Diario Versión Final

Maracaibo, Ma ara raca caib ibo, Venezuela · domingo, 3 de noviembre de 2013 · Año VI · N Nº 1.821

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

LA FERIA tiene reina FOTO: VIANNY VILCHEZ

¡Tatiana deslumbró!

Carnaval: Andrea Partidas Turismo: Neimar Valbuena Deporte: Yalines Biafara Cultura: Virginia Aguilarte La estudiante de Diseño Gráfico Tatiana Contreras ganó anoche la elección de la reina de la 48 Feria Internacional de La Chinita en un emocionante certamen efectuado en la Plazoleta de la Basílica. La Alcaldesa Eveling de Rosales le impuso la banda y le deseó éxito en este año de alegrías. El garbo y el donaire de Tatiana se conjugaron con su inteligencia y su soltura en la pasarela para llevarse los honores. ¡Felicidades, Tatiana!.

-7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

@versionfinal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

JOSÉ VIELMA MORA

“Debemos quitar la imagen que un motorizado es un delincuente”

José Vielma Mora, Gobernador del estado Táchira.

Equipo de Política José Gregorio Vielma Mora, gobernador del Táchira, resaltó ayer la importancia de mantener en vigencia el Decreto 511, el cual fue emitido en virtud de salvaguardar la integridad física y la vida de las personas que se movilizan en motocicletas.

Relató el mandatario regional que ante la preocupación existente en la entidad por el porcentaje de motorizados involucrados en accidentes viales, -especialmente los fines de semana-, un grupo de cooperativas expresaron su interés en promover acciones que permitieran disminuir las estadísticas negativas.

“Nos dijeron que estaban impactados por el número de huérfanos, huérfanas, madres que perdían sus hijos a temprana edad, es por ello que decidimos actuar de manera conjunta a través de mesas de trabajo para generar ideas y favorecer a los motorizados”, expresó.

Resaltó la evaluación realizada por el Ejército, la Redi, la Zodi, la Guardia Nacional Bolivariana, el Director de Política, José Gregorio Zambrano, Protección Civil, Politáchira y otros órganos del Ejecutivo Regional, en torno a estas solicitudes.

Para Vielma Mora es de vital importancia la participación que tienen los grupos de motorizados en el diseño de la campaña de concienciación, debido a que son los principales receptores del mensaje. “Siempre les recuerdo a mis amigos motorizados que los queremos, que son personas importantes y útiles para el país, para la familia”, aseveró.

VOTA

Política

El Presidente Maduro se refirió a las elecciones del 8 de diciembre

“Pondrán los ganchos a quienes desconozcan los resultados” Dijo que quienes inciten a la violencia lo pagarán muy caro.

A su entender, hay quienes pretenden postergar los comicios. Volvió a calificar a Capriles de parásito. Propuso crear una alternativa al Twitter.

EFE

E

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, advirtió ayer que serán encarcelados quienes desconozcan el resultado de las elecciones municipales de diciembre y generen violencia, como la registrada tras las presidenciales que ganó en abril pasado.

“Al primero que salga a desconocer (los resultados de las) elecciones y a intentar crear violencia (...) van directamente a ponerle los ganchos (encarcelarlo) y va a pagar caro, muy caro”, manifestó Maduro en una alocución televisada.

El jefe de Estado anunció que en los 335 municipios del país se instalarán el 8 de diciembre “observatorios de paz” con funcionarios del Poder Electoral, la Fiscalía, la Defensoría del Pueblo y las fuerzas militares y policiales, con plenos poderes para ordenar prisión y abrir causas judiciales.

“Duro que me voy a poner, que lo sepan pelucones, parásitos y burgueses: si el 8 de diciembre desconocen (el resultado de) las elecciones van pal’ pote inmediatamente; aquí no va a haber piedad”, remarcó.

Maduro dijo conocer que sus opositores, que denunciaron un fraude en las presidenciales del 14 de abril y por eso no lo reconocen como presidente y lo tildan de “ilegítimo”, buscan provocar algún hecho que obligue la suspensión de los comicios y, en caso de que no lo logren, desconocer los resultados que le sean adversos.

“Yo les digo a los que quieren sabotear las elecciones, a la derecha pelucona y fascista: llueve, truene o relampaguée el ocho de diciembre hay elecciones”: Nicolás Maduro.

“Están calculando dos eventos: algo que conmocione a Venezuela e impida las elecciones, porque ellos no quieren elecciones” y desconocer los resultados, algo que “está cantado”, subrayó.

“Yo les digo a los que quieren sabotear las elecciones, a la derecha pelucona y fascista: llueve, truene o relampaguée el 8 de diciembre hay elecciones”, sostuvo.

Maduro responsabilizó del asunto al líder opositor y gobernador de Miranda (centro) Henrique Capriles, a quien llama “parásito” y acusa de la decena de muertes que dejaron unos incidentes registrados tras las presidenciales del 14 de abril pasado, cuyo escrutinio oficial le dio el triunfo por estrecho margen.

“El parásito de Miranda sacó por ahí un vídeo y él lo que dice ahí es que no va a reconocer (los resultados de) las elecciones; dice el parásito de Miranda que el 14 de abril nuestro pueblo hizo trampa, porque acusa al pueblo”, añadió Maduro.

Capriles dirige la campaña

electoral de los candidatos opositores de los comicios de diciembre, pese a su acusación de que el Poder Electoral perpetró un fraude en su contra y sigue parcial a favor del Gobierno, algo de lo cual también acusa al Poder Judicial que rechazó la impugnación opositora al escrutinio oficial de abril.

El excandidato presidencial llama a sus electores a sufragar masivamente para que los candidatos opositores a las alcaldías ganen holgadamente el próximo mes y así se impida la repetición del fraude del cual se dice fue víctima hace seis meses.

Twitter fuera Maduro instó ayer a su gabinete a preparar una propuesta para “liberar” a la región de Twitter, tras denunciar el pasado jueves que su cuenta, la de ministros y otras 6.600 habían sido suspendidas como parte de un “ataque” contra su gobierno.

“Tenemos que independizarnos y tenemos que pensar en las modalidades profundas y radica-

les para liberarnos de estas empresas trasnacionales (Twitter) que monopolizan las redes sociales. Vamos a prepararnos para liberarnos de ustedes”, dijo Maduro desde un consejo de ministros en el Poliedro de Caracas.

“Propongo que vayamos formulando una propuesta con la experiencia que ya tenemos para hacerla oficialmente en el Alba, Unasur y en Mercosur cuando hagamos la cumbre en diciembre en Caracas. Vamos a ser verdaderamente libres”, agregó al explicar que se trató de un “ataque silencioso” contra su gobierno.

“A la derecha pelucona le arde eso, que nosotros manejemos redes sociales. A ellos les duele que manejamos las redes sociales”, señaló a la vez que se preguntó qué medidas se pueden tomar en cuanto a la eliminación de cuentas en Twitter.

“El ataque de las redes se está dando como en la economía. Ataque silencioso”, indicó este sábado en una alocución que ofreció desde el Poliedro de Caracas.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Dijo que Maracaibo quiere cambio y que en su proyecto son bien recibidos quienes se quieran sumar. “Ya estamos celebrando el triunfo”, dijo. “Traemos soluciones científicas y bien pensadas”, subrayó.

Candidato del Polo Patriótico a la alcaldía de Maracaibo

Pérez Pirela visitó comunidades del sector Santa Rosa de Agua ACTIVO Luego de la caminata, Miguel Pérez Pirela sostuvo un encuentro con movimientos ecológicos, conservacionistas y ambientalistas de la ciudad de Maracaibo en el Centro de Educación Popular, CEP, en “Santa Rosa de Agua”.

Posteriormente realizaría una Asamblea ciudadana con opositores e independientes resteados con su candidatura, en “Los Estanques”.

Y concluiría su caminata en una concentración en la avenida 3D sector “Don Bosco”, donde realizó una visita a los residentes de esa zona.

Equipo de Política

E

l candidato a la alcaldía del municipio Maracaibo, Miguel Ángel Pérez Pirela, continuó ayer con sus caminatas, en esta ocasión la hizo por segunda vez en la parroquia Coquivacoa, pero ahora recorrió junto a la comunidad las calles de “Santa Rosa de Agua”.

La multitudinaria movilización comenzó en la cancha del sector y finalizó en “El Descanso”.

Como ya es costumbre, Pérez Pirela hizo la tradicional visita casa por casa. Así escuchó una a una las necesidades e inquietudes de cada habitante de la localidad y tuvo la oportunidad de entregar personalmente el resumen impreso de su propuesta integral de transformación para Maracaibo. Producto de la espontaneidad de la jornada, Pérez Pirela también bailó el tema de su precampaña en plena calle.

El joven aseguró que “cada vez se suma más gente a esta candidatura honesta, sin importar la tendencia política, a sus filas porque los maracaiberos en general quieren un cambio profundo y la solución de todos los graves problemas de la capital zuliana. Esto es una avalancha indetenible que apuesta a una Maracaibo vivible, amable, digna”.

“Este entusiasmo que se vive aquí habla de triunfo, de unidad.

Las calles siguen hablando, nos dicen que las comunidades están esperanzadas en las soluciones bien

Los seguidores de Miguel Pérez Pirela lo acompañaron durante su caminata en “Santa Rosa de Agua”, parroquia Coquivacoa.

pensadas y científicas que traemos, ya basta de improvisaciones y de tener a esta ciudad tan abandonada”, agregó el aspirante a la municipalidad maracaibera, al tiempo que se comprometió a hacer del período 2014-2018 el más feliz de la ciudad.

Dándole la bienvenida a Miguel Ángel, la Señora Wilmary Gutiérrez declaró: “Estamos felices, porque faltan menos de cuarenta días para una victoria histórica.

Vemos que las actividades de calle del candidato son masivas y eso es un indicador de lo que sucederá el ocho de diciembre”.

En la misma tónica, Miriam López, habitante del sector “El Descanso”, aseguró que confía en el triunfo de Pérez Pirela.

“Ya estamos celebrando este triunfo, que es del pueblo, porque yo sé que a partir del ocho de diciembre va a gobernar el pueblo en la alcaldía de Maracaibo con este joven niño cantor honesto, formado y sensible”.

También este sábado, Pérez Pirela se reunió en el Club Tablazo con un grupo de opositores que formaron un voluntariado resteado con su propuesta.

“Esta iniciativa es la prueba de que la nuestra es la candidatura de la inclusión, la apertura, la honestidad y la democracia verdadera. Vamos juntos, de la mano, todos los que creemos de corazón en una Maracaibo capital del Caribe”.

Miguel Pérez Pirela sostuvo una Asamblea de Ciudadanos en el Centro de Educación Popular en la cancha de “Santa Rosa de Agua”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

LEOPOLDO LÓPEZ

“Estaremos donde existan venezolanos que quieren un cambio” Equipo de Política El coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, sostuvo una asamblea con la comunidad de venezolanos residenciados en Miami, Estados Unidos, para intercambiar opiniones sobre la situación de crisis que se vive en Venezuela e invitarles a mantenerse activados con todo su potencial por el cambio que requiere el país.

“Nosotros estamos obligados y comprometidos con canalizar el cambio que quieren los venezolanos, estén dentro o fuera de Venezuela. Fuera de nuestro país hay casi un millón de venezolanos, hay que encausar los aportes que pueden ustedes puedan dar, tienen un inmenso potencial y habilidades para el cambio”, dijo.

Precisó López: “Miami es una de las comunidades de venezolanos más grandes que están en el exterior, por eso venimos aquí a escuchar a nuestra gente y a decirles que sí es posible tener una mejor Venezuela para la cual los necesitamos a todos y que estén claros de nuestra posición sobre lo que está pasando en el país. Estaremos donde existan venezolanos que quieren un cambio”, enfatizó López ante los presentes en el Arepazo del Doral.

El líder respondió las inquietudes de los presentes sobre la situación en Venezuela, reforzando en ellos la importancia de mantenerse activos por su tierra.

No cesa la crisis con los trabadores de Sidor

Llaman a paro general indefinido en la mega siderúrgica del país El cálculo salarial y el esquema sobre las utilidades alejó de la mesa a los trabajadores. José Hernánadez, presidente del mayor sindicato, radicalizó los reclamos. Desde el jueves está paralizada la producción de componentes básicos para la construcción.

Equipo de Política

E

l amparo constitucional solicitado por la Corporación Venezolana de Guayana (CVG) y admitido por el Juzgado Primero de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil y Agrario del Segundo Circuito de la Circunscripción Judicial del estado Bolívar, a cargo del juez José Sarache, hizo desistir a los trabajadores de Sidor de la tranca que mantuvieron por dos días seguidos hasta la noche del viernes en la avenida Guayana.

Sin embargo, la exigencia laboral en cuanto a la corrección y aplicación inmediata de la hoja de cálculo salarial y la aprobación de la nueva fórmula para el pago de las utilidades a salario integral

El presidente de Sutiss, José Luis Hernández, denunció que la empresa quiere pagar las utilidades a salario básico, pese a que en septiembre propuso la cancelación de 150 días a salario integral.

se mantiene en pie y en la mañana de ayer, el presidente del sindicato Sutiss, José Luis Hernández, llamó a un paro general indefinido que, en cierta medida, se inició en paralelo a la tranca de la principal vía de ingreso a Ciudad Guayana.

Operaciones detenidas Desde la madrugada del jueves, personal de las acerías de Palanquillas y Planchones, Laminación en Caliente y tren de Barras y Alambrón reportaron la detención de las operaciones. Otras plantas como Pellas se detuvieron ayer para consolidar el paro gene-

ral indefinido que, a diferencia de la huelga de 20 días -del 19 de septiembre al 8 de octubre-, no cuenta con el respaldo mayoritario de todas las corrientes laborales.

Hernández calificó el amparo constitucional por la violación del libre tránsito y la libertad económica como una vía para amedrentar a los trabajadores. “¿Por qué no ha metido un amparo para investigar las pérdidas millonarias en las empresas básicas y las pérdidas por la desaparición de cabillas, HRD y repuestos?”, dijo.

“Por unanimidad los trabajadores se mantienen de brazos caídos de forma indefinida, estamos dis-

puestos a sentarnos pero hay que buscarle solución a esto”, aseguró el trabajador Cruz Hernández, de la corriente laboral Tendencia Clasista.

El presidente de Sutiss denunció que la empresa quiere pagar las utilidades a salario básico, pese a que en septiembre propuso la cancelación de 150 días a salario integral.

La huelga amenaza aún más el mermado ritmo productivo de Sidor, que suma la producción de un millón 360 mil toneladas de acero líquido en los primeros nueve meses del año, 45% de su meta anual.

El líder de la oposición Henrique Capriles recorrió el estado Anzoátegui

“El ocho de diciembre daremos un revolcón con ocho millones de votos” Equipo de Política El recorrido de ayer por el estado Anzoátegui de Henrique Capriles culminó en Santa Ana. Dicho municipio se convirtió en el sexto visitado por el líder de la unidad nacional. Una asamblea popular en la que estuvo presente el alcalde y candidato a la reelección por la alternativa democrática a la alcaldía de esa localidad, Gerson Martínez, fue el punto final de la maratónica agenda.

“Ellos quieren el pueblo no me vea por la televisión, que no me escuche por la radio, que no me lea en la prensa. Por eso vengo al

encuentro de este pueblo. No nos perdonan que sigamos recorriendo los municipios de todo el país, diciendo que no descansaremos hasta que nuestro país cambie.

Mientras tenga estas piernas para moverme, aquí estaré”, dijo.

Agregó: “Le prometí al pueblo que no lo iba a dejar solo y aquí estamos. No vamos a dejar de luchar hasta que nuestro pueblo viva como se merece. Vamos todos a echarle pierna, vamos a demostrar juntos que no hay obstáculo que pueda con nosotros, que queremos una Venezuela distinta, de progreso. Lo vamos a vaticinar a 36 días para las elecciones, el 8

de diciembre le vamos a dar una paliza a Maduro con 8 millones de votos”.

Sostuvo que el gobierno quiere enfriar el proceso comicial, porque sabe que no goza del respaldo popular.

“El gobierno quiere que esta elección sea de trámite y eso no lo podemos permitir, porque estamos viviendo una grave crisis económica que se está llevando a todo el mundo por delante. El grupito que roba es un grupito muy chiquito que se mete todo en sus bolsillos y tiene al pueblo pasando trabajo.

La crisis debemos expresarla con el voto. Si a usted le indigna pasar

Henrique Capriles acompañó al actual alcalde del municipio Santa Ana en una caravana por su reelección.

cinco o seis horas para comprar un pote de leche o para comprar harina, vote por el cambio”, afirmó.

“Recuerde que todos los que votamos por un cambio el catorce de abril, estamos comprometidos doblemente el ocho de diciembre con el país y el progreso. Aquí se cerró un ciclo, viene una nueva

etapa. El ocho de diciembre le vamos a decir a quien está en Miraflores, a quien no sabe manejar una bicicleta y mucho menos un país. A esa persona que está más pendiente de un pajarito azul que de los problemas del pueblo, que los venezolanos nos merecemos un país distinto”.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

“No estamos en contra del Gobierno...Las grandes empresas están sometidas al rigor de unos enormes controles con sus respectivas fiscalizaciones... El Gobierno nos ha visto como el enemigo a vencer cuando más bien deberíamos ser sus aliados...Tienen que aprender a ser autocríticos y a escuchar las apreciaciones del sector empresarial”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versiofinal.com.ve

L

a Cámara de Comercio de Maracaibo se enrumba a sus primeros 120 años, que se cumplirán en el venidero mes de mayo.

A tal efecto, Versión Final inicia hoy un seguimiento a dicha institución desde el punto de vista histórico y gremial.

Y para comenzar el ciclo de coberturas a tan importante hito, el presidente Luigi Annese Gorin es nuestro invitado de hoy a “El Repiqueteo”, la entrevista dominical más leída en el occidente del país.

El diálogo fue directo y sin rodeos.

—¿En qué consiste la guerra económica de ustedes contra el Gobierno?

—No estamos en ninguna guerra económica. Siempre hemos estado abiertos y prestos a colaborar con el Gobierno para enfrentar la situación en la que se encuentra el país. Es todo lo que puedo decir.

No sé porqué el Gobierno tiene esa percepción. Esa sería una buena pregunta para hacérselas a ellos porque nosotros lo que buscamos es aportar a la economía y a la prosperidad del pueblo venezolano. Pero ellos nos han visto como el enemigo a vencer cuando más bien deberíamos ser sus aliados para buscar en conjunto las soluciones de los grandes problemas que tenemos en el país.

—¿De qué manera ustedes protagonizan el cadivismo?

—La dependencia de la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) es algo derivado completamente de las políticas del gobierno. Ahora si con cadivismo se refieren a los actos ilegales vinculados a esa agencia del Estado, nosotros estamos completamente en contra de eso y vamos a aplaudir cualquier proceso correspondiente para que se lleven a las personas responsables ante las instancias judiciales.

Luigi Annese, presidente de la Cámara de Comercio de Maracaibo, hoy en “El Repiqueteo”

“No estamos en guerra económica” —Se ha responsabilizado a grandes empresas por acaparamiento, especulación, contrabando y el mercado ilegal de divisas, ¿eso es así?

—Indudablemente que no es así.

Las grandes empresas están sometidas al rigor de unos enormes controles con sus respectivas fiscalizaciones. El Gobierno nacional tiene el control exacto de la producción de esas empresas. Ahí se incluye la distribución porque controla hacia a dónde van esos alimentos que se producen. Todo eso está coordinado y monitoreado por el Gobierno. Lo que hay que hacer es coordinar para producir más. Ese es el gran problema.

—¿Están nerviosos como gremio ante la advertencia hecha por el Gobierno nacional de revelar nombres de cadivistas?

—Por supuesto que no. En nuestro gremio siempre hemos actuado promoviendo y protegiendo la legalidad y la institucionalidad.

Si personas naturales, personas jurídicas o funcionarios públicos actúan fuera de los marcos legales deben ser llevados y penados por la justicia, sea quien sea.

—¿Dependen ustedes de la teta del Estado para enriquecerse?

—¡No! Todo lo contrario. Nosotros los empresarios lo que siempre tratamos de hacer es promover empresas productivas y que ofrezcan bienestar para todos los venezolanos. Hay empresas y empresarios que trabajan para el gobierno, pero eso no significa que dependamos o estemos bajo la tutela del Estado.

—El Gobierno nacional no dialoga con ustedes, según ha explicado, porque ustedes siempre tienen un cuchillo bajo la manga. ¿Qué opina?

—No sabemos a qué cuchillo se refieren. Si se refiere al uso de los datos de la realidad del país y nuestra interpretación sobre los problemas que aquejan a los venezolanos, es lógico que estemos en desacuerdo. Lo que no puede pretender el Gobierno es escuchar sólo lo que le gustaría escuchar. Tienen que aprender a ser autocríticos y a escuchar las apreciaciones del sector empresarial.

Nosotros no estamos en contra del gobierno. Lo que hemos hecho son aportes y sugerencias para buscar el bienestar del país y en muchas ocasiones hemos alertado al Estado sobre algunas políticas erradas que se han tomado, y hemos advertido sobre las consecuencias de ellas. Pero muchas veces esas advertencias no son escuchadas y son malinterpretadas, cuando, en

LUIGI ANNESE: “Nada se puede vender por debajo del costo de producción. Por ello estamos de acuerdo en que se sincere el precio de la gasolina”

realidad, son críticas constructivas.

—¿Qué hacer para sacar al país de la actual crisis económica?

—Aumentando la racionalidad en las políticas públicas, porque Venezuela tiene las condiciones y los recursos que le permitirían actuar pronto y positivamente. De esta manera se generaría confianza, y por añadidura incrementaría de manera significativa la inversión en nuestro país.

—¿Cómo hacer para acabar con el bachaqueo?

—Lo importante y fundamental sería atacar el diferencial de precios que existe entre Colombia y Venezuela, para que los niveles de productividad se asemejen a los del vecino país. Haciendo eso creo que se acabaría definitivamente con el bachaqueo, porque ya no tendría sentido llevarse los productos venezolanos.

—¿Cómo acabarían ustedes con el desabastecimiento?

—Racionalizando los precios de los rubros, revisando la estructura de costos, aunque con algunos habría que esperar algún tiempo para que las condiciones de producción se adecúen. Por ejemplo, si hablamos de un artículo agrario aunque hagas un aumento tendrías que estimular nuevamente la agricultura para que la producción pueda normalizarse.

—¿Está de usted de acuerdo con la presencia de milicianos en el rol de cajeros de supermercados privados?

—No estoy de acuerdo. Estamos seguros que ese no es el rol que deben cumplir las milicias. Más bien se debería analizar cuáles son las causas del ausentismo laboral.

—¿Cómo se podría generar empleos en esta etapa en la que está el país?

—Cómo te decía antes: Creo que también para esto es importante revisar las políticas públicas. Esto podría poner en uso la actual capacidad ociosa que tienen las empresas venezolanas, y además generaría gradualmente confianza y con la confianza se generaría inversión, lo que a su vez multiplicaría la oferta de empleos.

—¿Reconocen ustedes a Nicolás Maduro como Presidente?

—Es el Presidente Constitucional de la República y nosotros respetamos las instituciones.

—¿Qué rol le asignaría usted al Lago para apuntalar la economía regional?

—Las principales medidas que contribuirían a una mejor interacción del Zulia con el Lago están relacionadas con el saneamiento.

La primera es la construcción de un Puerto de Aguas Profundas que evite el dragado del Canal de Navegación. La segunda sería la construcción y activación de plantas de tratamiento de aguas servidas en las ciudades más importantes. Esto supondría un importante estímulo y potenciaría el aprovechamiento eco turístico. Por supuesto, generaría mucho empleo.

—¿A quienes prefieren ustedes entre los inversionistas chinos y los gringos?

—Creo que a los inversionistas no hay que discriminarlos por su nacionalidad, sino por el tipo de proyecto en el que se involucran y por el tipo de inversión que realizan. Lo importante es que traigan proyectos positivos para el país,

que haya transferencia de tecnologías, que se utilice en mayor parte la mano de obra venezolana, con materiales e insumos nacionales, y, por supuesto, que se generen empleos.

—¿Cuántas empresas han cerrado en el Zulia en los últimos cinco años?

—Podemos destacar el efecto que tuvo la Ley Orgánica que reserva al Estado bienes y servicios conexos a las actividades primarias de hidrocarburos, a través de las cuales se expropiaron unas 107 empresas y fueron perjudicadas más 800 medianas y pequeñas empresas que proveían de bienes y servicios a esas otras 107 compañías. Estas confiscaciones no han sido honradas por el Estado venezolano y eso ha afectado muchísimo al Zulia.

Los municipios más afectados fueron Lagunillas, Simón Bolívar, Baralt, Valmore Rodríguez, Cabimas, Maracaibo, San Francisco y La Cañada de Urdaneta. Eso fue en el 2009 y aún nos está afectando.

—¿Es fácil montar una empresa?

—¡No! Sin duda que no. Pienso que hay que flexibilizar los trámites para la creación de nuevas empresas y en eso las cámaras podríamos aportar bastante. Hay que crear oficinas donde estén todos los organismos, donde se puedan hacer los trámites de una sola vez. Tenemos experiencias exitosas de otros países donde se puede montar una empresa en un día, mientras aquí toma hasta unos 120 días. En la Cámara hemos hecho algunos contactos y estamos en conversaciones con algunos organismos para lograr esto.

—¿Cree que debería devaluarse mucho más el Bolívar?

—Creo que Venezuela tiene condiciones para recibir divisas mucho más allá de la venta del petróleo.

Si hubiese una racionalidad en las políticas económicas y se generara confianza, no habría ningún motivo para mantener controles en el flujo de divisas, y probablemente la afluencia de capitales bajaría el precio en el mercado de esa divisa con respecto al costo de la misma en otros países. ¿Apoyarían un aumento general de la gasolina?

—Definitivamente sí. Creo que no es razonable seguir regalando la gasolina. Los recursos naturales no se pueden regalar y lo que estamos haciendo con la gasolina es un regalo. Se está vendiendo por mucho menos de lo que cuesta producirla y eso no es lógico. Nada se puede vender por debajo del costo de producción. Por ello estamos de acuerdo en que se sincere el precio de la gasolina. Es necesario.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

Bautizo en la Biblioteca Pública del Estado Zulia

Un español dedicó un libro al ejemplo social de Chávez Pedro Castilla recogió detalles de los programas destinados a la equidad. Compara con Europa donde el neoliberalismo oprime.

Toca elementos de la elección de Maduro Equipo de Inf. General

L

a Biblioteca Pública María Calcaño del Estado Zulia se llenó de júbilo y alegría al servir de escenario para la presentación en la entidad del libro “Inversión So-

cial: La Felicidad de los Pueblos” del escritor español, Pedro Castilla.

En un emotivo encuentro fue presentado y bautizado con la tradicional bebida cocuy de Pecaya, pétalos de rosa y arena de los Médanos de Coro esta obra que reco-

ge el contacto con el pueblo y los consejos comunales. Experiencia que a juicio del autor fue constatada con la realidad europea y donde se evidencia un claro contexto de cómo allá el Neoliberalismo ve gastos sociales y aquí el Socialismo maneja inversión social.

Para Castilla los venezolanos deben sentirse privilegiados de haber tenido un presidente como Chávez que tuvo la visión de incorporar esa espiritualidad del nuevo socialismo del futuro, ese socialismo que va a atrapar el mundo

De izquierda a derecha aparecen el periodista Juan García, Secretario de Información del Ejecutivo Regional; el economista Edgar Martínez, Secretario de Desarrollo Económico, el autor Pedro Castilla y Yolanda Delgado, directora de la Biblioteca.

entero de mil formas diferentes, consciente que hay que respetar cada una de las culturas.

En el libro el escritor narra además, las vivencias recogidas durante la elección presidencial

del 14 de abril de año 2012, como observador internacional Aguarda la esperanza que en Europa también se de esa transformación social y libertad que se está viviendo en los pueblos latinoamericanos.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Espectacular figura, inteligencia, finura en la pasarela, garbo y donaire. Toda una beldad. El Zulia cuenta con una hermosura ya coronada. En el evento hubo gaitas, homenajes, fuegos artificiales y evocaciones.

Maracaibo se crece.

La estudiante de Diseño Gráfico deslumbró a la multitud en la Plazoleta de la Basílica VIANNY VÍLCHEZ

Angélica Pérez Gallettino (Urbe 2013) aperez@versionfinal.com.ve

L

a Plazoleta de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá sirvió de escenario anoche para la elección de la nueva soberana de la XLVIII Feria de la Chinita, donde se coronó la espectacular Tatiana Contreras.

Virginia Guilarte es la representante de La Cultura; la reina del Turismo resultó la esbelta Raymar Valbuena, la morena Yelinés Viáfara, se coronó como representante del Deporte y Andrea Partidas es la reina del Carnaval.

Desde muy temprano las barras de las candidatas se instalaron frente a una majestuosa tarima ubicada en medio de la plazoleta.

Un magnífico opening fue la bienvenida al evento en el que el Ballet Nacionalista del Zulia se lució gracias a una inspirada coreografía bajo la producción José Gregorio Hernández.

Los bailarines vistieron pintorescos y llamativos vestuarios de color azul y se movieron al son de música venezolana. En ese momento las 12 hermosas candidatas se unieron al baile, luciendo elegantes y coloridos vestidos.

Al terminar el show, el afamado animador zuliano, Leonardo Villalobos, dio la bienvenida al público presente, tras recibir en sus manos la imagen de la virgen de Chiquinquirá. Conmovido, llorando de la emoción, ofrendó a la Virgen Morena con un hermoso ramo de flores rosadas.

“Estas flores las entrego con toda mi fe en nombre de cada uno de los que estamos presentes. ¡Que viva nuestra señora de Chinquirá!”, expresó Villalobos, además, dio la bienvenida a la animadora Katty Ferrer quien compartió tarima con el durante el certamen.

El jurado Posteriormente, Villalobos presentó el jurado calificador encargado de seleccionar a las reinas.

Las jóvenes fueron evaluadas por la actriz de Venevisión, Fanny Otatis, el fotógrafo Oficial de la Feria de la Chinita, Alfredo Palencia, Las hermanas Diana y Elena Coche-

Virginia Guilarte reina de La Cultura, Raymar Valbuena reina del Turismo, Tatiana Contreras reina de la Feria de la Chinita, Andrea Partidas reina del Carnal y Yelinés Viáfara. reina del Deporte.

Tatiana Contreras es la reina número 70 de nuestra Feria sa, reconocidas damas de sociedad, el diseñador oficial del Miss Venezuela, Douglas Tapia, la periodista Laura Ippolito, el presidente del Fisical Gym, Víctor López, la Miss Zulia 2013, Ana Alicia Ontiveros, la presidenta de la Fundación Niños con Cáncer Egda Márquez, la Vicerrectora de LUZ Yudith de Durán y la presidenta de Sibana Patricia Lubo. Evaluaron diferentes aspectos como desenvolvimiento en pasarela, belleza y dicción.

El talento regional desbordó la tarima, donde un excelente show musical cargado de gaitas y folklore zuliano, se hizo presente de la mano de Caibo, Sanluis, Neguito Borjas, Rincón Morales, Danilo Badell, Ricardo Cepeda, Jesús Terán y Nelson Romero también conocido como “El Ayayero” a quien Badell, Cepeda y Terán rindieron un merecido homenaje en representación del pueblo zuliano.

“Nos sentimos orgullosos de contar con un gaitero genuino y ese es “El Ayayero”, quien nos ha deleitado con su música durante años”, fueron las palabras que expresó Ricardo Cepeda luego de haber concluido la grata sorpresa.

El segundo opening de las misses, fue el acto central del evento, donde lucieron preciosos trajes confeccionados con lentejuelas, mientras que el dúo musical “Caibo” entonó una versión de su famoso tema “Sandunguera”, con una letra modificada por motivo del

magno evento, haciendo alusión a las misses. Mientras tanto, las 12 candidatas acompañadas de la agrupación, desfilaban al compás de la música.

Historia Un espacio turístico tal como lo es la plazoleta de la basílica sirvió de escenario para el magno evento, donde el ex presidente Raúl Leoni coronó la primera reina de la Feria de Chiquinquirá en el año 1966 y años más tardes regresan a sus inicios coronando a la Reina número 70 de la Feria.

Por tal motivo, cientos de recuerdos y momentos fueron revividos en la plazoleta, donde el Comité de Feria organizó un homenaje a todas las ex reinas de la Feria, 15 de ellas hicieron acto de presencia y desfilaron por la pasarela donde años antes fueron coronadas como representantes del Zulia.

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales aprovechó la oportunidad para expresar su emoción ante el evento.

“Tenemos el jurado más importante y me refiero a la Reina excelsa de nuestra tierra, La Chinita. Fue aquí en la plazoleta donde comenzaron los reinados y es aquí donde vamos a elegir una merecedora representante de la belleza zuliana”, dijo Entre lágrimas, papelillos, fuegos pirotécnicos y emoción culminó el evento .

Jesús Terán “Chavín”; Ricado Cepeda y Danelo Badell le rindieron un emotivo homenaje a Nelson Romero, “El Ayayero”, entonando sus mejores éxitos.

Los familiares y amigos de las candidatas llegaron muy temprano a la plazoleta para aupar a las bellas participantes. El ambiente era de mucha algarabía.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

VOTA

Mundo @versionfinal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

El Vaticano envió una batería de preguntas al sínodo

PARÍS

Confirman la muerte de dos periodistas secuestrados en Mali

La periodista Ghislaine Dupont.

EFE.-El Ministerio francés de Asuntos Exteriores confirmó hoy la muerte de dos periodistas franceses que habían sido secuestrados en el norte de Mali, donde realizaban un reportaje para Radio Francia Internacional (RFI).

Los dos reporteros habían sido atrapados en la región septentrional de Kidal, donde pretendían entrevistar a un responsable del grupo separatista tuareg Movimiento Nacional de Liberación de Azawad (MNLA).

“Los servicios del Estado francés, en comunicación con las autoridades malienses, hacen todo lo posible para que se aclaren lo más rápidamente posible las circunstancias de estos dos fallecimientos”, agregó.

Una fuente de Seguridad en Malí confirmó a Efe la muerte y explicó que Claude Verlon y Ghislaine Dupont habían sido secuestrados en la mañana por cuatro individuos que los obligaron a entrar en un coche todoterreno, en el que desaparecieron a gran velocidad.

El Ministerio presentó sus condolencias a la familia y los amigos de los fallecidos.

Según una fuente diplomática, el Ejército francés desplegado en Mali trata de perseguir a los autores de la muerte.

Fuentes de RFI detallaron, por su parte, los periodistas habían sido secuestrados ante el domicilio de Ambéry Ag Rissa, representante del Movimiento Nacional de Liberación de Azawad (MNLA), grupo separatista tuareg del norte del país.

El propio dirigente tuareg confirmó que fueron obligados a subir al citado todoterreno, y que esa fue la última vez en que fueron vistos con vida.

Los obispos examinarán casos de matrimonios homosexuales Octubre del 2014 es la fecha escogida. Desde ya arrancaron los preparativos. Este martes ampliarán detalles. Los divorcios también irán en el análisis.

ALGUNAS PREGUNTAS El documento muestra cómo en la batería de preguntas hay un apartado dedicado exclusivamente a los matrimonios homosexuales. “¿Cuál es la actitud de las Iglesias locales hacia el Estado como promotor de uniones civiles entre personas del mismo sexo y ante las personas que las protagonizan? ¿Qué atención pastoral se puede dar a quienes han elegido vivir bajo este tipo de uniones?”.

AFP

E

l Vaticano ha incluido preguntas sobre los matrimonios homosexuales y el divorcio en el cuestionario enviado a las distintas Conferencias Episcopales para el documento preparatorio de la Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de Obispos que se celebrará en octubre de 2014.

Según explicó ayer a Efe el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, estas preguntas se formulan con motivo del documento preparatorio que siempre se lleva a cabo de cara al Sínodo, del que se ofrecerán

En los últimos días se han publicado las comunicaciones llegadas a la Conferencia Episcopal de Estados Unidos, entre otras.

más detalles en una rueda de prensa que se celebrará en Vaticano el próximo martes.

La Secretaría General del Sínodo de Obispos, encabezada por Lorenzo Baldisseri, envió una comunicación a las Conferencias Episcopales a mediados del pasado mes para que ofrezcan una serie de informaciones antes de finales de este año,

que serán utilizadas para preparar el documento introductorio de la reunión de prelados, que versará sobre la pastoral familiar.

Lombardi insistió en que esto forma parte de la “praxis” habitual de la Santa Sede y que las preguntas que contiene ese cuestionario versan sobre el tema del que tratará el Sínodo de Obispos, titulado

El FBI reveló ayer una nota manuscrita hallada en una bolsa en el aeropuerto

Tirador de Los Ángeles planeaba asesinar a varios funcionarios AFP El hombre que abrió fuego el viernes en el aeropuerto de Los Angeles, matando a un agente de seguridad, portaba una nota en la que anunciaba que planeaba matar a “varios” funcionarios, informó el FBI ayer.

La nota manuscrita fue encontrada en una bolsa en el aeropuerto, demostrando que el tirador “tomó una decisión consciente de matar a varios empleados de TSA”, dijo David Bowdich, jefe de la oficina del FBI en Los Ángeles.

El funcionario reveló los detalles cuando los fiscales anunciaron dos cargos contra Paul Anthony Ciancia, acusado de asesinar a un agente de la empresa de servicios de seguridad del transporte (TSA).

Ciancia, de 23 años, enfrenta la posibilidad de la pena capital bajo

Fuerte despliegue policial se produjo el viernes en el aeropuerto de Los Ángeles.

la acusación de asesinar a un agente federal y cometer violencia en un aeropuerto internacional, señaló un funcionario de la fiscalía.

Bowdich reveló más detalles sobre el incidente, incluso acerca de la nota encontrada en una bolsa que Ciancia llevó a la Terminal

3 del aeropuerto internacional de Los Angeles, LAX. “En la nota manuscrita por el acusado, firmada por el acusado, encontramos una declaración de que tomó una decisión consciente de matar a varios empleados de la TSA”, dijo.

“Los desafíos pastorales sobre la familia en el contexto de la evangelización”.

En los últimos días, se han publicado las comunicaciones llegadas a algunos de esos destinatarios del documento vaticano, entre ellos la Conferencia Episcopal de Estados Unidos, que pide a sus obispos que le haga llegar lo antes posible las respuestas para que puedan enviarlas a tiempo a Baldisseri.

EL CAIRO

Visita de Kerry a Egipto levanta dudas EFE.- La inesperada visita del secretario de Estado de EEUU, John Kerry, a El Cairo, en un momento de deterioro de las relaciones con Egipto, es vista como un intento de acercamiento pero despierta también interrogantes sobre el futuro rumbo de los lazos bilaterales.

Su escala hoy en la capital egipcia, de solo unas horas, no estaba incluida en la agenda de su gira por algunos países de la región y supone el primer viaje de Kerry a Egipto desde el derrocamiento del presidente egipcio, el islamista Mohamed Mursi, en un golpe de Estado, el pasado 3 de julio pasado. Washington nunca ha llegado a calificar de golpe de estado el movimiento que depuso a Mursi, pero se ha mostrado crítico con la represión de las protestas de los islamistas efectuada por los actuales gobernantes.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL COLOMBIA Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

COLOMBIA

El vocero del grupo armado Andrés París dijo que trabajan en una “reforma política”

Arrestan a 17 personas en operación contra el narcotráfico

Farc augura posible acuerdo con Gobierno colombiano

EFE La Policía colombiana capturó ayer a 17 personas, entre ellas un inspector de Policía, en una operación en el norte del país contra una red de narcotraficantes que enviaba cocaína a Centroamérica y Europa, informó la institución.

En la operación, la Policía Antinarcóticos y la Fiscalía desmantelaron la banda que servía de enlace entre Víctor Ramón Navarro, alias “Megateo”, jefe guerrillero de un reducto del Ejército Popular de Liberación (EPL), que según las autoridades, se convirtió en capo del narcotráfico en la zona del Catatumbo, y Jesús María Aguirre, alias “Chucho Mercancía”, de la banda Los Urabeños.

Las capturas se hicieron Santa Marta, Barranquilla y Maicao, en la costa atlántica, así como en Ocaña y Hacarí, en el departamento de Norte de Santander, fronterizo con Venezuela.

Entre los capturados están el inspector de Policía de Maicao (La Guajira), Guillermo Alfonso Mejía Orduz, quien de acuerdo con las investigaciones, se encargaba de recibir la cocaína procedente de la zona del Catatumbo y de despacharla en lanchas para llevarla por el Caribe hasta Centroamérica.

Durante la investigación fueron detenidas otras 13 personas, que sumadas a las 17 capturadas ayer, da un total de 30 arrestados en la operación, en la que además fueron incautados 530 kilos de cocaína, 61 kilos de pasta base de este alcaloide y tres automotores.

AFP

El punto de participación política establece pautas para que los guerrilleros se incorporen al sistema político colombiano, al abandonar las armas. Criticaron el proyecto de reforma sanitaria.

AFP

L

a guerrilla comunista de las Farc adelantó ayer en La Habana que considera posible un acuerdo con el Gobierno colombiano sobre participación política y fustigó la reforma de salud puesta a consideración del congreso colombiano.

“Es posible que desde La Habana anunciemos la disposición de trabajar en estas perspectivas de una reforma de cambios políticos importantes que permita una participación más influyente de los colombianos en la vida política del país”, dijo el vocero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), Andrés París este sábado.

El punto de participación política establece las pautas para que los guerrilleros se incorpo-

Desde La Habana, el vocero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Andrés París, dijo que la reforma sanitaria reduce los gastos públicos y perjudica a los trabajadores, reafirmando la actividad privada en el vecino país.

ren al sistema político colombiano una vez que abandonen las armas.

Las Farc y el Gobierno de Juan Manuel Santos están próximos a cumplir un año de conversaciones de paz en La Habana en busca de terminar con el conflicto armado de más de 50 años.

En ese lapso, sólo han podido alcanzar acuerdos en el primer punto, el problema agrario, de una agenda de cinco.

Pero el viernes anunciaron

la prolongación hasta el lunes del presente ciclo, previsto para concluir este sábado, ante la cercanía de un acuerdo sobre participación política, el segundo punto.

Quedan además pendientes temas relativos a las drogas ilícitas, reparación de las víctimas y desarme de los rebeldes, además de los mecanismos de refrendación de un eventual acuerdo.

Por otro lado, el vocero de las Farc criticó el proyecto de refor-

ma sanitaria en Colombia que, dijo, reduce los gastos públicos y reafirma la actividad privada, afectando a los trabajadores.

“Hoy donde eran los hospitales públicos se erigen prósperas clínicas privadas y lo que queda de los escombros del antiguo sistema de salud, que con sus defectos, de todas maneras aseguraba la atención de los trabajadores, ha desaparecido”, dijo París a la prensa a la entrada de las pláticas de paz con el Gobierno.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos hizo ayer el anuncio

Colombia invertirá mil millones de dólares en recuperación de río Magdalena EFE El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo ayer que su Gobierno invertirá 2,2 billones de pesos (unos 1.000 millones de dólares), en la recuperación del río Magdalena, principal arteria fluvial del país.

Santos se refirió al inicio del Programa de Recuperación de la Navegabilidad del río Magdalena, para el que hay tres proponentes preseleccionados que incluyen firmas colombianas, holandesas, españolas, belgas y brasileñas.

“Hoy estamos aquí para dar vía libre, no con sueños y expectativas, sino con planes y recursos tangi-

bles a un nuevo río para una nueva Colombia: al río Magdalena navegable que soñó (Simón) Bolívar y que disfrutaremos nosotros y las nuevas generaciones”, aseguró Santos desde el puerto de Barrancabermeja, en el departamento de Santander (noreste).

El mandatario explicó que el mantenimiento del río estará a cargo del presupuesto general de la Nación, y el resto será cubierto por aportes de Ecopetrol, de Cormagdalena y los municipios de su jurisdicción, y de siete de los trece departamentos ribereños, que se vinculan con recursos provenientes de regalías.

“El objetivo es tener una hidrovía

navegable las 24 horas y los 365 días del año desde Puerto Salgar hasta Bocas de Ceniza, en un trayecto de más de 900 kilómetros”, comentó.

Dijo además que espera abrir una licitación, bajo el esquema de Asociación Público-Privada, antes de terminar el año.

“Si es así, antes de terminar el primer semestre de 2014 lo habremos adjudicado y para fines del próximo año ya habremos completado el dragado del tramo de 652 kilómetros que va entre Barrancabermeja y Barranquilla, con una profundidad mínima de 7 pies que permite la adecuada navegación”, dijo.

Agregó que “en solo un año ya

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos dijo que con esto se da inicio al Programa de recuperación de la navegabilidad en el país.

comenzaremos a ver los resultados y los restantes 256 kilómetros entre Puerto Salgar y Barrancabermeja implican -además del dragado- trabajos más complejos de encauzamiento que pueden demorar hasta 4 años”, indicó.

“Así que para 2019, cuando cele-

bremos el bicentenario de la batalla en que Bolívar selló la libertad de Colombia, vamos a poder decir que hemos cumplido su sueño y que el río Magdalena es la arteria de comunicación más importante de nuestro territorio, y una de las mayores de América”, afirmó.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

El gobierno de Raúl Castro ha ampliado el trabajo privado, pero lo tiene muy regulado

Ultimátum para cierre de cines y venta de ropa importada en Cuba Algunos intelectuales interpretan como “un paso atrás” en las reformas del presidente. Dio plazo hasta el 31 de diciembre. Tampoco permiten venta en ferreterías de herramientas importadas.

AFP

E

l Gobierno cubano ordenó ayer el cierre de los cines particulares y la venta de ropa importada por parte de privados, medidas que algunos intelectuales interpretan como “un paso atrás” en las reformas del presidente Raúl Castro.

El Consejo de Ministros ordenó, en una nota publicada en la prensa oficial, el cierre “inmediato” de las salas privadas de cine improvisadas en casas y dio plazo hasta el 31 de diciembre para liquidar los negocios privados de venta de ropa importada, que habían proli-

ferado en la isla. “El gran perdedor en este juego comercial va a ser, entonces, el cubano de a pie”, consideró el laureado novelista cubano Leonardo Padura en un artículo difundido en Internet.

El gobierno afirmó que se trata de actividades que “nunca han sido autorizadas” y que son ejercidas con licencias para otros oficios de los casi 200 legalizados al amparo de las reformas económicas.

Las pequeñas salas de cine operadas por privados, casi todas con tecnología de tercera dimensión inexistente en las grandes salas estatales, funcionan con licencias de operador de equipos para recreación infantil, mientras que

El cierre de cines busca combatir la impunidad, exigir el cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta propia.

los que venden ropa importada lo hacen con permiso para sastres o costureras.

Raúl Castro ha ampliado el trabajo privado, pero lo tiene muy regulado y todos los “cuentapropistas” deben tener una licencia, aunque existen muchos oficios que se ejercen de manera infor-

mal. También tendrán plazo hasta fin de año para cerrar los pequeños negocios de venta de artículos de ferretería y plomería, que son importados por ellos o adquiridos en la red minorista estatal y revendidos.

Muchos de estos negocios cuentan sólo con un mesa de venta ca-

MALESTAR El fin de la venta de ropa importada había sido ordenada hace un mes, provocando malestar entre los comerciantes, y reiterada ayer.

Académicos y escritores reprochan que el gobierno quiera dar marcha atrás acabando con negocios que habían sido bien acogidos por la población y que estimulaban el empleo y la economía de la isla. llejera, llamados popularmente “merolicos”.

La ropa y equipos de imagen y sonido son adquiridos generalmente en Estados Unidos, España, Ecuador y otros países, y son enviados por amigos o parientes a la isla, o son ingresados por viajeros que trabajan como “mulas”.

Como parte de sus reformas para “actualizar” el agotado modelo económico de corte soviético, Raúl Castro ha impulsado el trabajo privado, que pasó de 157.000 a 442.000 personas en tres años.

El cierre de cines y negocios de ropa privados buscan “combatir la impunidad, exigir el cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta propia, que en su inmensa mayoría cumplen las regulaciones establecidas”, añadió.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

director@versionfinal.com.ve

Joan Manuel Serrat

La cultura del esfuerzo

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio”.

JOSÉ VIELMA MORA

S

eremos, como nunca, leales y severos en la defensa del proceso revolucionario…

Una de las características del modelo rentista venezolano, es la desorbitante ingesta de divisas por parte del sector privado para acumular “ahorros” en el exterior.

En correlativo, son muy pocos los privados venezolanos que deseen ingresar sus capitales al país para sembrar una empresa productiva.

El presidente Chávez, los privó de la dirección y disposición del negocio petrolero, y en catorce años dejaron de apoderarse de más de medio billón de dólares que se destinaron al gasto social.

La reacción no se hizo esperar y no han descansado en su obsesión de derrotar al gobierno revolucionario.

Su última ofensiva está signada por mecanismos que generen descontentos en la población y, lo descarado, lo han hecho con los dólares preferenciales que el propio Estado les ha conferido. El alza de los precios, la especulación, el acaparamiento, el contrabando y el uso de

la economía informal, son algunas de las armas usadas con tal fin. Por eso, el 20 de octubre de 2012, el presidente Chávez, encomendaba al hoy presidente Nicolás Maduro, para profundi-

“El alza de los precios, la especulación, el acaparamiento, el contrabando y el uso de la economía informal, son algunas de las armas usadas con tal fin”. zar, mejorar y afianzar algunos objetivos para luchar contra la corrupción, haciendo especial énfasis en la necesidad de fortalecer al Poder Popular y recurrir a la crítica y autocrítica para identificar los nódulos de la revolución.

En tal sentido, hizo alusión a István Mészáros, por destacar la importancia autogestionaria y

del consiguiente control social por parte del colectivo. También se refirió a la necesidad de sustituir el modelo rentista y de ampliar la base productiva para alcanzar mayor democracia en una economía que debe moverse y crecer con la palanca del esfuerzo y del trabajo creador de bienes y servicios.Las divisas deben ser usadas favoreciendo las importaciones de bienes de capital para ser manejados con criterios de productividad y solidaridad social.

Ese desmontaje pasa por la necesidad de golpear muy duro a todas las expresiones de corrupción, porque se hace necesario el adecentamiento de los estamentos sociales que lo ameriten.

Seremos, como nunca, leales y severos en la defensa del proceso revolucionario y en el acatamiento a los objetivos nacionales de eficiencia que se ha propuesto el gobierno del presidente Nicolás Maduro, para materializar la voluntad y pensamiento del Comandante Chávez.

Gobernador del estado Táchira

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

El sentido de pertenencia en las organizaciones

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

CÉSAR RAMOS PARRA

E

n el mundo actual signado por la innovación, la búsqueda permanente de un posicionamiento cada vez más competitivo por parte de las organizaciones, el aprovechamiento al máximo de ventajas comparativas y competitivas que permitan atender las crecientes demandas de un consumidor-usuario cada vez más exigente, entre muchos otros factores, requieren de las organizaciones el desarrollo de una nueva cultura, en la cual, el talento humano, vale decir, el conocimiento, se convierta en el factor más importante para impulsar con mayor eficacia, los procesos internos que las organizaciones adelantan.

Las consideraciones precedentes hacen suponer el desarrollo, al interior de las organizaciones, de una nueva cultura que propenda a privilegiar a las personas, por encima de los otros factores de producción, a los fines de crear las condiciones para generar un clima de identificación y compromiso por parte de sus integrantes y alcanzar la sinergia necesaria que permita la potenciación de todos los sectores involucrados.

Quienes lideren las organizaciones hoy, deben tener conciencia de estas nuevas realidades y tendrán que crear las condiciones necesarias para que esta nueva cultura se instale, se profundice y se exprese, alcanzando los objetivos que persigue cada organización.

Debemos tener presente que ningún equipo se desarrolla producto de la casualidad o del azar. El gerente-líder que así actúa, no es más que un administrador de rutinas. Los equipos de alto rendimiento se construyen de manera intencional, lo cual implica la inversión de tiem-

po, esfuerzo y recursos. Indudablemente, el líder o líderes que deseen impulsar esta cultura, deberán ser individuos de principios, transparentes, auténticos, increíblemente competentes y confiables que persisten hasta el final, organizados y disciplinados, proactivos y no reactivos, con una clara visión hacia donde quieren llegar y con una gran fortaleza de carácter que no toleren caminos oscuros para lograr lo que necesitan.

“El Sentido de Pertenencia no se corresponderá nunca con una actitud mecanicista que se logra con simples incentivos laborales”.

El Sentido de Pertenencia no se corresponderá nunca con una actitud mecanicista que se logra con simples incentivos laborales. Ella demanda un compromiso espiritual de los miembros de la organización, que la conciben, no sólo como la posibilidad de obtener un significativo beneficio en contraprestación a los servicios proporcionados, sino como la posibilidad cierta de su crecimiento y desarrollo personal, a través del cumplimiento de las actividades laborales, las cuales deben encontrarse alineadas con la visión, la misión, los valores y principios de la organización.

En consecuencia, ella se instalará sólo, en aquellas organizaciones cuyas actividades y

objetivos entrañen un compromiso ético con la sociedad a cuyo servicio se encuentran.

Para impulsar el sentido de pertenencia organizacional, por tanto, es necesario compartir el poder en la organización, aplanar su estructura, abrir las puertas a la participación de todos sus integrantes a los procesos de toma de decisiones, es hacer sentir, a cada uno de sus miembros, que su esfuerzo, por modesto que sea, es muy importante para el crecimiento y desarrollo institucional y el logro de sus objetivos.

Esto es lo que se denomina el empowerment, es decir, invitar, urgir, y orientar el liderazgo en todos y cada uno, para liderar todos los niveles de la institución. De esta manera, cada uno sentirá que esa organización le pertenece, que ella representa la seguridad de su futuro, que por ella vale la pena entregarse y luchar, se dispondrá a sacar lo mejor de sí, se entregará para alcanzar resultados extraordinarios y liberará, con absoluto desprendimiento, toda la energía creadora para alcanzar el éxito.

En consecuencia con lo expresado, cuando escuchamos en una organización expresiones como: eso no me toca a mí, para eso no me contrataron, no tengo porque hacerlo, entre otras similares, las mismas son reflejo de un nivel de pertenencia nulo y de una organización en crisis que debe preocuparnos.

Ellas son expresión inequívocas de un modelo y una cultura agotada que se construyó sobre un fuerte individualismo, donde todo funcionaba de arriba hacia abajo y que en el mundo actual está condenada al fracaso.

Profesor Universitario

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

Recientemente el Presidente Maduro se refería a una imagen del Presidente Chávez detectada por trabajadores en una obra pública. También se refería a la suprema felicidad que busca a través de las principales misiones sociales. Al respecto hay criterios. Presentamos algunas apreciaciones.

Madurolandia

Se me apareció Chávez

ELIZABETH ARAUJO

ORIAN BRITO PEÑA

U

na de las normas que los padres inculcan a sus hijos es respetar a los difuntos, independientemente de la creencia religiosa que tenga una persona siempre existe un margen al momento de referirse sobre quienes ya no están en vida.

Sin embargo, toda regla tiene su excepción, están los que se aprovechan del nombre de los difuntos para cualquier cosa, Nicolás Maduró, por ejemplo, ha provocado risas en el mundo con la supuesta aparición de Chávez en forma de pajarito, no conforme con ello esta semana mostró una fotografía tomada en una construcción de uno de los túneles del Metro de Caracas, donde aseguraba que había reflejado el rostro del expresidente Hugo Chávez, “clarito, el rostro de nuestro comandante” dijo.

No sabemos si la familia Chávez apoya este tipo de aseveraciones que lamentablemente se convierten en muchas oportunidades en chistes que recorren el mundo, o por el contrario,

consiste en una estrategia maquiavélica para tratar de vender la imagen del difunto como si se tratase de una figura religiosa.

En el supuesto caso de ser un plan para que los venezolanos no se olviden del rostro del comandante, pueden estar tranquilos, porque con casi 15 años de supuesta revolución el gran culpable por la crisis política, social y económica es Hugo Chávez, cabe destacar que también es responsable por haber designado a Maduro como sucesor.

Cada venezolano que hace cola en un supermercado para conseguir algún producto de primera necesidad, debe ver bien que en esa fila aparece la figura de Chávez. Caso similar para las personas que pierden familias como consecuencia de los altos índice de inseguridad, ahí seguro está el comandante supremo, posiblemente también cuando se va la luz en algún sector de Venezuela puede aparecer el rostro del difunto.

Hoy, quienes hoy defienden el “legado” del expresidente, se ofenden cuando surgen los comentarios graciosos, pero a través de sus desatinadas revelaciones las cuales no tienen límites, se producen las inevitables carcajadas mezcladas con vergüenza.

En reiterados espacios se ha hecho énfasis en la crisis social que enfrenta Venezuela, especialmente por la falta de respeto que hay entre los ciudadanos, pero es que ni los difuntos se salvan. Si la familia de Chávez no percibe o ignora la burla que se comete a través de su figura difícilmente podrían exigir respeto, porque principalmente desde las filas oficiales se han cometidos múltiples faltas.

Por el momento sólo queda esperar para conocer dónde serán las nuevas apariciones y si se atreven a solicitar la beatificación, porque cuando el cinismo es atrevido no tiene fronteras.

Periodista

Las apariciones de Maduro DIEGO MARÍN CONTRERAS

S

eamos objetivos y realistas, aprendamos a leer cuentos fantásticos.

Pero no a la topa tolondra, sino con herramientas de análisis serias y puntuales. Y probemos con los dos relatos más imaginativos que nos han regalado los medios de comunicación en los últimos días. Ambos se rigen por las leyes de la verosimilitud, jamás de la veracidad.

En efecto, que a Maduro se le volvió a aparecer Chávez es tan verosímil como que la imagen de Santos mejoró en los últimos dos meses. El primero vive de las apariciones; el segundo, da la impresión de ser un aparecido. Entre los dos, están resucitando el realismo mágico de los años sesenta. Gabo está complacido.

El narrador del relato de la aparición de Maduro es un prestigioso ‘nosotros’, es decir, son los obreros que trabajan en el metro de Caracas, quienes le mostraron a Maduro la foto de Chávez en un celular. Carajo, qué arte, qué mudanza de persona gramatical, qué veloz modificación del punto de vista narrativo.

El cuento impacta desde la primera línea, como querían Poe y Kafka. En cambio, el del cuentazo de la imagen de Santos es el típico narrador omnisciente, quien desde la tercera persona del singular supone conocer tanto el

director@versionfinal.com.ve

mundo externo como interno de sus personajes, es un pequeño dios anacrónico que se las sabe todas. Es la firma Gallup, sin sorpresas ni efectos especiales, con una técnica ya mandada a recoger, diciendo lo que ya todos sabemos que van a decir. En este primer aspecto del análisis literario, los recursos narrativos venezolanos son mucho más modernos que los colombianos. En todo caso, las dos historias deberían ir, por derecho propio, a una antología universal del cuento fantástico.

Que sería del cuento de terror si el aparecido fuera Uribe, quien ha hecho regresar a varias naves extraterrestres que lo divisaron, rodeado de fans, desde las inmediaciones de Alpha Centauri. Se dice que los alienígenas comentaban, aterrados: “con razón a esto le llaman Bestiaplanete”. Y se marcharon a una velocidad de tres parsecs, uno tras otro, zas, zas, zas... Si a Maduro se le apareció Chávez y la imagen de Santos mejoró, entonces esta historia también es cierta. Seamos objetivos y realistas, aprendamos a leer cuentos fantásticos, y también a escribirlos.

La cosa es por ahí, tal es el último grito de la moda. Nuestros gobernantes nos dan el ejemplo, para no hablar de los medios de comunicación, muy espe-

cialmente los noticieros de la TV nacional, puro cuento. Alice Munro aplaude.

Tensión e intensidad son dos elementos fundamentales del cuento fantástico. Para ello se requiere, antes que nada, la brevedad. Para que el relato sea intenso debe ser breve.

Pero el de Santos y Uribe, con el tema de la reelección, ya es muy largo, mi hermano lector. En cambio, las apariciones son fugaces por naturaleza.

Ya el mismo comandante Chávez, que en paz no descansa por lo que cuenta Maduro, había inaugurado este género apasionante cuando afirmaba que a él se le aparecía el mismísimo Libertador Simón Bolívar.

Eso es contundente: tú cuentas algo así y le llegas a miles, a millones de lectores. Eso es maestría narrativa, en la mejor tradición oral de nuestra Homérica Latina, donde todos somos cuenteros.

Y hasta Gallup, el narrador omnisciente, dice que a los colombianos nos ha mejorado también el estado de ánimo en los últimos meses. Sí, amigos, tanto que ya leemos los ánimos del Estado como puro cuento fantástico.

Educador colombiano

S

algo de casa y veo que una vecina fue atracada por dos motorizados cuando esperaba el metrobús, a unos metros del toldo de Patria Segura.

Los dos guardias oyen alelados la queja y aguantan impávidos el chaparrón de “¿para qué coño están entonces ustedes aquí?”, que lanza la doña, cuando los jóvenes militares, teléfonos en mano, le dicen que nada pueden hacer.

“No tenemos motos, y cuando vengan los compañeros de Antímano, ya esos tipos se habrán perdido”. La mujer, a quien le arrebataron la cartera –con ella, el celular, el monedero, las llaves del apartamento y la insulina que le iba a llevar al hermano– me mira en busca de apoyo.

Yo no le digo nada. Solo le devuelvo mi desconsuelo. Ambas concluimos: no hay gobierno. A lo lejos, oímos al joven guardia burlarse del otro. Llegó primero en Turbo Athletics, el juego predilecto en celular.

El lunes, tras sentarme en la cama, quitarme los zapatos, prender la tele y hacer zapping, veo a Jorge Rodríguez y Ernesto Villegas criticar el espionaje de EEUU. Les irrita que hayan husmeado el celular de Angela Merker y los teléfonos de otros mandatarios, como Dilma Rousseff, François Hollande e incluso el pana de Peña Nieto. Los aspirantes rojos de dos alcaldías capitalinas tildan de grosero y abusivo que la NSA y la CIA indaguen en la privacidad de la gente.

Espérate, me digo. ¿No fueron esos caretablas los que grabaron la conversación de María Corina y Carrera Damas, en la casa del historiador? ¿No era entonces Villegas ministro de Información cuando avaló el “acto de traición a la patria” emanado de esa reunión que VTV transmitió una y otra vez?

Seis concejales de Barquisimeto piden investigar a la alcaldesa Amalia Sáez por haber hecho una negociación de un millón de dólares en China… en la compra de adornos navideños para la ciudad.

Quieren que la Fiscalía les diga por qué la transacción se hizo sin licitación, si esos dólares son de Cadivi, si pertenecen a la ciudad y por qué viajaron hasta China también María Eugenia Sanquiz Sáenz, hija de la alcaldesa y funcionaria del CNE; su esposo José Ángel Yustis, director de Informática de la Alcaldía; el exdirector de Comunicación, Pedro Isacura Castro y su esposa; la tesorera de la Alcaldía, Enelsys Gutiérrez y la supuesta proveedora de los adornos navideños, Hilda García, representante de Hilaire Boutique.

Temen que se repita en la capital larense “el síndrome de Valencia”.

El ministro del Interior anuncia la compra en China de 30 mil cámaras de videovigilancia para “frenar la inseguridad”. Para eso, el mismo Rodríguez Torres inventó el SIMA (Sistema Integrado de Monitoreo y Asistencia) que comprende la instalación de centros de comando nacionales y regionales que estarán conectados con más de 200 estaciones de policía para agilizar la detención de sospechosos e intercambiar información sobre las características de los delitos.

Entonces pienso: ¿por qué este gobierno y la fiscalía no han podido identificar a los vándalos que en 21 ocasiones han atacado la UCV, han quemado autos y disparado contra el rectorado, pese a que las autoridades de mi universidad les suministró hace ya dos años los videos donde quedaron registrados los autores de esos actos delictivos?

Periodista

14 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

PREPARACIÓN

Secretaria de Salud capacitó a epidemiólogos Redacción/Info. General Los médicos y personal de enfermería adscrito a la Secretaría de Salud del estado Zulia fueron capacitados en el Manejo y Procedimientos de Certificados de Defunción y Certificados de Nacimiento, en el marco de la gestión del Pensamiento Estratégico Social, que adelanta la Gobernación del estado Zulia.

La secretaria de salud, Tania Mesa, aseguró que el objetivo de estos cursos es actualizar los conocimientos de los médicos para que puedan atender de manera oportuna a la comunidad zuliana.

Mientras que la epidemióloga del estado, doctora Ana María Izaguirre, expresó que la participación a la capacitación fue masiva, lo que demostró el interés de los médicos zulianos por actualizar sus conocimientos en todo lo relacionado a los Certificados de Nacimiento y Defunción.

La actividad fue efectuada por el centro clínico “La Sagrada Familia”

Realizaron jornada de vacunación y despistaje de cáncer de próstata SCARLATTA AZUAJE

Más de 300 personas fueron atendidas. La institución médica continúa brindando atención gratuita a los zulianos. La próxima semana continúan las actividades.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

C

umpliendo con su responsabilidad social, el reconocido centro clínico “La Sagrada Familia” efectúo la mañana de ayer, una jornada de vacunación y despistaje del cáncer de próstata de forma gratuita en la institución.

“Estamos dando el acceso po-

El centro clínico “La Sagrada Familia” realizó la mañana de ayer, una jornada de vacunación y de despistaje de cáncer de próstata de forma gratuita en sus instalaciones.

sible y gratis a las personas adultas de la ciudad de Maracaibo.

En la jornada de despistaje de cáncer acudieron 120 personas que fueron atendidas por nuestro personal médico, quienes les brindaron información sobre la enfermedad”, informó Ángel Sanguino, coordinador del pro-

grama de Responsabilidad Social de “La Sagrada Familia”.

Sanguino aseguró que el centro clínico continuará en los próximos días realizando despistaje de cáncer de mama, de próstata, aplicando la prueba de desintometría ósea, entre otros exámenes.

Por su parte, Nolfa Lozano, encargada del área de epidemiología indicó que más de 250 personas participaron en el programa de vacunación del adulto mayor.

Informó que en el día de ayer, fue aplicada la vacuna contra la hepatitis, además de la toxoide y la pneumo 23.

“Aprovechamos que la gente acude a la jornada de despistaje de cáncer para que se coloquen las vacunas y estén protegidos.

Hacemos esta actividad aproximadamente ocho veces al año para brindarle atención médica a los zulianos”, dijo Lozano.

El coordinador de programa de Responsabilidad Social del centro clínico “La Sagrada Familia” anunció que el próximo ocho, 13 y 14 de noviembre continúan las jornadas de despistaje de cáncer dentro de la institución. Mientras que la vacuna BCG para niños recién nacidos se aplica diariamente de forma gratuita.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15

Diariamente se diagnostican en el Zulia 1.2 casos de cáncer de mama. En la región no existe una institución pública que realice mamografías de forma gratuita. No cuentan con los aparatos para observar las radiografías. 250 mujeres fueron atendidas en la jornada de despistaje.

Encargados de la Unidad de Enfermedades Mamarias del Hospital Chiquinquirá

“El único centro de enfermedades mamarias de centro occidente no tiene mamógrafo” SCARLATTA AZUAJE

ENTREVISTADOS

Doctora María Alejandra Sierra, cirujana mastólogo de la Unidad.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

L

a Jornada de Despistaje de Cáncer de Seno realizada la mañana de ayer, expuso las carencias que tiene la Unidad de Enfermedades Mamarias del Hospital Chiquinquirá de Maracaibo, fundada hace 16 años, y pionera en el centro occidente del país en brindar atención a las mujeres que sufren por esta patología.

La Unidad que atiende el 50 por ciento de los casos de enfermedades mamarias en la entidad no cuenta con un mamógrafo, herramienta necesaria para detectar de manera precoz el cáncer de mama, ni con los equipos necesarios para aplicarle quimioterapia a las pacientes.

De acuerdo con las estadísticas que lleva la Unidad de Enfermedades Mamarias diariamente en el estado Zulia se diagnostican 1.2 casos de mujeres con cáncer de mama, lo que ha convertido en los últimos años a la enfermedad en un problema de salud pública, debido a que mensualmente se pueden detectar 38 casos con cáncer de mama y anualmente 450 pacientes.

“Aunque somos el único centro de enfermedades mamarias del centro occidente del país, nosotros

Doctor Licinio Vílchez, cirujano mastólogo de la Unidad.

El doctor Licinio Vílchez, cirujano mastólogo de la Unidad de Enfermedades Mamarias del Hospital Chquinquirá junto a la paciente Xiomara Castro, quien acudió el día de ayer, a la Jornada de Despistaje de Cáncer de Seno.

no tenemos mamógrafos, y aunque estamos trabajando por concientizar y educar a las mujeres para que se examinen, también estamos luchando con los entes gubernamentales, a quienes les hemos solicitado la posibilidad de tener un mamógrafo”, expresó María Alejandra Sierra, cirujana mastólogo de la Unidad.

Sierra explicó que aún cuando de forma bianual realizan la Jornada de Despistaje de Cáncer de Mama, en la institución están de “manos atadas”, porque si la paciente atendida en la pesquisa no cuenta con los recursos económicos para hacerse la mamografía, no se puede avanzar en el tratamiento de la enfermedad.

“Recibimos a 250 pacientes que acudieron a la Jornada de Despistaje, pero no tenemos posibilida-

des para que se realicen dentro del centro la mamografía, porque no contamos con un mamógrafo.

No hay un instituto público que realice este exámen de forma gratuita”, aseguró Sierra.

Por su parte, el doctor Licinio Vílchez, también cirujano mastológo de la Unidad de Enfermedades Mamarias del Hospital Chiquinquirá de Maracaibo señaló que el centro tampoco cuenta con los equipos necesarios para aplicar el tratamiento de quimioterapia a las pacientes.

“Las mujeres que vienen a la unidad mamaria demuestran la confianza en la institución, pero sin ninguna duda el Hospital Chiquinquirá en el sector salud de Maracaibo es una cenicienta, lo único que tenemos aquí es que estamos al lado de la Basílica. Nuestro

hospital merece tener una unidad de quimioterapia y un mamógrafo propio para brindar un mejor servicio a todas nuestras pacientes”, dijo Vílchez.

Sin embargo, las carencias en la Unidad, que durante los 10 meses que han transcurrido del año ha operado a 185 mujeres, van más allá de no tener mamógrafo y una unidad de quimioterapia, sino que también carecen de personal radioterapeuta que pueda atender a las pacientes, solo tienen tres cubículos con un consultorio en el que a simple vista se observan las deficiencias para prestar un mejor servicio.

Solo disponen de un negatoscopio, aparato para observar las radiografías, razón por la cual en las ventanas se observan los restos de cinta plástica adhesiva, con la que

JORNADA

“De 250 pacientes el 60 por ciento nunca se ha hecho una mamografía” Durante la Jornada de Despistaje de Cáncer de Seno efectuada la mañana de ayer, en la Unidad de Enfermedades Mamarias del Hospital Chiquinquirá de Maracaibo, el doctor Licinio Vílchez, cirujano mastólogo de la enfermedad aseguró que 60 por ciento de las mujeres que acudieron a la cita, nunca en su vida se han realizado una mamografía, lo que demuestra la falta de educación que existe sobre la enfermedad.

“Existe mucha falta de educación, el cáncer de mama es curable cuando se diagnóstica a tiempo, sino las posibilidades de curación van disminuyendo. El 60 por ciento de las 250 mujeres que atendimos en la jornada de pesquisa

nunca se ha hecho una mamografía a pesar de tener edades comprendidas entre los 50 y 55 años de edad. Mientras que 80 por ciento solo se ha hecho una mamografía, cuando deberían haberse realizado al menos 10”, dijo Vílchez.

Los médicos a cargo de la Jornada de Despistaje de Cáncer de Seno aseguraron que es fundamental que las mujeres se practiquen la mamografía, ya que éeste es el único método que puede diagnosticar una tumoración hasta dos años antes de que una mujer pueda palpárselo.

“Tenemos que seguir insistiendo en la utilización de la mamografía como herramienta única para el diagnóstico precoz del cáncer de mama”, subrayó.

los médicos sostienen las radiografías para poder examinar.

Por el déficit de insumos médicos, aparatos y de personal dentro de la Unidad de Enfermedades Mamarias tampoco han podido crear un postgrado dentro de las instalaciones del Hospital que sirva para formar a las generaciones de relevo.

“No tenemos las condiciones adecuadas para el servicio que prestamos, solo tenemos un negatoscopio y no se consigue nada con nadie. Queremos que se instale un postgrado dentro de la Unidad que sirva para especializar a más médicos en el área, pero no se ha podido. Manejamos la mayor cantidad de patología maligna del Zulia y nos estamos quedando cortos.

Carecemos de un radioterapeuta, y para qué quejarse con alguien si las autoridades están sordas”, subrayó Sierra.

Xiomara Castro Paciente

Mélida Plata Presidenta de Famac

“Me pareció excelente la actividad que realizaron en el Hospital para el despistaje del cáncer de mama.

La atención fue muy buena y estoy muy agradecida con el personal de Famac y los médicos.

Ojalá que Dios permita que sigan haciendo jornadas de este tipo”.

“La jornada fue exitosa sirvió para concientizar a la gente sobre la enfermedad, a través de las pesquisas las mujeres fueron examinadas para detectar cualquier anormalidad, también dictamos unas charlas sobre el autoexamen mamario”.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

Según investigadores de la Universidad Weill Cornell Medical College en EE UU

Científicos avanzan en la búsqueda de una vacuna contra el VIH Capturaron la imagen de una proteína que permite que este mortal virus ataque a las células inmunes humanas. El fracaso en el desarrollo de la dosis se atribuye a la compleja naturaleza de AFP

C

ientíficos estadounidenses que buscan desentrañar los misterios del VIH, causante del sida, lograron capturar la imagen más clara hasta ahora de una proteína que permite que este mortal virus ataque a las células inmunes humanas, reveló un estudio.

Los científicos del Instituto de Investigación Scripps (TSRI, por sus siglas en inglés) y la universidad Weill Cornell Medical College han logrado obtener una vista detallada de la estructura atómica de la proteína que envuelve el VIH, el virus de inmunodeficiencia humana.

Este hallazgo podría allanar el camino a una vacuna contra este virus, según el estudio publicado ayer en la revista estadounidense Science.

"Para desarrollar una vacuna se debe entender qué partes de esa importante proteína trimérica pueden ser reconocidas por anticuerpos ampliamente neutralizantes", dijo la bióloga celular del TSRI, Bridget Carragher.

la proteína de envoltorio del VI VIH, IH, conocida comoo Env. Éstos datos da atoos permitieron hacer acer comparac comparaciociones con las proteínas teínas de envo envoltoolttorio de otros virus us mortales, ccomo om mo la gripe y el ébola. ola.

"Y para entender esto, hay que comprender qué aspecto tiene la estructura de esa entidad".

"Una vez hecho esto, se puede comenzar a diseñar una vac vacuna que imite a esa entidad, provoque cuerpos y una respuesta de anticuerpos ano combaconsiga que el ser humano ta al virus real cuando aparezca". ilizado fármaAunque se han utilizado fisticados para cos antivirales sofisticados tratar el VIH en muchos países asta ahora oa n no o se se desarrollados, hasta na co ccontra ont ntraa eesta sta st ha logrado una vacun vacuna infección. n eell d de esaarrro es roll lloo dee El fracaso een desarrollo ele aatribuir trriibu buir i a lla a una vacuna see sue suele aturalez tu za dee llaa pr p rot otteí eícompleja na naturaleza proteívolttorio del V IIH H, co cconocida nooci cida da na de envoltorio VIH, nv. como Env. La delia de Env h ha obstacada estructura ara obteobte bt culizado los esfuerzos para ner la proteína en una forma que permita la formación de imágenes de resolución atómica necesarias para comprenderla cabalmente.

"Tiende a desmoronarse, por ejemplo, incluso cuando está en la superficie del virus, por lo que para estudiarla tenemos que lo-

grar que sea más estable", dijo el biólogo del TSRI, Andrew Ward.

Sin embargo, o los investigadores lograron diseñar una versión ctura del trímero Env, una estructura de tres componentes, con la estabilidad necesaria para la forma-

ción de imágenes de resolución atómica. Los científicos pudieron estudiar el trímero Env utilizando imágenes de vanguardia y microscopía electrónica.

El uso de la cristalografía de raermitió a los investigadores yos X permitió

examin examinar el trímero Env con más detall detalle que en intentos anteriores.

Los datos también permitieron L a llos científicos hacer comparaci ciones con las proteínas de envoltorio de otros virus mortales, como la gripe y el ébola.

El hallazgo será el inicio del desarrollo de fármacos que reduzcan la toxicidad mitocondrial

El ADN de nuestra madre determina cómo envejecemos Equipo de Salud Un estudio realizado por el Instituto Max Planck de Colonia (Alemania) ha revelado que la forma en la que envejecemos está condicionada por el ADN heredado de nuestra madre y no sólo por nuestros hábitos o modo de vida. Este hallazgo demuestra que las disfunciones desarrolladas en nuestro genoma con el paso del tiempo no son determinantes de nuestra longevidad, y sienta las bases para el desarrollo de paliativos para las mutaciones transmitidas por herencia materna.

Los científicos experimentaron durante cinco años con ratones portadores de disfunciones heredadas y disfunciones adquiridas durante su vida, así como con ratones sanos. Los resultados mostraron que los ratones con disfunciones mitocondriales heredadas presentaban más signos de envejecimiento y menor fertilidad, lo que revela que las alteraciones presentes en el ADN materno, por pequeñas que sean, condicionan en gran medida el desarrollo de patologías durante la vejez. También mostraron que la combinación de las disfuncio-

nes heredadas y las no heredadas puede provocar malformaciones en el cerebro.

El ADN mitocondrial se localiza fuera del núcleo de las células y se hereda siempre por vía materna ya que la supervivencia durante la fecundación de las mitocondrias de los espermatozoides es poco común. Este componente es el responsable de la transmisión de enfermedades genéticas incurables que afectan especialmente a los órganos y tejidos con mayores necesidades energéticas como el cerebro, el corazón, el páncreas o los riñones.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

Según un estudio del departamento de Nutrición y Bromatología de la Universidad de Barcelona Son compuestos de origen vegetal que se encuentran mayoritariamente en frutas, hortalizas, café, té, vino, frutos secos, legumbres y cereales.

Según ha informado la UB, el ‘Journal of Nutrition’ se basa en el nutricionales nos Su consumo redujo estudio, cuyos resultados se han seguimiento durante doce años de permite hacer un 30% la mortalipublicado en la revista Journal of 807 hombres y mujeres de más de una estimación dad en mayores de 65 Nutrition, es el primero que valo- 65 años de las ciudades de Greve y de la ingesta más ra la ingesta total de los polifeno- Bagno, en la Toscana italiana, en precisa, y sobre años. Recomiendan les dietéticos mediante un biomar- el marco del proyecto InChianti. todo, más objecador nutricional y no mediante El equipo de la UB ha estudia- tiva”. tomar mucho vino.

Ingerir polifenoles alarga la vida de los adultos mayores

EFE

L

as dietas ricas en polifenoles, compuestos de origen vegetal que se encuentran mayoritariamente en frutas, hortalizas, café, té, vino, frutos secos, legumbres y cereales, alargan la vida de las personas mayores de 65 años, según un estudio del departamento de Nutrición y Bromatología de la Universidad de Barcelona (UB) El estudio ha asociado por primera vez el consumo elevado de polifenoles con una reducción de un 30% de la mortalidad en una muestra de más de 800 personas de más de 65 años.

un cuestionario sobre los hábitos alimentarios de la población estudiada.

La investigación la han llevado a cabo científicos del departamento Nutrición y Bromatología de la UB y del Instituto Catalán de Oncología (Ico-Idibell) y expertos del Centro Nacional Italiano de Investigación sobre Envejecimiento, de la Azienda Sanitaria di Firenze (Itlia) y del Instituto Nacional sobre Envejecimiento de EE.UU. Los polifenoles son unos compuestos de origen vegetal que se ha comprobado que pueden tener efectos beneficiosos para la salud como agentes antioxidantes, antiinflamatorios y anticancerígenos.

El trabajo publicado ahora en

do el efecto del consumo de dietas ricas en compuestos fenólicos mediante el uso de un biomarcador nutricional -los polifenoles totales excretados en la orina (Total Urinary Polyphenol, TUP)- como indicador de la ingesta total de polifenoles (Total Dietary Polyphenol, TDP).

La profesora Cristina Andrés Lacueva, jefa del Grupo de Investigación de Biomarcadores y Metabolómica Nutricional y de los Alimentos de la UB y coordinadora del estudio, ha explicado que “el desarrollo y el uso de biomarcadores

Ello se debe a que ya que no se basa en la memoria de los participantes del estudio cuando responden los cuestionarios dietéticos, sino que considera la biodisponibilidad y las diferencias entre individuos.

18 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

Directorio Médico CARDIOLOGÍA

EPIDEMIOLOGÍA

MEDICINA INTERNA

OFTALMOLOGÍA

Juan Castellanos Clínica La Sagrada Familia Amparo Martes, jueves y viernes de 9:00 am a 12:00 m Contacto: 0261-4005218 Correo: juancastellano_72@hotmail.com

Oscar Muñoz Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves de 2:00 pm a 4:00 pm Correo: epidemiologia@lasagrada.com.ve

Cira Bracho Clínica La Sagrada Familia Amparo Martes a jueves de 11:30 am a 1:00 pm Contacto: 0261-4005100 Correo: cirabo@hotmail.com

Enixo Quintero Clínica La Sagrada Familia Amparo Martes y miércoles de 9:00 am a 12:00 m Contacto: 0424-6236320 / 0261-4005340 Correo: enixoquintero@gmail.com

Nelson Freitez Urdaneta Cardiología intervencionista - Internista Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Jueves y sábado de 8:00 am a 12:00 m Correo: cardiofrei87@hotmail.com

CIRUGÍA GENERAL David Paz Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes y miércoles desde las 4:00 pm Contacto: 0261-4005100/ 0426-5650766 Orlando Montero Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Martes de 12 m a 1:00 pm Correo: omv512@yahoo.com Carlos Nava Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Miércoles de 2:00 pm a 4:00 pm Contacto: 0424-6689239 Correo: carlosnavamd@hotmail.com Carlos Olivares Clínica La Sagrada Familia Bachaquero Miércoles de 8:00 am a 10:00 am Viernes de 1:00 pm a 3:00 pm Correo: carlos_olivares82@hotmail.com

COLOPROCTOLOGÍA Gonzalo Ruiz Clínica La Sagrada Familia Amparo Jueves desde las 11:30 am Contacto: 0414-6155304 Correo: gonzaloruiz28@gmail.com

DERMATOLOGÍA Alves Soto Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Martes y jueves de 7:00 am a 9:00 am Correo: pao3020@hotmail.com José López Clínica La Sagrada Familia Los Puertos de Altagracia Jueves de 1:00 pm a 3:00 pm Correo: lopezcachin@hotmail.com

Meyhubel Arrieta Clínica La Sagrada Familia Machiques Lunes y martes de 10:00 am a 12:00 pm Correo: meyarriva@yahoo.com

GASTROENTEROLOGÍA Edeanny Dominguez Especialista en endoscopia terapéutica Clínica La Sagrada Familia Amparo Martes y miércoles desde las 03:00 pm Contacto: 0414-6798203/ 02614005268 Correo: ededominguez@hotmail.com Niniveth Silva Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Jueves de 3:00 pm a 6:00 pm Correo: ninivethsaray_2@hotmail.com

GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA Laura Parra de Cupello Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes y jueves De 2:00 pm a 4:00 pm Contacto: 04143624416

GINECOLOGÍA Carlos Fonseca Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes, miércoles y jueves De 11:00 a 3:00 pm.

Contacto: 0416-4661983/ 0261-8950824

Hebert Quintero Laparoscopia, reconstrucción vaginal, cirugía vaginal láser.

Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Lunes, martes, jueves y viernes de 8:30am a 12:00 m y de 3:00 pm a 7:00 pm Correo: hebertquintero@yahoo.com Ángela León Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Lunes y viernes de 10:00 am a 2:00 pm Correo: angelinevillalobos13@hotmail.com

ECOGRAFÍA Elia Carrasquero Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 7:00 am a 01:00 pm Contacto: 0414-6688355 Correo: dreliab@hotmail.com

Armis Briceño Clínica La Sagrada Familia Machiques Jueves y viernes 10:00 am a 12:00 m / Martes y miércoles 3:00 pm a 6:00 pm Contacto: 0414-6220956 Correo: abriceodecastro@yahoo.com

Lisbet Pirela Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Lunes a viernes de 8:00 am a 12:00m/ 1:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0414-6047090 Correo: lisbetcorops@hotmail.com

Osmar Casilla Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Jueves de 2:00 pm a 4:00 pm Correo: osmaroftal@hotmail.com

Mireya Olivero Clínica La Sagrada Familia Carrasquero Lunes de 8:00 am a 12:00 m Contacto: 0414-6405971 Correo: draoliveros@gmail.com

Nancy Chacón Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Martes y jueves de 3:00 pm a 6:00 pm Correo: Nancy_sasi57@hotmail.com

MEDICINA NUCLEAR Y RADIOINMUNOANÁLISIS

Pablo Fernández Clínico La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves de 8:00 am a 12:00 m Contacto: 0426-5653510 Correo: prfcmo@gmail.com

Ana Karina Medrano Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 9:00 am a 12:00 m Correo: akmedrano@hotmail.com

NEUMONOLOGÍA Carolina Luengo Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte

ONCOLOGÍA CLÍNICA

PEDIATRÍA Carmen Pirela Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 12:30 m a 2:00 pm Contacto: 0416-3686674 Correo: carmenalfonso11@hotmail.com

Lunes y miércoles de 8:00 am a 10:00 am

Contacto: 0424-6219610 Correo: carolinaluengo.md@hotmail.com

María Vásquez Neumonóloga – Tisióloga Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Viernes 9:00 am a 12:00 m Contacto: 0426-7677187 Correo: mary8918@hotmail.com

NEONATOLOGÍA Maritza Cruz Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes De 07:00 am a 01:00 pm Contacto: 0414-6278651 Correo: dramaritzacruz@hotmail.com

ODONTOLOGÍA Idiana Yamarte Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 3:00 pm a 6:45 pm Contacto: 0414-3679893 Correo: Idianayamarte@hotmail.com María de los A. Salazar Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Lunes a viernes de 8:00 am a 1:00 pm Correo: mariasalazar03@hotmail.com Mary Camacho Clínica La Sagrada Familia Ciudad Ojeda Lunes a jueves de 8:00 am a 12:00 pm Contacto: 0416-8659840 Correo: j.j.jcamacho@hotmail.com

Anitalia Castro Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a viernes de 7:30 am a 1:00 pm José Urribarrí Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Martes y jueves de 6:00 pm a 8:00 pm Correo: urribarrijo@hotmail.com Leogardo Gutiérrez Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Lunes a viernes de 7:00 am a 12:00 m Correo: gutierrezleogardo@hotmail.com Mariela Andrews Clínica La Sagrada Familia Ciudad Ojeda Lunes y miércoles De 9:00 am a 12:00 pm Correo: marielaandrews@hotmail.com

PSIQUIATRÍA

REUMATOLOGÍA Í Francisco Briceño Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte. Martes De 2:00 pm a 4:00 pm Contacto: 0261-7196349 Correo: fbreuma@hotmail.com

PSICOONCOLOGÍA Ana María Suárez Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves de 02:00 pm a 05:00 pm Correo: suarezanamaria @hotmail.com

TRAUMATOLOGÍA Idelfo Carmona Clínica La Sagrada Familia Ciudad Ojeda Martes a jueves de 1:00 pm a 3:00 pm Contacto: 0424-6661747 Correo: idelfocarmonamartinez@hotmail.com

Heberto Urdaneta Clínica La Sagrada Familia Ciudad Ojeda Lunes a jueves de 10:00 am a 12:00 pm Correo: hebertou40@hotmail.com José Ramón Rivas Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves de 2:00 pm a 5:00 pm Contacto: 0414-6652688 Correo: j_ramonrivas@hotmail.com

UROLOGÍA Omar José Méndez Clínica La Sagrada Familia Amparo Cirujano general – Urólogo.

Fellowship, laparoscópica urológica.

Lunes, miércoles, jueves y viernes De 10:00 am a 12:00 m.

Contacto: 0414-6814014/0261-2013371 Correo: mendezrondonoj@hotmail.com

Edilia Tello Clínica La Sagrada Familia Amparo Lunes a jueves De 05:00 pm a 07:00 pm Correo: ediliatello90@hotmail.com

Javier Coll Cirujano general – Urólogo.

Especialista en endoscopia y laparoscopia urológica Clínica La Sagrada Familia Zona Sur Miércoles de 3:00 pm a 6:00 pm Correo: javiercoll33@gmail.com

Martha Sotolongo Clínica La Sagrada Familia Delicias Norte Martes y jueves De 5:00 pm a 7:00 pm Correo: doblerodri@hotmail.com

Alexander Arcaya Clínica La Sagrada Familia Los Puertos de Altagracia Sábado de 9:00 am a 12:00 m Contacto: 0414-1643113 Correo: alexander_arcaya76@hotmail.com

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

Deportes

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

TÚ DECIDES

Deportes

VOTA

deportes@versionfinal.com.ve

8 DE DICIEMBRE

Cristiano Ronaldo marcó dos tantos en la victoria 3x2 del Real Madrid ante el Rayo Vallecano

¡Triunfo con sufrimiento!

E

l Real Madrid, tercero de la Liga española, sufrió para vencer 3-2, con ‘doblete’ de Cristiano Ronaldo, en su visita al Rayo Vallecano, en la 12ª jornada, donde el líder Barcelona ganó el viernes en otro derbi al Espanyol (1-0).

Cristiano marcó dos dianas (3, 48). El otro goleador blanco fue el francés Karim Benzema (31). Jonathan Viera de penal (53, 55), descontó.

- 25 -

Cristiano Ronaldo

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

ESPAÑA

Los fanáticos de los Medias Rojas se volcaron a celebrar el triunfo en la Serie Mundial

Hernández irá al Mundial Juvenil de Karate Redacción/Deportes La criolla, Valerya Valentina Hernández Moyeda será la única representante del estado Zulia a colocar toda su destreza en el Campeonato Mundial Juvenil de Karate Do, en la modalidad Kata individual, el cual se estará efectuando en la provincia de Guadalajara, España, del 03 al 11 de noviembre. La cabimense Hernández, nacida el 29 de octubre de 1997, viajará junto a 16 atletas a dicho Mundial en edades comprendidas de 16 a 17 años.

Hernández, con amplia experiencia desde muy pequeña en competencias internacionales, tendrá su primer roce en un Campeonato Mundial, avalado por la Federación Internacional de Karate Do. La atleta regional le ha ofrecido al zulia una gran cantidad de medallas en campeonatos nacionales e internacionales, por lo que no es sorpresa su participación en el Mundial.

Valerya Hernández, indicó que: “Me estoy preparando al ciento por ciento tanto psicológica, física y mentalmente por lo fuerte que representa un Mundial, y por ello mi entrenador William Nava me está ayudando a que nos regresemos con la medalla dorada. Por lo demás estoy feliz y emocionada por lo que he logrado y tener esta nueva experiencia”, afirmó Hernández.

Boston se vistió de gala EFE

Cientos de personas se dieron cita en toda la ciudad para saludarlos en el desfile. El recorrido fue desde el Monstruo Verde, del Fenway Park hasta el río Charles. Fue su inesperado pero merecido tercer título del “Clásico de Otoño” en los últimos 10 años.

EFE

E

l ambiente de fiesta y celebración deportiva volvió de nuevo a las calles de Boston cuando ayer, miles de personas se dieron cita en toda la ciudad para participar en el desfile de homenaje a los jugadores y directivos de los Medias Rojas por su triunfo en la Serie Mundial del béisbol de las Grandes Ligas.

La comitiva formada por jugadores, directivos y autoridades locales emprendió un desfile desde el Monstruo Verde, del Fenway Park, campo de los Medias Rojas, hasta el río Charles para festejar su inesperado, pero merecido tercer título del “Clásico de Otoño” en los últimos 10 años.

La gran celebración comenzó tres días después que el equipo conquistó la Serie Mundial con un

Los abonados pudieron entrar a Fenway para una ceremonia antes del desfile en la que hablaron Farrell y varios jugadores, entre ellos el veterano dominicano David Ortiz, que fue la gran figura de la Serie Mundial y nombrado Jugador Más Valioso.

triunfo por 6-1 sobre los Cardenales de San Luis en el sexto partido y ganó 4-2 la eliminatoria que se disputó al mejor de siete.

La victoria coronó una recuperación memorable después que en la temporada del 2012 el equipo registró la peor marca en medio siglo de competición bajo la dirección del expiloto Bobby Valentine, que había sustituido a Terry Francona.

Los jugadores de los Medias Rojas que se habían dejado crecer la barba en la recta final de la competición llegaron al desfile sin afeitarse y toda la comitiva oficial, encabezada por el manejador John Farrell, subió a 25 vehículos anfibios, que se detuvieron al lle-

gar al punto donde se encuentra la meta del Maratón deBoston.

El lugar, que todavía está pintado de azul y amarillo, y donde tres espectadores murieron tras la explosión de dos bombas de fabricación casera del atentado terrorista ocurrido el pasado 15 de abril, cuando apenas había dado comienzo la temporada del béisbol de las Grandes Ligas.

El jardinero Jonny Gomes fue el encargado de colocar el trofeo de la Serie Mundial en la raya, y junto con el receptor Jarrod Saltalamacchia, levantaron camisetas de los Medias Rojas con las palabras “BOSTON STRONG” y el número 617, el código de área telefónico de la ciudad.

Antes de salir del Fenway Park, Farrell ya había recordado que el día del atentado, los Medias Rojas viajaban hacia el aeropuerto después de un partido y vieron toda la movilización que generó el trágico atentado.

“El hecho de tener que salir de la ciudad, eso nos provocó mucha incertidumbre a todo el equipo”, señaló Farrell. “Nadie sabía qué iba a pasar. Así que fuimos afortunados porque quizás con nuestro juego ayudamos un poco en el proceso de recuperación”. Todos los peloteros del equipo tuvieron el mismo sentir que el segunda base Dustin Pedroia cuando dijo que jugaron por la ciudad y para estar más unidos que nunca ante la tragedia que ocurrió.

El gimnasio “Saurín Galué” de La Victoria será el escenario de las competencias

El Zulia será sede para el Campeonato Nacional de Gimnasia Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

A partir del 7 de noviembre el Zulia será sede para el Campeonato Nacional de Gimnasia Rítmica y Artística (masculino-femenino).

La inauguración del evento dará inicio a las 5:00 de la tarde.

El gimnasio “Saurín Galué” de La Victoria servirá de escenario para que niñas y jóvenes provenientes de diferentes estados del país demuestren su capacidad en las disciplinas.

La Gimnasia Rítmica tendrá acción del 12 al 17 de este mes. En el evento participarán clubes prove-

nientes de los estados Aragua, Cojedes, Carabobo, Distrito Capital, Barinas, Falcón, Lara, Táchira, Trujillo, Yaracuy, Mérida, entre otros.

Los atletas competirán en todas las categorías: pre-infantil, infantil, juvenil y máxima.

La profesora de Gimnasia Artística, Magaly Batista, hizo un llamado a las autoridades para que resuelvan algunos inconvenientes que presenta el gimnasio. “El techo tiene un hueco que cada vez que llueve se hace una cascada por las escaleras, nos da pena que mientras se estén llevando a cabo las competencias caiga un palo de

agua y pasemos esa pena con los atletas de otros estados”, comentó.

Más de 50 atletas regionales estarán formando parte de esta justa nacional en donde participan los mejores de cada estado.

Batista destacó el esfuerzo de las entrenadoras y la constancia de los mismos representantes para llevar a cabo este tipo de eventos, siendo el Zulia el estado anfitrión.

Entre nuestras exponentes juveniles participará Vanesa Meza, quien obtuvo medalla de oro en viga de equilibrio en su participación en los Juegos Nacionales Juveniles de este año.

La regional Vanesa Meza, será una de las exponentes en la categoría juvenil.

Igualmente, el medallista de Gimnasia Artística Jorge Palacios, quien le otorgó al Zulia dos medallas de oro, una de plata y una de

bronce, saldrá nuevamente dar lo mejor de sus habilidades y técnicas y representar de la mejor manera al Zulia.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El alemán Sebastián Vettel bajó las revoluciones

AFP

Webber ganó la pole position en Abu Dhabi El australiano paró el crono en 1:39.957. La carrera será a las 8:30 de la mañana, hora venezolana. El criollo Pastor Maldonado no pudo pasar de la Q2 con su monoplaza.

AFP

E

l australiano Mark Webber (Red Bull) partirá hoy desde la pole position en el Gran Premio de Abu Dhabi al haber logrado ayer el mejor tiempo en la calificación disputada en el circuito de Yas Marina.

Con un registro de un minuto, 39 segundos y 957 milésimas, Webber logró la 13ª pole position de su carrera en la Fórmula 1. A su lado saldrá su compañero de escudería, el alemán Sebastián Vettel, que la semana pasada aseguró su cuarto título mundial consecutivo.

“Lo hicimos bien, pero no fue fácil debido a la alta temperatura en la pista durante la sesión (a pesar de disputarse cuando se ponía el sol). Estoy feliz y deseando que llegue la salida de la carrera el domingo”, dijo Webber.

Sigue el dominio “Fuimos muy competitivos hoy, pero la pole position no te garantiza nada y los Mercedes estaban muy fuertes. Tuve algo en la Q3 (tercera sesión) y Mark hizo una

muy buena vuelta. Hizo un buen trabajo y esto es bueno para nuestro equipo”, resumió Vettel.

En la segunda línea estarán los dos pilotos de Mercedes, el alemán Nico Rosberg (3º en la clasificación) y el británico Lewis Hamilton (4º).

Sin suerte Como se había intuido en los entrenamientos libres, no fue una buena jornada para los pilotos de Ferrari.

El español Fernando Alonso y el inglés Jenson Button (McLaren), dos campeones del mundo, no se clasificaron para la tercera sesión de calificación.

Alonso partirá desde la sexta línea de salida junto con el escocés Paul di Resta (Force India), mientras que Button lo hará desde la séptima junto con el francés JeanEric Vergne (Toro Rosso).

El otro piloto de Ferrari, el brasileño Felipe Massa, entró ‘in extremis’ en la tercera sesión clasificatoria para lucha por la pole position, pero sólo consiguió partir desde la cuarta línea, que compartirá con Romain Grosjean (Lotus).

El campeón mundial Sebastián Vettel, el australiano Mark Webber y el alemán Nico Rosberg consiguieron los mejores tiempos de las pruebas de clasificación del Gran Premio de Abu Dhabi, que se disputará en el circuito Yas Marina.

Después de una tercera sesión libre en la que mandó Vettel, Webber fue capaz de superar a su compañero, que firmó su cuarto título mundial consecutivo el pasado domingo en la India.

El australiano de 37 años, a la sombra del joven prodigio durante sus cuatro años de reinado, se retira al final de esta temporada y tiene tres carreras (Abu Dabi, Estados Unidos y Brasil) para despedirse por la puerta grande con una victoria.

Con la pole position lograda ayer, ya ha dado el primer paso para vencer hoy en el circuito de Yas Marina.

En lo que respecta a la camada

latinoamericana, tras el octavo puesto del brasileño Felipe Massa (Ferrari), le siguió el mexicano Sergio “Checo” Pérez (McLaren), quien marcó el noveno mejor tiempo, seguido por el venezolano Pastor Maldonado (Williams), quien fue décimo sexto, mientras que el único que no contó con mucha suerte fue el también mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber), quien tuvo que conformarse con el décimo séptimo lugar, tras ser eliminado en la Q3.

La presencia latinoamericana buscará terminar el campeonato de la mejor manera, buscando conservar sus butacas para la temporada 2014.

MEJORES TIEMPOS 1. Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault) 1:39.957 2. Sebastián Vettel (GER/ Red Bull-Renault) 1:40.075 3. Nico Rosberg (GER/ Mercedes) 1:40.419 4. Lewis Hamilton (GBR/ Mercedes) 1:40.501 5. Kimi Raikkonen (FIN/ Lotus-Renault) 1:40.542 6. Nico Hülkenberg (GER/ Sauber-Ferrari) 1:40.576 7. Romain Grosjean (FRA/ Lotus-Renault) 1:40.997 8. Felipe Massa (BRA/ Ferrari) 1:41.015

El suizo Fabio Leimer aseguró el título de la categoria

Cecotto Jr terminó octavo en la primera válida en Yas Marinas Redacción/AFP El piloto venezolano Jhonny Cecotto Jr finalizó en la octava posición de la primera válida del Gran Premio de Abu Dhabi en el circuito Yas Marinas, en la GP2 Series.

Cecotto Jr, a bordo de una máquina del escudería Ardem no pudo mejorar la actuación de la pole position donde había firmado el sexto mejor puesto de la calificación.

La de Yas Marina ha sido la mejor posición de largada de Johnny Cecotto desde que obtuvo la pole position en las calles de Montecar-

lo, en el pasado mes de mayo, tan solo en Hungría logró volver a meterse entre los primeros, siendo décimo.

Cecotto ahora tendrá que esperar por la manga corta para determinar cual será su posición en el campeonato, donde actualmente se ubica en la décima sexta casilla con 41 puntos.

Además que con la posición obtenida durante la primera válida, el piloto criollo tendrá inmejorable oportunidad de partir desde el primer lugar de la parrilla, en lo que será la última prueba del campeonato de GP2.

Rossi se llevó la victoria El estadounidense Alexander Rossi del Caterham Racing, ganó ayer la carrera larga (29 vueltas) de GP2 disputada en la víspera del Gran Premio de Abu Dhabi de Fórmula 1, que permitió al suizo Fabio Leimer asegurar su título de campeón en 2013.

Leimer (Racing Engineering) finalizó cuarto y se aprovechó de que su rival por el título, el británico Sam Bird (Russian Time), terminó décimo y no logró sumar ningún punto durante la primera manga.

El suizo pasa a formar parte del ilustre club de ganadores de la

Jhonny Amadeus Cecotto quiere cerrar el campeonato sumando nuevamente.

GP2, en el que están, entre otros, Nico Rosberg, Lewis Hamilton, Pastor Maldonado y Romain Gros-

jean, cuatro de los principales pilotos de la actual temporada de Fórmula 1.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

El Heat con récord de 1-2 tendrán seis encuentros en fila en su casa. Quieren encaminar la temporada desde el arranque.

Los Ángeles Lakers se miden a los Halcones de Atlanta.

El equipo del astro Lebron James viene de dos derrotas en fila

Miami busca retomar la senda de la victoria AFP

JUEGOS PARA HOY Boston vs Detroit Washington vs Miami Brooklin vs Orlando Phoenix vs Oklahoma Minnesota vs New York Atlanta vs Los Ángeles

Redacción/AFP

E

l Miami Heat de Lebron James quiere recuperar la senda de la victoria, esta noche, cuando se enfrente a partir de las 5:30 de la tarde, a su similar de Washington Wizards en la cuarta fecha del baloncesto de la NBA en el American Airlines Arena de Florida.

Miami (1-2) viene de dos derrotas consecutivas (Filadelfia y Brooklyn) tras haber ganado en su debut de la temporada.

El equipo que hoy en día dirige Erik Spoelstra, juega para promedio por debajo de .500 por primera vez desde que llegaron Lebron James y Chris Bosh en la temporada 2010-2011.

La derrota ante el combinado de los Nets, fue bastante dura para los actuales campeones de la NBA, quienes no pudieron llegar a doble digito durante el último cuarto del encuentro, lo que desencadeno la derrota 101-100.

Aquella noche, Lebron James convirtió 26 puntos, seguido de Wade, con 21, y Bosh con 17.

Para los campeones de la NBA

El alero Lebron James viene de fabricar 26 unidades en la derrota de Miami Heat ante los Nets de Brooklyn.

resulta de suma importancia ganar ante los Wizards, ya que será el primero de seis encuentros que disputarán de forma consecutiva en su casa, lo que podría comenzar a delinear lo que será la temporada.

Por su parte, Washington viene de dos derrotas en el arranque de temporada ante Detroit Pistons y Sixers de Filadelfia y buscan

a como de lugar romper la racha adversa, para evitar el nefasto comienzo de la zafra anterior, donde cayeron 12 veces de forma consecutiva, lo que se convirtió en un récord negativo para la franquicia.

El equipo capitalino, tiene en contra, que ha permitido un promedio de 111 puntos por cotejo en lo que va de año, además de un altísimo 50 por ciento de tiro de cam-

po a sus rivales, lo que demuestra la floja defensa que han jugado.

A enderezar el camino Los Ángeles Lakers, quienes de momento no cuentan con su estrella, Kobe Bryant, quieren comenzara a enderezar el camino de las victorias, tras arrancar la temporada con 1-2.

Los dueños del Staples Center,

sede del encuentro, vienen de par de derrotas ante Golden State Warrios y más recientemente ante San Antonio Spurs, tras haber triunfado en el primer juego de la campaña ante su rival de ciudad Los Ángeles Clippers.

El español Pau Gasol, ha tenido que cargar en el arranque con la responsabilidad de ser el líder del equipo, ante la ausencia de Kobe, y aportó 20 puntos y 11 rebotes ante los Spurs, pero no fue suficiente.

Aquella noche, un intratable Tony Parker, con 24 puntos y 6 asistencias, encamino la victoria de las Espuelas 91-85.

Por su parte, los Halcones de Atlanta llegan con récord de 1-1 tras caer 118-109 ante Dallas y triunfar ante Toronto 102-95.

Jeff Teague ha cargado con la ofensiva del quinteto al anotar 20.5 puntos por partidos y sumar 10.5 asistencias por juego.

AFP

Su actual equipo no le ofreció una renovación de contrato

Greivis Vásquez probará la agencia libre al final de la temporada Redacción/Deportes El basquetero venezolano Greivis Vásquez, se mantendrá como agente libre restringido tras no haber sido renovado por el Kings lo cual no quiere decir que no confían en él.

Los de Sacramento desean evaluarlo bien porque está recién llegado a la organización. Probar en la agencia libre podría ser beneficioso para Vásquez, pues pudiera comprobar

su valor en el mercado y si sale una buena oferta podría asegurar de una vez su futuro.

La noche del jueves a las 12:00 am se venció el plazo para que los jugadores del draft de la NBA del año 2010 pudieran llegar a un acuerdo contractual con sus respectivos equipos y, definitivamente, los Kings decidieron no ofrecerle una extensión de contrato a Greivis, por lo que será agente libre restringido

en el verano de 2014. Eso significa que el caraqueño podrá recibir ofertas económicas de cualquier equipo interesado en obtener sus servicios, pero si los Kings deciden igualar la oferta, Vásquez deberá quedarse con el quinteto californiano.

El armador se manifestó tranquilo, a pesar de que no obtuvo la extensión de contrato, y expresó que el año que viene le gustaría volver a firmar con los Kings.

El base armador venezolano, Greivis Vásquez, ha dicho que llegó a Sacramento para convertirse en uno de los lideres del equipo en la naciente temporada.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

COPA MUNDIAL SUB - 17 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 2013 El campeón campeón suramericano derrotó 2-1 a Costa de Marfil

AFP

Argentina avanzó a semifinales Joaquín Ibañez y Rodrigo Moreira dieron el triunfo al combinado albiceleste. Es la quinta clasificación a semifinales para los argentinos. Humberto Grondona expresó que hicieron un gran partido ante un gran campeón.

AFP

E

l monarca sudamericano Argentina, que se impuso 2-1 a su homólogo africano Costa de Marfil, y el tricampeón mundial Nigeria, que derrotó 2-0 a Uruguay, se convirtieron en los últimos dos semifinalistas del Mundial Sub-17 de Emiratos-2013, ayer sábado en Sharjah.

Ahora, el martes los albicelestes lucharán con el defensor del título México, vencedor de Brasil en los penales 11-10 tras 1-1 la víspera, por un boleto en la gran final del viernes en Abu Dabi, al tiempo que los nigerianos lo harán con Suecia, que frenó el sueño de Honduras (2-1) en cuartos.

En primer turno, Argentina se clasificó por quinta vez en su historia a las semifinales de un Mundial Sub-17 tras doblegar 2-1 al campeón africano Costa de Marfil con tantos del volante Joaquín Ibáñez (6), el cuarto de su cuenta personal en el torneo, y del defensa Rodrigo Moreira (33) El capitán marfileño Franck Kessie descontó de penal (78), en el marco de un partido en que los africanos pusieron mucha pierna fuerte pero carecieron de destreza ofensiva para quebrar de otro modo al seguro meta Augusto Batalla.

“Ya estamos en semifinales y tenemos que seguir así. Me da mucho orgullo compartir un ves-

tuario con este grupo, que es mi segunda familia”, aseguró el jugador de Lanús que adelantó a la albiceleste.

Gran paso Argentina, once veces mundialista de la categoría con tres medallas de bronce, dio un paso más hacia su sueño de lograr el único título internacional que falta en las vitrinas de su Federación, una vez más con un sólido esquema de equipo que golpea frente a los mínimos errores del adversario.

El once de Humberto Grondona encadenó su cuarto triunfo seguido en el torno, tras arrancar con un empate 1-1 con Irán que despertó dudas, pero luego levantó revoluciones con las victorias 3-2 a Austria, 3-0 a Canadá, en la llave E que ganó, y 3-1 a Túnez por los octavos de final, además de hoy.

Costa de Marfil, que había pasado a octavos como uno de los mejores cuatro terceros y avanzó a cuartos al hundir a la revelación Marruecos (2-1), este sábado dio una pálida imagen, apelando al juego fuerte y desmedido en muchas oportunidades, que no fue sancionado con todo el rigor por el árbitro alemán Wolfgang Stark.

El encuentro acabó con ocho amarillas en total, que pudieron ser muchas más y tal vez alguna roja que brilló por su ausencia, aunque a Grondona le dolieron especialmente las amonestaciones que vieron el volante Matías

El volante Rodrigo Moreira (ARG) fue el autor de la segunda diana de su equipo, que a la postre le dio el pase a semifinales.

FICHA TÉCNICA Argentina: Batalla; Moreira, Mammana, Vega, Ibáñez; Ferreyra; Tripichio (Astina, m.

86), Matías Sánchez (Cañete, m. 72), Compagnucci, Leszczuk (Pinto, m. 93); y Driussi.

Costa de Marfil: Diabagate; Tano, Kessie, Ismael, Jimoh; Keita, Begbin (Niangbo, m.

69), Maiga, Bakayoko (Bedia, m. 46); Yakou y Guessan.

Goles: 1-0, m.6: Ibáñez. 2-0, m.33: Moreira. 2-1, m.78: Kessie, de penalti. Árbitro: Wolfgang Stark (Alemania).

Sánchez y Moreira, que se perderán las semis por acumulación de tarjetas.

Ahora Argentina buscará su primera final ante México, un rival contra el que se enfrentó una sola vez, en Finlandia-2003, y acabó ganando 2-0.

Ganaron a un campeón El técnico de Argentina Sub17, Humberto Grondona, indicó que su equipo “le ganó a un gran campeón” africano como Costa de Marfil (2-1), resultado que consideró “justo” tras hacer “un gran primer tiempo”.

“Hicimos un gran primer tiempo. En el segundo tiempo ellos vinieron a buscar el gol. Creo que se le ganó a un gran campeón”, dijo Humbertito en conferencia de prensa.

“Sufrimos al final del partido, pero creo que el triunfo fue justo”, puntualizó.

UAE 2013

Mundial de fútbol Sub-17 Cuartos de final

Cuartos de final

Honduras 1

Argentina 2/11 - Sharjah

Suecia

2

Semifinal 5/11

Final 8/11 Abu Dhabi

Costa de Marfil Semifinal 5/11

Suecia México

2/11 - Sharjah

Nigeria

1 Penales 10

Brasil

Uruguay Tercer puesto 8/11

11

México 1

Fuente: FIFA

Las “Águilas Verdes” accedieron a semifinales al ganar 2-0

Nigeria confirmó sus aspiraciones AFP El tricampeón mundial Nigeria frenó en seco la ilusión de Uruguay de lograr su primer título juvenil planetario al derrotarlo 2-0 ayer sábado en Sharjah, donde avanzó a semifinales y ahora chocará con Suecia por un boleto en la gran final del Mundial Sub-17 de Emiratos-2013.

Los nigerianos se impusieron al

vigente subcampeón mundial con un doblete del atacante Taiwo Awoniyi (18, 79), tras pases excelentes del líder del equipo Kelechi Iheanacho.

El duelo, que se vivió con clima de final anticipada entre dos de los tres equipos más goleadores del certamen, se quebró con una jugada rápida que dejó petrificado al portero Thiago Cardozo y luego

mostró a un once charrúa chocando sin demasiadas ideas ante el poderío físico del vigente subcampeón africano.

En semifinales, los nigerianos, campeones mundiales en 1985, 1993 y 2007 y finalistas en 1987, 2001 y 2009, se cruzarán con los suecos, único equipo al que no han podido doblegar en este torneo (3-3).

Iheanacho, autor de cinco dianas

en lo que va del torneo, esta vez se vistió de ‘asistidor’ para habilitar a Awoniyi y decretar el pase a semifinales, en el marco de un partido en que su otro desequilibrador natural, Musa Yahaya, con cuatro tantos en Emiratos-2013, estuvo más apagado.

Esta era la primera vez que estos dos titantes en materia de juveniles se cruzaban en una Copa del Mundo Sub-17.

Taiwo Awoniyi marcó un doblete para mantener el sueño nigeriano.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

Los “negriazules” vuelven a agarrar carretera en busca del triunfo. Ocho puntos maneja la escuadra regional en la tabla de posiciones. Con talento y profesionalismo intentarán mantenerse alejados del descenso.

El encuentro será hoy a las 4:00 de la tarde en el estadio “Antonio José de Sucre” de Puerto Ayacucho

El Zulia FC sale a sumar ARTURO BRAVO

CONVOCATORIA Porteros: Luis Romero, Ángel Hernández.

Defensores: Dustin Valdez, Edgar Pico, Yordani Abreu, Atahualpa González, Cecilio González.

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

Mediocampistas: Dickson Díaz, Jefferson Savarino, Henry Palomino, Víctor Villarreal, Rafael Aparecido, John Florez, Rafael De Fex.

E

l Zulia FC, irá por Tucanes de Amazonas, en lo que respecta la 12ª jornada del Torneo Apertura nacional. Pese a que los resultados en la tabla de clasificación no están a favor de los de casa, los “negriazules” saldrán a dejar todo en la cancha para colgarse los tres puntos.

A las 4:00 de la tarde se disputará el partido en el estadio “Antonio José de Sucre” de Puerto Ayacucho. Talento y motivación para ganar es lo que le sobra a la plantilla del Zulia FC quienes estuvieron trabajando durante toda la semana para cosechar la primera victoria como visitantes hoy cuando enfrenten a Tucanes de Amazonas.

Ambas escuadras vienen de enfrentar derrotas durante la jornada anterior en donde los de Amazonas se enfrentaron al Caracas FC y cayeron con un 2-0, mientras que los petroleros jugaron en el “Pachencho Romero” con el Atlético Venezuela

Delanteros: Manuel Arteaga, Alfredo Padilla,Edgar Castellanos, Jorge Márquez.

Los petroleros quieren conseguir su primera victoria fuera de casa, esta vez frente a la oncena de Tucanes de Amazonas.

a quienes no pudieron vencer y cayeron 0-1 En el encuentro volvió a presenciarse el buen fútbol de los regionales pero la gran ausencia de los goles les costó los tres puntos en casa a los petroleros, quienes manejan siete partidos sin ganar en su haber, luego de haber sumado los tres primeros puntos durante la cuarta fecha cuando vencieron a domicilio a Carabobo con marcador de 2-0, con doblete de Manuel Arteaga.

Tucanes de Amazonas vive una

situación mucho más favorable, pues se encuentra en la décima posición con 12 puntos, un poco más cerca de los puestos de vanguardia del presente Torneo Apertura.

En el transcurso de la semana los regionales ensayaron nuevas jugadas para lograr voltear el marcador a su favor, aprovechando las virtudes de los delanteros , como lo es la velocidad El capitán, Dustin Valdez, expresó: “Este será el partido más fundamental del semestre, Tuca-

El equipo del venezolano marcó el 2-0 ante el Hamburgo

Arango fue titular en victoria del Monchengladbach

nes es un equipo bastante difícil como local, y la plaza de Puerto Ayacucho es muy grata para jugar porque tienen una afición muy entregada” el jugador manifestó además que a pesar de encontrarse en el fondo de la tabla, el equipo no piensa en el descenso.

Las menores El Zulia FC debutó y ganó ayer en Falcón, con sus categorías sub12, sub14 y sub16, en la primera jornada del Torneo Nacional Interclubes. La Sub-12 dio la ta-

lla y obtuvo el triunfo de la mano de Nestor Almario, quien dejó el marcador 1-0 mientras transcurría el minuto 28.

Los de la Sub-14 también hicieron lo suyo y se trajeron la victoria a casa luego de marcar un 3-1 de la victoria con goles de Bryan Goenaga. Por su parte, los Sub-16, contó con las dianas de José Peláez y Alessandro Sbiano, quienes dejaron el encuentro con un 0-2. El Zulia FC sigue formando talentos en el balompié, así quedó demostrado en el campeonato de las categorías menores el día de ayer.

LIGA INGLESA

Manchester United derrotó 3-1 al Fulham de Amorebieta Redacción/Deportes

Redacción/Deportes El Borussia Monchengladbach del criollo Juan Arango venció 0-2 al Hamburgo partido correspondiente a la décimoprimera fecha de la Bundesliga y que se llevó a cabo en el estadio HSH Nordbank Arena.

Max Kruse fue el más destacado del partido al anotar los dos tantos del conjunto verder y blanco. El criollo Juan Arango fue titular y salió al minuto 84. Tomás Ricón no fue convocado a este partido.

El gladbach ocupa el cuarto puesto en la Bundesliga con 19 puntos. La tabla la lidera el Bayern Munich con 29 puntos.

El primer tiempo terminó con la

victoria parcial para el equipo del capitán vinotinto.

A pesar de que el Hamburgo dominó la posesión de balón el Gladbach supo golpear en el momento preciso. Al minuto 63, el ya mencionado Max Kruse, marcó el segundo de la jornada.

Arango mostró buen control de balón y compromiso con el equipo.

En el minuto 84 fue sustituido por Rupp. Durante esta semana los medios de comunicación deportivos han especulado sobre su posible extención de contrato.

El Monchengladbach continua demostrando buen nivel en la Bundesliga y sigue defendiendo los primeros puestos en la tabla de clasificación. Actualmente se ubican en

El vinotinto, fue parte de la victoria del Borussia, salió al minuto 84.

la cuarta posición con 6 victorias, 1 empate y cuatro derrotas.

Tomás Rincón está negociando su posible renovación con el Hamburgo. Esta semana rechazó la primera oferta de renovación ofrecida por la institución, así fue informado por el diario Morgenpost

Tres goles en los veinte primeros minutos del partido sirvieron hoy al Manchester United para batir a domicilio al Fulham (1-3) y tomar aire en una liga inglesa en la que es octavo, con 17 puntos tras diez partidos.

El venezolano Fernando Amorebieta, participó en todo el encuentro, durante el minuto 58 el criollo recibió tarjeta amarilla.

El ecuatoriano Valencia abrió el marcador antes de los diez minutos al aprovechar una asistencia del inglés Rooney para rematar a la red desde el interior del área. Los “diablos rojos” habían saltado al campo encendidos y apenas diez minutos después

El venezolano, Fernando Amorebieta jugó los 90 minutos del partido.

marcaron el segundo por medio del holandés Robin Van Persie, El próximo martes, el United se mide a la Real Sociedad en Anoeta en un encuentro de Liga de Campeones.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Los merengues vencieron con trabajo 3x2 a los del Barrio de Vallecas

Real Madrid sufrió con el Rayo AFP

El portugués Cristiano Ronaldo marcó dos (3’ y 48’) mientras Benzema (31) completó la cuenta.

Los problemas defensivos de los blancos dejaron como saldo los dos tantos para los locales.

Jonathan Viera de penal (53’ y 55’) descontó en la pizarra.

CLASIFICACIÓN Pos.

AFP

E

l Real Madrid, tercero de la Liga española, sufrió para imponerse por 3-2, con ‘doblete’ de Cristiano Ronaldo, en su visita a sus vecinos del Rayo Vallecano, en la 12ª jornada, donde el líder Barcelona ganó el viernes en otro derbi al Espanyol (1-0).

Con esa victoria, el Barça se había distanciado provisionalmente a nueve puntos del Real Madrid, que ahora vuelve a dejar su desventaja en seis. Segundo es el Atlético, que juega hoy en casa con el Athletic (5º) y que a la espera de ese partido va cuatro puntos por detrás del líder y dos por encima del Real Madrid.

Cristiano Ronaldo, que el miércoles ya había brillado con un ‘triplete’ al Sevilla (7-3) en otro partido de la Liga española, fue el líder del Real Madrid en Vallecas,

J

G

E

1.

Equipo Barcelona

12

11

1

P 0

Pts 34

2.

Atl. Madrid

11

10

0

1

30

3.

Real Madrid

12

9

1

2

28

4.

Villarreal

11

6

2

3

20

5.

Athletic

11

6

2

3

20

6.

Getafe

11

6

1

4

19

7.

R. Sociedad

12

4

5

3

17

8.

Levante

11

4

5

2

17

9.

Espanyol

12

4

3

5

15

10.

Elche

11

3

4

4

13

11.

Sevilla

12

3

4

5

13

12.

Valencia

11

4

1

6

13

13.

Celta

12

3

3

6

12

14.

Valladolid

12

2

5

5

11

15.

Granada

11

3

2

6

11

16.

Málaga

11

2

4

5

10

17.

Osasuna

12

3

1

8

10

18.

Betis

11

2

3

6

9

19.

Almería

12

2

3

7

9

20.

Rayo

12

3

0

9

9

El portugués Cristiano Ronaldo celebró sus dos goles contra el Rayo Vallecano.

esta vez con dos dianas (3, 48). El otro goleador blanco fue el francés Karim Benzema (31), que ante los sevillanos había conseguido dos.

Los dos del Rayo, ya cuando el equipo iba 3-0 abajo, fueron conseguidos por Jonathan Viera de penal (53, 55). El Rayo, que queda colista, se vino arriba entonces, con un balón de Alberto Bueno que, tras tocar el arquero Diego López, fue al palo (65). Adrián Embarba (69, 74) y al final Tito (90+1) de cabeza tuvieron buenas oportu-

nidades pero la fortuna sonrió al equipo ‘merengue’, que dio mala imagen en la segunda parte.

Cristiano Ronaldo se pone ahora en cabeza de la tabla de máximos anotadores de la Liga, con 13 dianas, una más que el hispanobrasileño del Atlético de Madrid Diego Costa. En otro partido destacado del sábado, la Real Sociedad goleó 5-0 al Osasuna (17º) y se puso séptimo, a apenas una posición de la zona de clasificación para las competiciones europeas.

NOMBRE

GOLES

Cristiano

13

D. Costa

12

Messi

8

Alexis

7

Rakitic

7

FICHA TÉCNICA Rayo Vallecano: Rubén; Tito, Gálvez, Arbilla (Larrivey, m.50), Nacho; Trashorras, Adrián (Bueno, m.41), Saúl; Lass, Jonathan Viera y Iago Falqué (Embarba, m.67).

Real Madrid: Diego López; Carvajal (Arbeloa, m.58), Sergio Ramos, Pepe, Coentrao (Marcelo, m.44); Xabi Alonso (Illarramendi, m.46), Modric; Bale, Di María, Cristiano; y Benzema.

Goles: 0-1: M.2 C Ronaldo; 0-2: M.30 Benzema; 0-3: M.48 C. Ronaldo; 1-3: M.52 Jonathan Viera, de penalti; 2-3: M.54 Viera, de penalti.

Norteños y sureños comparten el segundo lugar

Juventus y Nápoles ganaron en la Serie A AFP

La Juventus de Turín obtuvo una victoria muy sufrida sobre el Parma con solitario gol del francés Paul Pogba,

FICHA TÉCNICA Parma: Mirante, Lucarelli, Mendes (Felipe 69), Cassani, Parolo, Gargano (Sansone 82), Marchionni (Obi 86), Gobbi, Biabiany, Cassano y Amauri Juventus: Buffon, Ogbona, Chiellini, Barzagli, Marchisio, Vidal (Pirlo 61), Pogba, Asamoah, Padoin, Giovinco (Llorente 75) y Tevez (Quagliarella 75)

Juventus de Turín se impuso 1-0 en Parma, en el primer encuentro de la 11ª fecha de la Serie A del ‘calcio’. El solitario gol para la ‘Vecchia Signora’ lo anotó en el minuto 77 el joven delantero francés Paul Pogba.

Mientras, Nápoles derrotó 2-1 al Catania (18º) y el Milan (11º) volvió a decepcionar al caer 2-0 como anfitrión de la Fiorentina (4º).

Los turinenses que vencieron por 1-0 en Parma (10º), junto con los sureños comparte la segunda posición de la tabla de clasificación que lidera la Roma. El solitario gol para la ‘Vecchia Signora’ lo anotó en el minuto 77 el joven delantero francés Paul Pogba, quien recuperó el balón tras un verdadero misil

AFP.- El Celta ganó en el campo del Sevilla un encuentro decidido por un error del portero sevillista Beto, que facilitó a Álex López la consecución del único gol del partido al entregarle el balón en una jugada en la que despejar no entrañaba dificultad alguna. El dominio en la primera mitad correspondió al Celta, que estrelló hasta dos balones en los postes: el primero, en una jugada por la banda derecha de Hugo Mallo, cuyo centro fue desviado a la madera por el portero sevillista, Beto, y el segundo por medio de Santi Mina, que no pudo cruzar su disparo ante el buen achique del guardameta portugués.

MARSELLA

TABLA DE GOLEADORES

AFP

Goles: Paúl Pogba 1-0 Juventus minuto 77.

BREVES FÚTBOL CELTA

de Fabio Quagliarella, que dio en el travesaño, y retomó en el área pequeña.

‘Juve’ y Nápoles están segundos con 28 puntos, 2 menos que el líder AS Roma, que visita hoy al Torino (12º). En el estadio napolitano de San Paolo, todo se definió en 10 minutos de poco más de medio primer tiempo. Para el equipo dirigido por el español ‘Rafa’ Benítez anotaron su compatriota José María Callejón (15) y el eslovaco Marek Hamsik (20). Para los visitantes descontó en el minuto 25 el centrocampista argentino Lucas Nahuel Castro.

En cambio, los ‘rossoneri’ continuaron con su calvario en este campeonato como anfitriones de la Fiorentina en el San Siro.

AFP.- Después de cinco derrotas consecutivas teniendo en cuenta todas las competiciones, el Marsella puso fin a esa pésima racha con un empate en su visita al Rennes (1-1) y subió del sexto al quinto puesto, este sábado en la 12ª jornada de la Ligue 1 francesa. Su entrenador Elie Baup había pedido a sus jugadores un buen resultado “para callar todos los comentarios” y el punto dejó buen sabor por el potencial del equipo bretón, que no lo puso nunca fácil. El Rennes se adelantó en el minuto 9, con un gol de Nelson Oliveira, pero el Olympique igualó poco después, en el 16, por medio del ghanés Jordan Ayew.

OPORTO

AFP.- El líder FC Oporto empató 1-1 en su visita al Belenenses (10º), mientras que el Sporting, escolta, sufrió para imponerse por 3-2 al Marítimo Funchal en Lisboa, ayer sábado en la 9ª jornada de la Liga portuguesa de fútbol de primera división. Benfica, tercero con 20 puntos, al igual que su archirrival capitalino, derrotó el viernes por 3-0 en Coimbra al Académica.

Oporto cuenta con 23 unidades en su haber.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

BREVES BÉISBOL BRAVOS

Cardenales dio paliza anoche de 13-5 con 15 incogibles

Águilas va hoy por el desquite

Redacción.- Guatamare fue el terreno de combate que enfrentó a Renyel Pinto abridor de los Tiburones de La Guaira contra Frank del Valle lanzador de los Bravos de Margarita, donde los insulares de llevaron la victoria con un marcador de 5x7. Cortez se llevó su primera victoria de la temporada, con tan solo dos innings lanzados, apoyado por el madero de Caleb Joseph quien impulsó cuatro de las siete carreras producida por los Bravos.

El importado Joc Pederson conectó jonrón y ligó de 5-2 con par de empujadas y dos anotadas por Lara. Raúl Rivero se llevó el lauro por la visita. Félix Pérez dio cuadrangular de tres carreras por los zulianos. Hoy continuará la serie a la 1:30 de la tarde con transmisión de Venevisión.

ZITO

Daniel Franco

CARDENALES 13 - ÁGUILAS 5 CARDENALES DE LARA Bateadores J. Pederson RF P. Orlando CF L. Jiménez BD R. Pérez BD J. Montero 1B M. Martínez 1B N. Buss LF O. Navarro 3B H. Iribarren 2B A. De La Rosa C G. Noriega SS Totales LANZADORES R. Rivero G (2-1) J. Escalona F. Mata Totales ÁGUILAS DEL ZULIA Bateadores E. Inciarte CF F. Parejo BE J. Pirela BD F. Galvis SS E. Mejía 1B L. Ugueto CE F. Pérez RF H. Rodríguez 3B J. Flores 2B F. Arcia C R. Lollis LF Totales LANZADORES J. Sánchez P (1-1) D. Mavarez E. Araujo G. Parra A. León Totales

L AP.- Los Gigantes abrieron la puerta a fin de que se marche el zurdo Barry Zito, al rechazar una opción para extenderle el contrato para la próxima temporada por 18 millones de dólares y preferir en vez de ello el desembolso de siete millones de dólares por la rescisión. También, San Francisco rechazó su opción de tres millones de dólares por el jardinero boricua Andrés Torres, y deberá pagarle una compensación de medio millón de dólares. Zito, de 35 años, Recientemente, publicó un aviso de media plana en un diario a fin de agradecer a los fanáticos.

os Cardenales de Lara dieron una paliza de 13x5 a las Águilas del Zulia en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo.

El artillero de la noche marabina fue el toletero Joc Pederson quien despachó un cuadrangular de dos carreras para aportar en el triunfo de los pájaros rojos.

El abridor Raúl Rivero se llevó el lauro por la visita al permitir dos rayitas limpias, siete imparables y ponchar a siete bateadores en siete entradas completas.

Los crepusculares en el inicio del tercer inning, engomaron las dos primeras anotaciones del epartido gracias a un jonrón de

El toletero de los Cardenales de Lara, Joc Pederson fue la bujía de los pájaros rojos en la victoria 13x5 ante las Águilas del Zulia.

Joc Pederson que trajo a Gabriel Noriega a la goma. Luego, Nick Buss conectó sencillo hacia el jardín derecho que permitió anotar a Luis Jiménez. En el siguiente turno, Hernán Iribarren falló con roletazo a la segunda base que permitió a Jesús Montero anotar.

En la baja del mismo tercer episodio, José Pirela falló con roletazo al campocorto que permitió

anotar a Ender Inciarte la primera carrera de los aguiluchos.

En el cuarto Lara hicieron un rally de tres rayitas para ampliar la ventaja. Montero bateó un indiscutible al jardín central que permitió anotar a Noriega y a Anderson De La Rosa. Luego, Pederson anotó gracias a un sencillo del derecho Buss.

En el cuarto capítulo, Félix

AP- Ellsbury, quien quiere un contrato parecido al acuerdo de siete años y $142 millones que Crawford firmó hace dos años con Boston antes de ser canjeado a los Dodgers, podría cambiar de equipo. Es un primer bate de ensueño.

Ellsbury fue pieza clave del campeonato de Boston ya que anotó 14 carreras y se robó seis bases en octubre -- más que cualquier otro jugador en los playoffs del 2013. Durante la temporada regular, sumó 52 estafadas en 56 intentos y bateó para .298.

IL H 3.0 7 1.2 2 2.1 2 0.1 2 2.0 2 9.1 15

BA CA H CI 3 1 2 0 2 0 0 0 4 1 0 1 4 0 0 0 3 0 1 0 0 1 0 0 4 2 3 3 3 0 1 0 3 0 0 1 4 0 2 0 4 0 0 0 34 5 9 5 C CL BB K 6 6 2 0 1 1 1 3 1 1 0 1 0 0 1 0 4 4 1 4 12 12 5 8

IL 7.0 1.0 1.0 9.0

Pérez por jugada de selección engomó la segunda carrera de los rapaces. En el séptimo, Anderson De La Rosa ligó un doble al jardín derecho que permitió a Oswaldo Navarro llegar a la goma.

En el octavo Cardenales anotó un racimo de cinco rayitas más.

Mientras que el Zulia en la parte baja descontó con un jonrón de Pérez por el jardín derecho que impulsó a Pirela y a Ugueto para dejar la pizarra final 13x5.

La tribu oriental cosechó su quinto triunfo al hilo ante los capitalinos

Caribes sigue en racha al vencer a los Leones CARIBES 5 - LEONES 4

Redacción/Deportes

ELLSBURY

H 7 1 1 9

BA CA H CI 5 2 2 2 6 0 0 0 2 1 0 0 1 0 1 0 5 2 3 2 1 0 0 0 5 1 3 2 3 2 1 1 4 1 0 1 5 1 3 4 5 2 2 0 42 12 15 12 C CL BB K 2 2 0 7 3 3 3 1 0 0 0 1 5 5 3 9

Caribes de Anzoátegui llegó a cinco victorias al hilo tras derrotar a los Leones del Caracas 5-4 en el estadio Universitario de la UCV, por la “tribu” destacó el cubano Leslie Anderson que se fue de 3-1 con dos impulsadas y par de anotados.

El isleño Anderson, bateó jonrón en el primer episodio ante los envíos del abridor Johnnie Lowe que actuó por espacio de cinco episodios con seis imparables y dos carreras en su cuenta, la contraparte de Caribes, Mark Serrano lanzó 5.1 innings en blanco.

Por los melenudos sigue demostrando su buen momento al bate, Jesús Aguilar que conectó un cuadrangular en el encuentro y llegó a 7 en la temporada con 23 fletadas, sin embargo no pudo evitar la derrota en casa. Jean C. Toledo se llevó la victoria del juego, Wilsen Palacios cargó con la derrota.

El isleño Anderson, bateó jonrón en el primer episodio ante los envíos del abridor Johnnie Lowe por Caribes de Anzoátegui.

En el primero Leslie Anderson conectó jonrón por el jardín derecho con Niuman Romero abordó pusieron el 2-0 para Caribes.

En el sexto Carlos Pérez se embasó por jugada de selección. Danny Dorn anotó en carrera el 2-1. Luego

en el séptimo Danny Dorn conecta triple y Jesús Aguilar anota en carrera el 2-2.

La tribu hizo tres carreras en el octavo episodio, mientras que los melenudos dos en el noveno para el 5-4 final.

CARIBES DE ANZOÁTEGUI Bateadores BA CA H CI N. Romero 3B 4 2 1 0 E. Escobar SS 3 0 0 0 L. Anderson 1B 3 2 1 2 J. Castillo 2B 2 0 1 0 C. Aldridge BD 4 1 1 1 O. Salazar LF 3 0 0 0 J. Gil C 3 0 1 1 J. Melian CF 4 0 1 0 L. Núñez RF 4 0 1 0 Totales 30 5 7 4 LANZADORES IL H C CL BB K M. Serrano 5.1 5 0 0 1 2 Á. Herrera 0.0 0 1 1 3 0 Á. Serrano 0.1 0 0 0 1 0 R. Salazar 0.2 0 0 0 0 0 P. Rodríguez 0.1 2 1 1 0 1 J. Toledo G (2-1) 1.1 0 0 0 1 2 J. Díaz 0.1 3 2 2 1 1 L. Oliveros SV (1) 0.2 0 0 0 0 0 Totales 9.0 10 4 4 7 6 LEONES DEL CARACAS Bateadores BA CA H CI A. Eggleston LF 3 0 2 0 R. Noel BE,CF 2 0 0 0 B. Abreu BD 5 0 1 0 D. Mayora 3B 5 0 1 0 E. Suárez CE 0 1 0 0 J. Aguilar 1B 5 2 2 2 D. Dorn RF,LF 3 1 2 1 C. Wells CF,RF 2 0 1 0 L. Rodriguez 2B 4 0 1 0 C. Pérez C 5 0 0 1 C. Rivero SS 2 0 0 0 Totales 36 4 10 4 LANZADORES IL H C CL BB K J. Lowe 5.0 6 2 2 1 4 Á. Calero 0.1 0 0 0 1 0 R. Uviedo 1.2 0 0 0 1 1 W. Palacios P (1-2) 0.1 0 3 2 3 0 E. Alfonzo 0.1 0 0 0 0 0 J. Todd 0.1 1 0 0 1 0 U. Urbina 1.0 0 0 0 0 0 Totales 9.0 7 5 4 7 5

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

DEPORTES

El jinete criollo se impuso con Ria Antonia en un final cerrado en California

Venezolano Javier Castellano ganó en la Breeders Cup El jockey zuliano se llevó el triunfo en la competencia de Potrancas. El premio del evento fue de 2 millones de dólares.

El regional va por el Premio Eclipe al mejor fusta del 2013.

Dictarán curso de Tiro con Arco en Maracaibo Redacción/Deportes AFP

AFP

E

l jinete venezolano Javier Castellano conquistó un triunfo en la Copa de Criadores (Breeders’ Cup) de Estados Unidos, con la potra dosañera Ria Antonia, por distanciamiento de She’s a Tiger, que la había superado por nariz.

Fue la cuarta carrera de la tarde en el Hipódromo Santa Anita, situado en el condado de Los Ángeles, California en los Estados Unidos.

La conducida por Javier Castellano corrió en atropellada y en mitad de la recta final dio alcance a la puntera, la cual pareció tomar un segundo aire, anulando el avance de Ria Antonia a la que sometió por nariz.

Sin embargo, los señores comisarios determinaron que hubo un tropiezo en la recta final que perjudicó a Ria Antonia y dado que el final fue por nariz, procedieron a distanciar a She’s a Tiger. Javier logró además varias figuraciones entre

El jinete venezolano Javier Castellano conquistó un triunfo en la Copa de Criadores (Breeders’ Cup) de Estados Unidos con la potranca Ria Antonia en el hipódromo de Santa Anita al sur de California.

sábado y domingo en la Breeders’ Cup. De esta forma el venezolano ve subir sus posibilidades de lograr el Premio Eclipse como el mejor jinete de la temporada 2013.

Competencia cerrada El segundo y último día de la Copa de Criadores de pura sangre, dotada con premios de 27 millones de dólares, tuvo momentos de intensa emoción como el ajustado triunfo del ejemplar “Ria Antonia” montado por el venezolano Javier Castellano en la competencia de Potrancas, de 2 millones de dólares.

Inicialmente se había dado gana-

dora a “She’s a Tiger” por una nariz, pero una revisión del video de la carrera permitió a los oficiales observar que ésta se había atravesado en el carril de “Ria Antonia”, la que fue declarada ganadora.

“She’s a Tiger”, montada por Stevens, fue bajada al segundo lugar mientras “Rosalind” quedó tercera en la carrera de 1 1/16 millas, marcada por la herida fatal que sufrió el potro entrenado por Bob Baffert, “Secret Compass”.

El jinete puertorriqueño John Velázquez fue arrojado de su montura cuando “Secret Compass” perdió el paso y cayó en la pista. El

El vinotinto sumó 25 puntos y 11 rebotes ante el Herzliya

Donta Smith brilló con el Maccabi Haifa israelí de baloncesto Redacción/Deportes El venezolano Donta Smith se convirtió nuevamente en figura en la victoria del Maccabi Haifa 81-85 sobre el Herzliya en calidad de visitante.

El versatil alero volvió a dejar muestra de su calidad sobre los tabloncillos al totalizar 25 puntos, 11 rebotes, siete robos y cinco asistencias.

Por su parte, David Cubillán, quien al igual que Smith salieron en la formación titular solo pudo aportar dos unidades pese a venir desempeñando buenas actuaciones en jornadas anteriores.

Con esta victoria, el quinteto de los criollos iguala el primer lugar de la liga israelí con los equipos Hapoel Eilat y Nes Ziona. Las tres divisas presentan récord de 3G-1P. Donta se convirtió en el quinto jugador en la historia de la Euroliga que consigue un triple-doble.

El venezolano registró 18 cartones, 16 rebotes y 10 asistencias en la victorias de los suyos, el Haifa, 73-94 en la tercera fecha de la competición de clubes del viejo continente.

Tal actuación le sirvió al venezolano para llevarse los honores como el Jugador Más Valioso de la tercera jornada.

Donta Smith sigue brillando con el Maccabi Haifa de baloncesto.

jockey se levantó y salió de la pista por sus propios pies por lo que pensó que había escapado sin heridas graves, pero cuando estaba a punto de dejar el hospital, los médicos descubrieron una hemorragia interna y Velázquez fue enviado para una cirugía de emergencia para extirparle el bazo.

El incidente marcó un día agitado, que hizo correr a los entrenadores en busca de nuevos jinetes para sus monturas. El ejemplar “Mucho Macho Man” triunfó en una final partecorazones sobre “Will Take Charge” para ganar los 5 millones de dólares de la Copa Breeders.

El próximo martes 5 de noviembre en el Salón de Usos Múltiples “Rafael Romero” de la Villa Deportiva, a las 3:00 de la tarde, la Asociación de Tiro con Arco del Estado Zulia iniciará un nuevo curso de iniciación a esta disciplina con la finalidad de captar nuevos talentos y promover el desarrollo de la misma en nuestra región.

La información la suministró el entrenador Jorge Carrasquero, quien junto con el ex atleta élite José Ángel Parra serán los encargados de ofrecer este adiestramiento tanto en la parte teórica como práctica. “Recibiremos a todos los interesados desde los 12 hasta los 90 años”, dijo el primero de los nombrados en clara alusión de que no hay límites para entrar en este mundo de alta precisión.

“Ya este curso es una tradición para nosotros y la idea es que se mantenga. El año pasado cuando lo hicimos preseleccionamos ocho jóvenes con talento para practicar en alta competencia y siete se han quedado con nosotros y se mantienen entrenando.”, acotó. El vocero de la asociación informó además que el curso no tiene costo, sólo una colaboración de 100 BsF., a fin de costear el refrigerio y el material de apoyo que se entregará. “Prácticamente el único requisito es tener todas las ganas para aprender y ser puntual a la hora de asistir” puntualizó.

TENIS

Del Potro irá contra Novak Djokovic en primera ronda de la Copa Masters AFP Los españoles Rafael Nadal, número uno del mundo, y David Ferrer fueron encuadrados en el grupo A del Masters de Londres junto con el suizo Stanislas Wawrinka y el checo Tomas Berdych, tras el sorteo celebrado.

En el B estarán el argentino Juan Martín del Potro, el serbio Novak Djokovic, el suizo Roger Federer y el francés Richard Gasquet. Nadal y Ferrer ya se enfrentaron en semifinales del Masters 1000 de París-Bercy, con victoria para el segundo por 6-3 y 7-5.

Después de ese partido, Ferrer admitió que no estaba contento

con tener que comenzar contra Nadal en el Masters de Londres.

Como número uno mundial, Nadal tendría que haber empezado contra el jugador peor clasificado de su grupo (Wawrinka), pero la ATP no aplicó ese regla, al parecer sin consultar a todos los jugadores.

Mientras el argentino, Juan Martín del Potro, que fue víctima de un robo en París mientras esperaba el tren para acudir a Londres y asistir al sorteo de la Copa Masters, que disputará la próxima semana, quedó emparejado con el serbio Novak Djokovic, el suizo Roger Federer y el francés Richard Gasquet.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

VOTA

Sucesos @versionfinal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

MARACAIBO

Tráfico ilegal de personas en vuelo de Air Canadá

Dos detenidos por realizar “open” clandestino Equipo de Sucesos Una comisión del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez, ejecutó un procedimiento de seguridad durante un “open” que se hacía de forma clandestina en el Centro Comercial La Victoria, ubicado en la parroquia Raúl Leoni del municipio Maracaibo. Dos personas fueron detenidas.

A la llegada de los funcionarios en el sitio se hallaban unos 150 adolescentes, estudiantes de bachillerato que incluso estaban vestidos con su uniforme escolar.

Los jóvenes fueron entregados bajo responsabilidad a sus representantes.

Julio Yépez, director del Cpbez, indicó que las personas detenidas fueron Ivant Herrera Miranda, de 42 años, y Edwin Hasay Vásquez Atencio, de 25 años, quienes operaban el sitio donde fueron ubicados los bachilleres.

Informó también que los adolescentes visitaban el sitio regularmente, violando la normativa legal establecida a través de la Lopna.

El local comercial, era denominado “Bar Uranio”, allí fueron incautadas una miniteca, varias cajas de cerveza, ron, sangría y tequila. La mercancía y los jóvenes fueron trasladados a la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cpbez, bajo criterio de sus representantes.

Bajaron del avión en Maiquetía a cuatro iraníes y a un afgano AP

Carecían de visas. A través de las cámaras detectaron sus extraños movimientos.

Contaron con complicidad en la aerolínea.

Hay empleados bajo interrogatorios.

Equipo de Sucesos

C

uatro personas resultaron detenidas ayer al ser considerados responsables por el delito de tráfico de personas, en el aeropuerto internacional de Maiquetía “Simón Bolívar”.

Así lo informó el director del aeropuerto, Luis Gustavo Graterol, quien explicó que dentro de un avión perteneciente a la aerolínea Air Canadá que se dirigía hacia Toronto se encontraron cinco pasajeros adicionales a los que el registro reseñaba.

Detalló que el organismo de seguridad del terminal aéreo se encargó de desalojar la aeronave para verificar la documentación de cada una de las personas que había abordado. Con apoyo de trabajadores de migración y de la Guardia Nacional lograron identificar a las cinco personas que habían subido de manera ilegal.

RESIDENCIAS “VILLA OLIVAR”

3era. Convocatoria

Se convoca a todos los propietarios y copropietarios del Conjunto Residencial “Villa Olivar” a una reunión con carácter de urgencia pa celebrarse el día martes 5 de noviembre de 2013, en el bohío, a las 7:00 pm a n de tratar los siguientes puntos: 1. Incremento de la cuota de Condominio 2. Elección de Nueva Junta de Condominio 3. Establecimiento de Cuota Especial.

4. Acciones legales contra propietarios morosos.

Nota: Por ser la 3era y última convocatoria se realizara la Asamblea con el número de copropietarios asistentes y se tomaran las decisiones pertinentes, las cuales serán de obligatorio cumplimiento para todos los co-propietarios.

Junta de Condominio

Personal de Migración y de la Guardia Nacional revisaron la documentación de los pasajeros para determinar quienes habían ingresado al avión de manera fraudulenta.

Se trataba de tres hombres y dos mujeres, cuatro de ellos de nacionalidad iraní y un afgano.

Estas personas no tenían visa para ingresar a Canadá y sus boletos no se encontraban registrados en el sistema de la aerolínea.

Asimismo, Graterol refirió que las primeras personas detenidas por el caso fueron identificadas gracias a las cámaras de seguridad del terminal, debido a que durante las investigaciones se

verificaron las grabaciones en las que se apreciaban a los pasajeros fraudulentos relacionándose con los cuatro trabajadores del aeropuerto.

Aseguró que los implicados laboraban para la aerolínea Air Canadá y el Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería, Saime.

El caso fue puesto a la orden de la Fiscalía 12 del Ministerio Público.

VIGILANCIA Debido a la instalación de nuevas cámaras de seguridad en el aeropuerto de Maiquetía se logró identificar a las primeras cuatro personas que estaban implicadas en el caso de tráfico de personas.

Las grabaciones fueron revisadas durante las investigaciones y se apreciaba la interacción entre los pasajeros fraudulentos y los trabajadores de la aerolínea Air Canadá y el Saime.

Cpbez acabó con una banda dedicada a adulterar partes de motocicletas

Desmantelaron a “Lo Restauradores” Andrea Lugo / Agencias Los integrantes de la banda “Los Restauradores” fueron sorprendidos en flagrancia por los oficiales del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez, cuando realizaban procedimientos de seguridad en el sector “La Victoria”, del municipio Valmore Rodríguez. Dos adultos y un adolescente fueron capturados.

Los detenidos quedaron identificados como Maikel Andrés Araujo Ma-

tos, Johandry José Bastidas García, ambos de 22 años, y un adolescente de 17 años.

Los sujetos se encargaban de transformar y adulterar características de motocicletas.

Los funcionarios policiales presumen que también puedan haber trabajado en automóviles robados.

Los jóvenes están implicados en el robo, mantenimiento y adulteración de motocicletas.

Fueron incautadas varias herra-

mientas mecánicas que presuntamente eran utilizadas por los delincuentes para desmantelar y modificar los vehículos. También fueron retenidas varias motocicletas.

Vecinos del sector se encontraban preocupados puesto que el taller en el que trabajaba la banda era frecuentemente visitado por personas presuntamente ligadas a delincuencia.

Dicha inquietud llevó a los funcionarios policiales a allanar el lugar y detener a los responsables.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

LUZ

Impecable operación del Cicpc en Aragua

Rescatado el hijo del concejal AP

Quince días estuvo en cautiverio el joven futbolista. Los detectives lo sacaron de una vivienda que servía de escondite. Júbilo en Cagua. No se pagó rescate.

Fabiana Delgado Machado

Equipo de Sucesos

F

uncionarios adscritos a la división de extorsión y secuestro del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, rescataron sano y salvo al hijo de un concejal del municipio Sucre de Cagua, en el estado Aragua, luego de haber sido secuestrado el pasado 16 de octubre.

El joven John Alexander Velásquez Villegas, de 19 años, se reencontró con su familia cuando el cuerpo detectivesco logró rescatarlo en una vivienda donde lo habían mantenido en cautiverio.

Así lo dijo el director nacional del Cicpc, José Gregorio Sierralta, al detallar que la víctima se dirigía hacia sus prácticas de futbol cuando fue interceptado por unos sujetos que se lo llevaron en su propio vehículo bajo amenaza de muerte.

Los funcionarios policiales durante las operaciones técnicas y tácticas lograron recuperar en la

Dictarán curso de identificación criminalística

El director nacional del Cicpc, José Gregorio Sierralta indicó que el el joven de 19 años fue rescatado sano y salvo dentro de una vivienda donde lo habían mantenido oculto.

avenida Guaicaipuro de San Sebastián de Los Reyes de la entidad, una camioneta marca Ford, modelo Explore de color rojo en donde se desplazaba la víctima, a la cual se le practicó una inspección ocular y barrido logrando incautar una licencia de conducir que no pertenece a la víctima.

Indicó que los secuestradores mantuvieron contacto telefónico con los familiares para exigirles altas sumas de dinero a cambio de la libertad del deportista.

Durante el procedimiento de

CONVOCATORIA Se convoca a los co-propietarios del CONDOMINIO EDIFICIO TAURO ubicado en la calle 67 entre Avenida 25 y 26, Nº 26-39, Sector Santa María; a participar en la ASAMBLEA EXTRAORDINARIA a celebrarse: ; X1 Lunes Cuatro (04) de Noviembre del año 2013. ?fiX1 06:00 pm de no haber el quórum se hará un segundo llamado a las 06:30 pm; y un tercer y último llamado a las 07:00 pm. Se celebrará con el número de copropietarios presentes en el último llamado.

Cl^Xi1 Planta baja del Condominio Edificio Tauro.

GLEKFJ 8 KI8K8I1 1. Discusión de cuota extra para reparación de filtraciones en los penthouse.

2. Discusión y aprobación para cobranza judicial para morosidad.

CX AlekX [\ :fe[fd`e`f

rescate fueron detenidos Juan Mendoza, de 21 años, Jhon González, de 23 años y Jonathan Díaz, de 19 años, a quienes se les incautaron unos teléfonos celulares relacionados con el caso.

Posteriormente fueron aprehendido Joel Strubinger, de 22 años y Reinaldo Gómez, de 27 años, quienes portaban la fe de vida que sería entregada a los familiares para que estos pagaran el rescate.

También se incautaron dos motos marca Empire, modelo Horse, de colores negro y azul.

BANDA “LOS CEDRITOS” Los sujetos detenidos formaban parte de una banda dedicada al secuestro y la extorsión, que opera estudiando a sus víctimas para llevárselas y mantenerlas en cautiverio hasta recibir altas sumas de dinero de sus familiares. Los cinco delincuentes fueron puestos a la orden del MP.

Conjunto Residencial Claret Torres 1 y 2 Calle 72, Esquina Avenida 10 Maracaibo- Estado Zulia SEGUNDA CONVOCATORIA De orden de los Administradores de los Condominios de las Torres 1 y 2 del Conjunto Residencial Claret, de conformidad con lo dispuesto en el Articulo 6.3 del Documento de Condominio respectivo, se convoca por segunda vez a los señores propietarios de apartamentos y locales comerciales de dichas Torres 1 y 2, a una Asamblea General Extraordinaria conjunta de propietarios que se celebrará el día Miércoles Seis (06) de Noviembre de 2013, a las siete y treinta de la noche (7:30 p.m.), en el Salón de reuniones de la Torre 2, a fin de tratar los siguientes puntos: 1. Considerar y aprobar o improbar, el presupuesto y las obras de revestimiento tipo piedra proyectada en las fachadas externas y de pintura de las fachadas internas de las Torres 1 y 2 del Conjunto Residencial Claret.

2. Determinar conforme el Documento de Condominio, los montos de las cuotas extraordinarias correspondientes a todas y cada una de las unidades habitacionales y de los locales comerciales que conforman las Torres 1 y 2 del Conjunto Residencial.

Maracaibo, Estado Zulia, 3 de Noviembre de 2013.

Por la Junta de Condominio Torre 1, Asdrúbal Sandia Administrador C.I. Nº 3.621.476

Por la Junta de Condominio Torre 2 Jesús A. Prieto M. Administrador C.I. Nº 3.118.718

La Universidad del Zulia, a través de la Facultad Experimental del Ciencias llevará a cabo el curso de mejoramiento profesional: métodos de identificación criminalística que se efectuará el domingo 24 de noviembre, con una duración de 10 horas.

Pablo Reyes, presidente de la Asociación de Egresados en Ciencias, detalló que el propósito de este evento es capacitar a los estudiantes y profesionales de las ciencias básicas y aplicadas, de la seguridad, sector salud, abogados, funcionarios policiales, en materia de identificación.

Reyes contó que los tópicos a tratar son: lofoscopia y dactiloscopia criminal, el retrato hablado como herramienta para el esclarecimiento de hechos punibles, la odontología forense y la genética forense.

Tendrá duración de diez horas académicas, incluye certificado, material de apoyo y refrigerio.

Los interesados pueden formalizar su inscripción los lunes y miércoles de 3:30 de la tarde a 5:00 de la tarde en la Facultad Experimental de Ciencias, edificio Grano de Oro, en la Oficina de la Asociación de Egresados.

Para mayor información comunicarse a los números telefónicos: 0416-4679001, 0426-6222487, o por el correo: observatoriocriminalistico@gmail.com.

Expediente N° MC-00552/13 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 23 de octubre de 2013 Años: 203° y 154°

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER

A los ciudadanos ABDENAGO ANTONIO AMESTY y CARMEN AMESTY, venezolanos, mayores de edad y titulares de las cédulas de identidad N° V-1.686.698 y V.- 12.305.626, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “N° MC-00552/13” contentivo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por la ciudadana ANA TERESA SANTIAGO, venezolana, titular de la cédula de identidad N° V-7.755.989, a tal efecto, se le hacer saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución número 00425 dictada en fecha diecinueve(19) de septiembre de 2013. Al respecto, cumplimos con transcribirle a continuación, el texto de la Resolución contentiva de dicho acto administrativo: PRIMERO: Se insta a la ciudadana ANA TERESA SANTIAGO, venezolana, titular de la cédula de identidad N° V-7.755.989, a no ejercer ninguna acción arbitraria y al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la vivienda que alquiló a los ciudadanos ABDENAGO ANTONIO AMESTY y CARMEN AMESTY, venezolanos, mayores de edad y titulares de las cédulas de identidad N° V-1.686.698 y V.- 12.305.626, ya que de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de normas legales y sublegales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia sería objeto de las sanciones a que hubiera lugar. SEGUNDO: En virtud que las gestiones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día diecinueve (19) de septiembre de 2013, entre la ciudadana ABDENAGO ANTONIO AMESTY y CARMEN AMESTY, venezolanos, mayores de edad y titulares de las cédulas de identidad N° V-1.686.698 y V.- 12.305.626 y el Abogado en Ejercicio YBRAIN RINCON MORALES, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V.- 17.636.820, inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el número 148.355, actuando en su condición de Defensor Público con Competencia en Materia Civil y Administrativa y Especial Inquilinaria y Para la Defensa del Derecho a la Vivienda en representación los ciudadanos ABDENAGO ANTONIO AMESTY y CARMEN AMESTY, venezolanos, mayores de edad y titulares de las cédulas de identidad N° V-1.686.698 y V.- 12.305.626, fueron infructuosas esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo propuesto en el artículo 9 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Vivienda HABILITA LA VÍA JUDICIAL, a los fines que las partes indicadas puedan dirimir su conflicto por ante los Tribunales de la República competentes para tal fin.

TERCERO: De conformidad con lo establecidos en los artículos 38 y 39 del reglamento de la Ley de Regulación y Control de Arrendamiento de Vivienda se ordena notificar el presente Acto Administrativo a los interesados.

CUARTO: A tal efecto se le notifica a los interesados que de conformidad con lo previsto en el artículo 27 de la Ley para la Regulación y Control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) continuos, contados a partir de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administrativo de efectos particulares. Regístrese, Comuníquese y Publíquese. Notifique.

ABOG. CARLINA PAREDES BASTIDAS FUNCIONARIA INSTRUCTOR OFICINA DE MEDIACIÓN Y CONCILIACIÓN SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTOS DE VIVIENDA

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013

Calle 69 del sector “Santa María de Maracaibo”

LAGUNILLAS

Detenidos por robar material petrolero Equipo de Sucesos Tres hombres resultaron detenidos cuando fueron sorprendidos mientras hurtaban material de la industria petrolera venezolana. El hecho ocurrió en la estación de flujo “Lagunillas Lago 81”, ubicado en el municipio Lagunillas. la detención fue ejecutada por funcionarios del destacamento de Vigilancia Costera 903, según informó el Teniente Coronel Omar Valero Altuve, comandante de dicho organismo.

Los sujetos quedaron identificados como Luis Caridad, Nixon Puerta y Nixon Ramón Puerta.

El comandante detalló que fueron retenidos unos 652 metros de conductor eléctrico, comúnmente conocido como cable de cobre, que es utilizado por la empresa Pdvsa, y está valorado aproximadamente en 10 mil 800 bolívares.

Asimismo, se retuvo un buque, tipo popa mocha y un motor fuera de borda marca Yamaha.

LA CONCEPCIÓN

Cpbez detuvo a sujeto mientras distribuía droga Equipo de Sucesos Fue detenido por funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez, cuando se encontraba distribuyendo su mercancía, en la avenida principal del sector “El Nazareno”, en La Concepción, del municipio Jesús Enrique Lossada.

Al momento de realizar la detención el ciudadano identificado como Jhoendry Javier Lugo Parra, portaba unos 60 recortes de pitillos con presunta droga.

Así lo informó mediante una nota de prensa, el director de Cpbez, Julio Yépez, quién indicó que Lugo conducía una motocicleta marca Haojim, modelo 150, de color azul, año 2011, sin placas, que utilizaba para distribuir las sustancias entre los consumidores de la zona.

Vecinos del sector habían denunciado antes la situación y aseguraron a los funcionarios policiales que el implicado trabaja como proveedor en el sitio.

La policía salvó a los vigilantes de una empresa de seguridad WILLIAM CEBALLOS

Ocurrió ayer a las 10:00 de la mañana a dos cuadras de “5 de Julio”. Dos pistoleros sometieron al personal y exigieron el dinero de la nómina. Pero llegaron las patrullas. Los hampones están presos.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

U

n nuevo hecho vandálico puso en vilo la vida de tres personas, a las 10:00 de la mañana de ayer, dentro de un local que sirve como oficina de una empresa privada de vigilancia.

La situación que pudo ser controlada por funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia ocurrió en la calle 69 con avenida 23 del sector “Santa María” de la parroquia Chiquinquirá.

Y es que dos sujetos, cada uno empuñando un arma de fuego, ingresaron al local y sometieron a tres empleados que se encontraban en el momento.

La versión fue conocida por una fuente policial quien aseguró que el robo pudo ser frustrado por un oportuno trabajo de patrulleros de la parroquia.

Extraoficialmente se conoció

Los detenidos fueron embarcados en una patrulla del Cpbez para ser llevados al centro de coordinación policial Chiquinquirá-Cacique Mara. Abajo, en la puerta del local quedó un orificio producto de un disparo, en el piso dos conchas de 9mm.

que los locales ubicados en la zona poseen alarmas silenciosas y eso puso en alerta al dueño de la empresa que de inmediato notificó la novedad al número de emergencias 171.

Pero aparentemente la unidad que estaba más cercana al sitio era una de las que sirve como escolta a la casa del gobernador. Esos oficiales fueron los que llegaron primeramente al sitio. Enseguida otros patrulleros que pudieron controlar la situación.

Sin embargo, frente al local comercial había dos casquillos de pistola 9 mm. Y los vecinos afirmaron que sí hubo enfrentamiento entre los policías y los asaltantes.

El sitio, ubicado a menos de dos

cuadras de la avenida 5 de Julio, fue colmado de personas que pensaron que los hampones habían sido abatidos. Entre esas personas llegaron los familiares de los sujetos exigiendo una respuesta del paradero del par.

Oficiales del Comando Policial Chiquinquirá-Cacique Mara llevaron a los detenidos a la sede policial para abrir un expediente del caso y presentarlos ante la Fiscalía.

Se trató de conversar con los afectados del robo frustrado pero se negaron al decir que temen a represalias.

Trascendió que los detenidos son de la zona y que llegaron con otro compinche en un carro y al

PATRULLAJE hVecinos de la zona contaron que han visto mayor patrullaje, sin embargo, alegaron que los robos siguen siendo constantes más en fines de semana. h Habitantes de la calle 69 dijeron que viven aterrorizados por los motorizados que pasan constantemente. hPidieron mayor patrullaje los fines de semana para evitar los robos. ver el movimiento policial huyó.

Se les decomisaron dos armas de fuego.

Cpbez realizó procedimientos para detectar la distribución ilícita de productos regulados

Tres detenidos por contrabando de alimentos Equipo de Sucesos Funcionarios del Cuerpo de olicía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez, realizó operativos para atacar el contrabando de alimentos en los municipios San Francisco y Mara. Tres personas resultaron detenidas.

Así lo informó Julio Yépez, director del Cpbez, que el trabajo realizado por los oficiales busca garantizar a los zulianos el acceso a los productos de la cesta básica a los precios regulados por el Ejecutivo nacional.

Durante el procedimiento efectuado en el municipio San Francis-

co fueron detenidos Joel Alberto Villavicencio Bravo y Euclides Jesús Rivas Pirela, de 25 y 42 años, respectivamente, a quienes se les confiscó cantidades de alimentos que no son permitidas.

Los implicados iban a bordo de un vehículo Zephyr marrón, placas 08A17FV, año 1980, donde selocalizaron y confiscaron parte de los productos, así como 15 mil 800 bolívares en efectivo.

Por otra parte, en el operativo realizado en el municipio Mara, se confiscaron 13 bultos de harina precocida y 34 de arroz. Fue detenida la ciudadana Angélica María Bracho Villalobos, de 28 años.

Funcionarios del Cpbez realizaron los procedimientos en San Francisco y Mara.

Maracaibo, domingo, 3 de noviembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Comparaciones balísticas indican que sindicados de las recientes muertes son de una misma banda

Sicarios de La Cañada operan con las mismas armas

OSMAR DELGADO

El Cicpc delegó una comisión para el esclarecimiento de los recientes homicidios en La Cañada. El occiso tenía antecedentes por cambio ilícito de placas y seriales.

No hay detenidos, sin embargo, el Cicpc estudia varios nombres.

Fabiana Delgado Machado

E

l Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la sub delegación Maracaibo tiene adelantadas las averiguaciones para esclarecer el asesinato de Andreo José Morales Meléan, de 37 años, quien fue asesinado cerca de las 7:30 de la mañana del viernes, en predios de una granja llamada “Santa Ana” en La Cañada de Urdaneta.

La información fue aportada por el jefe del Cicpc Zulia, Heberto Alfonso Olano, quien además destacó que las comparaciones balísticas indican que hay varias armas vinculadas a los distintos crímenes acaecidos en el municipio La Cañada de Urdaneta.

Se conoció que por medio de

En horas de la mañana del viernes Andreo José Morales Meleán, de 37 años, fue emboscado cuando iba a la granja de la cual estaba encargado. El Cicpc indaga en las comparaciones balísticas con recientes sicariatos del municipio cañadero.

comparaciones balísticas varios crímenes perpetrados en La Cañada son señalados a cierta arma. De la cual están buscando quien la empuña y comete los crímenes a sangre fría.

Por otro lado, el jefe detectivesco señaló que una brigada dedicada a la investigación de los recientes homicidios del municipio cañadero está en la búsqueda de posibles involucrados.

Afirmó que en el trascurso de la semana habrá detenciones por los hechos de sangre que han puesto en vilo a los habitantes de la zona.

Además enfatizó que la brigada adelanta las averiguaciones en base a las armas utilizadas, que aparentemente han sido empleadas en varios sicariatos perpetrados a plena luz del día en el mes de octubre.

Los hechos Según lo conocido el día del asesinato de Morales, la víctima se destinaba a ir a la finca que tenía a su cargo llamada “Rincón de Penda”.

Familiares negaron que él fuese familia de “Antonito” ni de “Nelsito” Meleán. El Cicpc dijo desconocer sus nexos familiares.

Familiares desconocen el motivo de tan cruenta decisión

Se ahorcó en la sala de su casa un joven de 14 años Fabiana Delgado Machado Ediver Castillo Navarro, de 14 años, se suicidó colgándose de un mecate en la sala de su casa en el barrio “El Hoyito” de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

El dantesco hecho ocurrió a las 5:00 de la tarde del viernes cuando el pequeño se encontraba solo en su vivienda.

Así lo relataron los familiares desde la morgue de LUZ quienes aseguraron que el infortunado es-

taba castigado por algo que no quisieron detallar.

Erika Navarro, madre del joven, contó que encontró a su hijo sin vida cuando regresaba del trabajo.

Su padre, José Castillo, aseguró desconocer los motivos por lo cual

quiso quitarse la vida, pues aseguró que tiene cierto tiempo viviendo sin sus tres hijos.

Se conoció que el muchacho estudiaba sexto grado, y vivía con su mamá y sus dos hermanos menores.

CICPC

Detuvieron a tres sujetos con 40 gramos de droga Fabiana Delgado Machado Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la sub delegación Maracaibo detuvieron a tres sujetos por micro tráfico de drogas.

La detención fue en el barrio “Calendario”, de la parroquia Antonio Borjas Romero, en horas de la tarde del viernes, cuando los tres sospechosos estaban sentados frente a una casa comunal.

Los funcionarios al verlos con actitud sospechosa prosiguieron a revisarlos encontrándoles a cada una cierta porción de presunta marihuana para un total de 40 gramos de droga, así lo detalló el jefe del Cicpc Zulia, Heberto Alfonso Olano.

Según lo informado por el jefe detectivesco los detenidos fueron identificados como: Jesús David Briceño Chirinos, Franklin Ulises Medina González y Daniel Oliver Peña Neto, éste último de nacionalidad colombiana.

VENDO APARTAMENTO NUEVO Edif. Mercedes Plaza Bella Vista, 198 mts2 en gris.

Información 0424-6554280 CURSO “AUTO PROTECCIÓN” SECUESTRO Una Oportunidad de Vida Domingo 1ero de Diciembre Información: 0412-3530275 0261-3275715

Maracaibo, Venezuela · domingo, 3 de noviembre de 2013 · Año VI · Nº 1.821

LAGUNILLAS

Detenidos por robar material petrolero - 30 -

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

ACCIDENTE

Centro Comercial “Aventura” del sector Tierra Negra

Asesinada a sangre fría una dama en Maracaibo

WILLIAM CEBALLOS

Raquel Villalobos Morán, de 41 años, salía del salón de belleza cuando un gatillero le disparó en la frente. El marido la esperaba dentro de su camioneta en el estacionamiento. No aparece el hampón.

Andrea Lugo

U

na mujer murió luego de que un delincuente le disparara para robarle su celular. El hecho ocurrió ayer aproximadamente a la 1:40 minutos de la tarde en las afueras del centro comercial Aventura, ubicado en el sector “Tierra Negra”, a la altura de la avenida 12, en Maracaibo.

Según la información ofrecida por algunos voceros del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez, el hecho ocurrió cuando presuntamente la dama, quien respondía al nombre de Raquel del Carmen Villalobos Morán, de 41 años, salía del referido centro comercial.

Supuestamente ella había estado en una estética arreglándose las uñas, dijo un familiar, pero mientras esperaba a su esposo en la entrada llegó el hampón,

Funcionarios del Cpbez así como del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, acudieron a tomar reporte del hecho. Familiares de Raquel Vilalobos estaban desesperados y no querían hablar con la prensa.

quien le enseñó el arma de fuego y le exigió que le entregara el celular.

“La señora se asustó, y ¿quien no?, le apuntó en la cabeza y nadie podía hacer nada”, dijo un testigo quien no quiso identificarse.

La señora asustada por lo que sucedía comenzó a gritar, y el delincuente le disparó y huyó.

El esposo no podía creer lo que pasaba.

El tiro impactó la frente de la víctima, ocasionándole una herida de entrada y salida en la parte derecha de su cabeza.

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

El marido se bajó de la camioneta Chevrolet Silverado, color blanco, al escuchar el disparo y al llegar a la entrada de la peluquería, su mujer estaba en el piso ensangrentada pero aún con vida.

Inmediatamente se le llevó al Centro Médico de Occidente, donde fue atendida de emergencia.

La sangre quedó plasmada en la ropa del hombre que se mostró desesperado mientras operaban a su esposa, pero todo fue en vano, a las 5:00 de la tarde la dama falleció. La dama residía en La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada.

VERSIONES Según lo aportado por testigos del hecho, en el sitio se escucharon dos detonaciones, sin embargo la dama sólo presenta una herida de bala.

Igualmente, algunos destacan que el delincuente huyó a bordo de una camioneta gris, mientras que otros afirman que se trataba de dos sujetos a bordo de una motocicleta, el parrillero bajó para ejecutar el atraco, disparó contra la infortunada y huyeron a toda velocidad.

Murió adolescente al estrellarse en moto Fabiana Delgado Machado Un joven identificado por sus familiares como Johan José Mendoza Chacón, de 17 años, murió a las 7:30 de la noche del viernes al sufrir un accidente en moto.

El hecho ocurrió en las inmediaciones del elevado de “Delicias” sentido sur-norte cuando el muchacho, acompañado de otro amigo, iba a visitar a su novia.

Así lo relató su madre, Dayedna Chacón, que en medio del dolor, expresó que el muchacho sufría de azúcar y pudo haberle dado una baja mientras conducía. Los familiares creen que eso pudo ser el causal del fatal accidente del cual el parrillero salió ileso.

Los allegados contaron que el muchacho murió debido a las graves lesiones que recibió.

Consternados por la pérdida contaron que el joven había dicho en su casa que iría a la casa de su novia y regresaría temprano a su vivienda.

Se conoció que el joven era habitante del barrio “Royal”, ubicado en el sector “Cañada Honda” de la parroquia Cacique Mara.

Mendoza trabajaba como ayudante de un puesto de comida de la avenida 5 de julio y estudiaba en una misión social.

No deja hijos en la orfandad, detallaron los allegados.

Funcionarios del Cicpc trasladaron el cuerpo a la morgue forense. En la mañana de ayer, el lugar fue colmado por familiares que esperaban la entrega del cuerpo.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 984 451 04:45 pm 167 262 07:45 pm 908 601 TRIPLETAZO 12:45 pm 928 PISCIS 04:45 pm 471 ACUARIO 07:45 pm 456 CANCER

TÁCHIRA A B 12:00 m 022 781 05:00 pm 575 657 09:00 pm 641 469 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 855 VIRGO 05:00 pm 895 TAURO 09:00 pm 054 ARIES

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 309 047 04:30 pm 169 221 08:00 pm 515 972 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 302 ESCORPIO 04:30 pm 585 ACUARIO 08:00 pm 975 ACUARIO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 553 379 04:30 pm 869 267 07:45 pm 948 889 TRIPLETÓN 12:30 pm 395 LEO 04:30 pm 015 VIRGO 07:45 pm 112 TAURO

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am ---04:00 pm ---07:00 pm ---ASTRO ZAMORANO 11:00 am ------04:00 pm ------07:00 pm -------