Issuu on Google+

Maracaibo, Venezuela · lunes, 18 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.836

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

MUNDO

ECONOMÍA El Vicepresidente Jorge Arreaza anunció ayer la nueva fase de la lucha contra la usura

VATICANO

Ahora fiscalizarán los precios de proveedores

El Papa presentó nueva “medicina” “Misericordina, 50 gramos para el corazón”, fue la recomendación del Papa Francisco ayer durante la celebración del Ángelus. Luego repartió 20 mil cajitas contentivas de rosarios y oraciones. -13-

CHILE

Bachelet obtuvo 46% y hay segunda vuelta Con el 90% de las mesas escrutadas, la candidata de la izquierda sumaba 46,75% de los sufragios, mientras la oficialista Evelyn Matthei redondeaba 25,04%. El 15 de diciembre será la segunda vuelta presidencial. -8-

h“Habrá un registro para que los

hA su vez el ministro Wilmer Ba-

hPor su parte, el General García

proveedores no estafen a los comer- rrientos elogió a la cadena Traki por Plaza resaltó que la cadena EPA ciantes cuando les den los productos acceder a nuevas rebajas y destacó también estabilizó las ganancias y a precios abultados desde el comien- que, según sus trabajadores, se pa- que en las próximas horas divulgarán zo de la cadena”, dijo Arreaza. gan correctamente las horas extras. los precios a la entrada de cada local.

-6-

FE La Chinita bendice hoy a su amado pueblo zuliano FOTO: JORGE CASTRO

DEPORTES MARACAIBO

Hace sesenta años debutó Luis Aparicio En el primer inning del juego contra Pastora, el mánager de Gavilanes esperó que Luis Aparicio Ortega, de 41 años, dejara pasar el primer envío. Entonces colocó como bateador emergente a Luis Aparicio Montiel, de 18 años. Ocurrió hace seis décadas en el estadio Olímpico de Maracaibo. -24-

SALUD CAMPAÑA POR LA VIDA

Fumar arruga la piel y acelera el cáncer -17-

POLÍTICA

FÓRMULA 1

FISCALÍA

Vettel marca récord de victorias seguidas

Ordenan la captura de J.J. Rendón

El alemán se impuso ayer en el Gran Premio de Estados Unidos en Texas. Fue su octavo triunfo consecutivo en la temporada, un récord. Segundo finalizó el francés Romain Grosjean y tercero el australiano Mark Webber, Ya Vettel había asegurado el título. Maldonado entró en el puesto 17. -22-

-2-

SUCESOS MARACAIBO

Otras dos muertes en Circunvalación 1 A las 3:00 de la madrugada de ayer Wilmer Cardozo, de 32 años, y Katherine Laya, de 41, esperaban un taxi a la entrada del barrio "Los Pinos" cuando un Ford Focus los atropelló. -30-

EMPATE 1-1

El Zulia FC se trajo un punto de Caracas Apareció hace 304 años en una sagrada tablita. Desde entonces los milagros se han multiplicado en los hogares zulianos. Niños, adultos y ancianos le rinden tributos a la Santa Patrona porque saben que les protege a tiempo completo. Hoy a las 5:00 de la tarde será la misa pontifical a cargo de Monseñor Antonio López Castillo. Se espera la participación de unos 25 mil feligreses en la Procesión. Versión Final estará en primera fila con una cobertura sin precedentes.

-4 y 5-

Un gol del colombiano Alfredo Padilla al minuto 67 le dio el empate al elenco zuliano en el estadio Olímpico ante el Deportivo Petare que había abierto la cuenta a través de Armando Maita. -25-

El Fandi ganó su séptimo Rosario de Oro en la Feria de La Chinita Ì 27


2  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

El Ministerio Público acusa al asesor de la MUD de violencia contra la mujer

Pérez Pirela ganaría con 38% según Hinterlaces AVN.- Un nuevo estudio realizado por la encuestadora Hinterlaces refleja que si las elecciones municipales hubiesen sido ayer en Maracaibo, 38 por ciento de la población electoral de esa jurisdicción votaría por el candidato del Psuv, Miguel Ángel Pérez Pirela, por encima de un 33%, que lo haría por la candidata de la MUD, Eveling de Rosales. La encuesta fue realizada a 700 electores maracaiberos entre el 26 y 30 de octubre de este año. El estudio señala además que 59% de los electores del municipio Maracaibo califica como negativa la situación actual de la ciudad.

Vallenilla denunció gestión en Baruta AVN.- El candidato a la alcaldía de Baruta por el Gran Polo Patriótico, Winston Vallenilla, denunció que la actual gestión en el municipio capitalino ha desmejorado la calidad de vida de los baruteños, y se ha limitado tener el odio como premisa y desconocer a las instituciones, en una guerra constante contra el Gobierno nacional. “No hay una propuesta de gobierno en estos municipios porque quieren seguir es la confrontación”, aseguró. Indicó que los recursos de 1.000 millones de bolívares que entran al año a las arcas del municipio no se reflejan en la gestión.

Álvarez impulsará Plan Patria Segura AVN.- El candidato del Gran Polo Patriótico por la alcaldía del municipio Sucre del estado Miranda, Antonio “Potro” Álvarez manifestó que de salir victorioso este 8 de diciembre en los comicios municipales impulsará el Plan Patria Segura para garantizarle seguridad a los vecinos de esa localidad. Precisó que dicho plan se pondrá en marcha dividiendo el municipio en cuatro cuadrantes. Dijo que cada cuadrante estará conformado por un kilómetro cuadrado y para ello de 4 a 5 patrullas estarán monitoreando y ofreciendo protección a las comunidades. Asimismo, cada cuadrante tendrá de 8 a 16 motos que patrullarán para hacerle frente a a la criminalidad.

Solicitaron a Interpol captura de J. J. Rendón El publicista colaboró en la campaña de Henrique Capriles. Asegura que es víctima de un nuevo ataque “desesperado”. AFP

V

enezuela solicitó a Interpol la captura del asesor político Juan José Rendón, quien colaboró en abril con la campaña presidencial del líder opositor Henrique Capriles, por presunta violencia contra la mujer, informó ayer el Ministerio Público, sin dar detalles del caso. “Se requirió a la Policía Internacional la búsqueda y localización de Juan José Rendón Delgado por presuntamente incurrir en delitos previstos en la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia”, indicó el organismo en un comunicado. El conocido publicista venezolano, fuerte crítico del gobierno venezolano, calificó la acusación como un “nuevo ataque desesperado del ilegítimo y cobarde”, según publicó en su cuenta en Twitter. “No me rindo, no me pliego, no me vendo. Si el ataque del ilegítimo @NicolasMaduro es el precio por la causa Venezuela. ¡Bienvenidos los ataques!”, agregó en otro mensaje. Un tribunal de Caracas ordenó el pedido a Interpol al acoger una solicitud de aprehensión contra Rendón, quien está fuera del país desde 2006, realizada el 14 de noviembre por la fiscal 4º nacional, Beremig Rodríguez, añadió la nota. Rendón asesoró la campaña de

Juan José Rendón es uno de los grandes críticos internacionales del chavismo.

Capriles para las presidenciales del 14 de abril, que finalmente perdió por una reducida ventaja de 1,49% de los votos ante Nicolás Maduro. Además trabajó para las campañas de los mandatarios Porfirio Lobo, de Honduras, y Enrique Peña Nieto, de México. El reputado asesor político ha sido acusado en varias ocasiones por Maduro de conspirar contra su gobierno en presunta alianza con la oposición venezolana y el expresidente colombiano Alvaro Uribe. En septiembre, Maduro acusó al partido de Capriles y a Rendón de difundir en las redes sociales un audio falso del fallecido Hugo Chávez diciendo que está vivo para hacer creer que está secuestrado y “desmoralizar” a los chavistas de cara a los comicios municipales del 8 de diciembre. Por su parte, la ministra para la Comunicación e Información, Del-

ACUSACIONES El asesor político de la Mesa de la Unidad Juan José Rendón también se refirió sobre esta orden de captura en su cuenta Twitter @jjrendon: “Me atribuyen compra de 35 aviones de guerra, cortarle el pelo a las mujeres, acaparar dólares y comida, de pertenecer a la Central de Inteligencia Americana, etcétera. Que ahora me acusen de otra cosa más no es nada nuevo”.

cy Rodríguez, se refirió sobre esta orden de captura. “J.JRendón pretende excusarse por solicitud a Interpol por presunta violencia contra la mujer. A las mujeres ni con el pétalo de una rosa”, escribió en su cuenta de Twitter @DrodriguezMinci.

Programa educativo ha graduado a 800 mil bachilleres

Misión Ribas cumple una década Abraham Puche / AVN La Misión Ribas, programa destinado para la educación media de personas adultas, cumple 10 años de trayectoria. De acuerdo con una nota reseñada por la Agencia Venezolana de Noticias, “en 2003 el presidente Chávez lanzó la Misión Ribas,

inspirada en el dirigente patriota José Félix Ribas, quien el 12 de febrero de 1814 comandó el puñado de adolescentes que derrotó a Boves en la esplendorosa batalla de La Victoria”. Este programa educativo, que a la fecha ha entregado el título de bachiller a más de 800 mil venezolanos y tiene actualmente en aulas

a más de 145 mil, según lo precisa Orlando Ortegano, quien preside la Fundación Misión Ribas. La gran mayoría de esas personas, además, proviene de la Misión Robinson, que a su vez ha alfabetizado a más de 1,7 millones de personas. Los integrantes de la Misión conmemoraron este aniversario.

REACCIONES

Cocchiola mostró a su nieto por Twitter Abraham Puche El diputado a la Asamblea Nacional y candidato de la MUD a la Alcaldía de Valencia, Miguel Cocchiola, publicó ayer en su cuenta Twitter una foto de su nieto, quien nació en Estados Unidos y que motivó su rápido viaje al exterior el pasado sábado. “Mi bendición, mi nieto... la razón de mi viaje”, dijo en su cuenta @miguelcocchiola. Respondió a la difusión de un video aficionado a través del canal Venezolana de Televisión, donde se vio al abanderado de la MUD abordando una avioneta en el aeropuerto de Barquisimeto. Según VTV, Cocchiola se había fugado del país. “¿Quién puede creer que esto es una fuga? Todo es mentira. No se puede tratar de destruir a una familia de esa manera. No es algo de seres humanos responsables. Pero sepan que no lo lograrán”, aseveró Cocchiola. El gobernador de Carabobo, Francisco Ameliach, lo acusó de vender con sobreprecio en su comercial maderero Imeca.

BALANCE

Mercal vendió casi 8 mil toneladas de alimentos AVN Un total de 7.825 toneladas de alimentos se distribuyeron durante la semana pasada la red Mercados de Alimentos (Mercal), informó ayer el ministro para la Alimentación, Félix Osorio. En una transmisión de Venezolana de Televisión, precisó que para la distribución de los alimentos se realizaron 1.412 operativos de Mercal a cielo abierto en todo el territorio nacional. “De esos 1.412 operativos, 59 fueron ferias navideñas donde se distribuyeron 1.549 toneladas de alimentos (típicos de la temporada decembrina)”, expresó. Informó que este domingo se realizan 42 ferias de alimentos en todo el país, en las que se distribuyen 322 toneladas de productos de la canasta básica alimentaria con un ahorro de hasta 80% para los consumidores. La jefa de Mercal en la entidad, Yamileth Romero, precisó que Mercal casa por casa ha visitado más de 11.000 hogares de Miranda en 11 municipios.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  POLÍTICA  VERSIÓN FINAL  3

El Ministerio Público tiene permiso para seguir las averiguaciones

Hace 9 años mataron al fiscal Danilo Anderson El funcionario murió cuando una bomba estalló en su camioneta. Por el caso hay tres condenados. Todavía se desconoce la autoría intelectual de este crimen. Isaías Rodríguez habló de implicaciones políticas. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

E

l 18 de noviembre de 2004, justo cuando se conmemoraban 295 años de la revelación milagrosa de la Virgen de Chiquinquirá en Maracaibo, el guerrido fiscal ambiental con competencia nacional Danilo Anderson falleció trágicamente cuando abordaba su camioneta en el sector Los Chaguaramos de Caracas. El Fiscal ambiental con competencia nacional estaba cumpliendo unos compromisos universitarios cuando a las 11:00 de la noche, luego de haber subido a su vehículo, una bomba colocada en la parte inferior estalló. Aquel suceso inédito conmocionó la sociedad venezolana. Nunca antes un alto funcionario había sido víctima de un ataque terrorista de semejante magnitud. Además, su muerte trajo a colación repercusiones en materia política, ya que encabezaba las investigaciones para determinar responsabilidades en el Golpe de Estado de abril de 2002, así como el paro cívico petrolero ocurrido a finales de ese año y principios de 2003. De hecho, Anderson tenía previsto citar a varios de los firmantes de la autoproclamación de Pedro Carmona Estanga. Por ese caso fueron condenados los primos

Danilo Anderson tenía 38 años de edad cuando fue asesinado el 18 de noviembre de 2004.

Juan Bautista, Otoniel y Rolando Guevara por su participación material en el crimen, pero hasta la fecha todavía no están identificados los presuntos autores intelectuales. Isaías Rodríguez, quien entonces era Fiscal General de la República, aseguró en una entrevista que el crimen de Anderson “forma parte de una conspiración política contra el país en donde realmente en algún momento el objetivo no fue Danilo, sino el Presidente de la República o el Fiscal General. Eso le da una connotación muy política al asunto”. El pasado 28 de febrero de este año la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia emitió una sentencia en la que declara “la eliminación de trabas procesales a los efectos de que el Ministerio Público pueda dar continuidad a la investigación” sobre el caso de Anderson sin que haya autorización judicial previa. Mientras tanto, los familiares de Anderson han expresado su inconformidad, asegurando que todavía los responsables intelectuales permanecen en libertad y no está claro por qué lo asesinaron.


4  VERSIÓN FINAL  RELIGIÓN  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

La eucaristía pontifical estará a cargo de Monseñor Antonio López, arzobispo de Barquisimeto

¡Feliz día, Virgen de Chiquinquirá! A través del Lago llegó hace 304 años la sagrada tablita. Feligreses le rendirán homenaje en la Basílica de San Juan de Dios. Flores en tonalidades naranjas adornarán el retablo. Hoy se realizará la tradicional procesión, en hombros de los Servidores Marianos la Reina Morena recorrerá las principales calles y avenidas por el casco central. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

L

a Virgen María en la advocación de Rosario de Chiquinquirá cumple hoy 304 años de su aparición. Miles de feligreses le rinden homenaje a la patrona de los zulianos y demuestran cada 18 de noviembre que la fe chiquinquireña es algo más que un sentimiento. Año tras año, desde la medianoche los fieles se congregan en las afueras del templo de San Juan de Dios para escuchar el repique de campanas y cantarle las mañanitas a la Reina Morena, antes de dar inicio a la primera eucaristía, oficiada este año por Monseñor Roberto Lückert, arzobispo de Coro. Hasta las 10 de la mañana se celebrarán misas continuas dentro de la Iglesia. Durante toda el día, niños, adultos y ancianos visitarán la venerada tablita para ofrendarle flores, cumplir con sus promesas y darle las gracias a “La Chinita” por los favores concedidos. Las niñas en su mayoría visitan a la Reina Morena ataviadas con mantas guajiras para lucir con mayor vehemencia su fe por la Virgen del Chiquinquirá. Nuestra Señora Rosario de Chiquinquirá es la patrona del estado Zulia y desde 1980 el papa Juan Pablo II la nombró patrona de la Guardia Nacional Bolivariana. Este año la celebración del día de “La Chinita” será en honor a la cuarta edición del Congreso Americano Misionero, que se efectuará por primera vez en la capital zuliana desde el 26 de noviembre hasta el primero de diciembre. De acuerdo a la tradición zuliana, María Cárdenas lavaba su ropa en las orillas del Lago de Maracai-

bo, cuando vio flotando una tablita de madera fina, la cual recogió y llevó a su casa para tapar la tinaja donde guardaba el agua. El 18 de noviembre de 1709, María Cárdenas escuchó unos golpes como si alguien estuviera llamando en su casa y vio la tablita iluminando la habitación. En ella se reflejaba la imagen de la Virgen Rosario del Chiquinquirá en media luna con un niño en sus brazos y a su lado San Andrés y San Antonio. Fue entonces cuando María Cárdenas comenzó a gritar “¡Milagro! ¡Milagro!”. Tiempo después de la aparición de “La Chinita” en la vivienda de la humilde lavandera, las autoridades de la época quisieron trasladar la imagen a la Catedral y cuando era llevada en hombros, la imagen se puso tan pesada que impidió seguir moviéndola. Cuenta la historia, que después de muchas súplicas a la Virgen, a uno de los presentes se le ocurrió decir que la “Virgen Morena” no quería ir hasta el templo mayor, sino estar en la Iglesia de San Juan de Dios. Ésta sugerencia fue tomada en cuenta y para sorpresa de los asistentes la imagen recobró su peso original y llegó hasta la mencionada ermita, actualmemte convertida en Basílica Menor, templo donde reposa la venerada tablita. Hoy a las cinco de la tarde se celebrará en la Plazoleta de la Basílica la eucaristía pontifical, que estará presidida por Monseñor Antonio José López Castillo, arzobispo de Barquisimeto, quien estará acompañado por Monseñor Ángel Caraballo, obispo auxiliar de Maracaibo y los representantes del Congreso Americano Misionero 2013, que se encuentran en la ciudad.

Hoy se celebra en la entidad el día de la patrona de los zulianos “Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá. Miles de feligreses acudirán a la Basílica para ofrendarle flores y pagar sus promesas. A las cinco de la tarde iniciará la eucaristía pontifical.

Flores para la Virgen Morena El decorador oficial de “La Chinita”, Vicente Izarra, informó que hoy el retablo de la Virgen será adornado con rosas, lirios, orquídeas, entre otros tipos de flores en tonalidades naranjas. Mientras que el altar mayor donde se celebrarán las eucaristías continuas de la

Basílica será decorado con flores blancas para celebrar los 304 años de renovación milagrosa de la Virgen Rosario de Chiquinquirá. “El altar de la misa de las cinco de la tarde lo decoraremos con murales y las flores que todos los creyentes ofrendarán a ‘La Chinita´en su día”, explicó.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  RELIGIÓN  VERSIÓN FINAL  5

DATOS EN CIFRAS

PAULA LANDINO OFRENDÓ EL MANTO “Siempre hay que tener mucha fe”

“Hace tres años los médicos me dijeron que no podía salir embarazada porque tengo ovarios poliquísticos, visité varios médicos y todos me decían lo mismo. Dos días antes de la Bajada de ‘La Chinita’, Vicente Izarra (decorador oficial) me dice para que fuéramos a la Basílica y le pidiera a la Virgen el deseo de ser madre. Yo siempre había sido muy devota, pero no estaba muy metida en las cosas de la Iglesia. El 24 de octubre de hace tres años fui a la Bajada y le pedí que me concediera tener un hijo, 15 días después, el 18 de noviembre de ese año me entero que estaba embarazada, fue una sorpresa y en ese momento le prometí que le iba a hacer un manto. Este año el primero de julio, cuando se celebra el día de la Virgen de Chiquinquirá en Colombia, me doy cuenta que estoy embarazada otra vez, razón por la cual decidí cumplirle la promesa del manto. No se puede decaer en las adversidades, siempre hay que tener mucha fe”, relató Paula Landino, quien este año tuvo la responsabilidad de diseñar el manto de 20 metros que lucirá la excelsa patrona hoy en su día.

MANTO SAGRADO

18 mil flores para celebrar el día de la Virgen de Chiquinquirá, se utilizarán 6 mil flores en tonalidades naranjas para adornar el trono de la Reina Morena, mientras que para el altar y arreglos florales se usarán aproximadamente 12 mil flores que engalanarán la Basílica de San Juan de Dios.

400 Servidores Marianos cargarán en hombros la venerada tablita mientras recorren las calles y avenidas del casco central en la tradicional procesión.

Hoy durante la eucaristía en honor a “La Chinita” se presentará el proyecto de la restauración de los frescos de la Basílica de San Juan de Dios, templo en el que a diario es venerada Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá. El presbítero Eleúterio Cuevas anunció que la empresa privada está promoviendo la restauración de los frescos que pintó Pablo Castelani hace 76 años.

OFRENDA DE FE

25 mil feligreses acudirán a la Basílica para homenajear a la Reina Morena en sus 304 años de renovación milagrosa.

Mil niños de la Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional serán los encargados de la música durante la eucaristía.

100 obispos

El manto que lucirá hoy la Reina Morena durante la eucaristía y la tradicional procesión está hecho en raso italiano, tiene una extensión de 20 metros, es de color amarillo y está plisado al vapor. Fue diseñado por Paula Landino, como una ofrenda de fe hacia la patrona de los zulianos. En el centro tiene la imagen de Nuestra Señora del Rosario del Chiquinquirá pintada por la artista plástico Mery Rondón y bordado por la diseñadora zuliana Miriam Rodríguez. “El manto es amarillo. Elegí ese color porque personalmente me gusta, creo que representa lo que somos como zulianos y muestra la alegría que nos caracteriza. En el medio tiene la imagen de la Virgen pintada y rodeada de muchas flores bordadas en más de dos mil cristales de swaroski, porque yo quería verla rodeada de flores”, explicó Paula Landino, diseñadora del manto.

Durante la eucaristía que se efectuará a las cinco de la tarde en la Plazoleta de la Basílica, representantes de los Scouts de Venezuela en el estado entregarán a la Virgen del Rosario de Chiquinquirá en su día la pañoleta que los identifica, como señal de celebración por los 100 años que cumplieron en el estado Zulia. El párroco de la Basílica, presbítero Eleúterio Cuevas, aseguró que lo llena de alegría y orgullo que los Scouts de Venezuela entreguen a la Virgen su pañoleta como ofrenda de fe. “Estaremos acompañados de los Scouts, quienes cumplieron 100 años de fundación y entregarán su pañoleta a la Virgen como señal de gratitud, ya que los ha protegido durante estos años a través del escultismo y la prevención de niños y adolescentes que ellos han promovido”, dijo.

y 10 sacerdotes, algunos participantes del Congreso Americano Misionero, estarán presentes en la misa central. A las

5:00 pm iniciará la eucaristía pontifical, presidida por Monseñor Antonio López, obispo de Barquisimeto.


6  VERSIÓN FINAL  ECONOMÍA  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

“El Presidente ha dicho que pronto va a anunciar una fecha límite para que todos los comercios y distribuidoras, ajusten sus precios”. Están garantizados los inventarios necesarios para abastecer las necesidades del pueblo venezolano. En Traki se seleccionaron 66 productos al azar y en cada uno se verificó que la empresa ha cumplido.

Durante la segunda Jornada de Inspecciones vicepresidente Ejecutivo

Arreaza: “Sancionaremos empresas reincidentes” ERNESTO MÉNDEZ

Jorge Arreaza, vicepresidente Ejecutivo “Hemos demostrado matemáticamente y financieramente la realidad económica del país. Se le otorgaban dólares oficiales y el precio que colocaban eran hasta de 10 veces mayor”, fustigó.

AVN/Agencias

E

l vicepresidente Ejecutivo, Jorge Arreaza, ofreció al país un balance en el que informó sobre los logros y objetivos que se mantienen previstos, dentro del Órgano Superior para la Defensa Popular de la Economía, en protección del salario de los venezolanos. Desde el Salón Simón Bolivar del Palacio de Miraflores, en Caracas, el Vicepresidente, en compañía de la ministra para la Comunicación y la Información, Delcy Rodríguez, expresó que las jornadas de fiscalización que se han emprendido en establecimientos comerciales del país, apuntan hacia una transformación de la conciencia económica y reiteró que estas acciones serán permanentes, pues se proponen atacar un problema estructural que se ha instalado en el país producto del capitalismo y la Guerra Económica. Informó que el Gobierno Nacional activará en los próximos días una serie de nuevas medidas. “El Presidente ha dicho que pronto va a anunciar una fecha límite para que todos los comercios de este país, todas las distribuidoras, ajusten sus precios a lo más próximo de la realidad, de la justicia”, expresó Arreaza, en transmisión de Venezolana de Televisión. Esta nueva medida facilitará obtener “una línea de equilibrio absoluto, respetando los márgenes de ganancia”, y se

GABINETE EN ACCION

Wilmer Barrientos, ministro, integrante del Órgano Superior para la Defensa de la Economía, anunció que se llegó a un acuerdo con la cadena de tiendas Traki. García Plaza dio a conocer como parte de la revisión se lograron sincerar los precios de la cadena de tiendas EPA

fortalecerá a través de la creación de un registro único para pequeños y medianos comerciantes, el cual les permitirá acceder a financiamientos otorgados por el Estado. Será un registro, explicó, “para que usted (comerciante) tenga acceso a financiamiento justos, para que sus proveedores no lo estafen cuando le den los productos que usted va a vender al público a precios ya abultados desde el comienzo de la cadena”. Garantizados los inventarios Durante su alocución, el vicepresidente dio un pase a la sucursal de la tienda de productos de ferretería Epa, en Los Próceres, Caracas, donde el director del Órgano Superior para la Defensa Popular de la Economía, Hébert García Plaza, participaba en una inspección a este establecimiento, para

acabar con delitos como la usura y la especulación. Desde allí, indicó que están garantizados los inventarios necesarios para abastecer las necesidades del pueblo venezolano. “Por instrucciones del presidente Nicolás Maduro, nosotros nos hemos reunido con los sectores que han sido supervisados y ellos han garantizado la rotación de inventarios, porque como él lo ha informado en reiteradas ocasiones, el Gobierno ha dado las divisas oficiales necesarias para que el suministro nunca se pare”, indicó. García Plaza dio a conocer que como parte de la revisión se lograron sincerar los precios de esta cadena de tiendas, por lo que presentan una reducción que oscila entre 30 y 70%. “Un martillo costaba antes Bs. 229. Hoy su precio justo en EPA es de Bs. 114.50; un juego de destornilladores pasó de Bs. 339 a Bs. 169,50; una motosierra pasó de Bs.9795 a Bs. 2938,50; y los juegos de luces navideñas ahora están a Bs. 37,50 cuando su precio anterior era Bs.159”, afirmó. Asimismo, detalló que un taladro de 3/8 costaba Bs. 6.995, hoy está disponible a Bs. 4.896,51; los bombillos ahorradores bajaron de Bs.135 a Bs. 94,49; y el lavaplatos líquido

pasó de Bs. 29,50 a Bs. 8,85, mientras que el precio de los adornos navideños se redujo de Bs. 129 a Bs. 38,70. Traki ha cumplido El ministro Wilmer Barrientos, integrante del Órgano Superior para la Defensa de la Economía, anunció que se llegó a un acuerdo con la cadena de tiendas Traki para realizar un nuevo ajuste de precios en el departamento de juguetes y artículos de navidad, que oscila entre 50 y 70%. “Hemos seleccionado 66 productos al azar y en cada uno de ellos hemos verificado que la empresa ha cumplido con los acuerdos establecidos (con el Estado). Esta empresa es un ejemplo”, acotó Barrientos, durante la segunda jornada de inspección en la cadena de tiendas. Barrientos destacó, en transmisión de televisión, que durante el recorrido por la tienda sostuvo una conversación con empleados, en la que verificó que la cadena cumple con el pago de las horas extra a sus trabajadores. “Agradecemos a la cadena de tiendas Traki por apegarse con disciplina a los acuerdos, por trabajar de esa manera por el bienestar del país”, agregó Barrientos.

PRECIOS JUSTOS 70% DE DESCUENTO Nº Rubros

Precio anterior Precio Actual Ahorro


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  ENTREVISTA  VERSIÓN FINAL  7

Avala los correctivos contra los diputados malas conductas. Asegura que quienes generan violencia en el país no son los revolucionarios. Con la Ley de Cooperación para la seguridad alimentaria buscan arrinconar a los bachaqueros en el Zulia. Rechaza los saqueos de los últimos días. Carol Vanessa Chávez (LUZ 2006) cchavez@versionfinal.com.ve

E

l mes de noviembre, quedará para la historia como el mes de retos para los venezolanos. El primer detonante: el conjunto de medidas económicas ejecutadas por el presidente de la República, Nicolás Maduro, con miras a acabar con la denominada “guerra económica” e incrementar los niveles de producción en el país. A esto se le suma el allanamiento a la inmunidad parlamentaria de una diputada del bloque opositor, y cuyo suplente, le dio el voto 99 al Mandatario Nacional para aprobar la Ley Habilitante, con la que busca aplicar correctivos contra la corrupción. Por ello, la oriunda de la Villa del Rosario, ingeniera química, con posgrado en matemática aplicada, y actual presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Magdelis Valbuena, es nuestra invitada de hoy a “Solo Mujeres”, la sección de los lunes más leída en el occidente del país. —Diputados de la Asamblea Nacional allanaron la inmunidad parlamentaria de María Aranguren, por presuntos hechos de corrupción. Tienen en la mira a Juan Carlos Caldera de Primero Justicia, a su juicio ¿vendrán más allanamientos? —Depende del comportamiento de cada parlamentario. Los Diputados de la Asamblea Nacional han tomado decisiones de acuerdo a hechos concretos más no por presunciones, como lo han querido reflejar representantes de la derecha. No puede predecirse las conductas de estos legisladores quienes han sido elegidos por un pueblo, pero sí se pueden corregir con basamento legal. Fuimos electos por el voto popular y por ende debemos tener una conducta intachable y ética para

La presidenta del Consejo Legislativo del Zulia, Magdelis Valbuena hoy en “Solo Mujeres”

“La corrupción, venga de quien venga, hay que sancionarla” HENDER SEGOVIA

asumir la responsabilidad que nos han dado. —¿El allanamiento a la inmunidad parlamentaria es una advertencia al bloque opositor o chavista? — Para ambos. Hemos asumido un compromiso y posición contra la corrupción, el presidente Maduro ha sido enfático en eso y no podemos permitir que sigan robando al pueblo. Quien esté ocupando una posición política no es inmune ante la ley. Hay que recordar que quien ocupa un cargo público es porque tiene la confianza del pueblo para que tome medidas en beneficio colectivo, más no propio como algunos lo han tomado. Es allí las sanciones respectivas. —¿Los diputados rojitos de la Asamblea Nacional son intocables? —Nadie es intocable. Quien cometa un hecho de corrupción o cualquier cosa que atente contra la patria o la integridad del pueblo debe ser sancionado con todo el peso de la ley, por eso tenemos un conjunto de leyes para tomar las sanciones respectivas. El Presidente de la República ha sido claro, la ley contra la corrupción, y ahora la recién aprobada Ley Habilitante irá directo para quienes incumpla con su labor fundamental. Aquí no hay intocables, ni chavista ni opositores. — ¿El Psuv compró el voto 99 para aprobar la Ley Habilitante? —La agenda permanente de la oposición ha sido generar campañas de descredito a cualquier acción que realice el Gobierno Nacional en función de crear un clima de desestabilización en el país. Cuando se aprobó la Ley de Educación comenzaron a repartir panfletos alarmando a padres y madres de familia que el gobierno iba asumir la patria potestad de sus hijos, pero esa es la oposición que tenemos, una oposición perversa, enferma y me refiero a quienes actúan de esa manera con un objetivo premeditado. Cualquier acción que tome el Ejecutivo Nacional, el Partido Socialista Unido de Venezuela, el Gran Polo Patriótico o la Asamblea Nacional, siempre serán cuestionados por el bloque de la derecha que, lamentablemente nunca han presentado propuestas ni alternativas al país. —Con la Habilitante Maduro tie-

TRAYECTORIA ►Desde los 18 años se interesó en la política ►Tiene cuatro años como diputada del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). ►Se apartó de las aulas de clase de la Universidad del Zulia (LUZ) en el año 2008. ►Quiere convertir al Clez en la casa del pueblo.

La diputada Magdelis Valbuena, presidenta del Clez tiene como compromiso hacer un buen trabajo para cumplir las expectativas que el pueblo zuliano le asignó.

ne más poder, para usted ¿cuál es la primera medida a tomar para atacar la denominada guerra económica? —Los venezolanos y venezolanas avalamos las posiciones o medidas que Nicolás Maduro tome. Asumimos que hay especulación desde hace tiempo y en todos los ámbitos, más evidente en la actividad comercial. No es posible que hoy una nevera tenga un precio y mañana tenga un aumento hasta del 30 por ciento. Sabemos que ellos deben tener un margen de ganancias pero sin jugar con el bolsillo del venezolano. A esta fecha que todos cobraron sus aguinaldos es importante que tengan qué comprar y a precios justos. Este gobierno es garante de la estabilidad en los precios, por ello el conjunto de medidas que se están aplicando. —El Clez podría trabajar en una ley donde se obligue a informarles a los zulianos quiénes y cuántos dólares Cadivi recibieron en el Zulia y así evitar satanizar los comercios de la región. —Acabamos de incorporar la Ley de Cooperación con la administración pública nacional para la seguridad alimentaria donde se establece la creación de comités de defensa al consumir, y cuya

responsabilidad es visitar los comercios y levantar informes respectivos sobre su funcionamiento, por supuesto con la compañía de Indepabis, quien también tendrá su competencia. Es eso lo que podemos hacer por acá, hay que destacar que hay competencia nacional y responsabilidades de la Asamblea Nacional, nosotros lo que podemos es articular o coadyuvar en esta lucha necesaria contra la especulación, acaparamiento, extracción de alimentos y servicios. —Habló de una Ley de Contraloría Social encabezada por el poder popular, ¿esta nueva ordenanza podría abrir el escenario a nuevos saqueos como los recientes en tiendas de electrodomésticos y ropa por la rebaja de sus precios? —No. Primero si se conforman estos comités de defensa serán con instrucciones claras bajo lineamientos precisos. Su objetivo es mantener la tranquilidad, la tolerancia y evitar que personas generen situaciones de confrontación y violencia. Maduro llamó a la calma y a comprar de acuerdo a cada necesidad. El venezolano tiene derecho a comprar lo que quiera sin caer en hechos de violencia y eso es lo que buscamos con estas leyes. Quienes buscan

la violencia no son precisamente revolucionarios. Rechazamos a quienes están con los saqueos, venga de cualquier sector. —Hoy en día están abarrotados los establecimientos de venta de electrodomésticos, antes eran los supermercados ¿nos encontramos ante una forma de bachaqueo? —No lo creo. Ya la Asamblea Nacional aprobó la Ley Habilitante y desde allí se regulará y controlará ciertas situaciones para evitar esta irregularidad. Ya el Ejecutivo Nacional las está tomando. Desde del Zulia el gobernador Francisco Arias Cárdenas está articulando con los organismos de seguridad para evitar la extracción de alimentos, bienes y servicios hacia Colombia. —¿Quiénes son los especuladores? —Es aquel que teniendo un producto a un determinado precio lo incremente de manera desmedida para enriquecerse afectando la posibilidad que un venezolano lo pueda adquirir a un precio justo. Quienes se presten de eso evidentemente están incurriendo en la especulación. —¿Estaría dispuesta a encabezar una organización o comité de usuarios especulados en busca del reintegro de lo comprado a sobreprecio? ¿Esa iniciativa podría salir del Zulia? —Nosotros vamos a coadyuvar con el Gobierno Nacional todas las medidas que sean necesarias para beneficiar al pueblo venezolano, todo lo que vaya en función de beneficiarlos, lo apoyaremos. Cada cosa hay que analizarla y discutirlas de manera rigurosa para no caer en posiciones desmedidas.


8  VERSIÓN FINAL  MUNDO  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

Por primera vez en la historia los chilenos escogerán entre dos mujeres para la Presidencia

Bachelet y Matthei a segunda vuelta La exmandataria logró más del 46 por ciento de los votos. No fue suficiente para ganar de una vez. Propone una nueva Constitución.

FOTOS: AFP / EFE

El tercer lugar en estas elecciones fue para el candidato del Partido Progresista, Marco EnríquezOminami, con el 10,64 % (224.927), mientras que en el cuarto lugar se posicionó el independiente Franco Parisi, con el 10,63 % (224.822). Parisi reconoció su fracaso en las elecciones y vaticinó que Michelle Bachelet será la próxima presidenta del país. El general Matthei estaba a cargo del lugar donde su amigo Alberto Bachelet murió, pero la Justicia ha determinado que no tuvo implicación en su muerte.

AFP / EFE

L

a exmandataria socialista Michelle Bachelet obtuvo el 46,74% de los votos en las elecciones presidenciales ayer en Chile y deberá disputar la Presidencia en una segunda vuelta contra la oficialista Evelyn Matthei, el próximo 15 de diciembre. Matthei, exministra del Trabajo del gobierno del saliente Sebastián Piñera, obtuvo el 25,12% de la votación, escrutadas el 83,04% de las mesas, de acuerdo a resultados oficiales del Servicio Electoral. Las sondeos le entregaban a ella diez puntos menos de votación y habían proyectado un triunfo en primera vuelta de Bachelet, que necesitaba el 50% más uno de los votos. “Estoy muy contenta, tendremos segunda vuelta”, dijo Matthei, en una primera declaración al salir de su casa rumbo al comando. Matthei, del partido ultracon-

OTROS RESULTADOS

La candidata oficialista Evelyn Matthei (izquierda) se ubicó a 21 puntos porcentuales por debajo de la opositora Michelle Bachelet (a la derecha) en los comicios presidenciales y legislativos celebrados ayer en Chile. Ambas van a una segunda vuelta.

servador Unión Demócrata Independiente (UDI), fue nominada hace cuatro meses como candidata única de la alianza oficialista, tras la renuncia del candidato que ganó en primarias, Pablo Longueira, afectado por una depresión. Bachelet, la médico pediatra que en 2006 se convirtió en la primera mujer en llegar a la Presidencia, había expresado su deseo de ganar en primera vuelta, algo que no sucede en Chile en dos décadas. “Nos gustaría y ese ha sido nuestro esfuerzo de convocar a vo-

tar para ganar en primera vuelta, porque hay muchas cosas que hacer”, afirmó Bachelet, tras emitir su voto temprano en la mañana, en medio de numerosos periodistas y adherentes. Amigas de la infancia En segunda vuelta, se dará una disputa histórica y dramática. Por primera vez, dos mujeres se disputarán un balotaje en Chile. Ambas, además, comparten un pasado en común. Tanto Matthei como Bachelet son hijas de gene-

rales de la Fuerza Aérea que eran grandes amigos y de niñas compartieron juegos en la base militar donde sus familias vivían. Pero el golpe de Estado que instaló la dictadura de Augusto Pinochet, el 11 de septiembre de 1973, separó la vida de ambas familias. Mientras que el general Alberto Bachelet fue apresado el mismo día del alzamiento militar y torturado hasta la muerte por mantenerse fiel a Allende, Fernando Matthei, formó parte de la junta militar del régimen de Pinochet.

Propuesta de Bachelet Después de dejar el gobierno en 2010 con una popularidad récord de más del 80% e impedida por ley de acceder a la reelección inmediata, Bachelet comunicó en marzo su intención de volver a postularse. Para esta campaña, es apoyada por el pacto Nueva Mayoría, que integran socialistas, democratacristianos y el Partido Comunista. Pediatra y madre separada de tres hijos, Bachelet ha propuesto una reforma tributaria, la reinstauración del aborto terapéutico -prohibido en Chile en todas sus formas- y abrir un debate sobre matrimonio igualitario. Además propone una reforma educativa y una nueva Constitución que acabe con la heredada de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990).

La turística ciudad mexicana se estremeció con un crimen múltiple

ESTADOS UNIDOS

Hallaron siete cadáveres en una fosa clandestina cerca de Acapulco

Fuertes tornados y granizo azotaron Chicago y regiones circunvecinas

EFE Los cuerpos de siete personas fueron hallados en una fosa clandestina en el puerto turístico de Acapulco, dos días después de que fueran encontrados seis cadáveres en otra fosa cercana, informaron hoy fuentes oficiales. Las autoridades del estado de Guerrero, en el suroeste de México, informaron que ubicaron cinco fosas en “una huerta que funciona como vivero” en la comunidad de El Salto, cerca de la zona Diamante, uno de los lugares más importantes para el turismo que visita el balneario. En el lugar las autoridades hallaron siete cuerpos que presentaban heridas de arma de fuego y en estado de avanzada descomposición. La fosa fue hallada por una llamada anónima que alertó a las

Los cuerpos de las siete víctimas fueron reportadas por vecinos de la zona.

autoridades y hasta el momento se desconoce el móvil de los asesinatos. El jueves la fiscalía del estado de Guerrero informó del hallazgo de una fosa donde encontraron 5 cuerpos de hombres y una mujer, lo que suman 13 cadáveres halla-

dos por las autoridades del sureño estado en 48 horas. La fiscalía guerrerense dio a conocer que una llamada anónima al servicio de emergencia 066 reportó que en un predio que era utilizado como vivero había los cuerpos de varias personas enterradas.

AFP.- La ciudad de Chicago y regiones del norte y centro de Estados Unidos fueron azotadas ayer por fuertes tormentas, y algunas de esas zonas están amenazadas por tornados, afirmaron los servicios de meteorología. Advertencias de tornado fueron lanzadas ayer en siete estados del norte y del centro del país -Illinois, Indiana, Iowa, Michigan, Misuri, Ohio y Wisconsin-, según indicó el National Weather Service, el servicio público meteorológico de Estados Unidos, en su sitio en internet. “Fuertes tornados que se desplazan rápidamente, importantes tormentas, granizo y vientos destructivos pueden producirse en estas zonas”, precisó, y agregó que la situación es “particularmente peligrosa”. Varios tornados tocaron tierra en la tarde de ayer. Imágenes publicadas en medios locales o en Twitter mostraban árboles sacados

Peligrosos tornados tocaron tierra ayer en zonas aledañas a Chicago.

de raíz, algunos de ellos caídos encima de casas o vehículos. Las alertas de tornado incluyen las ciudades de Chicago, Detroit e Indianápolis. En Chicago, el partido de football americano entre Chicago Bears y Baltimore Ravens fue suspendido durante el primer cuarto, en razón del viento y de la lluvia.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  9

La escritora luchó contra el Apartheid en Sudáfrica

Sin víctimas ni daños materiales

Falleció la premio Nobel de Literatura y activista Doris Lessing

Tembló en Argentina y Perú

Luego de haber obtenido el premio Nobel de Literatura en 2007, Doris Lessing se mantuvo a bajo perfil. En una entrevista dijo que haber ganado ese galardón “fue un desastre” porque perdió su privacidad.

Sus escritos ayudaron a la causa de la liberación femenina y la lucha contra la corrupción en África. Fue la mujer con mayor edad en recibir el máximo galardón en el área de las letras. AFP

L

a británica Doris Lessing, que se ganó el Premio Nobel de Literatura a los 88 años, murió ayer a los 94 años de edad, tras dejar una obra marcada por su infancia en África y el compromiso contra el apartheid. “Se fue en paz, en su casa de Londres, esta mañana temprano”, declaró su amigo y agente Jonathan Clowes. “Fue una escritora maravillosa y una mente fascinante y original”, añadió su agente al referirse a esta gran novelista, algunos de cuyos títulos se convirtieron en íconos de feministas, marxistas, anticolonialistas y opositores del apartheid. En 2007 la escritora nacida en Persia (actual Irán) y criada en Rodesia se convirtió en la persona de más edad en recibir el premio Nobel de Literatura. “Oh, Jesús”, exclamó la escritora al llegar a su casa cargada con bolsas de la compra y encontrarse un enjambre de periodistas por quienes conoció que había ganado el premio Nobel de Literatura. Al concederle el premio Nobel de Literatura, la Academia Sueca la describió como “una narradora épica de la experiencia fe-

TRAYECTORIA hNacida el 22 de octubre de 1919 en Kermanshah, en Persia (actual Irán), Doris Lessing se crió en Rodesia (actual Zimbabue), donde su padre se instaló en una enorme granja aislada cuando ella tenía cinco años. Lessing realizó críticas abiertas a la corrupción y la malversación de fondos de los gobierno africanos y aprovechó en varias ocasiones su afilada escritura contra el colonialismo. Lessing dijo que ganar el Nobel fue “un desastre” porque la dejó sin tiempo para escribir. “Todo lo que hago es dar entrevistas o agotar mi tiempo haciéndome fotografiar”, dijo a la BBC en 2008. Fue inspiración al movimiento feminista. menina que, con escepticismo, ardor y una fuerza visionaria escruta una civilización dividida”. Antes ya había sido galardonada con el premio Príncipe de Asturias (2001), Los Angeles Times Book Prize (1995) y el galardón francés Medicis (1976). Lessing publicó su primera novela “Canta la hierba” en 1950. Escribió óperas, cuentos, dos obras de teatro así como más de 50 novelas, que abarcan desde la crítica política radical hasta la ciencia ficción, muchas de ellas inspiradas en su solitaria infancia en África y en su implicación en una política de izquierdas radical. Su obra más emblemática es “El cuaderno dorado”, escrita en 1962 y considerada un punto de referencia del feminismo.

AFP.- Un poderoso sismo submarino de magnitud 7.8 se registró en el Mar de Escocia, una región del Atlántico al sureste de Argentina, reportó ayer el Servicio Geológico de Estados Unidos. El sismo se produjo a las 9:00 de la mañana en el océano, a unos 893 kilómetros al suroeste de Grytviken, islas Georgia del Sur, y a 1.140 kms al sureste de Ushuaia, Argentina, anunció el USGS, que monitorea terremotos en todo el mundo. El epicentro del sismo estuvo a una profundidad de 10 kms, cerca de otro similar de 6.8 de magnitud que el USGS registró en el mar de Escocia unas 30 horas antes. El sismo se produjo en el límite entre la placa tectónica Antártica y la placa del Mar de Escocia, dijo el geofísico Randy Baldwin del Centro nacional de información sismológico de Golden (Colorado, EEUU).

En Perú Un sismo de 4,7 grados en escala de Richter sacudió este domingo la región de Ica (sur), informó el Instituto Geofísico del Perú (IGP) que indicó que hasta el momento no se han registrado víctimas ni daños materiales. El movimiento telúrico se sintió a las 15H16 local (20H16 GMT), su epicentro se localizó a 68 kilómetros suroeste de Ica con una profundidad de 43 km. Es el segundo sismo que se sintió en Perú ayer. El primero fue de 4,9 grados en escala de Richter a las 07H27 local en la localidad de Lomas, en la región de Arequipa (sur), también sin víctimas ni daños materiales. Unos 146 sismos de mediana magnitud, de entre 3,7 y 5,7 grados en la escala de Richter, se han registrado este año en Perú.


10  VERSIÓN FINAL  COLOMBIA  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

Esperan preparar mejor la discusión sobre el tema de las drogas ilícitas

UN AÑO DE DIÁLOGO

Farc y gobierno colombiano postergan nuevo ciclo de diálogo

Las conversaciones de paz entre el gobierno del presidente colombiano Juan Manuel Santos y la FARC arrancó el 19 de noviembre de 2012, en la Habana, Cuba. Principales fechas: —2012 - Noviembre 19: Instalación de las pláticas en la Habana. Las FARC decretan un cese el fuego unilateral en Colombia por dos meses. —2013 - Enero 20: FARC retoma sus acciones militares, al cabo de dos meses de tregua. Abril 9: 150 mil personas manifiestan por la paz en Bogotá. Mayo 13: El Papa Francisco recibe a Santos en el Vaticano y le pide “perseverar en la búsqueda de la paz”. Mayo 26: Acuerdo sobre el desarrollo agrario, primer punto de la agenda y origen en la formación de la guerrilla en los años 1960. Julio 25: Santos reconoce violación a los derechos humanos. Agosto 12: El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, respalda el proceso de paz . Agosto 20: FARC admite su cuota de responsabilidad por las víctimas del conflicto. Agosto 28: Corte de Colombia avala el marco jurídico para la paz, legislación que permitiría la participación política a los guerrilleros. Octubre 27: FARC entrega al exmarine Kevin Scott Sutay, a una misión humanitaria. Noviembre 6: Gobierno y FARC anuncian consenso sobre la participación política de la guerrilla. Santos asegura que no se interrumpirá el diálogo durante la campaña electoral de 2014. Noviembre 12: Se denuncia un plan de las FARC para atentar contra el expresidente Alvaro Uribe. AFP

La ronda de discusiones podría reanudar el próximo 25 de noviembre. Mañana se cumple un año del inicio de las conversaciones de paz en La Habana. AFP/EFE

E

l nuevo ciclo de diálogo entre el gobierno del presidente colombiano Juan Manuel Santos y la guerrilla comunista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, programado para el 18 de noviembre, fue aplazado, informó este domingo una fuente del gobierno neogranadino. “De común acuerdo se decidió postergar el inicio del ciclo de conversaciones porque se pidió más tiempo para trabajar el punto de drogas ilícitas”, dijo la fuente. “No tenemos aún una fecha precisa para el inicio” del ciclo de conversaciones, que transcurren en Cuba, agregó. Este aplazamiento de las negociaciones, organizadas en ciclos, se produce dos días antes de que se cumpla un año del inicio del diálogo de paz, que comenzó en el Palacio de Convenciones de La Habana el 19 de noviembre de 2012. La decisión del Gobierno co-

El nuevo ciclo de conversaciones de la guerrilla con el gobierno establece los puntos de drogas ilícitas y abandono de las armas.

lombiano y las Farc de aplazar la ronda de diálogos de paz que debía comenzar hoy en La Habana se tomó para que las partes pudieran preparar mejor el tema de los cultivos ilícitos, el próximo punto de negociación, explicaron luego fuentes cercanas al proceso. “Se pidió más tiempo para preparar el nuevo punto”, dijo a Efe una fuente cercana a los diálogos. Esto se debe a que el pasado 6 de noviembre, cuando el Gobierno y las Farc anunciaron en La Habana un acuerdo en el segundo punto de la agenda, sobre participación política, decidieron hacer un cambio en el orden de los temas a tratar y

el de los cultivos ilícitos, que era el cuarto, pasó a ser el tercero. Los otros dos puntos pendientes de la agenda son los de víctimas y fin del conflicto, más uno adicional sobre la manera cómo se refrendarán e implementarán los acuerdos. El Gobierno no ha emitido aún un pronunciamiento oficial sobre el aplazamiento, pero según medios locales la reanudación de los diálogos en Cuba con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se haría el 25 de noviembre. En este primer año, se consensuaron los dos primeros puntos de

Cientos de mujeres y hombres se unieron ayer a la manifestación

Protestan en minifalda en Bogotá contra la violencia sexual EFE Cientos de personas protestaron ayer en minifaldas frente de un restaurante de Bogotá para denunciar los comentarios realizados por el dueño del local, quien responsabilizó a una clienta violada en su establecimiento por su forma de vestir. “Me parece increíble la forma de pensar de mucha gente”, dijo a la AFP Angélica Zarul, de 23 años, quien protestó vestida con una minifalda afuera del establecimiento donde una joven denunció haber sido violada en el estacionamiento. Tras conocerse los hechos, esta semana el dueño del establecimiento

dijo a un medio local que la ropa que vestía la joven podría haber motivado la agresión. Estas declaraciones provocaron indignación en muchos sectores sociales. Los manifestantes gritaron consignas como “La minifalda no es una invitación” o “Cuando decimos no es no”, y muchos hombres también vistieron faldas en señal de protesta. En este sentido, la Alta Consejería para la Equidad de la Mujer señaló en un comunicado emitido esta semana que estas “declaraciones conllevan un mensaje de justificación de la violencia sexual hacia la mujer, en el que responsabiliza a la joven de la posible agresión a causa de la

Unas 200 personas reunió la protesta.

ropa que vestía”. Según este instituto, la agresión sexual en Colombia es un fenómeno extendido, si bien hay una dificultad para su registro. En el año 2010 la tasa superaba los 44 casos por 100.000 habitantes.

la agenda, desarrollo rural y participación política, considerados como los más difíciles. Los siguientes puntos a debatir son las drogas ilícitas, reparación a las víctimas, y abandono de las armas. El conflicto armado de Colombia, iniciado hace casi 50 años, es el único que se mantiene activo en América Latina. En este han intervenido varias guerrillas de izquierda, paramilitares de derecha, incluso grupos narcotraficantes y agentes del Estado que han dejado cientos de miles de muertos y 4,5 millones de personas desplazadas por la violencia.

JORNADA

Autoridades de Colombia y Ecuador ayudan a pobladores en frontera EFE Unos 7 mil habitantes de localidades fronterizas entre Colombia y Ecuador se beneficiaron de una jornada de apoyo realizada por las Fuerzas Militares de los dos países, informaron ayer fuentes castrenses en Bogotá. En la Segunda Jornada de Apoyo al Desarrollo participaron 45 especialistas de la salud de los dos países, quienes atendieron principalmente a los pobladores del municipio de La Victoria (Colombia). La iniciativa se extendió todo el fin de semana, y los lugareños recibieron atención gratuita en

medicina general, ginecología, pediatría, optometría, odontología y otras especialidades. Un comunicado del Ejército colombiano agregó que “las poblaciones fronterizas también recibieron medicamentos y prendas de vestir, entre otros beneficios de diferentes instituciones de Colombia y Ecuador”. Colombia y Ecuador, que comparten 586 kilómetros de frontera, superaron en 2010 una crisis diplomática y comercial que tuvo su origen en 2008, a raíz de un bombardeo colombiano sobre un campamento ilegal de las FARC asentado en suelo vecino en el que murieron 26 personas.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  11

Autoridades aseguran que se violaron las normas de seguridad del aeropuerto de Kazán

Se estrelló avión en Rusia y fallecieron todos los viajeros Un total de 50 personas murieron, entre pasajeros y tripulantes. La nave había intentado aterrizar tres veces. El presidente Putin ordenó una investigación.

INVESTIGACIONES

AFP

U

n Boeing 737 que realizaba vuelos internos en Rusia se estrelló ayer al momento de aterrizar en el aeropuerto de Kazán, la capital de la república rusa de Tatarstán (Volga), dejando 50 muertos. La portavoz del ministerio ruso de Situaciones de Emergencia, Irina Rosius, indicó que “según informaciones preliminares, todas las personas que se encontraban a bordo del

Las autoridades aeroportuarias de Rusia acordonaron la zona donde se estrelló el avión. Iniciaron las investigaciones para determinar responsabilidades.

avión, 44 pasajeros y seis miembros de la tripulación, murieron”. “No había niños entre los pasajeros”, precisó la vocera. Un balance anterior, anunciado por la oficina local del ministerio de Situaciones de Emergencia en Kazán (oeste), daba la cifra de 44 muertos. El avión que “efectuaba la co-

nexión entre Moscú y Kazán se estrelló en el aeropuerto de Kazán”, según el ministerio. El aparato, que despegó del aeropuerto Domodedovo de Moscú, “cayó sobre la pista de aterrizaje y se incendió”, explicó el comité de investigación ruso. El Boeing en llamas luego “estalló”, dijo una fuente de la poli-

hEl presidente ruso, Vladimir Putin, “expresó sus condolencias a los familiares de las víctimas de esta terrible catástrofe” y ordenó la formación de una comisión gubernamental para investigar sus causas, declaró su portavoz, Dmitri Peskov, citado por la agencia Interfax. De acuerdo a las mismas fuentes, las autoridades cerraron el aeropuerto de Kazán temporalmente tras el accidente. cía local, citada por la agencia de prensa ITAR-TASS. Se abrió una investigación por “violación de reglas de seguridad aérea”, indicó el comité de investigación. Según las agencias de prensa rusas, el avión de la compañía aérea Tatarstán intentó aterrizar tres veces, antes de estrellarse.

SIRIA

Ataque con bomba acabó con 31 militares AFP Al menos 31 militares, entre ellos cuatro oficiales, murieron en un ataque con bomba contra una base del ejército cerca de Damasco, indicó una organización no gubernamental siria. “Tres generales y un brigadier general figuran entre los 31 militares muertos en un ataque con bomba que causó que un edificio en la base militar de Harasta colapsara”, indicó el director del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, Rami ABdel Rahman. “El momento en que se lanzó este ataque es significativo”, cuando el ejército de Bachar al Asad lleva a cabo una ofensiva para aplastar las posiciones rebeldes alrededor de Damasco, estimó. Según las primeras estimaciones, la bomba fue colocada o “en el interior del edificio, o abajo, bajo un túnel”, dijo Rahmane, dando a entender que rebeldes habrían infliltrado la base”.


12  VERSIÓN FINAL  OPINIÓN  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Blaise Pascal

director@versionfinal.com.ve

Tornillos descubiertos por investigadores de la UCAB

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Si no actúas como piensas, vas a terminar pensando como actúas.”

ELÍAS ELJURI

L

a medición que realiza el Instituto Nacional de Estadística del desempleo y del sector informal sigue las normas internacionales, emanadas de la Organización Internacional del Trabajo. La referida medición se instrumenta, mediante la Encuesta de Hogares por Muestreo, la cual arroja los resultados válidos y confiables, y no como opinan investigadores, que el desempleo se encuentra en un nivel superior y que el sector informal es elevado. La única cifra oficial de medición del desempleo es la realizada por el INE de forma continua y que publica resultados mensualmente,

todo lo demás son ” opiniones”, carentes de rigor científico. Para demostrar que la medición realizada por el INE es errónea es necesario realizar otra investigación, utilizando las mismas definiciones. El sector informal se ubicaba, para el mes de septiembre 2013 en 39,3%. En cambio, se ubicaba en 51,1%, para el mes de septiembre de 1999. Es necesario aclarar que la parte importante de los asalariados del sector informal están conformados por asalariados de micro y pequeñas empresas, intensivos en capital o trabajo pasado.

El Gobierno Nacional modificó la Ley del Instituto Venezolano de Seguros Sociales para que los trabajadores por cuenta propia cotizaran y tuvieran derecho a la pensión de vejez. Lo que conllevaría a una disminución del sector informal. Sin embargo, es necesario destacar que el sector informal tiene su razón en el capitalismo mismo. Los indicadores de la fuerza de trabajo se publican, independientemente de sus resultados sean o no favorables al Gobierno. Afirmar que la desocupación es superior a la medida por el INE, no es objetivo, ni científico. Presidente del INE

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Nueva política económica

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

GUSTAVO MÁRQUEZ

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles

L

as medidas tomadas por el Presidente Maduro para enfrentar la guerra económica de la burguesía parasitaria y el imperio, tienen un carácter táctico y disuasivo al golpear la usura y la hiperespeculación. Con ellas se atacan los efectos más no las causas del problema. Buscan controlar la asignación de las divisas y los precios de los bienes importados pero, no van dirigidas a las causas estructurales que empujan la economía venezolana hacia una crisis estanflacionaria, que podría disipar totalmente los logros sociales de la revolución y hacerla reversible. Estas medidas tienen vuelo corto porque no van a la raíz del problema. En todo caso, deberían hacer parte de una Nueva Política Económica (NPE), que impulse el desarrollo endógeno

PUBLICIDAD

comercializacion@versionfinal.com.ve

crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Exministro de Industria y Comercio

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera

Es esencial una Reforma Tributaria que limite la ganancia, estimule la inversión productiva y la conservación ambiental, elimine el IVA y aplique un ISR progresivo. Una reforma Financiera que canalice el ahorro hacia la inversión socioproductiva, rompiendo el circuito rentístico-parasitario que ha hecho de la banca el sector que más crece, sin que ello se haya traducido en desarrollo nacional. Una reforma cambiaria orientada a estabilizar y unificar el tipo de cambio y, una reforma monetaria que impulse el fortalecimiento de las reservas internacionales, que en el mediano plazo establezca el “oro negro” como patrón monetario y la cotización del bolívar con base en el precio del petróleo.

Anarquía electorera

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo

silvana@versionfinal.com.ve

sustentable diversificado, hacia la construcción de un nuevo tejido socioproductivo en la transición, que integre la economía social, las PYMES, los productores agrícolas y las empresas estatales. Para romper el modelo rentístico que impide el desarrollo de las fuerzas productivas, la renta petrolera tendría que redireccionarse progresivamente a la inversión socioproductiva. Al crecer ésta, paulatinamente se iría tornando en la fuente que alimentará la inversión social a través del sistema impositivo para hacerla sustentable. Con ello se estaría “sembrando el petróleo”. La viabilidad de esa NPE pasa por avanzar en el proceso de territorialización de la planificación y la gestión pública, con el Poder Popular como eje de la transformación socioproductiva.

T

odos queremos un país donde se consigan precios justos y no haya especulación. Pero para lograrlo hay que poner en práctica políticas económicas que lo hagan posible, en vez de aplicar modelos que siempre han fracasado y que crean las condiciones para que el alto costo de la vida, la escasez y la especulación puedan crear un ambiente de incertidumbre y desconfianza en la economía, y sea el pueblo en general el que pague las consecuencias de esas malas políticas económicas. Quien ha dirigido la guerra económica contra el pueblo es Nicolás Maduro desde Miraflores, y para señalar un hecho concreto recordemos que él decretó una devaluación del 46% de la moneda, al llevarla de 4.30 a 6.30 bolívares por dólar, y esta decisión la tomó sin medidas complementarias que evitaran los efectos negativos

e inmediatos de la misma. Por eso a nadie debe sorprender que la inflación de este año llegue a un 50% que es un porcentaje muy parecido al de la devaluación decretada. Ahora por motivos electorales quiere aparecer como el bombero que apaga el fuego que él mismo ha provocado. Por otra parte el más criminal de los impuestos que se puede imponer a los pobres es el de la inflación, y este gobierno utilizando a un Banco Central de Venezuela a los pies del Ejecutivo, es el responsable de la inflación, es decir del alto costo de la vida que afecta gravemente a nuestro pueblo, y eso se demuestra con cifras del propio Banco Central de acuerdo a las cuales mientras las reservas internacionales bajaron de 30.332 millones de dólares que estaban el 31-12-2010 a 21.645 millones de dólares al 01-11-2013, la emisión de dinero sin respaldo ni en las reservas ni

en la producción de bienes y servicios, es decir, el llamado dinero inorgánico, subió de 295 mil millones de bolívares para el 07-11-2011 a más de tres veces para el 18-10-13 al llegar al Billón de bolívares, ó sea, mientras las reservas caen y la producción nacional está destruida por las políticas de este gobierno, aumenta la cantidad de billetes en circulación de manera tan desproporcionada que nadie es capaz de saber cuál es el precio justo de las cosas. Hoy Nicolás Maduro, dirige una campaña para que se bajen los precios que sus políticas subieron, todo con el fin de lograr votos para el 8 de Diciembre, pero sin rectificar las decisiones que los causaron.

Presidente ejecutivo de UNT


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  13

El papa Francisco sorprendió al mundo al regalar cajitas con rosarios durante el Ángelus

“La misericordia es la mejor medicina para sanar el corazón” FOTOS: AFP

Seminaristas consagrados a Sor Faustina tuvieron la original idea. Se distribuyeron 20 mil camándulas. Los restos de San Pedro serán expuestos. AFP

E

l papa Francisco terminó su ángelus de ayer domingo en Roma aconsejando a los fieles que se encontraban en la plaza de San Pedro que tomen un “medicamento” “bueno para el corazón”, la ‘Misericordina’, que en realidad es un rosario en una caja. “Ahora me gustaría recomendarles un medicamento. ¿Qué? Se estarán preguntado ¿el papa hace ahora de farmacéutico?”, dijo Francisco agitando una caja similar a las que se encuentran en las farmacias, pero en la que se podía leer “Misericordina, 50 gramos para el corazón”. Con la caja en la mano, Francisco concluyó su ángelus diciendo a los fieles que “no olviden tomar su medicina porque es buena para el corazón, el alma y la vida”. Unas 20.000 de estas cajas, que contienen un rosario y un prospecto en italiano, polaco, español

Al culminar la oración del Ángelus, el carismático papa Francisco mostró una cajita de “Misericordina” de 50 miligramos. Unas 20 mil cajitas con pequeñas camándulas (rosarios) fueron distribuidas en la plaza de San Pedro en Roma.

e inglés, fueron distribuidas en la plaza de San Pedro. “Preventivamente, se puede utilizar una vez al día, pero en caso de urgencia, se puede tomar tantas veces como necesite el alma”, dijo el papa leyendo el modo de empleo de este “medicamento espiritual”. “La posología es la misma para los adultos y los niños”, añadió. La idea de esta caja de “medicamento” la tuvieron unos seminaristas polacos consagrados a Faustina Kowalska, una monja polaca canonizada en el año 2000 por Juan Pablo II que lanzó el culto de la “misericordia divina”.

Esta iniciativa, aprobada por Francisco, es una manera “de materializar los frutos del año de la fe que toca a su fin [el próximo domingo]”, subrayó el papa. Reliquias a la vista Por primera vez, los restos venerados como los de San Pedro, primer apóstol y fundador de la Iglesia, saldrán de las grutas bajo la basílica vaticana para ser expuestas al público. Este evento excepcional tendrá lugar para celebrar el cierre del “Año de la fe”, el domingo 24 de noviembre, en presencia del Papa.

La Mandataria se recuperó de la operación en el cráneo

Presidenta Cristina de Kirchner retorna hoy a sus funciones AVN La mandataria de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, retomará hoy a sus actividades presidenciales y lo hará con un alto nivel de aprobación, de acuerdo con varios estudios publicados ayer. Fernández vuelve a su oficina en la Casa Rosada, sede del Gobierno argentino, luego de un riguroso reposo tras ser sometida a una operación quirúrgica el pasado 8 de octubre para drenarle un hematoma subdural en el cráneo. En víspera de su retorno, el diario argentino Página/12 publicó un informe realizado por el Centro

de Estudios de Opinión Pública (CEOP), que indica que la presidenta cuenta con una imagen positiva de 53%. El estudio del CEOP detalla que durante el 2013 la imagen presidencial creció 8 puntos, a pesar de la feroz campaña mediática de oposición en su contra. El informe revela que el apoyo a Fernández es mayor entre sectores de menos poder económico, donde la opinión positiva llega casi a 60%, y los jóvenes con 55% de aceptación. Los resultados de ese estudio se basan en entrevistas hechas telefónicamente a 1.000 personas durante los últimos días.

Cristina de Kirchner regresa hoy a sus funciones luego de su reposo.

“Lo cierto es que la presidenta vuelve a escena con un respaldo que tendrá peso en las decisiones que adopte”, señala la publicación.

En un tribuna publicada en el diario del Vaticano, el Osservatore Romano, el presidente del Consejo Pontífice para la nueva evangelización, el arzobispo italiano Rino Fisichella, anunció que un último gesto para coronar este año consistirá en “exponer por primera vez las reliquias que la tradición reconoce como las del apóstol que dio aquí su vida por el Señor”. Numerosos peregrinos han visitado las grutas vaticanas, debajo de la Balísica, para rezar ante la tumba que en principio alberga las reliquias del primer apóstol y aquellas en las que reposan otros papas.

NEGOCIACIONES

Avanzan acuerdos sobre el programa nuclear de Irán AFP Irán estimó que las negociaciones con las grandes potencias sobre su programa nuclear se anuncian “difíciles”, a tres días de la reanudación de las conversaciones en Ginebra, que chocan con la tajante oposición de Israel. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo el domingo que está “sumamente preocupado” de que las potencias occidentales e Irán lleguen a un acuerdo sobre el programa nuclear de Teherán durante las negociaciones en Ginebra. “Estoy preocupado, sumamente preocupado, de que se alcance este acuerdo y que se reduzcan de golpe sanciones que necesitaron años para ser puestas en marcha y que a cambio de esto, Irán no dé prácticamente nada”, declaró Netanyahu. Los países del grupo 5+1 (Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Rusia, China y Alemania) se reunirán con Irán el miércoles en Ginebra por tercera vez en un poco más de un mes para intentar hallar un acuerdo sobre el programa nuclear iraní, que los occidentales sospechan tiene fines militares, a pesar de los desmentidos de Teherán. Responsables estadounidenses, europeos y rusos han afirmado en los últimos días que un acuerdo provisional sobre el programa nuclear iraní es posible en la próxima ronda de negociaciones, a cambio de una flexibilización de las sanciones impuestas a Irán.

HAZAÑA

En Nicaragua se rompió el récord mundial de la torta de frutas más larga AFP Nicaragua obtuvo ayer el récord Guinness con la elaboración del pastel de frutas más largo del mundo -500 metros- que unos 300 jóvenes voluntarios cocinaron durante más de dos días para recaudar fondos para los niños quemados y con cáncer, informaron los organizadores. El delicioso pastel -que pesaba 15.454 kilos- fue evaluado y certificado por el representante de la organización Guinness World Records para Latinoamérica, Ralph Hannah, durante una breve ceremonia en Managua. La torta nicaragüense desplazó

al pastel de 423 metros de largo que había ganado antes una pastelería de Durango, México, dijo Hannah, quien llego el sábado a Nicaragua. Miles de nicaragüenses compraron y degustaron la torta que los cocineros exhibieron sobre una mesa de madera extendida a lo largo de cinco cuadras que pasan alrededor de un centro comercial de la capital. “Está muy rica”, aseguró Gema Reyes a la AFP, tras adquirir una porción de pastel que se vendía a 0,80 centavos dólar cada una y que la gente llevaba por montón en bolsas y recipientes.


14  VERSIÓN FINAL  INFORMACIÓN GENERAL  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

Aprovida describe las condiciones en el área donde se retiran las medicinas. Hay carencias de ventilación apropiada. Alertó sobre las graves consecuencias a la salud. Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

E

l director comunicacional y defensor de derechos humanos de la ONG Aprovida en Venezuela, Alexander Oberto, se dirigió a las instalaciones de Versión Final para denunciar algunas fallas en el servicio que presta la farmacia que suministra los medicamentos antirretrovirales a los pacientes que viven con el Virus de Inmunodeficiencia Humana”. Pidió a Fundasalud tomar cartas en el asunto. La Coordinación Regional de VIH del estado Zulia está ubicada en el ambulatorio Francisco Gómez Padrón, mejor conocida como “la Sanidad”, en el sector El Tránsito. Oberto alegó que hace 3 meses la coordinación fue reubicada en un área ubicada en el sótano de “Sanidad”.

Los medicamentos antirretrovirales se entregan en un caluroso pasillo con temperaturas de 50 grados

Denuncian mala atención a los pacientes con VIH en Sanidad ARCHIVO

“Cuando hicieron los trabajos de infraestructura dejaron la ventanilla de la farmacia, por donde se entregan los medicamentos, en un callejón totalmente cerrado que funciona como desahogo de los aires acondicionados, por lo tanto, las temperaturas son mayores de los 50 grados centígrados”, explicó el dirigente. “Nosotros fuimos a hacer la inspección, estuvimos solo un minuto y la ropa quedó totalmente mojada en sudor. Una persona que posee el virus VIH tiene un sistema inmunológico bastante delicado, no está en un buen estado de salud por lo que no puede pasar por condiciones infrahumanas”, expresó el director Sin embargo, acotó que el personal que labora en la farmacia ha hecho un buen trabajo. “Ellos tratan de despachar los medicamentos lo más rápido posible pero la cola de pacientes sigue siendo demasiado larga, ya que aproxima-

Aproximadamente 6.000 pacientes portadores de VIH visitan mensualmente la farmacia ubicada en el sótano de la Sanidad para retirar los antirretrovirales.

damente unas seis mil personas visitan mensualmente la farmacia para retirar los antirretrovirales. Oberto explicó que Fundasalud, es la organización encargada de

todas las redes ambulatorias del estado Zulia. “He conversado con muchos pacientes con VIH. Sé que Fundasalud está en conocimiento de la

problemática desde hace 3 meses, ya que han realizado el reclamo en reiteradas oportunidades sin recibir alguna respuesta”. El representante de la ONG reiteró el llamado a Fundasalud para que solucione el problema lo antes posible. “En nombre de Aprovida y de las personas que viven con VIH pedimos a Fundasalud que reubiquen esas redes de aires acondicionados y que coloquen unos ventiladores porque el trato que están recibiendo estas personas es bastante hostil. Es muy humillante ver que una persona debe estar sometida a una cola de una hora a esa temperatura y en un estado de salud bastante delicado. Hay personas en sillas de rueda, embarazadas, pacientes en etapa terminal que de igual manera deben ir a retirar sus medicamentos y muchos se han desmayado por esta situación”.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  GUÍA DE LA ESTÉTICA  VERSIÓN FINAL  15

Frenando el paso del tiempo Las arrugas aparecen porque la fuerza contráctil de los fibroblastos disminuyen. Investigadores prueban productos con moléculas marinas y vegetales. Recomendaciones en pieles maduras.

EFE

C

on el paso de los años, las arrugas se afianzan, la piel pierde su densidad natural y el óvalo del rostro se desdibuja porque la fuerza contráctil de los fibroblastos, las llamadas "células de la juventud absoluta", disminuyen o pierden sus funciones para generar fibras dérmicas. Por este motivo, la firma de cosmética Marina Thalgo lleva diez años investigando nuevos productos para restaurar completamente la fuerza de los fibroblastos y sus funciones iniciales. Para ello acaba de lanzar una nueva línea de productos en la que se asocian moléculas marinas con moléculas vegetales, "con unas sorprendentes virtudes para actuar sobre las pieles maduras", según indican desde la compañía. “Por primera vez, el complejo “Âge Reverse”, reactiva al ciento por ciento la fuerza contráctil de las células propias de los tejidos conjuntivos fibrosos -los fibroblastos- fundamentales para las funciones de juventud de la piel”, asegura a Efe Elisabeth Parra, responsable de comunicación de esta firma cosmética, sobre la nueva gama de productos denominados "Exception Ultime" . La eterna juventud En el terreno de la cosmética marina, se ha descubierto que las hormonas naturales de las algas tienen la propiedad de estimular

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

QUÉ SIGNIFICA SÍ TIENES LUNARES ROJOS Y ANSIEDAD POR DULCES Acabo de atender a una paciente de 32 años que quería adelgazar. Al examinarla noté que tenía muchos lunares rojos, por eso le pregunté: Tienes ansiedad en las tardes? “Sí, tengo Cerebro de Gordo”, respondió rápido mientras se daba

cuenta que yo ya lo sabía. Señalando su piel la felicité: esos lunares rojos no son peligrosos, son la pista que necesitaba para descubrir porque engordas aún sin comer mucho.

QUÉ SIGNIFICA TENER LUNARES ROJOS? Pocos dermatólogos saben su origen. Aunque no son peligrosos, esos lunares rojos alertan que existe una causa hormonal que engorda. Es más frecuente que haya un desbalance de hormonas cuando aparecen estos síntomas: • Muchos lunares rojos • Caída del cabello y raíz grasosa • Despiertas sin hambre pero sientes ansiedad a las 4:30 PM

la actividad mitocondrial de los fibroblastos y esta cualidad, investigada y desarrollada desde el 2002, "resulta vital e indispensable para reactivar la fuerza contráctil del rostro", según Parra. "Los investigadores de Thalgo han identificado y seleccionado también un extracto de higuera de Egipto capaz de devolver a estas células de la dermis su capacidad migratoria. Esta movilidad, generada por la presencia de fibras musculares de actina, origina su poder de contracción", indica Parra. En opinión de esta especialista, para reducir el volumen de las arrugas, poner los volúmenes en su sitio, alisar los relieves de la piel, dar una mayor densidad y obtener una tez jugosa, la firma cuenta "con una crema compuesta por una molécula biomimética que estimula la síntesis de los seis componentes dérmicos esenciales para la juventud de la piel: colágeno I, III, IV, fibronectina, laminina y ácido hialurónico, que aportan firmeza, densidad y juventud a la piel". Cómo mejorar la elastina Los dermatólogos indican que, con el paso del tiempo, aunque la tasa de elastina cutánea se mantiene casi constante, las fibras producidas disminuyen, debido a la carencia de una enzima que garantiza la buena estructura tridimensional de la elastina. Así, entre otras cosas, "gracias al extracto de eneldo, con alto poder activador de la síntesis de esta enzima, las fibras de elastina re-

cuperan su configuración óptima y sus funciones esenciales para la juventud y flexibilidad de la piel", opina Parra. La experta también indica que la cosmética marina viene en ayuda de las manchas de la piel "gracias a la asociación de tres moléculas: la oleuropeína, componente fenólico que procede de la pulpa de las aceitunas, la vitamina C y el pirrolidon carboxilato de Zinc, una sal metálica conocida como (PCA). El objetivo es disminuir y prevenir las manchas de envejecimiento intrínseco y de fotoenvejecimiento, unificar y homogeneizar la tez y devolver la luminosidad, juventud y frescura a la piel". La gama de productos Exception Ultime, formada por la crème Excellence Anti-Age, el sérum Excellence Anti-Age y, por último, el Tratamiento Excellence Regard y Lèvres,se puede utilizar, tanto para uso doméstico como para un ritual en cabina, "en el que se conjuga la alquimia de los principios activos marinos y vegetales con las técnicas manuales, con el fin de corregir las arrugas, la pérdida de firmeza y de densidad y aportar a la piel una mayor luminosidad y belleza", concluye Elizabeth Parra. La acción conjunta de la cosmética vegetal y la marina frena el envejecimiento facial. Los efectos visibles de la edad, como arrugas de expresión, pérdida de firmeza y densidad, o falta de luminosidad, se combaten ahora gracias a extractos vegetales y plantas marinas.

Además de determinar el destino del azúcar, la Insulina se encarga de promover el crecimiento. Es decir, al agregar unas gotas de insulina, todo empieza a multiplicarse lentamente.

POR QUÉ APARECEN LUNARES ROJOS?

Cada década van apareciendo nuevas señales de crecimiento exagerado. A los 20 años salen lunares rojos, después en los pliegues del cuello y axilas brotan verrugas (acrocordones) y una mancha oscura llamada acantosis nigricans. Si la insulina aumenta durante el embarazo es más común tener melasma (coloración oscura en la cara) y si todavía el problema permanece sin ser resuelto a los 40 años aparecen miomas o fibromas (crecimiento del músculo del útero) y varios años más tarde pólipos en el endometrio. Por último a los 70 años aparece un círculo azulado alrededor del iris del ojo llamado halo senil. Avísame si tienes alguno de los signos de insulina alta para recomendarte tu tratamiento. Signos de crecimiento estimulado por la Insulina Alta • Lunares rojos (lunares rubí) • Acrocordones (verrugas en el cuello) • Acantosis nigricans (coloración oscura en cuello) • Melasma (coloración oscura en la cara) • Miomas (crecimiento del músculo del útero) • Pólipos endometriales (engrosamiento del endometrio) • Halo senil (círculo azulado alrededor del iris del ojo) El efecto de la insulina en el crecimiento se descubrió en un remoto pueblo de Ecuador. Sus habitantes tienen un error genético que impide que la insulina estimule el crecimiento. Nunca han tenido lunares rojos, ni verrugas en el cuello y sus habitantes solo miden 1,20 mt de estatura. TRATAMIENTO DE LOS LUNARES ROJOS Realizar el diagnóstico de resistencia a la insulina es crucial para decidir el mejor tratamiento para adelgazar. Los hombres que engordan por la Testosterona baja o las mujeres con Hipotiroidismo solo tienen que hacerse un examen de sangre para determinarlo, pero medir la Insulina es casi inútil y el diagnóstico se hace con los síntomas y algunos signos en la piel. Por eso los lunares rojos son tan importantes como los otros síntomas de resistencia a la insulina. Las verruguitas de mi paciente se caerán en unos meses. Solo hacía falta un estilo de vida para mejorar la insulina. No tendrá nuevos lunares rojos y los que ya aparecieron se quedarán sin crecer para el resto de su vida.


16  VERSIÓN FINAL  SALUD  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

Conozca la importancia de promover actividades cardiosaludables en los pequeños de la casa

Regale juguetes activos en Navidad Además de entretenidos, los juegos deben fomentar la actividad física en lugar del sedentarismo. Especialistas explican qué requisitos deben reunir para ser saludables para el desarrollo del cuerpo y la mente infantiles. Los niños son más sanos si se limitan las horas frente a las pantallas. EFE

L

os juguetes son uno de los grandes protagonistas de las fiestas navideñas, aunque para repercutir positivamente en niños y adolescentes, deberían estimularlos para que se mantengan en movimiento en vez de hacer que permanezcan “pegados” a un asiento o “paralizados” delante de una pantalla. Coinciden en esta idea la doctora Mónica Katz, especialista en Nutrición de la Universidad Favaloro, UF (Argentina) y José Santos, secretario general del Colegio Profesional de Fisioterapeutas de la Comunidad de Madrid, CPFCM, (España), a quienes Efe ha entrevistado para recabar

JUGAR ACOMPAÑADO: ¡MUCHO MEJOR!

Bicicletas, patines y cuerdas para saltar resultan más saludables para los niños.

VIDEOCONSOLAS: BUEN USO SIN ABUSO opiniones y consejos sobre los denominados “juguetes y juegos activos”, aquellos que fomentan la actividad física e intelectual. “Con los juegos activos los chicos, no solo se divierten y se beneficia su salud, sino que también comprenden mejor el mundo, aprenden a seguir reglas, a trabajar en equipo y a tomar decisiones estratégicas”, señala Katz. “El problema es que hoy existe un predominio del juego sedentario que, por lo general, involucra horas de pantalla, y hay evidencia de que más de tres horas frente a un dispositivo se asocian a obesidad”, explica la directora del Centro Dra. Katz (www.dramonicakatz.com.ar) y autora de los libros: “No dieta” y “Somos lo que comemos”.

El fisioterapeuta José Santos define los “juguetes sedentarios” como “aquellos juegos o actividades de ocio y recreativas cuya práctica no fomenta hábitos saludables, como puede ser la actividad física regular”. Según explica a Efe el secretario general del CPFCM “los juegos sedentarios van en contra de un desarrollo saludable y equilibrado de nuestro tono muscular y fomentan su acortamiento o falta de flexibilidad, con lo que nos hacen más vulnerables a sufrir lesiones”. “Además, este tipo de actividades influyen negativamente en el desarrollo de determinados valores sociales tan importantes como el trabajo en equipo o el compartir”, añade Santos, quien destaca que “abusar de estos pasatiempos puede provocar, desde lesiones músculo-esqueléticas, hasta obesidad infantil”. “En cambio, los denominados “juguetes activos”, aquellos que permiten al niño activar el metabolismo de su cuerpo,

mejoran su desarrollo y posibilitan desarrollar valores sociales y la capacidad imaginativa a través del juego”, destaca. Según este fisioterapeuta “el juego en grupo es un gran factor de socialización y, probablemente, los amigos de la infancia a los que más recordamos sean los que conocimos en el patio del colegio corriendo detrás de un balón, o jugando por la tarde en el parque o en la calle. Esto, ahora y en las grandes ciudades, cada vez cuesta más”. Respecto de los dispositivos electrónicos, Santos aclara que, si se usan correctamente también aportan valores, pero hay que tener presente “el frecuente mal uso o abuso que a veces realizan nuestros hijos, y recordar a los padres su obligación de establecer límites,”. Aunque “este tipo de actividades hay que considerarlas como ocio y nunca un sustitutivo de una actividad deportiva” advierte.

Según la experta argentina, “los niños más pequeños son activos naturalmente y se mueven espontáneamente, siempre que no les establezcamos barreras o que les atrapen actividades de pantalla, o existan condiciones de inseguridad que les impidan correr por la calle o el parque libremente. Con solo limitar las horas de pantalla lograríamos más actividad espontánea”. La doctora Katz destaca la importancia de fomentar la actividad física en las chicas púberes o adolescentes, ya que “en caso contrario se suelen volver muy sedentarias”, enfatiza. Para que un juguete o juego, convencional o electrónico, beneficie la salud cardiovascular y la buena forma física de los niños y adolescentes, “en principio, debe poder jugarse de pie y debe incluir actividad de grandes masas musculares como las de las extremidades”, señala la experta. Katz cree “que el desarrollo tecnológico es imparable y sería importante que toda industria de pantalla (TV, videojuegos, celulares, PCs, tabletas) desarrollara dispositivos especiales para evitar que los chicos permanezcan quietos más de una hora continuada, ya que existe la tecnología para lograrlo”. “Para que el ejercicio sea saludable, se debe realizar algún tipo de movimiento al menos cada hora”. Respecto de si son preferibles los juguetes y juegos con los que se juega en solitario o aquellos que se juegan con más niños, Katz señala que “los humanos somos seres sociales” y que “la diversión a solas puede representar una opción, pero no se entrena para ser un ciudadano ni un integrante de una familia saludable”.

Es posible disminuir considerablemente el riesgo de muerte y discapacidad en bebés prematuros

Lo que las madres deben aprender de los canguros BBC Mundo Las madres de bebés prematuros que los mantienen bajo un tratamiento de “canguro”-es decir, cerca de ellas, piel con piel- podrían disminuir considerablemente su riesgo de muerte y discapacidad. Así lo cree la profesora Joy Lawn, quien ha propuesto que son los “cuidados canguro” y no los costosos cuidados intensivos, la clave para estos A pesar de las campañas informativas, todavía hay discriminación y prejuicio. pequeños. Al año, unos 15 millones

de bebés nacen de 37 semanas o menos de gestación. Cerca de un millón de ellos muere. De los que sobreviven, poco menos del 3% queda con discapacidad moderada o severa y 4,4% con impedimentos leves. “La percepción es que se necesitan cuidados intensivos para los bebés prematuros”, explica Lawn, quien es profesora de la London School of Hygiene and Tropical Medicine, en Londres, Inglaterra. “Pero el 85% de los bebés prematuros na-

cen con seis semanas como máximo de adelanto. Ellos necesitan ayuda para alimentarse, control de temperatura y están más susceptibles a las infecciones”, explica la académica. “Sólo antes de la semana 32 es que sus pulmones están inmaduros y necesitan ayuda con un respirador. A menos que haya problemas para respirar, los cuidados canguro resultan mejores, promueven el amamantamiento y reducen las infecciones”.

ONU coincide En el marco del Día Mundial del Nacimiento Prematuro, que se celebró ayer 17 de noviembre, el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, comentó: “Tres cuartos del millón de bebés que mueren cada año por complicaciones asociadas a haber nacido prematuros podrían haberse salvado con intervenciones efectivas, incluso sin contar con instalaciones de cuidados intensivos”.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  CAMPAÑA POR LA VIDA  VERSIÓN FINAL  17

La aparición de las arrugas se da por el contacto directo del humo

La piel también se afecta por el cigarrillo Como todos los lunes, aquí está nuestra Campaña por la vida. El tabaco también se asocia con la deshidratación y resequedad de la zona cutánea. Los fumadores son mas propensos a las metástasis por melanoma. EFE

E

l tabaquismo ha sido asociado con una morbilidad significativa que afecta a todos los sistemas del cuerpo, incluyendo la piel y las mucosas. Hay muchos peligros dermatológicos por el uso del tabaco que pueden afectar a la piel, tanto directamente a la epidermis e indirectamente a través de la corriente sanguínea. Los grandes fumadores pueden ser identificados, de manera típica, por características cutáneas y por las manifestaciones de las mucosas. Los hallazgos clásicos incluyen una decoloración amarilla de los bigotes, y las uñas manchadas por los subproductos del tabaco y por el calor constante. Un tercio de los fumadores tienen pigmentaciones orales especialmente en encías, lengua, y paladar. En la piel, la manifestación más común de fumar, y quizás la más socialmente preocupante, es el envejecimiento precoz. “La cara de fumador” tiene arrugas prominentes, con delgadez de los rasgos faciales y protagonismo de los contornos óseos subyacentes, una piel atrófica, de apariencia grisácea y de complexión pletó-

rica. El grado de envejecimiento se correlaciona con el número de paquetes fumados por días y años. Este riesgo es mayor en las mujeres que en los hombres. El tabaquismo se asocia con el envejecimiento prematuro y caída del cabello en hombres y mujeres. Aparición de Arrugas La Dra. Zulay Rivera, dermamatólogo e internista de UNIMEL, EL, explica que “la aparición de las ass arrugas se da por el contacto directo del humo de los cigarrillos, os, s, lo que reduce los niveles de huumedad en el estrato córneo y auu menta la reacción inflamatoria. ia. ia Además, el humo del cigarrillo llo o es un acelerador importante de dell d proceso de envejecimiento a traravés de la formación de radicales ess libres, induce algunas enfermeme m edades, agota la defensa celular ar y las funciones de reparación, llo o que resulta en una acumulación ón de daños debido a las mutaciones nes que diariamente se producen en la piel por acción del sol”. Fumar también altera el re recambio de la matriz extracelular en la piel, que conduce a un desequilibrio entre la biosíntesis y la degradación de las proteínas del tejido ttejji teji te jido conectivo ccon on nec ecti tiivo o dérmico dér ém érmi mico como com omo mo el el colágeno elastina. coláge co láge lá geno no y lla a el elas asti tina ina na..

La cicatrización de heridas estáá afectada in nución en los fumadores por una disminución el flujo en la producción de colágeno, de del no a sanguíneo y el aporte de oxígeno los tejidos, y tienen una mayor predisposición a desarrollar n úlceras de presión y úlceras en diabéticos. Existen variadas dermatosis crónicas afectadass por el tabaquismo como la co o, dermatitis por contacto alérgico, dermatitis atópica, psoriasis y la pustulosis palmoplantar. El lupus eritematoso cutáneo se asocia con tabaquismo, ya que sí como pueden participar en su inicio as así miiento con disminuir la eficacia del tratamiento la terapia antimalárica.

ENEMIGOS DE LA PIEL El humo del tabaco genera gran cantidad de radicales libres con dilatación de los poros oro ros ca ccausada ussad a a po porr los depósitos de nicotina y alquitrán llegando a destruir las membranas de las células, alterando así a , al as alt teraanddo as tera sí la la irrigación y nutrición de la sangre.

Piel sana

Piel seca o alípica

Piel Pi el ddeshidratada e hidrat es attad a a

La capa cornea es más fina y la secreción sebácea es mayor, por eso su nivel de grasa adecuado. gr ras asa sa es es el aad dec eccuado ecua uado. o

La capa cornea es más gruesa y la secreción sebácea es menor. El nivel ddee grasa ggra rasa ra asa s eess mu muy bbajo.

El folículo está dilatado, la capa córnea es gruesa y descamativa. Se pierde agua transepidérmicamente.

Piel reseca o deshidratada

Infografía: Infogr rafía affía ía: A Andrea ndrea Phillips

El tabaquismo se asocia con un mayor riesgo de cáncer de piel, especialmente carcinoma espinocelular de pene, vulva, cuello uterino, ano y boca. Las mujeres fumadoras con verrugas genitales son 35 veces más propensas a desarrollar cáncer de la vulva. Además, los fumadores están más propensos a tener metástasis en casos de melanoma.


18  VERSIÓN FINAL  CULTURA  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

Mañana niñas y jóvenes derrocharán talento sobre las tablas

EXPERIENCIAS

Danzas Contratiempo estrenará segunda muestra en el CAMLB OSMAR LUIS DELGADO

El evento será gratuito. Siete coreografías y diferentes disciplinas en un solo escenario. Muchas sorpresas formarán parte del espectáculo dancístico.

“Me siento realmente muy feliz, contenta y un poco nerviosa a la vez por la presentación que tendremos el martes. Me gusta muchísimo la danza, desde pequeña siempre he bailado en mi casa y ahora acá en la academia he aprendido a mejorar mis movimientos”.

(Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

E

Las alumnas de las Danzas Contratiempo derrocharán talento con 7 coreografías en las tablas del Lía Bermúdez.

Popular para la Cultura del estado Zulia y la Fundación Contratiempo, quienes mancomunadamente se han dedicado a los municipios del estado para proveer a las comunidades una labor sociocultural, a través de las actividades pedagógicas de formación y muestras escénicas de manera gratuita. Diferentes disciplinas de formación abarcan el proyecto de danza y comunidad como el teatro, el fla-

menco, la danza contemporánea y la danza oriental. Así lo manifestó la directora de la Fundación Rocío Perea. “Es una fundación que trabaja gratuitamente con las comunidades y distintas tendencias musicales” Concluyó la Directora. Además, extendió la invitación a todas las niñas y jóvenes que deseen experimentar distintas tendencias dancísticas a ser parte de este proyecto que es totalmente gratuito.

CONTACTOS Dirección: Av. 3F, No. 6248, sector Las Mercedes, Maracaibo Edo. Zulia Teléfono: 0414-6126811 Email: contratiempofc@ hotmail.com Facebook: Contratiempo Danza

Con aproximadamente 25 agrupaciones nacionales e internacionales

Los Amigos Invisibles estremecieron Grano de Oro CORTESÍA HENRY VILLASMIL

Angélica Pérez Gallettino El Complejo Ferial de Grano de Oro reunió a los mejores artistas nacionales e internacionales en una sola tarima. Los zulianos pudieron disfrutar gratuitamente de tres días ininterrumpidos de música para todos los gustos con aproximadamente 25 agrupaciones. La tarima vibró y el público se estremeció, con un excelente espectáculo cargado de sorpresas y pirotecnia gracias a la Alcaldía de Maracaibo y a la empresa Show Warranty. A partir del viernes 15 de noviembre la rumba se prendió con el ícono zuliano Argenis Carruyo, el comando borracho Mermelada Bunch, los nominados al Latin Grammy con la categoría “Mejor álbum tropical” Treo, La Súper Banda de Venezuela Guaco, los reyes del ultrafunk Amigos Invisibles, el colombiano Alejandro

“Me gusta mucho venir a mis clases de danza porque a través de la música me puedo expresar bailando. Es una excelente academia se la recomiendo a muchas personas porque los profesores son de calidad”.

María Laura Guerrero

Angélica Pérez Gallettino l Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, se vestirá de gala para recibir mañana 19 de noviembre a las 7 de la noche la “II Muestra del Taller Permanente de Danza” presentado por la Fundación Contratiempo, donde niñas y jóvenes derrocharán talento sobre las tablas. Siete coreografías de diferentes géneros musicales como danza contemporánea, danza árabe, flamenco y Tribal formarán parte del espectáculo donde más de 50 bailarinas evocarán nuestras raíces folclóricas y españolas como parte del proyecto danza y comunidad. El evento será llevado a cabo gracias a la Secretaria del Poder

Natalia Lizardo

Palacio y por si fuera poco las mejores agrupaciones gaiteras como Koquimba, Alitasia, VHG entre otros. La euforia se desató en el público cuando Guaco presento por segunda vez en el escenario a su nuevo integrante, Elahim David, quien conquistó a las féminas el pasado sábado interpretando los exitosos temas musicales de la “Súper Banda de Venezuela” además, manifestó sentirse muy agradecido por la oportunidad brindada por la agrupación y la receptividad que ha tenido del publico zuliano “Siento que a pesar de no ser de esta tierra ya el Zulia me adoptó” Fueron las palabras que manifestó el nuevo guaquero. Gritos de emoción dieron la bienvenida a otros de los artistas mas aplaudidos y esperados, el dúo romántico Gustavo y Rein. Estos jóvenes no solo hicieron que el público coreara sus canciones pues también hicieron llorar de

Mariela González “Estuve mucho tiempo buscando una academia de flamenco y árabe para inscribir a mi hija y tuve la suerte de conseguir un cupo acá. Me siento muy satisfecha porque la academia hace un trabajo muy completo y no pagamos mensualidad”.

FERIA

Música y cultura desbordaron la Plaza de La República Angélica Pérez Gallettino

Los amigos invisibles contagiaron al público marabino con su “gozadera”

alegría a más de na con su más reciente sencillo “Me enamoré”. Artistas internacionales como Alejandro Palacio y Diomedito enloquecieron a los fanáticos del genero vallenato, los zulianos de Caibo hizo bailar a todas las “sandungueras” y Rincón Morales brilló como todo un artista Interpre-

tando temas como Orinoco, China Chinita y Añoranzas. Para finalizar el show por todo lo alto Los Amigos Invisibles Regresaron a Venezuela durante la Feria y fueron los encargados de transportar al público a un lugar mágico contagiando a todo con la “gozadera” que llevan por dentro.

Ayer finalizó la III Feria Cultural Creativa y Gastronómica donde miles de marabinos desbordaron las instalaciones de la plaza de la República. Durante este importante evento se presentaron varias agrupaciones gaiteras, el grupo de animación infantil charlot teatro (Marionetas), el grupo de danza aves del paraíso, Las Divinas y por si fuera poco Amilquita hizo reír a los asistentes. Además de la gastronomía se expusieron trabajos de artesanos donde mostraron bordados y otro tipo de manualidades como bisuterías, bordados, lazos entre otros.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

Edward Paredes, Eduyn Labarca y Antonio Oropeza brillaron en los Bolivarianos

JORGE CASTRO

¡Canotaje remó al oro!

L

a disciplina de canotaje cosechó seis medallas de oro para colocar a Venezuela en la cima de los Juegos Bolivarianos 2013, que se desarrollan en Trujillo, Perú. El deporte acuático sumó cuatro doradas y dos plateadas. Entre los destacados brillaron los zulianos , Antonio Oropeza, Eduyn Labarca y Edward Paredes que sobresalieron en las pruebas de Kayak de dos en 1000 metros, con crono de 3:26.98 y canoa de cuatro en 1000 metros respectivamente para colocar a nuestro país primera en la tabla de medallas.

- 25 -

Deportistas Depor recibieron Premio recibi recib “Luis Aparicio” El Zulia celebra 60 años del debut de Luis Aparicio

24

23

República Checa se impuso en la Copa Davis

22

Hoy Álex Torres abrirá el Juego de la Chinita

26


20  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

Ases del Futuro Deportivo “La Rotaria” es una de las escuelas más reconocidas en el ámbito futbolístico en la región.

Fotografía: Hender Segovia deportes@versionfinal.com.ve ve

Los chamos de la categoría sub-14trabajan para el Campeonato Internacional en Colombia.

Estos Ases del Futuro destacan en la Liga de la Asociación de Fútbol del estado Zulia.

NOMBRE Y APELLIDOS: KEIBER JOSÉ PALMAR FECHA DE NACIMIENTO: 06/04/1999 EDAD: 14 ESCUELA: UE “MANUEL ÁNGEL PUCHI FONSECA” GRADO: 7º MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PESCADO MÚSICA FAVORITA: REGGAETTON NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LA CHAMARRETA REPRESENTANTES: JOSÉ PALMAR LIGA: AFEZ EQUIPO: DEPORTIVO “LA ROTARIA” CATEGORÍA: SUB-14 POSICIÓN: DELANTERO

NOMBRE Y APELLIDOS: ZAMIR ZAMBRANO FECHA DE NACIMIENTO: 30/09/1999 EDAD: 14 ESCUELA: UE “VICENTE LECUNA” GRADO: 9º MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: POLLO MÚSICA FAVORITA: REGGAETTON NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: CUATRICENTENARIO REPRESENTANTES: ZAMIR ZAMBRANO Y YALERSA ROSALES LIGA: AFEZ EQUIPO: DEPORTIVO “LA ROTARIA” CATEGORÍA: SUB-14 POSICIÓN: MEDIOCAMPO

“VELOZ POR LA BANDA”

“DESEA LLEGAR A LA SELECCIÓN”

Keiber Palmar es una de las piezas fundamentales del conjunto Sub-14 de Deportivo “La Rotaria”. Su trabajo por las bandas es imprescindible para encarar el área contraria con sus compañeros. La velocidad es una de sus fortalezas, por lo que sube y baja con facilidad para enviar centros a los delanteros.

Zamir Zambrano es uno de los mejores mediocampistas del Deportivo “La Rotaria”, su trabajo por el lateral es de hormigas y decisivo en los encuentros importantes. Se prepara cada día y entrena para llegar a cumplir su sueño jugar en la selección nacional de Venezuela.

ÁNGEL PERNIA NOMBRE Y APELLIDOS: ÁNGEL PERNIA FECHA DE NACIMIENTO: 10/08/1999 EDAD: 14 ESCUELA: UE “BERTI LÓPEZ” GRADO: 4º MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PASTICHO MÚSICA FAVORITA: REGGAETTON NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: MARITE REPRESENTANTES: CÉSAR PERNIA LIGA: AFEZ EQUIPO: DEPORTIVO “LA ROTARIA” CATEGORÍA: SUB-14 POSICIÓN: MEDIOCAMPO

“DISTRIBUYE EN EL MEDIO SECTOR”

KEIBER PALMAR

Ángel Pernia es uno de los jugadores claves del cuadro de La Rotaria” categoría sub-14 su tenacidad en el terrano de juego se muestra en el medio sector. El chamo es un jugador completo encara el área, reparte balones y siempre tiene buena colocación a la defensiva. Desea llegar a jugar en la liga profesional.

ZAMIR ZAMBRANO


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  21

FÚTBOL

Derrotaron al equipo de Serbia con marcador final de 3-2

República Checa revalidó la Davis Djokovic había igualado el global 2-2. Stepanek ganó con autoridad el tercer punto con parciales de 6-3;6-1 y 6-1.

AFP

Camerún clasificó al Mundial Brasil 2014

La selección de la República Checa demostró que el título del 2012 no fue una casualidad en la Copa Davis.

AFP

C

on el triunfo fácil del veterano Radek Stepanek, por 6-3, 6-1 y 6-1, sobre Dusan Lajovic, República Checa se impuso 3-2 al anfitrión Serbia, este domingo en el quinto punto, y retuvo la Copa Davis de tenis, la tercera de su historia. La República Checa ganó en 2012 la ‘ensaladera’ superando por 3-2 a España en Praga, también con una victoria de Stepanek, actualmente de 34 años de edad y N.44 de la ATP, en el partido decisivo, quien así se erigió en el gran artífice de aquella victoria de hace un año, lo que repitió en esta jornada en un encuentro que pareció de entrenamiento ante Lajovic, de 23 años y N.117 del ránking mundial. “Me encontraba bajo la presión más fuerte que podía soportar”, destacó Stepanek, emocionado y lleno de alegría. “El nuestro es uno de los cinco equipos (del mundo) que ha logrado defender la Copa”, añadió, tras el triunfo ante unos 10.000 espectadores. Más temprano, Novak Djokovic, número dos mundial, había derrotado a Tomas Berdych en tres mangas, por 6-4, 7-6 (7/5) y 6-2, con lo que había dejado la final empatada 2-2 tras el cuarto partido. El ídolo local consiguió así su 24ª victoria consecutiva, con un

El delantero de Camerún, Pierre Webo, marcó el primer tanto.

AFP

servicio perfecto y confirmando su gran momento de forma, en el que ha encadenado títulos en Pekín, Shanghai, París-Bercy y el Masters de final de temporada en Londres. Berdych plantó cara especialmente en el segundo set, en el que llegó a forzar el ‘tie-break’, pero ‘Djoko’, impulsado por los hinchas del Belgrado Arena, consiguió apuntarse la manga. En el tercer set, con el checo ya cansado después de haber jugado el viernes en individuales y el sábado en dobles, Djokovic sentenció con un 6-2. Djokovic había abierto la eliminatoria el viernes con un 7-5, 6-1 y 6-4 sobre Stepanek, antes de que Berdych equilibrara el pulso superando 6-3, 6-4 y 6-3 a Lajovic.

El sábado, los checos se habían adelantado 2-1 al lograr el triunfo en el duelo de dobles, gracias a Berdych y Stepanek, que derrotaron a Ilija Bozoljac y Nenad Zimonjic por 6-2, 7-6 (7/5) Mientras tanto, el viernes en la primera jornada, Djokovic venció a Stepanek por 7-5, 6-1 y 6-4, mientras que Berdych puso el 1-1 provisional al ganarle tambien en tres sets a (6-3, 6-4, 6-3). El equipo anfitrión se vio mermado por las ausencias de su número dos, Janko Tipsarevic, lesionado, y de Viktor Troicki, N.36 de la ATP, quien está suspendido por dopaje y fue reemplazado por el poco experimentado Lajovic, por lo que una victoria local ante los duros checos hubiese sido casi milagrosa.

El torneo se llevó a cabo en la ciudad de Barrancabermeja, Colombia

ÚLTIMOS CAMPEONES 2013: Rep. Checa derrotó a Serbia 3-2 2012: Rep. Checa a España 3-2 2011: España a Argentina 3-1 2010: Serbia a Francia 3-2 2009: España a Rep. Checa 5-0 2008: España a Argentina 3-1 2007: Estado Unidos a Rusia 4-1 2006: Rusia a Argentina 3 a 2 2005: Croacia a Eslovaquia 3 a 2 2004: España a Estados Unidos 3 a 2

La selección de Camerún concretó su clasificación para la Copa Mundial de fútbol Brasil2014 al vencer ayer por 4-1 a Túnez en el partido de vuelta de las eliminatorias africanas. Los denominados Leones Indomables, que empataron a cero en el duelo de ida, lograron su séptima incursión en citas mundialistas tras imponerse por diferencia de tres en el capitalino Stade Omnisport. Vencieron los locales con goles a la cuenta de Pierre Webo al minuto cuatro, Benjamin Moukandjo (29) y Jean Makoun (65 y 86). Mientras por los tunecinos solo descontó Ahmed Akaichi (51), quien devolvió la emoción al encuentro en ese momento porque ponía el marcador 2-1 y con apenas un empate a dos certificaría la escuadra magrebí su pase al Mundial en el gigante sudamericano.

AVN

Venezuela logró subcampeonato en Mundial Femenino de Fútbol de Salón AVN La selección de Venezuela logró el subcampeonato en el II Mundial de Fútbol de Salón, categoría femenina, tras caer 3-2 ante Colombia en la final del torneo disputado en la población colombiana de Barrancabermeja. La oncena de Colombia se tituló invicta, aunque tuvieron que venir de atrás para conseguir la victoria ante las criollas. El cuadro venezolano se había adelantado, pero las neogranadinas empataron y tomaron el

control del choque que las coronó como las mejores del orbe, reseñaron medios internacionales. Por las campeonas marcaron los goles Andrea Garzón, Leidy Calderón y Paula Botero, ésta última quedó líder goleadora del certamen con 14 tantos. Para llegar a la final, Colombia venció ayer, 5-0, a Argentina, mientras que Venezuela superó 1-0, a República Checa, que se quedó con el tercer lugar. El II Mundial Femenino de Fútbol de Salón se jugó en el puerto de Barrancabermeja (Departamento

del Santander) y tuvo la participación de Australia, Marruecos, Canadá, Venezuela, Cataluña, Italia, Uruguay, Rusia, Paraguay, Brasil, China, República Checa, Estados Unidos, Argentina y El Salvador. Venezuela sigue sumando experiencia en el fútbol femenino, luego de también imponerse el cuadro de fútbol campo con oro en el Campeonato Suramericano en la categoría Sub-17 en La Asunción, Paraguay. Con esta victoria nuestro país se perfila como una potencia en el fútbol de salón.

Andrea Garzón, Leidy Calderón y Paula Botero encabezaron los goles de la selección venezolana que se llevó el subcampeonato mundial en fútbol de salón.


22  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

El alemán mantiene 12 triunfos en 2013. El de la Red Bull se convirtió en el piloto de la historia con mayor número de victorias consecutivas en la F1.

Con este nuevo triunfo superó al piloto Shumacher

Vettel sumó su octava victoria en el GP de Estados Unidos AFP

ÚLTIMOS 10 GANADORES AFP

Los últimos diez ganadores del Gran Premio de los Estados Unidos de Fórmula 1, desde 2000 hasta 2007 en el circuito de Indianápolis y en 2012 y 2013 en el nuevo Circuito de las Américas en Austin (Texas):

E

l alemán Sebastian Vettel, campeón mundial de 2013, ganó el Gran Premio de Fórmula 1 en Austin (Texas), logrando su octava victoria al hilo en la temporada. Vettel (Red Bull-Renault) superó de esta manera el récord de siete victorias consecutivas en una temporada que había establecido su compatriota Michael Scumacher en 2004. El francés Romain Grosjean, de Lotus, llegó segundo y tercero fue Mark Webber, de Red Bull. La victoria de Vettel fue además su duodécima de la temporada y la trigsimoctava en su breve pero brillante currículum de apenas 119 carreras en la Fórmula 1. También éste fue su primer triunfo en Estados Unidos, dejando sólo el Gran Premio de Hungría como el único en el que aún no logró la victoria. “Estoy sin palabras, sin palabras”, dijo un Vettel emocionado en la radio del equipo Red Bull, mientras celebraba a bordo de su monoplaza tras la última vuelta. Partiendo desde la pole, el piloto germano de 26 años controló la carrera desde la luz verde de inicio hasta el banderazo final, con una demostración cabal de

2013 (Austin): Sebastian Vettel (GER/Red Bull-Renault) 2012 (Austin): Lewis Hamilton (GBR/McLaren-Mercedes) 2007 (Indianapolis): Lewis Hamilton (GBR/McLarenMercedes) 2006 (Indianapolis): Michael Schumacher (GER/Ferrari) El piloto alemán sigue imparable tras sumar su octava victoria en Estados Unidos y marcar nuevo record en donde dejó atrás a Shumacher, esta además fue su duodécima de la temporada y trigsimoctava en su curriculum.

2004 (Indianapolis): Michael 20 2 Schumacher (GER/Ferrari) Sc

GRAN PREMIO DE ESTADOS UNIDOS 1. Sebastian Vettel (ALE) Red Bull Renault 2. Romain Grosjean (FRA) Lotus Renault 3. Mark Webber (AUS) Red Bull Renault 4. Lewis Hamilton (GBR) Mercedes 5. Fernando Alonso (ESP) Ferrari habilidad y velocidad al volante de su igualmente dominante monoplaza Red Bull. Si Vettel gana el Gran Premio de Brasil el próximo domingo igualará el récord de 13 victorias en una temporada, que estableció el legendario y siete veces

1h.39:17.148 a 6.284 a 8.396 a 27.358 a 29.592

campeón mundial Michael Schumacher en 2004 con Ferrari. La Q3 tuvo todos los ingredientes del espectáculo. Fue una lucha peliaguda entre los dos tripulantes de Red Bull que se resolvió a la tremenda a favor de Vettel. El alemán era segundo en el último in-

2005 (Indianapolis): Michael Schumacher (GER/Ferrari)

2003 (Indianapolis): Michael 20 Schumacher (GER/Ferrari) Sc

tento y Webber tenía tres décimas de ventaja, pero el campeón del mundo las enjugó en un fantástico tercer sector. Alonso rehabilitó la sesión a su favor, tal y como había empezado, y consiguió la sexta plaza. Bastante bien tal y como había arrancado la clasificación.

2002 (Indianapolis): Rubens 20 Barrichello (BRA/Ferrari) 2001 (Indianapolis): Mika Häkkinen (FIN/McLarenMercedes) 2000 (Indianapolis): Michael Schumacher (GER/Ferrari)


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  23

Ender Inciarte, Ramon Jones, Albanys Rincón y José Briceño recibieron el premio municipal “Luis Aparicio”

Los mejores del año fueron galardonados El Salón de la fama Luis Aparicio hizo presencia en el acto. La disciplina y dedicación los hicieron merecedores de este reconocimiento. En la categoría Atleta Profesional, quien este año lo recibió el jardinero, Ender Inciarte. Daniela Urdaneta Balzán

El acto contó con la presencia de la Gloria deportiva, Lino Conell, el colombiano Martín Suárez, participante del reality show, El Desafio, junto a los ganadores José Fariñas, Ender Inicarte, Albanys Rincón y la esposa del lanzador, Ramón Jones. FOTOS: WILLIAM CEBALLOS

(Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

E

l día de ayer fue entregado el premio municipal “Luis Aparicio Montiel” de la mano de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales acompañada por el Hall de la Fama Luis Aparicio Montiel, quien engalanó el evento. El acto protocolar dio inicio a las 10:30 de la mañana en las instalaciones de la Alcaldía de Maracaibo. Los atletas Ender Inciarte (béisbol), Ramón Jones (Softbol), Albanys Rincón (Atletismo) y José Briceño (Maratón), fueron los acreedores del reconocimiento, resultando ser los mejores del 2013. Este importante evento que exalta al talento deportivo, honró a los deportistas en la categoría Atleta Profesional, quien este año lo recibió el jardinero, Ender Inciarte, quien estuvo en el roster de las Grandes Ligas de los Filis de Filadelfia, en el renglón de Atleta aficionado, resultó merecedor Ramón Jones, quien no pudo hacer acto de presencia tras encontrarse en Estados Unidos, su premio lo recibió su esposa, Helen de Jones. Para la premiación del Atleta Municipal, fue seleccionada la atleta Albanys Rincón, quien ha sido la máxima figura en los Juegos Inter Parroquiales del Municipio Maracaibo en la especialidad de Atletismo, mientras que por los Atletas con Discapacidad, el premio se lo colgará José Luis Fariña, ganador de la XVIII Media Maratón Ciudad de Maracaibo, categoría Muletas. “Estoy muy agradecido, este reconocimiento nos ayuda a seguir

Albanys Rincón Atleta Municipal Máxima figura en los Juegos InterParroquiales del Municipio Maracaibo ganadora en la especialidad de Atletismo de todas las medallas de oro programadas en el género femenino. 60 metros planos femeninos, salto largo, lanzamiento de pelota, a demás integró el relevo 4x60 metros planos femeninos.

ENDER INCIARTE Atleta Profesional Durante el 2013 estuvo en el roster de Grandes Ligas de los Filis de Filadelfia al ser escogido en regla 5, pero fue devuelto a su equipo original los Arizonas Diamonbacks con quien actuó en 127 juegos y dejó los siguientes números: Lideró la Southern League con 43 bases robadas, 281 de average, 68 carreras anotadas, se ponchó apenas 47 en 5716 juegos, solo dos errores en 269 chances con ocho asistencias y dos doble matanza.

adelante y a seguir ofreciendo alegrías al Zulia. Para mí como atleta es un honor portar este premio el cual nos genera más compromiso con nuestro estado, además de ser ejemplo para todos esos chamos que nos siguen”, expresó Inciarte,

quien además dedicó el galardón a su padre: Esto se lo dedico a mi padre que desde el cielo debe de estar orgulloso. Por su parte, la atleta municipal, Albanys Rincón, destacó: “Me siento muy contenta y agradecida de

RAMÓN JONES Atleta aficionado El lanzador zuliano no pudo hacer acto de presencia por lo que su esposa Helen de Jones, recibió el premio XIII Campeonato Mundial Masculino de Softbol, Nueva Zelanda 2013 Integrante de la selección Venezuela (Subcampeón Mundial) Ganador de tres encuentros (Sudáfrica, Samoa e Indonesia) Relevo en tres encuentros (Gran Bretaña, Canadá y Nueva Zelanda) Lanzó 33 y 1/3 de entradas Poncho a 42 enemigos

José Luis Fariña Atleta con Diversidad Funcional Ganador de la XVIII Media Maratón Ciudad Maracaibo, categoría Muletas Masculino con tiempo de 33 minutos 48 segundos.

que hayan tomado mi nombre en cuenta para esta oportunidad, estoy orgullosa de estar acá en medio de esta iniciativa. Es un reconocimiento a todo el trabajo realizado. Finalmente, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, ala-

bó la labor que estos atletas han cumplido en el 2013: “Ellos son ejemplos y símbolos para imitar, nosotros reconocemos el trabajo, el amor y la disciplina que ponen estos jóvenes para conseguir sus sueños”.


24  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

El único venezolano Salón de la Fama

Hace 60 años debutó Luis Aparicio Montiel El 18 de noviembre de 1953, saltó al campo el criollo para recibir el bate de su padre. Las gradas despedían al “Viejo Luis” y recibían a su progenitor. Nueve guantes de oro recibió “El Soldadito”, como era conocido en el béisbol venezolano. Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versiónfinal.com.ve

H

Luis Aparicio Montiel fue recibido por unas gradas a reventar y por el bate que portó su padre.

ace 60 años empezó la leyenda de “El inmortal”, fue el 18 de noviembre de 1953, cuando La Chinita, encaminó la carrera profesional de Luis Aparicio Montiel, día en el cual vivió uno de los momentos más importante del béisbol zuliano. Luego de formar parte de la selección venezolana en la décima cuarta Serie Mundial de Béisbol amateur realizada en Caracas, Luis Aparicio quedó convencido de que su futuro estaba en la pelota profesional razón por la que no dudó en recoger sus cosas de la capital el 15 de noviembre para regresar a Maracaibo, cuando su tío, Ernesto Aparicio, le dio a conocer los planes de integrarlo al plantel de Gavilanes.

El gran debut estaba pautado para el día 17 pero la lluvia impidió que se realizara, demorando así el gran inicio del único criollo inmortalizado en el Salón de la Fama de Cooperstown, para el 18 de noviembre, día de la Virgen de Chiquinquirá. Una vez iniciado el partido y realizado un simbólico lanzamiento el “viejo Luis”, conocido como “El Grande de Maracaibo”, se retiraba de la pelota como jugador y le entregaba a su hijo Luis Ernesto el bate, con el que debutó ligando de 4-0, convirtiéndose ese momento en una de las anécdotas más comentadas en la pelota criolla. “Fue un momento único, las gradas estaban abarrotadas, todos ovacionaban a Luis Aparicio “El Grande” y le daban la bienvenida a su hijo los rostros de los presentes dibujaban sentimientos encontrados, Aparicio Ortega era considerado como la estrella del béisbol zuliano, mientras su vástago estaba comenzando a dar destellos de emular las hazañas

de su progenitor”, expresó José Joaquín Villasmil, quien es estadista de las Águilas del Zulia. “Nadie se esperaba que llegara a ser parte del Salón de la Fama, sabíamos que era un pelotero muy bueno y que daría muchas sorpresas pero sin duda traspasó todos los límites”, apuntó. De allí en adelante comenzó la cosecha de éxitos de quien, durante 13 campañas, Aparicio defendió los colores de Gavilanes, Leones del Caracas, Tiburones de La Guaira, Águilas del Zulia y Cardenales de Lara; mientras que en las Grandes Ligas jugó para los Medias Blancas de Chicago, Orioles de Baltimore y Medias Rojas de Boston, durante 18 temporadas, donde se caracterizó por su excelencia defensiva como especialista del shortstop, reconocida por nueve premios Guante de Oro, más encuentros jugados en el campo corto, más outs realizados y más asistencias para un campocorto en la Liga Americana, 13 nominaciones al Juego de las Estrellas y nueve lideratos consecutivos de bases robadas entre 1956 y 1964. “Son muchos los recuerdos que se me vienen a la mente de aquella época, cuando Luis hizo su debut yo apenas era un amateur, pero sin duda llenó de mucho aprendizaje a todos aquellos muchachos que se formaban para ser peloteros profesionales”, señaló el ex pelotero, Pastor Romero.

Las chamos de “Mumú Barboza” llegaron en condición de invictos a la final

Zulia se coronó en Margarita Daniela Urdaneta Balzán La selección zuliana categoría Pre-béisbol (3-5 años) jugó su primer Campeonato Nacional de Clubes Campeones, en Nueva Esparta, competencia en la cual representaron al estado de la mejor manera. Los pequeños peloteritos arribaron a tierras costeras el pasado 12 de noviembre con la esperanza de traerse a casa el trofeo de campeones. El primer cotejo del evento nacional lo enfrentaron ante la novena de Lara a quienes lograron barrer con pizarra de 10x3, para

luego verse la cara con los de casa a quienes no dejaron opciones de juego y les dejaron el marcador con un implacable 13x1. La novena regional se mantuvo como líder del primer encuentro por tanto se conveirtió en el rival más fuerte de la competencia. El tercer partido lo vivieron con los de Bolivar, encuentro que contó con un duelo de bateadores, quedando con 10 x5. Los de casa se volvieron a ver la cara con los de Lara durante el cuarto encuentro lo que se vislumbraba como un duelo de revancha. Los zulianos no tuvieron complicaciones, manejaron el encuentro

y dejaron en su haber cinco carreras por tres. En condición de invictos llegaron a la gran final del Campeonato disputado en Margarita, donde se volvieron a ver la cara con los barquisimetanos y anotaron el 7-6 de la victoria. El jugador más valioso resultó ser el segunda base, Luis Pineda tras batear de 3-2, mientras que el puesto del jugador más destacado se lo llevó el campo corto, Sebastián Nava, quien bateó de 3-3 y realizó el doble play de la victoria. El combinado Pre-Béisbol está conformado por: Luis Hernández,

Luis Aparicio Ortega se despedia del béisbol y le daba la bienvenida a su progenitor.

OSMAR DELGADO

El campo corto, Sebastián Nava, se alzó como el jugador más destacado.

Robinson Nava, Sebastián Nava, José Noriega, Luis Villalobos, José Joaquín Barboza, Geremy Pernía,

Andrés Socorro, Rayner González, Víctor Pérez, Santiago Zambrano, José Chourio y Pedro Morales.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  25

NBA

La selección nacional se encuentra segunda en el medallero general

Venezuela cosecha triunfos La delegación criolla se apuntó doradas en judo, canotaje, natación y ciclismo. En la primera jornada se sumaron 11 preseas de oro, nueve de plata y seis de bronce para un total de 26. Colombia es líder con 17 áureas.

JORGE CASTRO

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

L

s atletas zulianos vuelven a dar la cara por Venezuela, luego de la imponente demostración de Eduard Paredes, Eduyn Labarcar y Antonio Oropeza, quienes sumaron las tres primeras preseas de oro para la delegación criolla, en los Juegos Bolivarianos Perú 2013. El canotaje criollo dio muestras de su superioridad en la modalidad de k-2100 metros, k-1 1000 metros así como en la prueba de canoa de cuatro tripulantes. En la modalidad de k-2100 metros, el zuliano Antonio Oropeza se lució junto a José Ramos para sumar el primer metal dorado. Seguidamente Ramos se adjudicó la prueba de k-1 en 1000 me-

Edward Paredes y Eduyn Labarca se apuntaron dorada en canoa de cuatro.

tros para que Venezuela pasará a comandar el medallero con dos de oro. El tercer metal áureo cayó en el equipo de canoa de cuatro tripunlantes, encabezado por los zulianos Eduyn Labarca y Eduard Paredes, quienes se combinaron con José Ramós y Anderson Ramos. Judo sumó par de platas Por su parte, la representación venezolana en la disciplina del Judo se subió al segundo escaño del podio en dos oportunidades. Los judocas Javier Rivero y Luis

Jiménez ganaron plata en la modalidad de kata masculino, mientras que Niurka Flores y Karla Quiroz, hicieron lo propio en el femenino. Rivero tras su participación comentó: “No tuvimos errores técnicos y Colombia si. Realmente no entendemos el resultado”. “No perdimos en el tatami, perdimos en la mesa. Había cuatro evaluadores colombianos como jueces”, agregó el criollo. Con estas preseas, Venezuela alcanza seis medallas, tres doradas y dos plateadas en la primera jornada de los Bolivarianos Perú 2013.

NATACIÓN DORADA El nadador venezolano Cristian Quintero obtuvo medalla de oro en los 200 metros libres de los Juegos Bolivarianos 2013, que se disputan en Perú. El también venezolano Miguel Ferreira, obtuvo medalla de bronce en los 100 metros de pecho. Más temprano, Venezuela sumó dos medallas de oro a su cosecha de laureles en los Juegos Bolivarianos Trujillo (Perú) 2013, con la nadadora Mercedes Toledo, en 50 metros pecho, y el experimentado Albert Subirats, en 50 metros mariposa. Ciclismo se apuntó La ciclista venezolana Lilibeth Chacón dio otra medalla de oro a Venezuela en la prueba de 3.000 metros persecución, categoría femenina, en la primera jornada de los Juegos Bolivarianos 2013, que se efectúan en Perú. La medalla dorada de Chacón fue la quinta de la delegación criolla en el certamen. La nativa subió a lo más alto del podio con tiempo final de 3:49.655 minutos, superando a las colombianas María Luis Calle (plata) y Jessica Parra (bronce), respectivamente.

El delantero colombiano Alfredo Padilla marcó el gol del equipo petrolero

Zulia FC continuó la buena racha y empató ante Petare José Leonardo Oliveros Un valioso punto obtuvo el conjunto petrolero en su visita a la ciudad de Caracas, tras empatar a un gol por bando ante el Deportivo Petare, en la décimo cuarta fecha del Torneo Apertura del Fútbol Profesional Venezolano. El “buque petrolero” nuevamente supo reponerse a las adversidades y al marcador en contra para sumar puntos en la carretera buscando una mejor colocación en la tabla de clasificación en el cierre del campeonato, a falta de tres fechas. El conjunto local se fue adelante en el marcador, al minuto 4 del compromiso, por intermedio del delantero Armando Maita, quien aprovechó un mal rechazo del defensor Yordani Abreu, para colocar el 1-0 parcial. El gol no amilanó al conjunto de Alberto Nino Valencia, que con paciencia comenzó a hacer su juego.

Los negriazules abrieron la cancha con sus laterales e hilvanaron una serie de jugadas, gracias al adelantamiento de sus líneas, lo cual rendiría sus frutos. Manuel Arteaga estuvo a punto de extender su racha goleadora gracias a un centro del colombiano Alfredo Padilla, pero la defensa se encargó de conjurar el peligro. Cuatro minutos más tarde, sobre el 14, Arteaga encaró al golero Geancarlos Martínez, quien detuvo la esférica en el mano a mano, para salvar al conjunto capitalino. No fue hasta el complemento, cuando el petrolero pudo abrir el marcador. El capitán Dustín Váldez, recuperó un balón en el costado izquierdo del estadio Olímpico de la UCV, para lanzar un centro que recibió Padilla para burlar al arquero y colocar la paridad sobre el minuto 66. El Zulia se quedó con 10 nueve minutos más tarde, luego de que

VIANNY VÍLCHEZ

El colombiano Alfredo Padilla se reencontró con la red al minuto 66 de partido.

Rafael Aparecido recibiera su segundo cartón amarillo del compromiso. Con el resultado el conjunto petrolero suma 13 puntos en la clasificación y escaló un puesto para colocarse en la posición 15 del campeonato. El próximo encuentro del Zulia

será en el “Pachencho Romero” de Maracaibo, ante Yaracuyanos por la fecha 15. La cima de la clasificación la comanda nuevamente el Caracas FC, quien derrotó a 1-0 a Yaracuyanos, aprovechando la derrota del Carabobo ante el Deportivo Táchira 1-3.

Kings de Greivis Vásquez cayeron ante Memphis

Vásquez anotó ocho puntos en 19 minutos en cancha.

EFE Los Reyes de Sacramento, equipo del venezolano Greivis Vásquez, cayeron con pizarra de 86-97 ante los Grizzlies de Memphis en una nueva jornada de la NBA. El base venezolano Greivis Vásquez tampoco pudo imponerse en el duelo que mantuvo con Mike Conley, al que tuvo de compañero cuando militó con los Grizzlies, y aportó ocho puntos. Vásquez jugó sólo 19 minutos en los que anotó 4 de 7 tiros de campo, repartió tres asistencias, capturó un rebote, recuperó un balón y perdió otro. La derrota fue la segunda consecutiva y dejó a los Kings con marca perdedora de 2-7, la segunda peor de la Conferencia Oeste, sólo superados por los Jazz de Utah (1-10), que tienen también la peor de la liga. El pívot español Marc Gasol surgió como el líder indiscutible en el juego de equipo de los Grizzlies al aportar 19 puntos, incluidos 13 en la primera parte cuando los Grizzlies se fueron al descanso con la ventaja parcial de 34-47, repartió nueve asistencias, su mejor marca de la temporada, y capturó ocho rebotes. El jugador de Sant Boi disputó 39 minutos, el que más de todo el equipo, y anotó 8 de 14 tiros de campo y 3-3 desde la línea de personal, siete de los ocho rebotes fueron defensivos, perdió tres balones y cometió dos faltas personales. El ala-pívot Zach Randolph fue el líder encestador de los Grizzlies al aportar un dobledoble de 22 puntos, 10 rebotes y dos asistencias. Mientras que el base Mike Conley llegó a los 19 puntos, repartió nueve asistencias, recuperó un balón, puso un tapón y capturó un rebote. La victoria fue la segunda consecutiva que consiguen los Grizzlies (5-5), primera vez en lo que va de la nueva temporada, y ambas fuera de su campo.


26  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

BREVES BÉISBOL LEONES DEL CARACAS

Agencias.- En estadio “Universitario” los Leones 9x8 a los Cardenales de Lara en un juego cerrado de principio a fin. Eric Thames ligó su segundo jonrón de la zafra, mientras que J.D. Martínez también se fue para la calle con su cuarto estacazo de vuelta completa y trío de impulsadas. Jesús Aguilar, por su parte, fue fundamental para los melenudos y disparó su décimo vuelacerca del año para que la novena de Dave Hudgens cerrara la semana con victoria.

BRAVOS DE MARGARITA

Agencias.- Bravos de Margarita pasó la escoba en casa y se impuso con marcador de 3-2 a los Navegantes del Magallanes, durante juego disputado en el Stadium Nueva Esparta de Porlamar. Al cierre del noveno episodio, el conjunto insular perdía 2-1, pero embasaron hombres en segunda y primera y cuando todo parecía acabado para los margariteños, “Maxi” Ramírez largó doblete que empató el encuentro, con hombres en segunda y tercera, Caleb Joseph se vistió de héroe y con hit de oro remolcó la tercera en las piernas de Hernández para liquidar el encuentro.

CARIBES DE ANZOÁTEGUI

AP.- Los Tigres de Aragua vencieron de visitante 7-2 a los Caribes de Anzoátegui líderes de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en el estadio “Alfonso Carrasquel” de Puerto La Cruz. En el mismo primer apisodio el recpetor Gullermo Quiroz se vistió de héroe al conectar un Grand Slam para poner la pizarra 4-0. Con el estacazo anotaron Solarte, Maza, Arcia y el propio Quiroz. El careta ligó de 4-2 con cuatro impulsadas y una anotada, Oswaldo Arcia también dio jonrón para la causa bengalí.

Los salados cortaron racha de tres victorias a los rapaces al vencerlos 5x4 en el “Luis Aparicio”

Águilas cayó ante Tiburones WILLIAM CEBALLOS

Luis Sardiñas fue el Más Valioso del encuentro al conectar de 2-1 con hit barre bases de tres impulsadas en el séptimo. El lauro se lo llevó Yorman Landa por los escualos. Hoy será el Clásico de la Chinita a las 11:30 am. Daniel Franco (Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

L

as Águilas del Zulia no pudieron aumentar su racha de tres victorias consecutivas de local y cayeron 5x4 ante los Tiburones de La Guaira en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo. Los escualos se basaron en el poder ofensivo de Luis Sardiñas quien resolvió el encuentro al salir de emergente en la séptima entrada. Con tres en las almohadillas dio un doble barre bases pque amplió el marcador 5-2 para el décimo quinto triunfo de los salados en la campaña. Luego de un buen duelo de pitcheo entre el importado Virgil Vásquez por los rapaces y el criollo Yorkfrank López por los litoralenses, en la baja del sexto episodio

TIBURONES 5 - ÁGUILAS 4 TIBURONES DE LA GUAIRA BATEADORES Carlos Sánchez Buck Britton Cesar Suárez Alexander Cabrera Salvador Pérez C.J. Retherford Ehire Adrianza Andy Wilkins Miguel González Luis Sardiñas Rafael Ortega Totales LANZADORES IL Yorfrank Lopez 4.1 Yorman Landa (W, 1-0) 1.2 Sergio Escalona 0.1 Rafael Cova 1.2 Jon P. Link (S, 1) 1.0 Totales 9.0

Luis Sardiñas quien ligó de 2-1 con tres impulsadas, celebró la victoria 5x4 de los Tiburones de La Guaira ante las Águilas del Zulia en el “Luis Aparicio”.

Marwin González abrió el inning recibiendo boleto, luego Mejía con sencillo al jardín central lo llevó a segunda. Con hombres en primera y segunda, Henry “El Pollito” Rodríguez falló con toque de sacrificio pero se embasó por error del pitcher y con ello anotó González el 1-0. Con Mejía en tercera, Félix Pérez con elevado de sacrificio lo llevó a la goma para el 2-0. La historia continuaría con la reacción de los varguenses en la alta del séptimo cuando CJ Retherford quebró el blanqueo de Vásquez al empujar a Suárez con

indiscutible. La carrera de la igualdad llegó cuando Wilkins recibió boleto con tres en base para que luego Luis Sardiñas quien entró de emergente diera un doblete que barrió las bases para el 5-2. Los rapaces descontaron en la baja del séptimo cuando Sandy León quien llegó a tercera con doble de Galvis anotó con wild pitch el 5-3 y después Mejía que abrió con doble el octavo engomó el 5-4 con otro doble de Félix Pérez para cerrar el encuentro. El mejor del partido fue Sardiñas ligo de 2-1 con tres impulsadas.

ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES Freddy Galvis Jose Pirela Marwin Gonzalez Ernesto Mejia Henry Rodriguez Felix Perez Luis Ugueto Sandy Leon Ryan Lollis Ender Inciarte Totales LANZADORES Virgil Vasquez Davis Mavarez Edwin Quirarte Jose Sánchez Jose Guánchez Totales

IL 6.1 0.0 0.2 1.0 1.0 9.0

H 1 1 2 2 2 8

BA CA H CI 4 0 0 0 4 0 0 0 4 1 1 0 3 1 0 0 4 1 2 0 3 1 1 1 2 0 0 0 0 1 0 1 2 0 1 0 2 0 1 3 4 0 0 0 32 5 6 5 C CL BB K 0 0 3 1 2 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 4 0 0 0 1 4 3 4 8

H 4 0 1 1 0 6

BA CA H CI 4 0 2 0 5 0 0 0 3 1 2 0 5 2 2 0 3 0 0 1 3 0 1 2 3 0 0 0 3 1 1 0 3 0 0 0 1 0 0 0 33 4 8 3 C CL BB K 4 4 0 3 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 1 4

TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES

34

22

12

-

NAVEGANTES

33

19

14

2.5

ÁGUILAS

34

17

17

5.0

BRAVOS

33

16

17

5.5

TIGRES

31

15

16

5.5

TIBURONES

32

15

17

6.0

LEONES

32

15

17

6.0

CARDENALES

31

11

20

9.5

El mánager de las Águilas habló del Clásico ante Tiburones y el debut de Álex Torres

Dorante: “El Juego de la Chinita es especial” Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

El mánager de las Águilas del Zulia, Luis Dorante habló acerca del Clásico de la Chinita, el debut de Álex Torres con los rapaces y algunos datos que han mantenido en buena racha al club naranja estas últimas semanas. “Va a ser un día especial para nosotros, a pesar de la derrota, las tres victorias en fila nos animó y batallamos los encuentros y veremos si Álex nos da cuatro o cinco entradas”, indicó el timonel. “Hoy iremos con Galvis nuevamente de primer bate, le quitaré un poco la presión a Inciarte y por ello estará en la parte baja de de la alineación para tampoco tener tantos zurdos en la parte alta, ya que nos enfrentaremos a un lanzador zurdo como lo es Chris Reed por los Tiburones”, dijo. Los salados tienen ocho derro-

tas en nueve partidos del Clásico ante las Águilas. “El relevo no siempre ha sido el problema, las últimas dos semanas han preservado los juegos, ayer fue un batazo bien colocado lo que complicó el cotejo, pero en general el relevo ha estado haciendo su trabajo”, exclamó. En relación a José Sánchez en el cambio de abridor a relevistao refirió: “Sánchez va a seguir en el bullpen, la actuación de Araujo le dio un puesto como abridor en la rotación, pero ha estado bien con su brazo y está adaptándose en la mecánica”, acotó. Con respecto al refuerzo Chase Huchingson, Dorante comentó: “Estamos esperando por él, es cuestión de logística pero está pronto a llegar”, el jóven de 24 años viene de jugar AA con el equipo de Binghamton, Florida con foja de 3-2, tiene de 1.61 de efectividad con 45 encuentros jugados.

CORTESÍA MARIO GONZÁLEZ

MISS VENEZUELA DESFILÓ EN EL LUIS APARICIO Antes del encuentro entre Águilas y Tiburones en el estadio “Luis Aparicio”, la Miss Venezuela 2013, Migbelis Castellanos nativa de la Costa Oriental del Lago, específicamente de Cabimas, lanzó la pelota, saludó al público que pleno el coso de “Grano

de Oro”, cantó el himno nacional y hasta se tomó fotos con “Agui”. La belleza zuliana recibió un botón de parte d ela organización, Águilas del Zulia que le colocó el toletero Ernesto Mejía, además de posar con la madrina del equipo, Iskeel Anciani.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  27

El tendido del coso de la Trinidad vibró con la entrega del trío de toreros y el rejoneador. David Fandila agranda su leyenda al obtener el séptimo Rosario de Oro. El tachirense César Vanegas fue ovacionado por el público marabino tras demostrar temple ante el último astado de la tarde.

El matador de toros español se adjudicó su séptimo “Rosario de Oro”

“El Fandi” y Rodríguez por la puerta grande FOTOS: JORGE CASTRO

MEJORES DE FERIA MEJOR PICADOR: Desierto MEJOR BANDERILLERO: Pedro Lara (Primer Subalterno de Iván Fandiño). MEJOR TORO: Literario (Ganadería Santa Fe) MEJOR GANADERÍA: Rancho Grande MEJOR ESTOCADA: César Vanegas (Venezuela) MEJOR TORERO VENEZOLANO José Luis Rodríguez MEJOR FAENA: Iván Fandiño (España) al toro Literario. ROSARIO DE ORO: David Fandila “El Fandi”

José Leonardo Oliveros (Urbe 2013) joliveros@versionfinal.com.ve

E

l matador de toros español David Fandila “El Fandi” y el rejoneador venezolano José Luis Rodríguez, vieron la puerta grande de la “Monumental de Maracaibo”, tras el segundo festejo de la Feria de Nuestra Señora de Chiquinquirá, con toros de la ganadería “Rancho Grande”. “El Fandi” nuevo ídolo del tendido marabino, se adjudicó su séptimo Rosario de Oro luego de redondear una artística tarde con mucha entrega ante el jabonero “Sebastián” y “Pescador”, a quien le cortó el rabo. El respetable marabino, que llenó la plaza en un 80 por ciento, vibró ante cada banderilla y muletazo que se vio en la plaza, recordando la década de plenos de los años 80. El matador español fue el tercero en ingresar al ruedo marabino tras el rejoneador José Luis Rodíguez y “El Ciclón de Jerez” Juan José Padilla, quienes ante “Catatumbo” y “Morochito” se llevaron dos y un apéndice, respectivamente. “El Fandi” recibió a “Sebastián” de rodillas hacia las tablas en el primer terció. En las banderillas estuvo impecable, consiguió colocar un par con altura, además de cerrar con “el violín” sello de sus actuaciones en dicho tercio. En la faena alterno con derechazos, naturales y pases de pecho, todos de ellos por bajo. Una media estocada fue suficiente para que el astado doblase, para que el tendido marabino le premiase con dos orejas. Lo mejor estaba por venir El sexto de la tarde, de nombre “Pescador” y 480 kilogramos, fue el que permitió que “El Fandi” se llevará el Rosario de Oro. Tras los dos primeros tercios, comenzó la faena sentado en una silla, donde le pegó dos derechazos y dos pases de pecho, que de

El rejoneador José Luis Rodríguez y David Fandila “El Fandi” salieron en hombros de la Monumental de Maracaibo.

El rejoneador José Luis Rodríguez agradó al tendido con su faena ante Catatumbo.

inmediato hicieron delirar al tendido marabino, quien coreó a rabiar el nombre del torero. El colofón de la lidia, llegó en la suerte de la espada, donde el diestro español colocó su mejor estocada del día, por encima de un sombrero mexicano que le había colocado al toro en su cabeza, para solo esperar que el astado doblase. La presidencia zuliana le otorgó dos trofeos al español y el público pidió el rabo que finalmente fue concedido, ante la euforia que salía del tendido.

Rodríguez el mejor criollo El rejoneador José Luis Rodríguez, demostró su casta en el primero de la tarde, de nombre “Catatumbo” de 425 kilogramos, a quien le cortó dos apéndices tras su excelente presentación. Rodríguez con sus dos orejas fue elegido como el mejor matador de toros venezolano de la feria, por encima de César Vanegas y Javier Cardozo, quienes cortaron recibieron un trofeo cada uno. Vanegas ovacionado Por su parte, el tachirense Cé-

“El Fandi” mostró una espectacular entrega en ruedo del coso de la Trinidad.

sar Vanegas, se llevó la mejor estocada de la feria. El diestro criollo cortó una oreja a “Cantonero” de 470 kilogramos, tras escuchar la música, la faena fue para más pero la presidencia le negó el otro apéndice, ante el enfado de Vanegas. En el último de la tarde, de nombre “Saladillo”, la suerte no le acompañó, luego que fuera revolcado por el ruedo dos veces por el pitón izquierdo del astado. Vanegas a pesar del dolor, demostró su temple y tras pinchar, colocó una certera estocada.

Vanegas quien dio la vuelta al ruedo, fue ovacionado por el tendido marabino, quien reconoció la entrega y las buenas faenas del matador venezolano. Vanegas, tras el golpe fue llevado a un hospital de la ciudad para examinar sus costillas, las cuales fueron la parte más afectada según un informe preliminar. Finalmente el torero español, Juan José Padilla, se llevó una oreja, pero volvió a demostrar una entrega impresionante sobre el ruedo, para el disfrute del respetable zuliano.


28  VERSIÓN FINAL  PUBLICIDAD  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  PUBLICIDAD  VERSIÓN FINAL  29

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor (a):

Síguenos en

JESÚS RODOLFO GONZÁLEZ “POPO”

www.instagram.com/ versionfinal

(Q.E.P.D) Sus padres: María Angela Duarte(†), Andrés González; Su esposo(a): Bereniz Hernández; sus hijos: Griselda González, Robert González, Suyin Priscila González; sus hermanos: Lilia González, Albino Duarte, Exio Duarte, John Nelson Morales, Betty Morales, Nelly Duarte; Sus nietos: Tristan, Víctor, Andrés, Ricardo, Valeria, Robert Alfonso, Jesús Alejandro, Mariana, Endrina y demás familiares invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 18/11/2013, Hora: 11:00 am. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: El Carmen Salón: El Valle II. Dirección: Av. 15 Delicias.

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

@versionfinal

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor (a):

LILIA MONTIEL DE HERNÁNDEZ (Q.E.P.D)

Sus padres: Ramiro Montiel(†), Mercedes Soto de Montiel(†); Su esposo(a): Pedro Hernández; sus hijos: Ramiro Hernández y Mónica Hernández de Pérez; sus hijos políticos; Consuelo de Hernández y Valmore Pérez; sus hermanos: Eudo, Gilberto, Alberto, Blanca, Egda Montiel. Sus nietos: Jesús Alberto, Jesús Enrique, José Gregorio, María Betania y Pedro Rafael y demás familiares invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 18/11/2013, Hora: 11:00 am. Cementerio: La Chinita. Funeraria: El Carmen Salón: El Carmen. Dirección: Av. 15 Delicias. Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Ha fallecido cristianamente en la paz del Señor, el señor (a):

JOSÉ GREGORIO HERRERA

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº 347-2013 CONSIDERANDO Que el ciudadano: HUGO ANTONIO GALUE, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 4.705.590, R.I.F. Nº V-04705590-0 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 07-08-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Avenida 6L, entre Calle 10 (Viviendas Venezolanas) y Calle 10B, S/N, Sector La Pollera, Santa , Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de 659.66M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AVENIDA 6L Y MIDE (31.25Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE BLOQUERA COMUNAL POLANCO Y MIDE (18.80 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ALEXANDER ROJAS Y MIDE (21.10Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LUIS ROJAS Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE BLOQUERA COMUNAL POLANCO Y MIDE (21.37 Mts.)MÁS (0.37 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: HUGO ANTONIO GALUE, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintinueve días del Mes de Octubre de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

FUNDADA EL 2 DE DICIEMBRE DE 1944 RIF J30366127-0

NOTIFICACION PUBLICA PREVIA PARA CONVOCATORIA A ELECCIONES LA FEDERACIÓN DE TRABAJADORES DEL ZULIA (FETRAZULIA) notifica públicamente a todas sus Organizaciones Sindicales afiliadas, que se están iniciando ante el CNE-ZULIA, las diligencias y trámites pertinentes para la realización del Proceso de Elecciones donde se elegirá el Nuevo Comité Ejecutivo y otros Órganos Directivos de ésta Federación. Por lo tanto, se les requiere y solicita que en el lapso de veinte (20) días hábiles consignen copias certificadas por el Ministerio del Trabajo en original de Nóminas de Afiliados actualizada (actualización de nómina de afiliados (as) a Sindicato) y conformación de la Juntas Directivas respectivas ( integrantes de la Junta Directiva actualizada). Son de tal importancia las referidas consignaciones que de no hacerse en el lapso indicado se entenderá y procesará como una negativa expresa a participaren dicho Proceso Electoral Federativo. Con ello le estamos dando cumplimiento a lo establecido en la nueva Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras (LOTTT) POR EL COMITÉ EJECUTIVO NESTOR YANCEN FERRER PRESIDENTE

Profesional

(Q.E.P.D)

Sus padres: Hilda Herrera; Su esposo(a): Bernarda González de Herrera(†); sus hijos: Karina Herrera, José Gregorio Herrera y Guillermo Herrera; sus hermanos: Esmeralda, Humberto, Endri y María Parra. Su abuela Francisca de García, tíos, sobrinos, nietos y demás familiares invitan al acto del sepelio que se efectuará hoy 18/11/2013, Hora: 10:00 am. Cementerio: El Edén. Funeraria: El Carmen. Dirección: Calle 85 Nº16-58.

Albumanía Servicios fotográficos Impresión de fotos para eventos. Creamos álbumes personalizados con tus fotos favoritas. Impresión de fotografías en diferentes tamaños.

Servicios Funerarios Virgen del Carmen, C.A.

Servicio a domicilio info@albumania.com.ve @albumania

Instructora de pilates

ARQUITECTA Massiel Silva

Jacquelin Rodríguez

Clases grupales y personalizadas de pilates de piso con elementos. Para tonificar y elongar tu espalda tu columna y todo tu sistema muscular. Tlf.: 0424-6296548 @jpjackiepilates

Diseño de interiores, remodelación de casas y apartamentos. Elaboración de muebles para oficina, closets, cocinas. Fabricamos muebles a su medida. Tlf.: 0424 6810766 vensumaca@hotmail.com

D’Alex Producciones

ANUNCIA tu servicio con nosotros comercializacion@versionfinal.com.ve Tlf.: 0261-800-3100

Alexander Davalillo Haz de tu evento un momento inolvidable. Video full HD y fotografía en alta resolución. Matrimonios, quince años, graduaciones, sesiones fotográficas y todo tipo de eventos. Contacto: 0414.698.10.93. Facebook: Alexander Davalillo. Correos: alexd_08@hotmail.com alexdaddg@gmail.com. Twitter: @dxelalexd

Corredora de seguros

ANUNCIA TU SERVICIO CON NOSOTROS

Yaneth C. Hernández Delgado. HCM, Automóvil, póliza de comercio, comercio y finanzas. Atención personalizada con la compañía de su preferencia. Dirección: Edif. Las Carolinas, entre Av. Sta. Rita c/c 82 y 83. Telf: 04146176857. Asistente: Libia Romero 0424-6222413.

CONTADORA María Paola Rodríguez Administración, Contabilidad y Asesoria de Condominios

Correo:janethseguros@hotmail.com

0414-3652160 martinmartin@gmail.com 0412-3201568 carreñosalgado@gmail.com

Tlf.:0414 6349256 polly231079@hotmail.comT

Contadora Pública Yissel Torres

Asesoría contable, administración, balances. Contacto: 04246990937 Correo: yisseltm@outlook.com

ANUNCIA t servicio se i tu con nosotros comercializacion@versionfinal.com.ve Tlf.: 0261-800-3100 No olvide indicarnos los siguientes datos para poder brindarle una mejor atención: - Nombre - Actividad profesional - Persona contacto - E.mail y telfono


30  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013

ACCIDENTE

Murió al tratar de cruzar la C1 Fabiana Delgado-. Edgar Alexander Marín, de 37 años perdió la vida tratando de cruzar la autopista Circunvalación 1 en horas de la noche del pasado sábado. Según fuentes policiales, el hecho se suscitó a la altura del desvío del Hospital Doctor Noriega Trigo cuando el infortunado regresaba, bajo los efectos del alcohol, de una reunión familiar. Parientes de Marín contaron que la reunión fue en el barrio “Eloy Párraga” en donde sostuvo una discusión con los presentes y decidió marcharse a su casa caminando.

“SIERRA MAESTRA”

Se mató tras impactar contra un camión 350

Ocurrió cerca de la entrada del barrio “Los Pinos” en la C1

Dos amigos fueron arrollados cuando esperaban taxi Regresaban de una reunión familiar en el barrio “Cumbres Los Pinos”. Familiares alegaron que el conductor del auto maneja bajo los efectos del alcohol. Supuestamente el detenido aseguró a la policía que la pareja intentaba cruzar la autopista.

CASOS RECIENTES El pasado 10 de noviembre una discusión entre pareja terminó en desgracia vial. Emilse Andrade, de 34 años y José Andrade, de 35 años, murieron arollados cuando cruzaron la Circunvalación 1. El 15 de noviembre a las 5:30 de la mañana, pereció Aura Primera al tratar de cruzar la Circunvalación 1, frente al hotel “Gran Vía”.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Fabiana Delgado-. Como Ál-

varo Rodríguez, de 36 años, fue identificado un motorizado que falleció tras estrellarse contra un camión 350 en la vía a Perijá. El accidente ocurrió a las 5:00 de la tarde del viernes cuando el infortunado iba a buscar a su hija en el liceo. Fue llevado al Hospital General del Sur donde murió la noche del sábado. Su cuñada, Ayaris Madrid contó que Rodríguez dejó en la orfandad tres hijos y tenía dos años como mototaxista.

A

las 3:00 de la mañana de ayer, murieron un par de amigos tras ser arrollados cuando esperaban un taxi en la Circunvalación 1, en las inmediaciones de la entrada al barrio “Los Pinos”. Como Wilmer Enrique Cardozo Palmar, de 32 años, y Katerine Laya, de 41 años, fueron identificadas las víctimas del accidente. Según Jean Carlos Cardozo, tío de Wilmer, el par de amigos fueron arrollados por Alexander Gil, quien presuntamente conducía

Familiares de Wilmer Enrique Cardozo, de 32 años, esperaban la entrega del cuerpo la mañana de ayer. Contaron que Katerine era oriunda de Puerto Ordaz y vivía en Maracaibo junto a su actual pareja.

bajo los efectos del alcohol. “Ocurrió a las 3:00 de la mañana, ellos estaban parados en la vía esperando taxi cuando el sujeto se los llevó por delante”, detalló Cardozo. Informó que el auto detenido en la sede de la Policía Nacional Bolivariana es un Ford Focus, color azul, placa GDEA53V. Una reunión familiar Miledi Cardozo, hermana de Wilmer, contó que ambas víctimas

habían salido de una reunión familiar en el sector “Cumbres Los Pinos”. La dolida dama contó que los cuerpos quedaron desmembrados debido al fuerte impacto. Los Testigos Aseguraron que vecinos del sector que regresaban del complejo ferial “Grano de Oro” vieron como ocurrió el accidente. “Los testigos presenciaron como el conductor del Ford Fo-

cus iba picando cauchos y en un intentó se montó en la acera y se los llevó a su paso”, detallaron los dolidos familiares. Sin embargo, contaron que el conductor del vehículo declaró en la PNB que atropelló a la pareja cuando intentaban cruzar la Circunvalación 1. Se conoció que Wilmer era comerciante, vendía galletas surtidas a domicilio, era tercero de seis hermanos, dejó ocho hijos en la orfandad y vivía en “Cumbres Los Pinos”. De Laya se conoció que era oriunda de Puerto Ordaz, dejó dos hijas, de 16 y 19 años, y residía en una barriada aledaña con su pareja. Familiares de la infortunada, en la mañana de ayer, aún no habían reclamado el cuerpo en la morgue de LUZ.

Opinan los familiares y allegados de la víctima de bala pérdida

“Era una mujer llena de vida” ERNESTO MÉNDEZ

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Como una gran persona, llena de vida y buenos sentimientos fue recordada con gran cariño, en la mañana de ayer, Ivón Mendoza, de 47 años, quien murió la madrugada del sábado al recibir una bala perdida justo en el pecho mientras dormía. Su vivienda ubicada en el barrio “Las Trinitarias” fue colmada de coronas de flores de quienes en vida le demostraron amor y respeto. Familiares y allegados lloraron la irreparable pérdida de la ama de casa, entregada a su esposo, hijas y nietos. Con 17 años de unión, Benjamín Villa la recordó como una compañera maravillosa y sosteniendo un retrato de los dos en las manos dijo: “Fue horroroso, horroroso lo que pasó. Estábamos durmiendo cuando ella empezó

a quejarse, en ningún momento nos percatamos que era una bala lo que le producía el fuerte dolor”. En cuanto a las investigaciones comentó que una comisión del Cicpc se encargó, la mañana del sábado, a realizar las experticias correspondientes del lugar de los hechos. Recordó que varios habitantes de otras calles adyacentes dijeron que la noche del viernes escucharon varios disparos por la zona. Lo que da a pensar a los dolientes que una de esas balas pude ser la que cayó en la vivienda de la infortunada. Vecinos de la cuadra contaron que Ivón, con más de diez años en la zona, siempre estaba de buen humor. “Era muy humanitaria, excelente persona”, detallaron en las afueras del acto velatorio que se realizó en la vivienda. A las 9:00 de la mañana será sepultada en el cementerio “San Sebastián”.

Benjamín Villa, esposo de Ivón, contó que fue una compañera maravillosa.


Maracaibo, lunes, 18 de noviembre de 2013  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  31

La revuelta se dio luego que los reos del pabellón C reclaman a los del Bunker por protestar

CIUDAD OJEDA

Tiroteo en “El Marite” dejó ocho procesados heridos

Accidente en la Lara-Zulia dejó cuatro muertos

Un intenso tiroteo se suscitó a las 8:30 de la mañana. Familiares lloraban en las inmediaciones. Ramírez, secretario de seguridad, dijo que lo ocurrido fue entre dos pabellones.

HERIDOS AL HUM hLa lista de los heridos fue ofrecida a las afueras del recinto por funcionarios de la secretaría de seguridad, fueron identificados como: Julio César Guerra, Gregorio José Prado, Marcos Meleán, José Luis Mate, Tomás Arias, Eduardo Castillo, Oglis Payares y Wilfredo José Sánchez. Todos los heridos fueron del área de Bunker quienes protestaban desde las 6:00 de la mañana de ayer.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

U

na protesta que se inició a las 6:00 de la mañana de ayer, culminó con ocho heridos del área de Bunker en el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas “El Marite”. Y es que desde las 6:00 de la mañana los procesados del área de Bunker protestaron por las condiciones en las que habitan. Familiares de los reos dijeron que tienen ya varios días con las cloacas dañadas. Otra de las quejas fue las constantes suspensiones de traslados a Tribunales. Según lo conocido por fuentes policiales, los procesados del pabellón C abrieron fuego a los del área de Bunker por impedir el paso de la visita de ayer que era desde las 8:30 hasta la 1:00 de la tarde. Lo que obligó a que se desplegarán más de 100 funcionarios del Cpbez, entre ellos del grupo antimotín y el Diep,

Los procesados fueron sacados en ambulancias para el Hospital Universitario de Maracaibo. Varios heridos fueron suturados dentro del recinto.

quienes se encargaron de acordonar la zona. La esposa de un procesado, que prefirió no identificarse, alegó que se escucharon más de 100 disparos por un lapso no menor de una hora. Destacó que sólo hay un bus para traslados al Tribunal y que la mayoría de las veces está dañado. “No los llevan a Tribunales y eso retrasa el proceso, a veces hay que cancelar 3 mil bolívares por cada uno para que los lleven”, detalló la dama que aseguró que su familiar está recluido en el área del Bunker y que allí deben dormir y comer a un lado de las heces desbordadas. El secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez, vía telefónica, aseguró que lo suscitado fue por parte de procesados del

área de Bunker y del pabellón C, ya que los del Bunker no querían que en el día de ayer pasara la visita por la protesta que sostuvieron. Con respecto a las denuncias formuladas por los procesados y familiares dijo: “Los traslados se están haciendo, se están acondicionando tres camiones 350 con sus respectivas cavas para tener más unidades para trasladarlos”. También aseguró: “Si es cierto que hay un bote de aguas negras, sabemos que es un problema y se va a solventar a la brevedad”. Momentos de desespero se vivieron en la mañana de ayer en las inmediaciones del centro de detenciones. Mujeres, hombres y hasta niños protagonizaron escenas de llanto al saber que la balacera dejó varios

heridos. Muchos corrieron de un lado a otro con las bolsas de comida que llevaban a sus familiares. El general Jorge Gutiérrez, sub secretario de seguridad, informó que la visita fue suspendida hasta que se restablezca el orden. Detalló que esperaban a la fiscal del Ministerio Público, Lucy Fernández, en materia penal para que dialogara con los procesados y así determinar las causas de lo sucedido. Aseveró que en el área de Bunker habitan unos 200 procesados, y en todo el reclusorio hay 40 penados que están en la espera de que el Ministerio de Asuntos Penitenciarios les designe el centro donde pagarán su condena. Con respecto a la denuncia de familiares con el retardo procesal aseguró: “Hace un mes el Plan Cayapa dejó en libertad a 185 procesados, se está planificando otro para este mes”.

Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Un aparatoso accidente ocurrido en la carretera nacional Lara - Zulia dejó cuatro personas muertas y un herido, todos pertenecientes a una misma familia. El hecho ocurrió cuando cinco integrantes de la familia Toyo se trasladaban a bordo de un carro Fiat Palio, color vinotinto, hacia Los Puertos de Altagracia, en el municipio Miranda para acudir a un funeral que se realizaría en esa localidad. Cuando se desplazaban por la interestatal a la altura del municipio Lagunillas fueron envestidos por otro vehículo Ford Fiesta. El impacto ocasionó que el conductor del vehículo familiar perdiera el control del mismo y saltara hasta el canal contrario, donde se encontró de frente con un camión de carga en el que aparentemente trasportaban queso. En el hecho fallecieron cuatro de las cinco personas que viajaban en el Fiat Palio, mientras que el quinto fue trasladado a un centro asistencial de Ciudad Ojeda, los médicos determinaron que el paciente presenta fracturas en varias partes de su cuerpo, se encuentra recuperándose y está fuera de peligro. Las personas que se trasladaban a bordo de los otros vehículos implicados en el trágico accidente no sufrieron ninguna lesión.

CURSO “AUTO PROTECCIÓN” SECUESTRO Una Oportunidad de Vida Domingo 1ero de Diciembre Información: 0412-3530275 0261-3275715


Maracaibo, Venezuela · lunes, 18 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.836

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Fue identificado como Jesús Ordaz, de 31 años. Era funcionario de seguridad interna del cuerpo policial marabino. Un motorizado le disparó sin mediar palabras. Dejó dos hijos. Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

U

n oficial del Cuerpo de Policía de Maracaibo, fue últimado ayer aproximadamente a las 8:15 minutos de la noche en el sector “Haticos por Arriba”, de la parroquia Cristo de Aranza, municipio Maracaibo. Un motorizado se dirigió hasta él, le propinó dos tiros en la cabeza y hulló. La víctima identificada por las autoridades policiales como Jesús Ordaz, de 31 años de edad, iba frecuentemente a visitar la casa de sus primos que está ubicada específicamente en la calle 114, del barrio “Ricardo Aguirre”, diagonal a la Funeraria Pompas Fúnebres Sur Maracaibo, S.R.L., en ese lugar solían reunirse los integrantes de la familia en el espacio del porche de la vivienda. Según la información aportada por algunos vecinos la víctima residía desde hace algún tiempo en una habitación alquilada que está ubicada en la misma calle, muy cerca del lugar del suceso. Para el momento de los hechos Ordaz se encontraba conversando tranquilamente con su tía frente a

Lo últimaron cuando se encontraba frente a la casa de sus primos

De dos tiros en la cabeza asesinaron a Polimaracaibo JORGE CASTRO

la vivienda, sentado justo al lado del pilar de una cerca que se encuentra en construcción, cuando de manera inesperada llegó un sujeto a bordo de una motocicleta, se acercó a él y sin mediar palabras le disparó directo a la cabeza. Vecinos aseguran haber escuchado varias detonaciones, y al salir de sus casas se encontraron con la dantesca escena. Algunos testigos indicaron que el agresor es un hombre a quien conocen en el sector como Wilmer Urbina, quien presuntamente es el esposo de una prima con la que Ordaz compartía frecuentemente. Dijeron que al parecer Urbina se encontraba celoso del trato que existía entre los primos y pensó que ellos sostenían una relación sentimental, esa ira lo llevó a cometer el crimen en plena vía pública, a la vista de los traseúntes. Luego de dispararle a Ordaz, el agresor huyó a toda velocidad sobre su motocicleta, se desconoce el rumbo que tomó. Inmediatamente el sitio se llenó de curiosos, mientras los familiares de la víctima lamentaban lo ocurrido, sin embargo se mantuvieron herméticos, no quisieron ofrecer ninguna declaración a la prensa. Al sitio se apersonaron funciona-

Vivía solo en una habitación alquilada que esta ubicada en la calle 114 del barrio “Ricardo Aguirre”, del sector “Haticos por Arriba”, en Maracaibo. Al parecer era una persona tranquila que sólo compartía con familiares. Dejó dos hijos.

Funcionarios del Cicpc llegaron al sitio para hacer el levantamiento del cuerpo y trasladarlo hasta la morgue de LUZ.

rios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, quienes se encargaron de realizar el levantamiento del cuerpo, que fue trasladado hacia la morgue de la Facultad de Medicina de LUZ. En el lugar iniciaron las investigaciones pertinentes sobre el homicidio. El sitio quedó signado por los rastros de sangre, que vecinos y familiares intentaban limpiar en medio de su dolor.

Un hombre fue asesinado a tiros en El Saladillo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

Un sujeto fue asesinado a tiros cuando se encontraba celebrando junto a varias personas frente a una tasca en el sector “El Saladillo”, de la parroquia Chiquinquirá, en Maracaibo. El hecho ocurrió ayer a las 7:30 de la mañana. Vecinos del sector relataron que cerca de la tasca “El Pozón del Saladillo” muchas personas esta-

cionan sus vehículos para reunirse en grupos a consumir licor y celebrar hasta amanecer, este era el caso del joven a quien presuntamente apodaban “El Pocho”. Una de las versiones aportadas por testigos apunta a que el hombre, que tenía unos 32 años, se encontraba en el sitio compartiendo con un grupo de personas cuando inició una fuerte discusión con otro joven, al parecer “El Pocho” sacó un arma y le disparó.

JESÚS ORDAZ Tenía 31 años de edad. Trabajaba como parte de la seguridad interna del Cuerpo de Policía de Maracaibo desde hace cinco años.

Una celebración callejera con motivo de las ferias terminó en tragedia

Andrea Lugo

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Luego los amigos del joven herido dispararon contra él mientras se encontraba de espalda. Otros testigos aseguran que dos sujetos llegaron a bordo de una motocicleta, se dirigieron hasta donde estaba la víctima y sin mediar palabras le dispararon, los agresores huyeron del sitio en dirección al centro de la ciudad. Se conoció que el infortunado fue traslado hacia el Hospital Central de Maracaibo donde falleció.

Los testigos manifestaron no conocer mucho sobre el occiso debido a que tenía poco tiempo viviendo en esa zona y sólo lo veían cuando visitaba a sus familiares, sin embargo se conoció que era funcionario administrativo de Polimaracaibo, donde prestaba servicios para la seguridad interna de ese cuerpo policial. Llevaba laborando ahí desde hace unos cinco años. Trascendió que el individuo dejó dos hijos en la orfandad.

Familiares lamentaron la pérdida, se mostraron herméticos.

“GUANIPA MATOS”

Pereció al quedar en la línea de fuego Fabiana Delgado Machado Un vendedor de verduras, identificado como Tony Quintero, de 32 años, murió aparentemente al quedar en medio de la línea de fuego de unos pistoleros, ayer a las 3:30 de la mañana. El hecho se originó frente a la licorería “Don Fernando”, ubicada en el barrio “Guanipa Matos” de la parroquia Venancio Pulgar. Según lo relatado por Coromoto Quintero, prima del hoy occiso, él tomaba licor cuando por razones

desconocidas unos sujetos protagonizaron un tiroteo en donde resultó herido. El infortunado fue trasladado hasta el Hospital Universitario de Maracaibo donde ingresó sin signos vitales. Familiares dijeron que el infortunado vivía a escasas dos cuadras de la licorería, era soltero y no tenía hijos. Trabajaba vendiendo verduras en las inmediaciones de la iglesia “Las Mercedes” ubicada en “Bella Vista”.


D1836