Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 9 de octubre de 2013 · Año VI · Nº 1.796

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

INFORMACIÓN AUMENTO SALARIAL

Docentes del Zulia conquistaron un 60% No será fraccionado y tendrá retroactivo desde septiembre, según explicó el gremio de la enseñanza. Agradecieron el clima cordial con la Gobernación durante las discusiones.

-7-

MARACAIBO

La alcaldía reparó daños de Hidrolago Un colector roto, ubicado en Delicias, entre las calles 73 y 74, dañó el asfalto. Cuadrillas enviadas por Eveling de Rosales iniciaron ayer el cambio de los tubos y el reasfaltado.

-8-

Circulación verificada verificada por el Com C Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00 Bs 5 00

HABILITANTE Pidió poderes especiales ante la Asamblea Nacional

Maduro dedicará un año a combatir a los corruptos hDijo que utilizará mano de hierro y puño de hierro contra quienes se roben los dineros públicos, estén donde estén, y sin importar el color político o el poder que representen.

hAdvirtió que meterá la lupa a quienes usan dólares de Cadivi y luego especulan, como ocurre con concesionarios de vehículos que ganan hasta 300% sobre el precio original.

hLanzó advertencias a grupos de poder ligados a la banca, las aseguradoras y al mercado de valores, así como a los burgueses que todavía se chupan la renta petrolera.

-2-

• La sesión fue transmitida en cadena.

No apareció el misterioso diputado 99. El oficialismo anunció que saldrá a debatir en la calle la Habilitante y que luego la aprobarán.

PÉREZ PIRELA “Yo pregunto: ¿El problema de la basura tiene seis meses en Maracaibo?”

JORGE CASTRO

SUCESOS ATRACO

Asesinado un oficial al sur de Cabimas Javier Pérez Rodríguez, de 28 años, fue acribillado en el barrio “El Lucero”. Los tres asaltantes le quitaron el arma de reglamento y los proyectiles de su correaje.

Luego, un hampón fue abatido.

- 29 -

h“La Alcaldesa es la que tiene que recoger la basura. Ahora está diciendo que es culpa del Gobernador. Hasta hace seis u ocho meses la Gobernación y Alcaldía eran del mismo partido”. h“Todos somos víctimas del basurero en el cual esa señora convirtió a Maracaibo. Cada vez que ella dice que el tema de la basura no es de su competencia se está dando un tiro en el pie”.

DEPORTES BARQUISIMETO

Águilas debutará mañana ante Lara

h“Las Pulgas se convirtió en el infierno de la tierra, el terminal de pasajeros es un centro de prostitución infantil y el centro es un enorme chiquero. Eso es lo que se tiene que resolver desde la alcaldía”.

Se pone en marcha la temporada 2013-2014 dedicada al zuliano Pompeyo Davalillo. Versión Final activa desde ya sus equipos reporteriles para brindar una excepcional cobertura al certamen.

- 27 -

MUNDO EXITOSA CIRUGÍA

Cristina Fernández sin contratiempos La Presidenta argentina era mantenida anoche en cuidados intensivos con excelentes pronósticos médicos respecto a la lesión del cerebro que le ocasionaba dolores de cabeza y arritmias.

- 11 -

EL DIPUTADO 99

El candidato del Polo Patriótico, Miguel Pérez Pirela, visitó la sede del Diario Versión Final y concedió una entrevista exclusiva. “Estoy ganando por seis puntos”, dijo. Basó su optimismo en la acogida que observa a sus caminatas por las 18 parroquias.

Fue recibido por el Presidente Carlos Alaimo, el Presidente Ejecutivo Vicente Alaimo y el Director Alexander Montilla.

-4y5-

h“Vamos a tener un casco histórico recuperado con policía turística, amplia iluminación, caminerías y mucha pulcritud. No le vamos a envidiar nada al de Amsterdam. El malecón cambiará por completo”.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

ASÍ HABLÓ MADURO Es inmoral que el margen de ganancia de ciertas marcas de automóviles sean de un grosero y abusivo 300 por ciento. Obviamente ello demuestra que la actuación de Cadivi deja mucho que desear, es por ello que a Cadivi hay que aplicarle las tres R, con la prontitud y la profundidad de vida”.

El Presidente de la República formalizó la solicitud de la Habilitante

REACCIONES

Maduro pidió un año para acabar la corrupción

Ź Pedro Carreño (Psuv): “Los que oponen a la Ley Habilitante, son los que no quieren que se combata y sancione la corrupción. Hoy la oposición se dejará ver su máscara. La corrupción es un delito de astucia, que cometen personas inteligentes y muchas veces no deja rastro. Quienes no apoyen a la Ley Habilitante, son los que históricamente se han beneficiado de la corrupción”.

Prometió combatir a los mafiosos “amarillos” y “rojos rojitos”.

Reconoció fallas en Cadivi y pidió aplicar las “tres R”.

Exigió a la oposición que cese la “guerra” política en su contra.

AVN

“La burguesía parasitaria hace lo posible y lo imposible para hacerse con las riquezas que pertenecen a todos los venezolanos, provenientes en especial de la renta petrolera” “No ha salido ni una sola voz de ningún dirigente político, de ningún partido de la revolución a proteger bandidos denunciados por el caso del Fondo Chino”.

Nicolás Maduro solicitó ayer poderes especiales por un año ante la Asamblea Nacional para luchar contra la corrupción.

AVN / AFP / EFE

“Llamo al pueblo a no permitir la corrupción y a los corruptos, a no tolerar a la corrupción ni de cuello amarillo ni la corrupción de cuello rojo rojito. Es el mismo hamponato, vístase como se vista”.

“Solicito a nombre del pueblo venezolano, poderes habilitantes especiales para 12 meses y lanzar una lucha temprana para combatir con mucha fuerza y decisión la corrupción, y para dar un revolcón a los corruptos y sus cómplices”.

“Si la corrupción sigue reproduciéndose y perpetuando su lógica capitalista de destrucción, aquí no habrá socialismo”.

E

l presidente Nicolás Maduro pidió a la Asamblea Nacional superpoderes por un año, a través de la Ley Habilitante, para combatir la corrupción sin distingo de partidos y una supuesta “guerra económica”, iniciativa que la oposición, que lo increpó a gritos en el recinto, tacha de persecución política.

“Solicito a nombre del pueblo venezolano poderes habilitantes especiales para doce meses y lanzar una lucha temprana en este 2013 para combatir con mucha fuerza, mucha entereza y mucha decisión la corrupción y para dar un revolcón a los corruptos y a sus cómplices”, dijo Maduro en su

discurso de casi tres horas ante el plenario.

Maduro, que enfrentó por momentos gritos y abucheos de la oposición. “¡No me calo ningún chantaje de sector alguno! ¡Preparénse que voy con todo!”, clamó Maduro en respuesta a los reclamos opositores y al sostener que perseguirá tanto a la corrupción “amarilla” (oposición) y a la “rojo rojita” (oficialismo) que “son una y la misma cosa, responden a la misma lógica delictiva”.

El diputado de Primero Justicia, Julio Borges, alzó la voz mientras Maduro hacía señalamientos por presuntos hechos de corrupción por representantes de su partido.

Diosdado Cabello amenazó con sancionarlo.

Guerra económica Maduro también dijo que la ley Habilitante le permitirá combatir lo que considera una “guerra económica” que, afirma, ha sido desencadenada por el sector privado ligado a la oposición y que según él es promovida por Estados Unidos, al que acusó de haber declarado “el fin de la revolución bolivariana”.

“La economía venezolana atraviesa una coyuntura especial toda vez que el aparato productivo del país está siendo impactado por una serie de distorsiones como son la especulación, el acaparamiento, el contrabando, el mercado de divisas ilegal”, dijo.

“Se me ha declarado la guerra. Ni un sólo de estos cinco meses (de la actual presidencia) se ha dado tregua ni cuartel para que el gobierno bolivariano tenga éxito y gobierne para todo el país”, dijo.

Fallas en Cadivi Nicolás Maduro reconoció problemas tan concretos como el del mercado ilegal de divisas, un comercio negro que se ha apoderado del valor del dólar en un sistema bajo un control de cambio que desde hace diez años impide a los venezolanos acceder de forma legal a la moneda extranjera fuera del entramado institucional del Estado.

“El aparato productivo del país está siendo impactado de manera muy aguda por una serie de distorsiones como son la especulación, el acaparamiento, el contrabando, el mercado de divisas ilegal”, indicó ante la plenaria de la Asamblea Nacional.

Discusión La solicitud debe ser sometida a un primer debate en cinco días y a un segundo en los diez posteriores, sin estar claro cómo el oficialismo conseguirá el voto que le falta para llegar a 99 diputados --tres quintas partes del parlamento-- que exige la Constitución para aprobar la denominada ley Habilitante.

Hugo Chávez promulgó 200 leyes en cuatro habilitantes.

Ź Henrique Capriles (PJ): “No hay ninguna razón para darle poderes especiales al gobierno. (...). ¿Usted no cree que la quieren aprobar para distraernos de los problemas del país? ¿Cómo pretenden ellos obtener ese voto 99? Les han ofrecido millones a los diputados, lo sabemos, lo sabemos. No han podido comprar la conciencia de los diputados, que están ahí para representar la dignidad, el futuro del país, un cambio en Venezuela”. Ź Iris Varela (Psuv): “La revolución bolivariana vino a resolver los enormes problemas que una falsa democracia y un modelo corrupto generó para el pueblo venezolano. No hay política por parte de esos gobierno pseudo-democráticos, que sean políticas orientadas a la inclusión, al rescate, a la transformación, sino que se considera a los privados de libertad como personas sin derechos”. Ź Alfonso Marquina (UNT): “Maduro no puede pretender ser una especie de zamuro cuidando carne. Si Maduro quiere luchar contra la corrupción, vamos a nombrar al Contralor General de la República de acuerdo a la Constitución para tener un poder que actúe con independencia y autonomía y no tener a un funcionario encargado”. Ź Carlos Sierra (Psuv): “La Revolución Bolivariana heredó “un Estado corrupto (…) y tenemos que combatir la corrupción y la ineficiencia, venga de donde venga.

Estamos comprometidos con el presidente Nicolás Maduro en luchar contra la corrupción.

Vamos a apoyar al presidente Maduro con mucha fuerza”. Ź Julio Borges (PJ): “Si le preguntamos a los venezolanos si entendieron el discurso van a decir que no, es un discurso académico, prefabricado, lleno de citas y lejano a la realidad de la gente. Para atacar los focos de corrupción es necesario tener una mano fuerte. El debate de Maduro está alejado de la realidad”.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

En Versión Final Miguel Pérez Pirela, candidato del Polo Patriótico a la alcaldía de Maracaibo

“Todos somos víctimas del basurero en el cual esa señora convirtió a Maracaibo” “Cada vez que ella dice que el tema de la basura no es su competencia se está dando un tiro en el pie…La actual Alcaldesa de Maracaibo va a quedar en la historia como el peor gobierno municipal que ha pasado por esta ciudad, y eso escríbanlo...Las Pulgas se convirtió en un infierno en la tierra… No es posible que sólo haya dos patrullas para casi dos millones de almas... Mi intención no es unir solamente a los chavistas...Yo no apoyo a personas, yo apoyo un proyecto de ciudad…

No tengo techo en las encuestas”.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

E

l candidato del Polo Patriótico a la alcaldía de Maracaibo, Miguel Pérez Pirela, visitó las instalaciones del Diario Versión Final y fue categórico en afirmar que está ganando las encuestas.

En esta casa editora fue recibido por el Presidente Carlos Alaimo, el Presidente Ejecutivo Vicente Alaimo y el Director Alexander Montilla.

También aprovechó para saludar a periodistas, reporteros gráficos, diseñadoras y personal administrativo. Recorrió la sala de rotativas y estrechó las manos de los empleados.

Antes de la entrevista de rigor, comentó a la Junta Directiva su plan de convertir el centro de Maracaibo en una especie de Amsterdam, privilegiando la pulcritud, el orden y la seguridad.

Considera que el malecón y las adyacencias del Centro “Lía Bermúdez” deben ir a un reacondicionamiento profundo para que la belleza del Lago se pueda apreciar en toda su majestuosidad.

Al entrar en materia, Pérez Pirela encaró el diálogo periodístico con determinación. Preguntas y respuestas directas.

—“¡Vos sabéis que sí!” ¿Qué quiere decir su eslogan?

—Es un mensaje directo, y aunque mucha gente no lo diga públicamente, incluso gente de oposición, cuando te mira a los ojos y se pregunta ¿Pérez-Pirela? ¡Vos sabéis que sí! Ya sabe que está codificado, que hay algo bueno. No queríamos estos eslóganes politiqueros y demagogos, Maracaibo se cansó de esos discursos; éste se trata de un mensaje claro, conciso y positivo.

—¿Ya logró unir a los bandos de

Arias Cárdenas, al de Di Martino, al de Henry Ramírez, y al de Durán Centeno? ¿Todos lo apoyan a usted?

—Pérez-Pirela está uniendo los bandos, el Chavista y el opositor.

Mi intención no es unir solamente a los chavistas. A dos meses de las elecciones, y lo puedo decir con convicción y con las encuestas en las manos, estamos uniendo los dos sectores, porque todos somos opositores al desgobierno de Maracaibo y queremos un cambio. Todos somos víctimas del basurero en el cual esa señora convirtió Maracaibo.

—Aunque usted no lo vea igual, es importante que sepa que en Maracaibo querían escoger al candidato a la alcaldía por las bases del partido.

Arias Cárdenas tenía a Rafael Colmenares, los duros tenían a Henry Ramírez, la clase media chavista tenía a Di Martino y los militares a Durán Centeno. ¿Cree que la imposición de su candidatura haya dejado heridas abiertas?

—Estamos trabajando. En dos meses nos hemos reunido en las 18 parroquias con las 363 Unidades de batalla Hugo Chávez que existen.

Ningún candidato había hecho eso, y la prueba más fehaciente que tenemos es que hace dos semanas dos mil cien patrulleros se unieron para darle respaldo a Pérez-Pirela. Nosotros no solamente garantizamos la unidad dentro del chavismo sino que garantizamos la unidad también en las filas opositoras independientes.

—¿Si usted gana, tomará en cuenta a quienes lucharon el 4 de febrero de 1992 con Chávez? Ejemplo, al capitán Durán Centeno.

—Yo no apoyo a personas, yo apoyo un proyecto de ciudad. Por ejemplo, si un empresario quiere acabar con la basura, la inseguridad, pues vamos a trabajar con él. Tenemos que

PERFIL Pérez Pirela nació en Maracaibo en noviembre mbre dee 1977. Es licenciado en n Filoso Filosofía ofía Política por la Universidad sidad R Roma oma Tre y en Filosofía y Letras etras po por or la Pontificia Universitá Gregor Gregoriana riana de Roma. Tiene maestría stría en n Filosofía por la Université rsité Pa Paris aris 1 Panthéon-Sorbone y cuen cuenta nta con doctorado en Filosofía osofía Política también por la Pont Pontifi tifica Universitá Gregorianaa de Ro Roma. oma.

Entre sus obras publicadas blicadaas figuran “La Apuesta de los dioses (2000) y “Perfil de la discusión n filosófica política contemporánea” (2005), así como la novela “Pueblo” (2010). Fue vicepresidente del Instituto de Estudios Avanzados (IDEA).

Conduce el programa “Cayendo y Corriendo” por Venezolana de Televisión. También dirige “Táctica y Estrategia” por Radio Nacional de Venezuela. superar a las personas y pensar en el proyecto de ciudad, ese es el secreto. Es necesario dejar a un lado los personalismos y los apellidos. Cuál es el único mérito que tiene quien quiere ser reelecta: un apellido, no tiene más. Y con eso no se pueden resolver los problemas. La actual Alcaldesa de Maracaibo va a quedar en la historia como el peor gobierno municipal que ha pasado por esta ciudad, y eso escríbanlo.

—¿Usted que cree que la gente de Maracaibo considera que el problema de la basura es solo responsabilidad de Eveling de Rosales?

—La Alcaldesa es la que tiene que recoger la basura. Ahora está diciendo que es culpa del Gobernador. Hasta hace seis u ocho meses la Gobernación y Alcaldía eran del mismo partido. Ahora pregunto yo: ¿el problema de la basura tiene seis meses en Maracaibo? No creo. Cada vez que ella dice que el tema de la basura no es su competencia se está dando un tiro en el pie. O resulta que los problemas de Maracaibo son

porque no llega el dinero del Gobierno Nacional. Ella tiene tres créditos adicionales; eso significa que el dinero llegó y ya te lo gastaste.

—El 14 de abril, Maduro perdió en Maracaibo. Capriles en ese momento obtuvo 59, 5 por ciento mientras Maduro el 40,3. ¿Cree usted que se podrá revertir esa montaña de votos?

—No lo creo, estoy seguro. Estas son unas elecciones municipales, que quede claro. Aquí los contendores no son ni Capriles ni Maduro. Aquí los contendores son Eveling y PérezPirela. Por lo que va votar el maracaibero es, si hay basura en Maracaibo, si hay huecos en las calles. Sí o no. Ella se está escondiendo en las espaldas de lo nacional para esconder sus incompetencias municipales. Y aquí la gente lo que quiere es soluciones y yo se las vengo a dar. Yo soy joven y soy honesto.

—¿Cómo hace Pérez-Pirela para hacer campaña en las barriadas donde los apagones castigan a la gente?

—Cuando nosotros lancemos la ca-

ballería verán lo que es la campaña. Entonces van a ver cómo resolvemos problemas. Nosotros hemos limpiado más cañadas en dos meses de pre campaña que el desgobierno de Maracaibo en seis años. Nosotros acabamos con la Cárcel de Sabaneta, nosotros decretamos zona de interés turístico a Maracaibo. Y digo nosotros porque esta candidatura es el engranaje perfecto entre gobierno nacional, regional y municipal.

—¿Y el problema eléctrico?

—No lo niego, es un problema de competencia nacional y yo como alcalde haré todo lo posible para que aquí se termine ese problema.

Ya lo estamos haciendo, yo he tenido reuniones con Jesse Chacón y las multas se acabaron. Eso no es casualidad, eso es política con pe mayúscula.

—¿Cree que a los marabinos se les saca un voto solo con decir que se es hijo de Chávez?

—En la últimas elecciones presidenciales las han ganado los hijos de Chávez. Las regionales y las legisla-

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

El desabastecimiento “Aquí hay que tratar varios aspectos. Se trata de una mafia mexicano-colombianovenezolano, y es un problema de Estado.

Para eso se reunieron el Presidente Maduro y el canciller Jaua con el Presidente Santos y viene una próxima reunión entre la canciller María Ángela Holguín (Colombia) y Jaua. Ya se hizo un estado mayor con las Fuerzas Armadas para colocarle un freno al bachaqueo. Yo no voy a evadir los problemas nacionales, pero les digo a los maracaiberos, ¿ustedes quieren sumarle a los problemas nacionales los municipales, o quieren un alcalde que resuelva los problemas de aquí y ayude a resolver los problemas nacionales?

“Yo me he reunido con el viceministro de alimentación, para llevar a los barrios más necesitados y llevar directamente los productos básicos pero también tener una policía municipal que dé duro al bachaqueo”.

De izquierda a derecha aparecen Alexander Montilla, Director de Versión Final; Miguel Pérez Pirela, candidato del Polo Patriótico a la alcaldía de Maracaibo; Carlos Alaimo, Presidente de Versión Final, y Vicente Alaimo, Presidente Ejecutivo de Versión Final. El recibimiento transcurrió en el Salón Chinita de esta casa editora.

tivas las ganaron los hijos de Chávez (…) Y por supuesto que voy a ganar Maracaibo con las maracaiberas y maracaiberos, pero sin tinte político. Yo no les estoy preguntando por quién votó antes sino por quién va a votar ahora. Esta es una candidatura de sumar y no restar.

—Se habla de cierto ventajismo por sus imágenes y recorridos por las calles sin haber iniciado la campaña electoral. ¿Qué opina?

—Yo no estoy haciendo campaña, estoy haciendo pre campaña. Cuando me enseñen una valla que diga: Vota por Pérez-Pirela ahí estaré en campaña. En este país hay libertad de expresión, y la Constitución me da todos los elementos para que yo haga con mi imagen lo que yo quiera. Lo que sí no voy a hacer es colocar vallas con mi imagen sonriendo en donde hay huecos, que es lo que está haciendo la Alcaldesa. Aquí no se tapan los problemas con vallas sonriendo.

—¿De dónde saca el dinero para la campaña electoral?

—Del partido, todo eso va a salir de allí y estoy seguro de que vamos a lograr el objetivo. La inseguridad, la basura, el turismo y el transporte serán las cuatro prioridades de Pérez-Pirela cuando sea Alcalde.

—¿Por qué usted no inició carrera

Mi esposa y mi hijo siempre han estado apartados de la política. Dejen a mi familia en paz, que hablen de mí lo que quieran que yo no me he metido con la de ustedes, yo soy un caballero. política como concejal para darse a conocer como un autentico luchador social?

—Pablo Pérez dice que no me conoce, pero que pregunte quién no me conoce. Nadie había tenido tanta gente en una caminata a tan solo setenta días de las elecciones.

De mí se dice de todo, que nos soy de Maracaibo, que estudié en el extranjero, que no conozco los barrios, que soy sifrino…Luis Aparicio estuvo en varias ligas afuera y eso no lo hizo menos zuliano. ¡Ah, pero de mí no dicen que soy corrupto! No se dice que Pérez-Pirela no es formado, que tiene rabo e’ paja. Solo se me critica que me formé. No tienen de dónde agarrarse.

A mí no se me pude criticar nada, a mi adversaria se le puede criticar todo, la diferencia es que yo soy un caballero.

—¿Usted apoyaría a un alcalde que cambie un terminal de pasajeros

por un motel? Aquí en Circunvalación 1 iban a construir un terminal, pero lo que hicieron fue el Aladin.

—El gran negocio del desgobierno de Maracaibo es que ha dado permisos de construcción en zonas que no deben tener permisos, y por eso el colapso de los servicios públicos.

Aquí se ha tipificado como zonas comerciales las urbanas y lo contrario. ‘Las Pulgas’ se convirtió en el infierno de la tierra, el terminal de pasajeros es centro de prostitución infantil, el centro de Maracaibo es un chiquero. Eso es lo que se tiene que resolver desde la alcaldía. Casos particulares, luego lo resolveremos. Donde se tengan que construir parques y urbanizaciones, se harán.

Pero no con esta mafia que le da permisos a todos.

—¿Qué propuestas hay para el transporte?

—Maracaibo no puede seguir con un sistema de transporte de los

años sesenta, setenta, tenemos que modernizarlo. Vamos a hablar con los choferes de carritos por puesto porque estos están siendo afectados en salud. Que se sumen a los autobuses. Tenemos que sentarnos a hablar con doce mil choferes del transporte y ellos están de acuerdo.

—¿Polimaracaibo debe cobrar multas?

—En primer lugar hay que rescatar a la Policía municipal. No es posible que sólo haya dos patrullas para casi dos millones de almas. No tienen municiones ni logística. Tienen unas motos que no son aptas para hacer el trabajo policial. Hay que dignificar la Policía, pagar mejores sueldos y equiparla para combatir la violencia. Hacer cursos de formación, resolver los problemas de los policías, muchos de estos funcionarios no tienen donde vivir. Nuestra misión será recuperar, darle dignidad a los trabajadores.

—¿Estaría de acuerdo con demoler la Cárcel de Sabaneta y construir espacios para la vida?

—Por supuesto. Mucho nos costó sacar eso de ahí, y lo acabamos con voluntad política y ¿qué va haber ahí?, espacios para la vida. Un centro de formación, parques, cines, que permitan el desarrollo de la ciudad.

—¿Qué siente cuando ve al Lago tan contaminado?

TURISMO EN EL CENTRO —Hace unos días usted hablaba de rescatar el Centro de Maracaibo. ¿Cómo lo hará?

—Nosotros vamos a tener un casco histórico recuperado, vamos a limpiar la fachada, a iluminarla. Crear cafés, hacer una ruta gourmet al aire libre donde podamos comer con tranquilidad, espacios para el cine y el teatro; espacios para la vida y sin basura en la Plaza Baralt. Junto con Arias Cárdenas, crearemos, por fin, la Policía Turística.

El casco central de Maracaibo será la zona más segura de la ciudad, ahí vamos a poder ir con la familia los sábados y los domingos a encuentros culturales. Comenzaremos por

donde está Traki, por esas cuatro cuadras. No le vamos a envidiar nada ni a Guayaquil ni a Bogotá ni a Ámsterdam.

Vamos a crear un lugar bello y yo sé hacer eso.

—¿Ya hay algo adelantado?

—Con la Gobernación estamos recuperando el Paseo Ciencias. Eso significa que va haber un solo corredor desde la Basílica hasta la Catedral. Se hará un solo corredor desde el Teatro Baralt, pasando por el Lía Bermúdez. Vamos a quitar los contenedores que están allí, ya eso está hablado. Además, vamos a devolverle la Feria a los zulianos. La llevaremos al centro de la ciudad, con

amaneceres gaiteros y encuentros culturales. Este año allí estaré en la Bajada.

— ¿Qué pasará con los comerciantes informales?

—Ya me he reunido con ellos. No se va a tocar el centro de Maracaibo sin el trabajo mancomunado de ellos. Van a estar ahí pero en lugares dignificados. Y lo mismo con los choferes de carritos. Plantear que desde el Lía Bermúdez se puedan agarrar lanchitas-bus hasta la vereda y de allí a Conquivacoa o Santa Rosa de Agua. Eso es lo que se busca, una ciudad planificada, con metodología urbana y que no sea producto de la improvisación.

“Miembros de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana no deben prestarse al contrabando. Quienes lo hagan tienen que ir presos. También creo que la policía municipal tiene el deber de combatir con estos flagelos, y yo como alcalde tendré que hacerlo también”.

—Nosotros estamos al borde de una crisis sanitaria en Maracaibo.

Hay miles de proyectos de embaulamiento de cañadas. Se perdieron esos cobres, ¿dónde están? Todas esas cañadas van al Lago, y aunque el Lago es un asunto que va más allá de la municipalidad, se tiene que hacer algo. Aquí las fuentes hídricas de Maracaibo son basureros al aire libre.

— ¿Por qué no se ha construido Planta Norte? Miles de familias carecen de cloacas.

—Lo mejor que puede pasarle a todos es darle un pausa a toda construcción. Que pare todo lo que haya que parar porque tenemos que ir en una planificación. Sí vamos a construir casas y a mejorar la ciudad, pero tenemos que pensar en un bien para todos.

—¿Qué dicen las encuestas?

—International Consulting Service nos da ganadores por seis puntos.

La encuestadora 30/11 nos da ganadores y ella sabe que es así. La encuesta interdiaria que le llega a su despacho se lo dice; y a este punto ella tiene techo electoral y PérezPirela no lo tiene. Pérez-Pirela va pa’ arriba y por eso es que están liquidando a los trabajadores, están pagando aguinaldos en octubre. Están mandando a Pablo Pérez a atacarme. Que lo haga. Acaba de perder las elecciones. Manda a Guanipa a que me ataque, pues que me ataque.

Hasta hace poco pagaba publicidad contra ella. Yo estoy de acuerdo con Guanipa, esto es un gobierno de desastre. Él podrá atacarme hoy, y le estarán pagando, o lo que sea, pero estoy de acuerdo con lo que dijo.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

AGRICULTURA

Suspenden guías de movilización para maíz y arroz AVN Hasta el 31 de marzo de 2014, las autoridades aduaneras, civiles y militares no deberán exigir la presentación de las guías de movilización a quienes transporten maíz amarillo, maíz blanco y arroz desde los silos de almacenamiento, según una resolución del Ministerio para la Agricultura y Tierras publicada en la Gaceta Oficial 40.266, de fecha 7 de octubre de 2013.

Con esta medida, quienes transporten estos rubros desde los silos no estarán obligados a tramitar y portar las guías, emitidas por el Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral (Insai).

La decisión forma parte de las acciones del Órgano Superior para la Defensa Popular de la Economía, creado el pasado 13 de septiembre para enfrentar la guerra económica promovida por sectores de la derecha y que se ha expresado en especulación, acaparamiento y fallas de abastecimiento.

Juan Carlos Escotet anunció que inician el camino por España

Banesco llegó a Europa Madrid y varias regiones del interior dispondrán del servicio con sello venezolano. La inversión es de 400 millones de euros. Pese a que otros bancos cerraron 10 mil sucursales, Escotet llega con optimismo.

SUPERANDO LA CRISIS hA pesar de las dificultades económicas de España y el creciente desempleo, Juan Carlos Escotet aseguró que el cierre de más de 10 mil sucursales bancarias en esa nación representa una oportunidad a inversionistas extranjeros.

Banesco es una de las cinco instituciones financieras más sólidas del país, con 446 sucursales en todo el país.

Equipo de Economía

E

l consorcio financiero Banesco invertirá alrededor de 400 millones de euros en distintos negocios en España en los próximos 4 años.

Esta cifra equivale aproximadamente a 3 mil 422 millones 641 mil 340 bolívares.

Juan Carlos Escotet, presidente de Banesco, anunció la posibilidad de participar en la bolsa de

Juan Carlos Escotet, presidente de Banesco, anunció la inversión de 400 millones de euros en España, como parte de su expansión por la nación ibérica.

valores español en el corto plazo.

En el pasado mes de abril, Banesco compró el 80 por ciento de las acciones del Banco Etcheverría y 60 sucursales del Banco Novagalicia, ambas de Galicia, España.

A pesar de esta transacción económica, Escotet aclaró que la intención de Banesco no es com-

petir con las grandes instituciones financieras españolas sino crecer en otras fronteras y ampliar su red en esa nación.

“Estimamos que dentro de tres a cinco años, el Banco Etcheverría tendrá activos entre 5 mil y 6 mil millones de euros, y la meta es lograr el 5 por ciento del mercado

bancario gallego, aunque no descartamos que logremos superar esta meta”, declaró Escotet ante varios medios de comunicación especializados en economía.

Banesco buscará ampliar su mercado en la región cantábrica de España.

De aquí a diciembre de este año, Banesco aspira abrir una sucursal en Zaragoza, dos en Madrid y una en las islas Canarias, alcanzando las 120 oficina en todo el territorio español.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

La coalición sindical informó que otras cláusulas del contrato se discutirán el próximo año

SIGUE EL ACOSO LABORAL

Docentes regionales lograron 60% de aumento salarial

Los sindicalistas denunciaron que a pesar de los acuerdos en muchos planteles zulianos sigue la persecución política a los maestros.

“Tenemos severas diferencias con el secretario de Educación Antonio Castejón porque se sigue imponiendo una campaña de terrorismo en las escuelas, la cual rechazamos y vamos a confrontar con las acciones sindicales que nos permita la ley”.

Señalaron al jefe del municipio escolar Miranda, Milton Villamizar, de irrumpir en la escuelas con la GNB para sacar a los docentes, “este magisterio va a defender la dignidad de los maestros, hay muchos índices de violencia en las calles para estar trayendo a la GNB a las escuelas, no vamos a permitir esto e invitamos al gobernador a que tome medidas inmediatas”, expresó Castro, tras mostrar la acción en un vídeo.

JORGE CASTRO

Casi 15 mil maestros activos y pensionados serán beneficiados.

El ajuste vendrá con retroactivo desde el primero de septiembre.

Sindicatos pidieron al Gobernador acabar con la persecución política en las escuelas.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

T

ras varias manifestaciones de calle y llamados a las autoridades del ejecutivo regional los educadores lograron el tan ansiado aumento de sus salarios.

Luego de una reunión que se extendió por varias horas la tarde del lunes, los dirigentes de los principales sindicatos zulianos informaron que fue aprobado un único incremento de 60%, sobrepasando incluso el porcentaje de aumento que recibieron los docentes dependientes de Gobierno nacional.

Los líderes sindicales realizaron ayer una asamblea en la sede de la Federación Venezolana de Maestros donde dieron detalles de lo acordado con el secretario de Asuntos Laborales de la Gobernación, Nelson Canquiz.

Alexander Castro, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza, Gualberto Mas y Rubí, presidente del Sindicato Unitario del Magisterio y Rafael Rincón, presidente del Colegio de Licenciados en Educación, seccional Zulia.

“Después de largas pero amenas conversaciones con los voceros del gobierno regional, logramos establecer un acuerdo marco con el ajuste salarial de los docentes de la Gobernación, impusimos que la base de cálculo fuera el salario de los educadores del Zulia, porque en el anterior contrato tienen una diferencia por categoría de entre 400 y 500 bolívares”, expresó Alexander Castro, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza del estado Zulia (Sindtezul).

En este sentido los sindicalistas agradecieron la labor de Canquiz y recordaron que aún está pendiente la discusión de otras cláusulas

importantes de la contratación colectiva de los educadores, informando que establecieron un margen de espera con la Gobernación para iniciar la discusión del contrato colectivo en 2014.

El ajuste de 60% no será fraccionado, sin embargo será el gobernador Francisco Arias Cárdenas quien anunciará a partir de cuando los más de 15 mil docentes activos y jubilados del gobierno regional comenzarán a cobrar el incremento, que vendrá con retroactivo desde el primero de septiembre.

“Agradecemos a Canquiz por haber sido el puente entre los maestros y el gobernador, el aumento

salarial total para los educadores nacionales es de 56,65% mientras que el acuerdo que hemos logrado con el gobierno regional se redondeó al 60% del salario, creemos que es un gran avance pero tenemos claro que la lucha sindical no se detiene en los acuerdos salariales”, dijo Castro.

Firmado contrato nacional Por su parte el presidente de la Federación Venezolana de Maestros, Orlando Alzúru, informó desde Caracas que ya fue suscrita la convención colectiva de los educadores del Ministerio de Educación, destacando que el ajuste fue de 98%, pese a que esperaban un

Dirigentes sindicales solicitan un ajuste equitativo al aumento en el sector militar

“El salario mínimo se convirtió en el salario único de todos los empleados públicos” María Antonieta Cayama Dirigentes sindicales de la administración pública se unieron ayer para solicitar al Presidente de la República, Nicolás Maduro, que se realice un aumento general de salarios en el país.

“El presidente Nicolás Maduro no se ha enterado que el ajuste del salario mínimo se convirtió en el sueldo único de todos los trabajadores de la administración pública nacional, regional y municipal. Él otorgó un ajuste de 70% a los militares y nosotros le pedimos que igualmente ordene la aplicación de la escala salarial a los trabajadores públicos”, expresó Carlos Petit, secretario general de Fetrazulia.

Los sueldos de los profesionales de diversas áreas del sector público ac-

tualmente son los mismos que los de los obreros, destacó Petit.

Asimismo criticó que Maduro expresara que un pensionado obtendrá ahora más de cuatro mil bolívares mensuales, “a usted parece que se le olvida que los pensionados no ganan cestaticket, en este sentido le pedimos que ordene el pago de tres meses de aguinaldos a los pensionados del seguro social y ordene de una vez por todas que se les pague el cestaticket. Si esto no se atiende habrá conmoción en las calles”.

Por su parte el dirigente del Frente Autónomo de Defensa del Empleo, el Salario y el Sindicato, Froilán Barrios, indicó que los movimientos sindicales del Zulia están unidos en este objetivo.

“Maduro dice ser el presidente obrero, pero resultó ser más antisindicalista que Chávez, tenemos desde el año 2006 suspendidas las contrataciones colectivas de más de dos millones de trabajadores públicos, eso afecta la condición de vida, además se ha criminalizado la protesta, se están despidiendo a los sindicalistas y se está abaratando la mano de obra colocando milicias en los supermercados y hospitales para sustituir a trabajadores amparados por contratos colectivos y sindicatos”, fustigó Barrios.

Anunció que se convocó a una reunión para mañana con el fin de conformar un comité de emergencia regional para desarrollar una protesta que se llevará a cabo en todo el país.

120%. “Logramos firmar este contrato con un aumento que se hará en cuatro tramos para que haya recurrencia”, explicó.

En este sentido Alzúru dijo que el logro del aumento repercutirá en todas las primas y bonos del contrato, como la póliza HCM, que fue elevada a 50 mil bolívares para titulares y 40 mil para beneficiarios.

También se refirió a los bonos, el navideño será de 2 mil 500 bolívares para 2013 y 2014, aunado a un nuevo beneficio para Semana Santa de 2 mil 500 bolívares para el año próximo, y el incremento en bonos de jerarquía que formarán parte del salario y la prima de educación especial, elevada a 800 bolívares.

El presidente de la FVM informó que el Ministerio de Educación se comprometió a que el pago del aumento se haga efectivo para el 30 de octubre o primero de noviembre.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HÁBITAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTO DE VIVIENDA Maracaibo, 01 de Octubre de 2013 Años: 202º y 153º Expediente Nº MC-00651/04-13

CARTEL DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: A la ciudadana ARELIS DEL CARMEN VILCHEZ GARCIA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad número V-15.193.410, que ante esta Superintendencia cursa Expediente Administrativo “Nº MC-00651/0413” contentivo del PROCEDIMIENTO PREVIO A LA DEMANDA indicado en los artículos 7 al 10 de la Ley Contra el Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas, solicitado por los ciudadanos ALIDA RITA ESTRADA DE BARRERO Y JUAN GABRIEL BARRERA ESTRADA, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas Nº V3.113.780 y V.- 19.988.546, respectivamente; a tal efecto se le hace saber que esta Superintendencia Nacional de Arrendamientos de Vivienda, Resolvió habilitar la vía judicial mediante Resolución número 00408 dictada en fecha cinco (05)de septiembre de 2013. Al respecto, cumplimos con transcribirle a continuación, el texto de la Resolución contentiva de dicho acto administrativo: PRIMERO: Se insta los ciudadanos ALIDA RITA ESTRADA DE BARRERO Y JUAN GABRIEL BARRERA ESTRADA, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad Nº V-3.113.780 y V.-19.988.546, respectivamente, a no ejercer ninguna acción arbitraria al margen de la Ley, para conseguir el desalojo de la Vivienda que le alquilo a la ciudadana ARELIS DEL CARMEN VILCHEZ GARCIA, venezolana, mayor de edad y titular de la Cédula de identidad Nº V.- 15.193.410, ya que de hacerlo pudiera incurrir en el incumplimiento de normas legales y sublegales establecidas en nuestro ordenamiento jurídico y en consecuencia serie objeto de las sanciones a que hubiere lugar.

SEGUNDO: En virtud que las gestiones realizadas durante la Audiencia Conciliatoria celebrada el día quince (15) de agosto de 2013, entre los ciudadanos ALIDA RITA ESTRADA DE BARRERO Y JUAN GABRIEL BARRERA ESTRADA, venezolanos, mayores de edad, titulares de la cédulas de identidad Nº V-3.113.780 y V.- 19.988.546, respectivamente y a la ciudadana ARELIS DEL CARMEN VILCHEZ GARCIA, venezolana, mayor de edad, titular de las cédula de identidad Nº V.- 15.193.410, fueron infructuosas, esta Superintendencia Nacional de Arrendamiento de Vivienda, en acatamiento a lo preceptuado en el artículo 9 de la Ley Contra Desalojo y la Desocupación Arbitraria de Viviendas HABILITA LA VÍA JUDICIAL, a los fines de que las partes indicadas puedan dirimir sus conflictos por ante los Tribunales de la República competente para tal fin.

TERCERO: de conformidad con lo establecidos en los artículos 38 y 39 del Reglamento de la Ley para la Regulación y Control de Arrendamiento de Vivienda se ordena notificar el presente Acto Administrativo a los interesados.

CUARTO: a tal efecto se le notifica a los interesados que de conformidad con lo previsto en el artículo 27 de la Ley para la Regularización y Control de los Arrendamientos de Vivienda, podrá dentro de un plazo de ciento ochenta días (180) continuos, contados a partir de la presente Resolución, intentar acción de nulidad contra el presente Acto Administrativo de efectos particulares.

Publíquese el presente Cartel en un diario de mayor circulación del Estado Zulia.

ABG. ADRIANA TORRES CARDENAS FUNCIONARIA INSTRUCTOR OFICINA DE MEDIACIÓN Y CONCILIACIÓN SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ARRENDAMIENTOS DE VIVIENDA

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

Eveling de Rosales visitó el sector El Marite

Siguen las ayudas para mejoras de viviendas

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, entregó aportes económicos a familias de escasos recursos para la reparación de viviendas. Entre las beneficiadas estuvo Marianela Sánchez (en la foto).

La Alcaldía de Maracaibo entregó aportes económicos y tanques de agua. Se ordenó la reparación de la avenida Las Delicias luego que Hidrolago destruyó el pavimento.

Equipo de Inf. General

M

ás de 500 personas de las 18 parroquias de Maracaibo recibieron ayer aportes económicos para reparaciones de sus respectivas viviendas y tanques de agua para paliar las fallas de Hidrolago en el servicio.

La actividad se realizó en la cancha del sector El Marite, parroquia Antonio Borjas Romero, al noroeste de Maracaibo.

Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, resaltó que “entregar materiales de construcción, tanques de almacenamiento de agua, así como un aporte económico, ayuda a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, y eso es lo que hacemos desde la Alcaldía, es por ello, que la única gobernante que se encuentra en la calle dándole respuesta a su gente es la Alcaldesa de Maracaibo. Para nosotros lo importante es estar en contacto con el pueblo, pues la gente necesita que se le escuche y se le resuelva su situación, por eso llevamos programas sociales a todas las parroquias”.

Estos aportes económicos se logran pese a no tener el cobro de los impuestos municipales en el recibo de electricidad, ni recibir el dinero por las regalías petroleras.

De allí que destacó, “nuestras obras sociales están en la calle, porque lo poco que tenemos lo invertimos en el tesoro más grande que puede tener un gobernante, su pueblo”.

Beneficiarios agradecidos Felices y agradecidos habitantes de las distintas jurisdicciones de Maracaibo agradecieron a la municipalidad el otorgamiento de aportes, pues “nunca había tenido un

REPARACIONES EN DELICIAS hLa Alcaldía de Maracaibo intensifica los trabajos de recuperación vial y sustitución de colectores de la avenida 15 delicias, obras que le competen a Hidrolago, instancia gubernamental que no termina de asumir su responsabilidad ante este serio problema.

Según la directora de Ingeniería Municipal, Victoria Gómez, la alcaldía de Maracaibo una vez más interviene la avenida delicias entre calles 73 y 74, donde por la falta de acción de la estatal hidrológica, para resolver una rotura un tubo de aguas blancas, afectó un colector recientemente reparado por el ayuntamiento marabino.

La Alcaldía de Maracaibo ha invertido 2 millones de bolívares en la reparación y sustitución de colectores de agua. tanquecito. Hace pocos días la Alcaldesa pasó por mi casa y solventó mi situación.

Estoy muy contento porque al fin voy a dejar de cargar tobos”, dijo Ivanof Villalobos residente de barrio Bolívar, parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

Por su parte, Dolores Márquez, habitante del sector “Las Trinitarias” agradeció esta iniciativa municipal, por cuanto, ahora su casa mejorará gracias al aporte para mejoramiento de viviendas entregado por la gerente local.

“La cerca de mi vivienda es de lata y gracias a esta ayuda mi casita se verá digna. Me siento satisfecha. Dios bendiga a la Alcaldesa”, destacó Márquez, beneficiaria de este programa.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

A este mecanismo se le El británico Peter W. Higgs y el belga François Englert consiguieron la clave para entender el Universo atribuye la propiedad de atraer y mantener juntas al resto de partículas elementales que conforman la materia visible del Universo. También se le conoce como “la partí- puso en entredicho el modelo escula de Dios”. Durante tándar de la física elemental.

En física cuántica todo se condécadas ha constituido sidera un conjunto de vibraciones en campos cuánticos, de los que uno de los mayores hay dos tipos: campos de materia enigmas de la física. con partículas de materia y cam-

La teoría de “El bosón de Higgs” logró el Nobel de Física 2013

EFE

E

l Nobel de Física 2013 distinguió ayer al británico Peter W. Higgs y al belga François Englert por teorizar sobre la existencia del bosón de Higgs, a través del que las partículas subatómicas obtienen masa y clave para entender el Universo.

A este mecanismo se le atribuye la propiedad de atraer y mantener juntas al resto de partículas elementales que conforman la materia visible del Universo y es “una parte central” del modelo estándar de la física elemental “que describe cómo está construido el mundo”, señaló en su fallo la Real Academia de las Ciencias Sueca.

Englert, junto con su fallecido compatriota Robert Brout, y Higgs propusieron por separado en 1964 sus teorías sobre lo que popularmente se conoce como “la partícula de Dios” y que durante décadas ha constituido uno de los mayores enigmas de la física.

Sus ideas recibieron el espaldarazo final hace un año, cuando el Laboratorio Europeo de Física de Partículas, Cern, descubrió por primera vez una partícula elemental consistente con la de Higgs en su laboratorio de Ginebra.

De ahí que el nombre de Englert y Higgs, y de otros colegas que han teorizado sobre el bosón, haya sonado con fuerza desde entonces para la obtención del Nobel de Física, que varios medios suecos daban estos días casi por segura.

La confirmación de la existencia de esta partícula a través de experimentos con el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) y otros dos grandes detectores, el ATLAS y el CMS, del CERN ha sido considerada un hallazgo esencial en la comprensión del Universo, porque permite asomarse a la observación de lo que ocurrió justo después del “Big Bang”.

Durante las décadas de 1950 y 1960 los científicos observaron de forma inesperada nuevas partículas en radiación cósmica y aceleradores recién construidos, lo que

pos de fuerza con partículas de fuerza.

La partícula de Higgs es a su vez una vibración de su campo, conocido como el campo de Higgs.

No fue hasta que Englert, con Brout, y Higgs, luego seguidos por más investigadores, mostraron cómo el campo de Higgs puede romper la simetría del modelo estándar sin destruir la teoría que este modelo fue aceptado, razona en su motivación la Real Academia.

El físico estadounidense Carl Hagen, considerado otro de los codescubridores del bosón de Higgs, criticó hoy la decisión de la Real Academia por premiar sólo “a una pequeña parte” de los científicos que han realizado estudios fundamentales en este campo.

En declaraciones a la agencia sueca TT, Hagen instó a cambiar la regla de los Nobel de premiar como máximo a tres personas y defendió que tanto él como su compatriota Gerald Guralnik y el británico Tom Kibbles deberían haber sido incluidos junto con Higgs y Englert, tal y como hizo la Sociedad Estadounidense de Física.

Higgs y Englert recibieron hace unos meses, junto con el Cern, el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica por el descubrimiento del bosón de Higgs.

Nacido en Bruselas en 1932, Englert se doctoró en la Universidad Libre de Bruselas, donde es profesor emérito.

Tres años mayor, el británico Higgs (Newcastle upon Tyne) se doctoró en el King’s College de la Universidad de Londres y es profesor emérito de la Universidad de Edimburgo.

Higgs y Englert suceden en el palmarés del Nobel de Física al francés Serge Haroche y al estadounidense David J. Wineland, premiados por sus trabajos sobre la interacción entre luz y materia.

Ambos compartirán los 8 millones de coronas suecas (922.000 euros, 1,3 millones de dólares) con que están dotados los Nobel.

El británico Peter Higgs (Izq) y el físico belga François Englert (Der.), ganaron ayer el Premio Nobel de Física 2013 por haber postulado la existencia del Bosón de Higgs, conocido como “partícula de Dios”, anunció la Real Academia de Ciencias de Suecia.

CEREMONIA La Real Academia de las Ciencias Sueca dará a conocer hoy el ganador o ganadores en Química, categoría a la que seguirán las de Literatura (jueves), de la Paz

(viernes) y Economía (lunes).

La entrega de los galardones se realizará, según la tradición, en dos ceremonias paralelas, en Oslo para el de la Paz y en

Estocolmo los restantes, el 10 de diciembre, coincidiendo con el aniversario de la muerte de Alfred Nobel, fundador de los premios.

TRAYECTORÍA Peter Ware Higgs Nació el 29 de mayo de 1929 en Newcastle, Tyne y Wear, Inglaterra. Hijo de un ingeniero de sonido que trabajó en la BBC. Debido a que Peter padecía de asma residieron en diferentes lugares.

Durante la Segunda Guerra Mundial perdió muchas clases de enseñanza básica y recibió parte de formación en su casa.

Cuando su padre fue destinado a Bedford, se quedó con su madre en Bristol, donde resultó ser un estudiante brillante en la escuela secundaria de Cotham, en la que ganó premios, excepto en la asignatura de Física, y donde fue inspirado por el trabajo de uno de los alumnos de la escuela, Paul Dirac, padre de la mecánica cuántica moderna. Con 17 años entra en la City of London School, donde se especializó en matemáticas, después ingresa en el King’s College de Londres y se graduó en Físicas con el mejor expediente. Realizó un curso

de posgrado y un doctorado en física. Llegó a ser Colaborador de investigación Senior en la Universidad de Edimburgo, después tuvo varias colocaciones en la University College London y el Imperial College London antes de ser Catedrático en Matemáticas en el University College London.

Regresó a la Universidad de Edimburgo en 1960 para tomar posesión del puesto de Catedrático en Física teórica.

François Englert Nació el 6 de noviembre de 1932 en Etterbeek, en la Región de Bruselas-Capital, Bèlgica.

Se licenció en Ciencias Físicas en la Universidad Libre de Bruselas (ULB) en 1958, la misma universidad en la que obtuvo el doctorado en 1959. Desde ese año hasta 1961, trabajó en la Universidad de Cornell como investigador asociado de Robert Brout y posteriormente como profesor adjunto. Regresó a la ULB como profesor con

Brout. Desde 1980 dirigieron el Grupo de Física Teórica. En 1998 se convirtió en Emeritus.

Realizó importantes contribuciones a la física estadística, teoría cuántica de campos, la cosmología, la teoría de las cuerdas y supergravedad. En agosto de 1964 publicó con Robert Brout un artículo en el que teorizaban el mecanismo de ruptura de simetría que implicaba la presencia de la partícula fundamental o bosón escalar.

Galardonado junto a Robert Brout y Peter Higgs, con el Premio de Altas Energías y Partículas de la Sociedad Europea de Física en 1997 y con el Premio Wolf de Física en 2004 por el mecanismo que unifica a corto y largo alcance interacciones a través de la generación masiva de bosones vectores gauge. En 2013, recibió el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica junto a Peter Higgs y el Cern.

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

BOGOTÁ

La guerrilla reconoció que mantiene cautivo a los tres trabajadores del oleoducto Bicententenario

Nombran a nuevo director del departamento de Estadísticas EFE El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció ayer que el economista Mauricio Perfetti será el nuevo director del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE), cuyo titular renunció el lunes por desacuerdos con el Gobierno.

“Mauricio Perfetti será el nuevo director del Dane”, escribió ayer Santos en su cuenta de Twitter en la que hizo el anuncio del nombramiento.

Perfetti, quien ocupa actualmente el cargo de subdirector sectorial del Departamento Nacional de Planeación, reemplazará en el DANE a Jorge Bustamante, quien el lunes renunció de manera irrevocable junto con el subdirector de ese organismo, Juan Carlos Guataquí.

Bustamante argumentó que deja el DANE, entidad responsable de las estadísticas oficiales, porque no está de acuerdo con la realización de un censo agropecuario en el primer semestre de 2014, como dispuso el Gobierno, porque coincide con un período de elecciones. Según Bustamante, al hacer un censo en época de elecciones “se pueden distorsionar los resultados de la recolección de la información, circunstancia que sería lamentable” porque de los resultados de ese estudio dependen decisiones de política pública que se tomen para el sector agropecuario.

ELN divulgó video de tres petroleros secuestrados El plagio ocurrió el pasado 10 de septiembre. Los presenta en un paraje selvático en aparente buen estado físico. La cinta fue grabado el 5 de octubre.

EFE

L

a guerrilla colombiana ELN divulgó ayer un video en el que reconoce el secuestro de tres empleados petroleros ocurrido el pasado 10 de septiembre, y los presenta en un paraje selvático en aparente buen estado físico.

“Dichas personas están sanas y salvos. Que su liberación se dará cuando lo consideremos pertinente”, dijo uno de los tres guerrilleros armados que parece en el video leyendo con dificultad un comunicado.

El video fue enviado en forma anónima al corresponsal en el departamento de Arauca (fronterizo con Venezuela) del canal de televisión Caracol, algunos tramos de cual fueron difundidos por su noticiero nocturno.

El video fue grabado el pasado 5 de octubre, según indica uno de los secuestrados en la breve declaración que ofrece con sus compañeros de cautiverio en un paraje selvático sin identificar.

Ever Arnulfo Morera Cabrera, Nelson Carreño Becerra y Yesit Francisco Galindo Mesa. El ELN dio a conocer el primer video de supervivencia de los tres trabajadores, secuestrados en Saravena, Arauca, desde el 10 de septiembre.

Los tres cautivos son Ever Arnulfo Morera Cabrera, Nelson Carreño Becerra y Yesit Francisco Galindo Mesa.

“Un saludo muy especial a toda mi familia. Gracias a Dios nos encontramos bien”, dijo Morera.

“Le envío un saludo muy cordial a toda mi familia. Nos encontramos muy bien”, dijo a su turno Carreño, en tanto que Galindo manifestó: “hoy cinco de octubre quiero enviarle un saludo muy especial a mi familia y a todas las personas que han estado orando para poder salir de esto bien”.

Los detenidos pertenecen a una red de apoyo a la guerrilla

Capturan a siete supuestos colaboradores de las Farc EFE Las autoridades colombianas capturaron a siete supuestos integrantes de una red de apoyo a la guerrilla en una operación llevada a cabo en Bogotá y otras dos localidades del país, informaron ayer fuentes oficiales.

En Bogotá fueron capturados José Aldemar Caicedo Martínez, alias “Costeño”, quien según las autoridades es cabecilla y coordinador de dicha red, Carlos Yesid Cubides Rincón, alias “Caliche”, y José Gómez Araujo, alias “Chuqui Chan”, según un comunicado de la Fuerza Aérea, que participó en la opera-

ción junto con la Policía. En los municipios de Santa Isabel y Ambalema, ambos en el departamento del Tolima (centro), fueron capturados Diego Fernando Caicedo Lotero, alias “El tonto”; Saúl Caicedo Casas, alias “Tocayo”, Martha Rocío Gómez Roa, alias “La mona”, y Reinaldo Caicedo Ávila.

A los detenidos las autoridades les decomisaron dos escopetas, 136 cartuchos de diferente calibre, trece teléfonos celulares, dos radios de comunicación y un computador.

En otra operación en el departamento del Cauca, en el suroeste del país, soldados de la Fuerza de Tarea Apolo se enfrentaron con guerrille-

A los detenidos les decomisaron dos escopetas, 136 cartuchos de diferente calibre.

ros de la columna móvil Jacobo Arenas de las Farc en una zona rural del municipio de El Tambo.

Trabajadores En los apartes del video divulgados los guerrilleros no expresan ninguna exigencia para los tres trabajadores de un empresa contratista del oleoducto Bicententenario.

La tubería, con una longitud de 970 km desde el departamento de Casanare (centro-este) al caribeño puerto de Coveñas (norte) y con una capacidad para transportar 600.000 barriles diarios, es operado por la estatal Ecopetrol y la canadiense Pacific Rubiales.

El Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), con 2.500

integrantes, es la segunda guerrilla en importancia de Colombia, después de las comunistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, que cuenta con 8.000 combatientes.

El ELN ha declarado su disposición a emprender un diálogo de paz con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, pero sin condiciones previas.

Las Farc y el gobierno de Santos adelantan en Cuba desde noviembre de 2012 una negociación de paz, para lo cual esa guerrilla se comprometió previamente a cesar los secuestros de civiles.

DEMANDA

Gobierno colombiano restituye las pagas extras a 1.900 funcionarios EFE El Gobierno colombiano restituyó a través de un decreto las pagas extras de unos 4.000 dólares que el Consejo de Estado había suprimido en un reciente fallo que cobijaba a unos 1.900 altos funcionarios, con el fin de evitar un aluvión de demandas.

Así lo explicó ayer el ministro de Hacienda y Crédito Público, Mauricio Cárdenas, quien señaló en W Radio que el Ejecutivo tuvo que buscar solución a un problema “que hubiera comprometido la estructura salarial del Estado” y que “creó el Consejo de Estado”, máximo tribunal administrativo.

Ese fallo retiraba las llamadas “primas de localización, salud y vivienda” otorgadas a cada congresista por un valor total de 7.898.445 pesos (unos 4.190 dólares), lo que afectaba a unos 1.900 funcionarios, pues una ley prohíbe que ganen más que los legisladores, con la excepción del presidente y de los embajadores.

“No se cambió prima de salud y de localización por salario. Lo que se hizo fue cambiar por una nueva prima (o paga extra) que se llama ‘especial de servicios’, que no suma para pensiones. No se van a afectar las pensiones y quisimos evitar que no se generara efecto sobre las mismas”, agregó el ministro.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

El parte oficial indicó que “se le realizó la evacuación de un hematoma subdural derecho.

Ayer mismo fue ingresada a su habitación en un sanatorio de Buenos Aires. Decenas de simpatizantes gritaban consignas de salud a las afueras del hospital.

Operada sin contratiempos Cristina Fernández de Kirchner

Fuera de peligro la Presidenta controlar “que no se produzca una nueva acumulación de sangre”, tras una operación que por lo general no deja secuelas.

Cohen afirmó que “se debe mantener reposo. Puede empezar a recibir información pero lo importante es que no se la estrese demasiado”.

Cristina Fernández fue sometida ayer a una operación para extraerle un hematoma de la cabeza en un sanatorio de Buenos Aires.

EFE

L

a presidenta Cristina Kirchner, de 60 años, fue operada con éxito ayer para extraerle un hematoma de la cabeza en un sanatorio de Buenos Aires, y evoluciona favorablemente, a 19 días de cruciales elecciones legislativas en Argentina.

Kirchner “evoluciona favorablemente permaneciendo internada en la unidad de cuidados intensivos”, señaló el primer parte médico tras la intervención quirúrgica.

El próximo informe se conocerá el mediodía de hoy.

“La operación ha sido satisfactoria. La presidenta está de muy buen ánimo y ya está en su habitación”, anunció el vocero presidencial Al-

freso Scoccimarro, antes de divulgarse el informe de la Fundación Favaloro, donde fue intervenida.

Sus palabras fueron recibidas con una aclamación de decenas de militantes que llevaron su solidaridad al reconocido sanatorio privado, ubicado a 400 metros del Congreso en pleno centro de Buenos Aires.

El parte médico indicó que “se

le realizó la evacuación de un hematoma subdural derecho a la presidenta” y que se trató de una cirugía “sin complicaciones”.

El sábado se le detectó un coágulo entre el cerebro y el cráneo a raíz de un traumatismo sufrido el 12 de agosto y los médicos le indicaron un mes de reposo.

Pero el domingo la presidenta sintió un hormigueo y falta de fuer-

za en su brazo izquierdo por lo que los médicos decidieron operarla.

Según Anders Cohen, jefe del Neurología del Brooklyn Hospital Center de Nueva York, un paciente de este tipo “deberá permanecer hospitalizado unas 72 horas” para luego iniciar su convalecencia hasta recuperar plenamente su estado en “entre cuatro y seis semanas”.

Precisó el médico, que se debe

Los extranjeros indocumentados en EE UU piden un cese a las deportaciones

Cientos de inmigrantes marcharon en Washington para exigir su legalización EFE Centenares de activistas y familias inmigrantes convergieron ayer en el “Mall” de Washington DC, para exigir un cese a las deportaciones de los indocumentados y una reforma migratoria que les otorgue la legalización.

Con consignas como “¡Sí se puede!” y “Se ve, se siente, el pueblo está presente”, y ondeando banderas de Estados Unidos, los activistas comenzaron a llenar el “Mall”, el parque central entre el monumento a Washington y el Capitolio.

Como parte de la campaña de presión de grupos pro inmigrantes, la artista Lila Downs y la icónica banda de música norteña mexicana Los Tigres del Norte ofrecerán un concierto gratuito, seguido por una marcha hacia el Capitolio y un acto de desobediencia civil en el que un centenar de activistas provocarán su propio arresto.

La meta es denunciar nuevamente el quebranto de las familias inmigrantes en Estados Unidos debido a las deportaciones y exi-

gir que el Congreso apruebe de una vez una reforma migratoria que legalice a los once millones de indocumentados en este país.

En declaraciones a Efe, Downs consideró que es necesario continuar presionando por la reforma migratoria, especialmente cuando ya fue aprobada por el Senado.

“Creo que en este momento es importante para los artistas hacer un llamado a los paisanos, a los latinoamericanos, a los inmigrantes, a que se unan y se movilicen para salir de la sombra”, dijo Downs.

Para la intérprete de temas como “Pecadora” y “Cruz de olvido”, bautizada por la crítica como “el tesoro de México”, el tema de la inmigración ha sido clave en su repertorio y en su vida, por ser “producto de la inmigración, de un padre anglosajón y una madre indígena oaxaqueña”.

Unidos por la música Para Downs, “la música mueve montañas” y es importante “seguir con mucha fe la lucha por la dignidad y el respeto” a los inmigrantes.

“Fuerza Cristina” “Fuerza Cristina”, “Vamos que todo se puede!” “Mejorate pronto”, “El país y los jóvenes están con vos”, “Sos irreemplazable”, “Todos con Cristina”, “En las buenas y en las malas con vos”, animan los carteles de sus simpatizantes.

La escultura Corazón Planetario del artista Gyula Kosice, instalada en el ingreso al sanatorio, sirve de base para una suerte de altar coronado por una foto de Cristina Kirchner y su esposo, el fallecido expresidente Néstor Kirchner (2003/2007).

Allí fueron colocadas una imagen de la virgen de Luján, patrona de los argentinos, cerca de una bandera con la imagen del papa Francisco, de origen argentino, y una del Gauchito Gil.

MIAMI

Juanes al Salón de la Fama del Hospital de Niños EFE

Con consignas como “¡Sí se puede!” y “Se ve, se siente, el pueblo está presente”, y ondeando banderas de Estados Unidos, los activistas comenzaron a llenar el “Mall”, el parque central entre el monumento a Washington y el Capitolio.

“Estamos muy felices con estos artistas que son muy reconocidos en todo el mundo y ese compromiso tan inmenso que tienen por la reforma migratoria”, dijo a Efe por su parte, Gustavo Torres, presidente del grupo Casa en Acción, de Maryland.

“Queremos mandar ese men-

saje de la importancia de que se apruebe la reforma migratoria, de lograr el camino americano.

Estamos motivados porque pensamos que este mes es vital para la reforma migratoria, es clave para lograr la dignidad y el resto para nuestra comunidad”, aseguró el activista.

La presidenta ejecutiva de la Fundación del MCH, Lucy Morillo-Agnetti, dijo que están “muy orgullosos de reconocer” este año al multipremiado músico Juanes por el “trabajo que hace para asegurar una mejor vida a los niños a nivel mundial”.

El reconocimiento al cantante se celebrará el próximo 12 de octubre durante la gala “Diamond Ball 2013”, que realiza la Fundación del MCH. La gala incluirá además la donación por parte de la firma de diseño Cruciani de 600.000 de sus populares brazaletes, que han lucido celebridades de la talla de Beyoncé, Heidi Klum, Dita Von Teese, Rita Ora y Bar Rafaeli, entre otros.

Cruciani le entregará además a Juanes una edición limitada de su brazalete para celebrar la donación a través de la campaña “Together For The Children” (Juntos por los niños), indicó el comunicado.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

“El que no se atreve a ser inteligente, se hace político”.

Enrique Jardiel Poncela

director@versionfinal.com.ve

Escándalos éticos Bolívar fuerte ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

A

Bernardo Klisberg se le reconoce en el mundo como padre de la Gerencia Social y es una muy reconocida autoridad internacional en pobreza. Gran maestro de la Universidad de Buenos Aires es también un economista que desde hace años viene trabajando por una economía con rostro humano, y denuncia con valor la insensibilidad del mundo financiero y de los grupos más privilegiados, que viven en el derroche y el lujo de espaldas a las necesidades de las mayorías. En su informe Escándalos éticos, presenta algunos hechos realmente vergonzosos que nos asoman a la creciente deshumanización de nuestro mundo.

Para Klisberg el mayor escándalo ético, raíz de todos los demás, es la desigualdad. Nunca como en nuestros tiempos, el mundo había sido tan injusto y tan desigual: El 1% de los más ricos tiene el 43 % del patrimonio de la tierra, es decir, son dueños de casi la mitad del planeta, mientras que el 50% más pobre sólo es dueño del 2% del planeta. Mil doscientos millones de personas deben vivir con menos de un dólar al día, mientras que el grupito de supermillonarios aumenta sus fortunas en 500 dólares cada segundo. Como consecuencia de esta injusticia que clama al cielo, surge el escándalo del hambre. La humanidad está en condiciones de producir alimentos para 10 mil millones de personas, de sobra para alimentar adecuadamente a los siete mil millones que habitamos el planeta tierra.

Sin embargo, mil doscientos millones de personas padecen hambre permanente, hambre que mata, y hoy, como todos los días el año, morirán cien mil personas por hambre. Relacionado con el escándalo del hambre, surge el escándalo del agua. Ya hay más de mil millones de personas que no tienen acceso al agua potable y la mitad de las camas de los hospitales del mundo están ocupadas por víctimas de enfermedades contraídas por la contaminación del agua y por no contar con condiciones sanitarias

esenciales, pues 2.400 millones de personas en el mundo no tienen baño o instalaciones sanitarias.

Los pobres no sólo no tienen acceso al agua, sino que muchos de ellos deben comprarla a camiones cisternas a un precio elevadísimo. O sea que los pobres terminan pagando un agua escasa y de muy dudosa potabilidad a unos precios muy superiores a los que pagan las personas que sí disfrutan del servicio del agua.

Todos estos hechos originan una enorme mortalidad infantil, pues la pobreza mata al día a 23.000 niños y ocasiona que 350.000 madres mueran durante el embarazo y el parto por falta de condiciones adecuadas.

Entre los otros escándalos éticos que Klisberg señala en su informe, están la exclusión de los jóvenes y la discriminación de la mujer. Cada vez les cuesta más a los jóvenes encontrar trabajo. En España el 42% de los jóvenes están desocupados, en Grecia el 47% y en Estados Unidos el 25%. La economía mundial se preocupa por salvar a los bancos, pero no parece importarle la suerte de los jóvenes. En cuanto a la discriminación de la mujer, si bien en los últimos años ha habido avances significativos, estamos todavía muy lejos de lograr la igualdad de género. Las mujeres que trabajan ganan un 30% menos que los hombres, y al trabajo fuera de la casa deben añadir el del hogar y el cuidado de los hijos. Además, 30% de las mujeres latinoamericanas sufren algún tipo de violencia doméstica que, en ocasiones ha ocasionado su muerte. Y no olvidemos que en países como Irán la mujer no puede ser propietaria, necesita permiso del esposo para trabajar, y es asesinada a latigazos si se le encuentra culpable de adulterio. En cuanto a Arabia Saudita, las mujeres tienen prohibido incluso manejar carros. Por todo esto, es indiscutible que vivimos en un mundo inhumano que debemos transformar y humanizar.

Educador y Filósofo

infografia@versionfinal.com.ve

Se derrite el mito

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

N

ada más traicionero que el subconsciente. Y lo peor es que su traición es proporcional a la importancia, influencia o jerarquía del traicionado. Dentro de ese 5.2% que ve y escucha a Nicolás Maduro, estamos nosotros.

Lo hacemos porque necesitamos estar seguros de lo que escribimos y conversamos relacionado con su ejercicio político.

La vehemencia con la que Nicolás acompaña a sus prédicas estériles y agónicas, lo coloca en desventaja con respecto a la conducta que asumen los líderes sociales, cuando éstos hacen de la retórica un recurso pedagógico y la utilizan para orientar al pueblo; en ningún caso para incitarlo contra bienes y personas, ni para sembrar odio en el país.

El cinco de este mes (octubre 2013), con motivo del séptimo aniversario de la muerte del Presidente Chávez, Maduro se encadenó durante varias horas para imprimirle trascendencia al póstumo

homenaje. Dado este detalle, que podría decirse que es un lugar común en el comportamiento oficial de Nicolás, pudimos detectar que, para los intereses del P.S.U.V. y del gobierno, sí tenía significación la radiodifusión del acto.

Es obvio que el mito Chávez, que todavía le sirve de paraguas a la cúpula político-militar del régimen, empezó a sentir la acción del calor del tiempo y se derrite aceleradamente. Al confesar el orador (Maduro) que los “revolucionarios” pretenden recordar a Chávez sólo con “cancioncitas”, es una evidencia que está pasando –velozmente- el período emocional. Si hubiese sido esto únicamente, hasta pasaríamos por alto el detalle en cuestión. Pero de inmediato llamó a demostrar con hechos el “amor a Chávez”. ¡El subconsciente, por supuesto! Es indudable: se derrite el mito.

Educador – Escritor

VÍCTOR SALMERÓN

A

l introducir el "bolívar fuerte" y restarle tres ceros a los billetes anteriores, Gastón Parra Luzardo, para ese entonces presidente del instituto emisor aseguró que "la reconversión monetaria es un compromiso del Banco Central de Venezuela y del Ejecutivo Nacional para fortalecer la moneda y reafirmar el objetivo de estabilidad de la economía", pero se trataba de palabras vacías.

El Banco Central ha contribuido notablemente a debilitar la moneda emitiendo dinero sin respaldo para financiar al Gobierno, mientras que las finanzas públicas están hundidas en un déficit que en buena parte se cubre devaluando la moneda para obtener más bolívares por cada petrodólar.

Desde que comenzó a circular el "bolívar fuerte", el primero de enero de 2008, los precios acumulan un salto de 323% y la debilidad de la moneda es evidente porque el incesante incremento de los precios obliga a los venezolanos a tener en los bolsillos más billetes de bolívares cien, el de mayor denominación, mientras que los de dos y cinco bolívares, los de menor capacidad, prácticamente van quedando en desuso.

Consciente de este proceso el Banco Central, el organismo que fabrica los billetes o encarga su elaboración en el exterior, multiplica las piezas de mayor denominación.

El resultado es que entre julio de 2012 y julio de este año el número de billetes de bolívares cien en circulación registra un salto de 79% para ubicarse en 566 millones de piezas.

Al cierre de julio de este año 27% del total de los billetes que circulan en la economía son de cien bolívares versus 3% al momento del lanzamiento del bolívar fuerte.

Consultores extranjeros expertos en el tema monetario han elaborado trabajos sobre Venezuela y precisan que en vista del aumento que ya han experimentado los precios y el alza que se proyecta para el mediano plazo durante los próximos cinco años el Banco Central tendrá que emitir billetes de doscientos, quinientos y mil bolívares.

De lo contrario, a la vuelta de dos años los billetes de cien bolívares representarán más de la mitad de las piezas en circulación y será necesario un número muy alto de billetes para comprar la misma cantidad de cosas que adquieren hoy.

El "bolívar fuerte" no será recordado como el símbolo de una era de estabilidad y prosperidad, al contrario, actuará como ejemplo de una política económica suicida.

Periodista

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

Tres economistas, Amenothep Zambrano, Federico Black y Julio Escalona, expresan sus puntos de vista sobre los alcances de la Ley Habilitante en los asuntos financieros del país, además de la lucha contra la corrupción en los sectores público y privado.

Habilitante y radicalización AMENOTHEP ZAMBRANO

A

probar una ley Habilitante en las condiciones actuales del país, tiene varios efectos políticos interesantes que no podemos dejar de analizar y difundir.

En primer lugar los motivos ya explicados por Nicolás Maduro; son de alto interés nacional, “luchar contra la corrupción” no he visto ningún otro país que se proponga tan noble propósito, no porque no sufran de este flagelo, sino más bien porque el sistema capitalista de valores necesita y promueve la corrupción como precursor natural de la relación entre el sector público y el sector privado.

La aprobación de la Habilitante a Nicolás Maduro por otro lado, causara un efecto disuasivo y desmoralizante en la MUD, ¿ cómo explicarle a sus seguidores que son “mayoría” y llevan 14 años de derrota en derrota, y más aún como entender que desde el 7-O, el chavismo lleva un juego político perfecto “no hit no run”. Dos elecciones presidenciales y una elección regional, en las cuales la revolución ha ocupado casi todos los espacios de poder, manteniéndose intacto el capital político del comandante Chávez.

Por otro lado la aprobación de la Habilitante, frustra toda intención de la desesperada oposición de hacer un revocatorio a los diputados bolivarianos y por supuesto trunca la peregrina idea de llamar a una constituyente - cosa extraña, la constituyente de

Chávez fue para refundar la patria, la de la MUD es para devolverla a los gringos y a las trasnacionales - así pues, una aprobación de una ley Habilitante, dejaría pulverizada dos intenciones de la derecha con los mismos 99 votos, lo mejor es que será a plena luz del día, el pueblo venezolano podrá ver la mayoría absoluta las fuerzas chavistas, que lejos de debilitarse, se mantienen unidas y mejor aún; siguen sumando a sus filas, diputados de la oposición.

Sobre nosotros los chavistas, el impacto de la aprobación de la ley Habilitante, sería rejuvenecedor, muestra la fuerza y el patrimonio político absoluto que nos dejo el comandante invicto Hugo Chávez y que mantiene Nicolás Maduro, pero el efecto no es sólo hasta allí, también tendría consecuencias en el 8D, ya que esta sobré marcha legislativa con impactos directos en la gestión del presidente, aunado a las expectativas favorables del pueblo chavista y revolucionario, permitirían recuperar la iniciativa política como no los enseño el propio comandante.

Por cierto, la destreza y capacidad de Maduro como legislador y parlamentario ya son conocidas por todos, sabemos que Nicolás no negocia principios, creo que por primera vez en estos casi 6 meses de gobierno, tendremos la oportunidad de ver la “rabo’e cochino” del presidente obrero, que ya hemos visto algo con el gobierno de calle.

Obteniendo esta herramienta política tan importante como la ley Habilitante y sus efectos diversos tanto en el chavismo como en la MUD, llegaremos pues al 8D, fecha tan sagrada para nosotros como el 17 de diciembre de 1830, cuando Bolívar lanzó su última proclama en Santa Marta. Ningún chavista podrá olvidar nunca las palabras del comandante ese 8D, así como tenemos en nuestra memoria su “por ahora” del 4F. Este 8D acudiremos una vez más al llamado de la patria de los dos comandantes, Bolívar y Chávez, con su doble ataque blindado, como le gustaba referirse cuando estaba planificando sus batallas políticas, por eso nos dejo conceptos militares y políticos que nos dan ventajas sobre la burguesía amarilla y apátrida. Su “Hoy tenemos patria” y su “Unidad, Lucha, Batalla y Victoria” tienen sin duda un contenido tan poderoso, que sin su presencia física, el seguirá definiendo las victorias nuestras y las derrotas de derecha apátrida.

Creo que no caería mal que los dirigentes y las cabezas de los poderes públicos y toda la estructura gubernamental entre también en una etapa de radicalización. Debemos ser implacables en la búsqueda de la eficiencia revolucionaria y acciones ejemplarizantes contra la corrupción.

Embajador de Venezuela en Irán

Habilitante para seguir hundiendo FEDERICO BLACK

V

enezuela es un país que en las última década (para hablar posterior a la promulgación de la actual Constitución Nacional) al que no le ha faltado ni una sola ley, porque hasta redundante se ha sido en materia legislativa llegando al punto de elaborar una ley especial para penar el robo y hurto de teléfonos celulares cuando cualquier apropiación indebida de un bien ajeno, ya supone un delito (tipificado en el Código Penal).

El Estado venezolano, en principio es un Estado de derecho en el que existen 5 poderes en principio independientes, pero 3 de ellos son de vital importancia para la justicia y seguridad jurídica, en virtud que el poder legislativo hace las leyes, el judicial juzga y hace justicia en base a ellas y en nombre de la República y el poder Ejecutivo gobierna en base las leyes y siempre bajo la vista del Poder Judicial que debe garantizar el cumplimiento de la norma en la ejecución del poder.

Desde el expresidente Chávez se ha tomado la pésima costumbre de pedir al poder legislativo poderes especiales para encargarse de asuntos específicos sin necesidad de esperar el visto bueno por parte de la Asamblea Nacional, que estamos claros de tratarse de un asunto de verdadera urgencia, esperar que un foro político (y tan

polarizado como el nuestro) llegue a acuerdos, podría suponer retrasos serios para la solución de problemas.

Sabemos perfectamente bien que en la práctica todos los poderes se encuentran sumidos ante el Ejecutivo y que este último obra a sus antojos sin que nadie siquiera se atreva a dudar la legalidad de su actuar.

Desde Chávez hasta Maduro, se han firmado convenios internacionales que por su carácter enajenador del capital público, debieron pasar por el debate de la AN para que la representación de todos los sectores del país validaran o rechazaran la firma de tales asuntos internacionales porque nos pondrían (como de hecho nos colocaron) en alto nivel de endeudamiento y con muy poca capacidad de pago.

El Poder Ejecutivo ha confiscado bienes privados sin los respectivos trámites administrativos y mucho menos el pago a sus legítimos propietarios como ordena la Constitución y las leyes sin que algún tribunal competente se atreviera a cuestionar la medida administrativa y poner orden en el asunto para garantizar los derechos de los ciudadanos ante el Estado.

Seguir ahondando en la real necesidad política de una ley habilitante, sería llover sobre mojado porque sabemos muy bien que no es más que un argumento para satisfacer el egocentrismo político del gobierno,

quien necesita permanentemente recordarse asimismo y al país que hacen lo que les venga en gana.

Lo que sí deberíamos analizar es la verdadera relevancia de semejante pericón ante las medidas que se deben tomar para solventar la profunda crisis que se día tras día se afianza más en la sociedad, mermando ya no asuntos de lujo y quizá de segunda o tercera necesidad, sino que ya escasea la comida, medicinas e insumos de primera necesidad para la población.

El gran fracaso y peor daño que la administración chapista ha tenido sobre Venezuela, ha sido el descalabro a la industria petrolera Pdvsa, siendo ésta la única que podía pagar (y pagaba) las cuentas del país y suplir las necesidades básicas de los ciudadanos que con el avance del tiempo han generado mayor dependencia del sector público por la destrucción del aparato productivo nacional.

En conclusión mí estimado lector. No ponga mucha esperanza en la intención de Maduro para “solventar” la crisis económica y además “luchar contra la corrupción” porque si quieren hacerlo, con voltear y ver a quienes se sientan en la mesa del consejo de Ministros, sería suficiente.

Economista

director@versionfinal.com.ve

Habilitante y renta petrolera JULIO ESCALONA

L

a habilitación presidencial sirve para legislar contra la corrupción, pues derrotarla es clave para ganar la lucha por el control de la renta petrolera, lucha que ha reimpulsado la ofensiva golpista.

El mercado libre no existe, pues o está administrado por el Estado o por el capital, con este tratando de mantener el monopolio del mercado. Además, el proceso bolivariano ha planteado que, con apoyo del Estado, el pueblo organizado vaya conquistando progresivamente, sin improvisación, el control de los procesos productivos y de los mercados. Ese pueblo definió la victoria contra el golpe de 2002 y el paro petrolero, que significó la derrota de la burocracia transnacional que dominaba el petróleo, la implantación del control cambiario y la conversión del mercado del dólar en campo de batalla por la apropiación de la renta petrolera. Hoy, la libre flotación del dólar permitiría que el capital retome el control del mercado cambiario. Otros caminos deben ser explorados.

La corrupción es un problema ético, por supuesto. Es también una relación económica, un proceso de transferencia de renta petrolera hacia el capital privado. Despojado del control de la industria petrolera, usa medios fraudulentos para intentar monopolizar los petrodólares como la sobrefacturación, que multiplica el costo de las importaciones; falsas importaciones; saqueo directo de dólares y aprovechamiento de la ineficiencia para que millones de dólares para la producción se desvíen y sigamos dependiendo de importaciones condicionadas por un patrón de consumo impuesto. Otros miles orientados hacia programas sociales se desvían hacia el mercado paralelo de divisas.

Líderes de la oposición política y de los empresarios manejan los hilos de la corrupción, el acaparamiento, la escasez y la inflación. Simultáneamente, también las campañas mediáticas contra esos males. Es la guerra económica para tratar de derrocar al gobierno bolivariano. Cárcel para corruptos y corruptores.

El cierre del Gobierno de EEUU por la crisis fiscal, la suspensión del sueldo a un millón de trabajadores del Estado, el recorte de los gastos sociales, el crecimiento de la pobreza en EEUU y Europa, es el modelo de la oposición. Hay que derrotarlos en todos los terrenos, especialmente, si llegamos allá, el 8 de diciembre.

Economista

14 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

Aseguran que “matraquean” a los pasajeros para sellarles el pasaporte

CHOFERES AFECTADOS

Transportistas de rutas fronterizas denuncian a funcionarios del Saime JORGE CASTRO

Desde 400 hasta 3 mil bolívares cobran por el sello que legalmente es gratuito por convenio del Mercosur.

Unas ocho líneas que viajan hasta Paraguachón aseguraron que pierden hasta seis horas. Piden destitución del organismo en la zona o cerrarán la frontera.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

R

eunidos en una asamblea en la Central Única de Transporte los representantes de ocho líneas que laboran en la frontera con Colombia, denunciaron las irregularidades cometidas por funcionarios del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime) con los pasajeros provenientes del vecino país.

Erasmo Alián, presidente de la Cutt, informó que los usuarios se ven obligados a cancelar desde 400 hasta tres mil bolívares para poder obtener el sello en su pasa-

porte y continuar el recorrido hasta su destino.

“Les están cobrando por ponerle un sello que es gratuito, eso es parte de un convenio bilateral hecho entre las dos naciones a través del Mercosur, pero los funcionarios ponen a los pasajeros a esperar por varias horas para que se bajen de la mula, los transportistas sufren la consecuencia porque pierden hasta seis horas esperando por los maltratos del Saime a los usuarios”, dijo.

Los choferes de solicitaron la destitución del director del Saime en la zona, Hugo Martínez Urdaneta, por la corrupción que aseguran, se registra diariamente en la zona.

Jacinto Valderrama Pdte. “Asoc. Plaza de Toros” “A los pasajeros que traen su pasaporte los someten a una parte que llaman ‘olla de presión’, a 70 u 80 personas los tienen ahí hasta que los obligan a pagar la extorsión, y nosotros tenemos que calarnos eso”.

Antonia Meleán Pdta. “Acotema” “Nos preocupa mucho esta situación que está afectando nuestro trabajo diario, el Gobierno no puede seguir permitiendo tanta corrupción”.

El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, encabezó ayer una asamblea efectuada con dirigentes de ocho rutas de transporte afectadas.

“Ya estamos haciendo la solicitud por escrito, ya nos llamaron de la Gobernación, pero el director a nivel nacional, Juan Dugarte, debe dar respuesta por este funcionario, nos preguntamos ¿dónde está el plan anticorrupción que tanto pregona el presidente Maduro?”, expresó el dirigente.

Alián advirtió que de no recibir respuesta los más de mil 200 trabajadores del volante afectados realizarán una mega tranca en la vía a Paraguachón.

Los transportistas manifestaron que la irregularidad se registra desde hace unos seis meses y temen que con la temporada decembrina se agrave la situación.

José Granadillo Pdte. “Asoc. Curva-Maicao” “Los funcionarios nos quieren hacer partícipes de la corrupción porque a veces no se quieren arreglar con los usuarios sino con el conductor, no estamos dispuestos a seguir aguantando, como transportistas no dejamos botado al pasajero”.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15

JOAQUÍN CHAPARRO

Habitantes del callejón “Nápoles” en el sector “El Manzanillo” de San Francisco

“Basta de promesas, queremos que solucionen el bote de aguas negras”

“Pedimos la destitución del secretario de Ambiente” HENDER SEGOVIA

HENDER SEGOVIA

Joaquín Chaparro, concejal de Maracaibo se pronunció ayer.

Vanessa Vera Gutiérrez Tras los recientes hechos de violencia registrados en la sede del Instituto Muncipal de Aseo Urbano (Imau) y la creciente problemática con la recolección de basura, el concejal de Maracaibo, Joaquín Chaparro, solicitó la mañana de ayer, al gobernador del estado, Francisco Arias Cardenas, la destitución “inmediata” del secretario de ambiente, Carlos García.

A juicio del edil marabino, el secretario de Ambiente es quien impide a los 120 camiones compactadores de la Alcaldía de MaracaiJosé Guerrero, vocero del Consejo Comunal aseguró que las autoridades han hecho caso omiso a la solicitud de los habitantes del callejón “Nápoles” en “El Manzanillo”. bo descargar en la Fosa Norte del a la Alcaldía de San Francisco, para relleno sanitario “La Ciénaga”, las LA CIFRA Insectos y moscas abundan en el lugar. Más que resolvieran el problema, pero dos mil 200 toneladas de desechos de 200 familias están afectadas con el desbor- hasta el momento no han recibido sólidos que se producen a diario en respuesta. la capital zuliana. damiento de las cloacas. Vecinos amenazan “Cuando denunciamos el bote “El actual secretario de Ambiencon salir a protestar si Hidrolago y la Alcaldía de aguas negras, una cuadrilla de te no permite que los camiones lleHidrolago vino hasta aquí, pero guen a la Fosa Norte, que es propiedías tiene el bote de de San Francisco no atienden su solicitud. dijeron que no pueden hacer nada dad del municipio Maracaibo. Señor aguas negras en el porque el camión para achicar está Gobernador no puede aceptar que callejón “Napolés” Vanessa Vera Gutiérrez una de las más perjudicadas del dañado. Mientras que los de la Alel secretario de Ambiente, evite a (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve sector, ya que frente a su residencia caldía solo se acuerdan de nosotros los tres mil habitantes de Maracaibo la boca de visita colapsó. Dayerlit- cuando están en campaña electo- han tratado de solucionar el proble- descargar los desechos sólidos en esde hace más de 15 za Gallardo aseguró estar “preocu- ral”, dijo Juan Enrique Bozo. ma con el colapso de las tuberías de ‘La Ciénaga’”, dijo. días las 200 familias que pada” por la problemática con las Los habitantes del sector tam- aguas negras, pero hasta el momenChaparro calificó las acciones residen en el callejón cloacas, porque su hija fue operada bién denunciaron que los miembros to no han recibido respuesta de las del Ejecutivo Regional como “una “Nápoles” del sector “El recientemente y el mal olor afecta del Consejo Comunal no han hecho autoridades. guarimba política”, para dañar la Manzanillo” en el municipio San su salud.

“El Consejo Comunal no tiene la imagen de Eveling de Rosales, acnada para reparar la problemática Francisco viven en condiciones “Mi hija cuando nació sufrió una con la red de cloacas, a pesar de culpa de que la red de cloacas no tual alcaldesa y candidata a la reinsalubres, producto del desborda- hipoxia cerebral, razón por la cual contar con recursos económicos. sirva, hemos llamado a Hidrolago y elección, ya que en menos de dos miento constante de las cloacas.

“El Gobierno nacional les ha en- a la Alcaldía, pero ningún organis- meses se realizarán los comicios es una niña especial y ahora la opeLos desechos fecales que ema- raron de las piernas. No es justo que tregado en varias oportunidades di- mo gubernamental se ha apersona- municipales. nan de las bocas de visita recorren estemos viviendo en condiciones nero al Consejo Comunal para que do a la zona”, subrayó.

“Ellos pretenden por la vía de toda la comunidad impregnando insalubres por la ineficiencia de las mejoren las condiciones de vida de Los vecinos informaron que de la guarimba y de la politiquería el lugar de malos olores, lo que ha autoridades”, relató Gallardo. todas las familias y ellos no hacen no recibir respuesta en los próxi- convertir a Maracaibo en una ciuconllevado la aparición de insectos mos días cerrarán la avenida prin- dad que sufre por la basura. Señor Los vecinos del sector asegura- nada”, dijo Bozo. y moscas.

Por su parte, José Guerrero, voce- cipal de “El Manzanillo” para pre- Gobernador detenga a esos locos”, ron que desde el inicio de la proLa familia Barraza Gallardo es blemática acudieron a Hidrolago y ro del Consejo Comunal afirmó que sionar a las autoridades. expresó.

Chaparro anunció que acudirán a la Fiscalía para que las autoriTESTIMONIOS dades judiciales intervengan en el Javier Barraza Liliana Ocampo Baltazar Ramos Mercedes Navarro conflicto. El edil marabino también “Las “Nosotros “Ni las “El mal olor informó que en los próximos días autoridades vivimos autoridades ni que sale por la Cámara Municipal realizará una tienen que encerrados la junta comunal las tuberías sesión para después emitir un proembaular todas en la casa, pone de su no se soporta. nunciamiento en relación con la las tuberías para porque el olor parte para venir Estamos problemática de la basura. que las cloacas no se soporta. a solucionar los cansados Recordó que los ataques a la Alfuncionen bien.

Hay muchos problemas. Hay de que las caldía de Maracaibo comenzaron Tenemos miedo zancudos. A muchos niños autoridades no hace algunos años, cuando se retiró de que los niños se enfermen por mis hijos los tuve que enviar a la que se pueden enfermar con ese hagan caso a nuestro llamado. de la factura de electricidad el coestar en contacto con las aguas casa de mi mamá, para que no se bote de aguas negras. Hidrolago Queremos que vengan a bro del servicio de aseo urbano. negras”. enfermen aquí”. tiene que resolver el problema”. solucionar este problema”.

15

D

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

Según estudios, logró reducir a casi la mitad los casos de esta enfermedad. Las investigaciones se orientaron a infantes de entre 5 y 17 meses tras recibir la primera inmunización. Se estima que cerca de 600.000 personas mueren cada año en África.

EFE

L

a primera vacuna contra la malaria, en la que ha colaborado el científico español Pedro Alonso, puede estar disponible en 2015 tras el éxito de unas pruebas clínicas en niños africanos, informó ayer la farmacéutica GlaxoSmithKline (GSK).

La vacuna, conocida como RTS,S, ha conseguido en un periodo de 18 meses reducir a casi la mitad los casos de malaria en niños de entre 5 y 17 meses tras recibir la primera inmunización, según los detalles de los exámenes divulgados ayer.

En los ensayos han colaborado numerosas instituciones académicas de África, Europa y Estados Unidos, entre ellas la Universidad de Barcelona, en la que trabaja Pedro Alonso, uno de los investigadores de la lucha contra la malaria más conocidos del mundo.

Se estima que cerca de 600.000 personas mueren cada año en África, en su mayoría menores de cinco años, por este mal que es producido por el parásito Plasmodium falciparum, cuyos vectores son diversas especies del mosquito del género Anopheles.

Ante los alentadores avances conseguidos en la Fase III de estas pruebas, GSK -que ha tomado par-

La farmacéutica GlaxoDmithKline, GSK, avala la pronta salida al mercado

La primera vacuna contra la malaria disponible para el 2015 te en esta investigación- informó hoy de que pedirá el año próximo el permiso para comercializar la vacuna RTS,S a la Agencia Europea del Medicamento (EMA).

De acuerdo con la multinacional, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ya ha indicado que puede recomendar la RTS,S a principios de 2015 si la EMA da su visto bueno.

GSK ha trabajado en los últimos años en colaboración con la organización no gubernamental PATH y las pruebas han contado con la financiación de la Fundación Bill & Melinda Gates.

Un portavoz de GSK dijo hoy a Efe que la farmacéutica ha aportado 350 millones de dólares (257 millones de euros) y la fundación Gates, 200 millones de dólares (147 millones de euros).

Sobre el eventual acceso de la población a este fármaco, el portavoz subrayó que GSK la comercializará a precio de coste.

Los resultados de estos ensayos clínicos serán presentados hoy en la ciudad sudafricana de Durhan en un simposio especializado, si bien fueron adelantados por la farmacéutica británica.

En estos exámenes tomaron parte once centros de investigación en siete países africanos y se evaluó la eficacia de este fármaco en el contexto de otras medidas tomadas para prevenir el mal, como el uso de mosquiteras, utilizadas por el 78 por ciento de los niños.

Así, las pruebas mostraron que, 18 meses después de la primera vacunación, los niños de entre 5 y 17 meses experimentaron una reducción del 46 % de la enfermedad, teniendo en cuenta que pue-

Modo de contaminación de la malaria 220 millones de personas resultaron infectadas en 2010 y 660.000 fallecieron

8 Los gametocitos se desarrolan y se reproducen en el estómago del mosquito produciendo una nueva generación de esporozoítos

1 La hembra del mosquito Anopheles infecta al hombre con un esporozoíto del parásito plasmodium falciparum

2

7 En una picadura, otro mosquito es infectado por gametocitos

Ciclo sanguíneo

Ciclo en el Hígado

El parásito penetra en el hígado, se desarrolla y se multiplica

6 Algunos merozoítos se transforman en gametocitos machos o hembras

3 Los esporozoítos “cuerpo azul” explotan y liberan miles de merozoítos

5 4 Los merozoítos penetran en las células sanguíneas y se multiplican vía un ciclo de reproducción asexuada

Los parásitos destruyen los glóbulos rojos y vuelven a infectar nuevas células, al mismo tiempo que se multiplican

Fuentes: OMS, Smithsonian Institute, malaria.wellcome.ac.uk, NIH

de ser adquirida más de una vez.

Al mismo tiempo, las hospitalizaciones por paludismo se vieron reducidas en un 42 % en ese periodo.

Las pruebas En concreto, las pruebas se realizaron en Ghana, Burkina Faso, Gabón, Kenia, Tanzania, Malawi y Mozambique.

“En África experimentamos cerca de 600.000 muertes al año por la malaria, principalmente de niños menores de cinco años”,

El enfermo padece fiebre alta 48 horas después de la ruptura simultánea de una gran cantidad de glóbulos rojos

dijo hoy Halidou Tinto, el principal investigador y presidente del llamado Comité de Ensayos Clínicos (CTPC, siglas en inglés), que supervisa la Fase III de este programa de la RTS,S. “Muchos millones de casos de malaria llenan nuestras salas en nuestros hospitales. Se están haciendo progresos con las mosquiteras y otras medidas, pero necesitamos más instrumentos para combatir esta terrible enfermedad”, afirmó.

Desde los años 90 los científicos han buscado una vacuna efectiva contra la malaria pero, con excepción de RTS,S, ninguna ha arrojado hasta ahora resultados alentadores.

Los científicos llevan años estudiando este mal y en 2002 expertos del Reino Unido y Estados Unidos descifraron el mapa genético del parásito de la malaria y del mosquito que la transmite, en su búsqueda de avances para el control de la enfermedad.

Hasta un 80 por ciento de las pacientes observaron grandes mejorías

REPÚBLICA DOMINICANA

El cáncer de mama puede curarse con medicamentos previos a la cirugía

Los analgésicos y los estimulantes sexuales son mayormente falsificados

EFE Entre un 50 y un 80 por ciento de las mujeres que padecen cáncer de mama logra curarse con tratamientos que se administran antes de pasar por el quirófano, según coincidieron los expertos que participan en el X Congreso Internacional de Cáncer de Mama que se celebra en Madrid.

Los estudios clínicos realizados en neoadyuvancia -tratamiento

previo al quirófano- en cáncer de mama han aportado durante años una valiosa información, según los especialistas, que aseguran que este modelo permite explorar el mecanismo de acción de nuevos fármacos de forma clínica y biológica.

El amplio margen en el porcentaje de curación con los tratamientos previos a la cirugía, como la quimioterapia coadyuvante, se debe, según el doctor Luca Gianni, a que el cáncer de mama es una

enfermedad muy variable y engloba diferentes tipos.

Las investigaciones están volcadas en estos momentos en tratar de conocer las estructuras genéticas y moleculares de los tumores para que los pacientes reciban un tratamiento individualizado y adecuado.

Para ello es importante, según los especialistas, establecer plataformas genéticas en los hospitales.

EFE Los antihipertensivos, los analgésicos y los estimulantes sexuales figuran entre los medicamentos más falsificados, reveló el Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor).

En el contenido de estos productos “aparecen ingredientes que van desde agua, azúcar, aceite y tiza de múltiples colores que junto con otros componentes pueden causar graves daños a la

salud”, advirtió la directora de esa entidad, Altagracia Paulino.

“Es criminal vender medicamentos falsificados y está penalizado por la Ley”, subrayó la funcionara con motivo del lanzamiento de una campaña en contra de la venta de medicamentos falsificados, adulterados y el contrabando de medicinas, auspiciada por la Comisión Presidencial de Políticas Farmacéuticas Nacional, el Ministerio de Salud, Pro Consumidor y el sector farmacéutico local.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

Mañana se celebra el Día Mundial de la Salud Mental. El cerebro tiene que enfrentar muchos retos emocionales. El estrés es una de las patologías que más afecta a la sociedad moderna.

Las adicciones a sustancias representan un grave flagelo de los últimos tiempos.

EFE

D

e acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, OMS, existen 400 tipos de trastornos mentales. Con motivo del Día Mundial de la Salud Mental que se conmemora mañana 10 de octubre, te presentamos el perfil de cinco de ellas, que se encuentran entre las más comunes en España y en el mundo.

Esta fecha fue escogida por la Federación Mundial para la Salud Mental, auspiciada por la Organización Mundial de la Salud, que suma esfuerzos para luchar por un fin común: la promoción de la salud mental entre la población con actividades en más de 100 países.

La salud mental tiene muchas amenazas y en el marco del Día Mundial de la Salud Mental, Miguel Gutiérrez, Presidente de la Sociedad Española de Psiquiatría, nos abre el panorama al respecto y nos ayuda a entender cinco de las enfermedades más comunes.

Entre las patologías mentales más comunes destaca el estrés, enfermedad que ha sido protagonista de estos tiempos modernos precisamente por el estilo de vida acelerado.

Revisemos algunas de las enfermedades que afectan a los seres humanos de estos tiempos, principalmente en las zonas urbanas.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud existen 400 tipos de trastornos

La mente lucha contra cinco enfermedades para mantenerse lúcida ESTRÉS POSTRAUMÁTICO Ocurre después de haber estado involucrado en hecho traumático, directa o indirectamente. Aunque mucha gente lo supera sin necesidad de ayuda, hay otros que lo canalizan hasta el grado de tener síntomas físicos que afectan su vida diaria.

Síntomas 1. Los síntomas pueden presentarse días, semanas y a veces hasta años después de ocurrido el hecho.

2. Se presentan pesadillas o flashbacks constantes sobre la situación traumática.

3. El afectado mantiene “la guardia” y cree que el peligro volverá en cualquier momento.

4. Físicamente puede haber diarrea, dolores musculares, dolor de cabeza, depresión y abuso de drogas, incluyendo analgésicos.

Síntomas 1.El enfermo mental vive preocupado por sus compulsiones y no hacerlas lo afectan de sobremanera.

2.Se le invierte mucho

DEPRESIÓN Puede ocurrir luego de una gran decepción, la pérdida de algo valioso o alguien importante, enfermedades físicas largas o el abuso del alcohol y las drogas, entre otras. También puede tener un origen biológico, es decir, causada por un desequilibrio químico en el cerebro.

Síntomas No tienen que presentarse todos, pero la mayoría de los enfermos muestran por lo menos cinco de los siguientes: 1.Infelicidad la mayor parte del tiempo.

2.La tristeza es tan intensa que interfiere con la vida diaria.

3.Pérdida del interés en la vida y no disfrutas de nada.

4.Sentimiento de estar agotado pero a la vez, inquieto y agitado.

5.Dormir poco.

ADICCIONES El abuso de sustancias legales o ilegales está relacionado con distintos trastornos mentales, desde la depresión hasta la psicosis. Aquí, puede que la enfermedad lleve a la adicción o viceversa.

Síntomas 1. Dependencia a alguna o varias sustancias que alejen al enfermo de su realidad.

2. Apatía y desinterés por la vida y los seres queridos.

3. Autolesiones.

4. Depresión y hasta intento de suicidio.

5. Psicosis, es decir, cuadros

TRASTORNO OBSESIVO-COMPULSIVO (T.O.C.) Según define la Sociedad Española de Psiquiatría, las obsesiones son “pensamientos que aparecen aún sin quererlos, no tienen sentido y pueden ser desagradables”, mientras que las compulsiones “son actos que la gente piensa que tiene que hacer incluso cuando no quiere”.

El cerebro enfrenta varias patologías vinculadas con traumas. Una atención especializada es vital para que el paciente salga airoso.

Claves En niños, el estrés puede presentarse en sus juegos, en donde suelen recrear el hecho traumático una y otra vez.

Durante el padecimiento de este trastorno, la adrenalina se mantiene en n niveles altos, razón por la quee el afectado no puede relajarse. arse.

Tratamiento EMDR (movimiento ocular, desensibilización y reprocesamiento). Es una técnica que utiliza el movimiento de los ojos para ayudar al cerebro rebro a procesar los flashbacks y darle sentido a la experiencia traumática.

Medicación y terapia en grupo.

Ambas están catalogadas por la SEP como dentro de las más eficaces.

tiempo del día a la actividad compulsiva al grado de interferir en las actividades diarias.

Claves Afecta a gente de todas las edades. En gente joven, se presenta en el 1% de la población.

Tratamiento Terapia conductual. Se ayuda al afectado a controlar su compulsión reconociéndola como tal y llevando un diario para saber cada cuánto la realiza.

delirantes y alucinatorios que no siempre se curan.

De acuerdo con el presidente de la SEP, Miguel Gutiérrez, las personas que se hacen adictas a una sustancia probablemente tengan condicionantes biológicos genéticos que los haga más vulnerables.

En jóvenes, afecta al desarrollo psicológico y a su adaptación social.

En España, la prevalencia de fumadores diarios está por debajo del 30%.

En América Latina hay una lucha contra las adicciones.

6.Se pierde el interés en el sexo.

7.Sentimiento de irritabilidad.

8.Pensamientos suicidas.

Claves Entre el 10 y el 15% de la población tendrá alguna vez un cuadro depresivo en su vida, señala Miguel Gutiérrez.

Es importante mantenerse cerca de los seres queridos y afrontar el problema que ha causado la depresión hablándolo.

Tratamientos Terapia Cognitivo Conductual (TCC). Ayuda a superar los pensamientos negativos. Son interpersonales y dinámicas.

Psicoterapia. Hablar con un experto puede ayudar a expresar los sentimientos. El proceso puede variar desde 5 a 30 sesiones antes de que el enfermo se recupere por completo.

ANSIEDAD, PÁNICO Y FOBIAS El pánico y las fobias afectan a una de cada diez personas en algún momento de la vida. De acuerdo con la SEP, la ansiedad es un sentimiento normal de temor ante situaciones difíciles pero, si es demasiado fuerte, puede paralizar a la persona.

“Es un aumento de ansiedad súbito e inesperado; como respuesta, uno quiere salir de la situación que lo ha provocado”, define la Sociedad Española de Psiquiatría. Por su parte, la fobia “se trata de un temor a situaciones o cosas que no son peligrosas y que la mayoría de la gente no encuentra molestas”.

Síntomas Ansiedad. El enfermo se siente preocupado todo el tiempo, cansado, irritable y duerme mal.

Físicamente presenta síntomas como dolores, temblores, respiración profunda, mareos, desmayos, indigestión y diarrea.

Pánico. Se presenta como sensación de miedo y la pérdida repentina de control.

La velocidad de la respiración aumenta, el corazón palpita con fuerza, se suda y hay pensamientos de muerte.

Fobia. Llega como ansiedad pero solo en ocasiones específicas. Si una persona le

teme a los perros a un nivel de fobia, procurará que su rutina gire en torno a un ambiente seguro. Si no se trata, con el tiempo el miedo domina la vida de la persona.

Claves La ansiedad puede ser un síntoma del consumo de drogas tales como el LSD, las anfetaminas o el éxtasis.

La ansiedad tiene prevalencia entre un 1% y un 5% de la población en España, de acuerdo con el doctor Miguel Gutiérrez.

18 VERSIÓN FINAL ESPECTÁCULOS Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

MARACAIBO

El folclor venezolano sonará al estilo de Caseroloops

Ozzie regala una bachata para enamorar a sus fans

Equipo de Espectáculos

Oswaldo Rincón se hará escuchar en Colombia. A partir del 15 de octubre se presentará en cinco estados del país. Asegura que la confianza en sí mismo le abrió la puertas al éxito.

La agrupación larense Caseroloops llega a Maracaibo para ofrecer un concierto electrónico con ritmos caribeños y venezolanos, mañana a las 6 de la tarde, en el auditorio Gastón Parra Luzardo, en ocasión a la celebración del mes aniversario del Banco Central de Venezuela.

Mediante una fusión electrónica, esta agrupación liderada por Héctor Martínez y Orlando Barranco, interpretará los temas más sonados de sus discografías “Venezolano Delux” y “Aeronauta”, este último nominado al Grammy Latino 2012 como Mejor Disco de Fusión Tropical junto a Fonseca, Juan Maga, Prince Roys y Sargent García.

Originales Desde sus inicios, en 2007, Caseroloops fijó su propio estilo, lo que les permitió impulsarse en distintas ciudades del país, alcanzando la segunda y quinta posición de la cartelera Pop-Rock del Record Report, con temas banderas de sus producciones musicales.

También estará en concierto la Orquesta Sinfónica Juvenil Maracaibo Centro, enmarcado en la programación cultural aniversaria del BCV, el próximo jueves 17 de octubre, en el Auditorio Gastón Parra Luzardo, a las 6 de la tarde.

Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionfinal.com.ve

L

a corta carrera de Ozzie le ha traído grandes satisfacciones en su carrera artística, y es que hace siete años, siendo apenas un adolescente ya cantaba ante el público.

Ese sueño se ha hecho realidad hoy, cuando está promocionando en solitario su éxito “Love Me”, una bachata romántica que enamora.

Es puro talento zuliano, comenzó a las 16 años a cantar, formó parte de la agrupación Calanga Show, luego estuvo un año con Icarus y Calle Ciega y hace poco decidió lanzarse como solista.

Su voz está en todas las emisoras. “Ya se está promocionando mi éxito y espero que les guste, nosotros los jóvenes somos románticos

ectróy la mezcla de los géneros electróo. nicos seguro va a gustar”, dijo. onserEstudió música en el Conseramilia vatorio de Maracaibo, su familia siempre lo apoyó, a pesar de la poca difusión que se le da a los waldo cantantes jóvenes, pero Oswaldo ó todo Rincón, de 23 años, rompió paradigma en ese sentido.

Ozzie estudia Comunicación Social en la Unica, le gusta el fútbol y es fanático del Barcelona y el Manchester United.

OSMAR DELGADO

El joven talento zuliano ya suena con “Love Me”

Por un sueño “Uno no debe abandonar el suego mis ño, por eso, siempre persigo uando metas hasta alcanzarlas y cuando lo logro, me exijo más. Yo le recomiendo a esos talentos que aún no se han atrevido a lanzarse al muntar endo, que lo hagan, hay que estar focado y mirar siempre el sueño, na de no abandonarlo, eso nos llena satisfacciones”, agregó.

Su gira comenzará el 15 de occhira, tubre por Caracas, Lara, Táchira, Valencia, Falcón y rematará en el Zulia.

Apoyo Cuenta Ozzie, que en el mundo on el artístico regional cuenta con apoyo de muchos talentos, entre ellos Sundín Galué; quien a pesar de tener más experiencia que él, siempre le brinda su apoyo.

“Para el año que viene tengo os paípensado viajar a Perú y otros ses, quiero que conozcan el talento zuliano en todo el mundo, y más do de adelante estaré acompañado otros artistas.

CONTACTOS A Ozzie lo pueden seguir por @ozziemusic; Facebook: ozzie Instagram: ozziemusic youtube: ozzie musica email: ozzie musica@gmail.com Mánager: Julio Torres Cel. 0414.454.23.01

Ayer se efectuaron los ensayos preliminares de la gran noche

El Miss Venezuela tendrá 450 artistas en el escenario Equipo de Farándula La cuenta regresiva del Miss Venezuela 2013 comenzó y tiene a todos los implicados en el espectáculo donde se elige a la mujer más bella del país dando carreras y ultimando detalles de cara a la noche más esperada de la televisión nacional y se llevará a cabo mañana a las 8:00 de la noche y será trasmitido por Venevisión.

“Todo está bien, vamos avanzado, estamos terminando de retocar la escenografía y de pulir el preopenning, pero todo está en el cronograma, todo lo estamos siguiendo como es”, adelanta Erick

“El Pollo” Simonato, quien trabaja en la producción del show junto con Ricardo Di Salvatore, Peggy Navarro y Vicente Alvarado.

Glamour En la sexagésima primera edición del Miss Venezuela, los televidentes disfrutarán de cinco números musicales en los que participarán “La Primerísima” Mirla Castellanos, la bailarina Yolanda Moreno, Óscar D’León, Tito “El Bambino”, Chino y Nacho, José “Gocho” Torres, “El ballet de Venevisión, un grupo de salsa casino, Mariaca Semprún con el número venezolano, está Ro-

nald Borjas, cantante de Guaco”, apuntó el director, quien agrega que los artistas internacionales que faltan llegarán hoy”.

Asimismo, Simonato estima que “en escena entre el openning, el desfile y el resto de los sets, el total, más o menos, es como de 450 personas”. Muy en la costumbre de lo que estilaba en sus espectáculos Joaquín Riviera.

Añadió que “El Miss Venezuela de este año durará tres horas.

A las 11:00 de la noche ya estaremos listos. A más tardar a las 11:15 como máximo”, prometió Simonato.

La preciosa zuliana Alicia Ontiveros estará disputando el cetro más importante de la belleza venezolana junto a otras 25 participantes.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

SCARLATTA AZUAJE

Richard Vilchez milita para la escuela zuliana Fundauam con la selección Sub-8

¡Joya zuliana!

E

l zuliano Richard Vilchez destaca como delantero en la selección Sub-8 de la escuela de fútbol Fundauam que hace vida en la cancha “Giusspepe Pepino Costa”.

La velocidad y precisión de la pequeña joya lo ha convertido en una de las futuras promesas del balompié local. Un total de 18 dianas acumula el chamo de ocho años con el conjunto “azulgrana”.

- 22 -

Richard Vilchez

Ases del Futuro o

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

LVBP Temporada 2013-2014 Los bucaneros blindaron su roster para defender el titulo

NAV DEL MAGALLANES Nombres anteriores: Magallanes de Catia (19171956).

Otros nombres: La Nave Turca, Los Eléctricos, Los Bucaneros Fundación: 26 de octubre de 1917 Estadio: José Bernardo Pérez Inauguración: 8 de octubre de 1955 Capacidad: 116.000 Presidente: Giusseppe Palmissano Mánager: Luis Sojo Títulos: 11 LVBP - 2 Caribe

Quieren repetir corona Los de Valencia contarán nuevamente con Luis Sojo, como mánager. Gustavo Chacín abrirá el primer encuentro. El cubano Adonis García formará parte de los turcos esta temporada.

Daniela Urdaneta Balzán

L

os Navegantes del Magallanes quieren volver a repetir el titulo alcanzado durante la temporada 2012-2013 donde tuvieron supremacía ante los Cardenales de Lara.

Los de Valencia mantienen el sabor de victoria por lo que blindaron su cuerpo de lanzadores para defender su actual titulo. La novena campeona apostará por los toleteros que conocen el circuito.

Entre los brazos foráneos, destacarán, Anthony Lerew, recordado serpentinero que en la 2010-2011 recibió la ovación de un repleto “José Bernardo Pérez”, de Valencia, cuando le lanzó juego sin hits ni carreras a los Leones del Caracas.

Los navieros quieren el trofeo número 12 de la mano de su mánager Luis Sojo quien repetirá para la actual edición de la LVBP.

TIGRES DE ARAGUA Nombre: Tigres de Aragua B.B.C. Otros nombres: Los Rayados Los Felinos Los Bengalíes Los Bombarderos de la calle Campo Elias.

Fundación: 1965 Estadio: José Pérez Colmenares Inauguración: 15 de octubre de 1965 Capacidad: 12.647 Presidente: Rafael Rodríguez Rendón Mánager: Buddy Bailey Títulos: 9 lvbp – 1 Caribe IMPORTADOS Justin Hampson (P) Carlos Hernández (P) Dakota Watts (P) Jim Murphy (1B) Aaron Thompson (P) Jermaine Mitchell (OF) PRIMERA SEMANA 11/10 vs Magallanes (V) 12/10 vs Águilas (L) 13/10 vs Leones (L) 14/10 vs Cardenales (L)

Con Sojo como estratega, los turcos jugaron para 21 ganados y 17 perdidos, teniendo un récord global de 36G-27P. Luego quedó igualado con Cardenales de Lara en el primer lugar del Round Robin (con 10 triunfos y 6 reveses) y, finalmente, guió a la nave a alcanzar su undécimo título en la LVBP, tras derrotar a los pájaros rojos en siete encuentros.

El lanzador, Gustavo Chacín, será el encargado de dar inicio a la actual temporada beisbolera en el Estadio “José Bernardo Pérez” de Valencia cuando reciban a los Tigres de Aragua.

El jardinero cubano Adonis García que fue de gran ayuda en la temporada 2011-2012 para Navegantes del Magallanes y volverá este año con el club naval como también estarán los serpentineros Erik Hamren y David Bromberg, según el gerente deportivo Luis

Gustavo Chacín resultó ser uno de los abridores más utilizadosdurante la temporada 2012-2013.

Blasini. Los eléctricos contarán además con Ezequiel Carrera, Sergio Pérez y el derecho David

Bromberg quienes guiarán la nave del Magallanes hacia el segundo titulo.

IMPORTADOS Anthony Lerew (P) Mitch Lively (P) Matt Palmer (P) Sergio Pérez (P) Erik Hamren (P) David Bromberg (P Adonis García (J) Lew Ford (J) PRIMERA SEMANA 11/10 vs Tigres (L) 12/10 vs Cardenales (V) 13/10 vs Águilas (L) 14/10 vs Águilas (L)

Los Tigres de Aragua han ganado seis campeonatos en las últimas 10 zafras

Sacarán la garra Los felinos quieren dejar atrás la actuación de la temporada anterior. El estadounidense Justin Hampson repetirá con los bengalíes Oswaldo Arcia será la figura de los rayados.

Daniela Urdaneta Balzán

L

os Tigres de Aragua no tuvieron la mejor de las suertes la pasada temporada pues finalizaron en el fondo de la clasificación con récord de 23-39. La manada tuvo la peor de sus actuaciones luego de quedar oficialmente eliminados de toda contención a un cupo a postemporada cuando aun faltaban varios juegos por disputar.

Los felinos tuvieron un pitcheo débil durante la campaña anterior pues otorgaron la segunda mayor cantidad d de boletos (243) y tuvieron la peor efectividad de la liga (4.84).

La ofensiva tampoco fue una de las mejores para los rayados pues se mostró bastante pobre con .272, quedando como el peor promedio.

206 carreras y solo superaron a Bravos de Margarita, en ese renglón.

Los importados no lograron lucirse por lo que quedaron en deuda con el equipo rayado. Esteban Yan (0-1, 12.91), Joe Bisenius (0-0, 6.75), Ty Wright (.247 AVG, 1 HR, 4 CI), Mike Cervenak (.182 AVE) y el coreano Ha (.224 AVE) quedaron todos a deber.

Los de Aragua repetirán para esta edición al estadounidense relevista Justin Hampson, quien es relevista y dejó marca de 6-4 con 3.63 de efectividad en la AAA de los Mets de Nueva York, mientras que en la 2012-2013 tuvo 1-0 y 2.45 de promedio de carreras limpias.

Una vez más los bengalíes estarán dirigidos por el timonel del estadounidense Welby Sheldon “Buddy” Bailey.

Bailey ha alcanzado seis títulos

El guardabosques, Oswaldo Arcia figura de los Tigres jugará en noviembre.

desde el 2004, armando así una de las dinastías que más recuerdan los fanáticos maracayeros.

El jardinero Oswaldo Arcia se ha convertido en la figura de los Tigres de Aragua luego de confirmarse la ausencia del careta Wilson Ramos.

Arcia no jugará desde el primer día (lo hará tras tomar un merecido descanso), estará en juego desde mediados de noviembre, según él mismo lo ha confirmado, y su poder se insertará de inmediato en la mitad del orden al bate de Buddy Bailey.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

LVBP Temporada 2013-2014 ÁGUILAS DEL ZULIA Nombres anteriores: Sabios del Vargas (1946-1954), Equipo Santa Marta (1954-1955), Industriales de Valencia (19551968), Llaneros de Acarigua (1968-1969).

Otros nombres: Los rapaces.

Fundación: 18 de noviembre de 1968 Estadio: Luis Aparicio “El Grande” Inauguración: 8 de octubre de 1955 Capacidad: 24.000 Presidente: Luis Rodolfo Machado Mánager: Luis Dorante Títulos: 5 lvbp – 2 Caribe IMPORTADOS Dwayne Pollok (P) Austin Bibens-Dirkx (P) Virgil Vásquez (P) Hasan Peña (P) Daryl Maday (P) Josh Schmidt (P) Mark Minicozzi (Infield) Kevin Hankerd (OF / 1B) Félix Pérez (OF) PRIMERA SEMANA 10/10 vs Cardenales (V) 11/10 vs Tigres (V) 12/10 vs Magallanes (V) 13/10 vs Magallanes (V)

Los naranjas mostrarán buen pitcheo y velocidad

Águilas quiere el cetro El falconiano, Luis Dorante, vuelve a tomar las riendas de la novena rapaz. La base criolla ya se ha reportado. Los emplumados esperan contar con el cuarto bate Ernesto Mejías.

Daniela Urdaneta Balzán

L

as Águilas del Zulia tienen entre ceja y ceja alcanzar el titulo que han perdido en al menos 12 temporadas del béisbol profesional de Venezuela.

Los rapaces quieren encaminarse y retomar nuevamente el titulo alcanzado durante la temporada 1999-2000.

Los “aguiluchos” no se conformarán con avanzar al round robind, la meta es llegar y alcanzar la gran final del béisbol profesional venezolano.

El mánager rapaz, Luis Dorante, seguirá al frente por segundo año consecutivo con la zafra emplumada, a quienes condujo durante la edición pasada a terminar con registro de 35-28 para culminar en

el segundo lugar de la ronda eliminatoria por detrás de Magallanes. actual campeón.

El espíritu de campeón prevalecerá desde el comienzo de temporada. El roster rapaz contará al menos con cuatro integrantes de los Thunder de Trenton (sucursal Doble A de los Yankees), que este año se coronaron monarcas de la Liga del Este.

Dorante, se desempeño como coach de la filial neoyorquina y, además, estuvo acompañado por los también aguiluchos José Pirela, Alí Castillo y Francisco Arcia, todos con su anillo de campeón.

Los criollos Ernesto Mejía, Freddy Galvis, Henry Rodríguez, José Pírela, Ender Inciarte, serán el plato fuerte de los rapaces acompañados de los los juveniles: Ali Castillo (Más Valioso de la final doble A), Wilmer Oberto, Francisco Arcia,

El jugador más valioso de la temporada anterior, Ernesto Mejías, espera ser parte del rostes aguilucho.

Ydwin Villegas, Silvino Bracho, Geordy Parra, Gabriel Moya, Rafael Briceño, entre otros.

La lomita será responsabilidad durante el primer día de Virgil Vásquez. Josh Schmidt para el segundo encuentro frente, posteriormente Dwayne Pollok y Roy Merritt para la

serie de fin de semana ante los Navegantes del Magallanes. La meta de los rapaces es sin duda sumar a todas sus figuras para cuajar el tan ansiado campeonato.

Las Águilas esperan contar con todos sus peloteros pertenecientes del roster de 40.

Los Cardenales de Lara quieren el quinto del campeonato de béisbol profesional

CARDENALES DE LARA

La meta es ser campeones

Nombres anteriores: Cardenales de Carora (19491964).

Otros nombres: Los Pájaros Rojos, Los Crespusculares, Los Alados .

Fundación: 1942 Estadio: Antonio Herrera Gutiérrez Inauguración: 1969 Capacidad: 20.784 Presidente: Carlos M. Oropeza Mánager: Pedro Grifol Títulos: 4 LVBP

Los “Pájaros Rojos”quieren ser protagonistas a base de juventud. La temporada anterior alcanzaron el subcampeonato. Luis Jiménez es el talismán de los “crepusculares”.

Daniela Urdaneta Balzán

C

ardenales de Lara se enrumba nuevamente a un campeonato de béisbol profesional donde buscará mejorar la actuación ofrecida durante la temporada 2012-2013 en donde quedaron subcampeones El “Mar rojo”, quiere su quinto campeonato de la liga, tras mantenerse 12 años sin saborear el triunfo.

Los de Lara tienen asignatura pendiente luego de haber definido par de finales durante los último cinco años sin conseguir la anhelada victoria.

La novena crepuscular manejará la fórmula utilizada durante el 2012-2013 la cual los llevó a la final en donde perdieron ante los Navegantes del Magallanes.

Los “Pájaros Rojos” no cele-

braban un título desde la edición 2000-2001, cuando vencieron, precisamente, a Navegantes en seis duelos. Los “Alados” no llegaban a una instancia decisiva desde la zafra 2007-2008, serie en la que los Tigres de Aragua los superaron en seis encuentros.

Los larenses no quieren dejar margen de error ni pasar sustos como en la edición anterior donde lograron el quinto boleto a la postemporada.

El mánager, Pedro Grifol, viene a su segundo año con los crepusculares a quienes les dejó un buen sabor de boca, pues en su primer año pudo llevarlos a la final. La tarea para el coach de bateo de los Reales de Kansas City será el título.

La madurez y disciplina del roster de Cardenales parece ser la clave perfecta para volver a tras-

IMPORTADOS Anthony Vásquez (P) Brodie Downs (P) Chris Jakubauskas (P) Logan Bawcom (P) Red Patterson (P) Joc Pederson (J) Joe Thurston (P) Paulo Orlando (J)

Luis Jiménez es la imagen del conjunto de Lara, ha sido fundamental en los últimos años.

cender en el béisbol venezolano.

El Primera base, Luis Jiménez, se mantiene como el talismán crepuscular de los de Lara, pues viene de conectar 18 cuadrangulares en

las Ligas Menores este año con el Buffalo Bisons de los Azulejos de Toronto, si el bobareño está a plenitud de condiciones es sin duda la carta ofensiva de Grifol.

PRIMERA SEMANA 10/10 vs Águilas (L) 11/10 vs Magallanes (L) 12/10 vs Tiburones (V) 13/10 vs Tigres (V)

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

Richard Vílchez destaca como delantero en la selección Sub-8 de Fundauam

Artillero de gran velocidad El zuliano se perfila como uno de los Ases del Futuro del balompié local. El chamo bicolor destaca por su gran velocidad y precisión con el balón. Un total de 18 dianas ha marcado en su corta carrera futbolística.

T

alento del fútbol regional. Richard Alejandro Vílchez Andrade una semilla de tan solo ocho años que emerge de la escuela Fundauam de donde han triunfado jugadores como: Andrés Ponce y Ronny Maza, destaca como delantero en la selección Sub-8.

La precisión, versatilidad, constancia y gran velocidad son algunas de las características que más definen a este artillero zuliano.

Vílchez ya suma 18 goles en su carrera futbolística y se perfila como uno de los Ases del Futuro del balompié local.

Nacido en Maracaibo el 16 de abril de 2005, Richard estuvo involucrado en diversos deportes como el karate y béisbol antes de entrar al mundo futbolístico pero ninguna de estas disciplinas logró atrapar al chamo, pues su sueño era reventar las redes.

Con tan solo seis años se adentró al mundo del balompié pues el amor y la pasión por el mismo lo atraparon.

“Me gusta mucho entrenar siempre quiero marcar goles para mí equipo, deseo ser como los grandes jugadores de Venezuela y darle alegrías a mi país”, expresó el artífice zuliano.

Sus padres al notar el interés del chamo por el fútbol, decidieron llevarlo a un plan vacacional de la escuela zuliana Fundauam que hace vida en la cancha “Giussepe Pepino Costa” en el cual fue el protagonista para que el pequeño marabino escogiera la disciplina, Junto a su técnico, Víctor Méndez, ha logrado aprender los valores, entrega, dedicación, entrega y responsabilidad que necesita todo jugador al momento de disputar cada encuentro en donde representa al Zulia.

La audacia, rápidez y responsabilidad catapultaron a Vilchez desde un principio como delantero del club “azulgrana”.

Su madre Nayra Andrade lo lleva a cada clase y no se pierde ningún torneo de esta joya futbolística.

“Richard es muy dedicado con el fútbol siempre quiere mantener

una buena relación con sus compañeros así como mantener buenas calificaciones en el colegio”, expresó Andrade.

Escalando en el fútbol A partir del 2011, Richard entró al campo de juego con los Sub-8 bicolores para disputar el Torneo Clausura de la temporada, donde tuvo una impecable actuación, marcó cuatro tantos.

Durante el Apertura del 2012 igualó la cifra de la edición anterior. Para el Apertura 2013 se alzó con seis dianas. Un total de 18 aciertos ha tenido Vilchez en todas las competiciones disputadas.

Acumula cuatro torneos ha disputado el delantero con los de Fundauam, tres de asociación, y un torneo de internacional disputado en Colombia donde el regional se trajo el triunfo a casa con los “azulgrana”.

Durante el Torneo Internacional “Patriotas del Caribe Cup 2013”, el delantero zuliano dejó marca de dos goles. Richard ha sido dos veces campeón de los torneos de la Asociación con su equipo.

“Es un delantero muy veloz, con muy buena definición y muy oportuno, sabe como guiar a su equipo en los momentos difíciles, Como su actual entrenador puedo decir que Richard se perfila como uno de los futuros jugadores del fútbol nacional”, expresó Víctor Méndez quien es su Director Técnico.

“Al momento de estar frente a la arquería mantiene una gran seguridad, calcula cada jugada y movimiento que hace de cara al arco para meterla directa”, agregó el timonel.

Según el estratega, Vílchez, “Es técnicamente muy bueno, lanza centros precisos y resuelve como un delantero cuando le corresponde, es un jugador completo”.

A pesar de su corta edad, el chamo mantiene la constancia y perseverancia, no falta a sus entrenamientos y busca siempre la manera de coordinar su hobbie con sus estudios.

El fútbol es la gran pasión de este pequeño que admira al futbolista venezolano, Juan Arango por su técnica. La Vinotinto es el equipo preferido de esta joya del fútbol venezolano.

DATOS PERSONALES Nombre: Richard Alejandro Vílchez Andrade Edad: 8 años Lugar de nacimiento: Maracaibo, estado Zulia Fecha de nacimiento: 16/04/05 Grado: Tercero Escuela: Colegio “San Pedro” Sector donde vive: “Don Bosco”, Maracaibo Comida favorita: Pabellón Nota de grado: A Representantes: Nayra Andrade y Nestor Morillo Liga: Afez Equipo: “Fundauam” Posición: Delantero Categoría: Sub-8 A Jugador Favorito: Juan Arango Música Favorita: Pop Palmarés: Torneo Clausura 2011 Apertura ertura - Clausura 2012 Apertura ertura 2013 Torneo rneo Internacional cional “Patriotas atriotas dell Caribe Cup” p” 2013.

SCARLATTA AZUAJE

Daniela Urdaneta Balzán

“Velocidad y precisión” Víctor Méndez, estratega del equipo de Fundauam destacó del futbolista: “Es un jugador muy oportuno siempre esta pendiente de la pelota para aportar dianas a su equipo. Siempre llega en el momento clave, y resuelve al momento de realizar pases. Además posee muy buena precisión”.

“Vilchez, es un futbolista muy habilidoso, con gran velocidad, su talento en el balompié es nato pues sabe como controlar el balón y conducir a la escuadra”, precisó Para el timonel, Méndez es un chamo vivo en el campo que le gusta jugar con velocidad. “Es muy

activo en el terreno y sobre todo se solidariza con sus compañeros y hace equipo con ellos, eso es una gran ventaja en un niño de su edad”.

Además de esas características, Richard es un niño aplicado y responsable no solo en sus entrenamientos sino también en sus estudios, pues se mantiene como uno de los mejores de su clase.

El artillero marabino luchará para lograr ascender en el fútbol venezolano y posicionarse entre los mejores del país y así llegar a clubes extranjeros.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El piloto maracayero considera que tiene mucho más que dar en la Fórmula órmula 1

Maldonado: “Necesito un poco de motivación” El criollo ignora si continuará la próxima campaña en la máxima categoría del automovilismo. Pastor exige un mejor vehículo para obtener buenos resultados. Aseguró no estar disfrutando su situación en el Mundial.

Redacción/AVN/EFE

M

otivación es lo que necesita el piloto venezolano Pastor Maldonado para dar su mejor esfuerzo en cada carrera en la Fórmula Uno. "Estoy viviendo un muy mal momento y necesito un poco de motivación para seguir haciendo mi mejor esfuerzo. Quiero algo más.

Estoy aquí para algo más", expresó el criollo al portal Autosport.

"Realmente necesito un buen carro para disfrutar de ella, y este año no lo estoy disfrutando ", agregó el volante criollo.

El aragüeño dijo que preferiría quedarse en casa en lugar de luchar por los últimos puestos en la Fórmula 1 el próximo año.

"No quiero ser sólo un piloto de Fórmula 1, para ser honesto. Es mejor quedarse en casa, si es así", dijo el maracayero que atraviesa

una difícil temporada tras haber conseguido un solo punto en 13 carreras.

"No me importa ser sólo un piloto de Fórmula 1, estoy aquí para ganar y tengo que hacer lo que sea para estar allí", agregó el nativo que ganó el Gran Premio español de Williams en 2012.

Su futuro Ignora si estará en la máxima categoría el año entrante. La petrolera estatal venezolana PDVSA ha estado apoyando a Maldonado en la F1 desde que entró en el deporte en 2011.

"Espero estar en la parrilla, pero nunca se sabe. Puede contar con el apoyo (financiero) o no, nunca se sabe. La Fórmula 1 es así", manifestó. "El año pasado estaba ganando carreras, hoy estoy en ninguna parte. Este año estoy aquí, el año que viene no sé dónde estaré", concluyó el corredor

Listo para Susuka El venezolano Pastor Maldonado aseguró que Suzuka, donde este fin de semana se disputará el GP de Japón, es uno de sus favoritos porque lo considera "apropiado para la Fórmula uno".

"La de Japón es una de mis carreras preferidas de la temporada, no solo por el diseño del circuito, sino por la cantidad de aficionados increíblemente apasionados por el deporte que crean uno de los mejores ambientes del año", subraya Maldonado en un comunicado de Williams.

El venezolano explica que Suzuka es "un circuito apropiado para la Fórmula uno, especialmente la primera parte, que es cuesta arriba y con muchos cambios de dirección y curvas rápidas".

"Es un circuito muy exigente para la configuración del coche.

Tienes que encontrar un buen equilibrio. Los neumáticos tienen que operar en las temperaturas y presiones adecuadas, la aerodinámica tiene que ser buena y mecánicamente tienes que encontrar el punto adecuado. Sin estos elementos juntos notas una caída del rendimiento” concluyó.,

El piloto venezolano Pastor Maldonado quiere lucir en la Fórmula 1 y por eso exige un mejor monoplaza.

El raqueta serbio cree que al ibérico le costará defender sus puntos

Djokovic dice que en febrero Nadal notará la presión Redacción/EFE

Novak Djokovic se ha convertido en uno de los mejores tenistas del momento.

El serbio Novak Djokovic prácticamente tiró la toalla en su idea inicial de sobrepasar a Rafael Nadal del primer puesto de la clasificación mundial, pero advirtió que en febrero próximo el español será quien defenderá más puntos que nadie.

“Ahora soy yo el que defiende un montón de puntos, pero desde febrero él será el que más defenderá de todos”, dijo el de Belgrado en Shanghai, donde a partir de hoy comenzará la defensa de su título contra el español Marcel Granollers.

“El ránking va y viene, cambia.

Es parte del deporte. Pero para defender el primer puesto nece-

sitas ser muy consistente con tus resultados”, señaló.

“Los ránkings están por alguna razón. Él (Nadal) ha estado jugando un fantástico tenis desde su vuelta y merece ser el número uno del mundo. Los resultados lo dicen, está siendo el jugador con más éxitos este año”, dijo Novak.

“Me afecta únicamente lo que me afecta, es decir, jugar mi mejor tenis en cada momento e intentar ganar algún torneo a la vez, y continuar haciendo lo que hice la semana pasada en Pekín. Si continuo así los resultados llegarán”, añadió al serle preguntado si se veía afectado por la pérdida del número uno.

Campeón el último domingo en Pekín donde ganó por cuarta vez

allí y derrotando a Nadal en la final, Djokovic comentó que debe adaptarse también él a la mayor velocidad de la pista central del estadio Qi Zhong de Shanghai.

“He practicado antes aquí y no hay mucha diferencia. Es la misma zona, mismo país. Las bolas son diferentes, pero la pista central es más rápida que la central de Pekín”, dijo. “Mañana tendré mi primer partido y espero practicar media hora antes en la central y sentir la pista. Pero no tengo mucho tiempo de entrenarme en las de entrenamiento porque llegué prácticamente ayer”.

“Ahora quiero centrarme en mi próximo rival, Granollers. Le vi jugar contra mi amigo Tipsarevic ayer, y jugó muy bien.” finalizó.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

URUGUAY

Arévalo Ríos está muy motivado ante Ecuador Redacción/EFE El centrocampista de la selección de Uruguay Egidio Arévalo Ríos aseguró que la plantilla Celeste está muy motivada frente a la posibilidad de clasificarse para un segundo Mundial consecutivo, antes de la visita a Ecuador el próximo viernes en partido clave para definir un cupo a Brasil 2014.

“Es un partido fundamental.

Quien gane estará en el Mundial y nosotros estamos muy motivados frente a la posibilidad de jugar por segunda vez consecutiva una Copa del Mundo”, aseguró el futbolista del Chicago Fire estadounidense.

Los Celestes fueron la última selección, tras jugar una repesca frente a Costa Rica, en ganar su cupo para el Mundial de Sudáfrica 2010, en el que ocuparon el cuarto puesto final.

Ecuatorianos y uruguayos, con 22 puntos pero los primeros con mejor saldo de goles (+4 frente a 0), mantienen un pulso por el cuarto lugar en la clasificación que otorga boleto directo y su enfrentamiento es clave en las aspiraciones de clasificación directa para el Mundial.

“Sabemos que frente a Ecuador y en la altura de Quito será un partido difícil pero podemos lograr los puntos que necesitamos para la clasificación”, destacó Arévalo Ríos. En sus últimos tres partidos Uruguay venció por 1-0 a Venezuela, por 2-1 a Perú y por 2-0 a Colombia.

El esperado torneo se realizará del 11 al 21 de diciembre en la ciudad de Marrakech

Sorteo del Mundial de Clubes será celebrado hoy en Marruecos El Bayern de Munich asistirá por ser Campeón de Europa. El Atlético Mineiro logró el cupo gracias a la Libertadores. El Raja Casablanca participará como anfitrión.

Redacción/AFP deportes@versionfinal.com.ve

E

l sorteo del Mundial de clubes de Marruecos (11-21 de diciembre), hoy en Marrakech, determinará los cruces entre campeones continentales, entre ellos el Bayern de Munich (Europa) y el Atlético Mineiro (Sudamérica), que debutarán directamente en semifinales.

La fórmula del torneo ganado el año pasado por el Corinthians contra el Chelsea (1-0) sigue siendo atípica, ya que enfrenta a siete clubes, según un orden preciso de entrada en liza.

De momento se conoce a cinco de ellos. Estarán el Bayern de Munich (ganador de la Liga de Campeones), el Atlético Mineiro (Copa Libertadores), el mexicano Monterrey (campeón de la CONCACAF), el neozelandés Auckland City FC (por ser de Oceanía) y el Raja Casablanca, campeón del país Ma-

El Bayern de Munich será uno de los grandes equipos que participarán en el Mundial de Clubes. Seguramente asistirá con todas sus estrellas como Frank Ribery, Thomas Muller, Arjen Robben, Toni Kroos, Philip Lahm, etc.

rruecos y representante del país anfitrión.

El representante de la zona África será el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF, cuya final se jugará a ida y vuelta en noviembre. Actualmente, las semifinales oponen al egipcio Al Ahly contra el camerunés Coton Sport, de un lado, y al sudafricano Orlando Pirates contra el tunecino Espérance, del otro.

El representante del continente asiático será o bien el F.C. Seúl, o bien el Guangzhou Evergrande chino, entrenado por Marcello Lippi, que jugarán a ida y vuelta la

El estratega de la selección peruana preparado ante Argentina

Markarián: “Vamos hacer un equipo que nunca jugó junto” Redacción/AFP Perú armará un equipo con jugadores que recién se están conociendo para disputar el viernes en Buenos Aires ante Argentina su penúltimo encuentro de las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Brasil-2014, evento del cual ya está eliminado, dijo su seleccionador, el uruguayo Sergio Markarián.

“Vamos a hacer un equipo que nunca jugó junto y que tiene que acumular horas de entrenamiento. Prácticamente los chicos se conocieron en el avión”, dijo Markarián a la prensa deportiva

peruana desde Buenos Aires tras confirmarse la baja por lesión del delantero Paolo Guerrero (Corinthians, Brasil).

Markarián detalló que la selección inca mantiene un grupo de 14 ó 15 jugadores que llegan muy afectados por no alcanzar la clasificación al Mundial de Brasil2014.

“Estamos muy golpeados por la eliminación, pero de todas maneras vamos a cumplir jugando con mucho profesionalismo este proceso”, comentó el DT. Por su parte, el delantero Claudio Pizarro (Bayern de Munich, Alemania) señaló que aunque la

El técnico Sergio Markarián probará con jóvenes ante la “albiceleste”.

selección peruana ya no pelea por nada en las eliminatorias, el partido ante Argentina servirá para armar un nuevo equipo.

final del campeonato continental entre octubre y noviembre.

Cuartos El sorteo de hoy determinará el cuadro de cuartos de final, que se limitará a dos partidos. En estos encuentros estarán Monterrey, los representantes africano y asiático, y el vencedor de la previa entre el Raja Casablanca y el Auckland, partido éste que abrirá el torneo el 11 de diciembre en Agadir.

En semifinales, el Bayern y el Atlético Mineiro conocerán a sus adversarios, y si ganan se medirán en la final el 21 de diciembre.

AMÉRICA-EUROPA A través de los años se han venido acrecentando varias rivalidades en el Mundial de Clubes. En las nueve ediciones precedentes, los campeones de Europa y Sudamérica se han enfrentado en la final ocho veces. El año pasado el Corinthians ganó contra el Chelsea (1-0) como prueba de que Europa y América son los más fuertes del torneo.

BRASIL

Sampaoli asegura que Chile buscará la clasificación ante Colombia Redacción/AFP Chile buscará ante Colombia su clasificación para el Mundial de Brasil-2014 sin especular hasta el último juego que le queda ante Ecuador, afirmó el técnico del equipo, Jorge Sampaoli.

“Hay que asumir que Chile tiene que ir a buscar la clasificación, no podemos especular. Tenemos la obligación y un compromiso constante”, dijo el argentino Sampaoli en rueda de prensa.

“Uno se siente con la presión de que el margen de error es muy chico y lo que te hace sentir la gente es que están muy esperanzados. Eso nos obliga a jugarnos

todo en Colombia”, en el duelo que se disputará este viernes, agregó.

Chile, con 24 unidades y tercero en la tabla de posiciones, necesita de un triunfo ante Colombia para clasificar. Por su parte, el combinado cafetero, en el segundo lugar con 26 puntos, aseguraría su boleto a Brasil con sólo con un empate.

En la última fecha, el martes 15, Chile recibe en Santiago a Ecuador, que tiene ahora 22 puntos y se ubica en cuarto lugar de las eliminatorias sudamericanas.

Sampaoli aseguró que el caluroso y lluvioso clima de Barranquilla no afectará el estilo de juego.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Rómulo Otero, Josef Martínez y Yohandry Orozco se perfilan como titulares

OTRO LESIONADO

La Vinotinto va mostrando sus armas a usar contra Paraguay PRENSA FVF

La ausencia de César González obliga a buscar variantes.

Farías le daría la confianza al mediocampista zuliano. Hoy y mañana trabajarán a doble turno.

Redacción/Deportes

E

n intensas sesiones realizadas entre la cancha alterna y el estadio de Pueblo Nuevo, la Vinotinto mantiene su ritmo de trabajo para enfrentar este viernes a Paraguay en el cierre del Premundial Sudamericano, en el estadio de la ciudad, en lo que será la definición del posible boleto para Venezuela al Mundial de Fútbol FIFA Brasil 2014.

Con 19 puntos, el equipo venezolano pondrá todo su esfuerzo en vencer al visitante guaraní, porque es la manera de mantener el norte hacia el boleto a la cita universal.

Con tres sesiones de trabajo, dos realizadas la noche del domingo y la del lunes, y la más reciente la mañana del día de ayer, los diri-

El atacante Josef Martínez (centro) podría estar desde el inicio y trabaja bajo la mirada del entrenador César Farías.

gidos por el director técnico César Farías se esfuerzan por asimilar los lineamientos del cuerpo técnico y tener el ánimo dispuesto para la vital confrontación, que es la última carta de la Vinotinto que se aferra a un milagro que lo ponga en Brasil 2014.

Tras la llegada del volante Ángelo Peña (Náutico de Brasil), la mañana de este martes, el conjun-

to de uniforme Vinotinto tiene sus piezas listas para optar a esos puntos vitales.

En el campamento de la Vinotinto hay fe y esperanza de que se pueda alcanzar el objetivo de la victoria, para esperar los resultados restantes de la tanda del viernes que pueden determinar la clasificación venezolana.

En dobles sesiones entre hoy y

Fue derrotada 2-0 por las inferiores del Rayo Vallecano

La selección sub 17 cayó en su primer amistoso de preparación Redacción/Deportes La selección nacional en la categoría sub-17 inició su serie de partidos amistosos de preparación, con la mira puesta en el mundial de la categoría a realizarse este mes en los Emiratos Árabes Unidos.

Los dirigidos por Rafael Dudamel cayeron 2-0 ante la sub 17 del Rayo Vallecano en suelo español.

Pablo Clavería y Daniel Navarro fueron los autores de los tantos del cuadro de Vallecas.

Este fue el primer amistoso de los chamos en suelo europeo. Se tiene estipulado que jueguen dos partidos en más en territorio ibérico, frente el Real Madrid y el Atlético Madrid, para después irse hasta el Oriente Medio y establecerse en Sharjah para debutar en el Mundial el 18 de este mes ante Túnez.

Después del partido ante Rayo

Los dirigidos por Rafael Dudamel debutarán el 18 de este mes ante Túnez.

Vallecano, Rafael Dudamel escribió en su cuenta en Twitter (@rafaeldudamel) sus impresiones sobre el partido destacando el orden táctico de los juveniles a pesar de la derrota.

“Nuestra tarea es seguir afinando detalles para el día 18. La diná-

mica ha sido buena, y en el orden táctico hemos estado correcto. Dos partidos más de preparación, deseando que los 21 convocados lleguen en el mejor estado”.

El camino rumbo al mundial continúa para los muchachos de la sub-17.

mañana, la Vinotinto terminará de realizar sus trabajos con la mira puesta el objetivo supremo de Brasil 2014.

Dentro de los trabajos realizados por la selección nacional, el director técnico, César Farías, ya asomó algunas de las posibles variantes que intentarán en el encuentro ante Paraguay.

En declaraciones a la prensa

Rolf Feltscher salió en muletas del segundo entrenamiento nocturno de la Vinotinto que se llevó a cabo el pasado lunes en Pueblo Nuevo.

El menor de los Feltscher se lastimó su tobillo izquierdo al minuto 16 del entrenamiento de fútbol táctico al sufrir un choque con Nicolás “Miku” Fedor.

presente en San Cristóbal, el estratega nacional confirmó que Rómulo Otero, Josef Martínez y el zuliano Yohandry Orozco estarán desde el once titular que arrancará el viernes.

“Ellos van a jugar, pero la idea es tener un equilibrio en la cancha. Queremos tener una combinación de jóvenes y futbolistas de experiencia. Nosotros queremos tener la posesión de la pelota en el campo rival y crear ocasiones de goles”, señaló Farías.

La necesidad de intentar con estos nombres surge ante la posible ausencia de César “Maestrico” González (sumadas a la de Tomás Rincón y Salomón Rondón).

El volante vinotinto manifestó ayer en su cuenta de Twitter (@ maestri11) que tuvo una distención de ligamentos y que: “El cuerpo técnico está haciendo todo lo imposible para llegar el viernes”, puntualizó González, por lo que su ausencia es una posibilidad muy probable para los dirigidos por César Farías.

PARAGUAY

Cristian Riveros podría caerse de la convocatoria de los guaraníes AP.- El volante Cristian Riveros, del Gremio brasileño, está en duda para el partido de Paraguay contra Venezuela por las eliminatorias mundialistas debido a una contractura en la pierna derecha.

Riveros hizo fisioterapia el martes, y esperaba por un nuevo estudio en la parte posterior del muslo derecho para saber si podrá jugar el viernes ante Venezuela.

El entrenador de Paraguay, Víctor Genes, no anticipó si lo dejará afuera del cotejo en San Cristóbal, pero versiones de la prensa local señalan que sólo quedaría disponible para el partido del martes próximo en Asunción ante Colombia.

La ausencia de Riveros se sumaría a la ya confirmada falta del defensor de los Pumas de la Universidad Autónoma de México, Darío Verón.

La convocatoria guaraní para este compromiso en tierras venezolanas incluye entre sus mayores

El volante del Gremio de Brasil sufre una contractura en su pierna derecha.

novedades las vueltas de Carlos Bonet y del portero Justo Villar.

El cuadro paraguayo, último en la tabla sudamericana con 11 puntos, quedó sin posibilidades de clasificarse al Mundial de 2014.

Venezuela todavía aspira al repechaje, aunque debe aferrarse a las posibilidades que le dé la calculadora.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

El venezolano Víctor Martínez conectó un cuadrangular en el séptimo episodio

BREVES BÉISBOL DETROIT

Tigres remontaron y ganaron Los de Detroit vencieron 8-6 a los Atléticos de Oakland en un emocionante partido.

La serie se igualó a dos. El juego definitivo será mañana en casa de los Atléticos.

AP.- Los aficionados en el Comerica Park rugieron de felicidad cuando el vídeo convalidó un jonrón de Víctor Martínez, y que permitió a los Tigres de Detroit empatar el juego ante Atléticos de Oakland. Josh Reddick saltó en busca de atrapar el batazo de Víctor Martínez que al final fue cuadrangular. De todos AP ellos, John Bendzinski pudo haber on los batazos de Jhonny sido el hombre más contento en DePeralta, Víctor Martínez troit. El nombre de este chef de los y Omar Infante, así como suburbios de la ciudad no se unirá a un desacostumbrado reJeffrey Maier y Steve Bartman, aficionados que se hicieron famosos levo de Max Scherzer, los Tigres sobrevivieron y viajarán de vuelta por interferir en jugadas. a Oakland. Detroit recibió también BRAVOS la ayuda de un par de espectadores detrás del jardín derecho.

El dominicano Peralta conectó un jonrón de tres carreras que empató la pizarra y el venezolano Martínez coronó la remontada mediante un polémico vuelacerca, para que los Tigres de Detroit vencieran el martes 8-6 a los Atléticos de Oakland y empataran la serie AP.- Craig Kimbrel no pudo hacer de primera ronda de playoffs en la nada debido a la poca audacia del Liga Americana. mánager Fredi González, quien prefiScherzer salió de un predicarió seguir a rajatabla el libreto pres- mento, con las bases llenas en una tablecido de mandar a David Carpen- inusitada labor como relevista, ter como relevista en el octavo. Yasiel para que los Tigres sobrevivieran Puig conectó un doble para abrir el en un encuentro en que podían ser octavo y seguido Juan Uribe disparó eliminados. un jonrón para voltear la pizarra en Los Tigres, que estuvieron en la victoria 4-3 de los Dodgers que les desventaja buena parte del encatapultó a la serie de campeonato de la Liga Nacional. “Teníamos al lanzador adecuado”, explicó González. “Carpenter ha hecho un buen trabajo para nosotros. No hay que avergonzarse de nada”. Atlanta extendió a ocho su racha de caídas en series de playoffs desde 2001

AFP

C

El receptor criollo Víctor Martínez fue uno de los que cargó con los Tigres para lograr el empate en la Serie de División de la Liga Americana.

cuentro, empataron con el bambinazo de Peralta en la quinta entrada. En la séptima, Martínez pegó un batazo sin hombres en las almohadillas, y un par de aficionados se estiraron por encima de la cerca en busca de atrapar la pelota.

Al menos uno de ellos malabareó la esférica, lo que impidió que el jardinero derecho Josh Reddick tuviera oportunidad alguna de atraparla mediante un gran salto.

Reddick y el jardinero central Coco Crisp protestaron de inmediato y señalaron hacia el graderío

con la esperanza de que se marcara una interferencia de los espectadores. Pero los umpires ratificaron el cuadrangular en solitario tras revisar la repetición en video.

Scherzer, quien cumplió su primera aparición como relevista desde la postemporada de 2011, había permitido ya una carrera en la séptima entrada. Con los Tigres arriba por 5-4, obsequió un boleto y permitió un doble en el comienzo de la octava.

Pero después de un pasaporte intencional que llenó las bases, el manager Jim Leyland dejó en el

ATLÉTICOS 6 – TIGRES 8

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF J Donaldson 3B J Lowrie SS B Moss 1B Y Cespedes LF S Smith DH J Reddick RF S Vogt C E Sogard 2B A Callaspo PH-2B Totales Lanzadores IP D Straily 6.0 S Doolittle (P, 0-1; B, 1) 0.2 D Otero 0.1 R Cook 0.2 B Anderson 0.1 Totales 8.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH H Perez PR-DH J Peralta LF A Dirks PR-LF A Avila C O Infante 2B J Iglesias SS Totales Lanzadores IP D Fister 6.0 M Scherzer (G, 2-0) 2.0 J Benoit 1.0 Totales 9.0

H 4 3 0 1 1 9

VB C 5 3 5 0 4 2 4 0 5 0 4 0 4 0 4 1 1 0 1 0 37 6 CP CL 3 3 2 2 0 0 2 2 1 1 8 8

H I 4 1 1 0 2 3 0 0 2 2 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 12 6 B K 0 8 1 1 0 1 1 1 1 1 3 12

H 7 3 2 12

VB C 4 0 4 0 4 0 3 1 4 2 0 1 3 1 0 2 3 1 4 0 3 0 32 8 CP CL 3 3 1 1 2 2 6 6

H 1 0 1 1 3 0 2 0 0 1 0 9 B 1 2 1 4

I 1 0 0 0 1 0 3 0 0 2 0 7 K 1 2 2 5

montículo a su astro, ganador de 21 juegos.

Scherzer ponchó a Reddick y a Stephen Vogt, antes de obligar a que el emergente venezolano Alberto Callaspo conectara una línea al jardín central, para el tercer out.

“Fue algo surrealista”, dijo Scherzer. “Quizás no fue el noveno inning, pero uno sueña con lanzar en esas situaciones, con las bases llenas, en el octavo, sin outs y lograrlo”.

Los californianos descansarán durante tres días

Los Dodgers preparan con calma su próxima serie de postemporada

GIRARDI

AP- Hank Steinbrenner quiere que Joe Girardi siga al frente de los Yanquis de Nueva York, y espera que el piloto tome una decisión sobre si firma un nuevo contrato. El convenio actual de Girardi expira a finales de este mes, y el club ofreció un nuevo acuerdo la semana pasada. “Ahora todo depende de él”, dijo el martes Steinbrenner, copresidente del equipo. Los Yanquis se quedaron al margen de los playoffs apenas por segunda vez en 19 años.

AP

AP Los Dodgers de Los Ángeles se gestionaron tres días libres tras despachar a Atlanta en la primera ronda de los playoffs de la Liga Nacional, y la pausa les puede servir para atender algunos detalles.

El equipo descansó el ayer, luego de eliminar a los Bravos en cuatro juegos con una dramática victoria 4-3 la noche previa. Como el primer equipo en sortear una serie de división, los Dodgers dispondrán de más tiempo para establecer el orden deseado para su rotación, tomar decisiones sobre su bullpen y que Hanley Ramírez y Andre Ethier puedan recuperarse de molestias físicas.

También estarán a la espera

Los de Los Angeles barrieron a los Bravos de Atlanta y podrán disfrutar de días de descanso consecutivos para su plantilla.

de conocer su rival en la serie de campeonato de la Liga Nacional, el cual se definirá el miércoles

en un decisivo quinto juego entre Pittsburgh y San Luis. Los Ángeles arrancaría en casa ante Pitts-

burgh o de visita en el caso que les toque San Luis.

Los Dodgers tuvieron marca de 4-2 ante los Piratas esta campaña y 4-3 contra los Cardenales.

“Todos mis compañeros están listo para lo siguiente”, dijo el novato cubano Yasiel Puig. “Estamos preparados para esto”.

Los Dodgers están a cuatro victorias de disputar su primera Serie Mundial desde 1988, año en el que se consagraron campeones por sexta vez, y el quinto desde que se fueron de Brooklyn al cabo de la campaña de 1957.

En la próxima instancia, Zack Greinke se perfila como el abridor del primer juego, con seis días de descanso, luego de perde 4-3 ante Atlanta en el segundo partido de la serie de primera ronda.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 DEPORTES S V VERSIÓN ER E RSI SIÓ ÓN N FINAL 27

El venezolano es visto como el recambio de los Tigres en la segunda almohadilla

Pérez está en el futuro de Detroit El criollo sigue subiendo dentro de la organización. Con 22 años, el aragueño está calificado como el prospecto número 8 de los bengalíes. El infielder podría suplir a Omar Infante en las próximas campañas.

AP

T

odo luce indicar que el 2013 es el último año de Jhonny Peralta en los felinos, ya que el dominicano será agente libre este invierno.

De hecho, el cubano José Iglesias ya se ha adueñado del campo corto de Detroit, después de la suspensión de Peralta a raíz de su vínculo con la Clínica Biogénesis.

El venezolano Omar Infante ha sido uno de los mejores intermedistas de Grandes Ligas en años recientes. Aunque está en el último año de su contrato, tendría sentido que los Tigres por lo menos intentaran firmarlo más allá de esta temporada. Sin embargo, la organización de Detroit cuenta con otro criollo que viene subiendo y que podría representar el futuro de los felinos en la segunda almohadilla: Hernán Pérez.

Así lo expresó en estos días el vicepresidente y gerente general asistente de los Tigres, Al Avila, quien ve a Iglesias y Pérez como los futuros dueños del medio del cuadro de los felinos. Aunque Pérez ve con buenos ojos dicha posibilidad, también quiere mantener los pies

sobre la tierra. “Me hace sentir bien, pero no es nada fácil”, le dijo Pérez. “Hay que seguir trabajando duro todos los días para asegurar un puesto”.

Pérez el ocho Pérez, de 22 años, está calificado como el prospecto número 8 en el sistema de los Tigres. Su perfil es de un buen defensor en el medio del cuadro, pero más en la segunda base que el campo corto. Se le ve como alguien capaz de batear para un promedio decente en algún momento, con velocidad para robar bases y con un poder ocasional para los canales. En el 2013 entre Doble-A Erie y Triple-A Toledo, bateó .301 en 103 juegos y 429 turnos al bate, con porcentaje de embasarse de .330, 31 dobles y 28 bases robadas en 35 intentos.

Debido a lesiones de Infante tanto en el 2012 como este año, el oriundo de Aragua ha tenido su “tacita de café” a nivel de Grandes Ligas. En un total de 68 turnos, lleva promedio de .206 en la Gran Carpa.

Pero a su joven edad, lo importante ha sido conocer la vida del show con un club de tanta calidad como el de los Tigres. Y claro, ahora tam-

EXPERIENCIA EN 2013 03 El venezolano participó ticipó en 34 juegos esta campaña. mpaña. El novato en 66 veces es al bate dio 36 indiscutible, engomó ngomó 36 rayitas, dio un triple, ple, impulsó cinco carreras, recibió cibió dos boletos y 15 ponches hes para un promedio de .197 en el plato.

A pesar de ello se mantiene como uno de los mejores prospectos de loss bengalíes.

Ayer anotó una dee las ocho carreras en la victoria toria de los Tigres 8-6 ante Oakland akland por la postemporada.

bién ha saboreado postemporada por primera vez-aunque sea como un jugador de la banca. “(Ha sido) una experiencia bonita estar aquí en estos playoffs”, dijo Pérez al respecto. “Gracias a Dios me dieron la oportunidad de estar en roster y he disfrutado la experiencia”. Otra ventaja que ha tenido el joven infielder ha sido la presencia de tantos venezolanos y tantos latinoamericanos en sentido general, que según Pérez han hecho más fácil la transición a este nivel. “Es una cosa muy bonita tener en el equipo a muchos venezolanos, dominicanos; hay cubanos también”, manifestó. “Los americanos también tratan bien a uno. Estoy contento de pertenecer a este equipo.

“El trato desde que llegué al spring training ha sido bien bue-

no”, continuó Pérez, quien dice que no sabe si tendrá el permiso de jugar en Venezuela con los Leones del Caracas este invierno. “Ellos siempre están pendientes de los novatos, le enseñan las pequeñas cosas a uno y se han portado bien con uno”.

A esta altura, Pérez parece tener buenas posibilidades de luchar por un sitial importante en los planes de Detroit para el futuro. Su progreso hasta ahora lo tiene optimista, pero también decidido a no aflojar en ningún momento.

“Trabajé para estar aquí, donde todo el mundo quiere estar, Grandes Ligas”, indicó. “Aquí nada está en la mesa, como quien dice. Hay que trabajar duro para mantenerse en el béisbol”.

Los rapaces ganaron 8x5 a la selección de Sucre en el Sur del Lago

Águilas ganó en Bobures y recibió a Dwayne Pollok Daniel Franco

El pelotero cubano de Águilas del Zulia Félix Pérez fue el mejor en Bobures.

Las Águilas del Zulia en su último encuentro de pretemporada visitó la tierra de José “El Águila Negra” Pirela. Los rapaces dieron cuenta 8x5 a una selección del municipio Sucre en el estadio de Bobures en el Sur del Lago.

El mejor a la ofensiva por el elenco naranja fue Félix Pérez quien ligó dos dobles con una ca-

rrera empujada para la victoria emplumada.

Además del triunfo rapaz en tierras afrozulianas, ayer llegó de los Estados Unidos el lanzador Dwayne Pollok quien se unirá al equipo hoy a las 11 de la mañana en el “Luis Aparicio”.

El derecho viene de jugar en la Liga Independiente con el equipo de Lancaster en la Atlantic League, donde dejó marca de 18 victorias y

tres derrotas en 27 oportunidades en la lomita para un promedio de 2.97 de efectividad. Trabajó por espacio de 172 entradas y dos tercios, le conectaron 163 hits, 61 carreras, dio 37 boletos y recetó a 124 bateadores.

Hoy el equipo naranja de la mano del técnico Luis Dorante entrenará en el coso marabino para el partido inaugural de mañana ante los Cardenales en Lara.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

ITALIA

Siguen recuperando cadáveres en Lampedusa AFP Los buzos italianos continuaron ayer las labores de recuperación de los cuerpos de las víctimas del naufragio del jueves pasado en Lampedusa, en tanto dos buques rescataron en aguas sicilianas a más de 400 inmigrantes.

“Es una operación difícil a causa de las cuerdas y de los cables que flotan en el agua”, señaló Ricci, quien explicó que tras arrastrar los cuerpos con una cuerda hacia la superficie, estos deben ser subidos a las lanchas.

“Es muy agotador”, agregó.

Según el testimonio de Mussiie Ghebberhiert, uno de los supervivientes del naufragio, interrogado por el procurador de Agrigento (Sicilia) al mediodía del martes, “el barco transportaba a 545 personas, entre las que había unos 20 niños cuyas edades oscilaban entre unos meses y ocho años”.

Solo 155 personas pudieron ser rescatadas, lo que hace temer que el balance alcance los 300 o 390 muertos. Hasta ahora se recuperaron 288 cuerpos, tras haber encontrado 24 al mediodía del martes y otros 14 por la tarde, según el comandante Filippo Marini, portavoz de los guardacostas.

“La mayoría éramos de origen eritreo, y como mucho diez eran etíopes”, añadió Ghebberhiert, precisando que las únicas personas a bordo “de piel clara” eran “el capitán y su ayudante”.

Este último, muy joven o incluso menor de edad según los testimonios, se encuentra entre los desaparecidos.

Los empleados petroleros enviaron mensajes a sus familiares

REPÚBLICA DOMINICANA

ELN reconoció secuestro de tres trabajadores

Detienen a un venezolano por tráfico de drogas

Los guerrilleros no han pedido negociación para el rescate.

El video llegó al canal Caracol TV en la corresponsalía cerca del estado Apure.

AFP

L

a guerrilla colombiana Ejército de Liberación Nacional divulgó un video en el que reconoce el secuestro de tres empleados petroleros ocurrido el pasado 10 de septiembre, y los presenta en un paraje selvático en aparente buen estado físico.

“Dichas personas están sanas y salvos. Que su liberación se dará cuando lo consideremos pertinente”, dijo uno de los tres guerrilleros armados que parece en el video leyendo con dificultad un comunicado.

El video fue enviado en forma anónima al corresponsal en el departamento de Arauca (fronterizo con Venezuela) del canal de televisión Caracol, algunos tramos de cual fueron difundidos por su noticiero nocturno.

El video fue grabado el pasado 5 de octubre, según indica uno de los secuestrados en la breve declaración que ofrece con sus compañeros de cautiverio en un paraje selvático sin identificar.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 299-VE-2013

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que el ciudadano: ERNESTO MARTIN CUEVA TROCONIS, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-14.545.153 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 04 de Junio de 2013, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Campo E´Lata, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 420.00Mts2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Maria Morillo y mide 30.00 Mts; Sur: Posesión de Leidis Paredes/ Leonardo Camacaro y mide 30.00 Mts.; Este: con vía pública y mide 14.00Mts. Y Oeste: Posesión de Gertrudis Fernández y mide 14.00 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano: ERNESTO MARTIN CUEVA TROCONIS antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: ERNESTO MARTIN CUEVA TROCONIS por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación.

Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los un (01) días del mes de octubre de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación.

Miriam Cova Concejal Aviio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional reconocieron que sí secuestraron a tres trabajadores petroleros el pasado 10 de septiembre en plena selva.

Los tres cautivos son Ever Arnulfo Morera Cabrera, Nelson Carreño Becerra y Yesit Francisco Galindo Mesa.

“Un saludo muy especial a toda mi familia. Gracias a Dios nos encontramos bien”, dijo Morera.

“Le envío un saludo muy cordial a toda mi familia. Nos encontramos muy bien”, dijo a su turno Carreño, en tanto que Galindo manifestó: “hoy 5 de octubre quiero enviarle un saludo muy especial a mi familia y a todas las personas que han estado orando para poder salir de esto bien”.

En los apartes del video divulgados los guerrilleros no expresan ninguna exigencia para los tres trabajadores de un empresa contratista del oleoducto Bicententenario.

La tubería, con una longitud de 970 km desde el departamento de Casanare (centro-este) al caribeño puerto de Coveñas (norte) y con una capacidad para transportar 600.000 barriles diarios, es operado por la estatal Ecopetrol y la canadiense Pacific Rubiales.

El Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista), con 2.500 integrantes, es la segunda guerrilla en importancia de Colombia, después de las comunistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que cuenta con 8.000 combatientes.

El ELN ha declarado su disposición a emprender un diálogo de paz con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, pero sin condiciones previas.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 303-VE-2013

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que el ciudadano: JOSE ALBERTO SANCHEZ PORTILLO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-9.790.085 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 14 de Junio de 2013, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector La Conquista, Parroquia José Ramón Yépez de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 162.65Mts2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: con vía de acceso y mide 8.00 Mts; Sur: Posesión de Luz Portillo y mide 9.40 Mts.; Este: Posesión de Dayerlin Rodríguez y mide 18.20Mts. Y Oeste: con vía de acceso y mide 20.90 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano: JOSE ALBERTO SANCHEZ PORTILLO antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: JOSE ALBERTO SANCHEZ PORTILLO por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación.

Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los un (01) días del mes de octubre de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación.

Miriam Cova Concejal Aviio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

AFP Las autoridades de República Dominicana informaron del decomiso de más de una tonelada de cocaína, que trató de ser ingresada al país a bordo de una lancha rápida, cuyos tres tripulantes fueron detenidos, entre ellos un colombiano y un venezolano.

“La sustancia decomisada en la embarcación bimotor fuera de borda estaba escondida en un compartimiento” en varios paquetes -con un peso total de 1.110 kilos- , indicó en un comunicado la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD).

En el operativo, realizado a 14 millas náuticas en la costa sur del país, fueron detenidos un dominicano, un colombiano y un venezolano, quienes iban a bordo de la embarcación y trataron de escapar cuando se percataron de la presencia de los organismos de seguridad.

“Fue preciso neutralizar la embarcación haciendo varios disparos a los motores de la misma, ya que los ocupantes de la nave intentaron resistir la detención tan pronto se vieron descubiertos en alta mar”, relató la DNCD. El venezolano sufrió una “herida superficial en la pierna izquierda”, agregó. Los detenidos, que no fueron identificados, “serán sometidos a la Justicia en las próximas horas por parte del Ministerio Público”, agregó la nota.

En la persecución participaron aeronaves de la Fuerza Aérea Dominicana con la cooperación de inteligencia de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA).

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 312-VE-2013

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que la ciudadana: JACKELINE COROMOTO FERNANDEZ CAÑIZALEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V- 9.753.778 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 14 de junio de 2013, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Simón Bolívar, Parroquia José Ramón Yépez de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 578.98M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Yolanda Cordoba y mide 27.00 Mts; Sur: con vía de acceso y mide 26.60 Mts.; Este: Posesión de Edwar Negrette y mide 22.00 Mts. Y Oeste: con vía de acceso y mide 17.00 Mts. CONSIDERANDO Que la ciudadana JACKELINE COROMOTO FERNANDEZ CAÑIZALEZ; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno a la ciudadana: JACKELINE COROMOTO FERNANDEZ CAÑIZALEZ, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación.

Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los un (01) días del mes de octubre de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación.

Miriam Cova Concejal Aviio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

TÁCHIRA

Funcionarios lograron abatir a uno de los presuntos criminales

Condenado por llevar 486 kilos de marihuana en sacos de verduras Equipo de Sucesos.- Ante la contundencia de las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue condenado a 28 años de prisión José Contreras por su responsabilidad en el transporte de 486 kilos de marihuana, decomisados en un punto de control ubicado en el municipio Samuel Darío Maldonado del estado Táchira, el 18 de marzo de 2011.

Durante el juicio oral y público, la fiscal 29º auxiliar de esa jurisdicción, Maricruz Mora, ratificó la acusación contra Contreras por el delito de transporte agravado de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, previsto y sancionado en la Ley Orgánica de Drogas.

Una vez evaluados las pruebas presentadas por el fiscal del Ministerio Público, el Tribunal 1° de Juicio de Miranda dictó la condena de 28 años de prisión para el hombre, quien se encuentra recluido en el Centro Penitenciario de Occidente.

El citado día, funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana apostados en el punto de control La Tendida detuvieron un camión marca Ford modelo 350, en el cual se encontraba Contreras.

Seguidamente, al realizar la revisión respectiva, los efectivos militares encontraron en el interior de los sacos de hortalizas 473 panelas de marihuana con un peso de 486 kilos.

Ante tal situación, Contreras fue aprehendido y puesto a la orden del Ministerio Público.

Es importante destacar que tras admitir su responsabilidad en este hecho fue condenado a 20 años de prisión Jhony Mendoza, quien era el acompañante de Contreras.

Los cuerpos de seguridad acentuaron la vigilancia en el norte del estado Táchira y la frontera con Colombia.

Mataron a un Policabimas para robarle el armamento

Javier Antonio Pérez, de 28 años, fue ultimado anoche por tres antisociales, al parecer, para robarle su arma de fuego.

Javier Antonio Pérez Rodríguez, de 28 años, fue ultimado en el barrio El Lucero. Brigadistas persiguieron a los maleantes, dos de ellos están fugados. El uniformado será despedido con honores ante sus familiares y compañeros.

Equipo de Sucesos

U

n funcionario activo del Cuerpo de Policía del municipio Cabimas, de nombre Javier Antonio Pérez Rodríguez, de 28 años de edad, fue ultimado a tiros aproximadamente a las 7:00 de la noche de ayer por unos sujetos aún desconocidos.

El crimen ocurrió en una terreno baldío del barrio El Lucero de Cabimas, situado en la zona sur de la ciudad.

Se desconocen los motivos exactos de este asesinato, pero hasta donde han llegado las primeras averiguaciones policiales, al efec-

tivo le fue despojado de su arma de reglamento, por lo que no se descarta la tesis de que intentó repeler el ataque de los antisociales pero ellos acabaron con su vida.

“Escuché la ráfaga de tiros y yo me tiré al suelo. Cuando todo estaba callado, me atreví a salir y unos vecinos me dijeron que había un hombre muerto”, relató una vecina que prefirió no mencionar su nombre a la prensa.

Inmediatamente los vecinos de El Lucero llamaron a los cuerpos policiales. Funcionarios llegaron al sitio y, en medio del dolor, trasladaron el cadáver a la morgue de Cabimas, ubicada al lado del hospital Adolfo D’Empaire.

Abatido A continuación, comisiones de Policabimas, Cuerpo Bolivariano de Policía del estado Zulia y el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas efectuaron una intensa búsqueda de los responsables del hecho. Se cree que tres sujetos participaron en el crimen.

En la persecución llegaron al barrio Hugo Chávez donde estaban escondidos los presuntos maleantes en una residencia.

Uno de ellos, apodado “El Víctor”, decidió enfrentarse a los cuerpos policiales y cayó abatido, mientras el resto de los compinches huyó del lugar en medio de la oscuridad de la noche.

La Policía Científica continúa con las pesquisas para dar con el paradero de los otros dos delincuentes.

Policabimas oficiará una despedida con honres al efectivo caído en el cumplimiento de su deber.

CARACAS

Presos funcionarios del Inces por alterar documentos Equipo de Sucesos El Ministerio Público acusó a cuatro funcionarios del Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista (Inces), quienes presuntamente alteraban y borraban el historial de las empresas inscritas en ese organismo.

Esas cuatro personas fueron aprehendidas el 20 de agosto de este año, en la sede principal del instituto, ubicado en la avenida Nueva Granada, municipio Libertador del Distrito Capital.

El fiscal 55º nacional, José Rivero, acusó a los empleados de la Gerencia de Sistemas: el programador Néstor Douder (46) y el técnico David Uzcátegui (37); así como los de la Gerencia de Tributos: el soporte administrativo Gladys Arquinzone (53) y el archivista Alonso Salas (33), por presuntamente incurrir en los delitos de peculado doloso impropio, fraude electrónico y asociación para delinquir.

De acuerdo con la investigación, el 06 de agosto de 2013 funcionarios de la División de Delitos Financieros del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) recibieron una denuncia de presuntas irregularidades con los certificados de solvencia y el historial de algunas empresas que eran modificados, acciones que se realizaban en horas de la madrugada.

Tras varias diligencias de investigación coordinadas por el Ministerio Público y ejecutadas por los funcionarios del Cicpc, se logró aprehender a las cuatro personas durante una revisión efectuada en la sede de ese organismo ubicado en la avenida Nueva Granada.

En el procedimiento fueron encontrados varios certificados de solvencia en blanco, documentos que los empleados no pudieron justificar.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE LA SEÑORA:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR, LA SEÑORA:

BARCILICIA SÁEZ RODRÍGUEZ

MERY MARGARITA NAVA

NIOBE DEL CARMEN GIL CHÁVEZ

Sus padres: Moisés Sáez (+). Su esposo: Ramón Reinerio Fonseca.

Sus hijos: Néstor, Oscar, Ramón, Zulay, Nelly, Omar, Enzo, Alvis, Luis A., Juan C, Darwin. Sus hijos políticos: Betty, Alicia, Maigualida, Ángela, heydi, Jovita, Zulay, Yasmeli y Mónica. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará Hoy 09/10/2013.

HORA: 10: 00 AM CEMENTERIO: SAN SEBASTIÁN. Esta siendo velado en el domicilio barrio la chinita calle 60.

Sus padres: Leonidas Nava (+) y Rosa Elena de Nava (+). Sus hijos: Nerio Alfredo Urdaneta (+), Belkis Urdaneta. Sus nietos: Andenyerbeth Martínez. Sus hermanos: Rosa de García, Manglio Nava, Loraima de Rincón, Yajaira de Rincón (+), Raunel Nava (+), Nairobi Nava (+), Brenda Nava. Demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuara hoy 09/10/13.

Hora: 12:00M. Cementerio: SAN JOSÉ Salón: JORDÁN

PAZ A SU ALMA

PAZ A SU ALMA

(Q. E. P.D.)

(Q. E. P.D.)

(Q. E. P.D.)

Sus padres: Julio Gil (+) y Aida de Gil (+). Su esposo: Rubén Gil (+).

Sus hijos: Fernando Fernández, Rubén Gil y Gabriel Gil. Sus nietos: Edyerlyn Fernández, Eliel Fernández, Edzbay Fernández, Samanta Gil y Santiago Gil. Sus hermanos y sus hermanas en Cristo. Sus hermanos: Oberto gil (+), Alix Gil (+), Neudo Gil, Eudo Gil, Norexa Gil, Margye (maya) Gil. Demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que se efectuara hoy 08/10/2013.

HORA: 1: 00 PM CEMENTERIO: EL CUADRADO. Salón: La Roca PAZ A SU ALMA

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013

CABIMAS

Pagarán Bs. 8 mil por relaciones íntimas en un auto Ministerio Público.- Tras las pruebas presentadas por el Ministerio Público, una pareja fue condenada al pago de 78,5 unidades tributarias, equivalente a 8.399,5 bolívares, por cometer actos indecentes en el parque Laguna Azul, ubicado en la avenida Intercomunal, parroquia Germán Ríos Linares, municipio Cabimas, estado Zulia, el 15 de noviembre de 2012.

Durante la audiencia de juicio, el fiscal municipal 1º de la referida jurisdicción, Daniel Alvarado, ratificó la solicitud de enjuiciamiento contra la pareja por la comisión de la siguiente falta: actos indecentes en la vía pública, previsto y sancionado en el artículo 536 del Código Penal.

La audiencia se realizó ante el Tribunal 2° de Juicio del Zulia, instancia que luego de analizar los argumentos expuestos por el fiscal y escuchar a las partes, condenó a los contraventores a pagar el monto antes señalado.

En la citada fecha, funcionarios de Policabimas que recorrían la avenida “Intercomunal” observaron un movimiento extraño dentro de un vehículo Malibú, donde sorprendieron a la pareja.

EL VENADO

30 toneladas de arroz decomisó Guardia Nacional Equipo de Sucesos.- Treinta toneladas de arroz decomisó la Guardia Nacional Bolivariana, en el punto de control fijo situado en la localidad de El Venado, municipio Baralt, en la carretera LaraZulia.

El jefe del Comando Regional 3 de la GNB, general de Brigada Luis Alberto Morales Guerrero, informó que gracias a los patrullajes realizados por los efectivos militares se decomisó la cantidad de 125 bultos de arroz blanco que venían en presentación de 24 unidades de un kilo cada una, lo que al sumarse arrojó la cantidad de 30 toneladas.

El cereal lo transportaban en una gandola con placas A00BHIK, conducida por Eddie José Pérez Valecillos.

La causa de la retención para el momento de la inspección fue presentar inconsistencia en la guía de la Superintencia Nacional de Silos, Almacenes y Depósitos Agrícolas, Sada, dijo el general.

Angel “Tito” Morales y Mairelis González sepultados en el “Corazón de Jesús” y en “El Edén”

Con llanto y aplausos despidieron a los entrenadores de baloncesto FOTOS: VIANNY VÍLCHEZ

Centenares de deportistas los acompañaron hasta sus últimas moradas. Familiares se abrazaban para mitigar el dolor. En noviembre, los fallecidos serán homenajeados por el gobierno regional.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

L

as lágrimas y los aplausos se combinaron ayer en la mañana con el radiante sol, durante el sepelio de los entrenadores de baloncesto, Ángel Felipe “Tito” Morales García (45) y Mairelis del Rosario González Tovar (41), quienes fallecieron el sábado a las 7:00 de la mañana, en un accidente de tránsito que se registró antes de llegar a Caracas, en la bajada de “Tazón”.

A la entrenadora y profesora de Educación Física y Deportes de la Unidad Educativa “Aurelio Beroes”, de “Monte Claro”, la sepultaron ayer a las 10:00 de la mañana, en el cementerio “El Edén”, vía La Concepción.

Más de cien personas, entre familiares, amigos, allegados, así como compañeros de labores y entrenadores, acompañaron a la fenecida dama, a quien trasladaron, desde la cancha del sector 4 de la urbanización “San Jacinto”, hasta “El Edén”.

Aplausos para el campeón 25 minutos después, “Tito” tuvo su encuentro con Dios, en el cementerio “Corazón de Jesús”, en la avenida “La Limpia”.

Con aplausos despidieron al valeroso entrenador, cuyos familiares no paraban de llorar, en el cementerio marabino.

Palabras de amor hacia Ángel Felipe emitió su adolorida esposa, Daniela Luzardo. “Siempre seré tu amor y tú siempre serás el mío”, fue lo expresado por la viuda, a través de una misiva leída por una joven familiar.

En autos de sus compañeros entrenadores se leían escritos. Uno de éstos destacaba: “Dios te bendiga, te extrañamos, Tito”.

Con las notas del himno nacional, bajaron a la fosa la urna con los restos de “Tito”.

Al encuentro con Dios fue el entrenador Ángel Felipe Morales García, ayer en la mañana, en el cementerio “Corazón de Jesús”. Indescriptible el dolor de familiares y compañeros de labores.

AMISTADES Danilo Vílchez “Tito era muy dinámico y recogía a los jóvenes de ‘San Jacinto’ para incentivarlos a jugar baloncesto. Era jocoso”.

Leonet Cabezas

No pudieron aguantar el dolor los padres de “Tito”, Roque Morales y Celia García, al momento del sepelio del entrenador de “Norteños de San Jacinto”.

“Mairelis fue una excelente profesora en el Colegio de Los Maristas.

Teníamos planificado contratarla para el Irdez”.

En ese momento, su madre, Celia García, lloraba inconsolable, abrazada por sus familiares.

Homenaje El presidente del Instituto Regional de Deportes del Estado Zulia, Irdez, Leonet Cabezas, se refirió al homenaje que se rendirá a los entrenadores, para lo cual se está programando que la final del campeonato nacional máster de baloncesto se juegue en el gimnasio “Pedro Elías Belisario Aponte”.

Sobre la fecha en la que se desarrollará el evento deportivo, en homenaje a los profesores Ángel Morales y Mairelis González, indicó: “esperemos que pase el mal momento que viven sus familiares, podría realizarse en noviembre”.

La carroza llevaba el féretro con los restos de la entrenadora de baloncesto, Mairelis del Rosario González Tovar, rumbo al cementerio “El Edén”.

Maracaibo, miércoles, 9 de octubre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

El Cuerpo de Policía del Estado Zulia incautó marihuana en la Costa Oriental del Lago

HURTO MILLONARIO

Transportaban 900 kilos de droga y chocaron contra una vivienda PRENSA CPBEZ

Antisociales abandonaron una camioneta, con el alijo adentro. El vehículo estaba solicitado por robo en Aragua. Buscan a los traficantes.

Equipo de Sucesos redaccion@versionfinal.com.ve

D

espués de transportar 942 panelas de presunta marihana, delincuentes que eran objeto de persecución por parte del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia chocaron la camioneta Ford Explorer en que se desplazaban contra la pared de una vivienda, en el sector “Las Laras”, parroquia Pueblo Nuevo, municipio Baralt, en la Costa Oriental del Lago.

La información sobre el decomiso del alijo de droga la suministró durante rueda de periodistas el secretario de Seguridad y Orden Público del ejecutivo regional, Jairo Ramírez.

El procedimiento a través del cual se propinó un fuerte golpe al narcotráfico se desarrolló el lunes en la noche, resaltó el vocero.

Sobre el caso, se pudo conocer que las personas encargadas de trasladar la droga abandonaron la camioneta Ford Explorer beige, año 2005, luego de haberla chocado contra la pared de una vivienda. Dentro del auto estaba el alijo.

En esta camioneta chocada transportaban la droga. A la izquierda, las verdaderas placas del automotor. La placa “falsa”, a la derecha. El secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez, dio una rueda de prensa sobre el caso.

Placas falsas La autoridad en Seguridad y Orden Público detalló que la camioneta tenía las placas AC152BV, sin embargo se verificó, en el Sistema Integrado de Información Policial (Siipol), el serial de carrocería, lo que dio como resultado que las placas originales son DBY-891.

Las placas “falsas” pertenecen a una camioneta de similares características, puntualizó Ramírez.

La Explorer objeto de colisión resultó ser una del año 2009, solicitada por robo, con fecha del primero de julio de 2012, por la subdelegación de Cagua, estado Aragua, señaló el secretario de Seguridad Ciudadana.

Inicialmente no se pudo determinar la propiedad o identidad del conductor de la unidad, así como tampoco las circunstancias que privaron en el accidente que conllevó a su estrellamiento contra una residencia del sector “Las Laras”, refirió.

Incautación Al realizarle la correspondiente requisa en el interior de la camioneta, las comisiones policiales descubrieron el cargamento de una pasta vegetal de color marrón y fuerte olor de presunta marihuana, conformadas por 942 panelas, pretensadas en material plástico de color azul, con un peso aproxi-

mado de 900 kilogramos, manifestó el doctor Jairo Ramírez.

El procedimiento fue realizado por oficiales pertenecientes al Centro de Coordinación Policial número 21, de Baralt, El Venado y Valmore Rodríguez, remitiendo el procedimiento a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público.

Mientras tanto, se activaron comisiones policiales para tratar de dar con el paradero de los responsables del traslado de la droga a bordo de la camioneta.

Hasta la noche de ayer no se había practicado la detención de los ciudadanos que tripulaban el siniestrado vehículo Ford Explorer, según se conoció.

• LOTERÍAS • ZULIA A

B

12:45 pm 145 704 04:45 pm 592 912 07:45 pm 331 354 TRIPLETAZO 12:45 pm 768 Tauro 04:45 pm 416 Capric.

07:45 pm 946 Capric.

TÁCHIRA A B 12:00 m 539 465 05:00 pm 044 914 09:00 pm 154 405 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 498 Aries 05:00 pm 304 Sagitario 09:00 pm 096 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 704 883 04:30 pm 929 843 08:00 pm 315 507 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 744 Géminis 04:30 pm 737 Cáncer 08:00 pm 004 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 755 090 04:30 pm 041 635 07:45 pm 992 486 TRIPLETÓN 12:30 pm 895 Libra 04:30 pm 803 Géminis 07:45 pm 144 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 462 11:00 am 242 04:00 pm 231 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 11:00 am 036 Sagitario 04:00 pm 732 Sagitario 07:00 pm 239 Acuario

No aparecen los ladrones de Serbiluz Equipo de Sucesos La policía mantiene la búsqueda de los autores del hurto de siete computadoras, un televisor pantalla plana y material didáctico, en perjuicio del Sistema de Servicios Bibliotecarios y de Información de la Universidad del Zulia, ocurrido el lunes en la madrugada.

Hasta la noche de ayer, se desconocía el paradero de los responsables del delito, así como de los equipos de computación y los artefactos.

Los ladrones incursionaron en Serbiluz, destrozando la cadena de la puerta principal y violentando rejas y puertas de oficinas en el Sistema de Educación a Distancia, la Comisión de Publicaciones del Vicerrectorado Académico y la Biblioteca Central.

Fue el segundo caso de hurto en menos de una semana, pues el 30 de septiembre, en cafetines de Humanidades, Economía y Derecho, se registraron hurtos de dinero en efectivo, así como de prendas y electrodomésticos.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 9 de octubre de 2013 · Año VI · Nº 1.796

FALTA

1 día

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Siguen las secuelas del crimen de un policía en la avenida Padilla de Maracaibo

Piden que aparezca un preso SEÑALADO

Gusnell Carrillo acusó a “La Perra” de la muerte contra el oficial Jean Carlos Restrepo. A Yoendry Beceira lo apresaron el 28 de septiembre.

Pero salió libre “por un error”.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

El Grupo Antiextorsión y Secuestro 3 de la Guardia Nacional detuvo a Yoendry Beceira, pero según la víctima de extorsión, el hombre está en libertad.

señalado por Carrillo de presuntamente extorsionarlo bajo amenaza de muerte.

La víctima de la extorsión formuló la denuncia contra Beceira, en el Gaes, donde se programó una entrega controlada, en el puente de “Pomona”, para el 28 de septiembre, cuando la comisión militar capturó a una menor de edad, cerca de ese distribuidor vial.

Detalló Carrillo Montiel que la jovencita llevó a los funcionarios al lugar donde se encontraba “La Perra”, en “Haticos por Abajo”, cerca de “Protinal”.

Peligroso error El sujeto fue presentado en tribunales, el 29 de septiembre, cuando lo privaron de libertad.

Según el agraviado, estaba previsto el traslado de Beceira al retén de “El Marite”. Sin embargo, el individuo no se encontraba en el Palacio de Justicia. “Me informaron que Beceira quedó libre por un ‘error’ del alguacil”, apuntó.

Carrillo teme por su vida y responsabiliza por el caso a la presidenta del Circuito Judicial Penal.

Carrillo recordó el lamentable asesinato del funcionario de la

hDe acuerdo con Gusnell Carrillo, Beceira salió hace cinco años en libertad provisional, por el homicidio contra un comerciante, en el barrio “María Concepción Palacios”, cerca de la Circunvalación 1. hAl momento de la detención de “La Perra”, le incautaron una pistola punto 40 y un revólver. hSegún Carrillo, solicitó custodia policial en su casa. hNo obstante, los policías sólo van a su residencia a firmar y no se quedan.

Brigada Ciclística de la Policía del Zulia, Jean Carlos Restrepo, quien fue ultimado el 21 de enero pasado cuando patrullaba a bordo de una bicicleta junto a otros compañeros.

La víctima pasaba frente al restaurante McDonalds de la avenida “Padilla” cuando unos sujetos abrieron fuego contra los funcionarios, cayendo Restrepo.

Por este delito está siendo señalado “La Perra”, quien se encuentra evadido de la justicia. Carrillo pide a las autoridades que aparezca este individuo.

VÍA A TULÉ

Se mató joven al volcar su motocicleta Oscar Andrade Espinoza Un joven mototaxista que se disponía a llevar una vela a un amigo f a l l e c i d o Argenis Castillo, tío hace un de Leonardo José año en un Castillo, víctima. accidente de tránsito, murió como consecuencia del vuelco de su moto, ocurrido a las 4:00 de la tarde del domingo, en la vía a la represa de Tulé, municipio Mara.

A la víctima la identificaron familiares como Leonardo José Chacín Castillo (21), quien tenía su residencia en Cuatro Bocas, municipio Mara, donde tenía alrededor de seis meses laborando como mototaxista.

Según su tío, Argenis Castillo, Chacín y otros tres motorizados llevaban una vela cada uno a una “capillita”, en el lugar donde hace un año ocurrió un accidente, en el que murió un amigo de ellos.

Al joven lo trasladaron al CDI de Cuatro Bocas, de donde lo remitieron al Hospital “Adolfo Pons”, donde falleció a las 7:00 de la noche del lunes.

Busca los resultados de las loterías en la página 31

EDICIÓN ANIVERSARIA

Reserva con tiempo tu ejemplar

Fa 7 d lta ía n s

U

n sujeto señalado por un caso de extorsión fue acusado por la víctima de ese delito de cometer un homicidio el 21 de enero del presente año, contra el funcionario del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, Jean Carlos Restrepo Parra (25).

El crimen contra el oficial se registró en la avenida “Padilla”, frente a una franquicia de comida rápida.

Tal acusación la formuló el funcionario público Gusnell José Carrillo Montiel, quien dijo que el presunto homicida se trata de Yoendry de Jesús Beceira, alias “La Perra”, solicitado por el caso.

El supuesto delincuente fue

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP