

La historia no terminaría allí, ante los envíos de Héctor Rondón, Mejía inició la baja del séptimo con sencillo, luego Pirela con otro indiscutible se metió hasta segunda y Ernesto Mejía fue retirado en terce-

ra para el primer out. Rodríguez se ponchó y Pirela llegó a tercera, después Flores fue golpeado y con hombres en las esquinas, Juan Carlos Linares conectó otro indiscutible para que José Pirela y José Flores anoten el 3-1, mientras Juan Carlos Linares fuepuesto out en segunda.

En la alta del octavo Jesús Aguilar conectó jonrón por el jardín izquierdo para el 3-2. Luego Álex González con sencillo encontró a José Duarte en posición anotadora para el 3-3.

Caracas en el undécimo con Aaron Egleston con sencillo anotó Hernán Pérez para el 4-3 y luego con otro hit de Álex González, Gerardo Parra engomó el 5-3.

AP.- Brian McCann expresó que es “uno de los momentos más felices de mi vida”. El receptor fue presentado por Nueva York en el Yankee Stadium dos días después de concretar su pacto de cinco años y US$85 millones. McCann es parte de una racha de grandes inversiones en lo que va de la temporada muerta y que incluye al guardabosque Jacoby Ellsbury, quien acordó por siete años y US$153 millones. “Pensamos que en McCann tenemos al siguiente gran receptor de los Yankees”, dijo Joe Girardi.

H 3 3 0 0 0 1 1 8

BA CA H CI 5 2 2 0 5 0 0 0 5 1 3 2 2 0 2 0 0 0 0 0 1 1 1 1 6 0 2 2 4 0 0 0 5 0 1 0 5 1 2 0 4 0 1 0 42 5 14 5 C CL BB K 1 1 0 1 2 2 0 1 0 0 2 2 0 0 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 4 6

IL H 5.2 5 1.0 2 0.1 0 0.1 1 0.2 1 0.0 0 1.2 2 1.1 3 11.0 14

BA CA H CI 5 0 0 0 4 0 0 0 5 0 1 0 5 0 1 0 5 2 2 0 5 0 0 0 2 1 1 0 1 0 1 0 4 0 2 3 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 39 3 8 3 C CL BB K 1 1 2 7 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 2 3 0 5 5 7 11

IL 6.0 0.2 1.0 1.0 0.1 0.2 1.0 10.2

TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES

46

29

17

-

NAVEGANTES

46

26

20

3.0

TIGRES

45

24

21

4.5

LEONES

40

19

21

6.5

TIBURONES

40

19

21

6.5

CARDENALES

44

20

24

8.0

ÁGUILAS

47

21

26

8.5

BRAVOS

46

18

28

11

El toletero zuliano ocupará el lugar de Dexter Fowler luego de su traspaso a los Astros

CarGo será el jardinero central de Colorado AP

BRIAN MACCANN

LEONES DEL CARACAS Bateadores G. Parra CF J. Guzmán BD J. Aguilar 1B J. Martínez A. Eggleston LF J. Duarte Á. González 3B B. Abreu RF G. Petit SS H. Pérez 2B C. Pérez C Totales LANZADORES A. Galarraga H. Rondón J. Gutiérrez M. Socolovich E. Alfonzo D. Cubillán T. da Silva Totales ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF F. Galvis SS M. González 3B E. Mejía 1B J. Pirela LF H. Rodríguez 2B J. Flores BD A. Castillo CE J. Linares RF J. Apodaca C L. Ugueto C S. León C Totales LANZADORES A. Torres A. León M. Sulbarán E. Quirarte A. Portillo C. Hunchingson Y. Castillo H. Peña Totales

Carlos González será el jardinero central de los Rockies de Colorado, luego que el equipo traspasó a Dexter Fowler a los Astros de Houston.

Fowler había sido el patrullero del espacioso bosque central del Coors Field durante las últimas seis temporadas. Con la salida de Fowler, Colorado decidió que el venezolano González, ganador del Guante de Oro como jardinero izquierdo, pase al central.

“CarGo” ha jugado en todas las tres posiciones en el pasado y ese es nuestro plan en este momento, que pase al central”, dijo el miércoles el gerente Bill Geivett.

Fowler fue canjeado a los Astros el martes a cambio de dos jugadores de menor perfil: Jordan Lyles, un pitcher derecho de 23 años; y Brandon Barnes, un jardinero de 27 años. Geivett explicó que los

Carlos González jugará como jardinero central con los Rockies de Colorado, luego que el equipo traspasó a Dexter Fowler a los Astros de Houston.

Rockies cambiaron a Fowler para obtener a otro pitcher joven y ahorrarse los 7,25 millones de dólares que debe cobrar la próxima temporada.

Mujica a Boston Los Medias Rojas han llegado a

un acuerdo de dos años y US$9.5 millones con el venezolano Edward Mujica, según le confirmó una fuente a MLB.com.

El derecho tuvo éxito por la mayoría de su tiempo con los Cardenales, que comenzó cuando fue adquirido por San Luis en un

canje con Miami el 31 de julio del 2012. La temporada pasada Mujica fue ascendido a cerrojero de los actuales campeones de la Liga Nacional, consiguiendo 37 salvados en 41 oportunidades y 2.78 de efectividad. Sin embargo, tuvo un pésimo septiembre, registranto un promedio de carreras limpias de 11.05 en 10 presentaciones y perdió su puesto de cerrojero antes de que comenzara la postemporada.

Mujica se une a un bullpen de Boston que cuenta con el taponero Koji Uehara. A los patirrojos también regresarán Junichi Tazawa, Craig Breslow y Brandon Workman para situaciones claves, lo que significa que Mujica llega para darle profundidad al grupo de relevistas.

El derecho de 29 años de edad tiene 381 salidas de Grandes Ligas por los Indios, Padres, Marlins y Cardenales, consiguiendo foja de 19-19 con 3.75 de efectividad.

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Ambos púgiles formaran parte de la clase del año 2014

De La Hoya y “Tito” Trinidad ingresan al Salón de la Fama Otro que será exaltado será Joe Calzaghe.

Los miembros fueron seleccionados por la Asociación de Escritos de la especialidad.

AFP

E

l mexicano-estadounidense Oscar De La Hoya y el puertorriqueño Félix “Tito” Trinidad encabezan a un grupo de personas que serán exaltados en el 2014 al Salón de la Fama del Boxeo Internacional.

De La Hoya ganó diez títulos en seis categorías y una medalla olímpica en Barcelona-92 en su carrera, mientras Trinidad fue campeón mundial en tres divisiones diferentes.

Otro que también será exaltado fue Joe Calzaghe, quien se retiró invicto luego de 46 combates como profesional.

“Que bueno que los cronistas deportivos le hicieron justicia a la carrera de Tito”, dijo el padre de Trinidad, Félix Sr., al diario El Nuevo Día de Puerto Rico.

Oscar de la Hoya y Félix “Tito” Trinidad se enfrentaron en varias ocasiones en medio de sus prolíficas carreras como púgiles.

Por su parte, De La Hoya (39-6 y 30 KO) ganó medalla de oro olímpica en 1992 y 10 títulos mundiales profesionales en un entonces récord de seis divisiones durante su carrera desde 1992 hasta 2008.

Durante la mayor parte de su carrera, De La Hoya era el rostro del boxeo.

“Estoy honrado y aprecio el que se me escoja para ser parte del Sa-

lón en el 2014 y agradezco a todos los que han sido parte de esta jornada conmigo”, dijo De La Hoya.

En tanto, Trinidad (42-3 , 35 KO) es considerado uno de los mejores de la historia de Puerto Rico.

Ganó cinco títulos mundiales en tres divisiones (peso welter, mediano junior y mediano) y emocionó a los aficionados con su pegada electrizante.

Calzaghe (46-0 , 32 KO) es considerado el mejor peleador en salir de Gales y es el raro ejemplo de un boxeador que se retira invicto después de una carrera de 1993 a 2008 en la que unificó títulos súper mediano y ganó el campeonato de peso semipesado.

Los nuevos miembros del Salón fueron seleccionados por la Asociación de Escritores de Boxeo.

José Encarnación “Pachencho” Romero es uno de los inmortales

Atletismo exaltó a 12 figuras venezolanas AVN Ayer fueron exaltados 12 personas entre atletas, dirigentes, entrenadores, jueces y periodistas al Salón de la Fama del Atletismo Venezolano.

Julio Orense, corredor de 1.500 y 3.000 metros planos; José Encarnación “Pachencho” Romero, lanzador de

jabalina; Emilio Romero, 400 metros planos y relevos; Marcos Borregales, lanzador de martillo; Paulino Ferrer, 400 metros planos y 400 metros con vallas; Raul Sanhouse, 400 metros y relevos; Marieta Riera, lanzadora de jabalina; Jesús Buaiz, entrenador; Francisca Robert, jueza; Julio Bazararte, periodista; y Andrés Miranda,

periodista, fueron exaltados al salón de la fama.

“Hoy hacemos este reconocimiento a este grupo de destacadas figuras, quienes en su condición, elevaron a las disciplinas de pista y campo a lo más alto del podio dentro y fuera de nuestras fronteras” dijo Wilfredys José León García, presidente de la FVA.

La FVA hizo justicia con el legendario “Pachencho” Romero.

CICLISMO

Italiano Di Luca suspendido de por vida AFP El tribunal nacional antidopaje del Comité Olímpico Italiano (CONI) condenó ayer a una suspensión de por vida al excampeon del Giro de Italia de ciclismo Danilo Di Luca, que dio positivo por EPO en abril.

El corredor tendrá que pagar además una multa de 35 mil euros, indicó en su página web el tribunal.

Di Luca, de 37 años, había sido objeto de un control antidopaje positivo por EPO, fuera de la competición el 29 de abril, antes del inicio del Giro. Desde entonces estaba suspendido provisionalmente.

Se trata de la “segunda violación de la regla antidopaje de la AMA (Agencia Mundial Antidopaje)”, precisó entonces el CONI en un comunicado, reclamando “la invalidación de los resultados que siguieron al control”.

El tribunal respondió a esa petición y anuló todos los resultados obtenidos por Di Luca desde abril.

El corredor italiano ya había sido sancionado dos veces por cuestiones de dopaje.

En 2007, el año de su victoria en el Giro, por su implicación en la investigación ‘Oil For Drugs’, y en 2009 por positivo por EPO.

28 VERSIÓN FINAL PASATIEMPOS Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

Funcionarios del Cpbez rescataron a la abogada Alejandra Hernández

Pedían 700 millones de pesos por liberar a la abogada CORTESÍA

La mantenían oculta dentro de una vivienda improvisada en Mara. Dos sujetos fueron detenidos.

Incautaron un arma de fuego con tres balas.

El secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Jairo Ramírez informó sobre el rescate en rueda de prensa.

Andrea Lugo

U

Durante el despliegue policial fueron detenidos Luis Eduardo Ospino, de 28 años y William José González. También se incautó un revólver 38 milímetros con tres balas.

n rescate exitoso fue el resultado de un procedimiento de investigación efectuado por funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia sobre el secuestro de una abogada zuliana.

Así lo informó mediante

rueda de prensa el secretario regional de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez, quién destacó que los secuestradores solicitaban la cantidad de 700 millones de pesos por la liberación de la joven.

Durante la investigación los funcionarios dieron con

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE ESTADO ZULIA

SE HACE SABER EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante este Consejo Municipal, por la Ciudadana: MAUCHA MARGAROTA MORANTE PIRELA, venezolana, mayor de edad, soltera, titular de la cedula de identidad Nº V-9.179.291, domiciliada en la jurisdicción del municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno propiedad del municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en el Barrio Rómulo Betancourt Parroquia Rómulo Gallegos, con una superficie aproximada de: CUATOCIENTOS CINCO METROS CUADRADOS CON TREINTA Y CINCO CENTIMETROS (405,35 Mts2), con los siguientes Linderos: NORTE: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Arlenis Rojas. SUR: Con Preescolar Don Simón. ESTE: Con Av. Principal. OESTE: Con Sra. Raquel. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza Sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la Publicación para oir las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del Terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este Despacho.

“PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD”

Abg. Mcs. VIVIANA MORENO SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia Ha partido a la presencia del Señor, el señor:

NECTARIO SEGUNDO FUENMAYOR (Q.E.P.D)

Sus Padres: Nectario Fuenmayor (+), Gumersinda de Fuenmayor.

Su Esposa: Maria Morillo Martinez.

Sus Hijos: Eli Fuenmayor, Milton Fuenmayor, Asdalis Fuenmayor.

Sus Hermanos: Roldan Fuenmayor y Orlando Fuenmayor.

Sus Nietos, Sobrinos, Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará Fecha: 06-12-13 Hora: 01:00 pm Cementerio: Corazón de Jesús Funeraria: El Carmen Dirección: Sector Panamericano calle 65 entrando por la CANTV 3era cuadra colegio delia huerta.

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

el lugar donde mantenían en cautiverio a la profesional del derecho, una vivienda improvisada levantada en el sector “Cachirí”, del municipio Mara.

Los oficiales llegaron al sitio a las 3:30 de la tarde donde un sujeto cuidaba de la muchacha.

Secuestro Alejandra Yessiré Hernández Villalobos, de 19 años, fue secuestrada el pasado 21 de noviembre cuando salía a bordo de una camioneta Silverado con su padre y uno de sus cuñados de la finca “Las Palmas” ubicada en el sector “El Laberinto”, del municipio Jesús Enrique Lossada.

Los delincuentes atravesaron un Ford Granada en medio de la calle para someterlos hasta llevarse a la joven profesional. Huyeron en los dos vehículos.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 362-2013 En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: EMILIA ROSA SANCHEZ BUCOBO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-18.312.065, R.I.F. Nº 18312065-0 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 16-08-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 6 (El Centro), Esquina Avenoda 4, S/N, Ubanización Las Macuritas, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 652,94 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD ES O FUE DE ROBERTO QUIROZ Y MIDE (24.60 Mts) Sur: LINDA CON CALLE 6 Y MIDE (24.70 Mts) Este: LINDA CON AVENIDA 4 Y MIDE (13.50 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD ES O FUE DE BELKIS ARDILA Y MIDE (13.66Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: EMILIA ROSA SANCHEZ BUCOBO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinte días del Mes de Agosto de 2013.

Claudio Ortiz Edinson Gustavo Ávila Presidente Secretario Visto Bueno Abog. Williana Barrera Sindico Procurador Municipal

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor (a):

MARIA JULIA LINARES OLIVAR (Q.E.P.D) SUS PADRES: EUGENIO LINARES, FLORINDA OLIVAR. SUS HIJOS: RAMON JOSE LINARES, MARIA MARCIA LINARES, MARIA TEODORA LINARES, ALFONSO MARIO LINARES, ANA ISABEL ROMERO LINARES. SUS HERMANOS: LORENZO LINARES OLIVAR. SUS NIETOS Y BISNIETOS. DEMAS FAMILIARES Y AMIGOS INVITAN AL ACTO DEL SEPELIO QUE SE REALIZARA: EL DIA: 06/12/2013 / HORA: 01:00 PM FUNERARIA: VIRGEN DEL CARMEN DIRECCION: AV.15 LAS DELICIAS / SALON: EL CARMEN / CEMENTERIO: SAN SEBASTIAN

PAZ A SU ALMA Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

EXPEDIENTE Nº 57.704 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A los Herederos Desconocidos del Causante OSCAR MONTIEL GUILLÉN, quien fuera venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº 246.147, domiciliado en esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, que deben comparecer ante este Tribunal, en el término de NOVENTA (90) DÍAS CONTINUOS, contados a partir de la primera de las publicaciones que se efectúe de este edicto, en el horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a Tres y Treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el Juicio de DISOLUCIÓN DE SOCIEDAD MERCANTIL, seguido por el ciudadano FRANCISCO MONTIEL GUILLÉN, titular de la cédula de identidad No. 1.736.674, domiciliado en la ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, en contra del nombrado OSCAR MONTIEL GUILLÉN, que vencido dicho término sin haberse verificado su comparecencia, se les nombrará un Defensor, con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese, durante sesenta (60) días, dos veces por semana. Conforme al Articulo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 3 de octubre de 2013.

Años: 203º y 154º.EL JUEZ: ABOG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO AVS/nth.-

EXPEDIENTE Nº 57.465 EDICTO REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER: A los Herederos Desconocidos del Causante OSCAR MONTIEL GUILLÉN, quien fuera venezolano, con cédula de identidad Nº 246.147, domiciliado en esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia, que deben comparecer ante este Tribunal, en el término de NOVENTA (90) DÍAS CONTINUOS, contados a partir de la primera de las publicaciones que se efectúe de este edicto, en el horario comprendido de Ocho y Treinta minutos de la mañana a Tres y Treinta de la tarde (8:30 a.m. a 3:30 p.m.), a darse por citados en el Juicio de NULIDAD DE DOCUMENTO, seguido por la Sociedad Mercantil MATERIALES MONTIEL, C., en contra del nombrado OSCAR MONTIEL GUILLÉN, y en contra del ciudadano RUBÉN JOSÉ CHÁVEZ MONTIEL, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad No. 7.976.160; y de este domicilio, que vencido dicho término sin haberse verificado su comparecencia, se les nombrará un Defensor, con quien se entenderá la citación y demás actos del proceso. Publíquese, durante sesenta (60) días, dos veces por semana. Conforme al Articulo 231 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 3 de octubre de 2013. Años: 203º y 154º.EL JUEZ: ABOG. ADAN VIVAS SANTAELLA LA SECRETARIA ABOG. ZULAY VIRGINIA GUERRERO AVS/nth.-

Expediente Nº MC-00836/09-13 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTP DE VIVIENDA Maracaibo, 14 de noviembre de 2013 Años: 203º y 154º Expediente Nº MC-00892/10-13

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al ciudadano JOSE LUIS JACOBO GÓMEZ, venezolano, mayor de edad y titular de la cedula de identidad Nº V- 22.368.173, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo Nº MC-00825/08-13 contenido del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA, indicado en los artículos 7 al 10 de la ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadana ESTHER CAROLINA PÉREZ PÉREZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V- 4.819.290 ; a tal efecto, se le participa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzara a transcurrir el lapso de CINCO (05) DIAS HABILES, vencido los cuales se le tendrán por notificados, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrara la AUDIENCIA CONCILIATORIA AL DECIMO (10º) DIA HABIL SIGUIENTE a las 3:00 pm en la Oficina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia, que se encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquira), Municipio Maracaibo del Estado Zulia (Antigua sede de INAVI). Así mismo, se le indica que deberá comparecer acompañado con su abogado de confianza o en su defecto con un Defensor Publico con competencia en materia Civil y Administrativa Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto referente a una relación arrendaticia sobre el bien inmueble que se describe a continuación: ubicado en la avenida 18, calle 17 Sector Sierra Maestra, Residencia El Paragual, Bloque 4, primer piso, apartamento Nº3, Parroquia Francisco Ochoa Municipio San Francisco del Estado Zulia, dado que presuntamente existen supuestos actos, hechos u omisiones presumiblemente irregulares. Publiquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

ABG. ANA MARIA SOLORZANO FUNCIONARIA INSTRUCTOR OFICINA DE MEDIACION Y CONCILIACION HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

(Q. E. P.D.) Sus padres: María Dolores Faria (+) y Amilcar Vera (+) Sus hijos: Graciela Portillo Vera Sus nietos: Claudia Rojas, Héctor Rojas Sus hermanos: Hilda Vera, Diana Vera, Gorky Vera, Hernán Vera, Randolfo Vera (+), Nelson Vera (+), Bernardo Vera (+), Olga Vera (+) Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuara Hoy 06/12/2013 Hora: 12:00 m Cementerio: El Edén Salón: Jordan PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

RODNEY ENRRIQUE MORALES CHACIN (Q.E.P.D.) Sus padres: Carmen Chacin y Bernando Morales Su esposa: Eniluz García Peña Sus hijos: Josue Morales y Isaac Morales Sus hermanos: Harold Morales y Kenny Morales Sus tíos, primos, sobrinos, Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuara Hoy 06/12/2013 Hora: 01:00 PM Cementerio: Jardines la Chinita Sus restos están siendo velados en: sabaneta, sector santa clara , calle 100, casa # 100E-60

PAZ A SU ALMA

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013

ZONA INDUSTRIAL

Robaron un camión repleto de productos lácteos Fabiana Delgado Machado La medianoche de ayer, dos hombres ingresaron a las instalaciones de una empresa de lácteos llamada Andilago, ubicada en la Zona Industrial Sur, detrás del centro comercial Nasa, para robar la mercancía del lugar.

Así se conoció, por fuentes policiales y personas quienes laboran en el lugar y que prefirieron resguardar su identidad.

Detallaron que los sujetos sometieron al vigilante que estaba de guardia, lo amordazaron y luego se dirigieron hacia una cava en donde cargaron con gran cantidad de productos lácteos.

“Pasadas las 12.00 de la medianoche, el vigilante llamó al gerente para decirle que habían robado, al llegar a la empresa se percataron que se llevaron un camión con varios productos”, dijo un trabajador del lugar.

Los encargados de la fábrica dijeron desconocer la cantidad exacta que lograron llevarse los delincuentes.

Acotaron que la denuncia ya fue formulada ante las autoridades pertinentes.

Trabajadores de comercios aledaños, contaron que la zona carece de alumbrado público y vigilancia policial permanente, lo que da pie para cualquier tipo de delito.

Prevaleció argumento que las señaló también por asociación para delinquir

MARACAIBO

Enfermeras imputadas por trata de niños

Murió sujeto tras cuatro días de agonía

VIANNY VÍLCHEZ

Ayer, dieron continuidad a la audiencia de las investigadas por el rapto de los tres bebés.

La decisión fue calificada por el abogado defensor como un “exabrupto jurídico”.

F. Delgado / A. Lugo

D

urante la audiencia realizada ayer en la sede del Palacio de Justicia, en Maracaibo, en contra de las enfermeras Nereida Torres y Claudina Salas, por presuntamente participar en el rapto de los tres recién nacidos en la Maternidad del Chiquinquirá, prevaleció el argumento presentado por las fiscales quienes las señalaron por los delitos de trata de niños y asociación para delinquir.

La decisión fue rechazada por el abogado defensor de las licenciadas, Eduardo Osorio, quién la calificó como un “exabrupto jurídico”.

Destacó que las enfermeras no pueden ser privadas de libertad sin tener las pruebas necesarias. Dijo que no puede basarse en “simples indicios y suposiciones”.

Fabiana Delgado.- Winichur Luis Chima, de 29 años, murió la noche del miércoles en el Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), tras ser tiroteado cuando presuntamente trataba de robar un carro en la avenida 16 con 80 de Maracaibo, la tarde del pasado sábado.

Lo que se conoció el día del hecho fue que el chofer del auto sacó un arma de fuego y le disparó en la cabeza.

Chima cayó inconsciente en el pavimento, mientras que el conductor del vehículo huyó del lugar.

Familiares se negaron a dar detalles de lo sucedido, desde la morgue de LUZ.

“LA SIERRITA” Más de 100 colegas y familiares de las enfermeras Nereida y Claudina, se congregaron en las afueras de la sede del Palacio de Justicia para exigir su libertad.

Protestaron Con pancartas, cacerolas, megáfonos y cantos, más de 100 personas protestaron para exigir la libertad plena de las detenidas.

Colegas de las damas aseguraron que merecen la libertad plena pues no tienen pruebas que las acusen.

Hania Salazar, presidenta del gremio de Enfermeros y Enfermeras del Zulia, destacó que apoyarán a las profesionales de la enfermería el tiempo que sea necesario.

Dijo que durante la audiencia la mujer que raptó a los bebés aseguró no conocer a las detenidas.

Salazar tildó de “inhumana” la decisión del tribunal. Dijo que el único delito de las damas fue “estar de guardia” cuando ocurrió el rapto.

Por otra parte, se conoció que Luz Dery Otero Sandoval, de 37 años, seguirá detenida en el Departamento de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cpbez hasta que el Tribunal decida su destino.

El caso es llevado por las fiscales 35º y auxiliar, Nadia Pereira y Dulce Araujo. Y el juez, Francisco Alaimo por el Tribunal Sexto de Control.

Se quitó la vida en un centro de rehabilitación Fabiana Delgado.- Como Lervi José Mendoza Villegas, de 27 años, fue identificado por sus familiares un joven que decidió quitarse la vida, colgándose desde una viga en el interior de una habitación.

El hecho ocurrió a las 2:00 de la tarde del miércoles, en un centro de rehabilitación para alcohólicos ubicado en “La Sierrita” del municipio Mara, contó Adriano Mendoza, padre del infortunado.

Los procedimientos fueron hechos por la Región Estratégica de Defensa Integral Occidente

Detenidas 19 personas en varios operativos VIANNY VILCHEZ

Fabiana Delgado M. En los municipios Mara y Guajira, la Región Estratégica de Defensa Integral Occidente, en esta última semana, ha detenido unas 19 personas en 13 procedimientos.

El mayor general, Yorman José Rubio Silva, jefe de la Redi indicó que han declarado la guerra a las mafias que pretenden contrabandear los productos.

En rueda de prensa desde el Cuartel General de la Redi, Rubio ofreció un balance de los diversos procedimientos llevados a cabo en los municipios mencionados.

Detalló que los procedimientos fueron a cargo de oficiales de la 13 Brigada de Infantería, la 11 Brigada Blindada, el Grupo de Caballería Mecanizada 102 y el Comando Regional número de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB).

Explicó que en los decomisos recuperaron 60 reses y 56 cerdos que serán llevados a la granja de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Fanb).

Destacó que pudieron retener seis camiones 350 de varios procedimientos y un camión 750 cargado con 25 toneladas de alimentos de la cesta básica. En otra de las unidades, decomisaron

la cantidad de 26 toneladas de azúcar.

Entre lo que contenían los camiones, estaba uno con manto asfáltico y otro con 500 cajas de cervezas que serían presuntamente llevadas al vecino país.

También fueron retenidas gandolas utilizadas para el contrabando de combustible. “Los tanques de hasta 800 litros eran usados para transportar gasoil de manera ilegal”, apuntó Rubio.

Rubio, jefe del Redi afirmó que se está combatiendo contra el contrabando de alimentos y otros.

Detalló que en total fueron 13 procedimientos con

El jefe del Redi mostró las cantidades incautadas.

19 detenidos durante una semana de labores en el estado.

Acotó que todos los casos han sido notificados ante el Ministerio Público.

Maracaibo, viernes, 6 de diciembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana incautaron 27 máquinas de juego de azar

Allanaron casino clandestino en Cabimas El local funcionaba dentro de una vivienda ubicada en el sector “Concordia”. Seis personas fueron detenidas. Las traganíqueles fueron llevadas al Destacamento 33 de la GNB. Andrea Lugo / Agencias (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

U

n casino clandestino que funcionaba dentro de una casa fue allanado por efectivos del Destacamento 33 de la Guardia Nacional Bolivariana.

Ocurrió en la vivienda Nº 129, de la calle “Cumaná”, en el sector “Concordia” del municipio Cabimas.

Según la información aportada por el comandante del D-33, Carlos Martínez, los funcionarios lograron incautar unas 27 máquinas de juego de azar, dos puntos de venta del banco BOD, 10 recibos de cancelación de los puntos, mil 350 bolívares en efectivo y una motocicleta marca Empire.

Igualmente fueron detenidos el encargado del sitio ilegal Hendrick Hernández, junto a los trabajadores José Gutiérrez, Yoangis González, Giussep Hernández, Beatriz Salcedo y Félix Viloria. Fueron puestos a la orden del Ministerio Público.

Las máquinas fueron llevadas al D-33 donde serán retiradas por una comisión proveniente de Caracas.

Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana allanaron la vivienda e incautaron las máquinas de juegos con dos puntos de venta, recibos de pagos, dinero en efectivo y una motocicleta.

Síguenos en www.instagram.com/ versionfinal

Estamos en

@ve @v vers versi v e errrssi siio on o nffin n fin fi in na all a @versionfinal y en Facebook

versionfinal

Maracaibo, Venezuela · viernes, 6 de diciembre de 2013 · Año VI · Nº 1.854

EN CABIMAS

FÚTBOL NACIONAL

Allanado casino clandestino

Caracas FC ganó Copa Venezuela

- 31 -

- 25 -

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Desde el pasado 21 de noviembre la mantuvieron cautiva en una zona de Cachirí

700 millones de pesos pedían por la abogada Jairo Ramírez, secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, declaró en rueda de prensa, que los captores exigieron a los familiares de la secuestrada el pago de la alta suma de dinero por su liberación.

- 29 -

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE ZULIA 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm 12:45 04:45 07:45

A B 552 707 811 693 008 942 TRIPLETAZO 416 Acuario 010 Cáncer 520 Tauro

TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 699 213 05:00 pm 933 360 09:00 pm 263 610 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 754 Leo 5:00 pm 777 Escorpio 9:00 pm 30 Capricornio CHANCE TÁCHIRA

Por el caso de los tres bebés

El Tribunal Sexto de Control les dictó privativa de libertad

Al Marite la raptora, enfermeras y milicianas

A B 01:00 pm 390 116 04:30 pm 297 162 08:00 pm 804 717 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 095 Piscis 04:30 pm 556 Capricornio 08:00 pm 312 Escorpio TRIPLE LEÓN

VIANNY VILCHEZ

A B 12:30 pm 579 131 04:30 pm 139 656 07:45 pm 623 034 TRIPLETÓN 12:30 pm 407 Tauro 04:30 pm 030 Escorpio 07:45 pm 814 Tauro TRIPLE MANÍA

EL GREMIO PROTESTARÁ EN LA PLAZA BOLÍVAR - 30 -

Ley seca a partir de hoy a las 6 pm -2-

A B 01:00 pm 858 547 04:30 pm 621 295 07:45 pm 395 058 MANÍA ZODIACAL 01:00 Pm 218 Leo 04:30 Pm 297 Géminis 07:45 Pm 508 Géminis