Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 12 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.830

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

SUCESOS ACCIDENTE

Falleció el actor Alejandro Mogollón Los también actores Juan Carlos García, Yuvanna Montalvo, y Hendrick Bages están heridos. En el kilómetro 90 de la autopista regional del centro volcaron la camioneta. - 28 -

MARACAIBO

Misterio en el caso del alumno de LUZ

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

ELECTRODOMÉSTICOS El Presidente exhortó a evitar vigilias frente a los establecimientos

Maduro pidió calma a los compradores HENDER SEGOVIA

Ayer sepultaron al estudiante de Derecho Humberto Lozada, tiroteado el sábado en el porche de su residencia en la avenida 13A. Investigan el robo o la venganza pasional como posibles móviles. - 30 -

hAnunció la creación de una Fiscalía Nacional exclusiva y rápida para combatir la usura y la especulación comercial.

INFORMACIÓN CANTAUTOR

Renunció a Guaco Ronald Borjas

h Dio plazo hasta hoy al mediodía para que todas las tiendas abran sus puertas con los precios justos y con las facturas a la vista.

La superbanda informó ayer que tras 11 años como vocalista estelar, el joven artista inicia una carrera como solista. Su puesto lo ocupará el recién llegado Elahim David Mounicou. -8-

h Insistió en que los comerciantes que cobraron por encima del precio justo, deberán devolver la diferencia a los clientes.

DEPORTES LIGA NACIONAL

José Fernández fue el Novato del Año El lanzador cubano al servicio de los Marlins de Florida se benefició de su registro de 12-6 y efectividad de 2.19 con 187 ponchados. En la Americana se impuso el jardinero Wil Myers, ficha de Tampa. - 25 -

h A su vez, la Fiscal Luisa Ortega informó que hay 28 detenidos entre dueños y gerentes de tiendas implicadas en especulación.

MARACAIBO

Falleció el periodista Gustavo Pérez El joven reportero fue miembro fundador del elenco de Deportes de Versión Final en las fuentes de beisbol, futbol y baloncesto. Un infarto truncó su brillante carrera. Ganó tres veces el Premio Nacional. - 25 -

h Dijo que los precios bajos se mantendrán por el resto del año con las debidas fiscalizaciones de instituciones civiles y militares.

DIOSDADO CABELLO

“Aquí no hay saqueos saqueos” La tienda de Imgeve en la avenida Bella Vista de Maracaibo amaneció rodeada de compradores tras la orden gubernamental de bajar los precios a niveles justos. Los cuerpos de seguridad preservaron el orden y emitieron mensajes orientadores.

- 2 y 28 -

Felipe Massa reemplaza a Pastor Maldonado en la Williams Ì 26

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

Política @versionﬁnal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

Dijo que los precios Establecimientos cerrados “por inventario” tienen hasta el mediodía para abrir sus puertas y vender “a precio justo”. bajos se mantendrán por el resto del año con la debida fiscalización de instituciones civiles y militares. Anunció la creación el jefe de Estado hizo un llamado Indicó que la medida legal perde una Fiscalía Naal pueblo venezolano a continuar mitirá además establecer los meacompañando la lucha contra la escanismos de funcionamiento de la cional exclusiva y peculación y el acaparamiento. economía nacional, en especial lo rápida para combatir “Vamos juntos a defender la relacionado con la cadena producpatria, a restablecer los derechos tiva, la logística de distribución y la usura y la especulaeconómicos y a castigar con la ducomercialización de todos los bieción en los comercios. reza más grande en el marco de la nes y servicios en el país.

Nicolás Maduro pidió evitar vigilias frente a los establecimientos

Equipo de Política

n cadena de radio y televisión, el presidente de la República, Nicolás Maduro, señaló ayer que “vamos a una baja general de precios”. En este sentido, indicó que se intensificará la ofensiva económica, con énfasis en los productos electrodomésticos, alimenticios, textiles y calzados, ferretería, juguetes y vehículos. Para ello, precisó Maduro, los ministros y jefes de Regiones Estratégicas de Desarrollo Integral (Redi) se encuentran desplegados en todo el territorio nacional realizando operativos de fiscalización. Denunció que el estado Miranda es el “epicentro de la especulación. Cada vez que llegamos al municipio Sucre encontramos el robo más grande porque además tienen protección policial y si algún ciudadano sale a protestar termina preso”. Agregó el mandatario que el dueño de Venelca, tienda que está siendo inspeccionada por el Ejecutivo Nacional, está vinculado a sectores de derecha. Durante un Consejo de Ministros, en el Palacio de Miraflores,

constitución y las leyes de la República”. El presidente Maduro detalló que en los próximos días, además de la ofensiva económica, el tren Ejecutivo estará trabajando en el impulso de la Gran Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor y en la vigilancia del espacio marítimo y aéreo. Derechos económicos Maduro, manifestó que “el pueblo quiere ejercer sus derechos económicos y yo se los voy a garantizar”. Indicó que el resultado de las acciones económicas que se han puesto en práctica para frenar el sabotaje de la derecha han dado buenos resultados. Detalló que la línea principal de trabajo ha sido la inspección a establecimientos comerciales, acción que ha generado una respuesta adicional. “De manera espontánea, los empresarios de otros comercios han bajado los precios y los ciudadanos han podido adquirir sus productos”, agregó. “Tenemos pleno control sobre almacenes y abastecimiento, garantizamos que todos los rubros que vamos a regularizar tendrán su reposición y volverán a su flujo na-

Nicolás Maduro dijo que informó que espera contar con los poderes habilitantes para diseñar un instrumento legal que permita ﬁjar los porcentajes básicos de ganancia.

tural para la economía”, afirmó el presidente de la República, Nicolás Maduro. Durante un Consejo de Ministros, se refirió a las declaraciones que hiciera Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, sobre la ofensiva económica impulsada por el Ejecutivo Nacional. “Esta figura del capitalismo dijo que después de este proceso viene un proceso de desabastecimiento, ese es el plan. Ese es el argumento para el chantaje que utiliza la burguesía golpista para saquear al pueblo”, denunció Maduro.

Asimismo, el presidente de la República informó que espera contar con los poderes habilitantes para diseñar un instrumento legal que permita fijar los porcentajes básicos de ganancia para acabar con la guerra económica emprendida por la derecha venezolana. “Una vez aprobada la Ley Habilitante, sacaré una ley inmediatamente para fijar los porcentajes básicos de ganancia en toda la actividad económica de la República para acabar desde la raíz y de manera estructural la guerra económica”, expresó desde el Palacio de Miraflores.

El Primer Mandatario anunció que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) y la Fiscalía General de la República acordaron crear la Fiscalía Nacional Especial para atender casos de usura de manera expedita e inmediata. Advirtió que los establecimientos comerciales que estén cerrados “por inventario” tienen hasta el mediodía de hoy para abrir sus puertas y vender “a precio justo”. “Tienen hasta el mediodía para abrir sus puertas y vender a precios justos legalmente al pueblo de Venezuela”, expresó Maduro en cadena nacional de radio y televisión. En tal sentido, sostuvo que el Gobierno se desplegará “en paz para garantizar que así sea“. “Quien tenga las puertas cerradas, legalmente lleguemos, Indepabis, Sundecop, Fuerza Armada, busquemos a los dueños y garanticemos que abran y le presten servicio al pueblo de Venezuela”, agregó. Asimismo, resaltó que su gestión va a “demostrar que hay autoridad en Venezuela, que tienen que respetar la autoridad legítima”.

Diosdado Cabello llamó al pueblo a visitar tiendas, tomar foto a los precios y publicar en Twitter

“Aquí no hay saqueo, aquí hay organización popular” Equipo de Política Durante el acto de juramentación de las Unidades de Batalla Bolívar- Chávez (UBCH), en La Fría, estado Táchira, el vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, Diosdado Cabello, llamó al pueblo a apoyar las medidas que tomó el presidente Nicolás Maduro “para luchar contra la especulación”. “Vamos a tomar todas las acciones y vamos a tocarle la puerta a todos los especuladores, a todos

los usureros y vende patria que reciben en su mayoría dólares del Estado y van ellos y lo venden como le da la gana”, expresó Cabello. Exhortó a “no caer en provocaciones” de los opositores. “¿Qué espera la burguesía enferma y parasitaria, que Nicolás Maduro salga a defender al usurero, al especulador? No, Maduro, acompañado de su tren ejecutivo, de los diputados y del Psuv, sale a defender al pueblo”, dijo. El también presidente de la

Asamblea Nacional arremetió contra los medios por las informaciones referidas a la situación de caos que se generó en tiendas de electrodomésticos en Caracas y Valencia este sábado. “Vean los titulares, ¿a quién defienden, al pueblo? No, ellos aquí defienden al burgués, al usurero especulador, al usurero vende patria”, expresó. Indicó que en el país “no hay saqueo nada, porque hay un gobierno que está al frente de las luchas del pueblo. Aquí no hay

saqueo, aquí hay organización popular” y advirtió: “tengan la certeza señores de la mafia amarilla que cuando el pueblo salga a la calle sabe a dónde ir, el pueblo no va a caer en las manipulaciones de ustedes”. Cabello conminó a la oposición a convocar una marcha en defensa de los usureros. Sugirió hasta consignas: “con mi especulador no te metas”, que les sirva “a los burgueses” para defender a “los corruptos, financistas y especuladores”.

Diosdado Cabello, vicepresidente del Psuv.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Realizó su décima asamblea de ciudadanos. Dijo que de ganar arreglaría las calles del barrio ubicado en la parroquia Idelfonso Vásquez. “Como alcalde tendré el compromiso de cumplirles a los trabajadores con todo lo que se les adeude”, aseguró. Equipo de Política

l candidato a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, visitó ayer el barrio Chino Julio II, en la parroquia Idelfonso Vásquez. Allí tuvo lugar la décima asamblea ciudadana que realiza en esta fase de precampaña. El objetivo de la iniciativa es llevar soluciones oportunas a los habitantes de Maracaibo, según el diagnóstico hecho junto a su equipo previamente. Durante la actividad, el candidato Pérez Pirela criticó el estado en que encontró el barrio “Chino Julio II”. “Tienen en cuatro bloques a Chino Julio, busacas enormes de basura, calles de arena que como llovió en las últimas horas son de fango, escuelas destruidas, cañadas colapsadas, cráteres como si estuviéramos en Marte, malos olores y pare de contar”, dijo. “El desgobierno municipal se trae a importados que los conocerán en su casa porque aquí no. Creo que es la primera vez que en su vida visitan Maracaibo y tuvieron el desatino de asegurar que la actual es la mejor gestión que ha habido en Venezuela. Les invito a

Candidato a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Pérez Pirela almorzó con una familia en Haticos

“Tienen en cuatro bloques al barrio Chino Julio II” que por lo menos se acerquen a este sector para que vean el estado de abandono y destrucción en que lo dejaron”. “Para nadie es un secreto que el desgobierno de Maracaibo tiene, así lo dicen todas las encuestas, entre setenta y ochenta por ciento de desaprobación porque no ha hecho absolutamente nada. El maracaibero y la maracaibera ya no aguantan más, quieren un cambio y eso es lo que viene con Pérez Pirela a partir del 8 de diciembre”, agregó. También anunció que “así como el Comandante Arias Cárdenas tuvo que saldar la deuda que dejó el desgobierno regional, nosotros a partir del ocho de diciembre vamos a asumir toda la deuda, sobre todo laboral, que deja esta gestión municipal. Sabemos que los directores ya se pagaron sus aguinaldos, mientras que los trabajadores siguen esperando, aún cuando en septiembre se aprobó un tercer crédito adicional para pago del cestaticket y todavía nada”. “Como alcalde tendré el compromiso de cumplirle a los trabajadores de la alcaldía con todo lo que se les adeude. Viene una reivindicación justa para todos y todas, pues el maltrato no tiene precedentes en la historia y no lo van a poder tapar con guerra sucia, ni espectáculos ni vallas publicitarias”. Medidas Por último, se refirió a las recientes medidas tomadas por el Ejecutivo nacional para combatir

El candidato Miguel Pérez Pirela realizó ayer la décima asamblea de ciudadanos en el barrio “Chino Julio II”.

con fuerza la especulación y el acaparamiento. “Aplaudimos esa decisión. Los que dejaron a Maracaibo destruida, ahora andan chillando, porque los artefactos eléctricos tendrán que valer lo que es, ellos están declarando su apoyo a la especulación, el contrabando y la usura. Nosotros apoyamos los precios justos y que nadie se haga millonario con los aguinaldos del pueblo honesto y trabajador”. “Todos los venezolanos tienen el derecho de hacer sus compras a precios justos, Miguel Ángel Pérez Pirela se une desde ya a la lucha contra la especulación. Basta de golpear a nuestra gente”, añadió el candidato. Almuerzo Más tarde Pérez Pirela se tras-

Gobernador Arias Cárdenas hizo llamado a la calma

“Llevaremos el operativo en plena paz” Equipo de Política Anoche en un paso con la televisora , el gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, destacó su apoyo a las medidas tomadas por el presidente Nicolás Maduro contra la guerra económica. “Estamos reunidos y activando todas las medidas pendientes a incorporar en esta batalla por la seguridad alimentaria contra la ofensiva contra la guerra económica”, dijo el mandatario regional. Manifestó que apoyaba las medidas económicas para garantizar el acceso a los bienes y ratificar la paz y tranquilidad del pueblo.

Así mismo, Arias Cárdenas precisó que los empresarios de bien, los que venden a precio justo no deben tener temor, “lo que se va a vender es a precio justo (…) queremos que nuestro pueblo compre con sus aguinaldos los electrodomésticos que necesita”, afirmó. Indicó que la única medida para ir a comprar es mantener el orden y aseguró que el Gobierno del Zulia estará vigilante para que el pueblo obtenga sus productos al precio justo. “Vamos a llevar este operativo en plena paz, integrada completamente pueblo y ejercito”, aseguró.

Miguel Pérez Pirela almorzó con la familia Campos en Corito.

ladó a la parroquia Cristo de Aranza, donde sostuvo un almuerzo con una familia en el sector “Corito”. La señora Flor Campos estrenó su vivienda nueva en un compartir con el candidato a la alcaldía de

Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, dos familias vecinas que también cumplieron el sueño de recibir su casa digna, a través de la Gran Misión Vivienda Venezuela.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

Afirmó que el atropello al comerciante no es la vía para resolver los problemas. Hizo entrega de 400 certificados de participación a mujeres en nuevos oficios. Recorrió el sector “Haticos por Arriba”, parroquia Cristo de Aranza.

La alcaldesa Eveling de Rosales rechazó los saqueos, pero también la especulación

“Todo está al revés como en el cuento del país de las maravillas”

Equipo Política

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, se pronunció ayer sobre los recientes hechos generados en las tiendas de venta de electrodomésticos y sobre los pronunciamientos en materia económica realizados por el Gobierno nacional. En su opinión, el atropello y el saqueo no es la vía para arreglar los problemas en el país. “En Venezuela todo está al revés como en el cuento del País de las maravillas. Nuestros enemigos no son los empresarios, sino el alto costo de la vida, la inflación y la inseguridad. Estoy en contra de la violencia y de los saqueos, pues va en desmedro de la propiedad privada”, dijo Trejo de Rosales. Asimismo dijo estar en contra de los especuladores y de quienes abusan de la crisis económica vivida en el país. En su visita a la parroquia Juana de Ávila, la gobernante local alegó que en el país se debe apostar al emprendimiento, sin abuso, violencia o especulación, pues quienes han levantado con mucho esfuerzo sus empresas, no la pueden perder en un día. “Yo estoy de lado de la justicia y de aquellos que forjan a Venezuela con trabajo, pero sobre todo con respeto hacia todos los venezola-

Ayer se realizó la segunda muestra de los trabajos realizados por los participantes de los cursos que ofrece la municipalidad de manera gratuita y otorgó 400 certiﬁcados.

nos. Nosotros sólo necesitamos medidas tangibles y verdaderas, para fortalecer a los industriales y a los productores. El Gobierno debe entender que las políticas económicas deben dirigirse a fortalecer la cadena productiva”, acotó la alcaldesa. Asimismo reiteró que no quiere un país de saqueos o que el trabajo de años se lo quiten unos “vivos”, quienes llegan a robar lo que tanto ha costado. “Yo quiero emprendimiento, educación y formación, pero también herramientas para darle trabajo a la gente y pueda salir adelante. Para tener paz y respeto, se cuenta también con las leyes. A quienes especulan, se les cierra el negocio, pero a través de la constitución. Para eso existen leyes que están allí para protegernos a todos. Pero no atropellando y saqueando es la forma de arreglar los proble-

mas de Venezuela”, apuntó Trejo de Rosales. A su juicio, el Gobierno nacional debe sentarse con los empresarios y no puede seguir viendo fantasmas donde no los hay, ya que los inversionistas se van hacia otros países, pues no se sienten tomados en cuenta. Labor social Por otro lado y como parte de la labor social que realiza el ayuntamiento marabino a través del Instituto Municipal de Capacitación y Educación Ciudadana (Imcec), ayer se realizó la segunda muestra de los trabajos realizados por los participantes de los cursos que ofrece la municipalidad de manera gratuita, para brindar las herramientas a los pequeños emprendedores de la ciudad. La alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales, se mostró conten-

Eveling de Rosales conversó con Jacinto Prieto, vecino de “Los Haticos”.

ta al entregar más de 400 certificados a participantes provenientes de toda la capital zuliana. Posteriormente hizo un recorrido por la parroquia Cristo de Aranza donde estableció contacto directo con los vecinos, niños,

jóvenes, hombres y mujeres, residentes de “Haticos por arriba” quienes manifestaron su apoyo por el trabajo realizado. Durante el recorrido de 3 kilómetros la gerente municipal escuchó las inquietudes de los vecinos.

Néstor Borjas, señaló que saqueos puede ser parte de un laboratorio

“Gobierno tiene una guerra casada contra el empresario organizado” Equipo de Política

Néstor Borjas opinó que lo ocurrido en tiendas Daka, pudo ser parte de un laboratorio económico semi controlado.

El expresidente de Fedecámaras Zulia, Néstor Borjas, consideró ayer que el Gobierno nacional tiene una guerra casada contra el empresariado organizado, pues acusan de promover la guerra económica a organizaciones como Fedecámaras, Consecomercio y Conindustria. Durante una entrevista televisiva, el empresario abordó el tema económico e hizo referencia directa

a los saqueos ocurridos durante el fin de semana en diversas tiendas de electrodomésticos en el país. Destacó que el Gobierno nacional trata de generar un ambiente de inseguridad en la población de cara a las elecciones de 8 de diciembre, pues “las encuestas y el apoyo popular no les favorecen”. Borjas precisó que lo ocurrido en la tienda de electrodomésticos “Daka” pudo ser parte de un laboratorio económico semicontrolado,

a través del cual se dio una advertencia a los comerciantes y empresarios del país que no se someten a las políticas contra la especulación del Gobierno. Al mismo tiempo, afirmó que tales saqueos también podría generarse de un acuerdo con fines políticos entre los dueños de esta empresa y el Gobierno, para sentar un precedente a la hora de implementar las políticas económicas anunciadas por el mandatario nacional.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

El diputado Víctor Ruz asegura que más de 200 millones aprobados en la AN no han sido invertidos Siguen las denuncias de escasez y persecución laboral en los hospitales y ambulatorios. “Me despidieron tras haber sufrido un accidente laboral”, denunció una me llamaban diciéndome que cacamarera del HGS. DENUNCIA

Exigen contraloría de recursos enviados para la salud en el Zulia HENDER SEGOVIA

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

“M

e botaron después de un accidentelaboral, fui a Caracas en grupo a impugnar la conformación de las cooperativas y cuando regresé por castigo me pasaron al cuarto piso a un área donde sólo pueden trabajar hombres. Cuando el médico me suspendió indefinidamente me despidieron después de tres años de servicio”, denunció ayer Migdalia Espinoza, ex camarera del Hospital “Dr. Pedro Iturbe” General del Sur. La trabajadora aseguró que oponerse a la conformación de los trabajadores tercerizados en cooperativas, le costó su puesto de trabajo y varias amenazas, denunciando que varios de sus compañeros han sido despedidos sin recibir sus prestaciones. Espinoza declaró que los obreros del “General del Sur” son perseguidos políticamente, e instó al gobernador Francisco Arias Cárdenas a resolver la situación laboral en los centros de salud zulianos. “Desde el mes de julio estoy sin cobrar, recibí muchas amenazas,

llada me veía mejor y cuando fui al Ministerio de Trabajo en la dirección del hospital querían obligar a mis compañeros a no decir que yo había tenido un accidente laboral. Yo confié en usted gobernador, voté por usted porque dijo que acabaría con la tercerización”. En el marco de este caso y del seguimiento al estado del sistema regional de salud, el diputado a la Asamblea nacional, Víctor Ruz, recordó que la Ley Orgánica del Trabajo en su artículo 74 establece que el patrono no puede despedir a un trabajador suspendido por un accidente laboral. Asimismo Ruz denunció que la situación en los hospitales y ambulatorios de la región está en decadencia “Tania Mesa le está cayendo a mentiras al pueblo, usted doctora nos invitó a hacer el recorrido para constatar la dotación, le tomamos la palabra y nos aparecimos en el ambulatorio Simón Bolívar de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante y encontramos más de lo mismo, escasez de insumos, problemas laborales e insuficiencia en la atención de los pacientes, al igual que los hospitales que hemos visitado”, sentenció Ruz refiriéndose a las denuncias hechas anteriormente sobre el Hospital de Es-

El diputado a la Asamblea nacional por la MUD, Víctor Ruz, retó a la directora regional de salud a explicar el destino de los recursos enviados desde Caracas.

pecialidades Pediátricas, Hospital Chiquinquirá, Hospital General del Sur y el Hospital Central. Criticó que pese a la invitación pública, el personal de los centros sanitarios regionales recibió hace poco una comunicación donde según aseveró, se prohibe dar declaraciones a diputados o concejales de la oposición. “Nos acusan de estar desestabilizando la salud, pero la salud le compete al gobernador y a la secretaria regional de salud, entonces lo desestabilizadores son

Decomisadas 64 toneladas de azúcar en la Zona Industrial La Guardia Nacional Bolivariana junto a representantes de la Comisión Presidencial de seguimiento, control y fiscalización de la Sundecop, efectuó ayer un procedimiento donde se logró el decomiso de 64 mil 400 kilos de azúcar refinada marca “Cristalina”, en la Zona Industrial de Maracaibo. El producto estaba retenido en los galpones de la comercializadora “Lido” C.A., informó el General de Brigada Luis Morales Guerrero, comandante regional 3 de la GNB. Tres personas resultaron detenidas en el procedimiento: el encargado de la empresa, el supervisor de producción y despacho, el operador de máquinas

empacadoras. “La causa de la detención fue la venta desproporcionada con preferencia, es decir muchas personas compraban una tonelada en la mañana y luego regresaban en la tarde por otra tonelada, también alteración del peso exhibido, por cada mil kilos le robaban a los compradores cien kilos del producto, ausencia de marcaje de precios y especulación, se presume que era vendido a personas naturales para luego ser llevado a Colombia o en su defecto revenderlo aquí a un precio más costoso”. Guerrero informó que el dueño de la comercializadora, quien responde al nombre de Wing Wong González y es de origen asiático, se encuentra fuera del país, según declaraciones de los detenidos. La mercancía fue puesta a la

promisos laborales de 2013, más otros 45 millones para insumos y equipos médicos quirúrgicos y ¿qué hicieron con este dinero que aprobamos tanto los diputados oficialistas como opositores?, exigimos la contraloría de esos recursos”, se preguntó el parlamentario. Finalmente Ruz exhortó a la secretaria general de salud a renunciar a su cargo.

DERECHOS

Estaban en los galpones de la comercializadora “Lido” C.A.

María Antonieta Cayama

ustedes, nosotros sin colores queremos contribuir a mejorar la salud en el Zulia, me vuelvo a poner a la orden para colaborar como diputado”, enfatizó. En este sentido destacó que en el Parlamento nacional se aprobó un crédito adicional para solucionar las carencias en hospitales y ambulatorios y honrar las deudas con los trabajadores de salud en la región. “En la AN aprobamos un crédito de más de 200 millones de bolívares para pago de salarios y com-

Migdalia Espinoza - Camarera (Hosp. General del Sur) “Cuando me suspendieron por un accidente laboral en julio porque necesito ser operada Tania Mesa dijo que no me podían tener ahí por improductiva. Yo estoy caminando con bastón, la semana pasada me llamaron de la Gobernación para preguntarme cómo me fue en la operación informándome que Arias Cárdenas me aprobó las dos prótesis que necesito y me enviaron al sistema regional de salud con el expediente, pero resulta que allí me dijeron que tengo que esperar hasta 2014, le doy gracias al Gobernador pero la plata no me llegó”.

SCARLATTA AZUAJE

El producto será puesto a la orden del Sada para su venta a precio regulado.

orden de la Superintendencia Nacional de Silos, Almacenes y Depósitos Agrícolas (Sada) para su venta al público a precio regulado.

Activaron coalición por la defensa de la libertad de expresión Vanessa Vera Gutiérrez.- El secretario general del Colegio Nacional de Periodistas seccional Zulia, Leonardo Pérez, ofreció la mañana de ayer, una rueda de prensa para informar a la colectividad zuliana la activación de la coalición por la defensa de la libertad de expresión en la entidad. Pérez señaló que la conformación de la coalición es una iniciativa a nivel nacional por parte del CNP, y en el estado Zulia está integrada por el Bloque de Medios Digitales, Círculo de Reporteros Gráficos y Cámara de Radio, además de todos los agremiados. El secretario general del CNP Zulia aseguró que la coalición tiene como objetivo principal evitar que el Gobierno Nacional continúe impidiendo el acceso a la información a través de la creación de órganos oficiales como el Cesppa y generan-

Leonardo Pérez, secretario general del Colegio Nacional de Periodistas seccional Zulia.

do “violencia” contra los periodistas. Ante la proximidad de los nuevos comicios electorales, Pérez instó a los funcionarios policiales, militares y al Consejo Nacional Electoral (CNE) no impedir la cobertura periodística del proceso electoral. Asimismo, solicitó a los candidatos no hacer esperar por horas a los comunicadores para obtener declaraciones oficiales.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

TESTIMONIOS

Funcionarios del Indepabis inspeccionaron distintos comercios

Zulianos abarrotaron tiendas de electrodomésticos

FOTOS: HENDER SEGOVIA

Rony Contreras “La medida del Presidente Maduro me parece espectacular, porque había mucha especulación en el precio de los productos. Todo estaba carisímo y el dinero no alcanzaba para comprar nada”.

Alberto Ferrer “Había mucha especulación, las tiendas ahora no quieren abrir, porque los obligaron a vender más económico. Viné a buscar una lavadora, pero no se si pueda comprarla, porque dicen que no hay electrodomésticos”.

José García “Es una vagabundería que las tiendas estuvieran aprovechándose de la gente. Me parece excelente que el Gobierno Nacional haya decidido revisar los precios en todas estos negocios”.

Giovanni Martínez

Cientos de zulianos se aglomeraron en las afueras de la tienda Imgeve, ubicada en la avenida “Bella Vista” para aprovechar la venta de electrodomésticos a precios bajos.

Los compradores madrugaron para aprovechar alguna oferta. Denunciaron especulación en los precios de los productos. Funcionarios policiales y de la Guardia Nacional resguardaron las instalaciones y el orden público. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ras el anuncio presidencial de nuevas medidas contra la especulación en el precio de los productos, desde tempranas horas de la mañana de ayer, cientos de zulianos se aglomeraron en las principales tiendas de electrodomésticos de la capital zuliana en la búsqueda de ofertas. En la tienda Imgeve, ubicada en la avenida “Bella Vista” aproximadamente 200 personas gritaban “El pueblo se respeta abran la puerta”, ya que tras la fiscalización del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) el pasado fin de semana, el establecimiento comercial bajó el precio de los productos. Ante el desorden que se generó en las afueras de la tienda para poder ingresar, bajaron la santa-

maría del establecimiento, mientras que funcionarios del Cuerpo Bolivariano de Policías del estado Zulia (Cbpez) permanecían dentro del lugar para evitar cualquier alteración del orden público. Horas más tarde, la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) se apersonó al lugar para resguardar las instalaciones. Los zulianos que se agruparon en las afueras del comercio alabaron la decisión tomada por el presidente de la República, Nicolás Maduro, y aseguraron que era “una medida justa”. Sin embargo, los compradores criticaron que el acceso a la tienda fuera restringido y tuvieran que esperar varias horas para entrar de acuerdo al orden de una lista. “Estamos muy contentos por el anuncio del Presidente, porque han bajado hasta 50 por ciento el precio de los productos, pero no estamos de acuerdo con que hayan cerrado la tienda y nos digan

“No venimos a saquear ni nada, pero queremos que abran las puertas. Dicen que hay 50 por ciento de descuento, pero no dejan entrar a nadie y no sabemos que está pasando con los electrodomésticos”.

Leiro Franco

En Líder “La Nacional”, situada en la calle 77 (5 de Julio) los zulianos hacían cola para ingresar al establecimiento y comprar productos, tras el anuncio presidencial.

que ya no hay mercancía. No nos quieren vender y lo que están es haciendo tiempo para sacar los productos por la parte trasera”, denunció José García. Un funcionario del Indepabis, que no quiso identificarse, aseguró que la tienda Imgeve, fue multada con cinco mil unidades tributarias y obligada a vender los productos a precios bajos. El funcionario del Indepabis acompañado de fiscales de Superintendencia Nacional de Costos y Precios (Sundecop) y Servicio Autónomo de Registros y Notarías (Saren) también fiscalizaron los precios de los productos en La

Casa Eléctrica y en LG Electronics de Super Tiendas Latino, ubicadas en la avenida “Bella Vista”. “Estamos revisando los precios y analizando la estructura de costos, para conocer si están vendiendo los productos a los precios correspondientes”, detalló el funcionario del Indepabis. Compradora afortunada Ante el desorden generado en las afueras de la tienda Imgeve, los compradores que habían logrado ingresar horas antes, tuvieron que salir por la puerta trasera con los productos que adquirieron. Liliangely Delgado, quien adqui-

“Todo lo que está pasando es culpa de ellos y de la especulación. No quieren sacar la mercancía para que el pueblo pueda comprar los productos a precios bajos. Es mentira que no tengan electrodomésticos en sus almacenes”. rió una nevera, permanecía visiblemente nerviosa en las afueras de la tienda, mientras esperaba por un familiar que la ayudaría a trasladar la nevera hasta su residencia. “Llegue a las ocho de la mañana y me anote en el número 42 de la lista, pude entrar a la tienda y comprar una nevera en siete mil bolívares, que antes tenía precio de 17 mil bolívares. No hay límite para comprar la cantidad de electrodomésticos que uno desee, pero cerraron la tienda por el desorden de la gente que quiere ingresar y aprovechar las ofertas”, expresó.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Ante la respuesta del propio gobernador Arias Cárdenas los choferes dieron una tregua. Siguen denunciando especulación con las autopartes. Pagan hasta 50 mil bolívares por un motor.

Central Única de Transporte informó la suspensión del paro convocado para esta semana

“Queremos que inspeccionen las ventas de repuestos” SCARLATTA AZUAJE

BONO NAVIDEÑO El presidente de la Cutt, Erasmo Alián, recordó que este viernes 15 de noviembre entra en vigencia el tradicional bono navideño en todas las líneas de transporte de Maracaibo, que será de un bolívar en todas las modalidades: autobuses, microbuses y carritos por puesto.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, informó ayer que tras una asamblea celebrada el fin de semana los dirigentes y choferes de 12 sindicatos decidieron suspender la hora cero decretada la semana pasada en Maracaibo y San Francisco, luego que el propio gobernador Francisco Arias Cárdenas respondiera solicitando una “tregua” a sus reclamos. “El gobernador nos escribió diciendo que él mismo ya estaba revisando las solicitudes que consignamos el pasado jueves ante el Palacio de Gobierno, y que también llevamos al Ministerio de Transporte y a la Alcaldía, nos hizo el llamado a mantener la paz, en vista de que ya estamos en plena Feria de la Chinita, y viene la Navidad y las elecciones municipales”, dijo Alián. Sin embargo el dirigente gremial

Los trabajadores del volante protestaron la semana pasada en contra de la especulación con los repuestos vehiculares y la inseguridad en la región.

aseguró que esperan sostener un encuentro con el mandatario regional en los próximos días. En este sentido hizo un llamado a las autoridades regionales a extender la fiscalización realizada en

las ventas de electrodomésticos a la venta de repuestos para vehículos. “Los transportistas estamos siendo víctimas constantes de especulación, pagamos 50 mil bolívares por un motor, 5 mil por una batería, esto

Unas 180 personas acudieron a los talleres de orientación

Inician la semana mundial de la diabetes en Maracaibo

ya no se aguanta, queremos que inspeccionen ya las ventas de repuestos”, exclamó Alián informó que parte de los reclamos de los choferes ya fueron atendidos, ya que ayer el Intt arran-

MARACAIBO

Realizaron 600 exámenes de la vista gratis en la Plaza de Toros

Equipo de Inf. General

Viviendo con Diabetes, fue el nombre escogido por el Programa Endocrino Metabólico para el Taller con el que se dio inicio en el auditorio del Instituto Universitario Readic, Unir, a las actividades programadas para celebrar el Día Mundial de la Diabetes en el estado Zulia. Claritza León, coordinadora Regional del Programa Diabetes informó que el taller contó con la presencia de la nutricionista y especialista en vivir con la diabetes Tania Boom, de Fenadiabetes. Boom vino a compartir su experiencia de vida ya que ella fue diagnosticada a los ocho meses de nacida con esta enfermedad, y ha dedicado su vida a aprender el día a día, sobrellevando esta dolencia. La convocatoria agrupó a más de 180 participantes, todos deriva-

La alcaldía de Maracaibo realizó la mañana de ayer una jornada de captación oftalmológica, la cual consistió en realizar exámenes visuales a habitantes del municipio totalmente gratuitos. Esta actividad se realizó en la Plaza de Toros de Maracaibo, donde fueron atendidos 600 residentes de las 18 parroquias de jurisdicción. Francisco Páez, Director de Desarrollo y Servicio Social expresó que la jornada fue totalmente un éxito. “Cada día estamos brindando mejor calidad de vida a los habitantes de la ciudad, en esta oportunidad atendimos a seiscientas personas completamente gratis, los exámenes los hacemos con especialistas en el área y en poco tiempo los beneficiados obtendrán sus lentes de manos de la alcaldesa Eveling de Rosales”, expresó.

Claritza León (der.), coordinadora Regional del Programa Diabetes informó que el taller contó con la presencia de la nutricionista y especialista Tania Boom (Izq).

dos de la red primaria de atención ambulatoria, dentro de los cuales cabe destacar El Silencio, Libertador, La Victoria, San Francisco de Asís y Cuatricentenario. También asistieron pacientes de San Sebastián, San Luis y Los Robles, los cuales según Claritza León, son pacientes diagnosticados, controlados y que reciben

tratamiento en sus centros de salud. Dentro de su alocución Tania Boom señaló que “la diabetes no es una enfermedad, es una condición”, y que se puede vivir con diabetes y tener una vida normal, pero hay que aprender a conocer la enfermedad y cómo se comporta en cada persona.

có un operativo de trámites para el transporte público, mientras que el Saime inició la supervisión de sus funcionarios en la frontera con Colombia. Por otra parte el presidente de la Cutt desestimó las críticas de la presidenta de la Federación Bolivariana de Transporte sobre las protestas de la semana pasada. “Seguiré defendiendo los intereses de los choferes sin distinciones políticas, no sé porqué se molesta, ella va a llevar hoy a unos 300 transportistas para la marcha en Caracas y nadie la critica por eso en cambio ella nos llama desestabilizadores”, sentenció.

La inversión de esta jornada fue de 300 mil bolívares.

Páez indicó que la inversión de esta jornada fue de 300 mil bolívares fuerte fe informó que hasta la fecha se han beneficiado más de 15 mil personas, con la donación de lentes correctivos y exámenes visuales del programa “Con Buenos Ojos Maracaibo” con la inversión que supera los 4 millones de bolívares.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

Mundo @versionﬁnal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

El ministro Miguel Ángel Osorio Chong, dio ayer una conferencia

PAPA FRANCISCO

“Quien dona a la Iglesia y roba al Estado es falso cristiano”

Papa Francisco dio ayer la homilía en la Casa Santa Marta.

EFE.-El papa Francisco afirmó ayer, en la homilía de la tradicional misa matutina en la Casa Santa Marta, que quien dona a la Iglesia y roba al Estado es un falso cristiano porque lleva una doble vida. En la homilía, de la que Radio Vaticano publicó algunos extractos, el papa argentino afirmó que se puede ser “pecador”, porque lo somos todos, “pero no corrupto”. Jorge Bergoglio dedicó su homilía al perdón y aseguró que “Jesús, no se cansa de perdonar y nos aconseja hacer lo mismo con los demás”, pero puntualizó que lo peor es quien no se arrepiente de sus pecados. “La doble vida de un cristiano es algo tan malo, tan malo...”, dijo el papa, que citó a quien asegura que es “benefactor de la Iglesia, se rasca el bolsillo y da a la Iglesia, pero con la otra mano roba al Estado, a los pobres”. “Esto es una injusticia. Esto es llevar una doble de vida, porque esta persona engaña. Esta es la diferencia entre el pecador y el corrupto y quien tiene una doble vida es un corrupto”, sentenció.

México espera información de la avioneta destruida Aún no ha informado si se produjo la anunciada reunión con el embajador de Caracas. La aeronave privada ingresó sin autorización a espacio aéreo venezolano el 4 de noviembre. Partió de Querétaro. AFP

éxico sigue esperando que Venezuela entregue más información por los canales diplomáticos y “basada en pruebas” sobre la avioneta mexicana destruida en territorio venezolano, dijo ayer el gobierno, que no ha informado si se produjo la anunciada reunión con el embajador de Caracas. “Seguimos en espera y lo estamos haciendo de manera diplomática, con toda seriedad”, sobre los ocupantes del avión y la carga que traía, dijo el ministro de Gobernación (interior), Miguel Ángel Osorio Chong, en una conferencia de prensa. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, afirmó el sábado que la aeronave de matrícula mexicana, que fue obligada a descender e incinerada la semana pasada, estaba “full (lleno) de cocaína” y mostró su extrañeza porque el gobierno mexicano hubiera enviado

El ministro de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, dijo que “seguimos en espera y lo estamos haciendo de manera diplomática, con toda seriedad”.

una nota diplomática pidiendo información tras hacerse pública la destrucción de la avioneta. El mismo sábado, el gobierno mexicano respondió asegurando que Venezuela no le ha informado sobre el contenido hallado en la aeronave y convocó para el día de ayer al embajador de Caracas, Hugo José García Hernández, para esclarecer los hechos. Ayer Osorio Chong afirmó que “ha habido declaraciones (del gobierno de Venezuela) pero nada formal” e indicó que su gobierno espera “información basada en pruebas, información real”. Hasta la tarde de ayer el gobierno mexicano no había informado sobre la comparecencia del diplomático. La aeronave privada ingresó sin autorización a espacio aéreo

INFORMADOS Miguel Ángel Osorio Chong precisó ayer que Venezuela ya informó sobre los mecanismos que siguieron para bajar el avión, pero que México espera saber “quiénes son los pasajeros y si los tienen” (las autoridades venezolanas). Las autoridades mexicanas dieron a conocer el domingo que la aeronave partió de Querétaro, en el centro de México, con siete ocupantes que presentaron identidades falsas, incluidos el piloto y copiloto. venezolano el 4 de noviembre pasado para aterrizar en una pista clandestina, tras haber sido perseguida por 40 minutos, sin que se supiera nada sobre sus ocupantes.

CHILE

Tensión a seis días de las elecciones presidenciales EFE.- La temperatura de la campaña electoral chilena aumentó al entrar ayer en su recta final antes de las elecciones del próximo domingo, con fuertes críticas de la derecha gobernante contra la abanderada con más posibilidades de ganar, la exmandataria de centroizquierda Michelle Bachelet. Su principal contrincante, la oficialista y exministra del Trabajo Evelyn Matthei, cuestionó el alto gasto electoral de Bachelet, asegurando que bordea el límite legal y que ha recibido financiación de los empresarios, indicó Efe. Sin embargo, Osvaldo Andrade, presidente del Partido Socialista, al que Bachelet pertenece, refutó ayer las críticas de Matthei y aseguró que son parte de “la desesperación de una candidatura que no prendió”. El dirigente argumentó que los fondos que sustentan la campaña de Bachelet provienen de créditos financieros solicitados por la propia candidata y su partido. Bachelet se ha empinado en las encuestas con amplia ventaja sobre Matthei y otros siete candidatos que postulan a la Presidencia. Los últimos sondeos han sugerido incluso que la expresidenta, que gobernó Chile entre 2006 y 2010, podría imponerse en primera vuelta y obtener una mayoría parlamentaria. Sobre esa base, el oficialismo ha endurecido su discurso y ha dicho que las propuestas de Bachelet de reformar la Constitución aprobada bajo la dictadura de Augusto Pinochet, garantizar educación gratuita universal y elevar los impuestos a las empresas echarán por tierra los avances económicos alcanzados por el país en las últimas décadas.

El cantante fue por 11 años parte del “tren delantero” de la agrupación

Ronald Borjas se fue de “Guaco” Equipo de Farándula Anoche la agrupación musical “Guaco” hizo del conocimiento público que tras 11 años como parte del “tren delantero”, Ronald Borjas deja de ser parte de la agrupación. Según una nota de prensa Gustavo Aguado, fundador y director de “La Súper Banda

de Venezuela” señaló que la salida de Ronald Borjas se vio motivada a que hará carrera como solista. Es importante resaltar que “Guaco” sigue adelante así como lo ha hecho siempre que se ha ido un integrante porque es una institución y no depende de un cantante para seguir llevando su música al mundo.

Gustavo Aguado, Luis Fernando Borjas y el nuevo miembro Elahim David Mounicou, continuarán al frente del grupo y con miras al Grammy Latino 2013. A través del twitter, muchas admiradores y productores musicales le desearon éxitos en la nueva carrera en solitario que comienza.

Ronald Borjas se va de Guaco para despegar como solista.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

INUNDACIÓN

Lluvias dejó 16 muertos en Guatemala AFP La época lluviosa de 2013 dejó 16 muertos y más de 630.000 afectados en Guatemala, que está preparada para enfrentar la temporada de frío que se inició este mes y se prolongará hasta febrero próximo, informó ayer una fuente oficial. De acuerdo con las estadísticas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), este año las autoridades de Protección Civil atendieron más de 400 incidentes, entre inundaciones, deslizamientos y hundimientos en el territorio guatemalteco. Las lluvias causaron 16 muertos, nueve de ellos por aludes registrados en los departamentos noroccidentales de Quiché y Huehuetenango, y el resto ahogados en diferentes puntos del país. Además, las precipitaciones afectaron a más de 630.000 personas que recibieron asistencia humanitaria y dañaron unas 5.300 residencias.

Para crear la mayor zona de libre comercio del mundo

Unión Europea y EE UU se sientan a negociar Desde julio están en sintonía. Las conversaciones fueron interrumpidas debido al cierre parcial estadounidense. El caso de espionaje nubla el diálogo. AFP

a Unión Europea y Estados Unidos inician ayer la segunda ronda de negociaciones de un acuerdo de comercio e inversión, un hecho que es observado con cautela por los consumidores del llamado Viejo Continente. Según expertos, el enfoque de la negociación del convenio trasatlántico, conocido como TTIP, suscitó el interés de la patronal europea e inquietud entre los consumidores.

Los equipos de negociadores de ambos lados discutirán sobre servicios, inversión, energía, materias primas y temas regulatorios.

Estos últimos califican el proceso de poco transparente y temen que la armonización de normas cause una rebaja de la protección europea en asuntos como las restricciones a los productos transgénicos. El objetivo del acuerdo es eliminar barreras comerciales en un amplio abanico de sectores como servicios, inversiones, energía, materias primas y tratar asuntos de regulación para impulsar el crecimiento económico.

Sin embargo, algunos expertos opinan que las recientes revelaciones de documentos de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos acerca del espionaje de esa nación contra líderes de gobierno europeos centrarán los cinco días de debates. El propósito esencial de las discusiones entre Bruselas y Washington es crear la mayor zona de libre comercio del mundo.

MANIFESTACIÓN

Abucheos contra Hollande en ceremonia EFE El presidente francés François Hollande fue abucheado ayer en la avenida de los Campos Elíseos de París en la ceremonia de conmemoración del armisticio que puso fin a la Primera Guerra Mundial. Durante la ceremonia, la policía detuvo a 70 manifestantes, pertenecientes a la extrema derecha o al movimiento de los “Boinas Rojas”, como se llama a la protesta social que sacude la región de Bretaña, oeste de Francia. El abucheo se produjo cuando Hollande se dirigía al Arco del Triunfo para reavivar la llama de la tumba del soldado desconocido, que recuerda a los soldados muertos durante la Primera Guerra Mundial (19141918) y, en general, a los caídos por Francia. Desde el día anterior circulaban por internet varios llamamientos para ir a alterar la ceremonia.

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

FILIPINAS

Reconoce negociador de las Farc

Cancillería reporta la desaparición de una mujer

Prolongar práctica del secuestro fue un error

EFE La Cancillería de Colombia reportó ayer la desaparición de una mujer de esa nacionalidad en Filipinas, país en estado de calamidad tras el paso del tifón “Haiyan” que, según cifras gubernamentales, ha dejado hasta el momento 255 muertos. El director de Asuntos Consulares de la Cancillería colombiana, Álvaro Calderón, afirmó en declaraciones a Caracol Radi,o que 82 de los 83 colombianos registrados en el consulado honorario de Manila, que depende de la embajada de Colombia en Corea del Sur, han sido contactados. “En este momento solamente falta ubicar a una connacional, a la cual estamos tratando de hallar por todos los medios, estamos hablando de la señora Lina Albaín Calle Palacio”, dijo Calderón. El funcionario explicó que esta ciudadana colombiana está casada con un filipino y añadió que en la búsqueda participan también la oficina de asuntos de Suramérica del Departamento de Estado de Filipinas y las agencias de seguridad. Los demás colombianos registrados en Filipinas se encuentran “afectados” por los desastres causados por el tifón, pero ya han sido ubicados y su situación está siendo transmitida a sus familias.

“Catatumbo”: después de medio siglo la guerra se deshumanizó. Están dispuestos a pedir perdón. Intentarán compensar a sus víctimas. EFE

l negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, en los diálogos de paz de La Habana, Cuba, Jorge Torres Victoria, alias “Pablo Catatumbo”, admitió que prolongar en el tiempo la práctica del secuestro “sí fue un error” que trajo consigo altos costos políticos. Así lo afirmó “Pablo Catatumbo”, quien se integró a la mesa negociadora el pasado mes de abril, en una entrevista con el programa de Caracol Televisión “Los Informantes”. “Es cierto que el secuestro, como lo llaman ustedes y a lo que nosotros llamamos retenciones económicas, ha significado un alto costo político”, dijo el guerrillero antes de señalar. Según un reciente informe del Centro Nacional de Memoria Histórica y la firma Cifras & Conceptos, las Farc son responsables del 37% de los 39.058 secuestros

Según un informe, la guerrilla es responsable del 37 por ciento de los 39.058 registrados entre los años 1970 y 2010.

registrados en Colombia entre 1970 y 2010. “Catatumbo” parafraseó al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, al reconocer que después de medio siglo de conflicto “esta guerra se ha degradado o se deshumanizó” y ratificó la intención de las Farc de “explicar todo”. “Nunca ha habido una decisión de parte nuestra de causarle daño voluntariamente a nuestro pueblo”, dijo, y se manifestó partidario de pedir perdón con “la verdad y la reparación” a las víctimas a través de una “comisión de la verdad que establezca cuál

No tenía orden de captura en Colombia

Extraditarán a Estados Unidos a un integrante de “Los Rastrojos” Equipo de Mundo “Trabajaba para los Rastrojos, los Urabeños, para grandes carteles, para narcotraficantes independientes, para quien lo necesitara…”, aseguró el general Ricardo Restrepo Londoño, director de la Policía Antinarcóticos, al referirse a Bonifacio Cohen Jarariyú, alias “Tío Boni”, capturado el sábado en Barranquilla. El oficial, en rueda de prensa desde Bogotá, dio detalles del prontuario de Cohen, capturado en un apartamento al norte de Barranquilla. Esta persona es señalada de ser la segunda en la or-

ganización delincuencial del prófugo paramilitar Marcos Figueroa García, alias “Marquitos”. Restrepo indicó que en contra de Cohen Jarariyú no hay órdenes de captura en Colombia, pero sí un pedido de extradición recibido el 29 octubre pasado de una corte distrital de La Florida que lo solicita por concierto para transportar y comercializar droga. También se informó que el capturado empezó a delinquir hace veinte años cuando se desempeñaba como vigilante de las caletas de droga que era enviada al exterior desde la Alta Guajira. A Cohen se le sindica de haber

Bonifacio Cohen Jarariyú fue capturado el sábado.

traficado vía marítima, por lo menos, 19 toneladas de clorhidrato de cocaína desde las playas de la Alta Guajira.

es la participación y la responsabilidad de todos los actores de este conflicto”. Compensación a víctimas Los negociadores de las Farc y el Gobierno abordarán el punto sobre la compensación a las víctimas más adelante, y de cara a ese debate “Catatumbo” afirmó que la guerrilla “no es insensible ni cínica frente a eso”. Los negociadores regresarán a la mesa de La Habana el próximo 18 de noviembre para tratar el siguiente punto de la agenda de los diálogos, el problema de las drogas ilícitas.

DEFENSA Según los expertos, “Catatumbo” junto con alias ‘Timochenko’, es quién puede parar o darle continuidad al desangre que baña el país desde hace medio siglo. De hecho, ha sido por décadas un defensor de la salida negociada y desde abril pasado llegó a La Habana para unirse a la delegación de las Farc que desde hace casi un año dialoga con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, buscando el ﬁn del conﬂicto.

VIOLENCIA

Muertas 16 personas en tres ataques el ﬁn de semana Equipo de Mundo Un fin de semana violento se vivió en el país tras los asesinatos múltiples que se registraron en diferentes ciudades y dejaron 16 personas muertas y más de 20 lesionadas que, según las autoridades, se recuperan en diferentes centros asistenciales. En un acto calificado por la Policía de Bogotá como de intolerancia, un hombre conocido en el barrio Bosa San Diego como “Tito”, asesinó a su esposa, a su cuñada y a dos de sus hijos, de siete y nueve años. Otro de los hijos de la pareja, de 12 años, también resultó herido con arma blanca.

Versiones de algunos vecinos indicaron que esta persona llegó en estado de embriaguez a maltratar a su cónyuge, a quien hirió con arma blanca. Tras la agresión, una hermana que había llegado desde Cúcuta a visitarla trató de defenderla, y fue asesinada. Otro hecho grave que dejó nueve personas lesionadas y cuatro muertas se presentó en Pauna, Boyacá, cuando con una granada atentaron contra el esmeraldero Pedro Rincón, conocido como “Pedro Orejas”. El comandante de la Policía de Boyacá, coronel Carlos Gutiérrez, indicó que entre los muertos hay una mujer y un infante.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

Las ayudas llueven de todas partes del mundo

PROGRAMA ATÓMICO

Tifón Haiyan no se detiene, diez mil muertos

Miles de personas deambulan en Tacloban en busca de alimentos. La ONU atenta ante alerta sanitario. Llegó a Vietnam y, hasta el momento, dejó 13 muertos y 67 heridos. AFP / EFE

l último informe del gobierno de Filipinas cifra los muertos por el tifón Haiyan, en todo el país, en 255, con 71 heridos y 38 desaparecidos, y asciende el número de afectados en casi 9,7 millones de personas y 615.000 desplazados, de los cuales 433.000 se encuentran alojados en los 1.444 centros de evacuación. Por su parte, la Organización de Naciones Unidas (ONU) espera que la cifra de muertes en Filipinas por no aumente más allá de las 10.000 calculadas hasta ahora, dijo, en una rueda de prensa, el director general de operaciones de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (Ocha) de la ONU, John Ging. Aún así, Ging pidió prudencia hasta que los equipos de asistencia hayan logrado acceso completo a las zonas afectadas, y recordó que “inicialmente esperábamos que las cifras fueran significativamente menores”. El responsable humanitario de Naciones Unidas recordó que “una de las principales prioridades” es el enterramiento de los fallecidos, debido a cuestiones de sanidad pública, además del envío de equipos de potabilización y saneamiento de agua, comida y medicinas. Entre los escombros Miles de personas afectadas por el tifón Haiyan transitaban por las carreteras de la isla de Leyte en busca de alimento y agua, tres días después de que el fenómeno meteorológico arrasara las provincias centrales de Filipinas. El gobierno provincial ha arrojado sacas de arroz de 50 kilos en los laterales de las calzadas, donde imperaba la ley de la fuerza ante la falta de presencia de las fuerzas del orden. Los equipos de limpieza también llegaron a la zona para apartar los amasijos de cables, árboles caídos y

la Organización de Naciones Unidas (ONU) espera que la cifra de muertes en Filipinas por no aumente más allá de las 10.000 calculadas hasta ahora

ESTADO DE CALAMIDAD El presidente de Filipinas, Benigno Aquino, declaró el estado de calamidad en todo el país a raíz de la devastación causada por el tifón Haiyan, que azotó el archipiélago ﬁlipino el pasado viernes. Con esta declaración, el Gobierno ﬁlipino podrá imponer precios máximos a los artículos de primera necesidad y controlar los artículos para evitar la especulación y el acaparamiento de bienes, informó el canal “GMA”. toneladas de escombros procedentes de antiguas casas y otros edificios, que bloquean el transito rodado y la llegada de ayuda a las zonas más aisladas.

Países y organizaciones en todo el mundo empezaron a enviar ayuda a Filipinas, donde se necesitan agua potable, alimentos, medicamentos y material sanitario para los heridos Ayuda humanitaria

Asistencia médica

Ayuda financiera en euros

Personal militar

Equipos de rescate Aviones

Canadá

Alemania

3,7 millones 23 toneladas

Taiwán Japón

149.000

Gran Bretaña valor: 7,2 millones

Estados Unidos

Vaticano 112.000

Comisión europea 3 millones FILIPINAS

Singapur

ONU/UNICEF

30.000

Malasia

Unos 170 Marines 9 Hércules KC-130 con víveres y material de ayuda 4 MV-22 Ospreys (aviones que despegan como helicópteros) 2 aviones P3 Orion para la búsqueda y el salvataje

60 toneladas

Llueven las ayudas El Pentágono de Estados Unidos envió personal y material para participar en las operaciones de socorro: unos 90 militares y dos aviones KC130J Hércules salieron el sábado de Japón. Entre el equipo hay también helicópteros MV-22 con rotores basculantes que pueden despegar en vertical y volar como aviones, aparatos capaces de operar en entornos difíciles. La Unión Europea (UE) informó ayer que activó el mecanismo de protección civil para coordinar la ayuda humanitaria, una iniciativa que se suma a los 3 millones de euros que la Unión ha destinado a la zona. La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que ha enviado a las víctimas del tifón Haiyan un cargamento de medicinas para cubrir las necesidades básicas de 120.000 personas durante un mes y suministros para 400 intervenciones quirúrgicas. El papa Francisco decidió ayer

Irán permitirá más inspecciones nucleares EFE El gobierno de Irán se comprometió ayer a reforzar su colaboración con los inspectores de la Organización de Naciones Unidas (ONU) que vigilan sus instalaciones nucleares. En consonancia, fijó con el Organismo Internacional de la Energía Atómica (Oiea) una hoja de ruta de tres meses para resolver las dudas pendientes sobre su programa atómico. El acuerdo, puramente técnico e independiente de las conversaciones de Ginebra, constituye un nuevo signo de la voluntad de Irán de resolver el contencioso nuclear, aunque no incluye la discutida visita al centro militar de Parchín. “Las medidas prácticas se pondrán en práctica durante los próximos tres meses a partir de hoy”, anunció el director del Oiea, Yukiya Amano, en Teherán. En una conferencia de prensa conjunta trasmitida por PressTV, Amano y el director de la Organización de la Energía Atómica de Irán, Ali Akbar Salehi, informaron que los inspectores del Oiea van a poder visitar el reactor de agua pesada de Arak y la mina de uranio de Gachin. Sin embargo, no mencionaron la posibilidad de acceso a las instalaciones militares de Parchin, al sureste de Teherán, donde se sospecha que se han llevado a cabo pruebas de explosiones convencionales aplicables a armas nucleares.

Médicos sin Fronteras 200 toneladas de medicamentos y carpas

Oxfam

PAM 40 toneladas de ayuda alimentaria

Australia 7 millones

Nueva Zelanda 1,32 millones

socorristas

Acción contra el hambre logística

15 toneladas de material

una “primera contribución” de 150.000 dólares de ayuda a la población filipina azotada por el tifón Haiyan, que causó la muerte de miles de personas. China contribuirá con 200.000 dólares en efectivo a la ayuda humanitaria para asistir a Filipinas, anunció en su rueda de prensa diaria, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Qin Gang. Italia enviará ayuda a Filipinas por un valor de 1,3 millones de euros, entre dinero y artículos como tiendas de campaña, potabilizadoras y medicinas. Llegó a Vientam El tifón Haiyan llegó ayer a Vietnam, aunque ya debilitado pero con

vientos de más de 100 kilómetros por hora, lo que ha causado al menos 13 muertes entre quienes trabajaban para atajar las consecuencias. Según el Centro Vietnamita de Predicción Meteorológica, Haiyan tocó tierra a las 5 de la madrugada hora local (22:00 GMT del domingo) en la provincia de Quang Ninh, al norte del país, arrastrando vientos de 88 kilómetros por hora y rachas de hasta 117 kilómetros por hora. Al menos trece personas han muerto y otras 67 han resultado heridas en el norte del país en varios accidentes mientras se preparaban ante la llegada del tifón, según el Comité Nacional de Búsqueda y Rescate.

Resultados Según el plan acordado, los inspectores identificarán con sus interlocutores iraníes “los problemas pendientes y les buscarán solución”. El acuerdo marco, por fases, trata de crear confianza entre las partes y al término de los tres meses será evaluado en una nueva reunión entre Amano y Salehí. Entre tanto, el secretario de Estado de EE UU, John Kerry, trata de tranquilizar a sus aliados árabes sobre un eventual acuerdo nuclear. Ayer, tras entrevistarse con el príncipe heredero de Emiratos Árabes, el jeque Mohamed bin Zayed, aseguró en Abu Dhabi que ningún país tiene derecho a enriquecer en su territorio y que fue Irán el responsable de que no se alcanzara un entendimiento en Ginebra.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionﬁnal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Duilia Rodríguez duiliarodriguez@live.com.pt

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Pitigrilli

director@versionﬁnal.com.ve

Qué golpe ni nada

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“ La estadística es una ciencia según la cual todas las mentiras se tornan cuadros” .

EARLE HERRERA

l golpe es nostalgia y sueño recurrente, deseo y plan. Plaza Altamira, con sus charreteras, condecoraciones y faralaos, es un recuerdo nunca clausurado, una modosa melancolía. El sabotaje petrolero es hazaña al revés y frustración. Las guarimbas son arrebato y tentación, paramilitares, muertos y torturados en Parque Caiza. El regreso a aquellos días es masaje permanente y un acariciado desquite que pronto llegará. Por eso es pertinente el artículo de José Vicente Rangel titulado: “Maduro, vete ya” y la advertencia de Diosdado Cabello de que “hay un golpe en marcha”. Todo golpista niega el golpe que piensa dar. Ni pendejo que fuera, aunque haya golpistas bocones, no los de botiquines y baños turcos, sino los que cuentan los pollos antes de nacer. Aquellos que de verdad están en la jugada banalizan cualquier advertencia, se burlan de quienes alertan sobre la conspiración, descalifican fuentes y voceros. Es lo que hacen ahora frente a la advertencia de Diosdado y el artículo de José Vicente. En el manual del golpismo esa burla y banalización son un indicio, casi una prueba, o como dirían los abogados, “elementos de interés criminalístico”. La MUD es una criatura bifronte. Una parte juega a la democracia y otra al mazazo, la pa-

rada felona, el atajo. Entre ambas cabezas, hay quienes bailan con la opción que se imponga. La tendencia golpista dominó desde 2002 hasta la abstención electoral de 2005. Los “eleccionistas” tomaron las riendas en 2010, pero cada día las sostienen con menos fuerzas. Los fachos no renuncian y van llenando espacios cada vez mayores en la oposición. Estados Unidos y Europa los animan, no sólo ideológicamente, sin en forma sonante y constante.

“En el manual del golpismo esa burla y banalización son un indicio, casi una prueba, o como dirían los abogados, “elementos de interés criminalístico”. Hacer burla de los alertas de José Vicente y Diosdado es lo que pauta del librito, el manual del golpismo. Pero entró en escena un jefe opositor, Henry Ramos Allup, quien advirtió: “Si algún extraviado de la oposición anda tirando dados esperando un golpe, aquí no habrá ningún golpe para ponerle la banda a un civil. Los

militares dan un golpe para quedarse uno de ellos gobernando el país hasta que se le seque el esqueleto”. ¿Quiénes son los “extraviados de la oposición? ¿Qué sabe Ramos Allup que tú no sepas? ¿Por qué esa advertencia a los que están “tirando dados”? Por estos días un grupo representativo de la oposición publicó un remitido de media página en El Nacional llamando a la abstención el 8D. Desde este y otros medios se cuestiona a la MUD y su actual liderazgo por su “timidez”. Se plantean “otros caminos”. “Un golpe de timón”. ¿De timón? En abril de 2002 el periodista Francisco Bautista (Kico) me entrevistaba por teléfono para un programa de radio. Del otro lado del hilo estaba la periodista y docente Marta Colomina. Denuncié que había un golpe en marcha contra el presidente Chávez. La profesora Colomina banalizó mi intervención: “Qué golpe ni golpe, el oficialismo vive viendo conspiraciones por todos lados”. A los cinco días vi por televisión a un clon de la profesora Colomina y a sus compañeros de aventura corriendo por el patio del Palacio de Miraflores, buscando una puerta de salida. Era 13 de abril. Periodista y diputado de la Asamblea Nacional

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

¿Porqué VOTAR?

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Gerente de Comercialización María Alejandra Carrillo comercializacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

JOSÉ LEONARDO CALDERA

nfinitas son las dudas que invaden a la juventud actualmente, pero de un tiempo para acá, noto con preocupación, algunos comentarios, no muy favorables en cuanto a la participación de los próximos comicios del ocho de diciembre y para lo cual, me he tomado la molestia de escribir las siguientes líneas a modo de recordar, por si la han olvidado las razones por la cuales votar. Los jóvenes actualmente encabezamos los principales discursos políticos, así mismo nos encontramos en medio de un constante bombardeo de mensajes que nos invitan a participar de los procesos electorales (muy constantes últimamente) pero sin embargo, también encabezamos las principales estadísticas, en cuanto a desempleo, homicidios y un sinfín de problemas que afectan a todos los estratos sociales de nuestra Venezuela. Hoy en día cabe el preguntarnos ¿qué ha de ser del futuro de los jóvenes? en una economía que se asfixia cada día mas, con un dólar paralelo alrededor de sesenta bolívares (60) en un país que importa más del 70% del consumo nacional en todos los rubros, una escasez de artículos de primera necesidad, acompañada de una mayor escasez de seguridad y voluntad de parte del gobierno nacional para reconocer los verdaderos problemas de la realidad de la nación.

No obstante en cada uno de los procesos electorales nos encontramos con una oportunidad de comenzar a transformar esa realidad, a través de la mejor arma que puede existir dentro de la democracia EL VOTO, ya que es durante ese día de elección que se nos presenta la mayor oportunidad de renovar la realidad social.

“Se pudiese escribir cientos de artículos describiendo las razones por las cuales votar por los candidatos de la MUD, pero más allá de eso, la razón que nos debe impulsar es el deseo de un municipio y un país mejor”. El voto es nuestra herramienta para enviar un mensaje contundente y despertar la conciencia. Se pudiese escribir cientos de artículos describiendo las razones por las cuales votar por los candidatos de la MUD, pero más allá de eso, la razón que nos debe impulsar es el deseo de un municipio y un país mejor. Cabe destacar de igual forma, que el 8-D no solo de-

bemos conformarnos con cumplir con nuestra responsabilidad de votar, sino también, es importantísimo asegurarnos de que se respete la voluntad del ciudadano. Este domingo 8-D los jóvenes debemos ser, quienes despertemos desde bien temprano a nuestros familiares y llevarlos a votar, así sea que estén más perdidos que el mazeite y que tengamos tiempos sin frecuentarlos, nadie se puede quedar sin participar. La juventud debe incorporarse a participar en los cambios sociales, y en los próximos comicios tendremos la oportunidad de incidir en nuestra esfera de poder más cercana (la municipal). Enfrentaremos a través de los votos y de forma frontal a la representación del desempleo y el atraso del país, no hay espacios para las dudas. Espero verte en la cola del centro de votación este 8-D con la mayor disposición, tengo la certeza de que unidos derrotaremos la escasez de alimentos y de criterios, a la inflación y a la inseguridad. Para cerrar te dejo una frase de Albert Camus. que puede responder la pregunta que titula este artículo de opinión “La verdadera generosidad para con el futuro consiste en entregarlo todo al presente”. Responsable Juvenil de los comandos familiares

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 DIRECTORIO MÉDICO VERSIÓN FINAL 13

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

Universidad y estado plantean impulsar la acción cultural

Unica y Secretaría de Cultura del Zulia aﬁanzan vínculos

CORTESÍA: RIXIO PORTILLO/ PRENSA UNICA

Se acordó la firma de un convenio cooperativo de intercambio cultural. Universitarios presentarán propuestas académicas. Buscan fortalecer áreas como el cine y la literatura. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

n una reunión de trabajo, las autoridades de la Universidad Católica “Cecilio Acosta” y el Secretario de Cultura del Zulia, Giovanny Villalobos se habló de fortalecer la acción cultural. La iniciativa surgió desde la universidad en la búsqueda de la creación de un convenio de cooperación que permita intercambiar no solo la academia sino el quehacer artístico que se desarrolla en esta. Ángel Lombardi, rector de la Unica detalló que el primer punto que se tocó fue la necesidad de establecer un acuerdo de buena voluntad, des-

tacó que el representante de la Secretaría de Cultura se vio muy presto a todas las sugerencias hechas. “Nadie camina solo en la vida, y la Secretaría de Cultura se mostró muy interesada en el perfil académico de la Unica, ya que todas nuestras carreras tienen que ver con la cultura (...) es un interés mutuo. Lo primero que acordamos fue firmar un convenio genérico entre las dos instituciones y luego se acordaron una serie de reuniones para hablar directamente de las facultades”. Lombardi explicó que para fijar este vínculo, la parte académica será manejada por la vicerrectora académica Marisela Rodríguez y el Secretario, Jesús Fuenmayor. “Este aspecto tiene que ver con propues-

El rector de la Unica, Ángel Lombardi junto al resto de autoridades universitarias recibieron a Giovanny Villalobos, Secretario de Cultura del Zulia.

tas de diplomados, cursos, becas, acreditación para pregrado y posgrado en el área cultural”. Precisó que posteriormente los miembros de la Facultad de Arte visitarán las seis instituciones adscritas a la Secretaria de Cultura, además de que se hará activi-

dad de Extensión en cada una de ellas. Planes Compartir la música, las artes pláticas no solo entre las instituciones sino con el colectivo en general. El rector Lombardi señaló que el

IDEAS Durante la reunión los representantes de ambas instituciones (Unica y Secretaria de Cultura) se habló de compartir un fondo editorial y la formación de promotores culturales, así como la difusión de muestras artísticas en la ciudad. El rector Ángel Lombardi reiteró que se trata de la conformación de una alianza que se espera sea permanente. “Buscamos primero, que se conozca lo que en la Unica se hace” encuentro se aprovechó para presentar dos proyectos: la publicación de las obras completas del escritor y poeta Hesnor Rivera, y el otro tiene que ver con Cine, y Cines de Maracaibo. “Está basado en cómo fue y cómo es la cultura cinematográfica de la ciudad (...) cómo el cine influye el imaginario colectivo”. Otro programa que presentó la universidad fue el de la Enseñanza de la Filosofía para niñas y niños. “Este es muy importante para la formación integral del niño, y que consideramos fundamental, nosotros preparamos a los maestros para los niños”. Esta iniciativa -según Lombardies la base de un interés enmarcado en la cooperación, que es el eje de una sociedad.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

ERRATA

HAIGA

LA NOTA

Equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito. En los textos se coloca al ﬁnal con el sentido de fe de erratas.

Automóvil muy grande y ostentoso. No debe confundirse con el verbo haber.

Diferencia entre ahí y allí. Ahí: en ese o a ese lugar (algo cercano). Allí: en aquel lugar (algo lejano). Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

LUZ

Veintidós autobuses atienden a unos dos mil estudiantes de LUZ

Piden apoyo a las alcaldías para reforzar transporte estudiantil

HENDER SEGOVIA

En los próximos días se reunirá la comisión para revisar situación de los autobuses. Aún falta dinero para pagar deudas a proveedores. Solicitan más unidades. Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

tender las deficiencias del transporte estudiantil de la Universidad del Zulia ha sido complejo por distintas razones, sin embargo, una de las ideas que se plantea la Dirección de Servicios Generales que las alcaldías colaboren con el mantenimiento de los autobuses que trasladan a los universitarios a sus lugares de residencia. El transporte estudiantil de LUZ cuenta actualmente con 22 unidades operativas para atender unas 33 rutas, la mayoría foráneas. El director de Servicios Generales, Eduardo Bracho, reconoció que este servicio no es ciento por ciento completo por la falta de presupuesto, pero que pese a eso se ha venido trabajando con normalidad. “Estamos generando una propuesta que sea llevada a las alcaldías, y sean estas las que nos apoyen con los muchachos que vienen de los distintos municipios del estado”.

Hace una semana estudiantes y obreros de LUZ tomaron la sede de la Dirección de Servicios Generales denunciado irregularidades y falta de unidades de transporte, luego de la toma se conformó una comisión que espera reunirse la otra semana.

Explicó que hace unos años, ya habían considerado este plan y se ejecutó con la Alcaldía de El Moján y la de Los Puertos de Altagracia. “Ellos nos ofrecieron un autobús que viene hasta la universidad pero muchas veces faltan, porque cuando necesitan buses para las campañas, los estudiantes se quedan sin su transporte, y nosotros tenemos que resolver a última hora”. Expresó que ya tienen listo un formato cuantificando la cantidad de estudiantes por municipio, presupuesto de mantenimiento, horarios de salidas y cantidad de rutas con el fin de complementar la propuesta. “Que sean al menos una colabo-

ración de mantenimiento una vez al año de las unidades que prestan el servicio, aquí en Maracaibo ya solicitamos un encuentro con la Alcaldesa Eveling de Rosales y nos va atender la próxima semana”. Precisó que esta ayuda solventaría deudas con mecánica. Expresó que los recursos que ingresaron hace unos días fueron para pagar deudas 2012 y los proveedores siguen esperando. “Necesitamos que el Gobierno nos dé razones inmediatas, que se hagan las rutas que están ofreciendo porque a LUZ le hacen falta”, apuntó. Informó que la próxima semana una comisión que encabeza el rector,

TRASLADO Más de dos mil estudiantes se trasladan diariamente en las unidades de trasporte que según, ellos mismos, tienen treinta y cuarenta años de funcionamiento. Los horarios de salida comprenden en tres turnos. 6.00 am, 12:00 m. y 9:00 pm. La de mediodía atiende solo a la Costa Oriental del Lago, y la nocturna la de Sinamaica. Cada 15 días salen las foráneas. Jorge Palencia se reunirá con los representantes del Consejo Nacional de Universidades para ver de qué forma se fortalece este beneficio.

Extienden convocatoria para el Festival Manuel Trujillo Durán Reyes Villamizar En el 2014 habrá cine puro, de calidad y de calle; Maracaibo estará llena de lo mejor del séptimo arte nacional. Y para ello, el comité organizador del Festival del Cortometraje Nacional Manuel Trujillo Durán extendió la convocatoria de inscripciones hasta el 25 de noviembre. El evento es organizado y coordinado por la Dirección de Cultura de la Universidad del Zulia– y que disfrutará la ciudad del 19 al 29 de enero de 2014 alcanza su décima segunda edición con una propuesta hecha para el disfrute de todos. Viviana Márquez, jefa del departamento Audiovisual-Cine Club Universitario, destacó que la programación pretende cubrir espacios convencionales y no convencionales, otros municipios y estados de la región, puesto que en su definición se trata de “un Festival de y para la ciudad, organizado por LUZ para la comunidad”. Márquez dijo que los interesados pueden obtener información en www.cultura.luz.edu.ve Anunció que los homenajeados serán los Centros de Formación Cinematografía por su aporte a noveles productores y realizadores audiovisuales. En esta edición, directores como Hernan Jabes, Miguel Ferrari, Luis Alberto Lamata, Carlos Oteyza y Caupolicán Ovalles serán parte del jurado calificador.

Cuatro proyectos por cada institución serán presentados

Universidades de la región compartirán sus experiencias comunitarias Reyes Villamizar Este jueves 14 de noviembre se realizará el tercer Evento Regional de Servicio Comunitario del Estudiante de Educación Superior con el objetivo de compartir experiencias. Unas 28 instituciones universitarias públicas y privadas presentarán sus proyectos con el fin de interactuar y revisar el impacto del trabajo con las comunidades, personas de

los distintos sectores también participarán. Edith Capitillo, coordinadora de Servicio Comunitario de la Universidad Católica “Cecilio Acosta” destacó que esta será una oportunidad para unificar criterios, y conocer lo que se está logrando desde la Red de Servicio Comunitario Zulia. “El evento comenzará desde las siete de la mañana y tendrá actividades culturales también, culminará el vier-

nes al mediodía con la entrega de certificados a los participantes”. La actividad se realizará en la Universidad Católica Cecilio Acosta, y será el rector de esta, Ángel Lombardi quien ofrecerá la conferencia inaugural sobre el Impacto del servicio comunitario en la educación universitaria. También se hablará de la evolución de las redes de servicio comunitario, sus logros y sus retos.

Veintiocho universidades del Zulia compartirán su labor en las comunidades.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

Según la Organización Mundial de la Salud

Más de 22 millones de infantes no tienen acceso a las vacunas La inmunización evita cada año entre 2 y 3 millones de muertes. El 2012 se administraron diez millones en el mundo. La cobertura se mantiene con firmeza. Equipo de Salud

l menos 22,6 millones de niños y niñas de todo el mundo no reciben las vacunas básicas, y, de ellos, más del 50% viven en la India, Indonesia y Nigeria, según el último informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La inmunización previene cada año entre 2 y 3 millones de defunciones por la difteria, el tétanos y la tos ferina (DTP3). “La prioridad debe darse al fortalecimiento de la vacunación de rutina a nivel mundial, especialmente en los países que albergan el mayor número de niños no vacunados”, destaca el informe. En 2012 se administraron tres dosis de la vacuna DTP3 a unos 110 millones de lactantes de todo el mundo, a fin de protegerlos contra graves enfermedades infecciosas que podrían provocarles trastornos y discapacidades graves, e incluso la muerte.

PLAN DE ACCIÓN MUNDIAL El Plan de acción mundial sobre vacunas es una hoja de ruta destinada a prevenir millones de defunciones mediante el acceso más equitativo a las vacunas. Los países están procurando curanndo alcanzar para 2020 una cobertura ura vacunal de 90% a escala nacional nal y 80% en cada distrito. Si bien ell Pla Plan lan debería acelerar el control de todas oddas las enfermedades prevenibles mediante vacunación, la erradicación de la poliomielitis se ha ﬁjado como el primer hito. Además, el plan se orientaa a impulsar la investigación y el desarrollo de la próxima generación ación de vacunas. El Plan fue desarrollado por numerosas partes interesadas, ass, incluidos organismos de las Naciones Unidas, gobiernos, organismos os mundiales, asociados para el desarrollo, profesionales de laa sa ssalud, alu lud, d círculos académicos, fabricantes ntes y sectores de la sociedad civil.l. La OMS está dirigiendo los esfuerzos erzos destinados a apoyar a las regiones iones y el Plan los países en la adaptación del de acción mundial sobre vacunas, unas, con miras a su aplicación.

El Unicef suministra ministra vacunas al 40% de la población infantil nfantil de todo el mundo. ndo.

VACUNAS RECOMENDADAS

Contra la Haemophilus inﬂuenzae tipo B (Hib), la Hepatitis B, el Papillomavirus humano, el sarampión, la meningitis A, la parotiditis, una enfermedad viral muy contagiosa; las enfermedades por neumococos: la neumonía, la meningitis y la bacteriemia febril, además de la

otitis media, la sinusitis y la bronquitis; la poliomielitis; los rotavirus, que son la causa más común de enfermedades diarreicas entre los niños pequeños, la rubéola, el tétanos y la ﬁebre amarilla, una enfermedad hemorrágica viral gravee transmitida por mosquitos infectados.

SO MUNDIAL E C C A PAÍSES DONDE SE HAN APLICADO VACUNAS La poliomielitis es una enfermedad viral altamente infecciosa que puede provocar parálisis irreversible. En 2012, el 84% de los lactantes de todo el mundo recibieron tres dosis de la vacuna antipoliomielítica. La ﬁebre amarilla transmitida por mosquitos infectados, fué introducida en 2012 en 36 de los 48 países y territorios de África y las Américas.

HAEMOPHILUS MOPHILUS (184 PAISES SES) ATITIS B (181 PAISES) HEPATITIS AMPIÓN (146 PAISES) SARAMPIÓN RUBÉOLA ÉOLA (134 PAISES) OTIDITIS (120 PAISES) PAROTIDITIS TÉTANOS NOS (103 ( PAISES) MOCOCOS (88 PAISES) NEUMOCOCOS PAPILLOMAVIRUS LLOMAVIRUS (45 PAISES) AVIRUS (41 PAISES) ROTAVIRUS MENINGITIS INGITIS (10 PAISES AFRICANOS)

En 2002, el Unicef, programa de la Organización de las Naciones Unidas, abasteció a más de 90 países con vacunas y material para inyecciones por valor de más de 260 millones de dólares.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

La investigación fue realizada en la Universidad de Edimburgo, Escocia

Cientíﬁcos predicen un infarto antes que se produzca Un escáner permite explorar el corazón. razón. Especialistas trabajan para evitar los nefastos stos efectos coronarios. Cuarenta personas fueron n estudiadas. AFP / Equipo de Salud

na nueva forma de explorar el corazón, que utiliza un radiotrazador que se visualiza con un escáner, puede identificar a aquellas personas que pueden tener un mayor riesgo de sufrir un infarto. El sistema, diseñado por un equipo de la Universidad de Edimburgo, en Escocia, podría convertirse en una herramienta eficaz para predecir un ataque al corazón antes de que se produzca. Las placas coronarias causan estrechamiento y endurecimiento de los vasos sanguíneo y a menudo provocan una angina o dolor en el pecho; pero cuando se rompen pueden conducir a la formación de un coágulo o trombo sanguíneo que bloquea el suministro de sangre al corazón o al cerebro, produciendo así un ataque al corazón o un infarto cerebral. Desgraciadamente se desconoce la razón por la que se rompen las placas y los médicos creen que si se pudiera determinar con precisión

acas están a punto de cuándo las placas romperse, se podría tratar a los n antelación y evipacientes con efastos efectos de tar así los nefastos estos eventos coronarios. resenta en The Lo que presenta quipo de Nikhil Lancet el equipo plicación Joshi es la aplicación dores de dos trazadores s, radioactivos, 18F – NaF y 18F – FDG (18F -FDG), como chivatos de estee priesgo de rupte tura. Mediante su introduc-ción en el to-írrente sanguíneo, y con el uso de PET-TAC, los investiieron detergadores pudieron minar qué personas tenían mayor riesgo de infarto o ictus. ora no existían técni«Hasta ahora n no in asi as dispo cas de imagen invasivas disponibles que pudieran identificar las placas coronarias de alto riesgo de ruptura en pacientes con enferme-

DOLOR DE PECHO

dades del corazón. Por primera vez hemos demostrado q u e esto es posible, y dado la capacidad de esta nueva técnica, creemos que tiene el potencial de transformar

la forma en que se identifican, gestionan y tratan a los pacientes con enfermedad cardiaca estable o inestable», asegura Nikhil Joshi que encabeza el grupo de científicos.

Conclusiones de una investigación de la Universidad de Montreal

El ejercicio beneﬁcia al bebé en gestación Equipo de Salud Los tiempos en que se le recomendaba a la mujer embarazada a mantener reposo, son cosa del pasado. Recientes estudios han demostrado que las mujeres que se mantienen activas, logran recuperarse más rápido tras dar a luz, tienen menos complicaciones en el parto y contribuyen a que sus hijos tengan menos riesgo de ser obesos. Ahora, un nuevo estudio, presentado en el Congreso de Neurociencia 2013, que se realiza en San Diego, California, presenta una nueva razón para que las mujeres embarazadas se mantengan activas: el ejercicio durante el embarazo acelera el desarrollo cerebral del bebé. Según los resultados del estudio, liderado por Dave Ellemberg de la Universidad de Montreal, con tan solo realizar 20 minutos

de ejercicio cardiovascular de moderada intensidad, tres veces por semana, se logra enriquecer el desarrollo cerebral del bebé en gestación. Para demostrar esto, los científicos reclutaron a mujeres que iniciaban su segundo trimestre de embarazo. Las dividieron en dos grupos: a unas les indicaron que realizaran los 20 minutos de ejercicio tres veces por semana; a las otras les pidieron que se mantuvieran sedentarias. Cuando los bebés tenían entre ocho y 12 días de nacidos, los expertos midieron su actividad cerebral a través de una electroencefalografía. En concreto, colocaron 124 electrodos en la cabeza del bebé y esperaron a que se durmiera. En el sueño expusieron al pequeño a sonidos nuevos y luego, mientras estaba despierto, vieron su reacción cerebral a dichos sonidos.

De esta forma, pudieron evaluar el desarrollo de su memoria auditiva. La actividad cerebral resultó estar más desarrollada en los bebés cuyas mamás realizaron ejercicio durante el embarazo. Los científicos ahora están esperando a que los bebés cumplan su primer año de edad para evaluar su desarrollo cognitivo, habilidades motoras y de desarrollo del lenguaje y así conocer si la ventaja del grupo de bebés cuyas madres realizaron ejercicio durante el embarazo se mantiene. Habrá que esperar a ver esos resultados, pero de igual

forma por ahora ya sobran los buenos motivos para que las mujeres se mantengan físicamente activas durante el embarazo.

En concreto probaron la eﬁcacia de 18F – NaF y 18F -FDG en 40 pacientes que recientemente habían tenido un infarto de miocardio y en otros 40 pacientes con angina estable. En la mayoría (93 %) de los pacientes que había sufrido un ataque cardiaco, los investigadores identiﬁcaron gracias a PET-TAC altos niveles de 18F – NaF en el área de la placa que tras romperse había provocado el infarto. Sin embargo, el orto radiotrazador no mostró el mismo efecto.

18 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

“Juntos somos Superhéroes” es la nueva consigna de Cines Unidos. Anunciaron una nueva tarjeta de membresía para todos los usuarios. Enio López y el grupo Nauta dieron un toque musical al evento. Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionﬁnal.com.ve

“J

untos somos Superhéroes”, es la nueva consigna de Cines Unidos para presentar sus nuevas propuestas publicitarias en las instalaciones del Hotel Kristoff de Maracaibo. La empresa pionera de la industria cinematográfica en Venezuela, realizó un encuentro con todos los anunciantes, agencias de publicidad para presentar las innovaciones que forman parte de su plataforma digital y garantizando los mejores precios del mercado e incluyendo la posibilidad de preventa de novedosos espacios, canales de publicidad, promoción con descuentos y bonificaciones. El evento que estuvo animado por el zuliano Luis López, acompañado por Sandra Villanueva y las hermanas Alexandra y Karina Braun. La presentación estuvo a cargo de Samir Al Attrach, Vicepresiden-

Dieron a conocer su oferta publicitaria en la preventa 2014

Cines Unidos presentó en Maracaibo las pantallas Imax ARTURO BRAVO

te de Comercialización de Cines Unidos, acompañados de todo su equipo de ventas. Al Attrach dio a conocer las buenas nuevas de Cines Unidos. “Ofrecemos la más atractiva innovación de la plataforma publicitaria digital en todas las tecnologías disponibles en teléfonos inteligentes, así como también en medios ATL, BTL y el lanzamiento de tarjetas de membresía para todos los usuarios que asisten a Cines Unidos”, dijo. Clientes, medios de comunicación y personalidades de la ciudad Las talentosas hermanas Alexandra y disfrutaron de esta Preventa 2014 Karina Braun animaron el evento. en un ambiente agradable con el Cantante marabino Enio López y la reconocida agrupación musical Nauta. La empresa es galardonada por cuarta vez consecutiva en los premios P&M 2013 como Mejor Medio Alternativo y certificados por quinto año por la Asociación Nacional Kent Kristoff, Titi Romero Pantin y Marcos Marín. de Anunciantes y la Federación Venezolana de Agencias tación versus el año anterior, bajo de Publicidad, Anda-Fevap. Ade- la promesa de exhibir campañas más, proyecta un crecimiento esti- publicitarias de alto impacto. mado del 30 por ciento de contra-

Samir Al Attrach, Vicepresidente de Comercialización de Cines Unidos,

Artesanía, música en vivo y más como parte de las actividades de Feria

Artistas emergentes se apoderaron de la calle Carabobo Equipo de Espectáculos Diversas expresiones artísticas, musicales y gastronómicas de Maracaibo se apoderaron de la tradicional y pintoresca calle Carabobo, ubicada en el casco central de la ciudad, con el Gran Bazar del Diseño “Calle Mercadito”. La actividad es parte de las atracciones programadas para la XLVIII Feria Internacional de La Chiquinquirá, organizada por la alcaldía de Maracaibo Al respecto, María Alejandra Gómez, presidenta del Comité de Feria, informó que en esta actividad participan alrededor de 100 artistas en diferentes rubros. “Contamos con mesas en las que pueden disfrutar de dulces típicos de la región, artesanía, venta de accesorios e inclusive ropa diseñada por talento local. La alcaldía de Maracaibo, pendiente del trabajo que se observa a diario en la ciudad, ha decidido brindar este

espacio bajo el frondoso árbol del Zaguán de Calle Carabobo, para que el talento emergente marabino pueda mostrar sus habilidades a los visitantes”. Gómez Morón indicó que también la música de nuestra región mantuvo una presencia importante en estos espacios dedicados al arte y el diseño urbano. “La gaita no podía faltar en este bazar del diseño, es por ello que disfrutamos de las melodías de Expresión Gaitera, Los Galenos de la Gaita, Los azulejos de la Gaita, Los Pájaros Rojos y Gaita Vieja del Saladillo, agrupaciones que llenaron de música estos espacios, y que a través de esta actividad decidimos colmar de zulianidad para los propios y visitantes”, expresó. La titular del Comité de Feria invitó a todos los habitantes de la ciudad para que asistan a todas las actividades diseñadas para estas festividades en honor a la patrona del pueblo zuliano,

MARACAIBO

Artistas zulianos en concierto“marcarán huellas” Equipo de Espectáculos

Accesorios para el cabello son hechos por manos zulianas de una talentosa exponente.

Por su parte, Emlia Graterol, una de las asistentes a esta actividad manifestó que es una alternativa fresca y relajada, pues hay mucha artesanía y confecciones propias. “Hay diseños muy lindos en cuanto a accesorios para dama,

sólo nosotros sabemos qué hace falta en Maracaibo y cómo llevarlo, tenemos un clima grandioso”, dijo. En cuanto a los platos típicos, afirmó que probó varios dulces y quedó encantada. “Invito a todos los zulianos a que asistan al evento”, agregó.

En el Teatro Bellas Artes se reunirán talentosos artistas y agrupaciones zulianas para dejar huellas en los niños y jóvenes con capacidades diversas. Tecupae, Sundín Galué, Alfonso, Caibo, Altempo y Kid Douglas, acompañados por los niños de la noble Fundación Huellas ofrecerán un concierto, hoy a las 6:30 de la tarde, único en la ciudad titulado: “Unidos Marcando Huellas”. Además, participarán artistas de World Music como Alejandro Araujo, Fran Mora, Irvin Rodríguez, Julio Valencillos, Juseph Ballestero y Gilberto Ferrer.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

deportes@versionﬁnal.com.ve

TÚ DECIDES

Deportes

VOTA

deportes@versionﬁnal.com.ve

8 DE DICIEMBRE

La Asociación Zuliana de Béisbol rindió homenaje al Hall de la Fama en el “Papá Juan”

¡En honor a Aparicio! E

l estadio de “Papá Juan” sirvió de sede para el homenaje que rindió el béisbol menor a Luis Aparicio en el día del más importante atleta zuliano. Ocho escuelas de toda la región se dieron cita en el recinto deportivo ubicado en el Polideportivo de la ciudad de Maracaibo. La actividad transcurrió con un ambiente recreativo en el que no hubo ganadores ni perdedores sino pequeños peloteritos disfrutando de su deporte favorito. El homenaje a Aparicio está en estos niños.

Águilas busca la cima en Maracaibo

Ì22

Nino Valencia elogió victoria del Zulia FC

Ì27

Lionel Messi estará fuera dos meses

Ì24

FOTO: ARTURO BRAVO

- 23 -

David Morales

Ases del Futuro

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

Así van BATEADORES PROMEDIO

HITS

Alex Cabrera, Tiburones Daniel Mayora, Leones Leslie Anderson, Caribes Cory Aldridge, Caribes Ender Inciarte, Águilas

.447 .405 .398 .394 .371

JONRONES Jesús Aguilar, Leones Mario Lisson, Navegantes Daniel Mayora, Leones Cory Aldridge, Caribes Félix Pérez, Águilas

BASES ROBADAS

Ender Inciarte, Águilas Cory Aldridge, Caribes Alex Cabrera, Tiburones Jesús Aguilar, Leones José Castillo, Caribes

43 39 38 35 35

GANADOS

Ezequiel Carrera, Navegantes Ender Inciarte, Águilas Antoan Richardson, Bravos Gorkys Hernández, Caribes Rougned Odor, Navegantes

13 10 6 4 4

DOBLES 8 6 6 6 6

9 9 9 8 8

Mitch Lively, Navegantes T.J. McFarland, Caribes Roy Merritt, Águilas Edgmer Escalona, Tiburones Chris Jakubauskas, Cardenales

ANOTADAS 25 25 23 22 22

Mitch Lively, Navegantes Pedro Rodríguez, Caribes Jesús Delgado, Tiburones Yoanner Negrín, Leones Silvino Bracho, Águilas

Niuman Romero, Caribes José Pirela, Águilas Ezequiel Carrera, Navegantes Ender Inciarte, Águilas Félix Pérez, Águilas

Mitch Lively, Navegantes Yoanner Negrín, Leones Roy Merritt, Águilas Chris Jakubauskas, Cardenales Red Patterson, Cardenales

Hassan Peña, Águilas José Ascanio, Leones Deolis Guerra, Navegantes Víctor Moreno, Tigres Bryan Price, Bravos

Paolo Espino, Caribes Roy Merritt, Águilas Chris Smith, Caribes Roy Merritt, Águilas Mitch Lively, Navegantes

AVE.

Caribes

.679

7-3

P-1

Navegantes

.630

1.5

5-5

G-2

Águilas

.500

5.0

6-4

G-1

Tigres

.480

5.5

2-8

P-6

Leones

.462

6.0

2-8

P-5

Tiburones

.462

6.0

6-4

G-5

Bravos

.407

7.5

5-5

P-2

Cardenales

.360

8.5

5-5

G-1

EL JUGADOR DE LA SEMANA

6 4 4 3 3

JUEGOS DE LA SEMANA

Equipos

DIF

U-10

36.1 34.0 33.2 31.0 28.2

PONCHES 1.49 1.50 1.87 1.93 2.32

SALVADOS

27 25 23 23 22

TABLA DE POSICIONES

Alex Cabrera coronó una semana histórica para él con el premio semanal de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional. El slugger de los Tiburones de La Guaira, que se convirtió en el tercer pelotero en la historia de la liga en arribar a 100 cuadrangulares, fue electo como el Jugador de la sexta semana después de ayudar a su equipo a un registro perfecto de 5-0. En el período comprendido entre el 04 y 10 de noviembre, el veterano toletero comandó a la LVBP en average con un .643 (14-9), slugging (1.143) y en porcentaje de embasado (.750); además de que dio hit en todos los encuentros que jugó, sacó dos pelotas del parque y ﬂetó a cinco compañeros. Cabrera, quien se aﬁanzó como líder bate del torneo con .447 (85-38), 42 unidades de diferencia sobre su más cercano rival, recibió 25 votos de los 36 que se contabilizaron. Es la quinta vez en su carrera que gana la distinción de pelotero de la semana.

INNING LANZADOS 5 5 4 3 2

EFECTIVIDAD

Eduardo Escobar, Caribes José Pirela, Águilas Gorkys Hernández, Caribes Cory Aldridge, Caribes Alex Cabrera, Tiburones

IMPULSADAS Mario Lisson, Navegantes Jesús Aguilar, Leones Cory Aldridge, Caribes Félix Pérez, Águilas Adam Duvall, Bravos

LANZADORES

RACHA

Martes Cardenales vs Leones 7:30 PM - Caracas (DTVS) Caribes vs Tigres 7:30 PM - Maracay Tiburones vs Navegantes 7:30 PM - Valencia (MTV) Bravos vs Águilas 7:30 PM - Maracaibo

Miércoles Cardenales vs Leones 7:30 PM - Caracas Caribes vs Tigres 7:30 PM - Maracay Tiburones vs Navegantes 7:30 PM - Valencia (DTVS) Bravos vs Águilas 7:30 PM - Maracaibo (ESPN)

Jueves Caribes vs Bravos 7:30 PM - Porlamar Navegantes vs Tiburones 7:30 PM - Caracas (DTVS) Tigres vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto (MTV) Leones vs Águilas 7:30 PM - Maracaibo (MTV)

Viernes Caribes vs Bravos 7:30 PM - Porlamar Navegantes vs Tigres 7:30 PM - Maracay Tiburones vs Cardenales 7:30 PM - (DTVS) Leones vs Águilas 7:30 PM - Maracaibo (MTV)

Sábado Navegantes vs Bravos 7:00 PM - Porlamar Tigres vs Caribes 7:00 PM - Puerto La Cruz Leones vs Cardenales 5:00 PM - Barquisimeto (DTVS) Tiburones vs Águilas 6:30 PM - Maracaibo (MTV)

Domingo Navegantes vs Bravos 4:00 PM - Porlamar Tigres vs Caribes 6:00 PM - Puerto La Cruz (MTV) Cardenales vs Leones 4:00 PM - Caracas (DTVS) Tiburones vs Águilas 1:00 PM - Maracaibo (VV)

31 28 25 24 23

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Extrabases HACE una semana había dos grupos de cuatro en la tabla. Pero está claro que este beisbol es rigurosamente impredecible, más que en ninguna otra liga. Esos Tigres que arrancaron con 7-0, ahora han perdido seis en línea. Los Leones, por dos lapsos cañoneros del circuito, sufren con cinco caídas consecutivas. Entonces, rayados y melenudos pasaron a integrar un grupo de seis, un pelotón en el cual se comparten los vaivenes de este circuito….CUANDO los equipos --- cinco en este caso --- andan por debajo de los quinientos la columna de las derrotas es lo más importante. Lara, por ejemplo, vuela bajito con dieciséis reveses, pero solamente tiene dos caídas más que el Zulia, nivelado en la tan citada cifra de los .500 tras su victoria dominical en Oriente. Los problemas son de muchos y la tranquilidad, por ahora al menos, es para una dupla que se ha despegado en punta. Es que mantenerse con la misma cantidad de ganados y perdidos marca un equilibrio básico. Se habla tanto de los quinientos porque entre ocho clasifican cinco. Una novena puede ir de lo peor pero siempre tendrá una rendija para colarse hasta la frontera representada por el quinto sitio. Raramente un club es eliminado matemáticamente antes del 24 de diciembre…..CON un standing como el actual las expectativas crecen y las opciones cobran vida. Una semana atrás la Guaira compartía el sótano con Cardenales. Se propulsó con cinco ganancias en fila y ahora está a un juego del tercero, empatado con Caracas….HACE muchos años que en la LVBP no hay una galopada. Esto es una divisa que se vaya de punta a punta y que clasifique holgadamente. Eso tiene que ver con la entrada y salida de jugadores, con los cambios notables en los rosters, las limitaciones. Hoy un rostro y mañana otro radicalmente diferente. CUANDO los equipos ganan se ven imponentes, todo sale bien. Caribes tiene cinco bateadores de trescientos y comanda suelto el circuito (19-9). Los aborígenes son punteros en anotadas (167), lo que representa un promedio de seis por juego. Por ejemplo, hay tres

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

conjuntos que no llegan a 120 carreras y los Tigres han marcado 59 menos que la tribu. La banda que dirige Alfredo Pedrique activa un mecanismo muy interesante y es su capacidad para hacer trabajar a los tiradores contrarios, lo que deviene en muchos boletos recibidos (122)…..MAGALLANES, el otro que disfruta de un registro refrescante (17-10) ha jugado pésimo al campo (40 errores) y su bateo es el quinto entre los colectivos del circuito, pero activan el arma más eficaz, el secreto que todos conocen. Su pitcheo es el único por debajo de las cuatro carreras aceptadas por encuentro (3.85), 0.34 mejor que su seguidor Caracas (4.19). Encontraron un baluarte en Mitch Lively (5-0, 1.49), cabeza de un cuerpo de tiradores que hasta ahora se erige como el más sólido del torneo. Hay un detalle que otras veces referimos. No tienen oficialmente bateadores entre los veinticinco mejores. Es que muchos no alcanzan los turnos suficientes por la gran rotación que el manager Luis Sojo ha hecho del personal, una virtud en un circuito de tantos imponderables. Utilizar la banca adecuadamente y con frecuencia es una de las razones para ser un manager ganador. Si no, pregúntenle a Buddy Bailey…..POR cierto, Aragua alineó el domingo ocho jugadores con experiencia en Grandes Ligas. Oswaldo Arcia y Josmil Pinto estaban de séptimo y ooctavo. Pero no hacen carreras h aactualmente los felinos, y lo a ellos les haccen muchas, ccon una efectividad (5.36) ti que es la peor q contendores. Hay entre los ocho cont males sostenidos que a veces no se entienden. Por eso el beisbol es un juego tan interesante. MIGUEL Cabrera se quedará --- si no hay un batacazo --- con el MVP de la Liga Americana este jueves. Pocas veces este premio tuvo tanta claridad para los votantes. El maracayero (.348, 137CE, 44HR) se impuso el año pasado ante un rival muy promocionado y calificado como Mike Trout. Ahora su

ooponente princcipal es Chris Davis, quien D se le atravesó een el camino para la segunp da triple cod rona seguida. ro Pero, aunque P jonrones y fletes, tuvo lo superó en jonrone un promedio inferior en 62 puntos y quedó detrás en renglones de rigor como embasado, slugging, hits y boletos, aparte de que se ponchó 105 veces más que el paisano, quien, de colofón, estuvo en un club ganador de división….. TROUT nuevamente aparece entre los finalistas. El jardinero de Anaheim no fue mejor que Cabrera en ningún departamento vital, pero por obra y gracia de la muy actual sabermetría disfruta de favoritismo en algunos sectores del periodismo norteño….VAYA el dato de que Barry Bonds fue MVP siete veces --- marca sobrada en todos los tiempos ---- cuatro de ellas seguidas (2001-2004) cuando ya llegaba a los 40 años y los esteroides ofrecían su mayor rendimiento en la humanidad del slugger…..HOY eligen los managers del año. John Farrell llevó a Boston de la cola en la división este hasta el título de la Serie Mundial y esos merecimientos parecen imbatibles, a pesar del buen año de Terry Francona (Cleveland). En la Nacional nos quedamos con Clint Hurdle por su obra milagrosa con los Piratas…..MAÑANA tendremos los “Cy Young”. Max Scherzer (21-3, 2.90) no (2 tiene rivales ti en e la Americana porque c mandó en casi m todos los deto partamentos p esenciales. En e la Nacional pensam pensamos lo mismo con Clayton Kershaw Cl t K h (16-9, 1.83). Scherzer gana 6.7 millones de dólares y va al arbitraje en breve. Se calcula que romperá el record y el salario quedará en unos 13 milloncitos por torneo. LO de Álex Cabrera deja de ser una simple racha. En 24 encuentros su average sigue subiendo y se levantó hasta .447 (85-38). El llama-

do d “samurái” tiene una camti paña increíble p a sus 42 años. En E 67 temporadas solo cuara tro tr bateadores han sobrado h los lo cuatrocientos puntos, puntos el último de ellos Bob Abreu (.419), el promedio más alto, en la 98-99…..CARIBES no perdona en Puern to La Cruz. Doce de sus D 19conquistas han sido en h eel “Chico Carrasquel”…..ARAGUA, l” ARAGUA Lara, Caribes y Caracas totalizan entre los cuatro menos robos de los que tiene Zulia (28)…..HENRY Rodríguez tomó en serio su quinto turno en la alineación. Empujó diez carreras “el pollito” en la quinta semana de actividades…..SIN que aparezcan los jonrones y las empujadas de Ernesto Mejía, el jardinero Félix Pérez ha tomado la responsabilidad de batazos grandes (6) y remolcadas (23), en ambos casos y por mucho topes en el club…..SIETE jugadores rapaces con un mínimo de treinta turnos están sobre trescientos. Marca el paso el veloz e inquieto Ender Inciarte (.371, líder en hits con d 443) uno de los dolores de cad beza para los b pitchers en p eeste circuito. Su OBP de .438 S ees formidable. Empero, José E anotado más carrePirela (25) ha anota ras que Inciarte (23). El terceto de arriba en la alineación preocupa a los rivales por la rapidez y capacidad para embasarse…..ZULIA es puntero en imparables (284), segundo en anotadas (152) y boletos (109). Solo el Caracas ha entregado menos boletos que los lacustres, aunque con dos juegos menos celebrados. El pitcheo debe ser mejor que ese 4.32 que presentan las estadísticas ahora mismo….. CURIOSO. Los abridores solo han ganado tres de los catorce juegos de los anaranjados. En buena parte porque se van antes del quinto.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

PITCHEO COLECTIVO

Los rapaces jugarán siete encuentros en el “Luis Aparicio”

IP ERA HITS CP CL HR BB K WHIP G HOLD

Águilas va por más en la sexta semana Los dirigidos de Luis Dorante buscarán acercarse a Caribes y Navegantes. Alex Torres, Marwin González y Miguel Sulbarán ingresan al roster. José Leonardo Oliveros

guilas del Zulia regresa al “Luis Aparicio” de Maracaibo para disputar siete encuentros de forma consecutiva, arrancando ante Bravos de Margarita, a las 7:30 de la noche, en lo que será la sexta semana del béisbol profesional venezolano. Los rapaces que por primera vez en la temporada juegan para .500 de promedio, con récord de 14-14, buscarán acercarse a los punteros del campeonato, Caribes de Anzoátegui y Navegantes del Magallanes, quienes hasta la fecha han mostrado el juego más solido de la campaña. Los dirigidos de Luis Dorante, vienen de una serie en la carretera, donde consiguieron cuatro victorias y dos revesés, que junto a la racha positiva de la tercera semana les ha permitido saltar de un lejano sexto puesto al tercer lugar de la clasificación. Claves en la remontada Figuras como Ender Inciarte, Félix Pérez y José Pirela han sido claves en la remontada zuliana en estas dos últimas semanas. Inciarte se ha mantenido con altísimo promedio de bateo de .371 (116-43), como primer bate, lo que le ha permitido mantenerse constantemente en base y utilizar su velocidad para estafarse hasta la fecha 10 almohadillas y ser segundo en ese renglón en la campaña. El jardinero derecho, Félix Pérez, quien comenzó un poco apagado, ha levantado con el andar del campeonato al punto de haber conectado seis cuadrangulares hasta la fecha, impulsando 22 carreras para la causa rapaz. El “Águila Negra” no se ha que-

dado atrás en el aporte, batea para .330, con nueve dobles (líder) y 25 carreras anotadas (segundo), números que han ayudado al conjunto rapaz a meterse en la pelea. En lo que respecta al pitcheo, el bullpen rapaz que había comenzado la campaña con muchas dudas, pero se ha ajustado a las circunstancias y ha salido avante a los retos que le ha impuesto el estratega Luis Dorante. La semana anterior el bullpen se llevó 3 de las 4 victorias naranjas, con labor de 29.2 episodios. Los relevistas aceptaron un total de 12 carreras limpias, incluidos dos cotejos con extrainnings, con 28 abanicados y 12 boletos. El cerrador rapaz Hassan Peña, salvó dos encuentros para ubicarse primero en ese renglón en la campaña con seis, en tres innings completos aceptó dos rayitas limpias en el último de la serie ante Caribes. Dorante no ha pasado por alto el aporte de sus lanzadores y comentó al final de la quinta semana: “El relevo ha mejorado, León está haciendo el trabajo y los zurdos Yépez y Guanchez han sacado a los bateadores de su mano”. La Rotación de la semana La novena rapaz estará recibiendo en dos encuentros a Bravos de Margarita, Virgil Vásquez se subirá hoy a la lomita, mientras que el siniestro Roy Merrit lo hará mañana. Ante los Leones del Caracas (jueves y viernes), los derechos César Váldez y José Sánchez tendrán la responsabilidad de abrir los encuentros. Para el fin de semana Wilfredo Boscán hará lo propio ante Tiburones de La Guaira, mientras que el domingo Virgil Vásquez enfren-

254.1 (1) 4.32 (3) 260 (2) 134 (6) 122 (5) 26 (1) 91 (7) 203 (1) 1.38 (2) 8 (8) 10 (8)

OFENSIVA RAPAZ AVG

.284 (3)

HITS

284 (1)

47 (2)

9 (2)

21 (4)

RBI

129 (4)

412 (2)

152 (2)

29 (2)

OBP

.364 (3)

SLG

.412 (3)

OPS

.775 (3)

109 (2)

tará a los escualos. Para el lunes, en el tradicional Juego de “La Chinita”, el zurdo de los Rayas de Tampa Bay, Alex Torres, debutará con el conjunto zuliano. Entran al roster Además de la adición de Alex Torres, se suman al elenco rapaz el infielder grandeliga de los Astros de Houston, Marwin González, quien debutará con la camiseta naranja tras llegar en cambio desde los Leones del Caracas y el lanzador zurdo Miguel Sulbarán. Según se conoció Sulbarán solo podrá actuar en cuatro episodios en la semana y tendrá un máximo de 25 lanzamientos por salida, mientras que González irá a la intermedia.

El siniestro Alex Torres, entrará en el roster y debutará en el Juego de La Chinita ante los Tiburones de La Guaira.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

En el estadio de “Papá Juan” se celebró el evento con los peloteritos

Escuelas de béisbol celebraron el día de Luis Aparicio FOTOS: ARTURO BRAVO

Ocho instituciones del estado Zulia se hicieron presentes para conmemorar al más grande de los atletas zulianos. La actividad fue un compartir donde los niños disfrutaron de su deporte favorito. La Asociación Zuliana de la disciplina se encargó de la organización. Juan Bastidas jbastidas@versionﬁnal.com.ve

La destreza de los pequeños fue evidente en la actividad organizada por la Asociación Zuliana de Béisbol para honrar el legado del histórico Luis Aparacio.

i algún número tiene un significado especial para los zulianos es el 11 que caracterizó la carrera del más grande deportista que haya nacido en estas tierras: Luis Aparicio. Es por eso que cada 11 de noviembre se celebra su día, para conmemorar una carrera ejemplar que llenó de orgullo al estado, Venezuela y Latinoamérica. Trayectoria que resultó en la única exhaltación al Salón de la Fama para un beisbolista criollo. En el marco de la celebración de tan importante fecha, la Asociación Zuliana de Béisbol llevó una actividad con los más pequeños peloteritos para que transmitir a las nuevas generaciones el legado de Luis Aparicio. Enrry Rosales, presidente de la asociación, explicó la importancia del evento para el béisbol menor zuliano. “Como todos los 11 de noviembre rendimos homenaje a quien representa un valor a la zulianidad, un embajador deportivo para nosotros” expresó. “Esta es una actividad pedagógica porque transmitir la historia de Luis Aparicio y sembrarlas en ellos. Los representantes, dirigentes, entrenadores y todos los integrantes del béisbol menor debemos dar a conocer esto a los niños”, agregó Rosales. La actividad transcurrió con la participación de ocho escuelas de la región para rendir homenaje al mítico atleta. Las instituciones que dijeron presente fueron: LUZ Maracaibo, Escuela Alejandro Borges, Escuela Lino Conell, La Concepción, San Francisco, Urdaneta, Rosario de Perijá y La Limpia. Se realizó un festival deportivo en la que los miembros de todos los equipos simplemente jugaron y disfrutaron de su deporte favorito. Sin ganadores ni perdedores. Posteriormente se realizó una premiación para todos los niños por su participación en el evento conmemorativo.

Los muchachos de la Escuela de Béisbol Menor “LUZ Maracaibo” disfrutaron de la actividad recreacional en honor a Luis Aparacio.

Representantes y familiares también dijeron presente en el estadio de “Papá Juan” donde se celebró el evento. El apoyo de familiares y entrenadores fue evidente en los partidos recreativos que se disputaron a lo largo del homenaje.

Las escuelas “Alejandro Borges” y “Lossada” disputaron uno de los encuentros que amenizó la mañana beisbolera.

Los peloteritos mostraron con mucha alegría sus habilidades con los guantes y bate e hicieron evidente nuevamente el talento que por pulir en la región.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

El astro argentino sufrió una rotura en el bíceps y no jugará hasta el 2014

TEMPORADAS OSCURAS

Messi enfrenta su peor año

El 2013 ha sido un año bastante oscuro para la estrella del Barcelona, Lionel Messi, tras los problemas físicos que ha tenido que enfrentar.

AFP

La “Pulga” se perderá 10 partidos: cuatro de Liga, dos de Champions, dos de Copa y dos con Argentina. Es la tercera lesión que enfrenta en el año. El culé volvería entre la primera y la segunda semana de enero. Redacción/AFP

l futbolista argentino del FC Barcelona Lionel Messi estará entre seis y ocho semanas de baja por la tercera lesión muscular de la temporada, haciendo crecer la inquietud en el club catalán sobre el estado de su estrella. “Las pruebas realizadas han confirmado que el jugador tiene una rotura muscular en el biceps femoral de la pierna izquierda. El tiempo de baja aproximado es de entre seis y ocho semanas”, indicaron ayer los servicios médicos del Barça. El delantero argentino, que se lesionó en el partido de la Liga española del domingo ante el Betis, llevará a cabo su recuperación primero en Barcelona y después en Buenos Aires. La rotura se produjo en el minuto 17 del encuentro, cuando el cuadruple Balón de Oro intentó irse de sus rivales pero terminó en el suelo debido a la lesión. Incapaz de continuar, estuvo algunos minutos cerca de la banda esperando su sustitución mientras se frotaba la parte posterior del muslo izquierdo antes de dejar su lugar al español Andrés Iniesta en el minuto 20, con el marcador aún con 0-0.

Se trata de la tercera lesión muscular en esta temporada del astro de la selección argentina, que no podrá viajar con la albiceleste para disputar los amistosos en Estados Unidos ante Ecuador y Bosnia. Messi había tenido molestias en el mismo músculo de la pierna izquierda en agosto y a finales de septiembre sufrió una lesión en el biceps femoral de la pierna derecha que lo mantuvo de baja hasta mediados de octubre. En marzo, el jugador ya sufrió una lesión en esa zona durante los cuartos de final de la Liga de Campeones ante el PSG, lo que le hizo ausentarse en importantes partidos del final de la temporada y afectó notablemente a su rendimiento. “Hablaremos con él para ver si está preocupado. Es el tercer episodio (de este tipo que vive), por lo que seguramente en algún momento podría influenciarlo mentalmente”, señaló su entrenador Gerardo Martino. Hace una semana, el futbolista había reconocido en la red social china Weibo que no se encontraba al 100% físicamente. “Físicamente, no estoy todavía al 100%, pero estoy seguro de que con el discurrir de los partidos recuperaré el ritmo”, escribió en Weibo

Lesión temporada I Messi sufrió su primera lesión de la temporada 2013/2014 en el debut oficial de Barcelona, en la final de la Supercopa de España. La Pulga tuvo que salir en el entretiempo del partido ante Atlético Madrid (1-1). Luego, el parte médico oficial arrojó: “Hematoma en el bíceps femoral de la pierna izquierda”.

Lesión Temporada II Leo no tardó en volver a las canchas, pero una nueva lesión volvió a condicionarlo. El 28 de septiembre, en un encuentro ante Almería (triunfo 2-0), “Una pequeña lesión ﬁbrilar (desgarro) en el bíceps femoral de la pierna derecha”.

El delantero del Barcelona cerrará el año con 42 goles a su favor, se espera que para enero los aﬁcionados puedan seguir disfrutando de su buen juego.

Después marcó dos tantos contra el Milan esta semana en Liga de Campeones (3-1), aunque con su lesión en el duelo contra el Betis, lleva cinco partidos sin marcar en la liga española. Las molestias musculares de “La

Pulga” han levantado las alarmas entre el entorno del club azulgrana, poco acostumbrados a prescindir de su estrella, muy respetada por las lesiones en las últimas temporadas. “Las lesiones de Messi son un

Lesión de temporada III El domingo a los 20 minutos de juego ante Betis (ganó Barcelona 4-1), Leo se resintió de la lesión en el bícep femoral de la pierna derecha y salió de la cancha. Los estudios conﬁrmaron ayer el desgarro y la recuperación le demandará “entre seis y ocho semanas”.

problema capital”, advierte Josep Maria Casanovas, editor del diario deportivo Sport de Barcelona, añadiendo que la situación “comienza a ser preocupante por no decir alarmante”.

El delantero del Atlético sufrió una rotura de ﬁbras en el muslo derecho

FIFA

España pierde a Diego Costa tras lesión

Neymar, Daniel Ludueña y Juan Manuel Olivera, nominados a mejor gol de 2013

AFP

AFP El delantero del Atlético de Madrid Diego Costa, nacido en Brasil y que optó por jugar con la selección de fútbol de España, no podrá jugar los próximos amistosos contra Guinea Ecuatorial y Sudáfrica debido a una lesión, anunció ayer el club. Costa “sufre una rotura de fibras de grado I-II en el muslo derecho”, informó el Atlético en su página web. “Esta lesión le impedirá acudir a la llamada de Vicente del Bosque con la selección española para los partidos contra Guinea y Sudáfrica, para los que había sido convocado”, agregó el comunicado. El seleccionador español, no había ocultado desde hace tiempo su intención de contar con Costa, una

El brasileño, Diego Costa, sufrió una rotura ﬁbrilar de grado I-II durante el l partido contra el Villarreal y se peirde los próximos amistosos con España.

vez que su situación con respecto al equipo de Brasil se aclarara. Del Bosque lo había convocado por primera vez a ‘la Roja’ para los amistosos del 16 de noviembre en Malabo ante Guinea Ecuatorial, y

del 19 en Johannesburgo ante Sudáfrica, el país en el que España se proclamó campeona del mundo en 2010. La lesión fue descubierta tras haber sometido al delantero a una resonancia magnética.

El brasileño Neymar, el argentino naturalizado mexicano Daniel Ludueña y el uruguayo Juan Manuel Olivera figuran entre los diez nominados a mejor gol del año, el “Premio Puskas de la FIFA 2013”, anunciados este lunes por la revista France Football. Neymar opta al premio por un tanto con la selección brasileña contra Japón en la Copa de las Confederaciones, el 15 de junio. En esa jugada, su compañero Fred tocó con el pecho hacia atrás y tras botar el balón en el suelo, Neymar disparó con la derecha sin parar el esférico, desde fuera del área, y la pelota se coló cerca de uno de los palos.

Daniel Ludueña está entre los candidatos con un tanto marcado con su club, el Pachuca, contra Tigres, el 27 de julio en el Apertura de México. Tras deshacerse de un rival, el jugador nacido en Córdoba (Argentina) y naturalizado mexicano, vio adelantado al portero rival y lanzó un disparo desde su campo que acabó en la red. Por su parte, el uruguayo Olivera aspira al premio con un tanto con su equipo, el brasileño Nautico contra Sport Recife, el 28 de agosto en la Copa Sudamericana. Olivera recibió un pase hacia atrás de un compañero con la cabeza, remató sin parar con la izquierda y el balón entró por una esquina de la portería.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El cubano de Miami y el toletero de Tampa Bay se impusieron en las votaciones

Myers y Fernández se llevaron el novato del Año El jardinero de las Rayas dejó promedio de .286 en 88 turnos con 13 jonrones. Mientras el isleño de los Marlins venció en las papeletas a su compatriota Yasiel Puig. Fernández irá además en las votaciones por el Cy Young. AP

Wil Myers, jardinero de los Rays, fue reconocido como Novato del Año en la Americana gracias a sus .293 puntos de promedio al bate en 88 compromisos.

os jóvenes jugadores Will Myers, jardinero de las Rayas de Tampa Bay, y José Fernández, lanzador de los Marlins de Miami, fueron escogidos la noche de este lunes como los Novatos del Año de la temporada 2013 en MLB. El jardinero de los Rays, Wil Myers, fue elegido Novato del Año en la Liga Americana. Myers, de 22 años, subió a las Grandes Ligas en junio. En un total de 88 partidos con el equipo grande de Tampa Bay, tuvo promedio de .286 con 13 jonrones, 23 dobles, 53 empujadas y 50 anotadas. El joven integró la parte gruesa del lineup de los Rays y ayudó al equipo a conquistar uno de los comodines de la Liga Americana y avanzar a una Serie Divisional en la Liga Americana. Myers recibió 23 de los 30 votos para el primer lugar para superar al cubano José Iglesias de los Tigres y a Chris Archer, de su propio equipo de Tampa Bay. Fernández eje de Miami El lanzador cubano José Fer-

nández fue elegido Novato del Año de la Liga Nacional, en base a su labor con los Marlins de Miami en el 2013. Fernández, quien cumplió 21 años en medio de su primera temporada en las ligas mayores, tuvo marca de 12-6, efectividad de 2.19 y ponchó a 187 bateadores en 172.2 entradas en su debut con los Marlins. El derecho, que fue convocado al Juego de Estrellas, es uno de los tres finalistas para el Premio Cy Young de la Liga Nacional, que será anunciado mañana. El único lanzador que ha conquistado ambos premios en la misma temporada es el zurdo mexicano Fernando Valenzuela, de los Dodgers de Los Angeles, en 1981. El derecho recibió 26 de los 30 votos para el primer lugar, superando a su compatriota Yasiel Puig de los Dodgers (los otros cuatro del primer lugar) y Shelby Miller de los Cardenales. Fernández se convierte en el primer Novato del Año cubano en la historia de la Liga Nacional y se une a Tony Oliva (1964, Liga Americana) y José Canseco (1986, Americana) como los únicos cubanos en conquistar el galardón en las Grandes Ligas. El derecho nacido en Santa Clara, Cuba, recibió 26

WILL MYERS (22 AÑOS RAYAS DE TAMPA BAY) J 88

VB 335

C H 2B HR CI BR 50 98 23 13 53 5

BB 33

P 91

PROM OBP .293 .354

votos de primer lugar, para convertirse en el segundo cubano que gana el premio de Novato del año y el primero en la Liga Nacional. El pinarense Tony Oliva conquistó el galardón en 1964. Puig, de Cienfuegos, quedó segundo con cuatro votos de primer lugar. Por el MVP Las figuras centrales de la mini temporada de premios de este año son Cabrera y Kershaw, el mejor bateador y el mejor lanzador del planeta, respectivamente. Cabrera tuvo un mejor desempeño ofensivo este año, pese a jugar con una lesión que requirió cirugía hace dos semanas. El antesalista de Detroit lideró la Liga Americana en bateo (.348) segundo en jonrones (44), anotadas (103) e impulsadas (137). Ganó el Bate de Plata y el Premio Hank Aaron. Kershaw (19-6, 1.83, 232 Ks, 236 IL) conquistó su tercer título de efectividad consecutivo promedio de carreras limpias de 2.21 desde 2011.

José Fernández, de los Marlins de Miami, fue nombrado el Novato del Año en la Liga Nacional, para ser el primer cubano que consigue esta distinción en el Viejo Circuito.

JOSÉ FERNÁNDEZ (21 AÑOS MARLINS DE MIAMI) SLG OPS .478 .831

G P G-P% EFEC 12 6 .667 2.19

J IP H 28 172.2 111

C CL HR 47 42 10

BB P 58 187

BLK 1

WP 3

BE 681

El deporte zuliano perdió uno de sus grandes comunicadores

Murió el periodista Gustavo Pérez Daniel Franco El destacado periodista deportivo, Gustavo Pérez, murió ayer al ser víctima de un infarto por complicaciones cardiovasculares. Conocido en el gremio popularmente como “El Pájaro”, Pérez alcanzó tres premios nacionales de periodismo en sus ediciones 2002, 2005 y 2007 y fue parte del equipo de trabajo de Versión Final. Amante del béisbol, baloncesto y fútbol, brilló por su estilo en la

información veraz y al momento en el ámbito deportivo. Pérez fue locutor de radio y estaba el frente del programa “Al Calor del Deporte” transmitido por radio Fe y Alegría 850AM y 88.1FM, donde daba espacio a los Ases del Futuro y destacaba el deporte comunitario. Trabajó igualmente en el diario La Verdad y cubrió eventos regionales, nacionales e internacionales acompañando a los conjuntos locales como Guerreros

del Lago, Zulia FC y Águilas del Zulia. Su partida enluta al periodismo deportivo de la región y deja un vacío en sus familiares y colegas del medio. Versión Final acompaña el dolor de su esposa la comunicadora, Susan Patricia Vargas y el de su hijo Roberto Andrés Pérez. El funeral será en la capilla velatoria “Aves del Paraíso” ubicada en 5 de Julio a 200 metros de la Plaza “Indio Mara”. Gustavo “Pájaro” Pérez, paz a su alma.

Gustavo Pérez fue siempre un periodista veraz y oportuno en el manejo de la infomarción deportiva, esposo, padre, amigo, hermano y colega.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

El tenista serbio derrotó 6-3 y 6-4 al español Rafael Nadal en Londres

Djokovic se coronó en el Masters ATP El segundo del mundo consiguió cuatro títulos en esta temporada. El mallorquín volvió a fracasar en la búsqueda del único gran torneo que le falta. Ha perdido dos finales en el evento británico (2010 y 2013). Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

l serbio Novak Djokovic se impuso a Rafael Nadal en la final del Masters ATP de tenis disputada en Londres, e impidió que el mallorquín culminara un gran año con el único gran torneo que le falta. Djokovic, segundo del ránking ATP, derrotó al número uno en dos sets, por 6-3 y 6-4, en una hora y 36 minutos de juego. El serbio, mejor jugador en cancha techada, no dio opciones al mallorquín, que no estuvo a la altura de lo visto en los partidos precedentes durante la semana en el Pabellón 02 de Londres. Nadal perdió su segunda final en este campeonato que cierra la temporada, reuniendo a los ocho mejores jugadores del mundo (del año) y el serbio suma este título a los logrados en 2008 y 2012. Además, Djokovic se anotó su vigesimosegunda victoria conse-

cutiva, y rubrica un excelente final de temporada. ‘Nole’ ha ganado los cuatro últimos torneos que ha disputado, aunque no consiguió arrancarle el número uno al manacorense, que esta temporada lo venció en la final del US Open y en semifinales de Roland Garros. El ganador del Masters se lleva casi dos millones de dólares en premios, y el finalista casi uno. La acción En el primer set se vio a un Nadal ‘fallón’, que pronto perdía por 3-0 y a un Djokovic que manejaba mejor los códigos de las canchas rápidas. El serbio subió más y mejor a la red --14 puntos desde la divisoria por cuatro Nadal--, arriesgó más --19 golpes ganadores por 9 su rival-- y sirvió más fuerte --4 aces contra ninguno. “El nivel de tenis fue similar en mi opinión, pero nuestro servicio no. Si puedo decir una cosa que marcó la diferencia, fue esa. En estas canchas el primer golpe es importante y el suyo fue mejor”, sentenció. La primera ruptura de servicio del segundo set llegó temprano, en el tercer juego, para Djokovic. Nadal ya no dio síntomas de recuperación y su rival voló hacia la victoria. La rivalidad entre el serbio y el español va camino de igualar a las más famosas del tenis de todos los tiempos. Con la de este lunes, ambos jugadores han disputado 19 finales y están a una de las que jugaron el

NADAL PREFIERE OTRO El tenista español Rafael Nadal que perdió en Londres la ﬁnal del Masters ante Novak Djokovic, dijo que preﬁere ganar otros torneos a este. “Si me preguntas si es el torneo que más quiero ganar, te respondo ‘no’, hay otros torneos más prioritarios para mi”, dijo Nadal en la conferencia de prensa tras el partido. El Masters es el único gran torneo que le falta al mallorquín, número uno del mundo.

checo Ivan Lendl y el estadounidense John McEnroe, y el propio Nadal con el suizo Roger Federer. Hasta ahora estaban empatados 9-9 en finales, pero la del Masters inclina la balanza a favor de Djokovic. El de ayer además el partido trigésimonoveno entre ellos, con 22 victorias para el español y 17 para el serbio. El Masters se le resiste al mallorquín. Nadal había disputado una final, en 2010, y la perdió ante Roger Federer. La competición se llama ahora ATP World Tour Finals, pero los aficionados la conocen como el “Masters”, el campeonato de los maestros, el nombre que tenía cuando el estadounidense Stan Smith ganó la primera edición, en 1970 en Tokio.

El raqueta serbio Novak Djokovic sigue demostrando su talento en las grandes canchas mundiales y busca el primer lugar en el ATP.

El piloto maracayero podría ir a la escudería Lotus el próximo año

Felipe Massa sustituirá a Pastor Maldonado en Williams Redacción/AFP deportes@versionﬁnal.com.ve

El brasileño Felipe Massa, que al final de esta temporada dejará el equipo Ferrari, se incorporará en 2014 a la escudería Williams en sustitución del venezolano Pastor Maldonado, y tendrá como compañero al finlandés Valtteri Bottas, que sigue en la escuadra. Así lo ha informado el propio equipo británico de Fórmula Uno mediante un comunicado. Massa, que en 2014 será reemplazado en Ferrari por el finlandés Kimi Raikkonen, en la actualidad en Lotus, ha tardado poco tiempo

en encontrar acomodo en la parrilla del Mundial de Fórmula Uno. El brasileño se incorpora a Williams en un acuerdo “multianual”, según ha afirmado el jefe de la escudería, Frank Williams. Se marcha de Williams Pastor Maldonado, tras tres campañas en el equipo británico y con una victoria en 2012, como mejor resultado. Al referirse a Massa, Frank Williams afirma que el brasileño es “un piloto con un excepcional talento y un verdadero luchador dentro de la pista”, y que “aporta experiencia cuando el equipo empieza un nuevo capítulo de su historia”.

Massa, de 32 años, es el sexto piloto brasileño que se une a Williams, tras Ayrton Senna, su sobrino Bruno Senna, Nelson Piquet, Rubens Barrichello y Antonio Pizzonia. Massa, que nació en Sao Paulo el 25 de abril de 1981, entró en la Fórmula Uno en 2002 con el equipo Sauber y se incorporó a Ferrari en 2006 como escudero del alemán Michael Schumacher. Su mejor actuación fue en 2008, cuando terminó subcampeón tras una disputa emocionante con el británico Lewis Hamilton, de McLaren, decidida en la última curva del Gran Premio de Brasil.

Pastor Maldonado y Felipe Massa gozan de una buena amistad en la Fórmula 1.

En 137 carreras con esa escudería, el brasileño ganó 10 veces, la última justamente en 2008 en Brasil. En esta temporada, su mejor resultado fue el tercer puesto en el Gran Premio de España. El brasileño ha disputado un to-

tal de 189 grandes premios, con un saldo de once victorias, 36 podios, 15 ‘poles’ y 14 vueltas rápidas. En total ha sumado 810 puntos. Llegó a la Fórmula Uno en 2002 (Hasta 2005) con el equipo Sauber,. Y se incorporó a Ferrari en 2006.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

El entrenador del Zulia FC analizó la victoria 4-1 sobre el CD Lara

“Hicimos cosas a las que no estamos acostumbrados de local” El conjunto petrolero mostró un estilo distinto en el claro triunfo del domingo. El director técnico resaltó lo táctico del compromiso. Desde ya preparan el encuentro ante el Deportivo Petare por la próxima fecha del Apertura. Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionﬁnal.com.ve

El técnico del equipo zuliano Nino Valencia considera que el club petrolero está por mejorar aunque hay que seguir trabajando duro para alcanzar buenos resultados.

a victoria luego de dos meses y ocho fechas fue un bálsamo para el Zulia FC que venía de perder puntos en sus anteriores partidos, todos en los últimos minutos que resultaron fatídicos por los goles recibidos. Un contundente 4-1 le dio al conjunto petrolero su primera victoria en el “Pachencho Romero”. Goles de Manuel Arteaga, por partida doble, Yordani Abreu y uno en propia puerta de Jhon Chancellor redondearon el triunfo. Luego del partido, el entrenador Nino Valencia atendió a la prensa para dar sus impresiones sobre el compromiso. “En el transcurso de la semana teníamos la sensación de poder lograr la victoria. Había fe que con la nueva indumentaria y por dedicarle el juego a La Chinita esto se podía lograr. Había un ambiente distinto”, dijo Valencia. Sobre el desempeño del equi-

Deportivo JBL se encuentra en el segundo lugar del Grupo Occidental I

po, resaltó que “no fue el típico partido que practica el Zulia, de agarrar la pelota y moverla por toda la cancha”. “El encuentro fue muy táctico, muy inteligente, a notar las cosas que el rival hacía y de ahí armar nuestro juego”, indicó el estratega. Sobre los cambios en el planteamiento, Valencia resaltó que “hicimos cosas a las que no estamos acostumbrados de local. Antes tomamos muchos riesgos sin necesidad”, explicó. Los balones cruzados, con diagonales, fueron calcados en los dos goles conseguidos por Manuel Arteaga, quien se aprovechó de la línea de tres defensores larenses. “A ‘Chuy’ (José Vera, técnico del Lara) le gusta jugar con tres en el fondo. Por eso empezamos a practicar circuitos y movimientos a espaldas de un posible líbero”, agregó. Sobre Arteaga, goleador del compromiso y del Zulia FC (cinco en el Apertura) enfatizó que “hoy sí fue un jugador de jerarquía. Esos son los que estoy pidiendo yo que estén frente al arco y la metan”. El mismo delantero marabino hizo sus valoraciones personales sobre el encuentro y su actuación. “Es algo que ya estaba por caer, se dio y gracias a Dios cayeron los goles que era algo que realmente nos desesperaba puertas adentro”. El próximo partido del nuevamente equipo negriazul, será ante el Deportivo Petare en la

GANARON LAS MENORES El Zulia FC recibió al Portuguesa FC en la cancha La Rotaria para disputar la sexta jornada de la “Serie Nacional”. La sub18 goleó 4-0 gracias a un doblete de Diógenes Castillo y la sub20 no pudo escalar a la punta de la tabla tras empatar 0-0 ante el “penta”. La sub18 abrió la jornada ante la visita. Los dirigidos por Lenin Martínez dominaron casi toda la primera parte a su rival. Diógenes Castillo (36) abrió el marcador por los zulianos. Jhon Villalobos, en el 47, puso el 2-0. Castillo, anotó en el minuto 64, el 3-0 que ponía una cómoda ventaja en la pizarra y el cuadro de la sub18 pudo jugar con más soltura, pero sin descuidar sus líneas. Luis Villarreal (86) puso el 4-0. La sub20 se enfrento ante una muralla del Portuguesa FC la que nunca permitió que entrara la pelota al fondo de las redes y el encuentro entre ambos punteros de la tabla quedaría 0-0. ciudad de Caracas en encuentro correspondiente a la fecha 14 del Torneo Apertura. “Hay que estudiarlos y ver qué podemos aprovechar de ellos”, sostuvo Valencia.

JORGE CASTRO

García: “No jugamos bien, lo rescatable fueron los tres puntos” Redacción/Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El estratega neogranadino no estuvo conforme con el juego desplegado por los suyos ante Escuque, sin embargo, celebró la actitud del equipo y firmó ganar, así sea sin jugar bien, los partidos que restan. La victoria del Deportivo JBL del Zulia, en el estadio ‘Pachencho’ Romero, ante Somos Escuque FC (2-1), por la octava fecha del

torneo de Tercera División, estuvo marcada por matices que poco tuvieron que ver con el buen juego al que el cuadro negriazul tenía acostumbrados a propios y extraños. Con mucha entrega, los tres puntos se defendieron a muerte para así preservar el segundo lugar del Grupo Occidental I, a falta de dos fechas. La plantilla se mostró cauta tras el choque, la felicidad era contenida, pero el alivio era evidente. Es que el partido presentó las mil

y una adversidades y aun así se ganó. El objetivo primordial estaba cumplido. “La verdad es que no jugamos bien, pero me parece que el resultado fue justo. Nosotros hicimos mucho más por el partido. Ellos vinieron a jugar con una línea de cinco hombres atrás, cuatro volantes y un solo punta. Sabíamos que iba a ser muy complicado entrar y de esa forma resultó el partido”, declaró el DT colombiano Albeiro García, al término del choque.

El técnico colombiano Albeiro García confía en que su equipo pueda seguir ganando partidos con buen juego.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

Sucesos @versionﬁnal

TÚ DECIDES

LUISA ORTEGA DÍAZ

“Hay 28 personas detenidas” Equipo de Sucesos La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, informó ayer que 28 personas se encuentran privadas de libertad, se emitieron 10 órdenes de captura y se ocuparon se forma temporal 3 establecimientos, principalmente, por la presunta comisión del delito de usura. “Hemos citado algunos dueños de negocios quienes no han asistido al Ministerio Público, lo que obliga a la institución solicitar la privativa de libertad”, indicó en una llamada telefónica a VTV. La funcionaria explicó que 50 fiscales del Ministerio Público (47 Nacionales y 3 regionales) se encuentran desplegados por todo el territorio nacional para atender los casos. “El estado va a garantizar la normalidad del país y el resguardando de los bienes”. Los delitos Sostuvo que los principales delitos que serán sancionados son: “Acaparamiento, especulación, usura, boicot y alteración fraudulenta de las condiciones de oferta y demanda”. Además de todos los delitos que violen el reglamento del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis). Subrayó que las penalizaciones van dirigidas a los dueños y gerentes de las empresas, “no a los trabajadores porque ellos siguen las órdenes de los jefes (…) además queremos hacer un llamado a que colaboren con las investigaciones”.

8 DE DICIEMBRE

Alejandro Mogollón representó el papel del enmascarado del amor en la popular serie

Murió en accidente de tránsito actor de “Somos Tú y Yo” Regresaba de Tucacas junto a los actores Hendrick Bages, Juan Carlos García y Yuvanna Montalvo. Mogollón tras el accidente salió expelido de la camioneta y fue arrollado en la vía. Los demás que lo acompañaban están fuera de peligro. Esta es una de las fotos que publicó el pasado domingo a través de Instagram por su cuenta: @ale_mogo. De izquierda a derecha: Hendrick Bages, Alejandro Mogollón y Juan Carlos García, en Morrocoy.

Equipo de Sucesos

l joven actor Alejandro Mogollón, quien saltó a la fama por la serie “Somos tú y yo” con su reconocido personaje del enmascarado del amor, falleció a las 10:30 de la noche del pasado domingo, tras perecer en un accidente de tránsito en la Autopista Regional del Centro, aproximadamente en el kilómetro 90. En el hecho resultaron heridos los también actores Juan Carlos García, su esposa Yuvanna Montalvo, y Hendrick Bages, animador del programa “El Avispero”. Según lo reseñado por los medios de la localidad, el grupo de actores regresaba de Tucacas en el estado Falcón, cuando un camión se les atravesó y por esquivarlo se volcaron. Se conoció que Mogollón

viajaba en la parte posterior de la camioneta que era manejada por García. Tras el impacto el joven actor fue el único que salió expelido, y tras caer en la vía fue arrollado por un auto. Hendrick Bages, actualmente animador del programa televisivo “El Avispero” y quien también participó en “Somos Tú y Yo”, se encuentra en terapia intensiva en una clínica privada. Mientras que García y su esposa Montalvo fueron dados de alta en horas de la mañana de ayer. Los cuatro regresaban a la capital de pasar el domingo en las playas de Morrocoy y todos hicieron saber de su visita a Falcón por las redes sociales. Incluso, el joven actor publicó unas cinco fotos en

donde se notaban felices por la reunión entre colegas. Se conoció que Mogollón desde hace algún tiempo estaba viviendo en España y se había alejado de la televisión venezolana. Aparentemente se encontraba en Venezuela visitando a sus parientes y amistades. Condolencias En las redes sociales artistas venezolanos han dado el pésame a los familiares y seres queridos de Mogollón, además extienden sus mejores deseos de recuperación a los actores heridos. La publicista y conductora de TV, Annarella Bono escribió en Twitter ” @BonoAnnarella El día de ayer nuestros compañeros @realjuancgarcia @Yuvannamontalvo @

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR LA SEÑORA:

ADELSA ROMERO CARDOZO (Q. E.P.D.)

hendrickbages y con la lamentable noticia de Alejandro Mogollón“. Poco después añadió “ @BonoAnnarella Estamos con ustedes @hendrickbages lucha por tu vida papa, aquí en Televen te esperamos y siento mucho la muerte de Alejandro”. Por su parte, La revista OK! Venezuela escribió en la red social “@OK_Venezuela Esperamosla pronta recuperación de los actores Hendrick Bages, Juan Carlos García y Yuvanna Montalvo”. Mientras que la modelo y animadora Andrea Matthies comentó “@AndreaMatthies Mucha fuerza y energía para @Yuvannamontalvo @realjuancgarcia y @hendrickbages… Espero que se recuperen pronto. Mucha luz sanadora!“.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, EL SEÑOR:

ILDEMARO RAMÓN URDANETA ZAMBRANO

Profesora sin Igual, hermana, elocuente compañera y amada tía. Que nos dejas testimonio de amor, generosidad, desprendimiento y servicio. Su hermano: Atelio Romero Cardozo. Sus sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 12/11/2013. Hora: 10:00 AM Cementerio: San José Salón: Olivo

(Q.E.P.D.) Sus padres: Ramón Remigio Urdaneta (+) y Vetilia Zambrano (+). Sus hermanos: Segundo, Gladis, Griselda, Maria, Uvila, Ramón (+), Hector (+), Miguel (+), Alfradicia(+), Edicta(+), Verdardo(+), Aracelis, Arelis, Aide, Vertila, Argelio, David. Sus sobrinos, primos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 12/11/2013. Hora: 2:00 PM Cementerio: El Edén Sus restos están siendo velados en: la concepción, palito blanco, sector Lo de Doria, casa # B-105.

PAZ A SU ALMA

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

VARGAS

Presos por usar cupos Cadivi de terceros

Un muerto y cinco heridos en accidente en la Lara-Zulia

Equipo de Sucesos Se logró privativa de libertad para Ronald Hernández Belisario (30 años) y Eduardo Terán Meléndez (32 años), quienes fueron aprehendidos el 6 de noviembre en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía “Simón Bolívar”, cuando regresaban de la República Popular de China, por presuntamente haber utilizado el cupo en moneda extranjera de varias personas otorgado por la Comisión de Administración de Divisas, según informó el MP. Durante la audiencia de presentación, los fiscales imputaron a los dos hombres por presuntamente incurrir en los delitos de obtención ilegal de lucro en acto de la administración pública y asociación para delinquir. Según la investigación preliminar, el miércoles 6 de noviembre, en horas de la tarde, los dos hombres ingresaron al país por el referido aeropuerto, provenientes de China, quienes fueron interrogados por efectivos del Sebin. Durante el procedimiento, les fueron incautadas ocho tarjetas de crédito de terceros, con las que se habrían tramitado las divisas correspondientes para realizar el referido viaje, y que posteriormente, habrían sido usadas por ambos en el exterior.

F. Delgado/Agencias (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

n muerto y cinco heridos fue el saldo de un aparatoso accidente de tránsito acontecido en el sector “Las Pavas”, de la parroquia Campo Lara, del municipio Lagunillas, a las 5:25 de la mañana de ayer. Según lo notificado por fuentes de tránsito terrestre, el conductor del vehículo pereció tras impactar contra un árbol. La víctima fatal resultó ser Darwin Antonio Noguera González, de 39 años, conductor del vehículo Conquistador, color marrón, placa 448A0DV de la línea de transporte El Venado-Ciudad Ojeda. Las otras cinco personas que viajaban en el vehículo resultaron heridas y fueron llevadas al Hospital Pedro García Clara. Se desconocen sus identidades.

El cuerpo de la víctima fue llevado hasta la morgue forense de Cabimas para la necropsia de ley. Los heridos al Hospital Pedro García Clara.

Fuentes del Cuerpo de Bomberos de Ciudad Ojeda, informaron que recibieron la novedad a las 5:25 de la mañana de ayer, les indicaron que el accidente se había registrado en la carretera LaraZulia, específicamente a la altura del sector “Las Pavas”. El lugar del hecho fue custodiado por funcionarios del Cpbez y de la Policía Nacional Bolivariana. Era miembro de la línea Se conoció que Noguera trabajaba como chofer de la ruta del transporte público que abarca

desde El Venado hasta Ciudad Ojeda. El infortunado quedó sin vida dentro del vehículo. Mientras que los pasajeros presentaron heridas leves, contó una fuente extraoficial. Posibles causas Aparentemente el accidente se originó luego que uno de los neumáticos del auto explotara y el conductor perdiera el control saliéndose en cuestión de segundos de la vía hasta estrellarse contra un árbol.

Asamblea Extraordinaria de Propietarios

Presunta granada causó pánico en vecinos del barrio “La Chinita” Un objeto plástico hallado en las inmediaciones de una vivienda causó pánico la tarde de ayer a los habitantes de la calle 112 del barrio “La Chinita” de la parroquia Cristo de Aranza. Y es que los vecinos primeramente pensaron que se trataba de una granada fragmentaria hasta la llegada del Sebin. Los residentes al hacer el hallazgo llamaron al 171 para reportar la novedad. Al sitio se presentó una comisión de patrulleros del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia para resguardar el área.

ARCHIVO

El fallecido era chofer de la ruta El VenadoCiudad Ojeda. Los heridos presentaron lesiones leves. Ocurrió aparentemente por un desperfecto mecánico.

“LOS HATICOS”

Fabiana Delgado M.

FALCÓN

Darwin Noguera murió al chocar su auto Conquistador

Funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional llegaron al lugar para levantar el presunto artefacto que resultó ser un objeto plástico. La novedad se presentó diagonal al colegio “Ruiz Pineda” del barrio “La Chinita”. En otro hecho aislado, una pelea entre dos hombres también causó alarma en los propios y visitantes del centro comercial “Galerías”, en la tarde de ayer. Se pudo conocer, por trabajadores de la zona, que se trató de una pelea a puños suscitada entre dos hombres lo que ocasionó el pánico entre los presentes.

Asociación Civil Urbanización Santa Fe 2 (ASOSANFE ll) Calle 95 Frente al Club Hípico Parroquia Raúl Leoni RIF: J-30557118-0 / Telf. 0261-8084196

CONVOCATORIA Se convoca a una Reunión de Asamblea Extraordinaria de Propietarios, en la cancha deportiva de la urbanización Santa Fe 2, para el día miércoles 13/11/2013 a las 7:30 PM.

PUNTO ÚNICO: GifYc\d}k`ZX Zfejldf [\ [if^X \e cXj }i\Xj Zfdle\j GcXe [\ `em\ij` e )'(* :lfkX \jg\Z`Xc Nota: De no existir el quórum respectivo, se realizará una segunda reunión de Asamblea Extraordinaria, para el día jueves 28/11/2013, a las 7:30 PM, la cual se celebrará con el número de Asociados asistentes, y lo acordado será de cumplimiento obligatorio para los residentes de la urbanización. LA JUNTA DIRECTIVA

www.versionﬁnal.com.ve

Imputaron dos gerentes de tiendas Daka Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

Acusados los gerentes operativo y de ventas de la comercializadora Daka, Carlos Dávila Rodríguez y César León Arismendi, por estar presuntamente vinculados en el remarcaje de precios y cobro excesivo de artículos electrodomésticos que expende ese local, ubicado en la autopista Coro – Punto Fijo, estado Falcón. Vale destacar que dicha mercancía fue adquirida con dólares a precio oficial. En la audiencia de presentación, las fiscales 22º nacional y 6º de Falcón, imputaron a los gerentes de Daka por presuntamente ser cómplices necesarios el delito de usura genérica, en grado de continuidad, establecido en el artículo 144 de la Ley para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios. Dávila Rodríguez y León Arismendi fueron presentados ante el Tribunal 1° de Control de Falcón, el cual dictó medidas cautelares consistentes en la presentación periódica cada 21 días ante esa instancia judicial y prohibición de salida del país. En las próximas horas, las mencionadas representantes del MP presentarán ante el referido Tribunal a dos gerentes de Krash Depot.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013

ZULIA

Ascendidos 171 oﬁciales de la policía estadal Equipo de Sucesos 169 hombres y dos damas oficiales del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia fueron ascendidos ayer a grados superiores dentro de la jerarquía policial, en acto celebrado en el patio de honor de la Dirección General de la institución, en la avenida “Delicias”, en Maracaibo. El comisario general César Martínez Lugo, subdirector del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, en nombre del director general de la institución, general de División Julio Alberto Yépez Castro, encabezó la jornada acompañado por personal de oficiales, jefes de departamentos y administrativos de las fuerzas policiales que hacen vida activa en la familia del Cpbez. Martínez Lugo, durante el acto de imposición de presillas a los funcionarios reconocidos en este significativo acto, destacó el honor, la disciplina y el empeño al trabajo de cada miembro de la institución Cpbez, con referencia a la misión encomendada que es garantía de paz y sosiego para la colectividad zuliana. Los oficiales honrados con estos ascensos representan el grupo más numeroso reconocido dentro de la institución, la gran mayoría de ellos con logros académicos de alta factura y diversas disciplinas, lo que hace que el cuerpo policial se profesionalice potenciando sus capacidades.

Sepultado el alumno de quinto año de Derecho de LUZ en Jardines La Chinita

Investigan móvil pasional en crimen del estudiante

SCARLATTA AZUAJE

No aparecen los tres homicidas de Humberto Lozada. Pocos familiares y allegados en el velorio. La novia del occiso no estaba presente en la capilla velatoria. Oscar Andrade Espinoza

na venganza relacionada con un lío de faldas se investiga como móvil del asesinato a tiros del estudiante de quinto año de Derecho de la Universidad del Zulia, Humberto Ramón Lozada Quevedo (25), ocurrido a las 11:30 de la noche del sábado, en el porche de su residencia ubicada en el sector “Tierra Negra”, avenida 13A con calle 69, al norte de Maracaibo. A la víctima la despojaron de un celular, un reloj y prendas, por lo que también se maneja el móvil del robo, sin embargo familiares del hoy occiso aseguraron, desde la capilla velatoria “Monte Sinaí”, donde se realizaba el velorio, que el sector donde residía el universitario no es tan peligroso. Un allegado de Lozada Quevedo, quien prefirió mantener en reserva su identidad, presumía que al joven lo tirotearon por un lío pasional.

En la capilla velatoria “Monte Sinaí”, de “Primero de Mayo”, se realizó el velorio del estudiante de Derecho, Humberto Ramón Lozada Quevedo, quien ayer en la tarde fue sepultado en el cementerio “Jardines La Chinita”.

Aún así, no tenía claro si esa situación de faldas se relacionaba con su actual pareja, Maryori Navarro o con una relación anterior. De hecho, la dama no se encontraba presente en el velatorio de Lozada ni tampoco la progenitora del malogrado estudiante. Había muy poca gente en el salón “Aposento Alto”, donde veloriaban al muchacho. El allegado dijo que Humberto se ayudaba eventualmente conduciendo un taxi para poder costear sus estudios. Cuando se registró el asesinato de Lozada, la madre se encontra-

ba en casa de un hermano de ella, precisó el informante. Fuera del salón, se observaron algunos familiares de la víctima, quienes no se pronunciaron sobre el hecho. Notoria era la ausencia de compañeros de clases en el velorio de Lozada Quevedo. Ayer, cerca del mediodía, sacaron el féretro con los restos mortales del estudiante universitario. El cortejo fúnebre siguió su marcha al cementerio “Jardines La Chinita”, vía a Perijá, donde se realizó el sepelio, a la 1:00 de la tarde.

No aparece la camioneta en la que huyeron los siete asaltantes y asesinos del guardia nacional

EL ASESINATO Tres sujetos incursionaron en la casa de tres pisos donde residía la víctima y lo emboscaron cuando él llegó acompañado de su novia. Se le acercaron y uno de ellos le disparó en la cabeza, sin que su pareja pudiera hacer nada. Era el menor de tres hermanos, por parte de la madre. Dejó tres hijas. Mientras tanto, aún no aparecen los autores del asesinato del alumno de Derecho, buscados por la policía científica. SCARLATTA AZUAJE

Operado sargento herido en atraco de “El Marite” Oscar Andrade Espinoza “Se han revisado fincas, predios de playas, vías fluviales, se ha realizado patrullaje aéreo y no se ha localizado la camioneta en la que huyeron los autores del asalto en la Ciudad Universitaria de ‘El Marite’, donde murió un sargento de la Guardia Nacional Bolivariana”, informó el jefe del Comando Regional 3 de ese componente militar, general de Brigada Luis Morales Guerrero. El jefe militar se refirió a la camioneta Hyundai Tucson negra, en la que se evadieron los siete

sujetos quienes vestidos “con uniformes del Sebin, con chalecos antibalas, portando armas largas, granadas”, llegaron a la Ciudad Educativa Integral Bolivariana “Simón Rodríguez”, del barrio “Pinto Salinas”, oeste de Maracaibo, para sustraer “más de 400 mil bolívares pertenecientes a la nómina, que era el objetivo de los delincuentes”. “Ellos creyeron que se iba a cancelar lo del bono navideño, unos cinco millones de bolívares, pero no fue así, hasta ahora se sabe que esos sujetos robaron más de 400 mil bolívares”, reiteró.

El comandante del Regional 3 de la GNB indicó además que el domingo resultó operado con éxito el sargento Omar Urbáez Mayora, a quien “le extrajeron una esquirla de la frente, él está fuera de peligro”. Sin embargo, no hizo mención del centro de salud donde operaron al efectivo de la GNB que resultó herido en la cruenta balacera en la que, además de él, 10 obreros quedaron heridos, la mayoría de los cuales fue dada de alta. “Por la manera como actuaron, se trata de una banda organizada, no creo que sea una agrupación

criminal común. Se sospecha que esas personas, quienes cometieron el asalto el viernes en la tarde, fueron o pertenecen a un cuerpo de seguridad del Estado”, resaltó. Habló del cierre de la frontera en los municipios Mara, Guajira, Jesús Enrique Lossada, La Cañada de Urdaneta, Rosario de Perijá, con la participación de más de 300 funcionarios de la GNB, en procura de los individuos que incurrieron en el aterrador asalto con homicidio. Dijo que el Cicpc, en conjunto con el Ministerio Público, están abocados a la investigación del

Gral. de Brigada Luis Morales Guerrero, comandante del Regional 3.

caso, además de mencionar el trabajo conjunto de los cuerpos de seguridad policial y militar en la búsqueda de los asaltantes.

Maracaibo, martes, 12 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

TRUJILLO

Acusaron a una mujer por muerte de periodista Equipo de Sucesos La maestra Élida Mercedes Uzcátegui Bracho de 38 años de edad fue acusada por el MP por su presunta responsabilidad en la muerte de la periodista Doris Viloria Palomares de 28 años de edad, ocurrida el 12 de abril de 2013, en la entrada de la urbanización Brisas del Araguaney, municipio San Rafael de Carvajal del estado Trujillo. Los fiscales 58º nacional y 3º de esa jurisdicción, Nora Echavez y José Molina, respectivamente, acusaron a Uzcátegui Bracho por presuntamente incurrir en los delitos de sicariato y asociación para delinquir, previstos y sancionados en la Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo. El 12 de abril en horas de la noche, la periodista se trasladaba en un vehículo, acompañada de dos personas más, cuando se disponía a ingresar a su vivienda, ubicada en el referido sector, fue interceptada por cuatro hombres, quienes dispararon en varias oportunidades ocasionándole la muerte. Según la investigación preliminar, la maestra habría ordenado y pagado para que dieran muerte a Viloria Palomares. Por tal motivo, el 24 de septiembre efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas detuvieron a Uzcátegui Bracho en Valera, tras una orden de aprehensión solicitada por el Ministerio Público y acordada por el referido tribunal de control. Uzcátegui está recluida en el penal de Trujillo.

www.versionﬁnal.com.ve

Trágica discusión por un precio en el barrio “23 de Marzo”

Lo mataron a puñaladas frente a una iglesia SCARLATTA AZUAJE

Ocurrió detrás de “Bomba Caribe”. Andrés Ferrer murió en el “Adolfo Pons”. Al perpetrador lo capturaron en su residencia de la barriada. (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

A juicio seis hombres por muerte de cacique Sabino Romero Equipo de Sucesos

Oscar Andrade Espinoza

n vendedor de perros calientes asesinó con una puñalada en la región abdominal a un albañil, después de sostener una discusión relacionada con el precio de un servicio de pan, el domingo a las 10:00 de la noche, en la avenida 23C, del barrio “23 de Marzo”, frente a un templo adventista, en la parroquia Ildefonso Vásquez. El occiso quedó identificado por familiares como Andrés José Ferrer Ferrer (28), quien tenía su residencia a pocas cuadras del lugar donde ocurrió el hecho, detrás de “Bomba Caribe”, al noroeste de Maracaibo. Desde la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad de Zulia, una hermana de la víctima, Andreína Ferrer, refirió que ambos fueron a comprar la cena, en el citado puesto de perros calientes, atendido por un individuo apodado “El Pelón”. Según la pariente, Ferrer Ferrer y el vendedor de comida rápida comenzaron a discutir, aunque manifestó desconocer las causas de esa disputa.

ZULIA

En esta avenida del barrio “23 de Marzo” se registró el asesinato del albañil, quien discutió por un precio con un vendedor de perros calientes, presunto homicida.

“Andrés José me dijo que llevara unos perros calientes a la casa”, resaltó Andreína. “Cuando di unos pasos, volteé y vi a mi hermano bañado en sangre. El vendedor salió corriendo”, afirmó la dama. No obstante, por voceros vinculados con la investigación se pudo conocer que la discusión entre la víctima y el vendedor de perros calientes se originó por el precio de panes con salchichas. Según una fuente policial, Ferrer Ferrer se mostró indignado, porque presuntamente “El Pelón” le estaba cobrando de más, por el servicio de comida. En ese momento, el hoy occiso habría tomado un cuchillo y amenazó al vendedor con tumbarle el puesto. Se generó la discusión, de la cual salió mal librado Ferrer Ferrer. La hermana se desesperó y llamó a otros familiares, con lo que se

EL OCCISO Conmoción causó el domingo en la noche el asesinato del albañil, frente a la iglesia adventista. Andrés Ferrer dejó en la orfandad a tres hijos. Era el penúltimo de cuatro hermanos. La discusión fue intensa, según algunos testigos y comensales. Al fallecido lo consideraban un buen vecino y trabajador. Lamentaron su muerte. formó una confusión aprovechada por el victimario para huir. A Ferrer lo trasladaron al hospital “Adolfo Pons”, donde falleció a los 40 minutos de producirse el suceso. Según fuentes policiales, una comisión del Eje de Homicidios del Cicpc llegó a la vivienda del presunto victimario, en el barrio “23 de Marzo”, para aprehenderlo. Al detenido lo presentarán hoy en los tribunales.

Se ordenó el enjuiciamiento de seis hombres por su presunta vinculación con la muerte del cacique y dirigente indígena de la etnia yukpa, Sabino Romero Izarra (44 años), ocurrida el 3 de marzo de 2013, en el sector el Tokuko, parroquia Libertad de Machiques de Perijá. En la audiencia preliminar, los fiscales 24º y 38º auxiliar nacional, Didier Rojas y Edgar Angulo, ratificaron la acusación presentada por el MP contra Ángel Romero, Rigoberto Socorro, Jhon Petit, Eusquides Derizan, Delvis Cárdenas y Giovanny Delgado, por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado por motivos fútiles e innobles en la modalidad de sicariato y asociación para delinquir. Asi mismo, se ratificó la acusación contra los seis hombres por presuntamente incurrir en el delito de lesiones personales en perjuicio de Lucía Martínez de Romero, pareja del dirigente indígena. De acuerdo con la investigación, la muerte del cacique Romero ocurrió cuando dos hombres a bordo de una moto interceptaron el vehículo donde se trasladaba el cacique y efectuaron varios disparos que le ocasionaron la muerte e hirieron a su pareja. Luego de varios procedimientos coordinados por el MP y ejecutados por funcionarios del Cicpc, los seis hombres fueron detenidos el pasado lunes 26 de agosto.

Maracaibo, Venezuela · martes, 12 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.830

TRUJILLO

Acusada por muerte de periodista - 31 -

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Riña a golpes entre mujeres terminó de manera trágica en “Torito Fernández”

Mató a su prima a pedradas

MARA

Murió ahogada una estudiante en río Cachirí

SCARLATTA AZUAJE

Una le reclamó a la otra por causa de sus hijas. La perpetradora estaba ebria. Después de causar el hecho, huyó del lugar.

LA OCCISA hCursó estudios hasta quinto grado de primaria. hDejó seis hijos en la orfandad, dos mayores y cuatro menores. h”Era una persona sumamente tranquila”, según su hermana Jenny Lugo. h”Mi madre sangraba, sufría muchos dolores de cabeza y de asma, estaba en tratamiento, en el Hospital Universitario, no tuvieron consideración con ella”, manifestó sumamente dolida su hija. hOtros familiares desconocían el paradero de Soto, pero trascendió que se entregará a las autoridades.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os primas se cayeron a golpes casi al anochecer del domingo. Una le reclamó a la otra. “Tu hija está sonsacando a la mía”, le gritó Mariana Soto, de 40 años, a su pariente, Juliana del Carmen Osorio García (37). A eso siguieron golpes entre ambas, la caída al piso de la segunda mencionada y la furia con la que Soto le entró a pedradas a la víctima. A Juliana la dejaron malherida cerca de las 7:00 de la noche del domingo, en la enramada de su residencia, avenida 115 con calle 79N, frente al colegio “San Antonio”, por el sector “Torito Fernández”, parroquia Antonio Borjas Romero, de Maracaibo. Con lesiones de consideración en la cabeza y en el cuerpo, a la víctima la trasladaron familiares y vecinos, en un auto particular, al hospital materno de “El Marite”, donde no logró sobrevivir. Con tragos encima Según Jenny Lugo, hermana de la fallecida ama de casa, Mariana se encontraba pasada de tragos, cuando fue a hacer el reclamo a Juliana. Dijo la afligida familiar, desde la morgue, que la mujer fue a la

Denis Pérez, hija de Juliana del Carmen Osorio García, en el recuadro, recordó sumamente aﬂigida lo ocurrido con su progenitora, al oeste de Maracaibo.

casa de Osorio García, de la cual además es vecina, para recriminarle por causa de la hija de la hoy occisa. Al parecer, la hija de 18 años de Juliana solía salir con la descendiente de Mariana Soto, que tiene 14 años. El domingo, las dos jóvenes, que son primas, amigas y vecinas, fueron al sector “El Marite”. “Como a las 2:00 de la tarde,

salí con la hija de Mariana, que también es mi amiga, a casa de mi padre, en ‘El Marite’. Eso creo que no fue del agrado de la mamá de la muchacha”, manifestó en medio de las lágrimas Denis Pérez (18), hija de Juliana Osorio. “Como a las 5:00 de la tarde, me llamó la mamá de la muchacha para reclamarme con qué permiso salí con ella. Luego me amenazó con caerme a golpes”, dijo.

Geraldina Paula González, falleció por inmersión en el río Cachirí.

Oscar Andrade Espinoza

“Al rato, la embarqué en un auto por puesto para que se fuera a su casa. Cuando llegó, me llamó al celular y dijo que todo estaba bien, que no había problemas”, afirmó. “Por ahí como a las 7:30 de la noche recibí una llamada. Dos tías y una prima me avisaron la desgracia. Fui al hospital a ver lo que pasaba con mi mamá. Cuando llegué me dijeron que murió”, recordó llorando la muchacha. Lugo reveló que durante la paliza que le propinó Soto a Osorio, dos hijas mayores de la primera no permitían que otros familiares fueran a ayudar a la hoy fenecida. “Amenazaban con lanzarle bloques al que se acercara”, detalló la adolorida hermana. Juliana será sepultada mañana, en el cementerio “Corazón de Jesús”, dijeron familiares.

Una estudiante de sexto grado perdió la vida cuando de manera intempestiva se la llevó la corriente del río Cachirí, a donde ella había ido con su familia, el domingo en la mañana. Familiares identificaron a la víctima como Geraldina Paula González Pushaina (12), quien asistía a clases en la escuela “Santa Inés”, situada en el sector “La Musical”, al oeste de Maracaibo. La madre de la occisa, Erica Pushaina, dijo que el accidente se produjo cerca de las 11:30 de la mañana del domingo, cuando la pequeña había ido a caminar a la orilla del río situado en el municipio Mara, con una tía. Al parecer, la jovencita se le soltó de la mano a la pariente, quien entró en desesperación pues volteó y se dio cuenta de que se sumergía en las aguas. Un joven rescató a la niña de las aguas y no pudieron hacer nada para salvarla, pues murió a los pocos minutos. Escenas de dolor y llanto protagonizó la madre junto a otros familiares, en la morgue.

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 441 706 04:30 pm 030 095 07:45 pm 778 885 TRIPLETÓN 12:30 pm 487 Leo 04:30 pm 504 Acuario 07:45 pm 837 Tauro

TRIPLE MANÍA A B 01:00 034 097 04:30 290 673 07:45 041 045 MANÍA ZODIACAL 01:00 762 Capricornio 04:30 030 Sagitario 07:45 317 Tauro

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 274 544 04:45 pm 353 780 07:45 pm 129 667 TRIPLETAZO 12:45 pm 409 Capricornio 04:45 pm 629 Capricornio 07:45 pm 708 Aries

TÁCHIRA A B 12:00 m 732 992 05:00 pm 612 072 862 09:00 pm 244 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 583 Virgo 05:00 pm 239 Piscis 09:00 pm 134 Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 170 018 04:30 pm 313 540 08:00 pm 218 251 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 095 Aries 04:30 pm 198 Tauro 08:00 pm 729 Cáncer