Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 20 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.838

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

POLÍTICA LA CAÑADA

Declinó candidatura Maira Zamora El Gobernador Arias Cárdenas informó la decisión de la dirigente, quien se comprometió a respaldar a Omer Sánchez, candidato oficial del Polo Patriótico para el 8 de diciembre.

-3-

BARUTA

El TSJ inhabilitó a David Uzcátegui A una semana de que venza el plazo para la sustitución de aspirantes a las elecciones del 8 de diciembre, el TSJ volvió a inhabilitar al candidato de la oposición, quien había ganado las primarias.

-3-

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

ECONOMÍA Para combatir “guerra económica” y corrupción

Maduro con “superpoderes” por los próximos doce meses h “Misión cumplida, comandante hEl Primer Mandatario aseguró Hugo Chávez, aquí le pongo en tu que los nuevos precios con rebanombre la firma como presidente de jas de 50% y 70% son sostenibles la República al ‘Ejecútese’ de la Ley porque 99 por ciento de los comerHabilitante. “ dijo. Agregó que hoy cios involucrados en la medida será publicada en Gaceta Oficial. recibió dólares de Cadivi a 6,30.

Por vender con

sobreprecios, el gobierno nacional los multó con 5 mil unidades tributarias, equivalentes a 85 mil dólares.

- 2, 3 y 5 -

BRASIL 2014 Portugal y Francia clasificaron al Mundial

AFP

SUCESOS TRAGEDIA

Dolorosa despedida a las dos víctimas de “Grano de Oro”

INFORMACIÓN INFORME OFICIAL

Dengue en Venezuela llegó a 50 mil casos

En la parroquia Raúl Leoni de Maracaibo reinó la tristeza entre familiares y amigos de Andry Fontalvo, de 13 años. Igual de sombrío estaba el hogar de Weldimar Briceño, de 16 años, en el barrio “La Polar” de San Francisco. El Clez debatirá hoy sobre el caso que conmocionó a la feria.

- 6 y 30 -

El boletín epidemiológico del Ministerio de Salud señala que las cifras van en crecimiento, especialmente en el Distrito Capital, Carabobo, Lara, Portuguesa, Mérida y Trujillo.

- 16 -

SALUD ESTADOS UNIDOS

MARACAIBO

Anticonceptivas suben el riesgo de glaucoma

Muertos en balacera otros dos atracadores

Una investigación en la Universidad de California determinó que quienes han consumido anticonceptivos orales por más de tres años tienen el doble de riesgo de padecer ceguera.

- 16 -

- 31 -

MUNDO INUNDACIONES

Van 18 muertos en la isla de Cerdeña

EDUCACIÓN COMPUTADORES

Darán “canaimas” a los universitarios Dos millones y medio de tabletas producidas en Venezuela aspira a entregar el gobierno nacional en el 2014, según informó ayer el ministro Pedro Calzadilla. Importarán 200 mil libros.

- 14 -

MULTA A GENERAL MOTORS

Cristiano Ronaldo anotó los tres goles de Portugal para liquidar 3-2 a Suecia y ganar vía repechaje el boleto a Brasil 2014. A su vez, Francia logró revertir el 0-2 de la pasada semana y ayer derrotó 3-0 a Ucrania para clasificar. También Croacia logró el objetivo con victoria 2-0 sobre Islandia. Finalmente, Grecia con empate 1-1 ante Rumanía se metió en la magna cita. En la gráfica, el héroe portugués en una de sus tres celebraciones de ayer.

Precipitaciones equivalentes a seis meses de lluvia azotan a unos 20 mil habitantes de la isla italiana. Una familia brasileña perdió a cuatro miembros en la planta baja de un edificio. Hay decenas de desaparecidos.

- 11 -

- 19 y 25 -

El zuliano Andrés Ponce anotó para la vinotinto en los Juegos Bolivarianos Ì 27

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

REACCIONES Elías Matta (UNT) “¿Para qué sirvieron las habilitantes anteriores?, ¿Porqué tenemos este desastre en la economía? si en 14 años se han aprobado 4 habilitantes y 250 leyes. Jorge Giordani reconoció que en el 2012 se robaron 25 mil millones de dólares. “¿Quién dio ese dinero? ¡Los del Gobierno!”.

Robert Serra (Psuv) “La bancada opositora defiende al capital y la burguesía parasitaria.

Algunas habilitantes anteriores han desencadenado en golpes de Estado por lo que tenemos que estar atentos. Esto es solo el inicio de una batalla que no termina”.

María C. Machado (Independiente) “Hoy es un día que se escribirá en la historia de Venezuela como vergonzoso para esta institución y para esta nación. Con lo que están haciendo están sellando el fin de este régimen y de esta terrible pesadilla”.

Diosdado Cabello aseguró que Hugo Chávez había pedido “torcer el pescuezo” a los especuladores

Bancada roja de la AN aprobó Habilitante en segunda discusión AVN

La mayoría calificada del Hemiciclo, 99 diputados oficialistas, facultó a Maduro de poderes especiales.

Legisladores de la oposición rechazaron la medida.

AVN

L

a mayoría parlamentaria socialista aprobó ayer, en segunda discusión, el proyecto de Ley Habilitante que permitirá al presidente Nicolás Maduro legislar en materia económica y contra la corrupción.

“Se declara sancionada la ley que autoriza al presidente de la República para dictar decretos con rango, valor y fuerza de ley en las materias que se le delegan”, dijo el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, luego de casi cuatro horas de debates y votación artículo por artículo.

“El pueblo le volvió a ganar la partida a los vendepatria. Vamos a encontrarnos con el pueblo para lle-

Diosdado Cabello levantó la mano en señal de victoria tras aprobarse la Habilitante.

A su izquierda la segunda vicepresidenta de la AN, Blanca Eekhout, aplaudió.

varle la habilitante al camarada Nicolás Maduro, presidente de todos los venezolanos”, agregó Cabello.

El presidente de la Asamblea Nacional rechazó que la bancada opositora votó en contra de esta ley. “No hay forma, de manera consciente, que alguien pueda defender esto”, afirmó.

La normativa habilitante se denomina “ley mediante la cual la Asamblea Nacional autoriza al Presidente de la República para

dictar decretos con rango, valor y fuerza de ley en las materias que se delegan”.

Minutos antes de aprobarse la Habilitante, Cabello reveló: “Lo que estamos es cumpliendo una orden del presidente Chávez. Voy a decir algo que creo que no se ha dicho en ningún lado (…), el Comandante nos alertó de la guerra económica y nos dijo: ‘aprueben todas las leyes necesarias para torcerles el pescuezo a los especula-

dores, a los que blanquean dinero, a los que se han robado todos los dólares de Cadivi”.

El primer debate sobre la ley se dio el pasado jueves14 de noviembre; seguido de la segunda discusión de este martes.

“Declaro aprobada esta Ley Habilitante en nombre de la dignidad del pueblo venezolano. Esta es una victoria popular en la lucha popular. Esto es posible gracias al legado histórico del Comandante Supremo, Hugo Chávez”, agregó el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, quien indicó que junto al pueblo llevará hasta el Palacio de Miraflores.

El debate sobre la habilitante inició pasada la 1 de la tarde con la presencia de toda la bancada socialista y algunos suplentes y diputados de la oposición.

Según la Constitución venezolana, para aprobarse una Ley Habilitante era necesario el voto de las dos terceras partes de los diputados integrantes del hemiciclo.

El Gobierno solo contaba 98 votos, hasta que se inhabilitó a la diputada Mercedes Aranguren, antigua oficialista. Acto seguido, su suplente (chavista) a favor de la Ley.

Nelson Merentes afirmó que la nueva norma buscará equilibrar la economía

JORGE ARREAZA

Maduro ha tomado decisiones ejemplares

“Actuaremos contra los especuladores” AVN

AVN El ministro para las Finanzas, Nelson Merentes, explicó que la Ley Habilitante busca el bienestar del pueblo y el equilibrio de la economía.

En declaraciones a Venezolana de Televisión, recordó que el presidente de la República, Nicolás Maduro, continúa con una ofensiva en la calle para enfrentar la guerra económica que mantienen sectores de la derecha y resguardar los derechos de los venezolanos.

Reiteró que para el próximo año la economía nacional mejorará. “Vamos a tener un año 2014 muchísimo mejor de estas perturbaciones que están presentes, y que afortunadamente el presidente Nicolás Maduro ha tomado decisiones ejemplares”, añadió.

Indicó que en el 2014 se incrementará la producción nacional, así como la atención al área fiscal y monetaria, mientras destacó que

El ministro Nelson Merentes celebró la aprobación de la Ley Habilitante.

se seguirán creando nuevas fuentes de empleo para consolidar una “economía sana”.

“Atendiendo todos los aspectos de la economía, pero atendiendo la especulación a la que nos llevaron algunos factores que quieren un país que no sea en beneficio de la colectividad”, agregó el titular de la cartera de Finanzas.

Recientemente, el Mandatario

Nacional anunció que la primera acción que ejecutará con la Habilitante será para proteger los salarios de los venezolanos y asegurar los precios justos.

Igualmente, mediante los poderes habilitantes se establecerá una fecha límite para que todos los comerciantes y empresarios ajusten sus precios con márgenes de ganancia razonables.

El Gobierno Nacional potenciará y profundizará las acciones económicas contra los especuladores para garantizar la tranquilidad y la paz de los venezolanos, ratificó el vicepresidente de la República, Jorge Arreaza.

En transmisión de Venezolana de Televisión desde la sala técnica de análisis y recepción de denuncias, habilitada en el Palacio de Miraflores, Arreaza destacó que las medidas asumidas por el presidente de la República, Nicolás Maduro, y ejecutada a través de las distintas instituciones del Estado no arremeten contra nadie sino que protegen al pueblo.

“El Gobierno ha actuado al lado de su pueblo, de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y hoy estamos viendo los frutos de esa acción precisa, legal y constitucional, sin arremeter contra nadie, sin promover ningún tipo de situación fuera de la legalidad”, expresó.

Jorge Arreaza reiteró el llamado a combatir la llamada “guerra económica”.

Criticó que aun cuando el Gobierno Nacional ha sostenido reuniones y encuentros con más de 7.000 empresarios nacionales, se emprendió una guerra económica que ha golpeado el bolsillo de los venezolanos, “para robarles la esperanza, su dignidad y su futuro, robándoles directamente sus salarios”.

Sin embargo, reiteró la continuidad de acciones conjuntas, unificadas, del Gobierno Nacional contra la guerra económica.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

HENRIQUE CAPRILES

El presidente Nicolás Maduro promulgó la Ley Habilitante y hoy saldrá en Gaceta Oficial

“Es falso que habrá escasez porque hay reservas para un año”

“Esa Habilitante es una ley corrupta en su origen” EFE

AFP

Afirmó que los comerciantes sancionados “tienen los almacenes full”. Establecerá el control de los precios justos y ganancias.

Abraham Puche / AFP

E

l presidente Nicolás Maduro promulgó anoche la Ley Habilitante que lo faculta de poderes especiales para legislar en materia de economía y corrupción por un lapso de un año, contado a partir de hoy cuando salga publicado en Gaceta Oficial.

Resaltó que no habrá escasez de alimentos y productos tal como lo han afirmado representantes de la oposición y del sector empresarial. “Hemos logrado controlar todos los almacenes en Venezuela.

Precisamente los comercios que han sido sancionados por sobreprecios tienen sus almacenes full, tienen reservas hasta por un año”.

También reiteró que sí es posible realizar descuentos de precios entre 50 y 70 por ciento, ya que “el 99 por ciento de los comercios sancionados habían recibido divisas a 6,30 bolívares.

También advirtió a todas las empresas y comercios del país que no deben incurrir en despidos masivos con el pretexto de sostener

Nicolás Maduro recibió, de manos de Diosdado Cabello, el documento que recoge la Ley Habilitante aprobada ayer por la mayoría calificada oficialista de la Asamblea Nacional. Hoy saldrá publicada en Gaceta Oficial y comenzará su vigencia.

las rebajas de los precios de los productos.

“Capitalista que amenace a los trabajadores o que le falle en su sueldo, ahí llegaremos con la mano de hierro de este poder habilitante que me han dado. Si alguien tiene garantizados el sueldo y el empleo con sus respectivos derechos, son los trabajadores de todas las empresas de esta patria”, acotó.

Primeras leyes Maduro, quien ha ordenado rebajas compulsivas de precios a muchos comercios y desplegado tropas para custodiar algunas tien-

das, anticipó que con los poderes especiales “no me parará nadie”.

Las primeras leyes que promulgará son: Ley de Costos, Ganancias y Establecimiento de Precios. Esta nueva norma determinará la estructura de costos de las empresas para establecer ganancias entre 15 y 30 por ciento.

Registro Único de Pequeños y Medianos Comerciantes. Maduro explicó que, con este registro, se buscará defender a los pequeños y medianos comerciantes “de los grandes capitalistas” que especulan con los precios, y se creará un

fondo de compensación para apoyar a este nivel de la cadena de comercialización.

Ley del Centro de Comercio Exterior de Venezuela y la Corporación de Comercio Exterior. Con este texto se controlará el comercio exterior de Venezuela, regulando las importaciones e impulsando las exportaciones.

Registro de actores económicos que realicen importaciones. Este sistema supervisará su actividad económica para que cumplan sus funciones en el uso correcto de las divisas aprobadas por el Estado a precio regulado.

El líder de la oposición venezolana Henrique Capriles indicó que la Ley Habilitante que confiere poderes especiales al presidente, Nicolás Maduro, para legislar durante un año sin control parlamentario es “corrupta”.

“Esa Habilitante es una ley corrupta en su origen y será corrupta en su desarrollo”, indicó Capriles en un acto de campaña para las elecciones municipales.

La Asamblea Nacional aprobó hoy en segunda y definitiva votación la Ley Habilitante a favor de Maduro, con una mayoría cualificada de 99 votos (tres quintos de la cámara) gracias al voto de un diputado suplente que asumió el cargo hace apenas una semana en sustitución de una legisladora disidente chavista a la que se le abrió un proceso judicial.

“Esa habilitante es una farsa que, fíjense cómo lograron el voto 99, tuvieron que apelar a la corrupción judicial para allanarle la inmunidad a una parlamentaria, incorporaron al suplente”, dijo Capriles.

Capriles señaló que los problemas del país tienen solución si hay voluntad, pero que “hoy el madurismo es la destrucción del país”.

“Ahí está Maduro, ordenó que todos los aviones donde me desplazo para recorrer el país, detenerlos”, indicó reiterando la denuncia de que desde el Gobierno están tratando de dificultarle sus traslados por el país.

JORGE CASTRO

Paralelamente el TSJ volvió a inhabilitar a David Uzcátegui

Maira Zamora declinó candidatura para apoyar a Omer Sánchez Abraham Puche La alcaldesa del municipio La Cañada de Urdaneta, Maira Zamora, decidió declinar sus aspiraciones a la reelección al cargo para respaldar al candidato oficial del Gran Polo Patriótico Omer Sánchez.

Zamora, quien fue electa en el año 2008 por el Psuv y demás partidos oficialistas, había sido descartada por el buró político de la tolda roja para respaldar a Sánchez. No obstante, Zamora mantuvo su candidatura y recibió el apoyo de la organización política Juan Bimba.

Pero a las 5:40 de la tarde de ayer el gobernador del Zulia, Francisco

Arias Cárdenas, anunció a través de su cuenta Twitter @PanchoArias2012 que Zamora había abandonado su carrera hacia la reelección.

“Estuve conversando con la Alcaldesa Maira Zamora y me informó que se une a la candidatura de Omer Sánchez en la Cañada de Urdaneta”, señaló.

A continuación, abogó también por una candidatura unitaria en el municipio Valmore Rodríguez de la Costa Oriental del Lago a favor de la abanderada oficialista Yurani Pino.

Fuentes oficiales vinculadas a Zamora confirmaron la información, asegurando que la decisión obedeció a “fortalecer la unidad

revolucionaria” en La Cañada de Urdaneta.

Se espera que, en los próximos días, Maira Zamora ofrecerá una rueda de prensa acompañada por Arias Cárdenas para dar mayores explicaciones sobre su declinación, y acto seguido, acudirá al Consejo Nacional Electoral para oficializar su decisión.

Inhabilitado Uzcátegui La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia, decidió revocar la medida cautelar provisional mediante la cual se habían suspendido los efectos de la sanción de inhabilitación del

La alcaldesa del municipio La Cañada de Urdaneta, Maira Zamora, declinó sus aspiraciones para reelegirse al cargo para respaldar a Omer Sánchez (Psuv).

candidato unitario a la Alcaldía de Baruta (estado Miranda) David Uzcátegui para el ejercicio de funciones públicas por el periodo de cinco años según la Ley Orgánica de la Contraloría General de la

República y del Sistema Nacional de Control Fiscal.

Posteriormente Uzcátegui aseguró a los seguidores de la MUD que sí habrá candidato unitario en su municipio.

4 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

Continúan las largas filas tras ajuste de precios

TESTIMONIOS

Embarazadas y adultos mayores sin preferencia en las colas

María Bermúdez

HENDER SEGOVIA

Compradores gastan sus ahorros y utilidades. Madrugan para aprovechar las ofertas. Efectivos militares controlan ingreso de consumidores.

Oscar Pérez “Como la cola esta muy organizada decidí quedarme para comprar la ropa de diciembre. Obligar a vender los productos a ‘precios justos’ es la mejor decisión que ha tomado nuestro Presidente”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

P

ersisten las largas colas de consumidores en los establecimientos comerciales de la capital zuliana. Muchos clientes duermen en las afuera de las tiendas para poder obtener un número en la fila y aprovechar la rebaja de precios.

La búsqueda de productos a “precios justos” comenzó con los electrodomésticos, pero con el paso de los días las colas se ha extendido a las ferreterías y tiendas por departamentos que comercializan ropa y juguetes.

“Desde las seis de la mañana estoy haciendo la cola, porque quiero aprovechar las ofertas de ropa. Hay que rendir el dinero y ésta es una manera de comprar los estrenos de Navidad”, contó Luis Ramírez.

Por su parte, María Rodrí-

“Vine a revisar que productos quedan en la tienda para comprar algunos y aprovechar las ofertas. Me parece muy bien que hayan bajado los precios, porque las utilidades nos sirven para equipar la casa”.

Ana Paola Bracho

Más de 250 personas hacían cola la mañana de ayer, en la tienda Dorsay, ubicada en el centro comercial “Ciudad Chinita” de Maracaibo para aprovechar el ajuste de precios y los descuentos que ofrecen los comercios tras el ajuste de precios.

guez, afirmó que la medida implementada por el Gobierno nacional es “excelente”, porque estamos en época decembrina y las personas tienen mayor poder adquisitivo.

“Las colas están muy largas en todos los comercios, porque muchos trabajadores ya cobraron las utilidades y están aprove-

chando la rebaja de precios. Yo estoy interesada en una secadora y me voy a gastar los ahorros, porque ahora están más económicas”, expresó.

En la tienda Dorsay, ubicada en el centro comercial “Ciudad Chinita”, desde las seis de la mañana comienzan a aglomerarse los consumidores, quienes

a medida que llegan tienen que anotarse en una lista para poder ingresar a la tienda. Funcionarios de la Guardia del Pueblo resguardaban las instalaciones y controlaban el ingreso de clientes a la tienda por departamentos ayer.

Embarazadas, personas con discapacidad y adultos mayores

“Los juguetes están muy económicos así que todos los que tenemos hijos estamos aprovechando para comprar los regalos del Niño Jesús. Hay que armarse de paciencia en la cola, pero vale la pena la espera”. debían hacer la cola y esperar por horas, ya que no existe una fila con preferencia.

“Vine a comprar un juguete, pero me parece muy injusto que las embarazadas y los adultos mayores tengamos que hacer la cola, cuando tenemos preferencia por nuestra condición física”, aseguró Yeniré Urdaneta.

El presidente de la Cutt felicitó la fiscalización a las ventas de autopartes TRAS REBAJAS

Transportistas esperan esta semana inauguración de Proveeduría de repuestos JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama Aunque según había asegurado la Federación Bolivariana de Transporte la Proveeduría de repuestos para los transportistas de Maracaibo sería abierta el pasado viernes 15 de noviembre, Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte informó ayer que aún no ha sido inaugurada.

“Tal como lo habíamos dicho era muy difícil y casi imposible que el pasado 15 de noviembre se inaugurara, porque eso estaba muy crudo, sin embargo nosotros tenemos información de que este jueves vendrá el ministro a in-

augurarla y le estamos dando un voto de confianza al Gobierno regional y nacional, todos los transportistas estamos esperando la Proveeduría”, expresó Alián.

El dirigente indicó que las autoridades gubernamentales han cumplido con las solicitudes hechas en la mega protesta y caravana realizada hace dos semanas por las líneas de carritos por puesto y buses de Maracaibo y San Francisco.

“Le hacemos un llamado a nuestros choferes a mantener la calma, ya lo que pedimos sobre la inspección a las ventas de repuestos se está haciendo y vemos que los precios de las autopartes

Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte.

han bajado entre un 10 y un 30%, nuestras peticiones se están cumpliendo”, enfatizó.

Gobierno asumirá importación de productos de alta demanda Andrea Lugo Tras la reducción de precios ordenada por el Ejecutivo nacional, se ha evidenciado que los sectores comerciales afectados no son suficientes para atender la demanda de productos por lo que el Gobierno venezolano resolvió asumir la importación de los rubros que presenten mayores fallas.

Así lo indicó Hebert García Plaza, jefe del Órgano Superior para la Defensa Popular de la Economía al indicar que el Estado importará directamente los productos que requieran los negocios fiscalizados, que mayormente son electrodomésticos, repuestos, automóviles, material de ferretería, calzado y

textil. “Los comercios presentaron una lista de electrodomésticos que se necesitan y el gobierno ya está haciendo las gestiones para que el Estado traiga los productos para que ellos los distribuyan”, precisó.

Han visitado unos mil 500 locales donde han ordenado rebajas entre 20 y 70 por ciento.

Igualmente García Plaza manifestó que toda la cadena comercial e industrial del país será fiscalizada, sin importar si reciben divisas a través de Cadivi, Sicad, o mediante otros mecanismos.

Destacó también que el Gobierno no tiene intención de tomar empresas que no ajusten sus precios.

El balance arrojó que sólo 16 empresas no mostraron irregularidades.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

El Gobierno venezolano multó a la automotriz con 500 mil bolívares

Sancionado General Motors por vender con sobreprecios Se detectaron repuestos con margen de ganancia hasta por 400%. Investigarán qué hizo la empresa con los dólares asignados por el Estado.

AFP

E

l gobierno venezolano multó a la automotriz estadounidense General Motors (GM) acusada de “usura” en la comercialización de repuestos y vehículos, informaron autoridades en el marco de acciones para combatir una supuesta ola especulativa de establecimientos comerciales.

La multa ascendió a 500 mil bolívares, explicó el ministro de Industrias, Ricardo Menéndez, tras encabezar una inspección en en-

El Gobierno venezolano detectó márgenes de ganancia en General Motors entre 200 y 400 por ciento. Multó a la automotriz con 500 mil bolívares.

sambladora de GM ubicada en Valencia en la que, dijo, se detectaron sobreprecios que rondaban entre el 200 y 400 por ciento.

“Hemos encontrado márgenes (de ganancias) que deben ser catalogados de usura”, aseguró el ministro a la televisión estatal sobre los resultados de la inspección,

que también abarcan concesionarios de la firma en el país.

Menéndez explicó además que se investiga a la automotriz estadounidense para determinar qué hizo con los “dólares asignados por el Estado para la adquisición de repuestos y ensamblaje de vehículos”, dentro del control cambiario.

El BCV convocó a la novena subasta por $ 95 millones

Bancos reciben órdenes de compra del Sicad EFE Las órdenes de compras por parte de las instituciones autorizadas por del Sistema Complementario de Administración de Divisas, Sicad, son recibidas por el Banco Central de Venezuela desde ayer, y finalizará hoy.

El BCV convocó a la novena subasta del Sicad, donde participan personas naturales y empresas del sector automotor sólo para repuestos, igualmente en insumos materias primas y componentes eléctricos y electrónicos, insumos para la elaboración de muebles y equipos de oficina, materia prima e insumos para la edición e impresión de libros; mientras que las personas jurídicas participan en el sector exportador sólo de materias primas y deben tener tres años como mínimo ejerciendo dicha actividad.

Para el viernes 22 de noviembre se harán la adjudicación y el anuncio de los resultados, se informará el monto subastado y el monto global adjudicado. Mientras que las liquidaciones serán el próximo lunes 25 de noviembre.

El monto de la subasta para personas jurídicas asciende a 95 millones de dólares.

Los participantes podrán ofertar por un mínimo de cinco mil dólares y por un máximo de 0,5 por ciento del monto total de la subasta.

Las personas naturales podrán optar por cinco millones de dólares en la subasta del Sicad.

Asimismo las personas naturales tendrán una oferta de cinco millones de dólares, podrán ofertar por un mínimo de 500 dólares y un máximo de dos mil 500 dólares.

Con esta oferta se pueden cubrir gastos por estudios en el exterior, recuperación de salud, investigaciones científicas, deporte, cultura y otros casos de urgencia.

El Sicad es un sistema complementario de Cadivi que permite acceder a los dólares por medio de subasta. En medio de la operación se acuerda un tope de venta de las divisas a los beneficiados.

El dólar se cotiza oficialmente en 6,30 bolívares, mientras que en el mercado paralelo supera en más de ocho veces la tasa oficial.

El gobierno sostiene que vende divisas a precio oficial al sector comercial, pero empresarios sostienen que se ha restringido el acceso a dólares.

Menéndez también aseguró que el gobierno ordenó a GM retirar un “impuesto artificial al margen de la ley” del 6 a 7% que supuestamente endosaba a los compradores cuando adquirían un vehículo en una concesionaria.

La inspección se inscribe dentro de acciones de fiscalización que impulsa el gobierno desde la semana pasada a plantas industriales, tiendas y distribuidoras acusadas de especulación.

Esas medidas, catalogadas por el presidente Nicolás Maduro como una “guerra económica contra la burguesía y el imperialismo”, han generado el rechazo entre empresarios.

FALCÓN

Presos ferreteros por especulación Abraham Puche El Ministerio Público logró privativa de libertad para los propietarios de la empresa Coseimpa C.A, los hermanos Pedro (41) y Oswaldo Gutiérrez Hernández (38), por estar presuntamente vinculados en el cobro excesivo en la mercancía de ferretería y construcción que distribuye ese local.

La empresa está ubicada en la avenida Intercomunal Alí Primera en Punto Fijo, estado Falcón.

Los fiscales 15º y auxiliares de esa jurisdicción, Jesús Zerpa, Diana Gamboa y Harold Ocando, respectivamente, imputaron a los hermanos Gutiérrez por la presunta comisión del delito de usura continuada, establecido en el artículo 144 de la Ley para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios.

Durante la fiscalización, la comisión detectó una serie de irregularidades en el margen de ganancia que tenía la mercancía en venta. De tal situación fue notificado el Ministerio Público.

Funcionarios del Sebin aprehendieron a los hermanos.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

FERIA

Secretaria de Salud ofreció balance sobre operativo Vanessa Vera Gutiérrez La secretaria regional de salud, Tania Mesa, informó la mañana de ayer, que el operativo desTania Mesa, secre- plegado por el taria de salud. organismo de salud durante la Feria Internacional de “La Chinita” concluyó sin novedades.

Mesa aseguró que en cada actividad efectuada por la Gobernación del estado estaban disponibles ambulancias, clínicas móviles y personal médico para atender las emergencias que pudieran presentarse.

“Desde la Bajada de la Virgen se estableció un dispositivo de puntos de salud en cada actividad, el cual contaba con una clínica móvil, ambulancias de soporte básico y de avanzada, puntos de salud con personal médico, de enfermería, técnicos de emergencia, personal de apoyo y de asuntos públicos, lo que permitió brindar atención a todo el pueblo zuliano que asistió a los eventos de feria con total normalidad”, señaló.

La secretaria regional de salud aseguró que el operativo estuvo organizado por el gobernador del estado, Francisco Arias Cárdenas y todos los organismos del Ejecutivo Regional, lo que permitió brindar atención médica en todos los espectáculos que se efectuaron en el marco de los 304 años de renovación milagrosa de la Virgen Rosario del Chiquinquirá.

Magdelis Valbuena, presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia

“Deben reforzarse las medidas de seguridad en eventos masivos” HENDER SEGOVIA

Parlamentarios lamentaron la muerte de dos jóvenes en Grano de Oro. Exhortaron a los padres orientar a sus hijos. Solicitaron que se investigue el hecho para determinar responsabilidades.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

L

a presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Magdelis Valbuena, lamentó la mañana de ayer, la muerte de dos jóvenes y el saldo de 40 heridos que causó el desplome de una torre de sonido en el Complejo Ferial Grano de Oro el pasado domingo.

“Lamentamos este hecho y ratificamos las condolencias a los familiares de los jóvenes. Creo que hechos lamentables como estos tienen que llamarnos a la reflexión. Deben reforzarse las medidas de seguridad en eventos masivos y garantizarse la integridad física de todos los asistentes ”, expresó.

Valbuena aseguró que en eventos de gran magnitud deben estar presentes funcionarios bomberiles, policiales, de Protección Civil así como ambulancias y personal médico capacitado para atender cualquier emergencia.

La presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Magdelis Valbuena, ofreció la mañana de ayer una rueda de prensa para lamentar la muerte de dos jóvenes en el Complejo Ferial Grano de Oro y ofrecer sus condolencias a los familiares.

Criticó que el show musical no haya sido detenido para atender la contigencia y los heridos. “Había necesariamente que actuar para evacuar a los heridos y a los fallecidos, debió haberse dado un receso o un lapso de tiempo para atender la emergencia”, dijo.

Durante la rueda de prensa, la presidenta del Clez también exhortó a los padres y representantes a orientar a sus hijos sobre los riesgos que corren en eventos de esta magnitud.

“Es necesario que los padres y madres orienten a sus hijos, porque a esa edad son muy impetuosos y se hace necesaria la vigilancia y supervisión”, opinó.

OPINIONES José Luis Acosta - Diputado

Omer Muñoz -Diputado

“Por ley esos eventos deben tener mayor seguridad, deben haber bomberos, policías, seguridad interna, entre otras cosas. La Alcaldía y el encargado del evento deben tener alguna responsabilidad, no se le puede echar la culpa a unos adolescentes que con la euforia no miden el peligro”.

“No pretendemos convertir esto en un debate político, pero siguen con el mismo libreto de evadir la responsabilidad, por eso nuestro llamado es un exhorto a la reflexión para eventos futuros.

No es la mejor condición, pero la muerte de estos dos jóvenes nos tiene que servir de ejemplo”.

La presidenta del Clez solicitó a las autoridades investigar el hecho para determinar respon-

sabilidades y evitar que hechos de esta magnitud vuelvan a ocurrir en el estado.

En la Cámara Municipal, para la sesión de mañana

Solicitan discutir caso Grano de Oro María Antonieta Cayama Tras los sucesos acaecidos el pasado domingo durante el amanecer de feria en el complejo “Grano de Oro” donde dos menores de edad perdieron la vida, la concejal del Psuv, Egda Vílchez, solicitó con moción de urgencia un derecho de palabra en la próxima sesión ordinaria de la Cámara Municipal, que se celebrará mañana jueves.

“Estamos solicitando el derecho de palabra para este jueves, queremos esclarecer los hechos y saber por qué pasó esto”, dijo Vílchez.

“Basados en la ordenanza de espectáculos públicos del municipio y en las demás leyes se tienen que cumplir requisitos mínimos para garantizar la seguridad en este tipo de

eventos masivos, nos preguntamos si se cumplieron, a todas luces parece que sólo a medias”, sentenció.

Vílchez criticó las declaraciones emitidas por la presidenta del Comité de Feria, María Alejandra González y el director de Protección Civil Maracaibo, Helim Pirela, luego del siniestro.

“Salieron diciendo que la culpa es de la gente, pero en estos eventos debe estar controlada la entrada de niños y adolescentes que está prohibida por la Lopna, la torre debió estar cercada por un cordón de seguridad y además ¿dónde quedó la sensibilidad humana de las autoridades encabezadas por la Alcaldesa que en ningún momento paralizaron el espectáculo para facilitar las labores de rescate y traslado de los heridos?”.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Pese a las órdenes del Ministerio de Trabajo la constructora “Rosman” a cargo de la obra, sigue sin cancelar al personal.

El Gobierno nacional prometió la entrega para el pasado 8 de noviembre. Amenazan con cerrar las puertas del estadio.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

N

uevamente los trabajadores encargados de la refacción del estadio “José Encarnación ‘Pachencho’ Romero” en Maracaibo, protestaron ayer en reclamo de sus reivindicaciones salariales caídas y denunciaron que ya la obra alcanza los cuatro meses totalmente paralizada.

Desde las instalaciones del campo deportivo los 36 obreros que trabajan para la Constructora “Rosman” recordaron que la culminación de las labores de restauración estaba pautada para el pasado 8 de

Los obreros retomaron ayer las protestas tras cuatro meses sin recibir sus pagos

Trabajos en el “Pachencho” continúan paralizados Noviembre, y que fueron ordenadas por el Gobierno nacional desde el año 2010.

“Tenemos 16 semanas sin cobrar, con los trabajos paralizados, no hemos recibido respuesta ni de la empresa ni del Gobierno, ya llevamos el caso al Ministerio del Trabajo donde nos dieron la razón, pero la empresa no acata la orden, viola la Ley del Trabajo y a esta fecha no nos quieren dar ni utilidades”, indicó Ender Cabrera, uno de los trabajadores.

Tanto el personal fijo como contratado reclama los retrasos en la cancelación de sus salarios e indicaron que a pesar de la visita de varios funcionarios ligados al Ejecutivo nacional y regional, la obra sigue suspendida.

“El señor Emilio Rosman dueño de la empresa simplemente se la pasa diciendo que no tiene dinero para pagar. Acá vino a mediar el presidente del Irdez pero no ha resuelto nada, vino un abogado del Ministerio pero seguimos igual, si esta situación sigue sin resolverse estamos dispuestos a cerrar comple-

FOTOS: JORGE CASTRO

Luis Montero “Aquí estamos en una huelga general, no vamos a abrirle las puertas a nadie mientras no sea para que de una vez se resuelva nuestra situación, no nos importa que nos amenacen con la Guardia Nacional”.

Demeri Ferrer Los trabajadores protestaron ayer en las instalaciones de la sede deportiva en reclamo de sus reivindicaciones salariales.

tamente las instalaciones, no vamos a permitir que ni siquiera a los atletas ni el público la próxima semana”, sentenció Carlos Morales, otro de los obreros manifestantes.

Debido a este conflicto laboral las reparaciones a áreas como las gradas, el lobbie, camerinos, baños y palco VIP, siguen en estado de deterioro.

Representante del personal jubilado afiliado a Fetrazulia

Denuncian falta de mantenimiento a las dragas de “Canalizaciones” HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez El representante del personal jubilado afiliado a la Federación de Trabajadores del estado Zulia (Fetrazulia), Rafael Bracho, aseguró que la gerencia del Instituto de Canalizaciones no realiza el mantenimiento adecuado a las dragas.

“En los últimos 14 años, el Gobierno nacional no se ha ocupado del mantenimiento de las dragas del Instituto. Actualmente solo están operativas cuatro dragas, porque el resto fueron vendidas como chatarra”, aseveró.

Bracho también señaló que el Instituto de Canalizaciones no se ocupa del canal de navegación del Lago de Maracaibo, razón por la cual la navegación nocturna fue suspendida.

“El canal de navegación nada más cuenta con

Rafael Bracho, representante del personal jubilado afiliado a Fetrazulia.

30 boyas, porque las demás están hundidas por falta de mantenimiento. Le pedimos a las autoridades gubernamentales que se ocupen del Instituto de Canalizaciones y del canal de navegación del Lago de Maracaibo”, dijo.

MUNICIPIO

Realizarán jornadas de Registro Civil en Maracaibo Agencias Continúan las jornadas de expedición de documentos en las 18 parroquias de Maracaibo, organizadas por la Dirección de Registro Civil Municipal, ofreciendo a los ciudadanos los documentos totalmente gratis.

La directora de Registro Civil de Mara-

TESTIMONIOS

caibo, Fiorella Acquaviva, dijo: “Mañana estaremos presentes en el barrio Nueva Jerusalén, parroquia San Isidro, donde los asistentes podrán tener acceso al servicio de cartas de soltería, presentación de menores de edad, cartas de residencia y fe de vida. Igualmente tendremos una jornada en el barrio La Providencia, parroquia Venancio Pulgar”.

“Yo soy fijo en la empresa y siempre vienen a presentar liquidaciones fallas, aquí llegamos y nos sentamos todos los días porque no se está haciendo nada, le pedimos ayuda al Gobernador para que medie por nosotros y por el estadio”.

En gran parte de la infraestructura y áreas comunes del estadio se evidencia el deterioro, debido a la paralización de las labores de restauración.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

BRASIL

Rousseff acordó evitar leyes que generan gastos

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil.

Andrea Lugo / Agencias (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil firmó ayer por la noche un acuerdo con líderes de bancadas en el Congreso para evitar aprobación de leyes que impliquen un aumento del gasto público.

El acuerdo fue anunciado por la mandataria brasileña a través de la red social Twitter y tiene como propósito evitar cortes de impuestos o nuevos gastos no previstos en el presupuesto.

Rousseff detalló que mediante el Pacto por la Responsabilidad Fiscal, “los líderes de los partidos se comprometieron a no apoyar proyectos que impliquen un aumento del gasto o la reducción de ingresos”.

Con este acuerdo, Brasil podrá dar una imagen al mercado de austeridad fiscal.

MÉXICO

Premio Cervantes fue considerado por Vallejo como “miserable” Andrea Lugo / Agencias (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

El galardón más importantes de las letras hispanas fue considerado “miserable” por el escritor colombiano Fernando Vallejo, quién argumentó que: “El premio Cervantes es miserable.

Lo entrega un miserable, el tipejo Borbón asesino de animales”.

Así lo manifestó haciendo referencia al rey Juan Carlos, quien otorga el galardón cada 23 de abril en Alcalá de Henares, ciudad natal de Miguel de Cervantes, autor de “El Quijote”.

También dijo que “Cervantes era un hombre de alma grande y le están degradando y empantando su memoria con que este señor lo entregue”.

Ben Bernanke consideró que reactivación de la economía tiene camino por recorrer

FRANCIA

EE UU necesita tiempo para que su política monetaria normalice

Avión de turismo se estrelló y dejó seis muertos

Tasas de interés se mantendrán aun cuando baje la tasa de desempleo. Se debe hacer todo lo posible por promover una reactivación fuerte.

Fed proporciona 85 mil millones de dólares a economía estadounidense.

Andrea Lugo / Agencias (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

P

ara el presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, la política monetaria del país necesita tiempo para normalizarse, pues según él la reactivación de la economía tiene todavía camino por recorrer.

Así lo dijo ayer al señalar que las tasas de interés, actualmente cercanas al cero por ciento, se mantendrán incluso después de que la tasa de desempleo se sitúe por debajo del 6,5 por ciento.

El accidente ocurrió en la localidad de Mouffy

Andrea Lugo / Agencias (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos.

Explicó que Estados Unidos registró en octubre un desempleo del 7,3 por ciento de la población activa.

Igualmente Bernanke aseguró estar de acuerdo con la opinión de su compañera Janet Yellen, quién había comentado que “el camino más seguro hacia una aproximación más normal de la política monetaria es hacer todo lo que podamos para promover una reactivación fuerte”, precisó.

El titular de la Reserva Federal

dijo en referencia a su número dos, que debe ser confirmada por la comisión bancaria del Senado y por toda la cámara para sucederlo en enero de 2014.

Además de mantener las tasas de interés cerca del cero por ciento, desde hace más de un año la Fed proporciona 85 mil millones de dólares a la economía estadounidense a través de la compra de bonos del Tesoro y títulos vinculados a préstamos inmobiliarios.

Presionando la baja de las tasas.

El presidente ecuatoriano dijo que su país no es colonia estadounidense

Correa a Estados Unidos: Ecuador no le pedirá permiso a nadie Andrea Lugo / Agencias (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Seis personas muertas fue el saldo de un siniestro ocurrido ayer en el departamento de Yonne, al este de Francia. Un avión de turismo se estrelló.

Según medios de comunicación locales el accidente ocurrió ayer en la mañana en la localidad de Mouffy.

El avión encuestión era un monomotor TBM-700 matriculado en Estados Unidos que realizaba el recorrido entre Annecy (este) y Toussus-le-Noble, en la región parisina.

En el plan de vuelo se tenía registro de que viajaban seis personas de nacionalidad francesa.

Los rescatistas acordonaron los alrededores de los restos del avión que quedó pulverizado en medio de un campo.

PARÍS

Subastarán pedazo de la Torre Eiffel Andrea Lugo / Agencias

El presidente de Ecuador, Rafael Carrea, dijo ayer que su país no es una colonia de Estados Unidos por lo que no le pedirá permiso a esa nación para establecer relaciones con algún otro país. Así lo expresó el gobernante ecuatoriano tras una advertencia hecha por el embajador de Estados Unidos como consecuencia de los vínculos de Quito con Irán y Bielorrusia.

Más temprano, el jefe de la legación diplomática en Quito, Adam Namm, advirtió al gobierno de Correa que las relaciones con esos países, junto con el asilo otorgado hace más de un año al fundador de WikiLeaks Julian Assange y los conflictos con la prensa, “afectan la manera en que el mundo mira a Ecuador”.

El mandatario dijo que no escuchó los comentarios de Namm,

(Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Presidente de Ecuador, Rafael Correa se mostró descontento ante las declaraciones hechas por el ambajador de Estados Unidos en su país.

pero que no le sorprenderían porque el diplomático es “bastante novato en estas cosas”.

Igualmente manifestó: “Independientemente de lo que haya dicho, hablando de conceptos, Ecuador no va a pedir permiso a nadie para mantener relaciones

bilaterales soberanas con el país que quiera”.

Correa afirmó estar molesto con la doble moral internacional.

Asimismo enfatizó que “no somos colonia de nadie (...) mientras yo sea presidente en este país se acabó el neocolonialismo”.

Un pedazo perteneciente a una escalera de la Torre Eiffel de 3,50 centímetros será subastado el próximo lunes en París.

Así lo anunció la casa Artcurial que expone la pieza en su sede de los Campos Elíseos.

Esta valorada entre 20 mil y 30 mil euros, que representan entre 27 mil y 40 mil 500 dólares.

La pieza formaba parte de la escalera helicoidal, pesa 750 kilogramos y contiene 19 peldaños, con ella se unían el segundo y tercer piso de la emblemática estructura.

La escalera fue desmontada tras implementar nuevas normas de seguridad en 1983, en ese momento fue cortada en 24 pedazos, varios de ellos conservados.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

PORTAL

Brasil abrirá o cerrará empresas en cinco días EFE Brasil contará a partir del próximo año con un portal en internet en que estarán inscritas las 8,5 millones de micro y pequeñas empresas del país y que podrá ser utilizado para realizar negocios y para abrir o cerrar una compañía en un plazo máximo de cinco días, informaron fuentes oficiales.

El portal será creado por la estatal Servicio Federal de Procesamiento de Datos (Serpro) gracias a un contrato por 30 millones de reales (13,6 millones de dólares) suscrito hoy por la Secretaría de la Micro y Pequeña Empresa (Smpe) de la Presidencia.

El contrato fue anunciado durante el décimo cuarto Congreso de la Federación de las Asociaciones Comerciales del Estado de Sao Paulo, donde asistió la presidenta brasileña, Dilma Rousseff.

El portal, bautizado como “Empresa Simple”, entrará en operación en el segundo semestre de 2014 y tendrá como objetivo reducir el tiempo y los trámites para la apertura o el cierre de empresas.

De acuerdo a encuesta presentada por ABC y The Washington Post

TRAYECTORIA

Reforma sanitaria hunde popularidad de Obama

AFP

El 70% de los estadounidenses consideran que el país va en dirección incorrecta.

Su desaprobación subió a 55 por ciento.

Aumentan las críticas a su gestión.

EFE En las elecciones de 2012 logró un segundo mandato.

E

l índice de aprobación del presidente estadounidense, Barack Obama, ha caído al nivel más bajo de su mandato, con un 42 % de los encuestados a favor de su gestión, según un sondeo publicado por la cadena ABC y el diario The Washington Post.

La caída en la popularidad del Mandatario se da al tiempo que aumentan las críticas de los estadounidenses contra la puesta en

marcha de la reforma sanitaria, que ha estado plagada de problemas en el último mes y medio.

En solo un mes el índice de aprobación de Obama ha caído seis puntos, mientras que el índice de desaprobación ha subido al 55%, el peor de su presidencia.

El 44% de los encuestados dijo ser muy crítico con el trabajo del presidente, lo que constituye también el peor registro desde que Obama ini-

ció en 2009 su primer mandato.

El 57% no aprueba la gestión de la economía por parte de Obama, el 70% considera que el país va en la dirección incorrecta, el 53% cree que no es un líder fuerte y un 51% opina que no entiende los problemas de la gente.

La encuesta de opinión fue realizada entre el 14 y 17 de noviembre, en inglés y español, a una muestra de más de 1.000 personas.

Escritora mexicana, premio Cervantes 2013 EFE La escritora mexicana Elena Poniatowska, de 81 años, fue galardonada con el Premio Cervantes, considerado el más importante de las letras hispanas, anunció ayer el ministro de Cultura español, José Ignacio Wert.

El jurado la recompensó “por una brillante trayectoria literaria en diversos géneros, de manera particular en la narrativa, y por su dedicación ejemplar al periodismo desde la crónica y el ensayo”, afirmó el Ministro.

La escritoria, nacida en París el 19 de mayo de 1932 y con nacionalidad mexicana desde 1960, es “autora de obras emblemáticas que describen el siglo XX desde una visión integradora”, afirmó el jurado.

Poniatowska es la cuarta mujer que gana este galardón, dotado con 125.000 euros, tras las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010) y la cubana Dulce María Loynaz (1992).

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

GUAJIRA

Armada rescató pesquero venezolano EFE.- Una delegación de la Armada colombiana rescató un pesquero de bandera venezolana que, durante dos días, navegó a la deriva en aguas de La Guajira, zona fronteriza, con seis tripulantes a bordo a causa de una falla técnica, informó ayer esta institución.

Al parecer, la embarcación, de nombre “Don Ramón”, zarpó el pasado 11 de noviembre del puerto venezolano de Las Piedras, en el estado de Falcón, para faenar en el archipiélago Los Monjes cuando quedó a la deriva por una falla en la maquinaria.

Tras dos días en esa situación, “Don Ramón” fue visto en aguas colombianas por otra embarcación que reportó la emergencia y unidades de Guardacostas localizaron el pesquero a unas doce millas náuticas de Puerto Bolívar, en La Guajira, a donde fue remolcado.

Según un informe emitido por la Armada, los seis tripulantes, de nacionalidad venezolana, se encuentran en buen estado de salud y a la embarcación se le realizan los arreglos correspondientes para que retorne a su destino.

Autoridades venezolanas no se han pronunciado al respecto.

FALLO DE LA HAYA

Colombia aumentó presencia en San Andrés AFP.- Colombia ha aumentado su presencia en el archipiélago de San Andrés, un año después de que la Corte Internacional de La Haya ampliara la zona marítima de Nicaragua, en un fallo que Bogotá considera inaplicable, informó ayer el ministerio de Exteriores, el almirante Hernando Wilson, en compañía de la canciller colombiana, María Ángela Holguín.

“El número de hombres y de buques son los necesarios”, dijo Wilson, quien insistió en que la presencia colombiana ha sido reforzada, lo que ha permitido la captura de 19 narcotraficantes.

Con respecto al fallo emitido por la Corte Internacional de Justicia, que confirmó la soberanía de Colombia sobre las islas de San Andrés, Providencia, Santa Catalina y cayos adyacentes, pero que amplió la plataforma continental de Nicaragua en el Caribe, Holguín dijo que éste no tiene apelación, aunque es posible que el tribunal revise el caso si se encuentran nuevos elementos.

Negociador colombiano espera que Farc renuncien en definitiva a la violencia

De la Calle: “No hay espacio para el magnicidio ni el atentado” Llegó la hora de hacer todos los esfuerzos por la paz. Calificó de valiosa la participación ciudadana en el proceso. El 28 de noviembre retoman las conversaciones.

AFP / EFE

E

l jefe negociador del Gobierno colombiano en los diálogos de paz con las Farc, Humberto de la Calle, afirmó ayer que espera que ese grupo guerrillero comparta el anhelo de paz del pueblo y esté dispuesto a renunciar al uso de la violencia.

“Creemos que la oportunidad de terminar el conflicto es aquí y ahora.

Los colombianos lo entienden bien.

Esperamos que las Farc compartan este anhelo, que estén dispuestos a renunciar definitivamente al uso de la violencia. No hay espacio para el magnicidio ni para el atentado personal”, afirmó De la Calle.

El Jefe de la Delegación del Gobierno hizo un balance del año de haber iniciado las conversaciones en La Habana y dijo que “llegó la hora de hacer todos los esfuerzos por la paz” y agregó “estamos buscando acuerdos razonables, buenos para el país”.

De la Calle destacó la importancia de los acuerdos logrados hasta el momento. Con respecto al cierre del punto de desarrollo rural integral.

“Hay allí una visión integral de transformación del campo, capaz de crear un entorno de bienestar en el

A un año del inicio de las conversaciones, Humberto De la Calle destacó la importancia de los acuerdos logrados hasta el momento.

sector rural. El corazón del Acuerdo es la reafirmación de la dignidad de la familia campesina. Un cambio profundo, un renacimiento del campo colombiano”, indicó.

Apertura democrática Frente lo acordado, el pasado 6 de noviembre, en el segundo punto de participación política De la Calle afirmó “la nueva apertura democrática para la paz requiere cumplir el anhelo de consolidar los derechos de la oposición, tramitar pacíficamente la irrupción de los movimientos sociales, abrir la puerta a nuevos partidos e introducir mayor equidad en la regulación de los mismos, generar una cultura de tolerancia y respeto, brindar seguridad y dignificar el ejercicio de la política, acentuar el pluralismo y combatir los vicios que aún tiene el sistema electoral”.

También calificó de valiosa la participación ciudadana en este proceso “hemos recibido en La Mesa de Conversaciones cerca de 17.000, a través de la Página Web que tenemos habilitada para tal efecto, los formularios físicos que están disponibles en Alcaldías y Gobernaciones, los cuatro foros organizados por la Oficina de las Naciones Unidas en Colombia en asocio con la Universidad Nacional y las que nos llegaron a través de las reuniones impulsadas en varias ciudades por las Comisiones de Paz del Congreso de la República”.

En relación a la agenda y sus seis puntos resaltó: “en respetar la Agenda pactada, la Delegación del Gobierno ha sido celosa y lo seguirá siendo. Por fuera de los temas acordados, no discutiremos con las Farc. Ellos lo saben bien, al igual que todos los colombianos, porque

RAZONES PARA CELEBRAR • 19 de noviembre: Inician los diálogos de paz de La Habana.

• 26 de mayo: Gobierno y Farc anuncian un acuerdo sobre el primer punto de la agenda: tierra y desarrollo rural.

• 20 de agosto: Las Farc reconocen por primera vez una cuota de responsabilidad para con las víctimas del conflicto armado y se declaran dispuestos a pedir perdón.

• 6 de noviembre: Gobierno y Farc anuncian un acuerdo sobre el segundo punto de la agenda del diálogo: participación política. lo hemos dicho varias veces públicamente”.

Los diálogos de paz que sostienen las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia y el gobierno de Colombia, en La Habana, se reanudarán el 28 de noviembre.

Proceso de paz en cinco claves Negociar en “guerra” Inician las conversaciones y las Farc anuncian que a partir del día siguiente, 20 de noviembre de 2012, entrará en vigor un cese al fuego unilateral de dos meses de duración: un “gesto de buena voluntad” de cara al incipiente proceso.

Y el 1 de diciembre esas reglas del juego tendrán su primer gran examen, pues el ejército colombiano bombardea un campamento de las Farc en el municipio de Ricaurte, departamento de Nariño, y en la acción perecen al menos 20 guerrilleros.

Regresa del secuestro El 26 de enero de 2013 las autoridades colombianas denuncian el secuestro por parte de las Farc de dos policías en el

departamento del Valle del Cauca. Tema delicado, porque como condición para el inicio de las conversaciones de paz los insurgentes se habían comprometido a renunciar al secuestro.

Y la trama se complica todavía más cuatro días después, cuando las Farc publican un comunicado en el que se reservan “el derecho a capturar como prisioneros a los miembros de la fuerza pública que se han rendido en combate”.

Las Farc reaccionan inmediatamente afirmando que no piensan levantarse de la mesa hasta que encontrarle una salida al conflicto armado y el capítulo se cierra con la liberación, el 15 febrero, de los policías Víctor González y Cristián Camilo Yate.

Asesinatos de soldados y policías

No son los primeros miembros de las fuerzas de seguridad colombianas muertos a manos de las Farc luego del inicio de las conversaciones de paz, pero son sin duda los que más ruido generan.

“Policías de la Patria asesinados”, se lee en el trino que acompaña a una imagen publicada en Twitter por el expresidente Álvaro Uribe, en febrero de este año, en la que se ve a dos agentes muertos en una carretera del departamento de La Guajira.

Una pausa Viernes 23 de agosto por la tarde. En la pista del aeropuerto militar Catam de Bogotá el presidente Juan Manuel Santos da unas declaraciones que terminan de sumir al proceso en su peor crisis hasta la fecha.

El proyecto, que le permitiría al gobierno realizar un referendo para ratificar un eventual acuerdo de paz en la misma fecha de las elecciones legislativas, no es bien visto por las Farc.

Es la primera vez que una de las partes se levanta unilateralmente de la mesa y el presidente de Colombia no está contento.

Elecciones a puerta No llega a ser una crisis, pero los rumores de una posible suspensión de las conversaciones para la campaña electoral y las elecciones de mayo de 2014 dominan buena parte del mes de octubre.

Y es el propio presidente Santos el que plantea la posibilidad a sus correligionarios, durante una reunión de la bancada del partido de gobierno.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

ONU

El gobierno italiano declaró el estado de emergencia en esta zona turística

Uruguay viola tratados con Ley sobre la marihuana

Isla Cerdeña bajo las aguas: 18 muertos y 2.700 damnificados AFP

Cientos de personas han sido desalojadas por las inundaciones y los ríos desbordados. Hay varios desaparecidos.

Una familia brasilera entre las víctimas fatales. Aprobados 20 millones de euros para atender a los evacuados. En Venecia el fenómeno alcanzó la altura de 1,24 metros sobre el nivel del mar.

EFE / AFP

A

l menos 18 personas, entre ellas cuatro niños, murieron en la isla italiana de Cerdeña por las inundaciones provocadas el lunes por una tormenta excepcional que dejó unos 2.700 damnificados.

El primer balance de la tragedia fue dado este martes por el ministro italiano del Medio Ambiente, Andrea Orlando ante el parlamento, que guardó un minuto silencio.

“Cerca de 2.700 personas se encuentran fuera de sus casas, alojadas por parientes o en estructuras públicas”, afirmó el ministro tras anunciar que el número de muertos pasaron de 17 a 18 personas.

Los damnificados tuvieron que abandonar sus residencias por las fuertes lluvias, que los expertos califican de “ciclón del Mediterráneo” y que causó el desbordamiento de ríos, el derrumbe de carreteras e inundaciones de calles y terrenos.

ALERTA La ingeniera Paola Pagliara, responsable de riesgos hidrogeológicos de la entidad, explicó que se trata de un fenómeno que afecta dos a tres veces al año a Italia y descartó que esté relacionado con el tifón de Filipinas.

“El 82% de los municipios presentan zonas con riesgo de derrumbe”, aseguró la experta, subrayando que la rápida urbanización en la década del 70 y 80 y el recorte de fondos para el mantenimiento de los terrenos ha fragilizado la geografía de la isla.

En una reunión extraordinaria del Consejo de ministros celebrada hoy en Roma el Gobierno italiano decretó el estado de emergencia en toda la región de Cerdeña y aprobó una ayuda de 20 millones de euros para paliar los daños y atender a los evacuados.

El gobierno declaró el estado de emergencia en la isla, entre las más turísticas de Italia, conocida por sus bellas playas y por sus lujosas fincas, pero afectada por la crisis económica y el aumento del desempleo.

Mas afectados La ciudad portuaria de OlbiaTempio, a donde llegan durante los meses de verano miles de turistas, quedó casi totalmente inundada, por lo que hubo que evacuar a cientos de residentes en polideportivos o fueron acogidos por otros habitantes,

EFE.- El órgano de la ONU que vigila el cumplimiento de los convenios internacionales sobre drogas advirtió ayer a Uruguay que su planeada ley para regular la producción, venta y consumo de marihuana viola los tratados internacionales de los que el país latinoamericano es parte.

De aprobarse la ley, que todavía se tramita en el Senado, “contravendría lo dispuesto en la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, la cual ha sido adoptada por 186 países, incluido Uruguay”, indicó Raymond Yans, presidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (Jife).

El experto aseguró que “la hierba de cannabis está sometida a control debido a sus potenciales efectos de dependencia y tendría repercusiones para la salud”.

El proyecto impulsado por el presidente de Uruguay, José Mujica, legaliza la compraventa y el cultivo de marihuana, y establece la creación de un ente estatal regulador que se encargaría de emitir licencias y controlar la producción y la distribución de la droga.

BEIRUT

23 muertos en atentado contra embajada iraní Unos 350 rescatistas están desplegados en todo el territorio y en las próximas horas llegarán más ayudas.

que crearon en Facebook la página “Abramos nuestras casas a nuestros conciudadanos”.

Los cuatro miembros de una familia de origen brasileño, dos adultos de unos 40 años y sus hijos, de 16 y 20 años, murieron ahogados en un apartamento situado en un sótano en la entrada de la ciudad de Arzachena, cerca de Olbia.

En la localidad de Monte Pino, el derrumbamiento de un puente ha causado cinco de los muertos, tres hombres y una mujer con su hija, cuyos respectivos vehículos cayeron al agua mientras circulaban por esta carretera.

En Arzachena han muerto ahogados cuatro ciudadanos brasileños, madre, padre y sus dos hijos de 16 y 20 años, al inundarse el sótano en el que vivían.

El mal tiempo se desplazó el martes hacia el resto de la península.

En Calabria, al sur, 150 habitantes fueron evacuados y en Nápoles fue

anulada la circulación de transbordadores hacia las islas. En Venecia el fenómeno del “acqua alta” alcanzó la altura de 1,24 metros sobre el nivel del mar.

Además de las víctimas los daños materiales son numerosos ya que además de las casas y locales comerciales inundados, también hay numerosas carreteras impracticables y terrenos agrícolas completamente anegados.

El Papa conmovido El papa Francisco dijo ayer sentirse “profundamente conmovido” por la “espantosa” catástrofe natural que ha golpeado Cerdeña. Mediante un mensaje a través de uno de sus perfiles en la red social Twitter, instó a sus seguidores a que recen por las víctimas de esta tragedia.

“Profundamente conmovido por la espantosa tragedia que ha golpeado Cerdeña, pido a todos que recen por las víctimas”, señaló.

EFE- El Ministerio de Exteriores de Irán confirmó que el agregado cultural de su embajada en Beirut falleció a causa del ataque suicida cometido ayer cerca de la legación, que causó al menos 23 muertos y 145 heridos.

La portavoz del Ministerio iraní de Exteriores, Marzie Afjam, confirmó el “martirio” (muerte) del diplomático Ebrahim Ansari, que fue ingresado tras las explosiones en un hospital en estado de extrema gravedad y falleció horas más tarde, informó la agencia nacional iraní (Irna).

También perdieron la vida en el atentado seis guardias de seguridad que protegían la embajada, según la agencia, que cita a “una fuente informada”.

El guardaespaldas del embajador iraní en Líbano y funcionario a cargo de la seguridad del edificio, Rezvan Fars, está entre las víctimas mortales.

Las Brigadas de Abdalá Azzam, vinculadas a Al Qaeda, reivindicaron la autoría de las dos explosiones junto a la embajada iraní, en el sur de Beirut.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información

“La democracia es una forma superior de gobierno, porque se basa en el respeto del hombre como ser nacional.”

John F. Kennedy

director@versionfinal.com.ve

Ofrenda de fe a La Chinita ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

L

a mujer más venerada y querida en todo el Zulia es la Virgen de Chiquinquirá, que la devoción popular rebautizó como su Chinita. Ella nos llegó a Maracaibo sobre las ondas del lago, como el mejor regalo de Dios. Noviembre en todo el Zulia, y muy especialmente en Maracaibo, es el mes de La Chinita. La celebración, que alcanza su clímax el 18 de noviembre, comienza el último sábado de octubre con la bajada de la Virgen y se enlaza ya con las fiestas de Navidad y de Año Nuevo. En estos días, la gaita brota con especial frenesí y la alegría y el fervor inundan el corazón de los zulianos. Pareciera que la luz se volviera más dulce y toda la ciudad es una enorme sinfonía de plegarias y de música. Y, al ver la alegría de sus hijos, se ensancha la sonrisa en el rostro de de la Virgen y su corazón repica de gozo.

Este año La Chinita está especialmente feliz pues estrena en su casa pisos nuevos, una ofrenda de fe y amor del Grupo Marmoca. Amor a la Chinita y amor a los zulianos, pues al homenajear a ella, nos están homenajeando a todos sus hijos,

que queremos lo mejor para nuestra Madre. Buena y muy loable iniciativa la de celebrar sus 50 años con este extraordinario regalo sustituyendo los 632,10 metros cuadrados de los antiguos pisos llenos de huecos, por los actuales, donde relucen y se combinan magistralmente distintos tipos de mármol, algunos de tonalidades suaves y claras, otros más vivos y fuertes, donde sobresale el grito encendido del rojo y los susurros suaves de marrones y verdes. Todos recorridos por un tejido de vetas, como venas vivas, por las que circula la belleza. Toda la obra, en la que se combinan armoniosamente los rombos, cuadrados y rectángulos, es una enorme sinfonía de piedras preciosas que entonan día y noche con sus voces mudas un canto de amor a La Chinita.

Merecen una mención especial los tres escudos de la entrada que fueron traídos de España, y el enorme rosetón de Alabastro Egipcio, en la nave central, inspirado en los tapices guajiros. Es el centro de la cruz, que demarca las entradas y pasillo del Templo. Resulta sorprendente cómo el nuevo piso combina y hasta rima en una especie

de poema monumental con las columnas, bancas, frescos y los otros elementos escultóricos del templo. ¡Honor a quien honor merece! Es de aplaudir la responsabilidad social del Grupo Marmoca y de sus empresas Marmoca, Gramoca, Catemar, Morada y Máxima, y también de sus empresas aliadas (Cosenca, Talleres Metalco, Grupo Altus, Maplex e Inversiones Angelini) que unieron talento y esfuerzos y derrocharon generosidad para llevar a cabo esta obra de fe, hecha con una gran sensibilidad y un gusto exquisito. Los trabajos se iniciaron el primero de abril y culminaron el pasado 10 de octubre con la entrega formal y la bendición de los pisos por Monseñor Ubaldo Santana, Arzobispo de Maracaibo, y Eleuterio Cuevas, Párroco de la Basílica.

Ojalá que esta nueva celebración de La Chinita nos una más y nos haga más compasivos y solidarios. La mayoría de nosotros no tenemos piedras que ofrecerle a la Chinita, pero podemos ofrecerle nuestra decisión de empezar a respetarnos y querernos como verdaderos hermanos.

Abraham Puche

Filósofo y Docente

apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Habilitante para la liberación nacional PEDRO CARREÑO l heroico pueblo venezolano consciente del irreductible compromiso que tiene de darle perdurabilidad a la memoria y el legado de nuestro comandante eterno, estableciendo como premisa para lograr la suprema felicidad social, terminar con el capitalismo y construir el socialismo bolivariano, para acabar con la pobreza e implantar la justicia social, ha decidido apoyar hasta con su vida si fuese necesario al compañero presidente Nicolás Maduro en esta batalla contra la derecha internacional y sus cipayos radicados en el país, a quienes les cabe perfectamente el calificativo de antivenezolanos.

Es así como la derecha parasitaria, inmoral y antidemocrática, ante la imposibilidad de lograr el poder por la vía electoral y habiendo fracasado en su obcecado intento de posicionar la manipulada tesis de fraude del 14 de abril, se monta bajo la dirección del Caín de América, el narcoparamilitar Álvaro Uribe Vélez y supervisión de la Em-

E

bajada de Estados Unidos en Caracas, en un plan golpista utilizando la estrategia de “golpe suave”, la cual a través de métodos no violentos busca crear ingobernabilidad aplicando operaciones psicológicas y boicots económicos para generar sistemáticamente el quiebre de la patria.

Acompañado por otro siniestro plan faccioso diseñado por la empresa Otto Reich Consulting, financiado por el agiotista banquero Oscar García Mendoza a través del asistente de Reich, Ezequiel Vásquez, vinculado al periodista argentino que estuvo preso en Venezuela por espionaje, Jorge Lanata. Donde se establecen las acciones de la guerra psicológica y desprestigio internacional contra el gobierno bolivariano.

Ante este escenario insurreccional, la oposición juega a dos carrillos; por un lado busca materializar un criminal golpe de Estado y, si no, generar las condiciones subjetivas para cobrar con réditos electorales el 8-D. Es que el presidente Nicolás Maduro ha tomado la decisión de implementar

un régimen de inspección a los distintos expendedores de bienes y servicios, quienes a través de la usura, la especulación y el acaparamiento atentan contra el salario del pueblo venezolano, mientras los medios de la derecha acuñan la matriz de opinión de que ello obedece al incremento de la inflación.

Surge así la imperante necesidad de aprobar una ley habilitante, que faculte al presidente Nicolás Maduro para dictar decretos con rango, valor y fuerza de ley que le permita hacer frente a la guerra económica desatada contra la patria y diseñar una sólida legalidad para actuar sin dilación, impidiendo que los corruptos y corruptores sigan desangrando a Venezuela, logrando así implementar la ética en el ejercicio de la política y la transparencia e integridad en el manejo de los fondos públicos para afianzar la liberación nacional de nuestro pueblo.

Diputado de la Asamblea Nacional

Eveling sí conoce bien nuestros barrios ANTONIO URDANETA AGUIRRE uando visitamos, seleccionando al azar, alguna de las barriadas marabinas, la frase que más escuchamos es la que sirve de título a este artículo. Y nosotros confirmamos ese criterio que predomina en esos espacios residenciales, donde la actual Alcaldesa de nuestra ciudad es conocida desde hace muchos años. Es difícil que haya un barrio donde la responsabilidad, la preocupación y la gestión de Eveling estén ausentes. Mucho o poco que se haya podido hacer, allí está el alma y el sentimiento de esa sensible maracaibera.

Todos sabemos en Maracaibo, en el resto del estado Zulia e incluso en nuestra amplia geografía nacional, las grandes dificultades que ha debido

C

enfrentar Eveling; especialmente por la falta de recursos provenientes del Situado Constitucional, los cuales llegan fallos y con retardo. Por supuesto, se trata de la conducta del gobierno nacional; ayer con Chávez y hoy con Maduro. El propósito es mantenerla atada de pies y manos para la realización de obras que se planifican, se inician y luego se paralizan por carencia de recursos. Sin embargo, aún así Eveling ha cumplido su rol de Alcaldesa, llevando a cada comunidad, según la magnitud del problema a resolver, cuanto ha podido. ¿Saben por qué? Porque Eveling sí conoce bien nuestros barrios.

Otro capítulo de los escollos que, en parte, a fuerza de voluntad y corazón, ha logrado superar la eficiente Alcaldesa de Maracaibo, es el de los

servicios públicos (aseo y gas, preferentemente).

Estos han sido objeto de saboteo permanente desde que ella asumió la alcaldía. El boicot al servicio del aseo, siguiendo líneas del gobierno nacional, lo hemos visto de diferentes maneras. Primero, porque en la gestión Di Martino fueron vendidas unas cuantas unidades de transportar basura. Ese mismo Alcalde, antes de irse, firmó un contrato colectivo para “quebrar” la institución municipal, y últimamente le cerraron el vertedero de botar la basura de Maracaibo. El gas doméstico lo suministra Pdvsa, a veces por cuenta gotas en el volumen que al gobierno nacional mejor le parece. ¡Eveling merece que votemos por ella!

Educador y escritor

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

BUFÉ

LA NOTA

‘Conjunto de platos calientes y fríos dispuestos sobre una mesa para que cada persona se sirva a su gusto’.

Es adaptación gráfica de la voz francesa buffet (‘aparador’).

Es incorrecto extender la «-s» característica de la 2.ª pers. sing. a los pretéritos perfectos simples: *vinistes, *oístes.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

La nación norteamericana es el principal socio comercial de Quito

EE UU advirtió a Ecuador por relaciones con Irán y Bielorrusia Washington considera las relaciones externas de Rafael Correa como “controversiales”. El apoyo a Assange deterioró los lazos entre ambos países.

AFP

E

stados Unidos advirtió ayer al gobierno izquierdista de Rafael Correa que sus vínculos con Irán y Bielorrusia, el asilo otorgado a Julian Assange y los conflictos con la prensa “afectan la manera en que el mundo mira a Ecuador”.

El embajador estadounidense, Adam Namm, remarcó las discrepancias entre los dos gobiernos durante un discurso en la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana, en la ciudad de Guayaquil (suroeste), si bien destacó el interés de su país en reforzar las relaciones bilaterales.

“Ecuador tiene varias políticas que han suscitado controversia”, afirmó el diplomático, quien la semana pasada también alertó sobre el impacto negativo que tendría en las inversiones estadounidenses la eventual cancelación de un tratado bilateral de protección co-

Adam Namm, embajador de Estados Unidos en Ecuador, criticó el estilo de política exterior del presidente Rafael Coerra, uno de los principales aliados internacionales de Venezuela. Se espera algún pronunciamiento del gobierno de Quito.

mercial, cuestionado por Correa.

Namm mencionó en particular las relaciones de Quito con Irán y Bielorrusia, el asilo otorgado a Assange -el fundador de WikiLeaks, refugiado desde hace un año y cinco meses en la embajada ecuatoriana en Londres-, el “boicot de Correa” a la Cumbre de las Américas en 2012 y el juicio del presidente contra el diario El Universo.

Estos “son sólo algunos de los problemas que atrajeron la aten-

ción internacional el año pasado y, justo o no, afectan la manera en que el mundo mira al Ecuador”, afirmó.

En ese sentido, señaló que las decisiones de Correa “también podrían afectar” la manera como el Congreso de Estados Unidos observa a Ecuador, que es el responsable “de decidir el presupuesto y aprobar futuros convenios comerciales”.

Se espera por el pronunciamiento de Ecuador.

Cerca de 50 personas permanecen bajo los escombros

Centro comercial en construcción se derrumbó y mató a una persona

RELACIONES Estados Unidos es el principal socio comercial de Ecuador. Este año el intercambio podría alcanzar los 19.000 millones de dólares.

Namm llamó al gobierno de Correa a retomar el diálogo bilateral, suspendido en 2011 a raíz de la decisión del mandatario de declarar “persona non grata” a la entonces embajadora Heather Hodges.

Una persona murió y alrededor de 50 quedaron atrapados al derrumbarse un centro comercial en construcción este martes en la ciudad de Durban, anunciaron las autoridades sudafricanas.

El portavoz del servicio de emergencia Netcare 911, Chris Botha, confirmó que los heridos han sido evacuados a un hospital.

Botha, citado por la agencia de noticias sudafricana Sapa, subrayó también que se teme que haya otras cincuenta personas atrapadas bajo los escombros.

Los trabajos de rescate continúan en el edificio derrumbado, conocido, como KwaZulu-Natal Centre, nombre de esta provincia oriental de Sudáfrica.

Al parecer, todas las víctimas eran obreros que trabajaban en la construcción deL centro comercial, indicó Botha.

“Todavía tenemos unidades en el lugar del suceso. Creemos que se ha derrumbado todo el techo”, agregó el portavoz de Netcare 911, citado por la emisora de radio local Eyewitness News.

El centro comercial en construcción de Tongaat está a unos

Autoridades sudafricanas buscan a los sobrevivientes bajo los escombros.

40 kilómetros al norte de Durban, una ciudad situada en el Océano Índico.

Unión Europea está preocupada por coca boliviana AFP La Unión Europea expresó este martes en La Paz su preocupación por los usos “criminales” de la coca boliviana y, a la vez, ponderó un reciente informe financiado por Bruselas sobre el consumo de coca con fines tradicionales.

“Lo que nos preocupa, como me imagino preocupa al gobierno boliviano, es el hecho de que hay una producción que no corresponde a los usos tradicionales, (hay) una producción que está destinada a usos criminales”, afirmó el director ejecutivo para las Américas del Servicio Europeo de Acción Exterior, Christian Leffler.

El alto funcionario de la Unión Europea, que efectúa una visita de dos días al país, hizo una evaluación sobre esos y otros temas, referidos a la relación bilateral, en una rueda de prensa tras reunirse con el vicecanciller boliviano, Juan Carlos Alurralde.

En ese marco, Leffler aludió a un reciente informe divulgado por el gobierno boliviano y financiado por la UE, que establece que Bolivia necesita 14.700 hectáreas de coca para mascado, infusión y rituales religiosos, frente a las 25.300 existentes, según un último monitoreo de las Naciones Unidas.

BRASIL

Desmantelada red de pornografía infantil que abusaba hasta bebés AFP

EFE

INFORME

La policía brasileña informó que desbarató una red nacional de pedofilia por Internet, que divulgaba incluso fotos de bebés, en una operación en la que arrestó a 25 personas.

“Los investigados compartían fotos y videos de niños, adolescentes y hasta de bebés, muchos de ellos siendo abusados sexualmente por adultos, y las enviaban para sus contactos en Brasil y en el exterior”, informó la Policía Federal en un comunicado.

La operación, denominada “Glasnost” (que alude a la palabra “transparencia” en ruso) y que comenzó

hace dos años, determinó que uno de los implicados abusaba sexualmente de su hija, de cinco años de edad, y compartía esas imágenes con pedófilos de otros países.

Además de los 25 detenidos, la policía investiga a otras 200 personas de 11 estados del país.

“A lo largo de casi 24 meses de investigaciones, en todos los casos que fueron identificados abusadores, se tomaron las providencias inmediatas, con el fin de que los abusos se interrumpieran”, aclaró la policía.

Entre los involucrados hay incluso un miembro de la policía militar, un soldado de aeronáutica y un grupo de scouts,

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

SECRETARÍA LUZ

Hoy habrá trámites gratis para los estudiantes Reyes Villamizar/Agencias Este miércoles 20 de noviembre los estudiantes de la Universidad del Zulia será exoneración de los aranceles para la tramitación de distintos documentos en la Dirección Docente.

Constancias de estudio, constancia de no sanción, constancia por documento, constancia de buena conducta y notas certificadas podrán ser gestionadas.

Los procesos se realizarán en el Departamento de Trámites Múltiples, en la planta baja del edificio Fundaluz, de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Las diligencias den ser hechas por el mismo estudiante.

Según informó Marlene Primera, Galué, Secretaria de LUZ, esta actividad se realizará con motivo de la conmemoración del día del estudiante universitario, que organiza este despacho y que incluye encuentros culturales, recreativos y académicos en las distintas facultades y núcleos de la institución.

Ministro Pedro Calzadilla anunció el Plan de Investigación Docente

Esta semana discutirán el programa Canaima Universitario El Mppe suma esfuerzos para mejorar las casas de estudio. Informan sobre la compra de 200 mil libros para bibliotecas.

Ministros de Educación Universitaria del Mercosur se reunirán el viernes.

MÁS INVESTIGADORES

Reyes Villamizar/Agencias

E

l Ministerio para la Educación Universitaria sigue anunciando planes para el sector universitario. Entre ellos, la concreción del programa Canaima Universitario que espera ser discutido esta misma semana.

Pedro Calzadilla, titular de ese despacho explicó que se llevará a cabo una reunión para precisar todo el plan de producción y entrega de las tabletas para los estudiantes universitarios.

El Ministerio para la Educación Universitaria a cargo de Pedro Calzadilla se han hecho más de cincuenta reuniones para fortalecer las casas de estudio superior.

Dicho encuentro contará con la participación de los ministros para Ciencia, Tecnología e Innovación, Manuel Fernández; y para Industrias, Ricardo Menéndez.

Se espera que a partir de 2014, el Gobierno Nacional producirá y entregará tabletas a los más de dos millones 500 mil universitarios del país.

En cuanto al wifi libre, seña-

ló que ya hay tres universidades que cuentan con la señal, pues la intención es que todas la tengan antes de culminar el año.

Indicó además, que este viernes los ministros de educación superior del Mercosur se reunirán este viernes para aprobar acciones conjuntas en materia de educación universitaria.

Dentro de los anuncios que hiciera el Ministro Calzadilla también se encuentra el Plan nacional de Ampliación y Fortalecimiento del Cuerpo Docente de Investigación Universitaria que se pretende ejecutar en el 2014, y busca la incorporación de profesores que se dediquen a la investigación a tiempo completo. Precisó que en la reuniones de este plan, ya fueron aprobado mil 191 proyectos para ser financiados.

Mejores bibliotecas El ministro Calzadilla también informó sobre la adquisición de 200 mil libros importados para las más de 400 bibliotecas universitarias del territorio nacional.

Dijo que con este aporte las casas de estudio podrán tener acceso a libros digitales, suscripción a revistas y a bases de datos.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

Expertos en nutrición insisten en que se debe investigar más en la gastronomía. Afirman que la industria del pan está cambiando. La panadería debe tener carácter académico.

Se graduaron 34 Técnicos en Panadería y Pastelería en LUZ

“El panadero dejó de ser un simple hacedor de pan” FOTOS:JOHAN ORTEGA

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

M

iles de años han pasado y el oficio de la panadería se ha vuelto indispensable para la sociedad. Tanto así, que la Universidad del Zulia cuenta con un Programa de Panadería y Pastelería que forma a panaderos integrales. Único en su estilo, el programa tiene su origen en el 2009, cuando un curioso del oficio llevó a la universidad una propuesta de formar panaderos profesionales a causa de la demanda de consumidores que buscaban panes especiales. Ese fue Giovanni Petrella Battista, quien llevaba cuarenta años en el negocio de la panadería.

A la Escuela de Nutrición y Dietética le resultó interesante y lo tramitó a través de la Ley Orgánica de Ciencia y Tecnología para su posterior financiamiento.

Mariela Vega, en ese momento directora de la Escuela, apoyó la idea, y en 2010, se inscribió la primera cohorte del programa de la que resultaron 17 egresados. Ella cuenta que en 2011 se agregó el área de pastelería a al programa.

Hasta la fecha, unas 50 personas están certificadas como Técnicos en Panadería con el aval del Vicerrectorado Académico de LUZ. Ayer, 34 nuevos profesionales recibieron su título.

Académicamente blindado “No queremos seguir viendo el pan simple de harina, sal y levadura”, dijo la profesora Vega.

Por ello, 570 horas, y una planificación que consta de investigación, docencia y extensión respaldan al Programa de Panadería, y 360 el de Pastelería.

“Se trata de un programa teórico práctico y de aprobación, las clases inician en enero y culminan en noviembre”.

La intención, según Vega, es crear nuevos productos. “Tienen que ser novedosos y que beneficien en salud (...) necesitamos productos altos en calcio, para celíacos, para diabéticos y eso es lo que buscamos aquí”.

Bachilleres o no, pueden cursarlo, puesto que se basa principalmente en certificar el oficio. Más de 70 fórmulas se dictan, tanto nacionales como internacionales.

Los nuevos técnicos en panadería: Edgardo Araujo, Mariana Cruz, Edwar Cuevas, Pier Joseph Delgado, Olga Díaz, Gisela Figueredo, Carmen González, María Gutiérrez, Brandon Leal, Liliana Loiza, Henry Luzardo, Herví Pereira, Mónica Pérez, Isabel Piña, Liseth Rincón, María Rodríguez, Rosalba Quevedo y Mariana Urdaneta. Los nuevos técnicos en panadería: Raquel Cortés, Nallibe Dager, Johnny Fuenmayor, Héctor Galbán, Mariana Parra, Viviana Pedraza, Marianyela Romano, Néstor Sempum, Eliden Silva, Mariana Urdaneta y Raymundo Zamora.

Máximo Colina, profesor del programa señala que los estudiantes deben desarrollar la inventiva, además cumplen con un ciclo de pasantías. Este año, los trabajos finales fueron hechos para distintas patologías.

“Han presentado proyectos ricos para problemas de osteoporosis, para desarrollar masa muscular, hay pan para diabéticos e hipertensos, todos con la supervisión y soporte de especialistas médicos”.

Apostaron al sí A muchos todavía les cuesta creer que el oficio de la panadería debe tener carácter académico. Máximo Colina lo afirma, y recuerda que pocos fueron los que creyeron en el proyecto, por considerar que ya el arte estaba aprendido.

En ese sentido, la profesora Vega es enfática al decir que la gastronomía tiene que profundizar en el aspecto científico, en lo que aporta a la salud y no preocuparse nada más

en la imagen del plato. “Eso es lo que queremos difundir, porque ese era un sueño de Giovanni Petrella y ahora es el nuestro”.

Colina por su lado, agrega que hay que pensar en los diabéticos e hipertensos que van a una fiesta y no pueden comer nada del bufé, sin pensar que están pegando un cachito a la dieta.

Ambos coinciden en que las empresas van a tener que revisar los productos que venden, pues la industria del pan está cambiando.

“Más adelante vamos a contar tenido con productos con alto contenido en proteína o calcio a muy bajo costo”, sostiene Vega.

Colina añade que sus estutudiantes salen preparados paraa el campo de trabajo y no solo para hacer pan sino para enseñar y asesorar, “ellos conocen por qué usan tal cual inue grediente, las mediciones que án hadeben tener. No solo eso, están os”. ciendo productos muy sabrosos”.

Los estudiantes del programa elaboraron pan en función de algunas enfermedades.

En honor a Giovani Petrella, quien falleció este año, esperan que el año próximo puedan realizar el primer Congreso en Panadería en Maracaibo.

“Nosotros estamos en el deber de hacer el aporte y los resultados se están viendo, nunca olvidaré que el señor Petrella, siempre preocupado por el oficio, decía: ‘El panadero ha dejado de ser un simple hacedor de pan’. En eso estamos trabajando”, apunta Colina.

El Investigador y empresario Giovanni Petrella fue el creador del Programa de Panadería en LUZ, tras estudiar de cerca los casos de celiaquía.

Un plan B para la vida: “Yo solo sabía comerme el pan, ahora sé hacerlo”

Hervi Pereira está feliz por su nuevo oficio del pan.

Del otro lado del pan están los estudiantes.

Ellos afirman que subestimaron el Programa de Panadería y Pastelería, pues creyeron que se trataba de un curso para amasar harina.

Hombres y mujeres dijeron “Yo solo sabía comerme el pan”; y se sorprendieron con lo que hasta hoy, pueden lograr.

Para hacer un pan innovador, Isabel Piña pensó en que su abuelita que no puede tragar las cápsulas de calcio por ser muy grandes. “Mi proyecto es un pan para coadyuvar el tratamiento de la osteoporosis y otras enfermedades relacionadas por la deficiencia del calcio. Está hecho de

garbanzo”.

Hervi Pereira ahora considera el oficio de la panadería como un plan B para su vida. “Yo tengo un negocio de papelería y he tomado eso por muchos años, pero me gusta esto y lo veo factible”. Pereira hizo un pan con mermelada de manzana a base de harina de arroz, especial para celíacos.

Carolina Guitiérrez encontró una manera de balancear la dieta de su hija, quien padece Síndrome de Espectro Autista, ella elaboró un croissant con chocoloate. “A ella le encantan, y le hacen bien”.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

Caracas es la entidad con más afectados.

El Zulia reporta unos 205. Últimos boletines revelaron más de dos mil casos por semana. Cinco estados están en situación de epidemia de malaria.

AVN / AFP

U

nos 50.398 casos de dengue se han registrado en el país hasta el 9 de noviembre, indicó el boletín epidemiológico N° 45 emitido por el Ministerio para el poder popular para la salud, publicado en la web del despacho.

El informe señala que aumentó 23,5% los casos en comparación con el acumulado de la misma semana de 2012, cuando hubo 38.531 diagnósticos.

Distrito Capital, Carabobo, Lara, Portuguesa, Mérida, Táchira, Trujillo y Delta Amacuro son los estados en situación de epidemia. Miranda, Vargas, Yaracuy, Guárico, Apure y Amazonas fueron catalogadas en alarma. Las otras entidades están en normalidad.

Según los datos oficiales, entre cero y 19 años de edad está el grueso de las personas afectadas, 83,4%.

Los últimos dos boletines N° 44 y 45 han registrado más de dos mil doscientos casos de dengue por semana. La tendencia del país es ascendente; es decir, esperan aumento del número de diagnósticos.

Según el informe del Min-Salud

PANORAMA EN EE UU

Más de 50 mil casos de dengue en Venezuela CIFRAS En Caracas han ocurrido 1.164 más casos de los que había el año pasado. El boletín precisa que en la capital van 1.679 afectados; en 2012 había 515 (226% más).

El mismo informe señala que diagnosticaron 1.188 casos de malaria en el país durante esa semana, lo cual eleva el número de registros a 66.507 afectados, 65,5% más que en el 2012, cuando hubo 40.165.

El estado Bolívar, catalogado en situación de epidemia, presenta 58.075 casos, 87,3% del total nacional. Amazonas, segunda entidad con más afectados hasta el 9 de noviembre (6.690 exactamente), también está en epidemia, al igual que Zulia (205 registros) y Nueva Esparta (3 diagnósticos en este año). Apure, Barinas y Sucre están en alarma.

La situación del país es de epidemia; sin embargo, la tendencia es estable con respecto a la cantidad de casos que está registrando el Min-Salud.

La mayoría de los afectados son personas entre los 10 y 39 años de edad, y predominan los pacientes masculinos.

Distrito Capital Carabobo Lara Portuguesa Mérida Táchira Trujillo Delta Amacuro Son los estados en situación de epidemia

Paraguay repuntan Con la llegada del calor a Latinoamérica, algunos países han comenzado a sufrir el avance del dengue. Paraguay atraviesa la peor epidemia de su historia, con

Miranda Vargas Yaracuy Guárico Apure Amazonas Fueron catalogadas en alarma

242 muertos en este año, una cifra que podría dispararse en los próximos meses. Por su parte, en lo que va del año se han registrado 7,429 casos de dengue en Nicaragua, donde las brigadas de salud

realizan una intensa fumigación para controlar la enfermedad, que ha provocado ya 18 muertes.

Las últimas cifras de la OMS sugieren que la enfermedad puede superar los 390 millones de casos

Afecta a alrededor del 1% de la población mayor de 40 años

Mujeres que toman anticonceptivos tienen mayor riesgo de ceguera AFP Las mujeres que han tomado anticonceptivos orales durante más de tres años enfrentan el doble de riesgo de desarrollar glaucoma que quienes no toman la píldora, indicó un estudio divulgado en Estados Unidos.

El aumento del riesgo fue similar independientemente del tipo de anticonceptivos orales que se tomaran, según Shan Lin, de la Universidad de California en San Francisco, autor principal del estudio centrado en 3.406 mujeres mayores de 40 años entre 2005 y 2009.

“Este estudio debería fomentar más investigación para establecer la

relación causal entre la toma de anticonceptivos orales y el glaucoma”, dijo este profesor de oftalmología, que presentó su investigación en la conferencia anual de la Academia Estadounidense de Oftalmología.

“Por el momento, las mujeres que han tomado anticonceptivos orales durante tres años o más deben realizarse un examen de glaucoma y controlarse periódicamente con un oftalmólogo, sobre todo si tienen otros factores de riesgo existentes”, recomendó.

El glaucoma, una de las principales causas de la ceguera, afecta a alrededor del 1% de la población mayor de 40 años. Esta enfermedad crónica es causada por la destruc-

ción progresiva de las fibras del ctonervio óptico debido a varios facton es res, de los cuales el más común una elevación anormal de la presión intraocular (PIO). gó a Aunque este estudio no llegó ausaestablecer una relación de causaaucolidad entre la píldora y el glaucoma, investigaciones anterioress han demostrado que el estrógeno,, una hormona sexual femenina, puede tener un papel significativo en el desarrollo de esta enfermedad. ble, El glaucoma es incurable, emprapero con una intervención tempraontrolar na, a menudo se puede controlar ía para con medicamentos o cirugía el ojo estabilizar la destrucción del ojo.

El estudio estuvo centrado en 3.406 mujeres mayores de 40 años entre 2005 y 2009.

“América del Sur se prepara para una gran epidemia”, dijo a Times Paul Young, de la Queensland University, en Australia. Y Asia también está muy afectada, con 51,000 casos en Camboya y Laos; 96,000 en Filipinas; 135,000 en Tailandia; 18,000 en Malasia y 15,000 en Singapur, señaló el experto en epidemias.

Los EE UU no se han librado tampoco, investigadores del Colegio de Medicina de la Universidad Baylor reportaron haber detectado la reciente transmisión del virus del dengue en el sureste de Texas, en Houston.

En octubre, el Departamento de Salud de California alertó que había hallado ejemplares del mosquito Aedes Aegyptis, transmisor del dengue y que provoca la fiebre amarilla.

Cientos de hogares fueron fumigados para controlar el avance del insecto.

Los científicos también dicen que el calentamiento global puede desempeñar un papel vital: a mayores precipitaciones, más agua estancada que permite la proliferación de las larvas del mosquito. Por eso, ellos creen que muchas de las principales ciudades de Estados Unidos y Europa, también serán susceptibles al dengue, si continúa la tendencia actual. a nivel mundial en 2013. Este año, las infecciones están rompiendo records en Asia, la India, Tailandia, y se ha registrado el primer caso en Australia Occidental después de siete décadas.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

ADOLESCENTES

Gracias a una vida sedentaria y a la obesidad

Los jóvenes tienen menos resistencia cardiovascular

¿Los celos son expresión de amor?

Agencias

Ha disminuido en 15 por ciento desde 1975.

975.

Son más propensos a desarrollar enfermedamedades coronarias. Recomiendan hacer ejercicios rciicios al menos 60 minutos diarios.

EFE

L

a resistencia cardiovascular de los niños y jóvenes ha disminuido en un 15 por ciento desde 1975 debido al aumento de la vida sedentaria y de la obesidad, según un estudio hecho público ayer en una reunión de la Asociación Americana del Corazón en Dallas, EE UU. Para correr 1,6 kilómetros los niños actuales necesitan un minuto y medio más que los miembros de su grupo de edad hace 30 años, un indicio de que pueden tener una salud peor que la de generaciones anteriores cuando sean adultos, señalan los investigadores.

"Si una persona joven no está en forma ahora, será más propensa a desarrollar problemas como enfermedades coronarias más adelante", afirmó el autor principal del estudio, Grant Tomkinson, profesor en la South Australia School of Health Sciences.

Según Tomkinson, aunque hay

ees-muchos métodos para es antar en forma como levantar pesas, hacer gimnasiaa o jugar al tenis, lo mejor para la salud cardiovascular son las carreras de fondo.

Prueba Los investigadores analizaron nalizaron 50 estudios sobre carreras de larga distancia realizadas entre 1964 y 2010 por más de 25 millones de jóvenes os 9 de edades comprendidass entree llos es y midiey los 17 años en 28 países vascular en ron la resistencia cardiovascular función de la distancia cubierta en un tiempo determinado o el tiempoo naa distancia invertido en recorrer una fijada. ebas tenían La mayoría de las pruebas una duración de entre cinco y 15 minutos o cubrían una distancia de entre media y dos millas.. es, la rresisesisSegún sus conclusiones, tencia cardiovascular haa caído de media un cinco por ciento cada década en todo el mundo desde el año 1975.

Las causas son sociales, psicoso-

Para correr 1,6 kilómetros los niños actuales necesitan un minuto y medio más que los miembros de su grupo de edad hace 30 años.

ciales, físicas o de con nd du u uct c a, peroo conducta, "entre un 30 y un 600 p or ciento del por declive en el rendim i ieent n o en una rendimiento carreraa dee ffondo o do se pu on ued e e ex xplliccarr puede explicar por un aumento en la masa de d gra grasa", señaló Tomkinson.

Según el investigador australiavenes deben realizar al meno, los jóvenes inutos diarios de actividanos 60 minutos

dees que hagan tr d rabbaj a ar los músculos des trabajar ggrandes, andes, tales com máss gr como correr, naiccicclet dar o andar en bbicicleta.

"Debbemoss ins nsspi p rar a los niños y "Debemos inspirar jóóvenes para que de jóvenes desarrollen hábitos saludables que les permitan estar sanos hoy en el futuro", dijo Tomkinson, quien advirtió de que "necesitan empezar a moverse".

Emiten directrices para prescripción de antibióticos ióticos s

EE UU: 10 millones de niños toman medicamentos erróneos EFE Un estudio divulgado ayer advierte sobre los riesgos del uso excesivo de antibióticos para tratar ciertas infecciones en niños, como la de oídos, sinusitis y garganta, que en parte pueden estar contribuyendo a una mayor resistencia a estos medicamentos.

Según el informe, cada año cerca de 10 millones de niños toman antibióticos que no sirven para tratar las condiciones respiratorias que padecen, ya que muchas de estas infecciones son causadas por un virus y no deben ser tratadas con estos medicamentos.

Un estudio de los CDC divulgado en septiembre de 2013, encontró que más de dos millones de personas en Estados Unidos padecen cada año de infecciones

bióque son resistentes a los antibióna ticos y al menos 23,000 mueren causa de estas. daDe acuerdo con las autoridapia iades sanitarias, el uso inapropiane edo de antibióticos de forma genead do ralizada y en exceso ha generado ipo bacterias resistentes a este tipo de medicamentos y es considerada una de las amenazas de salud pública más serias a nivel mundial.

El reporte recomienda a los médicos determinar la probabilidad de que existe una infección bacteriana antes de recetar antibióticos, así como sopesar los beneficios y los daños del uso de antibióticos, y prescribir el antibiótico y la dosis adecuada.

Piden responsabilidad El informe, realizado por la Academia Americana de Pedia-

Más de dos os millones de personas en Estados Unidos padecen cada año de infecfecciones que ue son es a resistentes los antibióticos. óticos.

tría (AAP) en coordinación con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), señala la necesidad de ser más

“responsables” con la prescripción de antibióticos para tratar este tipo de infecciones muy comunes en los niños.

El 73,3% de los adolescentes españoles han recibido alguna vez de un adulto el mensaje de que “los celos son una expresión de amor”, según un estudio sobre violencia de género en la adolescencia elaborado por la catedrática de Psicología de la Universidad Complutense de Madrid, María José Díaz Aguado, divulgado ayer en la Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad.

El trabajo de la investigadora da continuidad a un monográfico similar elaborado en el año 2010 y pone de manifiesto un incremento de los adolescentes que han escuchado de adultos ese mensaje. Si en 2010 el porcentaje de chicas que había recibido esta falsa enseñanza a menudo o muchas veces era del 29,3%, en 2013 aumentó hasta el 35,8%. En el caso de los chicos, se pasó del 29,3% al 36,8%.

“Los celos no son una expresión normal del amor. El control voraz es un antecedente de la violencia de género y no podemos bajar la guardia”, apuntó Díaz Aguado, quien además señaló que “un posible problema con el que hay que tener muchísimo cuidado” es que la ciudadanía se acostumbre a los titulares de la prensa y deje de “alertarse”.

El informe, presentado por la ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Ana Mato, se ha dado a conocer junto a otro elaborado por el catedrático de Sociología de la Universidad Autónoma de Madrid, Cristóbal Torres, sobre el ciberacoso como forma de ejercer la violencia de género en la juventud.

Ambos estudios recogen el sentir de más de 8.000 jóvenes de entre 13 y 19 años de todo el país que tienen las nuevas tecnologías integradas de forma natural en sus relaciones, incluidas las de pareja.

18 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

Tiene más de 40 años de carrera artística. El reconocimiento será otorgado por votación del Consejo Directivo de la Academia Latina. En el evento se honrarán a los maestros de la música que han dejado un legado.

Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez @versionfinal.com.ve

C

onsiderado como un verdadero maestro de la música latina y bautizado por diferentes países como “El sonero del mundo” Oscar de León, llega Mañana a Las Vegas en la edición número 14 para ser homenajeado con el Premio a la Excelencia Musical.

Este glamoroso escenario se viste de gala para recibir al salsero Venezolano. El premio será otorgado por votación del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación a artistas que han realizado contribuciones creativas, con la finalidad de honrar a los maestros de la música que han dejado un legado, deleitando al público durante décadas.

En cada una de sus producciones discográficas, Oscar ha obtenido un reconocimiento mundial gracias a los exitosos repertorios musicales que ha cosechado como solista y dúo, junto a artisttas emblemáticos como Celia Cruz y la India.

Oscar, se ha destacado por su facilidad para hacer bailar y cantar al público de distintos países como Japón, Australia, Turquía, Canadá y toda Latinoamérica durante sus 40 años de carrera artística Actualmente el sonero del mundo sigue haciendo música de calidad posicionándose en las carteleras musicales nacionales e internaciones no solo como salsero, también incursionando en otros géneros como bolero, merengue y el reggaetón, tal es el caso de su última producción.

En esta categoría Oscar será galardonado junto al músico cubano Juan Forrmell, director de la Orquesta Los Van Van; el compositor y productor brasileño Roberto Menescal, la intérprete colombiana Totó La Momposina, el cantante argentino Ramón “Palito” Ortega, el pianista

El “Sonero del Mundo” será galardonado en los Grammy Latinos el día de mañana

Oscar de León recibirá Premio a la Excelencia Musical puertorriqueño Eddie Palmieri y cantautor español Miguel Ríos.

Trayectoria Oscar Emilio León Simoza, es el nombre completo de uno de los mejores intérpretes de salsa a nivel mundial. Este exitoso venezolano nació en Caracas el 11 de julio de 1943.

A lo largo de su larga trayectoria artística, ha llevado su música a diferentes países del mundo, siendo un gran icono venezolano y dejando a nuestro país en alto por el Caribe y Latinoamérica. En Panamá, También se le conoce como el “Diablo de la salsa” porque su excelente repertorio musical de temas caribeños ha hecho bailar a más de uno.

Desde pequeño sintió gran pasión por la música imitando a los artistas Benny Moré y Celia Cruz quienes eran sus ídolos, pero su vida tomó otro rumbo ejerciendo diferentes oficios como Taxista a pesar de tener estudios de topografía que nunca ejerció.

A los 28 años desarrollo distintas habilidades siendo un hombre autodidacta, por lo tanto se desempeñó como bajitas en la agrupación “La Distinción” donde posteriormente se convirtió en el vocalista principal.

Años más tardes en 1972 D’Leon consolidó un proyecto llamado Dimensión Latina. Durante el mismo año el intérprete de la música caribeña debutó con la grabación de su primer éxito musical titulado “Pensando en ti”.

Dos años mas tarde, Oscar ya se había convertido en uno de los salseros mas exitosos y reconocidos en Venezuela gracias al arduo trabajo que realizo junto a la orquesta del bolerista Wladimir Lozano entre los temas mas sonados exitosos que catapultaron al Sonero del mundo se encuentran los famosos temas “Que bailen tós”, “La Piragua.” Y su gran éxito internacional “Llorarás” escrito por el interprete.

D’ León decidió emprender su carrera musi-

cal como solista, fue por eso que en el año 1977 se separó de Dimensión Latina y “La critica” fue el nombre de la segunda orquesta musical que conformó junto al cantautor Mauricio Silva, con el que participó en el “Festival de Soneros” donde se destacó por su excelente participación.

Durante el año 1983 fue aclamado en Cuba, teniendo una gran receptividad en la Habana. Trabajó con los artistas más famosos de La Habana como la Orquesta de Carlos Faxas, creó los Van Van y ganó el Grammy americano por mejor interpretación salsa.

Esto solo era el comienzo de una gran y exitosa carrera musical donde los temas “Detalles”, “A él” y “Que se sienta” se sumaron a su repertorio de éxitos. Además compartió tarima con Los Blancos con el tema “Que bueno baila usted”. Poco tiempo después su música traspasó las fronteras donde diferentes escenarios de Japón y otros países lo consagraron como músico siendo redimensionado e incorporando matices de “Latin Jazz” convirtiéndolo así en invitado permanente de importantes festivales de jazz a nivel mundial.

Gracias a todas

Adversidades El 20 de diciembre de 2009 fue internado en la Unidad de Terapia Intensiva de una clínica de Caracas tras sufrir un infarto.

Recientemente en Abril de 2013, sufrió un accidente

en su residencia, le cayo un ropero encima del ojo izquierdo, teniendo que operarlo, finalmente los doctores dijeron que Oscar D’ León perdió totalmente la visión de su ojo izquierdo.

esas etapas Oscar pudo consolidar su propia orquesta con excelentes músicos profesionales diestros, presentando junto a ellos espectáculos de calidad que lo han dado a conocer a nivel mundial como uno de los mejores exponentes de la salsa Brava, siendo respetado por el país y el continente.

“Ariel” es uno de lo temas más populares y coreados por sus fanáticos en sus conciertos, fue grabado junto a la afamada orquesta musical Billo’s Caracas Boys.

ÉXITOS Durante esta larga trayectoria más de 50 álbumes han sido grabados por el sonero del mundo siendo merecedor de numerosos premios, entre los que se destacan varios discos de oro.

En el año 1996 obtuvo su primera nominación a los premios Grammy Latinos gracias a su álbum musical titulado “Sonero

del Mundo”, posteriormente obtuvo 8 nominaciones más hasta el año 2005 pero en ninguna resultó ganador.

Una emblemática fecha formó parte de la ciudad de Nueva York, declarando el 15 de marzo de 1998 el “Día de Oscar D’Leon” .

“Mundo perfecto” fue uno de los tantos éxitos que consagraron al

cantautor en el año 2000. Este tema fue grabado para Disney Un año después grabó un tema titulado “Mas que amor frenesí” con el que ocupó las carteleras musicales de ese año y además sirvió como cortina musical de una novela transmitida por Venevisión.

Oscar de León se ha destacado por su facilidad para hacer bailar y cantar al público de distintos países.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

Deportes

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

Cristiano Ronaldo y Portugal sellaron su cupo a Brasil 2014

¡Él manda!

C

ristiano Ronaldo fue sinónimo de clasificación para Portugal. El “7” luso se cargó a su equipo al hombro y convirtió los tres goles con los que vencieron 3-2 a la Suecia de Zlatan Ibrahimovic, quien puso a soñar por unos minutos a los escandinavos con par de tantos. Ronaldo lució y está para ser el “Balón de Oro”.

- 25-

Hoy inicia la semana de las Águilas del Zulia

Cristiano Ronaldo

Ases del Futuro

Francia remontó ontó ante Ucraniaa 25 en París

Arranca Nacional de Clubes Campeones

21

El gran talento del futbolista Jorge Echeverría

23

26

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

El encuentro será a las 8:30 de la noche

Líderes NBA PROMEDIO DE PTS/PARTIDO

PUNTOS TOTALES

Jugador

Equipo

Pts

Jugador

Equipo

Pts

Kevin Durant

OKC

29.6

Kevin Durant

OKC

296

Lebron James

MIA

27.3

Kevin Love

MIN

295

Kevin Love

MIN

26.8

Lebron James

MIA

273

Carmelo Anthony

NYK

25.8

Evan Turner

PHI

264

James Harden

HOU

25.2

Blake Griffin

LAC

252

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

Andre Drummond

DET

65.9

Travis Outlaw

SAC

100.0

Jordan Hill

LAL

62.2

Zaza Pachulia

MIL

96.2

TIRO DE CAMPO (%) Jugador

MIA

62.2

Chris Paul

LAC

95.9

Andre Iguodala

GSW

60.9

O.J. Mayo

MIL

95.7

DeAndre Jordan

LAC

60.0

Michael Harris

UTA

95.7

TIROS DE 3 PTS (%)

REBOTES/PARTIDOS

Equipo

%

Jugador

Equipo

Pos

NOP

55.6

Dwight Howard

HOU

14.2

Gary Neal

MIL

54.8

Kevin Love

MIN

13.6

PJ Tucker

PHX

54.5

DeAndre Jordan

LAC

13.5

Mike Dunleavy

CHI

54.5

Andre Drummond

DET

12.1

O.J Mayo

ATL

53.3

Nikola Vucevic

ORL

11.4

Anthony Morrow

AFP

TIROS LIBRES (%)

Lebron James

Jugador

Kings de Vásquez repiten hoy ante Phoenix

El criollo Greivis Vásquez ha sido muy auto critico con sus últimas actuaciones en el inicio de la temporada con los Kings.

ROBOS/PARTIDOS

BLOQUEOS/PARTIDOS

Jugador

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

Ricky Rubio

MIN

3.09

Roy Hibbert

IND

4.60

Chris Paul

LAC

2.64

Anthony Davis

NOP

3.60

Dwyane Wade

MIA

2.44

Brook Lopez

BKN

2.75

Eric Gordon

NOP

2.40

Dwight Howard

HOU

2.36

Trevor Ariza

WAS

2.13

DeAndre Jordan

LAC

2.27

La meta de Sacramento es acabar con la mala racha de una vez por todas. Pueden haber cambios en el quinteto titular. Unos 13 partidos se disputarán en la jornada del día.

José Leonardo Oliveros

ASISTENCIAS TOTALES Equipo

Jugador

ASISTENCIAS/PARTIDOS Total

Jugador

Equipo

%

Chris Paul

LAC

139

Chris Paul

LAC

12.6

Ricky Rubio

MIN

106

Ricky Rubio

MIN

9.6

Jeff Teague

ATL

90

John Wall

WSH

9.1

Steve Blake

LAL

87

Jeff Teague

ATL

9.0

Stephen Curry

GS

87

Stephen Curry

GS

8.7

L

POSICIONES ESTE Atlántico

OESTE

JG

JP

Filadelfia

5

7

-

Portland

9

2

-

Toronto

4

7

0.5

Oklahoma

7

3

1.5

Boston

4

7

0.5

Minnesota

7

4

2.0

Nueva York

3

6

0.5

Denver

4

6

4.5

Brooklyn

3

7

1.0

Utah

1

11

8.5

JG

JP

DIF

Pacifico

JG

JP

DIF

Central

DIF

Noroeste

JG

JP

DIF

Indiana

9

1

-

Golden State

8

3

-

Chicago

6

3

2.5

LA Clippers

7

4

1.0

Cleveland

4

7

5.5

Phoenix

5

4

2.0

Detroit

3

6

5.5

LA Lakers

5

7

3.5

Milwaukee

2

7

6.5

Sacramento

2

7

5.0

JG

JP

DIF

Suroeste

JG

JP

DIF

Miami

7

3

-

San Antonio

9

1

-

Atlanta

6

4

1.0

Dallas

7

4

2.5

Charlotte

5

6

2.5

Houston

7

4

2.5

Orlando

4

6

3.0

Memphis

6

5

3.5

Washington

2

7

4.5

New Orleans

4

6

5.0

Sureste

os Reyes Sacramento disputarán el segundo de la serie ante los Phoenix Suns, buscando salir de la mala racha, en el gimnasio “US Airways Center”, de Arizona.

El cotejo pautado para las 8:30 de la noche, hora venezolana, será una nueva oportunidad para el base armador criollo Greivis Vásquez para conducir a su equipo por la senda de la victoria.

Sacramento marcha último en la división del Pacífico de la Conferencia del Oeste con récord ne-

gativo de 2-7, mientras que los Soles marchan terceros con 5-4 a dos juegos de la punta que ocupan los Golden State Warriors de Stephen Curry.

Vásquez en su última actuación aportó ocho puntos, tres asistencias, un robo y un rebote en 20 minutos, en la derrota ante los Grizzleis de Memphis.

Aquella tarde, el estratega de los Reyes, Michael Malone, decidió darle solo cuatro minutos en cancha a su quinteto titular durante la segunda mitad del partido, porque a su juicio no hubo compromiso para afrontar el duelo.

JUEGOS PARA HOY Brooklyn vs Charlotte Washington vs Cleveland Indiana vs Nueva York Miami vs Orlando Toronto vs Filadelfia Detroit vs Atlanta Portland vs Milwaukee Clippers vs Minnesota Utah vs Nueva Orleans Boston vs San Antonio Sacramento vs Phoenix Houston vs Dallas Memphis vs Golden State Asimismo el pasado domingo, el plantel no entrenó de cara a la serie contra Phoenix, por lo que se especula que puedan haber variantes en el quinteto abridor.

Phoenix hasta ahora es la sorpresa de la división por el buen arranque de temporada.

Los Pacers visitan a los New York Knicks en el Madison Square Garden

Indiana buscará décima victoria José Leonardo Oliveros Los Indiana Pacers buscarán ser el primer equipo con 10 victorias en la presente campaña de la NBA, cuando se midan ante los New York Knicks en el Madison Square Garden, a partir de las 6:30 de la noche.

Indiana es líder de la división central de la conferencia del este con récord de 9-1, con tres victorias en calidad de visitante por tan solo un revés.

Por su parte, los Knicks tienen

foja negativa de 3-6 y son cuartos en la división del Atlántico.

Los Pacers vieron caer su invicto el pasado sábado en la cancha de los Chicago Bulls con marcador de 94-110.

Luol Deng fue la figura del cotejo para acabar con el invicto de Indiana al anotar 23 unidades.

Roy Hibbert fue la figura de los de Indiana con 14 puntos.

Además Hibbert lidera la estadística de bloqueos de la liga con 4.60 de promedio por partido.

Por su parte, los New York Knicks de Carmelo Anthony, cayeron en su última presentación ante los Halcones de Atlanta con pizarra de 11090.

Los Knicks no la han tenido todas consigo jugando en casa, donde acumulan récord de 1-5, con cinco derrotas de forma consecutiva.

A ello hay que sumarle la baja de su centro estrella Tyson Chandler.

Para los locales es vital volver a la victoria para encaminar su rumbo a los playoffs desde temprano.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

A la 2:00 de la tarde arrancan los encuentros. La categoría infantil A, será la protagonista del torneo.

El programa de la embajada de EEUU “Béisbol y Amistad” dictará talleres y realizará exposición fotográfica.

El estadio Alejandro Borges recibirá a los equipos para los cotejos

Arranca el IV Campeonato Nacional de Clubes Campeones ARTURO BRAVO

entrenadores, no solo se trata de enseñar lo técnico-práctico sino también lo pedagógico pues son niños con los que están tratando”.

Los encargados en la parte didáctica serán: el preparador físico, Alberto Centeno, José Gregorio Salas en el área beisbolística, Rafael Álvarez como psicólogo y el doctor Luis Silva y Leonardo Nuñez en medicina.

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

H

oy arranca el Cuarto Campeonato Nacional de Clubes Campeones, categoría Infantil A. Así fue informado a través de rueda de prensa efectuada ayer en las instalaciones del estadio Alejandro Borges por la Asociación Zuliana de Béisbol junto al Presidente del Programa “Béisbol y Amistad”, José “Yoyo” Salas.

La fiesta beisbolera será en homenaje al periodista deportivo, Gustavo Pérez, quien en vida brindó su apoyo al deporte menor del estado. El torneo tendrá la participación de 10 estados: Aragua, Sucre, Distrito Federal, Carabobo, Táchira, Nueva Esparta, Lara, Vargas, Mérida (quien contará con dos equipos) y Zulia.

Las jornadas de los días jueves, viernes y sábado arrancarán a las 9:00 de la mañana en las instalaciones de los estadios “Alejandro Borges”, “El Libertador” y “Papa Juan”, donde será efectuada la gran final el día domingo a las 9 :30 de la mañana.

La rueda de prensa estuvo comandada por José “Yoyo” Salas, Enrry Rosales, Presidente de la Asociación Zuliana de Béisbol, Armando García, delegado y Samuel Portillo, Dirigente de Limenor.

El Zulia es béisbol El programa “Béisbol y Amistad, Uniendo Culturas”, auspiciado por la Embajada de los Estados Unidos, se encuentra en Maracaibo realizando su octava temporada. Hoy arrancan los talleres en las instalaciones de la Villa Deportiva “Arquímedes Herrera”, con la finalidad de promover los valores y principios de la actividad peloteril. Para esta edición conformaron el equipo: Ramón Montezuma, Víctor Davalillo, Carmelo Aguile-

ra, Cesar Morillo, Argenis Salazar y José Salas Jr. La realización de estas clases tienen como principal objetivo dar a conocer las técnicas de “enseñanza-aprendizaje” a padres, representantes, dirigentes deportivos, entrenadores y adultos en general, para formar “grandeligas para la vida”.

“Los encargados de formar a los beisbolistas zulianos tienen la obligación de capacitarse, están formando niños, los cuales serán

el futuro del béisbol venezolano, y que mejor manera que aprovechar este tipo de eventos, los cuales serán totalmente gratis”, expresó Enrry Rosales, Presidente de la Asociación Zuliana de Béisbol.

El presidente de la organización. José “Yoyo” Salas, destacó: “Venezuela no cuenta con entrenadores capacitados, las personas que hacemos vida en este deporte tenemos un conocimiento empírico, pero llegó el momento de formar de la mejor manera a los

Exposición fotográfica Uno de los aspectos novedosos en el programa “Beisbol y Amistad”, promovida por la embajada norteamericana, es que tendrá una exposición de 200 fotos históricas del béisbol venezolano.

Desde las 8:00 de la mañana serán expuestas las obras en el Salón “Rafael Romero” de la Villa Deportiva de Maracaibo.

“Lo que queremos es incluir a los chamos, padres y representantes a la cultura museística”, expresó Salas. “Tenemos que aprovechar a esos ídolos de carne y hueso, por su nivel de credibilidad en la sociedad”.

Las gráficas son un compendio entre los años 1895, cuando oficialmente se conoció la realización de un juego de beisbol en el país.

Hasta el día sábado se estarán realizando las actividades de la pelota criolla en la ciudad.

Los regionales se quedaron por cuarta vez con la Copa Chiquinquirá

Zulia quedó Campeón en Voleibol Master C Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

Por cuarta vez el equipo de Voleibol Master C del estado Zulia obtuvo el triunfo en el Campeonato Nacional de la disciplina efectuado en casa donde se disputó la copa Virgen de Chiquinquirá.

Luego de vencer en un emotivo y aguerrido encuentro a la selección del estado Lara en dos sets de 25 puntos, cotejor realizado en las instalaciones del gimnasio cubierto del colegio de Abogados del Zulia.

Otros que representaron al

Zulia de la mejor manera fue la selección de San Francisco quienes obtuvieron el tercer lugar, mientras que el equipo femenino regional se impuso en la final al equipo del estado Mérida.

Los de Lara mantuvieron el invicto durante todo el torneo gracias a la efectividad de sus ataques y el funcionamiento del sistema de bloqueo. Solo al final y en un encuentro cargado de mucha expectativa y alta tensión, los regionales, Algimiro Palencia y Larry Sulbarán, supieron imponer su estrategia que consistió en provocar malas entregas por parte de la de-

fensa larense, para así debilitar la zona de ataque que hasta ese momento le funcionaba al equipo crepuscular.

De esta manera los de casa revalidaron su título, llevándose la obra de la artista plástica Luisa Rosillo en homenaje a la virgen de Chiquinquirá, mientras que Lara con el Subcampeonato también se quedó con un importante lugar dentro del deporte de la malla alta, que tendrá una próxima entrega en la ciudad de Punto Fijo, estado Falcón, para el mes de noviembre de 2014.

La fundación de voleibol del estado Zulia (Fundavozul) se

La selección zuliana alzó la Copa Virgen de Chiquinquirá convirtiéndose además en los lideres nacionales de la categoría.

anota otro triunfo, organizando con todo éxito este séptimo campeonato nacional de voleibol master C, y se anuncia desde ya

la revancha entre los equipos de Lara y Zulia, en un invitacional con los mejores equipo en la ciudad de Barquisimeto.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

El tenista espera que el recorrido lo llene de “energía positiva” para encarar los encuentros del 2014.

El mallorquín estará en dos exhibiciones durante la despedida de Nalbadian.

El español visitará Argentina, Perú y Chile

Nadal se prepara para su gira Latinoamericana FICHA DE “LA FIERA” Nombre completo: Rafael Nadal Parera Fecha de Nacimiento: 03/06/1986 Lugar de nacimiento: Mallorca, España Altura: 1,82 cm Peso: 82 Kg Profesional desde: 2001 Ranking ATP/WTA: Nº 1 Residencia: Manacor, Mallorca Mano: Zurdo Patrocinador principal: Nike Hermanos: Una hermana Ídolo: Carlos Moyá Entrenador: Toni Nadal Hobbies: Pesca, VideoJuegos y fútbol.

EFE

R

afael Nadal afirmó que su gira latinoamericana tras el final de temporada le inyectará “una energía positiva para encarar el año próximo” y se declaró emocionado por los logros conseguidos en el 2013.

“No creo que los españoles estén preocupados si estoy de gira o no pero aquellos que lo estén les cuento que esta gira es importante porque puedo visitar lugares que no he podido recorrer hace mucho tiempo”, declaró el mallorquín tras ser declarado ‘Huésped de Honor de la Ciudad de Buenos Aires’ por el Jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri.

“Esta recorrida por Argentina, Perú y Chile me inyectará una energía positiva. Voy a disfrutar de estos días, que no son trabajo sino que me permite visitar amigos y pensar en el año próximo”, precisó.

“No he decidido el calendario del año próximo. Me tengo que sentar con mi equipo, pero recién lo haré cuando termine esta gira”, añadió el número uno del mundo, que jugó el domingo en Lima y que el miércoles lo hará en Santiago de Chile.

“Llevaba mucho tiempo con la ilusión de volver a la Argentina donde tengo muchos amigos, a este país

El número uno aprovechará el viaje para disfrutar y visitar a sus amigos. Aun mantiene en duda su calendario para el próximo año.

donde me hubiera gustado volver antes, pero lo hago ahora después de casi nueve años”, dijo.

Sobre la fracasada candidatura de la capital española Madrid para organizar los Juegos Olímpicos, advirtió: “Hemos invertido muchos esfuerzos en la posibilidad de que España vuelva a hacer olímpica en Madrid, tras el éxito de Barcelona’92. Ahora es tiempo de replantear objetivos y pensar los pasos a seguir”.

Al ser consultado sobre los cambios que sufrió aquel niño que perdió la final del ATP de Buenos Aires 2005 con este tenista formado, Nadal con buen humor.

“Creo que lo único que cambió es que de pelo me queda menos. Aquél torneo fue mi despegue aunque perdí la semifinal con Gastón (Gaudio).

El ambiente que viví en la pista fue de los mejores que recuerdo. El público argentino es de los mejores del mundo, y también pude comprobar-

lo en la final de la Copa Davis 2011, en Sevilla”, apostilló.

Admitió que su derrota ante el número dos del mundo, el serbio Novak Djokovic, en la final del Torneo de Maestros de Londres no le frustró y era considerada.

“Estaba en los planes perder en pisa cubierta hacia fin de año cuando estaba un poco cansado. Cuando perdí la final me sentía emocionado porque un año atrás no me podía imaginar jugar la final del Masters y

haber sido el número uno. Se había conseguido mucho más de lo que habría poder imaginado tiempo atrás”, explicó.

Fue crítico con el formato actual de la Copa Davis.

“Creo que se pueden hacer las cosas mejor de lo que se hacen. Cuando en la competición no lo hacen los mejores jugadores es porque algo se está haciendo mal. Es el análisis que deberían hacer los organizadores”, precisó.

Nadal y Djokovic jugarán en Santiago en la despedida de Nicolás Massú.

Nadal volverá a la Argentina para dos exhibiciones por la retirada de David Nalbandian, el jueves en Córdoba y el sábado en Buenos Aires.

Su última actividad del año será un partido contra el número dos del mundo, en la capital argentina.

El campeón del Tour de Francia respaldo la condena de dos a cuatro años

FÓRMULA 1

Froome aplaude las sanciones por dopaje

Alonso volvió a entrenar sin dolores de espalda

AFP

EFE El campeón del último Tour de Francia de ciclismo, el británico Chris Froome, aplaudió el endurecimiento de las sanciones antidopaje y reveló haberse sentido ofendido por las especulaciones sobre su honestidad en este tema.

“Está muy bien que la AMA (Agencia Mundial Antidopaje) haya previsto alargar las suspensiones de dos a cuatro años y que el ciclismo está en primera línea en esa batalla”, declaró el británico, añadiendo que su deporte es probablemente “la disciplina de resistencia más limpia” en estos momentos, la contrario que en épocas recientes, principalmente en la ‘era Amstrong’.

Froome realizó estas declara-

El británico señaló que se sintió ofendido tras las preguntas que surgieron sobre supuesto dopaje en su competición en el Tour de Francia.

ciones al término de una visita privada a Kenia, su país natal. Es una sanción dura y es lo que necesitamos en el ciclismo”, apuntó.

El campeón del Tour explicó tam-

bién que le molestaron las preguntas repetidas sobre dopaje en los últimos meses y las sospechas que algunos parecían mantener sobre su honestidad.

El español Fernando Alonso, doble campeón del mundo de Fórmula Uno, afirmó en una conocida red social, que ha vuelto a entrenar “sin dolores de espalda”.

“Por fin he vuelto a poder entrenar sin los dolores de espalda, desde Abudhabi! Recuperado 100%. Bien!”, indicó Alonso en su cuenta de ‘twitter’.

El doble campeón del mundo asturiano, que acabó quinto el domingo en Austin (Texas) el Gran Premio de Estados Unidos, aseguró matemáticamente el subcampeonato de un Mundial que ganó por cuarta vez consecutiva el alemán Sebastian Vettel (Red Bull).

El español expresó que se encuentra bien en un 100 por ciento.

El campeonato se cerrará este fin de semana en el circuito paulista de Interlagos, donde se disputará el Gran Premio de Brasil, decimonoveno y último del año.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Ases del Futuro Jorge Echeverría destaca en la categoría Sub-14 de Petroleros del el Zulia

El Chamo de “Los Pinos” es una de las joyas del fútbol regional y nacional. Posee velocidad y agilidad al estar frente al arco. Quedó Campeón goleador durante el Torneo nacional de la Liga Menor de este año.

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

J

orge Echeverría es uno de los futuros representantes del balompié nacional. Este chamo emergente del club “Real Madrid”, resalta en el equipo Sub-14 de “Petroleros del Zulia”.

Este prospecto del esférico regional ha destacado en cada uno de los torneos que ha disputado, por su velocidad y versatilidad en el campo. Actualmente es el Campeón goleador nacional de la liga menor, con un total de nueve dianas.

A los siete años, su madre, Marlene Montilva, al ver su talento decidió darle como regalo de cumpleaños, la incorporación en la escuela de fútbol “Real Maracaibo”, ubicada en el Complejo Polideportivo de Maracaibo, en donde permaneció hasta los 11 años.

Desde pequeño siempre estuvo envuelto en el mundo del fútbol, su hermano mayor Juan Alejandro Medina (19 años), quien al igual que su hermano defiende los colores regionales en la segunda división del club “Alianza zuliana”, fue quien le dio a conocer el amor por esta disciplina, así como las diversas técnicas para ser todo un profesional. “Él me motiva mucho, y gracias a él he aprendido muchas cosas, me enseñó a pegarle al balón, a dominarlo y crear movimientos. Cuando estamos aburridos salimos a jugar caimaneras, es mi ídolo”, expresó Jorge.

El chamo nacido en San Cristóbal llegó a Maracaibo a los cinco años y fue en esta ciudad donde arrancó su vida futbolística. Admira a su entrenador de conjunto petrolero, Johannes Hernández, pues comentó que lo ayuda siempre a mejorar no solo a nivel profesional sino personal.

Creciendo en el fútbol En la escuela de los “Reales”

estuvo desde los siete hasta los 11 años formándose cada semana con entrega y esfuerzo.

Su desempeño en la cancha llamó la atención del Presidente de la Liga Menor del Zulia, Antonio Soto, quien lo llevó hasta las filas de la Selección nacional de la categoría, durante el 2010, año en el cual dejó la escuela “Real Maracaibo” para incorporarse a su actual club: “Petroleros del Zulia”.

Su primer Campeonato Nacional de la Liga menor los disputó con apenas 11 años, junto a la categoría Sub-12, en Maturín, torneo que le sirvió de aprendizaje para las siguientes competencias no solo regionales sino también internacionales.

A los diez años fue a su primer Nacional en la categoría Sub-12 en la localidad de Boca de Uchire en Anzoátegui y donde aprendió por primera vez a luchar contra equipos de otros estados y se motivó con sus compañeros, lograron un cuarto lugar.

El chamo de “Los Pinos” también ha visitado otros países para hacer lo que más le gusta: jugar fútbol. Durante el mes de marzo Echeverría viajó junto a Petroleros del Zulia a España para disputar el Torneo Mediterráneo Internacional Cup (MIC), en donde los regionales lograron quedarse con el cuarto lugar, con dos partidos ganados, dos empatados y dos perdidos. Seis dianas sumó a su currículo Jorge, en la competencia.

Actualmente disputa el torneo apertura regional vistiendo el número de 10 de la categoría Sub-14, además de colgarse el título de capitán de la escuadra zuliana.

FOTOS: ARTURO BRAVO

Volante veloz DATOS PERSONALES Nombre: Jorge Echeverría Edad: 13 años Lugar de nacimiento: San Cristobal Fecha de nacimiento: 13/02/2000 Grado: Octavo grado Escuela: Unidad Educativa “María Reina” Sector donde vive: Barrio “Los Pinos”, Maracaibo Comida favorita: Pizza Nota de grado: A Representantes: Marlene Montilva y Didier Echeverría Liga: Federación Venezolana de Fútbol Equipo: “Petroleros del Zulia” Posición: Volante de contención Categoría: Sub-14 Jugador Favorito: Juan Arango Palmarés: Torneo Nacional FVF, Sub-12, Maturín, 2010 Torneo Mediterráneo Internacional Cup (MIC), España, 2013. Petroleros del Zulia.

Cuarto lugar Campeonato Nacional Sub-13, Zulia 2013. Selección Zulia.

Primer lugar.

“Jugador colectivo y con buena táctica” Joh Johannes He Hernández, es estratega del equipo “Petro ole l ro r s del Z “Petroleros Zulia” destacó del volante de co contención: “Es un jugador muy veloz, no solo hace un buen tra trabajo como volante, pues de destaca en cada una de las posic posiciones que le toque jugar. Tien Tiene habilidades para llevar al equ equipo a ganar”, destacó.

“Es muy colectiv colectivo, tiene buena táctica y busca siempre marcar el gol. La seguridad que mantiene de cara al arco, es una de llas virtudes de Jorge”, agregó el timonel.

Según Hernández, Echeverría, “Es técnicamente muy bueno, lanza centros precisos y resuelve en cada jugada complicada, es un jugador completo”.

A pesar de su corta edad, el chamo de “Los Pinos”, mantiene la constancia y la perseverancia como una de sus características prevalecientes, nunca falta a sus entrenamientos “Jorge es muy competitivo, no le gusta perder por lo que siempre va en busca del triunfo”, señaló Johannes quien además informó que mantiene potencia en la pegada.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

ELIMINATORIAS BRASIL 2014 BALÓN DE ORO

El conjunto “charrúa” recibirá hoy a Jordania a las 6:30 de la tarde hora de Venezuela

FIFA anunciará el 9 de diciembre los tres finalistas

Uruguay busca cerrar con brillo su clasificación

EFE La FIFA anunció que el lunes 9 de diciembre anunciará los nombres de los tres candidatos a ganar el Balón de Oro y el premio de Jugador del año 2013, así como los tríos de finalistas para obtener los premios Puskas (gol más espectacular del año), Juego Limpio y Entrenador del año.

Ese mismo día la FIFA también hará pública la relación de jugadoras que optarán al premio en categoría femenina y desvelará los nombres de los quince delanteros preseleccionados para formar parte del Once ideal del año 2013 FIFA FIFPro. Los nombres de los ganadores de todos los premios se conocerán el 13 de enero próximo en la ceremonia que se celebrará en el Palacio de Congresos de Zúrich. El argentino Leo Messi, figura de nuevo entre los candidatos, junto a Cristiano Ronaldo, y sus compañeros Neymar, Xavi Hernández y Andrés Iniesta.

ÁFRICA

Argelia remontó a Burkina Faso y va a Brasil EFE Argelia ganó en Blida a Burkina Faso (1-0) y logró el billete para Brasil 2014, su cuarta presencia en un Campeonato del Mundo, segunda seguida tras la de Sudáfrica 2010.

El gol del jugador del Glasgow Rangers Mayid Bougherra al inicio de la segunda parte supuso la clasificación del equipo argelino y apartó al burkinés, que en el encuentro de ida ganó por 3-2, de su primera participación en un Mundial.

Argelia, que también jugó las fases finales de España 1982 e Italia 1986, completa la relación de participantes africanos en Brasil 2014. Previamente Ghana, que perdió ante Egipto por 2-1, selló su pase igual que Camerún, Nigeria y Costa de Marfil.

Es el quinto país africano en conseguir su pase para el Mundial de Brasil de 2014. Las otras cuatro selecciones africanas que jugarán el mundial son Ghana, Camerún, Nigeria y Costa de Marfil.

Los locales esperan el apoyo total de su público. La visita se encuentra desmotivada por la amplia ventaja en el global. Los celestes derrotaron en el partido de ida 0-5 a los asiáticos.

AFP deportes@versionfinal.com.ve

C

on un 5-0 a favor en el bolsillo, Uruguay buscará en Montevideo sellar su pasaje al Mundial Brasil-2014 frente a la desmotivada Jordania, cuando choquen por la vuelta del repechaje Sudamérica/Asia.

“La diferencia en el marcador lo hace al partido un poco extraño, somos muy conscientes de lo que queremos” ya que “el resultado que se puede dar no tiene que ver con la clasificación sino con la gente”, señaló el entrenador uruguayo Oscar Tabárez, sobre el partido que se disputará en el estadio Centenario a partir de las 6:30 de la tarde hora de Venezuela.

De confirmarse la clasificación uruguaya, el ‘Maestro’ guiará al

El equipo celeste al mando del experimentado Oscar Washigton Tabárez ya se siente en el Mundial, pero espera con un buen juego darle una alegría a su gente.

combinado por tercera vez en una Copa del Mundo, luego de llegar a octavos de final en Italia-1990 y conquistar un sorpresivo cuarto puesto en Sudáfrica-2010 que devolvió al equipo a la élite del fútbol mundial.

Tabárez prefirió no confirmar la oncena titular que presentará hoy porque tiene “una duda”, pero en los últimos entrenamientos paró al mismo equipo que goleó a Jordania en Ammán una semana atrás.

El equipo formaría con línea de cuatro en defensa, un sector medio con el volante de marca Egidio Arévalo Ríos y tres mediocam-

pistas ofensivos -Cristian Stuani, Nicolás Lodeiro, y Cristian Rodríguez- y al frente la dupla estrella compuesta por Edinson Cavani y Luis Suárez.

Tras rumores que afirmaban que varios jugadores jordanos pidieron a su entrenador que los dejara fuera del duelo en Montevideo, Jordania arribó al país sudamericano con su plantel completo. La utilización de un vuelo privado llevó a que los jordanos llegaran a Montevideo el jueves, dos días antes que el vigente campeón de América.

El equipo asiático llegó al repechaje tras vencer a Uzbekistán.

ALINEACIONES PROBABLES: Uruguay: Martín Silva - Maximiliano Pereira, Diego Lugano, Diego Godín, Martín Cáceres - Egidio Arévalo Ríos, Cristian Rodríguez, Nicolás Lodeiro, Cristian Stuani - Edinson Cavani, Luis Suárez.

Jordania: Mohamad Shatnawi - Sharif Nassar, Tareq Khattab, Saeed Al Murjan, Odai Alsaify, Adnan Hasan, Ahmad Ibrahim, Thaer Bawab, Rakan Bani Khaled, Hatem Aqel, Ala Al Bashir.

Los dirigidos por Akwasi Appiah cayeron 2-1 ante Egipto

Ghana se clasificó para su tercer Mundial consecutivo EFE La selección de Ghana logró la clasificación para Brasil 2014, su tercer Mundial consecutivo, a pesar de perder en El Cairo por 2-1 después, de golear a Egipto en el encuentro de ida (6-1).

El gol de Amr Zak a los veinte minutos alentó al conjunto egipcio, que no encontró el acierto para inquietar al combinado de Akwasi Appiah hasta el tramo final, cuando el centrocampista del Hull City Mohamed Nagy, ‘Gedo’, marcó el segundo, aún insuficiente. Ya en el tiempo añadido, el equipo ghanés redondeó su pase con el tanto del

mediocentro del Schalke KevinPrince Boateng.

Ghana estará en Brasil. Será su tercera presencia en una fase final después de Alemania 2006, donde llegó a octavos de final, y Sudáfrica 2010, que acabó como cuartofinalista.

La selección de Ghana es la cuarta de África junto a Camerún, Nigeria y Costa de Marfil. La quinta plaza africana saldrá del enfrentamiento entre Argelia y Burkina Faso.

El conjunto de Ghana es una de las potencias en África más importantes del fútbol, podría dar una buena sorpresa en Brasil.

El internacional ghanés Kevin Prince Boateng es una de las piezas más importantes de su país.s

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

ELIMINATORIAS BRASIL 2014 La estrella portuguesa guió a su país a Brasil 2014

UEFA

Cristiano digno de mundial AFP

El compromiso finalizó con marcador de 2-3 a favor de los dirigidos por Paulo Bento. El “7” luso anotó los tres goles que definieron el partido. “Demuestra el jugador que soy”, dijo el jugador.

FICHA TÉCNICA Suecia: Isaksson; Mikael Lustig, Nilsson, Antonsson, Olsson: Larsson (Gerndt 90), Rasmus Elm (Svensson 46), Kallstrom, Kacaniklic (Touma 82); Elmander, Zlatan Ibrahimovic.

Portugal: Rui Patricio; Joao Pereira, Pepe, Bruno Alves, Coentrao (Vitorino Antunes 52); Meireles (William Carvalho 73), Veloso, Moutinho; Nani, Almeida Costa 82), Cristiano Ronaldo.

AFP

C

ristiano Ronaldo anotó los tres goles que dieron la victoria a Portugal en Suecia (3-2), un triunfo que clasifica al país ibérico para el Mundial que se celebrará el próximo año en Brasil.

La estrella del Real Madrid, que ya había sido el autor del único gol en el partido de ida (1-0, el pasado viernes en Lisboa), marcó sus tres tantos en el segundo tiempo (50, 77 y 79), mientras que por los suecos anotó Zlatan Ibrahimovic (68 y 72).

El partido respondió a lo esperado en la eliminatoria de repesca más interesante de las cuatro que se disputaban en Europa.

El duelo entre estos dos países

Cristiano Ronaldo anotó todos los tantos de Portugal en la serie de repechaje ante la selección de Suecia.

era también la confrontación entre dos de los mejores jugadores de la actualidad, Cristiano Ronaldo contra Zlatan Ibrahimovic, del que salió airoso el portugués, autor de los cuatro goles de su selección en esta eliminatoria.

“No tengo que demostrar nada a nadie. Creo que hoy he demostrado lo que soy en los últimos años.

Marco entre 40 y 50 goles por temporada, no está al alcance de cualquiera y demuestra el jugador que soy”, declaró el astro portugués.

Portugal dominaba el partido ante una Suecia muy conservadora, que no acababa de decidirse en ir al ataque, pese a que necesitaba al menos un gol para empatar la eliminatoria.

Tras el descanso, CR7 no perdonó y abrió el marcador en una jugada en la que recibió un balón en largo, ganó la espalda a la defensa por velocidad y cruzó el balón ante la salida de Isaksson para batir al arquero sueco (50).

Ese gol obligaba a los suecos a

marcar tres goles para clasificarse, por lo que los escandinavos, con todo perdido, se lanzaron al ataque.

‘Ibra’ empató con un remate de cabeza (68) y cuatro minutos después puso por delante a su equipo con un disparo de falta raso, por el palo del portero (72).

Quedaban casi 20 minutos y el milagro sueco parecía posible, pero en esos momentos decisivos volvió a aparecer Cristiano Ronaldo, que decidió la eliminatoria en otras dos jugadas por velocidad (77 y 79), ganando la espalda a los centrales suecos y batiendo a Isaksson, a quien fusiló definiendo cruzado en ambas anotaciones.

Grecia también tiene su pasaje en mano AFP La selección griega se clasificó para Brasil-2014 tras empatar este martes en Rumania por 1-1, beneficiándose de la victoria lograda en Atenas el pasado viernes por 3-1, y se convirtió en el 27º país clasificado para el Mundial.

El delantero Kostas Mitroglou abrió el marcador en el minuto 23 y empató Rumania con un gol en propia meta de Vassilis Torossidis en el segundo periodo (55).

Será la tercera participación de Grecia en una fase final de un Mundial, tras las de Estados Unidos-1994 y Sudáfrica-2010.

“Esperábamos un partido difícil y desde el principio hemos tratado de conservar el balón para mantener nuestra ventaja”, explicó el seleccionador portugués de Grecia Fernando Santos.

Consciente de la necesidad de tener que marcar goles, Rumania inició el partido con un equipo muy ofensivo y descaradamente al ataque, buscando siempre la portería de Orestis Karnezis.

Pero, esas circunstancias eran muy favorables a un equipo como el griego, habituado al contragolpe.

AFP

Francia venció 3-0 y remontó ante Ucrania

Noche mágica en París AFP Francia, que había perdido en Kiev ante Ucrania por 2-0 en el partido de ida del repechaje al Mundial-2014, logró el billete para Brasil al dar la vuelta a la eliminatoria con una victoria por 3-0, en París, ante un equipo que jugó con diez casi todo el segundo tiempo.

Mamadou Sakho (22), Karim Benzema (34) y Oleh Gusev en contra (72) permitieron la hazaña de Francia, cuando ninguna selección había remontado un 2-0 en contra en los

repechajes europeos a Mundiales, aunque Ucrania estuvo en inferioridad numérica desde el 47 por expulsión de Yevhen Kacheridi.

“Hace cuatro días, tras el primer partido, estábamos en mala posición, pero los jugadores estuvieron fantásticos esta noche”, dijo el técnico, Didier Deschamps, tras el partido.

Sakho anotó el primer tanto en el 22 al aprovecharse de un rechace del portero ucraniano Andrei Pyatov, que no pudo sujetar la pelota y la dejó a los pies del jugador del

Liverpool, que remató desde cerca a la red.

Francia logró el segundo gol en el 34. Un mal despeje ucraniano, permitió que el balón fuera lanzado hacia portería de nuevo por Yohan Cabaye, terminando la jugada Benzema, que batió a Pyatov, en claro fuera de juego, tres minutos después de que se le anulara otro tanto en posición legal.

La selección gala llegaba al descanso con la mitad del camino recorrido.

Cuando Francia tenía encerrada

El seleccionado francés celebró luego de la histórica remontada en “Saint Denis”.

a Ucrania en su área, sin poder lograr el tercer gol salvador, el tanto llegó en el minuto 72 un centro de Ribery desde la derecha, que inten-

tó despejar Gusev, cuando el balón se dirigía a los pies de Sakho, con tan mala fortuna que introdujo el balón en su portería.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

Los rapaces tratarán de mantenerse en los puestos de clasificación en la LVBP

Águilas del Zulia busca reivindicarse de visitante

El derecho Joshua Schmidt vuelve a la alineación de las Águilas para esta séptima semana que se jugará en la carretera.

Los emplumados irán a la carretera ante Tigres, Cardenales, Navegantes y Tiburones. La buena noticia es la reincorporación del derecho Joshua Schmidt en el bullpen zuliano. Hoy el conjunto naranja se medirá a Lara a las 7:30 pm en el “Antonio Herrera” con el dominicano César Valdez en la lomita.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

L

as Águilas del Zulia luego de terminar con récord negativo de 3-4 en la semana de la feria de la chinita ante Bravos de Margarita, Leones del Caracas y Tiburones de La Guaira en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo buscarán a partir de hoy sumar victorias que los mantengan en los puestos de la clasificación.

Los zulianos tienen foja de 17 ganados y 18 perdidos, luego de perder en el primer encuentro de la séptima semana de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional 6x2 ante los Tiburones de La Guaira en el Clásico a la Virgen de Chiquinquirá con tres jonrones del “Samurai” Álex Cabrera.

Los emplumados saldrán a cinco partidos en la carretera y comenzarán hoy a las 7:30 de la noche ante los Cardenales de Lara en el “Antonio Herrera Gutiérrez” de Barquisimeto.

Los rivales para esta séptima semana son Cardenales de Lara, Tigres de Aragua, Tiburones de La Guaira y Navegantes del Magallanes y estarán en el morrito en la rotación aguilucha César Valdez, Wilfredo Boscán, Virgil Vásquez, Álex Torres y Roy Merrit respectivamente.

Luego de tres victorias en fila ante Bravos y Leones y dos reveses consecutivos contra los escualos, el mánager Luis Dorante se mostró reflexivo ante errores que no les permiten cerrar los partidos.

“Tenemos que estar más concentrados al momento de correr las bases eso nos esta afectando. Es increíble, el juego (de la Chinita) no los ganó un solo pelotero y no pudimos dar los batazos” refirió el timonel.

Buenas noticias La buena noticia en el róster de 34 para los rapaces es la vuelta del serpentinero Joshua Schmidt por Deivis Mavarez y la incorporación del nuevo refuerzo de los regionales, Chase Huchingson quien arribó ayer a Maracaibo y posee foja de (3-2) y efectividad de 1.61 con

el equipo doble A de los Mets de Nueva York.

Entre las grandes novedades del cuadro naranja es el buen accionar del infielder grandeliga, Marwin González, el nativo de Puerto Ordaz y quien fue cambiado por Gerardo Parra a los Leones del Caracas, ha respondido bien en su primera semana con los aguiluchos promedia .526 con el madero en siete encuentros, 10 indiscutibles, una anotada, dos impulsadas y siete boletos recibidos en 19 turnos al bate.

Para el enfrentamiento con los pájaros rojos saltará a la lomita, César Valdez. El dominicano posee récord de (1-0) en tres salidas con efectividad de 3.38, con 16 indiscutibles, seis rayitas y dos pasaportes permitidos en 16 entradas completas además de 17 ponchados en su lista esta campaña.

Al igual que Valdez la reincorporación de Schmidt da fortaleza al bullpen aguilucho. El estadounidense que se había perdido tres semanas de acción debido a que padecía una tendinitis en el brazo de lanzar desde el 29 de octubre cuando lanzó cuatro capítulos y dos tercios ante los Tiburones de La Guaira, volvió a la alineación después de una rehabilitación supervisada.

ROTACIÓN SÉPTIMA SEMANA Día Rival Lanzador 20-11 Cardenales C. Valdez 21-11 Tigres W. Boscán 22-11 Tiburones V. Vásquez 23-11 Navegantes A. Torres 24-11 Tiburones R. Merritt

Hora 7:30pm 7:30 PM 7:30 PM 5:30 PM 1:00 PM

Ciudad Barquisimeto Maracay Caracas Valencia Caracas

El toletero de los Gigantes ayudó a titularse al Magallanes la zafra pasada

El Juego de las Estrellas será en honor a Pablo Sandoval Agencias El próximo Juego de las Estrellas de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional se jugará en honor a una de las figuras representativas del presente de la franquicia de los Navegantes del Magallanes: Pablo Sandoval.

La Directiva de la LVBP y de la Asociación Unica de Peloteros Profesionales de Venezuela anunciaron que el partido, que se llevará a cabo el próximo 3 de di-

ciembre en Valencia, se jugará en honor del grandeliga de los Gigantes de San Francisco.

“Pablo Sandoval es una figura representativa del beisbol venezolano, pues no sólo ayudó al Magallanes a titularse campeón la temporada pasada, después de 11 años, sino que también a cosechado algunos hitos en las Grandes Ligas que hacen complicado no querer homenajearlo en este encuentro, que se jugará en su casa, el José Bernardo Pérez, de Valen-

cia”, indicó Oscar Prieto Párraga, presidente de la LVBP. “Además, él es una persona que tiene, mucha actividades benéficas en Valencia y Puerto Cabello y ello también son argumentos que se consideraron para escogerle como el homenajeado”. El partido de astros de la temporada 20132014 se jugará por tercera temporada consecutiva contra una representación de una de las otras ligas adscritas a la Confederación de Beisbol Profesional del Caribe,

El toletero de los Gigantes de San Francisco, Pablo Sandoval ayudó a los Navegantes del Magallanes a titularse campeón la temporada pasada.

en esta oportunidad será contra un grupo de la Puerto Rico Baseball League, luego que en las pasadas dos ediciones fuese un con-

tingente de la Liga Dominicana de Beisbol (LIDOM) perteneciente a la isla del Caribe como el rival de los venezolanos.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Venezuela logró los dos primeros lugares del podio, pues el otro finalista fue el también criollo Kelvin Cañas. El medalla dorada venció con marcador de 15-7.

Por otra parte, el nadador Albert Subirats clasificó a la final de los 100 metros estilo mariposa.

El esgrimista se llevó el oro en los Bolivarianos

Francisco Limardo campeón en espada MEDALLERO País Colombia Venezuela Ecuador Chile Perú Guatemala El Salvador R Dominicana Bolivia Paraguay

AVN

E

l esgrimista venezolano Francisco Limardo se tituló campeón de espada en los XVII Juegos Bolivarianos 2013, que se desarrollan en Trujillo, Perú.

Limardo ganó la medalla de oro al derrotar con marcador 15-7 en la final a su compañero de equipo, Kelvin Cañas, quien se quedó con la medalla de plata.

“Fue una final bastante difícil.

Cualquiera de los dos podía ganar.

De verdad me siento contentísimo por la medalla de oro” expresó Limardo, en declaraciones transmitidas por la Televisora Venezolana Social (Tves).

Por su parte, Cañas dijo sentirse feliz “porque el oro se quedó en Venezuela. Cuando clasifiqué a la final me sentí muy tranquilo porque cualquiera que ganara iba a regalarle otra alegría al país”.

O 55 43 21 14 11 3 2 2 2 1

P 37 44 23 21 12 3 5 4 1 2

B 19 36 28 24 27 5 2 12 1 4

T 111 123 73 59 50 11 9 18 4 7

Hasta la jornada de este martes Venezuela se mantiene en la segunda casilla del medallero con 40 medallas de oro, 44 de plata y 35 de bronce.

Con 55 doradas, Colombia encabeza la justa regional. La delegación neogranadina completa su cosecha con 35 de plata y 19 de bronce para contablilizar 77, mientras Ecuador aparece en el tercer lugar con 21 de oro, 23 de plata y 28 de bronce.

La delegación de Venezuela, que competirá en 50 disciplinas, está compuesta por 735 atletas, distribuidos en 309 damas y 429 caballeros.

En estos XVII Juegos Bolivarianos participan equipos de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Panamá, Paraguay, Guatemala, El

Francisco Limardo se impuso ante su compatriota Kelvin Cañas en la final de la espada masculina de los Juegos Bolivarianos

Salvador, Chile, República Dominicana y Venezuela.

Subirats finalista El nadador venezolano, Albert Subirats, clasificó este martes a la final de los 100 metros mariposa, en la cuarta jornada de los XVII Juegos Bolivarianos 2013.

Subirats avanzó a la siguiente fase para disputar la medalla de oro con tiempo de 55 segundos y 02 centésimas (55:02), refiere el Ministerio para el Deporte.

El criollo en la jornada del pa-

sado lunes fue descalificado de los 50 metros mariposa por ‘entrar al toque completamente hundido’.

Subirats fue campeón suramericano en Medellín 2010, los Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez 2010 y en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.

Además clasificó a los Juegos Olímpicos Londres 2012, a los cuales llegó tocado por molestias físicas en su espalda por lo que no pudo tener una gran actuación.

Daniely García y Hersony Canelón se apuntaron las preseas

El ciclismo aportó par de medallas AVN La ciclista venezolana Daniely García ganó medalla de oro en la prueba de scratch femenino, en la cuarta jornada de los XVII Juegos Bolivarianos 2013.

En la carrera, la presea de plata fue para su compatriota Jennifer Salazar.

El podio lo completó la guatemalteca Nicolle Bruderer, refiere la página oficial del evento.

En el cuarto lugar se ubicó la colombiana Jessica Parra, seguida de la ecuatoriana Myriam Núñez.

Por otra parte, el también ciclista Hersony Canelón, quien represento a Venezuela en Londres 2012, ganó me-

dalla de plata en la prueba de velocidad masculina.

La medalla de oro se la llevó el colombiano Fabian Puerta y completó el podio el también colombiano Anderson Parra, refiere la página oficial del evento. En el cuarto puesto se ubicó el criollo César Marcano y en el quinto el ecuatoriano Jamil Intriago.

FÚTBOL

Venezuela empató con gol de Andrés Ponce Juan Bastidas En el inicio del fútbol dentro de los Juegos Bolivarianos, Perú 2013, la selección sub-18 de fútbol igualó a un gol con Guatemala.

Los dirigidos por Rafael Dudamel picaron adelante muy temprano en el compromiso, en el minuto 6, cuando el delantero del Deportivo Táchira, Andrés Ponce, transformó desde el punto de penal.

Cuando la Vinotinto ya casi tenía la victoria en su bolsillo, Guatemala puso el empate en la fracción 87 a través de Mauro Portillo.

Esta selección de la categoría sub-18 viajó a tierras peruanas con una base importante de jugadores que representaron a Venezuela en el Mundial sub-17 realizado recientemente en los Emiratos Árabes Unidos.

Hasta ocho jugadores de ese equipo están actualmente en la ciudad inca de Trujillo bajo las órdenes del seleccionador Rafael Dudamel.

Luego de este empate ante Guatemala, Venezuela volverá mañana a las canchas para enfrentar al seleccionado de Perú.

El partido, al igual que hoy, se disputará en el estadio “Mansiche”.

28 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

BARRIO “12 DE MARZO”

Acribillaron a un joven cerca del retén “El Marite” Oscar Andrade E. Cuando compartía tragos con amigos, en las inmediaciones del retén de “El Marite”, un joven murió de 15 disparos efectuados por sujetos que se acercaron y accionaron sus armas de fuego, sin mediar palabra.

En el hecho se que registró el lunes en la noche, en el barrio “12 de Marzo”, parroquia Venancio Pulgar, perdió la vida Oswaldo José Bravo Pulgar (23), quien se desempeñaban en diversos oficios, según familiares.

La víctima había salido de su residencia, situada en

la mencionada barriada, a las 6:30 de la tarde, refirieron los dolidos parientes.

Por lo que les informaron, los victimarios llegaron en una motocicleta y comenzaron a disparar, lo que causó una estampida del grupo que tomaba licor, pero Bravo Pulgar no corrió con suerte.

Voceros policiales presumen, por la cantidad de impactos de bala y porque no lo despojaron de sus pertenencias, que el asesinato se debió a un ajuste de cuentas.

Oswaldo Bravo dejó un hijo en la orfandad.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 06 de noviembre de 2013 Años: 203º y 154º Expediente Nº FI-00126/01-13

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al ciudadano FRANCISCO RAFAEL PERNALETE CARRASCO, venezolano, mayor de edad y titular de la cédula de identidad Nº V.- 4.065.559, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “Nº FI-00126/01-13” contentivo del PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO PARA LA FIJACIÓN DEL CANON indicado en los artículos 79 al 83 de la Ley Para la Regulación y Control de los Arrendamientos de Vivienda, y los artículos 25 al 31 del Reglamento de la Ley para Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda, solicitado por el ciudadano JOSÉ LUIS SIMONETTI CIARALLI, venezolano, mayor de edad y titular de la cédula de identidad Nº V.- 4.773.589; en virtud que presuntamente requiere, se le fije el canon de arrendamiento sobre un inmueble que se describe a continuación en la Avenida 15 Las Delicias, con calle 60B, Barrio Las Tarabas, Edificio Morichal, Piso 3, Apartamento 3-C en Jurisdicción del Municipio Maracaibo del Estado Zulia, a tal efecto, se le participa que una vez que conste en autos la publicación del presente Cartel, comenzará a transcurrir el lapso de DOS (02) DÍAS HÁBILES, vencido los cuales se le tendrá por notificado, en el entendido que culminado el plazo anterior se aperturará un lapso de doce (12) días hábiles para que realice sus descargos y promueva las pruebas que consideren, el cual estará divido de la siguiente forma tres (3) días para realizar los descargos y nueve (9) días para promover pruebas, lo cual podrá hacer por lo oficina de Dirección de inspección y fiscalización que se encuentra ubicada en la calle 95, esquina avenida 12 (al lado de la Basílica de Chiquinquirá), Municipio Maracaibo del Estado Zulia (Antigua sede de INAVI), en el horario comprendido de 08:30 a.m. a 4:30 p.m.

Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

ANA VANESSA VICUÑA FUNCIONARIA INSTRUCTOR OFICINA DE INSPECCIÓN Y FISCALIZACIÓN

Hoy parte de nuestras vidas una persona que deja una huella imborrable la cual nos deja una gran lección de lucha, fortaleza y constancia y que sobre todo nos dio mucho amor, siempre estarás presente y viva en nuestros corazones, te amamos y no es un adiós sino un hasta pronto.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor:

ENRIQUE ALBERTO MÁRQUEZ GONZÁLEZ (Q.E.P.D) Sus padres: Lucas Márquez (+) y Elvia González (+); sus hijos: Edixon, Ender, Enrique, Edwin y Ever Márquez; demás familiares y amigos, invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 20/11/2013. Hora: 12:00 pm. Cementerio: La Chinita. Funeraria: Abadía de San Francisco. Salón: 2. Dirección: San Francisco.

COND. RESD. CENTRAL PARK

CONVOCATORIA DE ASAMBLEA ORDINARIA Se convoca a todos los propietarios a una Asamblea Ordinaria a realizarse el día JUEVES 21 DE NOVIEMBRE 2013, de no reunirse el quórum necesario, se convoca a una segunda convocatoria el día LUNES 25 DE NOVIEMBRE 2013, de no reunirse el quórum necesario, se convoca a una tercera y última convocatoria a realizarse el día JUEVES 28 DE NOVIEMBRE 2013.

LUGAR: SALÓN DE FIESTA HORA: 7:00 PM TODAS LAS CONVOCATORIAS Puntos a tratar: 1. INFORME ADMINISTRATIVO RENDICIÓN DE CUENTAS NOVIEMBRE 2012-NOVIEMBRE 2013.

2. INFORME DE GESTIÓN DE LA JUNTA DE CONDOMINIO. 3. AJUSTES EN CUOTA MENSUAL DE CONDOMINIO NOVIEMBRE 2013.

4. REPOSICIÓN DEL FONDO DE RESERVA. 5. ELECCIÓN DE LA NUEVA JUNTA DE CONDOMINIO 2013-2014.

La Junta de Condominio

Estamos en

@versionfinal i fi fi l y en Facebook

versionfinal

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, la señora:

MARÍA DEL ROSARIO VILLASMIL BARRENO (Q.E.P.D) (TATA) Su padre: Herme Villasmil; sus hijos: Francis, Fanny, Fátima, Martín y Ronald; sus hermanos: Tubalcaín (+), Néstor (+), Maruja (+), Tito (+) y Pragedes (+); sus nietos: Dayana, Dayanet, Desiré, Yimmi, Denyinre, David, Carla, Evelyn y Alejandro; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se realizará hoy 20/11/2013. Hora: 11:30 am. Cementerio: Cuadrado.

Funeraria: El Carmen.

PAZ A SU ALMA Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Condominio Costa Rosmini II CONVOCATORIA DE ASAMBLEA ORDINARIA Se convoca a todos los propietarios a una Asamblea Ordinaria a realizarse el día LUNES 25 DE NOVIEMBRE 2013, de no reunirse el quórum necesario, se convoca a una segunda y última convocatoria a realizarse el día VIERNES 29 DE NOVIEMBRE 2013.

LUGAR: CANCHA DEL CONJUNTO RESIDENCIAL TODAS LAS CONVOCATORIAS PUNTOS A TRATAR: 1. AJUSTE EN LA CUOTA MENSUAL DE CONDOMINIO 2. MODIFICACIÓN DE MODALIDAD DE COBRO DE CUOTA MENSUAL 3. ELIMINACIÓN DE BENEFICIOS A LOS PROPIETARIOS CON DEUDAS CON EL CONDOMINIO 4. APROBACIÓN DE CUOTA EXTRAORDINARIA PARA CONSTRUCCIÓN DEL CUARTO DE BASURA.

EN LA SEGUNDA CONVOCATORIA LAS DECISIONES SE TOMARÁN CON EL QUÓRUM QUE ASISTA A DICHA ASAMBLEA La Junta de Condominio

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013

Con sumo dolor e indignación velaron a los menores. Jairo Ramírez, secretario de seguridad, en rueda de prensa, desmintió las declaraciones del comité de feria y Protección Civil.

Familiares exigen investigación sobre lo sucedido en el complejo ferial “Grano de Oro”

“Todos siguieron bailando al lado de los cuerpos” FOTOS: JOHAN ORTEGA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

E

n medio del dolor e indignación por lo que se pudo evitar, fueron velados Andry Rafael Fontalvo, de 13 años, y Wueldimar José Briceño Rojas, de 16 años, ayer en sus respectivas residencias.

Familiares de ambas víctimas coincidieron que hubo “un error gigantesco en la planificación del evento, y que los encargados de la seguridad del evento debieron poner el orden para evitar que los visitantes treparan la torre”.

Como se recordará a las 11:30 de la noche del domingo, unas 70 personas se subieron a una de las torres de sonido ubicada al lado izquierdo de la tarima ubicada en el Complejo Ferial “Grano de Oro”.

El hecho dejó a unas 48 personas heridas y dos personas fallecidas.

Ayer, se conoció que la mayoría de los heridos han sido dados de alta, pero algunos deben someterse a intervenciones quirúrgicas.

Irreparable pérdida En la calle 79A del sector “14 de Noviembre”, de la parroquia Raúl Leoni, fue velado Andry, en la casa de su abuela materna, donde creció junto a sus tíos y primos.

Anny Tejera, madre del menor, estaba sentada en el porche, no conseguía consuelo, repetía “Dios haceme el milagro, llévate mi corazón y lo regresáis a él”. Consternada por lo sucedido recordó: “Todos siguieron bailando al lado del cuerpo de mi hijo”.

El tío del menor, Rafael Tejera enfatizó: “Ahora nadie quiere ser responsable, tienen que aclarar lo sucedido, los patrocinadores del evento deben ser responsables, ahí no había seguridad, no se avocaron a bajar a tanta gente de la torre”.

A la vez aseguró que el pequeño no estaba montado en la torre, y que era primera vez que asistía a ese tipo de espectáculos.

El tío de Andry contó que la autopsia reveló que su muerte fue instantánea, pues el tubo que le cayó encima era uno de los superiores, que con la gravedad y fuerza le causaron graves lesiones en la cavidad torácica.

Recordó que el muchacho era ambicioso y muy liberal. “Trabajó con su madre por una semana en ‘Las

Wueldimar, de 16 años, fue recordada como una joven alegre, coqueta y muy familiar. “Le encantaba cantar, tenía una linda voz pero su sueño al salir del liceo era estudiar enfermería”, contaron los familiares. Arriba a la derecha, las fotos en vida de Andry Fontalvo (13) y Wueldimar Briceño (16).

Playitas’, le gustaba el comercio, el 30 empezaría un curso de reparación de celulares”, detalló el afligido tío.

Recalcó que Andry, al igual que otros adolescentes, estaba lleno de sueños y que cómo muchos a su edad no quería caminar sino correr.

El joven fue sepultado a la 1:00 de la tarde en el cementerio “Corazón de Jesús”, lo acompañaron sus familiares, amigos y demás allegados.

No hubo compasión Enlutados también por la tragedia del amanecer de feria, la familia de Wueldimar la recordó como una joven, alegre, bella y muy querida entre su familia.

La menor de 16 años, fue velada en la calle 192 del barrio “La Polar II” en el municipio San Francisco.

Dilsa Rojas, madre de la infortunada detalló que se enteraron que el cuerpo estaba en la morgue de LUZ a las 7:00 de la mañana del lunes.

“Su marido la buscó hasta las 4:00 de la mañana en el complejo ferial, luego a los hospitales, y ya de último la consiguió en la morgue de LUZ”, recordó Rojas.

“El viernes estaba bien bonita, se arregló las cejas, se planchó el cabello, estaba feliz”, dijo la madre entre lamentos.

“Todas las tardes me visitaba, ya que desde un año vivía con su pareja no muy lejos de aquí, era mi única amiga, teníamos mucha confianza”, dijo Rojas.

Los familiares aseguraron que en el espectáculo no hubo seguridad ni compasión por las víctimas, pues las presentaciones continuaron.

“Nadie nos va a resolver nada, el único consuelo es Dios, lo que queremos es que otros familiares

Anny Tejera, madre del menor, fue acompañada en su dolor por familiares y allegados.

Muy consternada aseguró que era primera vez que el menor asistía a un amanecer.

no pasen por esto”, dijo Yordano Castellano, tío de la joven.

Castellano estuvo en el lugar y recordó que la torre se desplomó en “cámara lenta”.

“Vimos como fue todo y las presentaciones siguieron, Silvestre Dangond cantó hasta las 3:20 de la mañana, sabía que mi sobrina estaba en el lugar pero ella estaba con su marido, y una prima y tía de éste, por eso no me preocupe, además no sabía la magnitud de la tragedia, hasta las 10:00 de la mañana del lunes que me enteré ya estando en la casa”, agregó Castellanos.

A la vez enfatizó que en la entrada al complejo sólo había tres oficiales de la policía municipal requisando, de resto no vio ningún tipo de seguridad.

La pareja de la muchacha, Yordi Rosales, dijo que minutos antes del accidente dejó a Wueldimar para buscar unos refrescos. “Ella me salvó

la vida, aún recuerdo el último beso que le di, todo ocurrió en segundos”, dijo el joven de 19 años.

También recordó que en el sitio había más de 60 puestos de venta de licor, y que las personas mientras trepaban los tubos iban rasgando el tapizado de la publicidad. “Nosotros estábamos abajo, a ella le cayó todo el mundo encima, nunca la encontré y la busqué por horas, hasta que a las 7:00 de la mañana me dieron la mala noticia en la morgue”, expresó Rosales.

Exigimos una investigación Ambas familias residentes de municipios distintos alegaron que la alcaldesa, Eveling de Rosales, junto al ex candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski los visitaron.

Rafael Tejera, tío de Andry contó que la alcaldesa estuvo en la vivienda no menos de 30 minutos.

“Vino a ofrecer la cobertura por los gastos funerarios, pero ya eso nosotros lo cubrimos. No queremos responsabilizar directamente a ella, pero si le exigimos una investigación”, recordó Tejera.

Mientras que en la vivienda de Wueldimar, la prima de la infortunada afirmó que la alcaldesa declaró que lo sucedido fue una “negligencia juvenil”.

María Briceño, detalló que la alcaldesa del municipio Maracaibo acompañada del dirigente Capriles ofreció cubrir los gastos funerarios, asunto que ellos ya habían resuelto, dijo la dolida familiar.

“Los planificadores son los únicos culpables de lo sucedido, por no cuidar la vida de las personas que estaban ahí. Tenían que evitar que la gente se montara en la torre”, destacó Briceño, a la vez que aseguró que lo que hagan las autoridades no le regresará la vida a su prima.

Pronunciamiento Al mediodía de ayer, en medio de rueda de prensa, el secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez, realizó un balance de lo ocurrido tras la tragedia del amanecer en “Grano de Oro”.

Aseguró que la alcaldesa Eveling de Rosales y los encargados cometieron una terrible irresponsabilidad lo que conllevó al caos.

Según cifras ofrecidas por Ramírez la Gobernación del Zulia utilizó para el rescate de las víctimas 12 ambulancias, 2 camiones de rescate, 10 motos y logró evacuar a 71 personas para trasladar finalmente a unos 46 heridos al Universitario, seis al Central y tres al Hospital Chiquinquirá.

“Nos costó hacer las evacuaciones porque el comité organizador no finalizó el show” indicó.

El encargado de la seguridad del estado desmintió las recientes declaraciones del comité de feria y de Protección Civil al indicar que en el evento no había mil funcionarios como lo indicaron el lunes en rueda de prensa.

Invitó también a la alcaldesa que se pronuncie ante lo sucedido.

“Hubo una gran falta de sensibilidad, lo más importante es la parte humana, debieron anunciar desde la tarima lo que había sucedido”, destacó Ramírez.

Aseveró también que el ministro de Interior, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, solicitó a su despacho un informe sobre lo ocurrido, para lo cual también ha sido designado un equipo de fiscales del Ministerio Público.

Maracaibo, miércoles, 20 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 31

LA GUAJIRA

Hallaron muerta a una empleada de limpieza

Llevaban sometida a una pareja de esposos desde San Francisco

Robaron un camión pero el Cicpc los abatió en la C3 OSMAR DELGADO

El Cicpc investiga la muerte de una mujer, en Paraguaipoa.

Oscar Andrade Espinoza

Ocurrió en “Altos de Sol Amada 4”. Una llamada permitió localizar la unidad.

Fue inevitable el enfrentamiento entre ladrones y policías.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

En estado de descomposición localizaron muerta, ayer a las 8:00 de la mañana, a una empleada de limpieza de una estación de servicio, cerca del establecimiento ubicado en Paraguaipoa.

La occisa quedó identificada por familiares como Sandra Elizabeth Guerrero (51), quien tenía su residencia en el sector “Las Palmeras”, de Paraguaipoa, municipio Guajira.

Indicaron parientes que la dama compartía tragos, desde el mediodía del sábado, con compañeros de labores de la estación de servicio “San José”, en la referida localidad guajira.

Al terminar el compartir, sus amigos siguieron la rumba sin ella, pues decidió buscar a una amiga que labora en un restaurante cercano a la bomba.

El sábado a las 8:00 de la noche la vieron con un sujeto desconocido, de la etnia wayúu.

Desde entonces no había sido localizada, hasta que unos hombres quienes fueron a realizar necesidades en un monte cercano a la estación sintieron un mal olor y luego vieron el cadáver.

E

fectivos policiales dieron de baja, ayer a las 6:30 de la tarde, a dos sujetos que robaron un camión Ford Tritón 350 blanco, durante un hecho que se produjo en la invasión “Caminos de Dios”, urbanización “Altos de Sol Amada 4”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

Fuentes policiales revelaron que fueron cuatro los delincuentes quienes en el municipio San Francisco sometieron a un ciudadano que conducía el camión tipo estacas, placas A73AG3I. La víctima iba acompañado de su esposa.

Después de hacerse pasar por policías y encañonarlos, se embarcaron en la unidad y los llevaban como rehenes, esposados, rumbo a la capital zuliana.

Testigos presenciaron el momento en que se produjo el asalto, en la Zona Industrial II, en el municipio San Francisco.

Una vez conocida la novedad, a través de una llamada, se activaron comisiones del Cicpc, que rastreó la zona suroeste de Maracaibo, luego de precisar las característi-

Funcionarios policiales realizaron experticias después de producirse el careo donde dos hombres murieron luego de robar un camión.

cas del camión robado. Trascendió a través de fuentes ligadas a la investigación que la víctima y los hampones se transportaban vía a Palito Blanco, cuando una unidad del Cicpc inició la persecución.

Cuando el cuarteto se percató de la situación, desvió la marcha y trató de huir con su víctima en dirección contraria al aeropuerto, por la avenida “Manuel Belloso”.

Posteriormente, con la comisión policial atrás, recorrieron “Altos de Sol Amada” y llegaron a la referida invasión, en un callejón ubicado a una cuadra de la Circunvalación 3.

Cuando los individuos se vieron acorralados, descendieron del camión y abrieron fuego contra los funcionarios, quienes repelieron el ataque.

Dos de los malhechores se escaparon hacia una zona enmontada, en tanto que los otros dos resultaron heridos.

Los trasladaron al Hospital Ge-

ZONA PELIGROSA “Esto podrá ser cualquier cosa, menos los Caminos de Dios”, expresó un ciudadano que escuchó múltiples disparos en las inmediaciones del lugar del hecho. Efectivos del Cicpc colectaron varias conchas de bala, cerca de una residencia donde ocurrió el careo. Anoche se mantenía la búsqueda de los antisociales que huyeron.

neral del Sur, donde llegaron sin signos vitales. Hasta el cierre de la edición se desconocía la identidad de los fallecidos en el enfrentamiento.

El propietario del camión y su mujer resultaron ilesos. Según voceros policiales, el hombre labora en una dependencia del municipio Mara. Dijo una fuente policial que los delincuentes eran de la banda “Los Chukis”.

“19 DE ABRIL”

Lo reconocieron por un tatuaje y lo mataron Fabiana Delgado M.- Como Mario Junior Montiel Herrera, de 20 años, conocido como “El Sapo” fue identificado un sujeto que fue asesinado cuando cinco pistoleros ingresaron a su vivienda y lo tirotearon.

El hecho ocurrió a las 7:00 de la mañana del lunes en el barrio “19 de Abril” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, cuando se encontraba dentro de su vivienda.

Trascendió que los pistoleros llegaron en varias motos, forzando una protección ingresaron, tomaron a “El Sapo”, lo golpearon y le quitaron la camisa, al verle el tatuaje en forma de estrella que llevaba en uno de sus hombros procedieron a dispararle.

ACCIDENTE

Fallecieron en accidente de motos Fabiana Delgado M.- En horas de la noche del lunes, dos personas perdieron la vida, en casos aislados, al estrellarse en motos.

En el primer hecho murió Nerio Jesús Villalobos, de 57 años, a las 8:00 de la noche en el municipio Mara.

Según familiares del hoy occiso el hecho ocurrió en el sector “La Botella”, en Carrasquero, cuando al perder el control de su moto se estrelló y se prendió en fuego.

En otra colisión en moto, ocurrida a las 11:00 de la noche del lunes frente a la ferretería “Bicolor”, pereció un adolescente de 17 años llamado Christian Atencio.

Ubiela Jiménez, madre del fallecido, contó que su hijo regresaba de la casa de su abuela en el barrio “El Buen Vivir” y se dirigía a su residencia en “El Pinar”.

CURSO “AUTO PROTECCIÓN” SECUESTRO Una Oportunidad de Vida Domingo 1ero de Diciembre Información: 0412-3530275 0261-3275715

ANUNCIA TU SERVICIO CON NOSOTROS

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 20 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.838

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Dramática plomazón en las inmediaciones del Hotel “Maruma”

Luego de cobrar prestaciones lo ultimaron a tiros en la C2 JOHAN ORTEGA

Dos hampones lo atracaron frente a “El Trébol”. Al hallar resistencia le dispararon. Lo habían seguido desde un banco.

D

Funcionarios del Cicpc al momento de proceder a las experticias, en el lugar donde ocurrió el suceso, que dejó sin vida al trabajador de una alfarería de San Francisco. El infortunado se resistió al robo de sus prestaciones.

fue al mencionado banco, para cobrar el cheque de sus prestaciones sociales.

Cerca la entidad bancaria estaban dos sujetos quienes al parecer fueron “dateados” para que lo interceptaran y robaran.

Un funcionario policial indicó que los hampones, antes de ir tras Montilla, sometieron a una dama, a quien le despojaron de dinero en efectivo, en las inmediaciones del banco.

Cuando vieron salir a su presa, se ocultaron tras una pared y esperaron a que abordara la moto.

Al arrancar, iniciaron la persecución a una cuadra del banco,

en la Circunvalación 2, en sentido norte-sur.

Fuentes policiales señalaron que Pedro Montilla se percató de que era seguido y aceleró su moto.

Sin embargo, los delincuentes lograron alcanzarlo y le gritaron que se detuviera.

Cuando la víctima interrumpió su marcha, en el semáforo situado frente al hotel “Costa Real”, dejó la moto botada y salió corriendo en dirección a la acera donde está el hotel “Maruma”.

Los hombres le dispararon en la cabeza y el pecho y huyeron sin llevarse nada, pues luego observaron funcionarios patrullando.

LA VÍCTIMA hPedro Antonio Montilla tenía su residencia en el barrio “24 de Julio”, municipio San Francisco. hLaboró en la alfarería “Alfasur”, situada en la jurisdicción sureña. hEra casado y dejó en la orfandad a una hija. hEl Cicpc dio inicio a las investigaciones, con base en entrevistas a testigos que aportaron la descripción de los responsables del hecho.

La víctima quedó identificada por fuentes policiales como Daniel Andrés Albarrán (29), a quien apodaban “El Mono”, con residencia frente al lugar donde se registró el hecho.

Familiares indicaron que un individuo llamado Alí fue a cobrarle una deuda de 100 bolívares al hoy occiso, el sábado en la tarde.

Al parecer se generó entre ambos

A B 1:00 pm 330 372 4:30 pm 224 028 8:00 pm 638 558 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 611 Libra 4:30 pm 613 Cáncer 8:00 pm 719 Capricornio TRIPLE LEÓN A B 693 939 027 412 072 679 TRIPLETÓN 12:30 pm 106 Tauro 4:30 pm 633 Escorpio 7:45 pm 803 Aries 12:30 pm 4:30 pm 7:45 pm

TRIPLE MANÍA

Por 100 bolívares lo mató a pedradas Un sujeto no esperó que le pagaran la deuda y acabó con la vida de un joven, arrojándole un bloque en la cabeza, para causarle una grave lesión que devino en su muerte, en un suceso que se produjo en el barrio “El Manzanillo”, municipio San Francisco.

A B 063 959 131 446 753 601 TRIPLETAZO 12:45 pm 642 Capricornio 4:45 pm 240 Libra 7:45 pm 806 Acuario 12:45 pm 4:45 pm 7:45 pm

CHANCE TÁCHIRA

SAN FRANCISCO

O. Andrade/F. Delgado

TRIPLE ZULIA

A B 12:00 pm 041 303 5:00 pm 086 748 9:00 pm 625 059 TRIPLE ZODIACAL 12:00 pm 052 Escorpio 5:00 pm 709 Géminis 9:00 pm 066 Piscis

redaccion@versionfinal.com.ve

Cheque mortal Una fuente vinculada con la investigación aseguró que Montilla

RESULTADOS LOTERÍAS

TRIPLE TÁCHIRA

Oscar Andrade/F. Delgado

os sujetos persiguieron, desde un banco ubicado en la Circunvalación 2, a un motorizado, a quien trataron de robar, frente a la urbanización “El Trébol”, pero al intentar huir hacia la otra acera, en las inmediaciones del hotel “Maruma”, le propinaron dos tiros que lo dejaron muerto en el acto.

En el suceso que se registró ayer a las 9:30 de la mañana, frente al hotel “Costa Real”, a pocos metros de “El Trébol”, la víctima, Pedro Antonio Montilla (38) se desplazaba en una moto azul MD Haojin, placas AE9N77V. Voceros policiales informaron que el hoy occiso había salido minutos antes del Banco Exterior, ubicado al lado de “Víveres De Candido”, en el centro comercial “Baldo”, de la Circunvalación 2.

El infortunado laboró en “Alfasur”, municipio San Francisco, de donde se retiró recientemente, refirió la policía.

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

una discusión, pues Albarrán manifestó a Alí que no podía pagarle en ese momento, por lo que el victimario tomó un bloque y se lo lanzó a la cabeza, para dejarlo malherido.

Mientras el perpetrador del hecho huía, a “El Mono” lo trasladaron parientes al Hospital General del Sur. Desde el centro sureño lo remitieron al Hospital Coromoto, al conside-

rar que la herida producida era grave.

Poco más de dos días duró la agonía de Albarrán, pues ayer en la madrugada falleció en el “Coromoto”.

La familia de la víctima espera que se haga justicia, pues saben que Alí no ha aparecido ni ha sido detenido por los cuerpos policiales.

El cuerpo del muchacho lo trasladaron a la morgue.

A B 1:00 pm 415 482 4:30 pm 828 933 7:45 pm 076 367 MANÍA ZODIACAL 1:00 pm 951 Escorpio 4:30 pm 864 Capricornio 7:45 pm 363 Géminis