Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 7 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.825

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

EDITORIAL

¿Especulación o devaluación? ¿Qué le está haciendo más daño a nuestra economía, la devaluación o la especulación?

La devaluación afecta nuestra economía. A pesar del esfuerzo que hace el Gobierno en inyectar al sistema cambiario miles de millones por la vía Cadivi-Sicad.

—Más de 33 mil millones de dólares este año—, vemos con preocupación que muchas empresas mercantiles de bienes y servicios que se benefician de esta política cambiaria no extienden este beneficio del dólar subsidiado al consumidor final.

Hay una política abusiva de parte de este sector de la economía en producir un alza importante de rubros de consumos masivos. Esto es especulación.

El Estado, en sus diferentes instancias, no ha sido eficiente en controlar esta cadena de precios para evitar que este escenario hambreador y golpista al bolsillo de las familias venezolanas se dé.

El gobierno debe instrumentar mecanismos para profundizar esta lucha y regularizar una política de costos.

Esta batalla debe ser paralela contra los “delincuentes de cuello blanco” que han desfalcado a Cadivi para hacer posible que con una eficiente y ética administrativa de este organismo del Estado, ahora liderado por el “Chino” Khan, sea posible que se aumenten los beneficios de importación de más rubros a un valor de un dólar actual sin caer en una devaluación.

La especulación es un flagelo que atenta contra todos los venezolanos. No nos hagamos cómplices de este modelo económico por la ambición y lucro que éste pudiera significar. No nos contagiemos de este parasitismo financiero. Descontaminémonos de esto.

Solo así, en estas condiciones, puede el Estado librar una batalla contra la devaluación y darla en buena lid.

Por ello, convencidos estamos que la especulación es más dañina que la devaluación.

Carlos Alaimo

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

ESTRATEGIA El Presidente Maduro activó un plan contra la guerra económica

Especuladores y acaparadores quedan en manos de militares h“Vamos hasta el último nivel hAjustar y regular todo el sistema de la cadena productiva. Prepa- de formación de precios en la ecoren sus papeles y sus almacenes. nomía, será una de las próximas Vamos hasta el último almacén prioridades del Presidente Madupara ver hasta del último produc- ro, comenzando por textiles, artíto”, advirtió ayer Maduro. culos del hogar, higiene y juguetes.

CITACIONES •Maduro anunció que serán citados los dueños de Mercadolibre.com, Tucarro. com y Tuinmueble.com porque estimulan la especulación.

También a quienes inflan el dólar paralelo.

-2-

ROMA Capriles pidió al Papa apoyo para presos políticos

INFORMACIÓN AFP

EULOGIO DEL PINO

Zulia producirá un millón de barriles El vicepresidente de Pdvsa fue una de las máximas autoridades ayer en la apertura de la XXIII Exposición Latinoamericana de Petróleo en Maracaibo.

-6-

SALARIOS

Enfermería exige 300% de aumentos El gremio efectuó ayer un pitazo nacional para exigir justas remuneraciones, dotación adecuada y mejores condiciones laborales en todo el país.

-5-

DEPORTES AMERICANA

Miguel Cabrera ganó otro Bate de Plata De nuevo fue seleccionado como el mejor bateador entre los defensores de la tercera base. El criollo se aproxima a la designación como Más Valioso.

- 26 -

CHAMPIONS “Le pedí al Para que intercediera para que sean liberados los presos políticos que hay en Venezuela. No tendría que haber presos por sus opiniones políticas, como sucede en mi país...Yo sí creo en la capacidad y poder de convocatoria de la Iglesia y hemos venido a pedir que sea la promotora del diálogo en Venezuela”, dijo el líder opositor tras hablar 20 minutos con el Sumo Pontífice.

-4-

Messi anotó dos para apuntalar a Barcelona - 19 y 25 -

ZULIA: Muerto falso taxista en el atraco a un oficial de PolimaracaiboÌ 29

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

FRASES

Activada gran operación nacional contra la especulación y acaparamiento

Regularán el sistema de formación de precios

Ź Contra la especulación: Iniciar, en base a un régimen especial de leyes y decretos, gran operación nacional en todo el territorio de lucha contra la especulación y el acaparamiento, junto con el Indepabis, y la Sundecop.

ductiva para las empresas en diciembre y enero. Reveló plan para “derrumbar al

Ź Fijación de Precios: Irá a un proceso a fondo para enfrentar los falsos sistemas de fijación de precios a través de mecanismos perturbados y especulativos.

“Citaremos a los de tucarro.com, tuinmueble.com, y todas esas páginas que ponen precios como les da la gana”, dijo. En el período de noviembre y diciembre habrá un operativo de “precios justos”.

¿Estas páginas web dónde están residenciadas?, Dólar Today, Tucadivi.com, díganme ustedes si estas variables que ellas fijan Anunciará acciones están vinculadas al financieras para funcionamiento real y estimular el ahorro. los ingresos de las divisas a la República, no, Propone fórmula prono tienen nada que ver con eso.

Vamos a un proceso a fondo para enfrentar los falsos sistemas de fijación de precios a través de mecanismos especulativos perturbadores y conspirativos.

Creo que a nadie le hace daño que crezca la economía o que una industria produzca más, que tenga más empleo, que pueda pagar mejores salarios, más productos para abastecer el mercado. Ésta oligarquía rastrera nos quiere llevar al caos, al hambre. O son ellos, o es Venezuela; decidamos.

Yo llamo a la gente a ahorrar (…) Unas de las medidas es la activación del Fondo de Ahorro Popular con medidas especiales para premiar y estimular el ahorro en bolívares.

Esto hay que coordinarlo con toda la banca pública y privada. Ésto no lo vamos a permitir, porque es imposible que con todo el esfuerzo que se hace, en inversión social, beneficios sociales, no hay país que aguante esta guerra psicológica.

MEDIDAS

Estado. Manifestó que el 2013 ha sido un año “de combate complejo”.

AVN

Ź Nuevos organismos: Anunció la creación del Centro de Nacional de Comercio Exterior, que tendrá como objetivo controlar las divisas para importaciones. El Fondo Especial de Compensación y Estabilización para la Protección de los precios de los bienes y productos de consumo masivo y prioritarios, el cual recaudará todo el dinero producto de las sanciones que se aplican en las operaciones de supervisión e inspección que realizan las autoridades del Gobierno y se cancelará a los empresarios El presidente Nicolás Maduro, en compañía del vicepresidente ejecutivo Jorge Arreaza, y el ministro de Energía y petróque hayan resultado afectados leo, Rafael Ramírez, aseguró que la Revolución pudiera cambiar su talante “pacífico que ha tenido hasta ahora”. con los precios en que fueron adquiridos dichos productos.

Equipo de Política tales para noviembre, diciembre y Además de la Corporación principios de 2014”.

- Proteger al pueblo de la Nacional de Servicio, Logística l presidente de la RepúConvocó a los sectores productiespeculación de la burguesía. y Transporte para el Comercio blica, Nicolás Maduro vos públicos y privados a realizar - Reordenar y reajustar todos los Interno Nacional, para manejar anunció ayer medidas una “fórmula productiva espeórganos mecanismo y política para y mejorar los aspectos para enfrentar la infla- cial”. Llamó a los gobernadores, estabilizar la producción, logística, relacionados al transporte de ción, la especulación y la “gue- que estaban presentes, a convertir transporte, abastecimiento, bienes de consumo masivo. rra económica”. Reconoció que sus regiones en zonas productivas. comercio, administración de muchas instituciones “están agoDeclaró que el objetivo de estas Ź Presupuesto en divisas: divisas e importaciones. tadas”, y con ellas no es posible medidas “es avanzar en un nuevo Se anunció la creación del - Lograr a través del cambio de avanzar hacia el modelo económi- orden económico interno hacia la Presupuesto Nacional en políticas, órganos y mecanismos, co que él propone. “Han sido pe- construcción del socialismo”.

Divisas del Estado, con el fin cambiar la economía real. netradas por el Cadivismo”.

Asimismo, decidió establecer de “optimizar la inversión de - Golpear al capital antipatrio.

Desde el Salón Ayacucho del un Mercal Obrero en cada centro cada dólar que le pertenece a la - Lograr la incorporación del Palacio de Miraflores, el Jefe de de trabajo del país. Dijo que ponRepública”. Tiene como objetivo pueblo en la lucha contra la guerra.

Estado ratificó que además firmó drán un “Mercal Casa por Casa” identificar las necesidades reales Crear redes de comités de defensa la aprobación de recursos para cercano a los hogares de la Gran en divisas que tiene el país pues, populares de la economía y darles “garantizar el abastecimiento ali- Misión Vivienda Venezuela, como de acuerdo a varios estudios nuevas funciones que aprobará la mentario y de bienes fundamen- parte del Plan de Alimentación. citados por el Gobierno nacional, próxima semana. “hay en Venezuela un 30 o 40% de excedente en la entrega de dólares al sector privado”.

El Primer Mandatario culpó a “Ha salido un documento que, El Mandatario lamentó que los Ź Productividad: Convocó a Venamcham, Consecomercio y ha llegado de fuentes directas, medios de comunicación del todos los sectores productivos al presidente de Fedecámaras, (…), que expresa la estrategia país sean usados para la guerra públicos y privados, Jorge Roig, como los completa de ataque contra psicológica y pidió apoyo al especialmente durante la época “operadores” de la “guerra Venezuela”, denunció Maduro. pueblo. decembrina para proponerles económica”.

“La Fundación Internacionalismo Criticó los titulares de algunos una “fórmula productiva Señaló que el dólar paralelo Democrático está dirigida por periódicos que hacen referencia especial” que garantice el es un “dólar ficticio”, porque Álvaro Uribe. A estas reuniones a la situación de abastecimiento funcionamiento y productividad los dólares de Cadivi ocupan asistieron los diputados Julio de alimentos, que a su juicio de todas las empresas, para entre 95% y 97 % de las Borges, María Corina Machado, buscan generar el caos y la “abastecer el mercado nacional necesidades del país. “Lo utilizan la Fundación Centro de violencia. Ante esto llamó a la en diciembre y en enero”. como marcador perturbador Pensamiento Primero Colombia, ciudadanía a la conciencia y a Ź Ahorro: Aprobará un conjunto buscar un punto de equilibrio económico psicológico, creado instituciones colombianas de de medidas para estimular el necesario en el consumo y en la por factores desde Miami”, la derecha y la ultraderecha e ahorro en bolívares y el regreso batalla psicológica. expresó. instituciones de EEUU”, subrayó. de divisas extranjeras al país.

Nuevo orden

E

Guerra económica “Plan derrumbre” Batalla psicológica

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador Francisco Arias Cárdenas, recorrió las obras en la Costa Oriental del Lago

“Con la fiesta del asfalto el Zulia tendrá las mejores carreteras” El mandatario regional sobrevoló la Lara Zulia. El trabajo busca recuperar la red de transporte terrestre con más de 70 mil toneladas invertidas.

Se inició en los municipios Baralt, Santa Rita, Lagunillas, San Francisco y Colón.

Equipo de Política

E

l gobernador del Zulia Francisco Javier Arias Cárdenas, sobrevoló ayer la obra de una de las arterias viales más importante para el occidente venezolano, la Lara-Zulia, donde aseguró que la entidad tendrá la mejor vialidad del país.

Estas actividades están enmarcada en el plan “Vida Zulia”, que se inició en el municipio Lagunillas.

“La Lara-Zulia avanza de forma sorprendente, una obra que realizamos para mejorar las vialidades que comunican al estado con el resto del país, y es que este esfuerzo que realizamos en todo el territorio regional se multiplica”, informó el mandatario regional.

Indicó que se atiende simultá-

El gobernador Francisco Arias Cárdenas, recorrió ayer los trabajos iniciados en varios municipios de la Costa Oriental del Lago.

neamente, la troncal número 6, en los tramos de Maracaibo- El Mojan, Sinamaica-Paraguaipoa y Guarero-Paraguachón.

La Machiques – Colón, hasta la redoma del Conuco también está siendo recuperada, así como la Falcón- Zulia, la vialidad de Santa Rita al municipio Miranda, han sido intervenidas recientemente.

“También estaremos atendiendo la vialidad rural y secundaria, en esta fiesta del asfalto que iniciamos en el estado”, aseveró Arias Cárdenas.

Por su parte el titular del instituto de vialidad del estado, Carlos Lamus, informó: “el distribuidor

de la N, que hoy lleva por nombre Pompeyo Davalillo, tiene un noventa por ciento de avance, solo falta los trabajos de rodamientos e iluminación, este distribuidor que conectará con “Los Dulces”, lo hemos trabajado en veinte kilómetros. Con este trabajo estaremos adecuando la entrada a Ciudad Ojeda”.

También destacó que por las características de las zonas aledañas a esta importante vialidad que por años se ha expandido, han creado nuevas calzadas, como en el sector “La Plata”, para evitar accidentes fatales.

“Los Dulces se convertirá en

un parador turístico, por lo que construiremos dos calzadas nuevas para completar este par vial”, enfatizó Lamus.

Dieron a conocer que esta semana, reanudan los trabajos en el municipio Miranda, así como los trabajos que se realizan en la Intercomunal de la Costa Oriental del Lago y en vialidades rurales de Miranda.

“Esta feria del asfalto que inicia en el Estado, busca recuperar la red de transporte terrestre con más de 70 mil toneladas invertidas, ya inició en Baralt, Santa Rita, Lagunillas, San Francisco y Colón”, dijo Lamus.

JAIRO RAMÍREZ

“La protesta de los choferes es política” Andrea Lugo El secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Jairo Ramírez, rechazó el llamado a protesta hecho por los transportistas para exigir mayor seguridad en la región.

Aseguró que durante el 2013 se han disminuido todos los delitos en el estado, gracias al trabajo que han hecho en conjunto los diferentes cuerpos de seguridad.

Explicó que el director de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián hace referencia a que en lo que va de año han muerto violentamente 18 trabajadores del volante, pero no toma en cuenta que esa cifra representa un descenso en los hechos de sangre cometidos contra conductores frente a los 30 asesinados durante el 2012.

Igualmente indicó que todos los delitos han disminuido un 55 por ciento en el estado Zulia, por lo que las declaraciones y el llamado a protesta hecho por el dirigente sindical no representan más que una actitud “completamente política”.

Detalló que Alián ha sido atendido por el gobernador Arias Cárdenas y que él es quién ha fallado al momento de atender al gremio, pues no ha asistido a varias reuniones a las que ha sido convocado.

“No generen caos, no generen anarquía, ni molestias para el pueblo del Zulia que se encuentra tranquilo y en paz”, dijo.

El candidato por el Psuv Miguel Pérez Pirela visitó el sector “Amparo”

“Daremos voto castigo contra los huecos, la inseguridad y la basura” Equipo de Política El candidato a la alcaldía del municipio Maracaibo por el Partido Socialista Unido de Venezuela, Miguel Pérez Pirela, visitó ayer al mediodía a 350 vecinos del sector “Amparo”, parroquia Cacique Mara.

La comunidad organizada y el candidato protagonizaron, en la cancha de la localidad, la séptima asamblea ciudadana que realiza Pérez Pirela en esta fase final de precampaña electoral y que combina con desayunos familiares, multitudinarias caminatas, casa por casa y encuentros sectoriales

e institucionales, que le permiten atender los problemas de la capital zuliana, escuchar propuestas y entregar personalmente el resumen del proyecto que concretará al llegar a la alcaldía.

Durante la actividad, el candidato aseguró que “el venidero ocho de diciembre, los maracaiberos y maracaiberas darán su voto castigo contra la basura, los huecos, la inseguridad, la desidia, la ineficiencia y la corrupción”. Reiteró que en la contienda “tendremos una victoria histórica, por eso nadie puede quedarse en casa”.

“Faltan apenas treinta y dos días para que acabe la pesadilla que te-

nemos en Maracaibo y empecemos a gobernar en coordinación y engranaje perfecto con el Comandante Arias Cárdenas. Juntos traeremos plan Patria Segura, viviendas, escuelas, asfaltado, recolección de desechos sólidos y alumbrado”, dijo. “En esta recta final toda Cacique Mara tiene que salir a votar para resolver cada uno de los problemas que nos agobian”.

“Hemos recibido hasta ahora noventa mil cartas y lo primero que haremos al llegar al gobierno municipal será acelerar la respuesta a cada una de estas peticiones que ya hemos comenzado a priorizar y a responder oportunamente. Eso es

Miguel Pérez Pirela conversó los habitantes del sector “Amparo”.

un hecho, no es una promesa de pacotilla. Hemos demostrado que hablamos con acciones inmediatas”.

En horas de la mañana, Pérez Pirela acompañó al presidente de Corpozulia, general Néstor Luis Re-

verol, a la instalación de las jornadas de encadenamiento agropecuario del estado Zulia, que se realizó en el Círculo Militar de Maracaibo y en la que participaron cerca de 500 productores agropecuarios.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

Ambos abordaron la posibilidad de que la Iglesia sea la promotora de un proceso de diálogo en el país. El gobernador de Miranda pidió al Sumo Pontífice que la Iglesia interceda “para que nadie esté preso. “Por mi país estoy dispuesto a conversar con quien sea y por encontrar una salida democrática”, dijo.

El líder opositor Henrique Capriles se reunió ayer con el Papa en el Vaticano

“La situación que vive Venezuela es la más compleja de América Latina” “mucho amor, mucho cariño y mucho afecto, un mensaje de paz”.

“Le dije a su santidad que yo no me acerco a la Iglesia cuando vienen elecciones o cuando me conviene. Soy creyente y tengo mis creencias en mi alma. Los presentes que le trajimos son porque los sentimos”, manifestó en respuesta a las críticas de sus detractores que han tachado de oportunista su visita a poco mas de un mes de las elecciones municipales que se celebrarán en Venezuela.

Equipo de Política

E

l Papa Francisco y el líder opositor venezolano Henrique Capriles abordaron ayer durante un encuentro en el Vaticano, la posibilidad de que la Iglesia sea la promotora de un proceso de diálogo en Venezuela.

“Yo sí creo en la capacidad y poder de convocatoria de la Iglesia y hemos venido a pedir que sea la promotora del diálogo en Venezuela. Tienen con qué hacerlo, la autoridad moral para hacerlo.

Tienen la capacidad para llamar a todos”, dijo Capriles a los periodistas tras ser recibido en audiencia privada por el pontífice.

Capriles señaló que el Papa escuchó su propuesta y abogó por el “diálogo”, toda vez que cree que a través de la Conferencia Episcopal de Venezuela y del cardenal Jorge Urosa Savino se puede establecer una comunicación para ver cómo esa petición puede materializarse. “Si me piden que les resuma

El Papa Francisco recibió ayer al líder opositor de Venezuela Henrique Capriles durante su visita al Vaticano para tocar varios tópicos.

en una palabra el encuentro con su santidad, la palabra del Papa fue diálogo”, manifestó Capriles, que insistió en el rol que puede desempeñar la Iglesia “en esa promoción” de entendimiento.

Asimismo, el líder opositor venezolano señaló que pidió al Papa que la Iglesia interceda “para que nadie esté preso, que no existan presos de conciencia, presos por pensar de una forma” determinada.

Capriles aseguró que el Papa

“está en conocimiento” de la situación que atraviesa Venezuela que, según destacó el político opositor, “es la más compleja de toda América Latina”.

Y recalcó que el nuevo secretario de Estado vaticano, Pietro Parolin, quien antes de ocupar este cargo fue nuncio de Venezuela, conoce “muy bien la realidad venezolana” y podrá “ayudar mucho en esa promoción del diálogo”.

“Si la Iglesia convoca un diálogo cuando sea, el día que sea.

Nosotros estaremos allí”, aseveró el líder opositor, quien señaló que esta institución “tiene el poder de convocatoria para promover un diálogo honesto sobre la base de la verdad en Venezuela”.

“Por mi país estoy dispuesto a conversar con quien sea y por encontrar una salida democrática a Venezuela, constitucional y pacífica, también estoy dispuesto a conversar con quien sea”, declaró.

Relató que en su visita vino “a pedir por Venezuela” y que trajo

Virgen de Coromoto Entre los presentes que entregó al pontífice está una imagen de la Virgen de Coromoto, patrona de Venezuela, hecha por los presos políticos del país, junto a una imagen de la Divina Pastora y una máscara de los diablos danzantes de Yare, patrimonio cultural de la Humanidad y que representa el triunfo del bien sobre el mal.

Asimismo, Capriles también le hizo entrega de una imagen de José Gregorio Hernández, que el pueblo venezolano espera que sea elevado a los altares, de la santa Virgen del Valle y de las cartas de venezolanos recolectadas en todo el país.

Sobre cómo fue el encuentro, el político opositor explicó que es algo “difícil de describir” y aseguró que sintió una “gran energía” en el coloquio, toda vez que expresó su deseo de una próxima visita del pontífice a Venezuela.

Leopoldo López recorrió ayer casa por casa en el municipio Torbes en Táchira

“No podemos permitir que pierda la Unidad este ocho de diciembre” Equipo de Política En respaldo al candidato de la Unidad a la alcaldía del municipio Torbes, Alberto Maldonado, el dirigente nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López recorrió ayer casa a casa los sectores “San Josecito”, “Los Próceres”, “Luis Moncada” y “Luisa Teresa”, lugares donde afirmó que el próximo 8D inicia el proceso de transformación profunda para este municipio que se encuentra actualmente “en abandono total”.

Acompañado del aspirante a la Alcaldía de Torbes, así como de

los siete candidatos a concejales a la Cámara Municipal, el dirigente nacional recorrió la calle principal de esta localidad, hasta llegar al triángulo vecinal. Allí afirmó que el pueblo torbense decepcionado de un gobierno que prometió progreso, oportunidades y educación, ratificará el triunfo de Alberto Maldonado para iniciar el cambio que clama.

“Nosotros hoy tenemos un compromiso muy profundo para poder tener el escenario del fracaso”, mencionó López, refiriendo las alarmantes cifras de embarazo precoz en este municipio, además del abandono que sufre la niñez torben-

se que no cuenta con espacios educativos de calidad, la contaminación que castiga a los ciudadanos bajo la mirada indolente de los gobiernos locales de los últimos años.

Aseguró que en Torbes existe un gran potencial humano, laboral y deportivo que necesita ser apoyado por un gobierno que brinde oportunidades y no un gobierno que no quiera aliviar los problemas, como ha ocurrido en la última década.

“Venimos aquí a decirles que el 8D empieza un proceso profundo de cambio, no solamente porque Alberto será un buen gerente, sino porque será un líder junto a sus

Leopoldo López: “Venimos aquí a decirles que empieza un proceso profundo de cambio”.

concejales, y su primera obligación es ser líderes para representar la inclusión y las soluciones”, agregó.

El coordinador nacional de Voluntad Popular manifestó su apoyo irrestricto a Alberto Maldonado “el

8D no podemos permitir que Alberto pierda, no podemos permitir que pierda la Unidad, no podemos permitir que pierda el futuro, nuestros niños y los más pobres que tienen una esperanza”.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Los profesionales de enfermería en el Zulia se unieron ayer al pitazo nacional

TESTIMONIOS

“Necesitamos un 300 por ciento de aumento para subsistir” SCARLATTA AZUAJE

El gremio calificó de pírrico el ajuste salarial de 10%. Claman revisión del contrato al Ministerio de Salud. Denuncian carencia de insumos y personal en los hospitales y ambulatorios.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

T

al como lo habían anunciado, el gremio de enfermería se unió ayer en protesta por el incremento de salarios que calificaron como “pírrico e insuficiente” por parte del Ejecutivo nacional.

Desde la sede del Colegio de Enfermeros, los profesionales señalaron que la nueva convención fue aprobada con representantes que no “defendieron los intereses del gremio, sino del patrono”.

“Convocamos este pitazo nacional para defender nuestros beneficios.

Desde mayo de 2011 no recibíamos aumento, cuando tras la huelga de hambre nos aprobaron el 45%, ahora a partir de noviembre nos van a dar un pírrico 10%, aumento aprobado por miembros de la Federación de Colegios que no nos representaban, sino que desmejoraron la normativa de 2002”, dijo Hania Salazar, presidenta del Colegio de Profesionales de la Enfermería, seccional Zulia.

Recordó que con este ajuste sus salarios básicos quedarán en 3 mil 496 bolívares, mientras que el costo de la cesta alimentaria alcanza actualmente los 5 mil 946 bolívares, razón principal por la que hacen el llamado a revisión al Ministerio de Salud.

“Esto significa que necesitamos por lo menos un 300% de aumento

para cubrir la cesta alimentaria, y cinco veces ese salario para poder cubrir la cesta básica completa, eso es una burla al personal de enfermería, porque es igual para quien tenga maestrías o doctorados”, sentenció.

Asimismo denunciaron que se desmejoraron varias cláusulas contractuales, debido a que se establecieron bajo jornadas de trabajo de 30 horas, cuando los enfermeros cumplen jornadas de 36 horas.

“Nuestro tercer convenio colectivo firmado en 2002 enmarca a enfermería en las jornadas de trabajo de 36 horas, y dentro de esas 36 horas están calculados los beneficios de bono vacacional, aguinaldos, prima del sistema público nacional de salud, prima por antigüedad y prima por dedicación a actividad de salud, entre otras cláusulas, y ahora no nos lo quieren reconocer sino que nos desmejoran colocándonos dentro de las 30 horas, violando nuestros derechos”, agregó la dirigente gremial.

Recordó que este contrato afecta a cinco mil enfermeros en el Zulia y a más de 15 mil en todo el territorio nacional, provenientes del Ministerio de Salud, Ipasme, Ivss, Hospitales Militares y Barrio Adentro.

Boicot Por otra parte los profesionales presentes en la protesta denunciaron que la convocatoria fue “boicoteada” por las autoridades regionales de salud.

Silfa Romero - Hospital de Machiques “Dejé de cobrar desde hace más de dos meses después de 48 años de servicio, hay un despido indirecto y no me han dado respuesta, hago un llamado a la Inspectoría para que actúe”.

Robert Cruz - Materno de San Francisco “Ese aumento de 10% es irrisorio, la inflación se lo comió hace rato, la profesión de enfermería hacemos grandes esfuerzos pero éstos no están siendo reconocidos ni compensados por las autoridades

Brunilda Basabe - Hospital General del Sur

Los trabajadores de la salud se concentraron ayer en la sede del Colegio de Enfermeros del Zulia, uniéndose a la protesta nacional.

“Nuestras enfermeros están siendo acosados laboralmente, los amenazan con despidos si asisten a las manifestaciones, la coordinadora del departamento regional de enfermería, Dennis Chávez, en vez de velar por el bienestar gremial, solamente se ha encargado de desmejorar a varias enfermeras, todo por motivos políticos”, aseveraron las manifestantes.

Los enfermeros también recordaron la carencia de insumos y de personal que afecta su labor dentro de los centros de salud en todo el país.

“Nos quieren responsabilizar por la falta de insumos y lo rechazamos contundentemente, exhortamos al Ministerio de Salud y al Gobierno regional a que atienda estas defi-

ciencias, estamos trabajando por vocación, en los hospitales cada enfermero tiene a su cuidado 33 pacientes, nos están explotando, es urgente el ingreso de personal de enfermería”, dijo Brunilda Basabe, enfermera del Hospital Dr. Pedro Iturbe “General del Sur”.

El denominado “gran pitazo nacional” se llevó a cabo en 35 seccionales en todo el país, entre las 9:00 y las 10:00 de la mañana. Ana Rosario Contreras, presidenta del Colegio de Enfermeros de Caracas, advirtió que continuarán las acciones hasta ser escuchados por el Gobierno nacional. “Le estamos dando un alerta al gobierno, estamos en la calle y vamos a seguir hasta tanto no se sienten con nosotros. Nos declaramos en conflic-

“Nos exigen calidad pero hacemos lo que podemos con los pocos insumos y el maltrato laboral que recibimos en el hospital, y con la violación a nuestros derechos laborales, a mí me desmejoraron”.

Raquel Ramírez - Hospital Adolfo Pons “Tanto el gobierno nacional como regional deben tener mayor consideración con los enfermeros, hay carencia de personal, trabajamos de más y nos quieren quitar beneficios y dar ese aumento insuficiente”. to ante la negativa de las peticiones que venimos haciendo desde hace más de un mes de manera pacífica”, puntualizó.

SCARLATTA AZUAJE

Aseguraron que más de una decena de proyectos están “en el olvido”

Candidatos denuncian abandono en Mara y proponen nueva ordenanza María Antonieta Cayama “El aparato económico del municipio Mara está casi paralizado, la producción agrícola y pecuaria están acabadas por las erradas políticas del gobierno municipal y nacional, están desapareciendo los pequeños y medianos productores y muchos proyectos quedaron en el olvido”.

Así lo afirmó ayer el candidato a concejal por la parroquia La Sierri-

ta de esa localidad, Pedro Sánchez, quien indicó que los recursos enviados al municipio han sido destinados en su mayoría a obras de interés político.

“Tenemos el ejemplo del sector ‘Las Cabimitas’ donde vemos un aviso que anuncia la asignación de dos millones de bolívares para el asfaltado y las vías están inservibles, el caso emblemático del mercado municipal ‘Ana María Campos’ en

el sector ‘Cuatro Bocas’ donde solo está funcionando el comando de campaña del alcalde Luis Caldera y los comerciantes siguen esperando, además del ambulatorio del mismo sector que también quedó abandonado”, agregó Sánchez.

Los candidatos de la Mesa de la Unidad opinaron que es necesario un cambio político en el municipio.

“Nuestra propuesta es impulsar una ordenanza para crear comités de

Los candidatos a concejales de Mara por la Mesa de la Unidad, Clovis Bermúdez, Pedro Sánchez y Roxiré González, mostraron el estado de algunas de las obras.

contraloría en cada una de las parroquias y que el pueblo tenga acceso a dirigir los proyectos de manera apo-

lítica, y no como está pasando ahora que sólo los manejan los brazos del alcalde y del Psuv”, sentenciaron.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

El anuncio fue hecho por Eulogio del Pino, vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa La Federación Latinoamericana de Cámaras Petroleras será constituida hoy en el Estado. La estatal petrolera ya llegó a un acuerdo con seis OPINIÓN de las empresas exRodrigo propiadas en la COL. Cabezas El ministro para Presidente del ParlamenPetróleo y Minería to Latinoamerealizará anuncios ricano “En este importantes.

La producción petrolera aumentará a un millón de barriles en Occidente FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

D

espués de dos años, volvió a Maracaibo uno de los eventos más importantes del mundo petrolero, en el que Petróleos de Venezuela, Pdvsa, la Cámara Petrolera de Venezuela y las empresas privadas establecen alianzas para fomentar el desarrollo energético en el país y mostrar las capacidades y potencialidades que tiene el sector en el país.

El vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, Eulogio del Pino, acompañado por el presidente de la Cámara Petrolera de Venezuela, Alfredo Hernández Raffalli, y los representantes regionales de Pdvsa Occidente inauguraron la mañana de ayer, el III Congreso Integral de Hidrocarburos y la 23° Exposición Latinoamericana del Petróleo (Laps), que se efectúa en el Palacio de los Eventos.

Durante el recorrido por los 70 stand que fueron instalados en la Exposición Latinoamericana del Petróleo, el vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, anunció que a través del Plan de Siembra Petrolera 2013 - 2019, Metas y Oportunidades, la industria prevé aumentar la producción en el occidente del país a

Blagdimir Labrador, secretario de Gobierno (izq.), Alfredo Hernández Raffalli, presidente de la Cámara Petrolera de Venezuela (centro) y Eulogio del Pino, vicepresidente de Pdvsa (der.) encabezaron la inauguración de la XXIII Exposición Latinoamericana del Petróleo.

un millón de barriles de petróleo diarios.

“En occidente hay zonas jóvenes desde el punto de vista de producción petrolera que tienen oportunidades muy altas de crecer. Para el 2019 tenemos previsto pasar de los 800 mil barriles diarios que se producen actualmente a un millón de barriles”, dijo.

Aseguró que en el Sur del Lago hay áreas importantes que tienen mucho futuro en la explotación del petróleo, sobretodo en la zona cercana al estado Trujillo.

Del Pino aseguró que la estatal petrolera está trabajando para mejorar “la infraestructura obso-

En la XXIII Exposición Latinoamericana del Petróleo cuenta con 70 stands, donde se exponen las innovaciones del sector petrolero.

leta” de Pdvsa en el occidente venezolano, concluir la instalación de los generadores de vapor, entre otros aspectos para lograr incrementar la producción petrolera.

También señaló que como parte de las actividades para recuperar la producción petrolera en el estado, Pdvsa ha llegado a un acuerdo con seis empresas de las que fueron expropiadas en la Costa Oriental del Lago en el año 2009.

“Ya hemos llegado a un acuerdo con varias empresas, entre esas con las de inyección de agua.

Las conversaciones siguen avanzando y en los próximos días vamos a firmar los acuerdos de fi-

niquito con seis de las industrias más grandes”, expresó.

Del Pino informó que en el día de hoy, estará presente el Ministro para el Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, para la conformación de la Federación Latinoamericana de Cámaras Petroleras.

“El Ministro hará anuncios importantes para el sector petrolero, como la creación del Conglomerado Petrolero, que nos va a permitir tener un mecanismo para potenciar mucho más esas capacidades nacionales. También a nivel regional se va a firmar la constitución de la Federación Latinoamericana de Cámaras Pe-

Cientos de participantes estuvieron presentes en la instalación del III Congreso de Hidrocarburos que se realiza en la ciudad.

evento se conjuga la inversión privada y pública, que nos permite hacer alianzas estratégicas. Estoy muy contento que haya regresado al estado Zulia este evento. Hay trasnacionales, sector privado nacional, sector público a través de Pdvsa, es maravilloso que puedan hacerse congresos de esta naturaleza, que nos permiten desarrollar la industria petrolera aguas abajo o aguas arriba, debido a que tenemos un reto hacia el 2019 de estar cerca de los cinco millones de barriles de producción diaria, así como tratar de industrializar nuestros procesos a los efectos de Mercosur y ampliar nuestras potencialidades productivas desde el punto de vista de la energía”.

troleras, donde Venezuela tendrá una capacidad de liderazgo, por toda la producción y los planes de desarrollo que tiene la industria petrolera nacional, que es líder en todas las regiones”, apuntó.

Del Pino aseguró que la conformación de la Federación Latinoamericana de Cámaras Petroleras es un evento importante y una forma de celebrar que en 2014 se cumplen 100 años de la producción petrolera en el estado.

Eulogio del Pino, vicepresidente de Exploración y Producción de Pdvsa, expuso el Plan de Siembra Petrolera 2013-2019.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 7

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

Ha tenido que enfrentar las luchas con un Congreso dividido y las revelaciones de un espionaje masivo. Solo la economía parece registrar una tendencia de mejora. La aprobación de Obama ha caído hasta el 39 %.

EFE

E

l presidente de EE.UU., Barack Obama, cumplió ayer su primer año tras la reelección de 2012 con su popularidad a la baja y un complicado panorama con varios frentes abiertos, como el desastroso lanzamiento de la ley sanitaria “Obamacare”, las luchas con un Congreso dividido y las revelaciones de un espionaje masivo.

Después de imponerse en noviembre de 2012 con claridad ante el republicano Mitt Romney, Obama anunció las prioridades de su segundo mandato, entre las que se incluían la aprobación de la prometida reforma migratoria, la reactivación económica tras la crisis de 2008 y la puesta en marcha de su progra-

El mandatario estadounidense tiene complicado el panorama con varios frentes abiertos

Obama cumplió su primer año tras la reelección en horas bajas ma estrella: la reforma sanitaria.

De estos tres elementos, solo la economía parece registrar una tendencia de mejora, aunque más lenta de lo esperado, y el desempleo, una de las principales preocupaciones de los ciudadanos, se mantiene aún por encima del 7 %, un nivel históricamente alto para la primera economía mundial.

“La recuperación económica es positiva, pero la debacle de ‘Obamacare’ ciertamente es un problema grande” para la valoración del presidente en este segundo mandato, indicó a Efe Carolyn M. Dudek, profesora de política de la Universidad de Hofstra de Nueva York.

Y es que sin duda el principal dolor de cabeza de la Casa Blanca ha venido de la torpe entrada en vigor de la reforma sanitaria, el buque insignia de su primer mandato, diseñado para ampliar y abaratar el acceso a la cobertura médica para millones de ciudadanos.

Un mes después de su fecha de

Barack Obama anunció las prioridades de su segundo mandato, entre las que se incluía la puesta en marcha de su programa estrella: la reforma sanitaria.

lanzamiento, el portal de internet puesto en marcha por el Gobierno federal para poder contratar los nuevos seguros sigue sin funcionar satisfactoriamente.

Antes de que aparecieran los problemas, el plan sanitario ya había concitado la ira republicana, especialmente del Tea Party, que lanzó una estrategia de acoso y derribo en el Congreso para impedir su financiación.

Aquel pulso acabó provocando la parálisis parcial de la Administración federal durante 16 días en octubre y el coqueteo con el fantasma de la suspensión de pagos.

Aunque las encuestas muestran que los estadounidenses culparon mayormente a los republicanos de esa parálisis, lo cierto es que la valoración de los legisladores de ambos partidos en Washington se encuen-

tra en mínimos históricos y la Casa Blanca también se ha visto afectada.

Más, si cabe, cuando comenzaron a salir a la luz las fallas de funcionamiento del sistema informático de “Obamacare”, que debía permitir el acceso online al mercado de seguros médicos a precios más asequibles, y las contradicciones en el seno de la Administración sobre cuándo y de qué manera estaría plenamente operativo.

De acuerdo con la última encuesta de Gallup, llevada a cabo el pasado fin de semana, la aprobación de Obama ha caído hasta el 39 %, cerca de los mínimos históricos de 38 % alcanzado a mediados de 2011.

“Puedes decir que la magia de Obama se ha ido”, afirmó a Efe Steffen Schmidt, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Iowa.

Sorprendidos por estos errores, los analistas y los medios estadounidenses critican el perfil como gerente del mandatario, y destacan el contraste entre el presidente y el candidato.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Acogería las negociaciones para acordar los términos de conferencia de Paz Ginebra-2

Rusia ofrece reunir a Al Assad con la oposición siria Se trataría de contactos informales para crear una atmósfera favorable. Moscú está dispuesta a brindarse para que se desplacen hasta allí representantes de distintas fuerzas políticas. Se podrían acordar algunos principios sobre cuestiones humanitarias.

EFE

R

usia se ofreció ayer para acoger negociaciones entre el régimen de Bashar Al Assad y grupos de oposición sirios en pos de acordar los términos de la conferencia de paz Ginebra-2, que se quiere celebrar antes de finales de este año.

“Moscú está dispuesta a ofrecerse para que se desplacen hasta allí representantes de distintas fuerzas políticas, confesiones y nacionalidades para que puedan hablar entre ellos”, dijo en Ginebra el viceministro ruso de Exteriores, Mijail Bogdánov.

Según informan las agencias rusas, Bogdánov hizo estas declaraciones a los periodistas rusos

Vladimir Putin, presidente de Rusia acuerda que se trataría de “contactos informales” entre el Gobierno y la oposición siria.

A su lado el presidente de Siria Bashar Al Assad.

después de reunirse con representantes de la oposición siria.

El viceministro ruso precisó que se trataría de “contactos informales” entre el Gobierno y la oposición siria, lo que sería “importante desde el punto de vista de crear una atmósfera favorable, para que la gente pueda reunirse y discutir sus asuntos”. “Una atmósfera en la que la gente pueda estar junta en el mismo lugar y al mismo tiempo. Para reunirse unos con otros y discutir los problemas que ahora afronta el pueblo sirio, que está representado tanto por el Gobierno como por la oposición”, agregó el alto diplomático ruso.

De ese modo, se podrían acordar algunos principios sobre cuestiones humanitarias que después podrían tener una reflexión de tipo político en el comunicado de Ginebra-2. Bogdánov subrayó que la iniciativa de Moscú es “totalmente realista”.

Decisiones La convocatoria de la conferencia de paz para Siria Ginebra-2 quedó el martes en manos de la oposición y de su capacidad de enviar una delegación representativa a esa cita.

La conferencia volvió a aplazarse el lunes, cuando se confir-

mó que no podrá tener lugar en el mes de noviembre, y el mediador internacional, Lajdar Brahimi, señaló que “seguimos haciendo esfuerzos para ver si podemos tener esta conferencia antes de fin de año”.

Brahimi se reunió en la sede de la ONU en Ginebra con los “número dos” de la diplomacia de Estados Unidos y de Rusia para avanzar en los preparativos de Ginebra-2.

Las tres partes acordaron volver a reunirse el próximo día 25 en un nuevo intento por fijar la esperada fecha de la conferencia de paz.

CHILE

Detenidos por protestas de municipales EFE Más de 15 detenidos dejaron ayer varias protestas con bloqueo de calles que trabajadores municipales en huelga protagonizaron hoy en siete puntos de Santiago, en dos de los cuales se enfrentaron con la policía, informaron fuentes sindicales y policiales.

El incidente que la policía consideró más crítico se produjo en en una avenida del municipio de Providencia, donde los trabajadores bloquearon el tránsito con barricadas, episodio que concluyó con nueve detenidos, según fuentes de Carabineros, informó Efe. Más temprano, durante la “hora punta” del tráfico otros grupos de huelguistas bloquearon la Alameda Bernardo O’Higgins, la principal avenida santiaguina y provocaron un atasco de cuatro kilómetros, con un balance de siete detenidos.

Además, hubo protestas en las plazas de la Constitución y de Armas, en el centro de Santiago y en los municipios Renca, Peñalolén, Macul, La Cisterna y Vitacura, además de la localidad de Melipilla, a 70 kilómetros al suroeste de la capital.

Según fuentes policiales, las ciudades de Arica, Iquique, Antofagasta (norte), Viña del Mar, San Antonio, El Tabo, Cartagena (centro), Concepción y Temuco (sur) fueron también escenarios de manifestaciones similares.

Salió de prisión en agosto y las autoridades le perdieron el rastro

Suprema Corte revoca fallo que liberó a capo mexicano Caro Quintero AFP La Suprema Corte de Justicia de México revocó ayer el amparo otorgado en agosto por un tribunal regional que liberó al histórico capo narcotraficante Rafael Caro Quintero, de quien se desconoce su paradero, informó el máximo tribunal.

“Revoca primera sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación amparo otorgado a Caro Quintero”, dijo a la AFP una fuente de esa institución sobre la decisión en el caso del capo, quien ya estaba siendo buscado por las autoridades mexicanas por una

reciente petición de extradición de Estados Unidos.

Caro Quintero, de 61 años, fue liberado el 9 de agosto de una cárcel de Jalisco donde pasó gran parte de los 28 años que estuvo encarcelado por el secuestro, tortura y asesinato en 1985 de Enrique “Kiki” Camarena, entonces agente de la agencia antidrogas estadounidense DEA, y su piloto mexicano Alfredo Zavala.

Al salir de la prisión las autoridades le perdieron el rastro y fue catalogado como prófugo a partir del 14 de agosto a raíz de un pedido de extradición de Estados Unidos.

El gobierno de ese país ofreció el martes una recompensa de 5 millones de dólares por información que lleve su captura.

Una fuente de la fiscalía, dijo ayer a la AFP que se continuará “con su búsqueda para que cumpla los 40 años de prisión”.

Al fundador del cartel de Guadalajara le faltaban por cumplir 12 años de condena, pero fue liberado después de que los jueces del Tribunal Colegiado decidieron que el capo debió de ser juzgado en el fuero común, y no en el federal como se hizo, ya que Camarena no estaba acreditado entonces como agente di-

El secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade, declaró en agosto que el Estado mexicano no está de acuerdo con la liberación del narcotraficante Caro Quintero, y que intentará dejar “sin efecto” la decisión del juez.

plomático o consular de Estados Unidos. La Primera Sala de la SCJN determinó ayer “que no fue adecuada la sentencia del Tribunal Colegiado, ya que acor-

de a los tratados internacionales de los cuales México es parte (...) los jueces federales sí eran competentes”, dijo la corte en un comunicado.

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

CUNDINAMARCA

La próxima ronda de diálogos comenzará el 18 de noviembre

18 niños lesionados tras accidente de bus Equipo de Mundo.- Un bus escolar del centro educativo Instituto Departamental La Hungría, que transportaba a 18 niños y dos adultos, se accidentó cerca a la vereda Las Delicias en Sibaté, Cundinamarca, en la mañana de este miércoles.

Según el coordinador de Bomberos de Cundinamarca, teniente Iván Valenzuela, “el accidente se registró, al parecer, por fallas mecánicas”.

Precisó que “una buseta escolar rodó por un abismo, entre 30 a 40 metros, dejando un saldo de 20 personas heridas, entre ellas 18 menores de edad”.

De acuerdo con la Policía, las causas probables del accidente fueron el exceso de velocidad y confianza del conductor.

Unidades del centro regulador de Urgencias de Cundinamarca y de Bomberos rescataron los lesionados. Además, informaron del traslado de tres menores al hospital de Sibaté, 15 niños y un adulto al Hospital Mario Gaitán Yanguas de Soacha, mientras que el otro adulto, que sería un profesor, permanece en estado crítico en la Fundación Cardío Vascular del mismo municipio.

TURISMO

Bogotá, uno de los mejores destinos del mundo Equipo de Mundo.- Trip Advisor, la web de viajes más grande del mundo, le confirió a la capital colombiana el premio Travellers’ Choice 2013 por ser considerada como uno de los destinos turísticos internacionales más populares, según puntuación y opiniones de sus millones de usuarios.

Esta distinción se confiere con base a los comentarios y opiniones de los miles de usuarios que tiene la mencionada web, y los destinos premiados se eligen en función de su popularidad, para lo que se contemplan los lugares favoritos y mejor puntuados por los viajeros.

El galardón a la ciudad fue entregado por Ronaldo da Silva, gerente de Ventas y Mercadeo para Latinoamérica de TripAdvisor, al director del Instituto Distrital de Turismo, Luis Fernando Rosas Londoño.

Bogotá ya fue reconocida el año anterior como Ciudad de la Música por la Unesco por su “rápido y creciente sector musical y escena dinámica”.

Gobierno y Farc acordaron sobre participación política AFP

Tras cinco meses y once días sellaron el segundo acuerdo. La guerrilla se inclina por fundar un partido político de izquierda. ONU y OEA respaldan lo trazado. El tercer punto es sobre drogas ilícitas.

AFP / EFE

E

l Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) anunciaron ayer, en La Habana, que han llegado a un acuerdo sobre el asunto de la participación política, el segundo punto de la agenda pactada para este proceso de paz.

El consenso alcanzado “constituye una apertura democrática en el marco del fin del conflicto”, según señalaron las partes en una declaración leída por representantes de Cuba y Noruega, países garantes del diálogo de paz, durante un acto formal al que asistieron los negociadores del Gobierno y la guerrilla.

Este acuerdo es el segundo que alcanzan los negociadores —tras conseguir un consenso sobre el tema de la tierra en mayo pasado— después de un año de que las conversaciones de paz se instalarán en Cuba el 19 de noviembre de 2012.

Según las partes, el acuerdo anunciado ayer “profundiza y robustece” la democracia colombiana “ampliando los derechos y garantías para el ejercicio de la oposición, al igual que espacios de participación de política y ciudadana”, con el objeto de promover el pluralismo, la inclusión política y la transparencia en los procesos electorales.

En el caso de llegarse a un acuerdo definitivo de paz, esta resolución contempla cambios institucionales “para facilitar la constitución de partidos políticos y el tránsito de organizaciones y movimientos sociales con vocación política para su constitución como partidos”.

Alcances También hubo consenso en crear, siempre que se alcance la paz, unas condiciones especiales

La delegación para las conversaciones de paz, conformada por Humberto de la Calle y Sergio Jaramillo, miembros de la delegación de Colombia y Noruega afirmaron que el acuerdo “profundiza y robustece” la democracia colombiana.

PRÓXIMO PUNTO: DROGAS ILÍCITAS Tras cerrar este segundo punto de la agenda, y luego de un receso de 10 días, las dos partes iniciarán la discusión del tercero, sobre drogas ilícitas, en el decimoséptimo ciclo de reuniones.

Los otros puntos pendientes son abandono de las armas y reparación de las víctimas, además del mecanismo de refrendación de un eventual acuerdo que ponga fin a un conflicto armado de casi medio siglo.

Aunque el tema de la refrendación parece un asunto accesorio, ha causado grandes

en una fase de transición para el caso de nuevos movimientos que se constituyan en partidos políticos, lo que podría ser el caso de las Farc.

Sin embargo, las decisiones específicas para que la guerrilla se convierta en un partido político legal serán tratadas por las partes más adelante cuando debatan el punto sobre la dejación de armas y la reincorporación a la vida civil y política del grupo rebelde, según puntualizó el jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, en una posterior declaración.

controversias y demoras.

Santos quiere que un eventual acuerdo sea sometido a un referendo, mientras que la guerrilla propone que lo valide una asamblea constituyente.

Mejorar el sistema electoral colombiano y dotarlo de mayor transparencia, constituir un sistema integral de seguridad en el ejercicio de la política o potenciar la participación política de las mujeres son otros de los consensos alcanzados por el Gobierno y las Farc que presentarán en los próximos días un informe detallado del acuerdo.

Demoras El 19 de noviembre se cumplirá un año del inicio de las conversaciones de La Habana y el Presidente Juan Manuel Santos confiaba, al inicio del proceso, que para esa fecha estaría sellado un acuerdo de paz que condujera a la desmovilización de las Farc, la mayor guerrilla de Colombia y la más antigua de América Latina, con unos 8.000 combatientes.

La discusión del segundo punto, que demoró casi seis meses, se vio frenada por fuertes desacuerdos sobre dos iniciativas cruciales de

RESPALDO El coordinador residente y humanitario de la ONU en Colombia, Fabrizio Hochschild, felicitó ayer a los negociadores del Gobierno y de las Farc por el “importante avance”.

Por su parte, El secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, resaltó el aporte anunciado por el Gobierno de Canadá para este año a la Misión de la OEA de Apoyo al Proceso de Paz (MAPP/OEA) en Colombia.

Santos: el “marco jurídico para la paz” y un referendo que validaría en 2014 un eventual acuerdo de paz.

Las Farc han fustigado, reiteradamente, en los últimos tres meses ambas iniciativas del gobierno, el que a su vez ha acusado a la guerrilla de demorar las negociaciones haciendo propuestas de todo tipo, en vez de centrarse en la discusión de la agenda establecida.

Las conversaciones se desarrollan en el Palacio de las Convenciones de La Habana, en compañía de Noruega Venezuela y Chile..

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

CANADÁ

Exigen una aceleración del ajuste fiscal antes de finalizar el año

Alcalde reconoció consumir crack

Economía española cayó a 0,1 por ciento en 2013

ESCÁNDALO

Hollande defiende a Ministra por racismo

El presidente François Hollande renovó su apoyo a Christiane Taubira.

Rob Ford del partido conservador fue elegido en 2010.

EFE

EFE

El alcalde de Toronto, EE UU, Rob Ford, pidió ayer perdón pero eludió renunciar tras haber admitido que había fumado crack y señaló que espera que sus conciudadanos “decidan si quieren que siga como alcalde” en las elecciones previstas para el 27 de octubre de 2014.

“Sé que les he decepcionado y no puedo hacer otra cosa que pedir disculpas. Lo siento. Sé que tengo que recuperar su confianza. Amo mi trabajo y a mi ciudad”, afirmó Ford, en una breve declaración en la sede del ayuntamiento de Toronto después de reconocer que había consumido esta variante de la cocaína tras varios meses negándolo.

El presidente francés, François Hollande, pidió ayer “firmeza y vigilancia” ante los insultos racistas que ha recibido la ministra de Justicia, Christiane Taubira, de raza negra, que fue comparada con un mono por una candidata ultraderechista.

La titular de Justicia, responsable de la ley que autoriza el matrimonio homosexual, fue comparada recientemente con un mono en la página de Facebook de una candidata del ultraderechista Frente Nacional (FN).

“Prefiero ver a Taubira en las ramas de un árbol que en el Gobierno”, afirmó en televisión, la candidata del FN a la alcaldía de una pequeña localidad, que tras esas palabras fue excluida del partido.

ATENTADO

Un muerto dejó explosión en China

AFP

Para Bbva Research la mejora de la eficiencia del mercado de trabajo, incluida en la reforma laboral, provocarán un incremento de la ocupación del sector privado.

El PIB se hundirá un 1,3%. La ocupación cerrará en 3,1%.

Reconocen que han remado contra las “tensiones financieras”.

AFP / EFE

Dos vehículos quedado destrozados por la detonación.

EFE Una persona murió y ocho resultaron heridas ayer por varias explosiones, causadas aparentemente por artefactos explosivos de fabricación casera, frente a la sede provincial del Partido Comunista de China (Pcch) en Taiyuan, informó la Policía.

La televisión estatal china, afirmó que las bombas estaban ocultas en los parterres de la calle donde se encuentra el edificio oficial, de doce carriles de tráfico. El área quedó acordonada tras la explosión, pero se abrió al público a partir de las 10.30 horas locales (02.30 GMT).

El suceso ocurrió a tres días de la apertura de una reunión de la cúpula del régimen comunista considerada clave.

L

a recesión de la economía española “ha tocado fondo en 2013”, tras registrar un crecimiento del 0,1% en el tercer trimestre, según las estimaciones de BBVA Research, que prevé que durante el cuarto trimestre de este año el PIB aumente un 0,3%.

En su último informe sobre “Situación España”, la entidad finan-

ciera indicó que, a pesar del crecimiento intertrimestral en la última parte del año, en el conjunto de 2013 el PIB caerá un 1,3%, una décima menos que la previsión de hace tres meses, y para 2014 mantiene en el 0,9% la estimación de crecimiento.

Según Bbva Research, durante los últimos tres meses del año, la economía española ha continuado cosechando “los frutos” de las decisiones de política económica emprendidas a partir de 2012. En particular, se ha consolidado la relajación de las tensiones financieras, a pesar de la aparición de nuevos factores de riesgo, como la incertidumbre sobre el futuro de la política fiscal y monetaria en Estados Unidos.

Empleo en retroceso En materia de empleo, subrayó que si se mantiene la dinámica del

RECUPERACIÓN En cuanto al proceso de ajuste fiscal se espera que la consolidación fiscal drene crecimiento en 2014, a pesar de que el ajuste estructural de las finanzas públicas sigue siendo notable. Advierten que para reducir el déficit público a niveles cercanos al 6,5%, tal y como está previsto, deberá llevarse a cabo una aceleración del ajuste fiscal durante el último trimestre del año. mercado laboral observada hasta el tercer trimestre, el año 2013 cerraría con un retroceso de la ocupación del 3,1%, frente al 4,5% registrado en 2012. De esta forma, la tasa de paro aumentaría 1,3 puntos porcentuales, hasta el 26,3%, una décima más que la estimación anterior.

Lo establece un documento publicado por científicos suizos

Yasir Arafat fue envenenado con polonio AFP Los científicos suizos que examinaron los restos de Yasir Arafat concluyeron que el líder palestino murió probablemente de envenenamiento con polonio radiactivo, según un documento publicado ayer por el canal de televisión Al Jazeera.

Los resultados de los análisis en los restos de Arafat respaldan “moderadamente” la hipótesis de

que su muerte en el 2004 fue consecuencia de “envenenamiento con polonio-210”, indica el análisis de 108 páginas publicado en el sitio de Al Jazeera.

“Hemos medido actividades de polonio-210 en los huesos y los tejidos que eran hasta 20 veces superiores a las referencias en literatura” médica, escriben los 10 médicos, en su mayoría del Instituto de Radiofísica de Lausana.

Una fuente palestina cercana

al caso confirmó a la AFP bajo cubierta de anonimato que “lo que ha revelado Al Jazeera es exacto” y afirmó que se habían dado un plazo de 10 días antes de hacer públicos los resultados.

Los informes de los equipos suizos y rusos que tomaron muestras de los restos fueron entregados a los dirigentes palestinos, informaron fuentes oficiales palestinas, sin ninguna indicación sobre sus conclusiones.

ESPIONAJE

Alemania podría interrogar a Snowden

La cámara baja se reunió ayer para analizar oferta de Snowden.

EFE El Gobierno alemán se comprometió ayer, ante la comisión parlamentaria de secretos oficiales, a estudiar la viabilidad de tomar declaración en Moscú al extécnico de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) el estadounidense Edward Snowden para conocer detalles del espionaje de su país en suelo germano.

Una vez que el Ejecutivo de la canciller Angela Merkel ha descartado a priori conceder asilo al analista con el argumento de que no es “un perseguido político”, la Cancillería buscará la fórmula de que una delegación germana se traslade a Rusia después de que Snowden se haya ofrecido a colaborar con Berlín.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla

U

na de las diferencias entre tener crecimiento económico y desarrollo económico es que el segundo engloba al primero, pero tiene como uno de sus fundamentos la redistribución del ingreso.

Ello hace que el crecimiento incida en la capacidad adquisitiva de la población, lo que se traduce en disminución de la pobreza tanto relativa como extrema, aumento en la talla de la población, mejora en la ingesta alimenticia, mayor expectativa de vida y de los índices de salud.

El modelo venezolano que comienza en 1999, y que toma ímpetu después del paro petrolero de 2003 ha tenido como sustento el desarrollo económico, por lo que su éxito no solo se mide

Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

W

illiam Egan Colby fue uno de los más conspicuos y turbios agentes de la inteligencia estadounidense. En espionaje se especializó en operaciones políticas encubiertas y tuvo especial ocupación en la Dirección de Operaciones de la CIA para preparar el entramado intervencionista económico-militar durante el gobierno de Salvador Allende.

Fue jefe de la CIA desde 1973 hasta el 1976, durante el momento de la puesta en marcha de la Operación Cóndor en el Cono Sur. En 1974 declaró que “Estados Unidos tiene derecho a actuar ilegalmente en cualquier región del mundo, acumular investigaciones en los demás países y hasta llevar a cabo operaciones tales como la intromisión en los asuntos internos del país objetivo”.

Fue un duro defensor de controlar los medios de comunicación masivos y captar a periodistas, académicos y empresarios como agentes para la desestabilización.

PUBLICIDAD

silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Experto Petrolero

La guerra económica y la guerra psicológica tienen en los medios y comunicadores sociales sus principales aliados; y en las corporaciones mediáticas y empresariales su Estado Mayor de espías encubiertos.

Se trata de actividades sumamente planificadas para lograr el caos social y la crispación de las actitudes individuales; y a la vez lograr la distorsión de los precios, acaparamiento, desabastecimiento de los alimentos, productos, bienes y servicios; sumado a la permanente propaganda y acción psicológica orientada a direccionar conductas, en la búsqueda de generar descontrol social, político o militar, sin recurrir a la violencia explicita y exposición de los autores responsables.

El objetivo planificado de la operación es incidir en el descontento del pueblo para que una facción de la élite política, militar y económica erigida en totalidad, con el consentimien-

to supuesto de la población, sea quien derroque a la Revolución Bolivariana y su Gobierno Revolucionario.

Actualmente es evidente que todos los titulares de las noticias intenten reflejar la imagen de caos; igualmente se busque comprobar esto cuando se va al mercado, se leen los periódicos o simplemente se escuche la radio y vea la TV. Los medios se encargan de magnificar el supuesto desastre económico, evidenciar los errores de las políticas gubernamentales, alentar las discrepancias entre los actores políticos y tratan de socavar la confianza en los liderazgos.

De nuestro lado la moral y las luces de un pueblo providencial que ha sabido batallar heroicamente en las dificultades y pretensiones imperiales de nuevo cuño. ¡Venceremos!.

Diputado a la Asamblea Nacional

El valor de tu voto

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

beneficiarios directos de las misiones y demás mecanismos que utiliza el Estado para beneficio de las mayorías.

Los socialistas afrontan los problemas económicos con visión humanista sabiendo que la justa redistribución del ingreso permite paliar la desigualdad social, real generadora de desestabilización.

De igual manera la ciencia económica dota de elementos suficientes para contrarrestar los intentos por dañar la economía por parte de quienes de beneficiarían de un nuevo modelo económico, el neoliberal, que ya fracasó en América Latina.

WILLIAM FARIÑAS

Begoña León

joliveros@versionfinal.com.ve

en índices macroeconómicos, sino sobre todo en la mejora de la calidad de vida.

Los resultado positivos de 14 años de Revolución Bolivariana se dejan ver en mejoras en todos los indicadores sociales, los que tienen como uno de sus pilares la inversión social, que a pesar de la guerra económica en contra de la población se ha aumentado.

Ello marca la diferencia a la hora de afrontar los problemas de la economía entre neoliberales y socialistas.

Los primeros hubieran recurrido a la eliminación de la inversión social, dado que la conceptualizan como un gasto, que en función de otras prioridades es reducible, impactando en los sectores de menores recursos, que son los

Imagen de caos y crispación

Coordinación de Información

Jefe de Deportes José Oliveros

director@versionfinal.com.ve

FERNANDO TRAVIESO

director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

bleon@versionfinal.com.ve

Benjamin Disraeli

Desarrollo económico

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Lo mejor que podemos hacer por otro no es sólo compartir con él nuestras riquezas, sino mostrarle las suyas”.

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

M

uchas cosas se han devaluado en Venezuela. Se ha devaluado la moneda y con ella ha perdido valor el sueldo que ganamos, porque todo está más caro, si se consigue.

También se devalúa la palabra empeñada.

Un viejo dicho venezolano respaldaba el valor de la promesa, “su palabra es un documento”, porque tenía fuerza de contrato, de palabra escrita, de compromiso de verdad. Hoy se pronuncian tantas de la boca para afuera, sobre todo desde el poder, que pierden fuerza y credibilidad. Devaluadas están la Constitución y la ley, porque la conducta del Estado no necesariamente se atiene a ellas. La norma está allí, pero no se cumple. El voto vale mucho, no debemos permitir que sea devaluado, como tantas cosas en nuestro país. Es una gran

conquista histórica del pueblo venezolano, que mucho luchó para alcanzarlo.

Este 8 de diciembre tenemos la oportunidad de votar. Un voto que vale oro. No hay razón para desperdiciarlo, tampoco para regalarlo. No contribuyamos a la devaluación del voto, que es la base de nuestro poder como ciudadanos.

La elección está convocada para escoger alcaldes y concejales. El municipio tiene en Venezuela una naturaleza celular y comunitaria. Es la unidad primaria de todo el sistema constitucional. La democracia empieza por ahí. Los consejos comunales pueden hacer su tarea, la real, no manipulada, si hay gobiernos municipales eficaces. Lo demás es trampa. Tener alcaldías que funcionen nos importa, porque afecta nuestras vidas. No todo se puede dejar en manos del Gobierno nacional. Y de este, menos.

Pero el valor de tu voto no se agota en el municipio, vale más. Este voto del 8 servirá para hacer escuchar tu voz. Con claridad y fortaleza.

Que tu voto retumbe. Que se sepa lo que sientes y lo que piensas. Lo que quieres y lo que no quieres. Muchas cosas están pasando en Venezuela y otras deberían pasar. Si quieres que cambien, vota. Porque solas no van a cambiar. Que se sepa si estás de acuerdo o no con la escasez, con la vida cara, con la violencia y la inseguridad, con la arbitrariedad de los poderosos. Es tu oportunidad. Única. Tu voto vale. ¿Para qué votar?, se preguntan unos. No vale la pena. Que no votes es lo que quieren los ladrones de elecciones. Ellos saben el valor de tu voto. Tenlo claro tú.

Secretario General de la MUD

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 13

PERÚ

El Sumo Pontífice puso sus manos sobre la cabeza afectada por neurofibromatosis

El papa volcó su atención en dos enfermos durante una misa EFF

El Santo Padre ofició la misa de todos los miércoles en la Plaza de San Pedro. Pidió que rezaran por una niña con una terrible enfermedad. En su mensaje insistió en su compasión hacia los más desfavorecidos.

EFE

E

l papa Francisco puso ayer sus manos sobre la cabeza deformada de una persona visiblemente enferma, y antes de la audiencia recibió en la residencia de santa Marta a un niña de un año y medio también muy grave y por la que pidió a los fieles que rezaran por ella.

Durante la tradicional audiencia que todos los miércoles celebra el papa Francisco en la Plaza de San Pedro, el pontífice acostumbra a recorrer el lugar a bordo de un papa-móvil abierto, que se detiene allí donde él lo cree conveniente.

El papa tiene especial predilección por los niños, a los que besa, abraza y bendice, y por los enfermos.

Ayer, el papa de los pobres, como es ya conocido, insistió en su compasión hacia los más desfavorecidos y a los enfermos como un ejemplo de la caridad cristiana.

El papa Francisco volvió a sorprender cuando al término de la audiencia general pidió a los fieles presentes en la Plaza de San

Pedro que rezasen por Noemi, una niña de un año y medio a la que conoció ayer y que sufre una grave enfermedad degenerativa.

“Os pido un acto de caridad”, dijo el papa argentino, quien pidió a los fieles que rezasen primero en silencio y luego un Ave María por Noemi, que sufre de atrofia muscular espinal infantil de tipo I. “Acabo de ver a esta bellísima niña con una gravísima enfermedad. Se llama Noemi, y ella, pobrecita, sonreía siempre. Sus padres rezan por la salud de esta niña.

Hagamos un acto de amor por ella. No la conocéis, pero es una niña bautizada, como nosotros. En silencio pidamos ayuda al Señor para que le dé salud”, agregó el papa.

Aunque Jorge Bergoglio no dio más detalles, se cree que se trata de una niña, cuyo caso es centro de la polémica en Italia, ya que el Ministerio de Sanidad italiana ha prohibido una cura alternativa a la que querían someterla sus padres.

Nuevo obispo El papa Francisco nombró ayer nuevo obispo de la diócesis de

El Santo Padre colocó en su regazo a un hombre afectado de neurofibromatosis, enfermedad neuronal que produce tumores en la piel y deformidades en los huesos.

San Pedro en Paraguay a Pierre Jubinville, actual primer asistente general de la Congregación del Espíritu Santo en Roma, según detalló la oficina de prensa del Vaticano en un comunicado.

Pierre Jubinville, nacido en Ottawa (Canadá) el 5 de agosto de 1960, completó los estudios

secundarios en el colegio SaintAlexandre de la Congregación del Espíritu Santo en la localidad canadiense de Hull, y comenzó a desempeñar el noviciado en la misma congregación, desde 1981, en la ciudad canadiense de Farnham.

Suspenden a sacerdote por abusar de seminarista EFE Un sacerdote peruano denunciado por la violación de un seminarista, de 17 años, en la ciudad de Ayacucho, en el sureste de Perú, fue suspendido de sus funciones sacerdotales mientras duren las investigaciones judiciales y eclesiásticas, según informó ayer el Arzobispado de Ayacucho.

La familia del menor denunció, hace una semana, al sacerdote Luis Alejandro Bazalar García ante la Fiscalía de Ayacucho por abusar del muchacho cuando acudía a un seminario para prepararse para la vida religiosa.

Una tía de la víctima declaró a la prensa que el joven fue inducido por el sacerdote a suicidarse, motivo por el cual se cortó una muñeca con un cuchillo de cocina, pero logró ser atendido en un centro de salud.

El arzobispo de Ayacucho, Salvador Piñeiro, manifestó ayer en un comunicado que, “por la gravedad de la denuncia y cautelando la dignidad de las personas inmersas en la investigación”, ha abierto un proceso disciplinario penal en la Curia Arzobispal a Bazalar García.

Asimismo, Piñeiro procedió a suspenderlo de sus funciones sacerdotales “hasta el final del debido proceso civil y eclesiástico”.

EFE

Desde la medianoche están amarrados a puerto todos los barcos

Grecia vive la quinta huelga general del año EFE Grecia vivió ayer su quinta huelga general del año contra las medidas de ajuste del Gobierno de Andonis Samarás, un paro que al igual que en los anteriores afecta básicamente al sector público, con funcionamiento normal del comercio.

Desde la medianoche están amarrados a puerto todos los barcos y no circulan autobuses, trolebuses y trenes, mientras que lo hacen con plena normalidad los metros y tranvías.

Los controladores aéreos harán una huelga de tres horas, entre las 12.00 y las 15.00 hora local (10.00 y

13.00 GMT), y hasta las 16.00 hora local (14.00 GMT) el personal aeroportuario, lo que ha llevado a algunas cancelaciones y numerosas modificaciones de horarios.

El aeropuerto de Atenas ha modificado los horarios de una veintena de vuelos internacionales y de más cuarenta vuelos nacionales.

Durante las tres horas que durará el paro de los controladores, solo se despacharán los vuelos de emergencias de hospitales y los de aviones militares que participan en maniobras ya programadas.

Los hospitales solo ofrecen durante toda la jornada servicios mínimos, mientras que permanecen

cerrados colegios y universidades, juzgados y la mayoría de oficinas municipales. La huelga, convocada por las dos principales confederaciones sindicales, GSEE que representa al sector privado, y ADEDY, al público, se dirige contra una serie de medidas aprobadas por el Gobierno, como los recortes en los derechos laborales, la abolición de facto de los convenios colectivos, el despido o traslado forzoso de funcionarios y la privatización de empresas públicas.

Exigencias Los representantes sindicales exigen además la abolición de la parte del impuesto sobre bienes in-

Los representantes sindicales exigen la abolición de la parte del impuesto sobre bienes inmuebles que se introdujo solo transitoriamente.

muebles que se introdujo solo transitoriamente y que una nueva ley prevé establecer de modo permanente.

También piden que se mantenga la moratoria a los desahucios, que se levantará a partir del próximo año.

La huelga coincide con la nueva visita de los representantes de la

troika de acreedores, que ayer retomaron en Atenas su análisis sobre los progresos de Grecia en el cumplimiento del programa de reformas y de cuyo veredicto dependerá el desembolso de un nuevo tramo de ayuda por valor de 1.000 millones de euros.

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

LUZ

Denuncian desproporción en el ingreso de personal Reyes K. Villamizar P. Encabezados por Omar Alvarado, Miembros de la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia denunciaron irregularidades en el ingreso de personal a la institución durante este año.

“Nos parece una situación desmedida que estemos pidiendo presupuesto y nada mes en este 2013 ingresaron unas ochocientas personas a la nómina de LUZ sin pasar por los respectivos filtros”.

Señaló que no se han tomado en cuenta a aquellas personas que han prestado sus servicios en calidad de colaboradores. “Esto está afectando a los estudiantes, hay más personal administrativo que docentes y pedimos que se hagan los correctivos necesarios”.

Asimismo, Alvarado recordó que su junta directiva está esperando que se les restablezcan sus derecho como voceros sindicales. Explicó que cuentan con una certificación del Ministerio del Trabajo que los reafirma como la única junta directiva de Asdeluz.

Medicina, Ingeniería y Humanidades tienen mayor número de científicos

Reconocieron a los investigadores en LUZ PRENSA VAC

La Universidad del Zulia cuenta con mil 355 expertos adscritos al PEII. 135 son estudiantes. Es considerada como la casa de estudios número uno en trabajo técnico y de innovación.

Reyes K. Villamizar P.

E

n dos tantas, los mil 355 investigadores de la Universidad del Zulia recibieron sus reconocimientos por su productividad en el Programa de Estímulo a la Innovación e Investigación (PEII), adscrito al Observatorio Nacional de Ciencia y Tecnología e Innovación (ONCTI).

Docentes, estudiantes y empleados administrativos de todas las facultades y núcleos de LUZ recibieron su diploma y botón al

Autoridades rectorales de LUZ entregaron diplomas y botones a los investigadores de PEII de la universidad, entre ellos 135 estudiantes de pregrado.

mérito de manos de las autoridades rectorales.

La vicerrectora, Judith Aular de Durán se mostró satisfecha con los logros alcanzados en esta materia. “Estamos orgullosos porque la Universidad del Zulia ha sido primer lugar por tres años consecutivos (...) porque pese a la difícil situación del país”.

Por su lado, la decana de la Facultad de Humanidades y Edu-

cación, Doris Salas de Molina expresó que este reconocimiento significa darle prioridad al eje medular de una universidad.

“En el caso de la investigación humanística, que es la que yo represento significa el desarrollo de las relaciones humanas y tiene una importancia trascendental”.

Por su lado, Gilberto Vizcaíno, director del Consejo de Desarrollo Científico, Humanístico y Tecno-

lógico, Condes recordó que en el 2009 cuando vino el recorte presupuestario de las universidades el proceso investigativo en vez de decaer, se impulsó.

“Desde el 2010, LUZ ha estado en primer lugar en las convocatorias PEII porque hemos tenido siempre una política de mayor productividad y las 28 revistas científicas que tiene la universidad con reconocimiento nacional e internacional son la prueba, además esto se determina por la cantidad de profesionales con doctorados y posdoctorados y el 40 por ciento de los docentes de LUZ lo son, eso la coloca en un sitial importante”.

Vizcaíno detalló que Medicina, Ingeniería y Humanidades son que las puntean con más investigadores. Sin embargo, otras facultades con menor población han logrado poner importantes trabajos en el primer lugar, mencionando el caso de Ciencias Veterinarias. Mencionó el trabajo de la Red de Investigación Estudiantil de LUZ, Redieluz, que ha logrado involucrar a 135 estudiantes al programa.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

DÍGRAFO

LA NOTA

Signo ortográfico compuesto de dos letras para representar un fonema; por ejemplo en español ll, en francés ou, en catalán ny.

La expresión hacerse a la idea de algo significa ‘aceptarlo’ o ‘familiarizarse con cierta idea’, mientras que hacerse una idea de algo es ‘imaginárselo o formarse concepto al respecto’.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Ana Jaimes, directora de Planificación y Presupuesto habló sobre los planes del Gobierno

Representantes del Mppeu visitaron el Consejo Universitario de LUZ VIANNY VÍLCHEZ

Se dialogó de repensar y automatizar los procesos administrativos de la universidad.

Del fortalecimiento de espacios a través de proyectos. Seguirán las conversaciones con los trabajadores universitarios.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

A

yer, el Consejo Universitario de la Universidad del Zulia sesionó con la presencia de Ana Jaimes, directora de la Oficina de Planificación y Presupuesto del Ministerio para la Educación Universitaria quien escuchó a las autoridades universitarias y detalló sobre los planes que existen desde el Ministerio.

Jaimes hizo extensivo el mensaje del gerente de la cartera de educación superior nacional, Pedro Calzadilla sobre la disposición del Ministerio en atender todos los llamados.

“Es necesario repensar los procesos administrativos de la universidad venezolana (...) y darle

Doris Chirinos, representante del Ministro ante el CU y Ana Jaimes, directora de Planificación y Presupuesto del Ministerio de Educación Universitaria. respuesta a las necesidades reales”.

Dijo que se analizó el comportamiento presupuestario de LUZ durante la última década.

Explicó que para el 2003, la universidad tenía un presupuesto 328 millones, y hasta el corte del 5 de noviembre de este año, en el ejercicio fiscal 2013 se ha hecho una asignación de dos mil 214 millones.

Agregó que esta asignación ha ingresado por gasto de personal (Bs. 960 millones), atención al

estudiante (13 millones) y funcionamiento (Bs.129 millones), todos por créditos adicionales en 2013.

“El presupuesto de este año va a cerrar más elevado porque nos faltan dos meses de ejecución y en los próximos días estaremos enviando el pago del bono de fin de año y algunas insuficiencias que la universidad ha presentado”.

Anunció que los recursos del bono de fin de año serán enviados el próximo 11 de noviembre para que sean cancelados en la quincena.

Compromiso Hace una semana, el rector de LUZ, Jorge Palencia y la vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez estuvieron en Caracas para presentar la situación financiera.

Al respecto, Jaimes indicó que las autoridades quedaron comprometidas en revisar la gerencia.

“Hicimos la propuesta de automatizar el sistema administrativo de la universidad (...) vamos a crear un proyecto para saber en qué se van a gastar los recursos”.

Otro de los aspectos que se tocaron en el CU fue el fortalecimiento de los espacios de laboratorio e investigación, para lo cual, Ana Jaimes informo que está abierta una convocatoria: una para los investigadores y otra es para los espacios educativos.

“Aún están abiertas las inscripciones, si la universidad presenta los proyectos pues tendrá el financiamiento”.

Fortalecimiento “No podemos decir que sí ni que no en el tema de rendición de cuentas porque no es la respuesta correcta (...) pero la Universidad del Zulia ha creado mecanismos que le han permitido avanzar, ha avanzado con los años 2011, 2012 y estamos tratando de cómo nos envían la información de 2013 en

CONVERSACIONES La directora de Planificación y Presupuesto del Mppeu informó que seguirán las reuniones con los trabajadores a propósito de la Convención Colectiva Única, dijo que hoy habrá un encuentro con los jubilados. “Hemos solicitado las nóminas de las universidades para revisar detalles”.

la que han rendido apenas el 19 por ciento de los créditos adicionales y nosotros hemos tratado de responder con todos los oficios presentados” Insistió que hay debilidades que hay que revisar y se logre ser brillantes administrativamente. ”LUZ no es la única en esta situación, pero vemos con preocupación los retrasos en liquidación y cierre que tiene, y eso hay que fortalecerlo”.

La representante del Mppeu señaló que una de esas solicitudes fue la de las deudas.

“Temas de ascensos, salud, cajas de ahorro, servicios de vigilancia y mantenimiento, todo eso fue presentado y esos recursos vienen a fortalecer a la institución”.

Expresó que en materia de seguridad ya se han ofrecido soluciones a través del Plan Patria Segura y la dotación de autobuses, también se están implementando las rutas estudiantiles para cubrir todas las universidades. “Nosotros no queremos ver a las universidades como parcelas, pero queremos que haya un trabajo mancomunado”.

HENDER SEGOVIA

Sigue el déficit de unidades de transporte universitario

Estudiantes piden respeto al costo del pasaje estudiantil Reyes K. Villamizar P. Cuatro días consecutivos llevan los estudiantes de la Universidad del Zulia solicitando autobuses nuevos, pero ayer, hicieron otro llamado específicamente al sistema de transporte público a quienes exhortaron a respetar el costo del pasaje estudiantil ( 2,00 Bs.).

El grupo de jóvenes trancó por más de dos horas la avenida Guajira, frente a la Facultad de Ingeniería de LUZ con el objetivo de llamar la atención de los distintos

presidentes y directivos de transporte local público. “Ninguno hizo acto de presencia”, dijo Frank Ruíz, estudiante de Derecho de LUZ. Ruíz señaló que se han puesto denuncias de que los choferes están cobrando el pasaje completo (6,00 Bs.) a los estudiantes, y que algunos han sido bajados de las unidades por no tenerlos.

“Solicitamos reunirnos con los directivos de las líneas de transporte, este pago especial ha estado desde hace mucho tiempo y ahora quieren evadirlo cuando

hay jóvenes que no cuentan con los recursos para trasladarse dos o tres veces al día durante toda la semana”.

Los jóvenes piden que los transportistas coloquen el aviso de pasaje preferencial en cada uno de los vehículos.

Juan Gómez, estudiante de Administración señaló que este es otro de los problemas que acarrea la falta de autobuses estudiantiles en la universidad.

“Seguimos sin que nos amplíen la flota de autobuses, antes habían unidades para cubrir todas las

Estudiantes de LUZ detuvieron 14 unidades de transporte de público para llamar la atención de los directivos y solicitar mesas de negociación sobre el costo del pasaje.

principales avenidas de Maracaibo y ya no existen”.

Ambos jóvenes señalaron que los tiques estudiantiles fueron eliminados para activar una tarjeta inteligente que nunca llegó

a Maracaibo y esto ha ocasionado que los choferes no quieran trasladar a los universitarios y liceistas. Solicitan la creación d mesas de negociación para hablar del tema.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

Según la Organización Panamericana de la Salud

El cáncer mata a menos personas en nueve países de América Se redujo en Venezuela, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, EE UU, México, Nicaragua y Paraguay.

El carcinoma en el útero repunta nta en once países, el de próstata en siete, mientrass que el de mama en tres. Revela deficiencias en la a atención pública de estos países. s.

AFP / EFE

L

as tasas de mortalidad por cáncer en el continente americano han disminuido en nueve países, pese a que la enfermedad sigue siendo la segunda causa de muerte con 1,3 millones de fallecimientos, según un informe de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) dado a conocer esta semana en el V Congreso Internacional de Control de Cáncer que se celebra en Lima, Perú.

El informe “Cáncer de las Américas” muestra que el 50 por ciento de las muertes por cáncer en las Américas ocurren en América Latina y el Caribe, pese a que concentra el 63 por ciento de la población del continente. Las tasas más altas de mortalidad por cáncer en la región se encuentran en Trinidad y Tabago, Cuba y Argentina, de acuerdo a los datos brindados a la OPS por sus países miembros.

México, Nicaragua y El Salvador tienen las tasas más bajas de mortalidad. Las muertes por cáncer en general están bajando en nueve países: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos, México, Nicaragua, Paraguay y Venezuela.

Entre las mujeres, la mortalidad más alta se debe al cáncer de mama,

y luego al cáncer ago, pulmón, de estómago, cuello de útero y colon contraste, en rrecto. En Canadá y en Estados Unincer de pulmón dos el cáncer ncipal causa de es la principal or cáncer en ambos muerte por sexos. talidad por cáncer suele La mortalidad ta en hombres, debido a ser más alta sas de cáncer de pulmón y las altas tasas a. de próstata.

Casos registrados En la mayoría de los países (22) éricas, el cáncer de mama de las Américas, es la causaa principal de muerte por cáncer en las mujeres, mientras que íses Honduras, Nicaragua en tres países y Bolivia ell cáncer cervicouterino sigue siendoo el primero. ayoría de los países (18) de En la mayoría la región, el cáncer de próstata es la principal causa de mortalidad por cáncer en los hombres. er de estómago es un proEl cáncer gnificativo para América blema significativo Central y para la región andina. Es t por la principall causa d de muerte cáncer tanto en mujeres como en hombres en El Salvador, Guatemala, Honduras, Ecuador y Perú, y sólo para hombres en Bolivia, Chile y Colombia.

PREVENCIÓN Y ATENCIÓN “El alto número de cáncer de mama y cuello de útero en América Latina y el Caribe es muy inquietante”, sobre todo porque el cáncer cervicouterino es fácil de prevenir y el cáncer de mama se puede detectar temprano, indicó Silvana Luciani, asesora asesora de prevención ción y control connttrol de cáncer de la OPS OPS. S.

Esto, en su opinión, pone de manifiesto la necesidad de mejorar los tratamientos de prevención en las zonas rurales remotas.

El informe de la OPS revela además deficiencias en la atención pública de la enfermedad, con la excepción de Canadá y Estados Unidos.

Menos de un tercio de los países cumple con los estándares internacionales mínimos de equipos de radioterapia.

E l cáncer de vesícula biliar, un tipo relativamente poco frecuente en la mayoría de los países, es la segunda causa de mortalidad por cáncer entre las mujeres de Chile.

La mortalidad por á d l ó está tá d cáncer de pulmón decreciendo tanto para hombres como para mujeres en Canadá, México, Nicaragua y Estados Unidos; las tasas se mantienen estables en otros países.

Las tasas de muertes por cáncer de mama están bajando en Canadá, Estados Unidos y Argentina, mientras que están en aumento en Costa Rica y Ecuador. La mortalidad por cáncer cervicouterino ha descendido significativamente en once países de la región: Brasil, Canadá, Chile,

Colombia, Costa Rica, El Salvador, México, Nicaragua, Panamá, Venezuela y Estados Unidos.

El cáncer de próstata se está reduciendo en siete países Argentina, Canadá, México, Nicaragua, Panamá, Venezuela y Estados Unidos, en tanto en Cuba está creciendo.

De acuerdo a un estudio estadounidense

Hombres que reciben testosterona pueden estar al filo de la muerte AFP

El estudio alerta de que la creciente evidencia de estos riesgos invita a ser cautelosos en la prescripción y reclama estudios adicionales.

Los hombres que siguen una terapia de testosterona tienen un 29 por ciento más de riesgo de muerte, ataque cardiaco y accidente cerebrovascular, según un estudio estadounidense publicado en la revista ‘JAMA’. Esta investigación alerta de que la creciente evidencia de estos riesgos invita a ser cautelosos en la prescripción y reclama estudios adicionales.

El trabajo, realizado con 1.223

pacientes que tomaban testosterona frente 7.489 hombres que no la usaban, reveló un mayor porcentaje de muertes, ataques cardiacos y accidentes cerebrovasculares en el grupo de testosterona.

Aproximadamente uno de cada cinco hombres que no seguían esa tuvo un evento de este tipo, mientras que más de uno de cada cuatro que tomaba testosterona registró un ataque al corazón, accidente cerebrovascular o murió en un periodo de tres años.

“No sabemos si este riesgo

se extiende a los hombres que toman testosterona por tener síndrome de baja testosterona o también a los más jóvenes que la ingieren para mejorar su físico, ya que faltan datos sobre la seguridad a largo plazo de la terapia de testosterona en los hombres”, dijo Anne Cappola, profesora asociada de Medicina en la División de Endocrinología, Diabetes y Metabolismo de la Facultad de Medicina de Perelman en la Universidad de Pennsylvania, Estados Unidos.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

Según estadísticas del Banco Mundial y la Organización Mundial de la Salud

Cuatro millones de personas mueren al año por exposición al humo Aumentan decesos de infantes en países en desarrollo. El cáncer de pulmón repunta en los estudios. Cocinas ecológicas y cuidado forestal salvan vidas y frenan el calentamiento.

EFE / Equipo de Salud

E

l Banco Mundial (BM) en su nuevo informe titulado "Sobre una delgada capa de hielo: Cómo la reducción de la contaminación puede salvar vidas", cifra la importancia de controlar los contaminantes climáticos de corta vida como el carbono negro y el metano.

Estos dos elementos forman parte activa del proceso de deshielo en el Ártico y en regiones montañosas glaciares como los Himalayas o los Andes, ya que son liberados a la atmósfera con terribles consecuencias como la elevación del nivel del mar y un clima más extremo.

“Estas regiones cuentan con grandes cantidades de metano y dióxido de carbono en forma congelada (...) De hecho, el metano

en concreto es un potente agente de calentamiento a corto plazo y súbitas liberaciones podrían acelerar el proceso a escala global", afirma el estudio, coordinado con la organización Iniciativa Internacional para el Clima de Criosfera.

Para contrarrestarlo, Rachel Kyte, vicepresidenta de Desarrollo Sostenible del organismo internacional, explicó por ejemplo que “una reducción de tan solo el 50 por ciento en la quema forestal y a cielo abierto, una de las principales fuentes de carbono negro, podría evitar cerca de 190.000 muertes debido a la contaminación del aire”.

Otro de los aspectos importantes es la utilización de estufas de carbón ecológicas y de biomasa mejoradas que podrían salvar cerca de 230.000 vidas anualmente, especialmente en Europa y Asia central.

• NEUMONÍA Cerca de la mitad de las muertes de menores de 5 años por infecciones agudas de las vías respiratorias inferiores se deben a la inhalación de partículas contaminantes del aire de interiores generadas por los combustibles sólidos domésticos (OMS, 2009).

REPERCUSIONES EN LA SALUD ALUD • CÁNCER DE PULMÓN Aproximadamente un 1,5% de las muertes anuales por cáncer de pulmón son atribuibles a la exposición a carcinógenos procedentes de la contaminación del aire de interiores. Al igual que ocurre con la bronquitis, el riesgo es mayor para las mujeres, debido a su papel en la preparaciónn de las comidas y a sus tasas de tabaquismo comparativamente menores. Las mujeres expuestas al humo doméstico tienen un riesgo de cáncer de pulmón dos veces mayor or que las no expuestas.

• ENFERMEDAD PULMONAR

OBSTRUCTIVA CRÓNICA Las mujeres con exposición intensa al humo doméstico tienen tres veces más probabilidades de padecer Epoc (bronquitis crónica, por ejemplo) que aquellas que utilizan combustibles más limpios. El riesgo se multiplica por dos en los hombres, cuyo riesgo de enfermedades respiratorias crónicas ya está aumentado por su mayor consumo de tabaco.

CAMBIO CLIMÁTICO El presidente del BM, Jim Yong Kim, que ha situado la lucha contra el cambio climático como una de las prioridades del organismo internacional, subrayó los "horrendos" perjuicios causados por el humo de las cocinas dentro de las casas.

En este sentido, alertó de que cuatro millones de personas mueren al año en países en desarrollo por enfermedades vinculadas con la exposición al humo.

Asimismo, los investigadores afirman que es crucial reducir

las emisiones causadas por el transporte de diesel y de los equipos que utilizan ese combustible, que contribuyen a aumentar la presencia de metano, lo que reduce el crecimiento de los cultivos alimenticios.

De aplicarse estas medidas de reducción de carbono negro y metano, se podría frenar el calentamiento en el Ártico en más de un grado para 2050 y reducir los riesgos de inundaciones, agrega el reporte.

No obstante, el BM advirtió

de que estas propuestas de mitigación de las emisiones de estas sustancias a corto plazo no pueden sustituir la lucha a largo plazo contra el dióxido de carbono, "que requiere una transición mundial hacia una economía de bajo consumo de carbono y altamente eficiente desde el punto de vista energético".

OTRAS REPERCUSIONES En general, las pequeñas partículas y otros contaminantes del humo doméstico inflaman las vías respiratorias y los pulmones, debilitando la respuesta inmunitaria y reduciendo la capacidad de transporte de oxígeno en la sangre.

También hay pruebas de una relación entre la contaminación del aire de interiores y el bajo peso al nacer, la tuberculosis, la cardiopatía isquémica y los cánceres nasofaríngeos y laríngeos.

Cada año, cerca de 2 millones de personas mueren prematuramente de enfermedades atribuibles a la contaminación del aire de interiores por el uso doméstico de combustibles sólidos.

18 VERSIÓN FINAL SOCIALES Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

El cóctel se realizó en sus instalaciones.

Periodistas regionales fueron homenajeados. El cantante Sundin Galué dedicó un repertorio de canciones a los presentes.

Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

L

a Unidad de Medicina Estética y Obesidad, Sibana, celebró su décimo aniversario con un elegante cóctel, donde el equipo médico y administrativo, así como periodistas hicieron acto de presencia para festejar una década de éxitos y profesionalismo.

El evento se llevó a cabo en la sede principal de Sibana, en el sector “Tierra Negra”.

En la velada, los invitados degustaron de entremeses y champaña, acompañada de buena música en vivo.

Entregaron cuatro Botones de Reconocimiento a los periodistas zulianos Tony Romero, Andreína Socorro, Elvin Portillo y Laura Ippólito, quienes han apoyado el trabajo de esta institución durante este tiempo.

La doctora Patricia Lubo, fun-

El equipo médico y administrativo de la estética más importante de Maracaibo está de fiesta

Sibana cumplió una década HENDER SEGOVIA

dadora y directora de Sibana, fue sorprendida con un hermoso reconocimiento otorgado por su esposo, Rubén Viloria y su hija Andria Viloria. El cantautor zuliano, Sundín Galué, además de ser invitado, improvisadamente se unió a esta sorpresa para agasajar a la fundadora de la institución con un repertorio de música que hizo bailar a más de uno.

Especialidades La gran familia Sibana, es reconocida a nivel nacional gracias a su preocupación por estudiar los avances médicos con el fin de ofrecer tratamientos seguros, sencillos, efectivos y de calidad.

Cuentan con la plataforma láser más grande y avanzada del occidente del país, acompañado de un talento humano que trabaja con dedicación y mística para proporcionar a sus pacientes salud y belleza física.

Su equipo médico es respaldado por la doctora Patricia Lubo, Mgs. en Salud Pública, siendo el único Centro que ofrece las especialidades en medicina estética y obesidad, tales como: dermatología láser, medicina estética, nutriciónobesología, psicología y flebología.

Andria Viloria, Rubén Viloria y Patricia Lubo, fundadores del Centro Médico de Estética Sibana, festejaron el décimo aniversario.

Eibeth Castillo, Basilio Bucete, Gabriela Uzcátegui, Martín Leal y Karla Parra.

Laura Ippolito, Tony Romero, Patricia Lubo, Elvis Portillo y Andreína Socorro.

Marymer Fernández, Deyanira Parra y Yuleinis Arauco.

Zoraida Orcial, Marle Rubio e Ivis Galvis, invitadas al evento.

Eric Vis Atma y Marcial Reyes, invitados de la celebración.

Sundin Galué dedicó un repertorio de canciones a la Dra. Patricia Lubo.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

Deportes

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

8 DE DICIEMBRE

El argentino marcó dos tantos en la victoria 3-1 de los azulgranas ante el AC Milán en la Champions

¡Messi guió al Barcelona!

E

l Barcelona, con un ‘doblete’ del argentino Lionel Messi, consiguió su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones europea, gracias a la victoria 3-1 sobre el Milan, en la 4ª jornada del grupo H. La victoria sobre el equipo italiano, que no atraviesa por un buen momento, llegó gracias a los goles de Lionel Messi (30 de penal, 83) y Sergio Busquets (39). Por el Milan anotó en el 45, en propia puerta, Gerard Piqué.

- 25 -

Lionel Messi

AFP

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

JUEGOS BOLIVARIANOS

El español venció al suizo en su segundo encuentro del Masters de Londres

Perú aún no tiene listas sus sedes

Nadal le ganó a Wawrinka y cerrará el año en la cima

AFP A diez días de inaugurarse los Juegos Bolivarianos 2013, los principales escenarios donde se disputarán 35 disciplinas deportivas en las ciudades de Trujillo, Chiclayo y Lima están sin terminar, mientras las autoridades peruanas trabajan a contrarreloj para intentar tener a tiempo la infraestructura necesaria.

La Villa Deportiva, que alojará en las ciudades de Trujillo, Chiclayo (norte) y Limpara a los deportistas de 11 países que competirán en las disciplinas deportivas, no fue terminada y el Instituto Peruano del Deporte (IPD) admitió que no podrá utilizarse.

“La Villa Bolivariana está bastante retrasada y no va a llegar para los Juegos Bolivarianos. Hay un deseo de avanzar, pero no es suficiente”, dijo el presidente del IPD, Francisco Boza.

Por ello, las delegaciones extranjeras que lleguen a la sede de Trujillo tendrán que hospedarse en hoteles, mientras que se planea instalar al equipo peruano en el Colegio Militar Ramón Castilla, también en la ciudad sede.

La remodelación del estadio de Cha Chan, donde se inaugurarán los Juegos Bolivarianos del próximo 16 de noviembre y lugar en el que se desarrollarán las pruebas de atletismo, se encuentra al 90% de su construcción.

AFP

El español se quedará con el primer puesto del ranking hasta el 2014. El “manacorense” se impuso por 7-6 (5) y 7-6 (8/6) al sexto jugador del mundo.

Además venció por 12° vez al suizo. Accedió a semifinales del último torneo del año.

AFP

E

l tenista español Rafael Nadal se aseguró acabar la temporada como número uno del mundo tras una lesión de siete meses, y se clasificó a semifinales del Masters de Londres al derrotar al suizo Stanislas Wawrinka.

Nadal se impuso por 7-6 (5) y 7-6 (8/6) al sexto jugador del mundo y quedó fuera del alcance del siguiente mejor clasificado, el serbio Novak Djokovic, aunque éste ganara el último torneo del año, que reúne en Londres a los ocho mejores del momento.

Así se clasificó para semifinales del Másters y se aseguró permanecer como número uno del mundo en una temporada en la que volvía tras siete meses de lesión de su rodilla

izquierda, y en la que le fue comiendo terreno a Djokovic hasta auparse a lo más alto.

Es la tercera vez que Nadal acaba la temporada como el mejor y la primera en que un tenista vuelve a la cima tras tres años de ausencia.

“Hoy era más importante asegurarse el número uno al final de la temporada” que acceder a semifinales, señaló el manacorense.

“Creo que después de lo que pasó el año pasado, sentí que merecía estar ahí al final de la temporada”, añadió.

“No es lo mismo ser número uno” en algún momento del año “que acabar siéndolo. Esto es una liga y he acabado nº1, he ganado esa liga”, afirmó en conferencia de prensa.

De todos modos, matizó: “ni me levanto ni me acuesto pensando que soy el nº1”.

Nadal es primero del grupo A del Masters con dos victorias en dos partidos, seguido de Wawrinka, con una. El español David Ferrer y el checo Tomas Berdych, que han jugado los dos un partido y lo perdieron, se miden en Londres este miércoles por la noche.

El mallorquín de 27 años ha ganado diez torneos en 2013, incluyendo Roland Garros -su octavo- y el US Open. Con trece títulos del Grand Slam, Nadal está cerca de los 17 del más laureado de la historia, el suizo Roger Federer, pero nunca hasta ahora ganado un Másters.

La victoria en Londres sería la culminación de un año de leyenda

El tenista español. Rafael Nadal, se quedó con el primer puesto y clasificó a semifinales del Master de Londres.

que llevó a su compatriota David Ferrer a compararlo al legendario basquetbolista estadounidense Michael Jordan, que ganó tres títulos de la NBA tras regresar de un retiro de un año y medio.

Djokovic saludó también la temporada del mallorquín. “Ha sido increíble considerado que no jugó durante tantos meses. Su juego en cancha dura ha mejorado mucho y ha sido su mejor temporada”.

Wawrinka se lo puso muy difícil a Nadal. Nunca le había ganado un set en sus once enfrentamientos anteriores y el primero de este miércoles es seguramente uno en los que estuvo más cerca de hacerlo, cuando llegaron 5-5 al juego de desempate después de haber remontado una diferencia de 5 juegos a 3.

Un historial semejante es un lastre y Wawrinka arrancó melancólico la segunda manga.

El piloto criollo mejoró los parciales en 28 vueltas

Cecotto posicionó a Venezuela en el octavo puesto en Abu Dhabi AFP

El corredor criollo, Jhonny Cecotto, registró el octavo puesto durante el segundo parcial en Emiratos Árabes, tras completar 28 vueltas, en pista de 5.5 kilometros.

El piloto venezolano Johnny Cecotto Jr se adjudicó el octavo mejor registro en el grupo de veintiséis pilotos, crono logrado en la sesión nocturna, tanda en la que las condiciones de la pista mejoraron al descender la temperatura.

Cecotto detuvo los relojes en 1’49”665 y consiguió mejorar exactamente un segundo los parciales obtenidos el martes, cuando culminó con el quinto mejor tiempo absoluto. Johnny

Amadeus completó 27 vueltas en el turno vespertino que estuvo encabezado por el indonesio Rio Haryanto, en un auto de la formación Caterham al fijar 1’49”203.

Durante la sesión cumplida al mediodía, Johnny Cecotto realizó 28 vueltas a la pista de 5.5 kilómetros y marcó un tiempo de 1’52”718, tanda en la que junto al equipo Venezuela GP trabajaron en una configuración de long run o simulación de carrera, parcial que los dejó ubicados en el vigésimo quinto puesto, tanda

que fue encabezada por el italiano Rafaelle Marciello en un auto del equipo Trident con 1’49”598.

Para el tercer y último día de entrenamientos colectivos de GP2 Series a desarrollarse el jueves en los Emiratos Árabes Unidos, Johnny Amadeus Cecotto se subirá a un auto de la escudería italiana Rapax, mientras la formación vinotinto Venezuela GP contará con el español Dani Clos y el austriaco Rene Binder, este último, piloto regular de esta escuadra a lo largo de toda la temporada.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El alero de los Heat llegó a 500 partidos consecutivos anotando 10 puntos o más

Lebron sigue alcanzando récords en la NBA La figura del quinteto de Florida manifestó sentirse contento con la nueva marca y agradeció a sus compañeros por la ayuda.

Michael Jordan es quien manda en ese departamento con 866 juegos encestando más de 10 unidades seguidas por juego. Miami jugará hoy ante Los Ángeles Clippers a las 6:30 de la tarde en hora de Venezuela.

Redacción/EFE

L

a figura del alero LeBron James comenzó a brillar de manera especial en la nueva temporada de la NBA al conseguir 35 puntos en su último partido, y establecer una nueva marca personal que lidera el más grande de todos los tiempos, Michael Jordan.

James llegó a los 500 partidos consecutivos en los que anotó al menos 10 puntos o más, algo que sólo otros cuatro jugadores habían conseguido hasta ahora. Esto lo logró cuando el Heat de Miami consiguió la victoria a domicilio por 104-95 ante los Raptors de Toronto.

James, que también estuvo cerca de lograr un triple-doble al capturar ocho rebotes y dar ocho asistencias, fue clave para que los Heat (3-2) lograsen el primer triunfo fuera de su campo y reivindicasen su condición de bicampeones defensores del título de liga.

"Cuando veo esa marca es algo

que me hace sentir orgulloso porque sé que se trata de hacer historia y lo más importante es que lo he logrado gracias a los compañeros que me ayudan cada noche a hacer más fácil el camino", declaró James. "Estar dentro de ese grupo es algo increíble".

Los que mandan James se unió en la lista a los legendarios Kareem Abdul-Jabbar (con rachas de 787 y 508 partidos), Michael Jordan (866), Karl Malone (575) y Moses Malone (526).

James además ha logrado 10 o más puntos durante el primer cuarto en 162 partidos y comenzó la racha de tener números de dos dígitos el 6 de enero del 2007 cuando jugaba con los Cavaliers de Cleveland y se enfrentaron a los Nets de Nueva Jersey al encestar 19 tantos.

La noche anterior, el 5 de enero del 2007, había anotado sólo ocho puntos ante los Bucks de Milwaukee.

Los Heat también consiguieron

10 O MÁS PUNTOS POR 500 PARTIDOS CONSECUTIVOS 1. Michael Jordan

866 2. Kareem Abdul-Jabbar

787 3. Karl Malone

575 4. Moses Malone

526 5. LeBron James 500

la duodécima victoria consecutiva en los duelos con los Raptors de Toronto desde que el 27 de enero del 2010, cuando el pívot Chris Bosh todavía era jugador del equipo canadiense, perdieran de visitantes por 111-103.

El equipo de Miami que cuenta con dos victorias al hilo y que está mandando en la División Sur de la Conferencia del Este (con tres victorias y dos derrotas), se medirá hoy a las 6:30 de la tarde hora de Venezuela ante Los Ángeles Clippers, que vienen de ganar tres juegos seguidos, y lideran la División del Pacifico de la Conferencia del Oeste con récord de 3-1.

LeBron James espera alcanzar muchos récords de Michael Jordan con sus excelsas temporadas.

El caraqueño sigue mejorando su rendimiento pero el equipo falla

Greivis se está adaptando a los Kings Redacción/EFE

El venezolano Greivis Vásquez (derecha) quiere ayudar a su equipo a salir del foso en la División del Pacifico en la Conferencia Oeste.

El base venezolano Greivis Vásquez ha venido recuperando su ritmo en el comienzo de la NBA, ya que mejora de una operación en su tobillo y de llegar a un nuevo equipo donde busca establecerse.

Sin embargo, los Kings de Sacramento esperan un poco más de él, ya que suman tres derrotas al hilo y apenas cuentan con una victoria. Se encuentran en el último lugar de la División del Pacifico en la Conferencia del Oeste.

Vásquez no ha sido factor ganador, ya que en el último partido en el que su equipo cayó 105-100 ante los Hawks de Atlanta, aportó nue-

ve puntos en los 20 minutos que estuvo en la cancha.

Vásquez anotó 2 de 5 tiros de campo, incluido 1 de 4 triples, estuvo perfecto desde la línea de personal (4-4), dio cuatro asistencias, capturó tres rebotes y perdió cuatro balones, además de cometer otras cuatro faltas personales.

Una vez más los titulares de los Kings no respondieron en el juego ofensivo y fue el base reserva Isaiah Thomas el líder al aportar 26 puntos.

El escolta Marcus Thornton y el reserva Ben McLemore consiguieron 15 cada uno.

El pívot dominicano Al Horfordaportó 27 puntos y 10 rebotes

para que los Hawks de Atlanta sumaran una victoria.

Horford jugó 35 minutos en los que encestó 11 de 19 tiros de campo, incluido 1 de 1 triple y 4 de 6 desde la línea de personal. El internacional dominicano entregó una asistencia, logró tres recuperaciones de balón y tres tapones.

Los Hawks (2-2) también contaron con el ataque del ala-pívot Paul Millsap que logró otro dobledoble de 25 puntos y 11 rebotes, mientras que el base Jeff Teague siguió el ejemplo al conseguir 18 tantos y repartió 10 asistencias.

Vásquez espera seguir ayudando a su equipo en este arranque de campaña.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

Wilkelis Zabala se llevó la segunda etapa del giro regional en Los Cortijos

Ciudad Ojeda se hizo presente en la Vuelta El joven de 18 años de la Gobernación del Zulia se despegó de sus contrincantes cerca de la meta. Impuso tiempo de 2h. 53m.32s.

Yorman Fuentes del Kino Táchira mantiene la malla del líder general. Hoy la tercera jornada será de 165.1 kilómetros entre Los Puertos de Altagracia y Mene Grande.

Redacción/Deportes

E

l equipo Gobernación Bolivariana del Zulia impuso su ritmo al ganar la segunda etapa de la Vuelta Ciclística al Zulia con Wilkelis Zabala, un juvenil de 18 años que sorprendió a todos al pasar la meta ubicada en el sector Los Cortijos (municipio San Francisco) con los brazos en alto y casi ahogado por el llanto de la emoción tras una ruta de 128 kilómetros que no arrojó variaciones en la clasificación general individual.

Zabala se despegó ligeramente de un lote que lució confundido a pocos metros de la meta, pues los grandes rematadores calcularon mal la línea de sentencia y cuando ya quisieron reaccionar era demasiado tarde. Este chamo nacido en Ciudad Ojeda viene de correr en los pasados Juegos Nacionales Juveniles celebrados en septiembre de este año, por lo que significa un verdadero diamante en bruto del ciclismo nacional.

“Estamos muy contentos por el trabajo”, respondió Néstor Prada, director deportivo de la escuadra Gobierno Bolivariano del Zulia.

“Sabemos las limitaciones que tenemos y que no contamos con

un embalador para las llegadas masivas, por eso cuando vemos una oportunidad así atacamos intentando madrugar a los demás, si bien Wilkelis sorprendió, su triunfo es producto de la estrategia”, manifestó el entrenador.

Gobernación del Zulia también logró un efecto similar durante la primera etapa cuando Luis Valera partió para llegar segundo en el circuito de Machiques. Valera es actualmente el segundo en la clasificación general individual a un segundo del actual líder Yorman Fuentes (Kino Táchira), quien ingresó en el lote detrás del ganador para mantenerse vestido de amarillo un día más.

Clima cambiante Durante el recorrido que salió desde la perijanera localidad de Las Piedras los planes de ataque que intentaron Lotería del Táchira, Gobierno de Carabobo y Flor de Patria de Trujillo fueron conjurados debido al cambiante clima pasó de intensa lluvia a sol incandescente con la rapidez de un pestañeo, y también gracias al trabajo que Kino Táchira y Gobernación del Zulia hicieron para controlar a su líder y colíder respectivamente del giro regional.

“Esta es una alegría muy grande, inexplicable”, manifestó todavía agitado el pedalista juvenil Wilkelis Zabala. “Estoy sorprendido… Yo vine a trabajar a esta vuelta para colaborar con mis compañeros, no vine a ser protagonista porque cada quien está consciente de su rol en el equipo, pero se me presentó gracias a que veníamos controlando en la punta y, como me dijo el entrenador, esperé el momento oportuno y ahí me fugué”, acotó el triunfador.

En el transcurso de la etapa se disputaron metas intermedias que permitieron que Wilmen Bravo (Gobierno de Mérida) mantuviera el liderato de los sprints, mientras que Jesús Pérez finalizó metido en el lote para mantenerse con la camiseta azul de la regularidad. La camiseta del líder de los jóvenes sigue en poder del líder Yorman Fuentes.

Hoy se disputará el tercer tramo de la 29na. Vuelta Ciclística al Zulia, la más larga de toda la contienda, con un recorrido de 165.1 kilómetros entre Los Puertos de Altagracia y Mene Grande. En el mismo participan pedalistas provenientes de más de diez entidades de Venezuela.

Wilkelis Zabala entre sollozos de alegría se llevó la victoria en la segunda etapa de la Vuelta al Zulia.

El joven de la Gobernación del Zulia pasó la meta en dos horas, 53 minutos y 32 segundos.

CLASIFICACIÓN GENERAL

TIEMPO

1) Yorman Fuentes (Kino Táchira)

6h. 39m.01s.

2) Luis Valera (Gob. Zulia)

a 1 seg.

LLEGADA ETAPA II

TIEMPO

1) Wilkelis Zabala (Gob. Zulia)

2h. 53m.32s.

3) Jesús Pérez (Kino Táchira)

a 25

2) Júnior Romero (Nva. Esparta)

a 6 seg.

4) Júnior Romero (Nva. Esparta)

a 26

3) Omar Moreno (Lotería Táchira)

mt.

5) Honorio Machado (Anzoátegui)

a 28

CLASIFICACIÓN SPRINTS

PUNTOS

4) Ney Carmona (Gob. Zulia)

mt.

5) Carlos Torres (Gob. Trujillo)

mt.

Yorman Fuentes del equipo “Lotería del Táchira” cruzó por delante de Luis Valera de la Gobernación del Zulia la meta en Machiques de Perijá.

1) Wilmen Bravo (Gob. Mérida)

24

2) Frederick Segura (Gob. Trujillo)

15

3) Roberto Navas (Gob. Zulia)

14

LIDERES POR MODALIDAD LÍDER MÁS JOVEN

Yorman Fuentes (Kino Táchira)

Yorman Fuentes del equipo “Lotería del Táchira” se mantuvo como líder de la Vuelta con la casaca amarilla de líder en la zona de Rosario de Perijá.

LÍDER REGULARIDAD

Jesús Pérez (Kino Táchira)

CLASIFICACIÓN POR EQUIPOS 1) Kino Táchira 2) Gobernación del Zulia 3) Gobernación de Carabobo

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 013 DEPORTES VERS VERSIÓN RS SIÓN FINAL 23

Ases del Futuro El Deportivo “La Rotaria” sigue formando buenos jugadores para que aporten al balompié regional.

Fotografía: crédito fotógrafo deportes@versionfinal.com.ve ve

Los chamos de la categoría Sub-14 trabajan día a día en el Complejo Deportivo “Luis Pineda Apartado”.

Estos ases del futuro se preparan arduamente para el Torneo Santa Marta Cup, en Colombia.

HENDER SEGOVIA

NOMBRE Y APELLIDOS: ELEÁN CARDOZO FECHA DE NACIMIENTO: 02/07/2000 EDAD: 13 ESCUELA: UE “MANOLO MUCHACHO” GRADO: 8º MATERIA FAVORITA: CASTELLANO COMIDA FAVORITA: ARROZ CON CARAOTA MÚSICA FAVORITA: POP NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “CUATRICENTENARIO” REPRESENTANTES: EDGARDO CARDOZO LIGA: AFEZ EQUIPO: DEPORTIVO “LA ROTARIA” CATEGORÍA: SUB-14 POSICIÓN: VOLANTE JUGADOR FAVORITO: JUAN ARANGO

NOMBRE Y APELLIDOS: NESTOR MORALES FECHA DE NACIMIENTO: 10/12/2000 EDAD: 13 ESCUELA: U.E.B “NATALICIO LIBERTADOR” GRADO: 8º MATERIA FAVORITA: ARTÍSTICA COMIDA FAVORITA: PESCADO MÚSICA FAVORITA: POP NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “CURVA DE MOLINA” REPRESENTANTES: GERMÁN ORTEGA LIGA: AFEZ EQUIPO: DEPORTIVO “LA ROTARIA” CATEGORÍA: SUB-14 POSICIÓN: VOLANTE JUGADOR FAVORITO: NICOLAS FEDOR

“SU FUERTE ES LA VELOCIDAD”

“SIEMPRE SALE AL ATAQUE”

El chamo Eleán Cardozo, cursante de octavo grado, ene l Colegio “Manolo Muchacho”, destaca por la gran velocidad que maneja dentro del campo y los ataques que maneja para proteger a su equipo de los rivales.

Sus ataques son decisivos y siempre sabe donde estar en el momento adecuado para marcar el gol del triunfo.

El mediocampista de “La Rotaria”, Nestor Morales, destaca en la categoría gracias a sus destrezas con el balón en el campo. Recuperar esféricos, propiciar la creación de jugadas y explotar el juego ofensivo, son las principales cualidades de este chamo de 13 años, que se ha convertido en uno de los jugadores más valiosos del equipo.

LEVIS FUERNMAYOR NOMBRE Y APELLIDOS: LEVIS FUENMAYOR FECHA DE NACIMIENTO: 04/03/2000 EDAD: 13 ESCUELA: UE “MARÍA AUXILIADORA” GRADO: 7º MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: ARROZ CON POLLO MÚSICA FAVORITA: REGGAETTON NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “LAS CARMELITAS” REPRESENTANTES: CAROLINA FERNÁNDEZ LIGA: AFEZ EQUIPO: DEPORTIVO “LA ROTARIA” CATEGORÍA: SUB-14 POSICIÓN: PORTERO JUGADOR FAVORITO: RENNY VEGA

“LA CONCENTRACIÓN ES SU CLAVE”

ELEÁN CARDOZO

El canserbero de este equipo del oeste de la ciudad, Levis Fuenmayor, es una de las piezas claves para el conjunto “negriazul” debido a su destacada actuación como guardameta. La concentración es una de sus fortalezas por lo que sabe como defender los colores de su equipo ante las amenazas.

NESTOR MORALES

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

El equipo del Thun donde milita el carabobeño jugará ante los ucranianos a las 3:30 de la tarde

Josef va hoy ante el Dinamo de Kiev El onceno helvético se encuentra en el tercer lugar del Grupo G. Suman tres puntos de nueve posibles. El Genk de Bélgica es el líder con siete unidades.

AFP

JUEGOS PARA HOY

Redacción/Deportes deportes@versionfinal.com.ve

E

l Thun de Suiza donde milita el venezolano Josef Martínez se medirá hoy al Dinamo de Kiev a las 3:30 hora de Venezuela con transmisión de Meridiano Televisión.

Los helvéticos se encuentran en el tercer lugar del Grupo G con tres puntos. Lidera el Genk de Bélgica con siete unidades, el Dinamo de Kiev está segundo con cuatro puntos y el Rapid Viena está último con dos unidades.

Hoy también seguramente se conocerán las primeras clasificaciones para los dieciseisavos de final de la Europa League.

El Ludogorets búlgaro (grupo B), el Salzburgo austríaco (grupo C), la Fiorentina italiana (grupo E), el Eintracht Fráncfort alemán (grupo F) y el Tottenham inglés (grupo K) firmaron tres victorias cada uno.

Esos equipos están entre los que

El venezolano Josef Martínez (izquierda) espera ver minutos ante el Dinamo de Kiev hoy para ayudar a su equipo a salir del tercer lugar del Grupo C.

pueden clasificarse el jueves en caso de una nueva victoria o incluso con un empate, dependiendo del resto de resultados.

Todos ellos se ven prácticamente ya en la próxima ronda e incluso podrían aprovechar para dar minutos a jugadores menos habituales, con la mente puesta en los partidos de sus ligas nacionales este fin de semana.

Por ejemplo, el Tottenham, que recibe al Sheriff Tiraspol moldavo, tiene que preparar un duelo importante ante el Newcastle. El

entrenador de los ‘Spurs’, André Villas-Boas, todavía debe decidir si titulariza al francés Hugo Lloris, que el domingo se dio un golpe en la cabeza del que parece recuperado, o a su suplente, el veterano estadounidense Brad Friedel.

En el grupo A, el Swansea y el Valencia tienen una ocasión para destacarse en cabeza con desplazamientos respectivos a Krasnodar y Saint-Gallen. Si los dos ganan a la vez, ambos estarían clasificados.

El Standard de Lieja belga, último del grupo C, recibe al líder

El criollo no ha renovado con su club Hamburgo de Alemania

Tomás Rincón podría llegar la Liga Premier de Inglaterra Redacción/Deportes El venezolano Tomás Rincón podría cambiar de aires en el próximo mercado de fichajes que se acerca, tras no concretarse un acuerdo de renovación con el Hamburgo de Alemania.

Esta información fue señalada por los diarios europeos Bild y The Sun. Allí los oncenos del Fulham, Sunderland, West Ham, Aston Villa y el Hull City de la Liga Premier Inglesa Premier League inglesa estarían interesados en el venezolano, Según informó el diario Meridano en su portal web, Rincón se negó a renovar con el equipo alemán ya que sólo le ofrecían un pago de 850.000 euros al año, según reseñó el diario hulldailymail. co.uk.

“Las familias estrictas permanecen juntas y con éxito, cuando

El tachirense Tomás Rincón no se siente valorado por el club teutón.

no se hace ningún esfuerzo, no se trata de una familia …”, relató el mediocampista en su cuenta Twitter (@Tomasrincon5).

El jugador no se siente valorado en la oncena germana: “Me encanta el club pero no puedo aceptar esta oferta. Sé que mi valor en el

mercado es otro”, señaló en el diario Focus.de.

El criollo es uno de los mejores jugadores venezolanos en el extranjero, y seguir en el fútbol europeo es vital para las aspiraciones de la selección venezolana por el roce internacional.

Salzburgo, con la obligación de vencer para no quedar casi eliminado. Otro club belga en peligro, el Zulte Waregem, es colista en el grupo D y visita al Maribor esloveno.

España con todo Los dos clubes de Sevilla van mal en la Liga española, pero en la Europa League su panorama es más esperanzador.

El Sevilla es decimocuarto en su campeonato nacional y el Betis decimoctavo, pero en la Europa

Krasnodar - Swansea 12:30 pm St.Gallen - Valencia 1:30 pm Razgrad -Chornomorets 1:30 pm PSV - Zagreb 1:30 pm Liege - Salzburg 1:30 pm Esbjerg fB - Elfsborg 1:30 pm Rubin Kazan - Wigan 12:30 pm Maribor - Waregem 1:30 pm Pandurii - Fiorentina 1:30 pm Dnipro - P.Ferreira 1:30 pm Tel Aviv - Frankfurt 1:30 pm APOEL - Bordeaux 1:30 pm Rapid Wien - Genk3:30 pm Thun - Dynamo Kyiv 3:30 pm Sevilla - Liberec 3:30 pm Estoril - Freiburg 3:30 pm Guimaraes - Betis 3:30 pm Rijeka - Lyon 3:30 pm Lazio - Apollon 3:30 pm Warszawa- Trabzonspor 3:30 pm Tromsø - Anzhi 3:30 pm Tottenham - FC Sheriff 3:30 pm Alkmaar - Karagandy 3:30 pm Maccabi Haifa - PAOK 3:30 pm *Hora de Venezuela

League, el primero domina el grupo H (7 puntos) y puede escaparse si derrota al segundo de su grupo, el Slovan Liberec checo. El Betis, por su parte, colidera con el Lyon en el grupo I y visita al Vitoria de Guimaraes portugués, otro de los equipos que aspiran a la clasificación para dieciseisavos de final.

LEGIONARIOS

El venezolano Roberto Rosales está en la mira del Arsenal Redacción.- El venezolano Roberto Rosales del Twente holandés podría estar en la mira del Arsenal inglés, ya que ha llamado la atención del propio Arsene Wenger para el próximo mercado de fichajes.

Según informó el diario meridiano en su portal web, el lateral vinotinto podría llegar a algún acuerdo cuando llegue el mercado de invierno, debido al que el contrato del criollo expira el mes mayo del 2014.

Algunas fuentes relacionadas al jugador y otras al club manifiestan que el club ya no quiere renovarle.

Por un tiempo se rumoró que el lateral criollo podría tener como destino el Anderlecht belga, donde también milita el venezolano Ronald Vargas, pero esto parece que no prosperó porque no se ha recibido notificación alguna.

Según su manejador el ex juga-

Arsene Wenger quiere los servicios del venezolano en el Arsenal.

dor Dirk De Vriese, el venezolano tiene más chance de llegar a los “gunners” que al club belga.

En el último encuentro de su equipo Roberto Rosales dio una asistencia en el empate de Twente 2-2 con Nec en el inicio de la jornada 12 de la liga holandesa.

El Twente perdió la punta con este tropiezo pero sigue peleando la punta con los rivales más duros de la liga.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El Barcelona venció 3-1 al Milan con dos goles de su estrella

BREVES CHAMPIONS

Arsenal se subió al liderato venciendo al Dortmund

Lionel Messi está de vuelta AFP

El atacante argentino anotó sus tantos en los minutos 30 y 83. Sergio Busquets hizo la otra anotación de los catalanes. Los del “Tata” sellaron su clasificación a octavos.

EFE El Arsenal derrotó hoy al Borussia Dortmund a domicilio (0-1) con un solitario gol de Aaron Ramsey con lo que pone fin a una racha de partidos sin perder en su propio estadio que tenía el equipo alemán en la Liga de Campeones.

El partido presentó un libreto claro desde el comienzo, con el Arsenal teniendo mayor posesión de pelota, pero con el Dortmund teniendo las llegadas más claras con contragolpes rápidos después de la recuperación de pelota.

El primer disparo a puerta del Arsenal, cuando mejor jugaba el Dortmund, terminó en gol.

RESULTADOS AYER Zenit 1-1 Porto

AFP

Chelsea 3-0 Schalke

E

l Barcelona, con un ‘doblete’ del argentino Lionel Messi, consiguió su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones europea, gracias a su victoria por 3-1 sobre el Milan, en la cuarta jornada del grupo H. La victoria sobre el equipo italiano, un histórico que no atraviesa por un buen momento, llegó gracias a los goles de Messi (30 de penal, 83) y Sergio Busquets (39).

Para el Milan anotó en el 45, en propia puerta, Gerard Piqué.

Tras cuatro partidos en el grupo, el Barcelona suma 10 puntos, con tres victorias y un empate, el que registró el pasado mes en Milan (1-1), donde también marcó Messi.

Segundo es el Milan, que se queda con 5 puntos y tercero se puso el Ajax holandés (4 puntos), que derrotó en esta jornada 1-0 al Celtic escocés (4º, 3 puntos).

Messi, que lleva más de un mes sin marcar en la Liga española, demostró que su mala racha no afecta a la Liga de Campeones,

Basilea 1-1 Steaua Dortmund 0-1 Arsenal Napoli 3-2 Marsella Atlético 4-0 Austria Viena

Napoli mostró sus credenciales en el “San Paolo”

Ajax 1-0 Celtic Barcelona 3-1 Milan Messi, quien no marcaba desde hace 15 días, celebró su segundo gol con Neymar.

donde volvió a marcar y lleva ya seis dianas esta temporada.

“Es uno de los pocos jugadores con los que hay que tener cuidado cuando se le ve mal, puede cambiar todo en tres días y hacer una actuación como la de hoy”, dijo sobre su compatriota el entrenador argentino del equipo, Gerardo Martino.

El Barça, líder también en la Liga española con unas cifras impresionantes de 11 victorias y un empate, afrontará con tranquilidad sus dos últimos partidos del grupo H, el 26 de este mes en Ámsterdam ante el Ajax y finalmente

FICHA TÉCNICA Barcelona: Víctor Valdés; Dani Alves, Gerard Piqué, Javier Mascherano, Adriano; Xavi (cap) (Alexandre Song 88), Sergio Busquets, Andrés Iniesta (Cesc Fábregas 78); Alexis Sánchez, Lionel Messi, Neymar (Pedro 85).

DT: Gerardo Martino

en casa contra el Celtic escocés el 11 de diciembre.

Por décima temporada consecutiva, el equipo azulgrana superó la fase de grupos de este torneo.

AFP Milan: Christian Abbiati; Ignazio Abate, Cristián Zapata, Philippe Mexes, Urby Emanuelson; Andrea Poli (Valter Birsa 74), Riccardo Montolivo (cap), Kaká (Alessandro Matri 84), Nigel de Jong, Sulley Muntari; Robinho (Mario Balotelli 46). DT: Massimiliano Allegri.

El Milan, por contra, pone en apuros su presencia entre los 16 mejores, en una temporada que está siendo difícil para los ‘rossoneri’, que van apenas decimocuartos en la Serie A.

Los del “Cholo” Simeone golearon con contundencia al Austria Viena

El Atlético de Madrid sigue siendo intratable AFP

AFP El Atlético de Madrid selló su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones europea, gracias a su victoria 4-0 en casa ante el Austria Viena, en el grupo G, donde ya tiene seguro además acabar primero.

La victoria en esta ocasión llegó con los goles del brasileño Miranda (11), Raúl García (25) y el también brasileño Filipe Luis (45) en la primera mitad. En la segunda, el hispano-brasileño Diego Costa falló un penal en el 75, pero luego pudo poner el 4-0 definitivo en el 82.

El equipo ‘colchonero’ continúa impresionando en este inicio de temporada, donde va segundo en

la Liga española con un balance de 11 victorias y 1 derrota (33 puntos) en la Liga española, mientras que en la ‘Champions’ lleva un pleno de cuatro victorias (12 puntos).

En su grupo, el Atlético tiene siete puntos de ventaja sobre el segundo, el Zenit San Petersburgo ruso, que lleva 5 tras su empate 1-1 de este miércoles en casa ante el Oporto portugués, que es tercero con 4. El colista es el Austria Viena, con apenas 1.

El equipo de la capital española ya no puede ser alcanzado por ninguno de sus rivales y sus partidos de las jornadas quinta y sexta serán meros trámites, en los que el entrenador argentino Diego Simeone podrá dar minutos a los jugadores menos habituales.

FICHA TÉCNICA Atlético de Madrid: Thibaut Courtois; Juanfran, Joao Miranda, Diego Godín, Filipe Luis; Adrián (Olivier Torres 46), Tiago (Josua Guilavogui 56), Gabi (cap), Koke (Cristian Rodríguez 66); Diego Costa, Raúl García.

DT: Diego Simeone

El Napoli se impuso por 3-2 al Marsella, en el estadio de San Paolo de la ciudad del sur italiano por el Grupo F de la Liga de Campeones de fútbol, y quedó cerca de la clasificación a octavos.

Los goles en el estadio “San Paolo” fueron anotados para los anfitriones por el suizo Gökhan Inler (22) y un doblete el argentino Gonzalo Higuaín (24, 75).

André Ayew (10) y Florian Thauvin (64) lo hicieron para la visita frente a unos 55.000 espectadores, donde los napolitanos dieron un importante paso.

Samuel Eto’o guió al Chelsea con un doblete AFP

Austria Viena: Heinz Linder; Fabian Koch, Christian Ramsebner, Manuel Ortlechner (cap), Marin Leovac; Florian Mader (Emir Dilaver 68), James Holland, Tomas Simkovic (Philipp Hosiner 52); Daniel Royer, Roman Kienast, Tomas Murg (Markus Suttner 52). DT: Rene Poms El defensor brasileño Miranda abrió la cuenta para los “colchoneros”.

El Chelsea venció por 3-0 al Schalke 04 alemán, en Stamford Bridge ante unos 40.000 hinchas, en la cuarta fecha de la fase de grupos de la Liga de clubes Campeones de fútbol, y lidera el Grupo E. Para los ‘Blues’ anotó un doblete el camerunés Samuel Eto’o (31 y 54) y otro gol el franco-senegalés Demba Ba (83).

En términos generales, los londinenses dominaron las acciones, por lo que el resultado se ajustaba a lo visto durante el desarrollo del partido.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

BREVES BÉISBOL CACHORROS

AP.- Rick Rentería, actual manager asistente de los Padres de San Diego y quien dirigió a la selección mexicana en el Clásico Mundial de Béisbol, será nombrado nuevo piloto de los Cachorros de Chicago, dijo una persona cercana a las negociaciones. El club confirmaría el nombramiento. La decisión pone fin a un largo proceso de búsqueda que comenzó cuando los Cachorros buscaron conversar con el piloto de los Yanquis, Joe Girardi sin que tuvieran oportunidad.

TORRES

Redacción.- El lanzador de las Rayas de Tampa Bay, el grandeliga Alex Torres abrirá el Juego de la Chinita y es posible que vea unos tres episodios en el clásico del béisbol zuliano. El siniestro trabajó bullpen, en el estadio Universitario durante la gira de las Águilas del Zulia en la capital para ponerse en ritmo como objetivo para tan importante día. En la gran carpa lanzó 58 entradas completas, en 39 cotejos, de los cuales ganó cuatro y perdió dos, permitió 32 indiscutibles y 12 carreras, otorgó 20 pasaportes y recetó a 62 bateadores para un promedio de 1.71.

Los rapaces derrotaron 10x6 a los Tigres de Aragua en el “José Pérez Colmenares”

Águilas se desquitó en Maracay El conjunto se basó en par cuadrangulares de Félix Pérez y Freddy Galvis. El ganador fue Yeiper Castillo. Hoy irán contra Leones en Caracas a las 7:30 pm.

HENDER SEGOVIA

Freddy Galvis junto a Félix Pérez fueron las bujías de las Águilas del Zulia al despachar ambos sendos cuadrangulares en el victoria 10x6 de los rapaces en Aragua.

un doble de Luis Maza engomó el empate 1-1 para los Tigres. La historia no quedaría allí con Maza en base Álex Romero dio hit y lo llevó a tercera, para que con un elevado de Héctor Jimenez pisara la goma y colocar el 2-1.

Después Quiroz dio otro sencillo esta vez al jardín izquierdo para que Álex Romero llegara a segunda y con dos en las almohadillas, Oswaldo Arcia aprovechó un pitcheo colgado de Vasquez para desaparecerla por el jardín derecho y poner el 5-1 en la pizarra.

a Alí Castillo y colocar el 7-5. En el quinto Héctor Giménez conecta jonrón por el jardín derecho para acortar distancias a 7-6.

Pero en el séptimo Freddy Galvis dio otro jonrón para el Zulia con Ender Inciarte abordo para el 9-6 y luego Félix Pérez con un indiscutible impulsó a Ernesto Mejía para cerrar el encuentro 10-6.

El ganador del encuentro fue el relevista Yeiper Castillo (2-1). Por Águilas, Galvis de 5-2 con cuatro impulsadas y dos engomadas.

Daniel Franco

L

as Águilas del Zulia en un juego abierto por ambos bandos se impuso con marcador de 10x6 a los Tigres de Aragua en el estadio “José Pérez Colmenares” de la “Ciudad Jardín”, Maracay.

El partido estuvo marcado por la ofensiva rapaz que se basó en par de cuadrangulares uno de tres carreras de Félix Pérez en el cuarto y otro de dos rayitas en el séptimo de Freddy Galvis.

Las acciones se abrieron en el mismo primer episodio las Águilas castigaron al abridor Carlos Hernández quien permitió en el primer turno de la noche un doble de Inciarte, que luego avanzó por sacrificio de Pirela y con un elevado de Freddy Galvis engomó el 1-0 para la visita.

Los locales no se dejaron y en la baja del mismo respondieron con un rally de cinco rayitas ante los envíos del dominicano Virgil Vásquez. Cortéz lo recibió con un triple al jardín derecho, que con

El conjunto le tomó tiempo pero en el cuarto retomaron la ofensiv y voltearon el marcador con seis rayitas. Pirela recibió boleto, luego Galvis conectó doble y Pirela engomó el 5-2. Mejía le sucedió con hit para colocar hombres en las esquinas y Henry Rodríguez con sencillo llevó a la goma a Galvis para el 5-3. Con Mejía y Rodríguez en las almohadillas Félix Pérez dio cuadrangular para revertir el marcador 6-5. Después Pirela quien volvió a batear en la misma entrada conectó hit para empujar

AP- Los recién retirados pitchers de los Yanquis, Mariano Rivera y Andy Pettitte, serán homenajeados por la sección de Nueva York de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos. Ambos recibirán el premio Joe DiMaggio el 25 de enero en la cena anual de la organización. El bateador designado de los campeones Medias Rojas de Boston, el dominicano David Ortiz, recibió el premio Babe Ruth como el jugador más valioso de los playoffs por su trabajo con los patiblancos en la postemporada.

IL H 4.2 9 2.1 1 1.0 0 1.0 1 9.0 11

BA CA H CI 5 2 4 0 3 1 1 1 5 2 2 4 4 2 1 0 5 1 1 1 4 1 2 4 3 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 4 1 1 0 37 10 12 10 C CL BB K 6 6 1 2 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 1 0 6 6 2 5

IL H 3.0 5 2.0 3 1.0 0 0.1 1 0.2 2 1.0 1 1.0 0 9.0 12

BA CA H CI 5 1 2 0 5 1 1 1 4 1 2 0 4 0 1 0 3 1 1 2 4 1 3 0 4 1 1 3 3 0 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 36 6 11 6 C CL BB K 6 6 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 3 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 10 10 3 3

El criollo se llevó el galardón como tercera base de la Liga Americana

Miguel Cabrera sumó su quinto bate de plata A continuación, los galardonados, tanto en la Liga Nacional como la Americana:

AP

PETTITE Y RIVERA

ÁGUILAS 10 - TIGRES 6 ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF J. Pirela BD F. Galvis SS E. Mejía 1B H. Rodríguez 3B F. Pérez RF J. Apodaca C F. Parejo LF R. Lollis LF A. Castillo 2B Totales LANZADORES V. Vásquez Y. Castillo G (2-1) S. Bracho H. Peña Totales TIGRES DE ARAGUA Bateadores J. Cortés CF L. Maza 3B Á. Romero RF J. Pinto BD H. Giménez 1B G. Quiroz C O. Arcia LF J. Martínez 2B L. Hernández SS Á. Núñez BE Totales LANZADORES C. Hernández P (1-1) J. Durbin V. Moreno A. Thompson J. Rondón F. Butto J. Hampson Totales

Miguel Cabrera luego de una campaña astronómica en las Grandes Ligas sigue cosechando éxitos y es que ayer el toletero de los bengalíes sumó su quinto bate de plata a sus vitrinas, luego que MLB diera a conocer los nombres de los mejores jugadores por posición con el madero esta campaña.

El “Tigre Mayor” se llevó el galardón en la tercera base de la Liga Americana por su tercer título de bateo, con lo cual no tuvo muchos contrincantes en la posición.

Cabrera, quien además en días pasados fue electo por sus compañeros como el mejor pelotero de esta temporada en la gran carpa, dejó números en el aspecto ofensivo que lo colocan como el máximo favorito para alzarse con el premio al jugador Más Valioso del nuevo circuito.

En 148 juegos, Cabrera bateó

BATES DE PLATA 2013

Miguel Cabrera sumó su quinto bate de plata en la Gran Carpa luego de una excelente campaña 2013 con los Tigres de Detroit.

para .348, además de soltar 44 jonrones y empujar 137 carreras. De no ser por Chris Davis, el jugador de 30 años de edad hubiese conquistado la Triple Corona nuevamente.

El criollo fue operado de una lesión en la ingle la semana pasada

en la ciudad de Filadelfia y se estima que el tiempo de recuperación sea entre 6 a 8 semanas.

Cabrera jugó con molestias en la parte final de la campaña y no pudo evitar que la caída de Detroit a manos de los Medias Rojas de Boston.

Liga Nacional 1B: Paul Goldschmidt, Arizona 2B: Matt Carpenter, Cardenales SS: Ian Desmond, Nacionales 3B: Pedro Álvarez, Piratas C: Yadier Molina, Cardenales OF: Jay Bruce, Rojos OF: Michael Cuddyer, Rockies OF: Andrew McCutchen, Piratas P: Zack Greinke, Dodgers Liga Americana 1B: Chris Davis, Orioles 2B: Robinson Canó, Yankees SS: J.J. Hardy, Orioles 3B: Miguel Cabrera, Tigres C: Joe Mauer, Mellizos OF: Torii Hunter, Tigres OF: Adam Jones, Orioles OF: Mike Trout, Angelinos BD: David Ortiz, Medias Rojas

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Pasarán a ser una Compañía Anónima.

Al frente del onceno petrolero seguirá la actual junta directiva encabeza por Carlos Alaimo. La Fundación Zulia FC quedará solamente a cargo de las divisiones menores.

La nueva estructura traerá tranquilidad en el seno del equipo

Las deudas con los jugadores serán canceladas el día de mañana

Zulia FC asume un nuevo esquema administrativo HENDER SEGOVIA

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

E

l Zulia Fútbol Club comprometido con sus jugadores y trabajadores, asumirá un nuevo esquema administrativo, rediseñando administrativamente su condición de activo, al dejar la Fundación y convertirse en una Compañía Anónima, según informó Carlos Alaimo, presidente del equipo petrolero.

“Los mismos socios de la fundación, que continuaremos al frente del equipo, hemos decidido constituir una compañía que tenga los derechos del Zulia Fútbol Club como tal, pero ya como una empresa mercantil”, agregó Alaimo.

Asimismo el presidente de la junta directiva del equipo comentó los beneficios que traerá esta nueva forma de trabajo: “Este rediseño nos permitirá flexibilizar, dinamizar y movilizar las finanzas, administración y estructura del equipo, de acuerdo a la actualidad del fútbol venezolano, rompiendo con la esquema que significaba el manejo de la fundación en lo administrativo”.

Alaimo además manifestó que

El próximo reto futbolístico del conjunto petrolero será este domingo cuando reciban al CD Lara en el “Pachencho Romero” en un partido en el que buscan sumar de tres para alejarse de los últimos puestos de la tabla.

la Fundación, no desaparecerá, ya que tomará posesión de las divisiones menores del equipo, las cuales van desde la categoría sub.

10 hasta la sub. 20, así como las escuelas de fútbol amateur.

“Anunciamos esta nueva estructura, porque a futuro tras un estudio y análisis podría permitir la emisión de acciones para democratizar la capitalización accionaría para el equipo y así poder continuar sosteniendo lo que dije al principio con un Zulia de primera hoy , mañana y siempre”, apuntó Alaimo.

El presidente del “Buque petrolero” de inmediato adelantó el primer beneficio que traerá la nueva estructura al equipo: “Vamos a cancelar el mes de atraso que ha-

bíamos adquirido con la plantilla profesional”.

A pesar de la falta de resultados en el equipo el máximo directivo negriazul, envió un claro mensaje a la fanaticada: “Ni el cuerpo técnico ni los jugadores han bajado la guardia por esta coyuntura que ha pasado el equipo, en el balompié venezolano, y no es una excusa, el Deportivo Lara ganó con 7 meses de atraso en los salarios de los jugadores”.

“Cuando los jugadores están identificados con su camiseta y tienen sentido de responsabilidad y profesionalismo, lo económico es secundario a ese compromiso adquirido, seguro estoy que ha sido producto de la mala fortuna, que hemos perdido 8 puntos en 5 jue-

gos, en el balompié la pelota es redonda y a veces no quiere entrar”, añadió el presidente del equipo.

Alaimo señaló que ese punto es un argumento digno de destacar y la mala racha no pasa por un problema de descontento.

Ya piensan en Lara En lo que respecta al tema futbolístico el equipo ya prepara su partido de la décima tercera jornada del Apertura, donde se medirá al Club Deportivo Lara, en el “Pachencho Romero” de Maracaibo.

El técnico del conjunto petrolero, Alberto Nino Valencia, aseguró estar tranquilo con el accionar de su equipo, recordando que los procesos de transformación deben te-

ner un primer paso de adaptación y maduración.

“Las transformaciones llevan su proceso de maduración, el cual no se da de un día para otro, sino en un tiempo determinado para la consolidación de una idea además de un conjunto de cosas que ayudan a conseguir los resultados”, indicó Valencia.

Para el duelo del fin de semana, ante el Deportivo Lara, el estratega petrolero contará con Yordani Abreu y Rafael Aparecido, quienes cumplieron en la jornada pasada un partido de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas.

Acerca del cotejo ante el onceno crepuscular Valencia señaló: “Estoy tranquilo, pienso que este domingo llegará el momento de ganar en casa. La victoria será un regalo de preferia de La Chinita para los zulianos. Será nuestra tarde en el ‘Pachencho Romero’”.

Otras de las alegrías para el conjunto petrolero recayó en el volante juvenil Jefferson Savarino, quien volvió a recibir el llamado por parte de Rafael Dudamel, para el modulo de la selección sub 20 que se desarrolla en Barquisimeto, para buscar un cupo en el onceno nacional que viajará a los venideros Juegos Bolivarianos.

“Quiero dar lo mejor de mi en la concentración con la selección en Barquisimeto, llegué aquí para trabajar al cien por ciento con la finalidad de seguir aprendiendo y creciendo, porque se que puedo dar mucha más”, agregó Savarino.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

Empleados y comensales de Miga’s Café en Parque Cristal resultaron lesionados

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR EL SEÑOR:

DORIAN ENRIQUE FUENMAYOR ANTONET (Q.E.P.D) SUS PADRES: EDWIN FUENMAYOR Y TERESA ANTONET. SU ESPOSA: MAGDA DE FUENMAYOR. SUS HIJOS: DORIAN FUENMAYOR, JAVIER FUENMAYOR, DANIEL FUENMAYOR Y MAGDANIELS FUENMAYOR. SUS NIETOS: SARA FUENMAYOR, SANTIAGO FUENMAYOR, EDUARDO FUENMAYOR. SUS HERMANOS: JOSEFINA, DOUGLAS, DIANA Y DANIELA FUENMAYOR. DEMÁS FAMILIARES Y AMIGOS INVITAN AL ACTO DE CREMANCIÓN QUE SE EFECTUARÁ HOY 03/10/2013. HORA: 09: 00AM. CEMENTERIO: EL EDÉN. SALON: OLIVO. PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR LA SEÑORA:

ISABEL REVEROL (Q.E.P.D.) Sus hijos: VICTOR REVERROL(+), ARON REVEROL, FIDEL REVEROL, LUZ MARINA REVEROL, MARTA REVEROL, MONICAS VILLEGAS, JUDITH VILLEGAS Y JORGE LUIS VILLEGAS. Sus nietos, HERMANOS, SOBRINOS. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 03 /11/2013.

Hora: 3:00 PM Cementerio: MACHIQUES SUS RESTOS ESTÁN SIENDO VELADOS EN SU RESIDENCIA. PAZ A SU ALMA

Explosión de bombona en restaurante dejó 16 heridos El local quedó completamente destrozado. Los afectados fueron trasladados a la Clínica El Ávila. El centro comercial fue desalojado, se retomaron las actividades minutos más tarde.

Equipo de Sucesos

U

nas 16 personas resultaron heridas tras explotar una bombona en el restaurante Miga’s Café, ubicado en el Centro Comercial Parque Cristal en Caracas. El sitio sufrió severos destrozos.

El accidente ocurrió presuntamente cuando una empleada del local se encontraba recargando la bombona de crema Chantilly que de manera repentina explotó causándole importantes heridas a ella y otro de sus compañe-

El espacio donde funcionaba el restaurante Miga’s quedó prácticamente inutilizable luego del incidente.

ros, mientras que otros dos trabajadores y doce clientes sufrieron lesiones leves.

Los afectados fueron trasladadas a la Clínica El Ávila, para ser atendidos.

Así lo informó Einer Giulliani, subdirector de la Policía de Chacao, al aclarar que no hubo incendios.

Los cuerpos de seguridad acordonaron el sitio que quedó destrozado y desalojaron el centro comercial, retomaron actividades minutos más tarde.

Situación Controlada El alcalde de Chacao, Emilio Graterón explicó que aunque el hecho generó pánico en el centro comercial, la situación fue controlada y no existe posibilidad alguna de riesgo.

Celebró las labores de los funcionarios de Polichacao, Cuerpo de Bomberos y Protección Civil, que resguardaron el sitio de forma inmediata.

Se realizó asamblea con 360 nuevos egresados de la Unes

Varela presentó Segundo Plan Estratégico Penitenciario Andrea Lugo / Agencias Durante una asamblea realizada con los nuevos 360 custodios egresados de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad, Unes, la ministra para los Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, dio a conocer el Segundo Plan Estratégico Penitenciario 2013 -2019. La funcionaria fomentó los valores y la ética profesional a los presentes, para que no incurran en actos de corrupción o soborno.

La ministra detalló que el nuevo plan está enfocado en avanzar en la transformación de los privados de libertad, para que tengan buen rendimiento laboral y asuman un compromiso con la patria.

El acto se realizó en la Casa Sindical de El Paraíso en Caracas, donde Varela manifestó que se hace necesario un comproiso por parte de los custodios ante la transformación y la dignificación de la población penitenciaria.

La titular de los Asuntos Penitenciarios indicó que lo ideal es contar con un personal profesional y sin vicios que ayuden mantener el sistema penitenciario en un óptimo estado.

“Ustedes duraron un año cursando estudios básicos en penitenciarismo. Ahora, son parte de la nómina del Ministerio Peniten-

Iris Varela, ministra para los Asuntos Penitenciarios.

ciario y van a ir a distintos centros e internados judiciales, pero con una formación académica adecuada. Posteriormente, irán hacia la obtención del título de Técnico Superior Universitario en penitenciarismo y seguirán cursando estudios para obtener su licenciatura”, les dijo Varela.

Exhortó a los presentes a seguir los valores familiares y la formación de la Unes.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

Plomazón nocturna en la urbanización “La Victoria”

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR EL SEÑOR:

Muerto “taxista” que pretendía atracar a un Polimaracaibo El policía tomó un taxi.

El conductor montó a dos sujetos y entre los tres lo sometieron. Pero se llevaron una desagradable sorpresa.

SUS PADRES: SARA MORENO Y JESÚS MORENO. SU ESPOSA: FLOR CONTRERA. SUS HIJOS: PEDRO, ZULAY, OSCAR, LUCESITA, JOSÉ LUIS, GINA, BELKYS, ANTONIO, ÁLIDA, THE MO. SUS HIJOS POLÍTICOS: RICARDO, OLIVIA, ZULEIMA, FRAY, HERNESTO. SUS HERMANOS: JULIA, MARÍA P., ANTONIO, MARIAISIRA. DEMÁS FAMILIARES Y AMIGOS INVITAN AL ACTO DE SEPELIO QUE SE EFECTUARÁ EL DÍA LUNES 04/10/2013.

HORA: 10 : 00AM CEMENTERIO: SAN SEBASTIÁN SUS RESTOS ESTÁN SIENDO VELADOS EN: BELLO MONTE CALLE 126 NMR 126D-42.

PAZ A SU ALMA

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR LA SEÑORA:

Oscar Andrade Espinoza

MIRIAM JOSEFINA VENTURA DE QUINTERO

(LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

T

amaña sorpresa se llevaron tres delincuentes. Uno de ellos conducía un vehículo con un coco de taxi. Un funcionario de Polimaracaibo abordó el auto y en el camino el chofer montó a dos sujetos. Entre los tres lo sometieron, pero el efectivo estaba armado y le disparó al desprevenido “taxista”, para matarlo y frustrar un atraco.

La plomazón se presentó ayer a las 7:00 de la noche, en la tercera etapa de la urbanización “La Victoria”, calle 67A con avenida 81, a pocos metros de la unidad educativa “Alonso de Ojeda”, informó la policía.

Un vocero vinculado con la investigación refirió que el policía paró el taxi, un Ford Fiesta verde, cerca del barrio “Panamericano” y cuando transitaban por la tercera etapa de “La Victoria”, el “conductor” embarcó a dos hombres, ante la sorpresa del Polimaracaibo.

Los tres lo amarraron y lo tenían sometido en el asiento posterior.

No se dieron cuenta de que el policía municipal estaba armado.

El efectivo aprovechó una fatal distracción. Estaba de civil y franco de servicio. Buscó la manera de desatarse y accionó su arma de fuego contra el

PEDRO JOSÉ MORENO (Q.E.P.D)

Anoche se presentó una balacera en la urbanización “La Victoria”, al oeste de Maracaibo, cuando se frustró el atraco contra un funcionario de Polimaracaibo.

presunto taxista, para dejarlo muerto en el sitio, señaló otra fuente policial.

Los otros dos antisociales pretendían huir, pero una patrulla del Cpbez se les interpuso y quedaron detenidos.

El pánico se apoderó de transeúntes de la tercera etapa de “La Victoria”, que presenciaron el momento durante el cual se produjo la balacera.

Varios vecinos que observaron la situación irregular salieron corriendo y otros que vieron la unidad patrullera llamaron la atención de los policías regionales.

El occiso quedó identificado por fuentes policiales como Marco Antonio Machado (19) y los detenidos, como Edwin Corzo y Edgar Borrego, quienes fueron puestos anoche mismo a la orden del Ministerio Público.

CASO SIMILAR El 21 de marzo en la noche, tres sujetos sometieron a un taxista al norte de Maracaibo. Cuando se desplazaban por la avenida 8 con calle 21, del barrio “Teotiste de Gallegos”, el trabajador del volante aprovechó un descuido y ultimó a Alexis Gutiérrez (24) y a Ángel Medina (21). El tercer delincuente huyó herido. El chofer sufrió una lesión de bala en la mano izquierda.

HOUSSAM SLEIMAN MAKAREM MAGALIS JUDITH HERNÁNDEZ GONZÁLEZ (Q.E.P.D.) Su esposo: Víctor A. Sandrea Noguera (difunto); sus padres: Ligia González (difunta) y Juan González; hijos: Nairobi, Narbelys, Nairoxi y Víctor Sandrea Hernández; nietos: Luisbelys, Luisriany y Luis Alexander Cedeño; sus hermanos: Marleni, Misloa, Maloy, Mislainis, Juan, Mis Oswaidys, Dinora, Ever, Gerardo,Néstor, Elsa, María E., Ramiro y Rani; yernos: Osledy Gutiérrez, Luis Cedeño, Jorge Valentino y Lismenia León; demás familiares invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 07/11/2013.

Hora: 1:00 PM. Cementerio: Corazón de Jesús. Funeraria: San Alfonso. Dirección: B/ Corazón de Jesús, Av. 24 c/c 8.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR LA SEÑORA:

MARINA ROMERO CONTRERAS (Q.E.P.D) SUS PADES: ERMELDA CONTRERAS(+) Y JOSÉ ROMERO(+).

SUS HIJOS: CARLOS AUGUSTO ROMERO, JOSÉ LUIS ROMERO Y LUZ MARINA ROMERO. SUS NIETOR: CARLOS JAVIER ROMERO, OSWALDO ANGULO ROMERO, WENDIS ROMERO, CARLOS LUIS ROMERO, LUIS CARLOS ROMERO,.

SUS HERMANOS: KARLINA GOMES CONTRERAS, AÍDA ROMERO CONTRERAS. DEMÁS FAMILIARES Y AMIGOS INVITAN AL ACTO DE SEPELIO QUE SE EFECTUARÁ HOY 03-11-2013 HORA: 10:00AM CEMENTERIO: SAN SEBASTIÁN SALÓN: JORDÁN PAZ A SU ALMA

El cuerpo del fallecido lo trasladaron a la morgue de LUZ. Ninguna fuente policial pudo determinar anoche si el Ford Fiesta había sido previamente robado.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR EL SEÑOR:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

(Q.E.P.D.) Sus hijos: ALEJANDRO QUINTERO Y ROSESMARY QUINTERO. Sus hijos políticos: LERWIN UZCÁTEGUI Y YAMILET PRIETO. Sus nietos: MANUEL UZCÁTEGUI Y ANDRÉS UZCÁTEGUI. Sus hermanos. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará HOY 07/11/2013.

Hora: 1: 00PM Cementerio: SAN SEBASTIÁN Salón: OLIVO PAZ A SU ALMA

(Q.E.P.D.) SU ESPOSA: WADAD MAKAREM. SU HIJA: DUNIA: SUS HERMANOS: BASSAM MAKAREM Y FAMILIA, SALAH NAIM MAKAREM Y FAMILIA, RAMZI MAKAREM Y FAMILIA, FAMILIA MAKAREM Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 07/11/2013 Hora: 11:30 AM Cementerio: JARDINES LA CHINITA SALÓN: JORDÁN- ROCA PAZ A SU ALMA

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

EL PROPIO CARLOS, COMPAÑÍA ANÓNIMA EL PROPICAR, C.A.

SEGUNDA CONVOCATORIA De acuerdo con lo estipulado en el Articulo 276 del Código de Comercio Vigente, se convoca por Segunda y última Vez a todos los Accionistas de la Compañía, para una Asamblea Extraordinaria, a efectuarse el día Martes 12 de Noviembre de 2013, a las 7:00 p.m., en la sede de la Compañía, ubicada en la Calle 67 con Avenida 9 Número 8A-92, Maracaibo, Estado Zulia, con el siguiente: ORDEN DEL DÍA: PRIMERO: Nombramiento del Comisario para el Período Octubre 2013- Octubre 2014.

SEGUNDO: Discutir, aprobar, modificar o improbar los Balance General concluidos al 31 de Diciembre de 2010, 31 de Diciembre de 2011 y 31 de Diciembre de 2012, con vista del Informe del Comisario.

TERCERO: Considerar el aumento del Capital actual de Dos Mil Bolívares a Tres Mil Bolívares, con motivo de la Inclusión de un nuevo socio.

CUARTO: Reforma de la Cláusula Quinta del Acta Constitutiva y Estatutos Sociales, referente al monto del Capital.

QUINTO: Reforma de la Cláusula Sexta del Acta Constitutiva y Estatutos Sociales, referente a la distribución del Capital.

SEXTO: Nombramiento del Vice-Presidente.

Se les hace saber a los accionistas de esta Empresa, que esta Asamblea quedará constituida, sea cual fuere el número y representación de los accionistas que asistan.

Maracaibo, 07 de Noviembre 2013 Por la Junta Directiva. William Jesús Nava Méndez Presidente

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013

LA CONCEPCIÓN

Un detenido por vender municiones clandestinas

El comandante Douglas Indriago mostró lo incautado.

Fabiana Delgado M.- En la carretera vía a “Los Dulces”, del municipio Jesús Enrique Lossada, funcionarios adscritos a la guarnición Guardia del Pueblo dieron con la aprehensión de una persona vinculada con la venta clandestina de municiones.

Así lo informó el comandante de la Guardia del Pueblo, Douglas Indriago.

Detalló que en el procedimiento recuperaron 434 cartuchos de calibre 12 y 16 milímetros, utilizados en escopetas.

En el mismo caneo lograron recuperan dos escopetas de fabricación casera, una pistola 9 milímetros, un revólver y un facsímil.

El comandante Indriago dijo que el sujeto detenido no portaba ninguna documentación que le autorizara a la venta de dichas municiones. Las armas tampoco tenían ningún tipo de documentación por lo que fue puesto a la orden del Ministerio Público.

Por otro lado, informó que también fueron recuperados dos autos que apenas habían sido reportados por el 171.

El Cicpc investiga el crimen que se perpetró a una cuadra de zona escolar

Familiares de Boscán no querían que fuese sindicalista JOHAN ORTEGA

Era oriundo de La Cañada. Carlos Boscán Villasmil, de 34 años, recibió 18 disparos.

Aparentemente se dirigía al taller donde le reparaban su auto. El Cicpc maneja varios móviles.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

C

on 18 tiros ultimaron en la mañana del martes a Carlos Rafael Boscán Villasmil, de 34 años, en la calle 68C de la tercera etapa de la urbanización “La Victoria”, por el hecho aún no hay detenidos.

Sin embargo, se conoció por una fuente extraoficial, que los sujetos dejaron varias evidencias dentro del vehículo que utilizaron para cometer el crimen.

Por otra parte un allegado a la víctima declaró que la familia no aceptaba el trabajo de sindicalista que tenía Boscán. Pensaban que al pasar el tiempo eso le traería problemas, dijo la fuente.

Sobre la camioneta Ford Explorer, modelo Limited, placas AB7322B que dejaron abandonada en la calle 75, con avenida 80 del barrio “Panamericano” se supo que no fue reportada como robada, pero los sabuesos del Cicpc están tras las pistas del posi-

En esta casa vivía Boscán junto a su pareja desde hace ocho meses.

ble dueño. Ya que dentro de ella, encontraron varias evidencias de interés criminalístico. Bolsas de comida, envases de jugo, y otras evidencias generaron varias huellas que serán estudiadas en los laboratorios del Cicpc.

Así como también los 16 casquillos colectados en la escena del crimen.

El comisario Heberto Alfonso Olano, jefe del Cicpc Zulia, al momento del suceso, aseguró que en el homicidio se investiga si una red dedicada a las extorsiones está involucrada en el hecho.

ERA DELEGADO SINDICAL Tenía tres años como delegado sindical en la refinería de Bajo Grande, ubicada en La Cañada de Urdaneta.

Boscán era oriundo de La Cañada de Urdaneta y gran parte de su familia vive en el municipio.

Trascendió que familiares no querían que siguiera trabajando como delegado pues eso le traería “enemigos”.

“DOCTOR PORTILLO”

Frustrar robo y detienen a dos sujetos Fabiana Delgado.- El mediodía de ayer, dos presuntos delincuentes fueron detenidos por funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, dentro de una camioneta Lumina, color blanco, año 1998, que habían robado en la calle 72 minutos antes.

La víctima inmediatamente reportó el robo y comenzó la búsqueda que activó un amplio cerco policial y culminó en la avenida 2-A con calle 78 “Doctor Portillo” en el sector “Valle Frío”, donde finalmente los dos “robacarros” fueron aprehendidos.

A raíz de la situación, se congestionó en gran parte las transitadas vías.

En otro hecho, Yudi Margarita Prado, de 36 años, fue detenida por una comisión del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, en horas de la mañana del martes, por los delitos de robo y agresión, contra una mujer, hecho ocurrido en las adyacencias del Hospital General del Sur. Según la información aportada por Julio Yépez, director del Cpbez, la detenida fue denunciada por una ciudadana por presuntas agresiones físicas y el robo de cierta cantidad de dinero en efectivo.

La víctima, fue atendida en la emergencia del Hospital General del Sur, donde le trataron escoriaciones de cara, cuello y brazos.

El dinero que la detenida le sustrajo a la agraviada fue recuperado por la comisión policial actuante en el procedimiento, adscritos al Centro de Coordinación Policial Sur. La detenida será presentada ante la fiscalía.

Allegados a la víctima aseguraron que Iván Cadenas era muy querido

Por confiado pudo haber perdido la vida el peluquero de “Los Olivos” Fabiana Delgado Machado

La víctima tenía un anexo a la vivienda en donde atendía a los clientes de la zona.

Vecinos de Iván Enrique Cadenas Martínez, quien fue hallado muerto dentro de su residencia la noche del martes, contaron que él era muy confiado y eso pudo haberle costado la vida.

Conocidos de la víctima dijeron que últimamente solo se dedicaba hacer cortes de cabello a caballeros porque sufría de las muñecas producto de los trabajos de secado que hacía a las damas.

“Desde hace algún tiempo dejó de atender a las mujeres, al terminar su jornada le dolían muchos

las manos y eso le afectaba. Se dedico a tiempo completo a cortar a sólo caballeros. El pequeño portón siempre estaba abierto, él no desconfiaba de nadie, siempre estaba sólo y así atendía a quien llegara”, dijo una vecina identificada como Mary Huerta.

A lo que acotó que pese a vivir un poco retirada a la vivienda del fallecido, ubicada en la calle 62, entre avenidas 68 y 68C, Iván era conocido por todos. “En el barrio se comenta que tuvo que ser un conocido, él tenía buenas cosas, no le faltaba nada, es una lástima su fallecimiento”.

Por otro lado, Jorge Cohen, amigo del infortunado, detalló que Cadenas actualmente no tenía pareja, pero si compartía de vez en cuando con sus amigos. “Ya no se puede con tanta delincuencia”, detalló el allegado.

En horas de la mañana de ayer, la casa ubicada en el barrio “Los Olivos” estaba totalmente cerrada.

En el lugar no se encontraron familiares ni en las casas aledañas.

Una vecina aseguró que sus otros hermanos estaban esperando la llegada de una hermana desde Margarita para retirar el cuerpo del fallecido en la morgue y darle cristiana sepultura.

Maracaibo, jueves, 7 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Otros dos implicados irán a juicio por el crimen cometido en el mes de julio

Pena máxima para el asesino de dos niños en Mene de Mauroa El sentenciado admitió los hechos. Fue condenado por secuestro agravado, homicidio intencional y asociación. Uno de los involucrados es tío de una de las víctimas.

S

Oración a las 13 Ánimas Benditas

¡Oh! Mis 13 almas benditas, a ustedes pido por amor a Dios, que mi ruego sea atendido. Mis 13 almas Benditas, sabias y entendías, a ustedes les pido por la sangre que Jesús derramó, que mi ruego sea atendido. Mi señor Jesucristo que a ustedes protege me cubra con vuestro brazo y me proteja con vuestros ojos. Oh Dios de bondad, tu eres mi defensor en la vida y en la muerte te pido me liberes de las dificultades que me afigen.

Oh mis 13 almas benditas sabias y entendidas, alcanzadas las gracias que les pido

(PIDE TU NECESIDAD) Quedaré devota suya y mandaré a publicar esta oración y rezar 13 Padre Nuestros y 13 Ave María durante 13 días.

Su devota, Olinta Araujo

Lo buscaban por homicidio y lo apresaron PRENSA CPBEZ

ENGAÑO Según el comisario Rigo Valles, los autores del doble asesinato engañaron a las víctimas, a quienes invitaron a montar a caballo, pues los muchachos eran muy aficionados a las cabalgatas. Los pequeños accedieron a la invitación, sin sospechar que serían sometidos por el trío, quienes antes de encerrarlos en el baño del parque ferial los amarraron. El 6 de julio al mediodía aparecieron muertos.

Equipo de Sucesos e está haciendo justicia en el caso del atroz asesinato contra dos menores, ocurrido a principios de julio, en la localidad de Mene de Mauroa, en el estado Falcón. El tribunal dictó sentencia contra uno de los aprehendidos por el abominable hecho, Eduardo José González Sibada (24), “El Peggy”, por lo que cumplirá una pena de 30 años de cárcel.

A los otros dos detenidos por el escabroso suceso, Robert Cortez Navas (23) y Endry Morles Saneite (25), tío de una de las víctimas, los pasaron a juicio.

La sentencia la emitió el Tribunal Quinto de Control de Falcón, el martes, a cuatro meses de la aparición de los cuerpos sin vida de Enmanuel Fernando Galicia Reyes (9) y de su amigo José Miguel Gra-

MARACAIBO

En las instalaciones del parque ferial “Dámaso Rodríguez”, de Mene de Mauroa, aparecieron muertos Enmanuel Galicia Reyes y José Miguel Granadillo Morles.

nadillo Morles (13). Ambos fueron localizaron muertos en el interior de uno de los baños del parque ferial de Mene de Mauroa, población situada en los límites occidentales de Falcón con Zulia.

Las víctimas fueron amarradas con mecatillos, después de ser raptados por los acusados, declaró el comisario Rigo Valles, jefe del Cicpc de la Delegación Falcón, el domingo 7 de julio en la tarde, durante una rueda de periodistas.

Los pequeños desaparecieron el primero de julio y cinco días después se produjo el hallazgo.

Decisión González Sibada admitió los hechos por los cuales lo imputaron, según el Ministerio Público.

Durante la audiencia preliminar, los fiscales 46° nacional auxiliar y 10° de esa jurisdicción, Francisco Quintana y Moirani Zabala, respectivamente, ratificaron la acusación contra el hombre por la comisión de los delitos de secuestro agravado, homicidio intencional calificado por motivos fútiles e innobles con alevosía y asociación con el agravante establecido en la Ley Orgánica para la Protección

de Niños, Niñas y Adolescentes, indicó el organismo en un boletín de prensa.

“El Peggy” cumplirá su condena en la Comunidad Penitenciaria de Coro, donde está recluido, luego de su privativa de libertad.

En relación con Morles Saneite, tío de Granadillo, y con Cortez Navas, el Ministerio Público ratificó la acusación por los referidos delitos.

Ambos enfrentarán un juicio, una vez que el tribunal confirmó la privativa de libertad.

Morles está internado en la Comandancia de Policía del Estado Falcón, en tanto que Cortez permanece en la Comunidad Penitenciaria de Coro.

El hecho conmocionó a Mene de Mauroa, desde donde aún exigen justicia.

Nelson Enrique Datica González, detenido por homicidio.

Equipo de Sucesos Nelson Enrique Datica González, de 27 años de edad, fue arrestado por una comisión del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, al determinarse en su contra una solicitud por el delito de homicidio, con fecha 6 de septiembre del presente año, procedimiento desarrollado con éxito en la calle 95H, barrio “Día de Las Madres”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante, municipio Maracaibo.

El director del Cpbez, Julio Yépez Castro, señaló que Datica González presenta solicitud en los archivos del Sistema Integrado de Información Policial, por el Juzgado VIII de Control, del Circuito Penal del Estado Zulia, por homicidio.

El detenido estaba muy tranquilo en su residencia sin imaginarse que un vecino había denunciado su presencia.

CURSO “AUTO PROTECCIÓN” SECUESTRO Una Oportunidad de Vida Domingo 1ero de Diciembre Información: 0412-3530275 0261-3275715

VENDO APARTAMENTO NUEVO Edif. Mercedes Plaza Bella Vista, 198 mts2 en gris.

Información 0424-6554280

Maracaibo, Venezuela · jueves, 7 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.825

MARACAIBO

Apresado homicida en la zona sur - 31 -

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

PROCEDIMIENTO

Rugió le metralla en el sector Primero de Mayo de Maracaibo

Tiroteado delante de la novia

JOHAN ORTEGA

Fue sorprendido cerca de su vivienda. Dos hombres armados discutieron con él y luego uno de ellos le disparó.

Familiares alegaron que fue una confusión.

La Guardia del Pueblo detuvo a 9 personas Fabiana Delgado Machado

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

C

on un disparo directo a la mandíbula asesinaron a Leandro Fernández, de 21 años, a las 10:00 de la noche del martes en el sector “La Ponchera” de “Primero de Mayo”, en la parroquia Chiquinquirá.

Según lo conocido por fuentes policiales, dos sujetos se acercaron a Fernández cuando éste estaba en el frente de la vivienda de su novia.

Discutieron con él, le dieron con la cacha de la pistola y prosiguieron a efectuarle un disparo que lo dejó sin vida.

Los habitantes que vieron al par de sujetos salir con las pistolas en las manos comenzaron a gritar al presenciar la situación, lo que motivo a los homicidas la rápida huida.

El infortunado que vivía a varias casas de donde fue el crimen, fue auxiliado por su tía y otros familiares que no podían creer lo había ocurrido.

Algunos parientes desesperados preguntaban a los testigos qué había ocurrido, pero nadie se atrevía a hablar.

Lo llevaron hasta el Hospital

Bs. 5,00

Clemente Fernández, padre de la víctima, acompañado de otros familiares relató que su hijo no tenía enemigos. Destacó que su muerte pudo ser una confusión. Sin embargo, trascendió que los pistoleros discutieron con él antes de asesinarlo.

Universitario de Maracaibo donde murió debido al delicado disparo que recibió en la mandíbula.

Perdió mucha sangre, contó una fuente médica.

Confusión Familiares desde la morgue de LUZ se mostraron muy dolidos al mismo tiempo afirmaron que todo se trató de una confusión.

Dijeron que Fernández se estaba dedicando a sacar el bachillerato y a la vez trabajaba en una zapatería en el centro de la ciudad.

Clemente Fernández, padre del hoy occiso, dijo que tenía unos 20 días que no veía a su hijo pues ya no vivía en la misma casa. Afirmó que el infortunado nunca le co-

mentó de algún problema o deuda por lo que desconoce el por qué de tal ensañamiento. Dijo que el muchacho no deja hijos, era el tercero de cuatro hermanos y vivía junto a su madre y hermanos.

Otra versión Vecinos que prefirieron el anonimato dijeron que Fernández ya se estaba revelando en la comunidad como una persona mal encaminada.

Aseguraron que los dolientes saben quien fue el encargado de la muerte pero por temor temen a denunciarlo ya que vive en el mismo sector.

El Cicpc investiga el nuevo sicariato.

ZONA ROJA hVecinos de la zona contaron que la zona se colmó de azotes desde hace algunos años. hDijeron desconocer los motivos de la muerte de Fernández, sin embargo, dejaron claro que la familia sabe quien fue el asesino pero no lo dicen por temor. hAprovecharon de hacer un llamado a los representantes del Plan Patria Segura para que visiten la barriada.

En distintos procedimientos efectuados en los últimos días la Guardia del Pueblo detuvo a nueve personas vinculadas a diferentes delitos.

El comandante de la guarnición Guardia del Pueblo, Douglas Indriago, informó que los procedimientos fueron efectuados en los municipios Maracaibo y San Francisco.

En uno de los procedimientos efectuados en el sector “El Mamón” del barrio “Indio Mara”, al oeste de la ciudad, lograron la aprehensión de tres personas que tenían dentro de una vivienda 340 gramos de presunta marihuana.

Indriado destacó que uno de los detenidos es un hombre vinculado con la casi extinta banda “Alíbaba y los 40 ladrones”, al que sus cuatro hijos fueron dados de baja tras enfrentamientos con policías.

Otras cuatro personas fueron puestas a la orden del Ministerio Público al ser detenidos dentro de una vivienda ubicada en el sector “La Florida” en “Sabaneta”. “Tuvimos colaboración con los consejos comunales, fue un trabajo mancomunado, uno de los detenidos llamado Reinaldo es señalado de ser uno de los mayores distribuidores de droga de la zona.

A los sujetos se les consiguió 660 gramos de presunta cocaína y 1970 gramos de presunta marihuana, de la cual la mayoría estaba enterrada en el patio de la vivienda.

Los detenidos fueron presentados ante la fiscalía.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 893 336 04:45 pm 973 444 07:45 pm 230 853 TRIPLETAZO 12:45 pm 765 Capricornio 04:45 pm 937 Libra 07:45 pm 273 Virgo

TÁCHIRA A B 12:00 m 177 489 05:00 pm 121 644 909 09:00 pm 916 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 541 Leo 05:00 pm 921 Piscis 09:00 pm 014 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 610 037 04:30 pm 307 405 08:00 pm 700 731 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 868 Libra 04:30 pm 319 Virgo 08:00 pm 357 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 340 839 04:30 pm 301 947 07:45 pm 534 617 TRIPLETÓN 12:30 pm 525 Virgo 04:30 pm 819 Aries 07:45 pm 908 Géminis

TRIPLE MANÍA A B 01:00 823 655 04:30 784 345 07:45 100 276 MANÍA ZODIACAL 01:00 380 Cáncer 04:30 981 Libra 07:45 840 Acuario