Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 13 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.831

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

SUCESOS ZULIA

Van 21 presos por intentar saqueos Vileana Meleán, Directora del Circuito Judicial Penal del Zulia, informó que los detenidos incurrieron en perturbaciones del orden frente a tiendas de electrodomésticos de la región.

- 30 -

MARACAIBO

Protegida a tiempo tienda en Veritas Una tienda de electrodomésticos situada en la calle 90 fue violentada anoche por un grupo de personas, pero la Guardia Nacional y la Policía del Zulia llegaron a tiempo y evitaron el saqueo.

- 29 -

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

GOBIERNO El Presidente Maduro anunció revisión a fondo a los mayoristas

Misión Transporte contra la usura en los repuestos hEl mandatario dijo que los especu- h Señaló que las baterías deben bajar ladores reciben dólares a 6,30 y lue- los precios y a tal efecto ordenó una go roban a los pequeños y medianos fiscalización de grandes plantas y de comerciantes con precios abusivos. mayoristas. Alista nuevo anuncio.

Maduro dijo que la empresa Venelca financia a Julio Borges. “Recibe dólares a 6,30. Luego una nevera de 20 mil bolívares es vendida en 854 mil”, dijo.

-2-

INFRAESTRUCTURA Inaugurada la rehabilitación del Puente

INFORMACIÓN ESPECULADORES

Intervenidas Duncan y Maderas “Imeca”

DEPORTES JORDANIA

El ministro Ricardo Menéndez informó que las empresas de las baterías Duncan Titán deberán bajar los precios entre un 25% y un 27% de inmediato. La de las maderas tenían sobreprecios de 800%.

-2-

Uruguay juega hoy por el repechaje En la ida enfrentarán a un duro rival que quiere hacer historia. México recibe a Nueva Zelandia con la incertidumbre de contar con un nuevo técnico.

- 24 -

ARIAS CÁRDENAS

Precios en Maracaibo han bajado hasta 50%

GRANDES LIGAS

Francona y Hurdle managers del año

El Gobernador inspeccionó los operativos contra la especulación y anoche ratificó a través de su programa de televisión que no permitirá que haya contrabando de electrodomésticos.

-3-

En la Americana, Terry Francona sacó de las derrotas a los Indios para meterlos en el comodín. A su vez Clint Hurdle hizo el milagro de llevar a los Piratas a la postemporada.

- 25 -

POSIBLE USURA

También meten la lupa a las líneas aéreas

MUNDO COLOMBIA

Detectaron un plan para matar a Uribe El ministro de la Defensa, Juan Carlos Pinzón, informó que un grupo élite de las Farc es el responsable del plan contra el ex Presidente. El Presidente Santos ordenó protección.

- 10 -

FINANCISTAS

Una inspección a fondo a la disponibilidad de boletos, así como a los costos, encabezó ayer el ministro Hebert García Plaza.

El Indepabis se sumó a las revisiones de las aerolíneas.

-2-

ELECTRODOMÉSTICOS El ministro Haiman El Troudi y el Gobernador Arias Cárdenas encabezaron el acto de ayer. Explicaron que la inversión fue de 106 millones de bolívares para el asfaltado, reemplazo de guayas y otros elementos estructurales. El candidato a la alcaldía de Maracaibo Miguel Pérez Pirela participó en el recorrido.

-3-

Se mantienen las colas en ventas de artefactos -5-

Le allanaron la inmunidad parlamentaria a María Aranguren Ì 6

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

VOTA

Política @versionfinal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

Se reunirá hoy con los Nicolás Maduro asistió a la marcha de los transportistas en apoyo a las medidas económicas fabricantes de autopartes y repuestos del país.

El jefe de Estado afirmó que los mayoristas estarán obligados cumplir la ley y bajar los precios.

Pidió al pueblo a no caer nará a los mayoristas que venden Desde Washington Del mismo modo, reiteró que la productos con sobreprecio a los peen ansiedad consumista.

Crearán misión para proteger a transportistas de la usura

Equipo de Política

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció ayer la creación de la Misión Transporte para reforzar la lucha contra la especulación, específicamente en el sector automotriz.

Durante su discurso en la marcha realizada por los transportistas en apoyo a las medidas económicas anunciadas recientemente por el Ejecutivo, Maduro señaló que como primera medida se reunirá hoy con los fabricantes de autopartes y repuestos del país.

“Una gran reunión para respaldarlos en todo lo que requieran, para que haya abastecimiento y precios justos”, anunció.

Exhortó a los transportistas a confiar en las acciones de Gobierno para frenar la especulación y explicó que la intervención e inspección a empresas de los distintos sectores económicos será progresiva y por fases.

“Hoy más que nunca el pueblo está en la calle, apoyando a Nicolás Maduro, apoyando las medidas económicas que tomando, el sector transporte esta resteado con este gobierno”, expresó Manuel Montañés, representante del sector.

Por otra parte, Maduro anunció que el Gobierno nacional inspeccio-

queños y medianos comerciantes. La medida forma parte de la ofensiva económica que impulsa la Revolución Bolivariana para proteger al pueblo de la usura y la especulación.

“Así como estamos protegiendo a los consumidores, vamos a poner mano dura contra los mayoristas que reciben dólares preferenciales y venden con sobreprecio al pequeño y mediano comerciante. Le garantizamos que vamos a estar con ustedes. Ya basta de robos”, recalcó.

El jefe de Estado afirmó que los mayoristas estarán obligados cumplir la ley y bajar los precios. De igual forma, pidió al pueblo a no caer en ansiedad consumista.

“Le pido al pueblo que no caiga en la ansiedad consumista. Vayamos poco a poco. Los precios de esos productos se van a mantener también en diciembre, enero y durante el próximo año”, expresó Maduro durante su participación en la macha de los transportistas contra la guerra económica que se realizó este martes en Caracas.

En paz Asimismo, el jefe de Estado pidió al pueblo acompañar en paz y comprensión las acciones económicas contra la especulación.

“Pido al pueblo que entienda el plan, máxima colaboración, conciencia y paciencia. Vamos a ir saneando progresivamente la economía del sabotaje”, dijo, en el masivo acto, reali-

Nicolás Maduro pidió al pueblo acompañar en paz y comprensión las acciones económicas contra la especulación.

zado desde Puente Llaguno, símbolo de la resistencia venezolana durante el Golpe de Estado de 2002 contra el Comandante Hugo Chávez.

Manifestó que sus acciones están dirigidas a proteger la economía de los venezolanos que cada año reciben aumentos salariales, para evitar que sea captado por un grupo del sector empresarial que incurre en prácticas especulativas al vender productos con hasta 1200% de su precio real.

“Eso se llama robar”, enfatizó el Presidente, tras explicar que el Estado venezolano entrega a los empresarios los dólares provenientes de la renta petrolera y demás ac-

tividades, sin embargo, algunos de éstos los usan para comerciar en el mercado ilegal de divisas y especular con los precios.

“Se les da el dólar de la República a 6,30, entonces ellos compran, por ejemplo, una nevera de las grandes que al cambio pudiera costar 20.000 bolívares, pero la venden en Bs. 854.000. Con ese dinero se pueden construir tres apartamentos de tres habitaciones de la Gran Misión Vivienda Venezuela”, comparó. Denunció que en esta práctica especulativa incurre la empresa Venelca, que a su vez financia la actividad política del diputado de derecha, Julio Borges.

guerra económica contra Venezuela fue planeada desde Estados Unidos y anunció que en las próximas horas mostrará pruebas de que funcionarios de la embajada estadounidense conspiran para afectar la economía.

“La guerra económica se decidió desde Washington contra Venezuela. Los actores de la guerra económica son la Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela, Fedecamaras, Consejo Nacional del Comercio y los Servicios, Consecomercio, y Cámara Venezolano - Americana de Comercio e Industria, Venamchan.

Ellos son la trilogía del mal económico”, expresó Maduro.

Asimismo, indicó que en las próximas horas mostrará pruebas de “como desde la embajada gringa, funcionarios coordinan para dañar la economía de Venezuela”.

Luego del discurso que pronunció ante empresarios petroleros en el Seminario Internacional sobre la Faja Petrolífera del Orinoco, Maduro se dirigió a Puente Llaguno, en el centro de la ciudad capital, para compartir con el gremio de transporte, del cual fue dirigente en los años 90.

Más de 15.000 choferes de transporte público de todo el país marcharon desde la Plaza Morelos hasta Puente Llaguno en apoyo a las acciones contra de la guerra económica.

El ministro para las Industrias, Ricardo Menéndez dio detalles de la acción desde la fábrica en Guarenas

Intervenida las empresa Duncan y Titán Equipo de Política El ministro para las Industrias, Ricardo Menéndez, en compañía del presidente del Indepabis, Eduardo Samán, informó ayer desde la planta Acumuladores Duncan, en Guarenas, que ésta sería ocupada temporalmente para supervisar su proceso productivo y administrativo, al igual que la empresa Titán, del mismo grupo.

A su juicio, estos costos “disociados de lo que son los órdenes de los precios de la economía”, responden

a un “mecanismo de la especulación para volverse a apropiar de la renta petrolera”.

Entre las irregulares detectadas, Samán resaltó la alteración de las especificaciones en las baterías y una “oferta engañosa”, por cuanto ejemplificó que las de 450 amperios, eran mostradas con una potencia de 700, las de 700 eran rotuladas con unos supuestos 1.000 amperios, y las de 750 amperios eran vendidas como de 1.100 amperios, todas con fabricación en México. Asimismo, advirtió que los “trabajadores están someti-

dos a condiciones realmente infrahumanas”, por lo que expresó que “admiramos la gallardía con la que cada día ejercen su trabajo”, quienes aspiran a una mejora salarial.

Aerolíneas en la mira El Gobierno Nacional inició la supervisión de las aerolíneas del país para verificar la disponibilidad de boletos aéreos nacionales e internacionales en la época decembrina, informó el ministro para Transporte Acuático y Aéreo, Hebert García Plaza.

Tras denuncias de usuarios sobre escasez de pasajes para viajar en navidad, García Plaza comentó que su despacho, en coordinación con el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis); Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC) y el Ministerio Público realizan la revisión para comprobar esta situación.

En época navideña la demanda de usuarios aumenta principalmente para destinos nacionales como la Isla de Margarita, Valencia, Puerto Ordaz, Maracaibo y San Antonio del

Ministro para las Industrias Ricardo Menéndez desde Guarenas.

Táchira. Para la época decembrina, en Venezuela los vuelos internacionales se incrementan para Estados Unidos, Panamá, Argentina, Colombia, Portugal, España e Italia.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Visitadas las tiendas Inmeca, Suko Import, la Líder y Maxtech. Se detectó sobreprecio. Se hizo el ajuste de un 40 y 60 por ciento.

Equipo de Política

C

on un llamado a la calma y tranquilidad al pueblo zuliano, el gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, encabezó ayer una jornada de fiscalización a comercios de Maracaibo, con la finalidad de evaluar el cumplimiento de las obligaciones tributarias, el marcaje correcto de los productos en venta y garantizar de esta manera precios justos.

El Mandatario Regional fue recibido con aplausos -por los usuarios que se encontraban frente a los establecimientos comerciales- y estuvo acompañado por el ministro del Poder Popular

Francisco Arias Cárdenas y el ministro del Ambiente Miguel Ramírez llamaron a la calma

Precios ajustados serán permanentes para el Ambiente, Miguel Rodríguez; el secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez; One Soto, coordinación regional de Indepabis, representantes del Seniat, Sundecop y funcionarios pertenecientes a la comisión mixta encargada de llevar a cabo la evaluación.

En la ciudad se inspeccionaron las tiendas Inmeca, Suko Import, la Líder y Maxtech, detectándose sobreprecio en los productos y se ajustaron los mismos entre un 40 y 60%.

Durante la fiscalización en la tienda Suko Import, el Mandatario regional señaló que todos los productos de las comercializadoras serán vendidos a precios ajustados, por lo que no es necesaria la compra nerviosa de electrodomésticos.

“Pedimos tranquilidad, no podemos tener a tantas personas fue-

Francisco Arias Cárdenas agregó que el apoyo en materia de seguridad está garantizado en los establecimientos comerciales para evitar el atropello.

ra de las tiendas haciendo largas colas. Pido paciencia a los compradores y exijo a los comerciantes a realizar los ajustes necesarios para cuando la comisión llegue a fiscalizar los precios”, afirmó.

“A medida que se realicen

El ministro Haiman El Troudi dijo que se cumplió el plazo de tres meses

Gobierno nacional entregó el puente sobre el Lago rehabilitado Equipo de Política En un tiempo récord de tres meses, el Gobierno Bolivariano entregó ayer las obras de rehabilitación integral del puente sobre el Lago General Rafael Urdaneta, el mayor de los íconos de la zulianidad que hoy muestra 9 kilómetros de vialidad totalmente remozada.

El ministro del Poder Popular para Transporte Terrestre, Haiman El Troudi, acompañado por el gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, y el candidato de la revolución a la Alcaldía de Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, destacó el tiempo en el cual fueron cumplidas las labores de mantenimiento correctivo mayor de esta importante estructura vial de la región.

“Cumpliendo el compromiso del presidente Nicolás Maduro con los zulianos y con un esfuerzo sin precedente, llevado adelante bajo la articulación entre el Gobierno Nacional y regional, se realizó una intervención profunda del puente, después de cincuenta y ún años de su fundación”, precisó El Troudi.

Como parte de las obras de rehabilitación, El Troudi detalló que se realizó la escarificación total de la capa de rodamiento que dio paso a la colocación de 19 mil toneladas de asfalto, sustitución de 3 guayas y aplicación de un tratamiento anticorrosivo a las restantes 381; sustitución de los 116 rodillos (apoyos móviles y fijos) e instalación de poleas.

Adicionalmente se colocaron 6 mil ojos de gatos y se trabajó en las 360 juntas de dilatación, tanto asfálticas como metálicas, sustitución de 320 luminarias y barandas,

En tres meses culminaron los trabajos de rehabilitación del Puente sobre el Lago.

además de la demarcación de la vía, faena que representó una inversión total que asciende a 105 millones de bolívares ejecutados por parte del Gobierno Bolivariano a través del Minpptt.

El ministro El Troudi recordó que el presidente Maduro, en el marco del Gobierno de Eficiencia en la Calle, aprobó 800 millones de bolívares para el estado Zulia con el objetivo de atender 28 proyectos de primer orden que permitirán la intervención de la vialidad de forma estructural y avanzar en las áreas mayormente afectadas, producto de las desidia de los gobiernos regionales pasados que nunca invirtieron en esta materia.

Anunció que algunas de estas obras ya serán entregadas en noviembre, como los primeros 4 kilómetros de la ampliación del tramo de la N y la inauguración de su distribuidor en la Lara Zulia entre otras.

las inspecciones cada tienda irá abriendo, los precios ajustados se mantendrán de forma permanente e instó a los comerciantes a realizar una revisión a los precios de los artículos y establecer las ganancias justas para que ganen to-

dos. Queremos decirle a las familias zulianas que llevaremos éste operativo en plena paz, y puedan acceder a los bienes a un precio justo, para eso estamos trabajando de manera unificada”, dijo.

Arias Cárdenas –agregó- que el apoyo en materia de seguridad está garantizado en los establecimientos comerciales, para que las ventas y los despachos de los productos se realicen sin atropellos, y de esta manera satisfacer las necesidades del pueblo.

El ministro del Ambiente, Miguel Rodríguez, informó que con éxito se inició la supervisión de las cadenas comerciales de la ciudad, como medida, para que se vendan los productos sin remarcaje e instó a quienes pretenden generar violencia en la entidad a la paz y rechazó “los actos vandálicos que buscan generar algunos para provocar ruido en el pueblo”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

Se colocaron más de 800 toneladas de asfalto. La obra abarca una inversión que supera el millón de bolívares. Para colocar gas o tubería de agua pueden acudir a la Dirección de Ingeniería Municipal para evitar romper las calles.

Equipo de Inf. General

L

a parroquia Francisco Eugenio Bustamante volvió a ser ayer el escenario para una nueva entrega de asfaltado, compromiso asumido por la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, a través del Plan Maestro de Recuperación Vial.

Los habitantes de las 18 parroquias de la ciudad son partícipes y protagonistas del mejoramiento de sus calles y avenidas.

Así lo dejo saber la alcaldesa marabina, quien una vez más atendió el llamado de las comunidades para mejorar su calidad de vida.

“Estamos contentos de venir a Francisco Eugenio Bustamante, una parroquia en la que hemos invertido más de 40 millones de bolívares en obras para dignificar a nuestra gente”, apuntó la mandataria local.

Los Bucares, Cuatricentenario, Las Marías y Felipe Pirela, entre otras rutas de transporte forman parte de la lista de líneas de conductores favorecidas con obras de vialidad, así lo destacó la alcaldesa durante su interacción con la comunidad. Pidió a los ciudadanos se conviertan en contralores sociales y denuncien a quienes dañen las

Conductores de Felipe Pirela, Socorro y San Miguel se suman a los beneficiados

Rutas de transporte del oeste estrenan calles reasfaltadas calles pavimentadas que con tanto esfuerzo entrega el ayuntamiento.

Indicó a los ciudadanos que pueden acudir a la Dirección de Ingeniería Municipal, DIM, o a la Dirección de Servicios Públicos de la Alcaldía, “si necesitan meter una tubería de gas o de agua, comuníquense con nuestras direcciones para que nosotros hagamos el trabajo y no se dañe el asfalto”.

La DIM, fue el organismo encargado de la culminación de la obra en la que se colocaron más de 800 toneladas de asfalto. También se ejecutó la demarcación y señalización, entre lo que destaca la colocación de estelas informativas y pares verticales.

Un millón de bolívares alcanzó la inversión de los trabajos efectuados en la Avenida 62, resultando como beneficiados más de 190 mil habitantes.

Los usuarios de la vía principal del sector “Raúl Leoni” se verán beneficiados por la reparación de la importante vía de acceso.

La señora Emilia Vargas le dio un abrazo a Eveling de Rosales en agradecimiento.

La comunidad de Raúl Leoni acompañó a la alcaldesa Eveling de Rosales en la reinauguración.

Henrique Capriles instó a defender el voto el 8D

Acciones del gobierno son para “embochinchar” elecciones Equipo de Política “Me parece que son una irresponsabilidad los llamados anárquicos e inmorales de Nicolás Maduro, quien emplazó a los venezolanos a dejar los anaqueles vacíos. Gracias a Dios la mayoría del pueblo no hizo caso de esos llamados, porque los venezolanos no son saqueadores. El único saqueador que hay en este país es el gobierno, que todos los días saquea el bolsillo de los venezolanos”, así lo aseguró ayer el líder de la unidad nacional, Henrique Capriles, durante rueda de prensa en la que también pidió

al pueblo no pisar el peine de la violencia.

Dijo que las últimas acciones del gobierno indican que la intención es generar problemas y caos para intentar “embochinchar” las elecciones del 8 de diciembre.

“Está más que claro que el gobierno quiere perturbar ese proceso, porque está cantado que si los venezolanos acudimos a votar masivamente, el 8 de diciembre el gobierno está derrotado y me refiero a la suma de votos en todo el país.

Por ahí dicen que cada vez que Maduro sale a hablar en vez de formular algún planteamiento para salir de la crisis, lo que hace es aumen-

tar la preocupación de los venezolanos, lejos de tranquilizarlos”.

Capriles explicó que los estudios de opinión dicen que los que no comparten las políticas del gobierno, representan en la actualidad la mayoría del país. “Hoy alzamos nuestra voz de rechazo a las acciones y planteamientos del gobierno”.

Lamento convertir esto en un debate, pero cada vez que digan una mentira tenemos la obligación de salir a desmentirla. El responsable de la crisis económica, y pido que nadie se deje confundir, son las políticas fracasadas de este gobierno, que co-

Henrique Capriles dijo que la intención del gobierno es generar problemas y caos para intentar “embochinchar” las elecciones del 8 de diciembre.

pia un modelo fracasado como el cubano. Maduro es un títere del gobierno fracasado de Cuba, que pretende imponer un modelo que no funciona. La crisis económica

no se soluciona con decretos, ni por la vía de la fuerza ni usando nuestra Fuerza Armada que la tienen ocupada en tareas que no les corresponde”.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Zulianos continúan en la caza de “precios justos”.

La presidenta del Clez descartó que se genere desabastecimiento. Diputados dividieron sus opiniones sobre la medida del Gobierno. Efectivos de la GNB y la policía garantizaron el orden público.

Pese al llamado a la calma de las autoridades

Continúan las colas para comprar artefactos FOTOS: HENDER SEGOVIA

OPINIONES Francis Urdaneta “Desde las seis y 30 de la mañana estoy aquí, y después de tantas horas de espera nos dijeron que solo van a bajar el 10 por ciento a algunos productos. Me parece injusto que estén jugando con las personas”.

María Cayama/Vanessa Vera

P

or segundo día consecutivo continuaron las largas colas en las afueras de los establecimientos que comercializan electrodomésticos en la capital zuliana. Cientos de personas desde horas de la madrugada, e incluso desde el día anterior, se aglomeraron en las tiendas con el fin de “aprovechar” las ofertas. Televisores, lavadoras y aires acondicionados son los productos más buscados de acuerdo a la información suministrada por los ciudadanos, quienes criticaron que estos aparatos ya comenzaron a escasear.

“Tengo dos días tratando de comprar una nevera, pero no he podido.

En todas las tiendas que bajaron los precios me dicen que ya se acabaron, y en las que todavía hay no están económicas porque dicen que compran en bolívares y no con dólares Cadivi”, comentó Aydeé San Julián.

Lourdes Rondón, ama de casa, fue la primera en la cola que se formó ayer en “La Casa Eléctrica”. Se mantuvo por 24 horas esperando que la tienda abriera sus puertas. “Estoy de acuerdo con esta medida, con un sueldo mínimo no podemos acceder a ninguno de estos artefactos, ahora queremos aprovechar para comprarlo”, expresó.

Mientras la situación se extendía en las principales tiendas de electrodomésticos de la región, la presidenta del Consejo Legislativo Zuliano, Magdelis Valbuena, señaló que la medida se hace necesaria ante la especulación que se presenta en el mercado. Igualmente extendió el llamado a la calma a los consumidores.

“La gente desea comprar su aire acondicionado, su nevera, a un precio justo, hay un apoyo contundente a este anuncio, pero hay que asumir lo que dijo el Presidente y el gobernador Arias Cárdenas, el llamado a la paciencia y la paz, no permitamos que en esas colas entren elementos que generen focos de violencia, no se pueden permitir los saqueos, y el Gobierno está desplegado para garantizar la tranquilidad”, aseveró.

Valbuena desestimó que se genere un desabastecimiento, “el mismo Presidente ha señalado que se garantizará la incorporación de lo que se requiera, ya se están tomando medidas para eso”, recalcó.

Juan Chacín

En “La Casa Eléctrica”, en la avenida “Bella Vista” y en la tienda “Max Tech”, situada en la calle “5 de Julio” cientos de zulianos se aglomeraron ayer, para tratar de adquirir algún electrodoméstico, tras los anuncios del Gobierno nacional de acabar con la especulación.

EDUARDO LABRADOR, VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO LEGISLATIVO ZULIANO

“Vamos a acompañar la política del Gobierno” El vicepresidente del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Eduardo Labrador, se pronunció la mañana de ayer, para pedirle a los ciudadanos que mantengan la serenidad y la calma, porque el Gobierno nacional continuará trabajando para acabar con la especulación en el precio de los electrodomésticos.

“Vamos a acompañar la política del Gobierno nacional y las instituciones estarán en la calle velando por los derechos de los ciudadanos”, dijo.

Labrador calificó como “ladro-

nes de oficio” a los comerciantes que estaban vendiendo los artefactos eléctricos con sobreprecio.

“A partir de los anuncios se ha evidenciado que las neveras de 19 pies las estaban vendiendo en 108 mil 906 bolívares y, sencillamente, cuestan 774 dólares, que al cálculo hace cuatro mil 817 bolívares. Si se le suma el 30 por ciento de la nacionalización, el 15 por ciento de gastos administrativos, 30 por ciento de ganancia y el 12 por ciento del IVA, el precio real es de 10 mil 562 bolívares”, explicó.

LESTER TOLEDO, DIPUTADO DEL CONSEJO LEGISLATIVO ZULIANO

“Maduro es el primer Presidente saqueador” Por su parte el diputado del Consejo Legislativo por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) Lester Toledo, opinó que la situación registrada con la inspección en la venta de electrodomésticos “se le escapó” de las manos al Gobierno nacional.

“El gran responsable del caos en los comercios es San Nicolás Maduro, quien quedará para la historia de nuestro país como el primer Presidente saqueador, de manera irresponsable instó a los venezolanos a ‘ocupar’ los locales comerciales, nunca habíamos visto al propio Presidente de la República mandar al pueblo a saquear como lo hizo este

irresponsable en cadena nacional, viendo la crisis económica que no puede controlar aplica la tesis del caos, buscando suspender las elecciones municipales”.

Toledo señaló que el llamado Cadivismo lo han propiciado “los grandes peces rojos que manejan el dólar negro en este Estado, el Gobierno y sus enchufados se robaron los dólares”, enfartizó.

Toledo criticó la situación registrada en una tienda de Ciudad Ojeda, en la COL donde decenas de personas ejecutaron un saqueo y exhortó al gobernador Arias Cárdenas a evitar nuevos incidentes. “Arias Cárde-

“Como quiero un aire acondicionado y una nevera decidí salir a hacer una cola para ver si puedo aprovechar las ofertas, pero como todo el mundo ha salido no se si pueda comprar los productos que necesito”.

Robert Arteaga “No me parece justo que después de tantas horas de espera nos digan que ya no hay productos. Es mentira que ya hayan vendido todos los electrodomésticos, creo que los están escondiendo”.

Ángel Guerrero “Quiero aprovechar las ofertas, pero ahora nos dicen que ya no tienen mercancía.

Creo que las autoridades tienen que poner más atención y vigilar a los comerciantes para que no sigan especulando”.

Omaira Chacón

nas es corresponsable y cómplice del nerviosismo y violencia desatada en el Zulia. Los zulianos necesitamos a un Gobernador que nos defienda y no que se arrodille al caos generado desde el Gobierno nacional”.

“En muchos comercios están diciendo que no utilizan dólares Cadivi para comprar los artefactos, porque así no tienen que bajar los precios.

Creo que el Indepabis tiene que inspeccionar todos los comercios”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

Una vez conocido el resultado, la legisladora abandonó el plenario.

Pedro Carreño, exhortó a la plenaria lograr definitivamente la “transparencia y la integridad” en el manejo de los fondos públicos.

Se dará continuidad a su enjuiciamiento por presuntos hechos de corrupción.

Equipo de Política

L

a Asamblea Nacional allanó ayer por mayoría chavista la inmunidad parlamentaria a María Aranguren, para dar continuidad a su enjuiciamiento por presuntos hechos de corrupción.

“Aprobado el allanamiento de la inmunidad parlamentaria de la diputada María Mercedes Aranguren”, dijo el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, luego de que la mayoría chavista votara a favor del desafuero; e inmediatamente después la legisladora abandonó el plenario.

Mayoría chavista votó a favor del desafuero en la sesión de la Asamblea Nacional

Allanada inmunidad parlamentaria de la diputada María Aranguren O

Al inicio de la sesión, la plenaria aprobó como “urgencia reglamentaria” incluir la petición a la orden del día para ser debatida por los diputados.

Desde la Tribuna de Oradores, el diputado por el Psuv, Pedro Carreño, exhortó a la plenaria lograr definitivamente la “transparencia y la integridad” en el manejo de los fondos públicos.

De acuerdo con el informe de la Contraloría de Monagas, la gobernación de dicho estado entregó de forma irregular 12.443.000 bolívares a la empresa Administradora Inmobiliaria Monumental de Maturín, C.A, en la que la diputada María Aranguren se desempeñaba como presidenta.

Explicó que estos recursos fueron destinados para cancelar las contrataciones de presentación de espectáculos planificados por la empresa, así como para su funcionamiento, hecho que no fue evidenciado en la partida presupuestaria excedente de la gober-

La diputada María Mercedes Aranguren abandonó el plenario una vez conocida la aprobación del allanamiento de su inmunidad parlamentaria.

nación. “¿Cómo se le transfiere este cantidad y no existen las partidas? ¿Cuál es el origen de estos recursos?”, se preguntó Carreño, quien estimó que se debe investigar este caso porque pudiera tratarse de blanqueo de capitales o lavado de dinero.

Carreño señaló que la Monu-

mental de Maturín generó un daño patrimonial al estado por 4.378.886 bolívares al tramitar, a través de casas cambiaras, la adquisición de 2.062.000 dólares para la contratación de artistas internacionales, eventos y espectáculos, para lo cual canceló 9.906.536 de bolívares. Las divisas

fueron adquiridas a un precio superior al dólar (2.150 bolívares) al cambio legal para la fecha.

En tal sentido, precisó que en ninguna oportunidad la referida empresa solicitó dólares a la Comisión de Administración de Divisas, Cadivi, siendo éste un requisito indispensable para la negociación.

A pesar de que la empresa Monumental se estableció con un capital de 10 mil bolívares, suscribió contratos en moneda norteamericana 3.380.000 dólares, que equivale a 7.267.000 bolívares.

Asimismo, indicó que la empresa contrató sociedades comerciales de Estados Unidos y de Uruguay. La empresa tampoco tenía registro financiero correspondiente al ejercicio fiscal 2008, así como tampoco realizó una declaración de pago de impuesto sobre la renta correspondiente a los ejercicios fiscales obtenidos durante el referido año.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Los trabajadores reclaman la cancelación de sus prestaciones sociales tras 11 meses sin cobrar. Hoy esperan una reunión con el secretario de Asuntos Laborales. “Queremos fecha de pago ya”, exclamaron.

Continúan las protestas frente al Palacio de los Cóndores

Despedidos de la Gobernación amenazan con cerrar el puente HENDER SEGOVIA

RECLAMOS Mariela Revilla - Instituto Regional de Ambiente

María Antonieta Cayama

“Gobernador usted seguro no pasará trabajo ni hambre en Navidad, nosotros también queremos estar tranquilos y poder comprarle un par de zapatos a nuestros hijos, páguenos ya”.

(Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

L

os reclamos de los despedidos del Ejecutivo regional siguen haciéndose sentir. Esta vez los trabajadores se agruparon con pitos y pancartas en la Plaza Bolívar, frente a la sede de gobierno, exigiendo celeridad en el pago de sus prestaciones sociales.

“Hasta cuándo vamos a esperar, lo que queremos es nuestro dinero para poder pasar una Navidad tranquila, no le estamos pidiendo nada al gobernador Arias Cárdenas sino exigiendo lo que nos pertenece por ley”, exclamó Heberto Ferrer, trabajador del Programa de Alimentación Escolar del Zulia.

El personal, proveniente de diversas dependencias regionales en diez municipios, recordó el decreto de inamovilidad laboral vigente y el artículo 142 de la nueva Ley Orgánica del Trabajo que establece que las prestaciones son créditos laborales de exigibilidad inmediata y toda mora en su pago genera intereses.

“La ley reza que las prestaciones se deben pagar en un lapso de cinco días, pero ya nosotros cumplimos 11 meses sin cobrar

Yusmary Torres - Ambulatorio La Misión

El personal despedido de al menos diez municipios mantuvieron ayer la manifestación en la Plaza Bolívar, frente al Palacio de Gobierno.

nuestros salarios, sin una carta de despido, la Gobernación del Zulia que se hace llamar Bolivariana está pasando por encima de la Ley que nos dejó el presidente Chávez, están pisoteando los derechos de los trabajadores, chavistas y no chavistas”, exclamó María Ceballos, trabajadora del Ambulatorio “Cujicito”.

Tras varias horas de protesta una comisión de diez trabajadores fue recibida en el Palacio de los Cóndores por el abogado del Ejecutivo Regional, Eduard Molero,

quien según informaron los manifestantes, concretó una reunión para hoy, donde se dará información sobre la cancelación al personal despedido.

“Nos dijeron que a las 2:00 de la tarde, representantes de los trabajadores en los 21 municipios se podrán reunir con el secretario de Asuntos Laborales, Nelson Cánquiz, quien nos va a informar sobre un crédito adicional que será aprobado para comenzar a cancelarnos a todos los trabajadores despedidos”, anunció ayer

Irwin Godoy, ex trabajador de la Intendencia del municipio Jesús Enrique Lossada.

El caso de los trabajadores fue llevado al Consejo Legislativo del Zulia, donde está siendo evaluado caso por caso desde hace casi un mes.

El personal presente en la protesta reiteró ayer las amenazas de “encadenarse” en el Palacio de Gobierno sino reciben una fecha definitiva de pago. “Estamos dispuestos a encadenarnos, y trancar el Puente sobre el Lago”, aseguraron.

“Así como están haciendo justicia con las tiendas deben hacerlo con nosotros los trabajadores, presidente Maduro métale la lupa al caso de la Gobernación del Zulia, ya estamos cansados del peloteo”.

María Ceballos - Ambulatorio “Cujicito” “Estuve tres años trabajando y quiero lo que me corresponde, nos tienen como marionetas, yo soy chavista, voté por Arias, soy estudiante de la Misión Sucre y eso no les importa, la Gobernación nos está atropellando a todos”.

OSMAR DELGADO

Padres y representantes de “Natushi Talatsi” realizaron una asamblea

Continúa sin electricidad y seguridad preescolar de “La Victoria” Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

Una semana después de realizar una protesta en las instalaciones del preescolar “Natushi Talatsi”, ubicado en la tercera etapa de “La Victoria” del municipio Maracaibo, los padres y representantes de la institución realizaron una asamblea la mañana de ayer, para rechazar el traslado de las maestras y alumnos a otra institución.

Los representantes aseguraron que a pesar de las solicitudes que han consignado ante la Gobernación del estado, el preescolar continúa sin luz eléctrica, porque los cables fueros sustraídos.

“Hemos ido a todas las instituciones y hasta el momento nadie nos ha dado respuesta. El preescolar no tiene luz, agua y aún no hay seguridad. Nuestros niños no pueden recibir clases en esas condiciones”, dijo Yuleiby Trujillo, vocera de los representantes.

Trujillo informó que se les propuso trasladar a los maestros y alumnos a otros preescolares de la zona, pero los representantes rechazaron esta decisión. “Nosotros no queremos que se lleven el kinder, lo único que estamos pidiendo es mayor seguridad y que instalen nuevamente la electricidad”, expresó.

En cuanto a la seguridad de la

institución que alberga a más de 400 niños, los padres y representantes denunciaron que los cuerpos policiales no se encargan de resguardar las instalaciones del plantel.

“Después de las protestas que hicimos la semana pasada vienen algunos policías y cuidan la puerta principal del preescolar, pero eso no sirve de nada, porque los ladrones entran por la parte de atrás y han seguido robando”, indicó.

Los 205 representantes que se concentraron ayer, anunciaron que mañana jueves se reunirán con funcionarios de la Secretaría de Educación para definir el futuro de la institución.

Padres y representantes del preescolar estadal “Natushi Talatsi”, situado en la urbanización “La Victoria” exigen a las autoridades gubernamentales mayor seguridad.

“No vamos a permitir que den clases hasta que se resuelva por completo la inseguridad en “La Victoria”, ya estamos cansados de las promesas y de que nos atraquen en la entrada del kinder,

cuando traemos a clases a los niños”, dijo.

Los representantes no descartaron volver a tomar las calles para defender el derecho a la educación de sus hijos.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

MÉXICO

Iglesia denuncia desaparición de sacerdote en zona violenta AFP.- La Iglesia católica mexicana denunció la desaparición de uno de sus sacerdotes que oficia en el estado de Tamaulipas (noreste), uno de los más afectados por la violencia derivada del narcotráfico, informó ayer una fuente eclesiástica.

“Se trata del padre Carlos Ornelas Puga, que está desaparecido y no se tiene conocimiento de su paradero desde el pasado 3 de noviembre”, dijo a la AFP bajo anonimato un representante de la Diócesis de Ciudad Victoria, capital de Tamaulipas.

La fuente añadió que, tras ser presentada una denunciada judicial por la desaparición del padre Ornelas, el caso quedó a cargo del Grupo Antisecuestros de Tamaupilas, cuyos miembros “fueron agredidos por desconocidos en el municipio de Padilla”, en los primeros pasos de la investigación, sin precisar cuando sucedió el incidente.

La Conferencia del Episcopado ha reconocido en el pasado que varios sacerdotes han recibido amenazas por parte del crimen organizado ante sus labores de protección de los derechos de los inmigrantes y al luchar por desaparecidos en el contexto de las pugnas entre narcotraficantes.

EE UU

A cinco días de las elecciones exigen un reajuste salarial

Trabajadores públicos de Chile anuncian paro de 48 horas La medida se dio a conocer cuando el presidente Sebastián Piñera anunciaba el envío de un proyecto de ley que busca equiparar las asignaciones que reciben los funcionarios municipales. La pasada semana los gremios del sector público ya efectuaron un paro nacional. El 17 son los comicios.

AFP

A

cinco días de las elecciones presidenciales en Chile, un nuevo paro, esta vez de 48 horas, anunció para hoy el gremio del sector público después de que el Ejecutivo suspendiera ayer una reunión con sus máximos dirigentes en la que se iba a negociar un reajuste para el sector.

La medida de fuerza se dio a conocer en los momentos en que el presidente Sebastián Piñera anunciaba ayer el envío de un proyecto de ley que busca equiparar las

El La pasada semana los gremios del sector público efectuaron un paro nacional ante la falta de respuesta a la demanda de reajuste salarial de 8,8 %.

asignaciones que reciben los funcionarios municipales, en huelga nacional desde hace tres semanas, con las que reciben los empleados públicos.

El anuncio desde el Palacio de La Moneda intenta destrabar el paro que efectúan los municipales, una fuerza de trabajo que los expertos consideran importante para ejecutar con normalidad los comicios del 17 de noviembre. Los directivos de la Confederación Nacional de Funcionarios de Salud Municipal (Confusam), que forman parte del sector público, dijeron hoy que la negativa del ministerio de Hacienda a recibirlos determinó que el sector llamara a un nuevo paro. “Hacien-

da decidió suspender la reunión de hoy sin justificación alguna, por eso decidimos convocar a un paro nacional por dos días a partir de mañana”, explicó a los periodistas el presidente de la Confusam e integrante de la mesa del sector público, Esteban Maturana.

La pasada semana los gremios del sector público ya efectuaron un paro nacional ante la falta de respuesta del gobierno a la demanda de reajuste salarial de 8,8 % presentada por los gremios en octubre, iniciativa que se sumó a la de los funcionarios municipales que ya suman tres semanas en huelga nacional, también por demandas económicas.

Nombran nuevo presidente de la Conferencia Episcopal EFE.- La Conferencia Episcopal de Estados Unidos, máxima jerarquía católica en el país, eligió ayer a Joseph Kurtz, arzobispo de Louisville, Kentucky (centro-este), como el nuevo presidente de esa organización. Kurtz, de 67 años, oriundo de Pensilvania (este) y licenciado en trabajo social, había sido vicepresidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB, por su sigla en inglés) bajo su líder saliente, el cardenal de Nueva York, Timothy Dolan.

Kurtz recibió 125 de los 236 votos emitidos en la reunión de la USCCB en Baltimore, Maryland (este).

Su elección, para un período de tres años, tiene lugar en momentos en que los líderes católicos en Estados Unidos analizan la futura dirección de la Iglesia bajo el pontificado de Francisco, cuyo papado comenzó en marzo. El cardenal Daniel DiNardo, de Galveston, Houston, Texas (sur), de 64 años, fue elegido vicepresidente de la USCCB. Uno de cada cuatro estadounidenses se identifica como católico, y Estados Unidos tiene la mayor población católica de un país rico, pero las encuestas indican que muchos de ellos no comparten la fuerte oposición de la USCCB al aborto, la anticoncepción y el matrimonio de los clérigos.

Las bodas son admitidas en 15 estados de Estados Unidos

Hawai dice sí al matrimonio gay AFP Hawai dio la bienvenida al matrimonio entre personas del mismo, lo que a partir de este mes convertirá a la isla del Pacífico en el decimoquinto estado estadounidense que celebra bodas gay.

El Senado hawaiano aprobó un proyecto de ley a favor de la equidad matrimonial, que se espera sea firmado cuanto antes por el gobernador Neil Abercrom-

bie. “Quiero felicitar a los legisladores del estado de Hawai por aprobar una ley en apoyo a la igualdad matrimonial”, dijo el presidente estadounidense, Barack Obama, a través de un comunicado de la Casa Blanca.

Antes de que comenzara una sesión legislativa especial en octubre para considerar la medida, el fiscal general de Hawai, David Louis, había dicho que el estado insular podría comenzar a emitir

licencias para parejas homosexuales tan pronto como el 18 de noviembre.

La semana pasada, Illinois (noreste) se convirtió en el decimoquinto estado que legaliza las bodas entre personas del mismo sexo, pero no comenzará a celebrar las ceremonias hasta junio del año próximo.

Hasta ahora, las bodas gay son admitidas en 14 estados y en la capital, que es un distrito federal.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Serán rehabilitadas las zonas afectadas por el paso del tifón Haiyan

Unión Europea destinó 10 millones de euros en ayuda a Filipinas El Ejecutivo comunitario espera que estos fondos contribuyan al socorro. La Comisión Europea prevé que las actividades de auxilio se compliquen por una nueva tormenta. Enfocarán vivienda y el refuerzo de las infraestructuras.

EFE

L

a Unión Europea (UE) anunció ayer una ayuda adicional de 10 millones de euros a Filipinas para rehabilitar las zonas afectadas por el paso del tifón Haiyan el pasado jueves y viernes.

La nueva ayuda se suma a los 3 millones de euros ya previstos por la UE, a los 8 millones destinados a la recuperación socioeconómica del área de Mindanao y a los dispositivos de emergencias y rescate desplegados por los Veintiocho países miembros, explicó en un comunicado la Comisión Europea (CE).

A pesar de ello, Bruselas prevé

un incremento “significativo” de la ayuda humanitaria cuando la información sobre las necesidades de la zona sea “más clara”.

El Ejecutivo comunitario espera que estos fondos contribuyan al “socorro y rehabilitación” en las áreas afectadas “en la mayor brevedad de tiempo posible”.

Entre los ámbitos de intervención, la UE contempla el saneamiento y rehabilitación del agua, la reparación de la red eléctrica, la salud básica, la ayuda a la subsistencia, la vivienda y el refuerzo de las infraestructuras para futuros terremotos y tifones.

La CE prevé que las actividades de socorro se compliquen próxi-

Entre los ámbitos de intervención, la UE contempla el saneamiento y rehabilitación del agua, la reparación de la red eléctrica, la salud básica.

mamente con el paso de una nueva tormenta que se acerca al archipiélago.

El comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, indicó durante una visita a Filipinas que la UE ya trabaja para gestionar la crisis provocada por la catástrofe

natural. “Nos gustaría no hacer diferencias entre la ayuda de emergencia y las acciones a largo plazo, y trabajaremos estrechamente con el Gobierno y otras entidades para el desarrollo”, señaló Piebalgs en Manila, según el comunicado de la CE.

SISMO Un sismo de 4,8 grados sacudió ayer San Isidro, al sur de Filipinas, según el Servicio Geológico Nacional de Estados Unidos (USGS por su siglas en inglés).

El lugar está en una de las zonas afectadas por el tifón Haiyan. Al menos 1.774 personas han muerto en Filipinas por el paso del tifón Haiyan.

El movimiento se registró a una profundidad de 68,7 kilómetros y a 37 kilómetros al este-sureste de Tibigan y a 641 kilómetros al sureste de Manila.

El tifón Haiyan, el número 25 que ha pasado por Filipinas este año, es uno de los más fuertes que se han registrado hasta el momento en el país, según recuerda la misma nota.

Se estima que más del 10 % de la población filipina, unos 10 millones de personas, ha sido afectada por la catástrofe, y que la cifra de víctimas mortales superará las 10.000.

Hace tan solo un mes, un terremoto de 7,2 grados destruyó las viviendas de 350.000 personas en el mismo país.

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

BOGOTÁ

Gobierno pidió “perdón” a víctimas EFE El Estado colombiano presentó ayer un pedido de “perdón” a las víctimas de la toma del Palacio de Justicia de Bogotá, ocurrida en 1985, durante una audiencia sobre el caso que celebra la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Brasilia.

La directora de la Agencia para la Defensa Jurídica del Estado, Adriana Guillén, inició su presentación con ese pedido de “perdón” por “hechos dolorosos”, que hace 27 años dejaron un centenar de muertos y doce desaparecidos.

“Son hechos sin precedentes en nuestra historia reciente y son hechos dolorosos” que abrieron “heridas que no cicatrizaron”, dijo Guillén ante los magistrados de la CorteIDH, tras pedir a todos los miembros de la delegación del Estado colombiano que permanecieran de pie durante su intervención, en señal de “respeto a las víctimas”.

El caso se refiere a lo ocurrido el 6 y el 7 de noviembre de 1985 desde el momento en que el hoy disuelto Movimiento 19 de Abril (M-19) ocupó al Palacio de Justicia en la capital colombiana.

Ese día 6, unos 35 miembros del grupo guerrillero coparon ese céntrico edificio bogotano, hicieron rehenes a unas 350 personas, y las Fuerzas Armadas lo recuperaron al día siguiente mediante una cruenta acción militar en la que murió un centenar de personas y en la que hubo doce desaparecidos.

Las audiencias concluirán este jueves con un seminario sobre derechos humanos.

Ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón ordenó reforzar la protección

Revelan plan de las Farc para atentar contra Uribe Según el ministro, detrás de esa tentativa de ataque está la columna móvil “Teófilo Forero”.

“La Policía Nacional y la Fiscalía General de la Nación están evaluando la información”, agregó Pinzón.

El ex presidente cuenta con un esquema de protección de unos 300 funcionarios.

EFE

E

l ministro de Defensa colombiano, Juan Carlos Pinzón, denunció ayer que la inteligencia policial detectó un plan de las Farc para atentar contra la vida del ex presidente Álvaro Uribe (20022010), por lo que se ha ordenado reforzarle las medidas de protección.

Pinzón hizo una breve declaración ante los medios en la que señaló que a primera hora de ayer hubo una reunión con Uribe y el director de la Policía colombiana, general Rodolfo Palomino, en la que informaron al ex presidente sobre el “plan que se detectó para atentar contra su vida”.

Según el ministro, detrás de esa tentativa de ataque está la colum-

Juan Carlos Pinzón manifestó que la seguridad de Uribe será reforzada.

na móvil “Teófilo Forero” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, considerada como una unidad de elite guerrillera y responsable de cruentos hechos, como el atentado contra el club El Nogal de Bogotá en 2003 en el que hubo 36 muertos y 166 heridos.

“La Policía Nacional y la Fiscalía General de la Nación están evaluando la información hallada”, agregó Pinzón.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ordenó “hacer todo lo necesario” para reforzar las condiciones de seguridad que rodean a su contradictor político y a su familia, que cuentan con un

esquema de protección de unos 300 funcionarios, dijo el titular de Defensa.

El presidente Santos también ha exigido “llegar a los responsables de estas amenazas”.

Uribe defendió durante su Gobierno las políticas de “seguridad democrática” que estuvo centrada en una fuerte ofensiva contra la guerrilla y una campaña de descrédito hacia este grupo insurgente.

El ex presidente es además uno de los grandes opositores del proceso de paz en el que trabajan el Gobierno de Santos y las FARC en los diálogos de La Habana desde hace casi un año.

ENCUESTAS

Imagen de Santos se ubica en 36,9% de popularidad EFE La imagen favorable del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, se ubicó en 36,9% a principios de noviembre, una mejora de casi siete puntos desde los últimos días de octubre, según una encuesta de la firma Gallup divulgada ayer.

La imagen favorable de Santos, que tiene hasta el 25 de noviembre para decidir si se postula a la reelección, pasó de 29% en los últimos días de octubre a 36,9% en la última medición de Gallup Colombia realizada entre el 1 y el 6 de noviembre.

Mientras, su imagen desfavorable bajó de 63% a 58,3%, según el sondeo divulgado por medios como la radioemisora Caracol y el diario El Espectador.

En agosto, otra medición de Gallup situó en 21% la imagen favorable del presidente, el nivel más bajo desde que asumió la presidencia en 2010. Ante la posibilidad de que Santos decida postularse a la reelección, varios escenarios planteados por la encuestadora lo dan como ganador tanto en primera vuelta (con porcentajes que van desde 27% a 36,5%) como en segunda vuelta (desde 39,4% hasta 43,4% de los votos).

Preguntados sobre si el gobierno debe continuar, interrumpir o romper los diálogos de paz que adelanta con la guerrilla de las FARC en La Habana durante el periodo electoral de 2014, 41,5% de los encuestados consideró preferible continuarlos, 33,9% ve mejor romperlos del todo y otro 19,1% optaría por hacer una pausa.

En los próximos días inaugurarán puente binacional de Rumichaca

Presidente de Ecuador se reunirá con sus homólogos de Perú y Colombia AFP

Rafael Correa y su homólogo Juan Manuel Santos se reunirán a finales de mes.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, se reunirá mañana con su homólogo de Perú, Ollanta Humala, y a finales de mes con el mandatario de Colombia, Juan Manuel Santos, informó ayer el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño.

El jefe de la diplomacia ecuatoriana dijo en la Radio Pública que Correa y Humala presidirán el jueves el séptimo gabinete binacional, que tendrá lugar en la localidad peruana de Piura.

Añadió que en la cita, que se prevé durará unas cinco horas, se

analizará el avance de la relación bilateral y, particularmente, en la frontera, pues se debe reconocer que las zonas limítrofes habían sido descuidadas en el pasado y por ello registran los “peores indicadores sociales” en general, apuntó.

En Piura se reunirán todos los ministros de los dos gobiernos a fin de analizar mecanismos para mejorar la integración, en especial la transfronteriza, en las áreas de calidad de vida, infraestructura y seguridad.

Patiño comentó que Correa y Santos seguramente se reunirán el 25 de noviembre para inaugurar el nuevo

puente internacional Rumichaca, que une a Ecuador y Colombia.

“Tenemos el Rumichaca, no sé de cuántas décadas atrás, una cosa chiquita, incómoda”, anotó el canciller ecuatoriano, al agregar que hubo un acuerdo para que Ecuador, “por su gran capacidad y eficiencia en el desarrollo y construcción de obras públicas”, construyera el puente.

“En próximos días, presidentes de Ecuador y Colombia inaugurarán nuevo puente binacional de Rumichaca. La integración binacional se fortalece”, escribió Patiño en su cuenta de twitter.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 11

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

Opinión

“ El pan más sabroso y la comodidad más agradable son los que se ganan con el propio sudor” .

Cesare Cantù

director@versionfinal.com.ve

El desafío de la calidad educativa w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez drodriguez@versionfinal.com.ve

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

E

l gran desafío de la educación venezolana es aumentar la calidad, de modo que proporcionemos a todos los alumnos las competencias esenciales productivas y ciudadanas para que puedan incorporarse activamente en la sociedad y ejercer sus derechos esenciales.

El derecho a la educación va mucho más allá del acceso, aunque es un primer paso, ya que exige que ésta sea de calidad y logre que todas las personas desarrollen al máximo sus múltiples talentos y capacidades. Lamentablemente, los avances en la cobertura no han sido acompañados de un mejoramiento sustantivo de la calidad de la educación, especialmente la que se ofrece a los estudiantes de contextos más desfavorecidos, por lo que su mayor acceso a la educación no ha supuesto necesariamente un mayor acceso al conocimiento que les permita participar en igualdad de condiciones en la actual sociedad del conocimiento, acceder al mundo laboral y ser ciudadanos de pleno derecho. En consecuencia, el principal desafío en Venezuela es avanzar hacia una mayor igualdad en la calidad, que garantice a todos los aprendizajes esenciales.

bleon@versionfinal.com.ve

joliveros@versionfinal.com.ve

mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionfinal.com.ve

HUGO CABEZAS propósito de los últimos acontecimientos sucedidos respecto de las fiscalizaciones a comercios efectuadas por el Órgano Superior para la Economía en el marco de la guerra económica que impulsa la burguesía parasitaria contra el pueblo, los hechos dan una vez más la razón al gobierno bolivariano que ha denunciado cómo la ultra derecha fascista que lidera la MUD pretende a través del acaparamiento y la especulación, asfixiar al pueblo económicamente para generar zozobra y descontento con fines políticos.

El certero golpe dado a la cadena de electrodomésticos quienes a pesar de obtener dólar vía CADIVI han elevado los precios hasta diez (10) veces su valor, obteniendo una ganancia exorbitante y encareciendo los productos, demuestra el modus operandi de quienes se

A

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Filósofo y Docente

prestan a este juego macabro en detrimento del pueblo.

La ofensiva de la MUD encuentra secuaces en Fedecamaras, Venamcham, Consecomercio y Fedenaga donde parte de sus afiliados encarecen de forma especulativa los productos y servicios que ofrecen y con el apoyo de medios de comunicación privados y un agresivo manejo de las redes sociales, terminan por generar un clima de alarma permanente en la población, además de condicionar la satisfacción de las necesidades de la mayoría de los venezolanos, a pagar mucho más de lo debido por bienes y servicios.

Esta situación forma parte una agenda política para derrocar al Gobierno Revolucionario. La bien denominada burguesía parasitaria pretende justificar su ineficiencia histórica,

como fórmula para hacerse de la renta petrolera nacional. Esta es una verdad que debemos los revolucionarios difundir para la comprensión de la guerra económica; se trata de que en nuestro país la mayoría del sector privado es improductivo porque esa incapacidad les ha permitido justificar la dependencia de las importaciones, atentando contra la producción nacional, el empleo y el crecimiento económico del país.

El pueblo organizado, el PSUV y el Polo Patriótico debemos acompañar al Órgano Superior para la Defensa de la Economía y el Presidente Nicolás Maduro, para continuar generando consciencia que ayude a devolver al pueblo la tranquilidad y la capacidad de satisfacción de sus necesidades.

Ex gobernador de Trujillo

Una lucha democrática

silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera

dad. Necesitan una escuela en la que se viva en un ambiente agradable pero exigente, en el que los docentes garanticen un bienestar colectivo, en un clima de gran tolerancia ante lo diverso y de cero tolerancia ante la agresividad. La calidad va a exigir trabajar para lograr maestros y profesores, con vocación de servicio, con expectativas positivas de sí mismos y de cada uno de sus alumnos, motivados y que disfrutan enseñando, en formación permanente, ya no para engordar currículos, sino para desempeñar mejor su labor y servir con mayor eficacia a los alumnos, sobre todo a los más carentes y necesitados, capaces de impulsar una pedagogía que promueva la motivación, autoestima y deseos de aprender de sus alumnos.

La calidad exige también que la necesaria dotación esté al servicio de la pedagogía, pues la experiencia demuestra que no es suficiente la dotación de recursos (incluyendo los textos y las computadoras) o proporcionar alimentación a los alumnos sin una transformación de la pedagogía y una reorientación de las actividades y tiempos escolares.

Daka, secuaz de la MUD!

Jefe de Deportes José Oliveros Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Calidad para todos exige superar la “pedagogía de la pobreza”, es decir, pensar que para los pobres basta con un currículo poco exigente, y egresar alumnos sin las competencias y saberes necesarios para seguir estudiando o ejercer una profesión adecuadamente. Se trata de nivelar hacia arriba, y no solo de retener en el sistema educativo y hacer egresar a los estudiantes a costa de una menor calidad y eficacia de los procesos de enseñanza. Esto significa, entre otras cosas, velar porque los procesos de promoción automática no se transformen en un desincentivo para el desempeño docente. Hay que revisar muy profundamente las actuales políticas de evaluación, pues se trata de que los alumnos aprendan lo que tienen que aprender y no meramente que vayan pasando de un grado a otro. Si los alumnos saben que van en definitiva a pasar, ¿para qué esforzarse en estudiar? Pareciera que estamos olvidando que estudiar y aprender suponen esfuerzo, trabajo, dedicación, responsabilidad. Para mejorar la calidad hay que trabajar para que los alumnos se sientan a gusto en su escuela, de modo que aprendan lo que necesitarán para su vida en la socie-

LEOPOLDO LÓPEZ a semana pasa nos reunimos en Costa Rica con el expresidente de esa nación y Premio Nobel de la Paz, Óscar Arias, para exponer la crisis social, económica y política en Venezuela.

Una crisis marcada por tres características, que juntas, están poniendo en juego al propio sistema democrático: Ilegitimidad de origen, ilegitimidad de desempeño y persecución política.

A la ilegitimidad de origen del gobierno de Nicolás Maduro se ha unido el deterioro acelerado en la calidad de vida de los venezolanos producto de los escandalosos índices de inseguridad y de una crisis económica que ha originado altos niveles de escasez e inflación, lo cual ha llevado a que el gobierno, cuestionado en su origen y desempe-

L

ño, profundice en la represión y persecución hacia aquellos que piensen distinto.

Pese a los peligros que conlleva tal situación, nosotros estamos convencidos de que es perfectamente posible una salida democrática y pacífica a esta crisis, y los dos pilares para ello son la consolidación de la mayoría popular y la aplicación de los mecanismos previstos en la Constitución. Óscar Arias, es el cuarto Premio Nobel de la Paz con quien nos hemos reunido este año para exponerles la situación venezolana. Antes tuvimos la oportunidad de reunirnos con el Dalai Lama, con Frederik de Klerk, expresidente de Sudáfrica y arquitecto del fin del Apartheid, y Aung San Suu Kyi, símbolo de la resistencia pacífica de Birma-

nia, quien pasó 15 años presa por el régimen dictatorial de esa nación. Todos ellos se han solidarizado con nuestro país y nos han manifestado la importancia de que los cambios en las sociedades sean para profundizar la democracia y los derechos humanos.

Nuestra lucha es en todos los frentes. Así como acompañamos a cientos de venezolanos en la protesta por sus derechos o recorremos el país todos los días dando nuestro apoyo y respaldo a los candidatos de la unidad, debemos sensibilizar a los líderes del mundo y decirles que aquí seguimos luchando. Fuerza y fe, Venezuela.

Coordinador nacional de Voluntad Popular

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 13

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

NÓMINA

Enviados recursos para bono navideño de trabajadores Equipo de Universidades Ya se hizo la transferencia de recursos por más de cuatro mil millones de bolívares para el pago de la bonificación de fin de año a los trabajadores de las Instituciones de Educación Universitaria del país, que se hará efectivo a partir del 15 de noviembre.

Así lo anunció el Ministro para la Educación Universitaria, Pedro Calzadilla quien agregó que también se enviaron los recursos para el pago del aumento de las becas a los estudiantes.

De este modo, explicó esto era parte del trabajo que se ha venido realizando durante los encuentros con los representantes universitarios y otras instituciones.

Anunció que en el Mes del Estudiante se tiene programada la IV Feria del Libro Universitario, a desarrollarse desde el jueves 14 hasta el domingo 18 de noviembre, en la Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte), seguidamente el 21 habrá una gran movilización para celebrar esta importante fecha.

Serán atendidas unas 150 personas en un solo día

Facultad de Odontología realizará jornada de cirugía bucal ERNESTO MÉNDEZ

Los pacientes deberán apartar un cupo y realizarse exámenes médicos. Veinte cirujanos estarán ofreciendo el servicio. Se atenderá por orden de llegada.

Para abrirse y/o actualizar historia clínica en el Servicio Odontológico Integral de la Facoluz y apartar su cupo, deben llamar a los siguientes números: 04246860821, de siete de la mañana a doce del mediodía, y al 04166606583 de una a seis de la tarde.

Reyes K. Villamizar P.

A

yudar a quienes no cuentan con los recursos suficientes para una cirugía es el propósito de los miembros del posgrado de Cirugía Bucal de la Facultad de Odontología de la Universidad del Zulia durante el próximo 23 de noviembre cuando realizarán una jornada de cirugía bucal.

El Dr. Dubines Ramírez Matheus, cirujano y traumatólogo bucomaxilofacial exhortó a la comunidad a que vaya apartando su

CONTACTO

Matilce Sánchez, residente del tercer año de odontología, Dubines Ramírez, cirujano bucomaxilofacial y Juan Pablo García, residente del primer año de Odontología.

cupo entre esta semana y la otra, pues se trata de un solo día de jornada.

“La intención es que se puedan hacer tratamientos especializados a muy bajos costos, como cirugías de terceros molares, quistes intraóseos, dientes retenidos en los maxilares (...) contamos con la participación varios expertos invitados, así como los profesores

de posgrado y pregrado de cirugía bucal de la Facultad”.

Preparación Para la Facultad de Odontología ya es costumbre este tipo de actividades, pues éste es el tercer año que se realiza y estiman que en esta oportunidad se atiendan una 150 personas.

La donación de insumos odon-

tológicos será posible gracias a la fundación Logia Pedio Alciro Barboza de la Torre #245, así como también diversos laboratorios aliados de la Facoluz.

Matilce Sánchez, residente del tercer año de odontología explicó que la jornada iniciará a las 7:00 de la mañana y se atenderá por orden de llegada.

“Estaremos entre 20 cirujanos y residentes operando en la jornada, luego de la operación, es importante que la persona se controle ahí mismo en la facultad, nosotros les daremos una cita para quienes ameriten la síntesis de tejido”.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

PUNTOCOMS

TIFÓN

LA NOTA

Es la forma adecuada de referirse a las empresas que desarrollan su actividad principal en internet. Se escribe en redonda y una sola palabra.

Huracán en el mar de la China. Manga: ‘Columna de agua que se eleva desde el mar’.

Los nombres de los tifones, ciclones y huracanes no necesitan cursivas ni comillas. Se debe mantener el artículo para mencionarlos. El Haiyan.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

MISIÓN SUCRE

Según la junta directiva del Núcleo de Vicerrectores:

Es fundamental adaptar el currículo académico a las exigencias de la época JOHAN ORTEGA

La meta es que la educación superior sea integral. Sugieren el fortalecimiento de la responsabilidad social.

Creen que la transformación curricular no debe excluir la libertad de pensamiento. Confían en la formación científica.

Judith Aular de Durán fue electa de manera unánime junto al vicerrector académico de la Urbe, René Aguirre como secretraio. Doris Pérez, vicerrectora académica de la UPEL. Aular destacó que ahora podrá participar directamente en el Consejo Nacional de Universidades.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

L

os programas por competencia es, según el Núcleo de Vicerrectores Académicos Universitarios, la manera más idónea de formar el profesional necesario para el país, en eso se han enfocado los últimos años.

Afirman que éstos permiten desarrollar en los estudiantes las competencias intelectuales que los lleven a cumplir con las funciones del perfil profesional, a la par con competencias afectivas, estéticas, sociales y colaborativas.

Hace una semana, la vicerrec-

Judith Aular de Durán, vicerrectora académica de LUZ fue electa como coordinadora nacional del Núcleo de vicerrectores académicos universitarios.

tora académica de la Universidad del Zulia, Judith Aular de Durán fue electa como la coordinadora general del Núcleo, renovación que se hace cada dos años y por la cual se realizó el tercer encuentro de vicerrectores.

Aular, quien agradeció a sus homólogos por la confianza, ex-

plicó que durante el encuentro se estudiaron aspectos fundamentales para la adecuación del currículo académico a las exigencias de la época.

“Se tocaron temas como de la responsabilidad social, los nuevos diseños curriculares, las páginas web , la educación a distan-

Estudiantes de LUZ-COL financiados por el gobierno regional

Fabricarán techos livianos a base de materiales reciclables Equipo de Universidades En la búsqueda de ofrecer soluciones a las necesidades del país, estudiantes del Núcleo Costa Oriental del Lago de la Universidad del Zulia proponen la creación de una empresa de producción social “Techos Rafael Urdaneta”.

La idea de María Virgina Durán, Belsay Hernández y Manuel Portillo, estudiantes de Ingeniería Civil se basa en la fabricación de techos livianos a base de materiales reciclables, pues consideran que además de resolver una necesidad a la comunidad, permitirá la generación de empleos y autoempleos.

NÚCLEO

Esta iniciativa alcanzó el segundo lugar en la primera Feria de Innovación y Desarrollo Económico y Universitario “Hugo Chávez”, auspiciada por la Gobernación del estado a través del Desarrollo Económico y Social del Estado Zulia, el cual le otorgó cien mil bolívares para su financiamiento.

Carlos García, decano de LUZ COL agregó que debido a la pertinencia de la propuesta, se logró una parte del financiamiento para ejecutarlo.

“Nuestros estudiantes realizaron un trabajo excelente, lograron consolidar un proyecto que permite dar soluciones a la crecien-

PRENSA-LUZCOL

Estudiantes de Ingeniería Civil idearon un empresa de fabricación de techos.

te demanda de viviendas y otras edificaciones, que a su vez deben tener esa condición de resultar en un impacto positivo para el medio ambiente”.

cia, los proyectos de extensión, los diplomados, todos como estrategias que hay que incluir en el currículo”.

Dijo que la experiencia de LUZ en la aplicación de estos aspectos ha mostrado resultados positivos.

“Nosotros hemos logrado ser número uno en investigación, tenemos la única Red de Investigación Estudiantil, además de que somos la universidad con mayor número de aulas virtuales y eso nos hace constar que estamos en buen camino, casi todas nuestras carreras fueron llevadas a cuatro años y vienen cambios para Medicina y Derecho”.

Señaló que la transformación del currículo no debe excluir la libertad del pensamiento, que es el eje transversal de la universidad.

Estudiante destaca en Congreso de Ciencia y Tecnología Equipo de Universidades Germán González, triunfador en la Misión Sucre se alzó con el primer lugar en la categoría Estudiante Universitario durante el Segundo Congreso Venezolano de Ciencia, Tecnología e Innovación.

El Ministerio del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Innovación (Mppcti) otorgó los Premios de Ciencia y Tecnología del Mercosur 2013 a los investigadores que resultaron ganadores durante la jornada.

González, estudiante del séptimo semestre de Educación Especial presentó el proyecto titulado: “El docente y la experiencia e-learning”, basado en estudios de seguimiento.

“Yo siempre he tenido mucha inquietud por la investigación, es por eso que desde mi praxis y mis estudios he escrito dos libros, ingrese a la página del ONCTI vi la solicitud y me inscribí y desarrolle la propuesta” señaló.

El triunfador ha escrito dos libros; el primero: La Educación y la Formación del nuevo Ciudadano y el otro, Tendencias de la Educación Superior en el Mundo.

Asimismo por la categoría Joven Investigador; Gabriela Ortiz se destacó en el primer lugar por el trabajo “Estrategia didáctica para el fortalecimiento del aprendizaje en el área de Matemática a niños y niñas de tercer grado”.

LUZ

Universitarios recibieron becas de empresa privada Reyes Villamizar Ayer, en la Federación de Centros Universitarios de la Universidad del Zulia 60 estudiantes de esa casa de estudios recibieron una beca gracias a un convenio con la empresa privada.

En esta oportunidad, se trata del enlace Pepsi - LUZ cuyo beneficio se ha mantenido desde hace dos años. Yorman Barillas, presidente de la FCU de LUZ explicó que este ha sido uno de los logros del movimiento estudiantil, dijo que en los próximos días anunciarán nuevos convenios.

“Hemos logrado enlaces con la Cámara de Comercio para que

nuestros estudiantes realicen sus pasantías en los distintos establecimientos de la región”.

Pasaje preferencial Barillas recordó que la dirigencia estudiantil de LUZ redimió el acuerdo que tienen con las líneas de transporte público para cancelar el pasaje preferencial.

“Nos reunimos con todos los jefes de las líneas y el general Yepez Castro y solicitamos la implementación de la tarjeta inteligente, además de la conformación del Comité de seguimiento para que garantice el cumplimiento de este beneficio, y la destitución del coordinador de transporte, Pedro Sánchez”.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

Informe revelado por el Instituto de Biomecánica de Valencia, España

Conoce si padeces del “Síndrome de la oficina enferma” Causa fatiga visual, dolores lumbares, mala circulación en las piernas o malestar en las cervicales. Provoca el 25% del absentismo laboral. Piden revisar el mobiliario de oficina.

Los trastornos aparecen con el tiempo.

EFE / AFP

E

l 50 por ciento de las personas que trabaja en una oficina presenta problemas posturales relacionados con el síndrome de la oficina enferma, informó el Instituto de Biomecánica de Valencia, España en un comunicado.

El profesor y director de IMF Business School, Carlos Martínez apuntó lo "importante" que es "disponer de un entorno ergonómico en el trabajo, revisar los equipos de aire acondicionado, sentarse en una postura adecuada, evitar el contacto prolongado con pantallas de ordenador o la falta de luz solar".

El IBV ha indicado que dolores de cabeza, conjuntivitis, problemas dermatológicos o falta de concentración son algunos de los síntomas del “Síndrome de la Oficina Enferma”, "un trastorno que afecta a miles de españoles y que es fruto del gran número de horas que pasamos ante computadoras o entornos de oficina".

Especialistas del Instituto de Biomecánica de Valencia señalaron que de uno de sus estudios se desprende que hasta el 65 por ciento de estos afectados asocia estas molestias al mobiliario de oficina,

Según la Organización ción Mundial de la Salud, d, las partes del cuerpo rpo más afectadas son n el tórax, la espalda y los costados.

nadosilla, altura de las mesas, ordenadoegún res. Asimismo, indicaron que, según e sarecoge el último informe sobre lud laboral de la Organización Munartes ess dial de la Salud (OMS), las partes del cuerpo más afectadas son el s, tórax, la espalda y los costados, seguidos de la región lumbar.

En esta línea, acotaron que las dolencias propias de las malas posturas en el puesto laboral pueden causar distintoss aproblemas de salud. Comentaado ron que este fenómeno, sumado a la falta de contacto con la luzz solar o el excesivo número de horas oras, ante pantallas de computadoras, pueden generar el “Síndrome de la Oficina Enferma”.

Del mimo modo, apuntaron que s, seel problema de estos trastornos, n de gún la Sociedad de Prevención rabala Mutua de Accidentes de Trabanales jo y Enfermedades Profesionales map), de la Seguridad Social (Fremap), a de es "que no suelen dar la cara pareinmediato, por lo que van apareciendo con el tiempo despuéss de ción ir sufriendo una sobre exposición a posturas forzadas. Se trata, de "situaciones laborales cotidia-nas que pueden causar fatiga visual, dolores en las lumbares, mala circulación en las piernas o malestar en las cervicales.

LO QUE DEBES SABER POSTURA CORRECTA Siempre debes estar cómodo, erguido pero no completamente recto.

T espalda debe reposar sobre Tu el respaldo de tu asiento, en especial la zona lumbar (la curvatura de la espalda).

Asegúrate que tu columna esté siempre derecha, sin forzar posturas poco confortables. ho Tus hombros deben estar relajados, b tus brazos a los lados de tu cuerpo ( nunca hacia el frente), y los (y anteb antebrazos en paralelo al piso, para teclear con comodidad.

La altura del teclado de la com computadora también dependerá de tu propia altura. Para una medida estándar, se recomienda colocar el teclado a una altura de 68 a 72 cm a partir del piso, sobre una superficie plana, horizontal y firme.

Los pies deben colgar hacia abajo, aunque siempre tocando el piso. Si tus pies no llegan al piso, coloca un taburete donde puedas reposarlos. Es buena idea colocar algún elemento que te permita colocar los pies levemente inclinados, llevando las puntas de los pies unos 1,5 a 2 cm hacia arriba, en un leve ángulo.

Recuerda, cada tanto, mover los pies para promover una sana circulación.

LA SILLA La zona del asiento de tu silla debe ser confortable, acolchada y de bordes romos o redondeados, para no comprometer tu circulación. Su altura dependerá de tu propia altura y largo de piernas, aunque el estándar recomienda una altura de entre 34 y 52 cm a partir del piso.

Siguiendo estas simples pautas lograrás estar más cómodo, y trabajar de manera más activa y productiva a lo largo de la jornada.

Según la Unicef, OMS y GAVI Alliance Es una infección de los pulmones producida por diferentes organismos, s, entre los cuales se incluyen las bacterias , los virus y lso hongos.

Cada treinta segundos muere un niño por neumonía EFE Cada tre treinta segundos muere mu un niño, e en el mundo, menor me de cinco a años por neumo neumonía.

La neumonía causa al año la muerte de más de un millón de niños en el mundo, a pesar de la existencia de métodos de prevención, denunciaron ayer desde varias agencias de la Organización de Naciones Unidas (ONU) con motivo del Día Mundial contra esa enfermedad.

Cada treinta segundos muere un niño menor de cinco años por neumonía, enfermedad responsable de una quinta parte de las muertes infantiles, dicen en un comunicado

conjunto el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y GAVI Alliance, en el que exponen las acciones para su prevención.

Entre las medidas preventivas destacan la lactancia materna durante los seis primeros meses de vida y su posterior combinación con otros alimentos hasta los dos años.

Además recomiendan la vacunación contra enfermedades como la tosferina, el sarampión o el neumococo.

Los expertos resaltan la necesidad de proveer de agua potable e in-

fraestructuras de saneamiento para que los niños se laven las manos y cocinas con un buen sistema de reciclado de aire.

Con motivo al Día Mundial contra la Neumonía, Mauritania y Papúa Nueva Guinea están introduciendo la vacuna contra el neumococo y más de 50 países contarán con ella en 2015.

La OMS y Unicef lanzaron en abril de este año el Plan de Acción Integrada para la Prevención y Control de la Neumonía y la Diarrea, que ya ha sido implementado por países como Bangladesh y Zambia.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

De acuerdo a estudio de la Universidad Rutgers, en Nueva Jersey y Emory, en Atlanta, EE UU

Hallado compuesto orgánico que estaría relacionado con el Parkinson Las personas expuestas a los edificios con moho desarrollan problemas de trastornoss del movimiento. También podría estar relaacionado con otras enfermedades neurodegegenerativas en seres humanos. La enfermedad ad presenta varias características particulares: es: temblor de reposo, lentitud en la iniciación n de movimientos y rigidez muscular.

AFP / EFE

A

rati Inamdar, científico investigador en la Escuela de Ciencias Ambientales y Biológicas de Rutgers, utilizó moscas de la fruta para establecer la conexión entre el compuesto, 1-octeno-3-ol, conocido popularmente como el alcohol de hongos, y la degeneración de dos genes específicos involucrados en el transporte de la dopamina, el producto químico liberado por las células nerviosas para enviar mensajes a otras células nerviosas en el cerebro.

"Se ha relacionado el Parkinson con la exposición a las toxinas del medio ambiente, pero las toxinas eran sustancias químicas artificiales --resaltó Inamdar--. En este trabajo se muestra que los compuestos biológicos tienen el potencial de dañar la dopamina y causar síntomas de Parkinson".

El coautor Joan Bennett era profesor en la Universidad de Tulane en Nueva Orleans, Estados Unidos, cuando el huracán Katrina azotó la costa del Golfo en 2005, dando como resultados moho y hongos en su casa. "Sabía algo acerca del síndrome del edificio enfermo, porque soy un experto en hongos tóxicos, pero yo no creo en eso, porque me parece imposible respirar suficientes esporas de moho para enfermar", explicó.

Sin embargo, la recogida de muestras de moho y hongos en su propia casa, con una máscara, guantes y equipo de protección, le hizo enfermar. "Mientras estaba haciendo el muestreo, me sentí fatal. Tuve dolores de cabeza, mareos, náuseas y una experiencia de cambios", dijo Bennett, ahora profesor de Biología Vegetal y Patología y vicepresidente asociado para la promoción de las mujeres en la ciencia, la ingeniería y las matemáticas en Rutgers.

Cuando llegó a Rutgers, Bennett buscaba alguna manera de entender la relación entre los hongos y

¿QUÉ ES LA ENFERMEDAD DE PARKINSON? La enfermedad de Parkinson es un trastorno neurólogico crónico, neurodegenerativo e invalidante, que con el tiempo genera una incapacidad progresiva. Es producida a consecuencia de la destrucción, de las neuronas pigmentadas de la sustancia negra (porción heterogénea del mesencéfalo).

El Parkinson desencadena alteraciones en la función cognitiva, en la expresión de las emociones y en la función autónoma.

los síntomas como los que había experimentado. Necesitaba un modelo genético e Inamdar le convenció para usar moscas de la fruta, de forma que Inamdar, Bennett y sus colegas pasaron aproximadamente un año investigando varios compuestos, tratando de entender exactamente cómo funcionaban.

Enfermedad En 2010, se encontraron con 1-octeno-3-ol, un compuesto orgánico volátil (una colección de vapor de las moléculas que se evaporan de líquidos o sólidos). Cuando se huele algo, agradable o no, se están inhalando compuestos orgánicos volátiles, explicó Bennett, quien recuerda que los olores de su casa inundada “eran simplemente terribles”.

“Este compuesto era muy, muy tóxico, más tóxico que los productos químicos industriales como el benceno”, aseguró Inamdar. Aplicando 1-octen-3-ol en las moscas de la fruta, los científicos descubrieron que atacó dos genes que tienen que ver con la dopamina: uno la transporta y el otro la empaqueta.

“Se han realizado estudios epidemiológicos recientes que indican que las personas expuestas a los edificios mohosos o dañados por el agua han desarrollado problemas neuropsicológicos y trastornos del movimiento”, subrayó Inamdar.

“También ha habido estudios que indican que la enfermedad de Parkinson es cada vez mayor en las zonas rurales, donde se suele atribuir a la exposición a pesticidas.

Pero los entornos rurales también tienen una gran cantidad de exposición a los mohos y otros hongos, y nuestro trabajo sugiere que 1-octeno-3-ol también podría estar relacionado con la enfermedad, en particular para las personas con una susceptibilidad genética a la misma. Hemos dado a los epidemiólogos algunos nuevos caminos a explorar”.

•El Parkinson afecta por igual a hombres y mujeres de todas las razas.

•Su desarrollo está relacionado con la edad: aparece generalmente a partir de los 50 años y la media de inicio de los síntomas se sitúa en los 60.

Putamen

Tálamo

Núcleo caudado En el Mesencéfalo

Lóbulo temporal

Diseño: Andrea Phillips

SSIGNOS IGNOS Y SÍNTOMAS SÍNTTOM MAS (Rigidez muscular.

(Temblor que puede ser de diferentes intensidades.

(Hipocinesia, (falta de movimientos).

(Dificultad al andar.

(Mala estabilidad.

(Al comenzar a andar tienen problemas, les cuesta empezar.

(Si un movimiento no se termina tiene dificultades para reiniciarlo, o para terminarlo.

(Cara de pez o mascara, por falta de expresión de los músculos de la cara.

(Lentitud de movimientos (Bradicinesia).

(Acatisia, falta de capacidad de estar sentado sin moverse.

(Boca abierta con dificultad para mantenerla cerrada.

(Voz de tono bajo y monótona. ra mo vimi vi imien ento toss fino nos s.

(Dificultad para escribir, para comer o para movimientos nos.

(Deterioro intelectual, a veces.

(Estreñimiento.

(Depresión, ansiedad, atrofia muscular.

(Dolor testicular.

(Enrojecimiento de los pies.

(Vómito continuo.

(Dolor abdominal.

18 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

Desde la infancia siente afinidad por la música y al pertenecer a una familia de casta artística. Entre algunas de sus piezas podemos nombrar: “Celestina Aurora”; “Aquel Zuliano”, “Maracaibo Inmensa”, “Patria Querida”. Comenzó en el año 1962 junto con “Los Cardenales del Éxito”.

El hermano del “Monumental de la Gaita”, Ricardo Aguirre, es pilar del folclor regional

Renato Aguirre: La prodigiosa pluma de la gaita zuliana municipal de Maracaibo y la Gobernación del estado por su labor gaitera son muchos.

Equipo de Farándula

U

na prodigiosa pluma compositora de gaitas zulianas es la de Renato Aguirre González.

Hermano de “El Monumental” Ricardo Aguirre. Renato nació en Maracaibo un 12 de noviembre de 1946.

Desde la infancia siente afinidad por la música y al pertenecer a una familia de casta artística toma el cuatro entre sus manos y comienza a rasguearlo con versatilidad. No obstante, su carrera gaitera arranca en el año 1962 junto con “Los Cardenales del Éxito”.

Pronto daría cuenta de sus aptitudes para la composición lírica con gran profundidad poética, tras utilizar imágenes de la cotidianidad maracaibera y representarla a través de símiles y metáforas.

Posteriormente, perteneció a la agrupación gaitera “Los Monumentales”, avalado ya por el prestigio que el remoquete de su hermano le endilgaba.

Después se integró al conjunto “La Universidad de la Gaita”. El

Renato Aguirre tiene la virtud de musicalizar armoniosamente el contenido de tales letras con hermosas y originalísimas líneas melódicas sin desvirtuar esencialmente la gaita.

respeto y admiración por ejecutar con soltura el cuatro y expresar en versos las más insospechadas composiciones para la época, ya no le eran extraños. Por ello se convirtió en su director musical.

De allí pasa a formar parte de Venezuela Habla Gaiteando (VHG) agrupación del cual también, fue director. Al ganarse un sitial de primacía dentro del ámbito gaitero, Renato Aguirre comienza a componer, no sólo para las agru-

paciones a las cuales había pertenecido, sino también para aquellas que gentil y respetuosamente le pedían sus creaciones.

Lo que llama poderosamente la atención de Renato Aguirre no es únicamente su capacidad y talento lírico; sino también, la virtud de musicalizar armoniosamente el contenido de tales letras con hermosas y originalísimas líneas melódicas sin desvirtuar esencialmente la gaita.

Por el contrario, la música de la gaita y el género como tal, le deben mucho a este insigne compositor que ha sabido entenderla cabalmente. Por estas condiciones ha sido arreglista de innumerables conjuntos gaiteros del Zulia.

Desde 1991 es llamado a dirigir musicalmente el trabajo del grupo que lo vio nacer artísticamente: “Los Cardenales del Éxito”, rol que cumple hasta el año siguiente.

Los reconocimientos del Gobierno

Logros “100 Años LUZ” es una de sus más reconocidas creaciones. Con ella ganó el primer lugar del VI Festival “Una Gaita para el Zulia” promovido por Industrias Pampero. Entre algunas de sus piezas podemos nombrar: “Celestina Aurora”; “Aquel Zuliano”, “Maracaibo Inmensa”, “Patria Querida”, “Alegre y Galana”, “Reina Selecta”, “La Negra Juana”, “Bambuco”, “Hasta Morir”, “En cada puerto un amor”, “La Palangana”, “Viejo Ilustre”, “Los Poetas de Noviembre” y muchas otras.

Renato Aguirre también ha sido director de la agrupación Dinastía Aguirre.

En el año 1998 se integró a la agrupación de uno de sus más entrañables amigos e intérpretes: “Los Colosales”, de Ricardo Cepeda. Actualmente es director artístico de “Cardenales del Éxito”. Renato Aguirre es un músico completo. Su humildad y don de gente aparte de sus virtudes compositoras y musicales le han valido para codearse con innumerables agrupaciones gaiteras. Asimismo, goza del afecto de un pueblo que reconoce su trayectoria y herencia cultural.

HENDER SEGOVIA

La “Feria de la Chinita 2013” tendrá cobertura nacional

Katy Ferrer debutó en Venevisión Plus Angélica Pérez Gallettino La presentadora zuliana Katy Ferrer, debutó en las pantallas de Venevisión Plus, y que transmitió la elección de la reina número 70 de la Feria de la Chinita.

En una entrevista exclusiva con el diario Versión Final, la animadora confesó sentirse feliz y agradecida.

“Gracias a la relación que hemos cosechado con el canal Venevisión Plus, la transmisión del certamen de la Feria de la Chinita para nosotros fue un logro increíble, porque evidentemente no teniendo Orquídea, necesitábamos la transmisión nacional del evento para llevar una vez más este

espectáculo a todos los venezolanos.”

Entre tantas buenas noticias, Katy nos habló sobre su nuevo programa “Feria de la Chinita 2013”, en el que deleitará a los televidentes con la proyección de la Feria Internacional de la Chinita.

“En octubre me reuní con los productores de Venevisión Plus y me dijeron que están interesados en el Zulia. Quieren penetrar en los hogares zulianos, entonces idearon la forma de entrar al mercado y me invitaron a ser parte de este proyecto. Realizaré la cobertura de todos los eventos del cronograma ferial”, manifestó la animadora.

El programa se transmitirá los

sábados a partir de esta semana a las 9:00 de la mañana y los domingos a las 6:00 de la tarde en Venevisión Plus. Serán 4 programas especiales sobre la Feria de la Chinita que finalizarán el 30 de noviembre.

“La idea es contagiar a Venezuela de ese espíritu mariano que nosotros tenemos, de esta tradición, de esta cultura para que se sientan parte de ella. La finalidad es que vengan a conocer al Zulia para que tengamos más turistas y demostremos que tenemos una ciudad cosmopolita a la vanguardia en eventos y sitios. Todo eso es lo que les vamos a demostrar”, apuntó.

La carrera profesional de esta

La animadora zuliana Katy Ferrer deleitará a los televidentes a nivel nacional.

talentosa animadora, va viento en popa, siendo este el inicio de su proyección nacional “como estábamos cerca de la feria, dijimos bue-

no vamos a arrancar con eso y después vamos a ver cómo fluye todo”, precisó Ferrer.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

Deportes

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

8 DE DICIEMBRE

Ender Inciarte y Ramón Jones ganaron el Premio Municipal “Luis Aparicio Montiel”

¡Peloteros destacados!

L

Ender Inciarte

Ramón Jones

a Alcaldía de Maracaibo premiará a los atletas regionales más sobresalientes y la pelota se llevó los máximos honores en la edición 2013 del Premio Municipal Deportivo “Luis Aparicio Montiel”.

Como Atleta Profesional, el agilucho grandeliga de los Filis de Filadelfia, Ender Inciarte, se llevó el máximo lauro por su destacada actuación en el mejor béisbol del mundo. En los Atletas Aficionados, Ramón Jones, se hizo del premio por su título en el mundial de softbol. Albani Rincón y José Luis Fariña también figuraron.

- 20 -

FVF y Movistar acuerdan patrocinio

Ì22

México y Uruguay por su boleto a Brasil

Ì24

Hoy se decide el premio “Cy Young”

Ì 27

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

Ender Inciarte, Ramón Jones, Albani Rincón y José Luis Fariña fueron los atletas ganadores. El mismo Luis Aparicio será el encargado de otorgar el reconocimiento. La premiación contará con la presencia de las Glorias Deportivas.

Se entregará en el Museo de Artes Gráficas “Luis Chacón”

Premio Municipal “Luis Aparicio” ya tiene elegidos

Daniela Urdaneta Balzán

(Urbe 2013) durdaneta@ version nal.com.ve

E

nder Inciarte, Ramón Jones, Albani Rincón y José Luis Fariña fueron los atletas escogidos para portar el Premio Municipal al Deporte “Luis Ernesto Aparicio Montiel” 2013.

La entrega de la premiación está pautada para el próximo 17 a las 9:00 de la mañana en las instalaciones del Museo de Artes Gráficas “Luis Chacón” de la Alcaldía de Maracaibo, según fue informado por Gilberto Negrette, Presidente del Instituto Municipal del Deporte y la Recreación (Imdeprec).

El jurado encargado de la elección estuvo a cargo del estadista de la Liga de Béisbol Profesional de Venezuela, José Joaquín Villasmil, Gilberto Negrette, Edgar “Pota” Zabala y las Glorias deportivas: Lino Conell y Jesús “El Cuervo” Nava.

Este importante evento que exalta al talento deportivo, honrará a los deportistas en las categorías Atleta Profesional, quien este año lo recibirá el jardinero, Ender Inciarte, tras formar parte del roster de las Grandes Ligas de los Filis de Filadelfia, en el renglón de Atleta aficionado, resultó merecedor Ramón Jones, quien logró la triple corona de picheo y fue MVP de la final de Softbol.

Para la premiación del Atleta Municipal, fue seleccionada la atleta, Albani Rincón, quien ha sido la máxima figura en los Juegos InterParroquiales del Municipio Maracaibo en la especialidad de atletismo, mientras que por los Atletas con Discapacidad, el premio se lo colgará José Luis Fariña, ganador de la XVIII Media Maratón Ciudad de Maracaibo, categoría Muletas.

“Este galardón se entrega todos los años con el objetivo de resaltar la labor realizada por

El presidente del Instituto Municipal del Deporte y la Recreación (Imdeprec),, Gilberto Negrette, fue el encargado de dar a conocer la información.

ALBANI RINCÓN ATLETA MUNICIPAL Máxima figura en los Juegos InterParroquiales del Municipio Maracaibo ganadora en la especialidad de Atletismo de todas las medallas de oro programadas en el género femenino.

60 metros planos femeninos, salto largo, lanzamiento de pelota, además integró el relevo 4x60 metros planos femeninos.

JOSÉ LUIS FARIÑA ATLETA CON DIVERSIDAD FUNCIONAL Ganador de la XVIII Media Maratón Ciudad Maracaibo, categoría Muletas Masculino con tiempo de 33 minutos 48 segundos. los deportistas zulianos, la intención además es darle prestigio y rendir honor al famoso exjugador de béisbol y Hall de la Fama en las grandes ligas de Estados Unidos, ‘Luis Aparicio Montiel, quien será el encargado de otorgar el galardón junto a la Alcadesa Eveling de Rosales’, expresó Negrette.

La premiación contará con la presencia de las Glorias deportivas además de diversos atletas profesionales.

ENDER INCIARTE ATLETA PROFESIONAL Durante el 2013 estuvo en el roster de Grandes Ligas de los Filis de Filadelfia al ser escogido en regla 5, pero fue devuelto a su equipo original los Arizonas Diamonbacks con quien actuó en 127 juegos y dejó los siguientes números: Lideró la Southern League con 43 bases robadas, 281 de average, 68 carreras anotadas, se ponchó apenas 47 en 5716 juegos, solo dos errores en 269 chances con ocho asistencias y dos doble matanza.

RAMÓN JONES ATLETA AFICIONADO XIII Campeonato Mundial Masculino de Softbol, Nueva Zelanda 2013 Integrante de la selección Venezuela (Subcampeón Mundial) Ganador de tres encuentros (Sudáfrica, Samoa e Indonesia) Relevo en tres encuentros (Gran Bretaña, Canadá y Nueva Zelanda) Perdió dos encuentros (ambos en Nueva Zelanda) Permitió ocho carreras limpias Lanzó 33 y 1/3 de entradas Ponchó a 42 enemigos Le conectaron 12 hits Otorgó 14 bases por bolas Efectividad general 2.16 Whip acumulado 0.78 Liga Especial de Softbol Logró la triple corona de picheo y fue MVP de la final

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El mejor narrador de béisbol del planeta

LAS FIGURAS

Ernesto Jerez trajo al Zulia su sabiduría y su pedagogía

VIANNY VILCHEZ

Lideró una conferencia y compartió con la afición. El afamado impositor del “no,no,nooo...!díganle que no a esa pelota!” describió anécdotas en Lago Mall. Le acompañaron comentaristas y productores de Espn. Este viernes estarán en el Aula Magna de la URU.

Leonte Landino, Periodista y Productor de Béisbol de ESPN. Ha producido béisbol para Espn International y Espn Deportes desde 2005, donde ha llevado a emisiones de las Grandes Ligas de béisbol, Venezuela, México y ligas de invierno dominicana, la Serie del Caribe, Clásico Mundial de Béisbol, Pequeñas Ligas de béisbol.

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

De izquierda aparecen el laureado comentarista Luis Alfredo Álvarez, Augusto Cárdenas, Leonte Landino, José Luis Mora y el dominicano Ernesto Jerez.

E

can Baseball Research (SABR), en donde estarán analizando y conversando con los fanáticos las ideas modernas de este deporte.

Además compartieron una tarde con sus fanáticos con quienes se tomaron fotos y firmaron autógrafos.

La conferencia se llevará a cabo el próximo viernes 15 en las instalaciones del Aula Magna de la Universidad Rafael Urdaneta (URU). a las 3:00 de la tarde, en donde discutirán además de los diferentes cambios del béisbol internacional y venezolano.

“Como todos los años volvemos a Maracaibo para compartir con nuestros fanáticos y qué mejor fecha que en la temporada en donde

l mejor narrador del beisbol mundial Ernesto Jerez fue una de las principales atracciones de ayer en la capital zuliana.

Con su sabiduría, su pedagogía y su caudal de anécdotas cautivó a la afición que se dio cita en el Lago Mall de Maracaibo.

Jerez, ancla de Espn, estuvo acompañado por colegas comentaristas y productores del canal deportivo.

Los especialistas de la “pelota caliente” llegaron a la ciudad del “Sol Amado” para presentar la Conferencia “Perspectivas del Béisbol” con el aval de la Society for Ameri-

también estaremos transmitiendo el juego entre Bravos de Margarita y las Águilas del Zulia mañana (hoy)”, informó La Voz del Béisbol en Español de ESPN. Ernesto Jerez. quien además comentó: “Esto será una conferencia interactiva, no solo hablaremos nosotros sino también tomarán las palabras nuestros aficionados, pues esa es la idea que sea un debate donde se intercambien ideas sobre los diferentes juegos, ligas y jugadores”.

El béisbol más que un deporte que inspira emociones es una industria donde jugadores, entrenadores, ejecutivos, periodistas y fanáticos cambian el ritmo de la tecnología,

300 atletas se darán cita en el Gimnasio “Saurín Galué”

Arrancan las competencias de la Gimnasia Rítmica HENDER SEGOVIA

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdanrta@versionfinal.com.ve

Las competencias de la Gimnasia rítmica arrancarán hoy en el Gimnasio “Saurín Galue” de La Victoria en el marco del Campeonato Nacional de Gimnasia.

Un total de 300 atletas formaran parte de la justa nacional que dará inicio a las 2:00 de la tarde con el calentamiento de la categoría infantil para luego dar inicio a la inauguración del evento a las 6:00 de la tarde.

El día sábado se hará la entrega de las premiaciones. Los es-

Ernesto Jerez, La Voz del Béisbol en Español de Espn.

Ha dirigido las transmisiones de la MLBl, así como los juegos y los principales eventos, como los All Star Games, la postemporada y la Serie Mundial. También ha sido parte de la cobertura de Venezuela, Rep. Dominicana y la Liga Mexicana, Serie del Caribe y el Clásico Mundial de Béisbol

tados participantes son: Distrito Capital, Carabobo, Aragua, Mérida, Táchira, Trujillo, Yaracuy, Lara y Falcón, quienes se estarán enfrentando a los 30 gimnastas de las categorías del Zulia.

Por lo que se espera que nuestra selección de la talla en las competencias de Masa, Aro y Cinta.

Miguel Gómez, presidente de la Asociación de Gimnasia Artística del Estado Zulia, informó: “Participaremos con tres conjuntos, un equipo por cada categoría: infantil, juvenil, y adulto y también en competencias individuales”.

Faviana Vargas, será una de las representantes de la categoría juvenil.

la política, la cultura y las influencias sociales que recibe.

El Periodista y Productor de Béisbol, Leonte Landino, dio a conocer su opinión acerca de este deporte en el país: “Venezuela posee una liga en desarrollo con nuevos talentos, el cual es un reto para la gerencia de cada equipo, los cuales se han mostrado bastante competitivos, pues quieren conseguir el campeonato y dejar grandes estrellas en la LVBP. Los expertos seguirán compartiendo con la fanaticada marabina hasta el próximo sábado 16, día que arribaran a Caracas para seguir la promoción de su conferencia.

Luís Alfredo Álvarez, Analista y Moderador de Espn. Ha realizado una variedad de papeles con Espn Internacional desde 1991. Se convirtió en la cara del béisbol para las emisiones de América Latina. Antes de su experiencia Espn viene de años en la radiodifusión en Venezuela con las redes nacionales y director deportivo de Televen y Omnivisión.

José Luís Mora Analista de ESPN ejecutivo de los Tiburones de La Guaira. Se unió a Espn en 2009 como analista de las transmisiones de béisbol venezolano Compagina su trabajo con Espn con muchas temporadas como analista de las cadenas de radio de Tigres de Aragua y Tiburones de La Guaira de la Liga Venezolana.

PANAMERICANO

La zuliana Angie Guédez ganó bronce en Panamericano Daniela Urdaneta Balzán La zuliana, Angie Guédez, logró dejar en alto el nombre del Zulia al ganar una medalla de bronce durante el Campeonato Panamericano de Gimnasia Aeróbica en la categoría Infantil, disputado en Santiago de Chile, en donde la gimnasta regional tuvo una destacada actuación.

El nivel competitivo que manejó la criolla fue bastante alto y se vio reflejado en cada competencia que enfrentó. La gimnasta que integra la selección nacional sostuvo que se midieron con atletas de gran nivel como las brasileñas quienes se coronaron campeonas de esta justa deportiva. “Me voy a

preparar con todo para poder estar en el Mundial de México y dejar nuestro país en alto”. Agregó la deportista.

Es más que merecida la posición final de Angie Guédez quien subió al podio en 3 lugar. El entrenador Lenin Chávez dijo que, se demostró un progreso más que interesante sobre el escenario de esta modalidad, lo que dio la posibilidad de estar presentes nuevamente el año que viene en la máxima cita mundialista de Aeróbica Sin descanso alguno la zuliana se prepara para disputar lo que será su próxima competencia internacional durante el 2014 en México.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

El pacto de patrocinio abarca la Primera y Segunda división del balompié criollo, las categorías Sub-20 y Sub-18 y la Comisión de Árbitros. La Copa Venezuela también forma parte del trato. El nuevo logotipo será exhibido en las camisetas oficiales de los equipos.

La alianza entre la compañía telefónica y la FVF será por tres temporadas

El torneo de Fútbol Venezolano ahora es la Liga Movistar ESQUIVEL AGRADECIDO Rafael Esquivel, Presidente de la Federación Venezolana de fútbol, señaló que “Es una gran iniciativa que busca apoyar a los equipos de la Federación, esta alianza va a mejorar la situación de nuestros clubes con recursos que aportan al desarrollo de los equipos. busca apoyar tanto el talento del balompié profesional, como los semilleros de esta disciplina,

Redacción/Deportes

E

l balompié criollo fue motivo de atención ayer tras el convenio que realizaron la Federación Venezolana de Fútbol y la empresa de telefonía Movistar al anunciar la creación de la “Liga Movistar de Fútbol”, siendo dicha compañía la principal patrocinante del torneo criollo.

En nota de prensa de Movistar se conoció que esta unión es una importante apuesta al desarrollo de los valores deportivos en el país, incrementando a gran escala el apoyo al deporte con la creación de la “Liga Movistar de Fútbol” en alianza con la F.V.F. Esta iniciativa busca apoyar tanto el talento del balompié profesional, como los semilleros de esta disciplina, por lo que el alcance de la alianza abarca la Primera y Segunda división del fútbol venezo-

El presidente de la FVF, Rafael Esquivel, estuvo satisfecho con el compromiso que adquirió Movistar con el balompié criollo.

lano, las categorías Sub-20 y Sub-18 y la Comisión de Árbitros de dicha disciplina.

La presencia de la empresa telefónica en cada una de estas divisiones y torneos de la Liga de Fútbol Profesional, incluyendo la Copa Venezuela, contará con la participación de más de 100 equipos y alrededor de 3.500 jugadores que

estarán demostrando sus destrezas en un total de 1.476 juegos que se celebrarán bajo el nombre de “Liga Movistar de Futbol”, con un nuevo logo visible en la camiseta oficial de los equipos.

Crecimiento Douglas Ochoa, VP de Comunicaciones Corporativas de Telefónica

Venezuela, afirmó: “Estamos orgullosos de aportar cada vez más al crecimiento del Fútbol en Venezuela. Gracias a esta importante alianza con la máxima autoridad de este deporte, estaremos presentes en todos los niveles de esta disciplina a escala nacional, donde sabemos que cada día, aparecen nuevos jóvenes venezolanos con un talento

increíble y que merecen todo el apoyo necesario para potenciar su desarrollo.”

“Queremos convertirnos en el principal inversor en la generación de valores para la comunidad, a través del apoyo a las manifestaciones culturales y al deporte nacional, permitiendo garantizar un mejor futuro para las nuevas generaciones” concluyó.

El maracayero podría pactar con Lotus o Sauber el fin de semana

Maldonado concentrado en el Gran Premio de Estados Unidos Redacción/AFP El piloto venezolano de Williams Pastor Maldonado aseguró que su objetivo el próximo fin de semana, en el Gran Premio de Estados Unidos de Fórmula 1, será “terminar en los puntos”.

“Dimos un paso hacia adelante en Abu Dabi (en la última carrera disputada hace 10 días) con el coche, que parece mejor para con-

ducir, así que espero que podamos seguir avanzando este fin de semana y lograr terminar en los puntos”, declaró a la web de su equipo.

“Austin es uno de los mejores circuitos nuevos, con un trazado exigente en el que disfruté el año pasado”, explicó el piloto.

“La curva uno es particularmente espectacular, con su subida muy empinada. El ambiente del año pasado fue uno de los mejores de la tempo-

rada”, recordó. Maldonado también advirtió que la pista “es muy dura con los neumáticos debido a que hay muchas curvas muy rápidas y es un trazado muy largo”.

Maldonado podría disputar en Austin su penúltima carrera con Williams, luego de que Felipe Massa firmará para la próxima temporada con ese equipo. El criollo podría pactar el fin de semana con Lotus o quizá Sauber.

El maracayero se encuentra tranquilo sobre su futuro ya que parece haber recibido un par de ofertas para la próxima campaña.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Los Reyes de Sacramento de Greivis Vásquez tienen récord de 1-5

Buscan salir de la mala racha ante Brooklyn

Líderes NBA PROMEDIO DE PTS/PARTIDO

PUNTOS TOTALES

Jugador

Equipo

Pts

Jugador

Equipo

Kevin Durant

OKC

30.2

Kevin Love

MIN

211

Kevin Love

MIN

26.4

Paul George

IND

199

Paul George

IND

24.9

James Harden

HOU

199

James Harden

HOU

24.9

Kevin Martin

MIN

197

Kevin Martin

MIN

24.6

Evan Turner

FIL

184

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

Andre Drummond

DET

64.0

Jordan Crawford

BOS

100.0

Markieff Morris

PHX

62.7

Chris Paul

LAC

96.5

TIRO DE CAMPO (%) Jugador

Pts

TIROS LIBRES (%)

John Henson

MIL

61.5

J.J. Reddick

LAC

96.0

DeAndre Jordan

LAC

60.7

Zaza Pachulia

MIL

95.8

Jae Crowder

DAL

60.5

Luol Deng

CHI

95.2

Equipo

%

Jugador

Equipo

Pos

Pablo Prigioni

NYK

70.0

Kevin Love

MIN

15.0

Patty Mills

SAS

60.0

Dwight Howard

HOU

14.9

Jae Crowder

DAL

59.1

DeAndre Jordan

LAC

13.4

Anthony Morrow

NOP

59.1

Nikola Vucevic

ORL

11.9

Mario Chalmers

MIA

58.3

Anthony Davis

NOP

11.6

TIROS DE 3 PTS (%) Jugador

REBOTES/PARTIDOS

El base venezolano Greivis Vásquez sigue adaptándose a las exigencias de su nueva divisa los Kings de Sacramento.

Tras tres días de descanso el equipo del venezolano vuelve a la acción. En su última salida cayeron ante Portland 96-85. El criollo fue titular y marcó seis puntos en 32 minutos.

Redacción/Deportes

L

os Reyes de Sacramento, equipo donde milita el base armador venezolano Greivis Vásquez, se medirán hoy, a partir de las 9:30 de la noche, a su similar de los Nets de Brooklyn, en el “Sleep Train Arena” de Sacramento.

Los locales buscarán a toda costa salir de la mala racha en que se encuentran sumergidos en este inicio de temporada, donde ostentan un récord de 1-5.

Además es necesario para el equipo de Michael Malone cortar

la seguidilla de derrotas consecutivas, la cual asciende a cinco en la naciente campaña.

La principal meta para el conjunto de Malone es ajustarse en defensa, luego de que en seis encuentros disputados acumulan un promedio de 100.1 puntos por partidos recibidos, cifra muy elevada para lo que representa el mejor baloncesto del mundo.

Los Kings no conocen la victoria desde el primer cotejo de la temporada, donde vencieron 90-88 a los Denver Nuggets.

En la última salida el equipo de Vásquez, sucumbió ante los Trail-

blazers de Portland con pizarra de 96-85.

El venezolano quien saltó como titular al tabloncillo, acumuló 32 minutos en cancha, convirtiendo seis puntos (3-5), con tres rebotes defensivos y cinco asistencias.

El criollo que comienza a adaptarse a las exigencias del equipo también ha tenido una dura competencia con la nueva figura del equipo Isaiah Thomas, quien ha tomado un rol protagónico en los primeros encuentros.

Vásquez en lo que va de temporada acumula 9 puntos de promedio por partido, con 2.2 rebotes y 4.3 asistencias por juego.

Este último renglón, que fue su fortaleza en el año anterior, no ha sido su fuerte en este arranque ante la falta de minutos en cancha, además que se le ha pedido asumir el liderazgo del equipo.

Ambos aleros lideraron a sus equipos Indiana y Phoenix

George y Morris mejores de la semana AFP Los aleros Paul George, de los Indiana Pacers, y Markieff Morris, de los Phoenix Suns, fueron elegidos “Jugadores de la semana” en las Conferencias Este y Oeste de la NBA, respectivamente.

George lideró a los Pacers en un recorrido invicto de 4-0, para ayudar al quinteto de Indiana en el mejor arranque de temporada (7-0) en la historia de la franquicia.

El destacado jugador promedió

24,8 puntos, 7,5 rebotes y 3,8 asistencias por juego en ese trayecto.

Por su parte, Morris ayudó a los Suns en un periplo de 3-1 durante la semana con 22,8 tantos y 14,0 capturas por encuentro.

El equipo de Morris lleva balance de 5-2, para su mejor apertura de campaña desde la temporada del 2009-2010.

Otros nominados por le Conferencia Este fueron Paul Millsap (Atlanta), Jeff Teague (Atlanta), el cubano Brook López (Brooklyn),

Gerald Henderson (Charlotte), LeBron James (Miami) y Bradley Beal (Washington).

En tanto, por el Oeste fueron analizados Mike Conley (Memphis), Kevin Durant (Oklahoma), LaMarcus Aldridge (Portland) y el armador francés Tony Parker (San Antonio).

Para Paul George es la segunda vez que hace con la distinción de la semana, mientras que Markieff Morris es la primera vez en su carrera que lo consigue.

ROBOS/PARTIDOS

BLOQUEOS/PARTIDOS

Jugador

Equipo

%

Jugador

Equipo

%

Ricky Rubio

MIN

3.38

Roy Hibbert

IND

4.38

Chris Paul

LAC

2.88

Anthony Davis

NOP

3.86

Michael Carter-Williams

PHX

2.63

Brook Lopez

BKN

2.33

DeJuan Blair

DAL

2.43

Al Horford

ATL

2.29

Tony Allen

MEM

2.29

Miles Plumlee

PHX

2.29

ASISTENCIAS TOTALES

ASISTENCIAS/PARTIDOS

Jugador

Equipo

Total

Jugador

Equipo

%

Chris Paul

LAC

99

Chris Paul

LAC

12.4

Ricky Rubio

MIN

71

Jeff Teague

ATL

10.1

Jeff Teague

ATL

71

John Wall

WAS

9.5

Michael Williams-Carter

PHI

61

Ricky Rubio

MIN

8.9

Kyrie Irving

CLE

60

Stephen Curry

GSW

8.5

POSICIONES ESTE Atlántico

OESTE

JG

JP

DIF

Boston

4

4

-

Oklahoma

5

1

-

Philadelphia

4

4

-

Portland

5

2

0.5

Toronto

3

5

1.0

Minnesota

5

3

1.0

Nueva York

2

4

1.0

Denver

2

4

3.0

Brooklyn

2

4

1.0

Utah

0

8

6.0

JG

JP

DIF

JG

JP

DIF

Indiana

8

0

-

Phoenix

5

2

-

Chicago

3

3

4.0

LA Clippers

5

3

0.5

Milwaukee

2

3

4.5

Golden State

4

3

1.0

Cleveland

3

5

5.0

LA Lakers

3

5

2.5

Detroit

2

4

5.0

Sacramento

1

5

3.5

JG

JP

DIF

Suroeste

JG

JP

DIF

Atlanta

4

3

-

San Antonio

7

1

-

Miami

4

3

-

Houston

5

3

2.0

Charlotte

3

4

1.0

Dallas

4

3

2.5

Orlando

3

5

1.5

New Orleans

3

4

3.5

Washington

2

4

1.5

Memphis

3

4

3.5

Central

Sureste

Noroeste

Pacifico

JG

JP

DIF

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

Los “aztecas” recibirán hoy a Nueva Zelanda y los “charrúas” visitarán a Jordania

México y Uruguay van hoy por medio boleto al mundial Ell prim E primer mer choque ser será el de la “celeste” a llas as 11:3 30 de la maña 11:30 mañana mientras que el ddee los n norteamerican norteamericanos comenzará a las 5:00 dee la tarde hora local. El combinaRedacción/AFP

U

El delantero mexicano Oribe Peralta será del inició ante Nueva Zelanda. Es uno de lo más regulares en los aztecas.

ruguay visitar visitará a Jordania y México recibirá a Nueva Zeland Zelanda en partidos de ida de la repesca intercontinental hacia eel Mundial de Brasil-2014 con la met meta de lograr una ventaja suficiente. p Uruguay, cuarto en el pasado Mundial de Sudáfrica-2010, se enfrentará a las en el Estadio Intern Internacional de Ammán a Jordania, en la ida del repechaje a Brasil-2014.

Uruguay, que obtuvo un una de las páginas más gloriosas de su historia en el Mundial de Brasil-1950 Brasil-1950, no quiere perderse la cita del año qque viene en el país vecino y acude a Ammán con sus mejores homb hombres.

Entre ellos, están sus dos delanteros estrella, Ed Edinson Cavani y Luis Suárez, qque esperan marcar algún gol para llegar con más posibi posibilidades al partido de vuel vuelta, el miércoles 20 de no noviembre en Montevideo Montevideo.

Luis Su Suárez y Cavani ya saben lo que ees ganarle a Jordania,

POSIBLES ALINEACIONES México: Moisés Muñoz, Juan Carlos Valenzuela, Rafael Márquez, Francisco Javier Rodríguez, Paul Aguilar, Miguel Layún, Juan Carlos Medina, Carlos Peña, Luis Montes, Oribe Peralta y Raúl Jiménez (o Aldo de Nigris). DT: Miguel Herrera.

Nueva Zelanda: Glen Moss, Winston Reid, Tommy Smith, Ivan Vicelich, Tony Lochhead, Aaron

Clapham, Leo Bertos, Michael McGlinchey, Kosta Barbarouses, Shane Smeltz, Chris Wood. DT: Ricki Herbert.

El partido se jugará a partir de las 5:00 de la tarde (hora de Venezuela) en el estadio Azteca de la Ciudad de México, que tiene capacidad para 105.000 espectadores.

do jordano se pinta de víctima pero eroo no elaandeserá hueso fácil de roer. Los neozelanderi” en ses tienen con qué hacer daño al “tr “tri” este partido.

lo hicieron en el Mundial Sub-20 de Canadá-2007 cuando en la fase de grupos formaban parte del equipo que se impuso al país asiático por 1-0.

Jordania, séptimo en el ránking FIFA, solo ha jugado una vez a nivel absoluto contra un equipo sudamericano y fue contra Ecuador en un torneo cuadrangular disputado en Libia en 2004 al que ganó por 3-0.

Uruguay, dos veces campeón del mundo y sexto en el ránking de la FIFA, parte como gran favorito ante el equipo asiático.

Además, los charrúas cuenta con la experiencia de afrontar su cuarto repechaje consecutivo, después de eliminar a Australia en el de 2002, caer ante el equipo oceánico en el de 2006 y ganar a Costa Rica en el de 2010.

México no puede fallar Tras clasificar de manera directa a los últimos cinco Mundiales, en esta ocasión la selección mexicana sólo logró el pase de forma agónica a este repechaje y sigue bajo la amenaza de sufrir su primera ausencia mundialista en 24 años.

Durante el hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf, la escuadra azteca recorrió un camino escabroso, especialmente como local pues en el imponente estadio Azteca cedió tres empates sin goles ante Jamaica, Estados Unidos y Costa Rica, y fue derrotado por Honduras. Ante su afición solo pudo vencer a Panamá.

Por Concacaf, Estados Unidos, Costa Rica y Honduras se adjudicaron los tres pases directos al Mundial. Para México quedó únicamente la generosa posibilidad de hacerlo

vía repesca, para la que decidió contratar a un nuevo entrenador.

Tres seleccionadores (José Manuel de la Torre, Luis Fernando Tena y Víctor Manuel Vucetich) fueron despedidos durante la eliminatoria. El cuarto técnico es Miguel Herrera, fichado únicamente para dirigir a México en esta repesca ante Nueva Zelanda.

Herrera fue designado técnico del Tri apenas el 18 de octubre y lo primero que hizo fue poner como base al América, el equipo al que dirigía al momento de ser llamado, y lo reforzó con jugadores exclusivamente de la liga local.

El ‘Piojo’ Herrera decidió afrontar el choque más importante de los últimos años para el país sin figuras como Javier ‘Chicharito’ Hernández (Manchester United, Inglaterra) y Giovani dos Santos (Villarreal, España) argumentando que viajar a México para la ida y luego a Nueva Zelanda representaría un desgaste contraproducente.

Para Nueva Zelanda el camino ha sido más sencillo, y, como representante de la Confederación de Oceanía, jugar la repesca para llegar al Mundial es una obligación.

Luis Suárez será temible ante la zaga de Jordania.

Estará acompañado de Cavani.

POSIBLES ALINEACIONES Jordania: Mohamad Chantawi; Uruguay: Martín Silva; Cherif Adnan, Hatem Akl, Odei Maximiliano Pereira, Diego Zahran, Mohamad Mostafa; Lugano, Diego Godín y Martín Chady Abu Hashash, Said Cáceres; Arévalo Ríos, Cristian Merjan, Odei Saifi, Mousaab Al Rodríguez, Nicolás Lodeiro, Laham, Youssef Aal Rawashdeh; Cristian Stuani; Edinson Ahmad Hael. DT: Hossam Cavani, Luis Suárez. DT: Óscar Hassan (EGY) Tabárez.

Este partido será en el Estadio Internacional de Ammán de Jordania a las 11:30 de la mañana (hora de Venezuela)

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Terry Francona y Clint Hurdle son los mánagers del año

Los mejores estrategas El piloto de los Indios de Cleveland recibió por primera vez la distinción individual. Hurdle es el segundo al mando de los Piratas de Pittsburgh en llevarse el premio.

AP

T

Francona tiene dos Series Mundiales.

erry Francona, de los Indios de Cleveland, y Clint Hurdle, de los Piratas de Pittsburgh, fueron nombrados los Mánagers del Año, tras una temporada en que guiaron a sus respectivos equipos a una recuperación notable, pese a contar con presupuestos austeros.

Francona superó a John Farrell, quien se coronó con los Medias Rojas de Boston en la Serie Mundial, por 112 puntos contra 96, en una cerrada votación para definir al mejor piloto del año en la Liga Americana. La votación corrió a cargo de un panel de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos.

Es la primera vez que Francona recibe este premio pese a que, en una curiosidad del destino, llevó a los Medias Rojas a los títulos de la Serie Mundial en 2004 y 2007. En su primera campaña con los Indios, Francona logró que el equipo cosechara 24 triunfos más que en la temporada anterior, y coló a Cleveland a la postemporada por primera ocasión en seis años.

Los Indios cayeron en el juego de comodines ante Tampa Bay, pero la votación se realiza antes de la postemporada. “Éste ha sido uno de los años más divertidos que he vivido”, dijo Francona en una entrevista con MLB Network.

“Esto es un tanto abrumador, a decir verdad”, dijo Hurdle. “Me

siento honrado. Es algo gratificante desde un punto de vista de toda la organización”.

También Hurdle, de 56 años, obtuvo por primera vez este galardón. Su mejor puesto en la votación había sido el tercero en 2007, cuando encaminó a los Rockies de Colorado hasta la Serie Mundial.

Sólo otro piloto de Pittsburgh había ganado el premio, Jim Leyland en 1990 y 1992.

En esos años y también en 1993, los Piratas conquistaron el título divisional.

“Soy realista, pero también optimista”, dijo Hurdle, quien ha dirigido a los Piratas durante tres temporadas. “Todos desempeñaron su papel en esto”.

Clint Hurdle llevó a los Piratas a postemporada.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

BREVES BÉISBOL CERVELLI

AP.- El Gerente General de los Yanquis de Nueva York, Brian Cashman confirmó que el equipo le extenderá contrato al careta criollo, Francisco Cervelli, quien es elegible para arbitraje por primera vez en su carrera. Según Cashman, Yanquis seguirá buscando ayuda en receptoría pero se anticipa que Cervelli tendrá oportunidad de luchar por puesto titular.

El criollo dejó registro de 269 de promedio, tres jonrones y ocho impulsadas en apenas 17 juegos.

RONDÓN

Redacción.- “Nuestro principal cerrador esta semana será Héctor Rondón”, señaló el manager Dave Hudgens de los Leones del Caracas a través de la cuenta Twitter del equipo (@leones_cbbc), quien días atrás también había manifestado la posibilidad de usar a Darwin Cubillán como apagafuegos en la novena melenuda. En teoría, Héctor Rondón y Darwin Cubillán serían los encargados para ese rol. El timonel habló sobre la inclusión de Alex Gonzálex al rosters, alegando que el paracorto ha estado entrenándose durante los últimos días.

BLANCO

La tribu insular dio cuenta 11x0 a los rapaces en el “Luis Aparicio”

Bravos blanqueó a Águilas Eric Berger maniató a la toletería zuliana en seis episodios. Rivero ligó de 5-2 con jonrón de tres carreras. Hoy será el segundo de la serie a las 7:30 pm.

OSMAR DELGADO

Daniel Franco

B

ravos de Margarita dieron cuenta 11x0 a las Águilas del Zulia en el primer juego de la serie particular en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo.

Los locales luego de una racha ganadora de 4-2 de visitante, sucumbieron ante la tribu insular quienes se basaron en un buen trabajo en la lomita de Eric Berger.

El importado sólo permitió tres indiscutibles, dio un boleto y recetó a dos en seis entradas completas para llevarse su segundo lauro de la campaña para dejar foja de 2-1.

Vásquez por los regionales cargó con su tercera derrota, al permitir cinco de las 11 rayitas de los margariteños, aunque dos fueron sucias.

Los visitantes se afianzaron en el segundo episodio ante los envíos de Vásquez al fabricar las primeras cuatro rayitas del encuentro.

Maximiliano Ramírez abrió con doble, luego Joseph con hit lo avanzó a tercera y con un wild de Vásquez anotó el 1-0. Carlos Rivero consiguió en segunda a Joseph y con otro doble lo llevo a la goma para el 2-0. La ofensiva continuaría con Alberto González que con un sencillo empujaría al tercera rayita en los pies de Rivero. Después González llegaría a tercera

Carlos Rivero fue la bujía de los Bravos al irse de 5-2 con jonrón cuatro empujadas y dos anotadas en la blanqueada 11x0 de los insulares a las Águilas.

por sacrificio de Valera y wild pitch, para que Manuel Piña con elevado lo impulsara para el 4-0.

En el quinto Duvall encontró a Richardson en tercera y con hit lo llevó al plato para el 5-0.

En la sexta entrada con bases llenas, Richardson dio sencillo por segunda para empujar dos rayitas más y poner el juego 7-0.

En el noveno luego de un out, Hernández anidó en primera con hit, después Ramírez con error del tercera base se metió hasta la inicial y Hernández a tercera. Para que con otra comiquita de Henry Rodríguez a Joseph anotara Hernández el 8-0. Con dos hombres en las almohadillas, Carlos Rivero la desapareció para el 11x0 final.

Rivero ligó de 5-2 con cuatro impulsadas y dos anotadas.

BRAVOS 11 - ÁGUILAS 0 BRAVOS DE MARGARITA Bateadores A. Richardson CF C. Hernández 2B A. Duvall 1B M. Ramírez BD C. Joseph RF C. Rivero 3B A. González SS E. González BE B. Valera LF M. Piña C Totales LANZADORES E. Berger G (2-1) E. Martínez A. Ortega M. Corpas Totales ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF J. Pirela LF F. Galvis SS E. Mejía 1B H. Rodríguez 3B M. González 2B F. Pérez RF J. Flores BD J. Apodaca C Totales LANZADORES V. Vásquez P (0-3) D. Mavarez Y. Mayora G. Parra E. Araujo J. Yépez Totales

H 3 0 0 0 3

BA CA H CI 5 1 2 2 5 1 2 0 5 0 1 1 5 2 2 0 5 3 2 1 5 2 2 4 4 1 2 1 1 0 0 0 2 1 2 0 2 0 0 1 39 11 15 10 C CL BB K 0 0 1 2 0 0 1 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 6

IL H 5.1 7 1.0 2 1.1 3 0.2 0 0.2 2 0.1 0 9.1 14

BA CA H CI 4 0 0 0 4 0 2 0 4 0 1 0 4 0 0 0 4 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 29 0 3 0 C CL BB K 5 3 0 3 2 2 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 4 4 0 0 0 0 0 1 11 9 2 6

IL 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

HOMENAJEARON AL PERIODISTA GUSTAVO PÉREZ Antes del encuentro entre Águilas y Bravos periodistas de diferentes medios de comunicación rindieron homenaje a quien fue uno de los pilares del periodismo deportivos en la región, Gustavo Pérez quien falleció el martes de un infarto por

complicaciones cardiovasculares. Con un minuto de silencio y globos blancos lo profesionales de la información despidieron a quien era un fanático y analista del béisbol en su lugar de trabajo, el campo del “Luis Aparicio” de Maracaibo.

El receptor de los Reales de Kansas City y ganador del guante de oro jugará con Tiburones

Salvador Pérez se estrenará en Maracaibo Redacción/Deportes AP- El jardinero de los Gigantes de San Francisco, Grégor Blanco confirmó que no se uniformará con Tiburones. “Este año no jugaré con mi Tiburones de la Guaira es algo que no es fácil para mi por el amor que le tengo a mi camisa n#9 de mi Guaira”, publicó Blanco en cuenta de Twitter oficial @greorblanco7.

El criollo lamentó no jugar y mandó apoyo al club. “No es fácil no poder estar ahí luchando por el campeonato pero es algo que tenia que hacer. Igual los apoyo y estoy pendiente pa’lante tiburones si podemos”,

El receptor de los Reales de Kansas City y el primer careta nacional en ganar un guante de oro esta campaña en las grandes ligas, Salvador Pérez se estrenará con el cuadro de los Tiburones de La Guaira ante las Águilas del Zulia en la serie que incluye el clásico de La Chinita.

Salvador Pérez hará su estreno con los salados, este sábado en Maracaibo; sin embargo se conoció el plan que tendrá que desempeñar el receptor de Kansas City durante su estadía con Tiburones.

Pérez defenderá el plato una vez

a la semana; mientras que el resto de los días de alternará en la inicial y como bateador designado. Ahora bien, según su agente Gustavo Vásquez, aclaró que el criollo jugará hasta el último día de la ronda regular, puesto que en enero tendrá que regresar a los Estados Unidos.

Pérez viene de convertirse en el primer receptor venezolano en ganar un Guante de Oro. Pérez habló con los medios de comunicación presente horas antes del inicio del compromiso entre escualos y magallaneros y confirmó que jugará desde el sábado con los litoralenses, no sin antes pasar des

por la paralela. “Estoy entrenando mucho. Listo para la pelea”, dijo.

Su primera batalla es un reto personal y la principal razón por la cual la organización de los Reales de Kansas City accedieron a que participara este año en la LVBP: debe ganar experiencia como defensor de la inicial.

“Voy a jugar primera base y a trabajar en la receptoría un juego a la semana”, informó el careta, que adelantó que se colocará detrás del plato cada vez que lance Henderson Álvarez, próximo a incorporarse. “Cuando se reporte Henderson voy a ser su catcher”.

Salvador Pérez jugará como receptor en su estreno ante las Águilas del Zulia

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Seis serpentineros buscarán ser los dos sucesores de David Price y R.A. Dickey.

Darvish, Iwakuma y Scherzer lucharán en la Liga Americana.

Por la Nacional van Fernández, Kershaw y Wainwright.

Hoy se darán a conocer los ganadores de los premios “Cy Young”

Los mejores lanzadores se miden

Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

L

os montículos del mejor béisbol del mundo tendrán, a partir de hoy, nuevos reyes.

La Asociación de Escritores de Béisbol de América (BBWAA, por sus siglas en inglés), tendrán la misión de coronar a los serpentineros más dominantes en ambas ligas.

Por el nuevo circuito los nominados son los japoneses Yu Darvish de los Vigilantes de Texas y Hishashi Iwakuma de los Marineros de Seattle, además de Max Scherzer de los Tigres de Detroit.

Por parte de la liga más antigua, los aspirantes al galardón serán el novato del año, el diestro cubano José Fernández de los Marlins de

Miami, Clayton Kershaw perteneciente a los Dodgers de Los Angeles y Adam Wainwright, abridor de los Cardenales de San Luis.

El premio “Cy Young” se entrega desde el año 1956, siendo su primer ganador Dow Newcombe perteneciente a los Dodgers, en antaño de Brooklyn, jugando en New York.

El galardón se entregó hasta 1966 para un solo lanzador, el más

NOMINADOS AMERICANA Max Scherzer (Tigres de Detroit)

Últimos ganadores:

Lanza: Derecho Batea: Derecho Edad: 29 años Lugar de nacimiento: San Luis, Missouri Experiencia: 5 años.

Récord 2013: 21 ganados, 3 perdidos.

Efectividad: 2.90. Episodios: 214.1.

Ponches: 240. Boletos: 56. Carreras: 73 (69 limpias). Hits: 152. Jonrones: 18

2012: David Price (Tampa).

2011: Justin Verlander (Detroit).

2010: Félix Hernández (Seattle).

2009: Zack Greinke (Kansas) 2008: Cliff Lee (Cleveland) 2007: C.C. Sabathia (Cleveland) 2006: Johan Santana (Minnesota).

Hishashi Iwakuma (Marineros de Seatlte) Yu Darvish (Vigilantes de Texas) Lanza: Derecho Batea: Derecho Edad: 32 años Lugar de nacimiento: Tokio, Japón.

Experiencia: 1 año.

Récord 2013: 14 ganados, 6 perdidos.

Efectividad: 2.66. Episodios: 219.2.

Ponches: 185. Boletos: 56. Carreras: 69 (65 limpias). Hits: 179. Jonrones: 25

.

Lanza: Derecho Batea: Derecho Edad: 27 años Lugar de nacimiento: Habikino, Japón Experiencia: 1 año.

Récord 2013: 13 ganados, 9 perdidos.

Efectividad: 2.83. Episodios: 209.2.

Ponches: 277 Boletos: 80 Carreras: 68 (66 limpias). Hits: 145. Jonrones: 26.

NOMINADOS NACIONAL José Fernández (Miami Marlins) Lanza: Derecho Batea: Derecho Edad: 21 años.

Lugar de nacimiento: Santa Clara, Cuba.

Experiencia: 1 años.

Récord 2013: 12 ganados, 6 perdidos.

Efectividad: 2.19. Episodios: 172.2.

Ponches: 187. Boletos: 58. Carreras: 47 (42 limpias). Hits: 111. Jonrones: 10

Últimos ganadores: 2012: R.A. Dickey (Mets de Nueva York) 2011:Clayton Kershaw (Dodgers de Los Angeles) 2010: Roy Halladay (Filis de Filadelfia) 2009: Tim Lincecum (San Francisco) 2008: Tim Lincecum (San Francisco) 2007: Jake Peavy (San Diego) 2006: Brandon Webb (Arizona)

Clayton Kershaw (Dodgers de Los Angeles) Adam Wainwright (Cardenales de San Luis) Lanza: Zurdo Batea: Zurdo Edad: 25 años.

Lugar de nacimiento: Dallas, Texas Experiencia: 5 años.

Récord 2013: 16 ganados, 9 perdidos.

Efectividad: 1.83. Episodios: 236.

Ponches: 232. Boletos: 52. Carreras: 55 (48 limpias). Hits: 164. Jonrones: 11.

Lanza: Derecho Batea: Derecho Edad: 32 años.

Lugar de nacimiento: Brunswick, Georgia Experiencia: 7 años.

Récord 2013: 19 ganados, 9 perdidos.

Efectividad: 2.94. Episodios: 241.2.

Ponches: 219. Boletos: 35. Carreras: 83 (79 limpias). Hits: 83. Jonrones: 15.

dominante entre ambas ligas. En esa ocasión el vencedor fue el legendario Sandy Koufax, también de los Dodgers, quienes ya se habían radicado en la ciudad de Los Angeles.

El trofeo lleva el nombre del mítico lanzador Dentron Young (Cy, por “the cyclone” -ciclón en inglés-). Young, quien se retiró en 1911 aún posee el récord de más ganados en la historia con 511.

Este premio fue ganado por primera vez por un latino en 1981, al lograrlo el mexicano Fernando Valenzuela, curiosamente también de Los Dodgers.

Los únicos venezolanos en ganarlo han sido Johan Santana de los Mellizos de Minnesota en par de ocasiones (2004 y 2006) y Félix Hernández en los Marineros de Seattle (2010), ambos imponiéndose en la Liga Americana.

El abridor derecho de los Tigres de Detroit, Max Scherzer, fue el único lanzador en todo el béisbol en lanzar 20 o más partidos ganados y guió a su equipo a la postemporada.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

VOTA

Sucesos @versionfinal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

BOLÍVAR

Privado de libertad por acaparamiento Equipo de Sucesos El Ministerio Público, logró privativa de libertad para el comerciante chino Xinning Wu (37), por la presunta comisión de los delitos de acaparamiento, contrabando de extracción, asociación para delinquir y especulación en los precios de artículos expendidos en el local Supermercado Salto Ángel C.A., ubicado en el municipio Caroní del estado Bolívar.

Reclusión El Tribunal 1º de Control de Puerto Ordaz dictó medida privativa de libertad contra Wu y fijó como sitio de reclusión el Internado Judicial de Vista Hermosa, en Ciudad Bolívar, reseña una nota de prensa.

Tales delitos se encuentran previstos y sancionados en la Ley para el Acceso de las Personas a los Bienes y Servicios, así como en la Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo.

El pasado 8 de noviembre, funcionarios del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), de la Superintendencia Nacional de Costos y Precios (Sundecop); y del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), encontraron ocultos en el referido local comercial 10 bultos de café, así como una cantidad importante de aceite guardado en cajas distintas a las originales.

TÁCHIRA

Después de cuatro días en cautiverio

Liberada niña de cuatro años secuestrada en Barinas Fue abandonada en una estación de servicio. Las autoridades manifestaron que fue por presión militar.

El Grupo Antiextorsión y Secuestro de esa entidad aseguró que están manejando algunos nombres de los responsables para dar con su captura.

Equipo de Sucesos

U

na niña de cuatro años de edad que había sido plagiada por varios hombres armados, el pasado 8 de noviembre, en la urbanización “Raúl Leoni”, parroquia Ramón Ignacio Méndez, en el estado Barinas, fue liberada el lunes, luego que miembros de varios organismos policiales y militares desplegaran un dispositivo de búsqueda.

El general Fabio Zavarce, jefe del Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional Bolivariana, aseguró que la presión ejercida por los organismos militares y policiales, llevó a los captores de la pequeña a abandonarla sana y salva en una estación de servicio.

“Cuando se conoce el rapto de la niña”, dijo el militar, “desplega-

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR EL SEÑOR:

GUSTAVO ADOLFO PÉREZ GARCÍA (Q.E.P.D.) Sus padres: Francisco Pérez y Nelly García de Pérez.

Su esposa: Susan Vargas.

Sus hijos: Roberto Andrés Pérez, Andrés Daniel López.

Su hermana: María Gabriela Pérez.

Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 13/11/2013 Hora: 10:00am Cementerio: La Chinita Salón: La Roca PAZ A SU ALMA

Los militares desplegaron rápidamente un dispositivo de cierre de la ciudad e instalamos alcabalas a la salida y entrada de Barinas

mos rápidamente un dispositivo de cierre de la ciudad e instalamos alcabalas a la salida y entrada de Barinas, eso nos permitió que no se llevaran a la menor hacia un estado vecino o zona rural, junto a ese despliegue, se efectuaron patrullajes y revisiones de automotores, con lo cual ejercimos presión sobre los captores”.

No hay detenidos Afirmó el jefe militar que, el repliegue de los miembros de la fuerza pública obligó a los captores a liberarla en inmediaciones de una estación de servicio, en el sector de Los Pinos, en la periferia de Barinas.

“Hasta allí llegamos y recogimos a la niña, quien pese a las 24 horas de cautiverio, se encontraba sana y salva, y una vez que se le practicaron los exámenes de rigor, fue entregada a sus progenitores”, aseguró Advirtió el jefe castrense que, aunque no se logró la captura de los implicados, miembros de organismos de inteligencia militar y policial laboran en la identificación de estos, por lo que no descartan su plena ubicación y captura.

La pequeña, de quien se omite su nombre por razones de ley, fue entregada a sus padres.

Mataron a palos a un comerciante Equipo de Sucesos A batazos fue asesinado un comerciante por cuatro sujetos, cuando aparentemente la víctima sostuvo una discusión con sus atacantes, quienes le persiguieron por varias cuadras y le dieron muerte en la vereda 19 de la Unidad Vecinal en el estado Táchira.

El crimen de Carlos Eduardo Rosas Giraldo, de 33 años de edad, sucedió a las 6:30 de la tarde del lunes, minutos después de que saliera de su vivienda, en la calle 3 de la misma comunidad.

Los hechos Sobre los hechos, se dijo que Rosas Giraldo salió de la residencia de su suegra, donde departía una parrilla con varias personas, y tomó una de las veredas para dirigirse a una bodega, pero que en el camino sostuvo una discusión con al menos cuatro hombres, con quienes intercambió palabras, actitud que al parecer fue tomada por éstos como un reto.

Sorpresivamente lo atacaron con palos y bates, lo que obligó al comerciante a correr para tratar de evitar la golpiza, pero fue alcanzado y ultimado frente a la casa de sus familiares.

El crimen fue presenciado por varias personas de la Unidad Vecinal, y éstas alertaron a los cuerpos policiales.

Instantes después del suceso, funcionarios de la Policía del estado Táchira -Politáchira-, acordonaron la zona del crimen.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR LA SEÑORA:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR EL SEÑOR:

CELINA MUÑOZ DE SÁNCHEZ

MAURICIO ENRIQUE VÍLCHEZ BUSTAMANTE

(Q.E.P.D.) Sus padres: Manuel Muñoz (+) y Carmen Pirela de Muñoz (+). Su esposo: Emilio Sánchez. Sus hijos: Judith Sánchez, Ramón Sánchez, Hender Sánchez, José Sánchez. Sus hermanos: César (+), Dima (+), Manuel (+), Ana, (+), Guillermina (+), Albonio (+), Telemina (+), Zenovia, Lilia, Carmen, María Trinidad Muñoz.

Sus nietos, bisnietos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 13/11/2013.

Hora: 10:00 AM Cementerio: San Sebastián Salón: Jordán PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D.) Su esposa: Victoria Arambulo de Vílchez. Sus hijos: Deyanira, Virna, Luis G, José Jesús, Mauricio, Yanmauri, Mauricio Enrique, Glaridel, Zulith, Luís Alberto, Argenis, Edwin y Mauricio Emiro. Sus hermanos: Milagros, Matilde, Elizabeth, Néstor, Freddy, Nelson, Algenis, Ángel, Samuel y Pedro Vílchez Bustamante. Sus nietos, sobrinos, Nueras, Yernos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 13/11/2013.

Hora: 10:00 AM Cementerio: La Chinita Salón: Paraíso PAZ A SU ALMA

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

CARACAS

Controlaron incendio en un edificio de Parque Central Equipo de Sucesos La Jefa de Gobierno de Distrito Capital, Jacqueline Faría, a través de su cuenta de la red social Twitter aseguró ayer que los Bomberos de la localidad, controlaron el incendio que se originó aproximadamente a las 5:30 de la tarde en la Torre Oeste del Complejo Urbanístico de Parque Central, ubicado en El Conde, Caracas. @JacquelinePSUV afirmó en la red, “Situación de la Torre Oeste de Parque Central está controlada por Bomberos del Distrito Capital”.

Farías reveló a través de un contacto con VTV que el incendio se originó en el piso 11 de la torre, específicamente en el ducto de basura, y que una chispa de humo alcanzó el archivo del Ministerio de Comercio.

“Todas las unidades de los Bomberos de Distrito Capital se trasladaron al sitio y comenzó el desalojo (…) Se logró desalojar a todas las personas, 420 personas; 15 fueron rescatadas del piso 53 porque el incendio comenzó en el piso 11 (...) 34 fueron atendidas con oxigeno. Se movilizaron para acá 34 unidades y ahorita estamos atacando el incendio que se confinó en una oficina del Ministerio del Poder Popular para el Comercio.

Anoche la GNB y el Cpbez evitaron la acción vandálica

Frustrado intento de saqueo en un depósito de Veritas Vecinos aseguran que eran unas cien personas.

La mayoría eran hombres jóvenes. La policía fue llamada y permanecerá en el lugar para evitar que regresen.

(LUZ 1993) bleon@versionfinal.com.ve

V

La policía permanecería toda la noche en los alrededores de Veritas para el resguardo de los bienes y por petición de los vecinos.

el número 7A-70. Una vecina que pidió no ser identificada manifestó que los presuntos saqueadores cargaban cizallas para romper los candados y la seguridad del galpón.

“Estábamos nerviosos, porque corrían de un lado a otro, vino de repente ese grupo y en la calle aún habían niños jugando, y algunos vecinos nos sentamos en el frente a conversar, pero al ver eso nos metimos y llamamos a la policía”, dijo la mujer.

En el lugar llegaron tres camionetas de la Guardia Nacional Bolivariana y cinco patrullas del Cpbez, estaban resguardando el

CUIDADO Rosely García, quien reside en la calle trasera del depósito manifestó que pedirá a las autoridades que permanezcan en el sitio, ya que es posible que los responsables del intento de saqueo regresen en la madrugada.

“Esta situación no puede continuar así, ahora uno no puede ni dormir tranquilo”, dijo. sitio, pues, aún persistían ciertos grupos en los alrededores.

En lo que va del mes de noviembre

Incautadas unas 300 toneladas de alimentos Equipo de Sucesos Miembros de la Guardia Nacional Bolivariana -GNB- se han incautado en el mes de noviembre de cerca de trescientas toneladas de alimentos, en la ejecución de la Operación Bastión I, cuyo despliegue busca combatir el contrabando de extracción de productos subsidiados hacia Colombia.

El gobernador del estado Táchira, José Gregorio Vielma Mora, declaró que las retenciones de alimentos que han efectuado los efectivos militares han impedido la fuga de productos de la cesta básica, cuyo precio es muy bajo en suelo nacional, y a la vez son subsidiados por el Estado.

“Hay importantes cantidades de arroz, azúcar, aceites comestibles, harinas, leche y hasta pescado, los cuales han sido confiscados, pues al momento de su trasladado en vehículos, los

Exceso de velocidad generó accidente donde falleció el actor Equipo de Sucesos

Begoña León

ecinos del sector “Veritas” denunciaron anoche que un grupo de personas intentó saquear una tienda de electrodomésticos situada en la calle 90 de la parroquia Bolívar, pero fue frustrado por efectivos de la Guardia Nacional y funcionarios de la Policía del estado Zulia.

Según versiones de los residentes, unas cien personas intentaron romper las puertas blindadas y alcanzaron a llevarse algunos electrodomésticos, sin embrago, esa información no fue confirmada por las autoridades.

Los vecinos aseguraron que las personas, en su mayoría hombres jóvenes, no eran del sector.

Asustados por lo que pudiera ocurrir, los vecinos llamaron al 171 y avisaron a la policía.

El depósito no tiene identificación visible, sólo está marcada con

INVESTIGACIONES

conductores no poseían los permisos o documentos de compra, signo inequívoco que esos artículos eran llevados de contrabando hacia el vecino país Colombia”, expresó.

Aseguró el mandatario regional que, junto a la GNB, otros grupos de seguridad laboran en la aplicación del plan Bastión 1, una de las medidas para contrarrestar la modalidad del “bachaqueo” y extracción de productos de la cesta básica, los cuales junto al combustible son llevados hacia territorio neogranadino con fines netamente comerciales, pero en perjuicio de la población, la cual sufre del desabastecimiento de los artículos primordiales y de mayor demanda.

“En ese proceso de control en las vías y alcabalas se han detectado inconsistencias en documentos, irregularidades en las guías de movilización, desvío de rutas, lo cual es un claro in-

El gobernador de Táchira, José Vielma Mora en la inspección.

dicativo de que esos productos eran llevados de contrabando -prosiguió Vielma Mora-. Exhortamos a la comunidad a sumarse a él”, dijo.

De acuerdo a lo que indicaron fuentes policiales, de forma extraoficial, la causa del accidente donde falleció el joven actor Alejandro Mogollón, de 26 años, fue el exceso de velocidad.

El artista viajaba en una camioneta Toyota 4Runner beige, placas GBW-57J, propiedad del también actor Juan Carlos García (quien iba de conductor), además de Hendrick Bages y Yovanna Montalvo.

El hecho ocurrió a eso de las 11:00 de la noche del domingo, en el kilómetro 91 de la Autopista Regional del Centro, a la altura de La Victoria, con sentido hacia Caracas.

Lo que describieron los efectivos policiales, es que García perdió el control del vehículo y volcó, impactando contra la defensa de la vía.

Mogollón salió expelido de la camioneta después de dar varias vueltas. Falleció en el pavimento, producto de las múltiples fracturas, pues otro carro que transitaba a esa hora lo impactó.

El resto de los artistas presentaron politraumatismos generalizados y todos fueron auxiliados por los bomberos, quienes los trasladaron a la clínica La Fontana de La Victoria.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013

FALCÓN

Destruidas 270 máquinas traganíqueles El Ministerio Público coordinó, a través de la Dirección Contra la Legitimación de Capitales, Delitos Financieros y Económicos, la destrucción de 270 máquinas traganíqueles incautadas por funcionarios de distintos cuerpos de seguridad en operativos realizados en el estado Falcón.

La actuación judicial se hizo conforme con los parámetros establecidos en la Ley para el Control de Bingos, Casinos y Traganíqueles, en el marco de los objetivos de la Misión “Cero Juego Ilegal”.

Asimismo, esta jornada cumplió con el procedimiento de destrucción de máquinas resguardadas, conforme con lo establecido en la resolución Nº 060 del Ministerio de Turismo, publicada en la Gaceta Oficial 39.448, de fecha 17 de junio de 2010.

Durante la actividad efectuada en la Base Naval Juan Crisóstomo Falcón, ubicada en Punto Fijo estuvieron presentes los fiscales superior y auxiliar del estado y séptimo de la referida jurisdicción, Gustavo Li Chang, Freddy Franco, la presidenta del circuito judicial penal y el jefe de la Zona Operativa de Defensa Integral, Morella Ferrer y Eglis Herrera Balza.

La destrucción de máquinas la solicitó la Fiscalía séptima de Falcón y fue acordada por los tribunales de control de Coro y Punto Fijo.

Hoy será sepultada la ama de casa muerta a pedradas en “Torito Fernández”

Presunta asesina de la vecina intentó otro homicidio JOHAN ORTEGA

No se ha entregado la señalada por el crimen. Huyó con su familia desde el domingo. En medio del dolor, parientes veloriaban a la víctima en su hogar.

“Mariana Soto estaba con tragos encima cuando llegó a la casa de Juliana.

Las hijas no estaban borrachas, pero la incitaron a reclamarle a Juliana, porque la hija de ella salió con la hija de Mariana. Esas hijas de Soto no quisieron que nadie se metiera a intervenir para salvar a mi hermana, a quien le lanzaron piedras, al que se acercara lo amenazaba con tirarle bloques”, dijo Jenny Lugo. Señaló a una de las hijas de Soto, Marly Sánchez, de entrarle a piedras a la casa de otro vecino. La fallecida (fotografía) dejó seis hijos.

Oscar Andrade Espinoza

D

esde el domingo en la noche, la presunta homicida de Juliana del Carmen Osorio García, Mariana Soto, huyó junto a su familia de su residencia ubicada en la calle 79 N del barrio “San Antonio”, en “Torito Fernández”, oeste de Maracaibo, a pocos metros del domicilio de la víctima. Así lo informaron familiares de la occisa, quienes estaban en la vivienda de Osorio (37 años), que era velada en la sala, ante el dolor que embargaba a sus hijos y demás parientes y amigos.

Según la hermana de la finada, Jenny Lugo, aunque Soto, de 41 años, había expresado a otros familiares la disposición de entregarse en el Ministerio Público, no ha concretado su promesa y tampoco ha aparecido para que responda por el hecho.

“Una familiar nos dijo que tendríamos noticias de Mariana”, afirmó Lugo, quien además presume que la supuesta homicida podría

ATROZ ASESINATO

En la sala de la residencia de la víctima se realizaba el velorio, ante el dolor que embargaban a familiares y allegados de la dama muerta en “Torito Fernández”.

estar en casa de algún pariente, aunque desconoce el lugar.

“Mariana Soto es hermana del esposo de una tía mía”, precisó Jenny Lugo, de manera que no existe parentesco entre la víctima y la señalada por el hecho.

Expediente abierto Lugo, quien es abogada, reveló que Soto tiene en el Ministerio Público un expediente abierto por un presunto intento de homicidio.

Detalló que la mujer tuvo pro-

blemas con un vecino, de nombre José, con quien sostuvo una pelea y al parecer trató de causarle la muerte.

José tiene su residencia en la misma cuadra de Mariana, indicó Lugo.

Sin embargo, no logró precisar en qué fecha ocurrió ese presunto intento de homicidio, en esa barriada.

Sobre el caso de Osorio, refirió que se están esperando las actuaciones del Ministerio Público.

Dijo Lugo que el fiscal cuarto del Ministerio Público, Israel Vargas, quien estaba de guardia el fin de semana, recibió el expediente y se espera por la distribución para ver cuál de las fiscalías llevará a efecto esas actuaciones.

Hoy a las 10:00 de la mañana sepultarán a Juliana Osorio, en el cementerio “Sagrado Corazón de Jesús”, en la avenida “La Limpia”, señalaron familiares.

Osorio García murió el domingo en la noche, luego de ser apedreada por su vecina, en la avenida 115 del barrio “San Antonio”.

JOHAN ORTEGA

Gobierno regional garantiza la tranquilidad en los comercios

21 detenidos por presuntos intentos de saqueos en el Zulia Oscar Andrade Espinoza El secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Jairo Ramírez, garantizó, durante una rueda de prensa, la seguridad en los comercios que venden electrodomésticos en esta entidad, ante la afluencia de compradores en los últimos días, frente a los establecimientos.

Se refirió además a la participación de 10 mil funcionarios de los cuerpos de seguridad policial y militar, que se desplegaron en los

centros de compras, para evitar eventos contra el orden público.

Desde el Palacio de Justicia, habló, delante de los jefes militares y policiales que hacen vida en el Zulia y de la directora del Circuito Judicial Penal de la región, Vileana Meleán, sobre la aprehensión de 21 ciudadanos presuntamente incursos en perturbaciones frente a los establecimientos de electrodomésticos.

El fin de semana, el presidente Nicolás Maduro anunció medidas en las cuales se procedió

a la inspección de expendios de artefactos y se detectó un marcado sobreprecio de productos en tiendas “Daka”, por lo que el jefe de Estado ordenó ocupar el establecimiento.

Eso indujo a grandes colas e inclusive a saqueos en la sucursal de Valencia, el sábado.

Desde entonces, las tiendas zulianas lucen considerables colas al frente de éstas y eso motiva la exhortación de Ramírez a la calma, por parte de los compradores.

Aseguró que los productos se-

De Izq. A Der.: la presidenta del CircuitoJudicial Penal del Zulia, Vileana Meleán, el secretario Jairo Ramírez y el GD Alfredo Iacobozzi Andrés, jefe de Zodi-Zulia.

rán vendidos a los precios correspondientes, incluso han tenido una rebaja “del 50 por ciento”.

En el resguardo de los establecimientos participan la Guardia

Nacional, Policía Nacional, Cpbez, policías municipales, entre otros cuerpos de seguridad, para evitar eventos contrarios al orden público, resaltó Ramírez.

Maracaibo, miércoles, 13 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

SUR DEL LAGO

Arrestado por violar a una adolescente

El hombre resultó detenido por funcionarios del Cpbez.

Equipo de Sucesos Nelson Segundo Castro, de 19 años de edad, fue arrestado en horas de la tarde del lunes, por una comisión del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, denunciado por la presunta violación de una adolescente de 15 años, hecho que habría tenido como escenario una residencia del barrio “Nazareno”, parroquia Encontrados, municipio Catatumbo, Sur del Lago de Maracaibo.

El general Julio Yépez Castro, director del Cpbez, informó que el detenido, Nelson Segundo Castro, fue denunciado ante las autoridades por la propia víctima, una jovencita estudiante de bachillerato y residente en la zona donde habría ocurrido el hecho.

Familiares de la adolescente señalaron a las autoridades que el sujeto aprovechó que la jovencita regresó del colegio y estaba sola en su residencia, para cometer la vil acción sexual.

De Castro se pudo conocer que es un sujeto sin profesión ni oficio conocidos y los vecinos del barrio “Nazareno” lo califican de azote.

www.versionfinal.com.ve

En noviembre se han registrado 36 homicidios

Zulia: mil asesinatos en lo que va del año 2013 Cifras recopiladas en notas de prensa, morgues y funerarias.

Mujer tiroteada en un velorio de Machiques entre las víctimas.

Hubo 964 muertos entre enero y octubre.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

D

e acuerdo con las cifras recopiladas en morgues, funerarias y notas de prensa, en el estado Zulia se han registrado mil asesinatos, en lo que va del año 2013.

A los 964 crímenes que durante los primeros 10 meses se produjeron en la entidad zuliana, se suman 36 homicidios ocurridos en el presente mes, hasta el lunes 11.

Se han generado, entre la noche del domingo y el lunes, asesinatos ocurridos en la Costa Oriental del Lago y en el Sur del Lago de Maracaibo.

Además, una mujer que resultó víctima de un tiroteo, por parte de un sujeto que disparó contra un velorio, en Machiques de Perijá, murió el lunes en la tarde, en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario de Maracaibo, según voceros policiales.

Víctimas A las 9:30 de la noche del domingo, murió a tiros Alirio Arenas, de 45 años, en Casigua El Cubo.

Las cifras de asesinatos llegaron a mil durante el presente año en el estado Zulia, cifra considerada alarmante, pues no ha finalizado el 2013.

El occiso se desplazaba cerca del mercado de “Las Pulgas”, cuando un sujeto a bordo de una motocicleta le propinó varios disparos, que le causaron la muerte en el sitio.

Otro caso se originó el lunes en la madrugada. A la 1:00, varios hombres emboscaron, en medio de la oscuridad, a Eduardo Manuel González Segura (21), cuando iba llegando a su residencia, en el municipio Miranda, Costa Oriental del Lago.

En el sector “El Crespo”, zona rural de esa jurisdicción, los individuos le dieron dos tiros en la cabeza, para quitarle la vida.

El caso más dramático se suscitó en Machiques, barrio “Servio Tulio Peña”. Allí estaba Emily del Carmen Robles (23), quien resultó herida de bala, junto a otras cuatro mujeres, en el velorio de Luis Miranda Navarro (23), empleado de automercados “Plaza’s”.

El viernes 25 de octubre, cerca

CRÍMENES POR MES Enero: ...................................90 Febrero: ................................86 Marzo:................................... 65 Abril: ....................................112 Mayo: ...................................110 Junio: ...................................110 Julio: ................................... 125 Agosto: ..................................81 Septiembre: ....................... 102 Octubre: ............................... 83 Noviembre: ..........................36

de las 7:00 de la noche, Neuro Andrade Fernández (21), “Neurito”, junto a otro delincuente, Ángel Bolívar (24), “Angelito”, dispararon contra la casa donde velaban a la víctima de ellos y del “Wilita” y “El Campilla”.

Robles sufrió heridas de bala en el glúteo derecho y en el abdomen y la hospitalizaron en el Universitario. Luego de 17 días de agonía, murió el lunes en la tarde.

VALMORE RODRÍGUEZ

Cuatro detenidos por saqueo Equipo de Sucesos El Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia ha recibido instrucciones precisas de actuar con rigurosidad, pero con el pleno respeto de los derechos ciudadanos, contra aquellas personas que pretendan violentar el orden público, especialmente contra las intenciones de saqueo a comercios o cualquier instituto público o privado, atendiendo las disposiciones emanadas de la Presidencia de la República y de la Gobernación zuliana.

La advertencia la hizo este martes el general Julio Alberto Yépez Castro, director del Cpbez, al comentar sobre la detención, en la parroquia La Victoria, municipio Valmore Rodríguez, de cuatro personas por presuntos actos vandálicos de saqueo, y la recuperación de varios electrodomésticos y tres motocicletas, en el transcurso de un hecho ocurrido la tarde del lunes en el establecimiento comercial Importadora “Eli Import”.

Las personas detenidas fueron identificadas por el jefe policial como Luis Miguel Briceño (20), José Alexander Guere (33), Ángel de Jesús Galicia (20) y un adolescente de 15 años de edad.

Las comisiones del Cpbez, que actuaron para controlar la situación delictiva en la importadora, lograron recuperar una nevera, una lavadora y un aire acondicionado.

Los revoltosos también intentaron robarse tres motocicletas; Moto Empire, modelo Keeway, color rojo, placas A68R750; Haojin, modelo Gavilán, color rojo, placas AD4H88V y una Empire, modelo 125, color naranja.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 13 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.831

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Viajaba de copiloto en un taxi que colisionó contra un camión en la Circunvalación 1

Murió en choque estudiante de Enfermería de Iutepal JOHAN ORTEGA

La víctima alquiló un libre para el traslado de su grupo de “payasitas”. Chofer no logró ver la plataforma de la pesada unidad.

Oscuridad en la vía.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

U

na estudiante del tercer semestre de Enfermería, en el Instituto Universitario de Tecnología “Juan Pablo Pérez Alfonso”, perdió la vida, el lunes a las 11:30 de la noche, cuando se transportaba como copiloto en un taxi, que chocó contra la plataforma de un camión, en la Circunvalación 1, sentido sur-norte, cerca del distribuidor “Pomona”, dijeron voceros policiales.

La víctima respondía al nombre de Josliana Roraxy González Villalobos, de 22 años, quien residía en el barrio “Andrés Eloy Blanco”, cerca de la Circunvalación 2, en la parroquia Cecilio Acosta, de Maracaibo.

De acuerdo con informaciones aportadas por fuentes policiales, la hoy occisa, quien además era la coordinadora de un grupo de “payasitas”, había solicitado los servicios de un taxi, cuya línea no dieron a conocer los oficiales.

Refirieron que la estudiante de Iutepal, extensión Maracaibo, iba

La progenitora de la fallecida, tercera de izquierda a derecha, junto a otros familiares, aguardaban a las puertas de la morgue de LUZ por el cuerpo de la estudiante de Enfermería, quien perdió la vida en un accidente ocurrido en la autopista 1.

como copiloto en el taxi, un auto Ford Fiesta azul.

La muchacha iba acompañada de otras tres estudiantes de Enfermería, del grupo de “payasitas”, hacia el municipio San Francisco, donde fueron a dejar a una cuarta integrante de la agrupación.

De regreso a Maracaibo, el conductor del taxi presumiblemente, dada la oscuridad reinante en la autopista 1, no se percató de la presencia de un camión con plataforma en la parte posterior.

Ante esa circunstancia, el chofer del taxi, cuya identidad no fue revelada, trató de esquivar el camión, pero se dio cuenta, tarde,

de que se encontraba estacionado, sin un cono de seguridad atrás.

Por el lado del copiloto, se produjo la fuerte colisión que le causó severas lesiones a González Villalobos, en la cabeza y en el cuerpo.

La joven estudiante de Enfermería perdió la vida en el sitio, dijo la policía.

Las compañeras de la dama y el conductor del taxi resultaron con lesiones leves. Los llevaron al Hospital General del Sur, donde los dieron de alta, por lo que se desconocía la identidad de ellos.

El cuerpo de la mujer lo trasladó el Cicpc a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de LUZ.

SILENCIO hEn las inmediaciones de la morgue, los familiares no podían creer lo ocurrido con Josliana González. hSe mostraron muy consternados por el hecho. hEsa circunstancia impidió que pudieran informar sobre las circunstancias del accidente. hFueron inevitables las escenas de dolor, a las puertas del recinto forense.

Por ello no declararon.

Bs. 5,00

JESÚS E. LOSSADA

Pereció ahogado en un jagüey Oscar Andrade Espinoza Un hombre que se desempeñaba como gamucero perdió la vida, el lunes en la mañana, al quedar sumergido en un jagüey ubicado en el caserío Caña Fresca, parroquia San José del municipio Jesús Enrique Lossada.

El occiso quedó identificado por familiares como Jorge Luis Montiel Boscán (36), quien tenía su residencia a pocos metros del lugar donde pereció por inmersión.

Desde las inmediaciones de la morgue situada cerca de la maternidad “Armando Castillo Plaza”, el padre del fallecido, Robinson Montiel, dijo el hombre, quien era gamucero de la zona, se había ahogado a eso de las 10:00 de la mañana del lunes y seis horas después algunos familiares le dieron la mala noticia.

Otros parientes detallaron que la víctima estaba tomando junto a su mujer desde el domingo y al parecer, el lunes en la mañana, sintió la necesidad de refrescarse.

Por eso se metió a bañar en el jagüey, pero no logró salir de allí y lo rescataron horas después, sin vida.

El cuerpo de Montiel Boscánlo trasladaron a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia.

Los familiares dijeron que el gamucero era el segundo de ocho hermanos y dejó un hijo en la orfandad.

Se encontraban cerca del recinto forense, de donde se llevaron el cuerpo para darle cristiana sepultura.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 876 073 04:45 pm 660 593 07:45 pm 289 659 TRIPLETAZO 12:45 pm 061 Acuario 04:45 pm 555 Capricornio 07:45 pm 475 Libra

TÁCHIRA A B 12:00 m 036 106 05:00 pm 838 759 349 09:00 pm 543 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 422 Escorpio 05:00 pm 969 Escorpio 09:00 pm 152 Leo

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 729 750 04:30 pm 080 123 08:00 pm 901 404 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 168 Escorpio 04:30 pm 511 Géminis 08:00 pm 744 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 429 161 04:30 pm 084 951 07:45 pm 886 793 TRIPLETÓN 12:30 pm 467 Libra 04:30 pm 313 Aries 07:45 pm 872 Leo

TRIPLE MANÍA A B 01:00 898 514 04:30 678 104 07:45 947 498 MANÍA ZODIACAL 01:00 450 Virgo 04:30 302 Géminis 07:45 764 Piscis