Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 25 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.843

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

ECONOMÍA Crecen las denuncias de usura en los arrendamientos de locales en centros comerciales

INFORMACIÓN

Comerciantes esperan rebajas en los alquileres

TARJETAS DE DÉBITO

hEn Maracaibo hay locales alhEl Presidente Maduro ratificó quilados en 100 mil bolívares que publicarán una a una la lista mensuales, según propietarios de de las empresas que han recibido negocios. Temen que las medidas dólares de Cadivi. Insistió en que no surtan efecto y que comiencen será diaria la batalla contra la a llegar cartas de desalojo. especulación, el robo y la usura.

PROVEEDORES Ayer el general García Plaza informó que esta semana arreciarán la fiscalización de proveedores de las mercancías que expenden las tiendas comerciales del país.

MARACAIBO Dustin Valdez

J.V. Rangel solicitó libertad de Simonovis

le dio los 3 puntos al Zulia FC

José Pirela sacudió Gran Slam victorioso Un jonrón con bases llenas del “Aguila Negra” en el tercer tramo encaminó el triunfo 11-6 de las Águilas sobre los Tiburones en el estadio Universitario.

El club rapaz cerró la semana con 2 ganados y 3 perdidos.

- 26 -

OSMAR DELGADO

Vettel ganó y fijó un nuevo récord El alemán se impuso fácil ayer en la última carrera del año para arribar a nueve victorias consecutivas, nuevo récord. Fue su triunfo 13 de la temporada, con el que igualó el récord de Schumacher vigente desde el 2004.

- 22 -

El oficialismo domina elección en Honduras Según el primer boletín Juan Orlando Hernández tenía al cierre de esta edición un 34,9% contra un 28% de Xiomara Castro, esposa del ex presidente Zelaya.

-8-

SUCESOS MARACAIBO

Conductor borracho provocó una tragedia

ITALIA

Goles de Fernando Llorente y de Carlos Tévez le dieron el triunfo 2-0 a la Juventus sobre el Livorrno. Los ganadores tienen 34 puntos y Roma, que juega hoy con Cagliari, suma 32. Les sigue el Nápoli con 28 unidades.

- 27 -

A través de su programa televisivo dijo que el comisario preso desde 2004 presenta precarias condiciones de salud. “¿Qué impide una medida de gracia?. No entiendo lo que pasa”, dijo Rangel.

-3-

MUNDO PRESIDENCIALES

FÓRMULA 1

Juventus amaneció en el primer lugar

El ministro de la Banca Pública Rodolfo Marco Torres informó que las tarjetas de débito funcionan normalmente solo en los cajeros del banco que las emitió. La falla comenzó el viernes a causa de un incendio en la torre de la IBM en Caracas.

-2-

POLÍTICA EX VICEPRESIDENTE

-2y6DEPORTES CARACAS

Reparan las fallas de la red Suiche 7B

Un remate de cabeza del capitán Dustin Valdez al minuto 65 se le fue de las manos al arquero de Yaracuyanos FC y el Zulia FC ganó 1-0 ayer ante su público del estadio “Pachencho Romero”, en la continuación del Torneo Apertura. Ahora los zulianos tienen 16 puntos y se alistan para visitar al Táchira FC en el estadio de Pueblo Nuevo.

- 25 -

Un camión 750 cargado con pimpinas de combustible iba a exceso de velocidad por el sector “La Rinconada”, al oeste de la ciudad, cuando embistió a un por puesto, cuyo conductor falleció entre hierros retorcidos.

- 30 -

LA CONCEPCIÓN

Motorizados acribillaron ayer a un par de amigos - 31 -

Muertos en Santa Rita una niña y un niño al incendiarse un colchón Ì 29

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

CARLOS OSORIO

“El pueblo no quiere descuentos, quiere precios justos”

Carlos Osorio, ministro del Estado para la Región Sur.

Begoña León/Agencias “El pueblo no quiere descuentos, quiere adquirir productos a precios justos”, enfatizó ayer el Ministro de Estado para la Región Sur, Carlos Osorio, durante un recorrido que realizó en el centro comercial Orinokia, ubicado en Puerto Ordaz, estado Bolívar.

Desde allí, hizo un llamado a los establecimientos comerciales a fijar precios justos y a evitar la especulación y la usura contra el pueblo.

Osorio también informó que en en el centro comercial Orinokia se instaló un punto para que los pequeños y medianos comerciantes se registren en el censo que realiza el Gobierno Nacional para protegerlos de la usura de los mayoristas y proveedores en todo el país.

“Nuestras labores en el centro comercial Orinokia comenzaron ayer y el proceso ha sido muy rápido y sencillo. Todos los comerciantes se han acercado hasta nosotros a registrase y hemos ido paulatinamente visitando los locales para ver sus necesidades” dijo Osorio en declaraciones transmitidas por el canal Venezolana de Televisión.

Indicó que están evaluando cuáles son los proveedores nacionales e internacionales de los pequeños y medianos comerciantes “para saber si podemos ayudar a algunos comercios con créditos o la adjudicación de dólares preferenciales, de acuerdo a su actividad comercial”.

Otra jornada de fiscalización que se realizó ayer fue en el centro comercial El Recreo, en Caracas, donde se logró constatar que la mayoría de sus tiendas han acatado la medida de rebajar los precios en sus productos.

La superintendente Nacional de Costos y Precios Justos, Karlin Granadillo, dijo que algunos establecimientos comerciales rebajaron sus precios sin necesidad de que el Órgano Superior para la Defensa de la Economía les hiciera el llamado.

El presidente venezolano afirmó que con ello se identificará las necesidades del sector

Maduro destacó éxito del Registro Único de Comerciantes La actividad se llevó a cabo en todas las plaza Bolívar del país. También hubo recepción en los diferentes centros comerciales de las principales ciudades. El sábado se registraron más de 400 mil trabajadores del comercio, según el vicepresidente Ejecutivo, Jorge Arreaza.

EFE

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, destacó ayer el éxito de la jornada del Registro Único de Pequeños y Medianos Comerciantes que se llevó a cabo en las plazas Bolívar y centros comerciales del país, con el objetivo de identificar las necesidades del sector y apoyar la consolidación del comercio justo.

“Me reportan que el nuevo Registro de Comerciantes empezó muy bien, miles de inscritos en centros comerciales y Plazas del País ¡Sigamos Avanzando!”, escribió ayer el jefe de Estado en su cuenta en Twitter @NicolasMaduro, en la que además agradeció el apoyo de su gabinete y del pueblo venezolano en esta ofensiva contra la guerra económica de la

El presidente Nicolás Maduro exhortó ayer a la población venezolana a elevar el amor por la patria a su más alto nivel.

derecha. “Bajando los precios y venciendo la Guerra Económica, vamos bien compatriotas, gracias por tanto apoyo”, expresó en otro mensaje el mandatario nacional.

De igual modo, exhortó al país a mantener la ofensiva “contra el robo, la especulación y la usura”.

Más temprano, el vicepresidente Ejecutivo, Jorge Arreaza, informó en su cuenta @jaarreaza que solamente el sábado se registraron más de 4.000 comerciantes.

El Gobierno Bolivariano ha emprendido una serie de acciones económicas que combaten la especulación de precios de los

productos, que en algunos casos alcanzaban 1.200 %, así como el acaparamiento y la corrupción.

En este sentido, el pasado 19 de noviembre la mayoría de la Asamblea Nacional aprobó el proyecto de la Ley Habilitante presentado por el presidente Nicolás Maduro, en el mes de octubre, para legislar durante 12 meses en materia económica y contra la corrupción.

Amor por la patria El presidente Maduro, exhortó a la población venezolana a elevar el amor por la patria a su más alto nivel.

“Llevemos el amor a la Patria a su más alto nivel, el amor a nuestros hij@s y niet@s, el amor a la historia y el futuro”, escribió en su cuenta de la red social Twitter @ NicolasMaduro.

A través de la misma vía, el jefe de Estado publicó una fotografía en la que se le ve acompañado de su esposa Cilia Flores y de sus nietos.

“Tarde para compartir entre niet@s, tomando aire puro caraqueño y ejercitando para la salud.

Les saludo a todos”, añadió en @ NicolasMaduro.

El ministro para la Banca Pública, Rodolfo Marco Torres dijo que se solventaría en 72 horas

Plataforma de la red suiche 7B presentó desperfecto Begoña León/Agencias Una falla registrada el pasado viernes en el cableado de la plataforma Suiche 7B obliga a los tarjetahabientes venezolanos a utilizar sus tarjetas de débito solamente en la red de cajeros automáticos de su propia institución financiera, ya que el altercado afectó la interconexión entre bancos diferentes a cada plástico.

Así lo refirió ayer el ministro del Poder Popular para la Banca Pública, Rodolfo Marco Torres, desde Valencia, estado Carabobo.

Marco Torres explicó que la Corporación Suiche 7B es la que presta

los servicios de procesamiento de transacciones financieras electrónicas a toda la banca venezolana, tanto pública como privada, por lo que este incidente ocurrido en el cableado ubicado en la torre IBM, en Chuao, afecta toda la red.

Rodolfo Marco Torres también aclaró que la falla no incide en el pago en puntos de venta existentes en los diferentes establecimientos comerciales del país.

“Los tarjetahabientes del país solo podrán utilizarla en cajeros electrónicos del banco que corresponde (…) El problema sólo es en los cajeros automáticos, los usuarios pueden hacer uso en los más de

Varias colas frente a cajeros automáticos ayer en varias partes del país.

350.000 puntos de venta que existen en el país”, apuntó el Ministro.

Asimismo dijo que personal de Cantv se encuentra desplegado en apoyo a la Corporación Suiche 7B a

fin de restituir el cableado y solventar esta falla lo más pronto posible.

No obstante, dijo que la falla puede tardar más de 72 horas en solventarse.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Cientos de simpatizantes lo acompañaron desde la sede del 171 hasta el estadio “Luis Aparicio”. “Seguimos en la calle desplegados con nuestro pueblo, pero ahora con la caballería y artillería pesadas a todo dar”, dijo. En la mañana realizó una caravana por las parroquias Manuel Dagnino y Luis Hurtado Higuera.

El candidato del Psuv, Miguel Pérez Pirela, encabezó una caminata en la avenida La Limpia

“Me dejaron a la ciudad en cuatro bloques”

Begoña León/Agencias

E

l candidato a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, participó ayer en su caminata número 34. Esta vez la movilización fue protagonizada por más de mil miembros de las misiones bolivarianas que hacen vida en la capital zuliana.

El recorrido arrancó en la sede principal del servicio 171, en plena avenida La Limpia, y finalizó en el estacionamiento del estadio Luis Aparicio.

Al final de la caminata, Pérez Pirela dirigió una breve reflexión a los presentes: “Seguimos en la calle desplegados con nuestro pueblo, pero ahora con la caballería y artillería pesadas a todo dar. Nada ni nadie podrán pararnos en nuestra lucha por sacar a Maracaibo de la desidia y el abandono en que la tienen”.

“Nos dejaron a la ciudad en cuatro bloques: más del 60% de sus calles son de arena, el otro

Dirigiéndose a sus seguidores, Miguel Pérez Pirela insistió en que “a partir del 8 de diciembre, Maracaibo tendrá los cuatro años más felices de su historia”.

40% tienen tremendas troneras; las cañadas están desbordadas de desechos; hay solo dos patrullas y una ambulancia para dos millones de almas, el resto está en un cementerio de carros danados; los servicios de gas, agua e iluminación no son regulares; el transporte público es de los años 60, uno sale perfumadito de gasolina de 91 y 95 octanos; en cualquier esquina nos pueden matar por la inseguridad galopante que tenemos acá en el municipio; no hay ni una sola casa construida por el desgobierno. En fin, no han sido capaces de hacer el abc de la

política local y ahora pretenden que el pueblo les dé cuatro años más para hacer lo que pudieron en seis años y no hicieron”.

Pérez Pirela insistió en que “a partir del 8 de diciembre, Maracaibo tendrá los cuatro años más felices de su historia”. “Este desgobierno es indefendible porque no ha hecho nada. Vamos todos y todas con nuestro dedito mágico a fortalecer la democracia ejemplar que tenemos en Venezuela y a darle la oportunidad de convertirse en la capital del Caribe”, añadió.

Finalmente llamó a la agita-

ción y al trabajo aún más intenso durante las dos semanas que restan para las elecciones del 8D. También encabezaron la marcha de este domingo la coordinadora de las misiones sociales en el estado Zulia, Lisbeth Olivares; la presidenta del Consejo Legislativo de la entidad, Magdelys Valbuena, y la candidata a concejal indígena por la organización Conive, Librada Pocaterra.

Caravana Más temprano Pérez Pirela, encabezó la segunda caravana de su campaña electoral, que partió

exactamente desde la Circunvalación número 1, cerca del puente Pomona. Esta vez recorrió, en una multitudinaria movilización de carros por más de 25 kilómetros, las parroquias Manuel Dagnino y Luis Hurtado Higuera.

De la primera atravesó emblemáticos y necesitados sectores como “Los Estanques”, “Lago Azul”, “Los Andes” y “La Misión”.

En Luis Hurtado la caravana circuló por los barrios “José Gregorio Hernández”, “Angélica de Lusinchi”, “El Gaitero”, “Integración Comunal” y “El Museo”.

A su paso, el candidato obsequió a cientos de personas que se acercaron gorras, franelas, bandanas, afiches y trípticos contentivos de su programa de gobierno para el período 2014-2018.

Al final del recorrido, el candidato visitó el comando parroquial de Luis Hurtado Higuera, en el barrio El Gaitero. Allí calificó la actividad de “monumental, maravillosa”.

“Estamos felices porque no hubo un solo hogar o local que pasáramos en este largo recorrido en el que no saliera la gente a saludar y darnos su manifestación de amor”, comentó.

Agregó que “notamos que el entusiasmo no se detiene, sigue creciendo entre todos los sectores: chavistas y no chavistas e independientes. Eso nos dice que Maracaibo toda no aguanta más”.

El exvicepresidente de Venezuela dijo que el Gobierno no es represor

José Vicente Rangel pidió amnistía para el comisario Iván Simonovis EFE José Vicente Rangel, vicepresidente de Venezuela tras el fallido golpe de Estado que en 2002 derrocó durante dos días al entonces presidente Hugo Chávez, reclamó ayer la excarcelación de unos de los comisarios condenados por la intentona.

El sucesor de Chávez, Nicolás Maduro, “no dirige un Gobierno represor, todo lo contrario. Tiene un profundo sentido humano” y por lo mismo debe amnistiar a Iván Simonovis, que desde 2004 cumple una condena de 30 años por la violencia registrada durante el golpe,

dijo Rangel en su programa dominical en la emisora Televen.

La justicia venezolana negó el pasado 21 de febrero la “medida humanitaria” solicitada a favor de Simonovis, condenado junto a los también comisarios Lázaro Forero y Henry Vivas, quienes por razones de salud fueron excarcelados en 2011.

“Muy pocos en el país permanecen en la cárcel tanto tiempo y Simonovis también está muy delicado de salud. ¿Qué impide una medida de gracia? No entiendo lo que pasa”, añadió Rangel, quien también fue ministro de Defensa, del Interior y de Relaciones

Exteriores durante la gestión de Chávez, fallecido en marzo pasado.

Bony Pertiñez, la esposa de Simonovis, reveló que este se encuentra desde el jueves pasado en el Hospital Militar.

Desde ese día, ha sido sometido “a un montón de exámenes, incluso psiquiátrico”, lo que constará en un informe “que van a remitir al tribunal y entonces la juez tomará la decisión” sobre una nueva petición de medida humanitaria pedida, manifestó su cónyuge.

El pasado 31 de enero, y tras una inicial petición de medida de gracia a favor de Simonovis, el

José Vicente Rangel Nicolás Maduro, no dirige un Gobierno represor, todo lo contrario. Tiene un profundo sentido humano.

entonces vicepresidente de Venezuela y actual gobernante dijo que no “puede haber impunidad” para los responsables de los crímenes del golpe de Estado y que más bien la ley debía aplicarse “con todo su peso sobre esos criminales”. El comisario fue operado de

urgencia en julio pasado por una “peritonitis con gangrena vesicular”, una de las 19 patologías que lo quejan, entre ellas una osteoporosis severa agravada por no recibir sol periódicamente, según Bony Pertiñez.

4 VERSIÓN FINAL ENTREVISTA Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

“Las rebajas son pan para hoy y hambre para mañana…El próximo año será severo y complicado…A los colombianos les sale casi regalados los productos comprados en Venezuela…Acepto a Maduro como Presidente”.

Carol Vanessa Chávez (LUZ 2006) cchavez@versionfinal.com.ve

C

omienza una semana de nuevas inspecciones.

Los centros comerciales deben bajar los precios de los arrendamientos. Igual debe ocurrir con carros, cauchos y repuestos. La ropa y los calzados deben reducir hasta en un 50%. Los electrodomésticos siguen en la mira. A su vez, el Presidente Maduro anunció que publicará una a una a las empresas que han recibido divisas en Cadivi.

Para examinar estos y otros tópicos, la concejala opositora Ada Rafalli es nuestra invitada de hoy a “Solo Mujeres”, la entrevista de los lunes más leída en el occidente del país.

—El Presidente Nicolás Maduro dio el ejecútese a La Ley Habilitante para combatir la especulación, acaparamiento y el desabastecimiento de alimentos en el país. ¿Era necesaria en la actualidad?

—No era necesaria una ley habilitante, pues tenemos muchas leyes que combaten en términos de acaparamiento y usura, que por cierto, una de ellas es la ley de acceso de las personas a los bienes y servicios, aprobada por el presidente fallecido Hugo Chávez, también dentro del marco de una habilitante en el 2008.

Esta ley establece un procedimiento y un protocolo, a través del Indepabis, a seguir por todas aquellas personas naturales y jurídicas que tienen empresas y así evitar que incurran en esos delitos. Utilizando esta ley podíamos atacar y corregir perfectamente a los especuladores. La nueva, es una copia a la ya existente.

—¿Qué opina sobre la guerra que Maduro le tiene a los especuladores?

—Lo que está pasando en el país es una consecuencia de la distorsión en la toma de decisiones en materia cambiaria, en política monetaria y económica. Este excesivo marco regulatorio que está implantado, desde hace mucho tiempo, nos ha llevado a que vivamos en una distorsión.

Lamentablemente el 99 por ciento de lo que se produce en el país tiene un componente importado que, cualquier empresa o industria, tiene que acceder a Cadivi para poder comprarlo; si en el mercado no tiene cupo para poder acceder al dólar

La concejala Ada Rafalli es nuestra invitada de hoy a “Solo Mujeres”

“Las compras nerviosas harán subir la inflación” oficial 6,30 tienen que buscar el otro dólar a como esté y, justamente es allí la distorsión, porque el que tiene que pagar una mercancía, tiene que pagar los derechos para la nacionalización de esa mercancía, y a eso le suma el resto de los costos, no lo puede vender a 6,30 porque no lo compró a ese precio.

—Dirigentes de la oposición aseguran que la Habilitante no resolverá los problemas de los venezolanos. ¿Para usted cómo se resuelven?

—Son muchos los problemas que nos aquejan pero uno de los más notables es la impunidad existente en los últimos años. Solo hay impunidad focalizada a cierto sector. Eso ha hecho que estemos frente a ante una anarquización de la sociedad. El venezolano no tiene miedo frente a una sanción, no le tienen miedo al poder judicial, a los únicos que le tienen miedo es a la Guardia Nacional y eso es grave. La sociedad para poder convivir necesita de normas y de reglas y hay que acatarlas, tenemos que tener temor porque nos impongan una multa, porque nos cierren un establecimiento, solo así recobraremos el rumbo del país, pero esto solo se logrará a través de la educación.

—El Ejecutivo Nacional trazó un límite porcentual de ganancias para los comerciantes ¿Cree que con esta medida podremos bajar la inflación?

—Actualmente tenemos la inflación más alta de Latinoamérica. No me cabe duda que si para el mes de noviembre teníamos una inflación acumulada en 54,38% finalicemos el año 2013, —después de tantas compras nerviosas que la gente está haciendo—, en un 60 o 65%. Insisto, las recientes compras nerviosas harán subir la inflación. Lo grave de esto es que es pan para hoy pero hambre para mañana. La forma como el presidente Maduro dijo: castigo a los especuladores, generó las compras nerviosas que ha agotado el inventario y mercancía y que, tarde o temprano, será en perjuicio de esas empresas, porque van a despedir a sus empleados al no poder sostener esta realidad. El año que viene será un año bien severo y complicado. A donde vamos encontramos un desabastecimiento, no solo de la cesta básica sino en todos los rubros.

—¿Hay escasez de alimentos o fuga de alimentos?

—Es evidente que por ser un estado fronterizo hay fuga de alimentos hacia Colombia, pero también es evi-

TRAYECTORIA

Para la edil Ada Rafalli la impunidad existente ha hecho que nos enfrentemos ante a una anarquización de la sociedad venezolana.

dente que hay una grave escasez de alimentos en el país. Cada día se cierra una empresa porque no cuenta con los insumos o componentes para procesar los productos. Sabemos que es mucho más económico para los colombianos adquirir los productos venezolanos porque les sale prácticamente regalados. Lamentablemente tenemos años con una política errada y es allí los resultados.

—¿Para usted quiénes son los corruptos?

—La corrupción es un flagelo que se ha ubicado en los tuétanos de la sociedad venezolana. La corrupción no solo la estamos viendo a los niveles públicos sino en la mente de los venezolanos. Hoy en día escuchamos a la gente decir: cómo voy ahí, te tengo un caso que lo estoy litigando en tribunales, entre otros ejemplos. Esto es un mal que tenemos que combatir y eso lo hacemos con educación, reforzando los valores a través de la familia. Este desastre que está viviendo la sociedad venezolana, la violencia, la actitud frente a la vida, la forma de visualizar los negocios, es evidencia que están trastocados los valores. A Venezuela le va a costar volver a sus raíces, pero no es imposible.

—¿A qué bando político pertenece la corrupción actual?

—Cuando se hace la aseveración de algo, tiene que probarse. Si yo como abogada denuncio a alguien debo tener a la mano los elementos probatorios, contundentes, para demostrar que alguien estuvo implicado en

algún delito. El más interesado en aclarar esa situación es quien se ve afectado moral y políticamente por tal denuncia. La corrupción salpica todos lados, y todos deben ser investigados por igual. Sin embargo, lamentablemente no existe la autonomía e independencia entre el poder judicial y el ejecutivo. Hay muchos funcionarios de este gobierno (oficialismo) que han sido acusados de corrupción con pruebas, pero no han sido castigados o sancionados.

—Usted denunció a Gian Carlo Di Martino por presunta corrupción durante su gestión municipal. ¿Por qué no han sido procesadas?

—La justicia debe ser igual para todos. Hasta la fecha ese caso no ha sido procesado. En este caso específico tenemos documentos públicos y autentificados por la notaría pública, que lo vinculan con corrupción, pero nos tiraron un trapo rojo. Uno de los casos más sonados es el del aseo urbano, tenemos pruebas que Di Martino revocó contratos a la empresa de recolección de basura, hay cheques sin fondos consignados por la venta de varias flotas de los camiones compactadores de basura. Todo esto está consignado ante la Fiscalía, pero no pasa nada. El mismo gobierno no le interesa apalancar, dentro de sus filas, a funcionarios corruptos, pero todos estamos viendo lo que está pasando.

—En respuesta, Di Martino le exigió investigar la antigua gestión de Manuel Rosales, ¿En qué quedó ese caso?

Egresada Cum Laude de la Universidad del Zulia (LUZ) en la especialidad en Derecho Inmobiliario e Inquilinario.

Profesora titular de la Cátedra: Derecho Civil y Mercantil, Práctica Jurídica, Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de LUZ. Forma parte de la Cátedra Simón Bolívar de La Universidad Simón Bolívar.

Presidenta de la Cámara Municipal de Maracaibo en el año 2008.

Presidenta de la Comisión Permanente de Arquitectura, Urbanismo, Construcción, Ambiente y Turismo de la Cámara Municipal de Maracaibo.

Redactora de las Ordenanzas de Calidad Térmica para Edificaciones en Maracaibo y de Estacionamientos.

Forma parte de la Junta directiva de la Fundación del Centro de Arte “Lía Bermúdez”; además de la Junta directiva de la Fundación Teatro Baralt.

—Si hay alguien que tenga pruebas que demuestren que Manuel Rosales incurrió en peculado doloso y de corrupción, que las muestre y que sea enjuiciado. No he hecho ninguna denuncia contra Manuel Rosales, por eso no tengo que investigarlo.

—¿Usted acepta y respeta a Maduro como Presidente de la República?

—Lo acepto. Aunque fue cuestionada su legitimidad, hago un voto por las instituciones. En consecuencia, acepto a Maduro como Presidente.

El CNE lo proclamó como Presidente y hay que acatarlo, pero esas mismas instituciones que un día dijeron algo y luego cambian los resultados, porque le favorecen a otro, yo abogo porque reconozcan los verdaderos resultados. Este país debe ser sometido a un proceso de reinstitucionalización en lo civil y militar para lograr la verdadera democracia.

Actualmente hay una ingobernabilidad, por eso exhorto a Maduro que se dedique a gobernar.

—¿Quién se impondrá en las elecciones del 8 de Diciembre?

—Indiscutiblemente, en Maracaibo se impondrá Eveling Trejo de Rosales. He tenido la oportunidad de estar con ella en los barrios, en la asamblea de ciudadanos, en la entrega de ayudas sociales, y eso se intuye. En apenas dos años, Eveling tiene una aceptación que no se cuestiona y eso se consagrará el 8 de diciembre. En cuanto a los concejales, nos haremos de la mayoría de las concejalías. Somos la llave ganadora.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Treinta toneladas de alimentos ofertó la Alcaldía de Maracaibo para los habitantes los barrios adyacentes a Los Haticos. La alcaldesa anunció la realización de jornadas especiales. Todos los alimentos son subsidiados entre el 55 y sesenta por ciento.

Begoña León/Agencias

L

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, instaló ayer un mercado popular de alimentos en el sector “23 de Enero”, parroquia Cristo de Aranza. Facilitó a las personas de escasos recursos los productos de la canasta familiar a precios solidarios y con un ahorro que supera el 55 por ciento.

Fueron ofertadas treinta toneladas de alimentos de la cesta básica, productos de calidad, de marcas reconocidas y que no se consiguen en los anaqueles de supermercados y abastos.

“Estas treinta toneladas que hoy

El anuncio lo hizo Eveling de Rosales en un mega mercado en la parroquia Cristo de Aranza

En quince días la Alcaldía iniciará la Feria de la Hallaca (ayer) servimos al pueblo de Maracaibo no son la solución definitiva al problema del desabastecimiento, pero ayudamos a que estas familias sufran menos, las atendemos con dignidad” expresó la primera autoridad municipal.

En este mercado popular que permite abaratar el alto costo de la vida y la elevada inflación que agobia al pueblo venezolano, fueron atendidas 2 mil quinientas familias, favoreciendo así a más de 10 mil marabinos, la inversión en este mercado popular alcanza los 800 mil bolívares.

Para el mes de diciembre la Alcaldía de Maracaibo reforzará los mercados populares con la incorporación de todos los productos de la cesta navideña, manteniendo el subsidio que permite a las familias economizar en esta época del año.

La alcaldesa Eveling de Rosales anunció: “ya estamos listos con el tradicional mercado de la hallaca, antes del 15 de diciembre tendremos nuestro mercado navideño con per-

Ayer fueron ofertadas treinta toneladas de alimentos de la cesta básica, productos de calidad, de marcas reconocidas.

nil, gallina, harina, bijao y todos los ingredientes para que en las casas marabinas se preparen los platos tradicionales de la fiesta decembrina”.

La mandataria municipal reiteró

Julio Borges dijo que los alimentos aumentaron hasta un 131 por ciento

“Las medidas económicas producen más caos económico” Begoña León/Agencias El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges se pronunció ayer en torno a los recientes anuncios del gobierno de una baja en la inflación para el mes de noviembre, al recordar que los alimentos han subido hasta en un 131% en el último año.

En este sentido afirmó que “definitivamente Maduro no tiene la más mínima idea de cómo controlar la inflación y nos está llevando a un caos económico total que pagaremos todos los venezolanos, en particular los que menos tienen. El jura que a los trancazos y por decreto desaparecerá la inflación. Ahora le dio por amenazar a los técnicos del Banco Central y del Instituto Nacional de Estadística para que a juro bajen los índices de inflación de los meses que vienen porque el pretende meterle el cuento al país que el show electorero que montó en estos días es la solución a la tragedia que hemos vivido desde que asumió el Gobierno”.

La comida Invitó a Maduro a enterarse que la mayor afectación de la inflación está en los precios de la comida, “y es allí donde más pega, tal cual nos han dicho en todos los rincones del país: no le puedo quitar el hambre a mis hijos dándole un pedazo de un TV de Plasma para que se lo coma. Y precisamente ha sido la comida

Julio Borges indicó en que la única salida es un cambio radical en el modelo económico.

lo que más ha aumentado en estos últimos meses. ¿Y cuál es la causa? lo que hemos repetido, no hay producción nacional y casi todo lo importamos, así de sencillo. Por eso volvemos a preguntar: ¿Quién devaluó el Bolívar cuando aplicó un Paquetazo Rojo en cámara lenta a comienzos de año? ¿Quién ha aumentado los precios por decreto en Gaceta Oficial? ¿Quién generó este caos cambiario que ha llevado al dólar paralelo a estar 1.000% por encima del dólar oficial? La respuesta la tiene muy clara Venezuela: el único responsable de todo este desastre es Nicolás Maduro”.

el compromiso asumido desde su gestión, de fortalecer los programas sociales que brindan respaldo económico, atención médica y mejora la calidad de vida a miles de marabinos.

“Quiero decirle a la Maracaibo comprometida con el camino del progreso que no nos va a detener nadie, seguiremos en la calle haciendo todo por darle respuestas al pueblo” sentenció.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

Ayer se realizó la segunda inspección de centros comerciales en Maracaibo

OFERTAS

Comerciantes denuncian a arrendadores por usura en alquileres JOHAN ORTEGA

Entre 20 mil y 100 mil bolívares están los alquileres de locales. Vendedores instan a fiscalizar a las distribuidoras.

Comisiones exhortan a colocar precios justos.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

C

omo hormiguitas caminan de un lado a otro los zulianos en la búsqueda de precios al alcance de su bolsillo; pero detrás de sus exigencias por el costo de la mercancía, también están los comerciantes, quienes resisten frente a elevados pagos de condominio y alquiler de sus locales.

Desde los tres mil 500 hasta los 100 mil bolívares se encuentran los arrendamientos en los llamados malls, de esta, y seguramente de cualquier otra ciudad del país, de acuerdo a la ubicación y extensión de los establecimientos.

El señor Jhonny Chaparro, comerciante en el centro comercial Ciudad Chinita afirmó que todo está caro, para él y para el resto de los ciudadanos.

Indica que los alquileres oscilan entre los 15 mil y 20 mil bolívares mensuales. Y desde su punto de vista, no cree que funcione esta medida de bajar los costos pues

Ayer a mediodía se ejecutó el segundo despliegue de supervisión de precios en los centros comerciales de Maracaibo. Las comisiones indicaron que estaban exhortando a los comerciantes a regular el costo de sus mercancías.

recuerda que lo mismo sucedió con el alquiler de viviendas, y hoy día los arrendamientos siguen elevados. “En el contrato te va a aparecer en cinco mil pero por debajo te dicen que son diez, o si no te pasan la carta de desalojo”.

Hector Bueno que trabaja en el Sambil cuenta que en estos centros, “se paga alquiler y condominio, dependiendo de dónde esté ubicado y qué tan grande es el local”.

Señala que hay quienes pagan entre estos dos conceptos, hasta 160 mil bolívares.

Según Ángel Molero, de Ciudad Chinita, si los locales están afuera son más costosos: 30 mil y 40 mil, y

adentro desde 15 mil en adelante.

“Aquí hay gente que está esperando que acabe el año para ver qué hacer, porque luego las ajustes de precios se perdió mucho”.

Precios justos Ayer se llevó a cabo la segunda inspección de los centros comerciales. Comisiones del Indepabis estaban desplegadas desde el mediodía exhortando a los comercios a regular sus costos, y a evitar la publicidad engañosa.

Los funcionarios expresan que existe malos entendidos con su presencia en los comercios, pues, aclaran que la supervisión no significa que van a bajar todo al 50

por ciento, pero en cambio, sí se regulará la oferta.

Por otro lado, , los comerciantes subrayaron que con ellos no se debió comenzar la fiscalización. El señor Bueno, por ejemplo explica que deben llegarle a las distribuidoras.

Chaparro, por su lado agrega que los mayoristas venden al costo del dólar paralelo. “Ahora los culpables somos los comerciantes minoritarios (...) yo también voy a la farmacia y a la panadería y me venden caro”.

Los vendedores temen por lo que pueda pasar con ellos en 2014, pues estiman dificultades para adquirir sus mercancías.

Las colas en los centros comerciales son kilométricas, sobre todo en las tiendas de zapatos y ropa para niños.

Algunos locales colocaron en sus avisos con el 25, 30 y 40 de descuento, algunos compradores lo creen y otros no. El señor Alberto Marín esperaba pacientemente para que lo dejarán entrar a la tienda Adidas, cuya oferta era del 35 por ciento de descuento. “Hay que aprovechar las rebajas en esta época, los precios bajaron mucho”.

Contrario a él, Aída Portillo salió del Ciudad Chinita vociferando que nada estaba barato. “Eso es pura publicidad engañosa, un pantalón de mil bolívares con un descuento del 25 te queda en ochocientos, los zapatos no se bajan de los mil, es mentira”.

JOHAN ORTEGA

Con la presencia de los funcionarios del Indepabis y militares, algunas personas se aglomeraron en distintos locales esperando las posibles rebajas.

Herbert García Plaza aseguró que garantizarán la reposición de inventario

Supervisarán a proveedores de comerciantes para evitar especulación Begoña León/AVN El jefe del Órgano Superior para la Defensa de la Economía, Herbert García Plaza, anunció ayer que se supervisarán y fiscalizarán los proveedores de la mercancía que expenden las tiendas comerciales en todo el país.

Explicó que esta medida busca evitar un traslado de la inflación que se ha detectado en la cadena de comercialización de distintos productos y bienes.

Refirió que administradores y encargados de establecimientos comerciales que hasta los momentos han sido fiscalizados en distintos centros comerciales del país

utilizan este argumento para justificar la venta de productos con altos márgenes de ganancia.

“Ellos normalmente dicen que los proveedores venden (su mercadería) a altos precios. También argumentan en algunos casos los canon de arrendamiento en su estructura de costos”, indicó ayer una jornada de registro de pequeños y medianos comerciantes que se realizó en el Centro Comercial El Tolón en Caracas.

En este sentido, recordó que el Gobierno acordó una reducción en 30 % de los alquileres que los centros comerciales aplican a los establecimientos. Señaló, sin embargo, que continuarán profundi-

zando el análisis de su estructura de costos.

Por otro lado, expresó que el Ejecutivo trabajará y apoyará al sector comercial que respete las leyes y realice sus actividades con base en precios justos.

“El sector empresarial que El jefe del Órgano Superior para la Defensa de la Economía, Herbert García Plaza realizó ayer una inspección en el centro comercial Tolón en Caracas. quiera seguir explotando el área comercial, de producción, admi- dó recientemente la importación está garantizado el inventario de nistración, de construcción de de 400.000 equipos electrónicos estos productos para el próximo centros comerciales, bienvenido y electrodomésticos que servirán mes de enero del 2014. sea, así lo ha asegurado el presi- para reponer los inventarios en “Garantizamos que aquí va a hadente Nicolás Maduro. Hemos he- distintas empresas comerciales ber inventario en el mes de enero cho reuniones con todos aquellas que han sido fiscalizados en todo sin ningún tipo de problema. Sin empresas que han sido supervisa- el país. embargo, exhortamos al público das para garantizar la reposición Precisó que debido a la importa- a realizar consumos racionales”, de inventarios”, indicó. ción de 500 mil electrodomésticos indicó.

Recordó que el Gobierno acor- y alianzas con firmas importantes,

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Alejandro Silva, dirigente de Primero Justicia habló sobre su aprehensión en Caracas

“Sentí temor por mi familia cuando me detuvieron” El coordinador de giras de Henrique Capriles calificó el proceso de arbitrario.

Sostuvo que esto es muestra de persecución política. Aseguró que no hubo ningún argumento para que lo retuvieran.

Reyes Villamizar (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

A

lejandro Silva, dirigente de Primero Justicia y coordinador de giras de Henrique Capriles habló ayer sobre su detención ilegal el pasado sábado en la madrugada.

“Fuimos víctimas de un

Alejandro Silva dio ayer una rueda de prensa en Maracaibo.

proceso fuera de cualquier marco legal, y eso denota la persecución (...) de quienes contribuimos en la construcción de una mejor Venezuela”, señaló Silva.

Recordó que se encontraba descansando en su habitación, pues había pre-

visto regresar pronto a Maracaibo por un compromiso familiar.

“A la 1:40 de la mañana, llaman a la habitación (...) me habla el botones del hotel y me dice que baje a buscar algo, le dije que no, y él me contestó: ¡Ah bueno, ya

Funcionarios del Cpbez descubrieron la mercancía

Decomisaron 660 sacos de cemento en “Milagro Norte” Begoña León/Agencias Funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez, decomisaron 660 pacas de cemento en horas de la tarde de ayer en un procedimiento realizado en un conjunto residencial ubicado detrás de los edificios Bayona, en la avenida “Milagro Norte”, parroquia Coquivacoa de Maracaibo.

Julio Alberto Yépez Castro, Director del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, afirmó que en la táctica policial fue realizada por oficiales del Comando Maracaibo Norte.

El cargamento de cemento se encontraba repartido en dos gandolas; la primera del año 1977 color blanco y rojo placas 19WAAT con una carga de 622 y un Chevrolet blanco placas A97AW1A año 2009 con 38 pacas de cemento.

Factura dudosa De acuerdo a la información ofrecida por la policía, el propietario del cemento presentó a los uniformados una factura y guía que tenía una ruta diferente a la establecida en la guía.

Este tipo de producto es de sensible mo-

Las gandolas con cemento fueron remitidas a la Zodi Zulia para las investigaciones respectivas.

vilización en lo que tiene que ver con las guías de movilización, por lo cual las autoridades están atentas para prevenir un posible contrabando o acaparamiento. La carga de cemento y las unidades de carga pesada fueron remitidas a la Zodi Zulia, indicó Yépez Castro.

se lo subo! Y ahí me di cuenta que me venían a buscar”.

Ocho funcionarios -afirma Silva- ingresaron a la habitación, moviendo todas las cosas, y llevándoselo a la fuerza. “Una persona que estaba abajo se dio cuenta y avisó (...) Me tenían detenido en lo que antes era la División de Contrainteligencia Militar (DIM)”.

Silva explicó que el fanatismo de algunos funcionarios trató de quebrarlo, sin embargo, sostuvo que entregó sus pertenencias para que las revisaran con la tranquilidad del que no la debe nada teme.

“Me preocupaba mi familia, la primera llamada me la permitieron hacer a las diez de la mañana”.

Dijo sentir temor de que lo retuvieran por varios días sin que pudiera ir a votar el 8 de diciembre.

Ha Fallecido Cristianamente, en la Paz del Señor:

CARMELO ENRIQUE URDANETA (Q.E.P.D) Su Esposa: María del Carmen Morillo de Urdaneta.

Sus Hijos: Tibisay, Thaís, Dany, Danilo, Tamara, Deivis, Thaidy, y Thaire Urdaneta. Sus Hermanos: Sus Hermanos, Primos y sus nietos.

Demás familiares y Amigos, Invitan al Acto de Sepelio que se efectuará hoy: 25/11/2013 Hora: 1:00 pm.

Cementerio: Jarchina. Funeraria: San Alfonso Dirección: Sierra maestra sector los hilos calle 9 con av. 2 casa # 2-18.

Servicios Asistidos Por Orden y Cuenta de: Capillas Velatorias San Alfonso C.A.

Ronald E. Prieto Pérez A 2 años de tu partida tus Padres: Eduardo Prieto y Nilly Pérez, tus Hermanos Norexis, Norbis Pérez, Eduardo José y Robinson, Paola Prieto Tíos, primos, amigos y demás Familiares.

25/11/2013 Iglesia San Juan Bautista San Francisco. Hora: 06:00 pm.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

El Tribunal Supremo Electoral de Honduras ofreció un balance con un 34 por ciento de las actas escrutadas Hernández tenía hasta anoche un 34,97 por ciento de votos. Su contrincante, Xiomara Castro, esposa del derrocado Manuel Zelaya obtuvo 28,36 por ciento. Los comicios transcurrieron Elecciones en Honduras con total normalidad.

Primer boletín oficial dio ventaja al oficialista Juan Orlando Hernández FOTOGRAFO

Ficha electoral

EFE

Presidente 128 diputados 298 alcaldes

D

e acuerdo al primer boletín oficial del Tribunal Supremo Electoral de Honduras, con un 34% de las actas escrutadas, el candidato oficialista Juan Orlando Hernández se alzaría como ganador en las elecciones presidenciales con el 34,97% de los votos.

Sin embargo, el presidente del órgano comicial, David Matamoros, informó que este resultado no es una tendencia, sino un primer reporte con datos en base al 34% de las actas escrutadas. Para este momento, la izquierdista Xiomara Castro de Zelaya el 28,36% de los votos.

“Hemos superado el veinte por ciento de actas de todo el país.

Esto representa el veinticuatro por ciento de los votos. No hay otra voz que esta. Lo que dan los medios son encuestas. Esto son datos reales”, dijo el presidente del organismo electoral.

“Transmitan las actas en cuanto estén listas. No proclamamos ganadores. Hay 1.000 mesas de las que no vamos a recibir información. Esperemos con paciencia”, agregó.

Con este primer boletín, Hernández aventaja por más de 11 puntos porcentuales a la aspirante de la oposición Xiomara Castro.

Domingo, 24 noviembre Electores: 5,3 millones Asunción: 27 de enero, 2014

Principales candidatos Xiomara Castro

Juan Orlando Hernández

54 años

28.36%

Con el primer boletín, Juan Orlando Hernández aventajaba por más de 11 puntos porcentuales a la aspirante de la oposición Xiomara Castro.

No obstante, Castro se proclamó ganadora cuando aún no se conocían las primeras cifras oficiales del recuento.

Castro, esposa del derrocado presidente Manuel Zelaya, dijo en una conferencia de prensa que según un sondeo a boca de urna y actas había obtenido un “triunfo contundente e irreversible”.

“Claramente puedo decirles que soy la presidenta de Honduras“, enfatizó.

Normalidad Las votaciones generales en

Honduras finalizaron con una masiva afluencia de votantes y sin mayores incidentes, según dijo en cadena de radio y televisión el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), David Matamoros.

Los centros electorales cerraron a las 17.00 hora local (23.00 GMT), una hora después de lo previsto, por la prórroga autorizada por el Tribunal Electoral ante la gran afluencia de votantes.

La autoridad electoral sostuvo que los centros en los que aún quedaran personas en la fila debían

Casada, 4 hijos Partido Libertad y Refundación (Libre, izquierda) Esposa del derrocado Manuel Zelaya Promete un "socialismo democrático a la hondureña" y convocar a una asamblea constituyente para "refundar" Honduras

34.97%

45 años

Abogado Casado, 4 hijos Partido Nacional (oficialista, derecha) Presidente del Congreso Nacional Propone combatir la criminalidad con los militares en las calles

Fuentes: TSE, Cid-Gallup

cerrar después de que las mismas ejercieran su “derecho a votar”.

El organismo electoral dijo que brindará un informe preliminar con los recuentos que haya recibido hasta las 18.45 hora local (00.45 GMT del lunes), mientras que los medios de comunicación están autorizados para dar resultados de sus recuentos a partir de las 19.00 hora local (01.00 GMT del lunes).

De los 8,5 millones de hondureños, 5,3 millones podían ejercer el sufragio, según el padrón electoral.

En los comicios participaron ocho candidatos de nueve partidos, cuatro de ellos fundados después del derrocamiento el 28 de junio de 2009 del entonces presidente hondureño Manuel Zelaya, esposo de la candidata de Libre.

EFE

El mandatario viajará hoy a San Francisco para lograr el objetivo

Obama promoverá la aprobación de la reforma migratoria aunque sea por partes EFE El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, viajará hoy a San Francisco para continuar impulsando la aprobación de la reforma migratoria en el país, un objetivo que pretende lograr aunque sea mediante la votación por partes del texto, lo que facilitaría su paso por la Cámara baja.

El mandatario estadounidense abrió la puerta a que se haga de este modo esta semana, después de que en los días anteriores el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, se negara en rotundo a

someter a consideración el texto integral bipartidista aprobado en junio por el Senado.

Las declaraciones de Boehner ahogaron las esperanzas de lograr una ley antes de que finalice el año, pero la Administración y el propio Obama han continuado mostrándose optimistas en su consecución incluso en 2013.

“Si la quieren cortar en cinco partes, con tal de que esas cinco sean aprobadas, no me importa”, afirmó Obama este martes en un foro empresarial organizado por el diario Wall Street Journal.

“Lo que no queremos hacer es simplemente una sola pieza de

ella, y dejar atrás algunas de las cuestiones más complicadas aún por hacer”, reiteró el mandatario.

Entre los aspectos más controvertidos figura el permitir una vía hacia la ciudadanía para los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en el país, así como el fortalecimiento de la seguridad fronteriza.

“No vamos a tener una situación en la cual 11 millones de personas todavía viven en las sombras y pueden ser potencialmente deportadas de manera continua”, advirtió el presidente, al marcar una de las líneas rojas.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, viajará hoy a San Francisco para continuar impulsando la aprobación de la reforma migratoria en el país.

Esa decisión de Obama, quien hasta ahora se había opuesto tajantemente a pasar la ley por partes, supone un giro en su estrategia con la intención de forzar a los republicanos a dar un paso al

frente. Ante las declaraciones del presidente, Boehner se mostró “alentado” por considerar que “la única manera” de que el esfuerzo legislativo no fracase es encarar las cuestiones “una por una”.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Terminó el Año de la Fe con exhortación apostólica “Evangelii Gaudium”

EXHORTACIÓN

Francisco expuso reliquias de San Pedro AFP

Sobre el papa emérito, expresó su “afecto y reconocimiento”. Remarcó el concepto católico de la “centralidad de Dios”. Podría canonizar antes de Navidad a jesuita.

EFE

E

l papa Francisco concluyó ayer con una misa en San Pedro el Año de la Fe, convocado e iniciado por Benedicto XVI, y como colofón se expusieron por primera vez las reliquias que la Iglesia reconoce como la de San Pedro y se entregó la primera exhortación apostólica del pontífice argentino.

En una plaza repleta a pesar del frío y la amenaza de lluvia, el papa argentino comenzó su homilía recordando que el Año de la Fe fue convocado por Benedicto XVI. Sobre el papa emérito, Francisco expresó su “afecto y reconocimiento” porque “con esa iniciativa providencial, nos ha dado la oportunidad de descubrir la belleza de ese camino de fe que co-

menzó el día de nuestro bautismo, que nos ha hecho hijos de Dios y hermanos en la Iglesia”.

En el altar se encontraba por primera vez expuesto el relicario en el que se conservan nueve pequeños fragmentos de los huesos que se dice pertenecen a San Pedro.

Durante el rezo del credo, el papa tomó en sus manos esta caja de madera en la que se lee la inscripción: “Ex ossibus quae in Arcibasilicae Vaticanae hypogeo inventa Beati Petri Apostoli esse putantur” (Los huesos hallados en el hipogeo de la Basílica vaticana que se considera que son del beato Pedro Apóstol).

Durante la audiencia general del 26 de junio de 1968, Pablo VI anunció al mundo que se habían encontrando los huesos de San Pedro, pero algunos estudiosos como el arqueólogo jesuita Antonio Ferrúa, que formaba parte del equi-

Las reliquias volvieron a la capilla privada del papa, situada en el centro del apartamento pontificio, donde las colocó Pablo VI en 1968.

po que descubrió la tumba, han expresado siempre su escepticismo sobre la posibilidad de que esos huesos perteneciesen al llamado “Príncipe de los apóstoles”.

Concepto católico En la homilía de la misa, concelebrada por 250 patriarcas, car-

denales, obispos y sacerdotes, el papa remarcó el concepto católico de la “centralidad de Dios”.

“La pérdida de este centro, al sustituirlo por otra cosa cualquiera, solo provoca daños, tanto para el ambiente que nos rodea como para el hombre mismo”, señaló Jorge Bergoglio.

La ceremonia concluyó con la entrega por parte del papa a 35 personas de su primera exhortación apostólica “Evangelii Gaudium” (La alegría del Evangelio).

Se trata del primer documento del pontificado del papa Francisco, ya que la encíclica “Lumen Fidei” fue escrita en su mayor parte por Benedicto XVI. La entrega fue de carácter simbólico ya que su contenido sólo se podrá conocer tras publicación oficial el próximo 26 de noviembre El papa ya había adelantado que su primera exhortación apostólica se basaría en las conclusiones del Sínodo de Obispos sobre la Nueva Evangelización celebrado el pasado octubre y algunas reflexiones suyas.

Benedicto XVI convocó el Año de la Fe con el objetivo de “promover la alegría y el entusiasmo de la fe” y “fortalecer la fe de los cristianos”.

La apertura del Año de la Fe tuvo lugar el 11 de octubre de 2012 coincidiendo con el 50 aniversario del Concilio Vaticano II y el 20 aniversario de la promulgación del Catecismo de la Iglesia Católica y durante este tiempo se han realizado actos, jornadas y seminarios en varios países.

Canonización El jesuita saboyano Pierre Favre (1506-1546), amigo de San Ignacio de Loyola y cofundador de la Compañía de Jesús, podría ser canonizado por el papa Francisco antes de Navidad.

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

VIOLENCIA

Concejales amenazan con renunciar EFE.- Unos 80 concejales del convulso departamento Arauca, amagaron ayer con una renuncia masiva tras el asesinato en la semana de uno de los electos en el municipio de Saravena.

“Aquí reina la incertidumbre, el miedo. Todos los concejales de Arauca somos objeto de amenazas”, dijo en declaraciones a RCN La Radio Uriel Peña, presidente de la Asociación de Concejales de Arauca y también miembro del Concejo de Saravena.

Peña anunció que a lo largo de la próxima semana los doce concejales de Saravena y cerca de unos 80 en todo el departamento podrían presentar una “renuncia masiva” por “falta de garantías para ejercer su trabajo”.

“Vamos a pasar una renuncia masiva porque las medidas de protección son insuficientes, realmente esta situación es muy delicada, incluso hemos buscado ayuda de la Iglesia (católica) para que interceda y esto sea superado”, dijo Peña.

El viernes pasado, Donaldo Sánchez Lizarazo, concejal del Partido Verde en Saravena, fue tiroteado por dos sicarios cuando estaba en una gasolinera, un hecho que el alcalde del municipio, Jhon Freddy Peña, achacó al Ejército de Liberación Nacional (ELN).

El presidente de la Asociación de Concejales de Arauca atribuyó las amenazas a “bandas criminales”, aunque no concretó si se trataría del ELN o las Farc, guerrillas que operan en ese departamento, o de otros grupos armados ilegales.

Santos honró al excongresista José Name Terán

“Vamos a quitarnos las cadenas del conflicto”

COMBATE

Muertos diez guerrilleros del ELN en Arauca EFE.- Diez rebeldes del Ejército de Liberación Nacional (ELN) murieron ayer en un operativo militar en Fortul, fronterizo al departamento Arauca.

Otros dos guerrilleros fueron capturados tras resultar heridos en el operativo y en estos momentos son atendidos en el Hospital San Antonio de Tame.

Los rebeldes pertenecían, al parecer, a la Comisión Compañero Castro del Frente Domingo Laín, una de las unidades más fuertes del ELN, que aún cuenta con centenares de guerrilleros y milicianos en este departamento.

El Mandatario colombiano reconoció que falta mucho en materia de justicia.

Destinó recursos para varios proyectos. Dijo que el país va encaminado.

AFP / Agencias

E

l presidente Juan Manuel Santos asistió ayer en Barranquilla al homenaje póstumo que, amigos y seguidores, le rindieron al exsenador liberal José Name Terán, de quien elogió la forma de hacer política.

“Aunque a Colombia le falta mucho en materia de justicia social y en garantías de derechos a todos sus habitantes, el país está avanzando y podrá hacerlo más rápido si logramos quitarnos esa cadena que es el conflicto armado”, refirió el Mandatario colombiano.

“Vamos a quitarnos esa soga que no nos deja avanzar para gritar: ¡viva la paz!”, afirmó el Presidente durante su intervención en el homenaje póstumo.

En el Colegio Biffi ante unos 3.000 líderes y amigos del exsenador y exministro liberal –entre ellos los padres de la estrella pop colombiana Shakira–, Santos recordó a Name como una persona y un dirigente leal, disciplinado,

BREVES

SECUESTRO Fotoleyenda at adigna feugue facillutet lam, quat, con henim endre ercidui

amigo de la unidad y de trabajar por “el bien común y con gran compromiso social”.

El presidente elogió de Name su forma de hacer la política, con entrega y dedicación. Y le atribuyó iniciativas como la recuperación de la navegabilidad del río Magdalena y la construcción de la llamada Vía de la Prosperidad, entre Palermo (junto al puente Pumarejo) y El Banco, Magdalena, que servirá de dique de contención ante las crecientes del río.

Otras dos intervenciones en el homenaje estuvieron a cargo del senador José David Name Cardozo, quien recordó que su padre vivió permanentemente para la política.

FINANCIAMIENTO Santos destinó para la navegabilidad del Magdalena el Gobierno ya destinó $2,2 billones y viene un proceso licitatorio, mientras que para la Vía de la Prosperidad el presidente anunció que en este mes se adjudicará la interventoría.

Del mismo modo se refirió a su política de generación de empleo, de la cual dijo es la Costa Caribe la más beneficiada; a las obras que se están impulsando con el nuevo Sistema de Regalías y a las inversiones que por $38 billones ha aprobado.

Juzgarán a guerrillero que custodió a Betancourt AFP.- El guerrillero de las Farc, alias Martín Sombra, quien custodió a la excandidata presidencial colombiana Ingrid Betancourt durante su secuestro, será juzgado por delitos de lesa humanidad, anunció la Fiscalía.

El guerrillero fue el encargado de mantener en cautiverio a Betancourt, quien fue secuestrada por las Farc en febrero de 2002 y liberada en julio de 2008.

El 3 de diciembre iniciará el juicio contra Elí Mejía Mendoza, alias Sombra y quien se encuentra en la cárcel desde 2008.

Cuestionó los años de Gobierno bajo la etiqueta “Logros Presidente”

Uribe: “ Santos pretende la reelección en nombre de la paz” Agencias

Álvaro Uribe usó la red social para despotricar contra Santos.

Por medio de una serie de trinos en su cuenta de Twitter, el expresidente Álvaro Uribe Vélez cuestionó de nuevo los acuerdos firmados en el proceso de paz que adelanta el Gobierno de Juan Manuel Santos y la guerrilla de las Farc.

El expresidente de la República criticó el anuncio hecho por el primer mandatario el pasado miércoles de aspirar a la reelección. “Presidente Santos legitima el asesinato de policías por terroristas de las Farc y pretende releección en nombre de la Paz”

“Presidente Santos legitima el asesinato de policías por terrorista Farc y pretende reelección en nombre de la paz”, colgó el exmandatario ayer por la mañana.

Cuestionó además el papel adelantado por el actual alto comisionado para la paz, Sergio Jaramillo y Frak Pearl (miembro de la mesa negociadora del Gobierno y comisionado de paz durante su administración), Frank Pearl.

“Si ahora legisla la terrorista Farc cómo sería con Pte Santos reelegido!(sic)”, señaló Uribe Vélez por medio de su cuenta en la red social, en la que además ase-

guró que tanto el presidente de la República, como Jaramillo y Pear “por ‘fatigados’ de la seguridad permiten que Farc asesine y cogobierne”.

Entre los cuestionamientos resaltó la “permisividad al asesinato de soldados y policías por Farc; el aumento del secuestro exprés; justifica la violación a su plataforma electoral en la oferta de impunidad a terroristas; desmotiva la inversión heredada de la cual se ha beneficiado; frena exploración petrolera y crea riesgo de disminuir producción heredada que tanto le ha ayudado; entre otros.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

El acuerdo, temporal, supone la eliminación del uranio enriquecido al 20%

ACUERDO

Irán congelará plan nuclear por “alivio” en las sanciones La crisis nuclear iraní IAEA* encuentra restos de uranio enriquecido en Natanz.

Irán suspende el enriquecimiento

2003

2004

Tehrán logra enriquecer uranio al 3,5%.

La ONU impone sanciones

2005

2006

Tehrán recomienza el enriquecimiento.

Las negociaciones internacionales son suspendidas.

EE.UU. solicita sanciones a la ONU

2007

El presidente Ahmadinejad inagura un sitio de enriquecimiento en Isfahan.

Otro sitio secreto de enriquecimiento es descubierto en Fordo

2008

2009

Irán adquiere 3.000 centrifugadoras, suficiente como para producir una bomba atómica

Autorizarán compras de petróleo iraní a pequeña escala. Mejorarán el acceso a importaciones de alimentos y medicamentos. Se suspenderá la construcción en el reactor de Arak.

2010

UE aplica el embargo de petróleo iraní.

IAEA afirma que el programa nuclear de Irán podría tener una dimensión militar

2011

Tehrán comienza el enriquecimiento de uranio a 20% en Natanz

2012

El presidente Rowhani propone negociar. Se reanudan las conversaciones y se llega a un acuerdo el 24 de noviembre

2013

Comienza en Fordo el enriquecimiento a 20%

*International Atomic Energy Agency

aunque “de forma limitada y reversible”.

Uno de los elementos centrales es que Irán podrá repatriar 4.200 millones de dólares procedentes de las exportaciones de petróleo y que están bloqueados en bancos extranjeros. Podrá obtener 1.500 millones de dólares adicionales por exportaciones de productos petroquímicos y automotrices, gracias al alivio parcial de las sanciones.

El secretario de Estado subrayó que las sanciones continuarán teniendo un fuerte efecto sobre la economía iraní, que dejará de ganar 25.000 millones de dólares -o 4.000 millones de dólares mensuales- durante estos seis meses.

de un “logro” y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lo consideró un “importante primer paso”.

El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, declaró que este pacto “podría ser el comienzo de un acuerdo histórico para los pueblos y naciones del Medio Oriente y más allá de esa región”.

“Se ha efectuado un gran avance, pero solo el primero en un largo y difícil camino”, afirmó el presidente ruso, Vladimir Putin, mientras su colega francés, François Hollande, consideró el acuerdo como “una etapa hacia el cese del programa militar nuclear iraní”.

“Todos somos ganadores” con este pacto, consideró el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov.

Inpecciones -Los inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica obtendrán permiso para acceder a sitios adicionales con el objetivo de vigilar la implementación del acuerdo.

-Irán garantizará acceso diario a sus instalaciones de enriquecimiento de uranio.

Reactor de Arak • Se suspenderá la construcción en el reactor de Arak, que era motivo de preocupación para la comunidad internacional debido a que podría producir plutonio como producto secundario.

• Se suspenderá la producción de combustible para abastecer este reactor. Tampoco se construirá una instalación capaz de reprocesar material, de modo tal que Irán no podrá separar el plutonio del combustible gastado, y por lo tanto tampoco lo podrá usar en una eventual ojiva nuclear.

Enriquecimiento de uranio • Irán podrá seguir enriqueciendo uranio a un nivel máximo del 5%.

• El uranio enriquecido a mayor nivel será diluido con el fin de evitar que sea usado para fabricar armas atómicas.

• Las existencias de uranio enriquecido a menor nivel serán convertidas de inmediato en material que dificulte su transformación en material apto para la fabricación de armas.

• No serán ampliadas las plantas de enriquecimiento y no se construirán nuevas.

Sanciones • Las seis potencias no impondrán nuevas sanciones.

•Se suspenderán los embargos para los sectores de metales preciosos, fabricación de automóviles y exportaciones petroquímicas.

• El grupo 5+1 también autorizará compras de petróleo iraní a pequeña escala.

• Se descongelarán las cuotas de matrículas para estudiantes iraníes en el exterior.

• Los seis países mejorarán el acceso de Irán a importaciones de alimentos y medicamentos.

ras más de cuatro días de intensas negociaciones en Ginebra, Irán y las potencias mundiales alcanzaron la madrugada de ayer un acuerdo histórico para limitar el programa nuclear iraní a cambio de un alivio en las sanciones, aunque surgieron de inmediato divergencias de interpretación sobre la cuestión del enriquecimiento de uranio.

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry informó que Irán ha aceptado suspender “todo el enriquecimiento de uranio por

encima del 5%” y ha garantizado que “no aumentará sus reservas de 3,5%” en los próximos seis meses.

En cuanto a los 200 kilos de uranio enriquecido al 20%, dijo que serán eliminados en este plazo.

Kerry aclaró que para verificar el cumplimiento de estos puntos, se pondrán en marcha mecanismos de control “sin precedentes” del programa nuclear iraní, con “accesos diarios” a todas las instalaciones nucleares.

Advirtió que a cambio de estas “significativas” concesiones por parte de Irán, se aliviarán las sanciones económicas que sufre,

ESPAÑA

La policía sabrá con antelación cualquier convocatoria

COMBATES

Presos por robar carros en 16 países

Egipto ratificó ley anti protestas

Aumentan los muertos en Damasco

AFP / EFE

T

EFE.- La Guardia Civil española detuvo a 68 personas que robaron carros de lujo en 16 países europeos y después los vendieron en ese país.

El instituto armado informó que en la operación los agentes incautaron 214 vehículos.

En los ocho meses que duró la investigación, se analizaron 949 vehículos que circulaban legalmente por España a pesar de figurar como sustraídos en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía y Suecia.

Reacciones El guía supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, calificó el acuerdo

AFP

EFE El presidente interino de Egipto, Adli Mansur, ratificó ayer una polémica ley que regula las protestas en el país y que ha suscitado la preocupación de grupos de activistas y de derechos humanos.

El portavoz del Gobierno egipcio, Ihab Badaui, declaró que Mansur emitió un decreto por el que aprueba esa norma, aunque no explicó si se han introducido finalmente cambios en el proyecto de ley original.

El Consejo de Ministros había tramitado una ley que incluía la necesidad de notificar a la policía con antelación cualquier convocatoria de protesta y la posibilidad de que las autoridades la cancelasen o introdujeran cambios si ha-

Desde el derrocamiento militar del presidente Mohamed Mursi, el pasado 3 de julio, los Hermanos Musulmanes han mantenido la presión en las calles.

bía algún peligro para los bienes o intereses del Estado.

En ese caso, los manifestantes podrían recurrir esa decisión ante la justicia.

También se preveía la posibili-

dad de que los gobernadores prohibiesen las protestas en ciertas áreas, y se fijaban penas de cárcel y multas para quienes las organizasen sin avisar y pagasen o cobrasen dinero por participar en ellas.

EFE.- Al menos 160 personas, entre combatientes rebeldes, soldados regulares y mercenarios afines al régimen sirio, murieron en los dos últimos días en combates al este de Damasco, confirmó ayer el presidente del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (Osdh), Rami Abdul Rahman.

Por los opositores fallecieron 55 rebeldes y 41 miembros de los grupos yihadistas Estado Islámico de Irak y del Levante y el Frente Al Nusra, ambos vinculados a la red terrorista Al Qaeda. Del bando fiel al régimen del presidente Bachar al Asad murieron 36 soldados, 20 milicianos chiítas. Además, cinco activistas fallecieron mientras cubrían la información de las batallas.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

Opinión

“La libertad política es la condición previa del desarrollo económico y del cambio social”.

John F. Kennedy

Los setenta años de Neme w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

CLOTILDE NAVARRO URBANEJA ue por allá, en los años setenta cuando Nemesio Montiel y yo nos conocimos en la UCV específicamente en la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, donde Neme desde su llegada siempre fue referencia para los profesores de la Escuela de Sociología y Antropología, toda vez que se trataba del primer indígena de la Etnia Wayuu, que estudiaba Antropología.

Allí tuvo la fortuna de conocer a hombres estudiosos e intelectuales investigadores de la problemática indígena y de la situación político económico y social del país, entre ellos, Miguel Acosta Saignes, Humberto Quintero, Rómulo Henríquez, Mario Sanoja, Esteban Emilio Mosonyi, María del Mar de Lovera y Efraín Hurtado.

Catedráticos estos que dieron origen al indigenismo crítico y de vanguardia, cuando denunciaron ante el mundo el genocidio cometido contra la etnias Cuiva y Guahibos en el Alto Apure en 1966.

Recuerdo los famosos y fogosos debates ideológicos entre Héctor Mujica, Casto Coll, Julio Escalona, Francisco Mieres Domingo Maza Zabala, Humberto Quintero, Américo Martin, entre otros, líderes de la izquierda, de Copey y de la Izquierda Cristiana en las Escuelas de la UCV; quienes se desafiaban a discutir sobre la situación política, económica social del país y del mundo en los escenarios de nuestra universidad.

Era la década convulsa de la lu-

F

cha armada y de la renovación académica universitaria en Venezuela, donde la representación era paritaria entre profesores, estudiantes y obreros.

Con Neme tuvimos la suerte de asistir y participar en esos debates, en los cuales ya podía ver como emergía en Neme ese espíritu de defensor de los derechos de los pueblos originarios, ese mismo que se desarrolló ampliamente y por el cual sigue procurando una digna calidad de vida para sus paisanos.

Uno de los sitios de estudio preferidos por Nemesio, era la Escuela de Trabajo Social, a la cual yo pertenecía, allí consolidamos una entrañable amistad entre ambos y al lado de otros compañeros como el viejo Jiménez, administrador de la Escuela de Trabajo Social y estudiante de Antropología.

Nemesio egresó con el titulo de Antropólogo de la UCV en el mes de Noviembre de 1973, en la promoción Ho Chí Minh. Posteriormente, en marzo de 1974 egreso yo, en la Promoción Salvador Allende. Muy pronto, en marzo de 1974, Neme se incorpora como profesor contratado de la Facultad de Humanidades.

En este mismo contexto, siendo yo miembro fundador del personal docente y de investigación de la recién creada Escuela de Trabajo Social adscrita a la Facultad de Derecho (hoy Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas), nos volvemos a reencontrar, ya que es contratado por la Escuela de Trabajo Social, donde se abre concurso de oposición, para la materia de Antropología, el cual

gana dado a sus grandes méritos académicos, y en la cual se desempeño a lo largo de más de 20 años.

A Nemesio podemos considerarlo como el pionero de la Antropología en el Estado Zulia, su interés por el indigenismo desde los primeros años de su formación profesional lo llevaron a coordinar el Primer Encuentro de Antropología e Indigenismo en el Estado Zulia en el año 1972. El compromiso de Neme con la docencia y lo más importante, entendida la docencia como herramienta para defensa de los derechos de los pueblos originarios no cesa, por lo que actualmente se encuentra dando clases en el diplomado de los Derechos Indígenas, de la Mujer, los Adolescentes, los Niños y las Niñas que dicta la Escuela Nacional de la Magistratura.

Neme, se ha convertido a lo largo de todos estos años en una referencia nacional de la lucha por la defensa de los derechos de los pueblos originarios, distinguido por un compromiso ético hacia su etnia.

Con estas palabras, viejo Neme, quiero expresar mis mejores deseos para ti y tu familia, 43 años de estos 70 que cumples hoy, han sido para nosotros la demostración de una amistad cultivada de poco a poco, con el pasar de los tiempos, una amistad a toda prueba, donde ha predominado el darse sin esperar algo a cambio, el valorarse como hermanos, como familia, el aceptarnos tal y como somos, sin juzgarnos por lo que digan los demás. Felicidades, hermano!

Profesor Universitario

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Derrotamos el hambre ELÍAS ELJURI

L

as políticas llevadas a cabo por el Gobierno Bolivariano tuvieron como resultado la derrota del hambre y están contribuyendo de forma eficiente a derrotar la pobreza, a pesar de los malos deseos de académicos, opinadores de oficio y políticos.

A esta conclusión llegamos por los indicadores publicados por distintas operaciones estadísticas del Sistema Estadístico Nacional y de organismos internacionales.

En Venezuela se erradicó el hambre, en tal sentido, el indicador de bajo peso para la talla, se ubicó en el año 2011 en 2,9%, y mismo registraba un valor de 5,3% en el año 1998.

El indicador de prevalencia de subnutrición presentó una disminu-

ción de 19 puntos porcentuales (pp) del periodo 1998-200 y 2008-2010, al pasar de 21% a 2%, lo cual motivó a la FAO otorgarle un reconocimiento a Venezuela, que causó indignación en voceros del oposicionismo.

En la disminución de la pobreza ha habido, igualmente, logros relevantes.

La pobreza extrema, medida por las Necesidades Básicas Insatisfechas, medida por hogares, se ubicó en 6,97%, (Censo 2011) y se ubicaba en 11,36% (Censo 2001), lo que significa una disminución de 4,39 puntos porcentuales.

Los hogares en situación de pobreza extrema, medida por el método de ingresos se ubica, para el segundo semestre de 2012, en 6%.

En cambio, en 1998, alcanzó 17,1%,

lo que significa una reducción de 11.1 pp.

La erradicación del hambre y la significativa reducción de la pobreza son el resultado del mejor desempeño del mercado de la fuerza de trabajo, que se ubica en 7,8% para el mes de septiembre, la política salarial activa, con los respectivos aumentos anuales, las transferencias monetarias, con las Misiones Hijas Hijos de Venezuela, En Amor Mayor, la Misión Alimentación (Programa Alimentario Escolar, comedores populares, suministro de alimentos mediante Mercal a precios subsidiados, Pdval y Abastos Bicentenario a precios regulados).

director@versionfinal.com.ve

Pan para hoy…

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

L

as medidas puestas en práctica por el gobierno de Maduro para ocupar comercios e imponer rebajas compulsivas de precios, tienen un evidente propósito electoral con motivo de las próximas elecciones municipales del 8 de diciembre.

Cuando no se buscan soluciones al fondo del problema y se profundiza la desconfianza se estimulan las distorsiones negativas para los intereses de una economía nacional sana y estable. Así podemos ver que en las colas las personas tienen dos motivaciones principales para mantenerse en ellas largo tiempo hasta adquirir los bienes que buscan a bajo precio. En primer lugar, a nivel nacional los ciudadanos quieren invertir bien sus ahorros o el aguinaldo comprando bienes que necesitan en rebajas, y como no tienen confianza en que se pueden conseguir dentro de un mes o dos meses, hacen el sacrificio de estar mucho tiempo en una cola numerados o con su tickets porque saben que se trata de una medida transitoria con objetivos electorales. Otros hacen la cola para aprovechar la rebaja de una oferta de bienes que no se mantendrá en el tiempo y entonces después poder revenderlos a precios más caros.

Entre los que hacen colas como negocio, es importante destacar a quienes conforman la mayoría de las mismas en los Estados fronterizos, que en muchos casos trabajan para grandes inversionistas ubicados en Colombia, que cambian grandes cantidades de dólares por bolívares en el mercado paralelo, y con ese dinero contratan cientos de personas que hacen las colas con salarios que van de 600 a 1.000 bolívares diarios, que compran los electrodomésticos rebajados o alimentos regulados que al otro día salen en caravana de camiones y se los llevan hacia Colombia con la complicidad de funcionarios civiles o militares que deberían vigilar la frontera. En ese sentido, las medidas del gobierno están facilitando el lavado de dinero en los Estados fronterizos de Venezuela.

En el caso de los comerciantes, no deben pagar justos por pecadores. Los especuladores deben sancionarse, la gran mayoría no ha recibido dólares preferenciales y no deben ser tratados como delincuentes, estimulando el desempleo.

Exigimos rectificaciones de fondo a las políticas económicas del gobierno que son las causas de la crisis. Venezolano no te dejes engañar, vota el 8 de diciembre por la Unidad y por el cambio, en contra de las políticas de Maduro.

Presidente del INE Presidente Ejecutivo de UNT

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 13

Leonardo Monsalve, presidente del Centro Rafael Urdaneta, visitó la sede de Versión Final

“Buscamos recuperar espacios para la vida”

JORGE CASTRO

La segunda etapa del Paseo del Lago y el Paseo Ciencias desde ya abren sus puertas al pueblo. La restauración de todo el casco central es el próximo objetivo. Planean la consolidación de Maracaibo como puerto turístico.

“No vamos en contra de la empresa privada, van a fortalecerse con los proyectos”, aseguró.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

C

on la finalidad de dar a conocer los proyectos y logros de la actual gestión regional en materia urbanística, el presidente del Centro Rafael Urdaneta, Leonardo Monsalve, visitó la sede del diario Versión Final, respondiendo a muchas de las constantes inquietudes de los marabinos acerca de la recuperación de espacios históricos en el casco central y en otras zonas de interés ciudadano.

Para Monsalve el Ejecutivo regional bajo los lineamientos del gobernador Francisco Arias Cárdenas se ha mantenido fiel al objetivo de rescatar, en tiempo récord, espacios para la vida. Destacó que el CRU trabaja de la mano con la Gran Misión Vivienda y la recién lanzada misión “Barrio Nuevo, Barrio Tricolor” en la conquista de varios puntos en la ciudad.

“Estamos buscando la construcción de espacios que nos permitan llegar a la paz, al desarme, y ahora con la nueva misión Barrio Tricolor, nos vamos a concentrar en el desarrollo social de las comunidades. Actualmente estamos recuperando los espacios en la ribera de Maracaibo, desde el Core 3 hasta la Plaza de las Banderas, en este eje tenemos siete bombas de impulsión de aguas servidas y todo esto deberá estar conectado a Planta Norte, es un plan que debemos cubrir en los próximos seis años y que beneficiará al Lago y a los habitantes de las parroquias Coquivacoa, Santa Lucía y Olegario Villalobos”.

Sobre la ejecución de los trabajos de la segunda etapa del Paseo del Lago; Monsalve detalló que bajo los lineamientos del Gobernador Arias Cárdenas en tan sólo cinco meses se han construido las caminerías costaneras, la ciclovía, bohíos, plazas y estacionamientos, además del reacondicionamiento

de las pasarelas que conectan con la Vereda del Lago, espacios que serán inaugurados por el Presidente de la República, Nicolás Maduro, dentro de los próximos diez días.

“Este es un paseo de 52 hectáreas con 2 kilómetros de ribera, que contará además con cancha de golf, un mirador, el gobernador busca impulsar los espacios perdidos, recuperarlos para la vida y la paz, así como ya lo hemos hecho con el Parque Urdaneta, el Parque La Marina, el Zoológico de Maracaibo y el Jardín Botánico.

Nosotros no vamos a esperar que esté todo listo para entregarlo, la gente quiere disfrutar ya y no le vamos a quitar ese derecho”.

Informó que el terreno en la avenida “El Milagro”, donde se construiría el centro comercial Sambil, ahora será sede de un patinódromo, el primero y más importante del occidente zuliano.

“Tenemos una selección campeona nacional que no tiene donde practicar, tienen que ir a San Cristóbal o a Cúcuta. Queremos que sea una instalación de alto nivel. Sin embargo esto no va en contra de la empresa privada, lo que nunca haremos es privatizar el parque. El propio Gobernador conversó con los empresarios y ellos han entendido, de hecho se está colaborando para ubicar otro terreno en Maracaibo donde no se le quite oxígeno y vista a la ciudad”.

En este sentido el presidente del CRU criticó que la municipalidad haya permitido la construcción de locales comerciales dentro de la Vereda del Lago. “La Vereda del Lago ya parece un mall, una cosa es que se permita la venta de artesanía, que se alquilen bicicletas, pero otra es que se estén invadiendo grandes espacios del parque con actividades comerciales”.

Sin embargo, indicó Monsalve que las pequeñas pensiones y ho-

El presidente del Centro Rafael Urdaneta, Leonardo Monsalve, dió a conocer los proyectos y logros de la actual gestión regional en materia urbanística.

HOSPITAL CENTRAL Sobre el deterioro del Hospital “Dr. Urquinaona” el presidente del CRU detalló que para su restauración es necesaria la reubicación del centro de salud. “Es una estructura de casi 200 años a las cuales se le han metido más especialidades, más salas, quirófanos y ha hecho que esto colapse. El ‘Central’ amerita un trato especial, la mejor respuesta fue la del Presidente Maduro que aprobó más de 17 millones de bolívares para el inicio de su restauración”. teles que actualmente se encuentran en las orillas del Lago no deben temer por el nuevo proyecto, ya que saldrán beneficiadas con esta ejecución. “Los vamos a fortalecer, esta será una zona de interés turístico, van a tener acceso a créditos blandos para su desarrollo, vamos a cambiar su concepto social”, dijo.

Asimismo se refirió al corredor vial “Hugo Chávez Frías” que se encuentra en ejecución en la Circunvalación 3, para lo cual ya han sido aprobados unos 80 millones de bolívares, por solicitud del mandatario regional.

“Esta es una obra costosa pero teniendo los recursos podría estar lista para el próximo año, estamos trabajando en el sistema de aguas servidas, sustituyendo el sistema

eléctrico para que todos los barrios de la zona cuenten con mejores servicios públicos, y además de eso a través de la misión Barrio Tricolor los 45 sectores van a estar incluidos con el corredor, tendrán paisajismo, urbanismo, plazas, módulos de Barrio Adentro, canchas y escuelas”.

Recuperación del casco central La Gobernación Bolivariana persigue tener en la capital zuliana más espacios libres, pulmones para la ciudad, sobre todo en el caso del casco central, donde el presidente del CRU destacó que la recuperación de tres ejes básicos: el eje de espacios gubernamentales (que incluye el Palacio de Gobierno, el Consejo Legislativo, la Casa de la Capitulación, la

NUEVOS PARQUES Monsalve detalló que la Gobernación del Zulia dará inicio a la construcción de un Complejo Deportivo y Cultural para la Paz en el sector El Milagro, a la altura del muelle de Pequiven, con canchas, pistas de patinaje, biblioteca, sala de pintura, y espacios recreativos para todos. Anunció otro complejo en el sector La Arreaga, en la avenida “Los Haticos”.

Catedral, la Plaza Bolívar y el Teatro Baralt), el eje Paseo Ciencias y el eje de Plaza Baralt.

Indicó que desde principios de año la Gobernación a través del CRU inició la restauración del Palacio de los Cóndores, “estimamos que el 16 de Diciembre entreguemos la planta baja, es decir en menos de un año de gobierno ya estaría listo el bloque A, donde habrá una sala abierta al público, para iniciar inmediatamente el bloque B”. Señaló que a mediano plazo el objetivo es que toda la faja que abarca los tres ejes se convierta en una zona completamente peatonal.

Agregó que desde 2014 la Calle Carabobo también será integrada en el plan de recuperación.

Sobre los retrasos del Paseo Ciencias, destacó que en poco tiempo el Ejecutivo regional ha logrado tomar acciones, “estamos recuperando 1.4 hectáreas del Paseo Ciencias que era un paseo enlatado, si bien no lo vamos a inaugurar propiamente ya lo podemos utilizar.

Está avanzado en un 60%, nos faltan las fuentes, las esculturas, elementos superficiales, pero no vamos a esperar seis meses más para entregarle el parque al pueblo”.

En relación a las embarcaciones que partirán desde el Malecón de Maracaibo hasta la Costa Oriental del Lago, informó que el convenio ya está firmado, “las lanchas están por llegar y estamos organizando la fase administrativa, se trata de un sistema de transporte que unirá a varios municipios, la propuesta la lleva a cabo la Gobernación con la participación del Instituto de Espacios Acuáticos para garantizar el mantenimiento y la calidad del servicio”.

No descartó que en un futuro cercano cruceros lleguen a las costas de la capital zuliana. “Todo es posible, el calado del Lago de Maracaibo así lo permite, los muelles de nuestro puerto han recibido barcos de diversas dimensiones pero lo más importante tiene que ver con el servicio y los espacios de interés turísticos, y eso lo vamos a lograr llevando a cabo nuestros planes para la costa lacustre, a través de los espacios para la vida y la paz y la restauración del casco histórico”.

14 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

Las bacterias buscan la manera de sobrevivir

Marialcira Quintero, coordinadora de la Escuela para Cuidadores

Seis recomendaciones para evitar la resistencia a los antibióticos

“Humanizamos el cuidado del adulto mayor”

EFE Las bacterias causantes de enfermedades son unas enemigas muy astutas que siempre buscan la manera de sobrevivir.

Cada vez son más resistentes a antibióticos, lo que genera un verdadero problema para la salud.

No por nada la Organización Mundial de la Salud advirtió recientemente que “muchas infecciones comunes dejarán de tener cura y podrían volver a matar”.

Ahora, una comisión de expertos mundiales alertó que la existencia de cepas de bacterias resistentes a los antibióticos representa unas de las amenazas más graves de la medicina moderna.

En un informe publicado en la revista The Lancet, los especialistas hacen un llamado sin precedentes para que haya una coordinación global que contrarreste esta amenaza.

“Lo más grave es que el problema sigue siendo invisible”, dijo el doctor Arturo Qui-

zhpe, de la facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Cuenca y uno de los autores del reporte.

Advertencia Además advierten que sin antibióticos, diversos tratamientos -desde pequeñas cirugías hasta los ciclos de quimioterapia para el cáncer- podrían resultar imposibles. Y señalan que las muertes por infección en los países desarrollados podrían volver a niveles de principios del siglo XX. Esta situación perjudica especialmente a los países en vías de desarrollo. “Y dentro de cada uno afecta a los sectores más vulnerables; a los niños, a los recién nacidos y a la población económicamente desfavorecida”, explica Quizhpe.

Arturo Quizhpe, facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Cuenca Para evitar que se cumpla esta profecía apocalíptica, la comisión ofrece seis recomendaciones.

Marialcira Quintero, coordinadora de la Escuela para Cuidadores de Adultos Mayores de FundaConCiencia.

FundaConCiencia prepara a todo aquel que requiera cuidar de un anciano. Los métodos son prácticos y útiles.

Enseñan la importancia de enfrentar situaciones de crisis ante alguna emergencia.

Begoña León/Agencias

C

on el tiempo, el organismo va mostrando signos de disminución de sus funciones, esto dependerá del estilo de vida que ha llevado la persona y de su carga genética, pero al llegar a la adultez mayor, todos requeriremos un cuidado especial.

No hay quien no tenga un adulto mayor cerca, pero ¿cómo tratarlos?, para ello, Marialcira Quintero, coordinadora de la Escuela para Cuidadores de Adultos Mayores de FundaConCiencia, nos relata su experiencia en esta labor.

“Cuando me jubilé en la docencia de la Escuela de Enfermería de la Universidad del Zulia, Gladys Maestre, directora de FundaConCiencia me contactó porque sabía que yo tenía experiencia en la materia del cuidado al adulto mayor. Comenzamos a trabajar juntas en diferentes proyectos, uno fue el de la creación de un diplomado de atención integral en este ámbito dirigido a profesionales de las áreas sociales y de la salud. Pero tuvimos muchas llamadas de personas no profesionales, así que decidimos realizar también un curso de cuidadores dirigido a las personas que, por alguna razón sin importar su condición académica, requieren preparación para el cuidado de un adulto en sus hogares.

Importancia de educar al cuidador Precisó Quintero, que es increíble la cantidad de gente que tiene adultos mayores en

su casa y que no sabe cómo cuidarlos. “En uno de las clases utilicé a una de las estudiantes como modelo para explicar cómo se realiza un baño en cama a una persona mayor. Luego ella tuvo una complicación con un familiar en el hospital y tuvo que bañarlo, pues el personal sanitario le preguntó si ella era enfermera porque estaban sorprendidos con lo que sabía”, dijo.

Manifestó que los programas funcionan como un equipo multidisciplinario De profesionales con experiencia en la atención de los adultos mayores, casi todos profesores de la Universidad del Zulia. Contactamos a las personas que van a realizar la actividad, buscamos sedes y desarrollamos un programa académico teórico práctico de 32 horas totales, en ocho sesiones sabatinas de cuatro horas de duración.

Quintero indicó que los temas que se tratan son como “qué es ser un cuidador; cuándo debe requerir ayuda; cómo cuidarse a sí mismo; necesidades de higiene al adulto mayor; cómo movilizarlo, cómo hacer para que no se caiga; cómo promover el sueño, la estimulación y cómo enfrentar situaciones de crisis, entre otros tópicos. Humanizamos el cuidado del adulto mayor”.

Indicó que la estrategia metodológica siempre ha sido la de talleres participativos compartiendo saberes y experiencias de cursantes y facilitadores. “Usamos con frecuencia los video-foros, que son evaluados por los cursantes como muy productivos y motivadores. También hacemos demostraciones de procedimientos básicos de cuidado como aprender a dar medicamentos orales, tomar signos vitales, hacer baños en cama y movilizar a las personas con seguridad.

“Porque las expectativas de vida han aumentado, tenemos una población mayor que va cada vez creciendo. Debemos estar preparados para cuidarlos bien y con seguridad en nuestros hogares y para aprender a proteger nuestra propia salud y llegar a mayores con autonomía e independencia”, dijo.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 GUÍA DE LA ESTÉTICA VERSIÓN FINAL 15

Guía de la Estética

Henna, un colorante natural con virtudes curativas

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

COMO TOMAR GLUTAMINA PARA QUE LOS DULCES NO ENGORDEN Le acabo de recetar esta dosis de Glutamina a una paciente que quería adelgazar pero comía mucho azúcar y no hacía ejercicios. Desayunaba pan, jugo, cereales y yogur sin saber que sumaban 30 cucharadas de azúcar.

La Glutamina evita que las células de grasa se enteren

Lo usan para curar el pie de atleta u otros hongos en el cuerpo. Tinte casero para el cabello. El polvo verde ha logrado resistir al paso de las modas.

EFE

E

sta planta tradicional, que no se encuentra en los escaparates ni las estanterías de las perfumerías o tiendas de cosméticas, sino más bien en herboristerías, en forma de polvo o de hojas secas, es apreciada por sus múltiples virtudes cosméticas y curativas.

En Marruecos se cultiva esencialmente en las provincias de Errachidia y Tinghir, en el sureste del país, tras las montañas del Gran Atlas donde la producción anual alcanza 600 toneladas que son comercializadas a nivel nacional.

Del arbusto de la henna se usan esencialmente las hojas que se secan y se muelen para obtener un polvo verde que se mezcla con agua hasta formar una pasta untuosa que tiene diversos usos.

En español antiguo se llamó “alheña”, pero hoy todo el mundo la conoce como henna, una palabra que deriva del árabe “alhinae” y que es el nombre de un arbusto muy ramificado con hojas pequeñas y muy perfumadas que crece en climas cálidos y poco húmedos.

Aplicación en el pelo Varios herboristas elogian las virtudes de la henna no solo como tinte natural para el pelo sino también por el brillo, vitalidad y fuerza que da al cabello; algunos no dudan en recomendarla para tratamientos anti caspa.

cuando aumenta el azúcar. Así disminuyen de tamaño aún comiendo dulces. (referencia 1).

Al examinarla descubrí porque no le gustaba hacer ejercicios.

Aún comiendo tantos dulces tenía poco azúcar almacenado en sus músculos. No tenía energía para vivir, mucho menos para correr.

PRONÓSTICO:

en 5 días la Glutamina aumentará el glucógeno en sus músculos y por primera vez sentirá ganas de hacer ejercicios.

Glutamina: para que sirve • Ayuda a adelgazar (aumenta la hormona de crecimiento) • Mejora el metabolismo (previene la pérdida de músculos) • Aumenta el deseo de hacer ejercicios (incrementa el glucógeno en los músculos) • Mejora el síndrome de intestino irritable VIRTUDES CURATIVAS La henna es conocida también por sus virtudes curativas y muchos se han acostumbrado usarla para ciertos problemas dermatológicos, como pie de atleta o para otros hongos en el cuerpo o la cabeza, debido a su efecto secante.

Otros la usan para bajar la temperatura o calmar los dolores de la cabeza, así como para aliviar el ardor de las manos o los pies.

En las bodas marroquíes hay una parte reservada para el ritual de la henna cuando la neqacha (tatuadora profesional) se encarga de dibujar tatuajes con la henna en las manos y pies de la novia y de las invitadas en estas fiestas prenupciales, exclusivamente femeninas.

TATUAJES En estos últimos tiempos, comienza a ser común ver por la calle o en lugares turísticos a neqachas que ofrecen sus servicios para hacer tatuajes para los paseantes.

La aplicación de los tatuajes con henna ha seguido en Marruecos las últimas tendencias con nuevos dibujos y motivos más modernos en lugar de los tradicionales; del mismo modo, se usan colores más intensos con la llamada “henna negra” para evitar el tono anaranjado tradicional que ahora muchas ven como “pueblerino”.

Sin embargo, muchos dermatólogos advierten contra los riesgos de la “henna negra”, ya que los productos químicos que incluye pueden provocar reacciones alérgicas a veces graves, lo que hace perder de este modo las propiedades originales y benéficas de la henna natural.

La tonalidad que la henna da al cabello puede variar entre rojo caoba intenso, para los pelos oscuros, hasta el anaranjado para los rubios o blancos, pero para reforzar uno u otro tono se combina el polvo de la henna con ingredientes como la cáscara de granadas, limón, vinagre de manzana y manzanilla.

Además de ser un colorante natural del pelo, muchas mujeres no dudan en aplicar la pasta de la henna sobre el cuerpo como un tratamiento de belleza para la piel por sus virtudes cosméticas.

En un lujoso centro estético en el centro de Rabat, una asesora de belleza llamada Imane asegura que la mayoría de sus clientas piden un tratamiento a base de la henna antes del ritual del hamam (baño árabe a vapor) para el cuidado de la piel.

“Tiene un efecto benéfico sobre la piel, pues unifica su tono y la deja clara y suave” explica Imane, quien mezcla la henna con jabón “beldi” (tradicional) hasta obtener un ungüento que se aplica durante un cuarto de hora sobre el cuerpo como exfoliante natural.

COMO LA GLUTAMINA AUMENTA LAS GANAS DE HACER EJERCICIOS

La Glutamina permite que la puerta del azúcar se abra más fácilmente en los músculos. Así evita que el azúcar engorde o se transforme en triglicéridos. Además aumenta la hormona de crecimiento que permite utilizar la grasa del abdomen para correr y pensar.

La sensación de debilidad para hacer ejercicios disminuye cuando aumenta el glucógeno en los músculos y la hormona de crecimiento.

Efectos de la Glutamina en el intestino Las paredes del intestino deben ser impermeables para impedir la entrada de bacterias y toxinas que vienen en los alimentos.

Muchas células del intestino se pierden durante esa batalla pero rápidamente son sustituidas. El intestino necesita Glutamina para crecer y mantener impenetrable la barrera más grande del cuerpo.

Normalmente en los músculos se fabrica suficiente Glutamina pero a veces no. Mi paciente necesitaba 8 gramos de Glutamina adicionales para reparar el daño causado por los alimentos con lactosa, fructosa y gluten. En las personas con intestino irritable las bacterias, las toxinas y hasta los alimentos digeridos pasan a la sangre. Los síntomas más comunes son gases, acidez y dolor de estómago.

COMO TOMAR GLUTAMINA La Glutamina es uno de los principales componentes del whey protein, de los alimentos ricos en proteínas y de la espinaca pero también existen suplementos (cápsulas y polvos) para los que requieren dosis especiales. La Glutamina no tiene efectos secundarios porque no es una medicina, es un alimento.

La dosis de Glutamina debe ser generosa, especialmente al terminar de hacer ejercicios. A lo largo del día se deben tomar más de 5 gr de Glutamina para que les provoque hacer ejercicios. Los suplementos de Glutamina vienen en cápsulas de 1 gr.

La Glutamina es el aminoácido más importante aunque no quita el hambre como la Leucina ni ayuda a quemar grasa como la Arginina.

Los efectos de las proteínas son totalmente diferentes según el tipo de aminoácido que tengan. Cada aminoácido tiene una función diferente.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

Según estadísticas españolas en más del 80% de los casos

Terapia con microesferas controla el cáncer hepático

D

esde hace diez años, la Clínica Universidad de Navarra (CUN), España, comenzó a utilizar la radioembolización de microesferas de Ytrio-90 para el tratamiento del cáncer de hígado, lo que la convierte en el centro español pionero y que más experiencia acumula en este procedimiento con el que ha tratado ya a más de 400 pacientes.

“La técnica consiste en inyectar unas esferas de muy pocas micras de tamaño, cargadas con el isótopo radiactivo Ytrio-90, en la arteria hepática, desde donde se dirigen preferentemente a la lesión tumo-

ral. Allí quedan alojadas y emiten radiación, dañando a las células tumorales”, explicó el doctor Bruno Sangro, director de la Unidad de Hepatología de la Clínica.

En la actualidad, la terapia con microesferas de resina de Ytrio-90, procedimiento desarrollado por la empresa Sirtex, se ha extendido como tratamiento indicado en pacientes con cáncer hepático.

Así, el balance que realiza el hepatólogo de la clínica de esta primera década de experiencia es muy positivo: “Hemos mejorado la forma de seleccionar a los pacientes y de efectuar el tratamiento, y esto nos ha permitido reducir al mínimo los efectos secundarios”.

Aunque el control de la enferme-

El doctor Sangro apuntó que la terapia con microesferas de Ytrio-90 “ya no es un tratamiento experimental, sino una realidad que contribuye a mejorar la supervivencia de los pacientes que se someten a este tratamiento”.

En los 10 años de experiencia que ahora cumple el equipo de la Clínica, “hemos contribuido a mejorar la técnica. Los más de 30 trabajos científicos publicados reflejan el afán de nuestro equipo en hacer de la radioembolización una técnica más eficaz y más segura para los pacientes”, añadió el hepatólogo.

EL PROCEDIMIENTO

Se puede administrar en combinación con la quimioterapia. Abre la puerta a otros tratamientos curativos. La ciencia busca múltiples maneras para controlar esta enfermedad.

EFE

NO ES EXPERIMENTAL

Este procedimiento terapéutico de radioembolización con esferas de Ytrio-90 se caracteriza por radiar directamente los tumores, respetando en gran medida el hígado sano. “Las microesferas se inyectan a través de un catéter en la arteria hepática, único vaso que irriga las zonas tumorales del hígado, lo que garantiza que la radiación llegue de forma preferente a la zona tumoral.

Diez años antes disponíamos de técnicas de irradiación externa relativamente selectiva para tumores únicos. La radioembolización aporta la ventaja de que se administra directamente desde dentro del órgano y sirve también para cuando los tumores son múltiples”, señaló José Ignacio Bilbao, responsable de Radiología Intervencionista de la Clínica. dad se produce en un elevado número de casos, el tiempo en el que se logra y su duración son muy variables.

No obstante, cabe destacar que de los dos primeros pacientes tratados hace una década en la Clínica, uno vive con la enfermedad controlada y el otro, libre de enfermedad gracias a un trasplante para el que estaba inicialmente contraindicado.

Tratamientos curativos El director de Hepatología describe el tratamiento con microesferas de Ytrio como un procedimiento complejo y multidisciplinar que precisa la colaboración estrecha de los departamentos de Medicina Nuclear, Radiología Convencional e Intervencionista, Hepatología, Oncología y su Área Hepatobiliopancreática.

En los tumores primarios de hí-

gado, también llamados hepatocarcinomas (155 de los tratados), los resultados muestran que “el tratamiento es muy eficaz para evitar que las lesiones tratadas crezcan: consigue el control de la enfermedad en más del 80% de los casos, y en algunos muy seleccionados incluso la erradicación”.

Sin embargo, no evita que puedan aparecer nuevas lesiones en el hígado o en otros órganos.

El estudio analizaría problemas del corazón y colesterol

Análisis de sangre predeciría la esperanza de vida

ESTUDIO “JUPITER” El nuevo estudio usó pruebas de laboratorio CBC recopiladas como parte del estudio “Jupiter”, un ensayo clínico aleatorio de un medicamento para reducir el colesterol, rosuvastatina, encabezado por el cardiólogo de Harvard Paul M. Ridker, y en el que se incluyeron a más de 17.000 personas de 26 países, a las que se siguió durante un máximo de cinco años.

Los participantes en “Jupiter” no tenían enfermedad cardiovascular y presentaban niveles normales de lipoproteínas de baja densidad (colesterol “malo”), pero poseían proteína C-reactiva elevada, un marcador de la inflamación asociado con la enfermedad cardiovascular.

Era muy poco probable que los individuos de “Jupiter” con una menor puntuación de riesgo de CBC murieran, mientras que aquellos con puntuaciones de riesgo de CBC en la gama media tenían más de un 50 por ciento más de riesgo de muerte.

Agencias

U

na nueva investigación, que se presentará en las Sesiones Científicas de la Asociación Americana del Corazón, que se celebran en Dallas, Estados Unidos, muestra que la puntuación de riesgo de un simple análisis de sangre puede predecir quién tiene mayor probabilidad de desarrollar problemas de corazón y determinar su esperanza de vida.

Científicos del Centro Médico del Corazón del Instituto Intermoun-

tain en Murray, Utah, Estados Unidos, colaboraron con científicos del Hospital Brigham y de Mujeres de la Universidad de Harvard, en Boston, Estados Unidos, en este trabajo usando el recuento sanguíneo completo (CBC, en sus siglas en inglés) o hemograma completo, una herramienta de bajo costo que utiliza toda la información del análisis de sangre común, incluyendo datos frecuentemente infrautilizados.

Los médicos han utilizado esta prueba de laboratorio CBC durante años, pero no comprenden que to-

dos sus componentes proporcionan información sobre la esperanza de vida, según el investigador principal de este estudio, Benjamin Horne, director de Epidemiología Cardiovascular y Genética en el Centro Médico del Corazón del Instituto Intermountain.

A su juicio, los médicos pueden ofrecer mejor atención gracias a la puntuación de riesgo de CBC y usarlo como método estándar para evaluar si los pacientes pueden tener problemas de salud futuros que conduzcan a la muerte.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 CAMPAÑA POR LA VIDA VERSIÓN FINAL 17

El equipo de la Universidad de Ben Gurion, en Israel hizo la prueba con 115 personas

Campos magnéticos para dejar el cigarrillo Como todos los lunes aquí está nuestra cammpaña por la vida. La técnica podría ayudar a llas as personas a reducir el consumo o incluso eliminarnarrlo. La terapia puede cambiar la respuesta d dee las señales del cerebro al fumar.

BBC

U

sar un campo magnético para alterar la actividad cerebral podría ayudar a algunas personas a dejar de fumar, según un estudio.

Los investigadores explicaron que utilizaron estimulación magnética transcraneal, EMT, para “deshacer” la adicción a la nicotina en el cerebro.

Los resultados, presentados en la conferencia Neurosciencia 2013, sugieren que la técnica podría ayudar a las personas a reducir el consumo o incluso eliminarlo.

La EMT estimula las neuronas para alterar las funciones del cerebro. Ya se está usando en algunos pacientes con depresión.

El equipo de la Universidad de Ben Gurion, en Israel, utilizó el campo magnético en dos regiones de cerebro asociadas con la adicción a la nicotina, la corteza prefrontal y la ínsula.

Los 115 fumadores que partici-

eestudio tudio see d tu ivvid i ier ieero r n ron paron en el es dividieron os, quee du dura raant ntee 13 d ías en tres grupos, durante días ibbióó ffrecuencia r cu re cuen encia al lta t d cada uno recibió alta dee edi d aan na y el último EMT, otra mediana reci cibióó tr rattade control noo re recibió tratae tivaame ec m ntte. miento, respectivamente. ue ffueron uero r n ex xAquellos qque exfrec e ueencia iaa puestos a unaa fr frecuencia ron o llos os nivee alta registraron os de tabales más bajos ron ro n lo loss más quismo y fueron jar el propensos a deja dejar lmiina n r lo lloss cigarro al culminar ell est s ud udio io. seis meses del estudio. xito xi t ssee El mayor ééxito ndoo un ttererprodujo cuando rticipantess cio de los participantes strró im iimááque se les mos mostró n ci igarrillo l genes de un cigarrillo ant n e laa encendido dura durante MT dej ejóó de terapia de E EMT dejó m no mi n d nfumar al término dee la iinvestigación. ialissta tass argumenLos especialistas errapiaa p puedee cam mtan que la terapia camesta de las a señaless d el el biar la respuesta del mar a. cerebro al fumar.

Otro estudio presentado en laa cia misma conferencia sugiere que el ebro estímulo del cerebro con electrodos implantados podría ayudar a ción combatir la adicción a la heroína.

En ese trabajo, con sólo pulsar una palanca las ratass que so libre a tuvieron el acceso irtieron en la droga se convirtieron adictas.

Sin embargo, aquellas que tuvieron una estimulación profunda del cerebro tomaron menos de la droga y no mostraron un patrón de incremento en el consumo que las haría adictas.

“IMPACTO EN EL TABAQUISMO” ISMO” El docto doctor or Abraha Abraham ham Zangen Zangen, de la Universidad Ben Gurion, dijo que su trabajo “nos demuestra que podemos deshacer algunos de los cambios en el cerebro causados por el tabaquismo crónico”.

“Sabemos que muchos fumadores quieren dejar o disminuir el consumo del cigarro y esto podría tener un impacto en la primera causa de muerte prevenible”, agregó.

Por su parte, el doctor Chris Chambers, quien se especializa en EMT en la Universidad de Cardiff, le dijo a la BBC que este era un estudio “ordenado y bien controlado”.

“Su mayor contribución es que aporta más evidencia sobre cómo la estimulación del cerebro, cuando se aplica a partes específicas del lóbulo frontal, puede mejorar nuestra habilidad de superar las adicciones”.

“Esto es emocionante y tiene una gran variedad de aplicaciones en psiquiatría”, agregó.

No obstante, Chambers advirtió que el estudio no ha tenido una revisión por pares, por lo que se necesita “desarrollar un conocimiento más claro de por qué y cómo un método así funciona”.

Infografía: Andrea Phillips

18 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

FORBES

El cantautor boricua Draco Rosa ganó con el álbum “Vida”

Jenni Rivera gana más dinero después de su muerte AFP Desde su muerte el pasado mes de diciembre, la cantante mexicana Jenni Rivera ha vendido más de 880.000 discos, lo que iguala a la cantidad de discos vendidos mientras estaba viva.

Dichas ventas suman una ganancia de 7 millones de dólares, la cual la coloca en la lista Forbes calificada como una de las celebridades que más dinero gana después de su muerte.

A sus ganancias postmortem se suman la producción del reality show “I Love Jenni”, que alcanzó una audiencia de 5,5 millones de televidentes en su tercera y última temporada, de acuerdo a la información reseñada por Forbes. Además, su autobiografía Unbreakable: My Story, My Way ha vendido más de 400.000 ejemplares desde su lanzamiento en julio.

Michael Jackson lidera la lista de celebridades difuntas, con ganancias de 160 millones de dólares desde octubre de 2012 a octubre de 2013, que es el período de ganancias que examina la revista para armar la lista. Gran parte de esos ingresos se deben a su “participación” en dos espectáculos de Cirque du Soleil.

En segundo sitio se encuentra Elvis Presley, quien contó con ganancias de 55 millones, informó Forbes.

“El premio en los Grammy Latinos me ayudó a superar el cáncer” Dijo que el disco nació a partir del diagnóstico de la enfermedad.

Aseguró que el tema se convirtió en parte de la sanación. En él participaron 16 artistas de reconocida trayectoria.

EFE

E

l cantautor puertorriqueño Draco Rosa reveló que trabajar en la producción de su último disco, “Vida”, premiado como el Álbum del Año en los Grammy Latinos, fue parte de su curación del cáncer.

“Es lindo (el premio), porque este disco nace de mucha incertidumbre.

Al principio (del diagnóstico), me pegó fuerte, pero el disco se convirtió en parte de mi sanación”, sostuvo Rosa desde Las Vegas (Nevada), donde se llevó a cabo la entrega de los premios Grammy Latinos.

El artista, de 44 años, se recuperó de un tumor cancerígeno en el abdomen, cerca del hígado, que combatió durante casi dos años con un tratamiento en una clínica de Estados Unidos y que, el pasado 31 de diciembre, se le notificó que había superado totalmente.

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 17 de Octubre de 2013 Años: 203º y 154º Expediente Nº MC-00724/13

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al ciudadano JOSÉ GILBERTO AGUDELO, venezolano, mayor de edad y titular de la cedula de identidad Nº V- 12.452.427, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo Nº MC-00724/12 contenido del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA, indicado en los artículos 7 al 10 de la ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadana ONEYDA DEL CARMEN GÓMEZ SUÁREZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V5.055.561; a tal efecto, se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución numero 00383, dictada en fecha veintinueve (29) de agosto de 2013. Al respecto, cumplimos con transcribirle a continuación, el texto de la Resolución contentiva de dicho acto administrativo: PRIMERO: Se insta la ciudadana ONEYDA DEL CARMEN GÓMEZ SUÁREZ, venezolana, titular de la cedula de identidad Nº V- 5.055.561, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la Vivienda que le alquilo al ciudadano JOSÉ GILBERTO AGUDELO, venezolano, titular de la cedula de identidad Nº V- 12.452.427, ya que de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de normas legales y sublegales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia seria objeto de las sanciones a que hubiere lugar. SEGUNDO: En virtud que las gestiones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día veintinueve (29) de agosto de 2013, entre la ciudadana ONEYDA DEL CARMEN GÓMEZ SUÁREZ, venezolana, titular de la cedula de identidad Nº V- 5.055.561 y el ciudadano JOSÉ GILBERTO AGUDELO, venezolano, titular de la cedula de identidad Nº V- 12.452.427, fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado en el articulo 9 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VÍA JUDICIAL, a los fines de que las partes indicadas puedan dirimir su conflicto por ante los tribunales de la República competentes para tal fin. TERCERO: De conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 39 del Reglamento de la Ley para la Regulación y control de Arrendamiento de vivienda se ordena notificar el presente Acto Administrativo a los interesados. CUARTO: A tal efecto se le notifica a los interesados que de conformidad con lo previsto en el articulo 27 de la Ley para la Regularización y control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) continuos, contados a partir de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administrativo de efectos particulares.

REGÍSTRESE. COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE. NOTIFÍQUESE. ABG. CARLINA PAREDES BASTIDAS FUNCIONARIA INSTRUCTOR OFICINA DE MEDIACIÓN Y CONCILIACIÓN SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA

Draco Rosa reveló que trabajar en la producción de su último disco, “Vida”, premiado como el Álbum del Año en los Grammy Latinos, fue parte de su curación del cáncer.

En el disco que le valió el reconocimiento, “Vida”, participaron 16 artistas, entre ellos, Ricky Martin, Shakira y Alejandro Sanz, los que interpretan canciones de Draco como “Esto es vida”, “Reza por mí”, “Brujería”, “Vagabundo” y “Blanca mujer”.

También le acompañan Juan Luis Guerra, Calle 13, Juanes, Marc Anthony, Tego Calderón, Maná, Rubén Blades, José Feliciano, Enrique Bunbury, Andrés Calamaro, Romeo Santos, Ednita Nazario y MiMa, en una verdadera constelación de estrellas de la música de habla hispana.

“El ‘álbum del año’ es el que es.

Es el premio más importante y obviamente para mí es ‘subreal’ y bonito”, destacó Rosa, quien lloró al momento de recibir el gramófono.

“Esto nace en un momento de crisis y se convierte en esta joya. Personalmente, es increíble”, agregó el ex miembro del grupo Menudo y autor de éxitos de Ricky Martin como “María”, “La copa de la vida” y “She bangs”.

Año intenso El músico de origen boricua admitió que 2013 fue “un año intenso”

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 14 de noviembre de 2013 Años: 203º y 154º Expediente Nº MC-00848/09-13

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER:

A los ciudadanos ERNESTO LUIS TORRES LEON y KLENIS DEL VALLE ACOSTA SOTO, venezolanos, mayores de edad y titulares de las cedulas de identidad Nº V- 7.626.041 y V- 13.244.257, respectivamente, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo Nº MC00848/09-13 contentivo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por los ciudadanos BRUSELA BOZAN DE NAVA y LEE SAI BOZAN RINCON, venezolanos, mayores de edad y titulares de las cedulas de identidad Nº V- 4.747.304 y V- 15.194.283, respectivamente; a tal efecto, se le participa que una vez que conste en aulos la publicación del presente Cartel, comenzara a transcurrir el lapso de CINCO (05) DIAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrán por notificados, en el entendido que culminado el plazo anterior se celebrara la AUDIENCIA CONCILIATORIA AL DÉCIMO (10º) DIA HABIL SIGUIENTE a las 3:00 pm en la Oficina de Mediación y Conciliación de la Superintendencia, que se encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquira), Municipio Maracaibo del Estado Zulia (Antigua sede de INAVI). Así mismo, se le indica que deberá comparecer acompañado co su abogado de confianza o en su defecto con un Defensor Publico con competencia en materia Civil y Administrativa Especial Inquilinaria y para la Protección del Derecho a la Vivienda, todo ello con el objeto de tratar el asunto referente a una relación arrendaticia sobre el bien inmueble que se describe a continuación: Sector Barrio Puerto Rico, calle 88A , signada con el Nº 10-281, Parroquia Cacique Mara del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, dado que presuntamente existen supuestos actos, hechos u omisiones presumiblemente irregulares.

Publiquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

ABG. ANA MARIA SOLORZANO FUNCIONARIA INSTRUCTOR OFICINA DE MEDIACIÓN Y CONCILIACIÓN

Síguenos en www.instagram.com/ versionfinal

por el proceso de recuperación del cáncer, el cambio de alimentación que llevó a cabo, así como continuar con su carrera musical.

“La entrega es diferente. La música está saliendo espontánea, está a otro nivel y la relación con los músicos es otra. Todo ha cambiado, tanto en casa como en los escenarios”, dijo el músico. Se espera que el artista boricua lance próximamente su primer libro, “El secreto de la comida”, en el que ofrece recomendaciones alimenticias a partir de la experiencia personal para combatir el cáncer.

“PELO MALO” SE LLEVÓ LA MEJOR DIRECCIÓN

“La Jaula de Oro” ganó el festival de Cine de Viña del Mar EFE El filme mexicano “La Jaula de Oro”, dirigida por Diego Quemada-Díez, ganó el premio a la mejor película en la XXV edición del Festival de Cine de la ciudad de Viña del Mar, informaron los organizadores.

La obra, que cuenta la historia de dos adolescentes mexicanos que deciden abandonar su aldea para dirigirse a Estados Unidos, fue distinguida por “llevar al espectador en un viaje cautivante, pleno de sutilezas que permiten compartir la experiencia terrible del desarraigo”, según dijo el ju-

rado al fundamentar su decisión. También “por el talento para encontrar y construir personajes conmovedores y auténticos”, añadió el jurado, integrado por David Leonardo Oubiña, Fernando Lavanderos y Tatiana Astengo.

El premio a la mejor dirección fue para la venezolana Mariana Rondón por “Pelo Malo”, en la que elaboró, según el jurado, “elaborar un tratamiento cinematográfico audaz, que asume riesgos y por adoptar un punto de vista original para aproximarse al problema de la intolerancia, la marginalidad y la incomunicación”.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

El equipo regional se quedó con el “4to Campeonato Nacional de Clubes Campeones” en el “Papa Juan”

FOTO: HENDER SEGOVIA

¡Zulia Campeón!

E

l combinado zuliano de béisbol menor de la categoría Pre-Infantil (9-10 años) se coronó ayer en el “4to Campeonato Nacional de Clubes Campeones” al derrotar 8x7 a su similar de Vargas en el estadio “Papa Juan” del Polideportivo.

- 20 -

Ases del Futuro

El Ma Manchester City aplastó al Totte Tottenham

23

Panteras del Zulia campeonas

20

El alemán Sebastiann Vettel dominó 22 en Brasil

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

El equipo regional derrotó 8x7 a su similar de Vargas

Líderes NBA PROMEDIO DE PTS/PARTIDO

PUNTOS TOTALES

Jugador

Equipo

Pts

Jugador

Equipo

Pts

Kevin Durant

OKC

29.5

Kevin Love

MIN

374

Carmelo Anthony

NYK

25.8

Monta Ellis

DAL

331

Lebron James

MIA

25.3

Lebron James

MIA

329

Kevin Love

MIN

24.9

Evan Turner

PHI

325

James Harden

HOU

24.2

Kevin Durant

OKC

324

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

Andre Drummond

DET

66.4

Michael Harris

UTA

95.7

Jordan Hill

LAL

60.9

Dirk Nowitzki

DAL

94.9

DeAndre Jordan

LAC

59.8

Zaza Pachulia

MIL

93.5

Lebron James

MIA

59.7

O.J. Mayo

MIL

93.1

Brook Lopez

BKN

57.4

Martell Webster

WAS

92.6

Equipo

%

Jugador

Equipo

Pos

NOP

.61.9

Dwight Howard

HOU

13.6 13.6

TIRO DE CAMPO (%) Jugador

Randy Anderson

HENDER SEGOVIA

TIROS LIBRES (%)

TIROS DE 3 PTS (%) Jugador

Zulia Campeón en el Nacional de Clubes

REBOTES/PARTIDOS

Harrison Barnes

SF

.579

Kevin Love

MIN

P.J. Tucker

SF

.545

DeAndre Jordan

LAC

13.1

Anthony Morrow

SG

.533

Andre Drummond

DET

12.3

Kyle Korver

SG

.529

Anthony Davis

NOP

11.0

ROBOS/PARTIDOS

El equipo zuliano: Luis Morales, David León, Jackson Chourio, Diego Giraldo, Jefferson Resta, Gustavo Cardozo, Fabio Ferrer, Sergio Hernández, Rafael Bracho, Javier Sánchez, Samuel Esis, Iván Silva, Nuremberg Rondón, Yober Matos, Carlos Sánchez, Ronny Rivas, Andrés Bermúdez, Luis Baptista, Fabián rodríguez y William López.

BLOQUEOS/PARTIDOS

Jugador

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

Ricky Rubio

MIN

3.00

Roy Hibbert

IND

4.31

Michael Charmers

PHI

3.00

Anthony Davis

NOP

3.92

Chris Paul

LAC

2.43

Dwight Howard

HOU

2.36

Dwayne Wade

MIA

2.30

Serge Ibaka

OKC

2.18

John Wall

WAS

2.08

Miles Plumlee

PHX

2.08

Jackson Chourio fue el lanzador ganador permitiendo tres carreras. Además destacó con el madero bateando de 4-3. Su compañero David León se fue perfecto de 4-4 con dos remolcadas.

Luis Venegas

ASISTENCIAS TOTALES Equipo

Jugador

ASISTENCIAS/PARTIDOS Total

Jugador

Equipo

%

Chris Paul

LAC

117

Chris Paul

LAC

12.2

Ricky Rubio

MIN

130

John Wall

WSH

8.9

Jefff Teague

ATL

123

Stephen Curry

GSW

8.9

John Wall

WHS

116

Jeff Teague

ATL

8.8

Ty Lawson

DEN

102

Ricky Rubio

MIN

8.7

L

POSICIONES ESTE Atlántico

JG

OESTE JP

DIF

Noroeste

JP

DIF

Toronto

6

7

-

12

2

-

Filadelfia

6

9

1.0

Oklahoma

8

3

2.5

Boston

5

10

2.0

Minnesota

8

7

4.5

Nueva York

3

9

2.5

Denver

6

6

5.0

Brooklyn

3

9

2.5

Utah

1

13

11.0

JG

JP

DIF

Pacifico

JG

JP

DIF

Central

Portland

JG

Indiana

12

1

-

L.A. Clippers

9

5

-

Chicago

6

5

5.0

Golden State

8

6

1.0

Detroit

4

8

7.5

Phoenix

6

6

2.0

Cleveland

4

10

8.5

LA Lakers

6

7

2.5

Milwaukee

2

10

9.5

Sacramento

4

8

4.0

JG

JP

DIF

Suroeste

JG

JP

DIF

Miami

10

3

-

12

1

-

Atlanta

8

6

2.5

Dallas

9

5

3.5

Charlotte

7

7

3.5

Houston

9

5

3.5

Washington

5

8

5.0

Memphis

7

6

5.0

Orlando

4

8

5.5

New Orleans

6

6

5.5

Sureste

San Antonio

a novena del Zulia se coronó ayer en el “4to Campeonato Nacional de Clubes Campeones” al derrotar 8x7 a su similar de Vargas, en el estadio “Papa Juan” ubicado en el Polideportivo de Maracaibo.

El último cotejo del torneo comenzó a las 9:00 de la mañana bajo un sol resplandeciente, y con el apoyo de padres y representantes desde las tribunas llenas en su totalidad.

El conjunto local para fabricar

sus ocho carreras hiló nueve sencillos y cometió dos errores. La visita por su parte sumó 12 inatrapables y realizó dos pecados.

El lanzador ganador fue el destacado Jackson Chourio, quien trabajó por espacio de 4.1 entradas, permitiendo tres carreras limpias, con ocho abanicados y otorgó una base por bolas.

El revés fue para Josuel Figueira, lanzó 4.1 innings, permitió siete rayitas (todas limpias), ponchó a tres y dio un boleto.

Los destacados por Zulia fueron: David León que brilló de 4-4 con tres anotadas y dos carreras

LAS CARRERAS Zulia tomó la delantera en el primer episodio con una carrera (1-0). En el tercer inning Vargas empató (1-1), pero al cierre los locales fabricaron cuatro más (5-1). La visita descontó en el cuarto capítulo con dos (5-3).

Zulia sumó tres rayitas en la quinta entrada (8-3). Luego los litoralenses fabricaron una carrera en el sexto inning (8-4) y tres en el séptimo (8-7).

impulsadas. Su compañero y pitcher ganador, Jackson Chourio, dejó foja de 4-3 con dos carreras anotadas y tres impulsadas.

Por Vargas los peloteritos que brillaron: Eric Blanco que terminó de 4-3, Ángel Leiva bateó de 4-2 y Francisco Laya culminó de 3-2.

Las felinas zulianas vencieron 2x0 a la Ucla de Lara

Panteras se coronó en “Los Ositos” Luis Venegas El poderoso equipo de Kikimbol, Panteras del Zulia, una vez más hizo respetar la casa y se coronó campeón de la Copa “Omar Prieto Fernández”, al vencer 2x0 a su similar de la Ucla de Lara, en el estadio “Los Ositos” ubicado en la parroquia “Domitilia Flores” de San Francisco.

El mánager del conjunto regional, Freddy Fernández, manifestó que fue un partido muy cerrado, con

un buen pitcheo de ambos combinados, pero donde su equipo supo aprovechar la localia.

En este careo por las locales las destacadas fueron: Yanina Corredor que pateó de 3-2, con doble y sencillo. Yormaris Castillo culminó de 3-2 y Norkys Sánchez terminó de 3-2 con dos “dobletes”.

Champions Las jugadoras zulianas que se llevaron “Champions” fueron: Yormaris Castillo por su extraordinario

pateo y además fue la más valiosa del torneo. Los reconocimientos en anotadas y en la receptoría fueron para Norkys Sánchez.

Además Yanina Corredor fue la Campeona en la Segunda Base. En la pradera derecha Dianny Andrade se quedó con el “champions”.

La lanzadora con mejor efectividad fue María Páez, y además fue la más valiosa en la final.

El Mánager laureado que las llevó al campeonato fue Freddy Fernández.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 DEPORTES RTES VERSIÓN FINAL 2 21

Ases del Futuro El talento zuliano siempre ha existido y las escuelas deportivas forjan a los peloteros del mañana.

Fotografía: Osmar Delgado deportes@versionfi nfinal.com.ve

La Pequeña Liga LUZ Maracaibo de la categoría Preinfantil es una de las más destacadas en Maracaibo.

Versión Final apoya a estos Ases del Futuro en su desarrollo fuera y dentro del terreno de juego.

NOMBRE Y APELLIDOS: DAVID ROMERO FECHA DE NACIMIENTO: 24/08/2002 EDAD: 9 ESCUELA: UE “SAN VICENTE DE PAÚL” GRADO: 4 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PESCADO NOTA FINAL DE GRADO: A REPRESENTANTES: DAVID ROMERO Y MARÍA ALEJANDRA JIMÉNEZ LIGA: ABAEZ EQUIPO: LUZ MARACAIBO CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: SEGUNDA BASE JUGADOR: ROBINSON CANÓ

NOMBRE Y APELLIDOS: YOVENDY PIRE FECHA DE NACIMIENTO: 12/07/2002 EDAD: 9 ESCUELA: UE “SANTÍSIMA TRINIDAD” GRADO: 4 TO MATERIA FAVORITA: LENGUAJE COMIDA FAVORITA: LA AREPA NOTA FINAL DE GRADO: A REPRESENTANTES: ENDY PIRE Y YONAIRA PÉREZ LIGA: ABAEZ EQUIPO: LUZ MARACAIBO CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: JARDINERO DERECHO JUGADOR: PABLO SANDOVAL

“ESPERO JUGAR CON LOS YANQUIS”

“QUE VIVA EL ‘PANDA’ SANDOVAL” El zuliano Yovendy Pire sigue la carrera del “kung fu Panda”Pablo Sandoval, aunque dejó claro que no es magallanero sino rapaz. Es un magnífico jugador en la pradera derecha, y entrena casi todos los días para mantenerse activo y ayudar a su equipo cuando lo necesita. “Que viva Sandoval porque es un gran jugador y lo ha demostrado”, así manifestó Yovendy su apoyo al jugador carabobeño.

El pequeño David Romero es uno de los peloteros más destacados en el equipo de LUZ Maracaibo en la categoría Pre-Infantil, custodiando la segunda almohadilla es todo una aspiradora. Romero le gusta ver junto a su familia los juegos del béisbol criollo, pero también los de Grandes Ligas, sobre todo cuando juega su pelotero favorito Robinson Canó. Espera que al crecer pueda jugar con los Yanquis de Nueya York.

JUAN COLINA NOMBRE Y APELLIDOS: JUAN COLINA FECHA DE NACIMIENTO: 1/11/2002 EDAD: 9 ESCUELA: UE “SANTA VERÓNICA DEL MILÁN” GRADO: 4 TO MATERIA FAVORITA: DIBUJO COMIDA FAVORITA: PESCADO NOTA FINAL DE GRADO: A REPRESENTANTES: JOSÉ COLINA Y LEYDA CABRERA LIGA: ABAEZ EQUIPO: LUZ MARACAIBO CATEGORÍA: PREINFANTIL POSICIÓN: TERCERA BASE JUGADOR: MIGUEL CABRERA

“QUIERO JUGAR COMO CABRERA”

DAVID ROMERO

Juan Colina con nueve años de edad cubre la tercera base de LUZ Maracaibo en la categoría Pre-Infantil.

Es seguidor del tigre mayor Miguel Cabrera, y desde ya comienza a entrenar fuertemente para seguir su pasos. “Quiero jugar como Cabrera, es el mejor bateador del mundo y lo admiro por eso”, expresó el peloterito que también en fanático de las Águilas.

YOVENDY PIRE

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

El piloto alemán se quedó con el Gran Premio de Brasil

Vettel dominó la F1 en 2013

Los mejores de la temporada:

l tte

Ma las ia Vet tel Puntos:

Vet tel

Vettel 397

Alonso 242 199

Vettel

Vettel

Webber

b erg

Brasil Carreras ganadas en 2013

R os

d el S

l Vette

C orea

Australia

Red Bull

r

E

l piloto alemán de Red Bull Sebastian Vettel, quien ya tenía asegurado su cuarto título mundial consecutivo, ganó ayer el Gran Premio de Brasil de Fórmula 1, su noveno triunfo al hilo y el 13° de esta temporada, por delante de su compañero Mark Webber. Ésta es la 39a victoria de Vettel en su trayectoria en la Fórmula 1, y con las 13 de esta temporada iguala el récord de Michael Schumacher en 2004, cuando el heptacampeón mundial logró su séptimo y último título. El italiano Alberto Ascari ya

Lotus

l

li a

Vet te

dá na

Ve tt

Ca

pu te

Ro

l

H a m i lt o n

gica

H u n gr í a

el Vett

an Ale m

G

sb

er

ra n

g

Br

ña

ga

el

Sin

tt Ve

deportes@versionfinal.com.ve

9

Ferrari Ve t

B él

AFP

el

ur Mercedes

It a

El germano consiguió su noveno triunfo al hilo.

Ganó 13 carreras en la temporada 2013. Pastor Maldonado culminó en el puesto 16.

Alonso

Webber

España

Alonso

Japón

C

Al

co

Ve

i ab

Raikkone n

Vettel

Red Bull Ferrari Mercedes Lotus

in hra Ba tel Vet

Indi a

AFP

Australia

Brasil

. .UU EE ttel Ve

(círculo externo)

so on

Ab u

Dh

Vettel Alonso Rosberg Hamilton Raikkonen

na hi

Sebastian Vettel terminó a lo grande

Escuderías ganadoras

Los Grandes Premios

(círculo interno)

Móna

Pilotos ganadores

et

a

ia

WEBBER SE DESPIDIÓ El teutón Sebastian Vettel ha demostrado ser un gran conductor en la Fórmula 1, siendo muy acertivo en su manejo y contando con un monoplaza excelente.

había conseguido encadenar antes nueve victorias en Fórmula 1, pero lo hizo entre las temporadas de 1952 y 1953.

“De hecho, estoy un poco triste de que se acabe esta temporada”, aseguró Vettel, tras su 62° pódium en 120 Grandes Premios de F1, “ya que mi auto estuvo fenomenal y mejoró en cada carrera. Fue muy difícil al final de la carrera, a consecuencia de la lluvia (que comenzaba a caer en algunos tramos del circuito), pero estoy muy orgulloso.

Se lo agradezco a todo el equipo, a Renault también”.

De su lado, la segunda posición de Webber, con la que culminó su 215° Gran Premio y último de su

carrera en la Fórmula 1 antes de volver a las carreras de resistencia, esta vez con Porsche, permite al australiano subir al podio final de este Mundial-2013 por delante de dos campeones del mundo como Lewis Hamilton (Mercedes), cuarto, y Kimi Räikkönen (Lotus), quinto, quien fue sustituido por su compatriota Heikki Kovalainen en las dos últimas pruebas.

“Es tu última vuelta, disfrútala”, le dijo el director de Red Bull, Christian Horner a Webber, al enfrentar la vuelta 71 de Interlagos.

Después de cruzar la meta, el australiano se quitó el casco y dio una vuelta de honor con la cabeza descubierta, algo muy inusual.

El piloto australiano Mark Webber (Red Bull) se despidió de la Fórmula Uno, competición que según dijo ya no le “satisfacía más” y que sustituirá por la del Mundial de Resistencia (WEC) con Porsche en 2014, y tras acabar segundo en el Gran Premio de Brasil fue homenajeado por compañeros y escuderías.

Tras su paso por Minardi, escudería en la que debutó en 2002, el australiano transitó por Jaguar (2003-2004) y recaló en Williams durante las dos temporadas siguientes, hasta que en 2007 llegó a Red Bull con la compañía de David Coulthard, luego fue Vettel.

Gran Premio de Brasil Circuito de Sao Paolo - 24 de noviembre Pilotos

Pts

Sebastian Vettel

25

Mark Webber

18

Fernando Alonso

15

Escuderías

Tiempo Red Bull 1h32:36.300 (198,203 km/h)

Red Bull

a 10.452 seg.

Ferrari

a 18.913 seg.

Posiciones del campeonato mundial Pilotos Sebastian Vettel Fernando Alonso Mark Webber Lewis Hamilton Kimi Raikkonen

GER ESP AUS GRB FIN

Pts 397 242 199 189 183

Constructores Red Bull Mercedes Ferrari Lotus McLaren

Pts 596 360 354 315 122

Los pilotos latinoamericanos confían en su potencial para 2014

Maldonado y Gutiérrez tranquilos EFE deportes@versionfinal.com.ve

Esteban Gutiérrez y Pastor Maldonado no creen que haya crisis de pilotos latinos

El venezolano Pastor Maldonado y el mexicano Esteban Gutiérrez, quienes compitieron ayer en el Gran Premio de Brasil, el último del Mundial de Fórmula Uno, descartaron que el automovilismo latinoamericano pase por una crisis, a pesar de la incertidumbre de sus pilotos en la máxima categoría.

Para Maldonado, que finalizó

hoy en la decimosexta posición del Circuito de Interlagos, el hecho de que sólo uno de los cuatro pilotos latinoamericanos que terminaron la temporada tenga contrato para 2014 no es una señal de crisis en el automovilismo de la región.

“Este momento de incertidumbre es una casualidad y no refleja el trabajo que hacen muchos pilotos de nuestros países en otras categorías del automovilismo mundial”.

El mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber), comentó a que la presencia de más latinoamericanos en la Fórmula Uno “es algo que va relacionado con los resultados”.

“No siempre tienes el coche para ganar y es raro tener esa visión”, diferente de lo que pasa en otras categorías del automovilismo en la que los latinoamericanos sobresalen, resaltó Gutiérrez, que acabó duodécimo la carrera de ayer en Brasil.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

ALEMANIA

Los de Manchester derrotaron en su patio 6x0 a los Spurs

Tomás Rincón volvió para ganar con el Hamburgo

El City destrozó al Tottenham Hubo “dobletes” del español Jesús Navas (1’ y 90’+2) y del argentino Sergio Agüero (41’ y 50’).

El ibérico Álvaro Negredo puso otra diana al 55’. El brasileño Sandro marcó en propia portería a los 34 minutos.

Redacción/AFP

AFP

CLASIFICACIÓN Pos.

G

E

1.

Equipo Arsenal

J 12

9

1

P 2

Pts 28

2.

Liverpool

12

7

3

2

24

3.

Chelsea

12

7

3

2

24

4.

Man. City

12

7

1

4

22

5.

Southampton

12

6

4

2

22

6.

Man. United

12

6

3

3

21

7.

Everton

12

5

6

1

21

8.

Newcastle

12

6

2

4

20 20

9.

Tottenham

12

6

2

4

10.

Swansea

12

4

3

5

15

11.

W, Bromwich

11

3

5

3

14

12.

Aston Villa

11

4

2

5

14

13.

Hull

12

4

2

6

14

14.

Stoke

12

3

4

5

13

15.

Cardiff

12

3

4

5

13

16.

Norwich

12

3

2

7

11

Rincón regresó de una dura lesión.

AFP- El histórico Hamburgo se alejó de la zona de descenso gra17.

West Ham 12 2 4 6 10 n Manchester City con cias a su victoria en casa por 3-1 18.

Fulham 12 3 1 8 10 sabor español destrosobre el Hanóver, otro equipo de la Crystal Palace 12 2 1 9 7 19. zó ayer al Tottenham, parte medio-baja de la tabla, ayer 20.

Sunderland 12 2 1 9 7 al que derrotó por 6-0, en la 13ª jornada de la Bundesliga en la 12ª jornada de la Premier alemana, donde continúa líder sóJORNADA 12 League, un triunfo que permite lido el Bayern de Múnich.

Sábado al equipo de Manuel Pellegrini El equipo bávaro jugó el sábado Everton 3-3 Liverpool entrar en puestos de ‘Champions’ y consiguió una valiosísima vicStoke 2-0 Sunderland (4º). toria 3-0 en el campo de un rival Newcastle 2-1 Norwich El triunfo del City se produjo con directo, el Borussia Dortmund, Hull 0-1 Crystal un doblete del español Jesús Navas otro de los grandes aspirantes a lo Fulham 1-2 Swansea (1 y 90+2), otro del argentino Sergio máximo en el fútbol alemán.

Agüero (41 y 50), otro gol en propia El Bayern tiene cuatro puntos Arsenal 2-0 Southampton portería del brasileño Sandro (34) y más que el segundo, el Bayer LeWest Ham 0-3 Chelsea un tanto del delantero español Álvaverkusen, que ganó el mismo día Domingo El internacional argentino Sergio Agüero junto al español Jesús Navas marcaron ro Negredo (55).

1-0 en Berlín al Hertha, y ahora Man. City 6-0 Tottenham “dobletes” cada uno para incrementar su cuenta goleadora en la Liga Premier.

Desde el inicio de la temporada, siete más que el Borussia DortCardiff 2-2 Man. United Los belgas Kevin Mirallas (8) y el City es un equipo de contrastes, nas al inicio de temporada, sigue mund.

Lunes capaz de lo mejor y también de lo en barrena desde hace dos meses Romelu Lukaku (72 y 82) marcaron Ayer, sin ninguno de los equipos Bromwich - Aston Villa 3:30pm peor, y ayer le tocó brillar con un y esta nueva derrota le coloca en por el Everton, mientras que por de los primeros puestos en liza, el *Hora de Venezuela partido enorme en ataque, en el novena posición, a ocho puntos del los Reds lo hicieron el brasileño Hamburgo consiguió un triunfo que a los 14 segundos del inicio ya líder Arsenal, que el sábado derrotó Philippe Coutinho (5), Suárez (19) importante en su intento particuy Daniel Sturridge (89). ganaba por 1-0, después de un mal al Southampton por 2-0. lar de no pasar apuros e incluso Antes, Liverpool y Everton emEl Crystal Palace ganó al Hull rechace del portero francés Hugo poder engancharse a la lucha por las posiciones europeas.

Lloris que permitió a Navas abrir el pataron en un trepidante derbi, City (13º) el mismo día que anunen el que el uruguayo Luis Suárez ció la contratación de Tony Pulis Los pupilos del holandés Bert marcador.

Van Marwijk se pusieron undéciEl Tottenham, que lideró la Pre- volvió a tener un gran protagonis- como entrenador, una victoria necesaria para este equipo. mos, ahora con un punto más que mier League durante algunas sema- mo, con un nuevo tanto. el Hanóver, que cae al puesto decimotercero.

Los de David Moyes empataron 2-2 y se alejan de la punta El Hanóver llegó incluso a adelantarse por medio del húngaro Szabolcs Huszti (minuto 28), pero luego el Hamburgo dio la vuelta a la situación, con tantos del croaAFP ta Milan Badelj (31), Maximilian Redacción/AFP primera igualada aunque al borde Beister (46) y el turco Hakan Caldeportes@versionfinal.com.ve del descuento, una acción a balón hanoglu (84). parado botada por Rooney fue reEl guerrero vinotinto Tomás Un gol del surcoreano Bo- matada por el francés Patrice Evra Rincón volvió a las canchas luego Kyung Kim en el tiempo añadido para devolver la ventaja a los viside su fractura de mandíbula, y jugó echó por tierra las expectativas tantes. los 90 minutos con el Hamburgo. de triunfo del Manchester United El United pudo sentenciar, pero Por su parte Manuel Schmiedey llevó la euforia al recién ascen- el Cardiff se mantuvo con vida y en bach quien ha sonado en algunas dido Cardiff, que salió airoso, con el tiempo añadido, una falta lateocasiones para ser convocado por un punto en el bolsillo, de la visita ral sacada por Peter Whittihgham la selección venezolana, particidel campeón. fue rematada por Bo-Kyung Kim pó lo 90 minutos del cotejo con el El revés aleja aún más del lide- para batir a David De Gea y poner Hannover 96. rato al conjunto de David Moyes, el empate definitivo.

En otros resultados de la jornaque encarriló el partido al cuarto El Manchester United es sexto da el Wolfsburgo (5º) empató 1-1 en de hora con un gol de Wayne Roo- en la tabla a siete puntos del líder, Núremberg (17º) y el Schalke (6º) ney a centro del mexicano Javier el Arsenal y a uno del Southamp- El delantero internacional Wayne Rooney marcó pero no fue suficiente. por 3-3 en el campo del Eintracht ‘Chicharito’ Hernández. Sin em- ton, quinto y del City, cuarto, que Fráncfort (15º). El Augsburgo (10º) se Navas y Agüero marcaron a pa- por el español Álvaro Negredo asentó en la zona media con triunfo bargo, a la media hora, Fraizer goleó al Tottenham (6-0) liderado Campbell finalizó un centro de por Jesús Navas y el argentino Ser- res. Un gol en propia puerta del completaron el abultado marca- 2-0 sobre el Hoffenheim (13º) brasileño Sandro y otro anotado dor.

Jordon Mutch para establecer la gio Kun Agüero. deportes@versionfinal.com.ve

U

El Cardiff aguó al Manchester United

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

Barcelona, Atlético y Real Madrid arrasaron con sus rivales

EL JUGADOR

Son tres imbatibles en la cima

Sergio García firmó un “triplete” (27 y 51 ambos de penal y luego 83) en la victoria del Espanyol 4-1 en el campo del Rayo Vallecano. En este partido también marcó el uruguayo Christian Stuani (85). Saúl Ñíguez (81) firmó el único de los rayistas, que jugaron con diez desde el minuto 25 por la expulsión del arquero Rubén, por el penal que supuso el primer gol de los ‘periquitos’.

AFP

En resumen los blaugranas se impusieron 4-0 al Granada. Por otra parte, los “colchoneros” se dieron un festín de siete goles ante el Getafe. Los merengues vencieron 5-0 en Almería.

AFP

LA SORPRESA

E

DECLARACIONES

l líder Barcelona, se impuso como local por 4-0 al Granada, en la 14ª jornada de la Liga española, en la que Atlético y Real Madrid golearon a Getafe (7-0) y Almería (5-0).

Todo sigue por lo tanto igual en la cabeza de la tabla, con las diferencias intactas entre los tres aspirantes al título.

El Barcelona cuenta con tres puntos más que el Atlético, segundo, y con seis más que el Real Madrid, tercero. Ha estado muy pareja la liga en la cima.

Desde el principio del partido

Pedro Rodríguez (derecha) puso la guinda al pastel en la goleada culé ante el Granada en el “Camp Nou” de Barcelona.

el Barça llegó con mayor fluidez y los tantos de penal de Iniesta (20) y Cesc (40) fueron justo premio a sus esfuerzos.

En la segunda mitad, el Barça sentenció poco después con el 3-0.

Neymar envió un gran pase desde la frontal para Alexis (71), que no falló en el mano a mano. El cuarto y definitivo lo firmó Pedro, que en el 90 no perdonó.

SIMEONE

MARTINO

El entrenador del Atlético de Madrid, Diego Simeone, afirmó estar “convencido” de que la Liga es aburrida porque sigue habiendo dos equipos, Real Madrid y Barcelona, que monopolizan el campeonato.

El técnico argentino no quiere dar protagonismo a su equipo, que sigue segundo en el torneo.

“Hay pocas posibilidades para todos los equipos que no sean Madrid o Barcelona. El trabajo de los jugadores sigue siendo enorme y veremos más adelante”.

El entrenador del Barcelona, Gerardo ‘Tata’ Martino, ha asegurado que pese a las dudas en el estilo de juego, la afición azulgrana se divierte más de lo que, según su opinión, dice la prensa. “Nosotros seguimos trabajando para lograr que la gente se divierta, pero creo que la gente se divierte más de lo que ustedes dicen”, ha destacado. Sobre el debut de Adama Traoré, Martino ha dicho que tiene las cualidades para jugar en el primer equipo.

MESSI

BALE

El astro del fútbol Lionel Messi minimizó la gravedad de la rotura muscular que sufrió en su pierna izquierda y confió en que en enero estará en condiciones de volver a jugar.

“La verdad que estoy tranquilo, sé que fue una lesión dura por la clase, porque es mucho tiempo donde voy a estar fuera de la cancha, pero es normal.

Sé que la voy a curar y voy a volver en enero bien para jugar”. El delantero argentino, que lleva 11 goles en ocho partidos esta temporada.

El jugador galés Gareth Bale declaró que varios exjugadores británicos en el Real Madrid, como Michael Owen, Steve McManaman y Jonathan Woodgate, le aconsejaron sobre su adaptación al equipo y muy especialmente David Beckham.

“Todos me llamaron para darme consejos y desearme suerte.

Sobre su traspaso comentó “Nunca he pensado en eso, sólo me centro en jugar al fútbol. Lo que el Madrid pagó por mi no es asunto mío. Sólo quiero ser el mejor jugador que puedo ser. No hay rivalidad con Cristiano”.

A tres puntos se mantiene el Atlético, que se paseó ante el Getafe en un derbi madrileño, por 7-0, con ‘dobletes’ de Raúl García (26, 52) y David Villa (49, 78), y goles de Diego Costa (69) y Adrián López (90+3), además de un tanto en contra de Alberto Lopo (37).

Por su parte, el Real Madrid cumplió con buena nota en su desplazamiento a Almería, con

un triunfo 5-0, aunque se preocupó por unos momentos cuando el astro portugués Cristiano Ronaldo pidió el cambio tras un golpe.

El propio Cristiano, que luego dijo que no tenía nada, había sido el encargado de abrir el marcador en el 3, antes de los tantos del francés Karim Benzema (61), el galés Gareth Bale (72), Francisco Román ‘Isco’ (75) y Álvaro Morata (81).

El gol de la fecha Diego Costa tiene ese don especial de aparecer en casi todos los partidos y el del pasado sábado no fue la excepción. El ahora seleccionado español, quien no pudo ir a su primera

convocatoria con “La Roja” por una rotura fibrilar, tuvo un retorno de lujo. Con pocos minutos en cancha, en la fracción 69, definió con una espectacular chilena para el momentáneo 5-0.

TABLA DE POSICIONES

El portugués Cristiano Ronaldo igualó el récord de goles en la Liga española con el Real Madrid del mexicano Hugo Sánchez (164), y ya solo tiene por delante a Carlos Santillana (186), Alfredo Di Stéfano (216) y Raúl González (228).

La racha de Cristiano Ronaldo se extendió en la visita a la UD Almería. El portugués marcó el tanto que abrió la goleada de su equipo (0-5), antes de pedir el cambio a los 52 minutos por una molestia muscular. Durante 2013 ya ha marcado 67 goles.

RESULTADOS EQUIPOS Valladolid

0

1

Osasuna

Barcelona

4

0

Granada

Almería

0

5

Real Madrid

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

R Sociedad

4

3

Celta

Barcelona

14

13

1

0

42

8

40

Atlético

7

0

Getafe

Atlético de Madrid

14

12

1

1

38

9

37

Levante

0

3

Villarreal

Real Madrid

14

11

1

2

40

17

34

Rayo

1

4

Espanyol

Villarreal

14

8

3

3

24

13

27

Elche

2

1

Valencia

Athletic de Bilbao

13

7

2

4

20

18

23

Real Sociedad

14

5

5

4

23

20

20

Getafe

14

3

2

6

17

21

20

Espanyol

14

5

3

6

17

19

18

Valencia

13

5

2

6

17

21

17

29/11/13

Getafe

Levante

Granada

14

5

2

7

11

17

17

29/11/13

Villarreal

Málaga

30/11/13

Elche

Atlético

GOLES

30/11/13

Celta

Almería

Cristiano

17

30/11/13

R. Madrid

Valladolid

Diego Costa

14

30/11/13

Espanyol

R. Sociedad

Messi

8

Griezmann

8

1/12/13

Betis

Rayo

A. Sánchez

8

1/12/13

Granada

Sevilla

Villa

8

1/12/13

Valencia

Osasuna

Benzema

7

1/12/13

Athletic

Barcelona

Líderes goleadores El portugués Cristiano Ronaldo que anda en un momento muy alto en su carrera es líder de La Liga con 17 goles. Le sigue el brasilero Diego Costa con 14. Messi suma ocho dianas.

NOMBRE

PRÓXIMA FECHA FECHA

LOCAL

VISITANTE

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El petrolero venció 1-0 a Yaracuyanos en el estadio “Pachencho Romero”

La fortuna le sonrió al Zulia FC El gol lo hizo Dustin Valdez. El portero visitante, Ronald Garcés, tuvo complicidad.

El partido fue en homenaje a Gustavo Pérez.

OSMAR DELGADO

FICHA TÉCNICA Zulia: Romero; Noguera, González, Valdez, Cordero; Martínez (Savarino 33’), Palomino; Florez (Acosta 78’), Villarreal; Padilla, Arteaga (Polanco 61’).

Yaracuyanos: Garcés; Zerpa, Mera, Presilla; Rojas (Guerra 81’), Velasco; E. Rodríguez (R. Rodríguez 70’), Domínguez; Bello, Blondell (Moreno 60’); Escobar.

Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

E

l Zulia FC logró lo inédito en este Torneo Apertura: dos victorias consecutivas en condición de local al vencer 1-0 a Yaracuyanos en el estadio “Pachencho Romero”, con un fortuito gol de su capitán Dustin Valdéz.

El partido se jugó en homenaje al recién fallecido periodista Gustavo Pérez, a quien el petrolero le dedicó el triunfo.

Quien se hizo del dominio del partido durante gran parte del primer tiempo fue el conjunto visitante, generando peligro por las bandas al arco zuliano defendido por Luis Romero.

Sin embargo, las ocasiones para Yaracuyanos llegaron por jugadas de tiros de esquina: Edgar Rodríguez logró conectar con la cabeza en el área, pero el disparo fue a las manos del portero negriazul.

Posteriormente, “Los Guerreros

El zaguero Dustin Valdez convirtió el tanto de la victoria. “Fue suerte, he cabeceado mejor otros balones que no han entrado”, comentó luego del partido.

del Sorte” reclamaron dos manos que pudieron ser penales en contra del Zulia, pero el central larense Randy Torrealba no sentenció.

Romero empezó a tomar protagonismo en el partido, cuando detuvo un pontente pero centrado remate de Anthony Blondell luego de una asistencia a diagonal por parte de Edgar Rodríguez.

La escuadra local apenas reaccionó en la fracción 36 del encuentro, cuando Alfredo Padilla tomó un rebote de la defensa yaracuyana y disparó de derecha cruzado pero el zapatazo se fue desviado del arco defendido por Ronald Garcés. El colombiano volvería a incomodar apero no pudo concretar. Así finalizó la primera mitad.

El segundo tiempo empezó con un Zulia con más disposición al arco rival pero sin claridad para pisar el área o generar ocasiones claras, la entrada del juvenil Jefferson Savarino, al 33 por Isaac Martínez, le dio otra dimensión al ataque zuliano. Pero el gol estaba por llegar para los locales.

Minuto 65, tiro libre para el petrolero, el centro fue cabeceado por el capitán Dustin Valdez y parecía no llevar mucho peligro, pero al portero Ronald Garcés se le escurrió de las manos y terminó por colarse a las redes. 1-0.

Yaracuyanos, que se estanca en el último lugar, buscó el empate pero el Zulia aguantó con firmeza hasta el fin del compromiso.

De esta manera, los regionales llegan a 16 puntos en la parte media de la tabla y la próxima fecha visitarán al Deportivo Táchira.

La escuadra capitalina venció al Deportivo Táchira con marcador de 1-0

El clásico se pintó de rojo en Caracas OSMAR DELGADO

Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

El argentino Roberto Tucker le dio el triunfo a los “Rojos del Ávila”

Se acabó el momento de las previas y el tema de toda la semana en el entorno del fútbol nacional, la expectativa por el clásico entre Caracas y Deportivo Táchira se capitalizó en los 90 minutos disputados ayer en la ciudad capital.

La balanza fue favorable para los “Rojos del Ávila”, quienes se impusieron con un gol del argentino Roberto Tucker, al minuto 72, desde el punto de penal.

La pena máxima llegó luego que el árbitro del compromiso, Edson Suárez, sentenciara una mano del aurinegro Gelmin Rivas.

El central cobró con mucha categoría: balón a un lado y el portero del Táchira, José Contreras, al otro.

A lo largo del encuentro, fue más un asunto de roce que de grandes muestras de fútbol. El pobre estado del engramado del estadio “Olímpico de la UCV” tampoco benefició el espectáculo.

El compromiso tuvo presencia

zuliana en ambas escuadras: Dany Cure, de Machiques, disputó 75 minutos por el Caracas FC; mientras que Yohandry Orozco, de El Cardonal, jugó completo para el conjunto andino.

Con el triunfo, Caracas tiene 32 puntos en la cima del campeonato y saca a Táchira de la pelea por el Apertura a falta de dos jornadas.

Otra edición del clásico se vivirá el miércoles cuando Caracas y Táchira choquen en “Pueblo Nuevo” en el partido de ida de la final de Copa Venezuela.

TORNEO APERTURA

Mineros vence y sigue peleando por el campeonato Juan Bastidas Mineros de Guayana no pierde pisada y sigue como uno de los firmes candidatos para ser el campeón del Torneo Apertura 2013.

Los del sur del país vencieron 3-0 en el “CTE Cachamay” al Atlético Venezuela con tantos de Rafael Acosta y un doblete del colombiano Zamir Valoyes.

El marcador se movió por primera vez en el minuto 40 cuando el mediocampista Rafael Acosta abrió la cuenta para los guayaneses.

Mineros tuvo el dominio durante gran parte del compromiso y en el segundo tiempo tuvo más de una ocasión para aumentar la diferencia.

No fue hasta el minuto 70 cuando el delantero colombiano Zamir Valoyes pudo batir el arco de Javier Toyo. Luego, al 90 el mismo jugador cafetero amplió el resultado y puso el definitivo 3-0 sobre un complicado Atlético Venezuela que, de esta manera, se anota su primer revés en condición de visitante en lo que va de Torneo Apertura.

De esta manera, los dirigidos por Richard Páez Monzón llegan a 32 unidades y están en la cima de la clasificación empatados con el Caracas FC y son uno de los candidatos a llevarse el título del primer torneo de la temporada venezolana.

CLASIFICACIÓN Pos.

G

E

P

Pts

1.

Equipo Caracas

J 15

9

5

1

32

2.

Mineros

15

9

5

1

32

3.

Zamora

15

8

6

1

30

4.

Anzoátegui

15

9

3

3

30

5.

Carabobo

15

8

3

4

27

6.

Táchira

15

7

4

4

25

7.

Atl Venezuela

15

6

6

3

24

8.

Trujillanos

15

3

10

2

19

9.

Estudiantes

15

4

7

4

19

10.

Aragua

15

5

3

7

18

11.

Zulia

15

3

7

5

16

12.

Tucanes

15

4

4

7

16

13.

CD Lara

15

4

3

8

15

14.

El Vigía

15

4

3

8

15

15.

Petare

15

2

8

5

14

16.

Llaneros

15

3

4

8

13

17.

La Guaira

15

2

6

7

12

18.

Yaracuyanos

15

1

1

13

14

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

BREVES BÉISBOL ALEX CABRERA

Juan Bastidas.- Parece ser el año en el que caiga la marca de Baudilio Díaz: el de 20 jonrones en una sola temporada de la pelota criolla.

La amenaza del registro que data desde la campaña 79-80 tiene en Alex Cabrera su nombre y apellido, pues el designado de los Tiburones de La Guaira lleva 13 bambinazos de vuelta entera en una zafra en la que aún tiene 25 juegos por disputar para el pelotero nacido en Maturín. Podría ser el fin de una marca histórica

SAN LUIS

AP.- Los Cardenales de San Luis anunciaron el domingo que han firmado al compocorto dominicano agente libre Jhonny Peralta a un contrato por cuatro años. El valor del contrato no fue revelado.

Peralta, de 31 años de edad, tuvo una línea ofensiva de .303/.358/.457 para los Tigres la pasada temporada, con 11 jonrones y 55 carreras remolcadas en 107 juegos. Sin embargo, Peralta tuvo una campaña controversial en 2013 después de cumplir con una suspensión de 50 partidos derivada de su supuesta relación con la clínica Biogénesis.

Las Águilas del Zulia vencieron 11-6 a los Tiburones de La Guaira

Pirela comandó a los rapaces JORGE CASTRO

El jardinero de los de naranja despachó un cuadrangular con bases llenas en la cuarta entrada. “El Águila Negra” se fue de 5-3 en el compromiso. De esta manera, la tropa dirigida por Luis Dorante cerró su semana con récord de 2-4.

Juan Bastidas

U

n vendaval ofensivo fueron las Águilas del Zulia ayer en el estadio de la ciudad universitaria de Caracas, al vencer con pizarra de 11-6 a los Tiburones de La Guaira.

El ataque de los rapaces fue liderado por José Pirela quien lució con el madero y fue el más valioso del compromiso.

“El Águila Negra”, como se le conoce a Pirela, despachó un cuadrangular de bases llenas que sirvió para romper el celofán en el marcador.

La larga conexión del jardinero aguilucho es el segundo jonrón con bases llenas para los de Luis Dorante en la temporada, luego del conseguido por Freddy Parejo.

El jardinero José Pirela (derecha) conectó el segundo “grand slam” de la temporada para las Águilas del Zulia.

Pero la actuación de Pirela, perteneciente a la filial doble A de los Yanquis de Nueva York, no se quedó ahí: luego remolcaría otra carrera más para ligar de 5-3 con cinco impulsadas a la goma.

Otro de los destacados por parte de la tropa de Luis Dorante fue el inicialista Ernesto Mejía, quien se fue de 6-3 con par de empujadas al plato.

Por los Tiburones de La Guaira, la figura fue el de siempre: Alex Cabrera que conectó cuadrangular con uno en base en el séptimo episodio que, al momento, ponía

la pizarra con un cerrado 6-5 para las Águilas.

El toletero de Maturín, que en la pasada edición del Juego de La Chinita se fue tres veces para la calle, llega a trece jonrones en la presente campaña (ocho fueron en esta semana).

De esta manera, las Águilas del Zulia cierran la semana con récord negativo de par de ganados y cuatro perdidos.

El martes los rapaces vuelven al “Luis Aparicio” donde recibirán a los Magallanes con Wilfredo Boscán en la lomita.

Agencias.- Los Caribes de Anzoátegui traerán al lanzador derecho Eddie McKiernan, quien pertenece a los Cascabeles de Arizona, según confirmó el gerente general del club, Samuel Moscatel.

El diestro se unirá en los próximos días al club, junto a Daryl Thompson y Adam Loewen, los otros dos importados que espera la tribu para cubrir las ausencias de Chris Jones, TJ McFarland y Mark Serrano, los forasteros que abandonarán la choza de los orientales esta semana.

H CI 0 0 2 1 3 5 0 0 3 2 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 0 0 14 11 BB K 3 5 2 0 0 2 1 0 1 0 7 7 H CI 2 0 2 1 1 0 2 3 0 0 0 0 2 0 2 1 0 0 1 0 12 5 BB K 2 1 2 0 1 1 0 0 2 2 1 1 8 5

TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES

38

25

13

-

NAVEGANTES

38

22

16

3

ÁGUILAS

40

19

21

7

TIBURONES

38

18

20

7

TIGRES

36

17

19

7

LEONES

37

17

20

7.5

BRAVOS

37

17

20

7.5

CARDENALES

36

15

21

9

El jardinero derecho dejó en el terreno a los Bravos de Margarita

Oswaldo Arcia fue el héroe en victoria tigrera BRAVOS 1 - TIGRES 2

Juan Bastidas

CARIBES

ÁGUILAS 11 - TIBURONES 6

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores BA CA E. Inciarte CF 4 2 F. Galvis SS 5 2 J. Pirela LF 5 2 R. Lollis LF 0 0 E. Mejía 1B 6 1 M. González 3B 5 1 H. Rodríguez BD 2 0 F. Pérez RF 3 0 L. Ugueto BE 1 0 F. Parejo RF 1 0 F. Arcia C 2 1 S. León C 2 1 J. Flores 2B 4 0 A. Castillo 2B 0 1 Totales 40 11 LANZADORES IL H C CL R. Merrit 4.2 8 5 5 D. Maday 0.2 1 0 0 E. Quirarte 2.1 2 1 1 S. Bracho 0.0 1 0 0 H. Peña 1.1 0 0 0 Totales 9.0 12 6 6 TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores BA CA J. Romak CF 3 1 A. Nieves SS 5 1 S. Pérez 1B 5 1 Á. Cabrera BD 4 1 C. Retherford 3B 3 1 C. Suárez LF 5 0 R. Reyes RF 3 0 J. González C 3 1 M. Rojas SS 2 0 B. Britton 2B 1 0 Totales 34 6 LANZADORES IL H C CL C. Bootcheck 2.2 6 4 4 Y. López 2.0 2 2 2 W. Ramírez 1.1 0 0 0 J. Delgado 0.0 1 1 0 M. Robles 1.0 1 2 1 R. Cova 2.0 4 2 2 Totales 9.0 14 11 9

Los Tigres de Aragua volvieron a la senda del triunfo, al ligar ya dos consecutivos, al vencer a los Bravos de Margarita en el primero de la doble tanda entre ambos equipos.

El “José Pérez Colmenares” de la ciudad de Maracay fue el escenario de los compromisos, ambos pactados a jugarse a siete entradas.

La figura del partido fue Oswaldo Arcia, quien le dio la victoria a su equipo con un cuadrangular en la octava entrada que dejó en el terreno a los litoralenses.

El héroe para los tigreros ateó de 2-1 con par de boletos, una anotada y una impulsada.

Héctor Giménez había adelantado a los felinos con jonrón solitario en el segundo inning, siendo este su octavo cuadrangular de la temporada.

Oswaldo Arcia (centro) fue la figura del conjunto tigrero al despachar el cuadrangular que les dio el triunfo.

Los insulares igualaron las acciones en el quinto acto gracias a un error del lanzador Yorman Bazardo.

Dakota Watss ganó el compromiso, por su parte Manny Corpas salió derrotado.

Los Tigres Aragua continuarán

en casa hasta el martes para recibir a los Leones del Caracas en el comienzo de su próxima semana en la pelota criolla.

Por su parte, los insulares, irán a Margarita para ser anfitriones ante los Cardenales de Lara el martes.

BRAVOS DE MARGARITA Bateadores K. Tanaka LF A. Duvall BD C. Rivero 3B C. Joseph 1B A. González SS R. Medina E. González 2B B. Valera CF J. Sosa RF H. Blanco C Totales LANZADORES IL F. del Valle 3.2 M. Schultz 0.1 J. Ramos 1.0 L. Ramírez 1.0 M. Corpas P (1-1) 1.0 Totales 7.0 TIGRES DE ARAGUA Bateadores Y. Solarte LF L. Maza 3B Á. Romero CF W. Ramos BD O. Arcia RF G. Quiroz C H. Giménez 1B R. Cedeño SS L. Hernández 2B Totales LANZADORES IL Y. Bazardo 3.2 E. Ibarra 0.1 J. Rondón 2.2 D. Watts G (3-2) 1.0 Totales 7.2

H 4 0 0 1 1 6

BA CA H CI 4 0 2 0 4 0 1 0 3 0 0 0 4 0 0 0 3 0 1 0 2 0 1 0 1 0 0 0 3 0 1 0 3 1 1 0 2 0 0 0 29 1 7 0 C CL BB K 1 1 5 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 2 2 6 2

H 6 0 1 0 7

BA CA H CI 4 0 1 0 3 0 1 0 3 0 0 0 4 0 0 0 2 1 1 1 3 0 0 0 3 1 1 1 3 0 2 0 1 0 0 0 26 2 6 2 C CL BB K 1 0 1 4 0 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 1 1 0 2 8

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

BOLIVARIANOS

Venció de gran manera en su visita a Livorno por 2-0

El béisbol criollo fue subcampeón en la disciplina

Juventus amaneció en el liderato de la liga italiana AFP

Los goles de la “Vecchia Signora” fueron de Fernando Llorente y Carlos Tévez. Esperarán por el resultado del día de hoy del conjunto de la Roma. El miércoles irán ante el Copenhague por la Champions.

CLASIFICACIÓN Pos.

AFP

J

uventus de Turín derrotó 2-0 al Livorno (16º) en desplazamiento, en la 13ª fecha de la Serie A del ‘calcio’ y, con 34 puntos le sacó 2 de ventaja al AS Roma, que hoy recibe al Cagliari (14º).

Para la ‘Vecchia Signora’ anotaron en el segundo tiempo el español Fernando Llorente (63) y el argentino Carlos ‘Apache’ Tevez (75).

El jugador vasco está en muy buena racha, que fue decisiva para la quinta victoria consecutiva del equipo dirigido por Antonio Conte. Anotó su gol y habilitó de manera excelente a Tevez, con quien forman una dupla letal.

“Tenemos que ir partido a par-

AVN

Carlos Tévez celebró con el ghanés Asamoah el segundo tanto que le dio la ventaja definitiva al conjunto dirigido por Antonio Conte.

tido, pero al superar (provisionalmente) a la Roma le hemos puesto presión. Pero tenemos que seguir ganando, concentrarnos en nuestro trabajo y seguir haciendo lo que el entrenador nos pide”, declaró Llorente tras la victoria.

Los piamonteses tuvieron que alinear una defensa por completo improvisada, puesto que Angelo Ogbonna y Leonardo Bonucci están suspendidos y Andrea Barzagli lesionado, por lo que Conte hizo ‘retroceder’ sus líneas y el chileno

Arturo Vidal tuvo que desempeñarse como defensa central, lo que hizo con gran eficacia.

De esta manera, el Livorno no pudo aguarle al veterano arquero Gianluigi Buffon el festejo de su 500º partido en la Serie A, además de llevar cinco consecutivos con su valla imbatida.

La ‘Juve’ preparó de la mejor forma posible su partido del miércoles por la ‘Champions League’, en que recibe la FC Copenhague, un rival asequible en los papeles

J

G

E

P

Pts

1.

Equipo Juventus

13

11

1

1

34

2.

Roma

12

10

2

0

32

3.

Napoli

13

9

1

3

28

4.

Inter

13

7

5

1

26

5.

Fiorentina

13

7

3

3

24

6.

Verona

13

7

1

5

22

7.

Genoa

13

5

3

5

18

8.

Lazio

13

4

5

4

17

9.

Parma

13

4

4

5

16

10.

Atalanta

13

5

1

7

16

11.

Udinese

13

5

1

7

16

12.

Torino

13

3

6

4

15

13.

AC Milan

13

3

5

5

14

14.

Cagliari

12

3

4

5

13

15.

Sassuolo

13

3

4

6

13 12

16.

Livorno

13

3

3

7

17.

Bologna

13

2

5

6

11

18.

Sampdoria

13

2

4

7

10

19.

Chievo Verona

13

2

3

8

9

20.

Catania

13

2

3

8

9

al que debe derrotar obligatoriamente para continuar adelante en el máximo torneo continental de clubes.

Por su parte, Inter de Milán empató 1-1 en su visita al Bolonia (17º), y sigue cuarto con 26 puntos, 2 menos que Nápoles (3º).

En Bolonia abrió el marcador el greco-albanés Panagiotis Giorgios Kone (12) para el anfitrión, e igualó en el segundo tiempo el lateral brasileño Jonathan Cícero Moreira (51), para los lombardos.

La delegación nacional suma 110 medallas de oro y un total de 306

Venezuela sigue líder en los Bolivarianos AVN El presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV) Eduardo Álvarez, informó que Venezuela continúa en el primer lugar del medallero de los Juegos Bolivarianos Perú 2013, con 110 preseas de oro, 110 de plata y 82 de bronce para un total de 306 para un total de 306.

“Venezuela tiene una proyección de

24 medallas por encima de Colombia y esperamos que en esta última fase de competencias nuestros atletas mantengan la diferencia”, expresó Álvarez en programa especial de los Juegos Bolivarianos transmitido por Venezolana de Televisión (VTV).

“Nos quedan competencias bien importantes como el boxeo, patinaje, karate y tiro con arco, entre otras. En estos días estarán compitiendo cam-

peones panamericanos que harán un buen papel”, agregó.

El directivo del COV señaló además que en los juegos participará un “extraordinario” equipo de actividades subacuáticas.

Venezuela ha dominado el medallero de estos juegos de forma consecutiva en 13 ediciones. La última edición de los Bolivarianos se disputó en Bolivia, donde los criollos ganaron.

La selección venezolana de beisbol se consagró como subcampeona de los XVII Juegos Bolivarianos 2013, que se efectúan en la ciudad de Trujillo, Perú.

Los criollos perdieron en la final contra Panamá 6-0, en un juego sin hit ni carreras para Venezuela, informó Barry Cartaya, periodista de Venezolana de Televisión (VTV) a través de la red social Twitter.

En el torneo, la vinotinto cayó en su debut y en la final ante los panameños. En sus compromisos anteriores venció a Perú, Ecuador, Bolivia y en dos oportunidades a Guatemela.

Por su parte, otra de las destacadas de la jornada fue la pedalista criolla Lilibeth Chacón, quien ganó medalla de oro en la prueba de ciclismo de ruta.

Chacón cronometró 2 horas, 5 minutos y 25 segundos (2:05.25) para consagrase como campeona bolivariana, refiere la cuenta oficial de los Juegos Bolivarianos en Twitter, @JBol2013.

En el segundo lugar quedó la colombiana María Luisa Calle (2:06.24) y completó el podio su compatriota Diana Peñuela (2:12.11).

28 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD / SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

El hecho se produjo en una residencia en el municipio Santa Rita

CARACAS

Mueren dos primos al incendiarse el colchón donde jugaban Mataron a un comerciante para robarlo Begoña León/Agencias Dos niños perdieron la vida ayer en horas de la tarde, cuando jugaban en el cuarto de una residencia del sector “Puerto Escondido” del municipio Santa Rita.

Informó Jorge Cepeda, director de Protección Civil del municipio, que se trató de un accidente ocurrido en la casa N° 000-7 de la calle O, donde lastimosamente dos primos de 4 años murieran carbonizados al incendiarse el colchón

donde jugaban con otros familiares desde tempranas horas de la tarde.

Los pequeños respondían a los nombres de Luz de Los Ángeles Casiani Matos, de 4 años, y Esleikert Jesús Casiani Montiel, de la misma edad.

Efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana del puesto Santa Rita relataron, que la niña jugaba a las 3.00 de la tarde con fósforos a la orilla de la cama, seguidamente el colchón, siendo muy volátil

ante las llamas comenzó a incendiarse, produciendo la muerte de los infantes.

Yorbran Matos Casiani uno de los primos sobrevivientes fue quien informó sobre lo sucedido.

El resto de los pequeños fueron trasladados a la emergencia del hospital Senén Castillo por presentar quemaduras leves e inhalación de humo.

Cepeda hizo un llamado a esos padres a no dejar a sus hijos solos jugando con fósforos.

Begoña León/Agencias Aproximadamente a las 9:00 de la mañana de ayer fue asesinado el comerciante Hernán José Ruhoz Villegas, de 60 años, cuando se resistió a ser despojado de su cadena de oro, en el centro comercial Plaza Prado, en la urbanización Alto Prado.

Comisiones de Polibaruta lograron aprehender a dos de los implicados en el homicidio, en medio de una persecución que se inició

en la autopista Prados del Este y culminó frente a la Universidad Bolivariana, en Los Chaguaramos.

En otro hecho, un funcionario de seguridad adscrito a la vicepresidencia de la República fue asesinado en la madrugada en “La Limonera”, por razones que se desconocen aún.

José Maicán había salido de su residencia a comprar bebidas, aproximadamente a las 5:20 de la mañana cuando le dispararon en una pierna y en el abdomen.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013

SANTA CRUZ DE MARA

Con siete disparos mataron a un joven Oscar Andrade Espinoza Un joven de 18 años que se desplazaba a pie en una calle del barrio “Virgen del Carmen”, de Santa Cruz de Mara, resultó muerto a tiros, por varios hombres que lo interceptaron, a las 10:30 de la noche del sábado, informaron voceros policiales.

Como José Ramón González, con residencia a pocos metros del lugar donde lo mataron, fue identificado el muchacho que recibió siete impactos de bala, propinados por un gatillero, quien junto a otros sujetos se le interpusieron en su camino.

Una fuente policial dijo que los verdugos de González se transportaban en un vehículo, del cual se desconocen características, y uno de los delincuentes bajó para apuntar contra el joven y dispararle sin miramiento alguno.

José Ramón quedó malherido en la vía pública, ante el desespero de familiares, quienes en segundos se enteraron de la novedad y salieron a socorrerlo, una vez que los malhechores huyeron.

A González lo ingresaron vivo al Centro de Diagnóstico Integral de Santa Cruz de Mara, donde falleció en pocos minutos.

Desde la localidad del municipio Mara llevaron el cuerpo del fallecido a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia.

CABIMAS

Operaron a su amigo graduado de agente del Cicpc

Agonizó tras recibir una golpiza

Enterrado ayer el policía nacional asesinado a tiros

Oscar Andrade Espinoza

WILLIAM CEBALLOS

Jesús Gutiérrez recibió una llamada en su residencia. Acudió sin compañía a la discoteca, donde se reunió con amigos.

Allegados: “lo mataron porque lo quisieron matar”.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

H

oras antes de morir, Jesús Alberto Gutiérrez Viloria (22), policía nacional recién graduado, recibió una llamada a su celular cuando se encontraba en su residencia, llamada a través de la cual lo invitaron a reunirse con amigos, en la discoteca “Fever”, en “Tierra Negra”, donde un sujeto que se hizo acompañar de otros dos lo mató con tres disparos en la cabeza, la madrugada del sábado. “Él fue solo a la discoteca”, refirió uno de sus primos, quien no reveló su identidad. En el centro nocturno se encontró con Richard Josué Gregorio Morán Camacho (22), uno de sus amigos, quien al igual que la víctima cursó estudios en la Unes, para formarse como

En la abadía “Las Mercedes” de San Francisco se realizó el velatorio de Jesús Gutiérrez, quien vivía en “Altos de Maracaibo”. A su amigo lo operaron el sábado.

agente del Cicpc, agregaron otros allegados, desde la Abadía “Las Mercedes”, en San Francisco.

“A Jesús Alberto lo mataron porque lo quisieron matar”, manifestó muy consternado otro amigo, cerca del funeral.

A Morán Camacho, herido a tiros en la espalda, cuando ultimaron a Gutiérrez Viloria, a las 4:00 de la mañana del sábado frente a la discoteca situada en la avenida 13, lo operaron la tarde del sábado en una clínica, donde permanece recluido en estado delicado, pero estable, detalló un tío del fallecido, quien prefirió el anonimato.

El tío recordó a Gutiérrez como un joven “alegre y guachafitoso,

como todas las personas de su edad”.

En la sala 2 de la abadía hubo oraciones y cánticos, donde la familia trataba de mitigar el dolor que les embargaba por la pérdida.

Cerca del mediodía de ayer salió de la funeraria el féretro con los restos de Jesús Gutiérrez, quien en la tarde fue sepultado en el cementerio “San Sebastián”.

Sobre los tres detenidos por el caso, aún se ignoran las identidades. Las autoridades manifestaron desconocer lo referente a esas detenciones. No obstante, una fuente vinculada con la investigación aseguró que en las próximas horas serán presentados en tribunales.

Un obrero de 36 años perdió la vida, en la tarde del sábado, en el Hospital “Dr. Adolfo D’Empaire”, de Cabimas, tras complicarse por una fuerte paliza que recibió una semana atrás, en el sector “H5”, de la ciudad enclavada en la Costa Oriental del Lago.

El occiso respondía al nombre de Juan José Nava Quiñones, quien duró una semana hospitalizado en el centro de salud de Cabimas.

Fuentes policiales informaron que Nava se vio presuntamente involucrado en un problema con un grupo de personas, en el mencionado sector.

Al parecer, se formó, la tarde del sábado 16, una fuerte discusión que acabó en golpes.

Un numeroso grupo de hombres y mujeres arremetió a golpes de puño y puntapiés contra el hoy occiso, quien quedó ese día en grave estado.

Varios familiares lo trasladaron al Hospital General de Cabimas, donde murió el sábado en la tarde, como consecuencia de un paro respiratorio.

La familia de Nava Quiñones se abstuvo de declarar sobre el suceso.

El Cicpc dio inicio a las investigaciones para tratar de localizar a las personas que golpearon a la víctima y proceder a su captura.

Tragedia vial en “La Rinconada”

Camión 750 robó la derecha y mató a chofer WILLIAM CEBALLOS

Oscar Andrade Espinoza Un camión 750 conducido por un chofer borracho que se dio a la fuga, robó la derecha a un vehículo de la ruta “Curva-Country Club”, para causarle la muerte a su conductor, Genyer Grey Bríñez Galbán (33), en el sector “La Rinconada”, al oeste de Maracaibo, dijo la policía.

Bríñez Galbán se desplazaba cerca de las 5:30 de la tarde del sábado en la vía al Country Club, a bordo de su auto Chevy Nova azul, cuando el chofer del camión cargado con varias pimpinas de combustible le quitó la derecha y se registró el estruendoso choque, que causó el deceso en el sitio.

La víctima tenía su residencia en la parroquia San Isidro, al oeste de Maracaibo, al lado de la iglesia, dijo su apesadumbrada tía, Zobeida Bríñez.

“Hay testigos de que el camión 750

le robó la derecha al Nova, no es como dicen por ahí, que Genyer esquivó un hueco. Ahora quieren cambiar el croquis, no sé con qué fines”, relató otro pariente del fallecido, que no se identificó.

La tía refirió que Genyer tenía cinco años laborando como chofer de la referida ruta y lo consideró un hombre sumamente trabajador, tranquilo y muy buena gente.

“No fue justa su muerte, de verdad exigimos que se haga justicia, el acompañante del chofer fue detenido, esperemos que las autoridades metan preso al conductor del camión”, expresó dolida Zobeida Bríñez.

Desde la morgue, la familia no podía con tanto dolor. Detallaron que Genyer era hijo único y no dejó hijos.

Además de conducir para la línea “Curva-Country Club”, Bríñez Galbán estudiaba el sexto semestre de Dere-

Zobeida Bríñez, tía de Genyer Bríñez, en el recuadro, muerto en el accidente.

cho, en la Universidad Bolivariana de Venezuela. Compañeros de clases también estaban consternados cerca del recinto forense.

Maracaibo, lunes, 25 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Sorprendidos por sujetos vestidos de militares en Lossada

Acribillaron a dos hombres cuando compartían tragos Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

Sujetos vestidos con prendas militares asesinaron a tiros a dos hombres, quienes compartían tragos ayer, cerca de las 10:30 de la mañana, en el barrio “El Marite I”, vía a Mara, en La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada.

Los occisos fueron identificados por fuentes policiales como Nelson Enrique Fernández Zambrano (21) y Fernando José Fernández Rojas (24).

Voceros policiales refirieron que cuatro sujetos vestidos con ropa militar interceptaron a los hoy occisos, quienes compartían tragos, frente a una residencia, para causarles las heridas.

Los criminales huyeron en motos y varios vecinos se ofrecieron para trasladar a las víctimas al Hospital “José María Vargas”, de La Concepción.

A pesar del esfuerzo de los médicos, el par de amigos falleció a los minutos.

Hombres a bordo de motos y con vestimenta militar asesinaron a dos jóvenes, quienes fallecieron en el hospital “José María Vargas”.

Presunta venganza El jueves 3 de octubre en la noche, un hermano de Fernando, Reinaldo Fernández, de 37 años, perdió la vida cuando un efectivo de la Guardia Nacional Bolivariana lo acusó de haberle robado una moto, por lo que le disparó.

El hecho ocurrió en la vía pública de La Concepción y el funcionario militar quedó detenido.

La madre de la víctima, Beatriz Rojas, dijo que a

@versionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

su hijo Reinaldo lo mató el GNB luego de una discusión por la moto.

Ahora perdió a otro hijo y se presume la venganza, tomando en cuenta lo ocurrido en octubre con Reinaldo.

El militar permanece detenido en el retén de “El Marite” y se espera que el Ministerio Público formule la acusación correspondiente, dijo un vocero policial.

La policía científica trata de localizar a los perpetradores del doble asesinato.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 25 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.843

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

LA CONCEPCIÓN

Tragedia en la vía pública del barrio “Felipe Pirela”

Cumplieron con una amenaza y mataron a un obrero a tiros WILLIAM CEBALLOS

A bordo de una moto, cumplieron con el encargo. Tres tiros de escopeta le propinaron a la víctima en la cabeza. Quería irse de su casa, pues alguien lo amenazó de muerte, dijo su padre.

EL OCCISO hHarrinson Javier Larreal Bracho se desempeñaba en diversos oficios. “A él lo llamaban para que limpiara casas o patios, o hacía otras actividades de mantenimiento”, indicó su padre. El hoy occiso dejó en la orfandad a un hijo de un año y dos meses, pero era soltero.

Vivía con sus padres cerca de la farmacia “El Pedregal”.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

S

ujetos que se desplazaban en una motocicleta ultimaron con tres disparos de escopeta en la cabeza a Harrinson Javier Larreal Bracho, obrero de 32 años, ayer a las 7:00 de la mañana, en la calle 95G con avenida 80, del barrio “Felipe Pirela”, al oeste de Maracaibo.

A la residencia de la víctima ubicada en el barrio “Nueva Independencia”, cerca del sector “Club Hípico”, llegó presuroso un vecino, para notificar sobre la novedad al padre del fallecido, Hector Larreal.

El vecino se enteró del hecho pues al parecer presenció la trágica escena y salió corriendo,

Funcionarios del Cicpc colectaron evidencias en el lugar donde asesinaron al obrero, ayer en la mañana. El padre del fallecido espera que se haga justicia.

para informar a la familia, que se mostró consternada.

Sumamente nervioso fue al sitio el padre del hoy fallecido, para constatar lo ocurrido con su hijo Harrinson.

El hombre rompió a llorar cuando lo observó tirado en el pavimento, en posición boca arriba, con la cabeza prácticamente desfigurada, por los impactos ocasionados por los proyectiles de la escopeta.

“Él me manifestó su deseo de marcharse de la casa, porque lo amenazaron de muerte, pero en verdad desconozco las causas, pues Harrinson jamás me dijo por qué ocurrió esa amenaza ni me informó de quién se trataba”, manifestó dolido Hector Larreal, cerca del lugar del hecho.

La víctima portaba un suéter con rayas blancas y verdes, pantalón jeans azul y chanclas rojas.

“Como a las 4:00 de la mañana

(ayer) me levanté y lo vi acostado. Después, antes de las 7:00, me volví a levantar y ya Harrinson no estaba en casa. En unos 20 minutos, serían las 7:10, llegó el vecino corriendo para avisarme”, detalló Larreal.

Dijo que al momento del asesinato se escuchó el ruido del motor de la motocicleta en la que se desplazaban los responsables del hecho.

Efectivos del Cpbez resguardaron la escena, mientras que funcionarios del Cicpc colectaron varias evidencias.

Posteriormente, el cuerpo de Larreal Bracho lo trasladaron a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia.

Caminaba con un amigo por el barrio “El Hoyito”, vía La Concepción

Asesinado un mecánico frente a licorería Oscar Andrade Espinoza Cuando José Osías Cantillo (32) caminaba junto a un amigo cerca de una licorería, la noche del sábado, en el barrio “El Hoyito”, un sujeto lo interceptó para matarlo con un disparo en el pecho y dejarlo muerto en el acto.

Fuentes policiales indicaron que la víctima se desplazaba a pie a su residencia, a pocos metros del sitio, en la vía a La Concepción, cuando el asesino, que también

iba a pie, abrió fuego en su contra y huyó en carrera. Al amigo no le sucedió nada, pero estaba muy aterrado.

La víctima se desempeñaba como mecánico, dijo en la morgue su tío, Franklin Ocampo.

Dijo desconocer las causas por las cuales se registró el crimen, pues no le conocía enemigos y tampoco había sido amenazado de muerte.

El hecho se registró a las 9:30 de la noche, en medio del revuelo

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

cuando se escuchó la detonación.

Varios vecinos rodearon el cuerpo de Cantillo, antes de ser dispersados por funcionarios de Inspecciones del Cicpc, que acudieron para colectar evidencias.

El cuerpo lo trasladaron a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia.

De momento, el Cicpc comenzó a investigar el caso bajo la premisa de una venganza, pues al fallecido no le robaron sus pertenencias.

A sangre fría asesinaron a tiros al mecánico, vía La Concepción.

Dos hermanos ultrajaron a una menor Oscar Andrade Espinoza Dos sujetos ultrajaron a una menor, la noche del sábado, en el barrio “Jagüey del Monte”, en La Concepción, y uno de ellos resultó detenido, ayer en la mañana, por efectivos del Cpbez, antes de que la enardecida comunidad lo linchara.

El aprehendido por los oficiales quedó identificado como Juan David Montiel (23), quien presuntamente abusó de una pequeña de cinco años, junto a su hermano, Ángelo Montiel, a quien lo busca la policía por todo el municipio Jesús Enrique Lossada y sus alrededores.

Voceros policiales dijeron que el presunto violador cometió el acto estando ebrio. La comunidad se enteró y le entró a golpes, y Cpbez lo apresó. La niña fue llevada grave al “Universitario”.

BARUTA

Se rehusó a perder la cadena y lo ultimaron Oscar Andrade/Agencias Un hombre de 60 años murió a tiros cuando dos sujetos intentaron despojarlo de su cadena de oro, en el centro comercial “Plaza Prado”, situado en la urbanización “Alto Prado”, en el municipio Baruta del estado Miranda.

Cerca de las 9:00 de la mañana de ayer, Hernán José Ruhoz Villegas llegó al referido centro comercial, cuando los antisociales lo encañonaron y le exigieron la cadena.

Al parecer la víctima se resistió a perder la joya, por lo que uno de los hampones le disparó para ocasionarle la muerte.

Los dos sujetos huyeron, pero funcionarios de Polibaruta, que se percataron del hecho, los capturaron, luego de perseguirlos, hasta “Los Chaguaramos”.