Diario Versión Final

Maracaibo, Mara Ma raca caibo, Venezuela · martes, 5 de noviembre de 2013 · Año VI · N Nº 1.823

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

TRASPLANTES Angustiosa espera en el Hospital Universitario por falta de donantes

POLÍTICA LÍDER ETERNO

Hoy Chávez cumple 8 meses de fallecido Diversos actos se efectuarán hoy en el país para resaltar su obra. Iniciarán la construcción de un museo en el Cuartel de la Montaña en Caracas, donde reposan sus restos.

-2-

PRESIDENTE MADURO

Misión Barrio Tricolor arrancará desde Zulia -2-

Se necesitan 325 riñones y 8 hígados en Maracaibo hLanyelo Fuenmayor, Director Regional de Trasplantes, informó que también hay 400 pacientes esperando por córneas.

hClamó a la ciudada- hNegó que las dificul- hA su vez, Noly Fernía una ayuda para tades para ejecutar nández, directora del estimular la donación trasplantes se deban HUM, admitió que de órganos tanto en el a una supuesta cahay fallas de un 60% Universitario como en rencia de insumos y de insumos y de 20% el “Adolfo Pons”. de financiamiento. de medicamentos.

-7-

SUCESOS

MARACAIBO Llegaron las máquinas electorales

CASO LA LAGO

DEPORTES ERNESTO MÉNDEZ

CHAMPIONS

Crimen de la alumna quedó en grabación

Real Madrid visita hoy a la Juventus en Turin

Desde varios ángulos fue captado el momento en que los atracadores asesinaron a la estudiante de la Urbe María Peña Díaz. El Cicpc arrecia las experticias.

- 30 -

A las 3:00 de la tarde, hora venezolana, será la revancha del grupo B. En la ida los españoles ganaron 2-1. Pero tienen medio siglo sin ganar en Turin. La última victoria fue con gol de Di Stéfano.

- 26 -

LA CAÑADA

TIBURONES

Se mató atracador en la moto robada

Águilas enfrenta hoy al equipo sotanero

Yilson Epiayú, de 18 años, despojó a un mensajero de la moto, y al divisado por la policía, aceleró de tal manera que perdió el control, se estrelló con un árbol y cayó a una cañada.

- 31 -

A las 7:00 se dará la voz de play ball en el estadio Universitario de Caracas. El elenco zuliano tiene récord de 10 ganados y 12 perdidos.

Está a 4 juegos del primero que comparten Magallanes y Caribes.

- 22 -

MARACAIBO

Asesinado vigilante y quedan 8 huérfanos

MUNDO

Franklin Medina, de 35 años, fue ajusticiado en Cardonal Norte, parroquia Ildefonso Vásquez.

Tras ejecutar el encargo, el gatillero huyó a bordo de una camioneta blanca.

- 29 -

Obama ordenó cerrar penal de Guantánamo

CUBA

Se cumple a cabalidad el cronograma para las elecciones del 8 de diciembre. Ayer, la directora del CNE en el Zulia, Marisela González, presentó a los medios 4.680 máquinas electorales y aprovechó para anunciar que el 16 de noviembre comenzará la campaña. Versión Final fue testigo.

-5-

En una histórica decisión, el mandatario inició el plan para el desalojo de prisioneros en la base naval, dejando atrás años de oprobio y pésima imagen para los Estados Unidos.

-8-

Iris Varela asegura que en 80% de las cárceles no quedan armas Ì 28

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

@versionfinal

TÚ DECIDES

Hizo un llamado a las Unidades de Batalla Hugo Chávez, las comunas y frentes sociales aliados a la Revolución.

Dijo que debían estar atentos al trabajo conjunto de reordenamiento y reorganización de los sectores populares del país. El objetivo del programa es fomentar espacios para el desarrollo y bienestar integral de las comunidades.

VOTA

Política

8 DE DICIEMBRE

Anuncio del Presidente Nicolás Maduro

El Zulia forma parte del inicio de la Misión Barrio Tricolor Garantizada!”, dijo el Jefe de Estado a través de su cuenta en la red social Twitter.

Exhortó a los integrantes de las denominadas Unidades de Batalla Hugo Chávez (Ubch) a trabajar por nuevas comunidades. “Con las Ubch vamos a la Gran Misión Barrio Nuevo-Tricolor. Los convoco a trabajar por la construcción de las nuevas comunidades del pueblo”.

Aseguró que “la victoria de la revolución se construye todos los días, avanzando en las Misiones y Grandes Misiones Socialistas de Chávez ¡Esa es nuestra Campaña!”.

Equipo de Política

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció ayer que esta semana realizará el lanzamiento oficial de Gran Misión Barrio Nuevo-Barrio Tricolor en los estados Miranda, Zulia y Anzoátegui.

A través de su cuenta en twitter @NicolasMaduro hizo un llamado a las Unidades de Batalla Hugo Chávez, las comunas, mujeres y todos los frentes sociales aliados a la Revolución a estar atentos al trabajo conjunto de reordenamiento y reorganización de los barrios y sectores populares del país.

“Esta semana voy a lanzar la Gran Misión Barrio Nuevo-Tricolor en Miranda, Zulia, Anzoátegui, pendientes todas las UBCH, comunas, mujeres, etc”, escribió el Presidente en la red social.

En otro tuit informó que se com-

Nicolás Maduro: “Esta semana voy a lanzar la Gran Misión Barrio Nuevo-Tricolor en Miranda, Zulia, Anzoátegui, pendientes todas las UBCH, comunas, mujeres, etc”.

pletarán en Caracas los seis corredores de la Gran Misión, como parte de la primera etapa que busca humanizar y “hacer feliz a nuestra amada ciudad”.

El pasado sábado, durante una actividad de gobierno de calle en la parroquia El Valle de Caracas, donde además se realizó un consejo de ministros de calle, el presidente Maduro anunció la transformación en Gran Misión del Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, creado en agosto de 2009 por el Comandante Hugo Chávez.

El objetivo del programa es

fomentar espacios para el desarrollo y bienestar integral de las comunidades.

Este programa social, ahora Gran Misión de la Revolución, permite atender los servicios de agua potable, aguas servidas y sistemas eléctricos, así como rehabilitar viviendas, sustituir ranchos por casas en óptimas condiciones y embellecer las barriadas del país.

Un total de 30 mil familias estiman atender en el inicio de la segunda fase de plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, que se desplegará este sábado en las parroquias Co-

che, El Valle y Santa Rosalía, en Caracas.

El presidente de la República, Nicolás Maduro Moros, felicitó a quienes encabezaron la rueda de prensa del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv).

Aseguró que se dirigen hacia una “victoria garantizada”, de cara a los comicios municipales que se celebrarán en el país el próximo 8 de diciembre.

“Tremenda rueda de prensa del Psuv, muy bien Diosdado, Érika, Negra Antonia, Darío, Rodríguez Chacín. ¡Vamos hacia la Victoria

Reunión y alto mando militar Maduro sustuvo ayer una reunión con el Alto Mando Político para evaluar las acciones del Gobierno de Calle, en su segunda fase, y el Plan Victoria Garantizada del 8 de diciembre.

La información la dio a conocer el jefe de Estado a través de su cuenta en Twitter, @NicolasMaduro.

El pasado junio, el Consejo Nacional Electoral convocó oficialmente para el 8 de diciembre la elección municipal en la cual los venezolanos y venezolanas elegirán 335 alcaldes, 2.435 concejales municipales, dos alcaldes del Cabildo Metropolitano y del Alto Apure y los 20 integrantes que componen sus cabildos.

Así lo anunció Adán Chávez, hermano mayor del mandatario

A ocho meses de su muerte Hugo Chávez tendrá un museo Equipo de Política El presidente fallecido, Hugo Chávez Frías tendrá un museo en Caracas para recordar su obra y ayudar a “sentir vivo” su legado, anunció ayer el gobernador Adán Chávez, hermano mayor del fallecido presidente venezolano, y el vicepresidente del país, Jorge Arreza.

Al inaugurar un encuentro de debate de ideas para la conformación del museo, el vicepresidente Arreaza, yerno de Chávez, pidió

que las iniciativas que se analicen busquen “potenciar hacia el futuro” y no “dejar en el pasado” al fallecido mandatario.

“Ese es un reto de este sistema cultural, preservador de la Revolución Bolivariana, que aquí donde reposan los restos mortales del comandante Hugo Chávez venga el pueblo, no a sentirlo muerto, sino a sentirlo vivo”, dijo Arreaza, acompañado de Adán Chávez.

El museo tendrá su sede en el Cuartel de la Montaña, donde descansan sus restos y desde donde

Chávez (1954-2013) saltó a la palestra política el 4 de febrero de 1992 tras comandar un intento de golpe de Estado que, según dijo entonces, postergó “por ahora” el inicio de la Revolución Bolivariana.

Lealtad revolucionaria La propuesta del museo acompaña los esfuerzos del chavismo por mantener viva la figura de su líder, que murió el pasado 5 de marzo a los 58 años tras no poder superar el cáncer que lo aquejaba. Entre las iniciativas para re-

El museo tendrá su sede en el Cuartel de la Montaña, donde descansan sus restos.

cordar su legado se encuentran la creación de una cátedra “Hugo Chávez” en dos universidades estatales venezolanas, mientras que

el actual presidente, Nicolás Maduro, propuso recientemente que la obra de su antecesor se estudie en los colegios del país.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

“No prometemos que vamos a sanear las cañadas sino que lo estamos haciendo”, dijo. Afirmó que los propios vecinos le solicitaron la jornada ante las lluvias. Al mediodía realizó la sexta Asamblea Ciudadana en el barrio “Palo Negro”.

El candidato a la alcaldía Miguel Pérez Pirela estuvo en el barrio “La Lucha”

“Hemos limpiado en tres meses más cañadas que el desgobierno”

Equipo de Inf. General

E

l candidato a la alcaldía del municipio Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, después de compartir el quinto desayuno de su precampaña electoral con familias beneficiadas con casas dignas y seguras en San Jacinto, Juana de Ávila, encabezó ayer en la mañana una jornada de limpieza integral de la cañada San Tomás, en el barrio “La Lucha” de la parroquia Coquivacoa. Ésta es la cañada número 15 que visita Pérez Pirela y descongestiona junto a la comunidad organizada del municipio.

Cabe destacar que en el caso de San Tomás, los propios vecinos del sector hicieron personalmente la solicitud al candidato, durante el primer desayuno, que tuvo lugar en Santa Rosa de Agua.

“La solicitud de la limpieza de esta cañada se realizó en la casa de una señora con quien desayunamos en una de las jornadas de desayuno con Pérez Pirela hace siete días exactamente y ya hoy, en tiempo récord, estamos dando respuesta, porque ésta es una candidatura de soluciones rápidas para el pueblo”, puntualizó el aspirante a burgomaestre, justo antes de sumarse a la recolección de desechos sólidos junto a las cuadrillas de trabajo del Instituto Autónomo Regional de Ambiente, Iara.

“No prometemos que vamos a limpiar las cañadas, sino que ya las estamos limpiando de manera eficiente, y lo hacemos en persona, junto al pueblo, porque en esta lucha histórica vanos de la mano con

Miguel Pérez Pirela ayudó a los trabajadores del Iara a sacar parte de los escombros que estaban en la Cañada “La Lucha”.

Miguel Pérez Pirela saludó a una de las vecinas del sector quien le manifestó su apoyo.

En horas de la mañana de ayer desayunó con una familia beneficiada en “San Jacinto”.

las comunidades. Hemos limpiado en tres meses más cañadas que el desgobierno en seis años”, agregó Pérez Pirela machete y carretilla en mano.

Pérez Pirela aprovechó la jornada para ir, con los vecinos del sector La Lucha, a hacer la tradicional visita casa por casa y la atención caso por caso, en las calles aledañas a la cañada. “Queremos

limpieza de la cañada, la señora Yaskari González, habitante del sector expresó: “Ningún político se había metido antes al barrio la Lucha, en estos 45 años de fundado, y todos estos problemas que tenemos acumulados son responsabilidad de la IV República, pero ahora tenemos patria y sé que grandes y bellos proyectos trae nuestro próximo alcalde Pérez

hacer un levantamiento y diagnóstico científico de los problemas graves que hay en cada rincón de Maracaibo. La nuestra es una candidatura seria, planificada, sin improvisaciones. Con nosotros Maracaibo se va a abrir al cambio, el progreso y la esperanza”.

Finalmente, agradecida por la rapidez con que respondió el equipo de Pérez Pirela a la solicitud de

Pirela. Con él tendremos la transformación profunda de la ciudad”.

Durante el mediodía Pérez Pirela, realizó en el barrio “Palo Negro” de la parroquia Idelfonso Vásquez, la sexta asamblea ciudadana de su precampaña electoral. El objetivo de la iniciativa es escuchar las propuestas e inquietudes de los habitantes de cada sector.

El canciller Elías Jaua se reunió con su homólogo en México

Venezuela acuerda iniciar negociaciones comerciales en 2014 EFE Los cancilleres de México, José Antonio Meade, y de Venezuela, Elías Jaua, acordaron ayer iniciar en 2014 conversaciones encaminadas a la firma de un “acuerdo comercial”, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana (SRE). La actualización del marco jurídico implica el inicio de conversaciones

encaminadas “a la suscripción de un acuerdo comercial, la creación de esquemas de cooperación para la promoción y protección de inversiones y la renovación del Convenio de Transporte Aéreo suscrito en 1987”, precisó la nota.

Meade y Jaua se comprometieron a relanzar las relaciones bilaterales para impulsar el comercio y la inversión, y promover la cooperación en

materia de educación, cultura, ciencia, turismo, promoción económica y temas consulares. En el ámbito multilateral, destacaron los “avances significativos” que ha logrado la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y “se comprometieron a fortalecer dicho mecanismo”. También acordaron trabajar conjuntamente en la Asociación de Estados del Caribe (AEC),

a fin de lograr beneficios para los Estados caribeños de acuerdo con sus prioridades.

Jaua refrendó su apoyo a la presidencia pro témpore de México de la Conferencia Iberoamericana, mientras que Meade reiteró su apoyo a la candidatura de Venezuela como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas en 2015-2016.

Elías Jaua, canciller de Venezuela visitó México.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

La actividad abarcó la construcción de 250 metros de aceras, brocales y el reacotamiento de dos bocas de visita. Fueron demarcados los espacios de la iglesia Divino Niño. La inversión alcanzó el millón de bolívares.

La alcaldía de Maracaibo continúa con la recuperación vial de la ciudad

Sector “Amparo” se benefició con plan de asfaltado

Equipo de Política

A

través del Plan Maestro de Recuperación Vial, la alcaldía de Maracaibo continúa entregando arterias viales modernas en diferentes parroquias de la ciudad.

En este sentido, la gerente local, Eveling de Rosales, inauguró la tarde de ayer, los trabajos de modernización de las calles del barrio “Amparo”, parroquia Cacique Mara.

Acompañada de los vecinos de la zona, la mandataria municipal recorrió los trabajos realizados por el ayuntamiento, donde fueron colocadas unas 900 toneladas de asfalto.

“Continuamos trayéndoles beneficios a nuestros habitantes.

Día a día estamos en la calle trabajando por nuestro pueblo. Los trabajos abarcaron además de la construcción de aceras, brocales, el reacotamiento de dos bocas de visita. Esta es una importante inversión de un millón de bolívares”, dijo.

Indicó, que durante las labores de recuperación de esta imponente vialidad también fueron demarcados unos 3.90 kilómetros en líneas continuas y discontinuas y 3.6 kilómetros lineales de aplicación de pintura amarilla en brocal.

Eveling de Rosales conversó con la señora Emérita Parra sobre los problemas del barrio.

Jesús Castillo saludó desde su casa a la alcaldesa de Maracaibo.

Modernismo Pero más que las aceras y brocales es la modernidad que siente la gente, que sale en cada inauguración a reencontrarse con sus gobernantes y eso vale más

que cualquier cosa, acotó. También, agradeció a los vecinos por su apoyo y su participación en la transformación de la ciudad, “es así como queremos ver a todos involucrados, porque este es el ca-

necesidades. “Yo no vengo aquí a colocar una obra por capricho de Eveling, yo escucho a las sociedades de vecinos, a los consejos comunales y le damos respuesta en la medida de su organización”,

La vía principal del sector “Amparo” en la parroquia Cacique Mara beneficia a 75 mil 800 habitantes y de zonas aledañas.

mino que nos lleva a la construcción de una Maracaibo mejor”, enfatizó de Rosales. Recalcó, que en cada una de sus giras ella escucha a la comunidad y hace las obras conforme a sus peticiones y

afirmó. La obra municipal entregada, beneficiará a más de 75 mil 800 habitantes del barrio “Amparo” y las zonas aledañas, tal es el caso del sector “Las Lomas”.

El líder de la oposición apoyó a Lorenzo Rondón para la alcaldía en esa localidad

Henrique Capriles recorrió a Pariaguán Equipo de Política Las calles de Pariaguán en el Municipio Francisco de Miranda, se hicieron pequeñas para la cantidad de personas que acudieron ayer a recibir al líder de la democracia en Venezuela, Henrique Capriles Radonski, al candidato de la Unidad en la localidad,

Lorenzo Rondón, y al equipo de concejales pertenecientes al trabuco de la MUD, que a partir del 8 de diciembre tendrán la responsabilidad de conducción en esta parte del sur de Anzoátegui.

El pasado sábado, los pariaguaneros se concentraron en masas, con una alegría entusiasta, a esperar al líder de la Alternativa Democrática

y gobernador del estado Miranda, quien con su acostumbrada jovialidad les expresó lo mucho que los quería, la admiración que sentía por ellos, y el compromiso con la democracia, que debe hacerse sentir con contundencia, en los comicios municipales del próximo 8 de diciembre.

“A Lorenzo y a todo el equipo de concejales, cómo le pedí a Cones y

a Brito, allá en El Tigre y Guanipa, quiero de ustedes es un mayor compromiso con el pueblo, al lado de los que sufren los problemas de inseguridad, desabastecimiento, inflación, basura; porque esto es lo que no está dejando el candidato Maduro y el Psuv, ellos están acabando con el país, a nosotros nos tocará recuperar a Venezuela”, dijo

Henrique Capriles visitó ayer anzoátegui.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

El jueves inicia la Feria Electoral en el estado, desplegarán 94 puntos. La directora de la Oficina Regional del CNE reiteró que el 16 de noviembre arrancará la campaña electoral.

Instó a los partidos políticos a acatar las normas establecidas.

El seis de diciembre será tomados los centros de votación por el Plan República

Llegaron las máquinas electorales ERNESTO MÉNDEZ

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

D

urante una rueda de prensa ofrecida por la directora de la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral del Zulia, Marisela González, ofreció la mañana de ayer, una rueda de prensa para informar que llegaron al estado las cuatro mil 680 máquinas electorales, que se utilizarán en los comicios municipales del ocho de diciembre.

González aseguró que las máquinas electorales junto con los equipos de contingencia ya se encuentran en las Zonas de Defensa Integral (Zodi). “Las máquinas ya están en el estado Zulia y todo el cronograma electoral se está desarrollando con normalidad”, apuntó.

Ratificó que el inicio de la campaña electoral está previsto para el próximo 16 de noviembre, razón por la cual instó a los comandos de campaña y a los candidatos respe-

Desde el próximo jueves los votantes zulianos pueden acudir a los 94 puntos de las Ferias Electorales para conocer la boleta electoral y familiarizarse con el proceso de votación, de cara a las elecciones municipales del próximo ocho de diciembre.

tar las normas electorales establecidas por el ente comicial. En el Zulia se desplegarán 22 fiscales electorales que serán los encargados de monitorear el cumplimiento de las reglas.

“A todos los candidatos les pido que tengan ponderación y logren hacer una campaña de altura con el debate de ideas”, dijo.

La directora de la Oficina Regional del CNE Zulia señaló que el Plan República tiene previsto tomar los mil 215 centros de votación el seis de diciembre, dos días antes del evento electoral, en el que participarán dos millones 399 mil 133 electores zulianos.

En cuanto a las Ferias Electorales, González expresó que éstas arrancarán en el estado el próximo jueves siete de noviembre y el órgano electoral desplegará 94 puntos en toda la región para que los ciudadanos conozcan las boletas electorales y se familiaricen con el proceso de votación hasta el próximo siete de diciembre. En la página del CNE está la información de la ubicación de cada uno de los puntos.

En el municipio Maracaibo se ubicarán puntos de Ferias Electorales en sitios concurridos y durante el desarrollo de la Feria Internacional de “La Chinita” colocarán

El objetivo es la recaudación del 1 por ciento de contribución especial

Activado “Plan Morosidad Cero” a prestadores de servicios turísticos Equipo de Inf. General El Instituto Nacional de Turismo, Inatur, activó desde ayer el “Plan Morosidad Cero” a prestadores de servicios turísticos; estrategia que se implementa junto con la Corporación Zuliana de Turismo, Seniat y el Ministerio Público cuyo objetivo es la recaudación del 1 por ciento de contribución especial.

El plan se activó 10:30 de la mañana en las instalaciones del Hotel Venetur Maracaibo. La presidenta de la Corporación Zuliana de Turismo, licenciada Mariela Quintero, en representación del gobernador del Zulia Francisco Arias Cárdenas, acompañó a la viceministra de Gestión y Desarrollo de

Mariela Quintero, presidenta de la Corporaciób Zuliana de Turismo; Iroshima Bravo, encargada en materia de turismo por el gobierno nacional y Richard Linares, Fiscal Superior del Zulia.

Inatur, Iroshima Bravo, encargada de la materia de turística por el Gobierno Nacional en la puesta en marcha del plan en el estado y al Fiscal Superior del Zulia, Richard Linares.

La titular del Turismo en el Zulia señaló que el trabajo en conjunto acelerará mucho más el propósito de convertir al Zulia en potencia turística.

Marisela González, directora de la Oficina Regional del CNE en el Zulia.

máquinas electorales en el estadio de beisbol “Luis Aparicio” y en el hangar de Expozulia para que las personas que lo deseen conozcan

INFORMACIÓN La directora de la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral en el Zulia, Marisela González, solicitó a los votantes zulianos que se acerquen hasta las Ferias Electorales para que aprendan a votar, debido a que en estos comicios municipales existe la posibilidad de votar por todos los candidatos de un partido o por separado.

“Los puntos de las ferias electorales son con las boletas de los candidatos por cada circunscripción, y los electores son quienes decidirán si votan por todos los candidatos de un partido oprimiendo el botón ‘Seleccionar todos’ y aparte al representante indígena.

Así como también existe la posibilidad de escoger de forma particular a cada candidato, razón por la cual es importante que conozcan los candidatos de sus circunscripciones”, explicó. cómo votar en las elecciones del ocho de diciembre. “En las ferias electorales se va a difundir toda la información necesaria para que los electores puedan conocer los candidatos. Invitó a todos los ciudadanos que acudan a las ferias electorales y participen en las votaciones del ocho de diciembre y elijan a sus representantes municipales”, dijo.

MARACAIBO

Organizaron foro sobre uso racional y eficiente de energía en el Zulia Equipo de Inf. Representantes del Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica, en coordinación con la Gobernación del Zulia realizaron ayer el foro Marco Jurídico del Uso Racional y Eficiente de la Energía Eléctrica.

El funcionario del Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica Sergio Negrete y el abogado de Apoyo Profesional Carlos Estevez, dieron una charla informativa en el Auditorio de la Facultad de Humanidades de La Universidad del Zulia, LUZ, para dar a conocer la Ley sobre el Uso Racional y Eficiente de la Energía y su vinculación con la Ley Orgánica del Sistema de Servicio Eléctrico.

Informados Se ofrecieron ejemplares de ambas leyes al público asistente

mientras que los ponentes invitados expusieron de forma resumida el contenido de los reglamentos. Refiriéndose al Compendio sobre el Uso Racional y Eficiente de la Energía, Negrete indicó que allí la población en general puede informarse sobre las políticas públicas que a futuro servirán para orientarse sobre el ahorro de distintos tipos de energía.

“A pesar de que esta ley tiene un tiempo de haberse publicado, el público sabe muy poco de ella, entonces nosotros desde el Ministerio estamos dándola a conocer por medio de una serie de charlas, ya que el Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica tiene varias competencias vinculadas a las energías renovables, la energía atómica y el uso racional y eficiente de la energía en general”, acotó Negrete.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

Criticaron que la Gobernación anuncie la fecha de pago de aguinaldos. No decretaron el porcentaje de incremento. El director de educación regional Antonio Castejón, aseguró que ya se están gestionando los recursos con la Ministra Hanson.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

P

or segunda vez en una semana los docentes dependientes del Ejecutivo regional protestaron en reclamo del ajuste salarial.

Miembros de los diferentes sindicatos educativos que hacen vida en el Zulia instaron a las autoridades de la Gobernación a “ponerse de acuerdo” de una vez por todas sobre el aumento salarial.

“El secretario regional de Asuntos Laborales, Nelson Canquiz, nos aseguró en la reunión del siete de octubre que el aumento sería del sesenta por ciento, luego el secretario de Finanzas, Salvador González, negó el acuerdo, pero ésto no se trata de desmentir o no, lo cierto es que el salario de los maestros tiene que ajustarse a la inflación y a la realidad del

Los sindicatos protestaron ayer en la sede de la Secretaría Regional de Educación

Maestros zulianos siguen a la espera del aumento salarial SCARLATTA AZUAJE

país, exigimos una respuesta seria, pónganse de acuerdo”, dijo la presidenta de la Federación Venezolana de Maestros, Marlene Hernández.

Los educadores indicaron que el gobernador Francisco Arias Cárdenas dijo que al asumir su mandato sus políticas se ajustarían a las del Gobierno nacional, sin embargo opinaron que con el gremio docente no se cumple esta premisa.

“Hace un año dijo que traería recursos para reivindicar a los trabajadores, pero no sabemos qué está pasando, entonces quién gobierna al Zulia, usted dice que está tramitando los recursos pero el secretario de Finanzas dice que el aumento es inviable”, manifestó Alexander Castro, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza.

Ha solicitado que se les otorgue el mismo porcentaje de incremento aplicado a los docentes dependientes del Ejecutivo nacional, que comenzó a hacerse efectivo desde el mes pasado.

CLAMORES Leonardo Colmenares “Los docentes exigimos al Gobernador que diga de una vez si el aumento va o no, nos dijeron que nos ofrecerían lo mismo que el Ministerio de Educación pero nos tienen ya mucho tiempo en zozobra y con los sueldos que no alcanzan”.

Francis Acosta Los docentes exclamaron ayer consignas exigiendo el incremento salarial en la sede de la Secretaría Regional de Educación.

Tras los reclamos con gritos y consignas en la sede de la Secretaría Regional de Educación, la máxima autoridad educativa en el Zulia, Antonio Castejón, se reunió con los dirigentes sindicales.

“Estamos buscando los recursos para los aumentos correspondientes a los maestros de la región, como

autoridad única me siento responsable de esta situación. Me reuní con el Gobernador para plantearle un acuerdo y que los maestros regionales gocen de los mismos beneficios que los nacionales”, manifestó.

Afirmó que ya se está gestionando el ajuste con la Ministra de Educación Maryan Hanson.

“Nos preocupa que ya se estén anunciando los pagos de aguinaldos sin haber hecho el ajuste salarial, quisiera saber si al gobernador con ocho o nueve mil bolívares le alcanzará para hacer las compras navideñas”.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Autoridades del Hospital Universitario de Maracaibo desmintieron que la causa sea carencia de insumos Los directivos de las unidades de trasplante renal, corneal y hepático aseguraron que las actividades no han cesado. La directora del HUM aclaró que sí se presentaron TRASPLANTE DE MÉDULA fallas con el 60% de El doctor Jorge Herrera, jefe insumos quirúrgicos, de proyecto de trasplante de pero fueron solventamédula ósea del HUM, anunció que a partir de la primera das por el Min-Salud. semana de diciembre se podrá

“El retraso en trasplantes se debe a falta de donantes” SCARLATTA AZUAJE

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

A

utoridades del Hospital Universitario de Maracaibo se reunieron ayer para aclarar a la opinión pública la situación con los trasplantes en este centro de salud, sobre lo que alegaron que los retrasos obedecen a falta de donantes efectivos y no a carencia de insumos y financiamiento, como lo habían declarado algunos trabajadores del hospital la semana pasada.

“La actividad de trasplante nunca ha dejado de actuar en el Zulia, el sistema de procura de órganos y tejidos no ha cesado, en el Hospital Universitario este año llevamos 36 trasplantes de córneas, 44 trasplantes renales y un trasplante hepático”, informó Langelo Fuenmayor, coordinador intrahospitalario de trasplante.

Manifestó que en la región hay 400 pacientes esperando trasplante de córneas, 325 esperando riñores y ocho esperando un hígado, y la más reciente intervención

El doctor Langelo Fuenmayor , coordinador de trasplante del HUM y la directora del Hospital, Noly Fernández, informaron que no se han realizado más operaciones de trasplante de órganos desde septiembre por la ausencia de donantes efectivos.

quirúrgica para un trasplante de órgano se realizó el pasado 16 de septiembre en el hospital.

En este sentido el doctor Bernardo Rodríguez Iturbe, director del programa de trasplante de rinón, aceptó que en los últimos dos meses no se han realizado más trasplantes pero no por falta de insumos, sino por no contar con donantes.

“La razón no ha sido por falta de insumos sino por la ausencia de donantes efectivos, y al no haber donantes no hay trasplantes”, aclaró.

Anunció que desde hace dos semanas se activó un proceso de procura

de donación en la región, “la actividad de procura en el Zulia no ha cesado, está activado el 0800 Donante en el HUM y en el Hospital Dr. Adolfo Pons, pero hay que seguir un proceso para lograr un donante efectivo.”

Por su parte la directora del HUM, Noly Fernández, declaró que se están presentando fallas en un 60% de insumos médico quirúrgicos, y en un 20% en medicamentos, debido a problemas con los proveedores, sin embargo aseguró que estas carencias han sido cubiertas a través del Ministerio de Salud por medio del convenio con

China, sin embargo aclaró que a final de este mes esperan solucionar la irregularidad.

“El sector salud no ha escapado a las debilidades a nivel nacional, producto de la guerra económica con el tema de adquisición de divisas, por eso ha sido muy difícil en algunas áreas la adquisición de algunos insumos médico quirúrgicos, porque los proveedores que compran con dólar preferencial y venden con dólar negro, esto dificulta cubrir la demanda de casi 16 mil personas que llegan mensualmente a este hospital”.

realizar el primer trasplante de este tipo en el HUM. “En Venezuela hay sólo una unidad de trasplante de médula ósea perteneciente al sistema público de salud, ubicada en Valencia, y otra del sistema privado situada en Caracas, esta sería la segunda unidad pública en el país, ya está todo listo para iniciar las actividades”.

Informó que ya se abrió la historia de quien sería el primer paciente en Maracaibo.

Las autoridades del Hospital mostraron la dotación de medicamentos.

SCARLATTA AZUAJE

Mañana realizarán un pitazo de una hora en todo el país

Gremio de enfermería se declaró en emergencia nacional María Antonieta Cayama Los profesionales de la enfermería iniciarán mañana acciones de protesta debido a su inconformidad con la nueva convención aprobada en julio pasado, donde aseguran se desmejoraron las condiciones laborales.

“Nos declaramos en emergencia nacional y pedimos respeto a nuestra profesión. No estamos de acuerdo con la firma de esa normativa laboral, desmejoraron todos los beneficios porque los calcularon en base a 30 horas cuando el profesional de enfermería trabaja 36 horas, las conquistas que tuvimos en el pasdo nos las están quitando”, exclamó Hania Salazar,

presidenta del Colegio de Enfermeros del Zulia.

Manifestó que el contrato no toma en cuenta los años de servicio, ni los escalafones salariales, por lo cual solicitan al Ministerio de Salud una ajuste del 100%.

Por otro lado la presidenta de este gremio de salud, denunció que los enfermeros de la región rechazan además las acusaciones que los involucran con las fallas de insumos y materiales en los centros hospitalarios y ambulatorios.

“Esto es algo que repudiamos, pedimos respeto a las autoridades del sistema regional de salud, a la coordinación de enfermería, hemos sido denigrados, ellos han hecho declaraciones donde colocan al per-

sonal de enfermería como responsable de la pérdida de insumos en los hospitales, no pueden acusar así nada más cuando hay instrumentos de control y evaluación que permite demostrar que un profesional ha incurrido o no en eso”.

Salazar instó a la Secretaría de salud a “sincerarse” con respecto a la carencia de insumos médicos, y no “culpar” a los enfermeros.

Dijo que además varios jefes de enfermería en distintos municipios han sido desmejorados en sus cargos, e incluso están sin cobrar desde hace casi dos meses.

“La coordinación de enfermería ha removido a enfermeras jefas a cargos inferiores, desmejorándolas profesionalmente, en clara

La presidenta del Colegio de Enfermeros, Hania Salazar, dijo que rechazan el nuevo contrato.

violación a la Ley de Estatuto de Función Pública y el reglamento de enfermería, tenemos 11 profesionales actualmente en esta situación irregular a quienes además se les suspendieron sus pagos, es decir es un despido indirecto”.

Indicó que esta situación ha generado desorden en los hospitales y acotó que el Colegio de Enfermeros ha hecho varias solicitudes a la Secretaría regional de salud

para solventar el problema, pero hasta el momento no han recibido la atención requerida. “Esta situación se presenta desde el primero de septiembre, pero sólo ha habido un silencio administrativo”.

Debido a estos conflictos laborales los enfermeros anunciaron que realizarán mañana miércoles un pitazo de una hora en todo el país, con el fin de que sus solicitudes sean escuchadas.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

La cárcel está operativa desde 2002 y en donde han sido encerrados los sospechosos de colaborar con el terrorismo islamista. EE UU se gasta un millón de dólares anuales por detenido en esa prisión aislada en territorio cubano.

Los presos serán transferidos a países que den luz verde para recibirlos.

EFE

E

l presidente estadounidense, Barack Obama, se reunió ayer con los enviados del Departamento de Defensa y del Departamento de Estado encargados de la transferencia de los presos de la prisión de la Base Naval de Guantánamo, Cuba, con el objetivo de cerrar el penal.

En un comunicado, la Casa

Según la Casa Blanca las instalaciones dañan la imagen del gobierno ante el mundo

Obama cerrará Guantánamo Blanca detalló que el presidente se reunió con Clifford Sloan (Departamento de Estado) y Paul Lewis (Departamento de Defensa) y les transmitió su apoyo al objetivo de cerrar definitivamente la cárcel, operativa desde 2002 y en donde han sido encerrados los sospechosos de colaborar con el terrorismo islamista. “Las instalaciones de Guantánamo continúan mermando nuestros recursos y dañando nuestra imagen en el mundo”, indicó la Casa Blanca, que recordó que Estados Unidos se gasta un millón de dólares anuales por detenido en esa prisión aislada en territorio cubano.

“En todo lo posible, la Administración seguirá transfiriendo detenidos que tienen autorización para ser trasladados a otros países y pedirá al Congreso que levante las restricciones”, asegura la Casa Blanca.

Lewis, enviado especial del Pentágono, fue nombrado el mes pasado para un puesto que nunca había sido ocupado antes, mientras que Sloan fue elegido para el cargo paralelo del Departamento

La cárcel, operativa desde 2002 y en donde han sido encerrados los sospechosos de colaborar con el terrorismo islamista.

de Estado en junio, tras un vacío de meses.

Obama, quien ordenó la creación de esos dos puestos, se comprometió en mayo pasado a trazar

un plan para la transferencia de presos a países que ya han dado luz verde para recibirlos. Más de la mitad de los 164 reclusos del penal están en esa situación.

No obstante, la mayor dificultad reside en aquellos 48 detenidos que no pueden ser liberados, debido a que suponen un serio peligro para la seguridad nacional, ni juzgados, porque o no hay pruebas suficientes en su contra o las evidencias están gravemente devaluadas por la tortura.

Asimismo, se debe determinar la situación de los 16 detenidos de “alto valor” que deberían ser juzgados en territorio estadounidense si finalmente se cierra la cárcel de Guantánamo.

Hoy, el secretario de Justicia de EE.UU., Eric Holder, dijo que no se arrepiente de haber intentado en 2009 que Jalid Sheij Mohamed, supuesto cerebro de los atentados del 11 de septiembre de 2001, y cuatro de sus cómplices fueran juzgados en un tribunal federal en Nueva York, algo que levantó una gran oposición, especialmente en esa ciudad.

Holder recordó que, si se hubiera seguido el procedimiento legal ordinario, Sheij Mohamed y sus supuestos cómplices “estarían ahora mismo en el corredor de la muerte”.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

ASESINATO

Para proteger intereses nacionales

Francia reforzará presencia militar en Mali

Brasil espía a diplomáticos extranjeros “de forma legal”

EFE.- El gobierno de Francia tiene intención de reforzar su presencia militar en Mali tras el asesinato el pasado sábado de dos periodistas franceses en el norte del país, señaló ayer la portavoz del Gobierno, Najat Vallaud-Belkacem.

“Va a hacer falta reforzar la presencia militar francesa en Mali” para “hacer retroceder al terrorismo”, declaró en “Les Echos-TV” la portavoz del Ejecutivo, quien señaló que actualmente hay en Mali “cerca de 3.000” uniformados franceses.

Tras la intervención militar francesa en Mali el pasado enero, a petición de Bamako y para frenar el avance de los islamistas desde el norte hacia la capital, París comenzó a replegar sus tropas el pasado 9 de abril.

Los soldados franceses fueron dejando la presencia militar extranjera en manos de la Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización de Mali (Minusma).

El primer ministro francés, Jean-Marc Ayrault, indicó que Francia hará “todo para encontrar a los autores de esos asesinatos”.

“Francia va a continuar sus investigaciones, va a combatir a los autores de este horror”, agregó el jefe del Ejecutivo francés.

Se espera que hoy lleguen a París los cuerpos de Ghislaine Dupont, de 57 años, y de Claude Verlon, de 55 años, los dos periodistas de RadioFrancia Internacional (RFI) ejecutados el pasado sábado cerca de Kidal (norte) bajo circunstancias aún no aclaradas.

BREVES

Kerry afirmó que Al Asad debe renunciar EFE.- El secretario de Estado de EE UU, John Kerry, dijo ayer en Riad que el presidente sirio, Bachar al Asad, “ha perdido su legitimidad y debe renunciar”, al tiempo que mostró su apoyo a la oposición siria.

En rueda de prensa, con el ministro saudí de Asuntos Exteriores, Saud al Faisal, Kerry afirmó que Estados Unidos “no se quedará al margen mientras Al Asad siga matando a personas inocentes”.

Afirmó que las relaciones entre Washington y Riad son “estratégicas y profundas”.

Siguieron a funcionarios de Irak, Irán y Rusia. Las operaciones fueron durante mandato de Lula Da Silva. La presidenta Dilma Rousseff está en campaña contra el espionaje de EEUU. Equipo de Mundo

E

l Gabinete de Seguridad Institucional (GSI) de la Presidencia de Brasil informó, en una nota, que las operaciones de contrainteligencia de la Agencia Brasileña de Inteligencia (Abin), en 2003 y 2004, “obedecieron a la legislación brasileña de protección de los intereses nacionales”. Las operaciones descritas en el informe se produjeron a principios de la administración del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

El comunicado fue en respuesta a una nota publicada ayer por el diario Folha de S.Paulo, según la cual la Abin espió a diplomáticos de Rusia, Irak e Irán en tres operaciones y, en una cuarta, investigó a la Embajada de Estados Unidos en Brasilia por el alquiler de un conjunto de salas, bajo sospecha de que se utilizarían como estaciones de espionaje.

El GSI destacó en la nota que la divulgación de las informaciones constituye un crimen. “Respetan-

CONFLICTO

ESPIONAJE El gobierno de Lula da Silva no dudó “en movilizar a su brazo de espionaje contra otros países cuando identificaba intereses brasileños”.

do los preceptos constitucionales de la libertad de prensa, el GSI destaca que la divulgación de informes clasificados como secretos constituye un crimen y que los responsables será procesados de acuerdo a la ley”.

El GSI informó que “eventuales infracciones resultan pasibles de sanciones administrativas, apertura de procesos de investigación y castigos de acuerdo a la ley”. Según el organismo oficial, la Abin “desarrolla actividades de inteligencia relacionadas con la defensa del Estado, de la sociedad y de la soberanía nacional, en restricta observación con los preceptos constitucionales y los derechos y garantías individuales”.

OBJETIVOS Diplomáticos rusos, vinculados a negociaciones de equipos militares, fueron fotografiados y seguidos en viajes. Empleados de la Embajada de Irán también fueron vigilados para identificar sus contactos en el país.

Diplomáticos de Irak fueron seguidos y sus actividades fueron fotografiadas en la embajada y sus residencias, tras la invasión del país por parte de los Estados Unidos, según el informe que obtuvo el Diario.

Rusia no descarta interrogar a Snowden EFE.- El Gobierno alemán no descarta que Edward Snowden, el técnico estadounidense que desveló el programa de espionaje masivo de su país, sea interrogado en suelo ruso por los miembros de una comisión de investigación parlamentaria germana, en el caso de que ésta llegue a formarse.

“Si se creara una comisión de investigación parlamentaria, naturalmente sus miembros podrían viajar a Rusia para interrogar al señor Snowden”, dijo ayer el portavoz del ministerio de Interior alemán, Jens Teschke, en una rueda de prensa.

Es el cuarto que sufren aeronaves de la flota

Evo Morales solicitó investigación tras accidente de Aerocon AVN

El Jefe de estado de Bolivia, Evo Morales además exigió sancionar a la aerolínea.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, solicitó una investigación y pidió sanciones drásticas para la empresa privada Aerocon, tras el accidente ocurrido el domingo, en horas de la tarde, en el aeropuerto de Riberalta, en el departamento de Beni, que dejó un saldo de ocho muertos y 10 heridos.

“He pedido una profunda investigación”, expresó el mandatario luego de conocer la noticia y manifestó su “dolor y solidaridad” con las familias de las víctimas, reseñó Telesur.

El avión viajaba con 18 personas a bordo, 16 pasajeros, más el piloto y copiloto, desde Trinidad, también en el departamento de Beni, y, según testigos, se salió de la franja de aterrizaje al llegar al aeropuerto de Riberalta y se incendió tras impactar en la maleza.

De los fallecidos, tres eran funcionarios pertenecientes al Servicio Departamental de Gestión Social (Sedeges), informó el ex gobernador de Beni, Ernesto Suárez.

Investigaciones Ayer, las cajas negras del sinies-

trado avión de Aerocon fueron recuperadas para realizar las respectivas investigaciones, informó a través de un comunicado la Dirección General de Aeronáutica Civil (Dgac).

La primera hipótesis sobre lo que ocasionó el accidente es la poca visibilidad, debido al clima.

El Servicio Nacional de Meteorología de Bolivia registró el domingo fuertes precipitaciones en la localidad de Riberalta.

El gobierno departamental del Beni declaró duelo de tres días por el accidente aéreo.

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

ACCIDENTE

Rodrigo Granda: “Tienen derecho a un descanso”

Muertas trece personas tras caída de bus

Revuelo por fotografías de guerrilleros en un yate

Equipo de Mundo Un reporte de 36 heridos y trece muertos es el que las autoridades del municipio de Jambaló tienen como consecuencia del accidente de un bus escalera en la vía que de esta localidad conduce a Toribío, sobre la cordillera central del Cauca.

De acuerdo con el reporte, el automotor regresaba al término de un bingo en la localidad de Toribío, cuando por una causa que aún está por establecerse, se volcó hacia un abismo dejando como consecuencia el trágico saldo.

“Se organizó un bingo y también les habían garantizado transporte entonces lo que nos dicen es que se regresaron muy tarde en la noche y se produjo el accidente en la vía”, dijo Silvio Dagua, alcalde de la localidad.

A centros asistenciales de Popayán, ya han sido trasladadas 10 personas con graves lesiones.

Los demás heridos están en hospitales de Jambaló y Toribío, municipios desde donde han salido rescatistas para participar de la labor de evacuación de heridos y recuperación de cadáveres.

Desde junio las autoridades de Toribío habían alertado sobre las dificultades en materia de movilidad al tener vías en mal estado, situación que ya ha ocasionado inconvenientes para el transporte de víveres, de personas en vehículos de servicio público e incluso de ambulancias cumpliendo labores humanitarias.

Son auténticas. Fueron tomadas hace unos tres meses. La fundación uribista Primero Colombia las colgó en su web. Las Farc se preguntan quién las filtró.

Equipo de Mundo

G

ran revuelo han causado unas fotografías que muestran a Laura Villa, una de las mujeres que integra el grupo negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc); Iván Márquez, número dos al mando; y a los guerrilleros Jesús Santrich y Andrés París, disfrutando en un yate en alta mar en Cuba.

Las imágenes fueron difundidas por la fundación uribista Primero Colombia en su página web, en el marco del cierre del segundo punto de la agenda del diálogo de paz con el gobierno de Juan Manuel Santos y las Farc.

Junto a las fotografías, el portal difundió las declaraciones de Jaime Restrepo, rector de la Universidad de Santander, quien afirma: “Pues como las imágenes dicen más que mil palabras, paso del dicho al hecho, esgrimiendo pruebas que pude recaudar en mi reciente viaje de tra-

En esta fotografía muestra a “Iván Márquez”, número dos de las Farc y jefe de su delegación de paz, al guerrillero “Jesús Santrich” y a Laura Villa, una de las mujeres que integran el grupo negociador insurgente.

bajo a San José del Guaviare, documentos fotográficos que demuestran las practicas capitalistas y burguesas de los miembros del secretariado de las Farc en La Habana”.

Por su parte, Rodrigo Granda, miembro de la delegación de las Farc en La Habana dijo que “es una imagen tranquila, son unos guerrilleros que tienen derecho al descanso y además estamos en una isla, llena de playas, de sol y de mar y los guerrilleros de las Farc vienen trabajando hasta altas horas de la noche. Tienen derecho a un descanso”.

El vocero del grupo guerrillero

Los pasajeros regresaban de un bingo en la localidad de Toribío

ELN liberó tres trabajadores petroleros secuestrados en Colombia AFP El Ejército de Liberación Nacional (ELN) liberó ayer en Colombia a tres trabajadores de la industria petrolera que estaban secuestrados por esta guerrilla desde el 10 de septiembre, informó el Comité Internacional de la Cruz Roja (Cicr).

“Nosotros como comité estamos muy contentos de confirmar esta liberación”, dijo Patricia Rey, vocera de la organización. Los cautivos fueron entregados en el municipio de Fortul (Arauca, noreste), cerca de donde habían sido tomados rehenes.

“En cada una de las liberaciones siempre tenemos un médico de nuestra organización, que revisó que el estado de salud era óptimo y estaban en condiciones para viajar”, explicó Rey. “Fueron transportados a la ciudad de Arauca, los dejamos con sus familiares, con sus seres queridos”, dijo.

Estos tres trabajadores de la empresa petrolera y de obras de ingeniería Termo Técnica, de nacionalidad colombiana, fueron entregados a una comisión compuesta por el Cicr, representantes de la Iglesia católica y de la Defensoría del Pueblo.

Los liberados son Ever Arnulfo

En 2013, el ELN ha liberado a varios extranjeros secuestrados.

Morera Cabrera, Nelson Carreño Becerra y Yesit Francisco Galindo Mesa.

en el diálogo con Colombia admitió que las fotos son auténticas y fueron tomadas hace unos tres meses.

“Estamos haciendo las averiguaciones de quién pudo filtrar esa imagen, pero es una foto auténtica”, dijo.

Los negociadores de la guerrilla y del Gobierno de Juan Manuel Santos continuaron ayer en La Habana sus diálogos de paz dentro de un ciclo negociador que se está prolongando más de lo previsto para intentar cerrar un acuerdo en torno al tema de la participación política, el segundo punto de la agenda del proceso.

MÁS FOTOS El politólogo Ernesto Yamhure publicó nuevas fotos de los subversivos en La Habana, Cuba.

En varias aparece Rodrigo Granada, conocido como “El Canciller” de las Farc, haciendo turismo en Cuba. También aparece la holandesa Tanja Nijmeijer en puntos turísticos de La Habana.

En otra imagen Yamhure dio a conocer el punto donde las Farc conviven y preparan sus pronunciamientos.

ATENTADO

Explosión de un petardo dejó un muerto en Bogotá EFE Una persona murió ayer cuando manipulaba un artefacto explosivo en el populoso barrio 20 de Julio, situado en el sur de Bogotá, informaron las autoridades.

Unidades de Antiexplosivos de la Policía colombiana que acordonaron el sector manifestaron que no se registraron heridos por la explosión, pero sí algunos daños materiales.

Al lugar llegaron también representantes de la Secretaría de Salud de Bogotá y del cuerpo de Bomberos para atender la emergencia.

Testigos del hecho dijeron la víctima puede ser un habitante de la calle que escarbaba en bolsas de

Efectivos policiales acordonaron la zona del suceso.

basura, según medios de prensa locales.

El barrio 20 de Julio alberga un santuario del Niño Jesús que es visitado diariamente, especialmente los domingos, por miles de devotos.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

NAUFRAGIO

Buscan entrenar la coordinación para actuar en conjunto

Murieron marinos al hundirse dos buques

Ocho países iniciaron ensayo militar aéreo

ESCÁNDALO

Embargarán propiedades de Iñaki Urdangarín

El suceso habría causado decenas de muertos entre los soldados norcoreanos.

Iñaki Urdangarín debía pagar 8,1 millones de euros, pero se lo rebajaron.

EFE

Equipo de Mundo

El periódico “Chosun” citó a una fuente militar surcoreana al afirmar que un cazasubmarinos de clase Hainan de 375 toneladas y un buque de patrulla de 100 a 200 toneladas del Ejército Popular de Corea del Norte naufragaron el mes pasado en aguas al este del país frente a la ciudad costera de Wonsan.

La fuente, un oficial de las Fuerzas Armadas de Corea del Sur que decidió mantener el anonimato, aseguró que el suceso habría causado decenas de muertos entre los soldados norcoreanos. Aunque se desconocen los motivos de los naufragios, en el caso del cazasubmarinos el informante dijo que al parecer se hundió porque era antiguo”.

Un juez español ordenó ayer el embargo de diferentes propiedades de Iñaki Urdangarín, yerno del rey de España, Juan Carlos I, por valor de 6,1 millones de euros, entre ellas la mitad de la vivienda familiar que comparte con su esposa, la infanta Cristina, en Barcelona.

El juez José Castro, que instruye el denominado “caso Nóos” en un tribunal de Palma de Mallorca dijo que esto es para cubrir la fianza civil que le impuso a él y a su socio, Diego Torres, implicados en un caso de corrupción.

El juez descartó investigar el préstamo de 1,2 millones que hizo el Rey a la infanta Cristina para que pudiera comprar ese chalé.

INFORMÁTICA

Hackers atacaron en rechazo a espionaje

En las bases Aéreas de Natal y Recife Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Estados Unidos, Ecuador, Uruguay y Venezuela muestran su potencia militar.

Participan dos mil militares. Desplegados 89 aviones y nueve helicópteros.

La operación se denominó “Cruzex Flight 2013”.

EFE

L El grupo publicó en Twitter una lista con los páginas.

AFP Un grupo de piratas informáticos bajo el nombre de “Anonymous Indonesia” atacaron más de 100 portales australianos en represalia por las publicaciones que acusan a Australia de espiar comunicaciones en Indonesia, informa ayer la prensa australiana.

El grupo de “hackers” publicó en la red social Twitter una lista con los páginas de internet a las que ha accedido y donde ha reemplazado la actividad normal de los negocios por el mensaje “Para de espiar en Indonesia” sobrepuesto en la bandera del país asiático. Los sitios fueron elegidos al azar pues abarcan tintorerías como compañías de ganado.

as fuerzas aéreas de seis países suramericanos junto con las de Estados Unidos y Canadá iniciaron ayer en el nordeste de Brasil el ejercicio militar aéreo más importante de América Latina, informó la Fuerza Aérea Brasileña.

Los ejercicios militares aéreos de la bautizada como “Cruzex Flight 2013” se prolongarán por 11 días, hasta el 15 de noviembre, e

implicarán 89 aviones y nueve helicópteros, además de más de dos mil militares.

La bases Aéreas de Natal y Recife acogen a partir de ayer los ejercicios de guerra de las fuerzas aéreas de Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Estados Unidos, Ecuador, Uruguay y Venezuela.

Argentina, cuya presencia estaba prevista, canceló a última hora su participación en el evento, aunque eso no modificará los ejercicios programados, según informó en un comunicado el director de Cruzex Flight 2013, general Mario Luís da Silva Jordao.

Las aeronaves de las diferentes fuerzas aéreas que participan en la prueba llegaron en los últimos días a las dos ciudades del nordeste de Brasil, entre las cuales un C-5 Galaxy de la Fuerza Aérea de Estados Unidos (USAF).

Este ejercicio busca entrenar la buena coordinación entre las fuer-

zas armadas de los diferentes países para actuar conjuntamente.

Dotación y equipos También está asentado un avión de fabricación china Shaanxi Y-8, perteneciente a la flota de la Aviación Militar Bolivariana de Venezuela. A estas dos aeronaves se sumaron algunos F-16 estadounidenses, así como aeronaves IA-58 Pucará y A-37 Dragonfly de Uruguay, además de los Súper Tucanos de Ecuador.

Como ejercicio previo al inicio oficial de Cruzex Flight 2013, aviones de guerra de Brasil y Colombia volaron juntos el pasado sábado y, por primera vez traspasaron combustible a 5.000 metros de altura de unas aeronaves a otras.

El coronel David Barreto, de la Fuerza Aérea Colombiana, calificó este ensayo como “un éxito” y destacó “el compromiso de los militares implicados”.

Llegó vestido de traje , obviando la ropa blanca que usan los detenidos

Aplazado hasta enero juicio de Mursi AFP El Tribunal Penal de El Cairo aplazó ayer hasta el próximo 8 de enero el juicio contra el depuesto presidente Mohamed Mursi y otros catorce dirigentes de los Hermanos Musulmanes, que han negado los cargos que les implican en la muerte de manifestantes.

En su primera aparición pública desde que lo derrocó y arrestó el ejército, el pasado 3 de julio,

Mursi declaró: “Soy el doctor Mohamed Mursi, el presidente de la República”. “Este tribunal es ilegal”, agregó.

Mursi también estimó que había que juzgar a los “líderes” del “golpe militar” que lo derrocó, el pasado 3 de julio.

Mursi llegó vestido de traje, en lugar de la ropa blanca que se ponen los detenidos.

Al iniciarse la audiencia, otros dos islamistas acusados, Esam al

Erian y Mohamed al Beltagui, ambos dirigentes de los Hermanos Musulmanes corearon: “¡Abajo la ley militar!”.

Mursi, que estuvo un año en el poder, estaba detenido a manos del ejército en un lugar secreto desde su derrocamiento. Los días previos a su caída, millones de egipcios salieron a las calles pidiendo su partida, acusándolo de acaparar el poder en beneficio de los Hermanos Musulmanes.

SALUD

El rey de España será operado de nuevo

El rey Juan Carlos no asistió a la Cumbre Iberoamericana de Panamá.

EFE El rey Juan Carlos I de España será sometido el próximo 21 de noviembre a la segunda operación quirúrgica necesaria para implantarle la prótesis definitiva en la cadera izquierda, informó ayer la Casa Real.

El doctor Miguel Cabanela, quien el pasado 24 de septiembre se encargó de retirar al monarca el implante infectado que tenía en esta articulación, será también quien se ocupe de la nueva intervención, que se realizará en el Hospital Quirón de Madrid. Ésta será la novena intervención a la que se somete el jefe del Estado español desde 2010 y la quinta en la cadera.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

Opinión

“Yo conozco al pueblo: cambia en un día. Derrocha pródigamente lo mismo su odio que su amor.”.

Voltaire

director@versionfinal.com.ve

¿Qué pasó el 29-0? w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

ELÍAS JAUA

E

l pasado 29 de octubre, los accesos a Caracas amanecieron bloqueados, muchos creímos que era una guarimba fascista, más tarde supimos que eran comunidades populares del Edo. Miranda que estaban protagonizando una suerte de estallido, hastiados de la irresponsabilidad del Gobernador Capriles. ¿De dónde viene, tanto malestar?

En el Estado Bolivariano de Miranda, con tres millones de personas y 21 municipios, el peso poblacional, en sólo 5 municipios, de las urbanizaciones opositoras a la Revolución Bolivariana, impone un gobernador que no tiene conexión política, ni humana con el resto de las comunidades y sectores sociales de la entidad.

Complejos problemas de seguridad ciudadana, vialidad, recolección de desechos sólidos, servicios públicos estadales y convivencia ciudadana se agravan frente a la ausencia de políticas serias y duraderas por parte de la Gobernación del Estado.

Un presupuesto de 20 mil millones de Bs, en menos de 5 años, dilapidado en un grosero reparto de dadivas y un dudoso manejo administrativo. Mientras maestros, bomberos, policías, entrenadores deportivos y demás empleados estadales, desesperan por aumentos salariales y pagos de deudas, ofrecidos y nunca cumplidos.

Con un gobernador, que incita al odio y la violencia contra los bolivarianos y chavistas que constituyen la mitad del electorado mirandino, a los cuales llama despectivamente los “rojos”, sobre los cuales ha desatado su ira en los años 2002, 2004 y 2013.

Jefa de Diseño Karina Romero

Con un gobernador en abierto desacato a las instituciones democráticas de la Nación, de la entidad federal y de los municipios, lo cual ha ocasionado una ruptura en la necesaria corresponsabilidad en el ejercicio del gobierno, para poder responder a las necesidades del pueblo.

Con un gobernador que utiliza a los empleados públicos estadales para desestabilizar al gobierno nacional, obligándolos a marchar en la ciudad de Caracas, para eludir su responsabilidad en la pésima administración del presupuesto estatal.

Con un gobernador que no hace presencia, ni ejerce liderazgo político y social en las extensas comunidades populares de nuestro Estado. Este año, ha estado más de 90 días fuera del territorio mirandino.

La consecuencia de todo lo anterior, es una olla de presión que amenazó con explotar el pasado martes, cuando los padres fueron a las escuelas estadales y se encontraron que las clases estaban suspendidas por orden del Gobernador, para obligar a los docentes a ir a la marcha en Caracas.

Ante la protesta desesperada de las comunidades en Miranda, la respuesta fue la misma de siempre por parte del Gobernador “yo no fui”, “el culpable es el gobierno nacional” y el envío de bandas fascistas para amenazar a los manifestantes.

En paralelo, se puso en marcha la operación mediática de protección al gobernador y de satanización del pueblo que salió a protestar.

Inclusive, el responsable de titular en este dia-

rio, se atrevió a calificarlas de guarimba. Vaya cinismo y parcialidad.

La orden de nuevo fue, hay que tirar el manto de impunidad para proteger a Capriles. Pero ni él, ni nadie del gobierno regional, ni sus aliados mediáticos dieron respuesta a las demandas de las comunidades que bloquearon los accesos a Caracas. Aún siguen esperando, como esperando están los maestros y demás servidores estadales, una respuesta de la Gobernación sobre el pago de sus aumentos, deudas y aguinaldos.

La oportuna presencia de la Policía Nacional Bolivariana y la Guardia Nacional Bolivariana, evitaron que la situación llegara a mayores. El despliegue del liderazgo político y social de la revolución pudo disuadir a los manifestantes de levantar el bloqueo de las vías.

Mientras los policías de Miranda, obligados, marchaban de civiles en Caracas y el gobernador se ocultaba, cobardemente, tras la impunidad que le brindan los grandes medios.

Al pueblo de Miranda, lo invitamos a seguir fortaleciendo una oposición democrática y pacifica frente al desgobierno e irrespeto de Capriles, mediante la movilización organizada y la activación de los mecanismos institucionales, Consejo Legislativo y Poder Judicial, para lograr tener una Gobernación al servicio de los mirandinos y no de un proyecto personalista.

Mas temprano que tarde, lo lograremos.

Vicepresidente ejecutivo y Canciller.

Izquierda y la inflación

kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

ENRIQUE OCHOA ANTICH

infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

A

firmamos la semana pasada que hay cierta izquierda, que se dice radical y revolucionaria pero que no lo es tanto (si acaso en la retórica), que, negando la esencia misma del materialismo histórico marxista, se aproxima a los fenómenos económicos desde una perspectiva idealista (es decir, no materialista). egún ella, la economía debería y podría funcionar regida sólo por el principio de la solidaridad entre todos, animada por un sentido de justicia social, y restringiendo a su mínima expresión el malhadado instinto de beneficio de los seres humanos, sobre cuya base precisamente han podido las sociedades, de Mesopotamia a nuestros días, generar riqueza y acumular capital para posibilitar (sólo posibilitar) el progreso social de las mayorías.

Es verdad, claro, que al ser humano no sólo lo mueven fuerzas egoístas atinentes a ese instinto de beneficio, que también la solidaridad y el deseo de equidad forman parte de su alma, pero eso es, digamos, filosofía, tal vez sociología, pero no economía. De modo que no será

con solidaridad y con equidad que un aparato productivo pueda vencer algunas de sus atrofias más enconadas, como ésta de la inflación.

Derivado de ese idealismo que cree que la revolución, o, para ser más cautos, los procesos de transformación en las sociedades se producen debido a algún altruismo ideológico y no a necesidades y posibilidades materiales objetivas que son el producto de la lucha de clases, es la absurda convicción, negadora del materialismo histórico, según el cual la voluntad puede sobreponerse a limitaciones objetivas y lograr propósitos más allá de las condiciones materiales dadas.

Así, por ejemplo, los socialismos comunistas (que no los socialdemócratas) del siglo XX creyeron que sociedades feudales y atrasadas como la rusa, la china, y la cubana, por sólo mencionar tres, podían saltarse el detalle de aquellos cuantos siglos en los que el capitalismo había echado raíces en la Europa occidental, ése que justamente analizó Marx como antecesor y productor material del socialismo. Ícono de tal despropósito fue el llamado “Gran

Salto Adelante”, que Mao pretendió imponerle a los chinos para conducirlos al desastre y a la hambruna.

Todo este largo prolegómeno histórico e ideológico viene a cuento para tratar de entender por qué todavía hoy alguna izquierda comunistoide, tal vez pertrechada de buenas intenciones (aquéllas con las que dícese está empedrado el camino del infierno), piensa que un fenómeno como la inflación puede resolverse con más control y más estatización y con apelaciones al bien común, y no de la única manera como se sabe: con más producción, con más estímulo a la iniciativa individual, con más confianza a la iniciativa privada, con más beneficios para los empresarios y más riqueza, por importante que pueda ser la necesaria presencia reguladora del Estado y la carga impositiva que éste imponga a aquéllos.

Allí está China, allí están las decenas de ejemplos de izquierdas democráticas y modernas en Europa y, más recientemente, en América Latina, para probarlo.

Dirigente político opositor

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

“La corrupción de los pueblos nace de la indulgencia de los Tribunales y de la impunidad de los delitos”

Círculo de corrupción VLADIMIRO MUJICA

D

ebo a una conversación con mi hermano Felipe la inspiración para este artículo. A mitad de camino entre el cinismo y la más grave preocupación por la suerte de Venezuela, comentábamos los dos sobre el “rebusque” universal en que se ha convertido la vida de los venezolanos.

Desde el oficio de los bachaqueros, compradores de mercancías subsidiadas por el Estado y revendedores de las mismas con astronómicas ganancias, hasta la búsqueda de insumos inexistentes en clínicas y hospitales para complejas operaciones quirúrgicas a familiares queridos, pasando por la cacería de leche, harina Pan o papel sanitario. Los venezolanos usamos una parte importante de nuestro tiempo en transitar una micro-existencia de pequeñas miserias que consumen sin misericordia nuestro espacio vital.

En la descripción del Infierno en la Divina Comedia, Dante nos ofrece la imagen de los nueve círculos. Resulta irresistiblemente tentadora la comparación del extendido estado de corrupción que impera en Venezuela y la visión de Dante. En el primer círculo se encuentran los peces gordos de la oligarquía chavista, dueños y señores de los recursos y las instituciones del país y por cuyas manos pasan todas las decisiones importantes.

En el segundo círculo se encuentran todos los beneficiarios del poder económico no necesariamente conectados directamente con el poder político del círculo primario, incluyendo probablemente gente cercana al boyante negocio del narcotráfico. En el tercero muchos empresarios de dudosa moral, importadores de toda suerte de mercancía y funcionarios de menor calibre que se benefician del entramado de conexiones.

Así seguimos avanzando, transitando a través de una conspicua y opaca alianza cívico-militar que se ha ido apoderando

de todos los hilos del país hasta llegar a los grandes círculos externos de la corrupción donde se encuentran millones de venezolanos que o se benefician directamente de esquemas profundamente perversos de dádivas que sustituyen el trabajo o participan en alguno de los esquemas de “rebusque”.

Claro está que sería injusto extender una acusación generalizada porque sin duda existe gente honrada en las filas de la revolución, pero las evidencias son demasiado claras sobre lo extendido de la corrupción en el país. Si hicieran falta argumentos me remito a la intervención del propio presidente Maduro en la Asamblea Nacional.

Por supuesto que los círculos exteriores de corrupción son intrínsecamente diferentes a los círculos internos. En los primeros se participa en buena medida por necesidad mientras que a los segundos se llega por convicción y oportunidad.

Cortesía de la estupenda revista El desafío de la historia, cuyo editor jefe es Asdrúbal Baptista, me encuentro con una cita a una pieza teatral del dramaturgo Nicanor Bolet Peraza. En la comedia titulada A falta de pan, buenas son tortas, cuyo estreno ocurrió en 1873, afirma uno de los personajes: “Un cargo gubernamental no es para servir, sino para servirse. No importa si no se está capacitado para su desempeño, lo que importa es tenerlo y que los demás lo sepan. Se es oficialista u opositor, no por ideas, sino si obtengo alguna ventaja, algún beneficio, de quienes están en el poder.

El desempeño de una función gubernamental debe aprovecharse para el propio enriquecimiento. Si tengo dinero soy un `don’, un `señor’, un vivo. Si no salgo millonario del cargo soy un pendejo”. Creo que no hace falta añadir nada a la insólita reflexión, salvo que los 15 años de revolución no han hecho nada para corregir el estado de cosas que Bolet Peraza comen-

taba por boca de su pícaro personaje hace más de 100 años. No hay “hombre nuevo” sólo “nuevos hombres” al frente de la oligarquía.

La única mercancía de valor que va quedando en Venezuela, aparte del petróleo, es el dólar. Las políticas oficialistas han arruinado prácticamente a toda la economía en manos privadas, salvo contadísimas excepciones como Empresas Polar, y todo el conjunto de empresas propiedad del Estado está en condiciones comatosas.

El resultado es que el lubricante de la corrupción que se extiende a lo largo y ancho de los círculos concéntricos que van del centro del poder al ciudadano medio es la moneda del imperio y las astronómicas ganancias que se pueden hacer gracias al inmenso e innombrable diferencial cambiario. Como en el tema de la violencia, no nombrar a los muertos acaba con la delincuencia del mismo modo que no mencionar al mercado negro o la cotización del dólar en el mismo, decreta que este no exista. La realidad a la medida en que el gobierno pretende mantener a los venezolanos.

Más allá de la ruina material que la incontrolable corrupción le inflige al país, está la ruina moral y espiritual. El “rebusque” le roba la fuerza vital al país y obliga al ciudadano común a participar en un esquema corrompido cuya piedra angular es la prevaricación.

En el camino se ven afectadas la cultura, la ciencia, en fin, toda la actividad creativa de la nación que sufre los embates del agravio a la vida que significa estar atento permanentemente a la supervivencia. Resulta pues imposible que el gobierno desmantele la corrupción, porque la misma es consustancial a su forma de gobernar. La habilitante es solamente un mecanismo más para el control de la sociedad, nunca para acabar con el hilo vital del poder.

E

nifica una ingesta equivalente a 2.285 kilocalorías, que corresponden a 99% de los requerimientos necesarios.

Los mayores aportes de nutrientes provienen de los cereales, carnes y lácteos, como los mayores suministradores de los micronutrientes proteínas, hierro y calcio.

La población desde el punto de vista percápita consume actualmente carne bovina y de pollo en una magnitud que duplica el consumo existente antes de 1999.

Los estratos pobres tienen un consumo importante de carnes, pescado, huevos, leche y productos lácteos, el cual alcanza a 86% del consumo promedio percápita de los estratos ricos.

Tienen un consumo percápita parecido

¿Evadir la corrupción con abstención?

en aceite y grasas visibles (99,1%) de los estratos ricos.

Los resultados anteriores han sido posibles por la inversión social durante el Gobierno Bolivariano, que alcanza a 551.639 millones de dólares, que representa 62,5 de los ingresos percibidos.

Ello ha permitido ejecutar la estrategia de seguridad alimentaria del Gobierno Bolivariano, con la Misión Alimentación, que comprende a Mercal que vende a precios subsidiados hasta en un 80% , Pdval, Abastos Bicentenario que vende a precios regulados y las Casas de Alimentación y el Programa de Alimentación Escolar, donde se suministra la alimentación como un bien público.

MIGUEL BAHACHILLE M. l régimen busca crear un abismo entre la realidad social y el contexto político violento en que se desenvuelve el país buscando aplastar la participación ciudadana y promover la evasión. Y de allí al aislamiento personal tal como ocurre en Cuba. Anhela preservar el poder “educando al pueblo” para que dé el sí al designio autocrático en marcha. Es bien sabido que el equilibrio social se pierde a medida que las instituciones disipan su potestad protectora. Así el evadido, al sentirse sólo, tiende a denegar de toda autoridad, de las palancas de mando, persuadido que la Democracia, por ineficaz, desatiende su seguridad. De allí que el régimen insista en eclipsar la jurisdicción de los cuadros intermedios del poder para suplirlos por entes regidos por el terror a modo de los colectivos armados. Fidel tuvo éxito en destruir los valores democráticos del pueblo cubano y un categórico fracaso en saciar el hambre la población.

Las facciones cerradas del oficialismo, nacidas en “la revolución del pueblo”, con notorios intereses particulares, están más alarmadas por proteger el llenado de sus bolsillos y “estipendios personales” que por estimular el mutualismo democrático que beneficia a los más necesitados. Entretanto el joven educado dentro de una ética familiar mesurada que a la vez pertenece a algún grupo escolar y deportivo formal, está experimentando serias dudas a la hora de identificarse con el futuro que ha idealizado. Observa con asombro cómo el gobierno se burla de los valores éticos de la familia para instaurar catervas afianzadas en la sordidez e impostura administrativa.

La salida de esta torcedura histórica, por llamarla de alguna manera, no puede ser el aislamiento; mucho menos el embeleso casual de algunos adolescentes por estándares pervertidos.

Todo lo contrario. Sólo la participación ennoblece aunque los jóvenes en formación se sientan a veces desconcertados. El aislamiento implica retiro, conformidad y tácito apoyo a la conducta de los agraviadores que atentan contra la decencia pública. Hemos llegado al colmo de celebrar la hazaña de “haber conseguido” algo de leche en polvo y papel higiénico mientras “los otros” viajan en jets particulares.

Ciertamente en todas las sociedades y épocas ha habido corrupción. La discusión no está si en unas se producen y en otras no. Pero sí se distinguen por la intensidad y equidad con que se constriñen. El régimen cree suprimir los problemas si no se refiere a ellos. Prefiere concentrase en justificarlos que indagar el origen de los mismos. Por ejemplo, declaraba Iván Gil, Ministerio de Agricultura y Tierras, que tenían la inflación “bastante controladita” como si el vecino, “idiota”, no padeciera el incesante incremento de precios en productos y servicios.

Entonces, ¿basta aislarnos y complacernos con definir como una bobada las declaraciones del citado Ministro?

Ese designio restrictivo y autoritario de este régimen, por utópico, es irrealizable. Quince años son más que suficientes para aseverar que los deseos de orden y tranquilidad prometidos por el fenecido no sólo están lejos de cumplirse sino que, por contrario, han envilecido las estructuras del poder al punto de hacerlas no sólo inservibles sino profusamente corruptas.

En ese contexto demoledor, menos se justifica el aislamiento y la “reclusión cívica” propiciada por los abstencionistas pues ello equivale a delegar nuestros deberes en sujetos desprovistos de todo decoro, precisamente, patriótico.

No podemos perder de vista que este régimen se sustenta en una “disciplina férrea” que se nutre de una parte de la vara militar para “mantener el orden”. No se trata pues de travesear con la voluntad política del elector sino de rescatar el país de la debacle total que nos lleva a la peor crisis de los últimos cien años. No vale pues el aislamiento ni la abstención. Todo lo contrario. El 8-D es una buena fecha para demostrar el vigor ciudadano y patentizar nuestro espíritu democrático. ¿Es mejor quedarse en casa viendo a los otros por TV?

Presidente del INE

Escritor

Profesor de Química

Alimentación de calidad ELÍAS ELJURI ntre los logros más relevantes del proceso bolivariano hay que destacar la erradicación del hambre en Venezuela, razón por la cual nuestro país fue reconocido por la FAO, por lo cual voceros -académicos y opinadores del oposicionismo protestaron- en vez de compartir ese reconocimiento.

Ha sido un principio, desde el año 1999, que lo fundamental es la satisfacción de las necesidades de la población, entre ellas, la alimentación es considerada clave.

El estudio realizado por el INE sobre el consumo de los venezolanos revela que 94,6% come tres y más veces al día.

La dieta promedio del venezolano sig-

director@versionfinal.com.ve

Simón Bolívar

E

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

El director de Tecnologías de la Información, Alfredo Acurero dijo que hay que actualizarlo

LUZ urge más de Bs. 80 millones para cambiar su plataforma tecnológica

PRENSA LUZ

En 2011 propusieron un plan de renovación que costaba Bs. 27 millones. Quedó atrapado en los recortes presupuestarios. La institución atiende a más de 65 mil estudiantes al día.

Equipo de Universidades

D

aniel Esquivel estaba realizando, en línea, su inscripción en la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Zulia. El módulo de servicios a través del cual hacía este proceso no “cargaba”, estaba lento, no respondía.

Pensó que era su conexión a internet la que fallaba, pero jamás que la obsolescencia tecnológica en los servidores de la institución llevó al colapso el cómodo proceso de inscribirse en LUZ desde cualquier lugar del mundo.

Situaciones como ésta son las que ponen en riesgo el uso de servicios a través de la platafor-

ma tecnológica y compromete la visibilidad de la institución en el planeta. Diez años de atraso tecnológico tiene LUZ, según el director de Tecnologías de la Información y la Comunicación, Diticluz, Alfredo Acurero.

Conscientes de esta situación, en 2011 propusieron un plan de renovación tecnológica que costaba 27 millones de bolívares, pero quedó atrapado en los recortes presupuestarios, crónicos, que padecen las universidades. Hoy, solo la adquisición de una plataforma moderna supera los 80 millones de bolívares.

La renovación de la infraestructura tecnológica resulta tema prioritario en una institución que

Alfredo Acurero, director de Tecnologías de la Información y la Comunicación de LUZ.

atiende diariamente a más de 65 mil estudiantes y que en promedio recibe al mes más de 67 mil visitas a la página principal LUZ Web y 30 mil visitas mensuales a la Agencia de Noticias, por ejemplo.

Para tres núcleos Acurero explica que el proyecto de renovación tecnológica contempla Maracaibo y los núcleos

Costa Oriental del Lago y Punto Fijo (las 3 sedes de LUZ).

“Si se aprueba y se actualizan los equipos, se aprovecharían los diez gigas de velocidad que LUZ tiene disponibles. Sin embargo, nuestros equipos quizá subutilizan esa velocidad porque ya están obsoletos, y urge cambiarlos”, dijo.

Señaló también que se debe considerar que la velocidad de

REDES UNIVERSITARIAS LUZ cuenta con dos redes de conexión. La primera, denominada comercial, que tiene 60 megabits, en ella están los servicios webs, se encuentran las revistas científicas, se realizan inscripciones en línea para pregrado y posgrado, y muchas de las actividades de los Estudios a Distancia se desarrollan en ella.

conexión depende del nodo y del equipo en el que se encuentre el usuario, de modo que si la infraestructura es deficiente, no se pueden esperar resultados óptimos en cuanto al uso.

Ese Plan de Desarrollo Tecnológico de Diticluz comprende tres aspectos: actualizaciones en la red de telecomunicaciones –donde se provee internet–, los sistemas –que comprenden bases de datos, nóminas, estudios a distancia–, y la telefonía IP. “En cuanto a sistemas es una situación urgente. Se necesitan servidores de respaldo –que no se tienen– de toda la información.

Como se trata de la memoria de la institución, hay que garantizar que esos datos no se pierdan”.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

TROTE

LA NOTA

Modo de caminar acelerado, natural de todas las caballerías, que consiste en avanzar saltando, con apoyo alterno en cada bípedo diagonal, es decir, en cada conjunto de mano y pie contrapuestos .

Aunque conviene evitar el uso de las palabras extranjeras, algunas veces es necesario. En esos caso se recomienda usar cursivas o comillas, Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Estudiantes exigen a las autoridades universitarias reacondicionar el área de lectura

Biblioteca de la Facultad de Medicina de LUZ sin aire acondicionado

ANIVERSARIO

Facultad Experimental de Arte llegó a sus 14 años de fundada

ERNESTO MÉNDEZ

Más de 15 mil universitarios están afectados con la situación.

Solicitaron al decano Sergio Osorio solventar la problemática de forma inmediata.

Denunciaron venta de cupos dentro de la facultad.

Equipo de Universidades

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

“L

a sala de lectura está cerrada, solo préstamos para llevar. Aires acondicionados dañados”, es el aviso que desde hace tres meses permanece adherido a la puerta principal de la Biblioteca “Doctor Joaquín Esteva Parra” de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia (LUZ), cuando dejó de funcionar el sistema de ventilación.

Más de 15 mil alumnos de las escuelas de medicina, bioanálisis y enfermería están afectados con la situación, ya que el calor que hace dentro de la sala de lectura impide que los universitarios puedan estudiar dentro de la Biblioteca.

El líder estudiantil y candidato a la Federación de Centros Universitarios por el partido Viva la U LUZ, Eddiober Echeto, denunció la mañana de ayer, que la Biblioteca está paralizada de “forma arbitraria” desde hace tres meses, a pesar de ser una de las áreas universitarias que maneja presupuesto propio.

“La Biblioteca está abierta todos los días, pero los estudiantes solo pueden prestar los libros, ya que el calor es insoportable y no se puede estar dentro de las instalaciones. Esta Biblioteca genera ingresos propios, en el año administrativo pasado se recaudaron más de 50 mil bolívares por concepto de multas y solvencias, pero sigue estando en malas condiciones. ¿Queremos saber dónde están esos recursos o que hicieron con ellos?”, afirmó Echeto.

El líder estudiantil aseguró que han solicitado al décano de

Los estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia (LUZ) que deciden utilizar la sala de lectura de la Biblioteca “Doctor Joaquín Esteva Parra”, se soplan con hojas y tienen que estudiar con el calor sofocante que hace dentro de las instalaciones.

TESTIMONIO Rafael Ramírez - Estudiante de Medicina

Eddiober Echeto, líder estudiantil y candidato a la Federación de Centros Universitarios por el partido Viva la U LUZ.

la Facultad, Sergio Osorio, que repare los aires acondicionados, pero aseguraron que les dijo que no cuentan con los recursos económicos para arreglarlos. “En el decanato nos dicen que esperemos, porque no hay recursos, pero ya han pasado tres meses y no vemos que están trabajando para resolver la situación. Vamos a contactar a la vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez, para que en conjunto con la Dirección de Infraestructura (Dinfra) se encarguen de solucionar la problemática”, dijo.

Denuncian estafa El aspirante a la FCU por el partido Viva la U LUZ, denunció la venta ilegal de cupos dentro de la

Facultad de Medicina de LUZ. Señaló que para estudiar medicina son vendidos aproximadamente entre 50 y 70 mil bolívares, mientras que los cupos de las otras escuelas son ofertados en 20 y 30 mil bolívares.

“Tenemos información de alumnos que han sido estafados, les cobraron por el cupo y les dijeron que saldrían en el primer listado y no ha sido así. Queremos que se abra una investigación sobre lo que está ocurriendo dentro de esta facultad”, aseveró.

Echeto sostuvo que los estudiantes no tienen nada que ver con la venta de cupos, ya que estos son manejados por el decanato y la secretaría docente. “Hay muchos que no denuncian por temor,

“La Biblioteca se encuentra en una situación de abandono, los aires acondicionados no funcionan y no podemos entrar a la Biblioteca, no podemos estudiar aquí, ni reunirnos ni hacer tareas. Tenemos que estar estudiando abajo cerca del área del cafetín o en las bancas que están en los alrededores de la Facultad, porque el decano Sergio Osorio, no se está ocupando de darle el mantenimiento adecuado a la Biblioteca “Doctor Joaquín Esteva Parra”.

Le hago un llamado al decano y al resto de las autoridades universitarias para que se aboquen a resolver este problema que está afectando a todos los estudiantes universitarios”.

pero queremos que saber que es lo que está pasando, no es justo que esta situación siga ocurriendo”, subrayó.

La Facultad Experimental de Arte (Feda) de LUZ arriba a 14 años de su fundación. Para celebrar este nuevo aniversario se ha diseñado un programa de eventos académicos, culturales, deportivos y ceremonias conmemorativas que se desarrollará ésta semana.

El programa busca un espacio de reencuentro con la memoria histórica de este importante brazo académico de la Universidad del Zulia para el desarrollo de la cultura y las artes en la región, explicó la decana Zaida Prado de Gotera.

“Nuestro deseo es sembrar la esperanza de que es posible construir desde el arte un país que contemple la unidad en la diversidad y la inclusión”, agregó.

Las actividades comenzaron ayer a las 8:30 de la mañana con el Acto de Instalación del XIV Aniversario de la Feda en el Salón Luis Castillo del edificio, La Ciega. En esos espacios se reconocerá la labor de diversos miembros de su comunidad universitaria.

Cine Luego se llevará a cabo un taller de Dirección para Cine, a cargo del realizador venezolano Carlos Fung. La cita es a las 10:00 de la mañana, en el Salón Manuel Mundó de La Ciega.

La celebración aniversaria contará además con la visita del director y actor de cine y teatro, Juan Carlos Puerta, quien vendrá desde España para dictar el Taller de Investigación Actoral: “La dramaturgia actoral, o el texto es la acción”, en el Teatro Baralt. La actividad se realizará desde hoy y hasta el viernes 8 de noviembre.

El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Camlb, recibirá hoy a las profesoras Vivian Rodríguez, Shaamy Ruiz, Neydalid Molero, María Eugenia Navarro, Claudia Rangel y a la periodista Yesenia Rincón, quienes dictarán el primer ciclo de ponencias con motivo del aniversario de la Facultad.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

Así lo advierten miembros del Grupo de Enfermedades Infecciosas de la Sociedad Española

HIDRATARSE Y REPOSO

La vitamina C no previene el resfriado pero sí lo retrasa

“Los antibióticos en un catarro no previenen una infección bacteriana o una complicación posterior. Al contrario, su toma innecesaria hace que las bacterias más comunes en nuestro organismo se hagan resistentes a ellos”, precisan desde la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria.

Para aliviar el dolor de cabeza el doctor Molero recomienda tomar analgésicos.

“Hay que optar por analgésicos que no dañen el estómago, como el paracetamol, y evitar los antiinflamatorios como la aspirina o el ibuprofeno porque pueden producir más daño gastrointestinal, aunque también pueden utilizarse”, detalla.

“Los menores de 16 años no deberían tomar aspirina aunque tuviesen catarro porque algunos virus que causan infecciones respiratorias, en contacto con la aspirina, pueden provocar complicaciones en el hígado”, advierte.

Hidratarse bien y guardar cierto reposo son otras de sus recomendaciones. Molero señala que una buena hidratación evita la sequedad de las mucosas y facilita la expulsión de las flemas, con lo que el enfermo se verá más m libre de congestión nasal y de tos.

El catarro cata es una infección leve que puede sobrellevarse en el domicilio con estas sobrel medid medidas y que desaparece al cabo de unos ddías. Sin embargo, en algunos casos puede haber complicaciones.

“Aproximadamente en un 1% de los “Aprox catarros puede producirse una sinusitis catarro bacter bacteriana. También puede darse una otitis en un porcentaje p similar de casos”, indica.

Así, si una persona que ya no tenía fiebre vuelve a presentar un cuadro febril "por encim encima de 38 º centígrados, le duele la cabeza, sobre todo la frente, y presenta cabeza moco espeso, probablemente tenga una sinusitis y debería acudir al médico", sinusit aconse aconseja Molero.

En el caso c de la otitis los síntomas son dolor dde oído y la reaparición de una fiebre que ya había bajado. “Ante cualquier cuadro que empeore después de cinco días, bien porque duela la frente o bien porque duela el oído, hay que consultar al médico”, sostiene.

El doctor Molero afirma que lo habitual "es tener entre uno y dos resfriados al año", aunque a esto a veces también se puede añadir un episodio de gripe. Además, el especialista aclara que "el resfriado suele afectar más a la población más joven".

Especialistas sostienen que en la actualidad no hay ningún producto farmacológico o de herbolario que evite el mal. En los meses más fríos, la incidencia de este padecimiento aumenta.

Conozca la diferencia entre catarro y el resfrío.

EFE

E

n los meses invernales los resfriados están a la orden del día, por ello extremar las medidas de higiene resulta fundamental para evitar que el virus se propague.

El papel preventivo de ciertos productos como la vitamina C, la vitamina D o el zinc ha dado mucho que hablar. Sin embargo, los estudios realizados al respecto son “poco concluyentes y no existe ninguna evidencia científica que permita afirmar que dichos productos eviten los resfriados o la gripe", advierte José María Molero, miembro del Grupo de Enfermedades Infecciosas de la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria.

El especialista sostiene que en la actualidad no hay ningún producto farmacológico o de herbolario que prevenga el resfriado.

El facultativo también explica que, para contagiarse, es necesario estar en contacto con una persona enferma. Así, a una distancia aproximada de un metro, un estornudo o un golpe de tos pueden hacer que el virus se transmita.

Del mismo modo, "si el enfermo ha tosido o estornudado y sus secreciones han caído en algún objeto, si

en los siguientes minutos otra per-sona accede a ese objeto y se lo llevaa a la boca, corre el riesgo de conta-giarse", comenta el doctor Molero.

“El enfermo debe lavarse lass manos, utilizar pañuelos desecha-lante e bles, colocarse un pañuelo delante itiva a, de la boca al toser y, en definitiva, sible e intentar en la medida de lo posible no transmitir la infección a loss de-vo. más”, recomienda el facultativo. e Por su parte, las personas que nfer-estén en contacto con los enferoness mos, si han tocado sus secreciones en la-nasales o respiratorias, "deben nos y varse inmediatamente las manos nta.. no llevárselas a la boca", apunta.

Frío y medio ambiente En los meses más fríos, la incimendencia de los resfriados aumenativo ta. En este sentido, el facultativo edad señala que el frío y la sequedad ambiental "constituyen unas condiciones más idóneas para que ell virus pueda persistir más tiempo en los objetos y en el ambiente".

Además, el especialista comenta que un ambiente frío hace disminuir la secreción de mucosidad en la nariz y en la boca. Dichas secreciones mucosas ayudan a contener el virus, que más tarde es expulsado mediante un estornudo o al sonarnos la nariz. "Por lo tanto,

el frío contribuye a que el virus encuentre un canal más libre por el que penetrar", indica el experto.

Por otro lado, cuando las temperaturas son más bajas tendemos a pasar más tiempo en espacios cerrados, lo que facilita que se produzca un mayor contacto con los enfermos y así el virus se propague.

"El catarro produce taponamiento nasal, mocos, dolor de cabeza, tos y malestar general. Estos sínto-

mas también pueden sobrevenir debido a la gripe por lo que, en ocasiones, puede resultar difícil distinguir una patología de otra", indican desde la Sociedad.

En este sentido, el doctor Molero explica que “la gripe tiene un inicio brusco, pues en menos de 24 horas los pacientes ya se encuentran bastante afectados, mientras que el catarro suele tardar entre 36 y 48 horas en manifestarse”.

La infección sincitial es la causa mas frecuente de bronquiolitis en EEUU

Avances en una vacuna contra virus respiratorio que afecta a recién nacidos AFP Una vacuna experimental contra el virus respiratorio sincitial, una de las principales causas de infección hospitalaria en recién nacidos, logró por primera vez un elevado nivel de protección en las pruebas con animales, según un estudio publicado ayer.

Están previstos ensayos clínicos de la vacuna, afirmaron científicos del Centro de Investigaciones sobre Vacunas del Instituto estadounidense de alergias y enfermedades infecciosas (NIAID).

La infección del virus sincitial

es la causa más frecuente de bronquiolitis en Estados Unidos, una inflamación de los bronquios que afecta a los niños menores de un año. Este virus es también responsable de la mayoría de las hospitalizaciones de niños menores de cinco años.

En todo el mundo este agente patógeno es el responsable del 7% de las muertes de recién nacidos entre un mes y un año, justo después del paludismo, precisan los investigadores en el trabajo publicado en la revista Science.

Los adultos de más de 65 años son también vulnerables a la infección.

"Un gran número de enfermedades infecciosas frecuentes en los niños son ahora evitables gracias a las vacunas, con la excepción de las infecciones debidas al virus sincitial contra el cual no se había desarrollado ninguna vacuna a pesar de décadas de esfuerzos", afirmó el director del NIAID, Anthony Fauci.

"Estos trabajos con la vacuna experimental marcan un paso importante. Permitieron una fuerte protección en los animales de laboratorio", añadió en un comunicado. El equipo espera iniciar los ensayos clínicos en un plazo de 18 a 24 meses.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 SA S SALUD LUD VERSIÓN FINAL 17

Especialistas disertaron en el Congreso Internacional de Nutrición y Salud en Caracas

Venezuela, un país de gordos y desnutridos Los niños no se mueren de hambre, pero son vulnerables a enfermedades. Comen pocas frutas y vegetales, pero elevadas cantidades de frituras. Habitantes de los barrios tienen bajo nivel nutricional. La FAO premió a Venezuela por luchar contra a el hambre.

EFE

EN CIFRAS

M

alos hábitos alimenticios, entre los que se cuenta el consumo de mucho refresco y frituras, hacen que muchos venezolanos sean gordos o desnutridos, dos de los problemas a los que se enfrentan países ricos y pobres en la actualidad y que se han instalado ra las en el país como un desafío para políticas públicas. ersión Después de años en inversión social y aumento de las rentass más bajas, los niños venezolanos no se mueren de hambre pero son vulnerables a sufrir enfermedadess por onder, alimentarse mal y pueden esconder, a, imdetrás una buena apariencia, ales. portantes carencias nutricionales.

En las zonas populares dell país getarara vez se comen frutas o vegetales, en cambio, se prefieren lass harinas refinadas y fritas, los niños toman café, que además de ser un estimulante in-alcio, hibe la absorción de hierro y calcio, mientras las proteínas se ven poco.

El tema de la alimentación ha sido un punto de honor para la Revolución Bolivariana que propugnó el fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) y que ahora continúa el actual jefe de Estado, Nicolás Maduro, que creó incluso programas sociales para vender alimentos a bajo precio en las zonas populares.

De hecho, en junio pasado, la Organización Mundial para la Agricultura y Alimentación (FAO) premió a Venezuela por sus avances en la lucha contra el hambre, algo criticado desde la oposición que asegura que en el país se come mal y hay escasez de alimentos indispensables como la leche, el pollo o la carne.

Reacciones Profesionales de la nutrición aseguran que si bien el venezolano tiene acceso a los alimentos, por habitar en un país en desarrollo sufre las afecciones propias de la pobreza y otras que afectan al primer mundo: desnutrición y obesidad.

La médico especializada en Nu-

“En las comunidades pobres de Caracas o Maracaibo prevalece el sobrepeso, también se ve desnutrición, pero en las comunidades pobres de Apure hemos encontrado hasta 34 % de desnutrición”

Datos oficiales del Instituto Nacional D de Nutrición (INN) en 2009

Muestra: 10.000 niños y adolescentes.

Sobrepeso y obesidad: 20% de la población.

Desnutrición: 16% en la po oblac ació ión de 5 a 16 6 años. población

En el país hay personas obesas con “hambre oculta”, una clasificación que se aplica a aquellos que no lucen desnutridos pero tienen déficit de nutrientes.

trición Marianella Herrera aseguró a Efe que a pesar del premio que dio la FAO a Venezuela “no se ha erradicado la desnutrición”.

Herrera destaca que estos datos ya reflejaban la doble carga y hace mención al estudio presentado por el Centro de Estudios del Desarrollo de la Universidad Central de Venezuela (Cendes-UCV) en el Congreso de Obesidad Infantil que se celebró en Texas en 2012 sobre “alteración de grasa corporal” en niñas en situación de abandono.

“Es interesante que muchas de estas niñas que hemos evaluado en diferentes estudios, algunas tienen un peso o un índice de masa corporal normal y cuando vamos al detalle de composición corporal vemos que la grasa está alterada”, dice la también investigadora del Cendes.

“Entonces es un niño que luce flaquito pero tiene una proporción de grasa mucho más grande”, dice Herrera, y señala que esta alteración de la grasa tendría que ver con una inadecuada alimentación des-

PROGRAMAS DE ALIMENTACIÓN En el año 2002, el Gobierno Bolivariano a través del Ministerio de Alimentación se propuso como objetivo consolidar la soberanía alimentaria y erradicar la pobreza en el país, por lo que creo varios programas como la red mercal, pdval, las casas de alimentación, entre otros.

9

de temprana edad, e incluso desde el útero.

Millones de Asimismo, destacó personas que en el país hay personas obesas con “hambree ón oculta”, una clasificación que se aplica a aquellos que no lucen desnutridos peroo tienen -Se han consolidado 28 déficit de nutrientes. silos, 39 393 unidades de Por su parte, la pediatra ra y espetrasporte con los cuales traspor cedes Lócialista en nutrición, Mercedes se realizan realiz los mercalitos pez explica que si bien yaa no hay móviles, 209 Mercal tipo móviles desnutrición “aguda” pues “ya no se Mercal tipo II, 33 I, 1007 M ve el niño que se muere de hambre” Supermercal, 113 Centros Superm si se observa al pequeño “que se de Acopio.

Acop enferma hasta seis veces al año por - Se han beneficiado una desnutrición crónica y que tiene millones y medio nueve m una talla más baja para su edad”. personas. Existen de pers López comentó que según egún esta además 6075 casas de dades peinvestigación, las comunidades alimentación en el país, aliment pios carariurbanas de los municipios cuales se benefician de la cu atillo que queños de Baruta y El Hatillo más de novecientas viven en barrios no muy bien espersonas de las clases persona n porcentructurados se encontró un desposeídas. más de nal entre taje de talla baja nutricional cuanto a los -En cua 40 y 60% en niños “y eso ess grave” y tos, sobre 90% de obesidad en adultos, todo en mujeres.

RESULTADOS programas Suplemento Nutricional y Mercal Protección, las cifras son similares, con el primero se benefician 600 personas, mientras que con el segundo un millón de ciudadanos también puede disfrutar de su derecho a la alimentación.

- Misión Alimentación, a través de sus distintas estrategias ha generado 51.533 fuentes de empleos directos e indirectos lo que eleva las cifras de personas favorecidas con esta misión.

18 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

El primer tema de agrupación se titula “Tal vez te hizo falta”

CONTACTOS

Junior & Nano estrenan promocional

HENDER SEGOVIA

Este dúo se inició a principios del presente año. Ambos tienen una larga trayectoria musical. Con su nuevo sencillo de la autoría de Alberto Tico Mercado, han logrado escalar posiciones en el mercado.

Para contrataciones y seguir de cerca la trayectoria de esta nueva promesa musical, puedes seguirlos a través de sus cuentas oficiales: Twitter: @juniorynano @juniorangelv @nanosimancas Correos: contactojuniorynano@gmail. com hjvillareal_5787@hotmail. com Teléfono: 0424-7716785

Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

A

l son del acordeón se unieron Junior Rangel y Nano Simancas para dar inicio a una marca vallenata gracias al respaldo de Alberto Tico Mercado, uno de los cantautores más importantes del género.

En visita a Versión Final estos jóvenes talentosos trajeron su primera producción musical titulado “Tal vez te hizo falta”.

Este dúo musical fue el resultado de una larga trayectoria artística que ambos emprendieron hace años de manera independiente, donde fueron escalando posiciones y ganándose el corazón de sus fanáticas.

Julio Rangel, vocalista de este proyecto, dijo que en sus inicios

Junior Rangel vocalista de la agrupación junto al acordeonista Nano Simancas se han ganado el corazón de sus fanáticas.

fue apoyado por la Organización Binomio de Oro. Compartió tarima con las destacadas figuras del género entre los cuales se encuentran Diomédes Díaz, Carlos Vives, Silvestre Dangond entre otros.

Siendo ex integrante de la afamada agrupación “Los Seis del Vallenato”, incursionó como solista posicionándose en las emisoras con su tema “Te van a hacer llorar”.

Rangel confesó sentirse muy satisfecho por sus logros. “Mi experiencia como músico ha sido exce-

lente. Aquí se sufre, se goza, se vive feliz, hay ratos alegres y otros de agonía. Todos en la música hemos sacrificado muchas cosas entre ellas lo más importante, la familia, debido a los largos viajes que emprendemos, pero siempre esa sangre de músico te lleva a seguir”, manifestó el vocalista.

Por otro parte, la trayectoria musical de Orlando Simancas, también conocido como “Nano”, inició cuando tenía 13 años, al querer seguir el ejemplo de su padre, descubrió que sentía una gran pa-

La proyección será totalmente gratuita en el Camlb

Excepcional Ciclo de Cine Español dejará sin aliento al público Equipo de Cultura En el marco de la celebración de su 20 aniversario, La Fundación Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez se complace en preparar un singular Ciclo de Cine Español. Seis títulos serán proyectados totalmente gratis en nuestra Sala Audiovisual. Inició ayer y se extenderá hasta el viernes 29 de noviembre. Todas las funciones serán a las 7:00 de la noche.

El Ciclo de Cine inauguró anoche con el largometraje “Lo que tiene el otro” (2007), una coproducción entre España y Venezuela, dirigida por Miguel Perelló.

Mañana será el turno de la cinta “Ausentes” (2005), un thriller psicológico dirigido por Daniel Calparsoro.

El jueves 7 se exhibirá el filme “Oculto” (2005), del director Antonio Hernández; esta cinta relata un acontecimiento misterioso que

Seis largometrajes serán proyectados totalmente gratis en la sala Audiovisual del CAMLB

atrapará al público. El viernes 8, como parte de nuestros tradicionales Viernes de Cine, se proyectará el largometraje “Perros callejeros” (1977), un trabajo del director José Antonio de la Loma.

El viernes 22 se presentará la cinta “El método” (2005) dirigida

por Marcelo Piñeyro, un drama premiado en los Premios Goya.

El Ciclo de Cine Español concluirá el viernes 29 con el largometraje, también galardonado en los Premios Goya (2009) realizado por Daniel Monzón.

sión por el acordeón. Años después formó parte de las agrupaciones Kumbé, Los Bacanos y posteriormente Cero Seis Cuatro.

“Mi experiencia como acordeonista ha sido fantástica porque me ha dado la oportunidad de viajar y conocer muchas personas.

El acordeón refleja mi estado de animo, me parece que tocarlo es una bella experiencia. Desde hace tiempo estaba entre mis planes formar parte una agrupación vallenata, y se dio la oportunidad con Junior”, precisó.

Fue así que los caminos de Junior & Nano se unieron a principios del 2013, para dar inicio a este nuevo proyecto musical que pisa fuertemente el género vallenato, de la mano del reconocido productor y compositor Tico Mercado, a fin de consolidar su primer sencillo titulado “Tal vez te hizo falta”.

Este romántico tema, en tan solo meses ha logrado escalar posiciones en Colombia del mismo modo que en Venezuela. Entre los proyectos de esta agrupación musical se encuentra programada una gira nacional en Venezuela para próximamente llevar su música a Táchira, Mérida, Trujillo, Lara, Barinas y Falcón. Además tiene programado compartir tarima junto a Silvestre Dangond, en la gira que este artista realizará próximamente en Venezuela.

CULTURA

El festival de Baile Flamenco llega a su décima tercera edición Equipo de Cultura.- En el marco del 20 aniversario del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, y con la participación de once de las mejores escuelas de flamenco de la región, comenzará la XIII Edición del Festival de Baile Flamenco “Veladas Flamencas”. Hoy y mañana a las 7:30 de la noche, en la Sala de Artes Escénicas.

El Festival de Baile Flamenco realizado anualmente desde el año 2000, se celebró desde sus inicios en una sola gala.

Hoy, en su 20 aniversario, el Camlb lo extiende a dos días, por la colaboración de múltiples agrupaciones zulianas, algunas de ellas han participado en todas las ediciones de esta noche llena de baile, música y mucho talento.

Otras se han ido sumando al pasar el tiempo.

Para esta ocasión, los amantes de este género musical que evoca nuestras raíces españolas, y es originario de Andalucía, disfrutarán

Danzas Natali derrochará su talento en escena una vez más

este 5 de noviembre del taconeo de: “Danzas Natali”, “Evolution Dance”, “La Macarena”, “Academia Jessale”, “Fundación Contratiempo” y “La Shekina”.

Mañana estarán “La Romería”, “La Giralda”, “Alborada”, “Andaluza de Cabimas” y “Flamenco Olé” derrochando talento sobre las tablas del Camlb que por estas dos noches transportarán a todos los asistentes a España.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

Deportes

Deportes

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

Hoy arranca la “XXIX edición de la Vuelta Ciclística al Zulia”

¡A destronar a Gil!

Gil Cordobés

D Xavier Quevedo

esde las 9:00 de la mañana, el gusano multicolor comenzará a rodar las calles del Zulia, cuando se baje la bandera a cuadros en el Palacio de Los Cóndores, sede de la Gobernación del Zulia. El pedalista oriundo de Bachaquero, Xavier Quevedo, tomará el bastión del equipo de la Gobernación del Zulia, quienes buscarán destronar la hegemonía del cubano venezolano Gil Cordobés, quien ahora será el jefe de filas del Gobierno de Carabobo.

- 23 -

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

Así van BATEADORES PROMEDIO

HITS

Leslie Anderson, Caribes Alex Cabrera, Tiburones Daniel Mayora, Leones Cory Aldridge, Caribes Ender Inciarte, Águilas

.413 .408 .405 .398 .372

JONRONES Jesús Aguilar, Leones Mario Lisson, Navegantes Daniel Mayora, Leones Joc Pederson, Cardenales Leslie Anderson, Caribes

BASES ROBADAS

Cory Aldridge, Caribes Ender Inciarte, Águilas Daniel Mayora, Leones Luis Sardinas, Tiburones Jesús Aguilar, Leones

GANADOS

Ender Inciarte, Águilas Ezequiel Carrera, Navegantes Antoan Richardson, Bravos Luis Sardinas, Tiburones Freddy Galvis, Águilas

33 32 32 31 30

9 8 5 4 3

DOBLES 8 6 6 5 4

8 8 7 7 7

Mitch Lively, Navegantes Roy Merritt, Águilas Chris Jakubauskas, Cardenales Josh Schmidt, Águilas Edgmer Escalona, Tiburones

ANOTADAS 25 24 22 19 17

Mitch Lively, Navegantes Pedro Rodríguez, Caribes Yoanner Negrín, Leones Manuel Olivares, Águilas Silvino Bracho, Águilas

Jesús Aguilar, Leones Niuman Romero, Caribes Ezequiel Carrera, Navegantes Gorkys Hernández, Caribes Joc Pederson, Cardenales

Mitch Lively, Navegantes Roy Merritt, Águilas Yoanner Negrín, Leones Renyel Pinto, Tiburones Raúl Rivero, Cardenales

José Ascanio, Leones Hassan Peña, Águilas Deolis Guerra, Navegantes Jean Toledo, Caribes Víctor Moreno, Tigres

Roy Merritt, Águilas Paolo Espino, Caribes Mitch Lively, Navegantes Virgil Vasquez, Águilas Chris Smith, Caribes

JJ

G

P

AVE.

DIF

1

Navegantes

22

14

8

.636

-

7-3

P-1

2

Caribes

22

14

8

.636

-

5-5

G-1

3

Tigres

20

12

8

.600

1.0

4-6

P-1

4

Leones

21

12

9

.571

1.5

6-4

G-1

5

Águilas

22

10

12

.455

4.0

5-5

G-1

6

Bravos

21

9

12

.429

4.5

6-4

G-2

7

Cardenales

21

7

14

.333

6.5

4-6

P-1

8

Tiburones

21

7

14

.333

6.5

3-7

P-2

EL JUGADOR DE LA SEMANA

4 4 4 3 3

JUEGOS DE LA SEMANA

Equipos

U-10

30.1 27.2 26.1 24.0 24.0

PONCHES 1.19 1.95 2.04 2.25 2.35

SALVADOS

22 21 19 19 19

TABLA DE POSICIONES

El lanzador de los Navegantes del Magallanes Mitch Lively se alzó como el mejor jugador en la cuarta semana.

El norteamericano fue electo por los periodistas que siguen las incidencias de la Liga Venezolana de Beisbol como el mejor en el período que transcurrió entre el 28 de octubre y 3 de noviembre.

Las primeras tres elecciones de la temporada habían recaído en los peloteros ofensivos. Sin embargo, esta vez el nativo de Susanville, California se acreditó 23 votos de los 41 escrutados.

Muy cerca estuvo Leslie Anderson, de Caribes de Oriente, que sacó 21 papeletas con su nombre.

Lively acumuló 11.2 episodios sin permitir carreras, 8 abanicados a su cuenta y par de juegos ganados para lucir una efectividad en carreras limpias permitidas de 1.19 durante el lapso que lo hizo merecedor al Jugador de la Semana. El magallanero se consolida como uno de los mejores abridores con marca de 4-0.

INNING LANZADOS 4 4 3 2 2

EFECTIVIDAD

Cory Aldridge, Caribes José Pirela, Águilas Alex Cabrera, Tiburones Gorkys Hernández, Caribes Daniel Mayora, Leones

IMPULSADAS Mario Lisson, Navegantes Jesús Aguilar, Leones Daniel Mayora, Leones Cory Aldridge, Caribes Adam Duvall, Bravos

LANZADORES

RACHA

Martes Leones vs Caribes 7:30 PM - Puerto La Cruz (MTV) Águilas vs Tiburones 7:30 PM - Caracas (DTVS) Bravos vs Cardenales 7:30 PM - Barquisimeto

Miércoles Leones vs Caribes 7:30 PM - Puerto La Cruz Águilas vs Tigres 7:30 PM - Maracay (ESPN) Cardenales vs Tiburones 7:30 PM - Caracas (DTVS) Bravos vs Navegantes 7:30 PM - Valencia

Jueves Cardenales vs Caribes 7:30 PM - Puerto La Cruz Águilas vs Leones 7:30 PM - Caracas (DTVS) Tiburones vs Tigres 7:30 PM - Maracay Bravos vs Navegantes 7:30 PM - Valencia (MTV)

Viernes Cardenales vs Caribes 7:30 PM - Puerto La Cruz Águilas vs Leones 7:30 PM - Caracas (MTV) Bravos vs Tigres 7:30 PM - Maracay Tiburones vs Navegantes 7:30 PM - Valencia (DTVS)

Sábado Águilas vs Caribes 7:00 PM - Puerto La Cruz Bravos vs Tiburones 5:00 PM - Caracas Tigres vs Navegantes 4:30 PM - Valencia (DTVS) Leones vs Cardenales 6:30 PM - Barquisimeto (MTV)

Domingo Águilas vs Caribes 6:00 PM - Puerto La Cruz Bravos vs Tiburones 1:00 PM - Caracas (MTV) Leones vs Navegantes 5:30 PM - Valencia (DTVS/VV) Tigres vs Cardenales 2:00 PM - Barquisimeto

23 23 22 21 21

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Extrabases UNA bien marcada línea divisoria señala que cuatro están sobre .500 y otros cuatro naufragan por debajo de la cifra. Ya existían estos grupos en la semana anterior, por lo cual no hay novedad. Tampoco se trata de una diferencia que abrume ni genere desaliento.

Lo cierto es que un tercio --- 21 encuentros --- del calendario ya está cumplido a menos de dos meses del final de la ronda eliminatoria. De los de abajo dos --- Lara y La Guaira --- patinan, y otros dos ---Zulia y Bravos --- sacaron saldo positivo de la cuarta semana. Por ejemplo, la diferencia de seis y medio que separa a La Guaira y Cardenales de la vanguardia no luce abrumadora, pero para llegar a la frontera de la clasificación hay que subir tres puestos…..EN la cuarteta de arriba el que mejor juega es Caribes y el que tiende a pistonear es Aragua (12-8), que ha perdido ocho de sus últimos doce.

Los clubes de la parte alta necesitan trabajar para cifras niveladas en lo sucesivo. Los si de abajo d requieren re de rachas, d gganancias cconsecutivas. Zulia va se afincó en el quinto al evitar que Lara barriera en Maracaibo, tras un choque de gran pitcheo, de los pocos que así se ven en el campeonato.

Los encuentros entre rivales directos valen doble. Los rapaces guardan ahora dos y medio sobre los crepusculares. Lo contrario habría significado una estrecha diferencia de medio partido…..

NOVIEMBRE es un mes de ajustes, arribos y despidos. Hay tendencias claras. Aragua vive de las rentas que cobró en octubre y su pitcheo se fue a pique (5.20) con una ofensiva que tampoco enorgullece (.264). Los Tigres son la novena con menos anotadas en el certamen (93). Ya tienen, pues, un aviso. Caracas no es el puntero sino el cuarto, pero lidera en ataque (.308), pitcheo (3.56) y es segundo en defensiva, un apartado en el cual Lara (28 errores) y Magallanes (32) van a luchar por hacer mejoras sensibles.

Alfonso Saer / director@versionfinal.com.ve

LA afición marabina ahora disfruta del mejor alumbrado del país. Un cambio radical que todos paladeamos y aplaudimos.

Parte esencial del espectáculo es que los escenarios ofrezcan a la gente las comodidades de rigor.

No solamente se trata del campo bien iluminado. Las tribunas color naranja ofrecían un aspecto reconfortante el sábado, en el primero de la serie entre equipos alados…..CARIBES encontró un par de imp portados p que son q la envidia en la liga. e Leslie Anderson (.413) so marca el paso entre los bateadores del circuito y poco más atrás lo acompaña Corey Aldridge (.398). Como ya lo hemos adelantado se trata de un equipo inquieto, incómodo con los maderos.

Sus criollos --- Castillo, Romero, Hernández y compañía --- se embasan mucho. Es una novena que Alfredo Pedrique hace jugar muy bien a la pelota. La tribu oriental genera mucho contacto y sus efectivos se han ponchado en 123 ocasiones, la cifra más baja en el torneo….LA otra llave temible es nativa y se encuentra en los Leones. Daniel Mane yora (.405) y yo Jesús Aguilar Je (.357) han em(.3 pujado 46 capu rreras, más de rr un tercio del total en el cuadro ta capitalino….. ca TRES escuadras ---- Zulia, Magallanes y La Guaira --- aprovechan sus ventajas en la velocidad. Los lacustres no tienen mucho poder y asaltan a los oponentes en las almohadillas con 23 robos en 28 intentos, entendiendo que su parque no es de alta cuota jonronera.

A Buddy Bailey nunca le ha gustado eso y sus felinos solo se han ganado una base por la vía de la estafa. Lara, con una relación 4-6, tampoco recorta terreno con esa arma a veces tan importante.

CARDENALES retira hoy los números de Luis Sojo y Edwin Hurta-

do, dos íconos del club. Luego, en diciembre, tod cará colgar los c dobles dígitos d de Giovanni d Carrara, Alexis C Infante y Tom In Evans, de epiE sodios resalso tantes con la ta banda guara guara. Nosotr Nosotros agregaríamos el “9” glorioso de un hombre cuya vida ha sido dedicada a este deporte, transcurriendo cerca de medio siglo a la par con la divisa.

Ha sido jugador, coach, scout y gerente deportivo. Siempre tendrá los honores de haber conquistado en 1991 el primer título del club, ejerciendo como manager disciplinado y batallador. Su labor encomiable y desinteresada en la Escuela Cardenales va por los 30 años, afanado en la formación de una sociedad responsable. Domingo Carrasquel merece que ese número “9” que le prestó a Tomás Pérez pase a formar parte de la historia de su enseña querida. Es tiempo de retirar el guarismo para que el mismo personaje disfrute el reconocimiento. No creemos que alguien piense lo contrario…..EL 24 de diciembre Álex Cabrera cumpliC rá 42 años. Está adelantando su a celebración nac videña con alto v average de .408 a en e 19 partidos.

Una temporada U atrás lanzó en sea ñal de probable ñ ld b bl retiro la camiseta al lado de su hijo al llegar al plato tras un jonrón frente al Caracas, pero sintió que había fuerzas para continuar. Con 17 campañas en la LBVP, ha sido bateador de trescientos en cinco ocasiones. Ahora va más allá con el detalle de que lo vemos buscar menos el batazo grande y conectando mucho hacia la banda derecha. Como el buen vino está el samurái…..CINCO de las doce derrotas de las Águilas han sido ante el Magallanes…..

LARA tiene 5-4 en la carretera y un tenebroso 2-10 en casa. Habrá que darle unos ramazos al parque…..

LOS riñones sufren una enormidad con la incontable cantidad de reductores de velocidad ubicados en la carretera Lara-Zulia. Lo ex-

traño es que muchos son colocados donde ni siquiera hay poblados o caseríos. Y la mayoría de ellos no tienen carteles u otras señales de advertencia.

DODGERS y D´Backs se meterán veinte horas de viaje para el “opening day” de la temporada 2014 en Sídney, Australia. Eso será el 22-23 de marzo. Sigue la expansión mundialista s en e MLB….DAVE Dombrowski es D conocido por sus c acciones atrevia das. d Ahora el exitoso to ejecutivo ha contratado a Brad c Ausmus como maA nager de los Tigres. Lo singular es que el ex cátcher no ha dirigido ni en ligas menores…..DEREK Jeter recibirá doce millones de dólares en el 2014. Con casi 40 años y lesiones severas en sus tobillos, pareciera mucho dinero. Ocurre que los Yankees le devuelven así tantos hechos relevantes a un jugador emblemático. Y no olvidemos que el hombre hace que mucha gente pase por la taquilla…..EN nuestro querido diario El Impulso, Dios mediante, será bautizado el dos de diciembre el libro “Pelotas y Pedales, 50 años de periodismo deportivo”…..ZULIA no bateó mucho (.241) en la cuarta semana pero tuvo un pitcheo efectivo que permitió 3.67 carreras por encuentro. Si sacamos el engorde que hubo por la paliza 13-5 ante Cardenales, los tiradores tuvieron su mejor lapso.

Y ese grupo de abridores está para muchas cosas buenas. Por ahora no cuentan con el cuasi maracucho Josh Schmidt, en lista de 14 días…..

ESTE joven Silvino Bracho nos ha impresionado un im par p de veces que lo hemos visto por su excelente recta, ta mucho temple y compostura en el montículo.

En siem te relevos y 8.1 innings de trabajo solamente le han anotado una carrera con apenas tres hits, totalizando 10 ponchados.

En una liga donde los apagafuegos son oro en polvo, este derecho va a ser noticia por su eficacia. En julio cumplió 21 años.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

La muestra del pelotero caraqueño será del 16 de noviembre al 1ero de diciembre. El sitio donde la familia zuliana podrá admirar los objetos del ex grandeliga será el Centro de Bellas Artes. Esto será a beneficio de los 60 años de esa institución y de la Fundación Santa Ana.

Uno de los guantes de oro de “Manos de Seda” estará en la exposición

200 artículos de Vizquel se exhibirán en Maracaibo FOTO: OSMAR DELGADO

LUEGO DE AQUÍ La exposición que se realizará en el Centro de Bellas Artes del 16 de noviembre al 1ero de diciembre sobre los artículos de Omar Vizquel, luego de estar en Maracaibo se expondrá en Valencia, Caracas y Nueva York.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

U

na nutrida exposición con implementos deportivos del ex grandeliga venezolano Omar Vizquel se prepara en Maracaibo para el disfrute de todos en la ciudad.

La muestra del pelotero caraqueño contará con 200 objetos según afirmó el coordinador de la misma, Edgar Leal Suárez, quien visitó la sede de Versión Final con uno de los guantes de oro” del criollo.

“Esto será una exposición que se efectuará en Maracaibo con 200 artículos de Omar Vizquel que marcaron pauta en su vida profesional, donde se podrán observar los guantes que utilizó como pelotero, bates, pelotas y uniformes de sus seis equipos en Grandes Ligas” afirmó Suárez.

El sitio donde se expondrán los objetos del caraqueño será el Cen-

dinador del evento, Edgar Leal Suárez.

En la gráfica, el coordinador de la exposición Edgar Leal Suárez visitando la sede de Versión Final con el tercer “Guante de Oro” que Omar Vizquel logró en las Grandes Ligas. Cabe recordar que “Manos de Seda” suma 11 de estos reconocimientos.

tro de Bellas Artes, ubicado en la avenida 3F, desde el 16 de noviembre hasta el 1ero de diciembre.

Suárez dejó claro que todo esto será con motivo y a beneficio de los 60 años de dicho centro artís-

tico, y también de la Fundación Santa Ana. Reconocimiento “Agradecemos públicamente a Omar que seleccionó a Maracaibo

como la primera ciudad para exhibir sus artículos. Cabe destacar la receptividad de amigos y compañías que han ayudado económicamente a que esta exposición se haga realidad” manifestó el coor-

Amor por Maracaibo Se comenta que “Manos de Seda” tiene un cariño especial con la ciudad, además de contar con una extensa amistad con Suárez desde hace más de 25 años.

“Yo tuve muchos años siguiéndole en las mayores, quizá eso pudo influenciar que la exposición arrancara aquí. Como dicen los norteamericanos: ‘En el momento preciso y en el sitio preciso’ y las cosas se dieron” expresó el organizador.

“No pierdan la oportunidad de observar el “Guante de Oro”, posiblemente en un 99,99% de las consultas que hemos hecho a la gente que lo ve, afirman que es la primera vez que lo observa, no todos tienen esa oportunidad” concluyó Suárez.

La novena rapaz comienza la quinta semana en Caracas y la culminará en Puerto La Cruz

Águilas listas para ganar en la carretera Luis Venegas El conjunto de las Águilas del Zulia ha encontrado un buen ritmo entre pitcheo y bateo para sacar buenos resultados, y como prueba de ello es que culminaron la pasada semana con récord positivo de 4-2.

Los rapaces que se encuentran en el quinto peldaño de la clasificación, aprovecharon el nido y el calor de su gente para intentar la escalada hacia los primeros puestos.

El promedio de bateo colectivo de la novena naranja en la cuarta semana fue de .241, y la efectividad de los brazos aguiluchos fue de 3.67.

La rotación de los zulianos para esta semana será: Wilfredo Boscán ante los Tiburones de La Guaira hoy en el estadio Universitario de Caracas, mientras que por los escualos estará el norteamericano

Brandon Kloess (7:30 de la noche con transmisión de Directv).

Mañana estará en el morrito Virgil Vásquez ante los Tigres de Aragua en el estadio “José Pérez Colmenares” de Maracay (7:30 de la noche con transmisión de Espn).

Por los felinos comenzará Carlos Hernández.

El día jueves abrirá por los rapaces Roy Merritt ante los Leones del Caracas en el estadio Universitario de la capital. Por los melenudos Armando Galarraga podría ser el abridor. (7:30 de la noche con transmisión de Directv).

El día viernes repetirán ambos equipos, y por los rapaces se encargará de la lomita José Sánchez, y por los capitalinos sería Víctor Gárate (7:30 de la noche con transmisión de Meridiano Televisión).

El sábado la novena naranja se medirá a los Caribes de Anzoáte-

TABLA DE POSICIONES

El toletero zuliano Ernesto Mejía (izquierda) será una pieza clave en esta semana para la ofensiva rapaz. Por los lanzadores Wilfredo Boscán (derecha) abrirá y cerrará la gira por los naranjas.

gui en el estadio “Alfonso ‘Chico’ Carrasquel” de Puerto La Cruz.

En ese juego lanzará por los zulianos César Valdez. Por los locales abrirá Mark Serrano (7:00 de la noche).

El día domingo el serpentinero Wilfredo Boscán culminará ante los Caribes en el mismo escenario.

Por los anzoatiguenses el abridor será Paolo Espino (6:00 de la tarde).

Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

CARIBES

22

14

8

-

NAVEGANTES

22

14

8

-

TIGRES

20

12

8

1.0

LEONES

21

12

9

1.5

ÁGUILAS

22

10

12

4.0

BRAVOS

21

9

12

4.5

Cardenales

21

7

14

6.5

Tiburones

21

7

14

6.5

ROTACIÓN QUINTA SEMANA Martes: Tiburones (W. Boscán) Miércoles: Tigres (V. Vásquez) Jueves: Leones (Roy Merritt) Viernes: Leones (José Sánchez) Sábado: Caribes (César Valdez) Domingo: Caribes (W. Boscán)

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

La primera etapa será desde Maracaibo a la Villa de Rosario con 148 kilómetros

Hoy arranca la XXIX edición de la Vuelta al Zulia Unos 114 pedalistas vestirán de gala la caravana multicolor. El Zulia tendrá sus cartas fuertes con Xavier Quevedo, mientras que Maiki Chávez buscará ser la revelación de la prueba.

El multicampeón Gil Cordobés buscará su novena corona, pero ahora con la Gobernación de Carabobo.

José Leonardo Oliveros

L

a “XXIX Vuelta Ciclística al Zulia” arranca a las 9:00 de la mañana de hoy, con un total de 114 pedalistas repartidos entre las escuadras de unos 12 estados del país.

La caravana multicolor tomará la largada de la prueba en el Palacio de Los Cóndores, sede la Gobernación del estado Zulia, para lanzarse hacia la localidad de la Villa del Rosario, con un recorrido de unos 80 kilómetros, para cerrar en horas de la tarde, con un circuito en la Plaza Bolívar de Machiques de Perijá.

Según, José Pulido, presidente de la Asociación Zuliana de Ciclismo, todo esta listo para recibir la prueba, la cual en esta oportunidad volverá a pasar por iconos importantes de la región como la “Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá”.

Además expresó: “Vamos con un equipo de jovenes de nuestra región, muchos de ellos en formación y dando sus primeros pedalazos como el caso de Maiki Chávez, quienes serán el apoyo del líder del equipo Xavier Quevedo, quien

TÍTULOS Con 8: Gil Cordobés Con 2: Justo Galavis, Robinson Merchán, Mario Figueroa Con 1: Pablo Martín, Alberto Rivas, Cirilo Correa, Eudo Rojas, José Olivares, Antonio Hernández, Richard Ocanto, Giovanni Pavón, Manuel Hidalgo, Alexis Méndez, Omar Pumar, Honorio Machado, Adelso Valero y Carlos Galviz.

POR ESTADO Zulia Táchira Lara Falcón

16 8 3 1

El cubano-venezolano Gil Cordobés fue el ganador de la prueba en el año 2012, donde su apuntó su octavo título.

confirmó que correrá con el equipo de la Gobernación del Zulia”.

“Espero que su desempeño sirva para que sean tomados en cuenta, tanto la vuelta a Zulia como el equipo para el presupuesto del año entrante por parte de la Gobernación del Zulia, es un llamado que haremos en nombre de estos muchachos”, agregó Pulido.

El directivo comentó que otros estados como Carabobo, Aragua, Trujillo y Mérida, obtienen recursos de sus gobernaciones y recalcó que “muchos de estos muchachos lo único que saben hacer es montar la bicicleta, por lo que un 90 por ciento de ellos viven del ciclismo”.

Preparado para el reto El pedalista de mayor cartel del equipo, Xavier Quevedo, quien el año pasado finalizó en la tercera posición de la prueba señaló que no hay un claro favorito para este año.

“No hay un favorito para la vuelta, el que viene con mayor recorrido y aspiraciones es Jesús Pérez, de la Lotería del Táchira, que viene de participar en la Vuelta a Ecuador, pero todo dependerá

LA CIFRA

RECORRIDO DE LA VUELTA AL ZULIA

116

ETAPA I (05/11/2013) A: Maracaibo - Alcaldía Villa del Rosario (78kms) B: Circuito Plaza Bolívar-Machiques (70kms)

mil bolívares repartirá el comité organizador de la Vuelta al Zulia para los pedalistas ganadores. de las condiciones del terreno y climáticas. Ya no esta la fortaleza de atacar en bloque de la Gobernación del Zulia, por lo que la prueba esta abierta aunque den como favoritos a la gente de Carabobo”, explicó Quevedo.

Sobre sus aspiraciones en la prueba expresó: “Espero ganar una etapa, posiblemente en mi natal Bachaquero, hay aspiraciones pero la compenetración con el equipo dirá hacia donde apuntaremos en la prueba. Tengo más de tres meses preparándome para las vueltas del Zulia, Aragua y Táchira respectivamente”.

Este año la Vuelta al Zulia en bicicleta se hará en honor al multiple campeón, Gil Cordobés, quien buscará su novena corona de la mano del equipo de la Gobernación de Carabobo.

ETAPA II San José de Perijá - La Cañada de Urdaneta (160kms)

ETAPA III Los Puertos de Altagracia - Mene Grande (130kms) ETAPA IV Lagunillas - Bachaquero (120kms) ETAPA 6 ETAPA 3

Mara

ETAPA 1 (A) Los Puertos de Altagracia Maracaibo

Jesús Enrique Lossada

Miranda San Francisco

Rosario de Perijá

Santa Rita

ETAPA 5 Cañada de Urdaneta

ETAPA 2 Villa del Rosario

Ciudad Ojeda ETAPA 4

Bachaquero

Cabimas Bolívar

Mene Grande Lagunillas Machiques de Perijá

ETAPA 1 (B)

ETAPA V Cabimas - San Francisco (160kms) ETAPA VI Circuito frente a la Basílica de Maracaibo (120kms)

Fuente: Vuelta al Zulia / Infografía: Andrea Phillips

ASPIRANTES AL TÍTULO Xavier Quevedo (Zulia)

Jesús Pérez (Táchira)

Gil Cordobés (Carabobo)

Randal Figueroa (Carabobo)

Honorio Machado (Lara)

El zuliano será la carta crédito de los de casa.

Tiene tres meses preparándose para la prueba.

Espera triunfar en su natal Bachaquero en esta oportunidad, se le ha escapado dos veces en la meta.

Pérez vendrá en 2013 con el siempre temible equipo de la Lotería del Táchira.

Tomó parte de la Vuelta a Ecuador por lo que viene con buen ritmo para tratar de alzarse con su primera Vuelta al Zulia.

El multicampeón no quiere entregar su cetro todavía, viene por una novena victoria para seguir alargando su leyenda. Cordobés viene bajo la filas del Gobierno de Carabobo y parten como favoritos.

Figueroa tiene dos años animando la prueba en los embalajes finales.

Se ha llevadp una etapa y par de metas volantes. Si Cordobés no llega a tono podría ser la carta a jugar por parte del escuadra de Carabobo.

El larense Honorio Machado viene por el desquite. Ya sabe lo que es ganar la prueba (2003) y un pinchazo lo dejó sin opciones el año pasado. Si logra conseguir los bonificables en la primera fracción será de cuidado.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

Ases del Futuro Las estrellas de la gimnasia artística hacen vida en el Gimnasio “Saurín Galué de “La Victoria”.

Fotografía: Hender Segovia deportes@versionfinal.com.ve

Estos se han encargado de formar a Versión Final le sigue igue los pasos a estas las futuras promesas zulianas del pre- pequeñas gimnastas, que se preparan sente y del futuro de esta disciplina. para diversas competencias.

NOMBRE Y APELLIDOS: VALENTINA BAMBINI FECHA DE NACIMIENTO: 05/03/2005 EDAD: 8 AÑOS ESCUELA: UE “MATER SALVATORIS” GRADO: 3º MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS MÚSICA FAVORITA: BALADA COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: CAMINO “LA LAGUNITA” REPRESENTANTES: GEIDY TORRES LIGA: ASOCIACIÓN DE GIMNASIA DEL ZULIA EQUIPO: ESTRELLA ZULIANA CATEGORÍA: 7-8 AÑOS

NOMBRE Y APELLIDOS: ABRIL FUENMAYOR FECHA DE NACIMIENTO: 20/07/2006 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: UE “SANTO CRISTO” GRADO: 2º MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS MÚSICA FAVORITA: POP COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LA FLORIDA REPRESENTANTES: BLANCA MATAS LIGA: ASOCIACIÓN DE GIMNASIA DEL ZULIA EQUIPO: ESTRELLA ZULIANA CATEGORÍA: 7-8 AÑOS

“ENTREGADA A LA DISCIPLINA”

“ESFUERZO Y CONSTANCIA”

Valentina Bambini sigue creciendo en la Gimnasia artística. En su categoría a destacado en diversas competencias nacionales, por lo que se espera que sea una de las atleta de gran rendimiento, en la disciplina. “Valentina es muy entregada a la disciplina, la perseverancia le traerá muchos frutos”, expresó su entrenadora. La gimnasta de ocho años también destaca en sus estudios.

La pequeña Abril Fuenmayor asiste a todos sus entrenamientos para lograr posicionarse como una de las mejores de la disciplina a nivel regional y nacional. Esfuerzo y constancia son sus principales características. A pesa de su corta edad esta gimnasta participó en la Copa Classic de Panamá y se prepara para el próximo nacional que se estará disputando en la ciudad durante este mes.

MARÍA MARTÍNEZ NOMBRE Y APELLIDOS: MARÍA DE LOS ÁNGELES MARTÍNEZ FECHA DE NACIMIENTO: 18/09/2004 EDAD: 9 AÑOS ESCUELA: UE “ANTONIO ROSMINI” GRADO: 5 TO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS MÚSICA FAVORITA: POP COMIDA FAVORITA: LA PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: BELLA VISTA REPRESENTANTES: MARÍA FERNANDA MÁRQUEZ LIGA: ASOCIACIÓN DE GIMNASIA DEL ZULIA EQUIPO: ESTRELLA ZULIANA CATEGORÍA: 9-10 AÑOS

“DEDICACIÓN Y ESMERO”

VALENTINA BAMBINI

María de los Ángeles se perfila como una de las grandes atletas del Zulia, tras las diversas competencias nacionales e internacionales que ha disputado. Durante su participación en la Copa Classic de Panamá logró el segundo lugar en suelo.

ABRIL FUENMAYOR

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

COPA MUNDIAL SUB - 17 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 2013 Los aztecas as son llos os duros del jjuvenil. il Es el actual monarca.

Pero los albicelestes atraviesan un gran momento. En Abu Dabi reina la expectación.

El título de esta categoría es el único trofeo que falta en la vitrina gaucha

Argentina y México disputan hoy el pase a la final de este viernes AFP

FICHA TÉCNICA México: Gudiño; Calderón, Wbias, Terán, Rodríguez; Hernández, Ochoa, Aguirre, Rivas; Jaimes, Díaz.

Seleccionador: Raúl Gutiérrez.

AFP

A

rgentina desafía al defensor del título México en busca de su primera final de un Mundial Sub-17 de Emiratos-2013, en una semifinal apasionante entre dos campeones regionales con filosofía de juego diferente con sueños compartidos.

El ganador jugará el duelo decisivo del próximo viernes en la capital emiratí contra el vencedor de la otra semifinal, que protagonizan el tricampeón mundial y gran favorito Nigeria contra la debutante absoluta Suecia.

La Albiceleste de Humberto Grondona llega invicta, luego de arrancar con un empate 1-1 ante Irán que despertó dudas que enseguida borró con sus cuatro victorias seguidas ante Austria (3-2), Canadá (3-0), Túnez (3-1) en octavos y el campeón africano Costa de Marfil (2-1) en cuartos de final.

Por su parte, el Tri de Raúl Gutiérrez sufrió en su debut ante Nigeria (1-6), pero después dio muestra de orgullo y calidad para limpiar su imagen con victorias 3-1 a Irak, 1-0 a Suecia, 2-0 a Italia en octavos y 11-10 por penales a Brasil tras 1-1 en los 90 minutos, en una especie de final anticipada que reforzó la ilusión tricolor de revalidar su corona.

Argentina logró sus resultados con un fútbol esquemático, efectivo,

Argentina: Batalla; Tripichio, Mammana, Vega, Compagnucci; Ferreyra, Astina, Ibáñez, Leszczuk; Cañete, Drussi. Seleccionador: Humberto Grondona.

Estadio: Mohammed Bin Zayed, Abu Dabi.

El argentino Joaquín Ibañez y el mexicano, Ulises Jaimes, serán unos de los protagonistas del encuentro de semifinales, tras mantenerse como favoritos.

con poco vuelo, mientras que México lo hizo durmiendo a sus rivales con la posesión de pelota y castigando en momentos claves.

El partido tendrá un sabor muy especial para Grondona, que dirigió a la selección mexicana en Finlandia-2003 y quedó eliminada en cuartos contra la Albiceleste, en el único antecedente entre ambos en la categoría (2-0).

Sin embargo, Humberto Grondona lo prefirió, antes de haber tenido que cruzarse con el archirrival Brasil.

“Festejamos mucho la salida de

Brasil. Haber tenido que jugar con ellos era muy incómodo. Por suerte, un obstáculo menos”, afirmó Grondona, quien no podrá contar con dos jugadores clave el martes: el volante Matías Sánchez y el lateral izquierdo Rodrigo Moreira, por acumulación de amonestaciones.

“Siento algo muy especial por México, un afecto grande por haber trabajado allí tanto tiempo”, dijo el DT albiceleste, recordando que “es el último campeón, tiene grandes jugadores y gran cuerpo técnico”.

Grondona siente que está muy cerca de cumplirle el anhelo a su

El encuentro se vivirá en el estadio Rashid de Dubai

padre, presidente de la Federación argentina, ya que el título mundial Sub-17 es el único trofeo que falta en las vitrinas de la AFA. Pero Argentina, once veces mundialista y tres veces bronce, antes deberá ganar por primera vez una semifinal en su quinto intento, frente a un rival que las dos veces anteriores que llegó a semis, acabó con el título, en Perú-2005 y México-2011.

De hecho, México comenzó a hacerse una potencia en juveniles con aquella conquista de 2005 que le dio su primer título mundial oficial y Gutiérrez ha potenciado a sus mucha-

chos, con un récord de 11 victorias en 12 encuntros en Copa del Mundo, con la única mancha de aquel doloroso 6-1 de Nigeria.

“Creo que con un arranque así, simplemente concientizamos a nuestros jugadores sobre los errores que cometimos, como nos salimos de nuestra forma de jugar, pero después el equipo recuperó su esencia y todo volvió a la normalidad”, explicó Gutiérrez.

“Tenemos en mente pelear por el campeonato, faltan un par de partidos, pero hay que jugarlos y merecer ganarlos”, añadió.

El Tri Sub-17 llega a pleno, con el ánimo por las nubes tras quitarse de encima a Brasil en una serie de penales que encumbró a su portero Raúl Gudiño, quien deberá amargar en su duelo al volante albiceleste Joaquín Ibáñez, autor de goles en los últimos cuatro partidos.

FIFA.COM

Nigeria va por la semifinal ante una debutante Suecia AFP El tricampeón mundial Nigeria quiere pasar por séptima vez en su historia a la definición de un Mundial Sub-17, el martes en Dubái (16h00 GMT) contra la revelación del torneo, la debutante Suecia, único equipo que resistió la potencia de las Águilas en Emiratos-2013 hasta ahora.

El ganador disputará la final el próximo viernes en Abu Dabi contra el vencedor de la otra semi, que protagonizan el defensor del título México y Argentina.

El vigente subcampeón africano llega a las semifinales con ánimo de tomarse una revancha contra los suecos, que tuvieron a los nigerianos contra las cuerdas en un partido que debieron remontar dos veces para llegar a empatarles (3-3) y encima les costó la pérdida por el resto del campeonato de su principal goleador, Success Isaac, lesionado.

En sus otros retos, Nigeria aplastó en el debut al defensor del título México (6-1), con cuatro goles de Kelechi Iheanacho, goleó 5-0 a Irak para ganar su grupo F, repitió triunfo holgado ante Irán (4-1) en octavos

y se deshizo con contundencia de Uruguay (2-0) en cuartos de final.

Por su parte, Suecia tuvo un rendimiento más irregular, estrenándose con victoria 4-1 ante Irak y cayó 1-0 con México sobre la hora, que lo condenó a avanzar como uno de los cuatro mejores terceros, pero en octavos sorprendió a Japón (2-1) y en cuartos remontó a Honduras (2-1).

El choque de hoy, de todas formas, se anuncia con claro favoritismo para las Águilas Verdes, aunque con cierto espacio para las sorpresas, por ser dispar en potencialidad y palmarés

El delantero, Kelechi Iheanacho, es pieza fundamental para los de Nigeria.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

El partido entre la “Vecchia Signora” y el Real Madrid será a las 3:00 de la tarde en hora venezolana

La Juventus necesita reaccionar en casa Los L os españoles buscarán en Turín el pase p asee matemático a la si siguiente fase dee la d a “Champions”. Los ibéricos

lideran conoo 9 puntos el Grup Grupo po B B..

Los italianos os por su parte se en enncuentran terceros rceros con dos uni unidades. idad des.

Redacción/EFE

L

Andrea Pirlo será una de las piezas claves del cuadro de Torino que buscará tres puntos en casa.

a Juventus llega con ganas de revancha al duelo contra el Real Madrid, obligado a reaccionar si quiere acceder a octavos de Liga de Campeones, un hecho que logrará matemáticamente el conjunto de Carlo Ancelotti si mantiene su pleno de victorias en la cuarta jornada y rompe 51 años sin vencer en Turín.

Fue el 14 de febrero de 1962 cuando se produjo el único triunfo del Real Madrid en Turín. Un gol de Alfredo di Stéfano a los 79 minutos dio el triunfo en cuartos de final de la Copa de Europa de hace 51 años. Las otras cinco visitas madridistas se saldaron con derrotas en el que fue durante una época su ‘bestia negra’.

Ahora, con el factor campo de su lado, desde el enfrentamiento de la ida en la fase de grupos de Liga de Campeones el pasado 23 de octubre en Madrid, el equipo que entrena el italiano Antonio Conte ha hecho todos sus deberes a la perfección en su Liga. Pleno de victorias en tres partidos que le permiten seguir empatados a 28 puntos con el Nápoles, solo superados por el Roma (31).

Aunque los números están de su parte, lo cierto es que el equipo turinés tuvo en el último encuentro liguero un resultado más ajustado del esperado, un pírrico 1-0 frente al Parma el sábado, que precede a una semana decisiva para los turineses, en la que no solo se enfrentarán al Real Madrid en competición europea, sino también al Nápoles de Rafa Benítez el domingo.

Repetir el 4-3-3 Lo más probable es que ante el Real Madrid Conte vuelva a utilizar el esquema del 4-3-3 que empleó en el Bernabéu, aunque en esta ocasión no podrá contar con el italiano Giorgio Chiellini en la defensa, después de ser expulsado con roja directa en los primeros minutos de la segunda parte del Santiago Bernabéu.

El italiano Leonardo Bonucci está llamado a sustituirle y a acompañar a sus compatriotas Angelo Ogbonna y Andrea Barzagli, así como al uruguayo Martín Cáceres en la defensa.

En ataque, todo apunta a que Conte volverá a alinear al español Fernando Llorente, a quien dio descanso en Liga este fin de semana y que estará flanqueado por el italiano Claudio Marchisio y el argentino Carlos Tévez, a pesar de que Fabio Quagliarella pide pista tras recuperarse de una lesión.

“El partido lo tendremos que jugar como si fuera el último y el decisivo de esta temporada”, aseguró Marchisio, consciente de que necesitan los tres puntos para no complicarse su pase a los octavos de final.

La irregularidad del Juventus en Liga de Campeones esta temporada contrasta con la firmeza del otro favorito del grupo, un Real Madrid que ha ganado sus tres partidos y que tiene la posibilidad en Turín no sólo de sellar su pase a octavos sino que además puede confirmar que sea como primero, en caso de que el Galatasaray no ganase al Copenhague.

Ganar o ganar La imagen a domicilio que deja el equipo de Carlo Ancelotti en Liga ha sido distinta en competición europea. Se exhibió en Estambul (1-6) y el objetivo es repetir efectividad la primera vez que jugará en el Juventus Stadium.

Para ello el técnico italiano que como su segundo, Zinedine Zidane,

PARTIDOS PARA HOY Real Sociedad – Man. United PSG - Anderlecht S. Donetsk - Leverkusen Olympiakos - Benfica Copenhagen - Galatasaray Man. City - CSKA Juventus - Real Madrid V. Plzen – Bayern *Todos los partidos a las 3:00 de la tarde en hora venezolana.

regresan a la que un día fue su casa, alineará su trío ofensivo más demoledor: Cristiano Ronaldo, Gareth Bale y Karim Benzema. Ante Sevilla y Rayo Vallecano fueron la mejor noticia de un Real Madrid que se parte en defensa.

Buscará el equilibrio Ancelotti con el regreso de Xabi Alonso en Europa y la presencia de Sami Khedira. Isco Alarcón puede adelantar a Luka Modric tras no jugar ni un minuto en Vallecas, para cerrar los tres jugadores de centro del campo.

En defensa, la novedad será la inclusión de Álvaro Arbeloa en el lateral derecho y Raphael Varane por Pepe como central.

En la izquierda seguirá Marcelo porque Fabio Coentrao se quedó en Madrid como único lesionado de la plantilla. Iker Casillas vuelve a la portería.

Real Madrid y Juventus se han enfrentado en quince ocasiones en Copa de Europa. Sacaron partido a cuando jugaron como locales. El conjunto español ganó cinco partidos en su estadio y perdió dos, mientras que el italiano ganó cinco y sólo perdió uno. Será la decimoquinta ocasión en la que el Madrid jugará en Italia, donde no ha vencido en sus seis últimas visitas. La última vez que lo hizo fue ante la Roma en la campaña 2004-05.

El galés Gareth Bale intetará lucir con el cuadro merengue, luego de un gran partido contra el Sevilla en la liga de España.

ALINEACIONES PROBABLES Juventus: Buffon; Cáceres, Barzagli, Bonucci, Ogbonna; Vidal, Pirlo, Pogba; Marchisio, Llorente y Tévez.

Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Varane, Sergio Ramos, Marcelo;

Khedira, Xabi Alonso, Isco; Bale, Cristiano Ronaldo y Benzema. Árbitro: Howard Webb (ING).

Estadio: Juventus Stadium de Turín, Italia.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

El tenista argentino venció al francés en tres parciales. El marcador fue un reñido 6-7, 6-3 y 7-5 favorable a “La Torre de Tandil”. Hoy las miradas se las llevarán Djokovic y Federer.

En el Másters de Londres al ganarle a Richard Gasquet

Juan Martín Del Potro arrancó con victoria AFP

QUEJAS En la víspera de su debut en el torneo, Nadal compareció ante la prensa y lamentó que el Masters se juegue siempre en cancha dura y cerrada.

AFP

E

l argentino Juan Martín del Potro se impuso con sufrimiento al francés Richard Gasquet y se anotó su primera victoria en el Másters de Londres en tres sets, 6-7 (4), 6-3 y 7-5.

En el otro partido de la primera jornada del torneo que reúne a los ocho mejores jugadores del mundo, el suizo Stanislas Wawrinka se impuso al checo Tomas Berdych.

Con esta trabajada victoria en casi dos horas y media de partido en la cancha dura del pabellón 02 de Londres, el argentino de 25 años, cuarto jugador del mundo, lidera el grupo B del Másters.

Los dos otros jugadores del grupo, el serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer, jugarán uno de los dos partidos del martes, mientras que los españoles David Ferrer y Rafael Nadal, número uno del mundo, jugarán el otro.

El partido de Del Potro fue discreto. Su ascendencia sobre el

“En los últimos nueve años todos los Masters han sido en cancha cubierta y eso no es bueno para mi”, dijo Nadal, que nunca ganó el torneo.

“La superficie es la más complicada para mi”, explicó el tenista de 27 años, cuyo mejor resultado en el torneo de los maestros fue disputar la final en 2010 ante el suizo Roger Federer.

El principal raqueta argentino viene de imponerse en el torneo de Basilea en una final en la que venció a Roger Federer.

francés -que ha perdido los seis últimos partidos que han disputado y sólo le venció en una ocasión, en 2007- pareció imponerse en los momentos decisivos.

Así, el argentino supo sobreponerse al último golpe de genio de Gasquet, que perdiendo 5-3 en el último set logró empatar 5-5.

La perspectiva de otro juego de esempate debió incomodar al ar-

gentino, que ganó los dos últimos juegos.

“Richard es un luchador” -dijo Del Potro al término del encuentro- “pero al final he jugado con solidez”.

Ahora Del Potro tendrá que lidiar con Federer y Djokovic.

“He jugado contra ellos en Londres y hemos protagonizado batallas fantásticas. Esperemos que

pueda batirles más fácilmente que en aquellos partidos, pero va ser muy duro”, explicó “De todos modos, disfruto de este torneo y no tengo nada que perder con ellos, así que intentaré jugar mi mejor tenis”, sentenció Del Potro, que fue finalista del Másters en 2009.

La primera edición del Másters, ahora llamado ATP World Tour

Finals, la ganó el estadounidense Stan Smith en 1970.

Las últimas ocho ediciones se han disputado en Shanghai y Londres.

En el otro partido individual de la jornada de ayer, Wawrinka, que a los 28 años juega el torneo por primera vez, se impuso a Berdych por 6-3, 6-7 (0/7) y 6-3 y se puso al frente del grupo A. AFP

Se enfrentarán a los Atlanta Hawks

Greivis Vásquez y Sacramento saltan hoy a la duela Redacción/Deportes El venezolano Greivis Vásquez, junto a los Kings de Sacramento, inician hoy su semana en el mejor basquetbol del mundo.

El criollo y sus compañeros enfrentarán en la noche de hoy a los Atlanta Hawks en su casa, el “Sleep Train Arena”.

Los Kings vienen de ser derrotados el sábado en su visita a la

ciudad de Golden State, donde cayeron con marcador de 98-87.

En ese partido, el tercero de la temporada para los de Sacramento, Greivis Vásquez vio acción durante 24 minutos y una tímida actuación de dos puntos.

El jugador venezolano de 26 años ya ha entregado muestras de su juego, pero aún sus números no han empezado a arrancar.

Promedia nueve puntos por par-

tido, 1,7 rebotes y 3,7 asistencias en el comienzo de esta temporada.

En el plano grupal, Sacramento ha disputado tres compromisos en esta campaña, con un saldo de una victoria y par de derrotas.

De momento, su líder ofensivo es DeMarcus Cousins. El joven centro, como se estimaba en la previa de la campaña, iba a ser el refente de su equipo. De momento, promedia 10,3 puntos por partido.

Greivis Vásquez junto a su equipo irán con la intención de anotarse el segundo partido ganado para Sacramento e igualar su record en 2-2.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

VOTA

Sucesos @versionfinal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

OCUMARE DEL TUY

Hallaron granada dentro de un bolso escolar Equipo de Sucesos Una granada fragmentaria y algunas municiones de fusil fueron halladas dentro de un bolso en la parte trasera del colegio “María Teresa del Toro”, ubicado en Ocumare del Tuy, estado Miranda.

Funcionarios de seguridad adscritos al municipio Tomás Lander donde ocurrió el hallazgo informaron sobre la novedad a través de la red social Twitter.

Los miembros de Protección Civil escribieron: “Se procede al retiro de una granada, detrás del colegio María Teresa del Toro, en Ocumare del Tuy, todas las autoridades abocadas al sitio”.

Dicha publicación estuvo acompañada de una fotografía donde se aprecia un bolso negro junto al explosivo y se hizo desde la cuenta @ PCTomasLande.

Asimismo, escribieron un segundo tuit que decía: “Una granada fragmentaria y un maletín contentivo de balas de fusil, es encontrado, detrás de un colegio!!”.

PUERTO CABELLO

Incautaron 25 mil cigarrillos para contrabando Equipo de Sucesos Un vehículo de carga que contenía al menos 25 mil cigarrillos fue detenido en un punto de control de Puerto Cabello. La mercancía que presuntamente estaba destinada al contrabando procedía del estado Falcón y se encontraba oculta en un compartimiento secreto del camión.

El jefe de Estado Mayor del Core 2, coronel Ramón Pimentel detalló que las dos mil 528 cajas de cigarrillos están valoradas en 777 mil bolívares.

Destacó que eran trasladadas en un camión cava 350, con un doble fondo que estaba en la parte superior del vehículo, específicamente en el techo.

Explicó que se trata de mafias organizadas que son atacadas por los funcionarios de la GNB, en conjunto con los de la Oficina Nacional Antidrogas, ONA, y el Ministerio de Interior y Justicia para evitar que ocurra el contrabando en territorio nacional.

Según la ministra, las mafias perdieron el control que ejercían en los penales

Iris Varela asegura que en 80% de las cárceles no hay armas Advirtió que si retornan las armas, se enjuiciará a los jefes civiles y militares. Recalcó que recluso que cause daños materiales, será imputado. Prometió un balance para los próximos días.

NUEVO RÉGIMEN El nuevo régimen penitenciario imputará a los presos que causen daños a las prisiones del país.

“Los delitos que se cometen dentro de las cárceles se pagan”, manifestó Varela.

También se promueve la rehabilitación de los privados de libertad, que son apoyados a través de la Dirección de Apoyo Post-Penitenciaria.

Equipo de Sucesos

L

a ministra para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, informó ayer que se han desarmado más del 80 por ciento de las cárceles venezolanas desde que ella se encuentra al frente de ese ministerio.

Destacó que se ha recuperado la autoridad en todos los recintos.

Detalló que mediante un difícil trabajo de depuración se logró desarmar los recintos, precisó que aún resta un porcentaje menor, pero lo más importante es que “recuperamos la autoridad en todas”.

Igualmente, la ministra manifestó que primero se realiza el des-

Iris Varela, ministra de Asuntos Penitenciarios destacó que es importante implementar el nuevo régimen penitenciario propuesto por el Gobierno nacional.

arme para implementar el nuevo régimen penitenciario, que ya se hace cargo de unos 15 mil privados de libertad.

Mediante sus declaraciones emitidas durante el programa televisivo Toda Venezuela, transmitido por Venezolana de Televisión, advirtió que se mantendrán hacien-

do estricto seguimiento y control a la depuración de las cárceles, por lo que si se encuentra algún armamento dentro de las instalaciones que ya fueron requisadas se determinará como responsable al personal directivo.

“Si se consiguen armas y municiones pobrecitos los directores

y el personal de seguridad, tanto cívico como militar... Si un privado de libertad aparece con una pistola la culpa es de quienes cuidan esa cárcel, no del preso”, sentenció.

Varela hizo hincapié en la relevancia de aplicar el nuevo régimen que busca promover los centros de rehabilitación, ya que a su juicio “el noventa por ciento de los privados de libertad son personas aptas para la transformación de su realidad e integración”.

Consideró que la gestión carcelaria de la Cuarta República generó un caos en las prisiones, porque entregó el dominio de los recintos a grupos mafiosos.

Protagonizaron ataques al Ministerio Público y Palacio de Gobierno en Monagas

Presos 14 policías por daños a la gobernación Equipo de Sucesos Unos 14 funcionarios de la Policía regional del estado Monagas fueron detenidos ayer por su presunta vinculación con los ataques perpetrados el pasado jueves contra la sede del Ministerio Público, MP, y la Gobernación de esa localidad.

Los uniformados imputados por el caso son: Los supervisores agregados Sergio Moreno y Lisett Lugo; el oficial jefe Lisandro Hernández; los oficiales agregados Luiggi Márquez y Rosa Saudino; los oficiales Luis Miguel González, José Luis García, Jhonny Hernández, Deivis Machuca, Henry Chaparro, Yulimar

Leiva, Ricardo Mota, Cesar Chaparro y Ericsson Carmona.

Así lo informó el despacho dirigido por la fiscal Luisa Ortega Díaz, donde se precisó que los policías fueron imputados por los delitos de ultraje violento, cierre de vías públicas para la comisión de siniestro, daños graves a edificios públicos, violencia sobre funciones públicas e instigación a la desobediencia.

De acuerdo con la información preliminar que maneja el MP los funcionarios atacaron las sedes de los organismos públicos durante el cortejo fúnebre de un compañero de labores fallecido días antes.

Las instalaciones del Ministerio Público presentaron daños tras el altercado.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

COSTA ORIENTAL

23 detenidos por la Guardia Nacional Equipo de Sucesos La Guardia Nacional Bolivariana, durante operativos realizados el fin de semana a través del Destacamento 33, de la Costa Oriental del Lago, detuvo a 23 ciudadanos presuntamente incursos en diferentes delitos.

El jefe del Comando Regional 3 de la GNB, general de Brigada Luis Alberto Morales Guerrero, informó que entre los detenidos hay miembros de una banda dedicada al tráfico ilegal de material petrolero.

“Logramos desmantelar una banda dedicada a traficar ilícitamente con material de la empresa estatal Pdvsa y otras industrias del estado venezolano. En este caso particular se retuvieron 152 bragas rojas que eran transportadas en un taxi y serían vendidas en el centro de la ciudad de Cabimas, por este caso hay varios imputados” adelantó el general Morales.

Por otra parte, se incautaron en la mañana de ayer, en el punto de control La Plata, vía LaraZulia, en un vehículo marca Toyota, la cantidad de 2.226.700 bolívares en bolsas plásticas y cajas de cartón. “En esas bolsas iban varias pacas de billetes de papel moneda venezolano de diferentes denominaciones, que arrojaron como resultado del conteo la cantidad ya mencionada, el caso se encuentra presuntamente incurso en el delito de legitimación de capital e inducción al soborno y en las investigaciones adelantadas se presume que pertenecen a un cartel de la Guajira”, dijo.

Asesinaron a un vigilante a tiros al norte de Maracaibo Franklin Medina tomaba licor en casa de un vecino. Un sujeto se acercó y lo llamó por su nombre.

Al dispararle, salió corriendo y huyó en una camioneta.

Oscar Andrade/F. Delgado redaccion@versionfinal.com.ve

F

ranklin Ulises Medina (35) tomaba bebidas alcohólicas el domingo a las 9:00 de la noche, cuando un sujeto llegó y lo llamó por su nombre. Al voltear, sacó de su pantalón un arma de fuego y le disparó de manera reiterada hasta dejarlo malherido, en el barrio “Cardonal Norte”, parroquia Ildefonso Vásquez.

La víctima compartía con vecinos en el referido sector del norte de Maracaibo, cuando el antisocial lo tiroteó en diferentes partes del cuerpo.

Voceros policiales precisaron que el asesino corrió hasta embarcarse en una camioneta blanca, en la cual huyó.

A Medina lo trasladaron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde a la hora del aterrador tiroteo falleció, según la esposa de la víctima, Yelitza Quintero, quien no paraba de llorar en las inmediaciones de la morgue.

En el centro, Yelitza Quintero, esposa de Franklin Medina (recuadro), quien murió de varios disparos en el barrio “Cardonal Norte”. La dama espera de las autoridades que se haga justicia por el aterrador suceso.

Velada sangrienta Medina era vigilante privado, aseguró la adolorida dama, tratando de sobreponerse al llanto.

Detalló la viuda que el hoy occiso acostumbraba a tomar frente a su residencia, los fines de semana.

El domingo en la noche estaba compartiendo con vecinos cuando llegó el sujeto, lo llamó y al atender ese llamado recibió varios disparos. “Él no tenía problemas ni deudas con nadie, la verdad no sé por qué le hicieron eso. Quienes mataron a mi marido deben ir presos, que se haga justicia”, exhortó Quintero.

El Cicpc procedió al traslado de la víctima a la morgue, para la respectiva autopsia.

PADRE DE OCHO HIJOS Franklin Medina se dedicaba de lleno a su trabajo como vigilante para sostener a sus ocho hijos, quienes hoy lloran la trágica pérdida. La familia retiró ayer el cuerpo del fenecido celador de la morgue, para darle cristiana sepultura. Escenas de dolor se manifestaron entre los dolientes, quienes se abrazaban para darse valor.

La policía científica, luego de tomar la denuncia de los familiares, dio inicio a las investigaciones para tratar de localizar y detener a los responsables del hecho.

Localizaron maniatado a presunto ladrón en la vía a Carrasquero

VENDO

Lo ajusticiaron con ocho tiros en la cabeza

APARTAMENTO NUEVO

Oscar Andrade/F. Delgado A un sujeto de aproximadamente 24 años lo localizaron ayer en la mañana muerto, con ocho disparos en la cabeza, en el sector “Caucho Grande”, vía a Carrasquero, municipio Mara, informaron fuentes policiales.

El occiso, quien no poseía documentación, vestía una franela negra y blanca, un pantalón jeans negro y zapatos negros.

MARACAIBO

Cruento sicariato en el barrio “Cardonal Norte”

Transeúntes de “Caucho Grande” avistaron el cuerpo a tempranas horas de la mañana, con signos de tortura y maniatado.

Un vocero vinculado con la investigación aseguró que el malogrado hombre tenía en el pecho un escrito en el que se decía que lo mataron por ladrón.

Funcionarios de Polimara y del Cpbez resguardaron la zona, sumamente intrincada, hasta la llegada de Inspecciones del Cicpc.

Los funcionarios detectivescos debieron trasladar el cuerpo al Centro de Diagnóstico Integral, ubicado en La Sierrita, municipio Mara, por cuanto el lugar donde yacía el ultimado era de difícil acceso.

El Cicpc procedió a levantar el cuerpo en el CDI, para trasladarlo a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde le practicaron la autopsia.

Edif. Mercedes Plaza Bella Vista, 198 mts2 en gris.

Información 0424-6554280

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Aprehendidos por simular un secuestro Equipo de Sucesos Cuatro ciudadanos quedaron detenidos, ayer en la mañana, por la presunta comisión del delito de secuestro, durante un procedimiento realizado por el Grupo Antiextorsión y Secuestro 3 de la Guardia Nacional Bolivariana, con sede en el Zulia, en la urbanización “San Jacinto”, al norte de Maracaibo.

Entre los aprehendidos está una joven, según lo referido por el comandante del Gaes-Zulia, teniente coronel Julio José Bermúdez Oliveras.

Precisó la autoridad militar que los detenidos quedaron identificados como Pedro José Cañizalez Doria, Guillermo Javier Vergara, Jorge Luis Pérez, alias “El Picoro”, y Andrea Carolina Romero Romero.

Detalló Bermúdez Oliveras que se realizó el referido procedimiento en atención a la denuncia formulada por una dama, pues al parecer su hija de 19 años estaba secuestrada desde el 31 de octubre y mediante amenaza de muerte a la joven exigían a la mujer la cantidad de 800 mil bolívares por su liberación.

Los efectivos del Gaes llegaron al sector 7 de la urbanización “San Jacinto”, donde detuvieron a los cuatro mencionados. Según el comandante militar, la muchacha simuló el delito de secuestro.

Al cuarteto le incautaron un equipo de telefonía celular, empleado para efectuar las amenazas contra la madre de la joven detenida.

EL PROPIO CARLOS, COMPAÑÍA ANÓNIMA EL PROPICAR, C.A.

SEGUNDA CONVOCATORIA De acuerdo con lo estipulado en el Articulo 275 del Código de Comercio Vigente, se convoca por Segunda y última Vez a todos los Accionistas de la Compañía, para una Asamblea Extraordinaria, a efectuarse el día Martes 12 de Noviembre de 2013, a las 7:00 p.m., en la sede de la Compañía, ubicada en la Calle 67 con Avenida 9 Número 8A-92, Maracaibo, Estado Zulia, con el siguiente: ORDEN DEL DÍA: PRIMERO: Nombramiento del Comisario para el Período Octubre 2013- Octubre 2014.

SEGUNDO: Discutir, aprobar, modificar o improbar los Balance General concluidos al 31 de Diciembre de 2010, 31 de Diciembre de 2011 y 31 de Diciembre de 2012, con vista del Informe del Comisario.

TERCERO: Considerar el aumento del Capital actual de Dos Mil Bolívares a Tres Mil Bolívares, con motivo de la Inclusión de un nuevo socio.

CUARTO: Reforma de la Cláusula Quinta del Acta Constitutiva y Estatutos Sociales, referente al monto del Capital.

QUINTO: Reforma de la Cláusula Sexta del Acta Constitutiva y Estatutos Sociales, referente a la distribución del Capital.

SEXTO: Nombramiento del Vice-Presidente.

Se les hace saber a los accionistas de esta Empresa, que esta Asamblea quedará constituida, sea cual fuere el número y representación de los accionistas que asistan.

Maracaibo, 05 de Noviembre 2013.

Por la Junta Directiva. William Jesús Nava Méndez Presidente

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013

BREVES EL DILUVIO

Asesinaron a un agricultor con un tiro en la frente Fabiana Delgado M.- Manuel Hernández, de 56 años, fue encontrado sin vida, la noche del domingo, con un disparo en la frente en la población de El Diluvio del municipio Jesús Enrique Lossada.

Según fuentes policiales el hombre recibió un tiro de escopeta por personas desconocidas que ingresaron a su conuco.

Familiares que se encontraban en la morgue de LUZ dijeron que una sobrina que vive cerca escuchó el disparo, fue enseguida a la casa y lo consiguió sin vida.

Se dedicaba a la agricultura y a la cría de animales.

MACHIQUES

Le dieron una puñalada y lo lanzaron al río Fabiana Delgado M.- Una puñalada en el pecho terminó con los días de Omar José Salgado Castillo, la noche del domingo.

El hallazgo fue hecho en el río Yasa, por moradores de la zona.

Según lo conocido por fuentes policiales a Salgado lo asesinaron para despojarlo de su moto. Los hampones habrían lanzado el cuerpo al agua luego de asesinarlo.

Familiares se negaron a declarar sobre el hecho por lo que se desconocen mayores detalles de lo sucedido.

El cuerpo fue trasladado desde Machiques de Perijá hasta la morgue de LUZ por familiares.

Tragedia en la obra del parque metropolitano de la salud que se construye frente al HGS

Murió obrero y otro resultó herido tras ser tapiados JOHAN ORTEGA

Los hermanos Polanco trabajaban en el reemplazo de una tubería de agua servida.

Estaban en una zanja de unos 3 metros de profundidad. Un deslizamiento de la arena se les fue encima y los tapió por completo.

TENÍA UN MES hPolanco tenía un mes en la obra, al igual que sus dos hermanos. hDeja en la orfandad a tres hijos. hVivía en el sector “La Musical” de la parroquia Venancio Pulgar junto a su familia. hTrascendió que la arena pudo haber cedido por las recientes lluvias, a lo que también acotaron la falta de seguridad para el trabajador.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

D

os obreros de la construcción fueron tapiados por un cerro de arena mientras trabajaban dentro de una zanja en el reemplazo de una tubería de aguas servidas en la obra del parque metropolitano de la salud, ubicado frente al Hospital General del Sur, ayer a las 10:50 de la mañana.

José Polanco Atencio, de 48 años, resultó muerto en el hecho, mientras que su hermano Jesús Polanco Atencio, de 42 años, resultó herido e inmediato fue recluido en la emergencia del HGS. Momentos de pánico colmaron a todos los trabajadores que con palas en mano se unieron para excavar la zanja repleta de arena y tratar de salvar al par de hermanos.

Uno de los trabajadores de la obra contó que en diez minutos

Los obreros estaban reemplazando una tubería de agua servida dentro de la zanja cuando fueron tapiados por un cerro de arena, dijeron los presentes.

pudieron sacar a Jesús, quien gritaba aún aturdido que él estaba bien que sacaran a su hermano.

A la llegada de las unidades de rescate del 171 fue que pudieron sacar a José, quien falleció.

Luis Camarillo, jefe de la unidad de rescate del 171, detalló que el procedimiento de extracción del fallecido se logró en unos 40 minutos.

Además aseguró que la profundidad de la zanja era aproximadamente de tres metros.

Recordó que todas las obras de construcción tienen zonas de riesgo y le tocará al Cicpc investigar cual fue el motivo del hecho que cobró una vida.

Al lado de la camilla permanecía aún en shock un tercer hermano de los afectados, quienes

Jesús Polanco, hermano de la víctima, relató que tenían sólo un mes en la obra.

Recordó que al momento del accidente él estaba realizando otra tarea.

tenían un mes en la obra iniciada por la Gobernación del Zulia. Dijo muy afligido que aún la esposa de su hermano e hijos no sabían de lo sucedido. Vivía en el barrio “La Musical”, y al igual que sus otros

dos hermanos se levantaba bien temprano para trabajar de lunes a viernes en donde perdió la vida por un accidente laboral.

Representantes de la obra declararon ante el Cicpc.

El padre de la joven universitaria espera que el Cicpc de con los responsables

Asesinos de estudiante fueron grabados por cámaras de seguridad Fabiana Delgado Machado

María fue velada en la casa donde vivió durante años, será sepultada hoy en Barinas.

Cámaras de seguridad ubicadas en comercios aledaños a la casa donde fue baleada María de los Ángeles Peña Díaz, de 19 años, pudieran ser clave esencial para el esclarecimiento del hecho.

Pues, según Víctor Peña, padre de la víctima, hay videos que podrían guardar imágenes de ese momento.

La joven estudiante del séptimo semestre de ingeniería electrónica en Urbe, fue asesinada en un intento de robo en el sector “La Lago”, casa 3C-37, de la calle 74, con ave-

nida 3C, frente a la planta de Televisa, la noche del sábado cuando visitaba a su mejor amiga.

Ayer en horas de la mañana familiares, amigos y allegados se mostraron devastados en la casa ubicada en el sector “San Rafael” donde fue velada la joven.

Hoy a la 1:00 de la tarde será sepultada en el cementerio “Virgen del Real” en Barinas.

Según el padre de la joven, esa es la voluntad de su ex esposa quien vive en Barinas y ahí fue que nació y crió a María hasta los cinco años.

Amigos de la universidad y del colegio se acercaron hasta la vi-

vienda para darle palabras de consuelo a los dolidos familiares.

Peña, recordó a su hija como una niña preparada, inteligente, y muy aplicada.

“No frecuentaba salir, a veces se reunía en la casa de su amiga en donde le pasó esto”, expresó.

Aseveró que cada día se pierden más jóvenes por culpa del actual gobierno.

“Se les ha ido de las manos el control, no hay seguridad”, sentenció.

Espera que el Cicpc de con los responsables de tan repudiada muerte.

Maracaibo, martes, 5 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

LA CAÑADA

Uniformados iniciaron persecución cerca de Palmarejo Viejo

No aparecen los asesinos del pescador SCARLATTA AZUAJE

Richard Nava se convirtió en la víctima 22 de sicariato en 2013.

Oscar Andrade Espinoza Como ha ocurrido con los demás casos que este año se han producido en La Cañada de Urdaneta, no se ha registrado, hasta ahora, la detención de los autores del presunto sicariato contra el pescador Richard Enrique Nava (43), a quien ultimaron a tiros el domingo a las 7:00 de la mañana, en el sector “Pajulito”.

Nava se convirtió en la víctima número 22 que perdió la vida a manos de criminales por encargo, durante el presente año, en La Cañada.

El hoy occiso desayunaba en casa de una cuñada, cuando dos hombres que se desplazaban en moto se le acercaron y le dispararon varias veces hasta dejarlo muerto.

La víctima había tratado de huir de los sicarios, pero uno de ellos accionó el arma de fuego para causarle varias heridas mortales.

Antes de Nava, Andreo José Morales Meleán (37) murió con varios disparos en el sector “Curva de Santa Pascua”, vía a “El Topito”, en La Cañada. El hecho ocurrió el viernes en la mañana.

Murió al volcar en una moto que robó vía a La Cañada Junto a otro sujeto despojó a un ciudadano de su motocicleta. Patrulleros observaron que los individuos transitaban a exceso de velocidad. Hicieron caso omiso a la voz de alto y se registró el fatal accidente.

Oscar Andrade Espinoza

Al Hospital General del Sur trasladaron al cómplice que resultó gravemente herido al estrellarse la moto que robó junto al hoy occiso.

(LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

D

os sujetos armados sometieron a un motorizado, a quien despojaron de su vehículo, pero efectivos del Cpbez les dieron la voz de alto, pues huían a exceso de velocidad, pero se estrellaron contra árboles y cayeron en una cañada, ayer en la tarde, vía a La Cañada, cerca de la termoeléctrica, en Palmarejo Viejo.

El accidente que se registró cerca de las 5:00 de la tarde cobró la vida de Yilson Epiayú Luna (18), quien junto a otro hombre, que resultó herido, atracó a un ciudadano para robarle la moto, en el sector “Las Playas”, en La Cañada, cerca del lugar del accidente.

La víctima del atraco se llevó un susto mayúsculo y formuló su denuncia ante los cuerpos policiales, aún cuando se encontraba muy nervioso.

El hoy fallecido y su cómplice

huyeron en sentido hacia Maracaibo. Se activó un dispositivo de seguridad para localizar a los atracadores, indicó la policía.

Patrulleros del Cpbez observaron que el dúo viajaba a exceso de velocidad. Les dieron la voz de alto y los antisociales hicieron caso omiso.

Se inició la persecución que terminó con Epiayú y su compañero saliéndose de la vía, después de esquivar varias reses, para chocar contra postes, árboles y finalmente caer en una cañada, cerca de “Bajo Grande”, entre los municipios San Francisco y La Cañada.

No fue posible salvar a Epiayú Luna, por cuanto murió en el sitio.

A su compinche lo trasladaron, malherido, al Hospital General del Sur. Allí su identidad no fue dada a conocer. Anoche luchaba por su vida, dijo una fuente policial.

Efectivos del Cicpc trasladaron el cuerpo de Epiayú Luna a la

REVUELO Algunos testigos presenciaron cuando se produjo el atraco contra el ciudadano y prefirieron desviar el camino, por temor a resultar lastimados.

Les impresionó observar las armas esgrimidas. Otros tantos se asombraron, en la vía a La Cañada de Urdaneta, cuando vieron caer la moto en la cañada cercana a “Bajo Grande”. morgue, donde le practicaron la autopsia.

Una multitud de familiares colmó las inmediaciones del recinto forense.

Varias mujeres lloraron y gritaron frente a las puertas de la morgue, cuando vieron llegar la furgoneta con los restos de Epiayú Luna.

Parientes del occiso se negaron a emitar declaraciones y se mostraron sumamente molestos.

LA CAÑADA

Hallaron cuerpo de presunto delincuente Equipo de Sucesos Alexander Peñate era el hombre que el domingo en la tarde apareció muerto, en estado de descomposición, en la avenida principal del sector “La Chinita”, en La Cañada de Urdaneta.

Peñate era la persona que se encontraba desaparecida desde el jueves en la mañana, cuando ocurrió un atraco contra una unidad tipo vans de la ruta de San Francisco.

Presuntamente, el hoy occiso era el sujeto que se evadió de las comisiones policiales que dieron con el paradero de cuatro hombres señalados del robo en la buseta. Dos fueron abatidos y otro quedó preso.

El cuerpo de Peñate lo trasladaron al cementerio “Corazón de Jesús”, situado en la avenida “La Limpia”, dado que se encontraba muy putrefacto. Allí lo reconocieron familiares, quienes negaron que el individuo haya participado en el robo.

CURSO “AUTO PROTECCIÓN” SECUESTRO Una Oportunidad de Vida Domingo 1ero de Diciembre Información: 0412-3530275 0261-3275715

Maracaibo, Venezuela · martes, 5 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.823

MACHIQUES

Le dieron una puñalada y lo lanzaron al río - 30 -

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Asesinado Nerio Ocando Áñez, de 25 años, hijo de un ex alcalde

LA CAÑADA

Desnudado y acribillado en un tanque de Mara JOHAN ORTEGA

Lo hallaron ayer en una granja a dos kilómetros de El Moján. Tras el sicariato le dejaron celular, billetera y demás pertenencias.

El municipio es uno de los más inseguros del Zulia. Reina el misterio.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

L

os sicariatos no cesan.

Esta vez le tocó al municipio marense. Nerio Manuel Ocando Añez, de 25 años, fue hallado sin vida dentro de un tanque utilizado para almacenar agua.

El macabro hallazgo fue en el sector “Salinas de Ancón”, vía “Paila Negra” de la parroquia San Rafael del municipio Mara, ayer a las 11:00 de la mañana.

El infortunado estaba desnudo y con varios disparos visibles.

Y como si se tratara de una muerte por encargo, sus pertenencias permanecían cerca del lugar del hallazgo. Cartera, dos celulares, zapatos y ropa en intacto estado.

El hallazgo lo hicieron moradores de la zona que alberga varias granjas.

Los lugareños de inmediato no-

Funcionarios del Cicpc se encargaron de sacar el cuerpo que ya estaba a flote, era buscado por su familia desde el sábado.

tificaron a la policía del municipio para el resguardo de la escena.

Ya en el pueblo se corría el rumor que habían hallado a un hombre muerto dentro de un tanque de agua ubicado en una improvisada granja sin habitantes y lejos de la carretera de acceso.

Poco a poco el lugar del hallazgo se fue colmando de curiosos que al saber que se trataba del hijo del ex alcalde, Nelson Ocando, avisaron a los familiares que lo buscaban desde el pasado sábado cuando salió a tomar licor con unos amigos.

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Familiares de la víctima se negaron a declarar sobre el hoy occiso. Sin embargo, allegados dijeron que vivía en el sector “Las Cabimas”, dejó cuatro hijos y se dedicaba al negocio de venta de pescado.

El cuerpo fue hallado a unos dos kilómetros de la avenida principal de la zona.

Funcionarios del Cicpc fueron los encargados de sacar el cadáver que estaba en proceso de descomposición.

RECIENTES HOMICIDIOS El 1 de octubre fue sicariado Germán Darío Añez Olivares (54), reconocido comerciante de Mara.

Murió dentro de su camioneta Gran Vitara a un lado de la carretera tras recibir múltiples impactos de bala por parte de unos motorizados. Ocurrió en el sector “El Picante”.

Era mayor retirado del Ejército venezolano, apasionado por la cocina.

Murió embarazada al caer de una camioneta Fabiana Delgado Machado Una dama, con tres meses de gestación, perdió la vida y su hijo de 4 años quedó herido al caer de una camioneta tipo ranchera, a las 4:30 de la tarde del domingo, en la vía principal de La Cañada de Urdaneta.

Como Lilia Isabel Delgado, de 25 años, fue identificada la infortunada que viajaba desde La Cañada hasta Maracaibo luego de compartir con su familia en un restaurante que habían alquilado.

El accidente ocurrió frente a la refinería Bajo Grande, luego que la camioneta frenara repentinamente cuando se le atravesó otro vehículo, contó uno de sus allegados.

La embarazada y su hijo de 4 años salieron expelidos del auto tras el fuerte frenazo.

Delgado fue llevada hasta una clínica privada en donde perdió la vida minutos después de su ingreso.

Mientras que su pequeño de cuatro años identificado como Jericson David González, resultó lesionado con politraumatismo generalizado, y su condición es estable en el Hospital General del Sur. Según lo contado por los familiares, en la morgue forense, la dama se dedicaba a los oficios del hogar, no ofrecieron mayores datos.

Se conoció que en la camioneta iba junto a otros familiares.

El cuerpo fue llevado desde la clínica privada hasta la morgue forense de LUZ para la autopsia correspondiente.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 792 652 04:45 pm 636 906 07:45 pm 854 879 TRIPLETAZO 12:45 pm 142 LEO 04:45 pm 153 ACUARIO 07:45 pm 137 PISCIS

TÁCHIRA A B 12:00 m 975 620 05:00 pm 59 896 09:00 pm 611 426 TRIPLE ZODIACAL 544 CANCER 12:00 m 694 CANCER 05:00 pm 09:00 pm 548 ESCORPIO

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 049 935 04:30 pm 978 815 08:00 pm 035 313 CHANCE ASTRAL 704 CAPRICORNIO 01:00 pm 956 ESCORPIO 04:30 pm 08:00 pm 920 ESCORPIO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 986 56 04:30 pm 565 792 07:45 pm 926 638 TRIPLETÓN 278 LEO 12:30 pm 325 TAURO 04:30 pm 07:45 pm 71 CAPRICORNIO

TRIPLE MANÍA A B 01:00 061 576 04:30 687 962 07:45 662 377 MANÍA ZODIACAL SAGITARIO 608 01:00 169 CANCER 04:30 07:45 319 PISCIS