Page 1

Maracaibo, Venezuela · sábado, 23 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.841

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

ECONOMÍA Maduro exhortó a ministros y demás funcionarios a sumarse a las inspecciones

ECONOMÍA NOVENA SUBASTA

El Sicad adjudicó otros $92 millones La convocatoria del 18 de noviembre atendió a los sectores automotriz, editorial, eléctrico y electrónico, fabricación de muebles y equipos de oficina, así como a personas naturales. -6-

MUNDO ROMA

El Papa pidió a Fifa ayuda para los pobres El Sumo Pontífice recibió a Joseph Blatter. Le solicitó un mayor esfuerzo por extender el futbol en los sectores en extrema pobreza, agregándole orientación para los jóvenes. "Hay que unir a los pueblos", dijo. -14-

Buscan remarcajes de precios hoy en los centros comerciales hFacturas, archivos y procedencia de las mercancías serán examinadas. También los costos de arrendamientos y estatus de los trabajadores.

hDarán prioridad a negocios de electrodomésticos, juguetes, vestidos, calzados y ferreterías, de acuerdo con el ordenamiento de la Ley Habilitante.

DIRIGENTES El Presidente Maduro convocó a la dirigencia de base a que se sume con disciplina a las inspecciones de este fin de semana en los centros comerciales.

-2-

MARACAIBO Arias Cárdenas juramentó a los 21 candidatos

SUCESOS EMPLEADO DE FORD

Preso revendedor de camionetas Un empleado de 34 años de antigüedad en la planta de la Ford en Valencia tenía 8 camionetas escondidas. Ayer confesó que manipulaba los cupos destinados a los trabajadores. Revendía camionetas de 500 mil bolívares en más de un millón. -29-

DEPORTES BOLIVARIANOS

Venezuela: 80 de oro Colombia: 77 de oro A ocho días del final de la cita deportiva de Perú, los dos países hermanos acaparan el medallero cuerpo a cuerpo. En las actividades subacuáticas, Venezuela se adjudicó también la presea dorada por medio de Aziz Ramón Figarella. -27 -

EMBOSCADA

Otros dos tiroteados ayer en La Cañada Luis Boscán y Carlos Anasechi iban en una camioneta por el sector Cuatro Bocas cuando dos motorizados les cayeron a tiros de pistola. Anoche permanecían graves en sendos quirófanos. Los gatilleros no aparecen, pese al despliegue policial envolvente. -29-

POLÍTICA RUEDA DE PRENSA

Cocchiola anunció su regreso al país

CASO LA LAGO

Desde Miami el diputado opositor y candidato a la alcaldía de Valencia reiteró que salió legalmente del país y que legalmente regresará. “No somos ladrones ni cobardes”, advirtió. -7 -

Hijo de un policía fue el asesino de la alumna En pleno casco central el mandatario, en su condición de Jefe de Campaña, exhortó a los 21 candidatos a ir casa por casa.“Necesitamos con mucha constancia y fuerza el triunfo que nos hemos ganado, que hemos venido tejiendo con voluntad dedicación y fuerza, el triunfo del 8 D debe ser contundente, es un homenaje a Chávez”, dijo. En la gráfica aparece con Omar Prieto y Miguel Pérez Pirela, candidatos por San Francisco y Maracaibo, respectivamente.

- 4-

El Cicpc informó ayer que un adolescente fue quien disparó a María Peña Díaz el pasado 2 de noviembre en una casa frente a Televisa. El joven está detenido, mientras dos compinches huyen. -30-

Eveling de Rosales presentó su programa de gobierno 2014-2017

Ì5


2  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

MADURO

“Marcha de la oposición busca generar violencia” AFP El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que la marcha de la oposición convocada para hoy busca generar violencia utilizando a falsos simpatizantes del chavismo para atacar a manifestantes. “¡Están buscando a un muerto mañana para tratar de prender la mecha para la violencia!”, dijo Maduro en un discurso público en el que se refirió a la jornada de protesta en contra de la crisis económica convocada el miércoles por el líder opositor Henrique Capriles. Maduro dijo que cuenta con información de que dos “operadores” de la oposición establecieron contacto con grupos de motorizados para que “vestidos de rojo ataquen mañana sábado a algunos de los manifestantes”. “Aquí en Venezuela hay libertades políticas, hay libertad de opinión (...) otra cosa es que se usen para promover el libertinaje y la violencia”, dijo el presidente al criticar esta jornada de protestas pues, sostuvo, apoyan a los empresarios “especuladores”. “Quien quiera salir a la calle a protestar y a decir ‘con mi especulador no te metas’, tiene toda la libertad de hacerlo. Quien quiera salir a la calle porque quiere comprar la nevera (más barata), está bien”, dijo. La oposición ha criticado estas medidas pues señalan tienen fines electorales con miras a las municipales del 8 de diciembre.

Cada uno de los ministros visitarán entre dos o tres grandes establecimientos

Desde hoy inspeccionarán a los centros comerciales del país Entregará computadoras “Canaimas” en los liceos. También anunció el lanzamiento del teléfono Vergatario III.

JUAN GABRIEL LE CANTÓ El popular compositor y cantante Juan Gabriel le cantó las “mañanitas mexicanas” al presidente Nicolás Maduro, quien hoy cumple 51 años y recibió anoche al popular músico, quien ofrecerá un concierto gratuito mañana en Caracas

Abraham Puche / AFP

Ataviado con un traje de charro negro con vivos plata y acompañado de un conjunto de mariachis, Juan Gabriel entonó en el patio central del palacio presidencial de Miraflores la conocida melodía con la que los mexicanos suelen festejar los cumpleaños, se observó en imágenes de VTV.

E

l presidente Nicolás Maduro recordó que entre hoy y mañana el Gobierno inspeccionará cada uno de los centros comerciales del país, en el marco de la Habilitante, con el fin de revisar que sus precios sean “justos”. Ordenó a sus ministros que cada uno de ellos se desplegarán en todo el territorio nacional, para visitar entre dos y tres establecimientos. En su cuenta Twitter @NicolasMaduro, el Mandatario expresó: “El fin de semana incorporaré la inspección a los Centros Comerciales del país para consolidar los precios Justos contra la Usura Capitalista”. El pasado jueves aprobó la Ley de Control de Costos, Precios, Ganancias y Protección a las familias en Maracaibo, en el que establece márgenes de ganancias a los bienes y servicios que oscilan entre 15 por ciento y 30% “Canaimas” en liceos De igual modo, Maduro aprobó 2806 millones de bolívares para

El presidente Nicolás Maduro reiteró que este fin de semana inspeccionarán los centros comerciales del país. Anunció la entrega de “Canaimas” y tabletas.

dotar de canaimas entre noviembre de este año y julio de 2014 a todos los liceístas del país. Durante el lanzamiento del Plan de Empleo Juvenil, el mandatario nacional aprobó 4 mil millones bolívares para el Fondo Científico del país, con el fin de financiar todos los proyectos de la materia. De esta cantidad provienen los recursos para la producción de computadoras. El jefe de Estado recordó que en la IV República este dinero no se iba para los estudiantes, ni para la salud en los otros Gobiernos, sino que se iba a cubrir los intereses de ciertos grupos”.

La nueva entidad financiera propiciará el ahorro entre los castrenses

Inaugurado el Banco de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana AVN Anoche, la ministra para la Defensa, almiranta en jefe Carmen Meléndez, inauguró el primer Banco de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, ubicado en Caracas. La entidad bancaria, que prestará servicios financieros a los efectivos de la referida institución militar, cuenta con modernas instalaciones, cinco cajeros automáticos y ejecutivos de negocios. Además, tiene a disposición a 298 trabajadores formados a través de un convenido entre el Ministerio de la Banca Pública y el Banco Bicentenariano.

En Banfanb se podrán realizar transacciones bancarias, abrir cuentas de ahorro y corriente, así como obtener tarjetas de débito. “Eso es lo que queremos incentivar: el ahorro. Es una de nuestras misiones para captar del público militar que ahorre. La razón de ser de un banco es el ahorro, captar el dinero del público y estar trabajando en base a eso”, añadió la titular de la cartera de Defensa. El presidente de la República, Nicolás Maduro, recordó que el Banco de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana fue una orden del comandante supremo Hugo Chávez.

La almiranta Carmen Meléndez mostró su libreta del nuevo Banco de la FANB.

“Este banco fue una orden que dio el comandante Hugo Chávez en el año 2005”, aseguró la Almiranta.

Ahora, el Gobierno Nacional invierte en la formación de la juventud para el desarrollo del país, apuntó el mandatario en la actividad, en la cual se entregó un lote de tabletas a estudiantes universitarios. Vergatario III El teléfono celular Vergatario III, lanzado ayer, estará a la venta desde este fin de semana, informó el presidente Nicolás Maduro desde Industria Canaima, en la Base Aérea La Carlota. “Desde este mismo fin de semana estaremos vendiendo el Verga-

tario III, hecho en Venezuela. Ya tenemos los primeros 200.000. ¡Es una belleza este celular y cómodo, además!”, expresó. Durante el acto de lanzamiento del Plan Productivo y de Empleo de la Misión Jóvenes de la Patria, Maduro indicó que se entregará el primer lote de tabletas a los estudiantes universitarios del país, tal como lo anunció este miércoles durante la celebración del Día del Estudiante Universitario. Maduro reiteró que se dará prioridad a la revisión de precios en artefactos electrodomésticos, calzados, vestidos, juguetes y productos de ferreterías en todos los locales del país.

EDUCACIÓN

Liceos y universidades del país tendrán “tabletas” con acceso gratuito a WiFi AVN El presidente Nicolás Maduro anunció ayer que durante el primer trimestre del 2014 todas las universidades y liceos del país contarán con el servicio de internet por Wi-Fi. “Cuando llegue el 31 de marzo debemos tener el Wi-Fi en todas las universidades y liceos del país”, indicó el jefe de Estado en el lanzamiento del Plan de Empleo Juvenil, efectuado en Caracas, donde indicó que ampliarán los esfuerzos para entregar los equipos requeridos para el servicio de internet inalámbrico. Durante la celebración del Día

del Estudiante Universitario, Maduro ordenó a los ministros de Educación Universitaria, Pedro Calzadilla, y de Educación, Maryann Hansson adelantar todas las gestiones necesarias suministrar este servicio en los centros educativos. Este anuncio lo realizó en el marco del convenio firmado con la empresa Samsung para la fabricación de computadoras tipo tabletas de esta marca, las cuales serán otorgadas en gran parte a los jóvenes estudiantes del país. “Ahora con las tabletas que le vamos a dar a los estudiantes universitarios fortaleceremos el estudio”, dijo.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  POLÍTICA  VERSIÓN FINAL  3

MISIÓN VIVIENDA

3mil 500 familias beneficiadas con la feria navideña Angélica Pérez Gallettino Las familias del municipio Miranda, estado Zulia, fueron benefiadas por una jornada de alimentación, llevada a cabo gracias a la Gobernación del estado, donde 50 toneladas de alimentos fueron vendidos a precios justos en la Plaza Bolivar. FundaMercado, Mercal, el Instituto Nacional de Nutrición, Abastos y Bicentenarios beneficiaron más de 3mil 500 familias zulianas. Entre los productos distribuidos está el habitual pernil por tan sólo Bs. 22 el kilo, los embutidos esenciales para adornar la hallaca con un descuento de un 50%, artículos como harina de maíz, aceite vegetal, pollo, carne, huevo, leche, azúcar, arroz, granos, con precios populares para toda la comunidad. Además, durante la jornada, se vendieron juguetes con precios desde 45 bolivares en adelante.

Las parroquias Cacique Mara y Caracciolo estrenarón casas

El Gobernador del estado Zulia entregó 88 viviendas Acotó que antes de culminar el año llegará a la meta de 60 mil inmuebles. Agradeció el apoyo del Gobierno Nacional. Otros municipios también serán beneficiados Angélica Pérez Gallettino

E

l Gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, entregó 88 inmuebles en las parroquias Cacique Mara y Caracciolo Parra Pérez. Las soluciones habitacionales ejecutadas por el Metro de Maracaibo y el Centro Rafael Urdaneta, forman parte de la meta pautada por el gobernador Francisco Arias Cárdenas de llegar a la vivienda 60 mil para este año.

El gobernador del estado Zulia, Francisco Árias Cardenas, aseguró que para el próximo año concluirán 100 mil casas.

Durante el acto de transferencia de recursos, el Mandatario Regional manifestó sentirse complacido con los organismos constructores, además aseguró a los asistentes que para el año próximo con la ayuda del alcalde bolivariano de Maracaibo, Miguel Pérez Pirela, concluirán 100 mil casas a los zulianos. Asimismo, el Mandatario Regional acotó que a nivel regional, la

GMVV, estaba beneficiando también a los habitantes de los municipios San Francisco, Cabimas, Jesús Enrique Lossada y Valmore Rodríguez. El Gobernador manifestó: “Gracias al trabajo mancomunado con el Poder Popular y el apoyo contundente del Gobierno Nacional, hoy son más los hogares dignos en el Zulia” Concluyó Arias.

DONACIÓN

Hospital de Cabimas recibió camión cava Angélica Pérez Gallettino El Hospital General de Cabimas Dr. Adolfo D’Empaire, recibió gracias a porte de la Lotería del Zulia, un camión cava para realizar los trabajo de traslado de material médico quirúrgico y medicamentos, así lo informó Tania Mesa Rojas Secretaria de Salud de la Gobernación Bolivariana del Zulia. Destacó Mesa que, “este camión cava permitirá optimizar la distribución de medicamento y material médico a ese centro de salud, le cual es centro de referencia para los pobladores de la costa oriental del lago, parte de Falcón, parte de Lara y parte de Trujillo”. Con más de 50 años de servicio, el Hospital General tipo IV de Cabimas, nombrado para honrar al Dr. Adolfo D’Empaire, está ubicado en las orillas del lago, en la av. Andrés Bello de Ambrosio, municipio conformado por más de 200 mil habitantes divididos en nueve parroquias.


4  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

Arias Cárdenas pidió a los militantes a votar en homenaje a Chávez. Pidieron no caer en triunfalismos.

Miguel Ángel Pérez Pirela afirmó que está “enamorado de Maracaibo”

Juramentados los candidatos del GPP CANDIDATOS Miguel Ángel Pérez Pirela (Maracaibo) Felix Bracho (Cabimas) Ildebrando Rios (Padilla) Wilmer Ariza (Catatumbo) Omar Prieto (San Francisco) Luis Prato (Machiques) Yurani Pino (Valmore Rodriguez) Maria Malpica (Colón) Humberto Franca (Sucre) Olegario Martínez (Rosario de Perija)

Abraham Puche El gobernador del estado y jefe de campaña para las elecciones del 8 de diciembre, Francisco Arias Cárdenas, junto a los 21 candidatos a alcaldes y concejales por el Psuv, realizan un multitudinario acto para ratificar el compromiso y garantizar la victoria en el proceso electoral. El acto, bajo el lema “Somos millones una sola vos”, se realiza en pleno casco central, diagonal al Palacio de Gobierno. Arias sostuvo “este era un territorio que decían que era de la derecha y este espacio lo recuperamos con la ayuda de Dios con la fuerza de Chávez, con la voluntad del pueblo para los cambios. Pero tenemos una dura tarea que hacer”. “Necesitamos con mucha constancia y fuerza el triunfo que nos hemos ganado, que hemos venido tejiendo con voluntad dedicación y fuerza , el triunfo del 8 D debe ser contundente, es un homenaje a Chávez”, dijo el mandatario zuliano. “Lo que viene van a ser los hijos de Chávez y formados por Chávez, con esperanza, fuerza y luz de la patria. Y el Zulia tiene alcaldes

El gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, juramentó a los candidatos del Psuv para las alcaldías, entre ellos Miguel Ángel Pérez Pirela y Omar Prieto.

que pueden mostrarle obras al país”, afirmó. “Empapado de pueblo” El candidato Miguel Ángel Pérez Pirela comentó que antes de asistir al acto se comprometió a ir “empapado de pueblo” y así lo hizo “asistimos a los barrios, a las comunidades, a hablar con la gente”. “Estoy enamorado de mi Maracaibo, por eso nos duele tanto que la hayan dejado así, llena de

huecos, llena de basura, llena de inseguridad, nos golpearon a Maracaibo, ensuciaron a Maracaibo pero se les acabó el pan de piquito porque Maracaibo ahora se levanta y echa a andar” expresó. En ese sentido, agregó que “el 8-D se dará el milagro de la democracia y este mensaje no va solamente para los chavistas, va para los independientes incluso a nuestros hermanos opositores honestos, ¿quién se puede seguir ca-

El vicepresidente del Psuv exhortó a los militantes a votar

Diosdado Cabello reitera la unidad en las candidaturas del Polo Patriótico Abraham Puche / AVN La unidad revolucionaria será la clave para asegurar una victoria contundente y arrolladora en la elección municipal del próximo 8 de diciembre, destacó este viernes, el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Diosdado Cabello, en el encuentro con miembros de las 646 Unidades de Batalla BolívarChávez (UBCh) del estado Sucre. En los comicios del 8 de diciembre se elegirán 2 mil 792 cargos, de los cuales 335 son alcaldes de municipios, dos de distritos metropolitanos y el resto serán concejales. En ese sentido, Cabello reiteró que en cada uno de los municipios del país, el Gran Polo Patriótrico tiene un sólo candidato a alcalde, es decir 335 aspirantes, por lo que rechazó las aspiraciones personalistas de quienes se hacen llamar revolucionarios.

Diosdado Cabello reiteró la unidad de los candidatos del Gran Polo Patriótico.

“En cada uno de los municipios tenemos un sólo candidato. Si la lucha se dispersa no habrá victoria popular en el combate”, subrayó. Pidió a las UBCh trabajar junto al pueblo para asegurar la victoria: “Ese es el trabajo de las UBCh

en la calle: decir quienes son nuestros candidatos y nuestras candidatas, asegurar una victoria contundente, una victoria que sea total y absolutamente contundente y arrolladora”.

lando 6 años de huecos, de basura de inseguridad?, ¡nadie!”. Hizo referencia a las declaraciones ofrecidas más temprano por Oscar Schemel presidente de Hinterlaces, en las que explicó que si las elecciones se realizarían este domingo, Pérez Pirela ganaría por cinco puntos de diferencia. “No podemos caer en triunfalismo, ahora es que comienza lo bueno, la movilización, ahora vamos a sacar la artillería pesada y vamos a ganar a Maracaibo bien ganaíta” resaltó. El candidato también agradeció al gobernador Arias Cárdenas “gracias por haber recuperado y salvado al Zulia y a ustedes pueblo les digo que aquí está este muchacho dispuesto a dar su salud, su día, y su vida si es necesario por esta bella Maracaibo”.

Lucía Mavarez (Jesus Maria Semprun) William Pereira (Santa Rita) Francisco Alvarado (Lagunllas) Luis Caldera (Mara) Tiberio Bermúdez (Miranda) Heber Chacón (Paez) Adriano Pereira (Simón Bolivar) Omer Sanchez (La Cañada) Luis Rudas (Francisco Javier Pulgar) Jarvis Rondón (Baralt) Mario Urdaneta (Jesús E. Lossada) Triunfo para Chávez Por su parte, el Gobernador al iniciar su discurso dijo que “este es un territorio que ellos decían que era de la derecha y aquí este espacio lo recuperamos con la ayuda de Dios, con la fuerza de Chávez y con la voluntad del pueblo zuliano para la construcción y los cambios”. Agregó que aún les queda trabajo por hacer “tenemos todavía una tarea dura por hacer, necesitamos de verdad con muchísima constancia y fuerza el triunfo que nos hemos ganado, que hemos venido tejiendo con voluntad, dedicación, con fuerza”. “Ese triunfo tiene que ser para nosotros contundente el triunfo del 8-D es un homenaje a Chávez y es el día de la fidelidad para él” insistió.

JORGE RODRÍGUEZ

“No creo en las encuestas de la derecha sino en lo que dice el pueblo” Abraham Puche.- El Alcalde del municipio Libertador y candidato a la reelección por parte del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Jorge Rodríguez, manifestó durante la inauguración de una rampa unidireccional de acceso de la autopista Valle- Coche en el sector Longaray que no cree en los resultados de las encuestas “de la derecha” venezolana. Jorge Rodríguez aseguró que sus resultados en las encuestas son los que da el pueblo. “Lo que pasa es que la desesperación cunde en algunos sectores y muestra de ello es que ayer estaban inventando que yo iba a expropiar al Colegio Juan José de Tarbes. ¿Saben cuáles son nuestros objetivos con el San José de Tarbes? Instalarles un gimnasio biodegradable de los 260 que hemos instalado en la ciudad de Caracas”, expresó. “En cambio la derecha muestra una encuesta que ni ellos mismos se creen. Hay un dicho en medici-

Jorge Rodríguez expresó su optimismo por el triunfo este 8 de diciembre.

na que dice así: médico que se receta así mismo se convierte en un gran tonto. Yo creo que el político que infla las encuestas y se las cree, pues está cometiendo una gran tontería”, sumó el mandatario local. Rodríguez aclaró que él y Ernesto Villegas, candidato a la Alcaldía Metropolitana, le han dicho a las Unidades de Batalla Bolívar Chávez que no se confíen en las encuestas”.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  POLÍTICA  VERSIÓN FINAL  5

Incorporará 200 nuevas unidades de transporte. Abrirá la Feria del Repuesto. Entregará 10 mil becas JEL y asfaltará mil kilómetros de calles. Abraham Puche La alcaldesa de Maracaibo y abanderada por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Eveling de Rosales, presentó ayer su programa de gobierno para el período 2014-2017. La gobernante mencionó la labor efectuada en dos años y nueve meses de gestión, como el plan de vialidad, cuya inversión fue de 400 millones de bolívares y 650 mil toneladas, recuperando 300 kilómetros de carretera, así como un gran número de programas sociales, mercados populares, salud preventiva, entrega de aportes económicos, becas tecnológicas, electrodomésticos, tanques de agua, préstamos para microempresarios, entre otros logros. Proyectos Explicó que se impulsará el re-

La Alcaldesa mejorará el sistema de recolección de basura y limpieza de cañadas

Eveling de Rosales presentó su plan de gobierno 2014-2017 ordenamiento del casco central, además de continuar con el plan de rehabilitación vial, asfaltando mil kilómetros de vías arteriales y recuperando 800 kilómetros de vialidad secundaria, además de eliminar varios tapones viales. Anunció la creación del Consorcio Metropolitano de Transporte que se encargará de la planificación de la mancomunidad en la ciudad, fomentando el diálogo entre los asociados y fuentes de financiamiento privado, mixto nacional e internacional, constituido por el Imtcuma, el Centro de Control de Tránsito y el Centro de Vialidad Urbana. Asimismo, se reimplantará la red Maestra de Transporte Colectivo, incorporando 200 unidades en las diferentes modalidades de transporte público. Mejoras de los servicios Sobre desechos sólidos, la candidata de la unidad aseguró resolver definitivamente el problema de la

La alcaldesa Eveling de Rosales presentó ayer su proyecto de gobierno para el período 2013-2017- Destacó el fortalecimiento de los programas sociales.

recolección de la basura, exigiendo la atención de los tres niveles de gobierno como gestión integral. “Concesionaremos el servicio. Exigiremos la construcción de al menos dos zonas de transferencia y resolver el problema. Además, crearemos zonas para el reciclaje junto con los consejos comunales,

La MUD iniciará la concentración en la Plaza de la República

Hoy marchan en Maracaibo contra la Ley Habilitante Abraham Puche La Mesa de la Unidad Democrática convoca a todos los zulianos a una concentración y marcha contra la aprobación de la Ley Habilitante, actividad propuesta por el líder de la oposición Henrique Capriles Radonski. Los asistentes deberán acudir a la Plaza de la República hoy sábado a las 10:00 de la mañana, según explicó el diputado al Consejo Legislativo del estado Zulia por Voluntad Popular, Léster Toledo. “Vamos a mostrar nuestro descontento de manera cívica ante un mal Gobierno, pues el pueblo venezolano siente indignación por como lo obligan a realizar cuatro o cinco horas de cola para conseguir un producto de la cesta básica y las milicias en los supermercados ten marcan en el brazo como si fueras una res. Por ello, el 8 de diciembre pasamos de la indignación a la acción, siendo la cita más importante en defensa de la democracia”, apuntó. Igualmente, el candidato a concejal por la circunscripción número seis de Maracaibo por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Römer Rubio, invitó a toda la colectividad a sumarse a esta gran protesta nacional, la cual es la oportunidad de luchar, refutar y votar en contra de estas ineficiencias en las cuales está sumida Venezuela.

El legislador Léster Toledo invitó a los zulianos a marchar hoy desde la Plaza de la República.

“Estamos sumidos en mayores ineficiencia, ingobernabilidad y pobreza, pues el Gobierno nacional no le da respuesta los grandes problemas existentes en el país. Frente a la tiranía, la arbitrariedad y la persecución política, así como al pote de humo que significa la Ley Habilitante, llamamos al pueblo venezolano a salir sin miedo y con la frente en alto para decirle al país, que existe una Venezuela democrática y progresista dispuesta a luchar, para que este 8 de diciembre nuestro país pueda cambiar por medio del voto y la protesta activa”.

cooperativas y asociaciones. Intensificaremos la limpieza y mantenimiento de las cañadas”. En torno a la línea estratégica social, la gobernante local indicó que se construirá la Biblioteca del Oeste y se creará la biblioteca virtual y el premio municipal de poesía, además de recuperar el auditorio

de Francisco Eugenio Bustamante y fundar la Orquesta Sinfónica Infantil para el municipio. “Estableceremos la comisión multidisciplinaria para los 500 años de la fundación de Maracaibo. Se edificarán cuatro canchas de grama artificial y 150 canchas deportivas en distintas parroquias del municipio. En salud se fortalecerá la atención primaria en las comunidades y se creará el Laboratorio Móvil, cuya unidad realizará exámenes y entregará resultados en las jornadas municipales. Edificaremos nuevos ambulatorios”, añadió. Ampliará el programa “Mi Propio Negocio”, la creación de la Feria del Repuesto, subsidiada por la Alcaldía para los transportistas. Incorporaremos nuevos kits de crédito para los constructores, albañiles, peluqueros y agricultores, para las parroquias del oeste. También entregará 10 mil nuevas becas JEL y la dotación de 54 patrullas, 300 motos y 200 bicicletas a Polimaracaibo.


6  VERSIÓN FINAL  ECONOMÍA  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

El barril de crudo nacional cerró la semana en $ 93,98

BID

“La tecnología es la vía para lograr el desarrollo” EFE.- El presidente del BID, Luis Alberto Moreno, aseguró que la iniciativa “Demand Solutions”, lanzada estos días por el organismo que dirige, envía “el mensaje central de que nadie tiene una respuesta única” a los problemas de desarrollo y que la tecnología, al alcance de todos, puede ayudar a resolverlos. Moreno, cabeza del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) desde 2005, subrayó en una entrevista con Efe que el ciclo de conferencias que ha tenido lugar estos días en Washington dedicado a la innovación “demuestra cómo la tecnología se vuelve un camino para resolver”, precisamente, problemas de desarrollo. “Nadie tiene una respuesta única. La respuesta a los problemas de desarrollo está en manos de todo el mundo. Lo que hemos querido hacer con un evento como éste es demostrar, por ejemplo, lo que pasa con los usos de la tecnología y cómo la tecnología se vuelve un camino para resolver problemas de desarrollo”, explicó. Demand Solutions, ciclo de conferencias que durante dos días ha reunido a algunas de las mentes más ingeniosas del mundo, ha puesto de manifiesto, en palabras del presidente del BID, que “los Gobiernos tienen una enorme importancia” en la promoción de la innovación, y que ellos son “los que pueden en última instancia escalar estas innovaciones”. Entre los inventores provenientes de Rusia, Estados Unidos o Italia, también hubo representación para Argentina, o para emprendedores como el joven Andrés Barreto, de origen colombiano.

Petróleo venezolano subió 1,47 dólares Los avances en las negociaciones con Irán influyeron en el aumento del precio. Ya van dos semanas de recuperación leve. Similar comportamiento hubo en otros países productores. AFP

E

l precio del barril de petróleo venezolano ganó 1,47 dólares y se cotizó en 93,98 dólares esta semana, en un mercado afectado por las negociaciones del programa nuclear en Irán y problemas en refinerías en el extranjero, informó ayer el gobierno. El alza de la cesta venezolana estuvo determinada “por las noticias sobre los pocos avances en las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán y problemas en refinerías de Estados Unidos y Europa”, explicó el Ministerio de Petróleo. En las dos últimas semanas el precio del crudo venezolano se ha recuperado algo, cortando una racha negativa que sufrió en los dos meses pasados y que lo ubicó por debajo de los 100 dólares. Con el precio de la última semana, la canasta venezolana para noviembre promedia 93,44 dólares y en lo que va de año 100,98 dólares; una cifra menor a los

BREVES MACHIQUES DE PERIJÁ

Solicitarán recursos para producción de planta lechera AVN.- El ministro para la Alimentación, Félix Osorio, solicitará recursos adicionales para aumentar la producción en la Planta de Lácteos Machiques, ubicada en Perijá, estado Zulia. Mediante su cuenta en la red social Twitter, @FelixOsorioG, el ministro explicó que ayer jueves se realizó una nueva inspección para “evidenciar el mejoramiento de este espacio”, cuyo funcionamiento se pudo constatar. “Vamos a solicitar recursos adicionales en el Plan de Expansión II de la Misión Alimentación que nos permitirá fortalecer aún más esta planta”.

ANZOÁTEGUI El petróleo venezolano cerró ayer en 93,98 dólares, aumentando $ 1,47 por barril.

103,42 dólares que registró el año pasado. Como mayor productor sudamericano de crudo, Venezuela obtiene al menos el 95% de sus divisas de la renta petrolera y el gobierno estimó el precio del barril en 55 dólares para su presupuesto 2013 y en 60 dólares para 2014. El país sudamericano produce en promedio tres millones de barriles diarios (mbd), según datos oficiales, aunque la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) sostiene que su oferta de crudo es de 2,3 mbd. Venezuela posee las mayores reservas mundiales de petróleo con 297.570 millones de barriles, según cifras oficiales divulgadas en marzo de 2012.

PETRÓLEO BRENT El precio del barril de Brent para entrega en enero cerró hoy en 111,05 dólares en el mercado de futuros de Londres, un 0,88 % más que al cierre de la sesión anterior. El petróleo del mar del Norte, de referencia en Europa, acabó la jornada en el Internacional Exchange Futures con una subida de 0,97 dólares respecto a la última negociación, cuando terminó en 110,08 dólares. El precio del barril de crudo se cerró al alza en una jornada en que las negociaciones del grupo de potencias 5+1.

Oleoducto de Petro Junín transportará 50 mil barriles diarios

AVN.- Con la apertura del oleoducto de producción temprana de interconexión entre las empresas mixtas Petro Junín y Petrocedeño, ubicadas en la Faja Petrolífera del Orinoco, estado Anzoátegui, la capacidad de transporte de barriles diarios será de 50 mil, informó este viernes el presidente de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez. Con este oleoducto de 12 pulgadas y un diluenducto de 8 pulgadas, que cuenta con un tejido de 24 kilómetros, se garantiza el transporte de crudo y de diluente de Petro Junín, con lo cual se facilitará su exportación y así mejorar la distribución del crudo.

Las personas naturales recibieron más de un millón de dólares

Novena subasta del Sicad entregó más de $ 92 millones a empresas Abraham Puche

El Sicad entregó más de 92 millones de dólares a empresas venezolanas.

La novena subasta del Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad), convocada por el Banco Central de Venezuela el 18 de noviembre, permitió que empresas de los sectores automotriz, editorial, eléctrico y electrónico, así como vinculadas a la fabricación de muebles y equipos de oficina, obtuvieran acceso a recursos financieros en moneda extranjera. En esta oportunidad también se brindó oportunidad de participación a personas jurídicas con al

menos tres años en la actividad exportadora. En total se adjudicaron US$ 92.646.000 entre 546 empresas del sector automotriz (únicamente repuestos); 192 de los sectores eléctrico y electrónico (únicamente insumos, materias primas y componentes); 77 del sector de fabricantes de muebles y equipos de oficina (únicamente insumos para su fabricación); 58 importadoras de materias primas e insumos para la edición e impresión de libros y 6 exportadoras. Igualmente, en la novena subasta del Sicad se adjudicaron US$

1.013.800 a personas naturales que optaron por divisas para gastos asociados con estudios en el exterior, recuperación de la salud, investigaciones científicas, cultura, deporte y otros casos de especial urgencia. Ese monto, que incluyó US$ 365.000 ofertados por el sector privado, se distribuyó de la siguiente manera: gastos de estudios en el exterior, US$ 812.600 entre 680 personas; gastos relacionados con la recuperación de la salud, investigaciones científicas, deporte, cultura y otros casos de especial urgencia, US$ 201.200 entre 136 personas.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  INFORMACIÓN GENERAL  VERSIÓN FINAL  7

El candidato a la Alcaldía de Valencia aseguró que no es ningún prófugo

Miguel Cocchiola prometió que regresará la próxima semana Salió a EE UU a conocer a su nieto recién nacido. Exigió que le respeten sus derechos constitucionales. Nicolás Maduro lo acusa de “usurero”.

LEDEZMA DEL CARMEN URDANETA VDA DE PEROZO (Q. E. P.D.) Sus padres: RAFAEL URDANETA(+) Y AMINTA SANDOVAL(+). Su esposo: ORLANDO PEROZO(+). Sus hijos: KEILA, ILDEN Y JOSEGLIS. Sus hijos políticos: CESAR Y BRENDA. Sus nietos: JORGELIS. Sus hermanos: NELIDA, LENIA, ANA, NELITZA Y JESUS. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuara Hoy 23/11/2013 Hora: 10:00 AM Cementerio: SAN SEBASTIAN. Servicio asistido por Exequiales Ave de Paraíso, C.A.

PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR EL SEÑOR:

PEDRO JOSE VALERA

AFP El diputado opositor de Venezuela Miguel Cocchiola, acusado de cometer “usura” con su empresa familiar, según palabras del presidente Nicolás Maduro, aseguró ayer en Miami que no es prófugo y que regresará al país la próxima semana. “Yo voy a regresar pronto, la próxima semana regresaré”, dijo Cocchiola, candidato de la opositora Alternativa Democrática por la alcaldía de Valencia, estado Carabobo, la tercera ciudad más importante del país petrolero. Cocchiola sostuvo que se encuentra en Miami desde la semana pasada porque, “tengo dos hijos que viven en Miami y quise asistir con mi esposa al nacimiento de un nieto”, detalló.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR LA SEÑORA:

(Q. E. P.D.)

El diputado a la Asamblea Nacional y candidato de la MUD a la Alcaldía de Valencia, Miguel Cocchiola, expresó su interés en regresar a Venezuela para seguir en la campaña.

“Yo estoy dispuesto a regresar, la garantía que pido en este momento es que la gente sepa que yo voy a regresar a Valencia y que se me respeten los derechos constitucionales”, dijo a la AFP después de ofrecer una conferencia de prensa en la sede del diario El Venezolano en Doral, ciudad aledaña a Miami. Interrumpido por el llanto, Cocchiola afirmó que las autoridades empe-

zaron a investigarlo “cuando una encuesta de Datanálisis reveló que era el candidato favorito a la Alcaldía de Valencia” en las elecciones municipales que se celebrarán el 8 de diciembre. Miguel Cocchiola, de 60 años, nació en Italia y llegó con cinco años de edad a Venezuela, donde se convirtió según sus propias palabras, en “un exitoso empresario”, como dueño de la empresa ferretera y de productos del hogar.

Exasesor de Chávez, Heinz Dieterich, expresó su opinión

“Venezuela vive una tragicomedia por culpa de Nicolás Maduro” AFP El sociólogo alemán Heinz Dieterich, quien acuñó el “socialismo del siglo XXI” para el proyecto del fallecido presidente Hugo Chávez, dijo a la AFP que Venezuela vive una tragicomedia bajo el gobierno de Nicolás Maduro y cree que está poniendo “en peligro” el legado chavista. Entrevistado en su despacho de la pública Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) de México, este ideólogo y consejero de cabecera del presidente Chávez (19992013) ve con preocupación el rumbo “caótico” que, sostiene, el gobierno de Maduro está dando a la potencia petrolera y al proyecto político heredado. “Observo un gran teatro tragicómico de un farsante, no de un revolucionario”, afirma este académico de 70 años, gran estatura y espeso bigote blanco, que ha plasmado su militancia izquierdista en una quincena de libros, algunos escritos a cuatro manos con el intelectual estadounidense Noam Chomsky. Firme defensor del chavismo durante años, Dieterich se distanció del proceso en 2007 coincidiendo con la destitución del ministro de Defensa Raúl Isaías Baduel -excompañero de armas de Chávez y artífice de

El ideólogo socialista Heinz Dieterich, antiguo asesor de Hugo Chávez, cuestiona a Maduro.

su regreso en el breve golpe de Estado en su contra de 2002- después de que hubiera manifestado posturas críticas con el gobierno. El sociólogo dice que no ha cambiado de bando político y asegura que sus críticas parten de una angustia de ver como Maduro “pone en peligro que se pierda todo lo construido” por Chávez por “su falta de capacidad de liderazgo y la absoluta mediocridad de su equipo”.

Sus padres: TOMAS YEPEZ(+) Y ERNESTINA VALERA. Su esposa: ELEIDA TERAN(+). Sus hijos: ANGERSUN, ANGY, ANGELINA, ARELIS Y CELESTE VALERA. Sus hijos políticos: ERIKA Y MARYELY ARROYO. Sus hermanos: RAMONA Y EDMIDIO VALERO. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuara Hoy 23/11/2013 Hora: 10:00 AM Cementerio: CORAZON DE JESUS SUS RESTOS ESTAN SIENDO VELADOS EN BARRIO SAN PEDRO AV 53 DETRÁS DE LA CARCEL. Servicio asistido por Exequiales Ave de Paraíso, C.A.

PAZ A SU ALMA

Estamos en y en Facebook

i fi fi l @versionfinal

versionfinal


8  VERSIÓN FINAL  MUNDO  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

CHINA

Explosión de oleoducto dejó 44 fallecidos EFE.- Al menos 44 personas murieron y 166 resultaron heridas, 65 de gravedad, por la explosión de un oleoducto en la ciudad costera de Qingdao, en el este de China, informaron las autoridades locales a la agencia oficial Xinhua. El siniestro se produjo el viernes en el distrito de Huangdao, cuando unos trabajadores reparaban una fuga en el oleoducto que se había iniciado de madrugada. El gobierno local ha descartado que se trate de un ataque orquestado, mientras la Administración Estatal para la Seguridad ha enviado un equipo de trabajo al lugar de la catástrofe para ayudar a los grupos de rescate. El presidente chino, Xi Jinping, pidió el “máximo esfuerzo” en la búsqueda de supervivientes, y también urgió a las autoridades locales a que “no cejen en sus esfuerzos de rescatar a los heridos, encontrar las causas del accidente y reforzar la seguridad”. El primer ministro, Li Keqiang, emitió un comunicado similar, divulgado por la agencia oficial Xinhua. Algunos residentes de las localidades cercanas, dice Xinhua, “han sido evacuados por miedo a que ocurra una segunda explosión”, mientras los hospitales próximos, como el del distrito de Huangdao, están saturados por la llegada de heridos (más de 50, según este centro). Casi todos los heridos son, por el momento, a causa de la explosión en el oleoducto, propiedad de la mayor petrolera china (Sinopec), que destrozó una carretera contigua, esparció restos de cemento y otros materiales a varios metros a la redonda y rompió cristales.

Washington recomienda a sus viajeros a estar muy vigilantes en todo momento

EE UU advirtió sobre la violencia en Venezuela Pidió a sus ciudadanos nunca salir solos a las calles ni mostrar objetos de valor. Señaló que la delincuencia del país es general. El personal diplomático debe usar carros blindados para viajar a los aeropuertos. AFP

E

l Departamento estadounidense de Estado emitió anoche una advertencia de viajes a Venezuela a raíz de la violencia urbana, y pidió a sus ciudadanos en ese país que sigan estrictas normas de seguridad. “Los ciudadanos estadounidenses deben permanecer vigilantes de sus alrededores, en todo momento y en todo lugar, en especial al llegar o salir de sus viviendas, o en hoteles, vehículos, garajes, escuelas y locales de trabajo”, apunta la nota divulgada por el Departamento de Estado. De acuerdo con el documento, los estadounidenses en Venezuela “deben trasladarse en grupos de dos o más personas, evitar usar joyas y cargar altas sumas de dinero o mostrar dinero en efectivo, tarjetas de crédito, teléfonos celulares y otros bienes”.

Autoridades de EE UU pidieron a sus ciudadanos a tener cuidado en Venezuela.

De igual modo, la cancillería estadounidense pidió que sus ciudadanos evitar “caminar a la noche en la mayoría de las áreas de Venezuela” o cuando se encuentren en “playas, ruinas históricas o senderos”. Los conductores deben mantener las “puertas trancadas para detener potenciales asaltos en semáforos”. Violencia generalizada De acuerdo con la advertencia, “la violencia en Venezuela es generalizada, tanto en la capital, Caracas, como en el interior del país”, y cita una ONG, Observatorio de la Violencia, que menciona una tasa de 73 homicidios por cada 100.000 habitantes, “una de las más altas del mundo”

La nota de la cancillería reveló que el personal de la embajada estadounidense en Caracas está realizando un mapeo de la capital venezolana, dividiéndola en áreas amarilla, naranja y roja. El movimiento del personal de la embajada en la zona naranja entre las 20H00 y las 06H00 “no es recomendado”, y caso ese traslado se torne necesario “el personal deberá solicitar vehículos blindados”, informó la nota. Visitas a la denominada área roja están prohibidos. “El personal de la embajada y sus familias deberá solicitar automóviles blindados para trasladarse hacia o desde el aeropuerto de Maiquetía”, señala la nota.

LETONIA

Se cayó techo de un supermercado y hubo 49 muertos AFP.- Al menos 49 personas murieron y probablemente unas 30 siguen atrapadas bajo los escombros tras derrumbarse el jueves el techo de un supermercado en un suburbio de Riga, la capital letona, según el alcalde de esta ciudad. “Por el momento hay 49 muertos y muy probablemente unas 30 personas siguen bajo los escombros. Es muy probable que [estas personas] estén muertas”, anunció el viernes por la noche a la AFP Nils Usakovs. “Esperamos que todavía haya sobrevivientes, pero 24 horas después, las probabilidades no son muy altas”, añadió. Entre los fallecidos figuran tres bomberos que perdieron la vida en un nuevo desmoronamiento durante la operación de rescate. Se trata de una de las peores catástrofes ocurridas en Letonia desde que esta exrepública soviética recuperó la independencia en 1991. Las autoridades indicaron que muchos cadáveres aún no habían sido identificados y pidieron “ayuda a todos aquellos que no han recibido noticias de uno de sus allegados y piensan que podría haberse encontrado en el supermercado”, indicó la policía en un comunicado. El derrumbe se produjo el jueves al anochecer, cuando había numerosos clientes en el centro comercial Maxima. Según las imágenes de la televisión, el techo se desmoronó sobre una superficie de aproximadamente 500 m2 en dos pisos. El segundo piso se desplomó sobre los primeros equipos de rescate que llegaron al lugar.

El reverendo era concejal británico por el partido Laborista

Pastor metodista desató escándalo por tráfico de drogas y prostitución AFP

El pastor Paul Flowers fue descubierto in fraganti mientras compraba drogas.

La vida desenfrenada del pastor metodista que presidía el “banco ético” británico Co-operative, y que fue detenido ayer por drogas, agranda un escándalo que amenaza a la oposición laborista y que será objeto de una investigación oficial. “La investigación ha sido acordada con los dos entes reguladores (...), que coincidieron en que existe interés público en una investigación legal”, dijo un portavoz del ministerio de Finanzas. La noticia se produce horas después de la detención del ex presi-

dente del banco Co-operative Paul Flowers, reverendo metodista. “Oficiales de la policía de West Yorkshire detuvieron a un hombre de 63 años en la región de Merseyside (la región de Liverpool, en el noroeste de Inglaterra) en relación con una investigación en curso sobre tráfico de drogas”, dijo la policía en un comunicado sin precisar el nombre del detenido, como es habitual. “Fue trasladado a una comisaría de West Yorkshire donde los investigadores continuarán con sus pesquisas”, añadió. Una fuente próxima al caso confirmó que se trataba de Flowers.

Paul Flowers, presidente del banco de 2010 a junio de 2013, fue filmado en cámara oculta por el semanario Mail on Sunday en su auto discutiendo la compra de cocaína, metamfetaminas y ketamina, antes de contar 300 libras en billetes y enviar a un amigo a cerrar el trato. El reverendo se disculpó el domingo antes de ser suspendido por la Iglesia metodista y por el Partido Laborista, del que había sido concejal. La prensa siguió con las revelaciones, entre ellas que pagaba por sexo a hombres jóvenes.


PUBLICIDAD

Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  9

Gobierno extraditó a narcotraficante hacia EE UU AFP El gobierno de México extraditó a Estados Unidos a Iván Velázquez Caballero alias “El Talibán”, quien hasta su detención en septiembre de 2012 era jefe de una facción del sanguinario cártel narcotraficante de Los Zetas, informó la embajada estadounidense en México. “Sí, él fue extraditado ayer” jueves, dijo un vocero de la embajada que pidió guardar el anonimato. El portavoz se limitó a señalar que la entrega de Velázquez Caballero se realizó en la ciudad estadounidense de Laredo. Velázquez Caballero, también conocido como “Z-50”, fue detenido el 26 de septiembre de 2012 en una operación de la Marina Armada de México en la ciudad de San Luis Potosí (norte), desde donde encabezaba operaciones de Los Zetas en una amplia región que comprende cuatro regiones del centro y norte del país, según dijeron autoridades mexicanas.

Estados Unidos conmemoró los 50 años del asesinato de Kennedy

ESTADOS UNIDOS

Obama: “Yo no pienso en mi seguridad personal”

Descubrieron fósil de dinosaurio en montes de Utah

AFP

Los actos fueron muy sencillos para la importancia de la fecha. El Presidente actual alabó el actual sistema de seguridad de su anillo cercano. EFE / AFP

M

iles de personas recordaron ayer en Dallas al presidente estadounidense John F. Kennedy con un emotivo silencio en el mismo lugar y hora en el que fue asesinado medio siglo atrás, y lo presentaron como un mandatario clave para el progreso del país. El acto, austero y sin presencia de dirigentes federales, se centró en el legado de JFK. “Tenía la ambición de hacer un mundo mejor, y así lo hicimos”, dijo el historiador David McCullo-

El presidente Barack Obama se siente seguro con el equipo de funcionarios que lo resguarda las 24 horas del día. Recordó el legado de John Fitzgerald Kennedy.

ugh, quien tuvo el mayor peso en el acto. El presidente de Estados Unidos, Baracak Obama, dijo ayer que no se preocupaba por su propia seguridad, en una entrevista realizada al conmemorarse los 50 años del asesinato de John F. Kennedy en Dallas.

“Yo no pienso en eso”, dijo el 44º mandatario de Estados Unidos, al ser interrogado sobre su seguridad personal. Obama atribuyó su serenidad a la labor del Servicio Secreto, el cuerpo de policía de élite que le protege y, según él, realizando “un trabajo extraordinario todos los días.”

AFP Una especie de dinosaurio carnívoro de más de diez metros de altura que vivió hace 98 millones de años fue descubierta en Utah (oeste de Estados Unidos), anunciaron los paleontólogos. El “Siats meekerorum” fue el principal depredador de su época, imponiéndose sobre especies de tiranosaurios de menor tamaño durante millones de años, precisó la revista Nature Communications. Pertenece al grupo de los carchadorontosaurios --dinosaurios carnívoros--, al igual que la mayoría de los dinosaurios depredadores de gran tamaño conocidos. Su nombre Siat hace referencia al monstruo devorador de hombres de una leyenda de los indios norteamericanos ute, una tribu cuya lengua está emparentada con la de los aztecas. Vivió en el Cretácico superior y toma el tercer lugar en el podio de especies más grandes jamás descubiertas en América del Norte.

PUBLICIDAD

MÉXICO


10  VERSIÓN FINAL  COLOMBIA  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

DERECHOS HUMANOS

ONU denunció tres crímenes AFP La oficina en Colombia de la alta comisionada de la ONU para los derechos humanos denunció los asesinatos de tres líderes comunitarios ocurridos en las últimas semanas en el departamento de Cauca (suroeste). En un comunicado, esa oficina de la ONU condenó específicamente los asesinatos de los defensores de derechos humanos Adelinda Gómez, Miguel Ángel Conda y Sergio Ulcué, ocurridos entre septiembre y noviembre de este año. “La oficina expresa su preocupación por los asesinatos contra defensores y defensoras de derechos humanos, lo mismo que por las permanentes amenazas en su contra, que obstaculizan su trabajo como defensores de los derechos de sus comunidades, y generan un clima de zozobra y debilitamiento del sistema democrático”, dijo el organismo. “Cauca es un ejemplo de la vulnerabilidad que enfrentan los defensores y las defensoras en áreas rurales”, añadió la ONU, a la vez que repudió la “impunidad”.

Los reyes de Países Bajos estuvieron de visita en Colombia

ECONOMÍA

Santos agradeció el apoyo de Holanda en el proceso de paz

Peso colombiano subió ligeramente frente al dólar

Los monarcas europeos respaldan las conversaciones con las Farc. El Presidente destacó los esfuerzos en las negociaciones.

AFP

EFE

E

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, agradeció a los reyes de Holanda, Guillermo-Alejandro y Máxima, el apoyo de ese país a los diálogos de paz con la guerrilla de las FARC, durante un almuerzo que les ofreció en Bogotá. “Los colombianos queremos la paz y estamos decididos a alcanzarla, y agradecemos su respaldo en este empeño”, dijo el mandatario a los reyes en la Casa de Nariño, sede del Ejecutivo, según la Presidencia. El mandatario afirmó que en Colombia se está realizando “un importante esfuerzo para alcanzar la

El presidente Juan Manuel Santos expresó su agradecimiento a los reyes de Holanda, quienes se encuentran de visita por Colombia.

paz”, y en ese sentido “valoramos el inmenso aporte que pueden hacer los Países Bajos cuando asumamos la compleja tarea de manejar el posconflicto”. El Gobierno colombiano y las FARC negocian desde hace un año en La Habana un acuerdo para poner fin a medio siglo de conflicto armado en el país, proceso en el que ya han alcanzado acuerdos sobre tierras y participación política.

“La paz es el valor supremo de cualquier nación y por eso siempre tengo presente esa frase que escribió Erasmo de Rotterdam: ‘La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa’”, afirmó el presidente. Santos también agradeció la cooperación holandesa en asuntos de medio ambiente, manejo del agua y apoyo a procesos de consolidación de la paz en zonas afectadas por la violencia.

La moneda colombiana cerró ayer en 1.930,95 pesos por dólar tras apreciarse un ligero 0,04% con respecto a la cotización del jueves, informó el grupo financiero privado Bancolombia. Durante esta semana, el peso colombiano se depreció 0,61% y en lo que va del año ha perdido 8,52% frente al dólar. Paralelamente, el Índice General de la Bolsa de Colombia bajó este miércoles 0,15% con respecto a la jornada anterior y cerró las operaciones en 13.373,09 puntos, informó la institución. En la jornada se negociaron 94.573,23 millones de pesos (49 millones de dólares) en 1.773 operaciones. En lo que va del año, el IGBC acumula una caída de 9,1245 por ciento. La economía colombiana se basa en productos agrícolas, manufactura, servicios y turismo, además de producción minera.

La Policía detuvo a 30 personas cerca de la frontera con Venezuela

Autoridades incautaron gasolina

POLÍTICA

Postulan a Betancourt a la Presidencia AFP El partido Alianza Verde promueve la candidatura de Ingrid Betancourt a la presidencia de Colombia en los comicios de 2014, aunque aún la exrehén de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia no ha decidido si participará en la carrera electoral. “La direccción nacional de Alianza Verde promueve la inscripción de seis precandidatos a la presidencia de la república, entre ellos la doctora Ingrid Betancourt”, dijo a la AFP Antonio Sanguino, miembro de la directiva del partido. El dirigente puntualizó no obstante que Betancourt aún no ha decidido si será precandidata presidencial y hasta ahora solo autorizó a Alianza Verde a incluir su nombre en una encuesta que realizará el partido para depurar la lista de precandidatos que se presentarán a una elección popular en marzo, en la que se elegirá al candidato verde que irá a las presidenciales de mayo.

AFP La Policía colombiana detuvo a 30 personas y se incautó cerca de 34.000 galones de combustible en diferentes operaciones efectuadas en las carreteras del país como parte de una “guerra al contrabando de hidrocarburos”. Las operaciones se llevaron a cabo en los departamentos de La Guajira, Cesar, Arauca y Norte de Santander, fronterizos con Venezuela; en el vecino Santander; en Nariño, limítrofe con Ecuador, y en Magdalena, en la costa atlántica, dijo en Bogotá el director de la Policía Fiscal y Aduanera (Polfa), general Gustavo Moreno Maldonado. El oficial, que calificó el contrabando de combustibles como “trampas mortales” porque suele

hacerse en galones plásticos que son escondidos en autobuses de transporte público llenos de pasajeros, dijo que en las operaciones participaron la Policía Nacional, la Polfa y la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (Dian). Esas tres instituciones “han declarado la guerra al contrabando de hidrocarburos”, manifestó el general Moreno a periodistas. “Hoy estamos lanzando una fuerte advertencia a los contrabandistas que están dedicados a este crimen que genera no sólo un daño a la economía sino también a la seguridad nacional y la seguridad ciudadana porque usan niños para el transporte ilegal de hidrocarburos”, manifestó. Según el general, “las zonas más críticas para el contrabando” de combustibles son La Guajira,

El general Gustavo Moreno habló sobre la detención de 30 personas.

donde se han detectado 192 pasos fronterizos ilegales usados por los traficantes, Norte de Santander (48 pasos) y Nariño (28 pasos), en su mayoría cerca de la ciudad fronteriza de Ipiales, mientras que Arauca el transporte ilegal se hace por el río del mismo nombre.

Colombia hará primer censo agropecuario en 43 años El Gobierno colombiano iniciará el próximo miércoles el tercer censo nacional agropecuario con el fin de actualizar los datos, lo que no se hace desde hace 43 años.

Los trabajos del censo comenzarán el 27 de noviembre en el departamento del Quindío, en el centro del país, según el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE). Días después se iniciarán en los departamentos del Tolima, Atlántico y Risaralda; y en una segunda fase, a

Aumentaron vuelos hacia Perú EFE

REFORMAS

EFE

TRANSPORTE

comienzos del año próximo, en el resto del país. En total, serán censadas en toda Colombia 3,9 millones de propiedades rurales, 182 territorios colectivos de comunidades negras y 770 resguardos indígenas, en una actividad que se extenderá hasta julio de 2014.

La aerolínea colombiana Avianca aumentó las frecuencias de vuelo entre las ciudades colombianas de Cali y Medellín con Lima, hasta completar un total de 41 vuelos entre los dos países. Según el comunicado de Avianca, la capacidad del transporte de viajeros en la ruta Medellín-Lima-Medellín se incrementó en un 40 % y pone a disposición de los pasajeros un total de 3.840 sillas mensuales, mientras que en la línea Cali-Lima-Cali, las frecuencias crecieron en un 47 % hasta completar 3.938 cupos mensuales. De acuerdo con la Aeronáutica Civil de Colombia, entre 2011 y 2012 el número de pasajeros entre estos países pasó de 523.882 a 583.411, lo que representa un crecimiento del 11 % con respecto al lapso anterior. El presidente de Avianca, Fabio Villegas, afirmó que la decisión de ampliar la capacidad de pasajeros en estas rutas está “en línea con la dinámica económica y social entre los países de la región”.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  11

John Kerry viajó ayer a Ginebra para las conversaciones

PUBLICIDAD

Irán y el G5+1 están cerca de llegar a un acuerdo

El vicecanciller de Asuntos Exteriores y negociador jefe iraní, Abas Araqchi, aseguró que cada vez se acerca a lograr un acuerdo entre nación y los gobiernos de los países más poderosos del mundo.

El diplomático persa explicó que los países poderosos aceptarán el derecho de enriquecer uranio. Todavía continuarán los acuerdos en Ginebra por los cancilleres. AFP

I

rán y las grandes potencias se acercan a un acuerdo sobre el programa nuclear de Teherán, afirmó el jefe de las negociaciones del lado iraní, al tercer día de discusiones en Ginebra. “Nos acercamos a un acuerdo en gran medida, pero a pesar de los progresos realizados ayer aún quedan pendientes temas importantes” por resolver, declaró el viceministro de Asuntos Exteriores y negociador jefe iraní de la cuestión nuclear, Abas Araqchi, citado por la agencia Mehr. Araqchi “no confirmó ni desmintió” las informaciones de la prensa según las cuales los países del grupo 5+1 (China, Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Rusia y Alemania) habían aceptado el derecho, reivindicado por Teherán, de enriquecer uranio en su territorio. “Las negociaciones no han terminado”, agregó Araghchi.

En una señal de que las negociaciones registraron avances el viernes, los jefes de la diplomacia rusa y estadounidense Sergei Lavrov y John Kerry decidieron viajar a Ginebra. Lavrov “está en Ginebra para participar en las negociaciones sobre el programa nuclear iraní”, declaró a su llegada a Ginebra su portavoz Maria Sarkhova. “El secretario de Estado John Kerry viajará a Ginebra ayer con el objetivo de continuar reduciendo las diferencias y de acercarse a un acuerdo”, explicó desde Washington la portavoz del departamento de Estado, Jen Psaki. Solo los ministros de Relaciones Exteriores de los países que están en negociaciones pueden firmar un acuerdo. El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, partió ayer a Ginebra para unirse a las negociaciones entre Irán y las grandes potencias sobre el programa nuclear de Teherán, en un intento por impulsar un acuerdo.

La nación judía denunció posibles ataques por Irán

Israel observa las conversaciones AFP El ministro israelí de Defensa, Moshé Yaalon, dijo que si las grandes potencias llegan a un acuerdo con Irán sobre el programa nuclear de Teherán “habrá muchas cosas por hacer después”. “Creemos que el acuerdo que está en la mesa de negociaciones es malo. Si lo firman, habrá todavía muchas cosas por hacer después para confrontar a Irán al dilema:

la bomba o la supervivencia” del régimen, afirmó Yaalon, según un comunicado publicado por su oficina tras un encuentro con el secretario de Defensa estadounidense Chuck Hagel en Canadá. Asimismo, Yaalon acusó a Irán de “querer dotarse de un paraguas nuclear para promover sus actividades terroristas en el mundo, como por ejemplo utilizar una bomba sucia [radioactiva] contra diferentes blancos en el mundo occidental”.


12  VERSIÓN FINAL  OPINIÓN  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

Opinión

“La libertad política es la condición previa del desarrollo económico y del cambio social”.

director@versionfinal.com.ve

John F. Kennedy

¡Vamos por ti! w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez

NICMER EVANS

E

n su cuenta oficial de Twitter, el eterno candidato presidencial, dirigente de Primero Justicia y principal vocero de la oposición venezolana publicó el siguiente mensaje: “@nicolasmaduro Te lo digo bien claro para que te lo grabes, después #8D vamos por ti y tu nefasto Gob, Constitución en mano”. Esto que sin duda es una amenaza explícita, aunque tenga la “Constitución en mano”, me hizo recordar la campaña de Pablo Medina no se para que cargo de tantos que ha aspirado de manera frustrada, donde utilizaba literalmente la misma frase amenazante “vamos por ti” refiriéndose al Comandante y Presidente Chávez, en lo que creo una parodia del deseo que los sectores más extremistas de oposición quisieran expresar contra el “pueblo golillero y saqueador”, tal como han descrito a los ciudadanos que han asumido el llamado

a adquirir productos a “precios justos”. Pero peor aún, esto lo que evidencia es la poca originalidad de un Capriles que tiene que copiar una frase desgastada de un político de muy baja calaña. Sin embargo, creo relevante tratar de comprender que quiere decir eso de: “vamos por ti”. Las medidas administrativas tomadas por el gobierno de Maduro, aunque no siendo socialistas, han afectado claramente los intereses del “capitalismo rentista” venezolano. El comerciante venezolano o en tierras venezolanas, acostumbrado a trabajar poco y ganar mucho, o a trabajar mucho y lograr una usura mayor, ha identificado claramente estas medidas como contrarias a sus intereses: ganar desproporcionadamente dinero producto de la especulación y el saqueo al bolsillo del venezolano. Estoy seguro que las medidas tomadas por Ma-

duro han tenido una muy favorable acogida por la mayoría de la población venezolana. De hecho, algunos datos extraoficiales de encuestadoras nacionales indican que podría estar por encima del 60% de aprobación, pero sólo dependerá de las acciones complementarias y la eficiencia con la que se apliquen, que este apoyo se traduzca en votos. A usted le podrá gustar o no la forma que Maduro desarrolló las medidas administrativas para poner orden a la usura, pero marchar el sábado es admitir que usted es sadomasoquista y le gusta que lo roben, lo estafen, lo humillen, y que se viole la Constitución y las leyes. Quienes financian esa marcha son los mismos usureros que fueron develados por las acciones del gobierno de Maduro, y ser cómplice de eso, es el colmo de la miseria y la irracionalidad. Politólogo

drodriguez@versionfinal.com.ve

Nicolás Maduro es un sabio

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León

TEÓFILO SANTAELLA

bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo

T

al vez algunos lectores se burlen de mí, o digan que estoy loco, o algo por el estilo. ¿Nicolás Maduro, un chófer de autobús, un obrero, un hombre de a pie, del montón, como se dice, un sabio? Eso es para no creerlo, así salga publicado en el libro de los records Guinness. Y si Santo Tomás existiera diría: ver para creer. ¿En qué me baso para tan semejante y atrevida afirmación veamos lo que viene. Un día de estos últimos, pasaba frente a una librería y pare a ver. Sólo a ver. No tenía la intención de comprar ningún libro. Después de un rato de estar visualizando títulos y portadas. Mis ojos se quedaron fijos, por un rato, en uno de los últimos libros de Paulo Coelho. Leí el título y no me pareció llamativo. El manuscrito encontrado en Accra. Después de luchar un buen rato con mí indecisión me arriesgue a llamar a una de las muchachas empleadas de la librería y le dije: deseo ver en mis manos ese libro, y lo señalé.

comercializacion@versionfinal.com.ve

silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

alguien, primero hace que la persona crea que es fuerte. Así desafiará a alguien más fuerte, caerá en la trampa y será destruida. Y añade: Un sabio, cuando desea disminuir a alguien, primero hace que la persona suba la montaña más alta del mundo y piense que tiene mucho poder. Así ella creerá que puede ir todavía más alto, y caerá al abismo. El trío del mal, se creyó que estaban en la cima, con sus acompañantes: Fedecámaras, Consecomercio, Venamcham, Álvero Uribe, J.J. Rendón, y demás bichitos, de pronto, el sabio se salió con las suyas. Nicolás Maduro, el hijo de Chávez, el autobusero, el obrero, a quien la derecha amarilla subestimó, les tendió una trampa y cayeron como unos angelitos. Ahora andan desesperados. La fuerza de la revolución chavista ha tomado el toro por los cachos y ahora es que viene lo bueno. Para que no sean pendejos. ¡Se cansa uno! ¡Volveré! Periodista

Salvemos a Venezuela

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

crivera@versionfinal.com.ve

La empleada me consiguió el libro. Le eche una ojeada, como siempre hago cuando compro un libro. Y solté: Me lo llevó. Pagué y Salí. Me senté en un café y comencé a leer aquel libro que aún, en mis manos, y ante mis ojos, no terminaba por cautivar mis gustos. Al final, le cogí el tumbao al libro. Y leía hasta no terminarlo, ya que tan sólo son unas 159 páginas. Pero encontré algo que me llamó la atención y lo tome en cuenta para este artículo. Leí: Cuando existe la lealtad, las armas son inútiles. Porque las armas son instrumentos del mal. No son instrumentos del sabio. Dice el autor: La lealtad está basada en el respeto, y el espeto es el fruto del Amor. El Amor ahuyenta a los demonios de la imaginación que desconfían de todo y de todos, y devuelve a los ojos su pureza. Y ahora viene lo mejor, y es por lo cual yo creo en la sabiduría de Maduro. Afirma Paulo Coelho en su libro que Un sabio cuando desea debilitar a

LEOPOLDO LÓPEZ

E

ste 8 de diciembre vamos a votar por más que buenos alcaldes y concejales. Esa es una razón fundamental y por ello ya hemos recorrido dos veces el país, apoyando a los candidatos de la unidad. Pero ese día también es fundamental en la defensa de Venezuela porque hoy hemos llegado a la triste realidad de que el pueblo tiene que defenderse del gobierno, el cual está llamado a protegerlo, a darle solución a los problemas del país y generar estabilidad, paz, certidumbre, tranquilidad y confianza. Hoy el país está en juego y vemos como el caos, el rumor, la desconfianza no solo es generada, es planificada. La forma en que se está manejando el

gobierno nos puede llevar a la disolución social, al caos, al conflicto entre los venezolanos y, por tanto, a que se agraven los problemas que tantos nos agobian como la inseguridad, la inflación y la escasez. El sentimiento que domina a los venezolanos hoy es la incertidumbre hacia el futuro, es el de agobio por la situación económica tan grave que vivimos y que el gobierno es incapaz de manejar y, peor aún, de entender, porque cree que el problema se resuelve bajando los precios de las neveras y no promoviendo que se produzcan los alimentos para llenarla. Está en juego nuestro país, la forma de vida de los venezolanos y el futuro de nuestra democracia. Es hora de defender nuestra patria. Salgamos

a defender a Venezuela el 8D. Castiguemos con nuestro voto a un gobierno malo, no solamente en el sentido de su ejecutoria e incapacidad para resolver los problemas fundamentales, sino malo en su planteamiento moral, porque es perverso e inmoral planificar desde el gobierno, el caos, la disolución, la angustia, el conflicto, promover el odio y la división para tratar de imponerse a la inmensa mayoría que piensa distinto y para perpetuarse en el poder. El 8D será una movilización nacional de un pueblo cansado de un gobierno abusivo e ineficiente y estamos seguros que también miles de venezolanos que antes simpatizaban con el gobierno lo van a castigar con su voto. Coordinador Nacional de Voluntad Popular


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  13

El Gobierno aumentará los impuestos a las posesiones “suntuosas”

Argentina acordará bajar los precios de los bienes La nación gaucha experimenta una caída en las reservas del Banco Central. El Ejecutivo buscará ingresos para cancelar la deuda interna. Los carros lujosos tendrán mayores tributos.

(Q.E.P.D)

SE HACE SABER

Jorge Capitanich anunció que el Gobierno buscará acuerdos con el sector privado.

El déficit de la balanza energética es de casi 7.000 millones de dólares y en alza”, dijo a la AFP Fausto Spotorno, de la consultora Orlando Ferreres y Asociados. Más impuestos Capitanich anunció que el gobierno envió ayer al Congreso un proyecto de ley para elevar “los impuestos internos a la compra de autos de lujo, embarcaciones y aviones, para desincentivar su adquisición”. El proyecto, presentado ayer propone elevar los impuestos internos del 10% al 50% para esos bienes suntuarios cuyo valor sea superior a los 170.000 pesos (28.300 dólares). Argentinos de alto poder adquisitivo compran vehículos importados

cotizados en pesos al tipo de cambio oficial, pero con dinero que cambian en el mercado paralelo a razón de 10 pesos por cada billete estadounidense. De este modo, quien se adueña de un auto de alta gama logra pagar la mitad del valor en dólares o euros. Las reservas del Banco Central (autoridad monetaria) cayeron de 42.000 a 31.000 millones de dólares en lo que va del año, en la peor sangría desde 2001. “Argentina necesita aumentar la oferta de dólares. Trascendió que el gobierno buscará acuerdos de inversiones con Rusia y China. Pero no se qué confianza le tendrán para prestarle”, agregó Spotorno ante los medios de comunicación.

La gran mayoría de los abusadores son personas conocidas de las víctimas

Hasta el 53% de las mujeres en América Latina denuncian maltratos Hasta 53% de mujeres, según el diario El País, han denunciado violencia física o sexual de sus parejas en América Latina, según un informe de las Naciones Unidas presentado ayer en Panamá, que califica la violencia de género en la región como “un problema de gravísima relevancia”. Un alto porcentaje de mujeres casadas o en unión libre, entre el 17% y el 53% según el país, “han reportado haber sufrido violencia sexual o física de parte de un compañero íntimo”, asegura el informe de ONU Mujeres y del PNUD.

HINIRIDA MERCEDES VELAZCO PRINCE

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

E

AFP

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la señora:

Sus padres: Armando Velazco (+) y Oneida Prince; sus hijos: Hibethsy Silguero, Hinilbeth Silguero y Armando Vela; demás familiares y amigos, invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 23/11/2013. Hora: 10:00 am. Cementerio: La Chinita. Funeraria: Sagrado Corazón de Jesús Salón: Piedad. Dirección: Urb. Sucre Av.25 al lado de Zuliana 102.

AFP l gobierno argentino, con nuevo gabinete, anunció que buscará acuerdos de precios con empresas para controlar la inflación y un aumento impositivo a productos suntuarios. Argentina sufre por un lado una caída mensual de 1.000 millones de dólares en las reservas del Banco Central y por otro un alza de los precios minoristas que las consultoras privadas ubican en casi 30% anual. “Vamos a hacer nuevos acuerdos de precios, para su instrumentación definitiva de aquí al 2 de diciembre”, dijo el jefe de gabinete, Jorge Capitanich, en rueda de prensa en la Casa Rosada. La presidenta Cristina Kirchner introdujo esta semana la mayor reforma de gabinete en sus seis años en el poder y a dos años de terminar el último mandato, tras la derrota en los grandes distritos en las elecciones legislativas de octubre, aunque conservó el control del Congreso. “Las medidas tienen sabor a poco. El tipo de cambio (6,06 pesos por dólar en el mercado oficial) está muy bajo.

Hoy parte de nuestras vidas una persona que deja una huella imborrable la cual nos deja una gran lección de lucha, fortaleza y constancia y que sobre todo nos dio mucho amor, siempre estarás presente y viva en nuestros corazones, te amamos y no es un adiós sino un hasta pronto.

Bolivia (53%), Colombia (39%), Perú (39%) y Ecuador (31%) serían los países con mayor porcentaje de mujeres que han denunciado maltratos, mientras que Paraguay (18%), Jamaica (17%), República Dominicana (16%) y Haití (13%) serían los de menor porcentaje. De las mujeres que han sufrido violencia, del 75 al 80% la han sufrido de parte de un conocido y del 20 al 40% el agresor es un familiar, indica el informe. Además, dos de cada tres mujeres asesinadas en Centroamérica -la región más violenta del mundo- “lo han sido por el simple hecho de ser mujeres”, asegura el documento. “Está comprobado que en América

Latina gran parte la violencia contra la mujer y las niñas nace desafortunadamente en el hogar y se reproduce permanentemente a través de cada una de las generaciones”, dijo durante la presentación del informe Freddy Justiniano, director del Centro Regional del PNUD para América Latina y el Caribe, con sede en Panamá. El fenómeno de la violencia se debe en parte a la “pasividad que tiene la propia población” con “un flagelo que está creciendo en muchos países” latinoamericanos, añadió. La ONU cuestionó que los funcionarios encargados en protección de la mujer son muy rotados.

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante este Consejo Municipal, por el ciudadano: CARLOS JOSE SANCHEZ MEDINA, venezolano, mayor de edad, soltero, titular de la cedula de Identidad NºV- 12.299.029, y domiciliado en la Población de Caja Seca, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno propiedad del Municipio, ubicado en la Av. Principal del Sector Santa Cruz, Parroquia Rómulo Gallegos, con una superficie aproximada de: TRECIENTOS SETENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS CON OCHO CENTIMETROS (379,08 Mts2), con los siguientes linderos: Norte: Con Av. Principal. Sur: Con mejoras que son o que fueron propiedad del Sr. Mario Araujo y Carmen Mejía. Este: Con mejoras que son o que fueron del Sr. Carlos José Sánchez. Oeste: Con mejoras que son o que fueron de Tulio Solarte. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza Sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideran con derecho a oponerse a la venta del terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este Despacho. “PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD”

ABG. VIVIANA MORENO COBARRUBIA SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL

PANAMÁ

Destruidas 40 toneladas de drogas AFP Las autoridades panameñas han destruido en lo que va del año 40 toneladas de droga en diferentes quemas controladas, la última este viernes, según informó la Dirección de Investigación Judicial (DIJ) de la Policía. Según la DIJ, las autoridades panameñas incineraron 5 toneladas de drogas en ene-

ro, 8,4 en abril, 11,4, en agosto y 11,8 en noviembre. Esta última cantidad se incineró en el Cerro Patacón, a las afueras de la capital panameña, según un comunicado. En su inmensa mayoría, la droga destruida es cocaína, que los narcotraficantes pasan por el istmo. Centroamérica es una de las zonas más violentas del mundo.

COLOMBIA

Choques entre policías y mineros AFP Dos personas murieron y diez resultaron heridas ayer en choques entre la policía y mineros en la localidad de Buriticá, al noreste de Colombia. “Queremos desde la gobernación de Antioquia lamentar la muerte de dos jóvenes en el municipio de Buriticá hoy (ayer) en situaciones que se están inves-

tigando”, dijo en rueda de prensa el secretario de gobierno Santiago Londoño. “Desde el mismo día 19 (de noviembre), en que se inició el proceso de evacuación, la fuerza pública y el comité interinstitucional que ha estado en la zona han recibido ataques con fusil, armas cortas y explosivos”, puntualizó. Se espera el pronunciamiento de las autoridades.


14  VERSIÓN FINAL  MUNDO  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

Papa Francisco se reunió con Joseph Blatter

“El deporte ayuda a formar un mundo mejor” El Pontífice reiteró que el deporte que conecta a las personas. También resaltó el papel de la religión. El presidente de la Fifa indicó que en Brasil 2014 se soltarán palomas.

EFE

AFP

E

l papa Francisco recibió ayer en el Vaticano al presidente de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), Joseph Blatter, que explicó después del encuentro que habían hablado de cómo conseguir “un mundo mejor” y con menos pobreza a través de la religión y el deporte. “Fue una audiencia muy positiva con el Santo Padre, un encuentro entre dos hombres de deporte y dos aficionados al fútbol. El objetivo era hablar de lo que fútbol y religión pueden hacer juntos para conseguir un mundo mejor”, explicó Blatter en una conferencia de prensa. “Su mensaje es que el fútbol puede aportar a la educación. Gracias a este deporte conectamos con la gente”, añadió. “El Santo Padre me ha pedido que enfatice la importancia del fútbol para la educación de los jóvenes y en favor de la paz mundial. Ambos somos amantes del deporte rey y, por supuesto, también hemos tocado este tema. Somos conscientes de nuestra responsabilidad y sabemos que con nuestro trabajo podemos unir a los pueblos y lograr un mundo mejor. El Papa está convencido de que el fútbol tiene mucho que ofrecer en este sentido”, insistió luego Blatter. Blatter le hizo entrega al Papa de una edición en latín de la revista de la FIFA, especialmente traducida para la ocasión. “Fue un momento muy especial para mí. Sentí una profunda emoción. Estaba ante un hombre que, no solo es el máximo representante de la Iglesia Católica, sino que además irradia una paz y una grandeza indescriptibles. Siempre recordaré con cariño este encuentro”, relató.

El Papa Francisco recibió en su despacho en el Vaticano al presidente de la Fifa, Joseph Blatter.

Blatter apuntó que también había hablado con el Papa de la paz y que antes de cada partido del Mundial de Brasil-2014 se soltaría una paloma como símbolo de la concordia entre los pueblos. Riquezas Blatter fue preguntado después del encuentro sobre si Francisco le había hablado de las riquezas acumuladas alrededor del fútbol como negocio. “El fútbol es el deporte dominante, pero siempre es un juego, un juego fantástico, compuesto por la emoción y la pasión. Es también una de las grandes economías del mundo, alrededor de estadios, traspasos, salarios de jugadores, turismo de los hinchas. Ahora no podemos terminar con esa economía”, estimó el dirigente suizo. El papa Francisco es un reconocido hincha de fútbol y especialmente de su club argentino favorito, San Lorenzo de Almagro. Francisco también recibió ayer a las selecciones italiana y argentina de rugby, que se enfrentan en un amistoso hoy en Roma.

PUBLICIDAD

Conferencia Episcopal lanzó advertencias sobre Nicaragua

Iglesia denuncia la reelección AFP La Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) advirtió ayer que el proyecto de reforma constitucional que avala la reelección presidencial indefinida amenaza con perpetuar en el poder a Daniel Ortega “de forma dinástica”, y que eso “no traerá” ningún beneficio al país. “Consideramos que la actual propuesta de reformas a la Constitución, vista en su conjunto, está orientada a favorecer el estableci-

miento y perpetuación de un poder absoluto a largo plazo, ejercido por una persona o un partido de forma dinástica o por medio de una oligarquía política y económica”, señalaron los obispos en un comunicado. El pronunciamiento fue emitido al concluir las consultas que el Congreso inició el 8 de noviembre sobre un polémico proyecto de reforma parcial a la Constitución que los diputados sandinistas presentaron a inicios de mes.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  INFORMACIÓN GENERAL  VERSIÓN FINAL  15

PROBLEMÁTICA

Denunciaron mal estado de camiones de Corpoelec ERNESTO MÉNDEZ

Romer Rubio, candidato a concejal del partido Primero Justicia.

REGISTRO CIVIL

Acudieron a la Gobernación del estado

Trabajadores despedidos esperan por su pago ERNESTO MÉNDEZ

Revisaron los cálculos de prestaciones. A finales de mes podrían estar recibiendo su pago. Aseguraron que pueden ser reenganchados.

Vanessa Vera Gutiérrez Vanessa Vera Gutiérrez Frente a las instalaciones de las antiguas oficinas de Corpoelec, ubicadas en la avenida “5 de Julio” del municipio Maracaibo, el candidato a concejal por el partido Primero Justicia, Romer Rubio, denunció que 75 por ciento de la flota de camiones cesta, pertenecientes a la estatal eléctrica están dañados y sin funcionamiento. Mostrando fotografías de los camiones estacionados en la sede de Corpoelec en “Amparo”, Rubio detalló que las unidades tipo cesta, empleadas para corregir las averías del alumbrado público y el mantenimiento a los transformadores están convertidas en “chatarra”. “De un parque automotor pasaron a ser un parque de chatarras, esas unidades que servían para dar respuesta a las necesidades de los ciudadanos se encuentran estacionadas, porque simplemente no existe un Gobierno Nacional que le de respuesta a estos problemas”, expresó. Rubio informó que en el municipio Maracaibo y San Francisco, Corpoelec no tiene contrato con ninguna empresa para que le haga mantenimiento a estas unidades, porque desde hace más de dos años no se les cancelan las reparaciones realizadas. “Tenemos conocimiento que la última empresa que hacía el mantenimiento a los camiones se fue, porque no hay pago. Estas empresas desde hace mas de dos años no cobran, y por lo tanto, no pueden reparar los camiones cuando no se les da el pago respectivo”, aseveró. El candidato a concejal afirmó que desde que la empresa fue nacionalizada, empezó a decaer el servicio que la industria eléctrica nacional presta a todos los zulianos. Señaló que Corpoelec no dota a sus trabajadores de los implementos de seguridad necesarios para realizar sus labores diarias, y aseguró que sus salarios no han sido homologados de acuerdo a la convención colectiva vigente.

(LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

U

n grupo de trabajadores despedidos de la Gobernación del estado se concentró la mañana de ayer, en las inmediaciones de la Plaza Bolívar para revisar el cálculo de prestaciones sociales que efectúo el Ejecutivo Regional para cancelarle todo lo que se les adeuda desde el mes de enero. Con la consigna “Pagos ya”, los trabajadores despedidos aseguraron que gracias a las reuniones entre representantes del Ejecutivo Regional y una comisión integrada por los despedidos se comenzó a efectuar el cálculo de todo lo que se les adeuda. René Mendoza, ex trabajador del Instituto Regional de Deporte (Irdez) y representante de la comisión informó que existe la posibilidad de que los casi 10 mil trabajadores despedidos de la Gobernación reciban el pago de sus prestaciones sociales. “CAlculó que antes de que termine el mes de noviembre nos van a cancelar las prestaciones sociales y a otros van a evaluar sus cargos para reincorporarlos a sus puestos de trabajo”, expresó Mendoza. Por su parte, Mary Cruz Fuen-

Los trabajadores despedidos acudieron ayer, a la Gobernación del estado para revisar el cálculo de prestaciones sociales. Exigieron el pago de todo lo que se les adeuda.

TESTIMONIOS María Villalobos - Agente Comunitario

Rixio Carrasquero - Trabajador del Programa Paez

“Estoy viviendo una situación económica díficil, porque desde enero no me pagan y ni siquiera he podido inscribir a mi hijo en el colegio. Quiero que las autoridades se apiaden de nosotros”.

“Con la lucha que estamos teniendo parece que se va a solucionar nuestro problema. Queremos que se nos entregue el cronograma de pago para saber cuando recibiremos nuestro dinero”.

mayor, representante de los trabajadores tercerizados indicó que la Gobernación del estado está presionando a los empresarios que trabajaban como contratistas para obli-

garlos a cancelar lo que se les debe a los tercerizados. “Si la empresa no quiere cancelar la Procuradoría del estado va a actuar para que nos paguen”, dijo.

Continuarán estudiando en la institución educativa

Más de 250 trámites fueron procesados Vanessa Vera Gutiérrez- La directora de la Dirección de Registro Civil en Maracaibo, Fiorella Acquaviva, informó que durante este año han expedido más de 250 mil trámites en las 18 parroquias del municipio Maracaibo, como parte de los programas que impulsa la Alcaldía marabina. “Se realizaron un total de 26 mil 860 certificados de nacimientos, al igual que mil 797 matrimonios. También fueron expedidas 18 mil 534 solicitudes de fe de vida y 11 mil 653 permisos de viajes a niños, niñas y adolescentes”, expresó. De acuerdo a la información suministrada por la directora de este organismo, la Alcaldía tramitó todos estos documentos de forma gratuita en todas las jefaturas civiles. Acquavica señaló que la parroquia con mayor número de nacimientos este año en el municipio, fue Chiquinquirá, donde fueron presentados 11 mil niños. “En Maracaibo se ha venido desarrollando las denominadas uniones estables, que antes se les llamaban concubinato. Se trata de personas que viven juntas de una manera responsable y estable. Y las cifras este año en la urbe zuliana alcanzan las dos mil 55 parejas conviviendo. De igual manera, tres mil 564 personas solicitaron ante el Registro Civil la carta de soltería”, explicó. La representante de la Dirección de Regional además agregó: “En el Registro Civil contamos con oficinas de atención en los hospitales de Maracaibo, para apoyar y descongestionar las jefaturas civiles de cada una de las 18 parroquias de la urbe zuliana”.

ERNESTO MÉNDEZ

Alumnos de “Los Robles” recibirán una sanción pedagógica Vanessa Vera Gutiérrez Tras el caso de bullying que se registró en el Liceo “Los Robles” y que trascendió a la opinión pública esta semana, se pronunció el secretario regional de Educación, Antonio Castejón, la mañana de ayer, para informar que una vez conocido el caso la Zona Educativa Zuliana (ZEZ) y la Secretaria

de Educación actuaron inmediatamente para proteger los derechos de los jóvenes involucrados. Castejón manifestó su apoyo a los padres de los jóvenes involucrados y solicitó que el caso sea tratado de una forma adecuada y prudente. La autoridad única de educación en el estado señaló que la ZEZ está abocada a trabajar en la

supervisión de los planteles educativos para evitar que sigan ocurriendo hechos de acoso escolar. Por su parte, Ana Puerta, consultora jurídica de la ZEZ informó que los alumnos de “Los Robles” involucrados en el caso de bullying recibirán una sanción pedagógica y continuarán estudiando en el mencionado liceo, y recibirán orientación de especialistas.

Antonio Castejón, secretario regional de Educación.


16  VERSIÓN FINAL  SALUD  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

Los teléfonos inteligentes facilitan la vida al permitir responder correos electrónicos y responder mensajes de manera instantánea, pero también pueden provocar nuevas patologías. Especialistas recomiendan a quienes trabajan con los móviles sustituirlos con tabletas o computadores. EFE

E

l traumatólogo Antonio Galván, de los hospitales Quirón de Tenerife, explica en una entrevista a Efe que la utilización de los teléfonos móviles para mantener conversaciones prolongadas causa lesiones en la mano, especialmente en el primer dedo, al ser el que más se utiliza en estos aparatos. También origina problemas en la espalda, sobre todo en la región cervical, por la posición que se adopta al utilizar el teléfono móvil, detalla el especialista en microcirugía de la mano. El médico explica que las lesiones en los tendones, especialmente en los extensores del pulgar, producen dolor en este dedo con irradiación hacia la muñeca. “En el comienzo son ocasionales y coinciden con la utilización del teléfono, pero posteriormente se pueden hacer crónicos y causar dolor en momentos en los que no los estamos utilizando”, señala Galván.

Médicos recomiendan limitar el tiempo de uso de los teléfonos inteligentes

Smartphones provocan lesiones en el pulgar y dolores cervicales CUIDADO CON LA “PINZA LATERAL” Los dolores articulares que también se pueden producir corresponden sobre todo a la base del pulgar, que se inflama ya que la posición que adopta el pulgar al escribir en los smartphones, llamada “pinza lateral”, es la más dañina. Otra patología muy frecuente y relacionada con las anteriores es la compresión del nervio mediano en la muñeca, el síndrome “del túnel carpiano”, una lesión cuya incidencia ha aumentado en personas jóvenes debido a la sobreutilización de la mano en la vida laboral por el uso del ratón de los ordenadores y en los momentos de ocio, por la utilización de los móviles.

El mal uso del móvil genera primero procesos inflamatorios que pueden llegar a ser degenerativos

A su consulta acuden con alguna de estas patologías mujeres jóvenes de entre 16 y 30 años con mucha elasticidad en las articulaciones de las manos, lo que las predispone a tener problemas relacionados con el uso constante del teléfono móvil. Por el momento, en su mayoría se trata de lesiones que mejoran disminuyendo la actividad, con férulas protectoras, antiinflamatorios y fisioterapia. No obstante, el traumatólogo advierte de que cuando estas lesiones se hagan crónicas podrán derivar en problemas degenerativos en los pulgares y también en las muñecas.

LIMITAR EL TIEMPO DE USO: UN MÓVIL NO ES UN ORDENADOR Según el especialista, los smartphones, al disponer de un teclado de pequeñas dimensiones, no están preparados para enviar mensajes largos y de forma constante, pues este uso prolongado lesiona sobre todo el pulgar de forma frecuente. Hay quien se lesiona con utilizar el móvil media hora al día y hay quien lo usa más tiempo y no le pasa nada, asegura el médico, quien precisa que la elasticidad

en las articulaciones es el condicionante principal para llegar a padecer alguna enfermedad. El mal uso del móvil genera primero procesos inflamatorios que pueden llegar a ser degenerativos en la mano y también deriva en problemas cervicales, pues una mala posición de la columna produce contracturas musculares. Ante todo esto el consejo del especialista es claro: utilizar el móvil sólo para mandar

mensajes de forma escueta y no para trabajar con ellos como si se tratase de un ordenador. En caso de que las circunstancias laborales requieran la utilización de dispositivos móviles de forma constante, el especialista sugiere que se use una tableta, ya que con ella se puede trabajar con todos los dedos de la mano, por lo que se hace diez veces menos esfuerzo que si se utilizara un smartphone.

Esperan proteger a miles de niños afectados sobrevivientes del tifón

SALUD

OMS inicia campaña de vacunación contra sarampión y polio en Filipinas

Cuba produce el 65% de los medicamentos que consume

EFE La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció ayer que ha puesto en marcha una campaña de vacunación en Filipinas para impedir brotes de sarampión y polio entre los supervivientes del tifón Haiyan. La campaña de vacunación, llevada a cabo en colaboración con el Departamento de Salud de Filipinas, está combinada con el reparto de vitamina A para fortalecer el sistema inmunológico y va dirigida principalmente a niños menores de cinco años, por ser la población más vulnerable a estas enfermedades. "Un gran número de niños sin vacunar corren el riesgo de contraer y

propagar enfermedades infecciosas como el sarampión, especialmente en lugares masificados donde muchos filipinos que se han quedado sin hogar viven ahora", dijo la representante de la OMS en Filipinas, Julie Hall. "El sarampión puede ser mortal, especialmente en niños pequeños", añadió. Sobre la situación en Filipinas dos semanas después del tifón, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) recordó que unos 387.000 desplazados viven en unos 1.500 centros de evacuación en Visayas (región central de Filipinas), mientras que en Tacloban, unas 15.500 personas se agrupan en otros 44 centros de acogida.

La organización estima que unas 5.000 personas al día huyen de Leyte, Samar y otras zonas afectadas por el tifón hacia ciudades como Cebú y Manila, la capital del país. La OIM alertó también ante el peligro de la aparición de prácticas como la trata de personas que afecta principalmente a mujeres y niños, y que podría verse propiciada por el movimiento de personas por el país. "Estamos reuniendo información demográfica de los desplazados e inmigrantes y de su destino deseado, ya que existe claramente el peligro de la práctica de tráfico de personas", dijo hoy en Ginebra la portavoz de la OIM, Chistiane Berthiaume.

AFP - Cuba produce actualmente el 65% de los medicamentos que consume e importa otros para la diabetes, sida y cáncer, que vende a precios subsidiados, informó este viernes un alto funcionario del área farmacéutica. "El 65% de los fármacos que se expenden en el país son de producción nacional, gracias a la investigación y el desarrollo científicos", dijo Víctor Faire, jefe del Departamento Nacional de Servicios Farmacéutico, según el diario Juventud Rebelde. Este nivel de producción, resultado de fuertes inversiones en esa industria, aminoró considerablemente la escasez de medicamentos que afectó a la isla hace 10 años, y la convirtió en un grave problema nacional.

La producción y comercialización de medicamentos en Cuba es totalmente estatal y se realiza a precios subsidiados. Aún así, persiste un mercado negro de medicinas "faltantes", pese a la vigilancia y castigo de las autoridades. Faire resaltó que "existe un número considerable de medicinas utilizadas para el tratamiento de enfermedades como la diabetes, el cáncer y el VIH-sida, que son importadas y se venden a muy bajos precios en comparación con lo que ha de pagar el Estado para adquirirlas", añadió. La exportación de medicamentos y equipos médicos, sobre todo vacunas, es actualmente el segundo renglón de exportación de bienes de Cuba, con unos 600 millones de dólares anuales, después del níquel.


Maracaibo, sábado. 23 de noviembre de 2013  SALUD  VERSIÓN FINAL  17

Los tratamientos antirretrovirales han conseguido prolongar la vida de pacientes con VIH más allá de los 50 años. Ahora, la medicina se enfrenta a la tarea de seguir luchando contra el virus al tiempo que trata patologías relacionadas con la edad como diabetes y fracturas óseas, entre otras. EFE

A

30 años de haber sido descubierto el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), existen dos retos principales que ocupan a las comunidades médicas y científicas: el envejecimiento de los pacientes y la prevención ante una población que ya no teme a la enfermedad. Ambos fueron parte del temario que se abordó en el V Congreso Nacional GeSIDA, esta semana, que se celebra en Sitges (Barcelona, España), cercano al Día Mundial contra el Sida que se conmemora cada 1 de diciembre. “Los retos ya se están presentando. La población envejece y presenta problemas de salud adicionales que complican el manejo del paciente. Eso supone un reto descomunal para los sistemas públicos de salud en un futuro no demasiado lejano”, aseguró a EFEsalud el doctor Pere Domingo, quien presidió el congreso este año.

Especialistas impulsan trabajos de investigación al respecto

El nuevo reto ante el VIH: envejecimiento del enfermo PREVENCIÓN, LA OLVIDADA EN LA HISTORIA Los avances en tratamientos contra el VIH también tienen un lado oscuro pues, al haberle quitado la etiqueta de “mortal” a la enfermedad, las nuevas generaciones están ignorando los métodos de prevención para no contraerlo. “Sabemos que hay medidas eficaces para tratarla, aunque no sea un tratamiento curativo. Este hecho hace que se haya bajado la guardia y el miedo que existía antes haya desparecido”, señala Pere Domingo. Esto se refleja en el repunte de contagios que ha habido en los últimos años, especialmente en la población más joven y, en su mayoría masculina, pues representa el 82% de los diagnósticos reclutados del 2004 al 2011, según GeSIDA.

+ 50% DE LA POBLACIÓN INFECTADA CON VIH TENDRÁ MÁS DE 50 AÑOS DIAGNÓSTICO TARDÍO, OTRO ENEMIGO

DE CARA A ERRADICARLO Durante el Congreso en el que participaron 400 expertos, también se discutirán los esfuerzos que se están realizando a nivel mundial para erradicar el VIH los cuales, además de enfocarse a encontrar la cura, deben insistir en un cambio de actitud por parte de la población.

“Mayoritariamente nte la gente gen nte la percibe como una enfermedad crónica en la que, si bien no tenemos un tratamiento curativo, sí tenemos uno para que nuestros pacientes tengan una calidad de vida aceptable. Eso es un arma de doble filo”, concluye el médico.

VIVIR CON VIH EN 2015 La esperanza de vida de los afectados es una batalla ganada contra el virus; sin embargo, ahora hay que pensar en el siguiente paso. El riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, cognitivas y distintos tipos de cáncer no relacionados con el sida supone el impulso de nuevos

trabajos de investigación para que el portador del VIH pueda continuar su vida por más años. “Las comorbilidades son las propias del envejecimiento. Afectación osea, afectación renal, riesgo cardiovascular, cánceres. Toda una gama de patologías que aparecen en nuestros pacientes y

que precisan de un manejo específico”, explica Domingo. Por supuesto, esto generará nuevos gastos a la sanidad pública, que ahora paga cerca de 8 mil euros al año en tratamientos antirretrovirales por paciente. En España, se estima que hay cerca de 80 mil afectados que reciben estos medicamentos.

Dentro de las preocupaciones que aún genera el VIH está que casi la mitad de los diagnósticos se realizan cuando el virus ha disminuido de forma crítica la cantidad de células CD4+ o ya se han presentado patologías relacionadas con el sida. “Un 30 o 40 por ciento de los pacientes llegan con una enfermedad avanzada. Cuanto más tarde o más avanzada sea la infección, más difícil será que pueda tener una calidad de vida como la que se logra con alguien que es diagnosticado de manera precoz”, detalla Pere Domingo. Esto deriva en la mortalidad temprana de los enfermos, en ocasiones, hasta un año después de haber sido diagnosticados. Al respecto, el doctor señala que la manera de mejorar la situación es cambiar el criterio en la solicitud de pruebas para detectar el virus lo antes posible.

El niño no mostraba signos aparentes de respiración y ritmo cardíaco El caso se registró en la ciudad de Hefei, en China.

Un bebé que los médicos habían dado por fallecido "resucita" en su funeral EFE Un bebé chino de mes y medio, que los médicos habían dado por fallecido, "resucitó" en pleno funeral, pocos minutos antes de que fuera incinerado, informaron ayer los medios chinos. El niño, cuyo nombre no ha trascendido, había sido declarado muerto en el Hospital Provincial Infantil de Anhui, en la ciudad oriental china de Hefei, al no mostrar signos aparentes

de respiración, ritmo cardiaco u otras funciones vitales, pero en su funeral rompió a llorar, sorprendiendo a los asistentes. Médicos citados por la agencia oficial Xinhua ven en el incidente un raro caso de "muerte aparente", que podría haberse detectado sólo con equipos médicos más avanzados de los usados en una consulta normal. El niño, nacido el 9 de octubre, ingresó el 28 del mismo mes con neumonía, lesiones cerebrales y

problemas nasales que dificultaban su respiración, y el 12 de noviembre sus padres acordaron con el hospital interrumpir el tratamiento, dado que el niño no mostraba apenas signos vitales. El día 18 se declaró su muerte. Tras "despertar" en el funeral, el pequeño ha sido hospitalizado nuevamente, y se encuentra en una unidad de cuidados intensivos, mientras expertos médicos de Pekín, mantienen el caso en estudio.


18  VERSIÓN FINAL  FARÁNDULA  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

“Me inspiré en la alegría que transmite Nelson Romero”

TALENTO

Caibo y Guaco son zulianos sin fronteras Angélica Pérez Gallettino.- El próximo 11 de diciembre, las instalaciones del Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta, servirán de escenario para el derroche de talento. Unas de las mejores agrupaciones de la Región, Caibo y la Súper Banda de Venezuela “Guaco” se unirán en un solo escenario para deleitar al público con un espectáculo lleno de sabor zuliano. Juntos por primera vez, estos jóvenes talentosos unen sus voces en un concierto pautado para mil 500 personas a beneficio de Acnur, el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados. Diferentes personalidades del mundo artístico se unen a esta noble labor para ayudar a los más necesitados. El animador zuliano Leonardo Villalobos, el maestro de la flauta Huáscar Barradas, la actriz Ana María Simon, Elianta Quintero, Carla Field, Héctor Palma, Nidal Barake y otras figuras del espectáculo han prestado su apoyo al evento a través de las redes sociales. Con el dinero recaudado las personas estarán contribuyendo a movilizar fondos para el Programa de Inclusión Musical de Niñez Refugiada en Venezuela, firmado a comienzos de este año entre Fundamusical y Acnur. La iniciativa busca integrar a niñas y niños refugiados en los núcleos de frontera del reconocido Sistema de Orquestas, específicamente en los estados Zulia, Táchira y Apure, en los que la agencia de la ONU tiene presencia.

BREVES

navideño “Cantemos” con Nelson Recital será llevado a Romero y Blas Medina los abuelitos ALEGRÍA

Angélica Pérez Gallettino.- El próximo 23 de noviembre los abuelitos disfrutarán de un hermoso concierto navideño realizado especialmente para ellos, donde disfrutarán de diferentes eventos artísticos y culturales que se llevará, a cabo en los hogares de cuidado diario de la capital zuliana. El afamado maestro Oswaldo Nolé, ofrecerá un recital navideño lleno de popurrís y tonadas de la época decembrina. Esta noble labor se realizará gracias a la Alcaldía de Maracaibo a través de la Dirección de Cultura del ayuntamiento marabino.

Está sonando fuertemente en Venezuela. El cantautor diseñó la letra para ser interpretada por el “Ayayero”. Este promocional pertenece a la discografía “El reencuentro”. Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

L

a alegría y el sentir zuliano llega de la mano del cantautor Blas Medina, con un tema de su autoría titulado “Cantemos”, interpretado junto al talentoso Nelson Romero, conocido artísticamente como “El Ayayero”. “Cantemos” es el promocional de la discografías “El reencuentro”, que está compuesto por 8 temas musicales. Este disco viene cargado de remembranzas, romanticismo y sentir cembrino. Es una producción que sin duda incitará a la alegría y al compartir de la familia. El tema promocional está sonando fuertemente en diferentes estados del país. Blas Medina, compositor e intérprete del tema manifestó que se inspiro en el “Ayayero” al momento de escribir. “Compuse el tema para ser interpretado junto a Nelson. Me inspire en lo que el transmi-

VANGUARDIA Nelson Romero, popularmente conocido como el “Ayayero” junto a Blas Medina.

te a través de sus canciones porque le imprime alegría y ese era el objetivo.” Con un carisma inigualable este joven talentoso que inició su carrera musical desde los 11 años de edad manifestó su profundo agradecimiento. “Estoy muy feliz e inmensamente agradecido con Dios a quien he encomendado mi vida y a Nelson Romero por prestarme su envestidura como gaitero para fortalecer mi carrera.” Concluyó. Además comentó que entre sus planes se encuentra presentar shows en vivo donde interpretará su tema promocional compartiendo escenarios Romero. Aunado a esto, confesó que

TRAYECTORIA MUSICAL Blas Medina, formó parte de emblemáticas agrupaciones gaiteras como Alitasía, Galenos e Iluminación Gaitera. Tuvo una pequeña pasantía por Maragaita, y ha sido invitado especial de agrupaciones como San Juan de Dios y V.H.G. En el año 2012 compuso el tema “Herencia Marabina” y posteriormente lo grabó junto al Colosal Mayor Ricardo Cepeda. no piensa decaer como interprete porque desea llevar su propio estilo a los diferentes rincones de Venezuela.

Venezuela con nombre de arte y creatividad

Angélica Pérez Gallettino.Las mujeres venezolanas siempre destacándose y dejando en alto el nombre de nuestro país, esta vez en el área del diseño, Carolina Galia Hernández, se reconoce por su estilo, originalidad y creatividad al momento de plasmar sus mejores artes en lienzo. Esta Diseñadora e Ilustradora venezolana se inclina por el lápiz de color, combinandolos con acuarela y tinta. Ha vendido más de 6 obras originales y 100 copias entre Venezuela, Portugal, Inglaterra y España, en tan sólo un año.

La ceremonia eclesiástica será a las 5:30 de la tarde.

Hoy bajará Santa Lucía para encontrarse con sus devotos Angélica Pérez Gallettino

La Virgen de Santa Lucía representa luz para su feligresía desde el año 1667

Hoy se llevará a cabo una de las fiestas religiosas más importantes de la región, la Virgen de Santa Lucía, protectora de la vista, bajó desde el templo de la mártir de Siracusa a las 7:30 de la noche para bendecir a sus seguidores en la barriada empedraera que lleva en honor su nombre. La fe reinará en la iglesia de la santa patrona, donde se estima que más de 3.000 personas acudirán para manifestar su devoción y agradecimiento por los favores concedidos a quien en vida ofreció sus ojos como muestra de santidad.

El Padre Pedro Colmenares, párroco de la iglesia Santa Lucía, auspiciará una ceremonia eclesiástica a las 5:30 de la tarde en honor a la patrona. Un hermoso repertorio de canciones serán interpretadas por los Gaiteritos de Lucía, quienes se encargarán de homenajear a la santa durante su bajada. Posteriormente sus fieles seguidores la acompañarán en un recorrido que iniciará con la salida del templo y se extenderá por las calles mas emblemáticas de Santa Lucía. La historia cuenta que la devoción hacia Ella data del año 1667.

Primero nació la parroquia civil, el 9 de noviembre de 1844. Dos décadas más tarde se establece la junta piadosa del templo a Lucía para comenzar a construir la iglesia. Venancio Pulgar fue uno de los benefactores de esta. La obra concluyó en 1873. Anteriormente al sitio donde se levantó la edificación se le conocía como El Tabacal. El 20 de marzo de 1877, el gobernador de la diócesis Mérida-Maracaibo, Tomás Zerpa, decreta la creación de la parroquia eclesiástica. La imagen de la santa se pidió a España en 1892 y la recibió el sacerdote Felipe Santiago Jiménez.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

Panteras del Zulia busca su pase a la final en campeonato internacional de kikimbol

¡Invictas! L

JORGE CASTRO

a representación zuliana marcha invicta en la Copa “Omar Prieto” que se desarrolla en el marco de la Feria del Lago, en el municipio sureño. El evento que cuenta con la participación de equipos de Colombia y Venezuela disputará hoy sus encuentros en instancias de cuartos de final y semifinales. La acción será desde las 8:00 de la mañana en el conocido estadio de “Los Ositos”.

- 24 -

Sacramento va por su tercera victoria en fila

20

Barcelona espera seguir firme en España

23

Perozo marcó su primer gol en la Liga Francesa

22


20  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

El equipo de Greivis Vásquez enfrenta a Los Ángeles Clippers

Líderes NBA PROMEDIO DE PTS/PARTIDO

PUNTOS TOTALES

Jugador

Equipo

Pts

Jugador

Equipo

Pts

Kevin Durant

OKC

29.5

Kevin Love

MIN

330

Carmelo Anthony

NYK

26.1

Kevin Durant

OKC

324

Lebron James

MIA

25.6

Lebron James

MIA

307

Kevin Love

MIN

25.4

Blake Griffin

LAC

299

Paul George

IND

24.4

James Harden

HOU

290

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

Andre Drummond

DET

65.0

O.J. Mayo

MIL

96.0

Jordan Hill

LAL

62.2

Michael Harris

UTA

95.7

Lebron James

MIA

60.1

Martell Webster

WAS

95.5

Chris Bosh

MIA

57.9

Kyle Singler

DET

95.0

Brook Lopez

BKN

57.4

Jrue Holiday

NOP

95.0

Equipo

%

Jugador

Equipo

Pos

Anthony Morrow

NOP

57.1

Dwight Howard

HOU

13.7

Arron Afflalo

ORL

54.1

Kevin Love

MIN

13.3

O.J Mayo

ATL

53.2

DeAndre Jordan

LAC

13.2

Mario Chalmers

MIA

52.8

Andre Drummond

DET

12.0

Gary Neal

MIL

52.8

Nikola Vucevic

ORL

10.9

TIRO DE CAMPO (%) Jugador

AFP

TIROS LIBRES (%)

TIROS DE 3 PTS (%) Jugador

Kings quiere mantener la buena racha

REBOTES/PARTIDOS

El criollo Greivis Vásquez de a poco a ido levantando en su juego para ayudar a la causa de los Reyes de Sacramento.

ROBOS/PARTIDOS

BLOQUEOS/PARTIDOS

Jugador

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

Ricky Rubio

MIN

2.92

Roy Hibbert

IND

4.36

Chris Paul

LAC

2.54

Anthony Davis

NOP

4.00

Dwyane Wade

MIA

2.44

Brook Lopez

BKN

2.75

Eric Gordon

NOP

2.18

Dwight Howard

HOU

2.23

Mario Chalmers

MIA

2.18

Serge Ibaka

OKC

2.18

El quinteto de Michael Malone consiguió dos victorias en fila ante Phoenix. Ante Los Clippers cayeron la primera vez que se enfrentaron en la zafra. A las 3:30 de la tarde será el cotejo. José Leonardo Oliveros

ASISTENCIAS TOTALES

L

ASISTENCIAS/PARTIDOS

Equipo

Total

Jugador

Chris Paul

LAC

162

Ricky Rubio

MIN

114

John Wall

WAS

Jeff Teague Ty Lawson

Jugador

Equipo

%

Chris Paul

LAC

12.5

John Wall

WSH

9.7

107

Ricky Rubio

MIN

8.8

ATL

104

Stephen Curry

GS

8.7

DEN

93

Jeff Teague

ATL

8.7

POSICIONES ESTE Atlántico

JG

OESTE JP

DIF

Noroeste

JP

DIF

Toronto

5

7

-

10

2

-

Filadelfia

5

8

0.5

Oklahoma

8

3

1.5

Boston

4

9

1.5

Minnesota

7

6

3.5

Nueva York

3

8

1.5

Denver

5

6

4.5

Brooklyn

3

7

1.5

Utah

1

12

9.5

JG

JP

DIF

Pacifico

JG

JP

DIF

Central

Portland

JG

Indiana

10

1

-

Golden State

8

4

-

Chicago

6

4

3.5

LA Clippers

8

5

0.5

Detroit

4

7

6.0

Phoenix

5

6

2.5

Cleveland

4

8

6.5

LA Lakers

5

7

3.0

Milwaukee

2

8

7.5

Sacramento

4

7

3.5

JG

JP

DIF

Suroeste

JG

JP

DIF

9

3

-

10

1

-

Sureste Miami

San Antonio

Atlanta

7

5

2.0

Dallas

8

4

2.5

Charlotte

6

6

3.0

Houston

8

5

3.0

Orlando

4

7

4.5

Memphis

7

5

3.5

Washington

4

7

4.5

New Orleans

5

6

5.0

os Reyes Sacramento enfrentarán a las 3:30 de la tarde a su similar de Los Ángeles Clippers en el “Staples Center”, buscando extender su racha positiva de lo últimos encuentros. El equipo del base armador venezolano, Greivis Vásquez, viene de conseguir dos importantes victorias sobre los Soles de Phoenix que le han permitido tomar un respiro al equipo que dirige Michael Malone. El pasado martes en el Sleep

Train Arena, de Sacramento, los Kings derrotaron 107-104 a Phoenix, donde el caraqueño aportó 11 puntos y seis asistencias en 24 minutos en cancha. Un día después el equipo de Malone, en US Airways Center de Arizona, el equipo de Sacramento repitió la dosis con pizarra de 113106. Esa noche Vásquez quien volvió a ser parte del quinteto titular marcó 13 unidades con seis asistencias y cinco rebotes en 27 minutos en la duela. Los Kings, ahora, con récord de 4-7 buscarán extender su racha

JUEGOS PARA HOY Sacramento vs LA Clippers Filadelfia vs Indiana New York vs Washington Boston vs Atlanta Orlando vs Miami Minnesota vs Houston Charlotte vs Milwaukee Cleveland vs San Antonio Dallas vs Denver Portland vs Golden State ante Los Ángeles Clippers para tratar de nivelar su juego sobre .500 lo antes posible. La única vez en la temporada que se enfrentaron Kings y Clippers, la victoria fue para los segundo con pizarra de 110-101, con un estelar Chris Paul.

El equipo de Lebron James quiere conseguir su décima victoria del año

Miami y Orlando en duelo de la Florida José Leonardo Oliveros Miami Heat y Orlando Magic, protagonizarán el duelo de la Florida, a partir de las 7:00 de la noche, en el “American Airlines Arena” de Miami. Las rivalidades entre equipos de un mismo estado, siempre generan expectativas, así alguno de los contrincantes no llegue de la mejor forma, como es el caso de Orlando, que no las ha tenido todas consigo al inicio de la temporada.

Los Magicos marchan quintos en la división sureste de la conferencia del este con récord de 4-7, mientras que Miami comandado por Lebron James, Dwyane Wade y Chris Bosh es líder de dicha división con foja de 9-3, por lo que buscarán su décima victoria de la campaña. El Heat juega 8-2 en los últimos 10 partidos y en casa presenta récord de 6-1, por lo que una victoria para los Magicos en el American Airlines Arena, parece cuesta arriba. La única vez que se han enfrenta-

do en esta temporada, el equipo de Miami derrotó con comodidad 12092 a su rival de turno, logrando extender así la racha de seis victorias al hilo sobre Orlando. James fue el líder de su equipo con 21 unidades, mientras que Arron Afflalo consiguió 30 puntos para la causa de los magicos. En otros encuentros Indiana se medirá ante Filadelfia, Dallas ante Denver, San Antonio jugará ante Cleveland y Boston se verá las caras ante Atlanta.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  21

Ayer se llevaron a cabo las dos primeras jornadas de ensayos libres en Brasil

Rosberg marcó el mejor tiempo El alemán paró el crono en 1:27.306. Su compatriota Sebastián Vettel fue segundo. Pastor Maldonado y Sergio Pérez apuntan a Sauber en 2014.

PASTOR Y CHECO

EFE

E

l alemán Nico Rosberg (Mercedes) volvió hoy a ser el piloto más rápido en la segunda sesión de entrenamientos libres para el Gran Premio de Brasil de Fórmula Uno, la última carrera del año. Rosberg, con doce giros sobre la pista, paró los cronómetros en 1 minuto, 27 segundos y 306 milésimos (1:27.306), 225 milésimas menos que el tiempo invertido por su compatriota Sebastián Vettel (Red Bull), campeón de la temporada desde hace dos carreras y quien dio diez vueltas. El piloto de Mercedes había también marcado el mejor tiempo en la primera sesión libre de la mañana. El australiano Mark Webber, compañero de Vettel en la escudería austríaca Red Bull, fue tercero con 1:27.592 en la mejor de sus 18 vueltas. El español Fernando Alonso (Ferrari), doble campeón mundial,

El alemán Nico Rosberg quiere sorprender a su compatriota Sebastián Vettel.

finalizó undécimo con 1:28.928 en el mejor de sus diez giros. El excampeón mundial Lewis Hamilton (Mercedes), compañero de Rosberg, concluyó el entrenamiento en la quinta posición, con 1:28.147 para el mejor desempeño de sus nueve vueltas. Latinoamericanos El compañero de Alonso en el equipo italiano, el brasileño Felipe Massa, paró su mejor crono de nueve veces que salió a pista en 1:28.540 y figuró como séptimo en la sesión.

Entre los otros latinoamericanos, el mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber) repitió el puesto de la mañana y terminó como duodécimo, con 1:29.049 para el mejor de los 17 giros, mientras que su compatriota Sergio Pérez (McLaren) registró 1:30.748 para la más veloz de sus ocho vueltas y ocupó así la casilla 17. El venezolano Pastor Maldonado, que este año se despide de la escudería británica Williams, marcó 1:29.717 en su mejor tiempo de trece giros y finalizó en el lugar número catorce de la sesión

Dos pilotos latinoamericanos de Fórmula 1, el mexicano Sergio Pérez (McLaren) y el venezolano Pastor Maldonado (Williams) son candidatos a hacerse con un volante en la escudería suiza Sauber para 2014, según indicaron ayer en Sao Paulo. “Lotus es una buena opción, pero Sauber y Force India, también”, dijo Maldonado. “Checo” en la misma posición del venezolano expresó: “Está el talento y está el dinero, yo creo que puedo aportar mucho a una escudería”. El mexicano no descarta llegar a la Indycar, muy popular en México. El segundo entrenamiento libre se disputó bajo una llovizna, un poco más fuerte que la que cayó durante el primero en la mañana, y con 21 grados centígrados de temperatura, La última prueba del año se celebrará el día de mañana sobre 71 vueltas al Circuito de Interlagos, de 4.309 metros, y comenzará a las 14.00 horas locales (16:00 GMT). La tercera tanda de entrenamientos libres se cumplirá mañana antes de la sesión de clasificación, que ha dominado ampliamente Sebastián Vettel.

Los dos mejores tenistas de la actualidad están de gira por Suramérica

Nadal y Djokovic juegan hoy en Argentina AFP El español Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic, números 1 y 2 del mundo, protagonizarán un fin de semana de lujo para el tenis en Buenos Aires, con encuentros de exhibición, que incluyen al exnúmero 3 y retirado argentino David Nalbandian. El sábado, Nadal se enfrentará con Nalbandian, revancha de la exhibición que el cordobés ganó la noche del jueves en su provincia 6-4 y 7-6 (6). Será el último partido del ex miembro de la ‘Legión argentina’ antes de colgar la raqueta, en un cotejo que se jugará en el estadio montado en el predio La Rural. Además, habrá un pequeño duelo de dobles, ya que a ellos se sumarán Djokovic y otro argentino, Juan Mónaco. Mañana, en el mismo escenario,

BREVES ATLETISMO

David Nalbandian jugará por última vez ante su público tras anunciar su retiro, mientras que Rafael Nadal y Novak Djokovic serán el plato fuerte del domingo.

situado en pleno corazón del porteño barrio de Palermo, con una estructura tubular ideada para recibir a 15.000 espectadores, Nadal se enfrentará con Djokovic, a casi dos semanas de la definición que ambos protagonizaron en Londres por el ATP World Tour Finals.

El desembarco de ambas figuras se produce en el marco de una gira sudamericana que también los llevó por Lima (Perú) y Santiago (Chile), para un cierre en Buenos Aires, ciudad que es escenario de un torneo de ATP de los de menor escala del circuito.

En los últimos años, el ATP de Buenos Aires tuvo como principales jugadores al español David Ferrer y al suizo Stanislas Wawrinka, y si bien en 2013 no pudo contar con Nadal, que justo había decidido volver al circuito en la gira sudamericana, hay posibilidades concretas de que en 2014 el número 1 del mundo regrese a la capital argentina a jugar “por los puntos”. Por lo pronto, Nadal y Djokovic volverán a encontrarse en Buenos Aires, horas después de un paseo por el glaciar Perito Moreno, ubicado en El Calafate (provincia de Santa Cruz, sur), donde jugarán unos minutos sobre un transbordador, a pocos metros de la gigantesca estructura de hielo, considerada uno de los más bellos escenarios naturales del planeta. Lejos del rigor y las tensiones del tour, se entiende que Nadal y Djokovic jugarán de manera relajada en Buenos Aires.

AFP.- La gran estrella del atletismo, el jamaicano Usain Bolt, indicó ayer en Tokio que su objetivo principal para 2014, año sin grandes campeonatos en el programa, es batir su récord del mundo de 200 metros. La plusmarca actual la fijó el propio Bolt en 19.19, con su victoria en la final del Mundial de Berlín-2009. “Con mi entrenador (Glen Mills), ese es el objetivo. Si consigo no lesionarme, puedo batir el récord”, repitió Bolt.

AJEDREZ

AFP.- El prodigio noruego Magnus Carlsen se coronó ayer nuevo campeón mundial de ajedrez al derrotar al titular indio Viswanathan Anand tomando un liderazgo imbatible al cabo de 10 de las 12 partidas previstas. Carlsen, de 22 años, actual número uno mundial, ganó tres partidas e hizo tablas en siete, logrando 6,5 puntos en el duelo disputado en la ciudad de Chennai (India). Anand, de 43 años, perdió el título que ostentaba desde 2007 a pesar de un combate extenso de 4 horas y 45 minutos.

GOLF

EFE.- La pareja estadounidense formada por Kevin Streelman (-7) y Matt Kuchar (-3) domina la Copa del Mundo de golf que se disputa en el Royal Melbourne (Australia), mientras que España (Jiménez-Cabrera-Bello) se desinfló alcanzado el ecuador del torneo. El dúo norteamericano, únicos bajo par de los veintiséis equipos, ensanchó su ventaja en la tabla, con diez abajo en el acumulado. Argentina (+11) y Chile (+9) ocupan, asimismo, las últimas posiciones.


22  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

Este domingo se enfrentarán ante Yaracuyanos FC

BREVES FRANCIA

Grenddy Perozo marcó gol en derrota del Ajaccio Daniela Urdaneta.- El criollo, Grenddy Perozo se lució con gol en la derrota del Accio ante los de Marsella, durante la décimo cuarta jornada de la Liga 1 de Francia. El nacional salió titular. El tanto lo generó al minuto 31 del encuentro, lo que sería el empate (1-1), luego de que el extremo Dimitri Payet, marcará el 1-0. Pero más tarde el delantero André-Pierre, marcó el empate cuando apenas pasaban ocho minutos del gol vinotinto. Perozo se estrenó como goleador y fue expulsado durante el 53’ tras .

BUNDESLIGA

Arango fue titular en victoria del Monchengladbach

Daniela Urdaneta.- El Borussia Monchengladbach, equipo del vinotinto Juan Arango, derrotó ayer con un 2-0 al Stuttgart, durante la décima cuarta jornada de la Bundesliga. El vinotinto jugó hasta el minuto 88 del partido. El Borussia acumuló 25 puntos quedándose con el cuarto lugar de la tabla de posiciones, puesto que les permite acceder momentáneamente a los puestos de la liga de campeones de la UEFA. El vinotinto tuvo un par de disparos de cara al arco rival, con etiqueta de gol, pero el golero del Stuttgart pudo conjurar el peligro y ahogar el canto de gol del venezolano.

El Zulia FC trabaja para ganar en casa Los Petroleros entrenaron durante toda la semana para el encuentro. El lateral Edgar Pico, manifestó que “la clave será la concentración”. Los “negriazules quieren sacarse la espinita con el equipo de “Sorte” quienes los dejaron fuera de la Copa Venezuela. Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

L

os petroleros desean conseguir su segunda victoria en casa y para ello han trabajado arduamente durante toda la semana. La escuadra zuliana no ha descansado con miras al encuentro ante Yaracuyanos FC, este domingo en el estadio Pachencho Romero, lo que será la décimo quinta jornada del Torneo Apertura 21013. El cuadro zuliano tiene 13 puntos en la tabla general y se ubica en la casilla 15. Mientras que el equipo de “Sorte” se encuentra en el último puesto con apenas cuatro puntos en su haber”. El lateral, Edgard Pico, manifestó que el equipo se está mentalizado solo para obtener los tres puntos en casa. “El plantel está bastante unido, desde el martes hemos trabajado duro para darle cara al encuentro y lograr salir de los puestos de abajo. Sabemos que es un equipo

que nos conoce bastante pero nosotros también los conocemos a ellos”, destacó el defensa”. Pico, afirmó que el equipo está mentalizado en seguir mejorando para conseguir pronto los resultados que necesita el equipo, acumulando puntos y escalando en la tabla de posiciones. “La clave está en mantener la pelota y no desconcentrarnos en los últimos minutos, eso lo hemos venido trabajando durante el transcurso de la semana. Los trabajos son bastante intensos como siempre lo hacemos”, apuntó. Duelo de rivales Yaracuyanos dejó fuera de la Copa Venezuela a la escuadra regional por lo que se presenciará una fuerte rivalidad. “Será un partido fuerte a pesar de que ellos se encuentran en el último puesto de la tabla no podemos relajarnos, hay que buscar y plantear el juego en los 90 minutos”, señaló el defensa El delantero y goleador petrolero, Manuel Arteaga, expresó:

El defensor “petrolero”, destacó que el equipo solo vislumbra la victoria.

“Es una espinita que tenemos con los Yaracuyanos y sabemos que tenemos que aprovechar que estaremos en casa para con-

seguir los puntos, somos capaces y hemos trabajado en los errores presentados durante los últimos encuentros”.

Mañana enfrentan el primero de la serie de tres encuentros que tendrán

Caracas y Táchira se preparan para los Clásicos Daniela Urdaneta Balzán

El primer enfrentamiento del año será durante la décimo quinta jornada del Apertura.

El Caracas y el Deportivo Táchira revivirán otro Clásico del balompié venezolano. Caraqueños y tachirenses juegan el primero de los tres clásicos seguidos que disputarán en apenas dos semanas, ya que jugarán también partidos de ida y vuelta de la Copa Venezuela, que brinda un cupo directo a la próxima edición de la Copa Sudamericana. Los capitalinos llegan lideres luego de vencer por la mínima al Yaracuyanos en la jornada anterior, y con la presión de igualar ante su

público la serie particular a 30 victorias frente a su enemigo. “Ningún partido va a ser igual al otro”, advirtió el entrenador del aurinegro, Daniel Farías. “El primero es del torneo local, y existe una necesidad de ambos bandos de ganar el partido. Después en el partido de ida de la Copa Venezuela nosotros vamos a ser locales, ellos estarán de visitantes y existe el tema del peso del gol de visita en la competencia. Seguramente por ser el primero de la Copa va a ser un poco más estudiado, y la vuelta va a depender mucho de ese resultado”, ahondó.

Del otro lado lo ven más o menos de la misma manera. “Los dos necesitamos ganar (el duelo del domingo), si nosotros no lo hacemos tenemos que apuntar hacia otros objetivos, al igual que Táchira”, declaró el entrenador, Saragó. “Para nosotros el primer partido no está condicionado como pueden estar los otros dos de Copa. Por ejemplo, la vuelta de la Copa se juega con un resultado puesto y la ida se juega sabiendo que los goles de visitante valen, entonces hay muchas cosas. Pero no el primero, que es por tres puntos, por el Apertura y la tabla acumulada”, agregó.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  23

ALEMANIA

Bayern y Dortmund listos para el derbi AFP.- El Borussia Dortmund, segundo clasificado de la Bundesliga, recibe hoy al líder Bayern Múnich, en la decomotercera jornada, en un Clásico con los dos equipos diezmados por las lesiones, sobre todo los locales. El Borussia, cuatro puntos detrás del Bayern, llega con sus dos centrales lesionados, Mats Hummels y Marcel Schmelzer. Con otros dos defensas lesionados, Neven Subotic, fuera de los terrenos seis meses debido a los ligamentos, y Lukasz Piszczek, que acaba de regresar a los entrenamientos tras haber sido operado, Borussia Dortmund se medirá a los campeones de Europa sin sus cuatro titulares en la retaguradia. “Es un desastre”, admitió el presidente del Borussia Dortmund, Hans-Joachim Watzke. El técnico del Borussia Dortmund, Jurgen Klopp, resumió su estado de ánimo: “el 80% de mis canas me han aparecido esta semana”, señaló, aunque reaccionó fichando a el defensa exinternacional Manuel Friedrich, que ha sido liberado por el Bayer Leverkusen, hasta final de temporada. Pese a que el Bayern también cuenta con la lesión de su estrella, el francés Franck Ribery, debido a una fractura en las costillas, la presión está en el Borussia Dortmund. La diferencia entre los dos equipos está sobre todo en los banquillos, ya que el técnico del Bayern, Pep Guardiola, tiene a Mario Goetze o al suizo Xheridan Shaqiri para suplantar a Ribery. Un buen resultado acortaría las distancia en la cima.

Este fin de semana se disputa la jornada 14 de la Liga

Barcelona disminuido quiere conservar la ventaja

AFP

E

A seguir el paso El Atlético Madrid, segundo a tres puntos del Barcelona, querrá mantenerse cerca del líder, ganando en el derbi madrileño frente al Getafe (sexto). El entrenador de los Colchoneros, el argentino Diego Simeone, no podrá contar con uno de sus mejores hombres: su delantero centro Diego Costa, duda tras una lesión muscular en el partido contra Villarreal (1-1), que le impidió

FRANCIA

PSG y Mónaco con salidas complicadas AFP.- Los dos grandes aspirantes al título liguero francés, París SG y Mónaco, tienen compromisos complicados este fin de semana, con salidas a Reims (6º) y Nantes (4º), en la 14ª jornada de la Ligue 1. El PSG, líder del campeonato con 31 puntos, cuatro más que el Lille y cinco más que el Mónaco, visitará la cancha del Reims, un equipo que sólo ha perdido dos partidos. Cualquier tropiezo del PSG podría ser aprovechado. El Lille no debería tener problemas con el Toulouse, pero el Mónaco puede tener muchos más en Nantes.

Al menos seis bajas tiene el equipo culé. Los dos oncenos de Madrid no quieren perder la estela del líder. l Barcelona, disminuido por las lesiones, se enfrenta en casa al Granada, con la intención de conservar su diferencia de 3 puntos sobre el Atlético, mientras que el Real Madrid, tercero, intentará rebajar la desventaja en su desplazamiento a Almería, hoy en la decimocuarta jornada de la liga española. El Barça, privado al menos de seis jugadores importantes, intentará no tropezar ante un peligroso equipo andaluz, que va octavo. Los hombres de Gerardo Martino estarán en alerta para no estropear una estupenda serie que les ha visto ganar 12 partidos de 13.

BREVES

INGLATERRA El volante Xavi Hernández será una de las bajas del equipo de Gerardo Martino.

debutar con la selección de España en los recientes amistosos. Por su parte, el Real Madrid, tercero a seis puntos de los Blaugranas, querrá que el Barcelona no se le escape, tratando de ganar en su desplazamiento a Almeria, casi en zona de descenso . Carlo Ancelotti debe también afrontar el partido con varios lesionados: en el centro del campo le faltará Sami Khedira, víctima un amistoso con Alemania contra Italia de una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla, que debería alejarlo de los terrenos entre 4 y 5 meses. El centrocampista internacional podría ser sustituido por Luka Modric o el brasileño Casemiro.

JORNADA 14 HOY FC Barcelona - Granada Real Sociedad - Celta de Vigo Almería - Real Madrid Atlético Madrid - Getafe MAÑANA Levante - Villarreal Rayo Vallecano - Espanyol Elche - Valencia Sevilla - Betis LUNES Málaga - Athlétic Bilbao El entrenador de los Merengues tiene problemas en el lateral izquierdo, donde Marcelo y Fabio Coentrao están lesionados, así como en defensa con Varane.

Southampton reta al Arsenal por la cima

EFE.- El Southampton del argentino Mauricio Pochettino, una de las revelaciones de la temporada en la liga inglesa, se mide en la duodécima jornada al Arsenal con posibilidades de asaltar la primera posición de la tabla. El Southampton suma 22 puntos en once partidos, tres menos que los “gunners”, y podría sobrepasarles si ganara en el Emirates por más de dos tantos. Además para ser lideres deben esperar un pinchazo de los “reds” en el derbi entre el Everton y el Liverpool, ya que los de Luis Suárez suman 23 unidades desde el arranque liguero.

Los bianconeri chocarán ante el Livorno por la cima de la Serie A italiana

Juventus intentará arrebatar el liderato a la Roma AFP

El volante italiano Andrea Pirlo seguro será de la partida ante el Livorno.

La Juventus de Turín, segunda a apenas un punto del líder Roma, tiene una buena oportunidad de colocarse en cabeza este fin de semana en la 13ª jornada de la Serie A, al menos de manera provisional si gana hoy en Livorno (14º). La ‘Juve’ se pondría en ese caso líder a la espera del partido de los romanos, que juegan en el último turno, mañana como locales contra el Cagliari (13º). La Roma parece haberse frenado. Tras vencer en sus diez primeros partidos de la temporada,

todo un récord en el ‘Calcio’, han encadenado dos empates seguidos antes del parón de la Serie A por los partidos internacionales. El último de ellos fue doloroso, ante el modesto Sassuolo (16º) por 1-1, lo que permitió a la Juventus, que en esa jornada goleó 3-0 a Nápoles, un triunfo contundente y convincente ante otro de los candidatos al título. El técnico de los napolitanos, el español Rafael Benítez, trató de desdramatizar y es optimista con el arranque de temporada de los suyos. El Nápoles es tercero en la cla-

sificación, a cuatro puntos de la Roma y a tres de la Juventus, y hoy se mide como local al Parma (12º). Benítez está convencido de que el tropiezo ante la Juventus está digerido, igual que el sufrido por 2-0 poco antes contra la Roma. Un buen resultado ante el Parma permitiría al equipo elevar el ánimo de cara al duelo contra el Borussia Dortmund, el martes, en el que un empate podría bastar al Nápoles para sellar su clasificación. Otro de los focos de atención erá ver si el Milán ha reaccionado.


PUBLICIDAD

24  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

Torneo de fútbol laboral avanza este fin de semana José Leonardo Oliveros El campeonato de fútbol laboral que organiza el Instituto Regional de Deportes del estado Zulia, Irdez, tendrá una nueva jornada este fin de semana, en las instalaciones del estadio “La Coromoto” ubicado en el Municipio San Francisco. El campeonato que se juega en la modalidad de 8 contra 8, tiene un total de 40 empresas zulianas invitadas las cuales están distribuidas en cuatro grupos. Hoy se enfrentarán Alimentos Súper S ante Transporte Faga y Granja La Rosa frente a Tuvenca desde las 2:00 de la tarde, ambos en la sede de Granja La Rosa. En La Coromoto, se verán las caras en una jornada múltiple, desde la 01:00 de la tarde las oncenas de Plastisur ante Pueblo sin Ley, Reman contra Deportivo Monseñor Romero, Planta Dalvi versus Hotel Maruma y cierran Agropecuaria Nivar ante Zuliana de Plásticos. La etapa eliminatoria cuenta actualmente con el equipo Alcaldía, líder del grupo A, con tres puntos; equipo Granja El Valle, del grupo B, con 12 puntos; equipo Alimentos Súper S, del grupo C, con 06 unidades y el equipo Dalí, del grupo D, con 03 puntos. Este programa de la Gobernación Bolivariana del Zulia, a través del Instituto Regional de Deportes, IRDEZ, dirigidos al sector laboral, se convierten en una oportunidad de promover la actividad física entre los trabajadores, quienes cuentan con el apoyo de la Asociación Zuliana de Fútbol.

Hoy seguirá la acción en el estadio “Los Ositos” de San Francisco

Panteras del Zulia se mantienen invictas JORGE CASTRO

Las regionales derrotaron a las de Miranda con pizarra de 13x1. Hoy se decidirá quienes irán a la final. Ocho veces se han alzado las del sur con el titulo. Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

S

igue la acción en el XI Juegos de las Estrellas de Kikimboll Internacional. Las guerreas de Panteras del Zulia lograron vencer a su similar de Miranda con pizarra de 13x1, quedándose con el primer lugar del Grupo A. Las escoltan la novena de Táchira “Manuelita Sáez” y Tigres de Colombia. Por las criollas, anfitrionas del certamen, se lucieron: Mairín Ortega, lanzadora del encuentro quien se mantuvo durante seis entradas, ponchando a seis enemigas y otorgando dos boletos. Mientras que la pateadora, Yormari Castillo, destacó como la más valiosa tras ligar de 3-3, con tres remolcadas, dos hits y un doble. “Las muchachas estan invictas hasta ahora, han tenido una actuación impecable en este Campeoanto, siguen demostrando que son las mejores, y cada vez se acer-

La pateadoraYormari Castillo, destacó en el encuentro tras ligar de 3-3 con tres remolcadas, dos hits y un doble.

can más al triunfo”, expreso José Gregorio Hernández, entrenador de Panteras del Zulia. Las regionales han quedado ocho veces campeonas en el Torneo, por lo que no será sorpresa otro laurel en s haber. Durante el mes de agosto quedaron campeonas en Guatemala tras disputar el Campeonato Internacional. “Han tenido muy buena preparación y se ha visto reflejado en los resultados”, dijo. La acción sigue hoy con doble jornada, a primera hora se disputarán los cuartos de finales, para luego darle paso a las semifinales y culminar la jornada del día. Los equipos participantes son: Panteras del Zulia, Ucla Lara, Comanche Caracas, Manuelita Sáez Táchira, , Fauir Play Táchira,

JORNADA DE HOY A las 8:00 de la mañana sonará el pitazo inicial para darle inicio a los cuartos de final, en el estadio “Los Ositos” de la parroquia Domitilia Flores de San Francico. Al finalizar los encuentros se llevará acabo las semifinales del torneo. Bravas Girls Colombia, Tigres de Colombia, Pedagógicas de Caracas y Vista Alegre del Zulia.En otros resultados la novena del Pedagógico de Caracas logró derrotar a las Bravas de Colombia, con dos carreras por tres. La gran final se decidirá mañana, en el estadio “Los Ositos” de San Francisco

MARACAIBO

HUM celebra aniversario con deporte José Leonardo Oliveros La actividad física y el deporte se apoderará de la celebración de los 53 aniversarios del Hospital Universitario de Maracaibo, durante el día de hoy a partir de la 1:00 de la tarde en la sede del complejo deportivo de la urbanización Lagomar Beach al norte de la ciudad de Maracaibo. La información fue dada a conocer por Alberto Chourio, jefe de Actividad Física del Instituto Regional de Deportes del estad Zulia, quien ha preparado a un grupo de instructores del instituto para dirigir las diversas disciplinas que estarán en juego. Chourio explicó que los trabajadores atletas verán acción en torneos triangulares de fútbol de salón y softbol. “Este apoyo forma parte de nuestros programas destinados a la promoción de la actividad física, la prevención de enfermedades y la construcción de un entorno urbano laboral sano y a la práctica de hábitos saludables, que permitan el desarrollo de potencialidades presentes en las personas y en las comunidades”, explicó el profesor Chourio. Según se conoció los participantes mantienen una alta expectativa ante dicha jornada de recreación la cual permitirá un sano esparcimiento y momento de integración a través de la actividad física. El 18 de noviembre de 1960 fue inaugurado el HUM.

PUBLICIDAD

SAN FRANCISCO


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  25

La toma “Por la Paz y la vida Zulia 2013” fue todo un éxito. Jóvenes y chicos de todo el estado compartieron con atletas en una tarde amena. Fútbol, voleibol, kikimbol, tenis de calle, kárate y hasta hockey fueron los protagonistas.

La comunidad zuliana disfrutó de varios eventos en el Polideportivo

Fiesta deportiva

FOTOS: ARTURO BRAVO

L

ALBERTH BRAVO El atleta olímpico, Alberth Bravo compartió con los chamos: “Esta es una buena idea para animar a los muchachos a alejarse de la delincuencia y acercarse al deporte, espero sea mas contínuo”.

ALBANY ÁVILA

Daniel Franco a toma “Por la paz y la vida Zulia 2013” del Ministerio del Deporte en conjunto con la Gobernación del Zulia y el Irdez fue todo un éxito en las inmediaciones del Polideportivo del sector “Grano de Oro”. Actividades como fútbol, kikimbol, voleibol, tenis de mesa, tenis de calle, spinning, kárate, exhibiciones de sambo, boxeo y taekwondo, hockey sobre patines llenaron de alegría la tarde maracaibera, en la que los Ases del Futuro disfrutaron junto a atletas de alto rendimiento de una tarde diferente. Además grupos musicales y actos culturales plenaron el estacionamiento del Complejo.

CAMPEONES APOYARON

La coordinadora de Mindeportes en Zulia Yohana Sánchez estuvo presente. Exhibiciones de taekwondo disfrutó la comunidad en el evento deportivo.

Albany Ávila con dos medallas de plata de los Bolivarianos de Perú apoyó el evento: “Es un orgullo ver a tanta gente practicando deporte, sobre todo a los niños. Estamos para acompañarlos”.

ANTHONY SUÁREZ

El club de hockey sobre patines, Indios del Zulia compartió con los chamos.

El tiro con arco fue una de las actividades importantes dentro de la toma.

Suárez oro en Wushú en los Juegos Bolivarianos estuvo presente. “Exhibiciones de distintas disciplinas ayudan a que más jóvenes se interesen en deportes como el Wushú, por eso trabajamos duro”.


26  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

BREVES BÉISBOL DAVID FREESE

AP.- Los Cardenales canjearon a David Freese, ex jugador más valioso de la Serie Mundial, y al relevista mexicano Fernando Salas a los Angelinos de Los Angeles. A cambio, el jardinero Peter Bourjos y Randal Grichuk pasarán a San Luis. Freese, de 30 años, fue el jugador más valioso de la serie de campeonato de la Liga Nacional y de la Serie Mundial de 2011, al imponer un récord en MLB con 21 empujadas. Se lesionó la espalda en la pretemporada y no logró retomar su ritmo la temporada pasada.

ÁLEX CABRERA

Agencias.- El toletero Álex Cabrera, próximo a cumplir 42 años de edad gracias su gran campaña en la LVBP con los Tiburones de La Guaira le están llovieno ofertas para jugar en países como México, Estados Unidos y su ya conocida Japón. “Hay varias equipos interesados. Unos cuantos en Japón; como siete en México y hasta en los Estados Unidos”, enfatizó el monaguense. El “Samurai” tiene esta campaña .388 AVG con 10 cuadrangulares y 31 carreras remolcadas esta temporada en nuestro país con los Tiburones de La Guaira.

Los rapaces remontaron cinco carreras y vencieron 12x6 a los Tiburones en el “Universitario”

Águilas resucitó con paliza ÁGUILAS 12 - TIBURONES 6

Ernesto Mejía despachó su octavo jonrón de la campaña. Marwin González ligó de 4-2 con tres empujadas y una anotada. Álex Cabrera se la volvió a botar a los regionales. Hoy será contra Magallanes a las 7:30 pm con transmisión de Meridiano Tv. Daniel Franco

L

as Águilas del Zulia con increíble remontada de cinco carreras derrotaron 12x6 a los Tiburones de La Guaira en el estadio de la Ciudad Universitaria y así romper con una cadena adversa de cuatro partidos perdidos al hilo. Los zulianos se basaron en un formidable despertar ofensivo colectivo, sobre todo con un jonrón de Ernesto Mejía y el bate del recién incorporado Marwin González quien ligó de 4-2 con tres impulsadas y una anotada, además de apuntarse par de pasaportes. Los zulianos con Virgil Vasquez en la lomita recibieron en el mismo primer inning tres rayitas. Primero

El toletero Ernesto Mejía volvió a ser figura con los rapaces al despachar su octavo cuadrangular de la zafra en la victoria 12x6 ante los Tiburones de La Guaira.

Álex Cabrera conectó doble para que Jamie Romak anotara el 1-0 y Salvador Pérez llegara a tercera, luego Héctor Sánchez con jonrón metió a la goma Pérez para el 3-0. Las Águilas descontaron en la alta del segundo con un cuadrangular de Ernesto Mejía por el jardín izquierdo y colocar el 3-1. En el tercero, Salvador Pérez con sencillo remolcó a Jamie Romak para el 4-1 y después Álex Cabrera conectó su cuarto jonrón a los rapaces con Pérez abordo para el 6-1. En la alta del sexto los emplumados descontaron con José Flores

quien con elevado impulsó a Henry Rodríguez para el 6-2. Luego en el séptimo Marwin González con sencillo remolcó al plato a José Pirela para el 6-3. El festival de batazos se inició en la alta del octavo en el que los rapaces anotaron siete rayitas con hits productores de Galvis, González, Rodríguez y León y par de errores de la defensiva salada para el 10-6. El conjunto naranja engomó un par de carreras más en el noveno en los pies de Inciarte y Pirela para el 12-6 final romper una cadenas de cuatro derrotas seguidas.

AP.- El receptor venezolano, Dioner Navarro estaría en la lista de posibles contrataciones de los actuales campeones de las Grandes Ligas los Medias Rojas de Boston, señaló el Boston Herald. Según el periodista, Scott Lauber, Navarro sería una posibilidad para los patirrojos si estos no pueden acordar con Brian McCann o A.J. Pierzynski. El caraqueño jugó la pasada campaña con los Cachorros de Chicago dejando promedio ofensivo de .300 con 13 cuadrangulares y 34 remolques en 89 compromisos.

TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES

37

24

13

-

NAVEGANTES

37

21

16

3.0

TIBURONES

35

17

18

6.0

ÁGUILAS

38

18

20

6.5

LEONES

36

17

19

6.5

TIGRES

36

17

19

6.5

BRAVOS

36

17

19

6.5

CARDENALES

35

14

21

9.0

El serpentinero y el jardinero ayudarán a los rapaces en la recta final de la campaña

Bibens y Linares llegarán la semana que viene DATOS IMPORTANTES

Daniel Franco

DIONER NAVARRO

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores BA CA H CI E. Inciarte CF 4 2 0 1 F. Galvis SS 5 1 1 1 J. Pirela LF 5 1 1 1 E. Mejía 1B 3 1 1 1 M. González 3B 4 1 2 3 H. Rodríguez BD 6 2 3 1 F. Pérez RF 5 0 1 0 S. León C 4 1 3 1 J. Flores 2B 5 1 1 1 Totales 41 10 13 10 LANZADORES IL H C CL BB K V. Vásquez 3.0 7 6 6 0 3 A. León 3.0 1 0 0 0 1 J. Sánchez G (2-2) 1.0 0 0 0 1 0 S. Bracho 1.1 1 0 0 0 1 J. Guánchez 0.1 2 0 0 0 0 H. Peña 0.1 0 0 0 0 1 Totales 9.0 11 6 6 1 6 TIBURONES DE LA GUAIRA Bateadores BA CA H CI R. Ortega CF 3 0 1 0 A. Nieves BE 1 0 1 0 J. Romak LF 5 2 2 0 S. Pérez 1B 4 2 2 1 Á. Cabrera BD 5 1 3 3 H. Sánchez C 4 1 1 2 C. Retherford 3B 3 0 0 0 R. Reyes RF 4 0 0 0 E. Adrianza 2B 4 0 0 0 M. Rojas SS 2 0 0 0 B. Britton BE 1 0 1 0 Totales 36 6 11 6 LANZADORES IL H C CL BB K M. Hollands 4.0 4 1 1 2 2 S. González 0.2 1 0 0 2 2 M. Robles 1.1 0 1 0 1 1 Y. Landa 1.0 1 1 1 2 0 S. Escalona 0.1 2 2 0 0 1 H. Nelo P (0-2) 0.1 4 4 4 1 0 W. Ramírez 1.1 1 1 1 2 1 Totales 9.0 13 10 7 10 7

Para la semana que viene las Águilas del Zulia prevén tener sus dos refuerzos para finalizar la campaña. Los rapaces recibirán las incorporaciones del lanzador ya conocido por la afición Austin Bibens Dirkx y del jardinero cubano Juan Carlos Linares informó Ruperto Machado Ascanio, gerente general del equipo. El lanzador derecho estadounidense llegará a Maracaibo el próximo martes. Bibens dejó marca de 12 victorias y nueve derrotas en ligas menores con los Azulejos de Toronto, el diestro vendrá a su cuarta zafra con el equipo naranja con quienes ha dejado marcas impresionantes en la Liga. El importado en nuestro país posee efectividad de 2.23, la mejor en la LVBP desde la campaña 20102011 para lanzadores con 30 o más aperturas y 150 o más episodios,

El serpentinero conocido por la afición zuliana, Austin Bibens Dirkx se uniformará con las Águilas la próxima semana para unirse al bullpen zuliano.

por lo que el serpentinero siempre rinde para la causa zuliana. Jardinero de pegada El gerente zuliano también confirmó la llegada del jardinero Juan Carlos Linares para el miércoles, el jugador perteneciente a los Me-

dia Rojas de Boston dio ocho jonrones y remolcó 52 carreras entre las categorías doble A y triple A de los actuales campeones de las Grandes Ligas y promedio de .266 en 346 veces al plato con ocho jonrones y 52 impulsadas. El cubano jugó con los Gigantes

- Marcos Tábata quien sufre dolencias en el codo derecho sigue en rehabilitación y lanzó a 60 pies de distancia. - Ender Inciarte en el juego ante los Tigres de Aragua su primer jonrón en la liga. - Henry “El Pollito” Rodríguez ante Aragua a 200 imparables y Freddy Galvis a 150 respectivamente. - Hoy las Águilas se enfrentarán ante los Navegantes del Magallanes marca de (1-5) con Álex Torres en la lomita. del Cibao en la República Dominicana dejando promedio de 176, dos cuadrangulares y cuatro empujadas en 51 turnos. Ambos serán ayuda para reforzar el bullpen y la alineación de las Águilas del Zulia en la recta final de la temporada regular.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  27

Las delegaciones masculinas y femeninas destacaron

Venezuela brilló en esgrima

Los criollos resaltaron en sable y florete. Los caballeros vencieron (45-22) a la selección de Colombia para llevarse el oro. Mientras las chicas se alzaron con bronce en los Bolivarianos. AVN

L

os equipos criollos de esgrima, tanto femenino como masculino, sumaron otras dos medallas de oro para Venezuela en los XVII Juegos Bolivarianos

COV

El equipo de sable masculino conformado por Jesús Carvajal, Hernán Jansen, Abrahán Rodríguez y Eliecer Romero ganaron oro.

2013, que se efectúan en la ciudad de Trujillo, Perú. Los representantes del sable masculino subieron a lo más alto del podio, mientras que las floretistas se colgaron la de bronce. Los toques certeros de los criollos mantuvieron una ventaja de hasta cuatro puntos en cada combate, la

misma nunca pudo levantarla el equipo colombiano llevándose de esta manera los sablistas nacionales la medalla de oro (45-22). las floretistas Yulitza Suárez, Liz Rivero, Isis Rodríguez y Geilys Mendoza cedieron en semis con tabla final de (45-42) con Colombia para llevarse bronce.

Síguenos en

Estamos en

@versionfinal y en Facebook www.instagram.com/versionfinal

versionfinal


28  VERSIÓN FINAL  PUBLICIDAD  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  29

Directorio Médico CARDIOLOGÍA Luis Suarez Cardiología. Torre de consultorios Sagrada Familia de lunes a jueves de 8 am a 10 am y de 2 pm a 5 pm, previa cita. Contacto: 0416-9629155 0261-4172727

CIRUGÍA CARDIOVASCULAR Alfredo López Cirugía cardiovascular.Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm y viernes de 8:00 am a 8:00 pm. Contacto: 0414-6295165 Emerson Hernández Dr. En ciencias médicas, cirujano general, venas, arterias, linfáticos, hemangiomas, fistulas arteriovenosas, úlceras, pie diabético, tiroides,vesículas, hernias, laser terapia, escleroespuma de varices. Torre de consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, consultorio #10. Contacto: 04146161604/0261-7555050

Sonia Reverol Cirugía General. Laparoscopia, cirugía hepatobilio-pancreática, defectos complejos de la pared abdominal (eventraciones). Torre de consultorios la Sagrada Familia,Planta baja,martes y jueves desde las 3:00 pm. Contacto: 0261-4005191

GASTROENTEROLOGÍA Yadira Pulgar Cirugía General. Cirugía laporoscópica avanzada. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 1:00 pm y Ambulatorio los Modines, martes y jueves 10:00 am

CIRUGÍA PARA LA OBESIDAD Guillermo Rojas Cirugía para la obesidad. Bypass gástrico y Manga Gástrica, sellowship en Bogotá-Colombia. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, 2do piso, miércoles de 1:00 a 5:00 pm. Contacto: 0412-6518189

CIRUGÍA GENERAL Leandro Montiel Boscán Cirugía General. Dr. en ciencias medicas Mgs. en Cirugía, Prof. Titular de LUZ, Cirugía laparoscópica. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, lunes y miércoles de 5:00 pm a 8:00 pm. Contacto: 0414-3648854 Luis Repizo Cirugía general y laparoscópica, cirugía ginecológica, hernias y eventraciones. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 5:00 pm y Clínica Metropolitana, miércoles y viernes 11:00 am. Contacto: 0424-6014296. Pedro Araujo Cirugía general. Cirugía laparoscópica, tubo digestivo, hernia abdominal. Torre de consultorios Sagrada Familia, sábados de 9 am a 12 m. Contacto: 0414-9666117. René Ríos Cirugía General. Dr. en ciencias médicas, cirugía general y ginecología laparoscópica. Torre de consultorios La Sagrada Familia, miércoles y jueves de 2:00 a 4:00 pm y la Policlínica Maracaibo, previa cita. Contacto: 0414-6369166.

Daniela Wilman Endocrinología Pediátrica.Obesidad,diabetes, pubertad precoz, problemas de crecimiento y desarrollo. Torre de Consultorios La Sagrada Familia, martes de 2:00 a 4:00 pm y Hospital Clínico, lunes, miércoles y viernes de 2:00 a 5:00 pm. Contacto: 0414-6424941

CIRUGÍA PEDIÁTRICA

Carolina Azuaje Gastroenteróloga-Internista, endoscopista. Clínica Sagrada Familia, 3er piso, consultorio 2-b, lunes y jueves a partir de la 1:30 pm. Contacto: 0414-6126246

GINECOLOGÍA Arlene Mora Gineco-Obstetra. Planificación familiar, citología,parto,cesárea,colposcopia,biopsia, cirugía ginecológica, menopausia,TRH.Torre de consultorios Sagrada Familia de 12 m a 2 pm. Lunes, martes, jueves y viernes. Contacto: 0414-0679529 a 6:00 pm. Contacto: 0414-3643297

Freddy Pachano Malformaciones anorectales, patología congénita, cirugía laparoscópica. Torre de consultorios La Sagrada Familia, martes y jueves 6:00 a 8:00 pm y en el núcleo de Especialidades Médicas, lunes y miércoles de 6:00 a 8:00 pm. Contacto: 0414-3602630

Orlando Dávila Gineco-Obstetra. Cirugía mínimamente invasiva, histerectomía vaginal, cirugía vaginal laser, reconstrucción vaginal, fijación de cúpula vaginal al ligamento saco espinoso.Torre de consultorios Sagrada Familia de 8 am a 5 pm. Contacto: 0414-6398122/0261-4005235

DERMATOLOGÍA

Luis Núñez Gineco-obstetra. Ecografía integral, epidemiologia, enfermedades de la mujer, consulta prenatal, tratamiento VPH. Torre de Consultorios la Sagrada Familia, de lunes a viernes de 3:00 pm a 6:00 pm. Contacto: 0414-3643297

Santiago Espinoza Dermatología. Piel, cabello y uñas, niños y adultos. Torre de consultorios Sagrada Familia, miércoles 10 am a 12 m, sábados de 8 a 12 Sagrada Familia Norte. Contacto: 0424-6375329. santiagoolara@hotmail.com

ENDOCRINOLOGÍA Hebert Medrano Endocrinólogo. Torre de consultorios La Sagrada Familia, 2do piso, martes y jueves de 9:00 am a 12:00 m. Contacto: 0416-4626995

Guillermo Andrade Gineco Obstetra. Enfermedades de la mujer, control de embarazo, parto, planificación familiar, control de fertilidad, ecografía 4d, citología, biopsia, colposcopia, cirugía ginecológica mínimamente invasiva. Torre de consultorios Sagrada Familia de lunes a viernes de 9 am a 6 pm. Contacto:0261-4005232/0414-0705778

Francis Weffer Gineco Obstetra.Torre de consultorios La Sagrada Familia de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 am. Consultorio Santa Elena de La Cruz, km 3 y ½ vía Perijá, lunes a viernes de 2:00 a 4:30 pm

NEFROLOGÍA Alexander Gómez Internista nefrólogo. Adultos. Torre de consultorios sagrada familia lunes y miércoles de 4 a 6pm. Sagrada Familia Zona Sur de 7 am a 12 m, lunes a viernes. 0414-6187207

NEUMONOLOGÍA Alexis Núñez Adultos. Hipertensión pulmonar. Torre de consultorios La Sagrada Familia,2do piso, lunes, martes, jueves y viernes a las 4:00 pm. Contacto: 0414-3601867 Jairo Torres Neumonología. Funcionalismo respiratorio, torastoscopia, procedimiento endoscópico rígido y flexible. Centro Médico de Occidente. Torre de consultorios Sagrada Familia lunes a jueves de 3 a 5 pm. Contacto: 04146155047/0261-4005191

OTORRINOLARINGOLOGÍA Freddy Olano Otorrinolaringólogo. Oído, estudios de audición, nasofibroscopia. Torre de consultorios Sagrada Familia de lunes a viernes 1 pm a 4 pm. 0416-6605777 0261-4005191. Josefa Morales Otorrinolaringología. Torre de Consultorios la Sagrada Familia de lunes a jueves de 5:30 pm. Contacto: 0261-4005191

TRAUMATOLOGÍA Héctor González Traumatología.Prótesis total de cadera y rodilla, lesión de miembros superior e inferior. Torre de consultorios Sagrada Familia, miércoles y jueves. Centro Medico Paraíso 2do piso, lunes de 8 a 10 am, martes y miércoles de 8 am a 12 m. Contacto: 0416-0852667 Sandra El Masrri Traumatología. Artroscopia de rodilla, niños y adultos. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes y jueves de 8 am a 12m. Contacto: 0424-6036667

NEUROLOGÍA Álvaro Carroz Neurología pediátrica. Torre de consultorios Sagrada Familia, martes y viernes 1 pm. Contacto: 0424-6259818 Gledys de Betancourt Electroencefalograma, adultos y niños, convulsión febril, epilepsia, autismo, hiperactividad, trastorno del sueño, parálisis cerebral, enfermedades neurodegenerativas, cefalea. Policlínica Dr. Adolfo D’Empaire, av. 5 de julio, lunes a viernes de 8:00 a 12:00 m. Contacto: 0261-7977011/0426-8637655 Rosalinda Márquez Neurología. Torre de consultorios Sagrada Familia, lunes, miércoles y viernes desde las 10 am. Contacto: 0424-2806080

CARABOBO

LA CAÑADA DE URDANETA

Acusan a empleado de ensambladora por acaparamiento

Presuntos gatilleros tirotearon a jóvenes

Andrea Lugo / Agencias José Contreras Pernía, de 58 años fue acusado por especulación y acaparamiento tras ser incautadas unas ocho camionetas en su vivienda ubicada en el sector “Flor Amarillo”, de la parroquia Rafael Urdaneta de Valencia, en Carabobo. El procedimiento de revisión se efectuó el pasado 30 de septiembre, donde fue detenido Contreras que enfrentó cargos por especula-

ción y acaparamiento, estafa agravada continuada y asociación para delinquir. El hombre es empleado de la empresa Ford Motors de Venezuela. La fiscal 7º de esa jurisdicción, Aracelys Pérez, solicitó la admisión de la acusación, el enjuiciamiento y que además se le mantenga al acusado la medida de congelamiento de sus cuentas bancarias. Igualmente, requirió que le fue-

ra ratificada la medida privativa de libertad, el hombre se encuentra recluido en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, Sebin, en Naguanagua. De acuerdo con la investigación, el día que se practicó la revisión, los funcionarios del Sebin y del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, incautaron ocho camionetas marca Ford, modelo Súper Duty F-250, año 2013, en la casa de Contreras Pernía.

Andrea Lugo Dos jóvenes resultaron heridos de gravedad cuando presuntos gatilleron los tirotearon en el sector “El Venado”, de La Cañada de Urdaneta. Las víctimas ingresaron ayer a las 3:20 minutos de la tarde a la emergencia del Hospital General del Sur en Maracaibo. Extraoficialmente se conoció que uno de ellos llamado Carlos Orflechi, de 29 años de edad, reci-

bió varios impactos de bala en el estómago. Mientras que su compañero, Luis Valbuena, de 15 años de edad, resultó herido de un disparo en la cabeza. Hasta el cierre de esta edición se desconocían mayores detalles sobre el hecho; sin embargo, fuentes cercanas al centro de salud donde fueron recluidos manifestaron que los heridos se encuentran bajo observación médica, en delicado estado de salud.


30  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013

HOMICIDIO

Un adolescente detenido por muerte de estudiante de Urbe Fabiana Delgado Machado El comisario Jesús Vargas, jefe del Cicpc de la zona Occidente, informó, la mañana de María de Los ayer, que Ángeles, fue aseun adoles- sinada frente a la cente de planta Televisa. 16 años, está detenido por el crimen de la estudiante de ingeniería, María de los Ángeles Peña Díaz (19), acaecido el pasado 2 de noviembre cuando se encontraba en el porche de la vivienda de su mejor amiga en el sector “La Lago”. “El jueves se practicó la detención de uno de los autores materiales del crimen, se practicó la detención en la calle 82 de ‘Delicias’”, dijo el jefe detectivesco. Vargas agregó que otro de los involucrados está identificado como Freider Matos (18) y un tercero sin identificar, ambos están siendo buscados. Detalló que el detenido es hijo de un funcionario policial, según las averiguaciones del Cicpc, el implicado aprovechó que su padre estaba dormido y hurtó el arma para salir a delinquir. Aseguró que los sujetos son integrantes de la banda “Los Telefónicos”, dedicados al robo de celulares.

Dijeron familiares de la pequeña que fue arrollada por un motorizado

“Nos quitaron lo más bello, nuestro cielo” VIANNY VÍLCHEZ

Familiares alegan que allegados del menor motorizado les han ofrecido dinero para que retiren la denuncia. La madre de la pequeña sigue delicada de salud. Ayer la bebé de 5 años fue sepultada en el cementerio San Francisco de Asis. Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

U

n contundente dolor embargó ayer, a más de 100 personas que lloraron por la lamentable muerte de Mary Cielo Escola Tapia, de cinco años, ocurrida al mediodía del jueves en el kilómetro 12 en la vía a Perijá, en Los Cortijos del municipio San Francisco. “No es justo, por qué a ella”, gritó con dolor Jenifer Escola, tía paterna de la pequeña. “Nos quitaron lo más bello, nuestro cielo”, dijo aunada en llanto la tía de la menor. Los padres de Mary Cielo, no conseguían resignación. “No es fácil para ellos, hace poco perdieron un bebé al nacer y ahora a la ma-

Más de 100 personas lloraron a la pequeña que fue veloriada en la casa de su abuela en el barrio “La Lagunita” en San Francisco.

yor de sus hijos”, dijo entre lágrimas una vecina del sector donde ellos habitan que los acompañó en los actos velatorios en la mañana de ayer. Tres buses y unos diez carros fueron parte de la caravana fúnebre que partió desde el barrio “La Lagunita” hacia el cementerio “San Francisco de Asís”, a las 10:30 de la mañana de ayer. Los niños de la familia fueron quienes cargaron el pequeño féretro blanco que guardaba los restos mortales de Mary Cielo. La madre, Mayra Tapia, convaleciente pidió salir del hospital para acompañar a su hija, con fracturas

en las costillas y múltiples lesiones acompañó a la mayor de sus hijos hasta su última morada. Ofrecieron dinero Duilian Albornoz, familiar de la pequeña, contó que la madre del menor detenido hizo contacto con la familia Escola para ofrecerles dinero por el hecho. “No queremos dinero, queremos que pague con cárcel lo que hizo. Es un crimen que debe asumir, queremos justicia para nuestra niña”, sentenció Albornoz. Del presunto autor del hecho se conoció que ya fue presentado ante la fiscalía del MP.

TRAGEDIA

Resultados del peritaje en “Grano de Oro” irán a fiscalía Fabiana Delgado Machado “Los resultados del peritaje en ‘Grano de Oro’ irán a la fiscalía superior y es ahí donde determinarán si hay responsabilidad penal”, detalló el jefe del Cicpc Occidente, comisario general Jesús Vargas. Así lo afirmó el jefe detectivesco quien aseveró que los resultados estarán listos en un lapso no mayor de 15 días. Como se recordará el pasado 17 de noviembre, a las 11:30 de la noche perecieron Andry Fontalvo, de 13 años, y Wueldimar José Briceño, de 16 años, al caerles encima parte de la torre de sonido que se derrumbó luego que en ella treparán más de 50 personas durante el espectáculo. Por el hecho que dejó 48 lesionados todos remitidos al Hospital Universitario, la directora del 171, Ingrid Dugarte aseveró que el comité de feria solicitó el apoyo el mismo día. “Cuando hay planificación todo sale excelente, para montar un evento de esa magnitud se debe planificar con anterioridad”, detalló Dugarte. A la vez, el secretario de seguridad, Jairo Ramírez aseveró que el alcalde de San Francisco, Omar Prieto, solicitó con anticipación el apoyo del despliegue policial combinado. “La forma de trabajar es así, no debe ser improvisada”, recordó Ramírez.

El municipio San Francisco celebra por quinta vez el evento anual

OPERATIVOS AMBIENTALES

La feria del lago contará con 2200 efectivos del Plan Patria Segura

La GNB ha retenido mil 706 metros cúbicos de madera en el Zulia

Fabiana Delgado Machado Con 2200 funcionarios contará la feria del lago, celebrada en el municipio sureño y organizado por la alcaldía bolivariana de San Francisco. Las celebraciones que comenzaron desde ayer, con la elección de la reina infantil contaron con funcionarios que integran el plan Patria Segura. Funcionarios de la GNB, Guardia del Pueblo, Policía Nacional Bolivariana, Sebin, Cicpc, Polisur y Cpbez custodiarán los espacios destinados para el evento. Jairo Ramírez, secretario de

seguridad y orden público, detalló que 10 ambulancias, 6 motos con paramédicos y un camión rescate están disponibles para cualquier tipo de eventualidad que se presente en el espectáculo. “Tendremos funcionarios en torres para poder tener visualizado todo el complejo”, recalcó Ramírez. Enfatizó que no permitirán el ingreso a menores de edad que no estén acompañados de sus representantes legales, contarán con detectores de metales y las puertas al evento están abiertas desde las 5:00 de la tarde y hasta las 3:00 de la mañana. A su vez Danilo Vílchez, invi-

Fabiana Delgado Machado

VIANNY VÍLCHEZ

Benito Quintero, presidente del comité, dio detalles con los representantes de los cuerpos de seguridad.

tó al pueblo zuliano a asistir. “El resguardo al pueblo será interna y externamente”.

Efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana en el estado Zulia refuerzan operativos ambientales que han reunido hasta los momentos mil 706, 45 metros cúbicos de madera. El general de brigada, Luis Alberto Morales, comandante del Core 3, supervisó y controló los operativos realizados en los principales espacios vegetales donde “el delito más recurrente es la tala de madera de manera ilegal”. “Hemos integrado comisiones especiales para evitar la tala indiscriminada de madera. Este

recurso luego de ser aserrado, es vendido ilegalmente, lo que tipifica un delito ambiental” acoto Morales. Recientemente en un procedimiento realizado en el aserradero “La Matica”, en la carretera Machiques –Colón, efectivos del destacamento número 36 lograron la retención de 40,310 metros cúbicos de madera de la especie Samán. En el sitio se pudo constatar que la misma no poseía guía de circulación forestal o documentación emanada por el Ministerio del Ambiente. Casos similares se han registrado en Mara, Machiques de Perijá y Caja Seca.


Maracaibo, sábado, 23 de noviembre de 2013  PUBLICIDAD  VERSIÓN FINAL  31

Estamos en

i fi fi l @versionfinal y en Facebook

versionfinal

ANUNCIA TU SERVICIO CON NOSOTROS

NOTIFICACION DE CONVOCATORIA A ELECCIONES SINDICATO BOLIVARIANO DE TRABAJADORES ARTESANALES DE LA PESCA DEL MUNICIPIO LA CAÑADA DE URDANETA DEL ESTADO ZULIA (SIBTAMPMUCAU) La cañada de Urdaneta, 23 de Noviembre de 2013 La organización Sindical SINDICATO BOLIVARIANO DE TRABAJADORES ARTESANALES DE LA PESCA DEL MUNICIPIO LA CAÑADA DE URDANETA DEL ESTADO ZULIA (SIBTAPMUCAU) convoca a todos sus afiliados con derecho a voto, a la Asamblea General extraordinaria de Afiliados con derecho a voto, a la Asamblea General extraordinaria de Afiliados que se realizara el día 27/11/2013 en la playa Nuestra Señora del Carmen ubicada en la Av. Principal Sector La Ensenada Municipio La Cañada de Urdaneta del Estado Zulia, hora: 7:00 am, en la que se elegirá la Comisión Electoral de esta organización sindical, que supervisara el proceso de elección de esta organización sindical. Esta comisión se encargara de organizar el proceso electoral de las nuevas autoridades o representantes de nuestra Organización Sindical. Así mismo, se le informa que el Acto de Elección se tiene previsto para el día 08 de Mayo de 2014 desde las 6 am. Hasta las 6 pm en cada centro de trabajo.

Síguenos en

Elección: JUNTA DIRECTIVA Cargos a elegir: SECRETARIO GENERAL, SEC. DE ORGANIZACIÓN, SEC. DE REINVINDICACIONES, SEC. DE FINANZAS, SEC. DE ACTAS, Y CORRESPONDENCIAS, SEC. DE INFORMACION Y DOCTRINA, SEC. DE DEPORTE, PRENSA Y PROPAGANDA, PRIMER VOCAL, SEGUNDO VOCAL Y TERCER VOCAL.

www.instagram.com/ versionfinal

Elección: TRIBUNAL DISCIPLINARIO Cargos a elegir: Presidente, Secretario y Vocal.

AUTORIDAD SINDICAL

CURSO “AUTO PROTECCIÓN” SECUESTRO

www.versionfinal.com.ve

Una Oportunidad de Vida Domingo 1ero de Diciembre Información: 0412-3530275 0261-3275715


Maracaibo, Venezuela · sábado, 23 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.841

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

TÁCHIRA

Comando de la PNB fue atacada con granada Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Durante la mañana de ayer un comando de la Policía Nacional Bolivariana, PNB, ubicado en la autopista Antonio José de Sucre, del estado Táchira, fue atacado por unos sujetos desconocidos que desde un vehículo en marcha abrieron fuego contra los oficiales que ahí se encontraban y lanzaron un dispositivo explosivo, causando daños a tres funcionarios. El hecho ocurrió específicamente en la intersección que une a San Cristóbal con Táriba. Los funcionarios se encontraban realizando sus labores rutinarias cuando fueron sorprendidos por un grupo de sujetos a bordo de un vehículo que, manteniéndolo en marcha, dispararon contra los oficiales. Trascendió que los antisociales también lanzaron una granada hacia el comando policial. Tres policías sufrieron heridas de balas en piernas y brazos, mientras que la patrulla que utilizaban quedó destrozada. Se conoció que los delincuentes aún no han sido identificados por las autoridades. Medios de comunicación locales reseñaron que este tipo de hechos se ha presentado en tres ocasiones contra policías radicados en alcabalas urbanas.

Múltiples puñaladas y golpes recibió el oficial en las instalaciones de Fuerte Mara

Asesinan a soldado para robarle el fusil Carlos Javier Rodríguez Oquendo, de 21 años fue agredido por sus compañeros. Ingresó a la UCI del Hospital Militar donde murió ayer. Hay dos detenidos por el hecho.

ERNESTO MÉNDEZ

(Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

U

Familiares de Rodríguez Oquendo manifestaron estar confundidos por el hecho, pues aseguran que en Fuerte Mara no debería presentarse violencia.

El muchacho recibió múltiples heridas punzo penetrantes en su cara y cuello, igualmente fue golpeado en varias partes de su cuerpo con el arma que le quitaron, familiares destacaron las fuertes lesiones que tenía en su cabeza. El oficial recibió los primeros auxilios en Fuerte Mara y luego fue trasladado a la UCI del Hospital Militar donde falleció cinco días después. Trascendió que los dos responsables del hecho fueron detenidos por las autoridades cuando intentaban sacar el fusil robado de Fuerte Mara.

Carlos Javier Según familiares era un muchacho tranquilo y responsable, “era un pan dulce, el dinero que ganaba se lo daba a su mamá para ayudarla”, dijo Jesús Vera. Fue al servicio militar para ayudar a su familia, era hijo de padres separados, vivía junto a su madre y sus siete hermanos en “Los Puertos de Altagracia”, municipio Miranda, dijo su prima María Vera, quién lamentó que sucesos como éste ocurran en lugares donde debería haber disciplina y respeto. Será velado en la capilla “El Carmen”, en Miranda.

MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA

MARACAIBO

Secuestraron a mujer de 29 años

Murió quemado en accidente doméstico

Andrea Lugo Una dama de 29 años de edad, identificada como Alejandra Yessiré Hernández Villalobos fue secuestrada cuando salía de una finca, en el municipio Jesús Enrique Lossada. Así lo informaron fuentes policiales al destacar, que la víctima se trasladaba en una camioneta con dos acompañantes cuando se encontraron con un vehículo atravesado en la calle, cuando el conductor de la camioneta frenó descendieron dos sujetos que se

llevaron a la fuerza a la muchacha. Familiares realizaron la denuncia ante las autoridades, quienes de inmediato iniciaron la búsqueda de la joven que es abogada de profesión. Funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez, del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc y del Grupo Anti Extorsión y Secuestro, Gaes, trabajan mancomunadamente para dar con el paradero de Hernández Villalobos.

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE ZULIA A B 436 191 795 800 930 780 TRIPLETAZO 12:45 pm 768 SAGITARIO 4:45 pm 270 VIRGO 7:45 pm 643 VIRGO 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

TRIPLE TÁCHIRA

Andrea Lugo n soldado murió ayer luego de permanecer cinco días recluido en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Militar de Maracaibo, donde ingresó el pasado domingo en horas de la noche. Carlos Javier Rodríguez Oquendo, de 21 años, estaba libre el domingo pero debió ir a Fuerte Mara a presentarse. Presuntamente, cuando el soldado se encontraba en el sitio un compañero le pidió un favor que lo hizo ir hasta la parte superior de las instalaciones, minutos más tarde otros lo llamaron y al bajar lo agredieron para robarle el arma de reglamento, un fusil.

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Andrea Lugo Un hombre falleció a las 9:00 de la mañana de ayer luego de que ingresara a la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto, en Maracaibo, con graves lesiones tras sufrir un accidente doméstico. Familiares detallaron que Jesús Esteban Chirinos, de 58 años de edad, se encontraba solo en su vivienda el pasado martes 12 de noviembre a las 4:30 de la madrugada cuando intentó encender la cocina y se produjo una fuerte explosión en el lugar.

Según la información ofrecida por los bomberos, había una acumulación de gases de cloacas en la casa, por lo que al encender el fuego se ocasionó la tragedia. Chirinos fue ingresado de emergencia a la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto, donde falleció luego de diez días recluido. El hecho ocurrió en el sector “Los Robles”, en Maracaibo. Sobre Chirinos se conoció que tenía ocho hijos, unos de ellos menor de edad y trabajaba como conductor de carga para la empresa Maploca.

A B 12:00 pm 165 947 5:00 pm 673 163 9:00 pm 839 600 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 848 SAGITARIO 5:00 pm 346 LEO 9:00 pm 587 TAURO CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 392 837 4:30 pm 326 907 8:00 pm 705 449 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 035 ACUARIO 4:30 pm 158 LEO 8:00 pm 169 GÉMINIS TRIPLE LEÓN A B 259 978 289 570 805 932 TRIPLETÓN 12:30 pm 249 SAGITARIO 4:30 pm 163 VIRGO 7:45 pm 143 LEO 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

TRIPLE MANÍA A B 1:00 pm 459 572 4:30 pm 343 862 7:45 pm 744 385 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 185 LEO 4:30 pm 716 LEO 7:45 pm 479CAPRICORNIO

D1841  

Diario Versión Final Año VI, Edición 1.841