D1840

Maracaibo, Venezuela · viernes, 22 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.840

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

INFORMACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS

El 1000% ganaba empresas Cyberlux Ayer el ministro Ricardo Menéndez llegó de sorpresa a un galpón en Valencia y presentó por televisión ejemplos concretos de la especulación. Los dueños podrían estar emparentados con los de Daka.

-6-

ECONOMÍA INVERSIONES

Rusos traerán al país $65 mil millones La estatal petrolera Rosneft invertirá 65 mil millones de dólares en la Faja del Orinoco para los próximos diez años, informó ayer el ministro Rafael Ramírez conjuntamente con su colega Igor Sechin.

-5-

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

ECONOMÍA El Presidente estrenó anoche en Maracaibo la Habilitante contra la guerra económica

Maduro aprobó dos leyes sobre ganancias y divisas LEY 1

hAdvirtió que quienes cometieron delitos hControl de los Costos, Precios, Ganancon las divisas están vetados en el nuevo recias y Protección de la familia venezolana. gistro. Dijo que de 1.400 empresas inspeccioLEY 2 nadas, solo cinco manejaron correctamente hCreación del Centro Nacional de Comercio los dólares. Informó que ahora las divisas Exterior y la Corporación de Comercio Exterior. serán depositadas en bancos venezolanos.

-2-

Aprobados recursos para el Central y el Psiquiátrico

SUCESOS MARACAIBO

Pereció un niño al explotar un aire Durante unos trabajos de soldadura para proteger el aparato de aire acondicionado, un chispazo provocó el siniestro que quemó al bebé en una humilde casa de la parroquia Idelfonso Vásquez.

-30-

MUNDO ROMA

El Papa criticó a los mercados Dijo que en esos sistemas regidos por la ganancia, el término “solidaridad” es casi una palabrota. Cuestionó a quienes subestiman a los jóvenes en las fuentes de empleos.

-14-

ESPECTÁCULOS LAS VEGAS

Reynaldo Armas ganó el Grammy El Mejor Album Folclórico del Año en la magna cita de los latinos convirtió al guariqueño en el primer llanero en ganar tal renglón en la historia de los gramófonos. También La Vida Bohéme se trajo un premio como Mejor Album de Rock.

-8-

COLOMBIA

Santos no podrá inaugurar obras Al aspirar a la relección, el Presidente deberá abstenerse desde el lunes a participar en actos de gobierno. Tampoco podrá aparecer en avisos publicitarios.

-10-

DEPORTES Anoche desde el oeste de Maracaibo, el Presidente Maduro le aprobó al Gobernador Arias 17 millones de bolívares para dotación de medicinas y obras civiles en el Hospital Central de la capital zuliana, así como 22 millones para el relanzamiento del Psiquiátrico. También dio luz verde a un nuevo sistema de colectores para las riberas del Lago entre Maracaibo y los límites con San Francisco, zona que además contará con inversiones en electrificación a gran escala. Maduro, quien activó el Programa Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, prometió volver dentro de 10 días para inaugurar la segunda etapa del Paseo del Lago

- 2-

BOLIVARIANOS

Venezuela lidera con 77 doradas -24 -

Hoy se cumplen 50 años del asesinato del Presidente Kennedy Ì 16-17

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

SERVICIOS

Inauguraron cuatro proveedurías de repuestos en la capital zuliana AVN Fue inaugurado en Maracaibo, estado Zulia, una proveeduría de repuestos e insumos para el transporte público.

La proveeduría, que fue un compromiso adquirido durante el Gobierno de Calle, cuenta con cuatro puntos de venta donde están registrados todos los transportistas de la entidad, la unidad que manejan y la ruta de transporte a la que pertenecen, indicó el ministro para el Transporte Terrestre, Haiman El Troudi.

En transmisión de Venezolana de Televisión, el ministro señaló que el almacén de la proveeduría posee “un inventario muy surtido”. Además, los productos podrán ser adquiridos entre 40% y 500% de descuento.

Un caucho rin 13, cuyo precio en cualquier establecimiento privado es de Bs 2.100, se venderá en la proveeduría socialista a Bs 899; las pastillas de freno, que se consiguen en el mercado a Bs 3.000, podrán ser adquiridas por los transportistas a Bs 250, lo que implica un descuento del 500%.

La recién inaugurada instalación cuenta con un área de servicios, donde cambiar el caucho del vehículo, el freno y realizar un diagnóstico de la batería tendrá un costo de Bs 250. “Ese servicio en la calle no baja de Bs 1000, un ahorro significativo de Bs 750”, sostuvo El Troudi.

Volverá dentro de 10 días para inaugurar un tramo de la segunda etapa de la Vereda del Lago

Maduro firmó en Maracaibo las dos primeras leyes vía Habilitante Hoy llevará los textos legales al TSJ. Pedirá que tenga carácter orgánico. Aprobó recursos para varias obras en la capital zuliana.

RECURSOS Y OBRAS En el mismo acto, Maduro aprobó 17 millones 410 mil 700 bolívares en créditos adicionales para recuperar la infraestructura y servicios del hospital Dr. Antonio José Urquinaona, mejor conocido como “Central” de Maracaibo.

Abraham Puche / AVN

También suscribió la entrega de 22 millones 357 mil 430 bolívares para recuperar el Hospital Psiquiátrico de la ciudad, así como 62 millones para el colectores de agua y 30 millones para el servicio eléctrico.

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, aprobó en el oeste de Maracaibo las dos primeras leyes vía Habilitante para proteger los derechos de los venezolanos, combatir la llamada guerra económica y frenar la usura.

El Mandatario visitó el sector 19 de Abril de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante de Maracaibo, donde también inició la Misión Barrio Nuevo Barrio Tricolor. “¿Creía la burguesía que estaba jugando?“, expresó Maduro en una alocución transmitida por Venezolana de Televisión (VTV).

El Jefe de Estado firmó el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley para el Control de los Costos, Precios, Ganancias y Protección de la familia venezolana.

Esta norma tiene como objetivo resguardar las libertades económicas y los derechos económicos y sociales del pueblo venezolano, así como ordenar la economía nacional.

El Presidente informó que este

Agregó que dentro de diez días volverá a Maracaibo para inaugurar un tramo de la segunda etapa de la Vereda del Lago.

El presidente Nicolás Maduro firmó las dos primeras leyes vía Habilitante en Maracaibo, para regular los precios y registrar a los pequeños y medianos comerciantes.

viernes remitirá la legislación al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para que estudie su propuesta de darle el carácter orgánico a esta primera ley aprobada vía Habilitante.

“Esta ley la voy a remitir mañana (hoy viernes) muy temprano al Tribunal Supremo de Justicia como manda la Constitución, para que el Tribunal Supremo de Justicia estudie y le ratifique, si así fuere, el carácter orgánico de la ley”, expuso.

Asimismo, encomendó al ministro para el Despacho de la Presidencia, Wilmer Barrientos, y a los

gobernadores imprimir al menos 5 millones de ejemplares de la Ley para el Control de los Costos, Precios, Ganancias y Protección de la familia venezolana y distribuirla en el país, una vez que el TSJ aprueba su carácter orgánico.

Dijo que el fin es que los venezolanos conozcan la jurisprudencia y hagan cumplir sus disposiciones, “para que nuestro pueblo se convierta en el garante cumplidor de esta ley para establecer los costos, las ganancias máximas, los precios justos. Vamos a proteger al pueblo, siguiendo el legado de nuestro comandante Chávez”, añadió.

Registro de comerciantes Minutos después, el presidente Maduro aprobó el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley para la creación del Centro Nacional de Comercio Exterior y la Corporación de Comercio Exterior.

“Esta segunda ley tiene el objetivo de ordenar toda la actividad de la República en cuanto a importaciones y exportaciones”, puntualizó.

Enfatizó que dicha ley reordenará el manejo de las divisas, que entran por la renta petrolera. “Estas leyes son fundamentales para proteger las divisas del pueblo venezolano”, afirmó.

El sector 28 de diciembre estrenó nuevas calles pavimentadas

ZULIA

Alcaldía de San Francisco colocó más de mil toneladas de asfalto

Gobernador Arias Cárdenas recibió materiales para construcción de casas

Abraham Puche La Alcaldía de San Francisco, a través del Instituto de Vialidad del Estado Zulia y la Empresa Socialista de Gas del Sur, continúa realizando trabajos de asfaltado, demarcación, señalización y bacheo en las principales calles y avenidas de la entidad sureña.

En el sector 28 de diciembre Parroquia Domitila Flores, se lleva a cabo los trabajos de asfaltado a través de la Feria del Asfalto, donde se colocan unas mil toneladas de asfalto con las que se beneficiarán a los habitantes del sector y las rutas de transporte Carabobo y León Mijares.

También se realizan labores de mantenimiento en materia de demarcado, señalización y bacheo en la avenida 5 del municipio San Francisco con la finalidad de mantener embellecida, a la jurisdicción sureña.

“Gracias a las políticas sociales del alcalde Economista Omar Prieto, realizamos trabajos que nos permiten mantener y realzar la belleza de grandes obras en la ciudad de San Francisco”, expresó Javier Cuba, Gerente de Operaciones de Esogassur.

Cuba aseguró que se encuentran desplegados en las seis parroquias que componen la entidad sureña y

La Alcaldía de San Francisco aplicó mil toneladas de asfalto en dos barrios.

que a partir de hoy se realizarán trabajos nocturnos en las vías más fluidas para evitar el congestionamiento vial.

Abraham Puche El Gobernador Bolivariano del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, recibió en el Puerto Bolivariano de Maracaibo (Bolipuertos), materiales para la construcción de 4.008 casas, pautadas como compromiso del Gobierno Bolivariano del Zulia para la culminación de las 44 mil 64 casas que actualmente se encuentran en ejecución en la región.

En el recibimiento del material para la ofensiva de la GMVV, también hizo acto de presencia el presidente de la Corporación para el Desarrollo del estado Zulia (Corpozulia), general de

Primera División, Néstor Luis Reverol.

Durante el acto, se conoció que 13 de los 32 entes ejecutores de viviendas, en el Zulia, serán dotados con material para cumplir con la meta asignada.

“Estamos haciendo un ejercicio bien importante para dar respuesta al Gobierno de Calle”, aseveró Arias Cárdenas.

Por su parte, el General Néstor Luis Reverol, informó que próximamente, Corpozulia y la GBZ, entregarán viviendas palafíticas en el sector Santa Rosa de Agua, esto para cubrir la demanda desde todos los sectores de la sociedad.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

MARACAIBO

MUD tomó esquinas para respaldar a Eveling de Rosales Abraham Puche Un gran número ciudadanos y militantes de los partidos de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) realizó siete tomas de esquina en diferentes latitudes de la ciudad, para incentiva al voto, defender la democracia y salir a sufragar por la abandera de la unidad, Eveling de Rosales, así como por los 13 candidatos a concejales en la capital zuliana de la alternativa democrática el próximo 8 de diciembre.

Zonas como Las Pirámides, Amparo, La Curva de Molina, 5 de Julio, Bella Vista, Delicias y Circunvalación Dos fueron sembradas de esperanza por un país de progreso, unidad y cambios contundentes, pues votando se rechaza al alto costo de la vida, el desabastecimiento, la inseguridad y los grandes descalabros económicos vivenciados actualmente en Venezuela.

Respecto a este evento, el coordinador de organización del Comando Simón Bolívar de Maracaibo, Douglas Santana, señaló que se tomaron de varios puntos estratégicos de la ciudad.

“Lo hacemos para fortalecer y dar presencia de la alternativa democrática en los diferentes sectores del municipio, motivando a votar abajo y a la izquierda por la tarjeta de la unidad, además de efectuar un potazo para recaudar fondos para la campaña”.

Estudiantes protestaron frente a la sede del CNE Zulia

Exigieron ferias electorales en las universidades ERNESTO MÉNDEZ

Señalaron que se ha obstaculizado la entrega de las credenciales a los miembros de mesa. Aseguraron que todos necesitan estar informados.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

Un grupo de estudiantes del estado Zulia encabezó la mañana de ayer, una protesta en las afueras de la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral (CNE), en la avenida El Milagro de Maracaibo, para exigir al ente comicial la instalación de puntos de las Ferias Electorales dentro de las diferentes universidades de la entidad.

José Caldera, líder estudiantil y coordinador juvenil de los Comandos Familiares en el estado Zulia, denunció que el CNE no está cumpliendo el cronograma de las Ferias Electorales en el estado tal y como anuncia en su página web.

“No se están llevando a cabo las Ferias Electorales como corresponde, también se ha obstaculizado la entrega de credenciales a los miembros de mesa que no

El Coordinador juvenil de los Comandos Familiares en el Zulia, José Caldera, exigió al Consejo Nacional Electoral que cumpla con las ferias electorales.

pertenecen al partido oficialista y el CNE como órgano electoral no debe permitir que sucedan cosas como éstas”, apuntó.

Caldera solicitó que el Consejo Nacional Electoral despliegue en las distintas casas de estudio superior del estado las Ferias Electorales para que los jóvenes se familiaricen con el proceso electoral del próximo ocho de diciembre.

“Queremos exigir Ferias Electorales dentro de las universidades, porque la participación tiene que estar abierta para todos. Los jóvenes el próximo ocho de di-

ciembre tenemos que salir a votar y demostrar una vez más que somos democráticos”, subrayó.

Llamado al voto De igual modo, el presidente del Centro de Estudiantes de Ingeniería de LUZ, Juan Urdaneta, animó a los jóvenes a participar masivamente en la contienda electoral municipal.

“Recordemos que las autoridades municipales son las más cercanas a nuestras comunidades y son ellas las que resuelven nuestros problemas puntuales”, dijo.

PÉREZ PIRELA

“Vamos a castigar a este desgobierno que no recoge la basura” Abraham Puche El candidato a la Alcaldía de Maracaibo por el Psuv, Miguel Ángel Pérez Pirela, encabezó una asamblea de ciudadanos en la urbanización Altamira de la parroquia Raúl Leoni.

Pérez Pirela reiteró que “nosotros nos merecemos una ciudad limpia en la cual los camiones de basura pasen en el debido tiempo y no cada mes o dos meses, merecemos un plan de patrullaje seguro para todas las calles en cuadrante con la policía nacional bolivariana y la policía regional, y nos lo merecemos porque esta alcaldía tiene mil 320 millones de bolívares. Es la alcaldía del país con más dinero”.

El candidato también repudió que la alcaldesa de Maracaibo aseguró en las últimas horas que señalar la tragedia ocurrida en el amanecer de Feria de Grano de Oro es politizarla.

“Ahora resulta que tampoco podemos hablar, tenemos que quedarnos callados ante la indolencia y la muerte. Esto no puede seguir, la solución está en cada uno ustedes, vamos a votar y a castigar a este desgobierno que no recoge la basura, nos asalta ni construye viviendas”.

Hoy arrancará formalmente su campaña con un acto multitudinario en el Casco Central de Maracaibo, acompañado por el gobernador Francisco Arias Cárdenas.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

HOSPITAL COROMOTO

Realizaron simulacro de incendio Vanessa Vera Gutiérrez Un simulacro de incendio se realizó la mañana de ayer, en las instalaciones del Hospital Coromoto de Maracaibo para verificar la capacidad de respuesta del centro asistencial ante un evento de este tipo.

Rosalba Morales, coordinadora del departamento de Seguridad, Higiene y Ambiente del “Coromoto” informó que 32 funcionarios del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, con un camión cisterna, uno de rescate y una ambulancia participaron en la actividad, además de 18 brigadistas, trabajadores y familiares de los pacientes.

Morales señaló que durante las dos horas que duró el simulacro de incendio se rescataron 14 heridos y un fallecido. “Se cumplieron todos los objetivos que nos habíamos planteado para la realización del simulacro de incendio de este año. Estamos muy contentos porque recibimos mucho apoyo de los trabajadores, pacientes y familiares”, expresó.

La coordinadora del departamento de Seguridad, Higiene y Ambiente del Hospital Coromoto indicó que el próximo año tienen previsto realizar dos simulacros, para continuar preparando al personal para que sepan cómo actuar en casos de emergencia.

“A mediados de 2014 estaremos realizando el primer simulacro y luego a finales de año, porque es importante estar preparados ante cualquier contigencia”, dijo.

Trabajadores de las organizaciones que proveen alimentos a las escuelas protestaron ayer

Cooperativas del PAE reclaman dos años de pagos caídos ERNESTO MÉNDEZ

Exigieron respuesta al Ministerio de Educación. La deuda asciende a más de 20 millones de bolívares.

“Nosotros subsidiamos la alimentación en los colegios”, aseveraron.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

C

lamando respuesta por la cancelación de los servicios prestados durante 2012 y 2013, un grupo de representantes de 19 cooperativas socialistas zulianas se unió en una sola voz, en la sede de la Zona Educativa en Maracaibo.

Con pancartas y consignas los trabajadores que prestan el servicio al Programa de Alimentación Escolar en los planteles nacionales, denunciaron que desde el año pasado el Ministerio de Educación se ha “desentendido” del pago de 26 cooperativas en total que dotan de alimentos los comedores de más mil escuelas.

“Este programa beneficia a miles de niños en toda la región, cada cooperativa tiene un sinnúmero de escuelas que ya fueron despachadas todo el año, es decir somos nosotros los que estamos subsidiando la educación y la comida de los mucha-

Los representantes de 19 cooperativas se concentraron para protestar ayer en la sede de la Zona Educativa. Siguen sin respuestas.

chos”, reclamó Rafael Sánchez, vocero del movimiento cooperativista.

Criticaron que el Ministerio de Educación contrate nuevas cooperativas sin cancelar lo que adeuda a las 26 que surten en la región. “Embaucan a otras cooperativas y luego las dejan igual que a todos los demás, esperando pagos, le están mamando gallo a Maduro cuando dicen que están garantizando la nutrición de los niños”, expresó Idelbrando Urribarrí, de la cooperativa “Il Picoteo”.

Los manifestantes recordaron que la deuda asciende a más de 20 millones de bolívares, advirtiendo que no descansarán hasta conseguir sus pagos. “Ya estamos cansados de

El Ejecutivo regional sigue sin pronunciarse sobre el ajuste salarial pendiente

TESTIMONIOS Juan Ferrebús - Cooperativa “Maisanta”

Pedro Almarza - Coop. “Negra Dorotea”

“Las autoridades de la Zona Educativa no hacen nada, estamos endeudados con los proveedores por todo el alimento que fue repartido en las escuelas y aún no han sido cancelados”

“Las autoridades educativas dicen que a los niños se les está dotando de alimentos y eso es mentira, ya tenemos dos años esperando, hacemos un llamado a Maduro para que tome cartas en el asunto, somos padres de familia”.

esta burla, hemos ido a Caracas, hablamos con el jefe de la Zona Educativa Zulia y tampoco nos dio solu-

ción, si llegamos a diciembre así nos vamos a encadenar en el Palacio de Miraflores”, aseguraron.

ASAMBLEA

Profesionales de salud: “estamos embarcados” “No permitiremos que empiecen las VIANNY VÍLCHEZ

María Antonieta Cayama Pese a que los educadores de la región ya comenzaron a gozar del incremento salarial, los profesionales del sector salud dependientes del Gobierno regional siguen reclamando el ajuste a sus sueldos, cuya discusión está pendiente desde el primero de enero de este año.

Aunque las representantes del Colegio de Médicos, Odontólogos, Enfermeros, Bioanalistas y Nutricionistas, sostendrían una reunión el miércoles con el secretario de Recursos Humanos de la Gobernación, Rafael Morillo, el funcionario no se presentó generando la protesta de los agremiados presentes.

“El secretario se comprometió a reunirse con nosotros pero nos dejaron embarcados, nuestros profesionales han tenido paciencia pero no

clases hasta que arreglen la electricidad” Vanessa Vera Gutiérrez

Médicos, bioanalistas, odontólogos, nutricionistas y enfermeros solicitan un 75% de aumento.

es posible que a ya casi estemos en diciembre y seguimos sin el aumento correspondiente a este año”, dijo Marisela Reverol, presidenta del Colegio de Médicos del Zulia.

Los trabajadores de la salud han sostenido además tres reuniones con el secretario de Asuntos Laborales, Nelson Canquiz. “Nos ha atendido bien pero tampoco nos ha dado una

respuesta, hacemos un llamado al Gobernador para que se apruebe el incremento, ya los médicos del Ministerio de Salud comenzaron a cobrar con el ajuste del 75% que es el mismo que estamos solicitando”, agregó Reverol.

Acotó que la próxima semana los gremios se reunirán en una asamblea para decidir nuevas acciones de calle.

Nuevamente los padres y representantes del preescolar estadal “Natushi Talatsi”, ubicado en la tercera etapa de la urbanización “La Victoria” realizaron la mañana de ayer, una asamblea para rechazar el inicio de clases sin que el centro de educación inicial cuente con el servicio eléctrico.

Durante la reunión efectuada los padres y representantes recogieron firmas de los vecinos del plantel para respaldar la solicitud de mayor presencia policial tras los continúos robos de los que han sido víctimas.

“Nosotros no permitiremos que empiecen las clases hasta que arreglen la electricidad y nos ofrezcan mayor seguridad. Nos estamos

OSMAR DELGADO

Padres y representantes del preescolar “Natushi Talatsi” realizaron una asamblea.

uniendo con los vecinos y los representantes del Liceo ‘Alonso de Ojeda’ para hacernos sentir y que las autoridades nos den una respuesta.

Estamos cansados de tantas promesas”, aseguró Yuleiby Trujillo.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

La estatal rusa Rosneft invertirá en la próxima década en la Faja Petrolífera del Orinoco

Petrolera rusa invertirá 65 mil millones de dólares en Venezuela El anuncio fue hecho por Pdvsa, durante el I Congreso Petrolero Rusia-Venezuela. Es considerado por el presidente de la estatal rusa como el proyecto más importante que tienen a futuro.

RELACIÓN RUSIA-VENEZUELA hEl trabajo conjunto que mantienen Pdvsa y Rosneft, comprende ya dos empresas en la Faja Petrolífera del Orinoco, Petromiranda y Petrovictoria. h Se tiene previsto trabajar en la creación de una empresa mixta de servicios petroleros, de ingeniería y construcción. hTambién en el desarrollo de proyectos costa afuera, de mejoramiento de crudo y el Plan Patria destinado al incremento de producción.

Andrea Lugo / Agencias (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

En la próxima década la Faja Petrolera del Orinoco percibirá una inversión de unos 65 mil millones de dólares que hará la petrolera estatal rusa Rosneft.

Así lo anunció ayer Petróleos de Venezuela, durante el I Congreso Petrolero Rusia-Venezuela.

El presidente de la empresa inversora, Igor Sechin, consideró el

Igor Sechin, presidente de la estatal rusa Rosneft junto a Rafael Ramírez, presidente de Pdvsa.

proyecto como el más importante que tienen a futuro, según un comunicado emitido por Pdvsa sobre el congreso petrolero que se efectúa en Margarita.

Igualmente el directivo expresó que “el potencial de trabajo es mayor de lo que hasta ahora se ha venido desarrollando, porque se

tiene la base de recursos, las tecnologías, las posibilidades financieras y la voluntad de trabajar en conjunto”, precisó.

Sechin destacó también que en la extracción del crudo pesado, como el que se produce en la FPO, esta apostado el futuro de la producción petrolera.

Carlos Dickson Barbera hizo un llamado al Gobierno

“Las compras descontroladas fomentan un nuevo bachaqueo” Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

El presidente de la Asociación de Comerciantes e Industriales del municipio Lagunillas (Acil), Carlos Dickson Barbera, expresó su preocupación por la medida económica del Gobierno nacional de ordenar rebajas de hasta 70 por ciento en los precios de muchos productos.

Precisó que, si bien es cierto que se debe frenar la especulación, “es contraproducente bajar a la fuerza los precios en esos elevados márgenes, ya que está fomentando compras masivas que terminan en un nuevo bachaqueo. Ya se ven personas revendiendo televisores y demás electrodomésticos en cualquier esquina, a la vista de todos”.

Apuntó el empresario que la orden de rebajar los precios, precisamente en temporada navideña, es contraproducente “ya que muchas personas todavía no han cobrado sus aguinaldos, de manera que cuando las cobren no podrán comprar nada porque otros compradores compulsivos y presuntos bachaqueros ya se lo llevaron todo”.

También enfatizó en ver el otro lado de la moneda: la dificultad que representa para los comerciantes en reponer sus inventarios para satisfacer la demanda habitual navideña y a principios de 2014.

“La situación es complicada para todos si

el Gobierno nacional no entrega las divisas rápidamente, ya que los comerciantes no tendrán nada para vender, y en consecuencia, no podrán contratar personal eventual para las fechas decembrinas, afectando así las fuentes temporales de trabajo”.

No a todos por igual Dickson exhortó al Gobierno a no juzgar a los pequeños empresarios y comerciantes con la misma fuerza de los grandes. “Quienes están en el escalafón más bajo, por lo general, son revendedores”.

Pidió al Ejecutivo considerar que muchos de estos pequeños empresarios “han invertido los ahorros de su vida, por lo que no deberían ser juzgados de la misma manera que los grandes. Hay que revisar bien cada uno de los casos”.

Precisó que, de acuerdo con datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística, para el año 2010 estaban registradas en el país 471 mil 922 empresas, mientras que en los once años de funcionamiento de Cadivi solo 10 mil 373 empresas han recibido dólares preferenciales.

“Esto es representa apenas un dos por ciento del total de las empresas que ha sido beneficiada con los dólares preferenciales.

Precisamente a ellos hay que meterles la lupa para que expliquen cómo han utilizado las divisas entregadas por el Gobierno”.

Por su parte, Rafael Ramírez, presidente de Pdvsa y ministro venezolano de Petróleo y Minerías, quién inauguró el congreso en el que participaron 108 empresas rusas, destacó que el trabajo conjunto con Rosneft, mantiene dos empresas mixtas en la FPO: Petromiranda y Petrovictoria.

PDVSA

Pedirán a Maduro promulgar leyes sobre crudo Andrea Lugo / Agencias Rafael Ramírez, presidente de Petróleos de Venezuela, Pdvsa, dijo ayer que le pedirá al presidente de la República Nicolás Maduro promulgar tres leyes para el desarrollo petrolero que se incluyan entre las normas decretadas por Maduro tras recibir poderes especiales para legislar.

Dicha propuesta incluye crear una ley especial para la Faja Petrolera del Orinoco, que busque acelerar el crecimiento operativo de la zona, así como la construcción de “mejoradores”, dos refinerías, 282 taladros, dos mil 570 kilómetros de oleoductos y activación de 10 mil 800 pozos.

La información fue ofrecida mediante un comunicado. También se propone una norma sobre las “zonas especiales” de la FPO y el desarrollo de los poblados que están alrededor.

Asimismo, se presentará el proyecto para la creación del Conglomerado Nacional Industrial Petrolero.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

En Centros comerciales

Cyberlux de Venezuela (Daka)

Ley para bajar alquileres AVN El presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció este jueves que emitirá un decreto, vía Ley Habilitante, que ordenará bajar los precios de los alquileres que pagan los pequeños comerciantes en los centros comerciales del país.

“Los comerciantes son exprimidos por los dueños de los centros comerciales que cobran alquileres exorbitantes por tener allí una zapatería, un pequeño negocio”, se-

ñaló, en transmisión de radio y televisión.

Indicó que pequeños comerciantes son doblemente asediados, tanto por los proveedores que les venden mercancía con hasta 1.000% de sobreprecio y luego, por los dueños de los centros comerciales, que también les cobran alquileres con precios inflados de entre 600 y 1.000% también.

Por esta razón, “a través de la Ley Habilitante voy a bajar los arrendamientos de los centros comerciales del país”

Empresa con márgenes de ganancias por 1000% Detectaron irregularidades en los precios en la empresa Cyberlux. Los almacenes de la empresa se encuentran totalmente abastecidos.

Mayor general García Plaza, informó este jueves que Tiendas Beco bajarán sus precios.

AVN

E

l ministro de Industrias, Ricardo Menéndez, informó este jueves que detectaron irregularidades en los precios en la empresa Cyberlux de Venezuela, ubicada en el estado Carabobo.

“Pudimos detectar márgenes de ganancias por encima de 1000 % en productos como neveras o cocinas” dijo Menéndez, durante una inspección realizada a la empresa en Carabobo,.

El titular de la cartera de Industrias indicó que los almacenes de la empresa se encuentran totalmente abastecidos, “y además la empresa tiene productos en el puerto de Puerto Cabello para reponer esa mercancía”.

Menéndez explicó que además harán un seguimiento a la línea de distribución de la empresa para asegurarse de que “los productos, que son Frigilux, lleguen a donde tiene que llegar, y no los estén desviando a otros lugares”.

“Algunos han bajado sus precios en 30 % por iniciativa propia, pero aquí no queremos descuentos de 30 % si antes aumentaste los márgenes de ganancia a 1.500 %. Queremos que vendan al precio correcto que se fija a

El ministro de Industrias, Ricardo Menéndez.

partir de la estructura de costos”, enfatizó.

“Establezcan márgenes de ganancias razonables”, agregó, al tiempo de indicar que, según los registros que maneja, los nombres de los dueños de Cyberlux coinciden con los dueños de la empresa Daka. Esta firma recibió 407 millones de dólares entre 2004 y 2012 según los registros de (Cadivi.

Beco El mayor general Hebert García Plaza, jefe del Órgano Superior en Defensa de la Economía, informó este jueves que Tiendas Beco bajarán sus precios un 50% en electrodomésticos.

García Plaza también indicó que los precios de juguetes y otros productos bajarán en varios porcentajes. El funcionario aseguró que en un acuerdo con la empresa acordaron ajustes de un 30% en juguetes, un 40% en ropa y un 20% en artículos de navidad.

García Plaza destacó que la cadena de tiendas fue fiscalizada tras recibir denuncias del pueblo sobre una presunta usura.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

TACITURNO

ATISBAR

LA NOTA

Callado, silencioso, que le molesta hablar. Triste, melancólico o apesadumbrado.

Mirar, observar con cuidado, recatadamente.

Vislumbrar

Si una frase es tanto interrogativa como exclamativa, se utilizan ambos signos. Ej. ¡¿Qué?! ¡¿No te dolió?!

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Durante la celebración del Día del Estudiante Universitario Nicolás Maduro anunció mayor apoyo para ellos El Presidente de la República recordó que actualmente sólo hay 164 mil beneficiados.

Reactivarán el plan Gran Mariscal de Ayacucho con becas para estudiar en el exterior. se están formando profesionalmente BECAS EN EL EXTERIOR Formarán a los jóvey que fungirán como “parte del futuEl presidente de la República, ro de esta patria”, así lo expresó meNicolás Maduro, anunció también nes en carreras estra- diante una transmisión en cadena la reactivación del plan Gran tégicas que contribunacional de radio y televisión que se Mariscal de Ayacucho por parte hizo por la conmemoración del Día del Gobierno Bolivariano. yen en el desarrollo de del Estudiante Universitario y en deA través de este plan de estudios la nación. fensa de los logros académicos obteuniversitario se otorgarán unos

Gobierno otorgará 200 mil becas universitarias en 2014

Andrea Lugo / Agencias (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

D

urante los actos conmemorativos por el Día del Estudiante Universitario realizados ayer por el presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció que para el 2014 el Gobierno nacional aumentará las becas universitarias a 200 mil.

El mandatario venezolano detalló que con este incremento en el beneficio busca apoyar a los jóvenes que

nidos en 14 años de revolución.

Igualmente Maduro precisó que actualmente en Venezuela sólo hay unos 164 mil jóvenes beneficiados por estos créditos educativos.

El Jefe de Estado también dijo que desde el año 1998 hasta el 2013 se ha incrementado el otorgamiento de becas para cursar estudios superiores en un 275 por ciento; asimismo, aseguró que se mantendrán trabajando para que este apoyo siga aumentando.

Expresó que “nadie nos detendrá” en el ejercicio de un trabajo

El presidente Nicolás Maduro, celebró el Día del Estudiante Universitario.

que beneficia a quienes representan al futuro del país.

Celebración Durante el día de ayer estudiantes

Aseguran que el Gobierno ha incumplido los acuerdos

“Estamos exigiendo un presupuesto justo para las universidades” Vanessa Vera Gutiérrez

ERNESTO MÉNDEZ

(LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

Como un homenaje a los estudiantes universitarios en su día, un grupo de profesores de la Universidad del Zulia (LUZ) realizó la mañana de ayer, una entrega de volantes en las inmediaciones del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (Maczul) para recordarle a los ciudadanos que el conflicto universitario sigue activo.

Karelis Fernández, presidenta de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia (Apuz), aseguró que continúan participando en las mesas de diálogo, pero señaló que el Gobierno nacional trata de incumplir los acuerdos suscritos referentes a la normativa de homologación.

“Le dimos un compás de espera, porque queríamos demostrar que no estabamos cerrados al diálogo, pero hasta el momento no se ha hecho un análisis de la normativa de homologación y lo consideramos como una falta de respeto hacia el profesorado universitario”, dijo.

Fernández aseguró que los profesores no se levantarán de las mesas de diálogo, pero continuarán luchando y exigiendo un presupuesto justo para las universidades.

“La lucha y los reclamos de los profesores no son exclusivamente por dinero, esta-

Karelis Fernández, presidenta de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia (Apuz) encabezó la entrega de volantes frente al Maczul.

mos luchando y exigiendo un presupuesto justo, porque 80 por ciento del presupuesto global de la universidad se gasta en pagar la nómina a los profesores y para el funcionamiento solo queda 20 por ciento”, detalló.

La presidenta de Apuz anunció que la próxima semana se reunirá en Caracas con la directiva de la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv) para definir las estrategias a seguir para continuar la lucha universitaria.

de todo el país se dirigieron a Caracas para participar en la celebración por el Día del Estudiante Universitario, que incluyó una marcha hasta el Palacio de Miraflores.

10 mil créditos educativos para jóvenes que deseen cursar estudios en las mejores universidades que se encuentran en el exterior.

Igualmente detalló que los estudiantes beneficiados podrán formarse tanto en carreras de pregrado como en las de postgrado, especialmente en áreas que se consideren fundamentales para contribuir con el desarrollo de la nación.

8 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

El venezolano recibió el premio en la categoría mejor álbum folklórico

Reynaldo Armas ganó Grammy Latino

Reynaldo Armas, es considerado como uno de los más grande poetas y músicos venezolanos.

El galardón fue anunciado durante la antesala del evento. La Vida Bohéme también obtuvo el mérito como mejor álbum rock.

Angélica Pérez Gallettino aperez@versionfinal.com.ve

D

os horas antes de iniciar el evento más importante de la música latina que se celebró en Las Vegas, la organización anunció a sus seguidores la premiación de los venezolanos galardonados en la categoría mejor álbum floklórico y a La Vida Bohéme mejor álbum de rock.

Reynaldo Armas fue el primer venezolano en lograr un gramófono dorado en la gala no televisada de los Grammy Latinos.

Armas, Nació el 4 de Agosto de 1953 en el campo los Guatacaros, Santa María de Ipire Estado Guárico. Inició en la música desde los 11 años de edad, 5 años más tarde participó en varios eventos dedicados a la música folclórica resultando ganador en varios de ellos.

Es licenciado en letras y lengua española, considerado como uno de los más grande poetas y musicos venezolanos, ha escrito 400 canciones y grabado 29 álbumes.

A mediados del año 2008 incursionó en la política con el fin de alcanzar la gobernación de su estado natal. Objetivo que no alcanza ante la gran popularidad en la región, hacia el candidato William Lara.

PREMIO A LA EXCELENCIA El “Sonero del mundo”, Oscar D’León, fue merecedor del Premio a la Excelencia musical.

Durante su larga trayectoria musical, este cantautor venezolano de 70 años de edad sigue cosechando éxitos en el ámbito profesional, con el lanzamiento de su nuevo álbum Oscar D’León en otra dimensión, grabado con la orquesta big band, donde incluye temas clásicos en español y en inglés, como éxitos de Frank Sinatra y Barry Manilow, entre otros.

Otras categorías Por otro lado, los rockeros volvieron a desfilar por la alfombra roja de la ceremonia, pues ya en 2012 gracias a su producción discográfica “será”.

A sus 70 años de edad, Oscar D’León, fue homenajeado con un Premio a la Excelencia Musical, durante una pequeña ceremonia que no tuvo transmisión en vivo.

La hermosa venezolana que recientemente se convirtió en Miss Universo, María Gabriela Isler, lució esplendida en el evento. Tuvo la responsabilidad de presentar una de las principales categorías “Mejor Álbum de Salsa.”

Los zulianos de “La Super Banda de Venezuela”, Guaco, buscaron consolidar su estilo de marca propia en dos renglones: álbum del año y mejor álbum tropical, con su más reciente disco, “Escultura” pero a pesar de sus nominaciones no resultaron galardonados.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

El ex asesor de Lula da Silva recibirá tratamiento médico domiciliario

Líder del PT cumplirá condena en su vivienda AFP

L

a Corte Suprema brasileña autorizó al expresidente del gobernante Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), José Genoíno, condenado a prisión por corrup-

ción, a cumplir la pena en su domicilio o en el hospital para recibir tratamiento médico.

El presidente de la Corte Suprema, Joaquim Barbosa, aceptó “provisionalmente” el pedido de tratamiento médico domiciliario u hospitalari.

La presidenta brasileña Dilma Rousseff había expresado el miércoles “gran preocupación” por la salud de Genoíno, de 67 años, condenado a 6 años y 11 meses por corrupción activa y asociación para delinquir en el marco del escándalo conocido como “mensalao” (‘salariazo’).

Rousseff afirmó que no opinará sobre el encarcelamiento de exjerarcas de su partido derivado del escándalo del “mensalao”, que implicó la compra de votos en el Parlamento al inicio del primer gobierno de Luiz Inacio Lula da Silva, de 2003 a 2005.

CONDENADOS El expresidente del PT fue operado del corazón este año y su abogado ha pedido que le sea permitida cumplir pena en su domicilio debido a su estado de salud. Además de Genoíno, fueron condenados o el exguerrillero y exjefe de gabinete de Lula, José Dirceu, y el extesorero del PT, Delubio Soares, entre otros.

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

GOBIERNO

El presidente ahora candidato a la reelección

Retiran proyecto de ley sobre la tierra

Santos deberá restringir su actividad desde el lunes

EFE El Gobierno colombiano ordenó hoy retirar una reforma legal que contemplaba el acceso de particulares a las tierras del Estado, conocidas como “baldíos”, un día después de que el ministro de Agricultura, Rubén Lizarralde, la radicara en el Congreso en medio de una polémica con opositores y campesinos.

Dirigentes de la oposición, como el senador izquierdista Jorge Robledo, organizaciones campesinas y no gubernamentales se oponen al proyecto de ley porque, a su juicio, favorece la acumulación de tierras y deja a los labriegos en peores condiciones de pobreza e inseguridad jurídica.

Esos colectivos consideran que el texto presentado por Lizarralde contradice otras iniciativas del Estado colombiano, como la llamada Ley de Restitución de Tierras para las víctimas del conflicto armado interno o la reforma agraria que puede resultar del proceso de paz con las FARC. Asimismo, los críticos de la medida consideran que el proyecto “abre la puerta” para que personas o empresas extranjeras se apoderen de las tierras en Colombia. Los medios citan que el Gobierno afirma que la orden de retiro ya fue emitida, porque no es el mejor momento para debatir el asunto.

Con la formalización de la intención del Mandatario en la Registraduría el lunes entrará a regir la Ley de Garantías Electorales. Se le prohíbe asistir a actos de inauguraciones de obras públicas. No podrá usar imágenes, símbolos y consignas de su campaña en la publicidad de Gobierno AFP

E

l presidente colombiano y candidato a la reelección en 2014, Juan Manuel Santos, deberá restringir su actividad política a partir del próximo lunes, 25 de noviembre, cuando registre su aspiración en el ente electoral, informaron hoy fuentes oficiales.

El ministro del Interior colombiano, Aurelio Iragorri, explicó que con la formalización de la intención de Santos en la Registraduría el lunes entrará a regir la Ley de Garantías Electorales, que regula en Colombia los términos de participación en política de un presidente como candidato.

Señaló Iragorri, habrá que

Colombia celebrará elecciones parlamentarias el 9 de marzo y presidenciales el 25 de mayo de 2014 y la noticia de la aspiración de Santos a un segundo mandato define el escenario electoral

“separar dos actividades”, la del Gobierno y las que desempeñen el presidente y su equipo de campaña, y enumeró las labores que a partir del lunes no podrá ejercer el mandatario.

“La Ley de Garantías le prohíbe asistir a actos de inauguraciones de obras públicas, entregar personalmente recursos estatales, referirse a los demás equipos políticos en sus apariciones como jefe de Estado, usar imágenes, símbolos y consignas de su campaña en la publicidad de Gobierno”, apuntó.

Queda restringida la utilización de bienes del Estado en actos

de campaña salvo en seguridad personal, la interrupción de la programación radial y televisiva para dar discursos presidenciales, dirigir programas o medios y usar canales institucionales para divulgar hechos de Gobierno.

Iragorri detalló que esta norma está diseñada para guiar “el ejercicio transparente y equitativo de la democracia”. Colombia celebrará elecciones parlamentarias el 9 de marzo y presidenciales el 25 de mayo de 2014 y la noticia de la aspiración de Santos a un segundo mandato define el escenario electoral de cara a la campaña que inicia el 25 de enero.

El Carnaval de Barranquilla Una marca colombiana que se proyecta al exterior EFE El tradicional Carnaval de Barranquilla, declarado hace 10 años Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, tendrá proyección internacional mediante una alianza con la entidad gubernamental Marca País Colombia que hoy anunciaron ambas organizaciones.

“Lo que pretende Marca País es rodear eventos que dignifican la imagen de Colombia sobre todo en el exterior y hoy hemos abierto los brazos para apoyar el Carnaval de Barranquilla”, señaló la gerente de la Marca, Claudia Hoyos.

Hoyos dijo que lo que se busca con esta alianza es que el Carnaval no solo sea de Barranquilla, capital del departamento del Atlántico (norte), sino de todos los colombianos, además de llevarlo internacionalmente como una insignia de Colombia.

El precarnaval de Barranquilla arrancará el 27 de diciembre con la llamada toma de la ciudad, un recorrido que la reina hará por diferentes puntos de esa urbe, y que continuará el 18 de enero de 2014 con la lectura del bando en el que la soberana “ordena” a los barranquilleros gozar la fiesta y contagiarse de alegría.

El Carnaval, una tradición de

REPROCHE Oscar Iván Zuluaga, el principal contendiente de Santos, criticó este jueves la estrategia de paz con la guerrilla impulsada por el mandatario. “La reelección es un premio que Santos no merece”, dijo Zuluaga, candidato por el movimiento Centro Democrático, del expresidente Alvaro Uribe. “Hizo campaña con una idea y gobernó con otras”, dijo Zuluaga a la AFP, al reiterar el reproche del uribismo hacia Santos, exministro de la Defensa de Uribe. “No queremos una paz a cualquier precio”,

MONEDA

Peso colombiano cierra con leve depreciación frente al dólar AFP

El carnaval de Barranquilla arrancará el 27 de diciembre con la llamada toma de la ciudad

más de 200 años, se celebrará del 1 al 4 de marzo de 2014 y tendrá numerosas actividades gratuitas

en las que intervendrán, al menos, 25.000 bailarines, 10.000 músicos y centenares de artesanos.

Peso colombiano cierra con leve depreciación a 1.931,70 por dólar El peso colombiano cerró este miércoles con una baja marginal de 0,09% frente al dólar, que cerró a 1.931,70 pesos por unidad al final de la operativa, informó el grupo financiero privado Bancolombia.

En 2013, el peso se ha depreciado 8,55% frente al dólar.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

El Estado busca pagar la elevada deuda pública

Italia vendió acciones de sus empresas

Enrico Letta, primer ministro de Italia, anunció la privatización de parte de las principales empresas estatales con el fin de pagar su deuda interna. Para ello, recurrió a vender acciones a empresarios.

El primer ministro Enrico Letta anunció el paquete de privatizaciones. Servirá para reducir el déficit fiscal.

Cuenta con el apoyo de Europa.

AFP

E

l gobierno italiano anunció que venderá acciones de ocho sociedades públicas, entre ellas la petrolera ENI, con el fin de reducir la gigantesca deuda pública de Italia, una de las mayores de Europa.

El “paquete de privatizaciones”, que incluye la venta del 3% de la petrolera ENI y conservar el 30%, permitirá al Estado italiano conseguir entradas por 10.000 a 12.000 millones de euros, explicó en Roma el primer ministro, Enrico Letta.

Tales recursos servirán para dar una respuesta a las exigencias de la Unión Europea para el año 2014, indicó Letta durante una conferencia de prensa.

“No sólo servirán para reducir el déficit, que está bajo control, sino la deuda, que por primera vez en cinco años comenzó a bajar”, aseguró el jefe de gobierno.

Además de ENI, de la que se usará la mitad de su venta para reducir la deuda pública, serán vendidas acciones de Fincantieri (Industria naval) y Grandi Stazioni (red ferroviaria).

GRAN DEUDA hLa gigantesca deuda pública, que alcanzó el 134% del PIB de Italia, es la segunda mayor de Europa después de la de Grecia y no podrá ser reducida “con políticas de austeridad”, advirtió el miércoles el jefe de gobierno italiano, quien prefiere privatizar en forma parcial algunas empresas públicas. tanto Letta como el presidente francés Francois Hollande anunciaron en Roma que van a aplicar políticas que reactiven “el crecimiento”.

Tras el anuncio, la acción de ENI se valorizó un 0,5%. “Se trata de medidas que deberán convencer a la Comisión Europea”, insistió Letta.

“Espero que esto ayude a que le otorgue al país un mayor margen para invertir”, dijo Letta, experto en asuntos europeos.

Igualmente serán puestas a la venta acciones de StMicrolectronics (semiconductores), Enav (control aéreo), Sace (seguros) y Tag (metalúrgica), ambas pertenecientes al Estado.

REINO UNIDO

Liberadas mujeres esclavizadas durante 30 años AFP La policía británica detuvo a dos personas tras liberar hace casi un mes a tres mujeres que estuvieron cautivas en su casa de Londres durante 30 años.

Se trata de una malasia de 69 años, una irlandesa de 57 y una inglesa de 30 que fueron rescatadas el 25 de octubre, precisó la policía unas horas después del anuncio de los arrestos.

“Las tres mujeres, que estaban muy traumatizadas, fueron trasladadas a un lugar

seguro en el que permanecen” desde entonces, explicó la policía.

Una de las mujeres se puso en contacto con la organización no gubernamental Freedom Charity, que combate la esclavitud y los matrimonios forzados, tras ver un documental sobre sus actividades, y esta se puso en contacto con la policía.

Los dos detenidos tienen 67 años y su nacionalidad no fue especificada. La liberación es el resultado de una investigación sobre “esclavitud y servicio doméstico”,

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

Opinión

“El cambio es ley de vida. Cualquiera que sólo mire al pasado o al presente, se perderá el futuro”.

John F. Kennedy

director@versionfinal.com.ve

Hijo de Chávez w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FARRUCO SESTO

E

l comandante Hugo Chávez, en su último mensaje del 8 de diciembre de 2012, nos instruyó para que en caso de un acontecimiento de fuerza mayor eligiésemos a Nicolás Maduro como presidente de la República.

Y así lo hicimos. Con confianza en la sabiduría del Comandante y absoluta disciplina revolucionaria nos pusimos a ello y obtuvimos la victoria.

Alguien pudiera pensar que Chávez nos dio un Presidente, pero que no necesariamente nos dio un líder, como él lo era. Pues las jefaturas, cuando son verdaderas, no pueden ser transferidas directamente. No es tan sencillo. Es preciso ganárselas.

Tal como Chávez se había ganado la suya.

Desde entonces ha pasado casi un año. A partir del 5 de marzo hemos tenido un presidente, Nicolás Maduro, ratificado luego por el pueblo el 14 de abril, que desde el principio asumió su cargo de máxima responsabilidad con una fuerza impresionante, una dedicación y una lealtad a Chávez, que constituyen un ejemplo sorprendente de consecuencia con un proyecto colectivo.

Nadie puede dudarlo. Y creo que nadie lo duda. ¿Quién puede pedirle más a Nicolás Maduro?

Más allá de las campañas de desprestigio que salen de los laboratorios opositores, el hecho evidente para toda la población es que Nicolás se ha fajado como los buenos para ejercer, con gran vo-

luntad e inteligencia, la tarea mayor que le encomendó Hugo Chávez. No era fácil, en verdad, acometer el compromiso de suceder al Comandante.

Pero ahí está él, en el ejercicio de la Presidencia, con su pasión y su trabajo, a la vista de todos aquellos que quieran seguirlo.

Es un buen Presidente. Hace honor a su responsabilidad. Así lo siente la mayoría del pueblo.

Nicolás Maduro se ha ido consolidando, paso a paso, con cada palabra y cada acción llevada a cabo, como máximo dirigente de este proceso.

Tenemos, pues, un Presidente, pero también tenemos un Jefe.

Ministro para la Gran Caracas

Guerra petrolera entre la Cuarta y la Quinta HEINZ DIETERICH

B

uscar un precio justo en una economía de mercado es un empeño quijotesco.

Los precios de las mercancías --desde salarios, interés bancario, renta de la casa, precio del dólar, el pan y hasta las acciones bursátiles-son el resultado del poder económico, político, cultural y militar, que cada uno de los actores económicos puede movilizar. Es ese diferencial de poder que explica porque los capitalistas son ricos y los trabajadores son pobres. La única forma de cambiar tal situación es una revolución que le quita el poder a la clase dominante.

La calificación de los precios como altos, bajos, justos o injustos, es un juicio subjetivo. Tratar de definir un precio objetivamente justo en una economía de mercado es científicamente

imposible. Es la fuerza de las clases sociales en lucha que define los precios económicos.

La pregunta real en Venezuela es, por tanto: ¿Tiene el gobierno de Maduro el poder para imponer precios oficiales a las mercancías y los sectores capitalistas del país e internacionales? La respuesta es obvia: no lo tiene y no lo va a tener. ¿Por qué no? Porque precios oficiales sólo pueden establecerse: a) después de quitarle a la clase dominante los medios de producción y, b) después de establecer un sistema centralizado de administración económica.

Esto es lo que hizo el Socialismo del Siglo 20.

Pero, en Venezuela no se cumple ninguno de los dos requisitos. Y, las limitaciones de ciertos precios que Maduro empieza a aplicar de ma-

nera discrecional (sic) ahora, existen en todas las economías de mercado.

El problema de la justicia económica y del precio justo sólo puede resolverse mediante una secuencia de tres pasos: Salir de la ilusión monetaria (John M. Keynes) y su expresión subjetivista, los precios. En segundo lugar, cuantificar objetivamente (mediante el tiempo de trabajo = valor) las aportaciones económicas de cada ciudadano, tanto aquellas que se realizan directamente en la producción, circulación y distribución, como las indirectas (educación) y garantizar estatalmente la retribución y el intercambio equivalente.

Sociólogo y analista político

Que nada te detenga EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

E

stamos en la última etapa de la campaña de las elecciones del 8 de diciembre. Hasta el momento, las tendencias favorecen a la opción que representa la Unidad Democrática. Si la participación electoral termina siendo como la proyectan los estudios de opinión, la MUD obtendría mayor cantidad de votos absolutos que el Psuv, a pesar que el oficialismo mantenga la mayoría de las alcaldías del país.

Sin restarle la importancia que tiene la elección de los gobernantes locales, estos comicios estarán caracterizados por una alta dosis plebiscitaria, porque de lo que se trata en el fondo, es plasmar una opinión categórica en torno al pésimo desempeño del gobierno de Maduro y demostrar que efectivamente los demócratas somos la nueva mayoría del país, tal como sucedió el 14 de abril; iniciándose de esta manera el tránsito por el camino del cambio que todos anhelamos.

Las últimas decisiones del gobierno indican que la situación le es muy adversa; era necesario aplicar medidas populistas e irresponsables para tratar de minimizar el duro revés que los venezolanos le propinaremos en las venideras elec-

ciones. La política de “precios justos” no logrará enderezar los entuertos estructurales de nuestra economía; seguramente, a corto plazo mientras existan inventarios, los resultados podrían favorecer los propósitos del gobierno, más no de la población; pero a mediano y largo plazo, la crisis podría acentuarse porque el gobierno pretende atacar las consecuencias que su disparatada política ha generado y no las causas del desmadre que nos afecta a todos por igual; el problema sigue siendo el deterioro pronunciado de la capacidad de producción nacional y la ausencia de medidas que generen la confianza de los factores productivos, tanto nacionales como extranjeros. Esta borrachera consumista, al estilo del más perverso capitalismo salvaje, nos va a producir una resaca en el nuevo año de diagnóstico reservado.

Pero lo más importante es que estas medidas que pretenden retrasar el absoluto fracaso del gobierno, no pueden servir de excusas para dejar de castigar el caos y la pesadilla en el que todos estamos sumidos; no creamos ni en parajitos preñados ni en promesas incapaces de cumplir. Este gobierno ya dijo lo que iba hacer; seguramente, con

la habilitante vendrán acciones para radicalizar la revolución, implementar más controles y persecuciones; servirá para criminalizar y neutralizar este huracán que ya nadie podrá detener, pero de allí a que sirva para mejorar la maltratada calidad de vida de los venezolanos, lo dudo mucho.

Si salimos a votar masivamente y dejamos a un lado los complejos y las recriminaciones que a menudo nos hacemos, podemos lograr un resonante triunfo y esta realidad no podrá ser ocultada ni por el gobierno ni por el mundo que tiene los ojos puestos en Venezuela.

Que nada te detenga este 8 de diciembre; vamos a votar y a defender el voto por los candidatos de la Unidad Democrática; además de brindarles nuestro apoyo, demostremos que si es posible cambiar para un mejor país porque tenemos los votos, la voluntad, la fuerza y la fe que nos impulsa a seguir librando las batallas que nos permitan abrazar un nuevo amanecer que nos unan como un solo pueblo.

Profesor Titular de LUZ @EfrainRincon17

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

MALESTAR

MEDIO ORIENTE

El partido de Gobierno busca evitar un nuevo boicot de la oposición

Ola de protestas por moda de camuflaje militar

Demócratas reformaron reglamento de debates

AFP La idea del camuflaje es pasar desaparecido, pero para los militares de Estados Unidos los uniformes de combate ofrecen a cada rama de las fuerzas armadas la posibilidad de distinguirse del resto, una costosa tendencia de moda que molesta a los legisladores.

En el Congreso, la millonaria proliferación de atuendos de camuflaje ha generado indignación y es vista como un ejemplo de la extravagancia del Pentágono.

Antes de 2001, las tropas estadounidenses llevaban todas el mismo uniforme de camuflaje, una versión verde para climas templados y otra beige para el desierto.

Pero con el aumento del gasto militar después de los atentados del 11 de septiembre, el Cuerpo de Marines, el Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea elaboraron sus propios uniformes de combate para las guerras en Irak y Afganistán.

En la actualidad hay 10 estilos de ropa de camuflaje diferentes, desde un modelo de “rayas de tigre” hasta un “acuaflaje” azul para los marineros, también apodados “arándanos”.

En tiempos de austeridad presupuestaria, este verdadero desfile de modas ha sido criticado y ridiculizado dentro y fuera de las filas militares.

“Es algo que una persona común y corriente consideraría un despilfarro de dinero”, dijo Larry Korb, ex funcionario de defensa y oficial militar, ahora en el Centro para el Progreso Americano, un centro de análisis independiente.

No ha habido acuerdo entre Irán y el G 5+1 AFP El jefe de los negociadores iraníes dijo que no hubo ningún avance en el segundo día de negociaciones sobre el tema nuclear en Ginebra.

“No hubo avances” sobre los puntos de desacuerdo entre Irán y los 5+1 (EEUU, GB, Francia, Rusia, China y Alemania), declaró Abbas Araghchi a periodistas iraníes en Ginebra, informó la agencia Mehr, sin dar más precisiones.

Araqchi no dio detalles, pero Irán dijo que los diferendos incluyen lo que considera como su derecho a enriquecer el uranio.

“Si hay avances y si las negociaciones se acercan a un acuerdo, es posible para los ministros de Relaciones exteriores (del grupo 5+1)” ayudar a lograr un acuerdo, dijo.

Las negociaciones se refieren a un texto acordado el 9 de noviembre en la precedente etapa de negociaciones en Ginebra, que se acabó sin acuerdo.

Este proyecto de “acuerdo provisional” de seis meses, prorrogables según una fuente occidental, prevé una limitación del programa nuclear de Irán a cambio de reducción de las sanciones.

Los occidentales sospechan que Irán, que desmiente formalmente, de querer obtener el arma atómica bajo el pretexto de programa nuclear civil.

Mientras tanto, Irán mantiene su postura de usar la energía nuclear con fines pacíficos para generar energía.

El oficialismo en Estados Unidos no olvida el boicot al proyecto de endeudamiento.

Los republicanos calificaron el cambio como una maniobra política.

AFP

L

a mayoría demócrata en el Senado estadounidense, exasperada por la obstrucción sistemática de la oposición republicana, adoptó el jueves un cambio de sus reglas internas que debería poner fin a décadas de maniobras de bloqueo parlamentario.

Al contrario de la práctica común en los parlamentos alrededor del mundo, el Senado del Congreso estadounidense le otorga amplios poderes a la oposición, para favorecer la consecución de acuerdos. En la práctica, la mayoría simple nunca es suficiente para aprobar una ley o confirmar una candidatura presidencial para algún cargo, para lo cual se necesita una mayoría calificada de 60 de los 100 senadores.

Los demócratas cuentan con 55 senadores, lo que permite a los republicanos usar sistemáticamente los bloqueos, sobre todo para poner trabas a las candidatos nominados por el presidente Barack Obama para diversos cargos.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA ESTADO ZULIA Acuerdo Nº 121-2013 En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: ADA MARINA LÓPEZ DE PAREDES, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.172.251 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 17-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 13 (La Granja), entre Av. 4 (Buenos Aires) y Av5G (El Bùlico), S/N, Sector Las Quintas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 1212.27 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 13 (LA GRANJA) Y MIDE (31.80 Mts).

Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANICIA LÒPEZ Y MIDE (26.75 Mts).

Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOSELIN DE MARTINEZ Y MIDE (42.99 Mts).

Oeste: LINDA CON PROPIEDAD ES O FUE DE RAIZA NAVA Y MIDE (40.14 Mts).

CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ADA MARINA LÓPEZ DE PAREDES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación.

Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de Abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

Harry Reid, senador demócrata, anunció el cambio a la ley de debates del Congreso. Ahora no es necesaria una mayoría calificada para los nombramientos.

Según el senador Harry Reid, jefe de la mayoría demócrata, el nivel de obstrucción ha llegado a niveles sin precedente: de 168 nominaciones presidenciales que han sido bloqueadas en la historia del Senado, 82 de ellas lo han sido durante la presidencia de Obama, que llegó a la Casa Blanca en 2009.

El cambio adoptado este jueves por 52 votos contra 48, disminuye de 60 a 51 los votos necesarios para confirmar a los candidatos a puestos ejecutivos, como ministerios o la presidencia del banco central.

Queda sin cambios la necesidad de una mayoría calificada de 60 votos para confirmar a los jueces de la Corte Suprema y para aprobar leyes.

“El Senado de Estados Unidos

BOICOT La medida adoptada por la bancada Demócrata es respuesta al boicot de los republicanos al proyecto de endeudamiento que presentó recientemente Obama y que semiparalizó a la administración pública. nunca malgastó tanto tiempo por los obstáculos y la obstrucción partidista”, alegó Reid.

De su lado, los republicanos no ocultaron su irritación. “Esta es otra maniobra política de la mayoría demócrata para hacer lo que le plazca”, denunció el senador Lamar Alexander.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 349-2013 CONSIDERANDO Que la ciudadana: LILIBETH MARGARITA COLMENARES, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 14.083.788, R.I.F. Nº V-14083788-8 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 25-06-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 6A (Los Mayales), entrando por la Calle 26 (El Estadio), S/N, Sector Olaya, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de 693,42 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD ES O FUE DE ELIANA TORRES Y MIDE (46.30 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD ES O FUE DE RAFAEL ABREU Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARYOLIS OLIVARES Y MIDE (46.80 Mts) Este: LINDA CON AV. 6B (LA VERA) Y MIDE (14.80 Mt) Oeste: LINDA CON AV. 6AB (LOS MAYALES) Y MIDE (15.00Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: LILIBETH MARGARITA COLMENARES, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días. continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintinueve días del Mes de Octubre de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

NOTIFICACION DE CONVOCATORIA A ELECCIONES SINDICATO UNION BOLIVARIANA DE TRABAJADORES OBREROS Y EMPLEADOS FIJOS O CONTRATADOS DE LA EMPRESA COCA COLA DEL ESTADO ZULA (UBTOEFCCC) Maracaibo, 19 de Noviembre de 2013-11-21 La organización Sindical, SINDICATO UNION BOLIVARIANA DE TRABAJADORES OBREROS Y EMPLEADOS FIJOS O CONTRATADOS DE LA EMPRESA COCA COLA DEL ESTADO ZULA (UBTOEFCCC), convoca a todos sus afiliado con derecho a voto, a la Asamblea General de Afiliados en la que elegirá la Comisión Electoral el día 27 de noviembre de 2013, A LAS 3:00 p.m., en la Sede del Sindicato, Ubicada en la Planta Maracaibo de nuestra empresa, ubicada en la Zona Industrial 1º etapa Av. 66 entre calles 62 y 64 Edificio COCA-COLA, que se encargará de organizar el proceso electoral de nuevas autoridades o representantes de nuestra Organización Sindical. Así mismo de le informa que el Acto de Elección de tiene previsto para el día 30 de abril de 2014 desde las 6,00 a.m. hasta las 6, 00 p.m.

Elección: JUNTA DIRECTIVA SECRETARIO GENERAL SECRETARIO DE ORGANIZACIÒN SECRETARIO DE RECLAMOS SECRETARIO DE ADMINISTRACION Y FINANZAS SECRETARIO DE ACTAS Y CORRESPONDECIA SECRETARIO DE FORMACION Y DOCTRINA SECRETARIO DE CULTURA Y DEPORTE SECRETARIO DE PRENSA Y PROPAGANDA SECRETARIO DE RELACIONES INSTITUCIONALES SECRETARIO DE PROFESIONALES Y TECNICOS

Cargos a elegir SECRETARIO DE VIGILANCIA Y DISCIPLINA SECRETARIO DE ASUNTOS SOCIALES SECRETARIO DE EVENTOS ESPECIALES PRIMER VOCAL SEGUNDO VOCAL TERCER VOCAL CUARTO VOCAL QUINTO VOCAL SEXTO VOCAL

Elección: Cargos a Elegir TRIBUNAL DISCIPLINARIO: UN (1) PRESIDENTE UN (1) PRIMER PRINCIPAL UN (1) SEGUNDO PRINCIPAL

UN (1) PRIMER SUPLENTE UN (1) SEGUNDO SUPLENTE

14 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

El Papa Francisco alabó las cooperativas productivas

“Para los mercados la solidaridad es casi una palabrota” El Sumo Pontífice rechazó que se subestimen a los jóvenes en las fuentes de empleo. Resaltó que el trabajo dignifica al hombre. Exhortó a rechazar cualquier tipo de explotación laboral.

EFE

E

l papa Francisco alabó a las cooperativas que, en tiempos de crisis, han reducido su margen de beneficio a cambio de mantener los puestos de trabajo y criticó a los llamados mercados, para los que la palabra solidaridad, dijo, “es casi una palabrota”.

Mediante un mensaje de vídeo emitido hoy en el III Festival de la Doctrina Social de la Iglesia, que se celebra hasta el domingo en Verona (norte de Italia), el pontífice apostó por la cooperativa como forma de gestión empresarial y advirtió de que dejar de lado a los jóvenes desempleados supone una “hipoteca” para el futuro.

“La Doctrina Social (de la Iglesia) no tolera que los beneficios sean de quien produce y la cuestión social se deje al Estado y a las acciones de asistencia y voluntariado.

Es por esto por lo que la solidaridad es una palabra clave de la Doctrina Social”, afirmó Francisco, en una alocución facilitada por la Santa Sede.

“Pero nosotros, en este tiempo, corremos el riesgo de sacarla del diccionario, porque es una palabra incómoda, y también -permitidme- es casi una ‘palabrota’. Para la economía y los mercados la solidaridad es casi una palabrota”, añadió.

El Papa explicó que hace unos meses mantuvo una reunión en el Vaticano con algunos representantes del mundo de las cooperativas, que le explicaron que, para hacer frente a la crisis, habían reducido su margen de beneficio, manteniendo el nivel de empleo, algo que confesó que le consoló.

El Papa Francisco resaltó la importancia de las cooperativas para asegurar la pluralidad.

“El trabajo es demasiado importante.

Trabajo y dignidad de la persona caminan al mismo paso. La solidaridad tiene que aplicarse también para garantizar el empleo; la cooperación representa un elemento importante para asegurar la pluralidad de presencias entre los gestores en los mercados”, aseveró Francisco.

“Hoy (la cooperativa) es objeto de alguna incomprensión también a nivel europeo, pero creo que no considerar actual esta forma de presencia en el mundo productivo constituye un empobrecimiento que deja espacio a las homologaciones y no promueve las diferencias y la identidad”, agregó.

Según Francisco, la doctrina social de la Iglesia Católica puede también “orientar a las personas y mantenerlas libres” ante unos mercados en los que “hace falta valor, una reflexión y la fuerza de la fe” para estar dentro y dejarse llevar por el deseo de garantizar la dignidad de la persona y no del “ídolo dinero”.

El periodista Jaime Bayly desató polémica

“Fujimori debería ser indultado” AFP El escritor y presentador peruano Jaime Bayly consideró que el expresidente Alberto Fujimori, condenado a 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad, debería ser indultado por razones humanitarias y planteó que el exmandatario se vaya a Japón tras salir de la cárcel.

“Lo ideal seria darle el indulto y la libertad bajo la condición de que se vaya a Ja-

pón”, dijo el escritor en una rueda de prensa en la capital de República Dominicana, donde hoy presentará su monólogo “No se lo digas a nadie”, basado en un libro homónimo que publicó en 1994.

Asimismo, aseguró que si se presentara la oportunidad daría nuevamente su apoyo electoral a la hija mayor de Fujimori, la excongresista y excandidata presidencial Keiko Fujimori. Dijo que ella no tiene la culpa de lo que hizo su padre.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 OCIO VERSIÓN FINAL 15

R

I E D N A DO

El evento se extenderá hasta el 30 de noviembre. Se realizará un intercambio cultural con actividades pedagógicas. Las presentaciones serán gratuitas en diferentes lugares de la región

Seis países deleitarán al público venezolano con sus coreografías

Festival Internacional de Danza 2013

ARTURO BRAVO

Angélica Pérez Gallettino

GRAS TRO NOMÍA Bohíos del Lago ¿Quieres disfrutar de un rico pescado y no sabes a donde ir?

Bohíos del Lago tiene la mejor opción para ti. Acá te esperan los más exquisitos y frescos pescados con una excelente atención garantizada, donde no tendrás que esperar una hora para almorzar. Disfruta de tu comida favorita a orillas del lago. Dirección: Av. El milagro al lado de la plaza “el buen maestro” Contactos: 0261742.77.96 @BohioDelLago

(Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

A

yer a las 6 de la tarde inició el XVII Festival Internacional de Danza de Maracaibo 2013. El Auditorio Gastón Parra del Banco Central de Venezuela, se vistió de gala para dar inicio a un espectáculo organizado por la Dirección de Cultura de la Universidad del Zulia a través del Departamento de Danza, donde Venezuela compartirá tarima junto a Argentina, Chile, Colombia, Estados Unidos de América y Perú.

Reunidos en un solo escenario 6 países se encargarán de presentar al público venezolano la actualidad del panorama artístico nacional e internacional a través de un cronograma donde no solo exhibirán coreografías de danza contemporánea, ballet clásico y danza tradicional, pues también se realizará un intercambio cultural con actividades artísticas y pedagógicas comprendas por foros y talleres.

La agrupación dancística de la Dirección del Cultura de la Universidad del Zulia, Danzaluz, compartirá tarima junto a seis países

Las presentaciones se realizarán en diversos lugares de la región como salas teatrales convencionales, la estación Libertador del metro de Maracaibo, centro comercial Sambil y la Plaza de la República desde el 21 al 30 de noviembre.

La apertura oficial estuvo a cargo de La agrupación Halau Hula Olana, de Hawái, Estados Unidos, quienes cautivaron al público con una espectacular coreografía.

El show continuó en el Teatro Baralt, a las 8:00 de la noche la agrupación Danzaluz, en representación de Venezuela, quienes expresaron la danza y folclore de nuestro país a través de diversas coreografías.

En una rueda de prensa ofrecida el pasado miércoles por los organizadores del evento, La directora

de Cultura de Luz, Irama Montiel, destacó la importancia del festival.

“Somos referencia de danza universitaria en el país. Nos sentimos orgullosos porque somos una organización totalmente solida que representa a Venezuela en todo el mundo.” Dijo Montiel.

Además, destacaron que esperaban recibir la visita de al menos 12 agrupaciones de distintos países, pero solo lograron concretar seis debido a los problemas económicos que presenta el país. Confesó que llevar a cabo el evento ha sido un logro que tal vez no esperaba debido a las adversidades que se les presentaron.

“Trabajamos fuertemente y logramos reunir a diferentes talentos. Este es un compromiso con el país y estamos satisfechos por dar-

PROGRAMACIÓN Viernes 22 de noviembre: Mashara Teatro Intercultural Perú 6.00 de la tarde. BCV Danzaluz 7.30 de la noche. Teatro Baralt Sábado 23 de noviembre: Compañía Nacional de Danza Venezuela 7.30 de la noche. CBA Domingo 24 de noviembre: Puropié Danza Contemporánea Venezuela 11.00 de la mañana. Teatro Baralt Danzas Unellez y Compañía Nacional de Danza Venezuela 11.00 de la mañana.

CAMLB Arial Compañía de Danza de Argentina, Danzaluz y Compañía Danza Pulzo Venezuela. Sambil le a la gente la oportunidad de disfrutar de esta expresión artística”.

Concluyó la Directora.

DIVERSIÓN PARA TODOS LOS GUSTOS Es un desperdicio vivir en la tierra del sol amada y no disfrutar de este hermoso sol marabino. Puedes broncearte y sumergirte en la mejor piscina 5 estrellas de Maracaibo Hotel Maruma. Además acompaña tu bronceado de una refréscate copa piña colada. Dirección: Avenida Circunvalación No. 2 Contactos: 0261-730.27.00 @ CrownePlazaMM Para los más jóvenes la mejor movida nocturna se hace presente en la discoteca El regionalismo se hace presente en el Tranvía de Maracaibo un ameno y divertido recorrido por los sitios más representativos de Maracaibo se convertirá en una oportunidad para compartir en familia, mientras un y un guía de turismo te contará las más interesantes historias que forman parte de nuestro folclor. Dirección: taquillas ubicadas en la estación central (Parque Vereda del Lago, Av.2 El Milagro) Contactos: 0261) 325.03.32 @TranviaMcbo

TNT donde vivirás nuevas experiencias, disfrutarás de una gran variedad en coctelería internacional y el Rock N’ Roll será tu religión. Dirección: Av 3H con calle 76 Contactos: 0424-665.45.87 @TNTmcbo

Mientras continua la octavita de la Feria de Chiquinquirá y llega la noche te recomiendo ir Pa’ que Luis donde te sentirás en casa tomándote unas “friitas” acompañadas de un repertorio de gaitas que nos caracterizan como buenos zulianos. Como dice la canción “ vamos todos pa’ que Luis allá en Santa Lucia” Anímate que de allí te vais feliz. Dirección: Sector Santa Lucia Contactos: @VamosPaQueLuis

Tony Roma’s Imagina unas ricas costillas bañadas en salsa de barbacoa, acompañadas de crocantes y doradas papas fritas… No las imagines mas y degusta la especialidad de la casa en el restaurant Tony Roma’s, estas emblemáticas costillas esperan por ti. Dirección: Calle 78, Esquina con Av. 3G, Dr. Portillo, Contactos: 0261325.03.34 @TonyRomasVE Mia Pizza ’Las mejores pizzas de la ciudad se llaman “Mia Pizza” un toque italiano acompañará tu pizza rellena con los ingredientes de tu preferencia combinados con un delicioso borde de queso que se derretirá entre tus dientes. Dirección: Calle 70, entre Av. 14A y 15, Las Delicias Contactos: 0261-797.97.08 Oliva Si eres vegetariana/o o estas en la onda del fitness para ti también tenemos un sitio especial. No dudes en visitar Oliva donde podrás degustar de una suculenta ensalada con los ingredientes de tu preferencia y las maravillosas crepés llenas de sabor.

Te advierto que no se te hará nada fácil elegir entre tanta variedad y exquisitez.

Dirección: Local 3G - 12. Av. 3G Calle 76 Contactos: @TuOliva Helados 4D Que delicioso es sentir el sabor de un helado después de comer! Consiente tu paladar en la Heladería 4D 50 sabores y un sin fin de combinaciones, ¿Qué esperas? Dirección: Calle 72 con Avenida 20.

Sector El Paraíso. Casa 69-71.

Contactos: 0261-751.59.97 @heladeria4D

16 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 17

A 50 años del asesinato del Presidente que cambió la historia de Estados Unidos (Parte 2)

Persisten las dudas sobre el magnicidio más televisado de la historia Oficialmente O ficialmente ssee a acusó cusó a Lee Harvey Oswald de ser el asesin no, o, p pero ero p persiste ersiste lla a iidea de de una supuesta conspiración. Las evidentes evidentes fallas fallas een n ssu ua anillo de seguridad y los errores en su iinvestigación nvestigación a avivan vivan lla a especulación. Más del 60 por ciento de de los los norteamericanos norteamerican cree que todo fue premeditado.

EL ASESINATO

2 1

11:45 hora local El presidente Kenndey y su esposa abordan una limosina Lincoln Continental.

3

111:40 1 40 hhora llocall

Air Force One aterriza y el cortejo del presidente comienza a cruzar por la ciudad.

BIOGRAFÍA 12:22 hora local La caravana llega a Dallas

TRIBUNALES DISQUERA COUNTRY

TEXAS SCHOOLBOOK DEPOSITORY

Abraham Puche / AFP / EFE

U

n desfile oficial televisado en la ciudad de Dallas (Texas) culminó en una espeluznante desgracia que, a todas luces, pudo ser evitada.

John Fitzgerald Kennedy, el trigésimo quinto presidente de Estados Unidos, fue asesinado ante la vista del mundo un día como hoy hace 50 años. Su glamorosa esposa, Jacqueline “Jackie” Bouvier, estaba a su lado cuando la bala impactó en la cabeza de Kennedy.

Notablemente afectada por el crimen, Jackie se resistió a cambiarse su chaqueta Channel rosada que quedó manchada con la sangre de Kennedy durante la juramentación del vicepresidente Lyndon B. Johnson.

El aniversario del asesinato de John Fitzgerald Kennedy ha desempolvado las viejas historias que dan una explicación oficiosa al famoso magnicidio y rellenan los huecos dejados por una versión oficial que no convence a muchos en un país aficionado a las teorías de la conspiración.

Que al popular Kennedy lo matara un solitario e inestable Lee Harvey Oswald en un arrebato ha resultado ser una verdad insuficiente para saciar la necesidad de respuestas de una sociedad que quedó conmocionada por el atentado.

Los errores en la investigación y el oscurantismo que rodea a las agencias de inteligencia abonaron el terreno para argumentaciones varias que, incluso a día de hoy, siguen aumentando su discurso con nuevos libros que abordan el crimen con diferentes ángulos y evidencias.

Un complot de la CIA, un plan del vicepresidente Lyndon B. Johnson, una operación de la KGB y el régimen cubano de Fidel Castro o una venganza de la mafia son las alternativas más creíbles para quienes no dan crédito a la realidad que se les presenta.

Estudios psicológicos realizados en la Universidad de Londres constataron que existe una tendencia natural en el ser humano a asociar eventos de gran magnitud con grandes causas.

Cuando estos sucesos impactan en las emociones, los afectados comienzan instintivaInfografía:Andrea Phillips

mente a buscar explicaciones que les dejen tranquilos.

Las especulaciones se desbocan ante la incertidumbre y la sensación de indefensión, según concluyen diversos estudios que indagan en la necesidad que tienen las personas de controlar su entorno.

“Las teorías de la conspiración siguen progresando en el siglo XXI”, aseguran los autores del informe “Measuring Individual Differences in Generic Beliefs in Conspiracy Theories Across Cultures”, publicado en abril, donde se apunta que hay gente con más propensión a tener una “mentalidad conspiradora” que otra. ¿Conspiración?

Un 63 % de los votantes registrados cree en al menos una gran conspiración política, según una encuesta del pasado mes de enero de la Universidad de Fairleigh Dickinson. Un 25 % afirma tener claro que el gobierno de George W. Bush supo de antemano lo que iba a ocurrir el 11 de septiembre de 2001.

Casos reales como el Watergate y enigmáticos clubes como el Bilderberg, que anualmente congrega a élites mundiales para tratar una agenda secreta, ayudan poco a generar confianza de los ciudadanos en sus líderes y contribuyen al fomento de teorías sobre tramas ocultas.

Los ataques terroristas contra las Torres Gemelas, la figura de Osama bin Laden, el cambio climático y la crisis económica se han convertido en los últimos años en los temas de moda para la literatura de complots, llamados a suceder a clásicos del siglo XX que, como el fallecimiento del presidente Kennedy, aún dan que hablar.

Existe paralelismo entre las antiguas conspiraciones y las nuevas. Igual que hay quien afirma que EE.UU. sabía del 11-S y no hizo nada para evitarlo, se cuenta lo mismo del bombardeo japonés a Pearl Harbor en 1941, que supuestamente se permitió para justificar ante la población que había que entrar en la Segunda Guerra Mundial.

Muy populares son también los relatos en torno al fenómeno ovni que tienen como paradigma el Área 51, unas instalaciones militares situadas en el estado de Nevada donde se dice que EE.UU. almacena tecnología extraterrestre, incluida una nave que se habría estrellado en Roswell, Nuevo México, en 1947.

C

A

B

PLAZA DEALEY

CALLE HOUSTON

CALLE ELM

5 Se escuchan tres disparos que salen del Texas Schoolbook Depository. La primera bala falla el objetivo, porque choca contra un árbol (A). La segunda atraviesa la garganta del Presidente (B) y luego penetra por el brazo derecho del Gobernador Conelly (Texas). La tercera bala le atraviesa el cráneo resultando letal.

6

13:38 hora local CBS TV Alerta desde Dallas, Texas: “El Presidente John F. Kennedy ha muerto”.

7

4

12:30 hora local El auto llega a la calle Houston.

Rifle Mannlicher-Carcano Encontrado cerca de una pila de cajas dentro del Texas Schoolbook Depository.

13:45 hora local Detienen a Lee Harvey Oswald

EL MISTERIO RODEA A OSWALD WALD

LA BALA “MÁGICA” LA BALA “MÁGICA” La compañía Warren afirmó que la bala que hirió a Kennedy fue la misma que le atravesó cinco veces el cuerpo del Gobernador Conally quién iba en el asiento delantero de la limosina. Esta teoría se conoce como la “Teoría de la bala única” por el recorrido que realizó.

La historia oficial dice que, a pesar de las teorías sobre la muerte de John Fitzgerald Kennedy, hubo un único culpable de aquel fatídico tiroteo ocurrido en Dallas en noviembre de 1963: Lee Harvey Oswald, un antihéroe en busca de identidad propia dentro de una sociedad en la que no encajaba.

Ese es el retrato que hace el periodista Peter Savodnik en su libro recién editado “The Interloper: Lee Harvey Oswald Inside The Soviet Union”, que recoge numerosos testimonios de los mejores amigos de Oswald en Rusia y ofrece un poderoso retrato sobre su propio mundo, construido y supervisado meticulosamente por el servicio secreto soviético (KGB).

Oswald, un exmarine que con 19 años desertó a la Unión Soviética en octubre de 1959 desencantado con la vida que llevaba, permaneció allí hasta junio de 1962, por lo que muchos historiadores aseguran que se trataba de un agente infiltrado.

Según el testimonio de Savodnik, Oswald había cambiado de casa en 20 ocasiones con 17 años, siempre acompañado por una madre dominante, inestable y con dificultades económicas. Eso sin contar el tiempo que permaneció bajo el cuidado de familiares o en un centro para jóvenes problemáticos.

El Estados Unidos os de de la la postguerra p st po s gu guer errra ra nnoo conseguía coons nseguí eguíía eg despertar ningúnn ent eentusiasmo ntus nt tus usia siasm iasm ia sm moo eenn O Osw Oswald, sw wal a d, d, lloo que quue pr proro-con o eell se ent ntim miieent nto dee ccamaradería aam mar arad ader ad e ía er vocó su fijación con sentimiento mun unis niissm moo eenn la la UURSS, RSS, RS S, que, que ue, tras traass unos uno nos nos que ofrecía el comunismo inicios alentadores res re es dond ddonde do ond nde en eencontró nco cont nttrróó ccierta ierrtta ffe ie felicidad, elici lilicciida dadd,, también le decepcionó pci cion ioonnó po ppor or su ssus us difi us ddiifi ifificu cultades cultltad cult cu taaddeess ppara aarra adaptarse a su cultura ulttuuraa y hacer ul haaccer er amigos. aam miggooss.. c s qu co qque ue hi izoo y eell ttr rab abajjo qqu abaj ue cco onn De hecho, los pocos hizo trabajo que consiguió como operador raddoorr de de una una empresa un empr empr em pres esa el eelectrónica leecctr trón trón ónicca fueron decisiones es orquestadas oorrqu ques esta tada das sin ssiin su su conocimiento con onooccim mie ient nto por la KGB, detalla lllla Savodnik.

SSaavo Savo vodn dnikk.

A su regreso a América, m ririca mé ccaa, ca ccasado assaadoo y ccon oonn uun una na hhija, na ijija, a, eell accíoo y ssol oled ol edad ad eenn Os OOswald swald waldd eera wa rraa m ayoorr ay sentimiento de vvacío soledad mayor que nunca, por loo que q e comenzó qu come com co mennzzó a busc bu buscar usc scaarr llaa fo fforma orm rma de de expresar su frustración traaccióón y ra trac tr rabia. abbiia. a Con la ayuda de un un rifl riiflfle, e, dio ddiiioo con con ella co eellllaa desde des esde de el el sexto sseextto piso de un edificio io ddee llaa pl pplaza laz aza Dealey, Deeaalley Deal ey, en en DDallas. alla al las. s s, el el ppropietario rrooppiieettar ario io ddee uunn io Dos días después, club nocturno dee la la ciudad, ciuuddad ci ad, Jack Jaacckk Ruby, sospechoso soo ddee te tener enneer relación con la ma m mafi afia, a, lloo asesinó antes dee qque uee fuera juzgado.

►29 de mayo de 1917: Nace en Brookline, cerca de Boston (Massachusetts, noreste), John Fitzgerald Kennedy. La familia, muy rica, tiene su origen en inmigrantes católicos irlandeses. ► 1936-1940: “Jack”, como rápidamente lo llamó su familia, estudia en Harvard. ► 1941 – 1945: JFK se enrola en la Marina y participa en la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico. ► 1946: Es elegido por primera vez como representante demócrata de Massachusetts, reelegido en 1948 y 1950. ► 1952: Es elegido al Senado, reelegido en 1958. ► Septiembre de 1953: A los 36 años, se casa con Jacqueline Bouvier, de 24 años (1924-1994), una joven periodista del diario The Washington Times-Herald. ► Enero de 1961: JFK es investido 35º presidente de Estados Unidos después de derrotar por estrecho margen a Richard Nixon, el candidato republicano. ► Abril de 1961: Autoriza el desembarco de cubanos contrarios a Fidel Castro en la Bahía de Cochinos en Cuba, que termina en fracaso. ► Mayo de 1961: Lanza el programa espacial Apolo, cuyo objetivo es el envío de estadounidenses a la Luna. ► Octubre de 1962: Apogeo de la tensión entre Estados Unidos y la Unión Soviética durante la “crisis de los misiles” que tratan de instalar los soviéticos en Cuba. ► 22 de noviembre de 1963: Es asesinado en Dallas (Texas, centro-sur) y enterrado tres días después en el ccementerio ce eme mentteerrio m me ili ititar ar ddee Ar ar AArlington, lilingto nggtoon, n, cerca cer e caa ddee Wa W ash shin sh ingt gton gt oonn. militar Washington.

18 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

SOLIDARIDAD

Show Warranty lamentó la tragedia ocurrida en Grano de Oro

El dúo musical Chino y Nacho

Angélica Pérez.- El pasado 19 de noviembre Franny García, jefa de Presa de Show Warranty, productora del amanecer de feria en Grano de Oro, emitió un comunicado en representación de la empresa donde lamenta el incidente ocurrido durante el concierto de Chino y Nacho.

“Show Warranty Producciones lamenta los sucesos acaecidos el pasado 18 de noviembre del 2013 en el marco de la celebración de la XLVIII Feria Internacional de la Virgen de Chiquinquirá, amanecer que se efectuó en el Complejo Ferial de Grano de Oro, donde fallecieron dos jóvenes zulianos que se encontraban de espectadores en este gran evento, quienes en medio de la algarabía y euforia del momento ante la tan esperada presentación de sus artistas perdieron sus vidas en un fatídico accidente. Show Warranty, a lo largo de su trayectoria, ha demostrado ser garantía de grandes espectáculos musicales para el entretenimiento de la población venezolana, ofreciéndole emocionantes producciones de agrado para el mercado, por ello se solidariza con los familiares y amigos de las víctimas y reitera su compromiso de seguir desarrollando producciones con el sello de los grandes”.

Desde julio iniciaron una gira musical por Venezuela.

Caibo estrenará “Poesía criolla en vivo”

“La despedida” forma parte de las buenas noticias que trajo la agrupación. El nuevo material audiovisual saldrá a la venta en diciembre. El toque regionalista sigue siendo su carta de presentación.

Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

E

n una grata visita a Versión Final, Simon Ruíz y Betzar Acosta, integrantes del dúo musical Caibo, compartieron con nosotros su nuevo tema promocional titulado “La despedida”, además, aprovecharon la oportunidad para dar a conocer los detalles de su primera producción audiovisual “Poesía Criolla en Vivo” donde reúnen la trayectoria artística que han cosechado durante su carrera musical incluyendo sus más grandes éxitos.

En julio, estos jóvenes comenzaron una extensa gira musical que inició en las cinco regiones más importantes de Venezuela. La Gran Caracas, Oriente, Centro, Los Andes y Occidente han sido testigo del derroche de talento que trae su nueva producción titulada “La despedida”. Esta, es una gaita de tambora romántica, escrita por Simón Ruíz, también conocido en el mundo artístico como “Toto” quien manifestó que el folklor sigue siendo parte de sus temas. “tiene un toque muy regionalista,

Betzar Acosta y Simón Sóto, integrantes del dúo Caibo deleitarán a su fanaticada con un nuevo material audiovisual

la noche de la grabación tuvimos la dicha de interpretar el tema junto a Huáscar barrada” dijo el cantautor.

Con un carisma inigualable Toto confesó que “La despedida” forma parte de una nueva etapa de Caibo “habla sobre un amor que no puede existir. La letra es algo triste y nostálgica para despecharse pero la hicimos como un sonido movidito para que tuviese anestesia esa despedida y decidimos hacerla promocional porque sentimos que es como un balance a lo que venimos trabajando” Resumen musical Durante 5 años, Caibo se ha dedicado a deleitar al público y conquistar el mercado musical con su original sonido pop-afro-

venezolano, muy representativo de Venezuela. “Poesía Criolla en Vivo” es un álbum (DVD y CD) que resume la trayectoria musical de estos jóvenes incluyendo un concierto realizado hace un año en el Lía Bermúdez, donde comparten tarima junto a importantes figuras del mundo musical como Jorge Polanco, Huascar Barradas, Little Big entre otros.

“Mostramos el repertorio de los dos discos el primero de “3 son multitud” junto al de “poesía criolla” por eso sale el primer tema “La despedida”, nosotros tratamos d mostrar toda la banda, reacción del publico la interacción entre las fanáticas. Se ve todo el trabajo realizado, incluso cosas fuera del escenario” Concluyó Toto.

La promesa Tras ocupar importantes lugares del ranking nacional, estos jóvenes siguen apostando por música de calidad con sello venezolano. Así lo manifestó Betzar acosta, conocido popularmente como “El negrito” quien nos habló de “La promesa” definiéndola como un tributo a Maracaibo para dar la bienvenida a la época navideña.

“Es una experiencia personal convertida en gaita, habla de aquellos amores que no terminan de decidirse. “La promesa” es una de las promesas de nuestra música, una de las favoritas dentro de nuestro repertorio, la llevamos a todos los rincones de Venezuela y hemos tenido gran receptividad con ella.” Dijo el cantante.

Mañana se realizará un Tele-Radio Maratón con la participación de siete agrupaciones musicales

Ayudemos a un niño con cáncer en Sambil Maracaibo Angélica Pérez Gallettino ¡Ayudemos juntos a un niño con cancer! es el lema de una hermosa campaña de responsabilidad social empresarial que emprende el Centro Sambil Maracaibo para recaudar fondos, con la finalidad de poder ayudar a la fundación Hospital Especialidades Pediátricas.

Mañana se dará inicio a un “Tele-Radio maratón” que se transmitirá en vivo a partir de la 1:00 de la

tarde hasta las 9:00 de noche donde diferentes agrupaciones musicales como Los chamacos, Fusión, Sarabamda, Siete Bomchones, y el Gocho Escalante ofrecerán un excelente show musical gratuitamente para el disfrute de toda la familia en apoyo a los niños que padecen la enfermedad del cáncer.

Los destacados animadores zulianos Andreina Socorro, Katy Ferrer, Nerio Estruve, serán solo

algunos de los encargados de participar en esta actividad para regalar una esperanza de vida a estos niños que tanto lo necesitan.

Más de 50 colaboradores se desplegarán en la plaza indio mara del Centro Comercial para que los asistentes puedan hacer sus donativos.

La jefa de mercadeo del Centro Sambil Maracaibo, Maricarmen Ordoñez, acompañada por Jexy Soto, jefa de Relaciones Interins-

titucionales de la Fundación del Hospital de Especialidades Pediátricas extendieron la invitación a todos los habitantes del estado Zulia a que se acerquen ese día al Mall y ayuden los más necesitados.

Además realizaron un llamado a todas las empresas y organizaciones que deseen participar en la actividad a contactar el departamento de mercadeo del centro comercial.

Maricarmen Ordoñez y Jexy Soto participan en la campaña para apoyar a los niños que padecen de cáncer.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

Diliana Méndez ganó oro en tiro deportivo en los Juegos Bolivarianos

¡Apuntó al oro!

L

a atleta venezo venezolana Diliana Méndez ganó oro en la prueba de rifle 3 posiciones de tiro deportivo en los Juegos Bolivarianos Trujillo 2013, que se celebran en Perú. La criolla consiguió 432.9 puntos para alcanzar la presea dorada. Esta es la segunda medalla para la y que q se quedó q tiradora ya con el d Aire, a 10 bronce en Rifle de distanci metros de distancia.

- 24 -

Vettel va por el récord en la Fórmula 1

23

Arango va hoy ante el Stuttgart en la Bundesliga

25

Juan Vené y Dámaso Blanco al Salón de la Fama

26

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA

LIGA ALEMANA Posiciones

Pts Goleadores

1 Bayern Munich

32

2 B. Dortmund

28

3 B. Leverkusen

28

4 Monchengladbach

22

5 Wolfsburg

21

6 Schalke 04

20

7 Hertha Berlín

18

8 VfB Stuttgart

16

9 Mainz

16

10 Werder Bremen

15

11 Hannover 96

14

12 TSG Hoffenheim

13

13 Augsburg

13

14 Hamburg SV

12

15 Eintracht Frankfurt

10

16 SC Freiburg

8

17 Braunschweig

8

18 Nurnberg

7

R. Lewandowski Mario Mandzukic Vedad Ibisevic Pierre-Michel Adrián Ramos Roberto Firmino Asistencias Franck Ribery Alexandru Maxim Marco Reus Sidney Sam R. Van der Vaart H. Mkhitaryan

Próxima Jornada Viernes 22/11 VfB Stuttgart vs Monchengladbach ch h Sábado 23/11 Frankfurt vs Schalke 04 Augsburg vs TSG Hoffenheim Hertha Berlín vs Bayer Leverkusen Nurnberg vs VfL Wolfsburg Braunschweig vs SC Freiburg B. Dortmund vs Bayern Munich Domingo 24/11 Hamburg vs Hannover Werder Bremen vs Mainz

Pts 32 31 28 25 24 22 17 16 16 13 13 13 13 12 12 10 10 9 9 6

9 8 8 8 7 7

6 6 5 5 5 5

Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Villareal 5 Athletic Bilbao 6 Getafe 7 Real Sociedad 8 Granada 9 Valencia 10 Levante 11 Sevilla FC 12 Espanyol 13 Elche 14 Málaga 15 Celta 16 Valladolid 17 Almería 18 Rayo Vallecano 19 Osasuna 20 Real Betis

Pts 37 34 31 24 23 20 17 17 17 17 16 15 14 13 12 12 12 12 10 9

LIGA INGLESA Goleadores

Cristiano Ronaldo 16 Diego Costa 13 Lionel Messi 8 Antoine Griezmann 8 Alexis Sánchez 7 Iván Rakitic 7 Javi Guerra 6 Asistencias Koke Neymar Cesc Fábregas Gareth Bale Suso

7 7 7 5 5

Próxima jornada Viernes 22/11

Valladolid Sábado Barcelona Real Sociedad Almería Atlético Domingo Levante Rayo Vallecano Elche Sevilla Lunes Málaga

vs 23/11 vs vs vs vs 24/11 vs vs vs vs 25/11 vs

Osasuna

Posiciones 1 Porto

Goleadores

Giuseppe Rossi Alessio Cerci Rodrigo Palacio Marek Hamsik José Callejón Carlos Tevez Domenico Berardi Asistencias Francesco Totti Luca Cigarini Kevin Strootman Borja Valero Rodrigo Palacio

Próxima Jornada Sábado 23/11 Verona vs Chievo Verona AC Milán vs Genoa Napoli vs Parma Domingo 24/11 Livorno vs Juventus Sampdoria vs Lazio Sassuolo vs Atalanta Torino vs Catania Udinese vs Fiorentina Bologna vs Inter de Milán n Lunes 25/11 As Roma vs Cagliari

11 8 7 6 6 6 6

6 5 5 5 4

Pts 23

2 Sporting

20

3 Benfica

20

4 Gil Vicente

17

5 Nacional

14

6 Estoril

14

7 Río Ave

13

8 V. Guimaraes

13

9 Sporting

12

10 Belenenses

9

11 V. Setúbal

9

12 Olhanense

9

13 Arouca

8

14 Académica

8

15 Marítimo

7

16 Pacos Ferreira

5

Posiciones

Pts

1 Arsenal

25

2 Liverpool

23

3 Southampton

22

4 Chelsea

21

5 Man. United

20

6 Everton

20

7 Tottenham

20

8 Man. City

19

9 Newcastle

17

10 Hull City

14

11 West Bromwich

14

12 Aston Villa

14

13 Swansea City

12

14 Cardiff City

12

15 Norwich City

11

16 West Ham

10

17 Stoke City

10

18 Fulham

10

19 Sunderland

7

20 Crystal Palace 4 Próxima jornada Sábado 23/11

Granada Celta de Vigo Real Madrid Getafe

Everton Arsenal Fulham Hull City Newcastle Stoke City West Ham Domingo 24/11 Man. City Cardiff City

Villareal Espanyol Valencia Real Betis Athletic

LIGA DE PORTUGAL

LIGA ITALIANA Posiciones 1 Roma 2 Juventus 3 Napoli 4 Inter 5 Fiorentina 6 Verona 7 Genoa 8 Lazio 9 Atalanta 10 AC Milán 11 Parma 12 Udinese 13 Cagliari 14 Torino 15 Livorno 16 Bologna 17 Sassuolo 18 Sampdoria 19 Catania 20 Chievo

deportes@versionfinal.com.ve

Goleadores

Daniel Sturridge Sergio Agüero Luis Suárez Loïc Remy Robin Van Persie Aaron Ramsey Olivier Giroud Romelu Lukaku Yaya Toure

8 8 8 7 7 6 5 5 5

Asistencias Olivier Giroud Sergio Agüero Mesut Ozil Aaron Ramsey Kevin Mirallas Steven Gerrard Wayne Rooney David Silva

4 4 4 4 4 4 4 3

vs vs vs vs vs vs vs

Liverpool Southampton Swansea City Crystal Palace Norwich Sunderland Chelsea

vs vs

Tottenham Man. United

LIGA FRANCESA Goleadores

Fredy Montero Derley O. Cardozo Josué Tavares Rafael Martins L. Markovic Joao Vilela R. Cardozo Djaniny

Próxima Jornada Domingo 24/11 Pacos

vs

Belenenses

Guimaraes

vs

Sporting Lisboa

Benfica

vs

Sporting

V. Setúbal

vs

Arouca

Olhanense

vs

Académica

Río Ave

vs

Estoril

Oporto

vs

Nacional

Marítimo

vs

Gil Vicente

8 5 5 4 3 3 3 3 3 3

Posiciones 1 PSG 2 Lille 3 Mónaco 4 Nantes 5 Marsella 6 Stade de Reims 7 Lyon 8 Guingamp 9 St. Etienne 10 Bastia 11 Stade Rennes 12 Bordeaux 13 Nice 14 Evian 15 Toulouse 16 Montpellier 17 Lorient 18 Valenciennes 19 Ajaccio 20 Sochaux

Pts 31 27 26 23 21 19 18 18 18 18 17 17 17 16 16 14 11 9 8 7

Goleadores

Edinson Cavani Radamel Falcao F. Djordjevic Z. Ibrahimovic

9 9 8 8

Asistencias J. Rodríguez H. Saivet J. Moutinho L. Moura

5 4 4 4

Próxima Jornada Viernes 22/11 Ajaccio vs Marseille Sábado 23/11 Stade de Reims vs PSG Evian vs Lorient Lyon vs Valenciennes Montpellier vs Guingamp Sochaux vs Bastia Stade Rennes vs Bordeaux Domingo 24/11 Lille vs Toulouse Niza vs St. Etienne Nantes

vs

Mónaco

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Extrabases NOVIEMBRE noticioso, de vaivenes, renuncias y anuncios. Regresos previstos, retornos inesperados, alertas de las organizaciones de Grandes Ligas y en la mayoría de los casos incorporaciones importantes. Es medio campeonato y de alguna manera se perfila lo que vendrá, aunque pronosticar en la LVBP sea uno de los ejercicios más complicados para el aficionado común o el seguidor experto…..

CARACAS, por ejemplo, se dará el lujo de saltar al campo en estos días con Gerardo Parra y Franklin Guti tiérrez en los jard dines.

Ambos son G Guantes de Oro y lo dos significan, los o obvio, adiciones re resaltantes en el ataque. De paso llos Leones también tienen en el terreno a Jesús Guzmán…..MAGALLANES batalla por José Altuve, inquieto por jugar, pero con el semáforo en rojo desde Houston, donde insisten en q que es pelotero fr franquicia y prob bablemente no a aprobarán su acc ción en el país.

L Los Navegantes y vivieron el traya go amargo con la imposibilidad i de que Pablo Sandoval y Elvis Andrus, entre otros, se incorporen para establecer algo parecido al “dream team” de la 12-13….LA Guaira paladea un agridulce. Llegan Salvador Pérez, adición excepcional, de fuste, y Héctor Sánchez, pero ni un juego más le concedieron los Rangers a Luis Sardiñas, una de las inspiraciones del club en la primera mitad, quinto mejor bateador del torneo (.354) y colíder en hits (45)…..ZULIA cuenta con la mayoría de sus piezas en pleno desempeño y Lara aspira que Luis Avilán encuentre permiso de los Bravos para reforzar su problemático pitcheo de relevo…..ARAGUA, tambaleando, se regodea porque con el adelantado arribbo de Wilson Ram mos tiene hasta ccuatro catchers d de Grandes Liggas…..PERO el ggenerador de-

Alfonso Saer / director@versionfinal.com.ve

ayores problemas es el pitcheo, nada que extrañe. Apenas el treinta por ciento de los abridores son criollos, muchos de ellos por debajo del nivel de calidad en la liga. Es que no importa cuántos bateadores de tronío tenga un club si a sus lanzadores los llenan de carreras.

SIENDO las prohibiciones o limitaciones una moda en la liga, es secundario que los tiradores registren alta categoría o no. Por eso los conjuntos ahora se estructuran con cinco o seis escopeteros importados, incluso con mayor cantidad algunos elencos. Mientras las alineaciones se fortalecen y alcanzan status mayúsculo, existe una manifiesta debilidad en el departamento vital del juego. Eso es lo que hay y no queda otra que adaptarse al mercado…..ARAGUA y Caracas abrieron antenoche con puros nativos de posición, sin desmedro de su calidad, mientras La Guaira y Zulia tuvieron apenas un foráneo, C.J. Retherford y Ryan Lollis, respectivamente. Cardenales saltó el martes al terreno con cuatro extranjeros de posición, la mayor cantidad entre los ocho contendores…..LA efectividad en los cuerpos de pitcheo va subiendo. Pronto una ERA de cuatro carreras por juego será un orgullo en el circuito. De hecho, antes de los careos de anoche solo Magallanes (3.92) y Caracas (3.99) estaban por debajo de esa frontera.

Si comparamos numeritos con el campeonato anterior los toleteros están muy por encima de los tiradores. Se trata de una tendencia inevitable por lo referido en líneas precedentes. O sea, la capacidad de contratar lanzadores en lo que resta va a ser determinante. Muchos refuerzos terminarán sus convenios en noviembre y los contactos en el exterior pasan a jugar un papel preponderante…..COMO hay pocos abridores de jerarquía, agregando el tema de las limitaciones, se da el caso de que los relevistas alcanzan mayor cantidad de victorias que los iniciadores, obligados, como se sabe, a completar cinco episodios…..LOS criollos le ponen la salsa a la contienda de los jonroneros. Mario Lisson y Jesús Aguilar empatan con diez trancazos. Muy cerca de ellos el resucitado Álex

Cabrera (8), cuyos tres cuadrangulares en el Día de La Chinita tuvieron la connotación de ser conectados en el parque menos accesible para los toleteros de largo alcance.

PRINCE Field al parecer, der, n tenía buenas no m migas en Detr troit.

Probablem mente los Tigres c crean que dentro de algún tiempo no valdrá los 24 millones de dólares que ahora le deben pagar los Rangers hasta el 2020. También priva la necesidad de abrirle paso a Víctor Martínez en la inicial, mientras queda claro que el arribo de Ian Kinsler significa que no van a darle un contrato multianual a Omar Infante. La temporada muerta es un ajedrez y Dave Dombrowski el estratega gerencial de los felinos, sabe mover las piezas.

El cambio le proporciona a Texas ese toletero que andaban buscando en el mercado……HOUSTON, una de las organizaciones que más ha firmado peloteros criollos de alto rango en Grandes Ligas --- Santana, Abreu, Hidalgo, Altuve, entre otros --- estableció convenio oficial de trabajo con los Tiburones…..

HASTA ahora lo de Carlos Rivero e un “atraco” es p para los Bravos.

E barquisimeEl ta tano lleva seis jo jonrones y 14 e empujadas con lo margaritelos ños Los Leones aguardan a ños. a ver que les aportará Fernando Nieve tras ese tan comentado cambio…..

CARDENALES (7-12) y Águilas (9-10) son los únicos blandos en sus feudos. Anzoátegui (13-6) y Magallanes (11-6) le sacan buena renta a su condición de locales….LA gente no huye del parque de los Tigres. En el juego contra el Caracas antenoche asistieron 12.547 personas…..PROMAR TV cumplió 18 años el miércoles. Hace buen tiempo la familia Kossowski convirtió su estación en la de mayor tecnología y alcance que hay en el interior del país. Es un gusto formar parte de tan calificado medio…..SERÁ finalmente en el Hotel Príncipe de Barquisi-

meto, el martes 3 de diciembre, la presentación de nuestro libro “Pelotas y Pedales”, con prólogo del apreciado cardenalero y personaje destacado del acontecer nacional Ramón Guillermo Aveledo.

LA LVBP decidió mantener los juegos pautados para el 8 de diciembre, fecha de las próximas elecciones e de a alcaldes…..BUDDY D Bailey dice que q volverá a dirigir ri en Venezuela, la país que ha hecho suyo, tanto aasí que su pareja actual es criolla. La poca estabilidad de los managers en esta pelota infiere que más temprano que tarde lo veremos saltando al terreno de juego con su prestancia singular. A todo el mundo le gusta ganar y Bailey sabe mucho de eso…..

ZULIA nos muestra un cuadro de lujo con Marwin González, Freddy Gálvis, Henry Rodríguez y Ernesto Mejía. Los rapaces están necesitando un quinto bate. El “pollito” es un excelente bateador, pero no representa la protección adecuada para el slugger Ernesto Mejía. Es la tarea pendiente de la gerencia naranja…..CON la llegada de Luis Valbuena las cosas mejoran para Luis Jiménez. Esa es una de las duplas letales que hay en la liga. Lara está alineando hasta siete zurdos, cuatro de ellos importados…..SIN poder contar desde la arrancada con sus “maragringos” Josh Schmidt y Dwayne Pollock, Zulia no ha encontrado la profundidad deseada en su cuerpo de tiradores, con todo y los buenos desempeños de Roy Merritt y Wilfredo Boscán. El arribo de Álex Torres genera confianza y entusiasmo, más allá de cuanto pueda lanzar y hasta donde lo dejen. Virgil Vásquez ha rendido por debajo de las expectativas y en el relevo se anticipa que puede haber cambios. Tanto ha movido sus piezas el manager Luis Dorante que nadie ha ganado tres juegos y al menos siete tiradores alcanzan un mínimo de trece intervenciones en gestión de apagafuegos. Félix Pérez (6HR, 27CE) ha salvado los muebles entre los jardineros importados.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

FÚTBOL SALA

Guerreros del Lago sigue trabajando Daniela Urdaneta Balzán Los campeones nacionales se preparan para lo que será su próxima temporada.

Euribíades García, Presidente del equipo, quiere seguir sembrando para luego cosechar los frutos y de esta manera continuar profesionalizando al conjunto lacustre en la disciplina, así fue informado a través de un boletín de prensa de la organización deportiva.

Para el crecimiento de Guerreros del Lago fueron presentados dos proyectos ante el Fondo Nacional para el Desarrollo del Deporte, la Actividad Física y la Educación Física, en donde esperan que el Ministerio del Deporte confíe en el trabajo del conjunto para seguir con la buena labor del quinteto durante los próximos cotejos.

El primer proyecto fue nombrado “El chamo del barrio”. Su finalidad es la operatividad de diez escuelas de fútbol sala menor en el estado Zulia, convirtiéndose en las filiales de Guerreros del Lago y por consiguiente sean el semillero del primer equipo.

“Es uno de los pasos que queremos dar para seguir evolucionando en materia de fútbol sala, así como para que Guerreros continúe siendo orgullo del estado Zulia”, aseveró García.

El segundo proyecto está enfocado en la logística y operaciones de la temporada 2014. “Hemos estado con Guerreros desde hace mucho tiempo, pero nosotros solos no podemos mantenerlo, necesitamos el apoyo del Ministerio del Deporte y confiamos en que respaldarán ambos proyectos. dijo.

El gimnasio “Román Antonio Gutiérrez” será el escenario de los combates

Machiques vivirá duelos boxísticos Batalla entre venezolanos. El zuliano Alexis Díaz defenderá su titulo de Campeón Latinoamericano ante el criollo Argenis Cheremo. La cita es el próximo domingo 29.

ERNESTO MENDEZ

Daniela Urdaneta Balzán

M

achiques se prepara para la gran pelea de “Tigres contra Tigres” que se estará efectuando el próximo domingo 29, el escenario en el cual se efectuará la interesante velada boxística profesional será en el coliseo “Román Antonio Gutiérrez”.

La información la dio a conocer el ex campeón del mundo, y ahora empresario Lorenzo “Lencho” Parra, quien acompañará a los pugilistas detrás del ring.

La jornada dará inicio a las 8:00 de la noche, teniendo como estelar, el pleito que protagonizará el actual Campeón Latinoamericano, Alexis Díaz quien defenderá su título ante el también criollo Argenis Cheremo, en peso pluma. Un combate que dará de que hablar entre los seguidores del deporte de fistiana.

“Alexis está en buenas condiciones, entrena mucho y no es un muchacho flojo, lo cual es un punto a su favor. Lo estamos llevando poco a poco para que quede como campeón mundial”, destacó “Len-

JORGE CASTRO

KIKIMBOL

“Los Altos” campeonas de la Copa “Feria” Daniela Urdaneta.- Las guerreras de “Los Altos” se quedaron con la Copa “Feria de la Chinita” luego de vencer con tres carreras por dos a las Atléticas y de esta manera se llevaron los máximos honores de la competencia en encuentro celebrado en el estadio “Alejandro Borges”.

Las campeonas habían perdido ante su rival en la final en la ronda eliminatoria pero buscaron la venganza y desarrollaron su ofensiva desde el primer innings donde anotaron 2 de las 3 carreras del partido.

La más valiosa resultó ser: Johanet Paredes, mientras que la victoria se la llevó Clauyelis estrada.

DEPORTE REGIONAL

Inaugurada cancha deportiva “Elio González” El puglísta zuliano, Alexis Díaz, quiere mantenerse Campeón Latinoamericano.

cho” Parra. Actualmente el zuliano, Díaz mantiene un record de 11 peleas, 6 por la vía de nocaut.

El año pasado terminó como Campeón Nacional luego de vencer a Darwin Zambrano por nocaut.

El segundo espectáculo de la noche lo dará Jaider Parra contra José López, en peso Súperpluma, donde irán por la Copa Vidal Prieto”. Para luego continuar con la lucha entre Jesús Serrano y Lorenzo Parra quien logro medalla de oro en la categoría amateur de los Juegos Nacionales Juveniles.

CARTELERA Alexis Díaz vs Argenis Cheremo Peso Pluma Jaider Parra vs José López Superpluma Lorenzo Parra vs Jesús Serrano Amateur Se esperan cuatro peleas más, entre ellas una lucha femenina en la categoría amateur.

Daniela Urdaneta.- La alcaldía de Maracaibo a través del Instituto Municipal para el Deporte y la Recreación (Imdeprec), reinauguró la cancha deportiva “Elio González” ubicada en el sector la florida, de la parroquia Cacique Mara.

El sector “La Florida” recibió una inversión que alcanzó los 94 mil bolívares, para la recuperación de los aros, tableros, pintura, cerca perimetral, donde resultaron favorecidos más de 300 familias de la comunidad.

Por ahora ya se encuentra en proceso la intervención de otras instalaciones deportivas, según fue informado por la alcaldesa.

El Nacional de béisbol categoría Infantil “A” cumplió su segunda jornada

Zulia venció 5-0 a Nueva Esparta José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

La representación del estado Zulia, alcanzó su segunda victoria del torneo.

La representación del estado Zulia, se alzó con su segunda victoria del “IV Campeonato Nacional de béisbol de Clubes Campeones” al derrotar con pizarra de 5-0, a su similar de Nueva Esparta.

La novena regional tuvo una excelente labor montícular a cargo del joven Jackson Chourio, quien se apuntó la victoria.

Chourio lanzó por espacio de 4.1 innings, tolerando cinco inatrapables y otorgando par de boletos.

El derrotado fue el pequeño Atilio Durán, quien en 3.0 innings de labor, aceptó cuatro imparables, con cuatro bases por bolas y tres carreras limpias.

Con el aluminio destacó Diego Giraldo, para la causa zuliana, al ligar de 3-2 con dos carreras remolcadas.

Por la visita, Jesús Vásquez bateó de 3-2.

En otro de los encuentros del Grupo “B”, la delegación de Táchira derrotó con abultado marcador de 17-5 a su similar del estado Mérida.

Diego Rodríguez fue el pitcher ganador con labor de 5-0 innings completos, tolerando cuatro inatrapables.

El lanzador que se apuntó la derrota fue Javier Uzcategui, quien apenas soportó 1.1 episodios en el montículo del estadio “Alejandro Borges” de Maracaibo, tras aceptar tres anotaciones limpias y cuatro hits.

Con el bate Samuel Duque fue el más sobresaliente al batear de 3-2 con dos rayitas anotadas.

Hoy sigue la acción desde las 9:00 de la mañana.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

CENTROAMERICANOS

El australiano, Mark Webber y el brasileño Felipe Massa se despiden de sus equipos

Vettel quiere cerrar el 2013 con otro récord en su palmarés AFP

Hoy serán los primeros ensayos libres en Interlagos. Con todo definido, los pilotos disfrutaran su paso por Sao Paulo.

AFP

E

l australiano Mark Webber, que abandonará la Fórmula 1, y el brasileño Felipe Massa, que dejará Ferrari, tienen razones evidentes para realizar un buen GP de Brasil, este domingo en Interlagos, Sao Paulo, aunque lo más probable es que se encuentren con Sebastián Vettel.

El alemán, desde que se aseguró en la India su cuarto título mundial, se embarcó en la caza de los récords. El pasado domingo en Austin logró alcanzar el reto de hacerse con ocho victorias consecutivas en una única temporada; una más que su compatriota Michael Schumacher en 2004. Ahora todavía quiere igualar otro récord de ‘Schumi’: conseguir 13 victorias en la misma temporada.

Algunos sueñan Los idealistas y los soñadores querrían que Vettel dejara este domingo la victoria a su compañero Webber para borrar la única mancha de esta temporada, cuando

El campeón del mundo, Sebastián Vettel (der), ya recorrió el circuito de Interlagos para prerarar la carrera del domingo.

desobedeció las consignas de su equipo para sorprender al australiano, en aquel momento en cabeza del GP de Malasia. Sin embargo, esta posibilidad no está en los planes, según afirmó la escudería dirigida por Christian Horner.

“Sería genial ver a Mark ganar su último GP, pero Sebastian está también en la búsqueda de un récord”, dijo Horner. “Como siempre, será un combate leal entre los dos. Y, de todas formas, Mark no querría una victoria regalada”, añadió.

“Me encuentro en una pendiente resbaladiza”, admitió Webber,

de 37 años, ayer. “Debo ser prudente y no intentar demasiado hacer el tipo de cosas que hacía antes. Todavía conduzco bien, pero no quiero estar por aquí cuando deje de hacerlo tan bien”, añadió el futuro piloto de resistencia de Porsche.

Webber puede que no gane este domingo, pero tiene otro objetivo en la cabeza: terminar en el podio del campeonato de pilotos, como en 2010 y 2011. Para eso, debe conseguir siete puntos más que Lewis Hamilton, que acaba de arrebatar la tercera posición a Kimi Räikkönen.

La exfigura del ciclismo mundial afronta su error por dopaje

Armstrong llega a un acuerdo para evitar declarar bajo juramento AFP El exciclista estadounidense Lance Armstrong llegó a un acuerdo en uno de los casos de fraude generados por su confesión de que sus victorias del Tour de Francia fueron sustentadas por el dopaje.

El diario USA Today informó del acuerdo alcanzado entre Armstrong y la compañía de seguros Acceptance Insurance, con sede en Nebraska, mediante el cual el exciclista podrá evitar una declaración prevista en la que se le habría pedido que hablara bajo juramento acerca de sus prácticas de dopaje.

Armstrong no ha dado testimonio jurado desde que el pasado enero confesó a la presentadora de televisión estadounidense Oprah Winfrey que se había dopado a lo largo de una carrera en la que ganó 7 veces el Tour de Francia.

El corredor tejano fue despojado de esas victorias y castigado con una suspensión de por vida de la práctica deportiva.

La compañía Acceptance Insurance demandó a Armstrong y a la Tailwind Sports Corporation en marzo afirmando que el exciclista cometió fraude al ocultar el uso de drogas para mejorar el rendimiento durante los Tours de 1999, 2000

Lance Armstrong ha sido objeto de muchos señalamientos.

y 2001. En la demanda, se solicitó la devolución de 3 millones de dólares pagados al tejano durante su carrera.

ÚLTIMOS GANADORES 2012: Jenson Button 2011: Mark Webber 2010: Sebastian Vettel 2009: Mark Webber 2008: Felipe Massa 2007: Kimi Räikkönen 2006: Felipe Massa 2005: Juan Pablo Montoya 2004: Juan Pablo Montoya 2003: Giancarlo Fisichella

Odecabe confía en éxito de Veracruz-2014 AFP Los máximos dirigentes de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe) vaticinaron en La Habana que los Juegos de Veracruz-2014 serán “los mejores de la historia” y mostraron confianza en que su infraestructura estará lista “90 días antes” de la inauguración.

“La cita del año próximo será la mejor de la historia”, dijo en rueda de prensa el presidente de la Odecabe, el puertorriqueño Héctor Cardona, según publicaron ayer medios locales.

El experimentado dirigente deportivo afirmó que la infraestructura necesaria “se ajusta” a lo requerido y debe estar lista “90 días antes” de la fecha inaugural, el 14 de noviembre de 2014.

Los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2014 reunirán a alrededor de 5 mil 700 deportistas de 31 naciones, que competirán en 36 deportes, 12 de los cuales darán boletos para los Panamericanos de Toronto-2015, precisó el director técnico de la Odecabe, Humberto Cintrón.

Ambos directivos aseguraron que la villa de Veracruz está “bastante adelantada” y tendrá capacidad para unas 5 mil personas, además de mostrarse optimistas en relación con los pasos iniciados en la subsede de Xalapa, que acogerá a otras 2 mil 700. En los próximos meses seguirá la supervisión.

AJEDREZ

Carlsen explota un grave error de Anand para obtener su tercer triunfo EFE El noruego Magnus Carlsen, aspirante al título mundial de ajedrez, aprovechó un regalo del campeón, el indio Viswanathan Anand, para derrotarlo por tercera vez en el encuentro de Madrás (India) y situarse, a falta de tres partidas, a sólo medio punto de arrebatarle la corona.

La novena partida, la más excitante del encuentro, terminó con un grueso error de cálculo de Anand, que, al mando de las blancas, permitió la coronación de un peón negro pensando que tenía mate a su alcance, sin reparar en que la nueva dama amenazaba.

El marcador del encuentro, al mejor de doce partidas, favorece ahora a Carlsen por 6-3.

Hoy se jugará la décima, con el aspirante al mando de las blancas. Al noruego le basta con hacer tablas para proclamarse campeón mundial.

La novena partida era la penúltima con blancas para Anand, que necesitaba perentoriamente una victoria para reducir su desventaja.

Si en la anterior, Carlsen había sorprendido con una apertura Ruy López, precisamente la apertura utilizada por el campeón en este encuentro, Anand también introdujo novedades en su juego.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

Venezuela sigue sumando medallas en los Juegos Bolivaros de Trujillo, Perú

Diliana Méndez ganó oro en Tiro La criolla se lució en la prueba de rifle en tres posiciones. Consiguió 432.9 puntos. Esta es la segunda medalla que consigue la atleta.

AVN

L

a atleta venezolana Diliana Méndez ganó oro en la prueba de rifle tres posiciones de tiro deportivo en los Juegos Bolivarianos Trujillo 2013, que se celebran en Perú.

La criolla consiguió 432.9 puntos para alcanzar la presea dorada.

Esta es la segunda medalla para la tiradora en la competencia, pues el pasado 18 de noviembre se quedó con el bronce en la modalidad Rifle de Aire, a 10 metros de distancia.

En la jornada ayer, Francisco Javier Hernández logró bronce en la categoría Sup Surf, al alcanzar una calificación de 10.80.

La delegación de Venezuela, que competirá en 50 disciplinas, está compuesta por 735 atletas.

En estos XVII Juegos Bolivarianos participan equipos de Co-

lombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Panamá, Paraguay, Guatemala, El Salvador, Chile, República Dominicana y Venezuela.

“Súper feliz, le doy gracias a Dios porque he tenido toda la confianza para obtener la victoria, junto a mi padre (Valerio Méndez) que es mi entrenador hemos trabajado día a día para tener estos resultados. Estos juegos son la partida y lo motivan a uno para continuar dejando el tricolor nacional en alto, Río es la meta”, sentenció.

Ayer en las instalaciones militares de Chorrillo en Lima, Perú, Méndez logró su pase a la final individual y, viniendo por detrás de la peruana Sara Vizcarra en el último disparo, concretó un tiro de 10.5 para que así sonaran las notas de nuestro Himno Nacional.

“El cierre de hoy era un tiro decisivo para la medalla y lo logré gracias a la constancia, a ese trabajo de día a día. No disparé como

La criolla sumó su segunda medalla en los Juegos Bolivarianos disputados en Peró tras conseguir 432.9 puntos.

esperaba desde un principio, pero a pesar del clima, el viento y la luz pude hacer el trabajo que salió justamente en la final”, explicó.

Este es el cuarto ciclo olímpico para Diliana Méndez quien ya cuenta con la satisfacción de haber clasificado a los Juegos Olímpicos

de Beijing 2008 donde participó en la prueba de rifle de aire y la carabina 3x20. Este ciclo me siento con mucha más madurez, mayor experiencia, muchas competencias internacionales, eso es una gran ventaja, haremos un buen papel”, añadió la atleta.

Los espadistas junto a la gimnasia estuvieron a la altura en sus especialidades

Venezuela dominó la esgrima individual de los Bolivarianos AVN El equipo venezolano masculino dominó las acciones de la esgrima, en sus tres armas, en los XVII Juegos Bolivarianos 2013, que se efectúan en la ciudad de Trujillo, Perú. El primero en coronarse como campeón bolivariano fue el sablista Hernán Jansen, quien en

la final derrotó al colombiano Sebastián Cuellar con amplio marcador de 15-2. En tanto, Francisco Limardo, dominó en la espada tras vencer en la final a su compañero de equipo, Kelvin Cañas, con escore de 15-7. Por último, el floretista Antonio Leal obtuvo medalla de oro al ganar 15-2 al chileno Felipe Alvear. Con estas tres medallas de

oro, sumadas a igual número de platas y bronce, Venezuela se tituló en la esgrima individual con un total de nueve preseas.

Gimnasia mandó Venezuela, que solamente ha perdido en dos ocasiones el titulo de la gimnasia artística femenina (1970 y 1973), comenzó con buen

pie su accionar para reeditar el titulo alcanzado en el 2009. Jessica López demostró su jerarquía y comando al equipo integrado por Cindy Ruiz, Paola Márquez, Yarimar Medina, Maciel Peña e Ivet Rojas. Las criollas lograron acumular el mejor puntaje con 207.199. Colombia obtuvo el segundo lugar.

BÉISBOL

La vinotinto se impuso a 6-0 Ecuador AVN-. La selección venezolana de béisbol que participa en los Juegos Bolivarianos logró su cupo para las semifinales, al vencer seis por cero a Ecuador. Esta fue la tercera victoria al hilo de los criollos, luego de caer derrotados en su debut en los Juegos ante Panamá con pizarra de 3-1. El mánager nacional, Carlos Burguillos, declaró que la clave de estos triunfos ha sido enfocarse en lograr las pequeñas cosas del juego.“En el béisbol no hay enemigo pequeño, pero todos estamos enfocados en esa gran final. Vamos por la de oro, que tanto que significa para el país”, destacó.

Explicó que se trata de peloteros que han incursionado en el béisbol profesional y luego han sido dejados libres.

NATACIÓN

La natación se mantiene imparable AVN-. Con un total de 47 medallas, la natación venezolana se impuso en los XVII Juegos Bolivarianos 2013, que se efectúan en la ciudad de Trujillo, Perú.

La selección criolla logró 23 preseas doradas, 13 de plata y 11 de bronce. En esta disciplina, la olímpica Andreína Pinto, única nadadora criolla en disputar una final en Juegos Olímpicos, sumó tres nuevas medallas de oro, todas con nuevos récords .

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El Borussia cosecha tres triunfos al hilo

La vinotinto quedó fuera de los Juegos Bolivarianos

El Monchengladbach de Arango va hoy contra el Stuttgart

Venezuela cayó 1-0 ante Perú AFP

AFP

AFP

El venezolano Juan Arango es una de las piezas fundamentales del Borussia Monchengladbach que se enfrentará hoy contra el VfB Stuttgart por la décimo cuarta fecha de la Bundesliga.

El criollo ha sido decisivo en cotejos como ante el Nüremberg. Contra el VfB buscarán extender su buen trabajo en la Bundesliga.

Mientras los locales tratarán de revertir tres empates en su casa contra el Borussia.

ALINEACIONES PROBABLES - Borussia Monchengladbach: Ter Stegen; Korb, Jantschke, Stranzl, Wendt; Kramer, Xhaka; Herrmann (Hrgota), Raffael (De Jong), Arango (Daems); Kruse. Dt: Lucien Favre.

- VfB Stuttgart: Ulreich, Schwaab, Rüdiger, Niedermeier, Rausch Kvistl Gentner, Leitner, Maxim, Werner Ibiševi. Dt: Thomas Schneider.

- Estadio: Gottlieb-Daimler-Stadion, Alemania, Stuttgart

AFP

E

l equipo del venezolano, Juan Arango el Borussia Monchengladbach se medirá hoy en el “Gottlieb-DaimlerStadion” casa del Stuttgart por la jornada 14 de la Bundesliga alemana.

El Gladbach encajó 96 goles contra el Stuttgart, una medida mayor que a cualquier otro equipo. En septiembre de 2010, el Borussia sufrió su mayor derrota a domicilio en la historia de la Bundesliga con los suevos un 7-0.

De los últimos 15 encuentros en Gladbach el Stuttgart ganó sólo uno.

Pero el técnico del criollo, Lucien Favre no quiere saber de estadísticas con tres victorias consecutivas y el salto asociado en el cuarto lugar hizo en el entrenador y su equipo tuviera más confianza en su juego. “Stuttgart tiene un muy buen equipo con muchos internacionales , pero no nos importa “, dijo Favre, quien está feliz por el regresó de Roel Brouwers (lesión muscular en un muslo) y Havard Nordtveit (tobillo edema óseo) que están bajo sus órdenes para el partido.

Max Eberl admite sin embargo que Stuttgart es un equipo, “que no se nos da necesa-

- Árbitro: T. Kinhöfer riamente”. “ Pero a partir de un adversario temido el director deportivo del Gladbach vislumbra un buen papel del Borussia. “Los nuestros tienen tres victorias seguidas no pueden reclinarse en el triunfo, sino más bien estar atentos . Porque queremos permanecer en los puntos“, dijo Eberl.

Mientras el técnico del Stuttgart, Schneider destacó: “Tenemos que ser muy compacto”. Después de tres empates en su estadio (1-1 ante el Frankfurt , Bremen y Nuremberg), VfB es octavo con cuatro puntos lejos de los puestos europeos y con algo de presión.

“Queremos que el éxito en Friburgo recaiga en casa y celebrar con nuestra afición una victoria”, dijo el entrenador Thomas Schneider, pero mantenemos respeto por los adversarios: “ Gladbach tiene un gran equipo con buenos jugadores individuales son buenos en situaciones de tiro libre por ello debemos ser muy compactos”.

El tunecino Haggui y el rumano Alexandru Maxim estarán en la alineación de los VfB Stuttgart.

Venezuela quedó fuera de los Juegos Bolivarianos en la disciplina del fútbol campo masculino al caer 1-0 ante los locales de Perú con gol de Luis Da Silva por los incas quienes avanzaron a semifinales.

Ahmed prácticamente envió el mismo once que debutó ante Guatemala, salvo con la modificación en el arco. Gerson Valladares fue desde el vamos en lugar de Carlos Grados. Además, el alivio llegó a la interna, luego de que Peña y Abram se repusieron de sus molestias musculares.

Por su parte, Venezuela llegó tras igualar ante los centroamericanos 1-1. El estratega Rafael Dudamel se reunió previamente con sus asistentes técnicos para estudiar las virtudes y falencias de la bicolor.

La blanquirroja se impuso por la míni-

Luis Da Silva marcó el gol de la victoria para Péru ante Venezuela en los Bolivarianos.

ma diferencia con gol de Luis Da Silva a los 7 minutos. El juego, por parte de ambos conjuntos se tornó fuerte en cierto momento y se formó una gresca entre el portero Velazquez y el inca Sandoval en los que fueron expulsados.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

BREVES BÉISBOL CHRIS CARPENTER

AP.- Chris Carpenter, uno de los mejores lanzadores de momentos claves en la historia de los Cardenales de San Luis , anunció su retiro. Carpenter, de 38 años, perdió la temporada completa de 2013 tras la recurrencia de una lesión de nervio en el hombro que le costó gran parte de la temporada de 2012. Ganó el Cy Young de la Liga Nacional en 2005, cuando tuvo marca de 21-5 con 2.83. Fue segundo en la votación en 2009 tras un récord de 17-4 y 2.24 de efectividad.

JUEGO DE LAS ESTRELLAS

Agencias.- Mario Lissón sigue sumando selecciones a su favor, en la carrera por ser el pelotero más votado para el Juego de las Estrellas que se jugará el próximo 3 de diciembre en el Estadio José Bernardo Pérez de Valencia. El antesalista de los Navegantes del Magallanes se mantiene como líder de estos sufragios al momento de la emisión del segundo boletín informativo de las votaciones, con un total de 12.559 votos. Por Águilas, Freddy Galvis suma 5.781 votos para ser el primer lugar de los campocortos en la elección.

Los rapaces cayeron de visita 15x6 ante los bengalíes en el “José Pérez Colmenares”

Tigres dio paliza a las Águilas ÁGUILAS 6 - TIGRES 15

Oswaldo Arcia fue la bujía de los maracayeros al ligar de 5-4 con cuatro empujadas y cuatro anotadas. Jean Carlos Granado se llevó su segundo lauro de la campaña. Por el Zulia Félix Pérez y Ender Inciarte despacharon cuadrangulares en el octavo episodio.

Daniel Franco

L

as Águilas del Zulia sumaron su cuarta derrota consecutiva al caer por paliza 15x6 ante los Tigres de Aragua en el “José Pérez Colmenares” de Maracay.

Los bengalíes desplegaron todo su arsenal ofensivo ante el bullpen rapaz que tuvo a Wilfredo Boscán (1-3) como el derrotado al permitir cuatro carreras y seis indiscutibles en dos entras y un tercio de labor.

Mientras por los maracayeros, Jean Carlos Granado se llevó el segundo lauro de la campaña (2-0) al permitir tres carreras en cuatro capítulos y dos tercios.

En la primera entrada Álex Romero falló con roletazo para que

Oswaldo Arcia fue la bujía ofensiva de los Tigres al irse de 5-4 con cuatro impulsadas y cuatro emgomadas en la victoria 15-6 sobre las Águilas en Maracay.

Yangervis Solarte anotara el 1-0 para los locales.

Las Águilas respondieron en el segundo y tercer capítulo primero al conectar Félix Pérez sencillo para empujar a la goma a Ernesto Mejía el 1-1 y luego Ernesto Mejía conectó jonrón por el jardín izquierdo para que Alí Castillo anotara 3-1.

En la baja del tercero, los bengalíes hicieron tres para irse arriba 4-3. Oswaldo Arcia conectó sencillo al jardín central, Álex Romero engomó 3-2, luego Luis Hernández es golpeado. Oswaldo Arcia anotó

el 3-3 y Yangervis Solarte conecó hit para que Guillermo Quiroz pisara la goma para el 4-3.

En la baja del cuarto Héctor Giménez con sencillo impulsó a Ramos y Arcia para el plato 6-3.

En el quinto los Tigres se aprovecharon del relevo intermedio y sumaron siete más para el 13-3.

En el sexto ambos conjuntos engomaron carreras, Águilas una con hit de Rodríguez y Aragua dos más para el 15-4. La historia no terminaría, en el octavo Félix Pérez y Ender Inciarte despacharon jonrones para el 15-6 final.

AP - El Se trata de la máxima muestra de fanatismo hacia los Medias Rojas: tener algunos mechones de la barba que lucía David Ortiz cuando ganó la Serie Mundial.

Las barbas que el toletero dominicano y Shane Victorino se afeitaron este mes serán subastadas para una obra de caridad. Cada “trofeo” es un envase de vidrio con unos mechones y la navaja utilizada para cortarlos unos días después que Boston conquistó el campeonato de Grandes Ligas ante los Cardenales del San Luis.

IL H 2.1 6 1.1 3 0.2 4 0.1 2 1.0 3 1.0 1 1.0 0 7.2 19

BA CA H CI 4 0 1 0 1 0 1 0 4 1 2 0 5 0 1 0 5 2 3 2 4 1 1 0 4 0 1 1 4 1 2 2 4 0 0 0 4 1 1 1 39 6 13 6 C CL BB K 4 3 3 1 2 2 1 0 4 4 1 1 3 3 3 0 2 2 1 2 0 0 0 1 0 0 0 1 15 14 9 6

IL H 4.2 6 1.0 2 1.0 2 1.0 3 1.0 0 8.2 13

BA CA H CI 5 2 5 2 4 1 2 1 1 0 0 0 5 2 2 1 4 1 1 0 5 4 4 4 3 3 1 0 1 0 0 0 4 1 1 2 5 1 3 2 4 0 0 2 41 15 19 14 C CL BB K 3 3 2 1 1 1 0 1 0 0 0 2 2 2 0 0 0 0 0 0 6 6 2 4

TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES

36

23

13

-

NAVEGANTES

36

20

16

3.0

TIBURONES

34

17

17

5.0

BRAVOS

35

17

18

5.5

LEONES

34

16

18

6.0

TIGRES

34

16

18

6.0

ÁGUILAS

37

16

20

6.5

CARDENALES

34

14

20

8.0

Ambos serán inmortalizados al Salón de la Fama del beisbol venezolano

Dámaso Blanco y Juan Vené fueron exaltados Daniel Franco

SUBASTA

ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores F. Galvis A. Sánchez SS A. Castillo 2B M. González BD E. Mejía 1B J. Pirela LF H. Rodríguez 3B F. Pérez RF J. Apodaca C E. Inciarte CF Totales LANZADORES W. Boscán P (1-3) E. Quirarte Y. Castillo Y. Mayora J. Yépez M. Sulbarán H. Peña Totales TIGRES DE ARAGUA Bateadores Y. Solarte LF L. Maza R. Olmedo 3B Á. Romero CF W. Ramos BD O. Arcia RF G. Quiroz G. Rodríguez BE H. Giménez 1B R. Cedeño SS L. Hernández 2B Totales LANZADORES J. Granado G (2-0) F. Butto G. González D. Hurtado C. Hernández Totales

El Salón de la Fama anunció hoy, en una rueda de prensa a los medios de comunicación social, los nombres de Juan Vené y Dámaso Blanco como los nuevos exaltados al Templo de los inmortales de la pelota venezolana en su décima elección.

Los resultados en el Comité Histórico en la Categoría Personalidades, ingresa al Salón de la Fama en su Clase 2013, el reconocido periodista Juan Vené, con un total de 10 votos emitidos. Por su parte, en la Categoría Jugadores, ingresa Dámaso Blanco con diez votos en un total de 28 electores.

Balbino Inojosa terminó con seis y Guillermo Vento con ocho.

El Comité Contemporáneo, por primera vez en 10 años no eligió a ningún jugador, debido a que ninguno de los jugadores obtuvo el porcentaje mínimo del 75% de los

El expelotero y comentarista Dámaso Blanco y el periodista Juan Vené serán exhaltados al Salón de la Fama del Béisbol Venezolano.

votos emitidos válidos. Leonel Carrión se aproximó con el 72%, Edwin Hurtado con el 70%, Leonardo Hernández con 65% y Oswaldo Blanco con 59%.

“No lo esperaba, pues no está en mi naturaleza competir por premios. Pero cuando me enteré

sentí una gran alegría. En cuestión de segundos pasaron por mi mente muchos momentos importantes de mi carrera. Las personas que me ayudaron, mis padres, mi esposa y mis hijos. Todos aquellos que tuvieron algo que ver con mi desarrollo como pelotero”, dijo

Blanco. Mientras, Vené comenzó como reportero en junio de 1947 y ha trabajado en todas las fuentes del periodismo en varios medios, además de escribir y publicados 19 libros. Desde octubre de 1960 se ha dedicado a cubrir las incidencias de las mayores.

Vené apareció en las planillas de 10 de los 28 electores y superó a los otros dos finalistas, Marco Antonio de La Cavalerie y Carlos González, dos las voces más importantes en la historia de la narración deportiva del país.

En el acto estuvieron presentes: Giner García, director ejecutivo del Salón de la Fama; quién agradeció a los presentes la asistencia a la Rueda de Prensa, Miguel López y Darwin Parra, representantes de Auditoria Ernst & Young, empresa que ha sido encargada de llevar adelante el escrutinio de todos los procesos eleccionarios del Salón de la Fama.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Austin Bibens y el cubano Juan Carlos Linares podrían reforzar al Zulia

El serpentinero Chase Huchingson se unió al cuadro rapaz Daniel Franco El estadounidense, Chase Huchingson ya se unió al club de las Águilas del Zulia en su gira por Maracay, Valencia y Caracas.

El serpentinero proveniente del Binghamton sucursal doble A de los Yanquis de Nueva York quien junto al ya conocido por la afición el pitcher, Austin Bibens Dirkx y el jardinero cubano Juan Carlos Linares podrían reforzar al club.

Huchingson en su primera jornada con los emplumados lanzó bullpen ante el coach de pitcheo

Derek Botelho. El importado viene a ayudar en la profundidad de los zurdos en el relevo.

El siniestro cosechó foja de tres ganados y dos perdidos, en 45 encuentros en los que actuó en 15 cotejos como relevista con efectividad de 1.61. Además posee 0.79 contra los bateadores zurdos al permitir dos carreras limpias en 22.2 episodios.

Bibens y Linares reforzarán El serpentinero derecho Austin Bibens y el jardinero cubano, Juan Carlos Linares podrían reforzar el

club naranja. Bibens viene de una buena campaña, tiene foja de 12 victorias y nueve reveses en 166.2 episodios lanzados con promedio de 2.48 y 155 ponches en las sucursales A y doble A de los Azulejos de Toronto (Dunedin y New Hampshire).

El oriundo de Salem, Oregon posee la mejor efectividad (2.23) en la LVBP desde la 2010-2011.

Linares, jugó en la zafra 20122013 con Bravos de Margarita, participó en 10 encuentros en los que dio un jonrón y una remolcada para un promedio de bateo de .188.

Austin Bibens Dirkx conocido de la afición zuliana podría reforzar a las Águilas del Zulia para la parte final de la campaña 2013-2014.

El antillano viene de jugar con los Gigantes del Cibao en República Dominicana El isleño pertenece a la organización de los Medias Rojas de Bos-

ton con los que jugó entre triple A y doble A. Dejó promedio con el madero de .266 con ocho cuadrangulares y 52 empujadas en 346 veces al plato.

28 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

SAN FRANCISCO

MUNICIPIO FRANCISCO JAVIER PULGAR

Cpbez evitó el asesinato de una madre y su hija de tres meses Detuvieron a falso funcionario de la PNB Andrea Lugo / Agencias.- Una tragedia fue evitada gracias a la intervención de una comisión del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, cuando un hombre armado con escopetas se encerró con su ex esposa y su hija en el interior de una vivienda amenazándolas de muerte si la mujer no accedía a regresar con él.

Ocurrió en una zona rural de la parroquia Simón Rodríguez, en Francisco Javier Pulgar.

Así lo informó el director del

Cpbez, Julio Yépez Castro quién indicó que el sujeto detenido por los uniformados responde al nombre de Dímas Enrique Villamil Zambrano, de 43 años de edad.

El funcionario detalló que el hombre se atrincheró en una rústica vivienda del sector “La Burra Mocha”, donde mantenía a una bebé de tres meses de nacida, armado con dos escopetas y amenazando a la dama con matarlas si no accedía a seguir conviviendo.

Resaltó que una unidad del Cen-

tro de Coordinación Policial 19 del municipio Francisco Javier Pulgar realizaba un patrullaje de rutina por el sitio, por lo que se percataron de la situación e intervinieron logrando convencer al sujeto de que cediera en su actitud.

Villamil ya había agredido a su cónyugue y tomó a la niña como rehén, mientras mantenía diálogo con la comisión.

Permanece recluido en el centro de arrestos preventivos de San Carlos del Zulia.

Andrea Lugo / Agencias.-Como Marcos Ramón Bonilla Farfán, de 31 años de edad, quedó identificado el hombre que vestía prendas privativas de la Policía Nacional Bolivariana y credenciales falsas de esa institución. La detención se practicó en la avenida principal del municipio San Francisco.

Así lo informó el director del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez, Julio Yépez Castro, quién detalló que los cuerpos de seguridad seguían el rastro

de Bonilla tras varias denuncias de presunta extorsión contra comerciantes de la localidad.

Al parecer un ciudadano lo acababa de denunciar también por el robo de una motocicleta.

Yépez destacó que el sujeto estaba solicitado por un tribunal penal de Puerto La Cruz, en el estado Anzoátegui, por el delito de robo de motocicletas.

En las credenciales que les fueron confiscadas Bonilla Farfán figura como oficial jefe de la PNB.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013

HOMICIDIO

Ultimaron a un joven en “Integración Comunal” Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Como Anderson Páez Castro, de 20 años, fue identificado por fuentes policiales un sujeto que fue ultimado de varios disparos la noche del miércoles en el barrio “Integración Comunal”, de la parroquia Luis Hurtado Higuera.

Páez ingresó a la emergencia del Hospital General del Sur a las 9:45 de la noche del miércoles.

Presentó tres disparos, en el tórax, brazo derecho y cabeza.

Familiares alegaron que iba saliendo de una iglesia cristiana, ya que desde hace algún tiempo estaba “regenerándose”.

Detenido por Polisur En otro hecho y tras labores de patrullaje fue detenido Jorvis José Bayona González (29), a las 3:45 de la mañana de ayer.

El procedimiento se dio en la calle 26, con avenida 5 del barrio “Negro Primero”, de San Francisco.

Danilo Vílchez, director del organismo policial, informó que “Los efectivos al hacerle la revisión corporal al sujeto y ser verificado en el sistema integrado policial se conoció que Bayona estaba solicitado por el delito de posesión ilícita de drogas, caso llevado por el juzgado octavo de control, con fecha del 17 de marzo de 2006”.

DELICIAS

Mary Cielo Escola Tapia, de 5 años, murió tras ser atropellada

Exigen que pague con cárcel menor que arrolló a niña VIANNY VÍLCHEZ

Familiares se mostraron sumamente dolidos. En horas de la mañana de ayer esperaban la entrega del cuerpecito. La madre de la pequeña sigue en cuidados intensivos en el Hospital Noriega Trigo.

(LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

M

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Fabiana Delgado Machado uy dolidos y molestos por la tragedia que ocasionó un menor que tripulaba una moto, se mostraron ayer los familiares del pequeño ángel llamado Mary Cielo Escola Tapia, de cinco años, quien murió al ser arrollada cuando, junto a su madre, salía del preescolar. Mayra Tapia de Escola, de 26 años, estaba bajo cuidados intensivos en el Hospital “Noriega Trigo”.

La tragedia que enlutó cerca de las 12:30 del mediodía de ayer, a sus familiares y allegados ocurrió justamente frente a la ferretería “Surcano”, en el kilómetro 12 en la vía a Perijá, en Los Cortijos del municipio San Francisco.

Detenidos cuatro sujetos que intentaron robar a un oficial

Alexis Escola, padre de Mary Cielo (5), lloró desconsolado en las inmediaciones de la morgue, otros familiares le brindaron apoyo. Detalló que su esposa Mayra Tapia (26), está delicada de salud y recluida en el Hospital Noriega Trigo.

El padre de la pequeña contó ayer, desde la morgue de LUZ, que a su esposa e hija le estaban cediendo el paso cuando se apareció el menor “luciéndose” en la moto.

“Queremos que pague con cárcel lo que hizo, queremos que lo procesen y asuma sus actos”, detalló Alexis Escola, padre de la pequña.

Entre lamentos el progenitor de Mary Cielo, repetía que era su culpa, porque no la había ido a

buscar al preescolar. En medio de lágrimas esperaba a las afueras de la morgue, la pequeña fue velada en la casa de su abuelo, ubicada en el barrio “La Lagunita”, en San Francisco.

Mary Cielo cursaba en sala de cinco, en la escuela inicial “Víctor Raúl Soto”, ubicada en Los Cortijos. Vivía en el sector “Los Pozos”, kilómetro 12 vía a Perijá, junto a sus padres y su hermano menor.

Cuatro sujetos armados fueron detenidos luego que intentaran robar a un oficial de Polimaracaibo en la avenida “Delicias”, ayer a las 11:00 de la mañana.

Según voceros policiales los sujetos le hicieron varios disparos al oficial que vestido de civil y portando un arma trató de repeler el ataque.

Se pudo conocer que los pistoleros se desplazaban en una camioneta Kia Sportage, placa AHH10V y en otra marca Explorer, placa VAM80V. Según lo comentado por los comerciantes de la zona, el efectivo de la Policía Municipal de Maracaibo había parqueado en una venta de pasteles en la avenida “Delicias” cuando fue sorprendido por los pistoleros.

Los sujetos al no poder llevarse el auto intentaron huir de inmediato, pero fueron seguidos por una comisión del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia que patrullaba la zona y los capturó a pocas cuadras.

En otro procedimiento, tres adultos y dos adolescentes fueron arrestados por oficiales del Cpbez. Los detenidos utilizaban un facsímil para cometer asaltos, en la calle 88, con avenida 14 del sector “Belloso”.

Obreros soldaban una protección cuando ocurrió la explosión en el barrio “Ajonjolí”

Murió niño quemado al explotar un aire VIANNY VÍLCHEZ

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Luego de permanecer tres días en la unidad de quemados del Hospital Coromoto murió ayer, Jhon Carlos González Ipuana, de un año y tres meses, quien sufrió quemaduras graves tras la explosión de un aire acondicionado.

El hecho ocurrió a las 10:00 de la mañana del lunes, en el barrio “Ajonjolí”, de la parroquia Idelfonso Vásquez.

Según lo relatado por su madre, Elisa González, todo ocurrió tras un trabajo de soldadura que hacían en el lugar.

“El bebé estaba con su prima en un cuarto, unos trabajadores soldaban la protección del aire acondicionado y al parecer una chispa provocó la explosión”, detalló González.

La niña que aún permanece recluida en el Hospital Universitario de Ma-

racaibo está estable y fue identificada por sus familiares como Yadelis Paola Siado, de cinco años.

Al momento del hecho la pequeña veía televisión y el bebé dormía.

La madre del menor fallecido contó que cuando ocurrió la explosión ella lavaba los platos en la cocina.

“Todo fue muy rápido, corrí a verlos y todo estaba quemado, los niños los llevamos al HUM pero luego mi bebé fue remitido al Coromoto”, contó la afligida madre.

González era el tercero de los hermanos y su madre tiene unos ocho meses de gestación.

La progenitora del pequeño contó que al momento del hecho estaban en la vivienda cuatro adultos y dos niños.

En el lugar de los hechos los habitantes se negaron a declarar sobre lo sucedido.

La tragedia ocurrió en un anexo del

En un anexo del negocio de licores ubicado en el barrio “Ajonjolí” ocurrió la tragedia.

depósito de licores “Distribuidora Jocab”, donde residen los padres de la niña que resultó herida, ubicado en la avenida 23 del barrio “Ajonjolí”.

Maracaibo, viernes, 22 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 31

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

EMIGDIO SEGUNDO RODRIGUEZ SEMPRÚM (Q.E.P.D.) Sus Padres: Vicente Rodríguez y Robertina Semprún, Sus Hijos: Militza, Robertina, Emigdio, Vicente, José Luis, Elizabeth, Edwin, Eduar, Lisseth, Yelitza, Lilibeth, Javier. Sus Hermanos: Rodríguez Semprún. Sus nietos, sobrinos, hijos políticos.Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se efectuará: Fecha: 22-11-13 Hora: 12:00 am Cementerio: Cuadrado Funeraria: Virgen del Carmen Salón: El Carmen Dirección: Av. 15 Delicias

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

MARÍA CHIQUINQUIRÁ FUENMAYOR (PAZ A SU ALMA) Sus padres: Miguel ángel Urdaneta y Laura Fuenmayor, Su Esposa (o): Ely Saúl León Villalobos, Sus Hijos: Hely, Henry, Elideth, Mariela, y Nancy hijos políticos: Wilmer Bracho, Sandra Sulbaran y Bety Castro y su amigo fiel Ricaute. Sus Hermanos: Lucilia, Nerio, Yolanda, Irian, Neuro, Alirio, Arnoldo y Hernan. Sus nietos: Hely A, Herly, Laura, Henry, Henyelbert, Maria Laura, Wilmer J, William, Elibeth, Enmanuel, Yenifer,Juan Pablo, Carol, Hely Saul, Alberto. Demás familiares y amigos, invitan al acto de sepelio que se realizara el día: Fecha: 22-11-13 Hora: 10:00 am Cementerio: Edén Funeraria: Virgen del Carmen Salón: El Carmen Dirección: El Cuadrado

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

CURSO “AUTO PROTECCIÓN” SECUESTRO Una Oportunidad de Vida Domingo 1ero de Diciembre Información: 0412-3530275 0261-3275715

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HABITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 13 de noviembre de 2013 Años 203º y 154º Expediente Nº MC-00616/03-13 CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al ciudadano CARMEN ORTEGA, venezolana, mayor d e edad, titular de la cédula de identidad N° V.-13.279.9506, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “N° MC-00616/0313” contentivo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la Sociedad Mercantil INVERSIONES NODUG, C.A., inscrita ante el Registro Mercantil Quinto de la circunscripción judicial del Estado Zulia, en fecha veintidós (22) de agosto de 2006, bajo en Nº 33, Tomo 70-A, con domicilio en la Jurisdicción del Municipio Maracaibo, del Estado Zulia, representada por su apoderada FLOR RIVAS BERTI, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V-7.806.393, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 74.598; a tal efecto, se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante la Resolución número 00477 dictada en fecha veintiuno (21) de octubre de 2013. Al respecto, cumplimos con transcribirle a continuación, el texto de la Resolución contentiva de dicho acto administrativo: PRIMERO: Se insta a la Sociedad Mercantil INVERSIONES NODUG, C.A., inscrita ante el Registro Mercantil Quinto de la circunscripción judicial del Estado Zulia, en fecha veintidós (22) de agosto de 2006, bajo en Nº 33, Tomo 70-A, con domicilio en la Jurisdicción del Municipio Maracaibo, del Estado Zulia, representada por su apoderada FLOR RIVAS BERTI, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V-7.806.393, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 74.598, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la vivienda que alquiló a la ciudadana CARMEN ORTEGA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V.-13.279.506, ya que de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de normas legales y sublegales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia sería objeto de las sanciones a que hubiera lugar.

SEGUNDO: En virtud que las gestiones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día treinta (30) de septiembre de 2013, entre los ciudadanos NOHELIA GUADALUPE JIMÈNEZ POLO, venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nº V-7.472.642, Presidenta de la Sociedad Mercantil INVERSIONES NODUG, C.A. y el Abogado en Ejercicio NELSON MONCAYO, venezolano, titular de la cédula de identidad N° V.-7.818.948 e inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 42.543, en representación de la ciudadana CARMEN ORTEGA, ya identificada fueron infructuosas, esta superintendencia nacional de arrendamiento de vivienda, en acatamiento preceptuado en el artículo 9 de la ley contra el desalojo y la desocupación arbitraria de vivienda HABILITA LA VÍA JUDICIAL, a los fines de que las partes indicadas puedan dirimir su conflicto por antes los tribunales de la república competente para tal fin. TERCERO: De conformidad con lo establecidos en los artículos 38 y 39 del reglamento de la Ley de Regulación y Control de Arrendamiento de Vivienda se ordena notificar el presente Acto Administrativo a los interesados. CUARTO: A tal efecto se le notifica a los interesados que de conformidad con lo previsto en el artículo 27 de la Ley para la Regulación y Control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) continuos, contados a partir de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administrativo de efectos particulares. Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia CARLINA PAREDES BASTIDAS FUNCIONARIA INSTRUCTORA OFICINA DE MEDIACION Y CONCILIACIÓN

Maracaibo, Venezuela · viernes, 22 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.840

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Intentó huir de su agresor pero fue alcanzado por las balas

De cuatro tiros en la cara asesinaron a un gamucero Ocurrió ayer a las 11:30 de la mañana.

Dos sujetos a bordo de una moto llegaron al lugar, el parrillero se bajó y asesinó a Luis Alberto Salcedo Terán, apodado como “El Negrito”. Investigan el móvil del crimen, no descartan la venganza o el ajuste de cuentas.

A. Lugo / F. Delgado redacción@versionfinal.com.ve

U

n gamucero fue asesinado ayer mientras trabajaba aproximadamente a las 11:30 de la mañana. El hecho ocurrió en el sector “La Pastora”, en Maracaibo.

El muchacho identificado como Luis Alberto Salcedo Terán, de 20 años de edad había ingresado a trabajar hace pocos días al autolavado “Transporte Muñoz Fuenmayor, S.A.”, que esta ubicado

VIANNY VILCHEZ

LUIS ALBERTO SALCEDO h Tenía 20 años de edad. h Había ingresado recientemente a trabajar en el Autolavado Transporte Muñoz Fuenmayor, S.A. hVivía en el barrio “19 de Abril”, de la parroquia Luis Hurtado Higuera, en Maracaibo. h Sus compañeros de trabajo lo conocían como “El Negrito”. h Lo describieron como un muchacho bastante callado y tranquilo.

El cuerpo sin vida de Luis Alberto Salcedo Terán quedó tendido a escasos metros del área de mangueras del autolavado donde trabajaba.

específicamente en la avenida 51 con calle 96J, diagonal a “Licores Los Viudos”, de la referida urbanización en la capital zuliana.

Cuando se encontraba trabajando entre las mangueras del local, llegaron dos sujetos a bordo de una motocicleta color negra, el parrillero bajó y se acercó a Salcedo, quien al percatarse de la presencia del hombre intentó huir, pero no le dio tiempo pues fue alcanzado por cuatro proyectiles que impactaron en su cara.

Los sujetos huyeron a toda velocidad.

En el sitio reinó el desespero,

los 12 empleados y dos clientes que se encontraban cerraron rápidamente los portones del lugar.

El cuerpo del joven quedó tendido a pocos metros del sitio donde trabajaba, estaba vestido con la ropa que utilizaba para ejercer sus labores.

Inmediatamente llegaron funcionarios policiales quienes resguardaron la escena mientras llegaban los investigadores del Cicpc, quienes se encargaron de hacer el levantamiento del cadáver e iniciar las investigaciones.

Al revisar las pertenencias del joven encontraron dos cédulas por

lo que se desconocía su identidad, sin embargo trascendió que se trataba de Salcedo Terán, quien era conocido como “El Negrito”.

Se conoció que el muchacho vivía en el barrio “19 de Abril”, de la parroquia Luis Hurtado Higuera, no tenía antecedentes policiales, aunque se presume que estuvieran buscando a su hermano que supuestamente está implicado en delitos relacionados con drogas.

Testigos aseguran que el par de homicidas había estado rondando desde temprano por el lugar.

El cuerpo detectivesco investiga el móvil del crimen, sin embargo no descartan que se trate de una venganza o ajuste de cuentas.

FUNDA BARRIO

INSPECCIÓN / MARACAIBO

Intentaron linchar a violador

Cinco mil aires en galpón clandestino

A. Lugo / F. Delgado Un hombre identificado como Dario Madrid Peña, de 40 años de edad, fue detenido luego que la comunidad enardecida del barrio “Ciudadela Rafael Caldera”, mejor conocido como “Funda Barrio”, intentara lincharlo tras conocer que había cometido actos lascivos en contra de su vecinita de cinco años.

El hecho ocurrió ayer en la calle 210 con avenida 47, cuando presuntamente había una reunión en el referido sector y el

aberrado aprovechó un descuido de los padres y se llevó a la pequeña hasta la casa de otro vecino para abusar de ella.

Trascendió que los padres habían permitido que la pequeña compartiera con su agresor.

Igualmente se conoció que el papá de la menor notó que la niña tenía la blusa diferente a como había sido vestida, por lo que al consultarle ella explicó lo que el hombre había hecho.

La madre de la infante colocó la denuncia ante las autoridades y el sujeto se mantiene detenido.

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Andrea Lugo / Agencias Efectivos de la Guardia Nacional retuvieron unos 4 mil 242 aires acondicionados, entre Split, de ventana e industriales, al igual que consolas y unidades para estos artefactos. El procedimiento se realizó en un galpón clandestino ubicado en la parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo.

El local estaba sin nombre, al ser investigado se detrminó que se trataba de la empresa Tecno Servicios Mara C.A, ubicada en el kilómetro 3, sector “Canchancha II”.

La inspección se realizó gracias a una llamada telefónica que hicieron al Plan Patria Segura donde decían que allí ocultaban los artefactos desde hace tiempo, explicó el general de brigada, Luis Morales Guerrero.

El funcionario detalló que en la entrada al complejo de galpones se leía “Crista Venezuela” y “Ventanas Venezuela”, donde sólo encontraron a un vigilante, luego llegaron dos representantes de la empresa que están consignando la documentación pertinente de la misma a las autoridades.

RESULTADOS LOTERÍAS TRIPLE ZULIA A B 445 982 832 412 865 566 TRIPLETAZO 12:45 pm 764 Cáncer 4:45 pm 750 Capricornio 7:45 pm 871 Piscis 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

TRIPLE TÁCHIRA A B 12:00 pm 287 078 5:00 pm 798 769 9:00 pm 334 625 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 436 VIRGO 5:00 pm 821 LIBRA 9:00 pm 692 TAURO CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 671 193 4:30 pm 745 033 8:00 pm 465 925 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 827 SAGITARIO 4:30 pm 352 Géminis 8:00 pm 217 Libra TRIPLE LEÓN A B 661 284 198 828 192 562 TRIPLETÓN 12:30 pm 601 LEO 4:30 pm 407 ESCORPIO 7:45 pm 826 LEO 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

TRIPLE MANÍA A B 1:00 pm 047 061 4:30 pm 069 108 7:45 pm 331 416 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 991 ACUARIO 4:30 pm 288 ACUARIO 7:45 pm 934 ACUARIO