Diario Versión Final

Maracaibo, Mara Ma raca caibo, Venezuela · domingo, 20 de octubre de 2013 · Año VI · N Nº 1.807

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00

Muerto en plomazón dentro de un hotel de Maracaibo el socio del “Mocho Edwin” Ì 30 MARACAIBO Advertencias del Presidente Nicolás Maduro ayer desde la capital zuliana

POLÍTICA

Tarjeta amarilla a Polimaracaibo, Henri Falcón y a las aerolíneas

RUMBO AL 8D

Hoy es el simulacro de las elecciones

Por primera vez el CNE lo efectuará en los 335 municipios y con dos mesas en cada centro piloto.

El horario del simulacro está comprendido entre las 8:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde.

-7-

EVELING DE ROSALES

A LA POLICÍA

“Tenemos solo dos opciones de país”

"La Policía Municipal de Maracaibo es el centro de todas las mafias colombo-venezolanas porque se vienen las mafias de paracos, de narcotraficantes, y la controlan. En el mundo la tienen ubicada como una de las policías más corruptas y más vinculadas al narcotráfico de toda América Latina".

La candidata a la reelección se reunió con gremios profesionales de la región para escuchar planteamientos y llamarlos a votar en las elecciones municipales del 8 de diciembre.

-4-

INFORMACIÓN

HENRI FALCÓN

ZULIA

"Dijo que el nuevo gobierno debe reinstitucionalizar a Venezuela. Que yo sepa las elecciones presidenciales están programadas para noviembre de 2018 ¿Es que acaso sabe algo que yo no sé?

Tiene 24 horas para aclarar sus declaraciones, si no pediré a la Fiscalía que actúe con firmeza"

Jubilados de la salud exigen sus beneficios

Audio Martínez, líder gremial de los odontólogos, fijo que en la nueva Convención fueron excluídos de los bonos de alimentación y salud, así como de la homologación de la escala salarial.

-6-

ZULIA

AEROLÍNEAS

"Vamos a luchar juntos para evitar la fuga de divisas a otro país producto de la complicidad entre aerolíneas privadas y las personas conocidas como raspa tarjetas.Vamos duro con los que están saqueando la nación y los que están chupando los dólares previstos para el desarrollo del país"

70 patrullas y 50 motos van para seis municipios

LAS ELECCIONES

DEPORTES

“Ojo pelao, abran su corazón y que cada quien reflexione sobre quién es el líder que debe asumir el mando de su municipio, porque el gobierno de calle va a millón, es lo mejor que hemos podido hacer para que la revolución agarre fuerza y lograr más eficiencia”

Desde el Parque "Urdaneta" de Maracaibo el ministro Miguel Rodríguez Torres adjudicó las unidades a San Francisco, Cabimas, Mara, Machiques, Rosario de Perijá y Catatumbo.

- 29 -

CAYÓ UN INVICTO

Día de sorpresas en la Liga española El Presidente Constitucional Nicolás Maduro inauguró cerca del Metro de Maracaibo la vivienda número 50 mil construida por el gobierno nacional en el Zulia. Reconoció los méritos del Gobernador Arias Cárdenas en ese logro y recordó el momento en que el Presidente Chávez decidió que “Pancho” asumiera la candidatura para las elecciones del pasado 16 de diciembre.

-2y3-

Real Madrid 2 ............... Málaga 0 Osasuna 0 ................. Barcelona 0 Espanyol 1 .............. Atl. Madrid 0 - 24 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

@versionfinal

TÚ DECIDES

Aconsejó a Pérez Pirela implementar una agenda de Gobierno de Calle para atender el problema de la basura, agua y seguridad. Estuvo acompañando a los beneficiarios de las viviendas en la parroquia Cecilio Acosta.

El 30 de noviembre será inaugurada la primera etapa de la subestación eléctrica Moralito, ubicada en el municipio Colón.

VOTA

Política

8 DE DICIEMBRE

El presidente Nicolás Maduro al entregar la vivienda número 50 mil en el Zulia

“Polimaracaibo es la policía más corrupta de toda América Latina”

Agencias/Keila Semprún redacción@versionfinal.com.ve

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, llamó ayer al candidato a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Pérez Pirela, a implementar una agenda de Gobierno de Calle en esta jurisdicción para atender el problema de la basura, agua y seguridad, durante la entrega de la vivienda número 50 mil en el estado Zulia.

Sobre esta última área, el jefe de Estado dijo que es necesario depurar a la Policía municipal de Maracaibo, que “es el centro de todas las mafias colombo-venezolana, porque se vienen las mafias de paracos, narcotráfico y controlan la Policía de Maracaibo”.

Agregó que esta policía municipal está calificada como una de las más corruptas de toda América Latina. “Vamos a depurarla, reforzar una nueva policía con equipo, personal y presupuesto”, dijo Maduro al aspirante por el Gran Polo Patriótico.

Durante la segunda jornada del Gobierno de Eficiencia en la Calle en el estado Zulia, el mandatario nacional sostuvo que Pérez Pirela tendrá todo el apoyo del pueblo en las elecciones municipales del próximo 8 de diciembre.

“Vas a tener el poder del pueblo que te lo va a dar, te lo va a entregar, eso está decretado en los libros de los tiempos. Mientras más poder tengamos, más humildes y sencillos tenemos que ser”, dijo.

Para el Presidente de la República fue una decisión acertada elegir a Pérez Pirela para atender “el desastre en que han vuelto Maracaibo”.

Nicolás Maduro entregó en la parroquia Cecilio Acosta, la vivienda número 50.000 construida por la Gran Misión Vivienda Venezuela, Gmvv, junto a él lo acompañaron el Gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas y el candidato a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Pérez Pirela.

“Cuenta con todo el apoyo para hacer todas las inversiones necesarias para poner a Maracaibo bella”, dijo Maduro.

El jefe de Estado dijo que en Venezuela se ha venido formando una nueva generación de hombres y mujeres para gobernar, con un liderazgo “que le dio nueva moral a la política”.

“Ustedes (candidatos socialistas) no son negociantes, ni burgueses, ni miembros de un grupo empresarial. Ustedes son de a pie y van a llegar allí para gobernar con el pueblo”, agregó.

El candidato Miguel Pérez Pirela dijo que en dos meses de precampaña ha visitado distintos sectores de Maracaibo y “ya hemos comenzado hacer un milagro político, porque hemos logrado unir a todos los sectores más allá de las tendencias políticas”.

Dijo que su candidatura es de honestidad y está centrada en solucionar los problemas de las comunidades.

Casa 50 mil Maduro entregó en la parroquia

Cecilio Acosta, la vivienda número 50.000 construida por la Gran Misión Vivienda Venezuela, Gmvv.

La Gmvv nace en el 2011 por iniciativa del líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, para dar respuesta al pueblo venezolano que por escasos recursos no podía acceder a un techo propio y para atender a las 32.000 familias que quedaron damnificadas tras las intensas lluvias registradas en el país entre 2010 y 2011.

“Solamente en dos años hemos construido más vivienda en el Zulia que lo que construyó la Cuarta República en toda Venezuela, cuando fue gobierno la burguesía parasitaria en Venezuela”, recalcó el Mandatario nacional.

El jefe de Estado realizó una serie de actividades como parte de la segunda fase del Gobierno de Eficiencia en la Calle.

Al inicio del acto de entrega de esta vivienda, Maduro indicó que el Gobierno de Eficiencia en la Calle implementará las “Tres I”, que comprende inspección, inauguración e inicio de proyectos y programas, en esta ocasión en

El presidente Maduro compartió durante su transmisión en cadena, con una familia zuliana, beneficiada con la Gran Misión Vivienda Venezuela.

la entidad zuliana. “Por primera vez el Zulia recibe de toda la patria cariño, amor, gracias a Hugo Chávez”, destacó Maduro, al recalcar que una muestra de ello es la entrega de la vivienda 50.000.

La meta para el 2019 de la Gmvv es de 3.000.000 de nuevas casas. En tan sólo 30 meses de la puesta en marcha de este programa social se registran 456.795 viviendas culmi-

nadas, puntualizó este viernes el ministro para Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina.

Sabotaje eléctrico El Presidente Maduro denunció a la “Triología del mal”; a la cual acusa de ser responsable de la guerra económica y sabotaje el eléctrico. “Alerta, Venezuela”, llamó el primer mandatario en su

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

DURO CONTRA LA FUGA DE DIVISAS “Vamos duro con los que están saqueando la nación y los que están chupando los dólares de una patria que coloca sus dólares para el desarrollo del país. Porque cuando se le colocan dólares a la tarjeta de crédito es para beneficiar a un ciudadano, para que una familia viaje al extranjero”, señaló el jefe de Estado.

Explicó que las autoridades han detectado “la complicidad de las líneas aéreas” para que los ciudadanos usen, en compras ficticias, los 3.000 dólares anuales que les asigna el Estado en tarjetas de crédito para viajes al exterior, a la tasa oficial de 6,3 bolívares por billete verde.

El gobierno sostiene que esas personas, más conocidas como ‘raspa tarjetas’, luego venden en Venezuela los dólares en el mercado paralelo a más de seis veces la tasa oficial.

Venezuela se da el lujo de colocar los dólares en las tarjetas de créditos de los venezolanos, indicó el jefe de Estado.

Al hacer referencia a un programa, que el periodista venezolano William Castillo,

transmitió el viernes por Venezolana de Televisión, Maduro llamó a la población a dar la batalla contra estas acciones que “desangran la patria”.

“En negocios de Lima, Perú, hay avisos que dicen: Aquí se raspan tarjetas de Venezuela.

En este programa se mostraron videos en los que la gente entrega su tarjeta le piden el 15% y allí tiene sus dólares, y entonces las aerolíneas les ponen el pasaje. Eso es una máquina trituradora de un país”, rechazó el mandatario nacional.

“Yo llamo a los medios de comunicación a que no se hagan cómplices de este tipo de acciones, porque son acciones que desangran la patria, los raspa tarjetas”, añadió.

El Gobierno nacional aseguró este viernes que no está planteada una devaluación, esto, en respuesta a los rumores que existen en torno al tema financiero en el país.

Ramírez destacó que actualmente existen mas de 30.000 millones de dólares entre las reservas internacionales en el Banco Central, el Fondo de Desarrollo

Nacional (Fonden) y los fondos obtenidos con préstamos chinos.

El presidente de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), prometió un control más estricto sobre el manejo de las divisas. “Vamos a hacer una justa administración de las mismas y vamos a seguir disponiendo de las divisas para atender tanto las necesidades de la población como las de producción.

A principios de año, se devalúo la moneda a 6,30 bolívares por dólar desde los 4,3 bolívares, lo que junto al cierre de un sistema secundario de divisas contribuyó a acelerar la inflación, atizada a principios de año por una caída en la oferta de dólares para importación que provocó escasez de productos.

Maduro explicó que las autoridades han detectado “la complicidad de las líneas aéreas” para que los ciudadanos usen, en compras ficticias, los 3.000 dólares anuales que les asigna el Estado en tarjetas de crédito para viajes al exterior, a la tasa oficial de 6,3 bolívares por billete verde.

discurso ante el pueblo Marabino.

En trasmisión simultánea dio el pase al ministro para Energía Eléctrica, Jesse Chacón, quien manifestó que el próximo 30 de noviembre será inaugurada la primera etapa de la subestación eléctrica Moralito, ubicada en el municipio Colón del estado Zulia, como parte del fortalecimiento del servicio en el país.

“El treinta de noviembre debemos estar inaugurando la primera etapa de esta subestación Moralito”, dijo Chacón en un contacto en vivo.

“Estamos pasándole revista a esta obra de vital importancia para todo el tema eléctrico del Sur del Lago (de Maracaibo) después que se ha realizado una serie de trabajos en el Zulia”, dijo Chacón, quien puntualizó que actualmente la planta TermoZulia, ubicada en el Complejo Termoeléctrico General Rafael Urdaneta, está trabajando a su máxima capacidad, sin contratiempos.

putada María Corina Machado, Leopoldo López y Henrique Capriles, quienes a juicio de Maduro son “los enemigos de la patria, estos son los que te sabotean la electricidad y se van a conspirar a Miami y Washington(…) el pueblo tiene que saber quiénes son sus enemigos y son los responsables del sabotaje económico”.

Agregó que cada vez tienen más pruebas sobre la conspiraciones de estos contra Venezuela y los declaró enemigos de la patria. “A buena trilogía del mal, todos se creen que son los herederos naturales del poder, es la vieja lucha entre la oligarquía que desprecia al pueblo y el pueblo de Bolívar”.

En la foto Capriles aparece al lado de Jovino Novoa, antiguo subsecretario general de la dictadura chilena, López con el expresidente colombiano Álvaro Uribe y María Corina Machado junto al exgobernante de Estados Unidos George Bush.

Pidió a sus simpatizantes estar “alertas” y claros en que tras los apagones repentinos“está la mano de esta trilogía”, así como detrás del desabastecimiento crónico de los productos de la cesta básica y del sabotaje al mercado de divisas. “Yo lo voy a demostrar en estos días, con datos suficientes”, dijo.

do de alimentos, y gasolina que se produce a través de la frontera hacia Colombia.

Esto lo dijo luego de que los llamados “bachaqueros” tomaran la Residencia Oficial. “Los felicito porque tienen mano de hierro contra el contrabando”. Resaltó que el Gobernador en ese sentido es un hombre valiente, “probado en todas las batallas”.

Maduro además rememoró cómo el gobernador Arias llegó con instrucciones de Chávez para trabajar por el Zulia para la construcción de casas. Posteriormente su campaña y cómo se ganó los votos y preferencia de los zulianos para asumir las riendas del estado.

En ese sentido, indicó que el 16 de diciembre vendrá a celebrar y conmemorar la victoria que se consiguió en el Zulia.

Ante las venideras elecciones municipales, el Mandatario pidió que “abran su corazón y su vista” para elegir al mejor candidato según considere cada quien.

Asimismo, recordó que llega al Zulia con las tres I: Inauguración, Inspección, Inicio de obras. Informó en ese sentido que en enero inicia la tercera etapa del Gobierno de Calle, con inversiones anualizadas.

Advertencia a Henri Falcón El presidente Nicolás Maduro insistió en que “La trilogía del mal” está detrás de los apagones eléctricos que afectan el país e invitó al país a reconocerlos, “hay esta uno con el paraco, el otro con el secretario privado de Pinochet y la presidenta de la junta de transición de Gobierno”.

En una imagen mostrada por unos de los presentes salían la di-

Contra el bachaqueo Maduro reconoció la actuación del gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, del contraban-

Entregó pensiones Por su parte, el vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, entregó pensiones a 250 adultos mayores, quienes recibieron su tarjeta de débito del Banco de Venezuela

El mandatario nacional recorrió las viviendas junto con su equipo de gobierno.

para comenzar a cobrar por esta entidad financiera.

Este grupo de abuelitos fueron incorporados a la Gran Misión En Amor Mayor, programa social que nació con el objetivo de incluir a mujeres mayores de 55 años y hombres con más 60 años de edad en situación de pobreza al sistema de seguros y servicios sociales.

Desde el sector El Tablazo en Maracaibo, Arreaza manifestó que esta es una reivindicación histórica para los adultos mayores, pues recordó que en la IV República debían estar en el sistema formal y cotizando en el Instituto Social de los Seguros Sociales (IVSS) para recibir este beneficio.

“El comandante Chávez, el que cumple le da, y si está en situación de pobreza tiene su pensión que es equivalente al salario mínimo”, dijo el Vicepresidente de la República.

Infraestructuras Ayer se inauguró obras de infraestructura en el Aeropuerto de La Chinita en Maracaibo. Al acto, transmitido por Venezolana de Televisión, asistió el ministro para Transporte Acuático y Aéreo, Hebert García Plaza, y el ministro para el Turismo, Andrés Izarra.

García Plaza indicó que para las distintas obras de recuperación se invirtió una suma superior a los 100 millones de bolívares.

“Son más de cien millones de bolívares invertidos en esta termi-

nal aérea”, recalcó el ministro, al tiempo que explicó que la rehabilitación comprendió la construcción de una nueva feria de comida, la recuperación del piso del área internacional y del túnel de conexión del aeropuerto de aviación general y la instalación de una planta eléctrica.

Informó asimismo que, en alianza con el sector privado, se construirá un hotel con 101 habitaciones “para prestar un mejor servicio a todo el pueblo zualiano y a los que visitan esta tierra del sol amado”.

Seis meses de lucha El presidente dijo también que en los seis meses que tiene como jefe de Estado ha enfrentado con firmeza “todos los ataques que ha lanzado la derecha fascista” contra “la patria”, en referencia a la oposición de su país y a la supuesta “guerra económica” que le ha declarado.

“Con mano firme hemos enfrentado todos los ataques que ha lanzado la derecha fascista contra nuestra Patria amada”, dijo Maduro a través de su cuenta de Twitter, donde publicó una serie de mensajes acompañados de la etiqueta “#SeisMesesdeBatallayVictoria”.

El gobernante también escribió el mensaje: “Hemos continuado la Obra de nuestro Comandante,de Proteger al Pueblo con el Gobierno de Calle rumbo al Socialismo”, en referencia al fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013).

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

La acompañaron directivos de los colegios profesionales del municipio. Recibió propuestas para desarrollar su plan de gobierno. Aseguró que las elecciones del 8D será trascendental.

Equipo de Comunidad

C

on el propósito de escuchar planteamientos y sugerencias para contar con el mejor capital humano en el desarrollo competitivo y técnico del municipio, la alcaldesa de Maracaibo y candidata por la Mesa de la Unidad Democrática, MUD, Eveling de Rosales, se reunió ayer con los gremios y colegios profesionales que hacen vida en la capital zuliana.

A su llegada al Colegio de Médicos del estado Zulia, la aspirante a la reelección destacó, que la razón de este tipo de sinergia es la de captar propuestas y recibir impresiones, con la convicción de creer en la democracia como lineamiento principal de acción, además de recoger las herramientas para la edificación del programa de gobierno.

“Un alcalde no puede vincularse sólo con los partidos políticos. Estamos ante una elección trascendental, pues marcará el futuro de la nación que todos queremos. Tenemos dos opciones de país, de ahí la necesidad de incorporarlos a participar en el cambio de Venezuela. Nos estamos jugando la tranquilidad de nuestras familias. Estoy obligada a escucharlos para nutrirme de las recomendaciones e ideas para un proyecto de nación real”, acotó.

El encuentro contó con la presencia de los presidentes y miembros de la junta directiva de los diferentes gremios y colegios profesionales de la ciudad, entre ellos los de economistas, nutricionistas,

La candidata de la MUD fue recibida en la sede del Colegio de Médicos de Maracaibo

Eveling de Rosales se reunió con gremios y colegios profesionales médicos, ingenieros, arquitectos, administradores, periodistas, abogados, contadores públicos, educación, odontólogos, entre otros.

Apoyo profesional En la reunión se analizó la donación en el futuro de un terreno para la construcción del proyecto ciudad gremial, para aquellos colegios profesionales carentes de sede, además de la realización de una mesa de trabajo con todos los gremios.

La presidenta Colegio de Médicos, Marisela Reverol, señaló que se ha podido intercambiar opiniones e inquietudes, en un ambiente de solidaridad y de apoyo para apostar por el crecimiento de una ciudad para todos los ciudadanos por igual.

Por su parte, el presidente del Colegio de Ingenieros del estado Zulia, Alfonso Gutiérrez, señaló que los dirigentes gremiales se motivaron para esta reunión, con una gran disposición de apoyar a la candidata de la unidad, con la experiencia y capacidad de los miembros.

“Sabemos que fortalecerá a los gremios en su nueva gestión. Esperamos aportar asesorías de forma gratuitas como un importante valor adicional, permitiendo apuntalar el desarrollo de nuestra urbe”, añadió.

Asimismo, la presidenta del colegio de Nutricionistas del Zulia, Yelitza González, manifestó la necesidad de fortalecerse los gremios en la batalla por un país para nuestros hijos, por ello la trascendencia del acercamiento. “Estamos convencidos que queremos un gobierno democrático. Planteamos para la próxima gestión de Eveling

Eveling de Rosales se reunió con los gremios y colegios profesionales para escuchar sugerencia e incorporarlas al plan de su nueva gestión.

de Rosales, la firma de un acta convenio”.

También la presidenta del colegio de Odontólogos, Milagros Gutiérrez, expresó que ningún otro candidato cuenta con el respaldo de todos los gremios, pues se juega el futuro de la democracia. “Es una reunión entre compañeros de lucha, para salvar al país del abismo”.

Igualmente, el presidente del Colegio de Contadores, Fermín Portillo, señaló que se puede aportar para la gestión, consultas en materia tributaria y control interno, lo cual permitiría un mejor contenido y ejecución. “Estamos a la orden para ello”.

“Estamos ante una elección trascendental, pues marcará el futuro de la nación que todos queremos”, dijo Eveling de Rosales en su encuentro con los profesionales.

El gobernador de Miranda acompañará a Eveling de Rosales este martes

Henrique Capriles vendrá a Maracaibo para Asamblea de Ciudadanos Equipo de Política Con la realización de una toma de esquina para llevar el mensaje de la unidad y la defensa de la democracia, el coordinador juvenil del Comando Simón Bolívar de Maracaibo, Leonardo Arteaga, anunció que el gobernador del estado Miranda y líder nacional, Henrique Capriles Radonski, vi-

sitará nuestra ciudad este martes 22 de octubre para efectuar una asamblea de ciudadanos, acompañado por la candidata a la reelección en Maracaibo, Eveling de Rosales.

En la calle 72 con avenida Bella Vista, el representante juvenil informó de que el evento se efectuará en las inmediaciones de la plaza Canta Claro de la parroquia Coquivacoa a partir de las 5.00

de la tarde, contando con la presencia de los diferentes sectores estudiantiles, universitarios, políticos, empresariales y sociedad civil en general.

“Henrique Capriles, nuestro jefe de campaña nacional, vuelve a Maracaibo. El propósito es mantener su compromiso por la ciudad y retomar la agenda democrática. Acompañado por nuestra alcaldesa Eveling de Ro-

Los integrantes del Comando Juvenil Simón Bolívar invitaron a la comunidad a participar de Asamblea de ciudadanos a realizarse este martes 22 de octubre.

sales, tendremos una asamblea ciudadana, siendo un espacio donde todos unidos podremos

ofrecer nuestras propuestas y juntos disfrutar de esta fiesta democrática”, estimó.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Las barriadas “Arismendi” y “Socorro” de la parroquia marabina solicitaron atención de las autoridades

TESTIMONIOS Sergio Velasco - Sector “Arismendi” “Tenemos seis boca de visita colapsadas, el desastre es muy grande, esta calle se ha convertido en una cañada de aguas sucias, necesitamos que Hidrolago se aboque a resolver este problema”.

Marlene Añez - Sector “Arismendi” “Más de mil niños de la Escuela Carmelita Morales y el Preescolar Eugenio Mendoza están expuestos a estas aguas negras. En Hidrolago nos dijeron que hay que reemplazar 120 metros del colector pero nadie hace nada, ya estamos cansados de enviar cartas”.

La calle 97C del sector “Arismendi” está completamente intransitable debido a las inundaciones provocadas por el colapso del colector de aguas servidas.

A oscuras y entre ríos de aguas negras sobreviven en Cacique Mara El colapso de los colectores y una decena de bocas de visita tapadas perjudican a más 150 familias en ambos sectores. Dos escuelas también están afectadas. Vecinos reclamaron trabajos de Hidrolago y Corpoelec en la zona.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

A

demás de colindar con la cañada “Morillo” las familias del sector “Arismendi” de Maracaibo soportan los malos olores y daños causados por el colapso de la red de aguas servidas.

La calle 97C de la barriada perteneciente a la parroquia Cacique Mara, se ha convertido en un río de aguas fecales, intransitable por vehículos y peatones. Seis bocas de visitas permanecen desbordadas.

Los vecinos aseguraron que Hidrolago conoce el problema que ya lleva cinco años afectando a la comunidad.

“Ya nosotros estamos cansados de reportar esta situación a Hidrolago, ellos saben lo que aquí está pasando pero no han hecho nada, la última vez que vinieron dijeron que era necesario cambiar los colectores pero todo el mundo se lanza la pelota y nadie nos responde”, expresó Jesús Yamarte, dirigente vecinal.

Un vaccum enviado por la Alcaldía de Maracaibo hace varias semanas sólo fue “un pañito de agua

tibia” para las más de 100 familias perjudicadas a lo largo del sector.

“La alcaldesa nos envió el camión pero eso sólo soluciona por unos días, ya estamos colapsados otra vez, no podemos usar tranquilamente los baños, ni lavar la ropa porque las aguas negras enseguida se devuelven por los desagües, aquí nos estamos enfermando y no podemos ni comer tranquilos con la cantidad de moscas y zancudos que proliferan por los charcos podridos”, declaró Francisco Ventura, otro de las vecinos.

Según los afectados, hace dos meses el consejo comunal de la zona recibió recursos para la sustitución de 120 metros de tuberías, sin embargo los trabajos ni siquiera se han iniciado.

“El dinero solamente lo han visto ellos porque la comunidad sigue esperando, seguimos rodeados de esta pudrición, este problema es grave porque también está afectada la Escuela ‘Carmelita Morales’ donde hay más de mil niños y adolescentes de todo este sector”, reclamó Ventura.

A las inundaciones de aguas servidas se suma la ausencia del alumbrado público que afecta a la comunidad.

FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

Oscar Hurtado - Sector “Arismendi” “Todas estas casas están colapsadas, nosotros mismos hemos contratado camiones vaccum para aliviar un poco pero lo urgente es sustituir las tuberías. Además de eso Corpoelec tiene a la comunidad en la oscuridad, cada día estamos peor”.

Eric Delgado - Sector “Socorro” “Nosotros hemos hecho varias protestas, enviamos solicitudes a Hidrolago pero parece que no existiéramos en el mapa, no nos hacen caso, le pedimos al Gobernador que nos meta la mano”.

Minerva Uzcátegui - Sector “Socorro”

Casi diez años lleva esta boca de visita desbordándose, en el sector “Socorro” denunció el dirigente vecinal de la parroquia, Jesús Yamarte.

“Desde hace casi un año estamos sin luz en esta calle, por aquí da miedo salir de noche, esto se ha convertido en un nido de delincuentes y cuando hemos solicitado la atención de Corpoelec nos dicen que esperemos porque no hay material para los transformadores”, denunció Marlene Añez, habitante.

En “Socorro” también padecen A pocas cuadras de distancia los moradores del sector “Socorro”, también se quejan por el desbordamiento de las aguas residuales.

La putrefacción da la bienvenida a la calle 95 de la misma parroquia,

donde más de 50 familias viven sitiadas por los desechos fecales.

“Aquí el problema con las cloacas tiene ya casi una década, nosotros tuvimos que hacerle un canal a la boca de visita y alzar nuestras cercas para evitar más inundaciones”, comentó Minerva Uzcátegui, desde su vivienda.

Ambas barriadas reclamaron la atención de Hidrolago, Corpoelec, la Alcaldía y la Gobernación. “Ya estamos obstinados de esto, si Arias Cárdenas no nos ayuda tendremos que salir a tomar las calles, no es posible que nadie asuma la responsabilidad”, sentenció Uzcátegui.

“No es fácil vivir en este desastre, nuestros hijos se están enfermando todo el tiempo, de aquí no sale la gripe, varios han sufrido de dengue porque estamos cundidos de zancudos, moscas y rata por las aguas podridas”.

Yaneth Fernández - Sector “Socorro” “Ya son diez años soportando los malos olores y la porquería dentro y fuera de nuestras casas, ¿dónde está eso que llaman el buen vivir?, aquí nadie se duele de las comunidades, los niños y ancianos son quienes más sufre y a ningún organismo le importa, ninguno responde”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

La próxima semana enviarán una carta al Presidente Nicolás Maduro

GREMIOS

Jubilados del sector salud exigen revisión de contrato

Pensionados de “Canalizaciones” denuncian irregularidades en la entrega de medicamentos

Solicitan la extensión de los beneficios de ticket de alimentación, bono de salud y homologación para los pensionados.

Como “un atentado a la salud” calificó el representante del personal jubilado de la Federación de Trabajadores del Zulia (Fetrazulia), Rafael Bracho, las irregularidades en la entrega de medicinas a los jubilados del Instituto Nacional de Canalizaciones.

Bracho aseguró que más de 700 personas están afectadas con la situación, y a pesar de las denuncias formuladas aún no reciben respuesta.

“Están atentando contra la salud de todo el personal jubilado de ‘Canalizaciones’, ya que nunca tienen disponibles los medicamentos que nos recetan los doctores y aparte no colocaron un monto de compra. No es posible que nos establezcan un límite para adquirir los fármacos, cuando saben que somos personas mayores que necesitamos muchas medicinas”, señaló.

El representante del personal jubilado afiliado a Fetrazulia hizo un llamado al jefe laboral de “Canalizaciones” para que acepte reunirse con todos los afectados

SCARLATTA AZUAJE

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

L

a nueva convención aprobada para los gremios de la salud (exceptuando a los médicos) dependientes del Ejecutivo nacional dejó sin beneficios importantes a los jubilados.

Así lo afirmó el presidente de la Asociación de Odontólogos Jubilados del Estado Zulia (Asojuez) Audio Martínez, quien informó que en dicho convenio laboral firmado el 8 de agosto, se excluyó a los ex trabajadores de las cláusulas concernientes al bono de alimentación, bono de salud y la homologación de la escala salarial, entre otras primas.

Audio Martínez, presidente de la Asociación de Odontólogos Jubilados del Zulia.

“Se está violando el artículo 27 de la Ley del Estatuto sobre régimen de jubilaciones y pensiones, que establece que los beneficios obtenidos a través de la contratación para los trabajadores se harán extensivos a los pensionados y jubilados. No obstante si lo hicieron con los dirigentes sindicales y gremiales, que fueron los que firmaron y se olvidaron de los jubilados, eso es injusto”,dijo.

Martínez recordó que con esta decisión afecta a más de 500 jubilados del Ministerio de Salud, Ivss e Ipas-

me, en el Zulia, incluyendo además de odontólogos, nutricionistas, bioanalistas, enfermeros y psicólogos.

En este sentido informó que Asojuez enviará una carta al presidente de la República, Nicolás Maduro, para que se realice una revisión de las mencionadas cláusulas.

“Yo creo que el Presidente no está enterado de lo que hicieron, él dice ser un obrerista por eso le hacemos el llamado para que se otorguen los beneficios que fueron negados a los jubilados”, aseveró.

HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez

Rafael Bracho, representante del personal jubilado afiliado a Fetrazulia.

y buscar una salida a la problemática. “Hemos entregado varias notificaciones y cartas al representante laboral del Instituto, pero no ha hecho nada para solucionar la situación tampoco ha accedido a reunirse con nosotros. Le pedimos que nos de una respuesta cuanto antes”, dijo.

Durante su visita al diario Versión Final, Bracho también solicitó al ministro de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, que se ocupe de las problemáticas laborales que existen dentro del Instituto Nacional de Canalizaciones en el Zulia.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

En cada municipio del estado está habilitado un centro de votación, en Maracaibo cuatro centros pilotos.

Solo participarán quienes estén inscritos en los planteles seleccionados por el CNE. El evento permitirá medir el tiempo de votación.

La actividad se realizará entre las 8:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde

174 mil electores zulianos participarán hoy en el simulacro electoral Jardín de Infancia Juan Bautista Arismendi Unidad Educativa Fe y Alegría La Chinita

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

A

nte la proximidad de las elecciones municipales previstas para realizarse el próximo domingo ocho de diciembre, el Consejo Nacional Electoral, CNE, efectúa hoy en todo el país el simulacro electoral.

El CNE busca que los votantes se familiaricen con la herradura y la boleta electoral que se utilizará en los comicios municipales, donde se escojerá a los alcaldes y concejales para el período 2013 - 2017. Durante el simulacro también se efectuarán las pruebas de conectividad y transmisión de los resultados para evaluar la plataforma automatizada del Consejo Nacional Electoral.

En la entidad zuliana, el CNE habilitó 24 centros de votación, uno en cada municipio de la región y cuatro en Maracaibo: la Unidad Educativa Fe y Alegría “La Chinita”, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante; el Liceo Nacional “Doctor Jesús Enrique Lossada”, ubicado en la parroquia Cristo de Aranza; la Unidad Educativa Nacional “Rafael María Baralt”, en la parroquia Chiquinquirá, y el Jardín de Infancia “Juan Bautista Arismendi”, en la parroquia “Luis Hurtado Higuera”, donde las mesas uno y dos estarán constituidas como en el día de las elecciones y contarán con la presencia de los miembros de mesa.

Todos los centros de votación habilitados en el país estarán abiertos desde las ocho de la mañana hasta las tres de la tarde.

Según informó la directora de la Oficina Regional del Consejo Nacional Electoral, Marisela González, en el Zulia participarán 174 mil electores, quienes están registrados en los centros de votación dispuestos por el CNE. González también señaló que el resto de los electores zulianos podrán participar en la Feria Electoral, que permitirá a los votantes practicar cómo votar y obtener información precisa sobre el proceso electoral.

Parroquia Francisco Eugenio Bustamante Parroquia Luis Hurtado Higuera El Consejo Nacional Electoral (CNE) habilitó en el municipio Maracaibo cuatro centros piloto en los cuales dos mesas quedarán constituidas como en el día de las elecciones municipales, además contarán con la presencia de los miembros de mesa.

Liceo Nacional Dr. Jesús Enrique Lossada

U. E. Nacional Rafael María Baralt Parroquia Chiquinquirá

Parroquia Cristo de Aranza

Infografía: Viviana Navarro

Centros de votación habilitados por municipio Almirante Padilla: Escuela Básica Estadal “Luis Oquendo”.

Baralt: Escuela Básica Nacional “Galanda Rojas de Contreras”.

Cabimas: Escuela Social de Avanzada Bello Monte.

Catatumbo: Unidad Educativa Estadal “Alberto Roncajolo”.

Colón: Unidad Educativa Estadal Mariscal “Antonio José de Sucre”.

Francisco Javier Pulgar: Unidad Educativa Nacional “Nicolás Arambulo”.

Jesús Enrique Lossada: Escuela Básica Estadal “María Andrade”.

Jesús María Semprún: Unidad Educativa Estadal “General Rafael Urdaneta”.

La Cañada de Urdaneta: Unidad Educativa Nacional “Humberto González”.

Lagunillas: Escuela Nacional “General Isaías Medina Angarita”.

Machiques de Perijá: Escuela Social de Avanzada “Eduardo Hevia”.

Mara: Liceo “José Antonio Almarza”.

Miranda: Unidad Educativa Nacional “José Paz González”.

Guajira: Grupo Escolar Nacional Guajira.

Rosario de Perijá: Escuela Nacional “Felícita de Espinoza”.

San Francisco: Unidad Educativa Arquidiocesana “Madre Laura”.

Santa Rita: Escuela Básica Nacional Punta Iguana.

Simón Bolívar: Liceo Bolivariano “Caracciolo Parra León”.

Sucre: Escuela Básica Estadal “Don Mario Briceño Iragorry”.

Valmore Rodríguez: Unidad Educativa Nacional “Néstor Luis Negrón”.

Simulacro electoral en el territorio venezolano En los centros y mesas de votación que no son pilotos, los electores y las electoras podrán practicar directamente en la boleta que corresponde a su circunscripción y depositar el co comprobante de voto en la caja de resguardo

3.825

mesas electorales, se desplegarán en 335 mucipios del país.

Se desplegarán 4 mil máquinas

55 centros de votación

421 Centros de votación se activarán en el país

serán pilotos y funcionarán en las capitales del estado.

8 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

Insisten en mejores condiciones de vida y mayor participación política

REIVINDICACIONES

30 indígenas colombianos heridos en nuevo choque con la Policía AFP

Aumenta el números de lesionados y detenidos. Los aborígenes responsabilizan a las autoridades por la violencia. Entregaron a la Fiscalía a policías “infiltrados”.

EFE / Equipo de Mundo

I

ndígenas colombianos que participan desde comienzos de semana en una protesta nacional en demanda de mejores condiciones de vida denunciaron ayer que 30 de ellos fueron heridos por la unidad antidisturbios de la Policía y que 15 más fueron retenidos.

Según un comunicado de los líderes de la protesta, la refriega se presentó a las 06.30 hora local de hoy (11.30 GMT) en el sitio Remolinos del departamento de Risaralda, en el centro del país, en donde se concentraron algunos de los participantes de la minga (movilización).

“Se reportan hasta el momento por lo menos entre 30 heridos y 15 retenidos, los cuales no han podido ser atendidos ni contabilizados con

Desde el martes unos 40.000 indígenas iniciaron las violentas protestas en, al menos, seis departamentos de Colombia.

precisión”, indica la comunicación que no entrega mayores detalles acerca del hecho.

El martes pasado unos 40.000 indígenas iniciaron una movilización en, al menos, seis departamentos de Colombia para reclamar mejores condiciones de vida y una mayor participación en la política del país, según líderes de la Organización Nacional Indígena (Onic).

“Exceso de fuerza”

El consejero mayor de la Onic, Luis Fernando Arias, denunció el viernes “exceso de fuerza” por parte del Escuadrón Móvil Antidisturbios (Esmad) de la Policía que dejó 33 indígenas heridos durante las marchas del miércoles y el jueves en el suroeste del país, especialmente en los departamentos del Cauca y Valle del Cauca.

Los indígenas recordaron ayer que ya fueron entregados a la Defensoría del Pueblo tres de los seis

policías a los que se refieren como “infiltrados en la movilización” y que habían sido retenidos entre jueves y viernes.

La Defensoría del Pueblo reconoció que ha recibido a cuatro policías, tres de ellos en Risaralda y uno en el Cauca, y “exigió” la liberación de los demás miembros de la fuerza pública retenidos en Belén de Umbría (Risaralda), aunque no precisa su número.

El defensor del Pueblo, Jorge

Según la Organización Nacional Indígena (Onic), la protesta está fundamentada en cinco puntos: el derecho a la consulta previa antes de un proyecto en su región, la propuesta de suspender títulos mineros en esas zonas, la defensa de derechos humanos en el marco del conflicto armado, el rechazo a la política económica y agraria, y la autonomía política, jurídica y administrativa.

La Onic agrupa a otras 44 asociaciones indígenas regionales de todo el país.

Armando Otálora, señaló a medios locales que si la retención de los policías o soldados se extiende, los indígenas podrían incurrir en el delito de secuestro.

Los aborígenes defienden su derecho a la protesta y responsabilizan al “Estado colombiano y a toda su institucionalidad, a los gobiernos locales, órganos de control garantes y a la Fuerza Pública, por todas las afectaciones individuales y colectivas que vulneran la vida e integridad personal de los marchantes en el marco de la minga”.

Por otro lado, el Ejército y la Policía ha justificado sus operaciones de desalojo de las vías bloqueadas por los indígenas al señalar que fue imposible negociar para que las abandonaran, y denunciaron haber recibido pedradas por parte de los manifestantes.

Acusado de concierto para delinquir con paramilitares y tres homicidios COLOMBIA

Allanada casa de gobernador “Kiko” Gómez en la Guajira Equipo de Mundo Cerca de las seis de la mañana de ayer un grupo de la Dirección Seccional del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) allanó la casa del cuestionado gobernador de La Guajira, Juan Francisco Gómez, también conocido como “Kiko” Gómez con apoyo de fiscales de la unidad de terrorismo.

En la orden, emitida por la fiscalía 47 especializada de Valledupar, las autoridades encontraron documentos que serán analizados por la Fiscalía.

Dentro de las denuncias contra Gómez Cerchar está el asesinato de Wilson Martínez, secretario de Gobierno y periodista de Fonseca, quien lo acusó de utilizar los recursos del municipio para gastos personales. Según la Fiscalía después de esto el 6 de abril de 2001, Martínez fue encontrado muerto en la vía que va de Fonseca a Ba-

Desde el 2003 “Kiko” tiene además tres investigaciones por peculado.

rrancas, luego que desconocidos de lo llevaron de su casa y le dispararon a un hermano suyo.

Tras su segundo periodo en la Alcaldía, que terminó en 2003, Kiko Gómez tiene aún activas tres investigaciones en la Fiscalía por peculado y una por prevaricato.

Entre las pruebas de la Fiscalía

contra el gobernador de La Guajira, están las declaraciones de los exjefes paramilitares Salvatore Mancuso y Arnulfo Sánchez, alias “Pablo”. Y, por lo que se sabe, Mancuso habría indicado que conoció a Gómez a través del exsenador extraditado por narcotráfico, Santander López, “El Hombre Marlboro”.

Continúan desaparecidos tres mineros en derrumbe AFP.- Ayer, tres trabajadores se encontraban aún desaparecidos, luego de un accidente ocurrido en una mina de oro en el noroeste de Colombia que dejó dos personas heridas el viernes, informó la Unidad de gestión de riesgos.

“Hay dos personas heridas y tres desaparecidas. No tenemos hasta ahora reporte de fallecidos”, dijo a la AFP Sandra Calvo, vocera de la Unidad de gestión de riesgos.

“Ya estamos en el terreno, se hizo el censo (de mineros) y nadie está ya reclamando a más personas desaparecidas”, añadió.

El accidente ocurrió el viernes al mediodía en una mina ilegal de oro del municipio de Buriticá (Antioquia, noroeste de Colombia).

Se calcula que unos 1.200 m3 de tierra cayeron sobre los mineros debido al rompimiento de una tolva, implemento utilizado para retirar materiales.

El accidente de Buriticá ocurrió un día después de otro siniestro

Se calcula que unos 1.200 m3 de tierra cayeron sobre los mineros.

en una mina de oro en la cercana población de Remedios, en el cual fallecieron tres personas, indicaron las autoridades.

Según un reciente reporte del Ministerio de Minas de Colombia, entre enero de 2012 y junio de este año 86 personas murieron y otras 39 resultaron heridas en emergencias mineras.

Al menos 37% de los accidentes se debieron a derrumbes.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

CRECIMIENTO

Crisis en España terminará en 2014 EFE.- El ministro español de Hacienda y Administraciones Públicas, Cristóbal Montoro, afirmó ayer que 2014 “va a ser el año en que definitivamente” los españoles dirán “adiós a la crisis económica”.

“Los españoles ya hemos pagado mucho de esa factura que ha sido la crisis económica”, declaró Montoro en la clausura del debate organizado por el Partido Popular (PP), en Santander (norte), sobre los presupuestos generales del Estado para el próximo año.

“Lo peor ha pasado”, gracias al esfuerzo colectivo de los españoles, y hoy podemos decir que “estamos a punto” de empezar a crecer y crear empleo, resaltó.

Montoro pidió al resto de fuerzas parlamentarias que el debate de los Presupuestos de 2014, que comienza la semana que viene en el Congreso de los Diputados, sea “constructivo” y “positivo”.

En ese contexto, el Ministro reclamó a sus adversarios políticos que “hagan ofertas reales” pero sin negar la “evidencia”, a su juicio, reconocida a nivel internacional de que España está saliendo de la crisis.

La oposición presentó el viernes once enmiendas a la totalidad al proyecto de presupuestos del Gobierno del Partido Popular (PP) para 2014 y lo rechazó con calificativos como “tramposos”, “insolidarios” e “ineficaces” para salir de la crisis económica.

Por su parte, el PP (centroderecha), que tiene mayoría absoluta en el Congreso, defendió lo propuesto enfatizando que “garantizan la sostenibilidad del Estado de bienestar”, con un aumento de las partidas sociales va directamente a protección social, especialmente a pensiones y a desempleo.

Se reportaron incidentes frente al Ministerio de Economía

BREVES

amenazó Calles de Roma siguen Correa con sancionar encendidas por recorte a oficialistas REFORMA

C

Los manifestantes no comen cuentos. Furgonetas encendidas y monumentos destrozados.

Por medio de la fuerza dejan claro su rechazo a las medidas de ajuste.

EFE

L

a policía italiana ha realizado varias cargas contra un grupo de encapuchados que les han lanzado botellas y petardos en las proximidades del Ministerio de Economía en Roma, durante la manifestación que se convocó ayer contra la austeridad.

Decenas de miles de personas convocadas por movimientos antisistema acudieron a la manifestación de Roma para protestar contra la política de austeridad y la precariedad.

Se produjeron momentos de tensión cuando un grupo de infiltrados arrojó objetos contra la sede de un movimiento de extrema derecha y después comenzó a lanzar botellas contra los furgones blindados de la policía a la altura del Ministerio de Economía.

Tras los altercados, varios furgones y centenares de agentes formaron un cordón de seguridad en torno al ministerio para evitar los ataques del grupo de encapuchados, que lograron dispersarse por las calles adyacentes.

EFE.- El presidente ecuatoriano, Rafael Correa amenazó ayer con sanciones y la revocación del mandato a las legisladoras oficialistas que plantearon despenalizar el aborto y desacataron un acuerdo del movimiento Alianza País (AP) para mantener las penalidades y excepciones en ese tema.

Durante su habitual informe sabatino, Correa criticó fuertemente a las legisladoras oficialistas.

El oficialismo había presentado las reformas al Código Penal que incluye la penalización del aborto, excepto en caso de violación a mujeres con retardo mental.

TRIBUNAL El grupo “infiltrado ha producido enfrentamientos contra los policías.

La marcha se desarrolló sin problemas durante las primeras horas, pero justo al final comenzaron las tensiones por parte de un grupo de manifestantes que se apartaron del recorrido.

Estos lanzaron huevos contra algunas entidades bancarias y el Ministerio de Economía, y también se realizaron pintadas en la estatua de papa Juan Pablo II que se encuentra en la plaza adyacente a la estación ferroviaria de Termini, en pleno centro de Roma.

“Contra la precariedad y la austeridad organicemos nuestra cólera” y “Una sola gran obra: una casa y una renta para todos”, se leía en algunas de las pancartas que abrían la marcha que comenzó a las 14:00 (12:00 GMT) en la Plaza de San Juan de Letrán.

AFP

VIOLENCIA Un grupo de encapuchados se separó de la marcha y lanzaron botellas contra la sede de Casapound, donde sus miembros habían también salido a la calle con cascos y mazas, y la policía se vio obligada a acordonar la zona.

Roma se encontraba ayer completamente blindada y las fuerzas de seguridad en máxima alerta ya que se temía que se produjesen altercados durante la manifestación, sobre todo tras la expulsión el viernes de cinco anarquistas franceses que tenían planeado infiltrarse en la manifestación de mañana para provocar actos de “guerrilla urbana”, según la policía italiana.

Berlusconi inhabilitado por dos años

AFP.- El Tribunal de Apelación de Milán fijó ayer a dos años la inhabilitación política del exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi, y lo despojó de su derecho de votar y ser elegido, tras su condena por fraude fiscal en el caso Mediaset, informó la prensa italiana. El veredicto puede costarle su cargo como senador.

Berlusconi está acusado de haber “inflado” artificialmente el precio de los derechos de difusión de películas, comprados a través de sociedades pantalla de su propiedad y vendidos a Mediaset, un sistema que permitía al grupo reducir los beneficios en Italia y pagar menos impuestos.

En el 2012 otra unidad colisionó contra el paragolpes

Nuevo choque de tren dejó 79 heridos en Buenos Aires AFP

El tren de la línea Sarmiento embistió las defensas de la estación terminal.

Al menos 79 heridos dejó el choque de un tren de pasajeros ayer en la terminal Once de Buenos Aires, en el mismo andén donde en 2012 otro accidente causó 51 muertos y 700 heridos.

“Fueron trasladados en ambulancias 36 heridos, 5 de los cuales están más comprometidos, y otros se autoevacuaron con lesiones leves. No hubo muertos”, informó el secretario argentino de Seguridad, Sergio Berni, en rueda de prensa en el lugar del accidente.

El funcionario indicó sin embargo

que “aún no está la lista definitiva, que podría ser mayor”, mientras el ministerio de Salud de la ciudad consignó una nómina provisoria de “79 heridos”.

En el hospital Ramos Mejía, uno de los doce que recibió víctimas “ingresaron 46 personas, diez se han ido de alta, los demás continúan en observación entre ellos un niño de 8 años con heridas leves, ninguno grave”, precisó Alejandro Muñoz, director médico.

El tren, de la línea Sarmiento que une la populosa periferia oeste con la Capital Federal, embistió las defensas de la estación terminal y

varios de los vagones terminaron sobre el andén, según imágenes de la televisión.

El accidente se produjo en el andén 2 de la estación terminal, el mismo donde el 22 de febrero de 2012 un tren chocó contra el paragolpes, en una de las peores tragedias ferroviarias de Argentina.

Tras aquel accidente, el gobierno nacional anunció el cambio de todos los vagones, en pésimas condiciones, por coches que serán fabricados en China, mientras la justicia encausó a dos exsecretarios de Transporte y a empresarios encargados de la concesión que pasó a manos del Estado.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

“El experimentador que no sabe lo que está buscando no comprenderá lo que encuentra”.

Opinión

Claude Bernard

director@versionfinal.com.ve

LUZ PARA TODOS

Principios y valores universitarios

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

CÉSAR RAMOS PARRA

L

os cambios determinados por la Sociedad del Conocimiento, surgidos en el marco de los procesos globalizadores en marcha; las exigencias de impulsar procesos innovadores que se plantean para las organizaciones destinadas a producir cambios profundos en sus procesos, productos y servicios; las demandas de conocimientos de calidad para satisfacer las exigencias de un mundo cada vez más competitivo.

Aunados a un conjunto de problemas como la pobreza e inequidad, dependencia alimentaria y tecnológica, deterioro del ambiente, pérdida de valores de la sociedad, y otros tantos problemas del mundo de hoy, constituyen un escenario que reclama profundos cambios estructurales que deben operarse al interior de las universidades, para dar paso al surgimiento de unas instituciones de excelencia que, profundizando sus principios y valores a través de sus funciones: docencia, investigación, extensión y vinculación, puedan seguir representando el factor fundamental para el progreso y desarrollo de los pueblos.

La visión y misión universitaria, así entendida, determina que ella no pueda, bajo ninguna circunstancia, estar supeditada ni menos subordinada, a ningún criterio político-ideológico, o religioso, que menoscabe el pluralismo necesario e IMPRESCINDIBLE para la disidencia y la contrastación de ideas de manera libérrima y con rigor científico, en búsqueda de la verdad.

De igual modo, las condiciones aludidas, demandan de la comunidad universitaria un serio

compromiso con la sociedad, ante el deber moral que tiene de utilizar esa discrecionalidad que la sociedad le concede a través de la autonomía consagrada en la Constitución para constituirse en una organización claramente orientada por sus valores y principios que la represente como un modelo para la sociedad. Es por ello que hay que asumir que la Universidad le pertenece a la sociedad, es patrimonio del pueblo, y en consecuencia, le corresponde a la comunidad universitaria constituirse en depositaria de ese bien social, que le demanda el compromiso de preservarla y perfeccionarla para que la Universidad constituya siempre, no sólo el referente que modele la sociedad, sino la fuente principal de generación, transferencia y socialización del conocimiento, todo ello al servicio de los más altos intereses del país.

Esos principios y valores que constituyen los fundamentos de la Universidad del Zulia están representados por: Ética: Entendida como la naturaleza de sus actividades con estricto apego a altos principios morales.

Democracia: Concebida como la apertura a todas las corrientes del pensamiento universal: Filosóficas, políticas, religiosas y sociales, Autonomía: Considerada la esencia de la universidad en tanto que posibilita la libertad de expresión y creación de los programas de autogobierno Excelencia: Orientada a la actualización permanente del conocimiento a través de la investigación, cuyos resultados se objetivizan en la

docencia y contribuyen a la solución de los problemas del entorno a través de la extensión; la formación de un profesional crítico, creativo y participativo, con actitud y capacidad para producir permanentemente conocimiento, tecnología, belleza y bienestar y la participación solidaria, responsable y leal de todos los miembros de su comunidad.

Lealtad: Concebida como la fidelidad a la institución.

Solidaridad: Entendida como el predominio de los valores de la comunidad sobre el individualismo competitivo Responsabilidad: Asumida como el cumplimiento eficaz, eficiente, efectivo y entusiasta de las actividades que corresponden ejecutar.

Liderazgo: Expresado en el sentido de orientación y de promotor del cambio social Estos principios y valores, aunados a otros no menos relevantes como lo son la libertad, la justicia y la responsabilidad social, tienen que representar para todos, nuestro compromiso permanente con la universidad y el paradigma por el cual luchar y al cual servir. Es momento de reflexionar y asumir una postura responsable y coherente con estos principios y valores, dejando de ser entes pasivos e indiferentes, ante el deterioro que la universidad ha venido experimentando, como producto de nuestros propios errores u omisiones y de las acciones adelantadas por quienes pretenden someterla y doblegarla para colocarla al servicio de intereses ajenos y contrarios a su razón de ser.

Profesor Universitario

SEMILLAS DE MISERICORDIA

¿Cuándo pasará algo?

JOSÉ L. MATHEUS

C

on recurrencia se escucha entre amigos y extraños las quejas producidas por distintas situaciones que vivimos, y en la mayoría de las ocasiones se lanza al aire la pregunta ¿Cuándo pasará algo? O ¿hasta cuándo vamos a seguir así? En muy pocas ocasiones he escuchado a alguien hacer una propuesta que se encamine de manera efectiva a transformar las realidades que nos aquejan, y pareciera que siempre estamos esperando que “alguien haga algo”.

Los problemas estructurales de nuestra sociedad pueden tener su origen en la ineficiencia y la corrupción de los entes que están a cargo de solucionarlos, pero cuando esos entes no cumplen con su deber cabe preguntarnos por qué las personas responsables de una determinada tarea no cumplen con su deber.

Podríamos dilucidar ampliamente sobre los motivos, culpas y consecuencias de una cosa u otra, y caer en la tentación de culpar siempre a alguien, que seguramente es responsable de algo, pero al final no haríamos un aporte verdaderamente efectivo.

La verdadera transformación la sociedad co-

mienza en la transformación propia del indi-viduo. En una ocasión cuando el joven Karol Wojtyla (luego Papa Juan Pablo II) se sentía indignado por los acontecimientos que sacudían a su patria, quiso actuar de manera reaccionaria y un amigo le detuvo explicándole que ante la ocupación nazi de su paate tria, la solución no se encontraba en el combate bélico, sino en el cambio de conciencias, pues de lo contrario los nazis se irían, pero regresarían con otro nombre, como efectivamente sucedió con la dominación del comunismo en su país.

A este respecto los cristianos estamos llamados a ser personas transformadas por la gracia de Dios, y de esa manera ser instrumentos de transformación en nuestro entorno más cercano. Nadie puede combatir el odio con más odio, pues las consecuencias serían catastróficas, como nos lo ha mostrado la historia. Dios es el Dios de la historia, que camina al lado de su pueblo para mostrarle el camino de la salvación. No estamos solos, pero es necesario que permitamos al Santo Espíritu de Dios transformar nuestro interior, y así firmes en la Fe y fieles a los valores cristianos podremos hacer de

nuestra nación lo que Dios quiere para nosotros.

En una ocasión escuché a un sacerdote decir en una homilía: “más hacen por una nación los que oran, que los que gobiernan”. Así pues si nos dejamos transformar por Dios, se cumplirá en nosotros su palabra que dice: Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley (Gálatas 5,22-23).

Si los venezolanos vivimos según los frutos del Espíritu, seremos una nación donde ese mismo Espíritu gobierne y nos dirija a una convivencia fraterna agradable a los ojos de Dios.

Roguemos a nuestra Madre de Coromoto, que nos ayude a ser mejores cristianos y en consecuencia seremos mejores ciudadanos.

Fundación María camino a Jesús

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

“Quien deja de hacer publicidad para ahorrar dinero, es como quien para un reloj para ahorrar tiempo.”

Henry Ford

director@versionfinal.com.ve

Ética de la dirigencia opositora NICMER EVANS

E

ntre praxis, arte y ciencia o campo de estudio, la ética, podríamos afirmar, es un conjunto de acciones concretas en búsqueda de “vivir bien” y obtener la felicidad, que pueden ser valoradas como buenas o malas.

La ética, deriva del término griego éthos que designa las conductas, los comportamientos y formas de vida de los individuos en su grupo social. La ética parte de la concepción de mundo que se tenga y sobre los principios o valores que sostienen esa concepción, definiendo así la bondad o la maldad de lo que se hace.

En el caso de la ética política, el campo de definición es el mismo que he dado, circunscrito a la acción del poder. Lo difícil de la ética política es, como en general en la ética, definir qué es lo bueno y lo malo. Es aquí donde el campo de la Conciencia Política (mal llamada ideología) define las posturas. Cuando hablamos de la ética política socialista, lo bueno es lo que beneficia de manera trascendente al colectivo, mientras que para la ética política liberal lo fundamental de cualquier acción es que beneficie lo individual de manera trascendente.

Cuando el gobierno de Nicolás Maduro junto a Diosdado Cabello y todo su equipo de gobierno levanta la bandera de la lucha contra la corrupción y por el rescate de la ética política, genera una profunda desestabilización en la dirigencia de la oposición venezolana y sectores a lo interno del proceso revolu-

cionario: los verdaderos 5ta columnas, y aún peor, cuando esta bandera se convierte en acciones concretas, poniendo a los propios como el objetivo primario en la lucha, logrando iniciar procesos judiciales, imputaciones y detenciones numerosas en el seno de la administración pública central y descentralizada, a la oposición no le queda más que aplicar el refrán popular: “Cuando veas las bardas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo”.

Sin embargo, la ética política opositora, conducida por los intereses individuales de sus dirigentes, lo que ha logrado es unir a todo su alto mando en la defensa de cada uno de los casos que han sido señalados de corrupción de la MUD. En ningún caso, léase bien, en absolutamente ninguno, se ha reconocido la necesidad de investigar, y mucho menos se ha reconocido la necesidad de ser sancionado si se llega a evidenciar y comprobar la acción cuestionada. La solidaridad inmediata, solo por ser opositores, llega a un nivel de desfachatez, que incluso ha generado un fuerte rechazo en sus propias bases.

Sin embargo, lo peor del caso es que hasta ahora, durante el período de gobierno del presidente Maduro, ni un sólo detenido por casos de corrupción ha sido de funcionarios o actores políticos de oposición, a pesar de las reiteradas denuncias que se han hecho públicas y notorias, siendo las de mayor repercusión mediática aquellas hechas desde la Asamblea Nacional.

La ética política liberal actúa, sólo cuando una acción atenta contra el sistema que facilita el individualismo exacerbado.

Por ello, a la dirigencia opositora nunca le ha importando si se dilapidan los recursos públicos, lo que más le importa es que existan acciones conducentes a luchar contra el individualismo y el egoísmo, por ello arremeten de manera salvaje, tratando de persuadir a la mayoría de que los señalados de corruptos son víctimas del “régimen”, ya que la corrupción para ellos es un asunto de conveniencia en la preservación del sistema capitalista.

Con esto no pretendo obviar que dentro del sector que se define socialista, la corrupción existe, y seguramente es mucho más de lo que se ve o se logra denunciar. El país sigue esperando una sanción ejemplarizante en los más altos niveles, pero sin duda es un gran avance no sólo que se discuta el tema, sino que haya acciones concretas que demuestran la voluntad por una lucha que la ética política liberal de la dirigencia de la MUD jamás entenderá. Queda en manos de las bases opositoras definir el correcto rumbo de este sector político en el marco de una lucha que a todas luces favorece a la nación completa, incluso en contra de su dirigencia.

Politólogo

El que gana gobierna y el que pierde ayuda DANTE RIVAS

C

ada vez que hablo de “gobernar con todos y para todos” suelo encontrar expresiones como sorprendidas o de estar frente a algo nuevo. Y no es así. Simplemente hablo de manejarme dentro de los cánones de la democracia participativa promovida por el Comandante Inmortal desde la Constitución.

Y al mismo tiempo cosecho muchas expresiones de apoyo a este nuevo formato que va a regir en Mariño a partir de nuestra victoria clara el 8 de diciembre.

Nuestro Plan de la Patria municipal se fundamenta en valores superiores, la vida, la libertad, la justicia, la igualdad, la solidaridad, la democracia, la responsabilidad social y en general, la preeminencia de los derechos humanos, la ética y el pluralismo político.

Para todo esto se necesita que se cumpla una de las reglas mayores de la democracia de verdad: “El que gana gobierna y el que pierde ayuda”.

Aspiramos a construir un gobierno local in-

tegrado con la región y la Nación. El Gobierno municipal se ejerce por un Alcalde y un Concejo Municipal.

Tanto el Alcalde como los miembros del Concejo Municipal serán elegidos popularmente por votación directa el 8 de diciembre.

El Alcalde es la autoridad ejecutiva. El Concejo Municipal es el órgano deliberante del Municipio y ejerce el control de la actividad administrativa del Alcalde.

Esto en mi gobierno será real. Vamos a tra-

bajar a mesa abierta con los ediles para tener ordenanzas propias del siglo XXI. Prometo y cumpliré redactar un presupuesto participativo que le permita a las comunidades decidir en qué invertir los dineros del pueblo. Esto es obligatorio de hacer pero no se cumple en Mariño.

Los votantes ahora ven una luz al final del túnel del atraso. Y no quieren que se apague.

Ex Jefe del Saime

Ni un testigo de mesa FAUSTO MASÓ

L

a oposición debe temer a la abstención, la abulia, la tontería, más que al propio Nicolás Maduro, que cava su tumba política con sus discursos, su gobierno. Pero tradicionalmente en una elección municipal disminuyen las razones para votar, solo que esta vez el 8D será un plebiscito en contra, o en favor de Nicolás Maduro. Las ganas de quedarse en casa las refuerzan el mito de que los votos los engullen las máquinas de votar. No conocemos ni a un testigo de mesa que afirme que el conteo manual de las papeletas le haya arrojado un resultado distinto al que anunciaba la máquina.

Hay trampa en las elecciones, claro. Trampa en una competencia desigual que sin embargo no impidió que en la campaña de abril Capriles mejorara su votación un punto diariamente, previamente algunos le aconsejaban que no se “quemara” postulándose, porque era imposible, decían, evitar una derrota estruendosa en un país conmovido por las exequias de Chávez.

Se ha sembrado la desconfianza entre los venezolanos, lo que aumenta la abstención. El CNE nunca envía mensajes recordando que el voto es secreto, permite que se deslice la idea

de que el gobierno sabe por quién votará cada ciudadano, falacia a la que contribuyeron desde la misma oposición los abstencionistas, falacia que todavía influye en cada empleado público, o beneficiario de una misión. Aun así, en lugares como Ciudad Caribia muchos votaron contra Maduro.

En condiciones normales el oficialismo sufriría una espantosa derrota el 8 de diciembre, si se movilizan los electores, si comprendieran que su voto cuenta y que el resultado del 8D inevitablemente será un plebiscito.

Las encuestas muestran el deterioro de la imagen de Nicolás Maduro pero el PSUV sigue apareciendo en la posición del principal partido del país y según quienes sean los candidatos en cada lugar, aumenta o disminuye las posibilidades electorales de la oposición.

Una elección, cualquier elección, permite lanzarse a la calle, hablarle a la gente a la cara, provocar un debate. Pero no vale la pena votar si las máquinas fueran manipulables, no lo son; si el voto no fuera secreto, aunque sin duda lo es. Nuestras elecciones no son democráticas, pero los testigos en la mesa y la eficacia de las máquinas

permiten que el voto cuente en medio de circunstancias adversas.

Faltan hasta las naranjas, ¿votará alguien por los candidatos de Maduro? Los bachaqueros toman Maracaibo y los motorizados y los buhoneros en Caracas representan el rostro del autoritarismo con menos autoridad que recuerda la historia. El elector que reflexione un minuto no dejará de votar, sabrá que su voto cuenta. Maduro no renunciará como el rey de España después de las elecciones municipales de 1932, pero se abrirá una puerta. Todo será mucho más fácil después de una victoria clara el 8D. El gobierno produce e importa leche en polvo, desaparece de los mercados; es el dueño de los centrales azucareros, de las cementeras, de las plantas de aceite y café, falta el café, el aceite, y el cemento lo vende a 5 veces el precio regulado. ¿Quién es el ladrón y el especulador?

En esas condiciones la victoria electoral de Maduro solo se produciría con una monumental abstención. Hay que votar, pues..

Periodista

14 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 SCORE Voz inglesa que se usa en el lenguaje deportivo con el sentido de ‘número de puntos o tantos obtenidos por cada uno de los participantes que compiten en una prueba’. Es anglicismo innecesario, debe sustituirse por tanteo o marcador.

LA NOTA Post mortem, que significa ‘después de la muerte’, se escribe en dos palabras, sin tilde y en cursivas. Se establece que las locuciones latinas han de recibir el mismo tratamiento que las de cualquier otro idioma.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

El Gobierno asignó a la Universidad Bs. 1.734.641.414,oo para el 2013. María Coromoto Hill asegura que crece porque incluyen compromisos netamente laborales.

Advierten que la institución solicitó un monto, con base en sus necesidades reales de atención, crecimiento y desarrollo.

La Directora de Planificación de LUZ reconoce que la aprobación de 2014 tiene incremento de 67%

Asignan a LUZ “aumento aparente” del presupuesto para compromisos laborales

Equipo de Universidades

F

inalizando el año 2013, el Ejecutivo nacional, a través del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria y su Oficina de Planificación para el Sector Universitario, Mppeu-Opsu, asignó a la Universidad del Zulia la cantidad de Bs. 1.734.641.414.

De ese monto, 81 por ciento se fi-

María Coromoto Hill, directora de Planificación Universitaria de LUZ.

nanciará a través de los recursos ordinarios (renta petrolera e impuestos) y el 19 % mediante la gestión fiscal (Bonos de la deuda y venta de títulos valores). Para la directora de Planificación Universitaria de LUZ,

María Coromoto Hill, la aprobación para el año 2014 presenta un incremento del 67 % si se compara con la asignación inicial del año 2013 de Bs. 1.041.143.309. Pero se trata de un “aumento aparente”, que obedece a una

sencilla explicación: crece porque incluyen compromisos netamente laborales (no para el funcionamiento de la institución), como la incorporación del ajuste salarial 2011 (40 %) y los conceptos de la Normativa Laboral vigente para ese año; el ajuste del salario mínimo nacional de 2012 que se ubicó en Bs. 2.047,52; el ajuste de la unidad tributaria, que en febrero de 2013 se incrementó de Bs. 90 a Bs. 107, la incorporación de las cláusulas no salariales comunes y no comunes de la Primera Convención Colectiva Única de los Trabajadores del Sector Universitario (becas, útiles escolares, guarderías, juguetes, entre otros) y el crecimiento natural per sé de las nóminas.

A la voz técnica de Hill, se suma la del rector de LUZ, Jorge Palencia, quien llama la atención sobre la “lectura relativa” de ese 67 % de aumento del presupuesto, en compa-

ración con el de 2013, y advierte que la institución solicitó un monto, con base en sus necesidades reales de atención, crecimiento y desarrollo –en un contexto de creciente inflación y devaluación de la moneda– y sólo recibió 33 % de lo que requiere.

“Esa es la verdad”, dijo.

“Para evitar un conflicto laboral con los trabajadores, el Ejecutivo usa la estrategia de incluir el gasto de los aumentos recientes de sueldos y otros beneficios laborales.

Pero lo que obvian los voceros gubernamentales es que el presupuesto para funcionamiento sigue siendo insuficiente y así es imposible brindar servicios con la calidad que nuestros profesores y estudiantes merecen. También obvian la voraz e incontrolable inflación, así como las devaluaciones formales y solapadas que padece nuestra distorsionada economía”, denuncia Palencia.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 15

Se garantizaron 12 meses de becas y proveedurías

Consejo Universitario protege providencias estudiantiles También contempla doce meses de residencias y subvenciones. Está vigente la atención a la salud preventiva. Seguirá el suministro de medicamentos.

Equipo de Universidades

P

ese a que la asignación presupuestaria de la Universidad del Zulia para 2014, representa sólo el 33% de lo solicitado, el Consejo Universitario decidió dar prioridad al funcionamiento de las providencias estudiantiles en la distribución presupuestaria recientemente aproba-

da por este cuerpo. Se garantizaron 12 meses de becas y preparadurías, 12 meses de residencias y subvenciones, 7 meses de comedor, 300 ayudas económicas eventuales y la atención a la salud preventiva y suministro de medicamentos, informó la directora de Planificación María Coromoto Hill.

Sólo se afectaron 4 meses del servicio de comedor (septiembre-

diciembre) –precisa– y 0,66% de la cuota asignada al Fondo de Asistencia Médica Estudiantil (Fames), mientras que de las partidas de funcionamiento quedaron fuera seis meses de servicios básicos, mantenimiento, remodelación, adecuación y equipamiento de la planta física (julio-diciembre), y seis meses de vigilancia contratada, que a diferencia del presente año solo tenían cuatro meses de cobertura.

El CU incrementó los recursos para el transporte estudiantil (con una asignación de 160 %), para cubrir el mantenimiento preventivo y

Sólo se afectaron 4 meses del servicio de comedor (septiembre-diciembre).

correctivo de las unidades operativas de los núcleos Maracaibo, LUZCOL y LUZ Punto Fijo y los viáticos para choferes. Y se asignaron recursos para el transporte de las prácticas académicas de las facultades de Agronomía y Ciencias Veterinarias.

El funcionamiento inicial de las facultades y núcleos se garantiza con

un incremento del 50 %. Además se garantizan recursos para continuar cumpliendo con el pago de la deuda al personal docente, administrativo y obrero, organismos parauniversitarios, proveedores y contratistas, así como el subsidio para las fundaciones tuteladas por LUZ.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

Si se goza de buena salud tomar multivitaminas y antioxidantes en altas dosis podrían acortarte la vida. La Organización Mundial de la Salud recomienda tomar cantidades muy estrictas de vitamina A para evitar defectos de nacimiento en el embarazo temprano.

AFP/Equipo de salud

L

as vitaminas son esenciales para la vida y hay gente que se beneficia de suplementos específicos, pero la toma general sin supervisión de píldoras de vitaminas es más que un simple desperdicio de dinero.

A la mayoría de nosotros, en casi todos los casos, nos pueden acortar la vida.

Entonces, ¿por qué creemos que son útiles y por qué las tomamos?

El problema es que todos nos sentimos reconfortados al tomar vitaminas, ya que, en primer lugar, los cuentos de la deficiencia son horribles. En segundo lugar, leemos paquetes de cereales para el desayuno y, en tercer lugar, al doble premio Nobel, Linus Pauling, le gustaba la vitamina C en grandes dosis.

Todo esto es empaquetado por la gente que nos vende vitaminas en cualquier tienda con la más seductora de todas las falacias lógicas: si un poco es bueno, entonces, más debe ser mejor.

“Vitaminas y minerales” Uno aprende los nombres de las vitaminas, sin necesidad de asistir a la escuela de medicina, al leer con cariño todo tipo de paquetes multicolores de cereales para el desayuno con sabores artificiales que se comercializan mediante una combinación de dibujos de animales inverosímiles y leyendas que aseguran ser "enriquecidos con vitaminas y minerales".

Y hay que decir que el enriquecimiento de los alimentos básicos con vitaminas y minerales ha sido una de las intervenciones más eficaces de salud pública de la historia. Sigue salvando incontables vidas al año en todo el mundo.

La deficiencia de vitamina A aumenta enormemente el riesgo de ceguera y muerte en los niños con sarampión y la diarrea en los países en desarrollo. Por ello, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda una cantidad

Conclusiones de investigadores de la Organización Mundial de la Salud

Tomar vitaminas no siempre beneficia VITAMINA A Necesaria para la buena visión, la piel y el crecimiento saludable. Se encuentra en vegetales verdes y amarillos y productos lácteos.

Su deficiencia puede causar ceguera nocturna, xeroftalmia (falta de lágrimas) y en última instancia, ceguera como resultado de daños en la córnea.

VITAMINA B

VITAMINA C

Necesaria para la salud de la piel y ayudar a liberar la energía del cuerpo. Se encuentra en el pan, la leche y los huevos

Necesaria para una piel sana, protección celular y absorción de hierro. Se encuentra en frutas y verduras.

VITAMINA B12 Necesaria para las células rojas de la sangre; se encuentra en carne, leche y pescado

VITAMINA D Necesaria para los dientes y huesos fuertes. Se encuentra en la margarina y el aceite de pescado.

VITAMINA E Necesaria para la protección celular, se encuentra en nueces, semillas y cereales.

VITAMINA K Necesaria para la coagulación de la sangre. Se encuentra en vegetales verdes y cereales.

muy estricta y advierte que las dosis más altas pueden causar defectos de nacimiento en el embarazo temprano, entre otros problemas.

Así que las vitaminas en algunas circunstancias hacen una gran diferencia en la esperanza de vida, lo que es persuasivo, y la propaganda en el desayuno nos pilla en nuestro estado más vulnerable, haciéndonos creer que nos van a transformar en personas sanas.

Estas cosas contribuyen a la idea generalizada de cuán supersaludables son las vitaminas.

Más no es mejor La siguiente pregunta es "¿por qué nos hacen daño?". Es muy difícil desmenuzar los datos, en parte porque las vitaminas son un grupo increíblemente diverso de productos químicos.

Sus funciones se entienden en gran parte por sus enfermedades debidas a sus carencias, por lo que no sabemos exactamente que hacen o cómo interactúan. Los antioxidantes son un buen ejemplo.

Absorben los subproductos del metabolismo llamados radicales libres, muy tóxicos y químicamente reactivos. Estos radicales libres, si no se controlan, pueden causar

daños en el ADN y pueden estar relacionados con el cáncer.

Las células están llenas de antioxidantes pero seguramente tomar más sería mejor, ¿cierto? ¿Mantendría a esos radicales causantes del cáncer bajo control?

Bueno, por desgracia, el sistema inmunológico del cuerpo lucha contra las infecciones usando radicales libres para matar los bichos. No está claro exactamente qué efecto podría tener sobre esto enormes cantidades de antioxidantes, pero es fácil imaginar que tal vez no sea bueno y podría atraer más infecciones.

La vitamina A está relacionada con el aumento de cáncer de pulmón en los fumadores. El exceso de zinc está vinculado a la reducción de la función inmune. La ingesta excesiva a largo plazo de manganeso está vinculada a trastornos musculares y nerviosos en personas mayores.

Así que no sólo tomar mucho de una cosa no es bueno, es sino que puede causar una reducción peligrosa de otra cosa, aun cuando la esté complementando. Calcular las proporciones óptimas es casi imposible, aunque algunos fabricantes afirman haber trabajado en ello.

Diseño: Andrea Phillips

¿NUNCA SON BUENAS? ¿Cuándo se recomiendan los suplementos?

El Instituto Nacional para la Salud y la Excelencia Clínica británico (NICE) recomienda ciertos suplementos para algunos grupos de personas que están en riesgo de deficiencia, como: *El ácido fólico para todas las mujeres que piensan en tener un bebé y mujeres embarazadas hasta la semana 12 del embarazo. *Vitamina D para todas las mujeres embarazadas y lactantes, niños de seis meses a cinco años, las personas de 65 años o más y para los que no están expuestos a mucho

Sol, por ejemplo, las personas que cubren su piel por razones culturales o personas que no pueden salir de casa durante largos períodos de tiempo.

Por último, se recomienda un suplemento que contiene vitaminas A, C y D para todos los niños de seis meses a cuatro años. Esta es una precaución ya que los niños en crecimiento pueden no tener suficiente, especialmente aquellos que no comen una dieta variada, como los quisquillosos.

El médico de cabecera también puede recomendar suplementos si se necesitan por alguna condición médica.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

Hoy es el Día Mundial de la Osteoporosis. Se va a convertir en una epidemia. Recomendó hacer ejercicios y comer alimentos ricos en calcio.

EFE / Equipo de Salud

E

l consultor de Obstetricia y Ginecología del Hospital Universitario de Cruces (Barakaldo, Vizcaya, España), José Luis Neyro, avisó que la osteoporosis mata cuatro veces más mujeres que el cáncer de mama. Aseguró que si no se actúa a tiempo se va a convertir, al igual que la obesidad, en una epidemia del siglo XXI. Así lo afirmó el experto, con motivo de la celebración, hoy del Día Mundial de la Osteoporosis, una enfermedad silenciosa caracterizada por la pérdida de densidad ósea y cambios en la microestructura de los huesos. En España unas 3 millones de personas sufren esta patología, siendo las mujeres las más afectadas por la misma.

Por este motivo, el experto lamentó que las autoridades sanitarias no estén dando prioridad a esta enfermedad ya que, según indicó, "entre todos" se puede dar la "vuelta" a la patología. En este sentido, calificó de "intolerable" las elevadas listas de espera que hay en la sanidad pública para las pruebas de densitometría.

Enfermedades y fracturas El especialista aseveró que estos porcentajes se pueden disminuir si se llevan a cabo una serie de medidas preventivas que sirven tanto para evitar la aparición de la enfermedad como las fracturas.

Así, para prevenir la osteoporosis o hacer que ésta se desarrolle de forma más débil, Neyro destacó

Según especialista de Obstetricia y Ginecología del Hospital Universitario de Cruces, España

La osteoporosis mata 4 veces más que el cáncer de mama A PARTIR DE LOS 50 AÑOS

A PARTIR DE LOS 70 AÑOS

35%

32%

DE LAS MUJERES SUFREN DE ESTA ENFERMEDAD

PREVENCIÓN El consultor de obstetricia y ginecología aseguró también que, a pesar de que es una enfermedad con un alto componente genético, se puede prevenir su aparición desde el embarazo. Por ello, recomendó a las mujeres en periodo gestación que consuman unos 1.300 o 1.500 miligramos de calcio al día, lo que significa un litro de leche diario.

"La dieta rica en calcio durante el embarazo influye en la producción de masa ósea que van a desarrollar los hijos cuando sean mayores. Este es el secreto, intentar desarrollar con toda la potencialidad genética un pico de masa ósea que sea suficiente como para que no se pierda hueso y no se entre en osteoporosis a los 50 años".

la importancia de realizar ejerj gue" los cicio físico que "sobrecargue" ón como huesos y les añada presión correr, caminar o jugar al tenis; y n calcio consumir alimentos ricos en como, por ejemplo, leche, lácteos, dura dee naranja, frutos secos, verdura hoja verde, pescado azul o sardinas en aceite.

Para prevenir lass fractur fracturas, ras, que cialmentte entre se producen especialmente es y que son por las personas mayores acto, el excaídas de bajo impacto, cesidad perto subrayó la necesidad entes de que estos pacientes ión adecuen su corrección alvisual, eviten cualquier obstáculo en la casa que puedaa a, provocar una caída, scaminen con un basatón, no utilicen ban ñeras y se compren sun calzado antidesenir lizante para prevenir e. una caída en la calle.

Según la Organización Mundial de la Salud

El Plomo provoca discapacidad intelectual en niños EFE La exposi exposición al plomo provoca al año unos 6600.000 casos de discapacidad inte intelectual en niños en el mundo, segú según informa la Organización Mundial Mund de la Salud (OMS), con motivo de d la Semana de la Prevención del Envenenamiento por Plomo.

La exposi exposición a altos niveles de plomo pued puede causar en los niños daños en el cerebro y el sistema nervioso ccentral, convulsiones, coma e inclu incluso la muerte.

La OMS eestima que unas 143.000 personas mueren al año envenenadas por plomo y apunta como principal causa a la pintura con este

metal, utilizadas en la fabricación de casas, juguetes, muebles y otros objetos.

El 99% de los casos de menores afectados por altos niveles de exposición de plomo viven en países con ingresos bajos y medios y la causa es el uso de pinturas fabricadas con este componente.

Desde la OMS explicaron que esos productos poseen un sabor dulce, lo que la hace más atractiva para los niños, que pueden coger y comer trozos de pintura desconchada.

Establecer medidas La OMS identificó al plomo como uno de los diez químicos que

más afectan a la salud, por lo que pidió a sus Estados miembros acciones para proteger la salud de trabajadores, niños y mujeres en edad fértil.

Estas acciones incluyen la adopción de regulaciones y procedimientos para eliminar el uso de plomo en pinturas decorativas, además de proporcionar información a la población para renovar las casas donde se usó esta pintura.

"El envenenamiento por plomo continúa siendo uno de los problemas de salud medioambientales que más afectan a niños en el mundo", expresó en un comunicado la directora de salud pública y medio ambiente de la OMS, María Neira.

18 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

Se inició en la música popular a los veinticinco años. Intérprete de su orquesta “Emir Boscán y los Tomasinos”. Sus exitosos y populares temas bailables trascendieron las fronteras.

En los EE UU se hizo merecedor de dos premios “Record Word” y el premio “Billboard”

Emir Boscán dejó un legado de éxitos musicales NOSTALGIA @dianamayorga “La música de este fin de año tendrá más presente que nunca al maestro Emir Boscan, q.e.p.d.”

Angélica Pérez/Agencias (URBE 2013) aperez@versionfinal.com.ve

E

mir Boscán, un zuliano emprendedor que hizo bailar a más de uno en América Latina, el Caribe y Norteamérica. El viernes fue sepultado en el cementerio Jardines La Chinita.

Este músico venezolano, quien falleció el pasado 12 de octubre en Colombia, inició su exitosa carrera artística a los 25 años de edad, formando parte de diversas agrupaciones donde tuvo la oportunidad de tocar instrumentos musicales como la güira, en una pequeña agrupación local donde además, coreaba las canciones.

Posteriormente Emir Boscán tuvo la oportunidad de unirse al músico Tomasin Palencia, conformando así la orquesta “Los Tomasinos” e interpretando música tropical la cual fue un éxito en los años 70 y 80.

Siendo compositor e intérprete de sus temas, realizó una gira internacional, en la cual su socio y amigo Tomasin no pudo asistir.

A raíz de esta gira, Emir junto a su orquesta conformada por músicos de calidad, brillaron en los escenarios extranjeros dando a conocer sus exitosos temas dis-

@JUANCARLOSDUQU1 “ #MURIÓ EMIR BOSCAN,maestro te extrañaremos en el fin de año,Q.E.P.D.”

@chemasescandon “Paz en la tumba para el gran Emir Boscan, uno de mis favoritos de la música tropical, que murió hoy en Bogotá.”

@GeorgeBalaguera

cográficos a nivel mundial como “Carmenza”, “El Gavilán Pollero”, “Yolanda” y “El Burrito de Belén”. Esos fueron unos de los tantos temas que llevaron al éxito a esta agrupación tropical siendo premiado en cada país del mundo.

Representó a Venezuela en los Estados Unidos siendo merecedor de dos premios “Record Word” y el premio “Billboard”.

En México fue ganador de dos discos de oro y disco de platino.

También fue merecedor del pre-

mio “Discomexiso Musicalísimo” como compositor de música tropical del año.

Todos estos galardones los recibió por su tema emblemático “Carmenza”.

Su última producción musical fue realizada en el año 2011, contiene 10 éxitos de los cuales 7 son de su autoría, donde ha querido rendirle un merecidísimo homenaje a quien él considera el mejor compositor de la música tropical, al maestro José Barros.

La fotografía y la literatura se unen en la quinta “Letra Proyectada” El Centro de Bellas Artes Ateneo de Maracaibo, CBA, presenta la quinta edición de Letra Proyectada, la literatura en otras artes. En esta ocasión confluirán la fotografía y las letras a través de los testimonios y proyección de los portafolios de los fotógrafos Álvaro Silva y Daniel Ortega.

Aunado a ello, la bailarina Mariana Liscano hará un performance y el público disfrutará de la musicalización de Mario Labarca, junto a la invitada es-

pecial Patricia Ramírez con el Proyecto Madre Chanti.

El evento con entrada libre y gratuita será mañana a las 7:30 de la noche, en la Sala Baja del CBA. “Letra proyectada” es un evento totalmente gratuito creado en el año 2012 por el CBA para reunir en un espacio y debatir sobre las diferentes formas artísticas y expresiones culturales en la literatura en su máximo esplendor.

En ediciones anteriores han participado diferentes expertos y exponentes de la danza, poesía y la música.

@ALMENDRAORQUEST El equipo de Almendra Orquesta lamenta profundamente el fallecimiento del maestro Emir Boscán,

@Carlosgaro “Éxitos de Emir Boscán: ‘Gavilán Pollero’, ‘Cubita la bella’, ‘Carmenza’. Tenía 70 años Dirigió ‘Los Tomasinos” Boscán causaba furor con su música.

Estará como invitada especial Patricia Ramírez con el Proyecto Madre Chanti

Equipo de Cultura

Falleció en Bogotá el cantante y compositor venezolano Emir Boscan. Creador de grandes éxitos Carmenza y Yolanda” Cubita la bella.QEPD.

Emir Boscán en su trayectoria musical compartió tarima junto a Pastor López.

El arte, las letras y la fotografía se hacen presente en el CBA.

TEATRO

“Relatos de Alcoba” llegó a Maracaibo Angélica Pérez Gallttino Hoy a las 4:00 de la tarde se estrena en el Teatro Baralt de Maracaibo, la obra “Relatos de Alcoba”, con la participación de destacados artistas nacionales.

El espectáculo es el nuevo montaje de Enrique Salas, escritor de “Relatos Borrachos”, “Se abrió la Jaula” y “Reflexiones con tres de Ellos”, obras muy aplaudidas en Caracas.

“Relatos de alcoba es un divertido y ocurrente encuentro con nuestra intimidad, donde diremos y contaremos lo que nunca nos habíamos atrevido”, dijo Salas.

Cuenta con las actuaciones estelares de Beba Rojas, Juan Carlos García y Cristóbal Lan-

Javier Vidal, actor de gran trayectoria en la televisión venezolana.

der bajo la dirección de maestro Javier Vidal, destacados artistas nacionales de gran trayectoria en la televisión.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El día de ayer se llevó a cabo el clausura de la Copa de Gimnasia “Estrella Zuliana”

¡Gimnastas con elegancia!

E

l Gimnasio “Saurín Galué” de “La Victoria” recibió al menos trece clubes de diferentes estados del país para llevar a cabo la Copa de Gimnasia “Estrella Zuliana”, la cual culminó el día de ayer con las categorías: Nivel I y II. El evento dio inicio a las 8:00 de la mañana con un total de 70 gimnastas. Las pequeñas: Ana Paula Prieto y Sofía Romero (en gráfica), fueron algunas de las representantes del Zulia.

FOTO: WILLIAM CEBALLOS

-20 -

Sofía Romero

Ases del Futuro

Ana Paula Prieto

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

Al menos 70 gimnastas se dieron cita ayer.

Las ganadoras estarán representando a su selección en el Campeonato Nacional de la disciplina. Por el Zulia destacaron: Isabella Cabrera, Sofía Romero y Ashly Rondón.

El Gimnasio “Saurín Galué” de La Victoria fue la sede para las competencias de clubes

Elegante clausura para la copa de gimnasia “Estrella Zuliana” FOTOS: WILLIAMS CEBALLOS

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

C

on la participación de al menos 70 gimnastas culminó el día de ayer la Copa “Club Estrellas Zulianas”, en las categorías Nivel I (7-8) y Nivel II (9-10), en el Gimnasio “Saurín Galué” del Complejo Deportivo de “La Victoria”, con un total de 13 clubes nacionales.

A las 8:00 de la mañana dio inicio el acto de clausura con el desfile de las atletas de los diferentes clubes nacionales como: Gymcara y “Manuel Felipe Bejarano” (Carabobo), Forum, Gymlara y “Argenis Torrealba” (Lara), Fenix y “Sol de los Medanos” (Falcón), Gimnastic (Cojedes), Slatarín (Sucre), y Cordialidad (Lara). Mientras que al estado Zulia lo representaron: “Luzmila Caicedo”, “Lucerito”, “Bella Vista”, Gymclub, Gymzul y Estrella Zuliana.

Las pequeñas gimnastas pudieron destacar en las modalidades de: Salto, Barras asimétricas, Viga de equilibrio y Suelo. En la categoría Nivel I, el equipo campeón resultó ser el club Gimlara con un total de 103.950 puntos, seguido del “Manauel Felipe Bejarano” y Forum, con el segundo y tercer lugar respectivamente, mientras que por el Nivel II, se llevaron la copa las pequeñas provenientes del “Argenis Torrealba”, segundo lugar las representantes de Fenix y “Yusmila Caicedo”, con el tercer puesto de la competencia nacional.

Se lucieron En la modalidad de Salto lograron destacar las pequeñas: Nicole Pacheco (nivel I) y Mariangel García (nivel II), en Barras: Shantal Urreita (nivel I) y Sofía Machuca quien además resaltó en Viga (nivel II) junto a Yomerlis Rojas (nivel I), al podio también subió Oriadna Ortega (nivel I) y Cristina Urbina (nivel II) por sus habilidades en Suelo.

Las ganadoras de este nacional de clubes estarán conformando la selección de sus estados para representarlo en el venidero Campeonato Nacional de Gimnasia, el cual se estará efectuando durante el mes de noviembre. Se estima que el Zulia sea sede de esta competencia.

Las integrantes del Club “Estrellas Zuliana”, mostraron una impecable y elegante actuación durante las competencias en casa. Las representantes del estado fueron: Anahis Álvarez, Ana Paula Prieto, Anyuli Urdaneta, Isabella Cabrera, Asliz Rondón, Sofía Romero y Camila Castillo,

Jhomerlis Rojas, obtuvo el primer lugar en Viga.

Paola Hitti, mostró equilibrio en la rutina de Suelo.

Con gran elegancia, Nicole Pacheco, Camila Borcellini y Oriadna Ortega se subieron al podio en la modalidad de Salto, de la categoría nivel I.

La pequeña de Carabobo, Cristina Urbina, logró destacar en las modalidades de: Suelo, Viga y Salto.

La elegante zuliana, Ana Paula Prieto, se lució en la Barra de equilibrio.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

El campeón criollo competirá en la jornada de hoy

Antonio Díaz va por una nueva corona de kata El mirandino señaló sentirse favorito tras haber ganado en los World Games. Su grupo de competencia no será fácil. El evento se desarrolla en San Petersburgo, Rusia.

Redacción/Deportes

E

l karateca criollo Antonio Díaz compite hoy (domingo) en la modalidad de kata de los World Combat Games (Juegos Mundiales de Combate) que se vienen desarrollando desde el pasado viernes en San Petersburgo, Rusia, los cuales se extenderán hasta la semana que viene.

El mirandino busca agregar un nuevo título a su ya larga carrera internacional, la cual incluye medallas y coronas en competencias del ciclo olímpico (Juegos Bolivarianos, Suramericanos, Centroamericanos y del Caribe, Panamericanos), además de los propios de su disciplina, como Campeonatos Mundiales, Campeonatos Panamericanos y Suramericanos de Karate, Glolden League y Premier League Karate 1, estos dos últimos, los torneos rentados más importantes del orbe.

Díaz declaró en las horas previas al inicio del kata sentirse “favorito porque siento que este torneo es muy similar respecto a los World Games (Juegos Mundiales, en Cali), donde gané oro”.

Explicó que el “hecho de repetir a casi todos los mismos competidores de esas competencias de junio te da un margen de confianza sobre lo que vas a hacer”.

La modalidad de kata de los Juegos Mundiales de Combate la disputarán ocho atletas en dos

grupos: Repiten desde la cita colombiana Minh Dack (Francia, finalista del Mundial 2012), Kiyuna Ryo (Japón, medalla de bronce en el Mundial 2012, por Asia), Ibrahim Mussa (Egipto, Africa) y Andrew Rahardja (Nueva Zelanda, Oceanía).

Los tres nuevos participantes son el español Damián Quintero, actual campeón europeo de kata, el inglés Jonathan Mottram, por ser quinto en el mundial y ante la ausencia del italiano Luca Valdesi (bronce en la cita máxima de 2012), y un representante del país anfitrión, Rusia, Maksim Ksenofontov.

Díaz estaba a la expectativa en las horas previas al inicio de los combates por el sorteo que determinará los dos grupos. Respecto a su estrategia, si bien confirmó que “va a ser similar a los World Games en lo que al uso de katas se refiere, su uso va a depender del orden en que enfrente a los rivales”.

El criollo confirmó que la organización no tomará en cuenta el palmarés de los karatecas, no habrá sembrados “por lo que de suceder que me toco en un grupo por ejemplo, con el japonés o con el francés, ese detalle sí haría que modifique mi estrategia, pero también seguirá dependiendo del orden que me tocarían”.

Los únicos dos karatecas del grupo de ocho con los que Díaz no ha topado en torneos internacionales son el español Quintero

FICHA TÉCNICA •Nombre: Antonio José Díaz Fernández •Nacimiento: 12-06-1980 •Lugar: Caracas, Venezuela •Especialidad: Kata •Profesión: Comunicador Social •Palmares: •2 veces Campeón Mundial Francia 2012 y Serbia 2010.

•2 veces Campeón de los World Games.

•11 veces Campeón Panamericano.

•Campeón invicto desde los años 90 en nacionales de la Federación Venezolana de Karate-Do Venezuela.

•Campeón invicto de Juegos Nacionales desde 1996-2011.

•Campeón centroamericano, suramericano y bolivariano.

El karateca Antonio Díaz es uno de los atletas más laureados del deporte venezolano en la actualidad.

y el karateca ruso, anfitrión del evento. El ibérico incluso derrotó a Minh Dack en la final del Campeonato Europeo de este año.

Díaz también se refirió a la nueva ausencia del italiano Luca Valdesi, quien faltó también a los Juegos Mundiales de Cali, Colombia. “Parece que su decisión informal es no tomar parte ya en más eventos de corte internacional. Su ausencia es importante, pero nos preparamos para actuar ante los mejores”.

“Los resultados previos ante ellos me da la confianza de poder buscar la corona y la medalla de oro”, agregó el criollo quien este año apenas cedió un solo punto en todos los combates realizados a nivel internacional.

Los criollos competirán desde mañana en Polonia

Once venezolanos al Mundial de Pesas AVN

El larense Junior Sánchez es la principal carta venezolana en el Mundial de Pesas

Un total de 11 venezolanos competirán a partir de mañana en el Campeonato Mundial de Levantamiento de Pesas a realizarse en Polonia.

“Este equipo iniciará el ciclo olímpico para el camino de Venezuela hacía los Juegos Olímpicos de Río 2016, trabajaremos muy fuerte, pues tenemos claro nuestros objetivos, lograr una medalla olímpica. Participaremos con todo en el Mundial” señaló el presidente de la

Federación Venezolana de Levantamiento de Pesas, Pedro León Torres, a través de un boletín de prensa de ese organismo federativo.

A pesar de ser un tope de preparación la delegación criolla espera conseguir una buena performance en la competencia, para buscar meterse en los primeros puestos en algunas de la divisiones en disputa.

De la selección femenina nacional de halterofilia estarán en el Mundial Nidia Pardo (63kgs), Iriner Jiménez (63kgs), Solenny

Villasmil (69kgs), Dayana Chirinos (69kgs), Yaniuska Espinoza (+75kgs) y Naryuri Pérez (+75kgs).

Por los varones Junior Sánchez (69 kilogramos), Jesús López (69kgs), Raúl Sánchez (77kgs), José Ocando (77kgs), Octavio Mejías (85kgs) y Jesús González (105).

La participación de los atletas venezolanos en esta cita mundialista servirá como preparación para los Juegos Bolivarianos a efectuarse en Perú en noviembre próximo.

22 VERSIÓN FIN FINAL IN NAL A D DE DEPORTES EP PO ORT Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

COPA MUNDIAL SUB - 17 EMIRATOS ÀRABES UNIDOS 2013 El armador africano Kelechi Iheanacho fue una pesadilla para los “manitos”

FICHA TÉCNICA

Nigeria humilló sin piedad a México

México: Gudiño, Calderón, Wbias, Terán, Rodríguez, Almanza, Díaz, Ochoa, Tovar, Rivas y Jaimes. DT: Raúl Gutiérrez.

Nigeria: Alampasu, Muhammed, Okon, Idowu, Alfa, Isaac, Iheanacho, Yahaya, Nwakali, Ezeh y Bello.

DT: Manu Garba.

El marcador finalizó 6-1 para las águilas verdes. Success Isaac también fue figura al marcar un doblete.

Argentina cosechó un empate ante Irán.

Goles: Nigeria: Kelechi Iheanacho 33’, 40’, 49’, 70’, Chidiebere Nwakali (NGA) 52’, Success Isaac (NGA) 60’,.

México: Ulises Jaimes (MEX) 41’. Árbitro: Svein Oddvar Moen (NOR)

AFP

C

on cuatro golazos de Kelechi Iheanacho, Nigeria humilló 6-1 al campeón México ayer en Al Ain, en un debut aterrador del Tri en el Mundial Sub-17 de Emiratos-2013, mientras Argentina, otro aspirante a la corona, tuvo que conformarse con un empate 1-1 ante Irán, en Dubái.

Por el grupo F, el tricampeón mundial Nigeria le dio una lección de contragolpe al defensor del título México con un armador Kelechi Iheanacho brillante que se convirtió en una pesadilla incontenible para los tricolores.

Las Águilas Verdes se llevaron un triunfo formidable con esos cuatro tantos de excelente factura de Iheanacho (30, 40, 49, 70), y dianas de Chidiebere Nwakali (52) y Success Isaac (60), la otra gran figura del partido.

Para los mexicanos descontó Ulises Jaimes (41), en una bonita

GRUPO E La selección nacional sub 17 de Nigeria celebró ante su público la goleada ante México en el debut.

jugada personal que por un momento dio ilusión de reacción y remontada, hasta que Iheanacho se volvió a vestir de verdugo del portero azteca Raúl Gudiño.

“Fue lamentable el partido, lamentable el resultado, cómo terminamos jugando, pero ahora hay que buscar retomar el camino, faltan dos partidos y en esos dos encuentros tenemos que definir todo”, afirmó el se-

leccionador del Tri Raúl Gutiérrez.

En Dubai, Argentina igualó 1-1 con Irán, en partido en el que levantó un gol tempranero pero le faltó definición para liquidar a un rival que lo puso en aprietos y jamás le temió.

Los iraníes se pusieron en ventaja con un bombazo del lateral Mostafa Hashemi a los 50 segundos, mientras que el artillero Sebastián

Driussi estableció la paridad en un juego que los albicelestes terminaron con diez hombres por expulsión por doble amarilla del defensa Lucio Compagnucci (81).

El empate dejó una igualdad ‘técnica’ en el grupo, que arrancó con el empate 2-2 entre canadienses y austríacos, próximos rivales de la albiceleste.

Hoy se cumplirá la cuarta jornada del campeonato.

Equipo

PJ

G

E

P

GF GC Pts

Austria

1

0

1

0

2

2

1

Canadá

1

0

1

0

2

2

1

Argentina

1

0

1

0

1

1

1

Irán

1

0

1

0

1

1

1

GRUPO F Equipo

PJ G E P GF GC Pts

Nigeria

1

1

0 0

6

1

3

Suecia

1

1

0 0

4

1

3

Iraq

1

0 0

1

1

4

0

México

1

0 0

1

1

6

0

AFP

Al conjunto nipón le bastó un gol para obtener el triunfo

Brasil, Uruguay y Honduras van por el pase a octavos AFP Los gigantes sudamericanos Brasil y Uruguay, que debutaron en el Mundial Sub-17 goleando, buscan sellar hoy sus boletos a octavos con triunfos ante Emiratos y Costa de Marfil, algo que también puede alcanzar Honduras contra Eslovaquia, en su camino de hacer más historia.

Brasil, en busca de su cuarto cetro mundialista, arrancó dando un espectáculo de alto vuelo en la goleada 6-1 ante Eslovaquia con triplete de Mosquito y ahora quiere plasmar su primera meta, el billete a octavos de final ante el anfitrión Emiratos Árabes Unidos, el domingo en Abu Dabi (16h00 GMT), en duelo de segunda fecha del grupo A.

Los brasileños de Alexandre Gallo quieren seguir aceitando su máquina contra los locales, en lo que supone una prueba más psicológica que futbolística, ya que los emiratíes perdieron 2-1 frente a Honduras y parecen contar con pocas armas para doblegar al gigante sudamericano, que abrochará su clasificación con una victoria sumada a una derrota o empate de los eslovacos contra la Bicolor, el mismo domingo en primer turno.

Por más historia Por su lado, Honduras, rival de Brasil en la tercera fecha de la llave, quiere seguir haciendo historia tras lograr su primer triunfo en un Mundial Sub-17 ante el anfitrión.

A ahora apunta a su boleto a octavos de final, que sellará en caso de

vencer a la golpeada Eslovaquia, el domingo en Abu Dabi a partir de las 13h00 GMT. El conjunto de José Valladares se ha convertido en un verdadero coleccionista de hazañas, luego de dejar por primera vez fuera de una Copa del Mundo de la categoría al titán Estados Unidos, durante las eliminatorias, y ya en tierra mundialista doblegar nada menos que al país anfitrión, el día de su fiesta inaugural, con un justo triunfo por 2-1.

Duro compromiso Por el grupo B, en Ras Al Khaimah, Uruguay tendrá un rival de fuste y sin derecho al error como el campeón africano Costa de Marfil (13h00 GMT). La Celeste puede clasificarse a octavos si gana en la se-

El delantero brasileño Mosquito es segundo en la tabla de goleadores con tres.

gunda fecha del grupo B, luego del debut soñado con goleada 7-0 ante el rey oceánico Nueva Zelanda.

El once de Fabián Coito, vigente subcampeón mundial, dio un festival de goles de la mano de su bombardero Franco Acosta, autor de un doblete, y otro de Leandro Otormín.

Los uruguayos mandan en la tabla con tres unidades, seguidos por Italia con tres puntos y peor diferencia de goles tras su triunfo por 1-0 contra los marfileños, que cierran las posiciones junto a los neozelandeses sin unidades.

Italia podría asaltar la punta si golea a Nueva Zelanda.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El equipo petrolero quiere comenzar una racha positiva de resultados

Zulia FC tendrá dura visita a El Vígia El cotejo ante el conjunto platanero será a las 3:30 de la tarde.

La pausa por eliminatorias ha sido intensa y para refrescar las ideas. Regresan a la convocatoria Isaac Martínez y el volante Henry Palomino.

CORTESÍA ZULIA FC

Manuel Arteaga, Víctor Villarreal, Jefferson Savarino, Alfredo Padilla, Dickson Díaz, Edgar Pico, Isaac Martínez, Henry Palomino, Héctor Noguera, John Florez, Orangel Carrero, Atahualpa González, Yordani Abreu, Ángel Hernández, Luis Romero, Jhonny Perozo, Rafael Aparecido, Rafael De Fex.

TABLA DE POSICIONES

Redacción/Deportes

L

a unidad y el entusiasmo reinan en las filas del Zulia FC. El cuadro zuliano enfrentará hoy a El Vigía, a partir de las 3.30 de la tarde, en la cancha del “Gato” Hernández.

Los dirigidos por Nino Valencia tienen la mente puesta en los tres puntos.

Luego de dos semanas sin jugar por el parón de las eliminatorias mundialistas, el cuadro “petrolero” volverá a la acción en la tarde de este domingo para disputar el encuentro correspondiente a la décima jornada del torneo Apertura 2013.

Los entrenamientos han sido muy intensos en estos 15 días. El cuerpo técnico logró ajustar al equipo y acoplar aún más a los jugadores al sistema de juego que

CONVOCADOS

EQUIPO

PG

PE

PP PTS

Anzoátegui

7

1

1

22

Caracas FC

6

2

1

20

Carabobo FC

6

1

2

19

Zamora FC

5

3

1

18

At. Venezuela

5

2

1

17

El equipo petrolero debe conseguir en la carretera los puntos que ha dejado escapar en condición de local en el torneo.

Táchira

5

1

3

16

implementa el entrenador del equipo.

Edgar Pico, lateral del “Buque Petrolero”, quien es uno de los jugadores convocados para este encuentro ante El Vigía FC, manifestó que el equipo se ha preparado con mucho énfasis para enfrentar al rival de este domingo.

“Al equipo lo he visto muy concentrado en los trabajos y consciente de que debemos de conseguir los tres puntos en El Vigía. No podemos perder más unidades y es hora de sacar un buen resultado y

Mineros

4

3

1

15

Tucanes

3

2

4

11

Aragua FC

3

1

5

10

Estudiantes

2

4

3

10

todos estamos enfocados en ese objetivo que nos hemos trazado”.

El jugador zuliano indicó que el propósito principal del grupo es conseguir la mayor cantidad de puntos en lo que resta del Apertura para finalizar en una buena posición en la clasificación general del torneo.

“El ‘profe’ nos pide jugar con propiedad desde atrás, con mucha personalidad, ya que tenemos mucha calidad para hacer eso, y creo que eso lo hemos venido demostrando en los encuentros, y en el

partido ante Mérida se vio mucho más, al dominar el partido y tocando más la pelota”.

Para el encuentro de hoy, el cuadro zuliano contará con algunas variantes en la convocatoria con respecto al juego ante Estudiantes de Mérida. Para el cotejo de este domingo no estarán Jorge Márquez y Edgar Castellanos. En la convocatoria regresan Isaac Martínez y Henry Palomino. Por segundo encuentro seguido Jhonny Perozo está entre los 18 jugadores disponibles por el Zulia FC.

Llaneros FC

2

3

4

9

Dvo. Lara

3

0

6

9

Dvo. Petare

1

5

3

8

Trujillanos

0

7

2

7

Zulia FC

1

4

4

7

El Vígia

2

1

6

7

Dvo. La Guaira

1

3

4

6

Yaracuyanos

1

1

7

4

El onceno verde amarillo es tercero de la Liga 1 de Francia

HOLANDA

Nantes de Vizcarrondo y Aristeguieta ganó al Ajaccio de Perozo

Twente de Roberto Rosales empató con el Ajax

AFP

Redacción/Deportes El equipo de Nantes derrotó con marcador de 1-0 al Ajaccio para colocarse en el tercer puesto de la clasificación de la Liga 1 de Francia.

El equipo donde militan los venezolanos Oswaldo Vizcarrondo, Gabriel Cichero y Fernando Aristeguieta, sumó su cuarta victoria al hilo, lo que los ha catapultado a colocarse por detrás de los principales contendientes al títulos el PSG y el Mónaco.

El gol del triunfo del equipo verde amarillo fue colocado por el estadounidense Alejandro Bedoya sobre el minuto 87.

El venezolano Oswaldo “El Patrón” Vizcarrondo jugó los 90 minutos, mientras que Fernando Aristeguieta disputó tan solo un minuto.

Por el conjunto del Ajaccio, el zuliano Grenddy Perozo vio acción

El Ajaccio de Grenddy Perozo no pudo con el buen momento que vive Nantes.

durante todo el cotejo. El equipo rojiblanco acumula siete unidades para colocarse décimo séptimo en la tabla, escapándose por poco de los puestos del descenso.

En otros encuentros, el líder Paris Saint Germain, derrotó con pizarra de 4-0 al Bastia, con dobletes

de sus artilleros Zlatan Ibrahimovic y el uruguayo Edinson Cavani.

El PSG lidera la tabla con 24 unidades, seguido del Mónaco de Radamel Falcao, que visita en el día de hoy al Sochaux, penúltimo de la clasificación. El resultado los podría colocar primeros.

EFE/Redacción.- El islandés Kolbeinn Sigthorsson rescató al final al Ajax en el feudo del Twente (1-1), que hoy podría perder el liderato de la Liga holandesa si el PSV gana en el estadio del Groningen.

Luc Castaignos puso al Twente con ventaja a los 22 minutos, pero el cuadro ‘ajacied’ no se rindió y emergió Sigthorsson para aprovechar un error local y firmar unas tablas que aprietan notablemente la cabeza de la clasificación.

El criollo Roberto Rosales, quien milita en el Twente, fue titular por décima jornada consecutiva, llegando a disputar los 90 minutos del compromiso.

El Vitesse asestó un duro golpe al Heerenveen, que podía haberse situado muy cerca del liderato, al derrotarlo por 2-3 tras remontar un 2-0. Un doblete del brasileño Lucas Piazon y una diana al final de Patrick van Aanholt revirtieron la situación, con la que su equipo

Roberto Rosales es titular indiscutido de su equipo en la banda derecha.

se situó quinto a tan solo dos puntos del Twente.

El Feyenoord empató a dos en el campo del Go Ahead Eagles tras adelantarse en dos ocasiones y el Utrecht superó al NAC Breda por 4-2.

La jornada del Eredivise la cierran hoy los encuentros entre Heracles y Nijmegen, Groningen ante PSV, el FC Zwolle frente al Haag y el AZ Alkmaar versus el Cambuur.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

FÚTBOL ESPAÑOL

El conjunto merengue goleó 2-0 al Málaga en el Santiago Bernabéu

Real Sociedad marcó 2-1 a un Valencia caído

El Real Madrid goleó y Cristiano se disculpó

EFE La Real Sociedad sumó tres puntos ante el Valencia en Mestalla, en un partido en el que no necesitó más que orden en el juego y acierto en los momentos clave para doblegar a un rival sin alma, que sólo estuvo a la altura del encuentro durante los primeros minutos.

Al orden y el acierto añadió el equipo visitante el rendimiento y la intensidad de sus jugadores, que hicieron un fútbol sencillo, práctico y de calidad con el que dejaron sin argumentos a un Valencia espeso, con muy pocas ideas y con una pobreza futbolística absoluta.

En los primeros minutos, el Valencia fue protagonista ante un rival que supo mantener el orden e impedir que las aproximaciones locales a su portería llevaran peligro, aunque en el minuto 14 un cabezazo de Jonas acabó en gol, pero el árbitro consideró que había cometido falta.

El partido se equilibró a medida que pasaban los minutos y aunque la Real Sociedad no llegaba con peligro a la meta local, el conjunto valencianista ya no entraba con la fuerza con la que lo hizo, sobre todo por la banda derecha durante los primeros minutos en acciones de Joao Pereira y Feghouli. Cada equipo reclamó un penalti en los minutos finales de la primera parte, cuando ya la Real salía cada vez con más facilidad al contragolpe.

El primer tanto “blanco” llegó luego de un centro desde la derecha del argentino Ángel Di María. El astro portugués marcó en el descuento final.

Gareth Bale volvió a ponerse en acción.

AFP

AFP

E

l Real Madrid, con ciertos apuros por la gran actuación del arquero argentino Willy Caballero, se impuso finalmente por 2-0 al Málaga, en la 9ª jornada de la Liga española, a una semana de enfrentarse en el ‘Clásico’ al Barcelona.

El primer tanto ‘merengue’ llegó al principio de la segunda mitad, en una jugada extraña, en la que el argentino Ángel Di María centró desde la derecha, el portugués Cristiano Ronaldo no llegó al remate, pero su intento despistó a Caballero y el balón terminó entrando en la portería (46).

El segundo no llegó hasta el descuento final, cuando Cristiano Ronaldo (90+1) transformó un penal que habían cometido sobre el galés Gareth Bale, que reapareció en este partido tras sus problemas físicos de las últimas semanas. La vuelta de

La estrella blanca, Cristiano Ronaldo, pidió disculpas al público por no lograr anotar en reiteradas oportunidades.

Bale y la victoria permitieron por lo tanto un buen resultado para el equipo de Carlo Ancelotti, que todavía arrastraba dudas por la derrota en el derbi hace tres semanas ante el Atlético.

El Real Madrid fue superior claramente en el juego al equipo andaluz y sólo una soberbia actuación de Willy Caballero impidió una resolución más rápida. Cristiano Ronaldo envió el balón al larguero en el 7 e incluso hubo dos tantos anulados a los locales, a Álvaro Morata en el 20 y al alemán Sami Khedira en el 80.

El Málaga, por su parte, se queda

FICHA TÉCNICA Real Madrid: Diego López; Carvajal, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo; Khedira, Illarramendi, Isco (Modric, m.74); Di María (Jesé, m.81), Cristiano Ronaldo; y Morata (Bale, m.76).

Málaga: Caballero; Gámez, Sergio Sánchez, Weligton, Antunes (Barber, m.77); Portillo (Santa Cruz, m.77), Camacho, Tissone, Eliseu; Samuel (Anderson, m.70) y El Hamdaoui.

Goles: 1-0, m.46: Di María. 2-0, m.91: Cristiano Ronaldo, de penalti.

LIGA BBVA

Los “azulgrana” empataron 0-0 con el Osasuna

Barcelona paró la racha de victorias AFP

AFP

en una zona intermedia, en la décima plaza, a la espera del resto de partidos del fin de semana, tras los cuales caerá a la mitad medio baja de la tabla. Ronaldo sumó su octavo gol en Liga tras el penalti.

El luso luego de marcar y celebrar pidió perdón al Santiago Bernabéu por haber fallado varios goles: “Hoy no he estado bien”, se pudo leer en sus labios. Y eso que la gran mayoría de las ocasiones marradas por el portugués fueron por culpa de un soberbio Willy Caballero que paró lo imparable. Un detallazo con sus aficionados

El Atlético Madrid no pudo con el Espanyol y se le cayó el invicto AFP

AFP El Barcelona, en la vuelta de Carles Puyol y Lionel Messi tras sus lesiones, cortó su pleno de triunfos y sólo pudo empatar en su visita al Osasuna (0-0), en la 9ª jornada de la Liga española.

El equipo catalán había empezado el campeonato con ocho triunfos en las ocho primeras jornadas y el equipo navarro (16º), que lucha por la permanencia, fue el primero que pudo frenar a los de Gerardo ‘Tata’ Martino.

En caso de victoria, el Barça hubiera igualado el récord de mejor inicio en la Liga española, que se remonta a los nueve triunfos consecutivos del Real Madrid en 1968.

Puyol fue el protagonista del partido, siendo titular en su vuelta a la

Messi, volvió a pisar la cancha pero no logró sacar al Barcelona del empate.

convocatoria siete meses después de su lesión, y el equipo mantuvo su puerta a cero. Messi, lesionado en las últimas semanas, comenzó como suplente y salió en el 68, pero no pudo marcar en esta ocasión.

El Barcelona fue superior en el juego, llevó más peligro y dispuso de buenas oportunidades, pero los locales mantuvieron una muralla infranqueable contra la que los azulgranas se estrellaron.

El Atlético Madrid también recibió un golpe fuerte tras caer derrotado 1-0 ante el Espanyol, durante el partido cien de Diego Pablo Simeone. Los de Madrid cayeron en Cornellá y se quedan segundo a un punto del Barcelona y con dos más que el Real Madrid. Este tropiezo, no puede empañar, no obstante, la sensacional marcha del conjunto de Simeone. El Espanyol se instala en la quinta posición de manera provisional.

El Espanyol del mexicano Javier Aguirre, extécnico rojiblanco, se mostró como un equipo muy serio que supo frenar tácticamente a los del argentino Diego Simeone y tuvo la fortuna en el gol en propia meta

El canserbero, Thibaut Courtois, cometió un error marco el 1-0.

del portero belga Thibaut Courtois.

De esta manera, ni Barcelona ni Atlético pudo igualar el récord del Real Madrid, que tiene fijado el mejor inicio liguero desde la temporada 1968-69 con nueve triunfos consecutivos.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Los rossoneri ganaron 1-0 en San Siro

Milán ganó con lo justo al Udinese en el calcio AFP

El esloveno Valter Birsa luchó el balón con el defensor Gabriel Moises Antunes Da Silva de Udinese.

Los lombardos vencieron con gol del esloveno Valter Birsa. La Roma sigue líder en la Serie A italiana. Hoy la Juventus se enfrentará a la Fiorentina en Florencia.

FICHA TÉCNICA AC Milan: Gabriel; Abate, Silvestre, Zapata, Constant; Poli, Montolivo, Muntari (Nocerino, 86’), Birsa (Niang, 68’); Robinho y Matri (Kaká, 77’) Udinese: Kelava; Heurtaux, Danilo, Naldo, Basta (Muriel, 51’); Pinzi (Zielinski 74’), Allan, Lazzari; Gabriel Silva, Pereyra (Ranegie, 89’) y Di Natale.

Gol: 1-0, Birsa (min. 22)

AFP l Milan se puso séptimo en la liga italiana de fútbol tras imponerse 1-0 al Udinese (9º), en el partido más destacado del día en la 8ª jornada de la Serie A, que lidera con paso firme la Roma.

El club de la capital jugó el viernes y ganó 2-0 al Nápoles, con lo que elevó a ocho su pleno de triunfos en este arranque de campeonato liguero. Para los ‘rossoneri’ del Milan anotó el solitario gol el centrocampista esloveno Valter Birsa (22).

En el partido regresó de su lesión el brasileño Kaká, aunque los lombardos tuvieron bajas sensibles por lesión como las de

E

Balotelli, El Shaarawy, Pazzini, De Sciglio y Bonera. De Jong y Mexes estaban suspendidos y el arquero Abbiati también fue baja de última hora, con lo que pudo debutar el arquero brasileño Gabriel, de 21 años, que respondió a un alto nivel.

A primera hora Cagliari (10º) derrotó por 2-1 al Catania (15º), con goles del colombiano Víctor Ibarbo (26) y del chileno Mauricio Pinilla (84). Por el Catania marcó el argentino Gonzalo Begessio (5).

Este resultado añade presión al resto de favoritos, empezando por la Juventus (2º junto al Nápoles), que se ve obligada a ganar a la Fiorentina (6º) hoy para seguir el ritmo infernal del líder.

VENEZOLANOS

VINOTINTOS

Víctor García se estrenó con el Porto

Arango fue titular en derrota de su equipo

Redacción/Deportes.- El Porto superó hoy su primer examen en la Copa de Portugal pero dejó dudas tras no ser capaz de ganar con autoridad al débil Trofense, último clasificado de la Segunda División.

Los “dragones” apenas lograron cerrar los noventa minutos con el 1-0 en el marcador pese a que presentó un once competitivo para evitar sorpresas en la conocida como “competición del KO”. El joven venezolano Víctor García, lateral diestro de sólo 19 años se estrenó con el primer equipo ya que sólo había jugado en el filial. “Fue muy importante para mí haber pasado del equipo B al principal. Traté de sacarle el máximo provecho”, declaró al final del partido.

Redacción/Deportes.- Juan Arango vio acción 70 minutos, pero no pudo evitar la derrota del Borussia Monchengladbach frente al Hertha Berlín (1-0), por la novena jornada de la Bundesliga alemana. El venezolano no tuvo mayor participación en un primer tiempo en el que las camisetas verdes del Gladbach no pudieron hacer mucho frente al equipo capitalino. Arango cobró un tiro libre en el minuto 51 que fue bien colocado, pero la defensa berlinesa supo reaccionar. Luego, en el 70, Arango recibió una falta cerca del área, sin embargo, justo al rato el técnico lo cambió. El equipo de Arango se ubica sexto en la tabla con 13 puntos; el líder Bayern Múnich.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

BREVES BÉISBOL BRAVOS

Redacción.- Bravos de Margarita salió de la mala racha de cinco derrotas consecutivas al blanquear 1-0 a los Leones del Caracas en el segundo de una serie de tres encuentros en el estadio Nueva Esparta de Guatamare. Eric Berger se llevó el lauro por el conjunto insular al lanzar por espacio de cuatro entradas sin permitir anotaciones con par de recetados. Hoy será el tercero de la serie, por los Leones está anunciado el derecho cubano Yoanner Negrin, mientras que por Bravos Carlos Monasterios.

CARDENALES

Redacción.- Luego de una semana de derrotas, Cardenales de Lara venció a los Tiburones de La Guaira 8-2 en el Estadio Universitario de la UCV, el baluarte ofensivo de la conquista larense fue el importado Joe Thruston. Carlos Misell se llevó la victoria, Nick McCully cargó la derrota del encuentro, Cardenales ganó el segundo de la temporada, mientras que Tiburones igualó su récord en 4-4. Hasta 4 errores cometió la defensa de Tiburones en el encuentro, sumado al descontrol de McCully, los pájaros rojos abrieron el encuentro en el segundo tramo 3-0.

TIGRES

Redacción- Los bengalíes se impusieron en diez capitulos con un doble de Guillermo Rodríguez para los Tigres de Aragua dejaran en el terreno a los Navegantes del Magallanes 5-4 en el José Pérez Colmenarez de Maracay Carlos Maldonado llegaría en el octavo capítulo a empatar 4-4 el encuentro mandando a la goma a Adonis García con hit al campo corto. Rodríguez fue el héroe al pegar el doble ganador e impulsar a Carlos Colmenares.

Los Medias Rojas vencieron 5x2 a Detroit y se apuntaron a la Serie Mundial

Boston sepultó a los Tigres El ex aguilucho, Shane Victorino conectó un grand slam en el séptimo para sellar el triunfo. El venezolano Franklin Morales relevó al abridor Buchholz. Por los bengalíes, Víctor Martínez impulsó las dos rayitas de su conjunto.

AP

LANZADORES M Scherzer (P, 0-1) D Smyly J Veras (B, 1) P Coke A Alburquerque Totales

BA CA 3 1 4 1 3 0 4 0 3 0 1 0 4 0 4 0 3 0 4 0 33 2 IL 6.1 0.0 0.1 0.1 1.0 8.0

H 4 0 1 0 0 5

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF S Victorino RF D Pedroia 2B D Ortiz DH M Napoli 1B J Saltalamacchia C J Gomes LF S Drew SS X Bogaerts 3B Totales

AP

L

os Tigres de Detroit se despidieron de la Serie Mundial al caer 5x2 ante los Medias Rojas de Boston en el sexto encuentro de los playoffs de la Liga Americana.

La bujía de Boston fue el ex aguilucho, Shane Victorino quien en el séptimo capítulo volvió a sepultar las esperanzas de los Tigres como lo hizo David Ortiz en el segundo de la serie, con un grand slam que marcó la diferencia del encuentro.

El comienzo del partido fue un intenso duelo de lanzadores entre, Max Scherzer y Clay Buchholz.

Pero fueron los Medias Rojas de Boston quienes se adelantaron en el marcador en el quinto episodio

TIGRES 2 - MEDIAS ROJAS 5 TIGRES DETROIT Bateadores T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH J Peralta LF D Kelly PR-LF A Avila C O Infante 2B A Jackson CF J Iglesias SS Totales

LANZADORES C Buchholz F Morales (B, 1) B Workman J Tazawa (G, 1-0) C Breslow (H, 3) K Uehara (S, 3) Totales

El toletero ex aguilucho del Zulia, Shane Victorino le dio el boleto a la serie Mundial a los Medias Rojas de Boston que ganaron dramáticamente con un Grand Slam.

luego de dos outs, Bogaerts bateó un doble a lo profundo del jardín central para anclar en la intermedia y después Jacoby Ellsbury con un sencillo al jardín derecho lo impulsó a la goma para el 1-0.

Las acciones no terminarían allí, Detroit despertó en el sexto, Tori Hunter se embasó por base por bolas, luego Miguel Cabrera

bateó con sencillo al jardín izquierdo, envió a Hunter a segunda y ancló en primera. En ese momento Boston, colocó al venezolano Franklin Morales para relevar al abridor Buchholz. El criollo dio boleto a Prince Fielder y colmó las almohadillas, para que otro venezolano Víctor Martinez con un hit a lo profundo de los jardines

IL 5.0 0.0 1.2 0.1 1.0 1.0 9.0

C CL BB K 3 2 5 8 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 5 4 5 12

BA CA 3 1 3 1 3 0 3 0 4 0 4 0 4 1 3 0 1 2 28 5 H 4 1 2 0 0 1 8

H CI 1 0 1 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 2 0 8 2

H CI 1 1 1 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 5 5

C CL BB 2 2 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 3

K 4 0 1 0 1 2 8

izquierdo y central, empujara las dos únicas rayitas de los Tigres en los pies de Hunter y Cabrera.

En la séptima entrada con un out en la pizarra y tres en base Shane Victorino la desapareció por el jardín izquierdo, para que Gomes, Bogaerts y Ellsbury engomaran el 5-2 con un Grand Slam que les dio el pase a la Serie Mundial.

El ganador del encuentro fue el relevista japonés, Junichi Tazawa.

El veterano puertorriqueño llevó a la Serie Mundial a San Luis

Beltrán es la pieza clave de los Cardenales AP Michael Wacha lanzó el partido que siempre soñó y guió a sus Cardenales de San Luis a la Serie Mundial. Pero la noche perteneció a Carlos Beltrán y ni siquiera por sus tres imparables, incluido el que produjo la carrera de la quiniela.

Una de las prioridades de los Cardenales para llegar a la Serie Mundial era el veterano puertorriqueño de 37 años, quien nunca ha estado ahí, en 15 años de gran carrera en las Grandes Ligas.

“Desde el principio hablamos de tratar de llegar aquí, ganarlo todo, por Carlos”, dijo el manager de los Cardenales, Mike Matheny.

“Es uno de los más grandes y nunca ha tenido oportunidad de jugar la Serie Mundial”.

“Y él hizo lo que ha hecho muchas veces”, agregó. “Cumplió con el trabajo, cuando tenía que hacerlo hoy y es gran parte responsable

Una de las prioridades de los Cardenales para llegar a la Serie Mundial es el veterano puertorriqueño de 37 años, Carlos Beltrán.

de este éxito”. Beltrán estuvo siete veces antes en Serie de Campeonato y sus equipos nunca fueron capaces de dar el brinco al Clásico de Otoño, como sucedió el año pasado, cuando los Cardenales dilapidaron una ventaja de 3-1 en la

Serie. Y muy pocos podrán culpar a Beltrán de haber fallado en momentos decisivos.

El boricua promedia .440 con hombres en posiciones de anotar en su carrera en playoffs.

Este viernes llegó a 30 batazos

de múltiples bases, algo que sólo tres jugadores han logrado en sus carreras.

Promedia .337 en 45 juegos de postemporada con 16 jonrones y 37 anotaciones producidas.

“Carlos ha sido tan bueno en postemporada, que es casi imposible pensar que pudiera retirarse sin jugar una Serie Mundial”, dijo el lanzador de los Cardenales Adam Wainwirght, quien lo derrotó en la Serie de Campeonato del 2006, cuando Beltrán jugaba para los Mets. “Muchas veces se quedó a un juego”, añadió. “Sólo pensar que aquí podemos ayudarle a conseguir un anillo, es algo que sirve de motivación especial para todos”.

Beltrán reconoció que había llegado el momento que soñó desde niño, cuando en su natal Puerto Rico comenzó a jugar beisbol. Dijo que llegar a la Serie Mundial era una bendición y una meta incumplida en 15 años de carrera.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

Los rapaces hicieron sentir la localía y vencieron 6x1 a Caribes en el “Luis Aparicio”

Águilas ganó segundo en casa ERNESTO MENDEZ

Ender Inciarte ligó de 4-3, par de remolcadas y tres anotadas para el cuadro naranja. Mark Minicozzi conectó de 4-2 con doble y tres remolcadas.

Galvis tuvo que salir del partido por una contractura muscular.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@electronico.com.ve

L

as Águilas del Zulia tomaron un segundo aire y luego de tres derrotas en casa ante los Navegantes del Magallanes alcanzaron su segunda victoria al hilo al vencer 6x1 a Caribes de Anzoátegui en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo.

Los zulianos se basaron el buen pitcheo del abridor, Dway-

Ender Inciarte (derecha) celebró junto a Mark Minicozzi una de las tres anotaciones que engomó para las Águilas en la victoria 6x1 sobre Caribes.

ne Pollok quien trabajó tres entradas completas, permitiendo dos indiscutibles y ponchando a cuatro bateadores en su primera apertura de la campaña. Manuel Olivares fue el ganador del cotejo con dos y un tercio de labor permitió una carrera limpia y un boleto.

Los rapaces anotando en el mismo primer inning, Ender Inciarte anotó en carrera desde la tercera luego que Mark Minicozzi falló con roletazo por tercera 1-0.

En el tercero los locales anotaron una rayita más, luego que Inciarte se embasó con toque por tercera, Freddy Galvis pegó un

doble por primera base para que Inciarte anotara el 2-0.

En la jugada Freddy Galvis fue sustituido por Alí Castillo, el infielder salió por una contractura muscular en el biceps femoral izquierdo, no es de gravedad.

En el cuarto se desató la furia rapaz, cuando la bujía de los naranjas en el cotejo, Ender Inciarte conectó sencillo por el jardín central para que José Flores a Kevin Hankerd engomaran el 4-0.

Luego en el mismo episodio Mark Minicozzi conectó otro doble esta vez por el jardín derecho para que Juan Apodacay el mismo Inciarte pisaran el home para el 6-0.

Caribes hizo su única rayita el sexto cuando Leslie Anderson con un hit al jardín izquierdo impulsó a Eduardo Escobar para la goma.

Por las Águilas, Inciarte de 4-3 con tres anotadas y dos impulsadas, Minicozzi de 4-2, doble y tres remolcadas.

TABLA DE POSICIONES Equipo

J

G

P

DIF.

Tigres

9

8

1

---

Navegantes

9

6

3

2.0

Leones

9

5

4

3.0

Tiburones

8

4

4

3.5

Águilas

9

4

5

4.0

Caribes

9

4

5

4.0

Cardenales

8

2

6

5.5

Bravos

9

2

7

6.0

Caribes 1 - Águilas 6 CARIBES DE ANZOÁTEGUI BATEADORES VB CA H CI E. Escobar SS 4 1 1 0 G. Hernández CF 4 0 0 0 L. Anderson 1B 4 0 1 1 J. Castillo 2B 4 0 0 0 C. Aldridge RF 4 0 0 0 L. Núñez 3B 4 0 0 0 O. Salazar BD 3 0 1 0 C. Durán LF 3 0 1 0 G. Molina C 2 0 0 0 Totales 32 1 4 1 LANZADORES IP H CP CL BB K R. Salazar P (0-1) 3.0 3 2 2 1 3 J. Hoey 0.1 3 4 4 1 0 P. Rodríguez 0.2 1 0 0 0 0 T. McFarland 3.0 2 0 0 0 0 M. Flores 0.0 0 0 0 1 0 M. Guaipe 1.0 0 0 0 0 1 Totales 8.0 9 6 6 3 4 ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES VB CA H CI E. Inciarte CF 4 3 3 2 F. Galvis SS 1 0 1 1 A. Castillo CE 2 0 1 0 M. Minicozzi 1B 4 0 1 3 E. Mejía BD 3 0 0 0 F. Pérez RF 3 0 0 0 J. Pirela 2B 4 0 1 0 J. Flores 3B 4 1 1 0 K. Hankerd LF 3 1 0 0 J. Apodaca C 3 1 1 0 Totales 31 6 9 6 LANZADORES IP H CP CL BB K D. Pollok 3.0 2 0 0 0 4 M. Olivares G (2-0) 2.1 0 1 1 1 0 J. Guánchez 0.0 1 0 0 0 0 D. Mavarez 0.2 0 0 0 0 0 A. León 2.0 1 0 0 0 1 S. Bracho 1.0 0 0 0 0 2 Totales 9.0 4 1 1 1 7

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

8 DE DICIEMBRE

¿ERES DEMÓCRATA?

VOTA

VOTA

Sucesos @versionfinal

TÚ DECIDES

8 DE DICIEMBRE

FALCÓN

Alias “Freddy Chapas” es comandante de la facción de finanzas de las Farc

Detenidas 10 personas en patrullaje preventivo Equipo de Sucesos El comisionado Juan Alexander Rojas Reyes Director del Centro de Coordinación Policial número 2 del estado Falcón, informó ayer, que se realizaron un total de seis procedimientos de relevancia, durante el viernes y la madrugada del sábado en la Península de Paraguaná, arrojando así la captura de diez personas.

Indicó Rojas Reyes que el primer procedimiento se efectuó en la calle las “Piñas” de la urbanización “Santa Irene”, donde fue detenido alias “El Víctor” quien se introdujo a una vivienda y sustrajo una escopeta calibre 12 marca Harrison con un cartucho sin percutir y un revólver marca Armin calibre 38 con 4 cartuchos sin percutir y uno percutido.

En el centro de educación inicial José Félix Rivas, ubicado en la calle “Girardot” con Panamá, en horas de la madrugada de ayer fueron sorprendidos y detenidos en flagrancia “El Cheo” de 26 años y “El Ronal” de 23 años, quien presentó 3 antecedentes por los delitos de adulteración de alimentos, aprovechamiento de objetos provenientes del delito y contra la seguridad pública.

De igual forma una moto marca Keeway fue recuperada en la calle Comercio con Monagas de sector “Las Piedras”, solicitada por el Cicpc.

Capturado miembro de seguridad de un jefe guerrillero El arresto se produjo en el caserío El Castillo, jurisdicción del municipio de Tibú.

Otros cinco miembros también quedaron detenidos. Presuntos guerrilleros del ELN atacaron una patrulla del Ejército y dejaron dos heridos.

EFE

E

l Ejército colombiano capturó en el departamento de Norte de Santander, fronterizo con Venezuela, a un presunto guerrillero que hace parte de la seguridad del máximo jefe de las Farc, Rodrigo Londoño Echeverry, alias “Timochenko”, informaron ayer fuentes castrenses.

El arresto de alias “Freddy Chapas”, comandante de la facción de finanzas de la Compañía 29 de Mayo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, y de cinco compañeros suyos se produjo en el caserío El Castillo, jurisdicción del municipio de Tibú.

Un comunicado del Ejército añade que alias “Fredy Chapas”, además de ser el responsable del narcotráfico en la región del Ca-

AVISO DE INTENCIÓN Nosotros, ALEXIS JOSE RINCÓN MATOS E IRAMA ANTONIA GRATEROL DE RINCON, venezolanos, mayores de edad, casados, de profesión comerciantes, cédulas de identidad Nº V-11.886.110 y V. 13.659.255, respectivamente y residenciados en jurisdicción del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en nuestra condición de propietario de una parcela de 2.979,99 m2, ubicada en sector Tolosa, Av. 1B (Churuguara) entre Calles 1 (El Zamuro) y 1B(Churuguara)- La Callejuela, Casa S/N, Parroquia Pedro Lucas Urribarri, Municipio Santa Rita del Estado Zulia, hacemos del conocimiento público que hemos solicitado ante el Instituto Autónomo Regional del Ambiente (IARA) de la Gobernación del Estado Zulia, la Autorización Administrativa para la Ocupación del Territorio del referido lote, donde funciona una empresa familiar denominada: “GALLERA LA GRAN TOLOSA, C.A”, la cual cursa expediente Nº 0061-13 de fecha 02/09/2013, de conformidad con el artículo 12 del Decreto 385, publicado en Gaceta Oficial Extraordinaria del Estado Zulia de fecha 05/11/97.

El arresto de alias “Freddy Chapas”, de la facción de finanzas de la Compañía 29 de Mayo ocurrió en el municipio Tibú.

tatumbo, “pertenecía al segundo anillo de seguridad” de “Timochenko”.

Durante la operación, soldados de la Segunda División del Ejército también se incautaron de 110 kilogramos de permanganato de potasio, 165 galones de gasolina, 51 balas de diferentes calibres, cuatro armas de fuego, ocho kilogramos de pasta base de coca y equipos de comunicación como celulares, entre otros elementos.

Según el Ejército los rebeldes capturados hacían parte de un grupo que compraba la pasta base de coca de la región del Catatumbo

que era llevada a laboratorios de las Farc para convertirla en cocaína y exportarla a Estados Unidos y Europa a través de Venezuela.

Ataque de guerrilleros Ayer y de manera simultánea, dos policías quedaron heridos en un ataque de presuntos guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) contra una patrulla de la institución en el departamento de Arauca, a pocos metros del puente internacional que une a Colombia y Venezuela. Los guerrilleros activaron una carga explosiva contra un camión policial hacia la mediano-

che del viernes a pocos metros del Puente Internacional “José Antonio Páez” y posteriormente se produjo un intercambio de disparos.

El comandante de la Policía de la Quinta Región, general Saúl Torres Mojica, dijo a periodistas que el ataque “al parecer fue cometido por dos sujetos”, supuestamente del ELN, que luego huyeron.

Los heridos fueron identificados como el sargento Alberto René Muñoz y el patrullero Óscar Javier García, que fueron remitidos a un centro asistencial en Arauca, capital del departamento del mismo nombre.

Alertan de estos artefactos electrónicos provenientes de Venezuela

Máquinas tragamonedas son contrabandeadas a Colombia Equipo de Sucesos Por Cúcuta están ingresando al país, de manera ilegal, cientos de máquinas electrónicas provenientes de Venezuela que están siendo llevadas al oriente, centro y occidente de Colombia.

Así lo informó el presidente de Coljuegos, Rodrigo Vélez, quien señaló que en este caso, Norte de Santander está dejando de reci-

bir más de 500 millones de pesos con destino a la salud por culpa de esta actividad ilegal.

“La República de Venezuela decidió ilegalizar el juego de azar lo que nosotros conocemos es que mucha maquina instrumento de juego que operaba en Venezuela, fue trasladado a Colombia principalmente a la zona de frontera”, precisó el representante del sector.

Señaló que en conjunto con las autoridades adelantan una serie de procedimientos para contrarrestar este accionar delictivo en la zona de frontera.

En medio de los controles, solicitó a la Dian y a la fuerza pública mantener los operativos en los puentes internacionales para evitar el ingreso de esta clase de máquinas al país.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

MARACAIBO

Acto del gobierno nacional ayer en Maracaibo

Entregadas 70 nuevas patrullas para seis municipios del Zulia WILLIAM CEBALLOS

San Francisco, Cabimas, Mara, Machiques, Rosario de Perijá y Catatumbo fueron los favorecidos. También fueron adjudicadas 50 motocicletas. El ministro Rodríguez se refirió a la inseguridad en LUZ. Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

E

AP

l ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, entregó más de 70 unidades de patrullaje urbano con el fin de fortalecer los cuerpos de seguridad en el estado Zulia.

La entrega se realizó ayer desde el Parque Rafael Urdaneta en Maracaibo.

Según Rodríguez Torres fueron adjudicados unos 27 vehículos rústicos y 50 motocicletas para las policías de los municipios San Francisco, Cabimas, Catatumbo, Mara, Machiques y Rosario de Perijá.

Explicó que se encuentran desplegando el patrullaje inteligente en todo el país, en el que se beneficiará especialmente la capital zuliana. Asimismo, anunció el despliegue del plan Corredores Seguros que busca incrementar la seguridad en los espacios donde prevalece la presencia humana, con el objetivo de brindar tranquilidad a las comunidades.

Miguel Rodríguez Torres, ministro del Interior, Justicia y Paz, encabezó la entrega de las 77 unidades de patrullaje.

Con respecto a los hechos delictivos ocurridos dentro de las instalaciones de la Universidad del Zulia, manifestó que en la medida de que la comunidad universitaria solicite apoyo, se ejecutarán los planes de seguridad pertinentes.

Igualmente, acotó que de intervenir en la situación de LUZ, se dividirían en tres cuadrantes donde tomaría participación la Guardia Nacional Bolivariana, la policía nacional y regional.

Propuestas antidrogas

una vez más, un concurso entre distintos proyectos referentes a la lucha contra el consumo de drogas en la juventud. Participaron unas mil propuestas hechas por los consejos comunales, las mismas fueron evaluadas y resultaron aprobados unos 66 créditos para su ejecución.

Cada uno de los consejos comunales favorecidos recibió entre 120 mil y 300 mil bolívares. Sumando una inversión de casi 10 millones de bolívares, que se otorgaron a través de los fondos de la Oficina Nacional Antidrogas, ONA.

El Gobierno Nacional realizó,

POLIMARACAIBO Rodríguez Torres, afirmó que la Policía de Maracaibo está bajo una fiscalización del Ministerio de Relaciones Interiores, Justicia y Paz. Según los resultados que han obtenido precisó: “vemos una policía totalmente desmoralizada, que no ha recibido equipamiento ni atención al cuerpo humano que lo conforma... Hay violación de los Derechos Humanos y maltrato al ciudadano”.

Dijo que sólo necesitan imponer fuerza moral y salir de quienes cometen delitos.

Fueron decomisados ocho paquetes de pañales desechables para niños

Arrestan a contrabandistas de pañales Equipo de Sucesos Cuatro personas, acusadas del presunto contrabando de pañales desechables para niños, fueron apresados en las adyacencias de una conocida tienda por departamentos, en la parroquia Olegario Villabos de Maracaibo.

Los detenidos, de los cuales tres pertenecen a una misma familia, fueron identificados por funcionarios del Cuerpo Bolivariano de Policía del Estado Zulia

(Cbpez) como Jhon Enrique Pérez Crespo, de 34 años, Víctor Olivero Pérez, de 25 años, Jhonny Manuel Barrios Ramos, de 44 años y Argenis Jesús Villalobos Pérez.

En el acto fueron decomisados ocho paquetes de pañales de 24 unidades cada uno.

La modalidad detectada por las autoridades consiste en adquirir el producto para luego ser contrabandeado o vendido a precios superiores.

Los detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Público.

Detenido por robo de celulares Equipo de Sucesos Un sujeto resultó detenido luego de que le arrebatara el teléfono celular a la asistente de una fiscal del Ministerio Público (MP), frente a la sede de ese organismo en la avenida Dr. Portillo, en Maracaibo.

El individuo de 51 años, identificado como Jackson José Govea Nieves, fue interceptado por funcionarios del Cuerpo Bolivariano de Policía del Estado Zulia, Cbpez, luego de que éstos recibieran la alerta por parte de la víctima mientras se disponían a realizar labores rutinarias de patrullaje.

Así lo informó el director del Cbpez, Julio Yepez al indicar que el hombre fue capturado mientras caminaba por el sector.

El detenido fue trasladado hasta la sede de la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cbpez y puesto a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público.

SIMÓN BOLÍVAR

Apresada una mujer por portar pitillos con droga Equipo de Sucesos Una mujer fue detenida cuando una comisión del Cuerpo Bolivariano de Policía del Estado Zulia, Cbpez, confiscó entre sus prendas de vestir 44 pitillos plásticos rellenos con estupefacientes.

Dulce María Piña, de 39 años, fue aprehendida en el sector “Carretera E”, de la parroquia Manuel Manrique, en Simón Bolívar, cuando supuestamente portaba droga conocida como Crack , la cual se presume tenía como destino la comercialización.

La detención se efectuó gracias a las denuncias que previamente hicieron vecinos del sector, quienes se encontraban molestos por las actividades desempeñadas por la dama.

Piña Montilla fue trasladada bajo arresto hasta el centro de arrestos preventivos de Cabimas y puesta a la orden de la Fiscalía 44 del Ministerio Público.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013

LA VILLA

Murió adolescente al estrellarse con su moto Fabiana Delgado M.- Como Samir José Olaya Brito, de 17 años, fue identificado un joven que murió tras estrellarse con su moto contra un auto en marcha.

El hecho ocurrió a las 5:00 de la tarde del viernes en La Villa del Rosario, momentos en que la víctima se disponía a regresar a su vivienda ubicada en la parroquia Los Cortijos del municipio San Francisco.

Según lo relatado por allegados, el muchacho se estrelló contra un auto que era conducido por una mujer.

El joven no aguantó su traslado hacia un centro asistencial. Murió a los minutos del espantoso choque.

María Arpusshana, tía del fallecido, contó que el menor tenía varios meses con la moto y trabajaba como mototaxista en La Villa, actualmente vivía en el barrio “22 de Mayo”, en la parroquia Los Cortijos en San Francisco, en casa de unos parientes cercanos.

Los allegados aseguraron desconocer mayores datos sobre el suceso. Dicen que el accidente fue levantado en la brevedad y desconocen el paradero del conductor.

Olaya era el mayor de cinco hermanos. No deja hijos.

El cuerpo fue llevado a la morgue forense de LUZ para la necropsia de ley.

Será velado en La Villa en donde residen sus padres.

La desconsolada progenitora llegó a la morgue forense y en varias oportunidades gritó que la última vez que habló con él le dijo que le llevaría la comida de la semana.

El menor estuvo por casi tres meses en la unidad de quemados del Hospital Coromoto

Niño de ocho años murió al ser quemado por una vecina VIANNY VILCHEZ

Los padres del pequeño acusan a una adolescente de 16 años.

Ocurrió en el sector “Mata de Agua” en Barinas el pasado 1 de agosto. Jugaba en una casa vecina cuando la presunta homicida le rocío gasolina y le prendió fuego.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

U

n menor de ocho años, identificado por sus padres como Brian Jesús Molina Martínez murió, a las 9:00 de la noche del viernes, tras permanecer dos meses y 15 días en la unidad de quemados del Hospital Coromoto.

El pequeño sufrió quemaduras en un 80% de su cuerpo luego que una vecina de 16 años, le rociara gasolina y le prendiera fuego.

El fatal suceso ocurrió el primero de agosto en el sector “Mata de Agua”, del municipio Obispos en el estado Barinas. Tras las quemaduras de gravedad fue llevado al Hospital Luis Razeti de la localidad y el 3 de agosto fue remitido a la unidad de quemados del Hospital Coromoto.

María Martínez, madre de Brian, esperaba a las afueras de la morgue forense por la entrega del pequeño inocente que será velado en su natal Barinas. La víctima estudiaba tercer grado, y era el segundo de tres hermanos.

María Martínez, madre del infante, contó la tragedia que vive.

Con lágrimas afirmó que la culpable de tan abominable homicidio es la vecina del padre de su hijo.

Recordó que el día de los hechos, el pasado 1 de agosto a las 4:00 de la tarde, su hijo jugaba con seis niños más en una casa vecina a la que él vivía junto a su padre y otro hermano. Aparentemente el niño entró a la vivienda a tomar agua y fue sorprendido por la adolescente quien le rocío gasolina y le prendió fuego.

El pequeño recorrió el pasillo de la vivienda envuelto por las llamas. Los otros niños le rociaron agua y arena para socavarlo.

Los progenitores de la criatura afirmaron desconocer la causa de tan injusto ensañamiento.

“No sabemos porque lo hizo, pero de lo que estamos seguro es de que fue a propósito”, contó la desconsolada madre, que llevaba consigo varias maletas con las pertenencias del niño con quien duró casi tres meses en el Hospital Coromoto.

“Estuvo tres meses luchando y se me murió anoche”, decía desbastada.

El padre del infante contó que tiene cuatro años viviendo por la zona y nunca tuvo problemas con los vecinos.

“No sabemos porque ella quiso

quemarlo, ella le prendió fuego en la cocina, sufrió quemaduras desde el cuello hasta la punta de los pies”, recordó.

Añadió que la denuncia ya está puesta ante el Cicpc del estado Barinas y esperan que la joven sea castigada por lo sucedido.

El pequeño vivía en el sector donde ocurrió el hecho junto a su padre y su hermano de siete años.

Su madre vivía en otra localidad junto a su hija mayor de 11 años.

Los padres de Brian están separados desde hace algún tiempo y tenían en común tres hijos.

Brian de piel blanca y ojos azules fue recordado como un ángel víctima de una “desquiciada”.

Juan Carlos Auverth, era sindicado de ser uno de los “carros” del Mocho Edwin En el Apart Hotel Inter Inn se encontraba “El Barney” al momento de la llegada de las comisiones. Una de las hipótesis que se maneja es que se encontraba en el sitio cobrando una extorsión.

Abatido “El Barney” ex reo de “Sabaneta” y prófugo de “Tocorón” Fabiana Delgado Machado A las 10:00 de la noche del viernes las camionetas del Sebin y Cicpc acordonaron la entrada del Apart Hotel, ubicado en la avenida 9B con calle 74 del sector “Tierra Negra” de la parroquia Olegario Villalobos.

Los funcionarios iban en busca de “Barney”, un reo que hace pocas semanas logró evadirse de la cárcel de “Tocorón” luego que fuese llevado tras el cierre de la extinta cárcel “Modelo”.

Trascendió, por fuentes ligadas a la investigación, que el sujeto se

escondía en una de las habitaciones del prestigioso hotel, pero tras labores de inteligencia del Sebin y Cicpc se logró su ubicación.

Juan Carlos Auvert Belzares, alias “El Barney”, cayó abatido pasadas las 10:00 de la noche del viernes por comisiones mixtas, así lo contó un vecino de la zona que agregó: “Las patrullas entraron luego de las 10:00 y hasta las 4:00 de la mañana de hoy duraron ahí adentro”.

Fuentes policiales informaron que tras el ingreso de los funcionarios el reo evadido decidió enfrentarse a las comisiones.

Tras el fuerte tiroteo que se suscitó en el primer piso de la edificación, según vecinos del lugar, el cuerpo fue sacado en una camioneta con destino a una clínica de la zona pero ingresó sin signos.

Según la página web del Tribunal Supremo de Justicia “El Barney”, pagaba condena por el delito de homicidio calificado.

Según lo conocido por fuentes extraoficiales era el quinto en el “carro” de “El Mocho Edwin”, antes de él “Pepito”, “Kike” y “Edward”, éste último prófugo de “Tocorón”.

Se espera que el Cicpc o el Sebin ofrezcan mayores detalles.

Maracaibo, domingo, 20 de octubre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

MARACAIBO

Investigan detención de bachaqueros Equipo de Sucesos El Ministerio Público evaluará la situación legal de los camiones y alimentos retenidos a miembros de cooperativas binacionales wayúu, tras la protesta que protagonizaron el jueves.

La toma de la residencia oficial del gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, por parte de los grupos indígenas dio lugar a una reunión que se prolongó hasta la noche del jueves y a mesas de diálogo que continuaron este viernes.

Los manifestantes se quejaron de presuntos atropellos por parte de militares que hacen controles en la frontera para frenar el contrabando de alimentos y combustible.

Una de las denunciantes, Gisela Iguarán, exigió al gobernador que definan “las reglas de juego” con respecto al trabajo que desempeñan estas cooperativas.

El secretario de Gobierno del Zulia, Salvador González, reiteró que fueron bachaqueros y contrabandistas los que asediaron la residencia oficial del gobernador para chantajear, manipular y quebrantar la política que garantiza la seguridad alimentaria, y que implica el control en la frontera del movimiento de alimentos y combustible.

Denunció que 400 camiones y 10 cooperativas están autorizados para trasladar alimentos, pero los últimos reportes de la Guardia Nacional Bolivariana dan cuenta de que 16 cooperativas y 1.400 vehículos hacen esta actividad.

A la par, funcionarios del Cuerpo del Cbpez decomisaron más de 15 toneladas de alimentos entre azúcar, leche en polvo, arroz y harina de trigo, además de cuatro mil 896 litros de aceite vegetal, durante un procedimiento de fiscalización en un depósito de la Súper Tienda Caribe, en el municipio Maracaibo.

LIBRERÍA CRISTIANA Bienvenido al lugar de tu Bendición Donde te ofrecemos Variedad en Biblias, Libros y Misceláneos.

Estamos ubicados en C.C. Galerías Mall primer piso, paseo Chiquinquirá, pasillo Nro 2,local 13D entrando por Maxi donas. Teléfono: 935.70.35

Espantoso fraticidio tras una discusión al oeste de Maracaibo

Mató a su hermano de una puñalada El hecho ocurrió en el barrio “La Modelo”, de El Marite.

La víctima no pudo escapar de la furia del joven que estaba bajo los efectos de la droga. Familiares consternados no quisieron declarar.

Andrea Lugo (Urbe 2011) alugo@versionfinal.com.ve

L

a devastación que generó el consumo de droga en un joven de 35 años, lo llevó a asesinar a su propia sangre, ayer a la 1:30 de la tarde, en una casa sin número ubicada en el barrio “Modelo”, del sector El Marite, al oeste de la ciudad.

Sixto Segundo Parra, de 40 años, fue asesinado por su hermano tras una acalorada discusión, según comentaron algunos familiares.

De acuerdo con los testigos, el victimario estaba muy agresivo en la casa que ambos habitaban, y en un arrebato de furia, el victimario tomó un cuchillo de la cocina y le asestó a Sixto, la puñalada en el abdomen.

La huída Informaron fuentes policiales, que una vez cometido el crimen, el joven homicida huyó de la casa, al parecer, una migo lo buscó en su casa en una moto y se perdieron.

Los familiares, al ver el dantesco hecho, trasladó a Sixto hasta la emergencia del hospital Raúl Leoni, pero ingresó sin vida.

Según el informe médico, la víctima perdió mucha sangre y no se pudo salvar.

El cuerpo de Sixto Segundo Parra quedó tendido en medio de la calle, la familia sin embargo lo trasladó hasta el materno de El Marite.

Silencio En las afueras de la morgue del centro asistencial, dos personas que decían ser familiares de la víctima no quisieron dar mayores detalles.

Sin embargo, comentaron algunos amigos del infortunado, quienes no se quisieron identificar, que el victimario era azote del barrio.

“Ese muchacho es muy mala conducta, la familia no puede con él, está perdido en las drogas, y el pobre hermano pagó con su vida el trance que produce esa porquería llamada droga”, dijo el amigo de la familia Parra.

Indicó el vocero, que muchas veces, la familia intentó rehabilitar al joven, pero las drogas fueron más fuertes. “Ojalá y ese muchacho se entregue a las autoridades.

No sabe lo que hizo”, dijo el amigo de la familia.

A la morgue El cuerpo de Parra fue trasladado posteriormente a la morgue de la Facultad de Medicina, para practicarle la necropsia de ley.

AZOTE DE BARRIO Los vecinos de la familia Parra aseguraron que el joven asesino es azote de la zona y muchas veces lo denunciaron.

“Ese muchacho cuando se droga no es gente, mire lo que pasó con su propio hermano, por aquí nos tiene fritos con los robos y los atracos, y eso que somos sus vecinos”, dijo un residente del barrio Modelo.

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, de la subdelegación Maracaibo, iniciaron las investigaciones de rigor.

Hasta altas horas de la noche de ayer los familiares no habían llegado a la morgue de LUZ, para retirar el cuerpo de su pariente.

El Cicpc activó la búsqueda del joven en varios sectores de la zona oeste de Maracaibo.

CARACAS

Preso libanés por contrabando de zapatos Equipo de Sucesos El Ministerio Público logró privativa de libertad para Abdul Nasser Achi (46), comerciante libanés por contrabandear y falsificar 50 mil pares de zapatos deportivos de todas las marcas, los cuales tenía depositados en el Edificio Mármol, ubicado en la esquina de Pedrera de la avenida Baralt, en el centro de Caracas.

El fiscal 41° nacional, Franklin Nieves, imputó al hombre por presuntamente incurrir en los delitos de contrabando simple, comercialización de mercancía extranjera ingresada al país de manera ilícita, falsificación y comercialización de marcas, todos en grado de continuidad; además de asociación para delinquir.

La audiencia de presentación se llevó a cabo ante el Tribunal 1° de Control del área metropolitana de Caracas, instancia que acogió la precalificación fiscal y dictó la medida privativa de libertad, por lo que Nasser Achí permanecerá recluido en la sede de la Dirección General Contra Inteligencia Militar.

Adicionalmente, se ordenó el bloqueo de las cuentas bancarias del comerciante.

Asimismo, se acordó la incautación del Edificio Mármol, donde fueron encontrados los zapatos, y que los bienes incautados sean puestos a la orden de la Aduana Marítima de La Guaira, adscrita a la Gerencia General de Control Tributario del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria, con el fin de garantizar la custodia, control, valoración y depósito temporal de la mercancía.

El comerciante vendía los calzados en una zapatería ubicada en el centro comercial Metrocenter.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 20 de octubre de 2013 · Año VI · Nº 1.807

• SUCESOS • www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Cobarde asesinato cerca de una estación del Metro en Sabaneta, sector “Santa Clara”

Tragedia familiar por el robo de un aire acondicionado VIANNY VÍLCHEZ

Mataron a tiros dentro de su casa a uno de los personajes más populares del barrio.

A la hermana le pegaron tres balazos.

Tres hampones ejecutaron el crimen.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

U

na tragedia enluta a una barriada completa. José Natividad Zambrano, de 42 años, conocido como el “officeboy del barrio”, murió al recibir un disparo por parte de delincuentes que ingresaron a su vivienda, a las 3:00 de la mañana de ayer, para robarle un aire acondicionado.

En el hecho su hermana Mairover Gudillo, de 35 años, recibió tres disparos: dos en ambos hombros y uno en la intercostal izquierda, ella está recluida en el Hospital General del Sur. William Meriño, hermano de las víctimas, relató que fueron tres sujetos los que ingresaron en plena madrugada a la vivienda 111-105, calle 100 del barrio “Santa Clara”, en Sabaneta, cerca de la estación del Metro de Maracaibo, a 100 metros del puente de Santa Clara I en la C1, de la parroquia Cristo de Aranza.

Los delincuentes aprovecharon que la cerradura de la entrada

Tres delincuentes ingresaron a la vivienda ubicada en el barrio “Santa Clara”, a las 3:00 de la mañana de ayer, sometieron a los dos hermanos que al momento estaban despiertos esperando conectar la bomba que surte el agua potable.

principal no servía para ingresar.

Los hermanos estaban tratando de conectar la bomba que surte el agua potable, cuando vieron a los tres sujetos intentaron refugiarse cerrando la puerta de madera de la casa pero el intento fue en vano.

Los tres hampones a patadas la rompieron.

Al verse acorralados empezaron a gritar y a decirles que no se llevaran nada.

Uno de ellos tomó a Zambrano por el cuello y lo arrastró hasta la cocina donde le propinó un disparo en el mentón. En la sala le

dispararon en tres ocasiones a la dama. Ambos estaban solos en la vivienda, ya que su progenitora estaba de viaje por Guasdualito en el estado Apure.

Los familiares aseguraron que los sujetos solo se llevaron un aire acondicionado, y que dos de ellos cruzaron la autopista llevándolo.

Mientras que un tercero se fue en la moto en la que andaban.

Aseguraron que los sujetos son del barrio “El Desespero”, y creen que tal ensañamiento fue porque José reconoció sus rostros.

Los hampones rompieron la cerradura a patadas e ingresaron a la casa.

Bs. 5,00 VENANCIO PULGAR

Lo mataron mientras arreglaba su auto Fabiana Delgado Machado Un sujeto encapuchado descendió de un auto con los vidrios ahumados y le propinó múltiples heridas con arma de fuego a Jefersson Jesús González Ríos, de 27 años, a las 5:30 de la tarde del viernes.

El homicidio ocurrió en el barrio “Silvestre Manzanillo” de la parroquia Venancio Pulgar, cerca de la conocida “Batea”.

La víctima se encontraba arreglando su auto en un taller mecánico a pocas cuadras de su residencia.

Así lo detalló una cuñada que decidió obviar su nombre por temor a represalias.

Contó que en el hecho quedó herido un menor de edad, pues el pistolero disparo sin importarle la presencia de las otras personas dentro del taller.

González resultó gravemente herido y fue llevado hasta la clínica “Vera” y posteriormente fue remitido al Hospital Universitario de Maracaibo donde murió a causa de los disparos que recibió: uno en la cabeza y otro en el estómago, refirió una fuente ligada a la investigación.

Allegados a la víctima aseguraron que González no tenía enemigos, ni deudas pendientes por lo que desconocen las causas de lo sucedido.

Deja en la orfandad tres hijos, vivía a escasas cuadras de donde ocurrió el hecho. Trabajaba como obrero y era el tercero de cinco hermanos.

Familiares procedentes de Sinamaica y otros sectores colmaron la morgue forense de LUZ la mañana de ayer.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 237 502 04:45 pm 197 739 07:45 pm 267 244 TRIPLETAZO 12:45 pm 777 Sagitario 04:45 pm 554 Tauro 07:45 pm 076 Capricornio

TÁCHIRA A B 12:00 m 371 465 05:00 pm 595 910 09:00 pm 454 017 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 701 Leo 05:00 pm 800 Sagitario 09:00 pm 224 Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 536 943 04:30 pm 420 098 08:00 pm 413 972 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 791 Escorpio 04:30 pm 836 Cáncer 08:00 pm 126 Piscis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 007 986 04:30 pm 511 281 07:45 pm 155 023 TRIPLETÓN 12:30 pm 769 Leo 04:30 pm 970 Cáncer 07:45 pm 346 Escorpio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 183 04:00 pm 940 07:00 pm 745 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 367 Libra 04:00 pm 136 Sagitario 07:00 pm 206 Aries