Issuu on Google+

Maracaibo, Venezuela · martes, 1 de octubre de 2013 · Año VI · Nº 1.788

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00 B

Circulación Circul lación verificada verificada por el Comitéé C Certifi ertificador cador de Medios ANDA-FEVAP

285 mil alumnos inician clases hoy en 229 liceos del Zulia Ì 3 INFORMACIÓN MARACAIBO

Hace 67 años LUZ reabrió sus puertas Fue fundada el 11 de septiembre de 1891. El 5 de octubre de 1904 el régimen de Cipriano Castro ordenó el cierre. Y el 1 de octubre de 1946 llegó la reapertura. Hoy habrá condecoraciones. - 12 y 14 -

MARACAIBO

Asaltaron ayer en LUZ 5 locales comerciales Cafetines, centros de copiado y puestos de comida rápida fueron violentados por desconocidos en Derecho, Humanidades y Economía. La inseguridad galopa en medio de la crisis financiera. - 30 -

CONFLICTO Por orden de Maduro deben irse del país, a más tardar, mañana

Expulsados de Venezuela 3 diplomáticos de Obama h El mandatario venezolano aseguró desde Falcón que tiene pruebas de reuniones de los funcionarios de la embajada con sindicalistas del estado Bolívar y con otros factores de la oposición para poner en marcha el sabotaje eléctrico y económico.

h“No me importa las acciones que tome el gobierno de Barack Obama. No vamos a permitir que venga un gobierno imperial a traer dinero y a ver cómo paran las empresas básicas, a ver cómo le quitan la electricidad para apagar toda Venezuela”, advirtió Maduro.

LOS DIPLOMÁTICOS * Kelly Keiderling, Encargada de Negocios. * Elizabeth Osman, Sección de Política. * David A. Moon, Sección de Política.

-2-

MARACAIBO Pérdidas en el terminal tras las lluvias

SUCESOS HENDER SEGOVIA

ZULIA

101 asesinatos en septiembre

INSEGURIDAD

De acuerdo con las noticias publicadas y las estadísticas de morgues y funerarias de la región, el balance señala 95 hombres, 3 mujeres y 3 menores.

Estudiantes trancaron los accesos al Maczul Ante la ola de asaltos registradas en la mayoría de las facultades, los bachilleres encabezados por la dirigencia, exigieron al gobierno regional la activación del Plan Patria Segura en las afueras. - 15 -

ASÍ VA EL 2013 Enero

90

Febrero

86

Marzo

65

Abril

112

LUZ

Mayo

110

Oficiales de seguridad tomaron el Rectorado

Junio

110

Julio

125

Agosto

81

El dirigente sindical Jesús León dijo que los 300 manifestantes reclaman la dotación de vehículos, equipos adecuados y uniformes. Insistieron en exigir la destitución del Jefe de Seguridad. - 15 -

Septiembre

101

TOTAL

880

MUNDO

MARACAIBO

COLOMBIA

Protestaron choferes en Circunvalación 3

Capturado otro aliado del ex Presidente Uribe

Erasmo Alián, presidente de la Central Única de Transporte, dijo que las 12 rutas que protagonizaron la manifestación, acusan pérdidas por los desórdenes en los trabajos. -5-

- 28 y 29 -

En la mañana los charcos impedían la circulación de usuarios. Con el nuevo aguacero de la tarde, se complicaron las operaciones. La mayoría de los comercios cerró, mientras los andenes permanecían anegados. Ya Maracaibo reclama un nuevo terminal de pasajeros.

-6-

El ex General Flavio Buitrago no pudo justificar el origen de sus cuentas por 313 mil dólares. Lo investigan por supuesto lavado de activos y nexos con el narco Marco “El Papero” Gil Garzón. - 10 -


2  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Los funcionarios tienen plazo hasta mañana para salir de Venezuela

Expulsan a diplomáticos de EE UU La máxima representante del gobierno de Obama en el país y dos más deberán volver a su país. Nicolás Maduro los acusó de “sabotear el sistema eléctrico”. El zuliano Calixto Ortega pudiera regresar a Caracas.

escasez de alimentos y diversos productos ha recrudecido, lo que es atribuido por el presidente a un “sabotaje” de la oposición a fin de promover protestas sociales. Estados Unidos y Venezuela, que designaron encargados de negocios a partir de 2010, han mantenido tensas relaciones desde el gobierno -de corte socialista- del fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013).

AFP / EFE

L

a encargada de negocios de Estados Unidos en Caracas y dos funcionarios más deberán abandonar Venezuela a más tardar el día de mañana, ordenó ayer el presidente Nicolás Maduro, al acusarlos de fomentar con la oposición un supuesto sabotaje económico y eléctrico. “Ordeno al canciller Elías Jaua que proceda a expulsarlos del país. Tienen 48 horas para irse del país los funcionarios Kelly Keiderling, Elizabeth Hunderland y David Mutt. ¡Yankees go home, fuera de Venezuela!”, dijo Maduro en un encendido discurso. En la página oficial de internet de la embajada de Estados Unidos en Venezuela, Keiderlin aparece como la diplomática de

El presidente Nicolás Maduro anunció ayer la expulsión de Venezuela de la encargada de negocios de EE UU y dos diplomáticos más de Estados Unidos.

mayor rango al ser “encargada de negocios” y detalla que se desempeña en la sede desde 2011, cuando llegó como ministra consejera. Washington y Caracas carecen de embajadores desde 2010. Consultada sobre estas expulsiones, una fuente de la embajada de Estados Unidos dijo vía telefónica que esperan una “notificación oficial del gobierno venezolano” y comentó que los otros dos funcionarios serían parte de la “sección política”. Maduro acusó a los diplomáticos de reunirse “con la extrema derecha venezolana” para “fi-

nanciarla y alentar acciones para sabotear el sistema eléctrico y la economía” en el país. “¡No importa las acciones que tome el gobierno de (el presidente estadounidense) Barack Obama! No vamos a permitir que venga un gobierno imperial a traer dinero y a ver cómo paran las empresas básicas y a ver cómo paran la electricidad para apagar toda Venezuela”, añadió Maduro en un acto militar desde el estado de Falcón. El 3 de septiembre, una falla eléctrica dejó al 70% del territorio venezolano sin luz durante varias horas y en los últimos meses la

El Gobierno acusó a un programa que trató la escasez de vehículos

Conatel abrió primer proceso contra Globovisión luego del cambio de dueño AFP El Estado venezolano abrió el primer “proceso sancionatorio” contra Globovisión desde que el canal rebajó el tono de confrontación con el gobierno tras su venta en mayo, por difundir un programa sobre la escasez de productos en el país. La estatal Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) inició el proceso administrativo dos días después de que el presidente Nicolás Maduro pidiera a la Fiscalía General “castigar” a los medios de comunicación que promuevan “compras nerviosas” en la población, en momentos que su gobierno busca paliar la escasez. Conatel, ente que regula los medios de comunicación, acusa a Globovisión por “la presunta zozobra causada a la ciudadanía, supuestamente a través de la transmisión del programa ‘Caso de Investiga-

Pedro Maldonado, director de Conatel, anunció la nueva medida contra Globovisión.

ción’”, indicó el canal en un comunicado en su página web, citando la notificación del organismo. En el programa, divulgado el domingo, “se difundió elementos vinculados con la supuesta escasez o acaparamiento tanto de vehículos como de algunos productos alimenticios en el país, en la última sema-

na”, indicó a la prensa el director de Conatel, Pedro Maldonado. Globovisión explicó que a través de testimonios de ciudadanos y expertos se expusieron “las dificultades que viven algunos venezolanos para adquirir ciertos alimentos pertenecientes a la cesta básica”.

Pruebas contra EE UU “Tenemos suficientes pruebas recabadas de la actitud hostil, ilegal, intervencionista de varios funcionarios de la embajada de Estados Unidos (...). Ya basta de abusos contra la dignidad de una patria que quiere paz”, añadió Maduro con tono encendido. Maduro, que asumió el poder el 19 de abril, ha señalado en varias ocasiones a la oposición de estar detrás de los apagones y los problemas económicos que se han agudizado en los últimos meses, aunque esta es la primera vez que acusa directamente a diplomáticos estadounidenses de promover estas acciones. El presidente ha elevado el tono contra Washington en los últimos días luego de que denunciara que Estados Unidos no le había autorizado el uso de su espacio aéreo cuando se dirigía a China para una visita oficial la semana pasada. Tras este incidente, Maduro can-

RECIPROCIDAD Si el gobierno de Estados Unidos aplica el principio de reciprocidad, según el artículo 9 de la Convención de Viena, es posible que el encargado de negocios de Venezuela en Washington, el zuliano Calixto Ortega, sea expulsado y deba regresar. Por ejemplo, el pasado 5 de marzo (minutos antes de anunciar el fallecimiento de Hugo Chávez), el entonces presidente encargado Nicolás Maduro expulsó de Venezuela a David Delmonaco y David Kostal, ambos de la Agregaduría Aérea de la legación estadounidense en Caracas. Ambos fueron acusados por Miraflores de estar detrás de un supuesto plan desestabilizador, lo cual fue rotundamente negado por el Pentágono. En consecuencia, la administración de Barack Obama ejecutó el principio de reciprocidad el día 11 de marzo, expulsando a Orlando Montañez Olivaras, segundo secretario de la Embajada de Venezuela, y Víctor Camacaro Mata, funcionario consular. celó su participación en la Asamblea General de la ONU en Nueva York el miércoles pasado, al denunciar supuestos planes para atentar contra su vida mientras estuviera en esa ciudad y culpó a la oposición ligada con grupos de extrema derecha de Estados Unidos.

LEGISLATIVO

AN discute hoy la ley que regularía los precios de funerales y sepulturas AVN.- La plenaria de la Asamblea Nacional (AN) continuará hoy la segunda discusión del Proyecto de Ley para la Regulación y el Control de la Prestación del Servicio Funerario y Cementerios. Esta normativa legal, que tiene como objetivo controlar la presunta especulación que hay en relación con los servicios funerarios, contempla el respeto a las manifestaciones culturales y sus formas de realizar los entierros y procesos velatorios, así como la creación del Consejo Nacional Integral de Servicios Funerarios, que fungirá como una autoridad única para verificar y hacer seguimiento a las decisiones que se tomen en la materia. De aprobarse esta ley, todos los precios por servicios funerarios y administraciones de cementerios en todo el país quedarían regulados por un ente designado. De igual modo, se respetarán los deseos del difunto y sus familiares a hacer el velatorio según sus creencias.

De acuerdo con el orden del día, publicado en el sitio web del Poder Legislativo, este martes también se discutirán nueve créditos adicionales que serán transferidos a la Vicepresidencia de la República y a los entes ministeriales del Despacho de la Presidencia, Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Educación Universitaria, Trabajo, y Transporte Terrestre. También se estima la autorización de 943 millones 229 mil 202 bolívares, orientados al Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre; 5 millones 100 mil bolívares al Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores, Justicia y Paz; así como 210 millones 841 mil 543 bolívares para la Vicepresidencia Ejecutiva de la República. La sesión de hoy está convocada para las dos de la tarde en el hemiciclo de sesiones del Palacio Federal Legislativo en Caracas.


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  EDUCACIÓN  VERSIÓN FINAL  3

Antonio Castejón entregó materiales educativos en el colegio Joaquín Esteva

Más de 285 mil liceístas del Zulia reinician hoy las clases La autoridad regional señaló que se han dotado a los planteles en ocho meses de gestión de Arias Cárdenas. Precisó que se están haciendo los ajustes para el nuevo salario de los docentes. AVN

U

nos 285 mil 575 estudiantes de secundaria se incorporan al periodo escolar 2013-2014, informó la Autoridad Única de Educación en Zulia, Antonio Castejón. Expuso que 229 liceos abrirán sus puertas para que los estudiantes de educación media sean recibidos con una gran fiesta escolar, donde se entregarán morrales, libros y computadoras Canaima, cumpliendo así con las políticas educativas del país. La información la ofreció Castejón en la sede del Colegio Joaquín Esteva Parra, ubicado en la parroquia Chiquinquirá de Maracaibo,

donde 1.000 niños y niñas recibieron un morral contentivo de la Colección Bicentenario. “Entregamos con mucho orgullo estos morrales con su Colección Bicentenario para que nuestro niños puedan estudiar. Ahora los padres no tienen que gastar en costosas listas de útiles escolares”, dijo, al tiempo que destacó que en el municipio escolar 5, conformado por las parroquias Chiquinquirá y Bolívar, se están entregando 16.206 morrales, de los 200.000 que se están adjudicando en todas las escuelas del territorio zuliano. Explicó Castejón que en los primeros 8 meses de gobierno revolucionario en Zulia, además de la dotación de insumos para el estudio, también se han equipado y

Un total de 285 mil 575 estudiantes de secundaria reinician hoy sus actividades académicas correspondiente al período escolar 2013 - 2014.

acondicionado las escuelas, cuyas estructuras físicas se encuentran deterioradas producto de la ausencia de una política de mantenimiento de las instituciones por parte del gobierno anterior. “Estamos asumiendo eso y hemos atendido más de 80 institucio-

nes educativas y tenemos pautado atender hasta diciembre de este año unas 160 instituciones, que no solo tiene que ver con la infraestructura, sino con la dotación de pupitres, computadoras y otros”, dijo. Al hacer referencia del aumen-

DOTACIÓN La Gobernación del Zulia ha estado al tanto del reinicio de las actividades académicas en la entidad. Se están atendiendo aquellos planteles con necesidades de mobiliarios, computadoras, pinturas, entre otros. Se estima que Francisco Arias Cárdenas visite hoy algunos planteles. to salarial que recibirán los docentes que dependen del Ejecutivo nacional, producto de una nueva convención colectiva, indicó que en el caso de los educadores de la Gobernación Bolivariana de Zulia igualmente se están haciendo estudios para homologar su salario al de los maestros nacionales. “El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, solicitó un estudio del impacto económico para hacer las solicitudes a la nación y lograr homologar a los docentes del estado con respecto al aumento decretado por el Ministerio del Poder Popular para la Educación para los docentes de la nación”, puntualizó al destacar que “al maestro hay que dignificarlo y ese sentido tenemos la aspiración que los maestros regionales se les garanticen los mismos derechos que los nacionales”.


4  VERSIÓN FINAL  INFORMACIÓN GENERAL  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

La inversión incluye alumbrado y cercas de seguridad. La Alcaldesa pidió que las cuiden. Aprovechó para adjudicar ayudas económicas. Hubo jornadas de salud.

Eveling de Rosales puso en marcha dos espacios recuperados en San Jacinto

Ya son 100 canchas deportivas entregadas a las comunidades

Equipo de Inf. General

D

os nuevas canchas entregó ayer la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, en el sector 9 de la urbanización San Jacinto de la capital zuliana. La inversión que superó los 158 mil bolívares comprendió la sustitución de tableros y aros, iluminación, reparación y construcción de la cerca perimetral, techo, pintura, gradas y canchas para la práctica de fútbol de salón. Eveling de Rosales destacó que durante su gestión se han recuperado cerca de 100 canchas. Indicó que más canchas se encuentran en proyecto, ya que a su juicio en la medida que se ganan espacios para el deporte y la recreación, se reducen espacios para la violencia. “Con esta cancha los padres no se van a preocupar en que andas sus hijos, porque están jugando fútbol, voleibol o cualquier deporte”, enfatizó. La cifra invertida por el ayuntamiento en lugares de esparcimiento ya sobrepasa los 10 millones de bolívares. Mejoras de vivienda En la cancha Wilson Álvarez de la parroquia Santa Lucía de Maracaibo se entregaron ayer 400 ayudas económicas para reparaciones de viviendas. “La Alcaldía sigue haciendo su trabajo los 365 días del año. Durante esta gestión y a través de este importante programa hemos favorecido a unas 5 mil familias. La total de todas las ayudas entregadas alcanza los 17 millones de bolívares, apoyo entregado para que los ciudadanos mejoren sus casas”, dijo Eveling de Rosales. Destacó la Mandataria municipal que esta gestión ha favorecido a unos 28 mil habitantes de Maracaibo por medio de los aportes otorgados a través del programa “Mejoramiento de Vivienda y Hábitat”. Los asistentes al acto también recibieron atención médica general, vacunación, pesquisaje de hipertensión arterial, además de una jornada de peluquería gratuita.

Cientos de niños y jóvenes de San Jacinto podrán practicar deportes en las nuevas canchas.

Lesvia Vílchez podrá reparar su vivienda gracias a la Alcaldía.

Los nuevos espacios deportivos servirán para el disfrute de todos.

Eveling de Rosales inauguró ayer las canchas a pesar de la fuerte lluvia que cayó en la tarde.


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  INFORMACIÓN GENERAL  VERSIÓN FINAL  5

Piden indemnización ante las pérdidas causadas por retrasos en la construcción del corredor “Hugo Chávez” En más de 50% han disminuido sus ingresos. Aseguran que no hay coordinación entre las empresas encargadas de la obra. Claman reunión con el Gobernador.

Choferes y comerciantes denuncian desorden en trabajos de la C-3

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

R

eclamando el cumplimiento de las promesas hechas al gremio, por segunda vez en lo que va de año los transportistas de la “Circunvalación 3” cerraron ayer el paso en esta importante arteria vial que conecta al oeste de Maracaibo con el municipio San Francisco. El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, indicó debido a los constantes retrasos en la construcción del corredor “Hugo Chávez Frías” los choferes de la línea de autobuses y de carritos por puesto de la C-3, así como de otras 12 rutas que por allí transitan, se han visto afectados, al punto de disminuir en más de 50% sus ingresos. “Antes los compañeros hacían diariamente siete u ocho viajes al día, hasta diez, ahora a duras penas pueden hacer tres, porque su recorrido es de casi dos horas, lo cual también acarrea que se dañen sus vehículos”, explicó refiriéndose a los 170 conductores de carritos por puesto y 35 conductores de autobuses de las líneas de la C-3. Los choferes solicitaron al Metro de Maracaibo y a la Gobernación del Zulia, entes encargados de los trabajos en esta vía, una mayor coordinación, “aquí hay tres empresas trabajando, una rompe por un lado, otra por otro lado y a nosotros ni nos

s, 24 Maracaibo, miércole

la Aseguraron que correconstrucción del z” les dor “Hugo Cháve pérdicausa grandes han das ya que no se alterhabilitado vías nizanas. Piden indem s se ciones. Este vierne enreunirán con repres tantes del Invez.

de julio de 2013

 INFORMACIÓN

FINAL GENERAL  VERSIÓN

HENDER SEGOVIA

5

ridad en la ruta es baches y la insegu dos por los grand es están afecta más de 800 chofer

igen celeridad Transportistas ex unvalación 3 rc Ci la de jos en traba

Aseguran que

FOTOS: JORGE

CASTRO

Danilo Leal - Pdte. línea de autobuses C-3

CLAMORES

rtista

Emil Delgado - Transpo

“No sólo estamos sufriendo nosotros sino los usuarios que pelean porque no los , en las paradas podemos dejar además hay mucho caos, o mucho en la estamos gastand los vehículos” reparación de

eta Cayama María Antoni om.ve ersionfinal.c (Urbe 2004) mcayama@v

“Somos 200 trabajadores de la C3 afectados, le solicitamos al Gobernador que nos dé una ayuda para repotenciar los vehículos que tanto se han deteriorado con esto, se nos dañan los motores o entonces nos indemnicen”.

la mañaesde las 6:00 de de cien na de ayer más transTransportista trabajadores del Rafael Graterol de caporte de las líneas “Si antes y microbuses de rritos por puesto hacíamos ocho 3” cerraron esta la “Circunvalación reviajes al día do al gobierno reclaman arteria ahora estamos d y organizagional mayor celerida construcción haciendo dos de ción en los trabajos o tres viajes, “Hugo Chávez”. del corredor vial 3, ayer en la mañana. caestamos Circunvalación de la línea de icamente a lo largo de la El presidente perdiendo económ el cambio del cerrado el paso “C3”, Víctor Memantuvieron los carros se rios que reclaman rritos por puesto de cien choferes porque además nos escuche, durante los últi- Por cinco horas más con tantos recorrrido”. presidente Maduro leán, señaló que nos desbaratan de paro repreviene del sector zación a los cholos transportistas en la vía”. Tras cinco horas ya que él también hacer una indemni mos siete meses huecos y baches de Vialidad s por el pési“proponemos que transporte”. s del Instituto feres afectados, se han visto afectado Alián, pre- sentante (Invez) se acercaron a la carretera y la falta nos indemnicen para que el gobier- Transportista su parte Erasmo Zulia Por Pérez del ón de José mo estado de la dad instalaci Única la exclusivi para cumplir con y acordaron la de la Central “La calle está de vías alternas o no tenga entonces 3 para hacer sidente urgente la protestamesa de trabajo con los dilación su ruta, afectand rte, dijo que es de una de la Circunva destrozada, el recorrido de meses Transpo . los cuatro organis- rigentes del transporte el próximo tenemos siete coordinación de llena de tierra también a los usuariospor los múlti- los trabajos, declaró. am. de la obra con los una solución”, viernes a las 9:00 mos responsables “Estamos de paro y maquinarias, - esperando afectadas además concentrados . que esta construc Entre las rutas Los conductores, choferes públicos la vía está buses ples problemas el Metro de de carritos y le decimos a de la C3, advirtie“La Gobernación, Rafael Ur- de las líneas oscura y en ción nos está dando, Metro de Ma- en varios puntos a sus 3” están “La Chay al no lograr atención la Maracaibo, el Centro se “Circunvalación Bolívar”, “Curvalas noches la la Gobernación al ron que de hoy s nacional ían oponemo desatada por paralizar Gobierno “Barrio nos , y el requerimientos inseguridad está trabajos, se ha- marreta” racaibo que no o”, “Alvisi- daneta acuerdo para los nos beneficiará “Cuatricentenari rto, durante la deben poner de ción vía al Aeropue la desolación de los Rotaria”, modernismo que con “Integra Maduro, tenemos trabajo los atracos de ahora te Nicolás Sol Amado”, cer una mesa han incrementado a largo plazo, pero en las horas ta del Presiden tomado tos del Gaitero”, lo que de la Fuerza lación 3”. la vía, tistas, no nos han los actos del Día Comunal” y “El transpor para aquí en la Circunva . más mucho caos en los teneser choferes de able y no a más de 800 en cuenta a pesar pico se hace insoport usua- abarca s Armada. una solución deben tomarno s, junto con nuestros “Si no nos ofrecen afectado el mos vías alternas, que ATIVO mos la vía para en cuenta”, dijo. CONSEJO LEGISL o regional trancare salarial de 73% Propuso al Ejecutiv

D

Maestros ó V nezolana de

exige al Gobierno

un ajuste

d l Zulia

AFECTADOS

mercados con Empleados de super Cbpez d d ben acudir al

Jesús Hernández - Transportista

Desde las 6:00 de la mañana más de 100 trabajadores del volante trancaron con sus buses y carros la C-3 a la altura del distribuidor “Hugo Chávez”. Es la segunda vez en el año que protestan por los retrasos y el caos en esta vía.

toman en cuenta, nadie nos avisa, ni siquiera se han hecho desvíos para que nosotros podamos seguir trabajando”, expresó Víctor Meleán, presidente de la ruta de carritos por puesto de la C-3. Para los trabajadores del volante es justa y necesaria una indemnización, “queremos que se indemnice a estos compañeros, que esos autobuses de las rutas alimentadoras del Metro que van a meter aquí se los cedan que son quienes se han comido las verdes y han roto sus carros aquí, o sino entonces que paguen la indemnización y ellos se queden con la exclusividad de la ruta”.

Por su parte el presidente del bloque oeste de transporte, Antonio Chango, rechazó las declaraciones del presidente del Metro de Maracaibo quien calificó la protesta como un “sabotaje”. “Esto no es nada político, no es cuestión de guarimbas, esto es una realidad que no se puede ocultar, en la Circunvalación 3 no se puede trabajar y lo que pedimos es que se reconozca a los transportistas que tienen hasta 30 años laborando para la comunidad”. Según informaron los choferes las mesas de diálogo con la Gobernación no han rendido frutos, “nos

reunimos con el secretario de gobierno Nelson Canquiz, nos prometieron respuesta para el pasado viernes pero nos dejaron esperando, por eso decidimos protestar, parece que para ellos no existimos los transportistas”, acotó Jesús Hernández, conductor. Asimismo los comerciantes se unieron a la manifestación denunciando el mal estado de la vía y la inseguridad creciente en la zona desde que se iniciaron los trabajos. “Hay unos 300 comercios afectados”, aseveró José Pérez, presidente del Frente Socialista de Comerciantes de la C-3.

“No hacen ni desvíos, nosotros nos hemos comido las verdes y cuando vengan las maduras se las comerá el Metro con sus autobuses para los cuales nos mantienen excluidos. Yo tengo 17 años trabajando aquí y el estado debe responder”.

José Pérez - Comerciante “Todos los comerciantes hemos sido afectados por este proyecto, el Metro debe buscar la solución a toda esta problemática, sabemos que hay avances, pero pedimos que también tomen en cuenta a los choferes”.

Habitantes de la urbanización “Urdaneta” aseguran estar afectados

“El Metro de Maracaibo incumplió sus promesas” Vanessa Vera Gutiérrez Vecinos de la urbanización “Urdaneta” en la parroquia Cristo de Aranza del municipio Maracaibo, denunciaron la mañana de ayer, que el Metro de Maracaibo no ha cumplido sus promesas de mejorar la calidad de vida de todos los que habitan en las adyacencias de la Línea Uno. William Reyes, habitante del sector “Punto Criollo” en la urbanización “Urdaneta” afirmó que después de la construcción del Metro, los vecinos no tienen como desplazarse fácilmente por la zona. “El Metro de Maracaibo prometió incorporar unos autobuses que sirvieran de enlace entre las zonas residenciales y las estaciones, pero eso se quedó en promesas. Nosotros tenemos que caminar varias cua-

dras para llegar hasta alguna estación”, explicó. El vocero de los habitantes relató que los moradores también están afectados por el exceso de velocidad de los vehículos, la falta de semáforos en la zona y alumbrado público. “El Metro de Maracaibo incumplió sus promesas. Hemos entregado innumerables cartas, pero han hecho caso omiso a nuestra solicitud de instalar reductores de velocidad y semáforos. Cada vez que vamos a atravesar la calle hay que tener mucha precaución, porque los carros pasan a exceso de velocidad, y en las noches reina la oscuridad que aprovechan los delincuentes para atracarnos”, dijo. Por su parte, el candidato a concejal del partido Primero Justicia por la parroquia Cristo de Aranza

HENDER SEGOVIA

TESTIMONIOS Magaly Camacho - Hab. de “Lago Azul” “Desde que crearon el Metro es muy díficil encontrar un carrito, la calle vive colapsada. Siempre tengo que esperar 20 minutos para encontrar alguno o sino toca caminar varias cuadras”.

Yosman Barrios - Hab. de “Sabaneta” Habitantes de las zonas adyacentes al Metro de Maracaibo denunciaron el incumpliemiento de las promesas realizadas por este organismo gubernamental.

y Cecilio Acosta, David de la Cruz, apoyó la denuncia de los vecinos. “El Metro de Maracaibo en lugar de ser parte de la solución, terminó convirtiéndose en un problema, ya que ha disminuido la calidad de vida de los habitantes. Los carritos de ‘Sabaneta’ ya no funcionan y los

autobuses solo los emplean para ir a las marchas políticas y no para ayudar en el traslado de las personas. Exhortamos a los representantes de este organismo gubernamental que atienda las solicitudes de los vecinos y de respuesta inmediata a sus problemas”, subrayó.

“Con la construcción del Metro los canales de la calles están muy angostos y ya no hay carritos por puesto que quieran trabajar por esta zona. También debería haber más alumbrado público”.


6  VERSIÓN FINAL  INFORMACIÓN GENERAL  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Hasta anoche las aguas continuaban estancadas en la zona de andenes

TESTIMONIOS

Cayeron las ventas diarias por charcos en el terminal FOTOS: HENDER SEGOVIA

Un caño colindante se desbordó. El aguacero de ayer en la tarde complicó el problema. Los pasajeros prefieren no ingresar. Algunos comerciantes decidieron no abrir.

“Las ventas las tenemos prácticamente paralizadas por la inundación que ya tiene dos días, los bomberos están trabajando pero creo que debe hacerse un trabajo a profundidad para evitar más inundaciones, porque seguro seguirá lloviendo”.

Luis Maldonado - Fiscal de línea Pto. Fijo - Maracaibo “Estamos en emergencia, la mayoría de las líneas estamos embarcando a los pasajeros en la parte de afuera y los pasajeros se están quejando porque además les siguen cobrando la tasa, necesitamos que solucionen esto pronto”.

María Cayama/Vanessa Vera

A

yer en la tarde llovió fuerte en la zona de Los Haticos, con lo cual el terminal de pasajeros continuó casi aislado a causa de los charcos que se forman en la zona de andenes. A los charcos que amanecieron en evidencia de la tormenta de la víspera, se le agregó el nuevo chaparrón de las 5:00 de la tarde de este lunes. Era una odisea para los usuarios partir o llegar de las viejas instalaciones. Solo algunos conductores de carritos y autobuses se atrevieron a cruzar el río en el que quedó convertido el Terminal para que los usuarios pudiesen embarcar en las unidades. Mientras que algunos comerciantes no abrieron sus puertas, debido a que los niveles de agua en algunas zonas sobrepasaba las aceras. Elba Gómez, comerciante, aseguró que tras la situación generada por las lluvias las ventas bajaron 90 por ciento, ya que los pasajeros se vieron obligados a descender de las unidades en las afueras del Terminal. “Desde las lluvias del domingo estamos literalmente con el agua hasta el cuello, no solo los pasajeros están afectados con la inundación, sino que nosotros como comerciantes hemos dejado de percibir nuestros ingresos”, afirmó. Gómez señaló que a pesar de los esfuerzos del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo de achicar el Terminal Terrestre, todos los comerciantes están perjudicados, porque algunos negocios se vieron afectados con la cantidad de agua que se acumuló. “Estamos conscientes del trabajo que han hecho los bomberos, pero queremos que más organismos se involucren en esta situación, y ayuden para que retorne la normalidad a las instalaciones”, dijo. En este sentido el comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, teniente coronel, Luis Arrieta, infor-

Enrique Pérez - Comerciante

Luis Reverol - Usuario ruta Maracaibo - Coro

Los autobuses y carritos por puesto embarcaron en las afueras del Terminal Terrestre debido a la inundación que dejó el aguacero del domingo.

“Estoy cansado de esperar y no se consiguen vehículos, esto es un desastre, se ve que los bomberos están trabajando pero en una ciudad como esta no debería pasar algo así en el Terminal, hace falta un mejor mantenimiento”.

Willy Arias - Conductor de “Línea Central” “No sabemos como trabajar, porque desde el domingo está lleno de agua el Terminal, solo los bomberos han tratado de venir a solucionar este problema. Le pedimos a las autoridades que arreglen esto rápido”.

Los usuarios pagaban ayer hasta cinco bolívares por cruzar hacia las instalaciones. Los comercios permanecieron cerrados.

mó que desde el mismo domingo se iniciaron las labores de achique en el terminal terrestre, que continuaron ayer de forma ininterrumpida hasta las 6:00 de la tarde. “Con el aguacero el caño que está ubicado al lado del Terminal colapsó y el agua penetró hasta los andenes, obstruyendo los drenajes. Unos 10 funcionarios del cuerpo de Bomberos están trabajando y hemos utilizado tres bombas de achique”, explicó Estimó el jefe bomberil que para hoy retorne la normalidad al terminal y los estacionamientos estén despejados en su totalidad, y tanto los autobuses y carritos por puesto puedan retornar a sus paradas. En este sentido exhortó tanto a los pasajeros como a las comunidades adyacentes a tomar medidas para prevenir más inundaciones. “La ca-

ñada colapsó por la gran cantidad de basura, debemos tomar consciencia porque la próxima vez podría afectar no solamente al terminal sino a todo el sector. Hacemos el llamado a que no lancen desperdicios ni en la cañada ni en las inmediaciones del terminal”, acotó. Por su parte, Ramón Gutiérrez, también comerciante, pidió a las autoridades que se encarguen de darle mantenimiento al Terminal, para evitar un nuevo colapso. “Como comerciantes hemos sido bastante afectados, pero las autoridades tienen que estar pendientes de la limpieza para evitar que se tapen los desagües y nos volvamos a inundar”, sostuvo Gutiérrez. Pasajeros se quejaron Los usuarios también se queja-

ron por las demoras causadas por la inundación de la estación terrestre. “No están trabajando suficientes buses, estoy aquí desde las 7:00 de la mañana, y me ha costado muchas horas conseguir un boleto, las autoridades deberían hacer algo más porque lo que se está viviendo aquí es una emergencia, muchos pasajeros estamos varados”, indicó Marcela Urdaneta, quien esperaba por un carro al estado Lara. Varios pasajeros denunciaron además sobreprecio en las líneas, “algunos transportistas están aprovechando la situación para embarcar fuera del Terminal y cobrar lo que les da la gana, el Imtcuma debe fiscalizar al menos mientras termina la emergencia”, sentenció Ángel López, usuario.

Luis Hernández - Listinero de carritos de “San Cristóbal” “Falta que le hagan mantenimiento al Terminal, nadie viene con regularidad a limpiar los desagües, esa fue la razón de esta inundación. Hemos perdido dos días de trabajo”.

Freddy González - Conductor “San Cristóbal - Maracaibo” “El Cuerpo de Bomberos colocó una bomba de achique, pero eso no tiene la capacidad adecuada para extraer la cantidad de agua que se acumuló”.


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  LETRAS  VERSIÓN FINAL  7

PANHISPÁNICO, CA.

LA NOTA

‘Perteneciente o relativo a todos los pueblos que hablan la lengua española’. Actualmente la RAE cuenta con el Diccionario panhispánico de dudas, obra que ofrece respuestas a toda la comunidad hispanohablante.

El tratamiento de “excelentísima” o las votaciones secretas fueron parte de las sesiones que se celebraban en los domicilios de los directores de la RAE en sus inicios. Allí se eligió el lema “Limpia, fija y da esplendor” que se eligió en vez de la otra propuesta: “Aprueba y reprueba”. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

La RAE apunta hacia la unificación del idioma (Parte II)

Afirman que el futuro del español está en América Los académicos aseguran que la lengua se transforma constantemente. Lingüistas explican cómo ingresar a la RAE. Las palabras que se incluyen en el Diccionario son estudiadas según el tiempo de uso en cada país. Cuadros y textos conforman la muestra «La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española».

Reyes K. Villamizar

“L

impia, fija y da esplendor”, es el lema que se lee en los escudos de la Real Academia Española. Y bajo esta premisa, los académicos buscan ofrecer, según lo requiera el contexto, el significado más apropiado para las palabras. Alexis Márquez Rodríguez, individuo de número en la Academia Venezolana de la Lengua; asegura que la RAE ha ido transformándose con el tiempo, ya que no puede estar a espaldas de la realidad. Con esta visión afirma que la máxima casa del español no se está flexibilizando sino que está adaptándose a la realidad actual. Explica que para ofrecer respuestas es necesario estudiar esos cambios que van ocurriendo en la vida. “Es cierto que antes la RAE tenía una actitud más conservadora, más dada a decir el cómo debe hablarse. Ahora, se enfoca en ver cómo se habla”. Agrega que se defendía un purismo léxico que no existía. La nueva gramática tiene una tendencia más declarativa, sostiene Márquez. “Esta nos muestra cómo se habla la lengua en los países que comparten el idioma español, hay desde luego normas, pero más propensas al cambio”. Subraya que la RAE se ha dado a la tarea de enseñar cómo se habla y cómo se escribe en cada país y ha tomado muy en cuenta a las academias americanas, enmarcándose en un criterio panhispánico; y es porque los mismos académicos consideran que el futuro de la lengua española está en América. “La importancia la RAE radica en su función unificadora del español como lengua común. Si no estuviera, el desarrollo propiciaría lo que pasó con el latín con la caída del Imperio Romano. Ese idioma desapareció”. Los académicos En otra época los hubieran llamado sabios. Siempre pulcros y cargados de conocimiento; durante

300 años de historia, quienes han conformado el pleno de la RAE han sido hombres. Actualmente son cuarenta hombres y seis mujeres, la primera de ellas ingresó en el año 1907. Además de participar en la sesión de los jueves, los académicos trabajan distribuidos en 14 comisiones en donde elaboran propuestas que luego estudian y aprueban entre todos. ¿Cómo llegan allá? –Para que ingrese un nuevo miembro debe haber muerto otro, es decir, que cuando son elegidos permanecen es sus cargos hasta el día de sus deceso. El venezolano Alexis Márquez añade que los nuevos candidatos tiene que ser postulados por tres miembros. Por su lado, Darío Villanueva –secretario de la RAE– explica que se valoran los méritos de los candidatos y –en una votación interna y secreta– se elige al ganador, cuyo nombre se hace público de inmediato. El “académico electo” pasará a ser “académico de número” y ocupará un sillón con la letra del alfabeto que le corresponda bien sea mayúscula o minúscula; para ello deberá leer su discurso de ingreso en el salón de actos de la Casa –ante los dioses de la poesía y la elocuencia– y el director le impondrá una medalla con el escudo de la Academia. Después le asignarán un perchero –con su nombre– en la entrada del salón de plenos, cuya posición irá cambiando conforme mueran sus compañeros. Las palabras Para Darío Villanueva este tipo de tipo de instituciones se ha mantenido porque ha ido evolucionando. “La Academia tiene una razón de ser muy poderosa: la lengua no se extingue y está siempre en movimiento”. Afirma que los expertos siempre están revisando el Diccionario y desde 2001 lo han actualizado cinco veces en la Red.

HISTORIA Y LETRA

h El primer Diccionario de sus seis tomos se publicó en 1726 y se llamó Diccionario de autoridades, porque las definiciones de las palabras citaban ejemplos extraídos de las obras de grandes escritores. h Las nacientes repúblicas latinoamericanas establecieron academias correspondientes a la española y, con ello, la lengua se consolidó como la “patria común” del mundo hispano, son 22 academias en total, incluyendo la de Filipinas. h La RAE tiene una biblioteca compuesta por tres colecciones que suman aproximadamente 250 000 volúmenes entre los que se encuentran manuscritos, incunables y primeras ediciones de los principales escritores españoles. h El Fichero general de la Real Academia Española consta de unos diez millones de papeletas, léxicas y lexicográficas, ordenadas alfabéticamente en gavetas que contienen, cada una, unas dos mil cédulas. “A veces, el significado de una palabra ya no corresponde al contexto actual. Si percibimos que una palabra no está, esperamos un período de al menos, cinco años para evitar que entre alguna que haya obedecido a una moda”, puntualizó. Filólogos, lingüistas, lexicógrafos e informáticos se encargan del Diccionario, la Gramática y la Ortografía de la Lengua Española, las tres grandes obras de la RAE. Márquez Rodríguez alega que actualmente, parte de las palabras que conformarán la nueva edición del Diccionario han sido propuestas por las academias nacionales, que son 22 en total. “La RAE estudia cada una de esas opiniones y luego toma su decisión”. Echando un vistazo atrás, la Academia puede considerar su misión cumplida. Pues, lleva inventariando el español tres siglos y aún no piensa descansar. Tan es así, que ya mudada a la Web, insiste en salvaguardar el idioma porque desde su experiencia, ésta es la única fuente viva del pensamiento.

La exhibición de la RAE estará abierta hasta enero 2014 en la Biblioteca Nacional de España.


8  VERSIÓN FINAL  MUNDO  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

El papa Francisco se reúne con ocho influyentes cardenales

Desde hoy debaten reforma de la Curia Buscan mecanismos para enfrentar los escándalos. Piden democratizar el alto gobierno de la Iglesia. AFP / EFE

E

l grupo de ocho cardenales designados por el papa Francisco para asesorarlo estudiará a partir de hoy 80 propuestas de reforma del gobierno central de la Iglesia, informó el Vaticano. El anuncio fue efectuado durante una conferencia de prensa para presentar la primera reunión del llamado “G8 del papa”, que se llevará a cabo del 1 al 8 de octubre en la biblioteca del apartamento pontificio. Los cardenales fueron convocados por el pontífice argentino con el fin de aconsejarlo sobre la reforma de la Curia Romana, sacudida por una serie de escándalos por corrupción e intrigas. Según el portavoz del Papa, padre Federico Lombardi, el papa quiere “ante todo escuchar”, explicó. “No tienen programadas reuniones con otras personas”, precisó Lombardi. “No esperamos que en estos tres días lleguen a alguna conclusión,

El papa Francisco inicia hoy una jornada histórica que pudiera culminar en cambios notables en el gobierno de la Iglesia Católica. Se reunirá con ocho influyentes cardenales para escuchar sus recomendaciones sobre los cambios a ejecutar.

que produzcan un documento o tomen alguna decisión especial”, agregó. Un elevado número de propuestas y sugerencias fueron enviadas a los purpurados así como al papa por parte de las conferencias episcopales y religiosos de todo el mundo. Las propuestas fueron divididas por temas y entregadas a los asesores para ser examinadas. Entre las prioridades figura el tema de la familia. “El papa Francisco quiere gobernar según las indicaciones de

la Iglesia universal. Un gobierno menos romano, que tiene en cuenta la situación en todos los continentes, que equilibra el método de consulta”, agregó Lombardi. Cardenales influyentes El Vaticano divulgó el “quirógrafo”, un documento firmado a mano por el papa, a través del cual se creó el grupo. Sus miembros pueden ser consultados individualmente también, y su número puede ser modificado.

Todavía no ha habido justicia por secuestros de 100 mil personas

ONU instó a España a buscar desaparecidos durante el franquismo AFP El grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre las desapariciones forzadas instó al Gobiernoespañol a investigar las cerca de 100 mil desapariciones forzadas producidas durante la Guerra Civil y la dictadura de Francisco Franco. “Creemos que el Estado español, a través de su judicatura, debe juzgar las desapariciones forzadas”, señaló Ariel Dulitzky, miembro de este grupo, en una rueda de prensa para informar de las observaciones preliminares al culminar su visita a España, iniciada el 23 de septiembre. La visita responde a la reivindicación de los familiares de las víctimas, que piden conocer que ocurrió a los más de 100.000 desaparecidos y 30.000 niños robados durante la Guerra Civil (1936-1939) y la posterior dictadura del general Franco (1939-1975), sucesos que

Durante la dictadura de Franco hubo unas 100 mil desapariciones forzosas.

décadas después aún no han sido ni investigados ni condenados. Según el grupo de trabajo, este hecho se debe, entre otros factores, a la ley de Amnistía aprobada en 1977 y a la interpretación de la justicia española de que estos presuntos crímenes están prescritos.

En este sentido, Dulitzky recordó que “en el contexto de ataques generalizados a la población civil como los que ocurrieron durante la guerra civil y la dictadura, las desapariciones forzadas adquieren carácter de crimen internacional”.

El grupo, formado por purpurados de los cinco continentes, está coordinado por una de las mayores personalidades de la Iglesia latinoamericana, el hondureño Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, arzobispo de Tegucigalpa, presidente de Caritas Internationalis, conocido por sus posiciones a favor de una renovación del gobierno central de la Iglesia. También forma parte del grupo el chileno Francisco Javier Errázuriz Ossa, arzobispo emérito de Santiago de Chile, con experien-

MÁS CAMBIOS Además de la reforma de la Curia, que podría incluir la eliminación o fusión de algunos de estos “ministerios”, también se abordarán la estructura de la Secretaría de Estado y su poder y competencias. Además, los cardenales podrán aconsejar al papa en algunas cuestiones de la vida de la Iglesia, como la necesidad de mayor colegialidad o una posible reforma de la organización del Sínodo de los Obispos. También se discutirá el asunto de los divorciados que se han vuelto a casar, quienes hasta ahora no pueden comulgar. cia en la maquinaria vaticana, al haber desempeñado cargos en la década de los 90 como consultor de la Congregación para la Doctrina de la Fe, y miembro de varios dicasterios pontificios como el de Laicos, de Emigrantes e Itinerantes, para los Operadores Sanitarios. Para responder a los cambios que la institución pide, el Papa argentino incluyó entre sus asesores a un purpurado ejemplar, el estadounidense Sean Patrick O’Malley, arzobispo de Boston, fraile capuchino que habla perfectamente español, espiritual y severo, quien se pronunció abiertamente contra las intrigas y juegos de poder de un Vaticano dominado desde hace siglos por los tejemanejes de purpurados italianos.

ITALIA

Gobierno podría salir airoso a pesar de la renuncia de los ministros de Berlusconi AFP.- El caos y las divisiones en el partido de derecha de Silvio Berlusconi tras la dimisión de sus cinco ministros podría favorecer al primer ministro socialdemócrata Enrico Letta, quien decidió solicitar para el día de mañana la confianza del Parlamento para seguir gobernando. Varios representantes del partido del magnate de las comunicaciones están reflexionando si les conviene retirar el apoyo al gobierno de coalición de Letta, formado sólo hace cinco meses, o si optan por evitar la parálisis política así como nuevas elecciones. La crisis política de la tercera economía de la zona euro fue mal recibida por los mercados. La Bolsa de Milán registró una caída del 2% hacia el mediodía, mientras la agencia de calificación Fitch advirtió sobre las consecuencias negativas para las cuentas del país en caso de que prosiga la incertidumbre política.

El primer ministro italiano, Enrico Letta, pudiera recibir apoyo del parlamento.

“Deseamos un gobierno estable para Italia y que las fuerzas involucradas encuentren una solución”, aseguró por su parte la canciller alemana Angela Merkel. “No pienso gobernar a todo precio, para permanecer tres días más y volver a comenzar con el tire y afloje”, advirtió el primer Letta, quien presentará en el Parlamento un programa económico y social para dar estabilidad a Italia.


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  9

Juan XXIII y Juan Pablo II rumbo a la santidad

Alegría por el anuncio de Francisco Un lunes feliz vivió la feligresía mundial tras la noticia del domingo. Angelo Giuseppe Roncalli, El Papa bueno, ejerció su pontificado entre 1958 y 1963. Karol Wojtyla lo hizo en el lapso 19782005. Presentamos sendas semblanzas. EFE

L

os papas Juan Pablo II y Juan XXIII serán canonizados el 27 de abril de 2014 y se convertirán así en los otros dos pontífices proclamados santos en los últimos cien años junto con Pío X (canonizado el 3 de septiembre de 1954). El anuncio lo hizo el papa Francisco en latín durante el consistorio celebrado ayer y junto con los cardenales y durante el cual exaltó la vida de ambos. El día elegido por el papa argentino es el primer domingo después de las celebraciones de la Semana Santa, cuando la Iglesia católica celebra la fiesta de la Divina Misericordia, instituida por Juan Pablo II tras hacer santa a la monja polaca Faustina Kowalska en 2000, conocida como la santa Teresa de Jesús polaca. El camino hacia la santidad tiene varias fases: En los casos más tradicionales, primero es necesario ser nombrado Venerable Siervo de Dios, el título que se da tras la muerte a quien se le reco-

noce haber vivido "las virtudes de manera heroica". Después es necesario tras una especie de "juicio" que sea reconocido un milagro para ser proclamado beato y después otro para la canonización, aunque el papa puede saltarse alguno de estos pasos como en el caso de Juan XIII (1881-1963). La canonización de Juan Pablo II (1920-2005) ha llegado en tiempo récord, pero ha seguido todos los pasos marcados por la Iglesia, aunque Benedicto XVI retiró una norma que solía requerir un período de espera de cinco años antes de que pudieran iniciarse los trámites de canonización. La subida a los altares del papa polaco, cuyo mandato duró casi 27 años, fue casi por aclamación popular tras el "santo súbito" (santo ya) que resonó durante días en la Plaza de San Pedro del Vaticano. En mayo de 2011, la Congregación para las Causas, el organismo del Vaticano que evalúa a los candidatos a la santidad, eligió como primer milagro el caso de la monja francesa y enfermera Marie Simon Pierre, de 51 años, quien según la comisión médica se curó de manera inexplicable de la enfermedad de Parkinson que padecía. Los hechos se remontaban a 2005, dos meses después de la muerte del papa polaco. A la monja se le había diagnosticado parkinson en 1988 y apenas podía escribir ni caminar. El 2 de junio de 2005, la monja pidió a su superiora que le relevara de sus funciones en el hospital donde prestaba sus servicios, pero su superiora la convenció para que pidiera a Juan Pablo II que le curara de su enfermedad. Según la versión de la monja, a la mañana siguiente el mal había desaparecido. En cuanto a Juan XXIII, el papa Francisco, que en sus seis meses de pontificado ha resaltado en numerosas ocasiones la

figura del "papa Bueno" sorprendió el 5 de julio pasado al anunciar que lo proclamaría santo sin esperar ese milagro, en una decisión inédita. El portavoz vaticano, Federico Lombardi, afirmó que Francisco, en el caso de Juan XXIII, no tiene dudas de su santidad. "Conocemos todos las virtudes y la personalidad del papa Roncalli, no es necesario explicar los motivos de su santidad", dijo Lombardi, que precisó que ello no quiere decir que a partir de ahora todos los beatos sean canonizados sin un segundo milagro. El arzobispo Loris Capovilla, de 95 años, que fue secretario privado de Juan XXIII, dijo que no le había sorprendido la decisión de Francisco, ya que el "papa Bueno" era un hombre sencillo, humilde y obediente, y aseguró que la canonización será "la gran fiesta" del Concilio Ecuménico Vaticano II. La santificación de Juan Pablo II y Juan XXIII s e

produce en el 50 aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II, convocado por Roncalli, que siempre gozó de la devoción de los fieles. Se da el caso de que Juan XXIII fue beatificado junto al papa Pío IX, el polémico último papa-rey (1792-1878, elegido papa en 1846). La beatificación conjunta levantó una fuerte polémica en sectores de la Iglesia, que consideraron que se comete una injusticia con el papa Roncalli al colocarle en el mismo nivel que a Pío IX. Según estos sectores, fueron dos pontífices de pensamientos opuestos y mientras Juan XXIII con el Concilio Vaticano II abrió la Iglesia al mundo y a los humildes, Pío IX se opuso a las conquistas sociales de su época, a la modernidad y al "risorgimento" que llevó a la unidad de Italia y fue antisemita. Juan XXIII será proclamado santo junto a otro papa, Wojtyla, el pontífice más mediático de la historia de la Iglesia, de una personalidad arrolladora y observadores vaticanos aseguraron ayer que de nuevo, aunque por otra causa, el "papa bueno" quedará eclipsado.

SEMBLANZA

Juan Pablo II Karol Jozef Wojtya nació en Wadowice (Polonia), el 18 de mayo de 1920. Fue el segundo de los dos hijos de Karol Wojtya y de Emilia Kaczorowska, que murió en 1929. Su hermano mayor Edmund, de profesión médico, murió en 1932 y su padre, suboficial del ejército, en 1941. A los nueve anos recibió la Primera Comunión y a los dieciocho el sacramento de la Confirmación.

Terminados los estudios en la escuela media de Wadowice, en 1938 se matriculo en la Universidad Jagellonica de Cracovia. Cuando las fuerzas de la ocupación nazista cerraron la Universidad en 1939, el joven Karol trabajó (1940-1944) en una cantera y en una fábrica química de Solvay para poder mantenerse y evitar la deportación a Alemania.

Juan XXIII, “el papa bueno”, padre de la Iglesia moderna Conocido como “el papa bueno” por su sencillez y su afabilidad, Juan XXIII (1881-1963), quien será canonizado el 27 de abril del 2014, es considerado como el padre de la renovación en la Iglesia católica, al haber lanzado el Concilio Vaticano II en 1962. Beatificado el 3 de septiembre de 2000 por el papa Juan Pablo II -junto al cual será canonizado-, Juan XXIII estuvo al

frente de la Iglesia católica desde 1958 hasta 1963. Figura muy popular, sobre todo en Italia, era considerado un progresista, porque promovía el diálogo con los no cristianos y los no creyentes. Nació en Sotto il Monte (norte de Italia) el 25 de noviembre de 1881, en una modesta familia campesina de Lombardía, Angelo Giuseppe Roncalli fue ordenado sacerdote en 1904.


10  VERSIÓN FINAL  MUNDO  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

FUERZA AÉREA

Colombia modernizará aviones militares Tucano EFE El fabricante brasileño Embraer otorgará la primera certificación para modernizar las aeronaves militares Tucano T-27 a Colombia, país que será pionero en esa tarea tras demostrar su capacidad técnica y que su flota superara las 80.000 horas de vuelo reglamentarias. La certificación la recibirá en los próximos meses la Corporación de la Industria Aeronáutica de Colombia (CIAC), que tiene el compromiso de renovar los 14 Tucanos que el país compró por 40 millones de dólares en 1992 a Embraer para el entrenamiento de pilotos de la Fuerza Aérea y que ya han sido adaptados para portar armas. “El proceso, que dura cuatro meses en cada aeronave, consiste en el cambio en la aviónica, la implementación de pantallas en las cabinas y la transformación de las alas”, explicó a Colombia. inn, agencia operada por Efe, el coronel Campo Elías Ruales Morillo, asesor de mantenimiento de la CIAC. “Cuando se arreglen los dos primeros aviones la CIAC recibirá una certificación que la acredita como la única compañía que puede hacer la modernización de los Tucanos, con excepción de los de la Fuerza Aérea de Brasil”, aseguró el coronel de la reserva activa.

El General Flavio Buitrago era requerido por la Fiscalía

Preso otro ex jefe de seguridad del gobierno de Álvaro Uribe

EFE

No pudo justificar el origen de sus cuentas por 313 mil dólares. Lo investigan por supuesto lavado de activos y nexos con el narco Marco “El Papero” Gil Garzón. Fuertes investigaciones a comerciantes en el centro de Colombia. EFE

E

l general retirado Flavio Buitrago, que fue jefe de seguridad de la Presidencia colombiana durante el gobierno de Álvaro Uribe (20022010), fue detenido ayer por su supuesta responsabilidad en lavado de activos y sus presuntos nexos con el narcotraficante Marco Antonio Gil Garzón, alias “El Papero”. Con la detención de Buitrago, a instancias de la Fiscalía, ya son dos los exjefes de seguridad de Uribe sometidos a la Justicia por sus presuntos vínculos con el narcotráfico. Antes que Buitrago fue detenido y extraditado el jefe policial retirado Mauricio Santoyo, condenado en diciembre de 2012 por un juez de EE.UU. a 13 años de cárcel y a

El generalretirado, Flavio Buitrago, afirmó haber conocido a “El Papero” en 1998, cuando participó en el rescate de una de sus hijas que había sido secuestrada por la disidencia de la desmovilizada guerrilla del Movimiento 19 de Abril (M-19).

pagar 125.000 dólares de multa tras haberse declarado culpable de colaboración con el narcotráfico. Buitrago era investigado por su relación con “El Papero”, un narcotraficante que se hacía pasar por comerciante en el centro de Colombia y que fue condenado el pasado 12 de septiembre a seis años de prisión por el envío de gigantescos cargamentos de droga desde Medellín hasta Houston (EE.UU.). El general en retiro afirmó haber conocido a “El Papero” en 1998, cuando participó en el rescate de una de sus hijas que había sido secuestrada por la disidencia de la

desmovilizada guerrilla del Movimiento 19 de Abril (M-19), momento en el que comenzó una relación personal y de negocios. Orden de captura El fiscal decidió ordenar la captura de Buitrago porque éste fue incapaz de justificar el origen de 600 millones de pesos (313.373 dólares) en sus cuentas. A su salida de la audiencia de indagación tras la que quedó detenido, Buitrago dijo a medios locales que presentará a la Fiscalía un conjunto de pruebas para probar la legalidad de la adquisición de

sus bienes. Antes de la comparecencia había expresado su voluntad de responder ante la Justicia: “siempre estoy dispuesto a acudir a la autoridad, estoy citado, vengo a una cita, a una diligencia con los soportes para demostrar mi inocencia”. La esposa de Buitrago, Elba Alieth Pulido, fue una de las fundadoras, con el 1 % del capital, de la empresa Constructora América S.A., que fue incluida en la Lista Clinton por el Departamento del Tesoro de EE.UU al señalarla como la sociedad fachada a través de la que “El Papero” lavaba dinero.

La reunión se llevó a cabo en San José del Guaviare

La ONU reúne a líderes de regiones colombianas más afectadas por la coca EFE Los líderes sociales y políticos de las regiones colombianas que concentran la mayoría de los cultivos de coca se reunieron ayer desde mañana en la selvática y sureña ciudad de San José del Guaviare para buscar soluciones al problema de las drogas ilícitas. El foro, convocado por la ONU y el Centro de Pensamiento y Seguimiento al Diálogo de Paz de la Universidad Nacional de Colombia, recogerá inquietudes y propuestas que terminarán en manos de los negociadores del Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc en La Habana.

El objetivo es contribuir a solucionar una problemática que si bien no es el origen del conflicto colombiano, que dura casi 50 años, sí ha permitido que haya persistido durante tanto tiempo, ya que los ingresos de la coca y de su derivado, la cocaína, han contribuido a la financiación de la confrontación armada. De hecho, el problema de los cultivos ilícitos es uno de los puntos de la agenda entre el Gobierno y las Farc, que buscan contrarreloj en Cuba el fin de la guerra interna. Los líderes convocados en San José del Guaviare expondrán los problemas que les ha supuesto ser originarios de las regiones más

estigmatizadas por la coca, donde además hay una importante presencia de las Farc. Pero también por ser de las regiones que más han sufrido las ofensivas militares y las fumigaciones aéreas, con graves consecuencias para la seguridad y la salud de sus habitantes, siempre en un estado de pobreza y abandono. A finales de 2012, Colombia contaba con 47.790 hectáreas de hoja de coca, según el último informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Unodc, en el que se resalta que en ese año los cultivos ilícitos se redujeron en un 25 % respecto a 2011. Esa drástica caída se acumula a

GUAVIARE

Colombia

En Caquetá se aglutina 3.695 hectáreas de coca, ha sido un feudo histórico de las Farc.

la de años anteriores, teniendo en cuenta que en 2001 la coca ocupaba 140.000 hectáreas. Los departamentos con más cultivos son Nariño (10.733 hectáreas) y Putumayo (6.148), ambos en el suroccidente y fronterizos con Ecuador; les siguen Norte de Santander (4.516) y Cauca (4.325).

El quinto es Guaviare, con 3.851 hectáreas, cuya capital será desde mañana sede del foro de la ONU y la Universidad Nacional por tratarse de una ciudad emblema, tanto por la proliferación de cultivos durante los años noventa del siglo pasado como por la progresiva reducción en la última década.


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  11

El premio Nobel de Literatura destacó en un comunicado que está a favor de igualdad de derechos

Vargas Llosa lidera declaración en favor de unión homosexual en Perú

AFP

E

Mario Vargas Llosa lideró el pronunciamiento para apoyar a un Proyecto de Ley que abre la posibilidad de unión gay.

“Manifestamos los firmantes que estamos a favor de la igualdad de derechos para todas y todos los peruanos, de la inclusión de todos los sectores que conforman la sociedad y de la no discriminación por orientación sexual ni de ninguna otra índole”, expresa el comunicado. Además de Vargas Llosa, firman el texto el escritor Santiago Roncagliolo, el presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Diego García Sayán, y la cantante Susana Baca, entre otros.

Apoyado El congresista Carlos Bruce, del partido Concertación Democrática (centro-izquierda), que presentó el proyecto de ley que permite la unión civil entre homosexuales a principios de septiembre, dijo que con esta declaración se revertirá la idea negativa respecto a su proyecto. “El gran valor de este proyecto de ley es que hablemos abiertamente de lo que significa el derecho que tienen dos personas del mismo sexo de poder tener una vida en pareja y que esto se discuta”, dijo a la prensa Bruce.

La infección en una prótesis implantada hace diez meses lo regresó al quirófano

Rey Juan Carlos saldrá hoy del hospital tras operación de cadera AFP El rey Juan Carlos I de España saldrá hoy del hospital de Madrid en el que se encuentra ingresado desde que el martes pasado fue operado de la cadera izquierda. “Está muy bien. Mañana (hoy) yo creo que ya sale”, avanzó la reina Sofía al abandonar ayer el centro tras visitar a su marido, mencionó DPA. El monarca, de 75 años, se recupera a buen ritmo de la intervención. La infección en la prótesis que le implantaron hace diez meses y que le obligó a pasar el martes

Detenidos 18 integrantes de una organización de apoyo a presos de ETA EFE

Se trata de un Proyecto de ley que abriría el enlace gay. Lo apoyan el escritor Santiago Roncagliolo, el presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Diego García Sayán, y la cantante Susana Baca. La iglesia se opone.

l Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa lidera un pronunciamiento de intelectuales, congresistas, artistas, periodistas y dirigentes sindicales en apoyo a un proyecto de ley en Perú que abre la posibilidad de permitir la unión entre personas del mismo sexo. “Nos pronunciamos a favor del proyecto de ley de Unión Civil No Matrimonial para personas del mismo sexo”, indica el comunicado publicado ayer en la prensa en Lima. El pronunciamiento titulado “Sí a la igualdad” considera que “el Estado debe reconocer la realidad y el valor de todas las parejas. De este modo reafirmamos nuestro compromiso por un Perú libre de discriminación e injusticias”.

ESPAÑA

pasado por el quirófano presenta una “buena evolución” y la prótesis temporal con la que se sustituyó la infectada se encuentra bien fijada. Así lo señala el parte médico diario facilitado hoy por el hospital privado de la localidad madrileña de Pozuelo en el que se encuentra ingresado. “Durante las últimas horas, el rey ha progresado con su rehabilitación”, añadió el centro. El cirujano Miguel Cabanela, que dirigió la operación, señaló tras ella que la hospitalización del monarca duraría seguramente entre cuatro y siete días. Y mañana

IGLESIA EN CONTRA El arzobispo de Lima, cardenal Juan Luis Cipriani, señaló que dicha unión civil “es una caricatura del matrimonio, para luego destrozar al matrimonio”, y consideró que el pueblo peruano -de fuerte raigambre católica- no querrá su aprobación. El proyecto de unión civil aún no ha ingresado a las comisiones del Congreso peruano para ser debatido y en caso de ser aprobado, será enviado para su discusión en el pleno legislativo.

Las Fuerzas de Seguridad españolas detuvieron ayer a dieciocho integrantes de Herrira, una organización de apoyo a los presos de ETA, informó el Ministerio español del Interior. Se les imputa los delitos de integración en ETA, enaltecimiento y financiación del terrorismo y en los próximos días pasarán a disposición de la Audiencia Nacional española, donde un juez les tomará declaración y decidirá si los envía a prisión preventiva. La operación se produjo en las regiones del País Vasco y de Navarra (norte), donde la Justicia ordenó el cierre de 32 perfiles en Twitter, 125 en Facebook y 38 páginas web, además del bloqueo de las cuentas bancarias empleadas por Herrira. Los detenidos estaban en la localidad de Hernani en una reunión interna de su dirección. Herrira sustituyó a las Gestoras pro Amnistía y a Askatasuna, ambas ilegalizadas tras considerar la Justicia que daban respaldo a los presos de ETA y que cumplían órdenes de la organización terrorista. Desde los años 60 del siglo pasado ETA asesinó a 856 personas, según datos del Ministerio español del Interior, aunque en octubre de 2011 anunció el cese definitivo de su actividad armada.

NARCOTRÁFICO

Condenan por narcotráfico a destituido legislador comunal EFE

Rey Juan Carlos saldrá hoy del hospital de Madrid tras una semana de reclusión.

martes se cumple la semana exacta de la intervención, la quinta a la que se somete en año y medio.

AFP Un destituido parlamentario comunal de la provincia argentina de Formosa (nordeste), fronteriza con Paraguay, fue condenado ayer a ocho años de prisión por narcotráfico, informó a la AFP una fuente judicial. “El ex concejal Héctor Hugo Palma fue condenado a ocho años de cárcel por almacenar droga con fines de comercialización”, dijo la fuente, que pidió reserva de identidad. Un tribunal federal del distrito halló culpable a Palma de tenencia de más de 700 kilogramos de cocaína cerca de un campo de su

propiedad en la pequeña localidad rural de Estanislao del Campo, a 1.200 km al norte de Buenos Aires. Palma es un legislador municipal del Partido Justicialista formoseño, aliado de la presidenta Cristina Kirchner a nivel federal. Otros tres acusados, dos de ellos parientes de Palma, “fueron absueltos”, agregó la fuente. La policía allanó el campo en diciembre de 2010 luego de haber detectado vuelos de avionetas a baja altura y una pista clandestina para el traslado de la droga. Palma fue destituido poco después del allanamiento sin esperar un fallo de la justicia.


12  VERSIÓN FINAL  OPINIÓN  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Unidad de Investigación Sarita Chávez Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León

“Las cifras no mienten, pero los mentirosos también usan cifras”.

director@versionfinal.com.ve

Anónimo

¿A qué precio? JORGE PALENCIA

C

uando usted se baja del avión y pisa el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, lo primero que ve es una gigantografía que muestra cifras generosas sobre la inclusión en el sistema universitario venezolano. La enorme propaganda apunta a visibilizar lo que el gobierno llama “Logros de la Revolución”. Nadie pone en duda que un mayor número de estudiantes hoy tiene acceso a las aulas universitarias. La pregunta es: ¿a qué precio?. Quien haya egresado hace 15 o 20 años de una de nuestras universidades centenarias, lo sabría con solo recorrer sus agotadas estructuras. Los esfuerzos gigantescos por mantener de pie instituciones de innegable tradición científica, de arraigado prestigio por la calidad de su formación académica, jamás serán suficientes, cuando

el deterioro no solo tiene que ver con la asignación de migajas que no alcanzan para nada, sino también con la anarquía general y la pérdida de valores fundamentales que nos va dejando este país extraviado, cada vez más sumido en un caos ciudadano y moral. A menos de 100 días de terminar el año, LUZ solo ha recibido 18 millones de bolívares para el funcionamiento de sus 3 Núcleos en Punto Fijo, Cabimas y Maracaibo, cuyo inmenso campus es quizás uno de los más exigentes del país en términos de mantenimiento. Nada se sabe de los recursos para pagar las nóminas de más de 11 mil trabajadores, durante ese período. Y así celebramos el aumento sostenido de nuestra matrícula, sumado a cifras récords de egresados por año. La cifra de 2.5 millones –no comprobable por cierto– de es-

tudiantes incluidos que muestra al mundo la propaganda oficial, en realidad habla de miles de venezolanos que ocupan un pupitre en recintos universitarios en profunda crisis. Lo ven en sus laboratorios, salones de clases, bibliotecas, comedores, servicio de transporte y hasta en las luchas de sus docentes por salarios dignos. No hablemos de lo que se vive en la mayoría de las universidades que han nacido, no pocas improvisadamente, en los últimos 10 años. La educación es un derecho al que todo ser humano debe tener acceso, como no, pero ofrecerla en condiciones caóticas y sin calidad, es una condena al fracaso. Por fortuna, el país aun está a tiempo de salvar lo mucho que sus grandes universidades están en disposición y capacidad de dar. Rector de LUZ

bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

La universidad, siempre MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

H

oy, 1 de octubre, es un día de recordación para la Universidad del Zulia. Conmemoramos el LXVII aniversario de la reapertura de nuestra institución, después de 42 años de cierre sin que ningún gobierno se interesara por escuchar el clamor de los maracaiberos que desde el 5 de octubre de 1904, cuando se cerraron sus puertas, exigían su reinstalación para transitar con paso firme por la vía del progreso y el desarrollo de una modernidad que auspiciaba un mejor futuro con el oro negro. En LUZ derribamos el mito de la torre de marfil que todavía algunos trasnochados blanden para atacarla, pero no son más que viejos resabios de quienes, aprovechándose de las debilidades institucionales esperan crear las condiciones para la imposición por el Gobierno nacional de una reforma universitaria similar a la de 1904 o al menos sojuzgarla y controlarla como hemos denunciado, a propósito de la disminución real del presupuesto universitario y la Convención Colectiva Única Universitaria que nos llevó a plantear un conflicto no deseado y en vías de resolución, según algunos indicadores. Nosotros vamos más allá y realizamos nuevos esfuerzos en la búsqueda de solución al proble-

ma presupuestario. La semana pasada, LUZ reunió a cientos de universitarios en el Maczul para el evento nacional “Distintas generaciones y criterios...una sola Universidad”, una reflexión en voz alta en la que reconocidos líderes estudiantiles de ayer y autoridades de hoy analizamos los problemas de financiamiento a las universidades y planteamos soluciones alternativas que serán elevadas a las instancias oficiales como un aporte institucional para el fortalecimiento del quehacer académico y volvamos a ser la gran universidad del occidente venezolano. Abordamos el problema sobre la base de los oscuros escenarios económicos que se avecinan y la necesidad de diversificar los ingresos presupuestales porque el modelo de asignación actual está agotado; aunque también revisarnos al interior de la institución. Sin olvidarnos de la urgencia de una ley para el financiamiento de la educación superior, nos planteamos estrategias con miras al financiamiento de la infraestructura, materiales y equipos tecnológicos y para la investigación, para las actividades académicas dentro y fuera del país, mediante alianzas con los gobiernos nacional, regional y local y el sector productivo con el fin de generar proyectos con pertinencia social

e interés común y proyectos para mejorar los procesos productivos; además de alianzas institucionales intra y trasnacionales. Consideramos la creación de un Fondo Emergente de Desarrollo Nacional para la dignificación de la educación superior, alimentado por ingresos de la explotación de las riquezas energéticas y mineras. La reactivación de la Locti para establecer subsidios especiales recurrentes a proyectos de investigación. La creación de algún impuesto municipal para el financiamiento de las instituciones sitas en el municipio; o bien destinar parte de la recaudación del Seniat “proveniente de los profesionales egresados de cada una de ellas”. El redimensionamiento de las empresas rentales universitarias para mejorar su eficiencia y constituir una Corporación Única Universitaria. La creación de un sistema de gestión de calidad y evaluación de la pertinencia social de los proyectos; de un sistema de seguimiento de estas propuestas y para un mejor manejo comunicacional en las relaciones con el Gobierno nacional. Saludo a la comunidad de la Facultad de Ingeniería de LUZ que hoy cumple 67 años de creada, baluarte de la ciencia y la tecnología regional. Vicerectora administrativa de LUZ

La reapertura de LUZ RAFAEL PIÑA PÉREZ

L

os universitarios venimos de celebrar la reapertura de nuestra querida Universidad del Zulia que fue fundada el 11 de Septiembre de 1891 y arbitrariamente cerrada en 1904 por la dictadura oscurantista de Cipriano castro. Fueron muchos los esfuerzos que realizaron ilustres zulianos (estudiantes, profesionales, escritores, comerciantes, industriales, periodistas,etc) en pos de reabrir nuestra universidad. En 1936, después de ingentes demandas de sectores representativos del intelecto zuliano el Congreso Nacional de la República aprueba una resolución que establece la reapertura de LUZ, incluyendo un presupuesto de 400.000 bs para iniciar sus actividades ese mismo año. Tanto el gobierno del General Eleazar López Contreras como del General Isaías Medina Angarita se negaron a cumplir con la resolución del Congreso. Lamentablemente nuestro letrado historiador y literato Arturo Uslar Pietri quien era Ministro de Educación en 1940, alegó razones económicas para iniciar el funcionamiento de la Universidad del Zulia. Por fin el 1 Octubre de 1946, la junta revolucionaria de gobierno presidida por Rómulo Betancourt, decreta la reapertura de LUZ. Se decreta asimismo el nombramiento de sus autoridades mientras se instalara el claustro, designando nada menos que a uno de los zulianos más ilustres del siglo XX, el Dr. Jesús Enrique Lossada. En otro decreto se nombra al Dr. Ramón Gómez Padrón(h) como Vice-Rector y al Dr. Antonio j Ocando como secretario. Durante 42 años estuvo cerrada nuestra Universidad (1904- 1946) por el asedio de las dictaduras de Castro y Gómez. Hoy La universidad venezolana está atravesando momentos difíciles, existe una política de Estado para acabar con la autonomía universitaria, cerco presupuestario, prácticamente se viene reconduciendo el presupuesto desde el año 2008. La Ley Orgánica de Educación vigente sede 2009 modifica el claustro universitario con fines políticos. Está en riesgo tanto la autonomía como la calidad de la Educación Superior. La intención es que las universidades autónomas sean ideologizadas en torno a una corriente del pensamiento, cuando la universidad debe ser abierta a todas las corrientes del saber. La lucha por la universidad autónoma, democrática, científica y de calidad. debe ser permanente. LUZ no se apaga, se mantiene y mantendrá como el relámpago del Catatumbo. Economista, experto petrolero y planificador


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  OPINIÓN  VERSIÓN FINAL  13

Opinión

Llega octubre y el tema carcelario sigue en el tapete, especialmente porque en el Zulia más de 3.400 reclusos fueron trasladados a raiz de la matanza del 16 de septiembre. Por ello, hoy publicamos tres opiniones acreditadas sobre el tema.

Las cárceles, otra vez ENRIQUE OCHOA ANTICH

S

e trata de un problema nacional con el que no pocas veces se hace demagogia política. Por décadas, bajo la regencia de muchos gobiernos, se fue activando esta bomba de tiempo que ahora estalla en nuestras propias narices. Sin duda, nunca como hoy el drama había adquirido los ribetes sangrientos y crueles que en estos tiempos son feroces y salvaje noticia de todos los días. Y es un asunto que la sociedad debe encarar sin distingos ideológicos, partidistas, o sociales. Comenzando por el hacinamiento, en la causa del cual está el retardo procesal y la producción incesante de nuevos criminales, y terminando por la indolente convivencia de delincuentes iniciáticos con otros veteranos, las cárceles en nuestro país han ido convirtiéndose en horrendos infiernos que para nada cumplen la función social para la que fueron diseñadas: procurar la reinserción social de quienes, por razones diversas que van desde la miseria y la pobreza hasta atrofias psicológicas de diverso género (muchas de éstas fraguadas en aquéllas), cometieron un delito y, además de ser castigados, deben ser reeducados. Es ya un lugar común decir que en cárce-

les tales quien no aprende a matar corre el riesgo de morir, así que al final termina por forjarse una verdadera tragedia: ya que la cárcel produce delincuentes muchas veces peores que los que recibió, y dado que se trata de una institución pública, es posible sostener que el Estado produce delincuentes y los echa a la calle. Para luego volver a encarcelarlos, incrementando así el hacinamiento y la violencia.

“¿Cuántos nuevos funcionarios necesitaría el Ministerio Público para que se supere la situación actual con arreglo a la cual cada uno de los fiscales debe atender miles de casos cada uno? (...) A todos, y no solo a los presos, nos interesa”. La serpiente se muerde la cola. Un círculo vicioso que debe ser trozado en sus propios orígenes. En la época que fui activista de derechos humanos, allá por los

años 90, pude ver, por sólo ilustrar la idea con un ejemplo, a un muchacho de 19 años, preso por hurtar un vehículo, conviviendo en el mismo recinto con un tres veces homicida que tenía además siete violaciones en su prontuario. Se comprenderá los efectos perniciosos que esta circunstancia puede tener cuando se la multiplica por mil, por diez mil. Más allá de las cárceles, está en las bases de su crisis actual una causa estructural: el de unos poderes judicial y moral que por décadas no han contado con los recursos que se requieren. ¿Cuántos nuevos funcionarios necesitaría el Ministerio Público para que se supere la situación actual con arreglo a la cual cada uno de los fiscales debe atender miles de casos cada uno? He sabido de algunos que tienen sobre la mesa ¡siete mil casos! Ojalá autoridades, sociedad civil, partidos políticos, empresarios, en fin, todos quienes tengan que hacer con el asunto, puedan propiciar en vez de inútiles confrontaciones, los acuerdos que identifiquen los caminos para superar este drama que nos afecta a todos y los insumos políticos y logísticos que hagan posible transitarlos. A todos, y no sólo a los presos, nos interesa. Ex diputado, activista de los Derechos Humanos

Los bueyes detrás de la carreta FERNANDO LUIS EGAÑA

L

as explicaciones del oficialismo sobre los desmanes gubernativos y sus consecuencias, suelen rendirle tributo a la sinrazón, al absurdo, a la corrosión de la lógica. Son explicaciones que atentan contra el sentido común porque ponen a los bueyes detrás de la carreta. Y se ofrecen y reiteran como si se tratara de verdades absolutas y con agresivo desprecio a la inteligencia de las personas. Según esas explicaciones dos más dos no tienen que ser cuatro, sino que pueden ser cualquier cosa… Una de las más recientes tiene que ver con la más reciente masacre de la cárcel de Sabaneta, la enésima del reinado penitenciario de Iris Varela, y acaso la última de esa macabra galera, porque la ministra decidió cerrarla de sopetón, sin alternativas ni consideraciones técnicas, ni nada que tenga atisbo de políticas públicas… como si la venta del sofá fuera el remedio para el adulterio. Cerca de veinte muertos fue el resultado de la masacre, y los voceros regionales de la satrapía no se les ha ocurrido otra cosa que proclamar que la clausura de Sabaneta es un regalo histórico para Maracaibo, como si la crisis carcelaria

hubiera quedado atrás y todos felices y contentos con lo que pasó. Y como si todo fuera una supuesta evidencia de la transformación humanista que lleva adelante la muy polémica funcionaria. Una situación surrealista, porque nadie sabe cuál será el destino definitivo de los 3.424 presos desalojados, nadie sabe cual fue el toma y daca con los pranes, nadie sabe qué se hará para prevenir que ocurra otra masacre pasado mañana, y nadie sabe si en verdad la Cárcel Nacional de Maracaibo se mantendrá cerrada. En el desgobierno nadie sabe nada porque no hay nada sustancial que saber: no hay política penitenciaria sólo carreras de ambulancia o de masacre. Y en medio del sofoco, la ministra Valera anuncia que se construirá la “penitenciaria de Occidente”, y desde luego eso tiene una credibilidad parecida a las declaraciones del diputado Ricardo Sanguino sobre la inexistencia de algún tipo de crisis económica en la patria venezolana. Todo es una componenda seudo-mediática para tratar de acomodar la realidad al discurso, o más bien a las consignas de propaganda demagógica. Y mientras tanto esa misma realidad, abandonada para lo bueno y manipulada

para lo peor, se deteriora cada vez más y en todas sus más variadas dimensiones. Lo que no significa que algunas de las explicaciones oficialistas carezcan de capacidad persuasiva, en especial cuando se manufacturan con habilidad y pegada. No es el caso de Varela o Sanguino o Maduro, pero en importante medida sí lo fue del jefe de ellos. De hecho, de eso todavía viven, al menos en parte. Pero ese combustible inercial se está agotando al calor de las ejecutorias y los cuentos para adornarlas. Los chinos no fueron nada dadivosos con Maduro y este se vino apurado a ver cómo aguanta la tormenta económica. No obstante, la propaganda presenta la crisis –o la caída hacia el colapso—como una nueva victoria del camino revolucionario. Puro absurdo. Absurdo puro. Llevan casi 15 años colocando los bueyes detrás de la carreta. Y Venezuela convertida en una carreta desvencijada a pesar de haber cargado billones de dólares. Y los venezolanos tratados como bueyes o como burros, arreados a discreción mientras la jefatura se hincha de fortunas mal habidas. Abogado

director@versionfinal.com.ve

Presos de afuera aquí HUMBERTO PRADO

E

l Internado Judicial Región Capital “Rodeo II” no deja de dar qué hablar. Primero, como es de recordar, en julio de 2011 se interviene y sacan a todos los reclusos de ese penal, y además se crea el Ministerio de Asuntos Penitenciarios, a raíz de un conflicto que dejó más de 9 reclusos asesinados y un centenar heridos. Después lo reinauguran con bombos y platillos, al punto que mostraron a una gran cantidad de internos extranjeros, vestidos de amarillo, con el coco rapado y con los manos atrás, anunciando ¬esto es el nuevo modelo de Régimen Penitenciario¬, que en el mes de enero se presentó un conflicto, que según grupos de familiares y amigos, los reos de varias nacionalidades son víctimas de maltratos, torturas y humillaciones. En el Rodeo II hay rumanos, argentinos, dominicanos, sudafricanos, nigerianos, peruanos, alemanes, holandeses, españoles, ingleses, mexicanos, portugueses, libios, búlgaros, italianos, malteses, lituanos, ecuatorianos, serbios y lituanos. A los de piel oscura, como los nigerianos, les insultan diciéndoles “malditos negros hediondos”; y lo más insólito ocurrió el 19 de enero, cuando 10 mujeres fueron objeto de un brutal tacto vaginal por parte de una custodia femenina, con su correspondiente guante quirúrgico. Un familiar contó, llorando porque lo vivió “en carne propia”, que la alarma se disparó cuando una señora de la tercera edad comenzó a gritar porque se negaba al “examen”. Ya habían pasado 10 mujeres: “Yo fui ultrajaba, abusada, estoy indignada, me avergüenzo de decir que esto está ocurriendo en mi país y a las mujeres las califican de “prepago” y “prostitutas”. Ahora bien, el Ministerio de Asuntos Penitenciarios anunció que el sábado pasado proyectó un documental sobre el Rodeo II, y nuevamente aparecen en los diferentes medios un conflicto en el Rodeo II, diciendo que grupos de féminas, familiares de los privados de libertad extranjeros recién trasladados, se apersonaron a las oficinas de este diario para denunciar y exigir la destitución del actual director de este recinto por “ser promotor de maltratos e injusticias dentro del penal”. De acuerdo a lo declarado por las denunciantes, el traslado de al menos unos 123 reclusos se ejecutó el pasado 18 de diciembre del 2012 y hasta los momentos a estos hombres se les ha impedido el derecho a recibir visitas de sus familiares, por razones desconocidas, así como también han sido blanco de varias golpizas por parte de los custodios. Director del Observatorio de Prisiones


14  VERSIÓN FINAL  UNIVERSIDADES  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Hoy la Universidad del Zulia reafirma su compromiso con el país

Y LUZ reabrió hace 67 años A HENDER SEGOVIA

Universitarios en júbilo por la alma mater del Zulia. Este martes se reconocerán a personalidades en el marco del aniversario. Autoridades asumen el reto de mantener las puertas abiertas.

Más de 40 años permaneció cerrada la Universidad del Zulia y hoy la comunidad zuliana y del país celebra que haya sido abierta hace 67 años.

Reyes Villamizar/Agencias

quella Universidad del Zulia de hace más de cien años ya no se parece a la de hace 67, la diferencia radica en su firme propósito de estar abierta por siempre. Hoy, 1 de octubre, los antiguos y actuales miembros de LUZ están de júbilo, afirman que están en la búsqueda de lo mejor para el país aún cuando se conmemora un aniversario bajo protesta. La vicerrectora Académica, Judith Aular de Durán explicó sobre la necesidad de defender la autonomía pues, a partir de ella se logrará una formación de calidad. “Nosotros queremos proyectarnos como una universidad segura, que se acabe el flagelo de inseguridad y presupuesto que hoy día tenemos”. Señaló que la universidad de la reapertura es una institución con potencia en todas las áreas del conocimiento. “Es una universidad que cuenta con una plataforma tecnológica de primer nivel, que tiene 284 programas de posgrado, más de 65 mil es-

tudiantes y alrededor de 8 mil trabajadores que la confirman como una de las primeras del país”. Reiteró que la universidad ha resistido a mucho, sobre todo a la presión de los gobiernos que han querido debilitarla. 42 años sin LUZ Creyeron que no hacía falta y la cerraron. Para el año 1904 gobernaba en Venezuela Cipriano Castro, y contaba en su ejecutivo con Eduardo Blanco, ministro de Instrucción Pública. La decisión del cierre se basó, entre otros factores, en la concepción educativa de Blanco, quien alegaba que en Venezuela solo habían cuatro profesiones: médicos, abogados, ingenieros y teólogos; y que debían instaurarse estudios prácticos que vincularan la instrucción a la producción económica del país, según lo propio de cada región; además de alegar que el Código de Instrucción Pública exigía que las universidades debían funcionar con seis facultades, y la del Zulia solo tenía cuatro. Por este camino, el funcionario concluyó que dos universidades,

ACTOS Hoy se llevarán a cabo los actos protocolares desde las 4 de la tarde en el Teatro Baralt, en donde se entregarán más de 100 condecoraciones. En la mañana se realizarán la misa y las ofrendas florales en la plazoleta del rectorado. la de Caracas y Mérida, eran suficientes para atender los requerimientos de profesionales liberales, y que debían crearse institutos de formación utilitaria. Así, en el Zulia se cerró la Universidad y se creó el Instituto Náutico. Fue 42 años después, tras la lucha de personalidades de la región, entre ellas, Jesús Enrique Lossada que un 1 de octubre de 1930 se decretó la reapertura de LUZ. El decano del Núcleo LUZ Costa Oriental del Lago, Carlos García esboza la historia. “En 1936 (...) el Congreso Nacional de la República aprueba una resolución que establece la reapertura de LUZ, incluyendo un presupuesto de 400 mil bolívares para iniciar sus actividades ese mismo año, pero no fue hasta una década después cuando por fin se pudo concretar el anhelado sueño del equipo de trabajo integrado por zulianos y zulianas de buena voluntad”. Añade que desde allí hasta la actualidad, la universidad clavó la bandera del desarrollo en esta tierra.


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  UNIVERSIDADES  VERSIÓN FINAL  15

Mantienen la exigencia de destitución del director de Seguridad Integral. Exigen pronunciamiento del rector, Jorge Palencia. Condenaron las deplorables condiciones de sus equipos e instalaciones de trabajo.

Continúa el conflicto en la DSI de la Universidad del Zulia

Oficiales de Seguridad de LUZ tomaron la sede rectoral FOTOS: OSMAR DELGADO

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

O

tro día se suma a la protesta que unos 300 oficiales de la Dirección de Seguridad Integral de la Universidad del Zulia iniciaron la semana pasada para exigir la destitución del director de esta dependencia. Ayer, los trabajadores tomaron la sede del rectorado para solicitar el pronunciamiento de las autoridades universitarias ante su solicitud. Jesús León, secretario general del sindicato de oficiales (Subervetluz) señaló que se les pretende adjudicar la falta de seguridad dentro del recinto cuando no cuentan con las condiciones óptimas para garantizar la vigilancia. “En ningún momento el rector se ha reunido con nosotros, se les hizo una llamada a todas las autoridades rectorales y la única que nos atendió fue la vicerrectora administrativa, María Guadalupe Núñez a quien le pedimos sea nuestro puente para resolver esta situación”. León agregó además, que aún estando en protesta el cien por ciento del personal está activo en sus funciones; “el sábado y el domingo los oficiales estuvieron en las instalaciones y le dijimos a la vicerrectora que mañana (hoy) está garantizado el servicio durante las actividades de aniversario porque a nosotros sí nos importa la universidad”.

Uniformes desgastados y motos incompletas fueron parte de la toma del personal de Seguridad Integral de LUZ que exige que se les garanticen los insumos para poder ofrecer un servicio de calidad en el recinto universitario.

Dijo que sus manifestaciones se darán en la medida de que sean atendidos sus reclamos. Expresó que todos los que conforman la Dirección de Seguridad Integral son empleados de la universidad y merecen el mismo respeto que los demás, esto refiriéndose a lo dicho por el rector Jorge Palencia de que fueran ingresados a la nómina de LUZ a partir de enero. “Los 300 oficiales que están en todas las facultades y núcleos están certificados y son parte de la universidad”. Concluyó que su malestar no es en contra de la institución como se le ha querido atribuir. “Sabemos que la universidad está pasando por momentos críticos pero nuestra pelea es con la falta de pertenencia de un director que no le duele lo que aquí pase”.

Irregularidades El secretario general del Sindicato de Profesionales de LUZ, Javier Vílchez sostuvo que su apoyo con los oficiales es porque el personal profesional que labora dentro de esta dependencia también está afectado. “Tenemos dos años luchando con esta nueva dirección, porque hay movimientos de personal (...) tienen una DSI paralela, metieron 30 personas como jefes de seguridad y dónde están que aquí no vienen a resolver el conflicto”. Vílchez indicó que existe un evidente desorden dentro de la dirección que preside Nergio Prieto. “Que las autoridades asuman su responsabilidad”. Los trabajadores mostraron en la sede rectoral el estado de sus uniformes, equipos y vehículos de trabajo.

Trancaron entrada de Maczul en protesta por la inseguridad

BOMBEROS Alfredo Colemenares, cabo primero del Cuerpo de Bomberos de LUZ también manifestó las necesidades de su entidad. “Nosotros tenemos un camión de combate de incendios (...) al cual no se le ha hecho el mantenimiento, tenemos dos motos que están fuera de servicio y no contamos con los equipos para combatir incendios ni herramientas manuales para prestar los servicios”. Explicó que una parte del personal no tiene uniformes.

Oficiales de Seguridad califican la sede de la DSI como un cementerio de motos. Afirman que las instalaciones están en un descuido permanente. OSMAR DELGADO

Estudiantes exigen seguridad en LUZ Reyes Villamizar Los recientes acontecimientos delictivos dentro de la Universidad del Zulia caldearon los ánimos de los estudiantes, quienes trancaron ayer las inmediaciones del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, Maczul como medida de protesta por la inseguridad dentro del recinto. Exigen que se active nuevamente el Dispositivo Bolivariano de Seguridad, Dibise. Juan Urdaneta, presidente del Centro de Estudiantes de la Facultad de Ingeniería recordó que apenas hacía una sema-

na que su facultad fue víctima del hampa, le siguió Medicina y antier, los cafetines del Núcleo Humanístico fueron hurtados también. “Nosotros hace dos años hicimos la consulta sobre la instalación de los puntos de control del Dibise en las entradas de la universidad, y ganó el sí”. Asimismo, Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ, manifestó que una vez más es movimiento estudiantil salía de manera pacifica a pedir que se garantice la integridad de la co-

munidad universitaria. “Al gobernador Arias Cárdenas le hacemos el llamado, que desde que asumió el cargo se nos fue retirado el Dibise, ahora denominado Plan Patria Segura (...) aquí se está exponiendo la vida del estudiantado y por ello, ponemos a la orden la sede de la FCU para que todos los cuerpos de seguridad vuelvan resguardar los espacios universitarios”. Expresó que estaban abiertas las puertas de la institución para retomar los acuerdos de seguridad establecidos con la gobernación anterior.

Estudiantes de LUZ repudiaron la violencia dentro de la universidad, claman que se active nuevamente el convenio de seguridad no el gobierno regional.


16  VERSIÓN FINAL  SALUD  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Según la OMS el principal problema es la inadecuada atención a la salud

Cuatro millones de personas mueren por enfermedades no transmisibles Los padecimientos de este tipo son los cardiovasculares, la diabetes, el cáncer y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, entre otras. La Organización Mundial de la Salud intenta promover la atención integral de estas patologías. Quienes están más expuestos son los adultos. Equipo de Salud

El consumo de tabaco, la inactividad física, el uso nocivo del alcohol y las dietas malsanas, favorecen los factores de riesgos para padecer una enfermedad no transmisible.

36

MILLONES DE PERSONAS AL AÑO

Infografía: Viviana Navarro

FACTORES DE RIESGO El consumo de tabaco, la inactividad física, las dietas malsanas y el uso nocivo del alcohol aumentan el riesgo de la mayoría de las ENT o las causan directamente. El tabaco se cobra casi 6 millones de vidas cada año (más de 600 000 por la exposición al humo ajeno), y se prevé que esa cifra habrá aumentado hasta 8 millones en 2030. Aproximadamente 3,2 millones de defunciones anuales pueden atribuirse a una actividad física insuficiente. Aproximadamente 1,7 millones de muertes son atribuibles a un bajo consumo de frutas y verduras. La mitad de los 2,3 millones2 de muertes anuales por uso nocivo del alcohol se deben a ENT.

DATOS Y CIFRAS Las enfermedades no transmisibles (ENT) matan a más de 36 millones de personas cada año. Casi el 80% de las defunciones por ENT -29 millones- se producen en los países de ingresos bajos y medios. Más de 9 millones de las muertes atribuidas a las enfermedades no transmisibles se producen en personas menores de 60 años de edad; el 90% de estas muertes «prematuras» ocurren en países de ingresos bajos y medianos.

Las enfermedades cardiovasculares constituyen la mayoría de las defunciones por ENT, 17,3 millones cada año, seguidas del cáncer (7,6 millones), las enfermedades respiratorias (4,2 millones), y la diabetes (1,3 millones1). Estos cuatro grupos de enfermedades son responsables de alrededor del 80% de las muertes por ENT. Además, comparten cuatro factores de riesgo: el consumo de tabaco, la inactividad física, el uso nocivo del alcohol y las dietas malsanas.

LOS 4 ASESINOS AFECCIONES

CARDIOVASCULARES

17,3 MILLONES

TRASTORNOS RESPIRATORIOS CRÓNICOS

4,2

MILLONES

C

onocidas como enfermedades no transmisibles estos padecimientos cobran la vida de cerca de 4 millones de personas en la región. Enfermedades cardiovasculares, la diabetes, el cáncer y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica son algunas de las reconocidas como enfermedades no transmisibles. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) el principal problema radica en la poca e inadecuada atención en salud, tratamiento y recuperación de los pacientes. Como informó por medio de un comunicado oficial, la OMS afirmó que tan sólo un 50% recibe tratamiento médico adecuado, y de ese total, sólo un 10% recibe un tratamiento integral. La idea de la atención integral es procurar mantener y mejorar la salud de los pacientes. ¿Quiénes son vulnerables? Las ENT afectan a todos los grupos de edad y a todas las regiones. Estas enfermedades se suelen asociar a los grupos de edad más avanzada, pero la evidencia muestra que más de 9 millones de las muertes atribuidas a las enfermedades no transmisibles se producen en personas menores de 60 años de edad; el 90% de estas muertes «prematuras» ocurren en países de ingresos bajos y medianos. Niños, adultos y ancianos son todos ellos vulnerables a los factores de riesgo que favorecen las enfermedades no transmisibles, como las dietas malsanas, la inactividad física, la exposición al humo de tabaco o el uso nocivo del alcohol. Estas enfermedades se ven favorecidas por factores tales como el envejecimiento, una urbanización rápida y no planificada, y la mundialización de unos modos de vida poco saludables. Por ejemplo, esto último, en forma de dietas malsanas, puede manifestarse en forma de tensión arterial elevada, aumento de la glucosa sanguínea, hiperlipidemia, sobrepeso y obesidad.

DIÁBETES CÁNCER

1,3 MILLONES

7,6 MILLONES


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  SALUD  VERSIÓN FINAL  17

Especialistas aseguran que la detección precoz y un tratamiento agresivo mejora al paciente

Sepa cómo detectar la artritis juvenil Es una condición que la mayoría de la gente asocia con las personas mayores. Necesitan un cuidado especial. Los niños cuentan con una plastilina conocida como Theraputty que ejercita las articulaciones de las manos.

“TRATAMIENTO AGRESIVO” EFE

L

a artritis juvenil es relativamente poco frecuente, por lo que es difícil de detectar. Algunos niños pasan años sin ser diagnosticados. Sin embargo, se estima que unos 15.000 niños y jóvenes en Reino Unido sufren la enfermedad. Lucy tiene 4 años. Desde que tenía poco más de un año, ha tenido artritis. Al verla jugar en su jardín, es posible que no se note. La artritis, una inflamación de las articulaciones, no es inmediatamente visible. Y la mayoría de la gente piensa que es una enfermedad que sólo llega con la edad. La madre de Lucy, Jane Lyall, notó por primera vez que había un problema cuando una Navidad se disponían a decorar el árbol. "Cualquier niño normal de su edad estaría tratando de sacar las decoraciones fuera de las cajas, pero ella se sentó," dijo.

Demasiado joven “Pasó de ser un bebé normal y feliz a una niña que no podía mover el cuello. Sus dedos estaban hinchados. Pasó de gatear a no poder moverse”, contó la madre de Lucy. “No podía darse vuelta en la cama, teníamos que dársela físicamente nosotros por la noche, y no podía sentarse por sí misma”. “Mi reacción inicial [cuando fue diagnosticada con artritis] fue 'Oh, está bien, sólo tendremos que darle un poco de ibuprofeno [antiinflamatorio] y estará mejor', sin darnos cuenta de la complejidad de la condición”, admitió. “No éramos conscientes del camino que teníamos por delante”. Síntomas de la artritis juvenil Lucy tuvo suerte. Le detectaron su condición a tiempo. Los remedios, incluyendo medicamentos innovadores "biológicos", ayudaron a controlarlo, y sus juguetes están especialmente

diseñados para ayudar con la fisioterapia. Uno de ellos es un tipo especial de plastilina conocido como theraputty, que ejercita las articulaciones en las manos. Otro ejemplo es el de Paul McAlpine, de Edimburgo, quien tuvo los primeros síntomas cuando tenía 6 años. Pero no fue diagnosticado hasta que no cumplió los 8 años. "Había una gran falta de conocimiento sobre lo que era la artritis en los jóvenes hasta hace poco", indica. Paul es parte de un grupo de adolescentes de Escocia que se han reunido a través de la entidad Arthritis Care. Juntos, han hecho la película "Demasiado joven para la artritis", sobre cómo vivir con la enfermedad. La película ha sido especialmente seleccionada para mostrarla a médicos, personal sanitario y políticos, con la esperanza de crear conciencia.

La doctora Jo Walsh, reumatóloga pediátrica, dijo que se están realizando avances. "Este es un momento muy emocionante para la reumatología pediátrica y para los jóvenes y sus familias", explicó. Añadió que en el pasado, el reconocimiento precoz de un joven con artritis "tal vez haya sido difícil, debido a la percepción del público de que los niños no padecen esa enfermedad, lo que, claramente, no es el caso". Además, comentaba que los profesionales sanitarios "tal vez no tuvieron la misma educación y la formación que hemos sido capaces de proporcionar a través de nuestra red". Y explicó que "la detección precoz y un tratamiento agresivo inmediato conducirán a un mejor tratamiento para nuestros pacientes jóvenes".

AÑOS SIN DIAGNOSTICAR En el caso de Carrie Thornber. Ahora veinteañera, ha tenido varios reemplazos de articulaciones y utiliza una silla de ruedas. Thornber notó por primera vez los síntomas cuando tenía 11 años. "Recuerdo que fue en torno al final de mi primer año en la escuela secundaria. No me diagnosticaron hasta un año después", dijo.

"Hacía visitas rápidas al médico de cabecera. No me atendían durante mucho tiempo". "Esto iba a ser algo que cambiaría radicalmente mi vida, y todo lo que me daban era un pequeño panfleto", contó. Nicole Guemar, de Glasgow, era un bebé cuando le llegaron los primeros síntomas. Su madre la llevó al médico, le preocupaba

el hecho de que lloraba constantemente. Le dijeron que Nicole era probablemente sólo una "niña difícil". "Ellos pensaron que era normal [que llorara], porque yo era un bebé, pero [mi madre] era como 'no, esto no es normal, está llorando demasiado". "Con el tiempo, empezaron a

hacerme pruebas. Ahí es cuando se enteraron de que tenía artritis juvenil", cuenta Guemar. Los jóvenes esperan que al compartir sus historias, se alerte a más personas de la condición. Pero los médicos especialistas insisten en que las cosas han mejorado mucho en Escocia.

Mientras que el futuro de niños como Lucy es incierto, gracias a los nuevos medicamentos y un mejor aprendizaje, el tratamiento está mejorando todo el tiempo. Pero lidiar con los síntomas físicos no es el único problema. Deni Munro dice que ser una persona joven con artritis puede ser una experiencia muy solitaria. "No creo que las personas que no pertenezcan a mis amigos y familia lo entiendan del todo, y a veces ni siquiera creo que mis amigos y familia lo comprendan", confía Munro. "El aumento de la conciencia de que los jóvenes padecen esto, que no es sólo una enfermedad de personas mayores, ayudaría. Esto tiene que cambiar, la percepción tiene que cambiar", reconoce. Y el cambio es lo que esperan estos jóvenes conseguir al compartir sus historias con la cámara.


18  VERSIÓN FINAL  FARÁNDULA  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Los homosexuales fueron reprimidos en los primeros años del gobierno comunista. Han ido ganando espacio en los últimos tiempos. En este caso la campaña del Centro Nacional de Educación Sexual, que dirige la sexóloga Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro ha hecho grandes adelantos. AFP

E

l actor y cineasta cubano Jorge Perugorría concluyó el rodaje de su cuarto film, en el que propone “otra mirada” a la homosexualidad, tema que lo catapultó a la fama con “Fresa y Chocolate” hace dos décadas. La cinta “Fátima o el Parque de la Fraternidad” aborda “la temática gay, pero desde otra óptica, más desde la actualidad. Es otro contexto, otro personaje, es algo totalmente diferente (a “Fresa y Chocolate”), otra mirada”, declaró Perugorría a la televisión cubana. Destacó que la película está basada en un cuento del escritor cubano Miguel Barnet, que ganó el premio Juan Rulfo, al igual que el relato de Senel Paz que inspiró “Fresa y Chocolate”.

Jorge Perugorría dice que el film es un canto al amor y a la diversidad

Actor de “Fresa y Chocolate” propone “otra mirada” a gays TRAMA En la premiada “Fresa y Chocolate” (1994), Perugorría interpreta a Diego, un joven cubano marginado por su homosexualidad que entabla amistad con David, un ferviente estudiante comunista que luego de superar sus prejuicios llega a comprenderlo y apreciarlo. El filme, dirigido por el fallecido Tomás Gutiérrez Alena, “Titón”, fue nominado al Óscar a la Para su guionista, Fidel Antonio Orta, la película “es un canto al amor, a la diversidad, a la capacidad de resistencia de los seres humanos y de no rendirse ante los obstáculos”. “Y también de alguna manera (...) un canto a la libertad de soñar y de tratar de hacer realidad su sueño, aunque (uno) viva y sueñe en un medio donde la hospitalidad de todo tipo puede llegar a los extremos”, añadió Orta.

Mejor película extranjera en 1995. Esa película abrió un debate sobre el tema en Cuba, donde los homosexuales habían sido reprimidos en los primeros años del gobierno comunista, pero han ido ganando espacio social en el último tiempo gracias a una campaña del Centro Nacional de Educación Sexual, que dirige la sexóloga Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro.

Jorge Perugorría destacó que la película está basada en un cuento del escritor cubano Miguel Barnet, que ganó el premio Juan Rulfo.

Perugorría, también director de los filmes “Amor crónico” (2012) y “Se vende” (2012) y “Afinidades” (2010), cuenta en su nueva película la historia de Fátima, un joven campesino que abandona su pueblo natal para vivir como travesti en La Habana. “Pero lleva consigo fardos demasiado pesados para que pueda levantar el vuelo”, señaló la televisión.

La comedia teatral cumple un año en los escenarios

Las “Divinas” de gira a Miami Equipo de Espectáculos Eq La obra “Divinas” se h ha convertido indiscutiblemente en la comedia teatral más exitosa de los últimos tiempos se presentará este viernes 4 y sábado 5 de octubre en el Teatro Trail de Miam mi. La pieza protagonizada por la primera actriz Astrid Caro Carolina Herrera, la escultural JJuliet Lima, y la simpática p presentadora María de los Áng Ángeles del Gallego “La Marac racucha” del programa La Bo Bomba cumple un año de éx éxitos en la escena criolla. Cuatro temporadas en Caracas, un extenso recorrido nacional y más de cien mil

personas han podido disfrutar de un espectáculo cargado de textos divertidos e interpretaciones brillantes que logra enloquecer a los caballeros e identificar a las féminas. La hermosa Paula Bevilacqua regresa al grupo y la cantante Carmen Alicia Lara se encargara de colocar la nota musical al espectáculo que divide en tres generaciones las experiencias de estas divertidas mujeres. Tres “Divinas” y feministas por naturaleza son las principales encargadas de encarnar a la mujer en su máxima expresión. Escudriñar sus propios yo y dilucidar como se ama, se odia, se envidia y se desea a la vez. Este es el plato fuerte en esta obra que converge la psicología de las féminas. Una mujer que vomita porque si, provoca un estado absurdo, una ninfómana a punto de

enloquecer, una viuda divertida y complicada por cumplir edad en conjunto con el aniversario de muerte de su esposo, una envidiosa capaz de matar, una mujer insatisfecha y deseada de ser escuchada, una feminista en pie con vaso de whisky, una psicótica enamorada de la posible llamada y que odia a un tiempo, una señora que se queja de no tener ornamenta de infidelidad, un par de “damas de sociedad” que se burlan de la gente fea, otro que tiene como titulo la profesión más antigua del mundo y están orgullosas de serlo y cuatro actrices que viven un despecho es el menú servido y dispuesto al espectador. A su llegada de EE UU se presentarán el 11 viajan en Maracay, el 24 en Mérida, el 25 en El Vigía y el 27 por cuarta vez a Maracaibo.


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El Barcelona FC visitará hoy al Celtic a las 2:15 de la tarde (hora de Venezuela)

¡Duelo en Glasgow!

E Andrés Iniesta

l Barcelona FC se enfrentará hoy ante el Celtic, por la segunda jornada de la Champions League, sin una de sus piezas básicas, el argentino Lionel Messi, quien está lesionado. Los culés incrementaron la larga lista de ausencia. El delantero Samaras, se perfila como el más destacado tras el triplete impuesto durante el fin de semana. El centrocampista, Iniesta, será fundamental para mantener el liderato.

- 21 -

Georgios Samaras


20  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA

LIGA ALEMANA Pts Goleadores

Posiciones 1 Bayern Munich

19

2 B. Dortmund

19

3 B. Leverkusen

18

4 Hannover 96

12

5 Hertha Berlín

11

6 Stuttgart

10

7 Monchengladbach

10

8 FC Augsburg

10

9 Werder Bremen

10

10 Wolfsburg

9

11 TSG Hoffenheim

9

12 Mainz

9

13 Frankfurt

8

14 Schalke 04

8

15 Nürnberg

5

16 Hamburg SV

5

17 SC Freiburg

3

18 Braunschweig

1

Anthony Modeste R. Lewandowski Nicolai Müller Vedad Ibiševic Stefan Kiebling Sidney Sam Asistencias Sidney Sam Alexandru Maxim Stefan Kiebling Simon Rolfes Sebastian Freis Thomas Muller

Próxima Jornada Viernes 04/10 Hannover 96 vs Hertha Berlin Sábado 05/10 Monchengladbach vs B. Dortmund Mainz vs Hoffenheim Schalke 04 vs Augsburg Stuttgart vs Werder Bremen Wolfsburg vs Braunschweig Bayer Leverkusen vs Bayern Munich Domingo 06/10 Nurnberg vs Hamburg Freiburg vs Frankfurt

Pts 18 16 16 14 10 10 10 8 8 8 7 7 6 5 4 4 4 3 2 2

6 6 6 6 5 4

4 4 3 3 3 3

Posiciones 1 Barcelona 2 Atlético 3 Real Madrid 4 Villareal 5 Athletic Bilbao 6 Valencia 7 Espanyol 8 Getafe 9 Levante 10 Málaga 11 Real Betis 12 R. Sociedad 13 Elche 14 Valladolid 15 Sevilla 16 Celta de Vigo 17 Granada 18 Almeria 19 Osasuna 20 Rayo Vallecano

Pts 21 21 16 14 12 12 11 10 10 9 8 7 6 6 6 6 5 3 3 3

LIGA INGLESA Goleadores

Lionel Messi Diego Costa Cristiano Ronaldo Pedro Isco Rodri Jonas Asistencias Cesc Fábregas Koke Neymar Lionel Messi Ever Banega

8 8 6 5 4 4 4

6 6 4 3 3

Próxima jornada Viernes 04/10

Villareal Málaga Sábado Elche Rayo Vallecano Levante Barcelona Domingo Atlético Sevilla Getafe Athletic

vs vs 05/10 vs vs vs vs 06/10 vs vs vs vs

Granada Osasuna

Goleadores

Alessio Cerci Giuseppe Rossi Marek Hamsik Gonzalo Higuain Carlos Tevez Paulo Betanin Mario Balotelli Asistencias Francesco Totti Luca Cigarini Leonardo Bonucci Robinho Yuto Nagatomo

Próxima Jornada Sábado 05/10 Chievo vs Atalanta Inter Milán vs AS Roma Domingo 06/10 Parma vs Sassuolo Bologna vs Verona Catania vs Genoa Napoli vs Livorno Sampdoria vs Torino Udinese vs Cagliari Juventus vs AC Milán Lazio vs Fiorentina

5 5 4 3 3 3 3

6 4 3 3 3

Posiciones 1 Porto

Pts 16

2 Braga

14

3 Sporting

12

4 Benfica

11

5 Estoril

11

6 Nacional

10

7 Río Ave

7

8 Gil Vicente

7

9 Marítimo

7

10 Guimaraes

7

11 Arouca

7

12 Olhanense

5

13 Académica

5

14 V. Setúbal

4

15 Belenenses

4

16 Pacos Ferreira

4

Posiciones

Pts

1 Arsenal

15

2 Liverpool

13

3 Tottenham

13

4 Chelsea

11

5 Southampton

11

6 Man. City

10

7 Hull City

10

8 Everton

9

9 Aston Villa

9

10 West Bromwich

8

11 Cardiff City

8

12 Man. United

7

13 Swansea City

7

14 Norwich City

7

15 Stoke City

7

16 Newcastle

7

17 West Ham

5

18 Fulham

4

19 Crystal Palace

3

20 Sunderland 1 Próxima jornada Sábado 05/10

Espanyol R. Sociedad Real Madrid Valladolid

Man. City Cardiff City Fulham Hull City Liverpool Sunderland Domingo 29/09 Norwich City Southampton Tottenham West Bromwich

Celta Almeria Real Betis Valencia

LIGA DE PORTUGAL

LIGA ITALIANA Posiciones 1 Roma 2 Napoli 3 Juventus 4 Inter 5 Fiorentina 6 Lazio 7 Verona 8 Livorno 9 AC Milán 10 Torino 11 Cagliari 12 Udinese 13 Atalanta 14 Parma 15 Genoa 16 Catania 17 Chievo 18 Bologna 19 Sampdoria 20 Sassuolo

deportes@versionfinal.com.ve

Goleadores

Daniel Sturridge Olivier Giroud Christian Benteke Yaya Toure Aaron Ramsey Robin Van Persie Sergio Agüero Robert Brady Wayne Rooney Asistencias Mesut Ozil Don Cowie Wayne Rooney Matthew Jarvis Pablo Zabaleta G. Agbonlahor Pablo Demba Cisse Álvaro Negredo redo

vs vs vs vs vs vs

Everton Newcastle Stoke City Aston Villa Crystal Palace Man. United

vs vs vs vs

Chelsea Swansea City West Ham Arsenal

5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2

LIGA FRANCESA Goleadores

Fredy Montero Derley R. Cardozo Josué Djaniny E. Jonsson R. Martins Licá M. Maazou W. Eduardo

Próxima Jornada Domingo 06/10 Arouca

vs

Oporto

Académica

vs

Río Ave

Estoril

vs

Benfica

Guimaraes

vs

Marítimo

Nacional

vs

Sporting

Belenenses

vs

Olhanense

Braga

vs

V. Setúbal

Gil Vicente

vs

Pacos Ferreira

6 5 3 3 2 2 2 2 2 2

Posiciones 1 Mónaco 2 PSG 3 Marsella 4 Lille 5 Niza 6 Nantes 7 St. Etienne 8 Rennes 9 Lyon 10 Stade de Reims 11 Montpellier 12 Bastia 13 Evian 14 Toulouse 15 Guingamp 16 Lorient 17 Ajaccio 18 Bordeaux 19 Sochaux 20 Valenciennes

Pts 18 18 17 14 14 13 13 12 11 11 9 9 9 9 8 7 7 7 5 3

Goleadores

Radamel Falcao E. Riviere K. Berigaud D. Cvitanich

7 6 6 5

Asistencias Z. Ibrahimovic J. Moutinho M. Valbuena C. Grenier

3 3 3 3

Próxima Jornada Viernes 04/10 Bastia vs Lorient Sábado 05/10 Mónaco vs St. Etienne Guingamp vs Rennes Lille vs Ajaccio Nantes vs Evian Toulouse vs Niza Valenciennes vs Reims Domingo 06/10 Montpellier vs Lyon Bordeaux vs Sochaux Marseille

vs

PSG


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  21

El conjunto culé buscará profanar el santuario de Celtic Park Los “blaugrana” disputarán con una defensa debilitada. Intentarán sacarse la espinita de la derrota del pasado año y así mantener el feudo. POSIBLES ALINEACIONES JUEGOSS PARA HOY Celtic: Forster, Matthews, Samarás se mantiene Izaguirre, Ambrose, Van Basel vs Schalke 04 Dijk, Brown, Samaras, como líder del equipo Steaua Bucuresti B vs Chelsea Commons, Mulgrew, Arsenal vs v Napoli escocés tras el triplete Stokes y Pukki. Borussiaa Dortmund vs marcado durante el fin Barcelona: Valdés; Alves, Marseillee Bartra, Piqué, Adriano; Zenit Pet Petersburg tersburg vs Austria de semana. Xavi, Busquets, Iniesta, Wien

El Barcelona se enfrenta sin Messi

E

Cesc; Alexis y Neymar. Árbitro: Stéphane Lannoy (FRA). Hora: 2:15 (Hora de venezuela). Estadio: Celtic Park, Glasgow

Malos recuerdos En el enfrentamiento del año pasado, el equipo azulgrana llegó a Escocia mermado de efectivos, con Adriano lesionado por problemas en el abductor, Puyol con el

hombro dislocado, la enfermedad de Abidal y con la buena noticia de haber recuperado a un Piqué lesionado durante casi cincuenta días. En esta ocasión, el agujero en el eje defensivo también es notable por las bajas de Puyol y Mascherano, aunque el equipo catalán tiene bien cubierta esta zona con Piqué y un Bartra que el año pasado salió de titular en el Celtic Park, y viene de jugador dos encuentros de Liga con muy buen resultado. Pero donde el Barça puede cojear bastante es en ataque, donde su máximo referente, Lionel Messi, no estará por la lesión muscular que padeció en el campo del Almería, y que le mantendrá de baja entre dos y tres semanas.

AFP l Barcelona jugará hoy en el campo del Celtic de Glasgow a las 2:15 (hora de Venezuela), sin una de sus piezas básicas, el argentino Lionel Messi, quien está lesionado e incrementa la larga lista de ausencias del equipo catalán, que ha quedado con una defensa debilitada, hecho que intentará aprovechar el equipo escocés liderado por Georgios Samaras, que el sábado firmó un triplete. Igual que la temporada pasada, cuando el Barça cayó por 2-1 en el Celtic Pack, el equipo catalán se ha desplazado a Glasgow con una defensa muy limitada de efectivos, lo que ha llevado al técnico, Gerardo ‘Tata’ Martino, a llamar a dos jugadores del filial.

Port Porto to vs Atlético Madrid d Celt Celtic tic vs Barcelona Ajax Ajaax vs Milan

El mediocampista escocés, buscará destacar y darle el triunfo a su equipo en casa.

Tras la lesión del delantero Lionel Messi, el brasileño Neymar podría tomar su posición.

GRUPO G

GRUPO F

GRUPO H

Atlético Madrid intentará mantener el liderato

El Napolés intimidará a un Arsenal crecido

C Campeones dde EEuropa se ven la cara

El Atlético de Madrid visitará hoy al Oporto, sin el brasileño Diego Costa, con el liderato del grupo G en juego y con aroma a revancha para el equipo rojiblanco, eliminado en sus dos últimas participaciones en el torneo por el conjunto portugués. Los octavos de final de la temporada 2008-09, cuando un empate sin goles en Dragao, escenario del choque, le apartó de la competición, y la fase de grupos de la siguiente campaña, en la que el equipo luso y el Chelsea quedaron por delante suya, son dos recuerdos recientes del Atlético en la ‘Champions’.

El ambicioso Nápoles se presenta en el Emirates londinense, por la segunda jornada de Champions, como una serie amenaza para un Arsenal que atraviesa un momento dulce, con el equipo desplegando su mejor juego en los últimos tiempos y como líder en solitario de la liga inglesa. Tras el sufrimiento de la temporada pasada para entrar en la ‘Champions’ y después de afrontar duras críticas este verano por su política de fichajes, el francés Arsene Wenger ha visto con satisfacción cómo los suyos se mostraban como el equipo más competitivo

El Amsterdam Arena pondrá a prueba las opciones en el grupo H de la Liga de Campeones de Ajax y Milán, dos ilustres campeones de Europa en crisis, fuera de los primeros puestos de las Ligas de sus país en este inicio de curso y muy por debajo del nivel y la exigencia que marca su pasado. Once títulos de la Copa de Europa suman entre ambos, cuatro del equipo holandés por siete del conjunto italiano, pero su presente ofrece menos prestigio. El Ajax es quinto en su campeonato y fue goleado en la primera jornada de la Liga de Campeones por el Barcelona (4-0); el

El Oporto fue el vencedor en uno y otro caso, en el primero por los goles fuera de casa (2-2) y en el segundo con dos triunfos incontestables tanto en Portugal (2-0) como en Madrid (0-3). El duelo se presenta con cuentas pendientes, los dos equipos están al frente del cuarteto.

de la ‘Premier’ en este inicio de campeonato. El Ajax y el Milán, dos de los grandes históricos de Europa, se enfrentaron por última vez en la máxima competición continental en la fase de grupos de la temporada 2010-2011, con un empate y una victoria para los holandeses.

Milán es duodécimo en el ‘Calcio’, a diez del liderato. El Ajax, que llega al partido tras golear 6-0 al Go Ahead Eagles en la Liga, un partido en el que los de Frank de Boer perdieron por lesión a Bojan Krkic, que ha viajado a Barcelona para recuperarse de sus problemas musculares.


22  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Miguel Cabrera dominó la ofensiva y Aníbal Sánchez el pitcheo

Los mejores del 2013 EFECTIVIDAD Aníbal Sánchez

DET

2.57

Félix Hernández SEA

3.04

Jhoulys Chacín

3.47

COL

SALVADOS

ANÍBAL SÁNCHEZ 77

Jhoulys ulys Chacín

COL

31

Luis Avilan

ATL

75

Félixx Hernández

SEA

31

Edward Mujica

STL

65

bal Sánchez Aníbal

DET

José Mijares

SF

60

Félixx Doubront

BOS 27

Jean Machi

SF

51

tín Pérez Martín

TEX

GANADOS

29 19

WHIP

Jhoulys Chacín

COL

14

Aníbal Sánchez

DET

14

Aníbal Sánchez

DET

1.15

Félix Hernández

SEA

12

Jhoulys Chacín

COL

1.26

Félix Doubront

BOS 11

Félix Doubront

BOS 1.43

Martín Pérez

TEX

Martín Pérez

TEX

Félix Hernández

SEA

1.13

68

E

l contingente venezolano en las mayores, volvió a dar una muestra de la buena pelota que se juega en nuestro país, en especial de la mano de Miguel Cabrera (Detroit) y Aníbal Sánchez (Detroit), quienes dominaron por los criollos las departamentos ofensivos y de lanzdores, respectivamente. Víctor Martínez, (Detroit), Sal-

Francisco Rodríguez BAL

10

José Mijares

SF

60

Jean Machi

SF

51

INNINGS LANZADOS

Miguel Cabrera

DET

.348

Víctor Martínez

DET

.301

Marco Scutaro

SF

.297 .292

.636

Salvador Pérez

KC

Salvador Pérez

KC

.433

José Altuve

HOU .283

Víctor Martínez

DET

.430

Pablo Sandoval

SF

.417

Martín Prado

ARI

.417

MIGUEL CABRERA

44

Miguel Cabrera

DET

137

Carlos González

COL

26

Víctor Martínez

DET

83

Asdrúbal Cabrera CLE

14

Martín Prado

ARI

82

Oswaldo Arcia

MIN

14

Salvador Pérez

KC

79

Víctor Martínez

DET

14

Pablo Sandoval

SF

79

HITS

ANOTADAS Miguel Cabrera rera

DET

103

Miguel Cabrera

DET

193

Elvis Andruss

TEX

90

Víctor Martínez

DET

182

HOU 177

rra Gerardo Parra

ARI

79

José Altuve

zález Carlos González

COL

72

Martín Prado

ARI

172

ínez Víctor Martínez

DET

68

Elvis Andrus

TEX

167

Ofensiva

IMPULSADAS

DET

204.1

COL

197.1

Aníbal Sánchez

DET

182.0

Félix Doubront

BOS 162.1

Martín Pérez

TEX

jor forma, como acostumbran los venezolanos. Entre los lanzadores, Jhoulys Chacín (Colorado) tuvo su mejor año en las mayores, Félix Hernández (Seattle) sigue demostrando su valía con un equipo poco ganador, mientras que Martín Pérez (Texas) se convirtió en una revelación al ganar 10 encuentros con apenas cinco reveses. La duda, PROMEDIO en lo

DET

Miguel Cabrera

SEA

Jhoulys Chacín

119.0

PONCHES

Miguel Cabrera

JONRONES

Félix Hernández Hernánde

vador Pérez (Kansas City), Martín Prado (Arizona) y José Altuve (Houston), también destacaron en materia ofensiva durante la campaña, manteniendo un ritmo constante en algunos casos, mientras que otros despertaron con el pasar de los partidos, para terminar de la me-

SLUGGING José L. Oliveros

Infografía:Andrea Phillips

16

EXTRABASES

Félix Hernández

SEA

216

Aníbal Sánchez

DET

202

Félix Doubront

BOS 139

Jhoulys Chacín

COL

126

Danny Farquhar

SEA

79

que se refiere al bateo, pasa por el zuliano Carlos González, quien no pudo completar una temporada de ensueño, tras detener su accionar producto de una lesión en una de sus manos. Entre los lanzadores, el también cerrador Rafael Betancourt, pintaba para grandes cosas en el 2013, pero se tuvo que apartar de los terrenos dejando una marca de 16 salvados en la temporada. La venidera temporada 2014, promete para este solido grupo de venezolanos, que sin duda se han metido el béisbol norteamericano en sus bolsillos.

BASES ALCANZADAS

Miguel M iguel Cabrera

DET 71

Miguel Cabrera

DET 353

Gerardo Parra

ARI

Víctor Martínez

DET 260

Carlos González

COL 55

Martín Prado

ARI

254

Martín Prado

ARI

Gerardo Parra

ARI

242

57 52

Asdrúbal Cabrera CLE 51

OPS

Carlos González COL 231

OBP

Miguel Cabrera

DET

1.078

Miguel Cabrera

DET

.442

Víctor Martínez

DET

.785

Marco Scutaro

SF

.357

Pablo Sandoval

SF

.758

Víctor Martínez

DET

.355

Salvador Pérez

KC

.757

Pablo Sandoval

SF

.341

Martín Prado

ARI

.750

Gregor Blanco

SF

.341

Fuente: Mlb

LAD

José Altuve, Salvador Pérez y Víctor Martínez siguieron la estela del “Tigre Mayor” con el madero, mientras que Félix Hernández, Jhoulys Chacín y Martín Pérez hicieron lo propio como lanzadores.

37

COL

JUEGOS INICIADOS

Ronald Belisario

68

STL

Rafael Betancourt

Pitcheo Pitcheo

JUEGOS JUGADOS

Edward Mujica


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  23

Extrabases A los 30 años, Miguel CaM brera (.348, b 1137CE, 44HR) yya tiene en sus alforjas su los numerilo tos para ir a to Cooperstown. C Su nombre aparece en docenas de estadísticas comparativas. Se lo ubica al lado de Ty Cobb, Roger Hornsby, Ted Williams, Stan Musial y no muchos más porque los clubes a los que ingresó son de membrecía muy exclusiva…. BASTE con decir que desde 1925 ningún toletero derecho se acreditó tres cetros de bateo al hilo. Entonces lo hizo Roger Hornsby, quien sonaba sobre .400 como tomando agua. En la Americana ni Lou Gehrig, ni Ted Williams, ni Joe Di Maggio, ni Carl Yastrzemski, ni George Brett, entre otros, pudieron alzarse con la distinción por tres años consecutivos. Desde Ty Cobb en 1919 únicamente Rod Carew (72-75) y Wade Boggs (75-78) lograron la presa ambicionada en ese circuito, cada uno cuatro veces en línea. Eso les ofrece una idea de lo difícil que es mantener el nivel más elevado por años seguidos…..HA sido una campaña exigente para el aragüeño. Estar en un equipo competidor y al mismo tiempo ser aspirante a logros individuales de gran factura, es una empresa dual de mucha responsabilidad. Septiembre (.278) fue su mes de más bajo rendimiento, azotado por dolencias, cansancio y presiones. Logró salvarlo con un remate final en promedio, aunque en impulsadas (7) y jonrones (1) tuvo uno de los peores meses de su carrera, sirviéndole en bandeja al “intruso” Chris Davis las otras dos gemas de la triple corona….CABRERA fue hasta este septiembre un pelotero acerado. Nunca había jugado menos de 150 partidos (148) y por eso el chance de acometer objetivos más prominentes se quedó en los deseos….. ENTRE los 30 y los 40 la cuesta se empina, el cuerpo no es el mismo. El criollo depende ahora de más cuidados, atenciones de sí mismo, para proyectarse hacia la galaxia de este deporte. Tener vitalicio de .321, 1.995 hits, 365 jonrones

Alfonso Saer / director@versionfinal.com.ve

y 1.260 fletadas son guarismos a ponderar. Aún no se le ve techo. EL “no hitter” es e una obra que conjuga q suerte, calidad su y nervios. Que una u bola, entre tantas, no caiga ta en e zona de nadie d durante 27 outs, ya tiene que ve ver con un alto grado de fortuna. Siempre aparece un guante salvador, la jugada excelente. A Henderson Álvarez, por ejemplo, lo salvó el campocorto Adeiny Hechavarría en el tercer episodio, con un salto prodigioso, cuando a nadie en el Marlins Park le pasaba por la cabeza que esa tarde de despedida iba a generarse un juego sin hit ni carrera…..SI ninguno llega a cualquier parque pensando en una hazaña de esa índole --- a menos que lanzara Nolan Ryan, siete veces autor de la gesta --- con un tirador como el valenciano menos se aguardaba una acción tan notable…..PERO resulta que Álvarez estaba en uno de esos momentos que cada lanzador tiene aunque sea una vez. Su recta fue consistente entre 93-94 millas, y a mediados del encuentro la tiró a 96 en tres ocasiones. Estaba tan fuerte al final que nueve de los 14 disparos del noveno episodio fueron a 95 millas. O sea, echando el resto en su tarde de gloria. Evidentemente sobre pitcheaba cuando se acercaba el cierre, algo lógico. Su slider, el otro lanzamiento que sirve con gran eficacia, es el que saca de paso. Era tanta su idoneidad en este encuentro que estaba listo para lanzar el décimo, en el caso de que el empate a cero no se rompiera en el noveno. Cierto, le ganó a la banca de los Tigres pero todo cuenta igual, era un juego de grandes ligas…..ÁLVAREZ, 24, solo había iniciado el octavo tramo una vez en esta temporada. RUBÉN MiR jares, Juan ja Vené y Raúl V Albert serán A proclamados hoy como d nuevos miemn bros del Sab

lón de la Fama del Deporte Venezolano, si es que no hay sorpresas de última hora. Una considerable mayoría de los votantes se inclina por ingresar a estos periodistas de tanta trayectoria en una votación aparte de la que corresponde a los atletas. Será un acto de justicia que celebraremos todos…..CLEVELAND (92-70) se metió por los palos. Fue un pase heroico para discutir mañana la final del comodín. Tanto tuvo que remontar que ganó diez al hilo y solo sacó diferencia de un juego a Tampa y Texas. Remate memorable de la tribu, a tal punto de quedar a uno detrás de los Tigres en la división central.....HABLAMOS de un club sin bateadores de .300 ni empujadores de 85 carreras. Protagonistas como Asdrúbal Cabrera (.242, 64CE) estuvieron de bajo perfil. Tuvo Cleveland cuatro ganadores de diez o más decisiones y sorteó los problemas del pitcheo de relevo con un tambaleante Chris Pérez (25 salvados, 4.33). Hay que darle, entonces, mucho crédito a Terry Francona…..SE van Mariano Rivera y n Andy PettitA te. De pronto te --- si le corre -la sanción --- también -eestará fuera Álex RodríÁ guez. Habrá gu dudas con Derek Jeter. Por lo visto, los Yankees necesitan reestructurarse. Si viviera George Steinbrenner ya habrían rodado cabezas….. EL adiós del panameño tuvo emotividad única. Su abrazo, lloroso, a sus compañeros Pettitte y Jeter fue conmovedor. Se marcha por la puerta grande en el equipo de sus amores y hazañas. El tirador zurdo (11-11, 3.74) no fue menos en su adiós. Lanzó nueve innings el sábado y ganó 2-1. LA enemiga del beisbol venezolano en MLB la parece ser la p señora Kim se Ng, responN sable de los sa retardos para re firmar el confi vvenio con las ligas del carili

be. Incluso pareciera actuar a espaldas de los demás. El retraso ya preocupa, aunque siempre ha existido la certeza de que el entuerto se arreglará. Lo que les anunciamos del aumento de la cuota de importados (9) finalmente ocurrió, precisamente para tratar de paliar las dificultades existentes en la contratación de refuerzos…..CON sus cinco tramos en blanco el sábado ante Miami, Aníbal Sánchez (14-8, 2.57) concretó una excelente temporada y culminó con la mejor efectividad de la d AmericaA na. Cerró n een grande ccon ocho ponches, p ssin boletos y dos incoggibles permitidos….. m Dodgers serán LOS D d á ffavoritos ante los Bravos, y los Cardenales tendrán los pronósticos a favor frente a Piratas o Rojos. En el otro lado, Detroit tendrá de contendor a un siempre incómodo Oakland, pero carga con el favor de los apostadores, mientras que Boston recibe también los beneficios de los entendidos bien sea contra Tampa o Texas…..MIKE Moustakas (.233, 12HR, 42CE), tercera base regular de Kansas City, es anunciado en la página web de los Reales para jugar con Lara a fines de noviembre. Vendrá a trabajar con el swing a la orden de Pedro Grifol…. HOUSTON cerró el torneo de la peor manera. Perdió los últimos quince --- la cadena adversa más larga en 114 años para un final de campaña --- y llegó a 111 reveses. Suman los Astros 324 derrotas en tres años….12 lanzadores bajaron de 3.00 y los tres mejores, con Clayton Kershaw (1.83) a la cabeza, son de la Nacional. Obvio, hay más bateo en la Americana…. DICE la prensa capitalina que un consorcio margariteño comprará a los Bravos….LA tradicional misa del Cardenales será oficiada el domingo próximo en la Iglesia de Altagracia en Quíbor por el Padre Habis Escalona…..LOS Cubs (66-96) botaron a Dale Sveum, otro fracasado tratando de sacarlos del sótano.


24  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Miguel Cabrera líder de bateo de la Liga Americana ericana 2013 3 Miguel Cabrera concretó su tercer título de bateo consecutivo en las Mayores

¡Indetenible! A pesar que las lesiones lo apartaron del campo los últimos días de la campaña su descomunal desempeño lo encamina nuevamente al MVP. Sus contendores serán Mike Trout y Chris Davis. Cabrera lideró seis departamentos en materia ofensiva en la temporada 2013.

E

l “Tigre Mayor” lo volvió a hacer. Miguel Cabrera consolidó otra temporada de ensueño en la zafra 2013 de las Grandes Ligas, al coronarse por tercer año consecutivo como líder bate de la Liga Americana, dejando un alto promedio de .348. El oriundo de Maracay, además comando los departamentos ofensivos de slugging, porcentaje de embasados, carreras creadas, OBP+ y OPS+. Fue segundo en cuadrangulares, remolcadas, imparables, anotadas, total de bases alcanzadas y boletos intencionales, peleando la triple corona hasta el final de la campaña con el inicialista de Baltimore, Chris Davis. Las dolencias físicas en su espalda le comenzaron a pasar factura a

fines de temporada, por lo que su mánager Jim Leyland, tomó precaución de cara a la postemporada. Cabrera se convirtió en el primer pelotero en las mayores en sumar más de 40 vuelacercas, 130 carreras remolcadas y un promedio superior de .340, en la temporada siguiente tras ganar la triple corona de bateo. Su antecesor fue Jimmie Foxx

44 (2)

RBI 137 (2)

193 (2)

Anotadas

T. Bases

BBI*

103 (2)

353 (2)

19 (2)

BB

WAR*

90 (3)

7.2 (4)

Extrabases 71 (4)

Jonrones

Promedio

.348 (1) RC *

155 (1) Slugging

.636 (1) OBP*

.442 (1) OPS*

1.078 (1) OPS+ *

187 (1)

en 1934, con .334 de promedio, 44 jonrones y 130 remolques. En la carrera al MVP parece tenerla en sus manos, por delante de Chris Davis y Mike Trout, quienes no jugarán postemporada, algo que tiene peso para los cronistas que otorgan el premio. Cabrera emularía a Mickey Mantle en 1957 si consigue el premio, defendiendo la Triple Corona.

Hits

MOMENTOS DESTACADOS

2003

2004

2005

Debut: 20 de junio de 2003: bateó de 5-1 ante Tampa Bay, conectó el primer jonrón de su carrera. El 25 de octubre de 2003, Miguel Cabrera quedó campeón de la Serie Mundial con los Marlins de Florida ante los Yanquis de Nueva York.

El 30 de mayo de 2004 ante los Mets de Nueva York, alcanzó las 100 remolcadas de por vida. En el año 2004 fue seleccionado por primera vez al Juego de las Estrellas.

El 24 de julio de 2005 fue designado por primera vez Jugador de la Semana. Ese mismo año alcanzó su primer Bate de Plata.

2007 Con la edad de 24 años y 139 días, Cabrera se convirtió en el tercer toletero más joven de la historia en llegar a las 500 carreras fletadas. El hecho ocurrió el 5 de septiembre de 2007. El toletero pasa de los Marlins de Florida a los Tigres de Detroit con un contrato multimillonario por 8 años sobre los 150 millones de dólares.

2008 En el mes de julio de 2008 fue electo por primera vez jugador del Mes en la liga Americana.

2010 En la temporada 2010 se alzó con su primer bate de plata en la Liga Americana.

2012 El 27 de abril de 2012 sumó la impulsada número 1000 de su carrera. El 22 de julio de 2012 ante los Yanquis de Nueva York, consigue el cuadrangular 300 de su carrera. El 14 de agosto de 2012 llegó a nueve temporadas consecutivas remolcando 100 carreras o más. Con .330 de promedio, 44 jonrones y 139 impulsadas alcanza la triple corona de bateo. El 15 de noviembre de 2012 fue elegido Jugador Más Valioso de la Liga Americana.

2006 El 23 de agosto de 2006, ante los Nacionales de Washington bateó de 4-3 con sus vuelacercas 99 y 100 de por vida.

Estadísticas cas tomad to tomadas ma a as d de e seba b ll Ref ba Refere ence nce.. MLB y Baseball Reference. * centaje en b ba se) e) OBP (Porcentaje base) P+SLG= E nB asse má a ase más OPS (OBP+SLG= En Base Slugging) ras Creadas ass) as) RC (Carreras Creadas) ntribución ón tot total all de u n WAR (Contribución un jugador) ntaja o des esven ven ventaj ntaja a de de juga jjugar ugarr OPS+ (ventaja desventaja adio dete ermi rminad nado)) en un estadio determinado) es por bolas a int tenc encion iion onale a s) BBI (Bases intencionales)

2011 Con .344 de promedio alcanza el título de bateo en la temporada 2011 en la Liga Americana.

2013 El 9 de julio de 2013 alcanzó el jonrón número 29 de la campaña, siendo el primer venezolano en llegar a tal cifra antes del Juego de las Estrellas. De por vida es el 350.

Infografía: Info ogr g aaffía í : Andrea P Phillips hill hi l ips

Redacción/Deportes


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  25

Los caribeños volvieron a brillar en la campaña regular 2013 de las Grandes Ligas

Una temporada latinoamericana Miguel Cabrera, Álex Ríos y Yasiel Puig mostraron su poderío. Álvarez con los Marlins dio un no hitter para Venezuela. Mariano Rivera dijo adiós por todo lo alto. Redacción/Deportes

L

os jugadores latinoamericanos cerraron por todo lo alto la temporada de Grandes Ligas de béisbol con números para los libros de récords como los del lanzador venezolano Henderson Álvarez (Marlins) y los del toletero puertorriqueño Alex Ríos (Rangers). Álvarez (5-6) guardó las grandes emociones para el último día al derrotar a los clasificados Tigres de Detroit 1x0 con un juego en ruta completa sin hits ni carreras. El lanzador venezolano, con el segundo peor equipo de la temporada, consiguió así la quinta hazaña del ‘no-hitter’ en la historia de la franquicia miamense. Además, fue la tercera hazaña de ese tipo en la actual campaña en Las Mayores, detrás de Homer Bailey (Rojos), que lo hizo el 3 de julio frente a San Francisco, y Tim Lincecum (Gigantes), también en julio contra los Padres.

Ríos laborioso Por su parte, Ríos, que llegó en la fecha tope de canjes a los Rangers procedente de los Medias Blancas de Chicago, conectó en la semana para la difícil hazaña del ciclo o escalera

El cubano Yasiel Puig fue la bujía de los Dodgers en su primer año en MLB. El criollo, Henderson Álvarez cerró una gran campaña con un no hit no run, mientras Miguel Cabrera ganó su tercer título de bateo por sus astronómicos números.

(sencillo, doble, triple y jonrón). Ríos consiguió la hazaña el lunes pasado en una victoria de su equipo 12x0 sobre los Astros de Houston. El boricua, que finalizó de 4-4 con cuatro impulsadas, se convirtió en el primer ‘ranger’ en batear para el ciclo desde que el dominicano Adrián Beltré lo hiciera el 24 de agosto del 2012 frente a los Mellizos de Minnesota. También se convirtió en el tercer jugador en lograrlo en la actual campaña, junto a Mike Trout (Angelinos) y Brandon Barner (Astros). Cabrera el mejor Otros latinos que cerraron en grande fueron el toletero venezolano Miguel Cabrera (Tigres) y los cubanos José Fernández (Marlins), Yasiel Puig (Dodgers) y José ‘Candelita’

Iglesias (Tigres). Sin embargo, ya no habrá ‘Triple Corona’ para Cabrera como el año pasado, aunque sí se llevó el campeonato de bateo en la Liga Americana con .348 de promedio, lo que lo hace un fuerte candidato para repetir el MVP (Jugador Más Valioso). Cabrera tendrá un serio rival en el toletero Chris Davis (Orioles), quien pese a estar distante en promedio (.286), quedó finalmente como líder en jonrones (53) e impulsadas (138). El venezolano se ubicó en esos dos últimos departamentos en segundo lugar con 44 y 137. Éste sería el tercer título de bateo para Cabrera, quien ahora se enfoca en los playoffs, donde su equipo piensa llegar por segundo año consecutivo a la Serie Mundial, donde fueron derrotados el año pasado por

los Gigantes de San Francisco. En el 2012, Cabrera se convirtió en el primer pelotero en conseguir la ‘Triple Corona’ desde Carl Yastrzemski lo hiciera en 1967. Cabrera es el primer jugador con tres títulos de bateo consecutivos en la Liga Americana desde los cuatro seguidos del retirado Wade Boggs entre 1985-88. Cuba resaltó Por su parte, los cubanos Fernández, Puig y ‘Candelita’ Iglesias pueden hacer historia en Las Mayores si uno de los dos primeros se lleva el premio de ‘Novato del Año’ en la Liga Nacional y el segundo en la Liga Americana. Fernández, que participó en el Juego de las Estrellas de este año, terminó con un magnífico balance

Las Rayas vencieron 5x2 a los Vigilantes en Texas

Las Rayas de Tampa Bay lograron el último boleto para el comodín de la Liga Americana al vencer 5x2 a los Vigilantes que jugaron de local en el Rangers Ballpark en Arlington, Texas. Los de Florida se apoyaron en un gran trabajo monticular de David Price quien se llevó el lauro al lanzar juego completo, permitió siete imparables, dos rayitas, dio un boleto y recetó a cuatro bateadores en nueve episodios. Con el madero Evan Longoria fue la bujía de las mantarrayas al irse de 4-3, con un cuadrangular, dos impulsadas y dos anotadas.

El venezolano, Martín Pérez cargó con la derrota, en cinco y un tercio de labor permitió un jonrón,. cuatro indiscutibles, tres carreras, dio dos boletos y ponchó a cinco jugadores. Los de Tampa, comenzaron atacando con una rayita en el primer inning cuando Young bateó un elevado de sacrificio y Myers anotó el 1-0. Luego en el tercero Evan Longoria bateó un jonrón de (402 pies), para que Jennings engomara el 3-0. En ese mismo capitulo Texas hizo una para el 3-1. En el sexto las Rayas anotaron otra en los pis de Longoria con un doble de De Jesús para el 4-1. En la baja del sexto el criollo Andrus engomó el 4-2.

Evan Longoria fue el mejor por las Rayas, ligó de 4-3 con jonrón y dos empujadas.

Finalmente, Tampa anotó por error del lanzador Scheppers el 5-2 que selló su triunfo.

Por el “MVP” Cabrera ha conseguido otra Triple Corona, puesto que es el líder en porcentaje, slugging y OPS (embasado más slugging). En cada una de esas categorías aumentó considerablemente su producción: 18 puntos más en porcentaje; 30 puntos más en slugging; y 79 más en OPS. También dominó en embasado con .442. Es el primer bateador derecho en cualquier liga que gana tres títulos seguidos de bateo desde que Rogers Hornsby encadenó seis con los Cardenales, entre 1920 y 1925. Por su defensa, velocidad y bateo, Trout ha confirmado plenamente ser el jugador más completo de las Grandes Ligas, pero el jardinero central no va a ganar por la simple razón que juega con los Angelinos de Los Angeles, que fueron un fiasco, mientras que Cabrera acaba de celebrar en Detroit la conquista de su tercer título seguido de división. Dijeron Adiós Dos grandes de la lomita como lo son el panameño, Mariano Rivera y Andy Pettite se despidieron del mejor béisbol del mundo. El de “Puerto Caimito”, ante 48 mil espectadores en el Yankee Stadium cerró una carrera de 19 años en la franquicia, logró 1173 ponches, efectividad de por vida de 2.21, 1283.2 entradas lanzadas, y una sola labor: ser el cerrador del equipo más emblemático en las Grandes Ligas, los Yanquis de Nueva York. Mientras que Pettitte, el lanzador de mayor edad en las ligas mayores, concluyó su última temporada con marca de 11-11 y nunca tuvo una campaña perdedora, en 18 dentro de las Grandes Ligas

RAYAS 5 – VIGILANTES 2

Tampa Bay consiguió el último boleto al comodín AP

de 12-6 y 2.19 de efectividad lanzando para el segundo peor equipo en las dos Ligas. De su lado, Puig ayudó a que los Dodgers no pararan hasta titularse en la División Oeste del ‘Viejo Circuito’.

Por los Vigilantes de Texas, el venezolano Elvis Andrus de 3-1 con anotada.

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings CF S Fuld CF-RF W Myers RF B Zobrist 2B E Longoria 3B D Young DH S Rodriguez LF a-D DeJesus PH-LF J Loney 1B Y Escobar SS J Molina C Totales Lanzadores D Price (G, 10-8) Totales

IP 9.0 9.0

VB C 3 1 1 1 3 1 5 0 4 2 3 0 2 0 2 0 3 0 2 0 4 0 32 5 H CP CL 7 2 2 7 2 2

H 1 1 0 1 3 0 0 1 0 0 0 7 B 1 1

I 0 0 0 0 2 1 0 1 0 0 0 4 K 4 4

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS A Rios RF A Beltre 3B A Pierzynski C N Cruz DH M Moreland 1B C Gentry LF L Martin CF Totales Lanzadores IP M Perez (P, 10-6) 5.1 A Ogando 0.2 J Frasor 0.2 J Soria 0.1 N Cotts 1.0 T Scheppers 1.0 Totales 9.0

VB C 4 0 3 1 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 1 3 0 32 2 CP CL 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 5 4

H 2 1 1 1 0 0 1 1 0 7 B 2 2 2 0 1 0 7

I 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 K 5 0 0 0 1 2 8

H 4 2 0 0 0 1 7


26  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B C CF 3B 2B

.348 .324 .323 .316 .314

Adrian Beltre Miguel Cabrera Dustin Pedroia Mike Trout Robinson Canó

Equipo Pos BAL 1B DET 3B TOR 1B LAA 1B CWS 1B

HR 53 44 36 34 34

Equipo Pos

Miguel Cabrera Joe Mauer Mike Trout Adrián Beltre Robinson Canó

DET MIN LAA TEX NYY

JONRONES Bateador Chris Davis Miguel Cabrera Edwin Encarnación Mark Trumbo Adam Dunn IMPULSADAS Bateador Chris Davis Miguel Cabrera

Equipo Pos

Adam Jones Robinson Cano Prince Fielder

ANOTADAS Bateador Mike Trout Miguel Cabrera

LIGA NACIONAL

1B

138

DET BAL NYY DET

3B CF 2B 1B

137 108 107 106

Chris Davis

Adam Jones Austin Jackson

LF 3B 1B CF CF

198 193 193 190 190

Michael Cuddyer Chris Johnson Freddie Freeman Yadier Molina Jayson Werth

Equipo Pos

2B

JONRONES Bateador

51 45 42 42 41

Paul Goldschmidt Pedro Álvarez Jay Bruce Domonic Brown Hunter Pence

TEX DET BOS LAA NYY

Manny Machado Jed Lowrie Dustin Pedroia Chris Davis Robinson Canó

BAL

LAA DET BAL BAL DET

3B 3B 2B LF 2B

Equipo Pos

DOBLES Bateador

CI

Equipo Pos

H

PROMEDIO Bateador

BAL OAK BOS BAL NYY

109 103 103 100 99

RF 3B 1B C RF

.331 .321 .319 .319 .318

Matt Carpenter Daniel Murphy Andrew McCutchen Paul Goldschmidt Hunter Pence

Equipo Pos

HR

DOBLES Bateador

36 36 30 27 27

Matt Carpenter Yadier Molina Gerardo Parra Jay Bruce Anthony Rizzo

CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

Equipo Pos COL ATL ATL STL WSH

ARI PIT CIN FIL SF

1B 3B RF LF RF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OBP

IMPULSADAS Bateador

Miguel Cabrera

DET

3B

.442

Paul Goldschmidt

ARI

1B

Mike Trout Joe Mauer

LAA MIN

LF C

Jay Bruce

CIN

1B

David Ortiz

BOS

DH

Freddie Freeman Brandon Phillips

ATL CIN

1B 2B

Daniel Nava

BOS

LF

.432 .404 .395 .385

125 109 109 103

Pedro Álvarez

PIT

3B

100

SLUGGING Bateador

C

3B SS 2B 1B 2B

AVG

HITS Bateador

Equipo Pos

SLG

Miguel Cabrera

DET

3B

.636

Chris Davis

BAL

1B

.634

David Ortiz Mike Trout

BOS LAA

DH LF

.564 .557

Edwin Encarnacion

TOR

1B

.534

ANOTADAS Bateador Matt Carpenter Shin-Soo Choo Paul Goldschmidt Matt Holliday Joey Votto

Equipo Pos

Equipo Pos STL CIB ARI STL CIN

POSICIONES LIGA AMERICANA ESTE z-Boston Tampa Bay Baltimore NY Yanquis Toronto CENTRAL y-Detroit w-Cleveland Kansas City Minnesota Chicago OESTE y-Oakland Texas Los Ángeles Seattle Houston

JP

DIF

U10

97 91 85 85 74

65 71 77 77 88

6.0 12.0 12.0 23.0

5-5 8-2 4-6 5-5 4-6

JG

JP

DIF

U10

93 92 86 66 63

69 70 76 96 99

1.0 7.0 27.0 30.0

5-5 10-0 6-4 1-9 3-7

JG

JP

DIF

U10

96 91 78 71 51

66 71 84 91 111

5.0 13.0 25.0 45.0

7-3 8-2 4-6 4-6 0-10

LIGA AMERICANA

Washington NY Mets Filadelfia Miami CENTRAL z-San Luis w-Pittsburgh w-Cincinnati Milwaukee Chicago OESTE y-Los Ángeles Arizona San Diego San Francisco

JG

JP

DIF

U10

96 86 74 73 62

66 76 88 89 100

10.0 16.0 17.0 34.0

6-4 5-5 6-4 2-8 6-4

JG

JP

DIF

U10

97 94 90 74 66

65 68 72 88 96

3.0 7.0 23.0 31.0

8-2 7-3 4-6 6-4 3-7

JG

JP

DIF

U10

92 81 76 76 74

70 81 86 86 88

11.0 16.0 16.0 18.0

5-5 4-6 5-5 6-4 5-5

Martes 1 de Octubre - Wild Card 8:00 pm

Cincinnati (Cueto 0-0) en Pittsburgh (Liriano 0-0)

Viernes 4 de Octubre

Jueves 3 de Octubre

TB/TEX/CLE en Boston (por anunciar)

Los Ángeles (Por anunciar) en Atlanta (Por anunciar)

Detroit (Por anunciar) en Oakland (Por anunciar) Sábado 5 de Octubre TB/TEX/CLE en Boston (por anunciar)

199 188 185 182 178

Equipo Pos

2B

STL STL ARI CIN CHC

2B C CF RF 1B

CIN CIN

1B CF

Andrew McCutchen Paul Goldschmidt Jayson Werth

PIT ARI WSH

CF 1B RF

Paul Goldschmidt Troy Tulowitzki Jayson Werth Michael Cuddyer Marlon Byrd

LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

Miércoles 2 de Octubre - Wild Card TB/TEX en Cleveland (Salazar 0-0)

ESTE y-Atlanta

Colorado

LANZADORES PARA HOY

126 107 103 103 101

H

2B 2B CF 1B RF

Equipo Pos ARI COL WSH COL PIT

1B SS RF RF RF

55 44 43 43 40

OBP .435 .423 .404

.401 .398

SLG .551 .540 .532 .530 .511

PITCHEO LIGA NACIONAL

JG

2B CF 1B LF 1B

STL NYM PIT ARI SF

Joey Votto Shin-Soo Choo

SLUGGING Bateador

C

Equipo Pos

CIN/PIT en San Luis (Por anunciar) Jueves 4 de Octubre Los Ángeles (Por anunciar) en Atlanta (Por anunciar)

Detroit (Por anunciar) en Oakland (Por anunciar) CIN/PIT en San Luis (Por anunciar)

8:00 pm

GANADOS Pitcher Mark Scherzer, DET Bartolo Colon, OAK C.J Wilson, LAA Matt Moore, CLE Chris Tillman, BAL EFECTIVIDAD Pitcher

LIGA NACIONAL G 21 18 17 17 16

GANADOS Pitcher Jordan Zimmermann, WSH

Adam Wainwright, STL Jorge De La Rosa, COL Francisco Liriano, PIT Clayton Kershaw, LAD

G 19 19 16 16 16

ERA

EFECTIVIDAD Pitcher

ERA

Max Scherzer, DET

2.57 2.65 2.66 2.83 2.90

Clayton Kershaw, LAD José Fernández, MIA Matt Harvey, NYM Zack Greinke, LAD Madison Bumgarner, SF

1.83 2.19 2.27 2.63 2.77

PONCHES Pitcher

P

Yu Darvish, TEX

277

PONCHES Pitcher

Mark Scherzer, DET

Cliff Lee, PHI

Chris Sale, CWS

240 226

Justin Verlander, DET

217

Jeff Samardzija, CHC

Félix Hernández, SEA

216

AJ Burnett, PIT

Aníbal Sánchez, DET Bartolo Colon, OAK Hisashi Iwakuma, SEA Yu Darvish, TEX

JUEGOS SALVADOS Pitcher

S

Jim Johnson, BAL Greg Holland, KC Mariano Rivera, NYY Joe Nathan, TEX Addison Reed, CWS

50 47 44 43 40

Clayton Kershaw, LAD

Adam Wainwright, STL

P 232 222 219 214 209

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Rafael Soriano, WSH Aroldis Chapman, CIN Sergio Romo, SF * No incluye jornada de ayer

50 43 38 38


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  27

Los rapaces iniciaron la tercera semana de preparación. Se reportaron los dos últimos jugadores en llegar. El mánager, Luis Dorante, quiere corregir los errores vistos ante Cardenales.

Mark Minicozzi y Yeiper Castillo ya tuvieron su primer entrenamiento

Las Águilas siguen alistando sus armas para la temporada PRENSA ÁGUILAS DEL ZULIA

CORTADOS Tres jugadores que venían trabajando con las Águilas del Zulia dejaron de contar para el mánager Luis Dorante, según refirió el equipo naranja en un comunicado de prensa.

Redacción Deportes

L

a tercera semana de los entrenamientos rapaces comenzó con la incorporación de los jugadores Yeiper Castillo, Mark Minicozzi y los técnicos Jesús Marcano Trillo y Mario Labastidas. Minicozzi es el segundo importado que se reporta al equipo luego de Joshua Schmidt. “Me gusta el calor de aquí, tengo buenas referencias de esta liga” dijo a nota de prensa del equipo rapaz El nativo de Filadelfia viene de jugar en la filial doble A, de los Gigantes de San Francisco donde dejo promedio de .309, 66 carreras empujadas y 10 jonrones. “Luis Dorante habló conmigo en la liga del este para venir aquí y me gustó la idea’’, sentenció En su primer día Minicozzi tomó batazos en la tercera y primera base, práctica de bateo larga y toques de pelota. “Estoy bien físicamente, listo para jugar” agregó. ‘’Hoy repasamos con él (Mini-

Los lanzadores invitados José Ortiz y Chistian Dun no hicieron el equipo luego de varios de día de trabajo con el equipo. Por otra parte, el otro que no continuará con el conjunto zuliano será el receptor Silfredo Terán fue dejado libre.

El segundo importado de la escuadra rapaz ya se uniformó de naranja y esta a la disposición del mánager, Luis Dorante.

cozzi) las señas, la rotación en jugadas defensivas, nos puede ayudar también en primera base, a lo mejor lo llevamos a Coro el fin de semana para obsérvalo ya en juego’’ indicó Luis Dorante. De igual forma, el estratega indicó que le gustaría usar Yei-

per Castillo como relevista. “Le puedo sacar provecho viniendo desde el bullpen para aguantar un juego’’ agregó el falconiano. En la rutina de trabajo, los jugadores Adrián Sánchez, José Flores, Freddy Parejo y Luis Ugueto enfrentaron a los lanza-

dores Arcenio León, Mario Querales y Renzo Freire. El mánager Luis Dorante sigue haciendo énfasis en las jugadas de rutina. “Siempre hay cosas por mejorar y lo notamos en los juegos de preparación el fin de semana”, dijo.

La autocrítica, luego de los juegos de preparación del sábado y domingo ante Cardenales de Lara, ambos encuentros que sumaron como derrotas en el inicio de la pretemporada. Por otra parte, el lanzador José Guanchez no trabajo en el entrenamiento al sufrir de una elongación en el aductor derecho, indicó Gleddys Melean trainer del equipo. ARTURO BRAVO

Luego del 0-0 ante La Guaira, los protagonistas dieron sus impresiones

El empate dejó un sabor amargo Juan Bastidas La sequía llegó al Zulia FC. Ni los goles ni las victorias llegan para los petroleros en este Torneo Apertura, a pesar de la iniciativa del equipo. Otro partido sin ganar y la ansiedad del equipo se hace cada vez más evidente en la cara, expresiones y palabras de los jugadores. Jefferson Savarino, el mejor jugador zuliano ante La Guaira, en un partido donde el petrolero volvió a sufrir por la falta de gol, dio sus impresiones. “Teníamos que ganar sí o sí. Hicimos un buen partido y seguimos

sin meterla, a pesar de tener más de cinco ocasiones”, expresó. Sobre la falta de tantos, señaló que falta “cabeza fría” a la hora de definir. Savarino volvió a ser el juvenil titular, con gran actuación, luego de varios compromisos borrado de la convocatoria. “No había estado por una falta de concentración mía, llegué tarde a un entrenamiento. Volví a ganar la confianza del entrenador y seguiré dando lo mejor de mi parte”, añadió. Por su parte, Héctor Noguera, capitán el domingo por la ausencia de Dustin Valdéz, dio su punto de vista.

“Nos falta determinación frente al arco. A pesar de ser superiores frente a un equipo de grandes nombres, no podemos concretar”, analizó. Para el defensor, venían de su peor actuación en la jornada anterior ante Aragua en Maracay, donde cayeron 1-4. Pero no es motivo de consuelo simplemente jugar bien sin lograr el triunfo. “No sumamos de tres que es lo que se quiere. Cuando esto no pasa no te puedes ir contento porque en casa hay que ganar sí o sí”, indicó. El gol no llega en el Zulia, mientras que la tranquilidad se aleja.

La frustración es cada vez más evidente en los jugadores del petrolero ante la ausencia de goles y victorias que los saquen de la complicada situación.


28  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

L

legó octubre y se puso en marcha el último trimestre del 2013. En lo que va de año se han registrado 880 crímenes, de acuerdo con las noticias publicadas en los medios de la región. Las morgues también dan cuenta de estos casos, que incluyen a los 16 de la cárcel de Sabaneta. Pese a la cifra de 101 asesinatos hasta la tarde de ayer, se observa una tendencia a detenerse la espiral que prevalecía a mediados de año. No obstante, habrá que esperar el desarrollo del mes diez para constatar que el Plan Patria Segu-

Casos publicados en los medios y registrados en las morgues de la región

Zulia: 101 asesinatos en septiembre ra y su patrullaje inteligente han logrado iniciar en firme la anhelada curvsa descendente. Entretanto, presentamos el habitual resumen mensual a través del cual reflejamos el acontecer criminal que conlleva a que la gente continúe empeñada en solicitar una auténtica operación desarme en las principales barriadas.

DOMINGO 1: 9 CRÍMENES MARACAIBO: A las 4:00 de la madrugada, sujetos ultimaron a pedradas a Teilo Ramón Arrieta Arrieta (25), para robarle sus pertenencias en el barrio “19 de Abril”. A las 8:00 de la mañana, motorizados emboscaron a Ricardo Antonio González Palmar (19), para asesinaron con varios disparos, en la avenida 128 del barrio “La Paz”, cerca de “La Musical”. En la tarde, Jorge Luis Julio Blanco (28) apareció ahorcado en el área de Reeducación de la Cárcel de “Sabaneta”. Presuntamente, sus compañeros de celda lo ahorcaron con una sábana. A las 8:50 de la noche, varios hombres llamaron a Raúl Vargas (55) por su nombre, y al salir a su encuentro, le propinaron cuatro disparos frente a su residencia, en el sector 15 de la urbanización “San Jacinto”. Falleció en el Hospital “Adolfo Pons”. En la noche, un grupo de sujetos ultimó con múltiples disparos a Ubaldo Ramón Bracho (56), cuando se encontraba conversando con varios amigos, frente a su residencia, en la avenida 103 del barrio “La Revancha”, cerca de “Casiano Lossada”. SANTA RITA: A las 6:00 de la mañana, un sujeto mató con un tiro de escopeta en el pecho a Carlos Alberto Padrón (25), porque éste se negó a pagarle para estacionar su vehículo, frente a una licorería ubicada en el barrio “La Explosión”. A las 2:00 de la tarde, motorizados llegaron a una parcela que cuidaba Marco Tulio Gutiérrez (23), para asesinarlo con un disparo de escopeta en la región pectoral, en “El Mene”. SAN FRANCISCO: A las 5:30 de la tarde, un hombre sostuvo una discusión con Gabriel Antonio Ortega (29) y lo ultimó con dos disparos, frente a su residencia, en el barrio “Ricaurte Fuenmayor”, entrando por Hierro Cojedes, cerca de la Zona Industrial II. COLON: A las 10:30 de la noche, varios sujetos interceptaron a Manuel de Jesús Viloria (38), para asesinarlo con múltiples disparos, en el interior de su auto, en la calle 9 del sector “Carlos Andrés Pérez”, en San Carlos del Zulia. A la víctima la confundieron con un hermano.

LUNES 2: 2 CRÍMENES MARACAIBO: A las 3:30 de la madrugada, sujetos emboscaron a Kendry José Pirela Ovalles (27), a quien asesinaron a tiros mientras conducía su vehículo, en la avenida 11 con calle 83, en “Veritas”, cerca de la Cruz Roja. JESUS ENRIQUE LOSSADA: A las 7:30 de la noche, murió Jesús Augusto Carrasquero (28), al quedar en la línea de fuego durante un enfrentamiento entre efectivos del Cicpc y un sujeto (Johan Finol) que resultó abatido, en la vía Palito Blanco-La Concepción, en “Lo De Doria”.

MARTES 3: 1 CRIM CRIMEN MEN M EN

SÁ SÁBADO O 77: 2 CRÍMENES C Í S

MARA: A las 7:30 de la noche, e, antisociales es llegaron al abasto de Omar dee los Re RReyes yes Fuenmayor Fernández (54), quien al resistirse al robo recibió un disparo en el abdomen, que la causó la muerte, en el kilómetro 29 vía a El Moján, entrada a “El Cují”.

MARACAIBO: A las 8:00 de la mañana, cuando reparaba Gilberto b su vehículo, hí l murió ió Gilb t RRomero Mora (68), al quedar en fuego cruzado, entre policías y ladrones, en la calle 115 con avenida 61A, del barrio “San Javier”, cerca de “Los Robles”. En la noche, sujetos llamaron desde un vehículo a Marcos Antonio Sánchez Chirinos (33), para ultimarlo con un disparo en la cabeza, cerca de su residencia, en el sector “Cañada Honda”.

MIÉRCOLES 4:3 CRÍMENES SANTA RITA: A las 10:30 de la mañana, sujetos que se desplazaban en moto asesinaron con varios disparos a Pradelio José Urribarrí Cepeda (46), en “Punta Iguana Sur”. MARACAIBO: En la noche, localizaron muerto, con varios disparos, a Alexander Pulido Gil (16), en la vía pública, en el barrio “Arca de Noé”, vía La Concepción. A las 11:30 de la noche, una mujer insultó a Roberto Atencio Porto (27) y sujetos que la secundaban lo sometieron y uno de ellos lo ultimó a puñaladas, en la Curva de Molina.

JUEVES 5: 1 CRIMEN MACHIQUES: A las 10:00 de la noche, murió en una cama del Hospital General del Sur José Antonio González Vargas (34), luego de un mes de agonía, porque al mediodía del lunes 5 de agosto, en el sector “La Cuesta del Padre”, de El Tokuko, recibió un flechazo en la espalda, por defender a su familia.

VIERNES 6: 3 CRÍMENES COLON: A las 3:00 de la madrugada, motorizados asesinaron con ocho disparos a José Ramón Bohórques Ovalles (15), mientras caminaba en la avenida “Gran Colombia”, en Santa Bárbara del Zulia. En la madrugada, sujetos a bordo de una moto dispararon contra Leober Antonio Barboza (35), cuando conversaba con amigos, cerca de su residencia, en el sector “La Carmela”, de Santa Bárbara del Zulia. El hombre falleció en el hospital de esa población, por un infarto. VALMORE RODRIGUEZ: A las 7:00 de la noche, asesinaron con tres disparos a Kender Adonay Salas Ojeda (27), en la calle “Los Rosales” de Bachaquero.

DOMINGO 8: 3 CRÍMENES SAN FRANCISCO: En la noche, asesinaron con tres disparos a Mauricio Manuel Meriño Núñez (24), cerca de la Zona Industrial II, en la invasión “Los Girasoles”. COLON: A las 9:30 de la noche, cuando Joendris Sierra Escalante (22) se transportaba en una moto, antisociales lo sorprendieron para ultimarlo de varios disparos, cerca de un puesto del Plan Patria Segura, en “La Chamarreta”, sector “Los Altos”, Santa Bárbara del Zulia. CATATUMBO: A las 10:00 de la noche, dos hombres que se desplazaban en moto descendieron y en una piscinada abrieron fuego contra Ernesto Sánchez (23), dejándolo muerto en el casco central de Encontrados.

LUNES 9: 4 CRÍMENES MIRANDA: A las 3:00 de la tarde, dos antisociales que se hicieron pasar por clientes, abordaron un vehículo de la línea Los Puertos-El Mecocal, para someter al chofer, Ramón Chirinos Chirinos (62), quien se resistió al robo y resultó muerto con un disparo en la cabeza, cerca de la carretera Falcón-Zulia, en El Mecocal. MARACAIBO: A las 6:30 de la tarde, atracadores dispararon en el abdomen contra Edixon Hernández Valbuena (26), quien se resistió al robo cerca del elevado de la avenida “Guajira”, a pocos metros del barrio “Ziruma”. Falleció 20 días después en el Hospital Universitario de Maracaibo. COLON: A las 7:30 de la noche, dos sujetos que se desplazaban en una moto asesinaron con ocho tiros a Johendry Concho Puerta (28), en la avenida principal de “La Chamarreta”, sector “Los Altos”, Santa Bárbara del Zulia. BARALT: A las 9:00 de la noche, motorizados abrieron fuego contra Benito Antonio Infante Montilla (36), dejándolo muerto en una acera, en el sector “Rancho Grande”, de Mene Grande.

MARTESS 10: 0 1C CRIMEN BARALT: A las 7:30 de la noche, un motorizado asesinó con cinco disparos a David Ricar a do Ricardo Torres López (24), cuando éste se dirigía a su residencia, en el sector “La Planta”, de Pueblo Nuevo.

MIÉRCOLES 11: 2 CRÍMENES MARACAIBO: A las 8:00 de la noche, un sujeto que recientemente salió del retén de “El Marite” asesinó con cuatro tiros a Leonardo José Villalobos Machado (21), en el barrio “Casiano Lossada III”. A las 7:30 de la noche, murió en el Hospital General del Sur Gustavo Enrique Morillo Romero (19), al recibir horas antes un disparo en la arteria femoral, por parte de desconocidos, en “Santa Rosa de Agua”.

JUEVES 12: 2 CRÍMENES MARACAIBO: A las 8:40 de la mañana, dos sujetos que llegaron a bordo de una moto asesinaron a tiros al propietario de la Granzonera “Montiel”, Oscar Montiel Guillén (83), en el interior de su residencia, en el sector “Valle Frío”, avenida 3G entre calles 79 y 80. SANTA RITA: A las 7:30 de la noche, desde una mototaxi, el parrillero ultimó con varios disparos a Antonio Alfredo Zerpa Gutiérrez (26), quien se encontraba en el porche de su residencia ubicada detrás del estadio “Morfina Ritera”, cerca de la carretera Lara-Zulia.

VIERNES 13: 3 CRÍMENES MARACAIBO: A la 1:30 de la madrugada, desde un vehículo en marcha lanzaron el cuerpo de Arelis Carlota Pinto Báez (17), quien presentó múltiples golpes, en la avenida 103A con calle 73, del barrio “Carmelo Urdaneta”. A las 2:00 de la tarde, dos sujetos llegaron en moto para descender y entrar a una ferretería, donde luego de hacerse pasar por clientes, asesinaron a tiros a Geider José Bravo Montiel (36), en la avenida 113 del barrio “Los Robles”. MACHIQUES: En la tarde, localizaron desmembrado a Víctor Manuel Millán (63), en la hacienda “La Candelaria”, ubicada en la carretera Machiques-Colón.

SÁBADO 14: 2 CRÍMENES MARACAIBO: A las 4:30 de la madrugada, durante una riña, ultimaron con una puñalada en el pecho a José Luis Barrios Núñez (40), cerca del antiguo retén de “Bella Vista”, en la calle “Colón”, a pocos metros de “Casa Mía”. A las 8:30 de la noche, en una discusión, ultimaron con una puñalada en el pecho a Argenis Rafael Silva Campos (28), en la calle 126 del barrio “El Gaitero”.

DOMINGO 15: 9 CRÍMENES MARACAIBO: A las 5:00 de la madrugada, Nervis Gregorio Márquez Colmenares (21) trató de defender a un primo de las provocaciones de un sujeto, pero éste le disparó en la cabeza para causarle la muerte, en una residencia ubicada en la calle 113A, del barrio “Los Estanques”. A las 6:00 de la tarde, apareció estrangulado Randy Jesús González Nivar (24), en una celda de la Cárcel de Maracaibo. MACHIQUES: A las 2:30 de la madrugada, varios sujetos intentaron robar la moto a Gerardo José Chourio (27), a quien asesinaron a tiros, cuando salía de un bingo benéfico, en “Mi Casita Club”. A las 5:00 de la madrugada, asesinaron con varios disparos a Ricardo Rodríguez (27), frente a la licorería “La Embajada”, en el sector “Santa Ana”. JESUS ENRIQUE LOSSADA: A las 2:30 de la madrugada, a Edwin Rodríguez Castro (44) lo asesinaron a golpes, después de que él le disparara a una vecina, en una fiesta que se realizaba vía “La Fragua”, en el sector “La Graciela”, cerca de La Paz. LAGUNILLAS: A las 6:00 de la mañana, sujetos tirotearon cuatro veces a un coreógrafo llamado Luis Alberto Valbuena Isea (32), conocido como “Shery Hilton”, frente a una tasca ubicada en la calle “Bermúdez” con carretera “L”, de Ciudad Ojeda. Luego de llevarlo al hospital “Pedro García Clara”, donde no había neurocirujano, y de un recorrido infructuoso por cuatro hospitales de Maracaibo, cuando lo volvieron a ingresar al centro de salud de Ciudad Ojeda, falleció a las 8:00 de la noche. VALMORE RODRIGUEZ: A las 3:00 de la tarde, un hombre llegó en una moto, descendió y después de amenazar a los presentes asesinó con nueve tiros a Johendry Pérez, en la avenida 2, sector “La Victoria”, en Bachaquero. SAN FRANCISCO: A las 5:00 de la tarde, luego de una discusión, un sujeto causó heridas en la cabeza a Jóvito José López Parra (42), frente a una tasca, en la calle 32 del sector “El Paraíso”, en El Bajo. ROSARIO DE PERIJA: A las 11:00 de la noche, dos sujetos trataron de robar a Leovigildo Machado (39), a quien le dieron un disparo en la cabeza para ultimarlo, cuando desde la Isla de Margarita llegaba a su residencia,en el sector “La Cruz” de La Villa del Rosario.


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  29

VIERNES 20: 1 CRIMEN CABIMAS: A las 8:00 de la noche, Yorni Adonis Castro Ventura (21) se resistió al robo de su moto y sujetos que se desplazaban en otra motocicleta, le dispararon en la espalda, causándole la muerte, en el sector “Primero de Enero”.

SÁBADO 21: 6 CRÍMENES

LUNES 16: 23 CRÍMENES Í MARACAIBO: A las 2:30 de la madrugada, varios sujetos interceptaron a Edixon José Díaz Moreno (24), para matarlo con un disparo en la cabeza, cuando regresaba a su residencia. Ocurrió en el barrio “14 de Julio”, vía La Concepción. A las 8:00 de la noche, un grupo de hombres asesinó de varios tiros a Andrés Daniel Antúnez Gómez (20), en la avenida “Universidad”, entre avenidas 8 y 9. Entre las 12:00 del mediodía y las 6:00 de la tarde se desató la cruenta guerra entre líderes negativos de la extinta Cárcel Nacional de Maracaibo, que dejó saldo de 16 muertos a tiros. La lista la encabezaron los hermanos Ricardo Jesús Alex Moreno (29), alias “Ric”; Ronald Antonio Alex Moreno (27) y Engelbert José Alex Moreno (24). El primero era el líder de Procemil-Patio, contra quien fue dirigido el ataque, del cual se señaló a Edwin “El Mocho” Soto, hoy trasladado a la cárcel de Tocorón, estado Aragua. Los otros muertos fueron: Alejandro Ramón Acosta, Alí Javier Paredes, Eduard Blanco Chirinos, Francisco José Borjas Reyes, Rinier Jeferson Yépez Márquez y José López Vera. De manera extraoficial se manejaron las identidades de Gabriel Calatayud, Yorgui Castillo, José Castillo (36), Enderberth Áñez (25), “El Oreja”, Alexánder Bozo (28), Rafael Paredes y Franklin Cárdenas (28), cuyas identidades no se confirmaron. JESÚS MARÍA SEMPRÚN: Cerca de las 6:00 de la mañana, alumnos y docentes de la escuela “San Benito”, carretera Machiques-Colón, cerca de la alcabala “Mi Ranchito”, hallaron los cuerpos descuartizados de Johana Judith Manjarrez Meneses (18); Jesús Alberto Baldomino Meneses (12), Junior Jesús Baldomino Meneses (4) y Alejandra Judith Vera Meneses (1). Por el cuádruple crimen se señaló a José Barrios Palmera (44), concubino de Johana, quien al parecer huyó a Colombia, su país natal. COLÓN: En la madrugada, un compañero de trabajo y de farra asesinó con golpes de palo a Edilberto Delgado Bohórquez (59), cuando compartían después de la jornada laboral, en la hacienda “La Bolivariana”, kilómetro 12, carretera Santa Bárbara-El Vigía.

MARTES 17: 1 CRIMEN VALMORE RODRÍGUEZ: En la tarde, motorizados ultimaron con varios disparos a Wilmer José Matos Montes de Oca (34), cuando se encontraba en el interior de su residencia, en el sector “San Isidro”.

MIÉRCOLES 18: 1 CRIMEN MARACAIBO: A las 11:00 de la noche, sujetos asesinaron con tres disparos a Jorge Flores (30), oficial del Cpbez, en el barrio “Bello Monte”, cerca de “Los Estanques”.

JUEVES 19: 3 CRÍMENES SAN FRANCISCO: A la medianoche, varios hombres sorprendieron a Anthony Joseph Valera Briceño (17), a quien le cayeron a tiros, mientras se encontraba en una casa abandonada, en la calle 156 con avenida 66, del barrio “Sabana Sur”, cerca de la Zona Industrial II de San Francisco. MARACAIBO: A las 9:00 de la mañana, después de un tiroteo contra una villa en construcción, un albañil llamado Antonio Medina (29) y sus compañeros de trabajo se asomaron, pero un grupo de hombres que los vio se acercó para disparar y causar la muerte del joven trabajador, en la avenida 8 con calle 20 del barrio “Rómulo Gallegos”. CABIMAS: A las 9:30 de la mañana, localizaron muerto, con varios disparos, signos de tortura y una goma espuma cubriéndole el rostro, a Jesús Irán Aponte (32), en la carretera “J”, sector 8, zona rural.

CABIMAS: A las 3:00 de la madrugada, varios individuos que se desplazaban en motocicletas acusaron a José García (29) de haberles robado una moto y le dispararon dos veces para ultimarlo, en el interior de su residencia ubicada en el barrio “Punto Fijo”. MARACAIBO: A las 8:30 de la noche, el vigilante Enyelberth Moreno (19) murió de un disparo en la cabeza, por cuanto a un compañero de labores se le accionó de manera accidental una escopeta recortada, en “Caminos de La Lagunita I”, vía La Concepción. A las 9:30 de la noche asesinaron a tiros a Luis Alberto Montilla Araujo (45), cuando se desplazaba a pie y lo llamaron por su nombre, cerca de la cañada “Virginia”, en el sector “Don Bosco”. A las 10:00 de la noche, durante una riña, un hombre asesinó con un disparo en el pecho a Edgar Enrique Sánchez (24), frente a la tasca “La Oficina”, en el barrio “Los Robles”. LAGUNILLAS: A las 11:30 de la noche, Naikel Montero (25) dijo un cumplido a una mujer, quien al sentirse ofendida lo acusó con Rafael León (25), “El Topo”, quien mató al primero de cuatro disparos. Los amigos de la víctima acorralaron a “El Topo” en segundos, para asesinarlo a machetazos y golpes. Ocurrió en la avenida 51, sector “El Milagro”, de Ciudad Ojeda.

DOMINGO 22: 4 CRÍMENES MARACAIBO: A las 2:00 de la madrugada, asesinaron con tres disparos al transportista Jimmy Urdaneta Fuenmayor (23), para despojarlo de sus pertenencias en el barrio “Santa Inés”, cerca de “El Samide”. BARALT: En la madrugada, varios sujetos sacaron de su residencia a Ender Calderón (28) y lo asesinaron con múltiples disparos, en el sector “La Barua”, cerca de Ceuta. A las 4:00 de la madrugada, localizaron muerto, con varios disparos, Alexánder Romero Díaz (21), cerca de su residencia ubicada en el sector “Cuatro Bocas de Carrillo”, en el límite con Trujillo. CABIMAS: A las 2:30 de la madrugada, murió a tiros Omar José González Suárez (40), después de un asalto ocurrido en un casino clandestino, en la avenida 31 del barrio “Libertador”. La víctima y otras personas habían golpeado a uno de los antisociales, pero su acompañante se regresó para efectuar disparos contra los agresores, dejando heridos otros tres ciudadanos.

LUNES 23: 1 CRIMEN BARALT: En la mañana, apareció muerto, con un disparo en la cabeza, Jonathan Alexánder Arias Navarro (30) en una zona enmontada de Machango, en “La Raya”.

MARTES 24: 3 CRÍMENES SAN FRANCISCO: En la mañana, localizaron muerto, con tres disparos, un hombre de aproximadamente 24 años, quien no poseía documentación, en una vía que conduce a Fundabarrios, sector “El Olvido”. SANTA RITA: A las 7:00 de la noche, motorizados asesinaron con 20 disparos a Julio César Carrasquero (30), cuando se dirigía a su residencia, en la urbanización “Nueva Santa Rita”. MARACAIBO: A las 11:00 de la noche, varios sujetos interceptaron a un hombre que vestía una camisa amarilla, un pantalón blanco con varios bolsillos y chanclas de goma, quien no fue identificado, para asesinarlo a tiros a pocos metros de la avenida “La Limpia”, cerca de “Tostadas El Reloj”, en el sector “Amparo”.

JUEVES 26: 1 CRIMEN SAN FRANCISCO: A las 7:00 de la noche, sujetos interceptaron a Jairo Manuel Calle (35), para despojarlo de su motocicleta y asesinarlo con un disparo en el pecho, en “Los Cortijos”.

VIERNES 27: 3 CRÍMENES SAN FRANCISCO: Durante un enfrentamiento entre bandas, asesinaron con un disparo en la región intercostal izquierda a Rosembert Daniel Soto Moscate (21), en “Fundabarrios”, en la madrugada. JESÚS ENRIQUE LOSSADA: A las 7:00 de la noche, antisociales pretendían despojar de la moto a Hernán Segundo González (41), pero lo asesinaron con un disparo en la cabeza, porque se resistió al robo, en el sector “La Casona”, kilómetro 25 de la vía a Perijá. MARACAIBO: A las 8:30 de la noche, sujetos incursionaron en la residencia de Jesús Alberto Carrascal Pérez (32), para robar su abasto y una moto, además de ultimarlo con un disparo en la mandíbula, en el barrio “Rayo Azul”, a dos cuadras de la Casa Hogar “Santa Cruz de la Montaña”.

SÁBADO 28: 5 CRÍMENES VALMORE RODRÍGUEZ: En la medianoche, un motorizado asesinó con tres disparos en el abdomen a Carlos Luis Barrera Gutiérrez (23), cuando estaba sentado frente a su residencia, en la calle “Vallenato”, sector “El Corozo II”. LAGUNILLAS: A las 4:30 de la madrugada, durante una riña mataron con dos tiros en la cabeza a Luis Alfonso Vicent Espinoza (19), en la calle “San Antonio”, barrio “Constitución”, en Ciudad Ojeda. SAN FRANCISCO: En la mañana, localizaron muerto, con un disparo en la cabeza, el taxista Engelbert Hernández (34), en el asiento posterior de su vehículo, en la calle 196 del barrio “La Milagrosa”, cerca de “El Callao”. A las 8:00 de la noche, descubrieron a un sujeto de nacionalidad colombiana no identificado abusando de una niña de seis años, en el barrio “Santa Fe II”, donde lo lincharon, le dispararon con una escopeta en la cabeza y lo quemaron. MARACAIBO: A las 4:00 de la tarde, localizaron muerto, con varias puñaladas, a Isaac Jesús Mendoza Jiménez (29), en una cañada del barrio “María Angélica de Lusinchi”, cerca de “El Gaitero”.

DOMINGO 29: 2 CRÍMENES CABIMAS: A las 5:30 de la mañana, un marido celoso ultimó con un disparo de escopeta, en el lado izquierdo del mentón, a Moraima Josefina Jiménez Peña (43), durante una discusión en el sector “Las Cabillas”. MARACAIBO: A las 5:00 de la tarde, un antisocial a bordo de una moto asesinó con disparos en la cabeza y en el pecho a Erickson Javier Oberto Corredor (30), mientras presenciaba un evento ciclístico, en honor a la Virgen de las Mercedes, en la avenida 3D del sector “Don Bosco”.


30  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013

“LO DE DORIA”

Se disparó en la región bucal y murió Oscar Andrade Espinoza Un albañil de 27 años se causó la muerte ayer a las 12:05 de la madrugada, al dispararse con una escopeta, en el interior de su residencia ubicada en el sector “Los Bravos”, de “Lo De Doria”, vía Palito Blanco-La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada. Voceros policiales identificaron al occiso como José Ramón Bravo Fernández, quien se encontraba en una de las habitaciones de la humilde vivienda, cuando presuntamente se disparó en la región bucal. Según los informantes, el joven llegó a su casa y entró a su cuarto. Su madre, Madaín Fernández, conversaba con su marido en el patio de la residencia, cuando escuchó una detonación, muy cercana. Presintiendo lo peor, fue al cuarto de José Ramón, a quien encontró herido de bala en la boca. Una fuente policial detalló que Bravo habría llegado en estado de ebriedad a su residencia. Sin embargo, familiares manifestaron desconocer que él tuviera problemas. Sostuvieron que ignoran las razones por las cuales se generó el suicidio. Se conoció a través de fuentes vinculadas a la familia que el hoy occiso era el mayor de seis hermanos. Se trata del segundo caso de este tipo en el estado Zulia, en menos de 48 horas.

Arrolladora ofensiva de la delincuencia en medio de la crisis financiera

Amanecieron asaltados en LUZ 5 modestos locales comerciales JOHAN ORTEGA

Afectados dos cafetines y dos kioscos. También un puesto de copias. Se llevaron dinero, prendas, computadoras y electrodomésticos. Destrozaron puertas y vidrios. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

L

a delincuencia no da tregua en la Universidad del Zulia. Cerca de las 4:30 de la madrugada de ayer, tres adolescentes incursionaron en dos puestos de comida, dos cafetines y un local de fotocopias, para cometer el hurto de dinero, artefactos electrodomésticos, computadoras, impresoras y prendas, entre las facultades de Derecho, Humanidades y Economía. Los afectados por esos episodios narraron lo sucedido en sus puestos de comida y copiadoras. En el cafetín “El Estudiante”, situado entre las facultades de Derecho y Humanidades, la encargada del establecimiento, Yusneri Socorro, señaló que el vendedor de hielo la llamó para informarle sobre la novedad. Aseguró que sólo le sustajeron un reproductor, para lo cual forzaron la puerta de hierro y la abrieron, aún cuando tenía el pasador puesto.

El puesto “Proveeduría Estudiantil” afectado por la inseguridad en la Universidad del Zulia. Le destrozaron la reja y el vidrio de la ventana para forzar la puerta. A la izquierda, el kiosco “Cassette”, donde también se produjo un hurto.

Resaltó que no le hurtaron el dinero que allí tenía. Otros agraviados fueron los responsables del puesto de fotocopias, llamado “Proveeduría Estudiantil”, ubicado al lado del cafetín “El Estudiante”. Los ladrones destrozaron la reja y el vidrio de la ventana del local, para violentar la puerta de hierro, abrirla y llevarse dos computadoras y una impresora. Del kiosco “Cassette”, situado cerca de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, los adolescentes sustrajeron una esclava, un reloj y dos mil 700 bolívares. Según Jesús Urdaneta, encar-

gado de ese local, allí violentaron la puerta para llevarse el dinero y las prendas. Escuchó decir que los autores del hurto son menores de edad. Del kiosco “Verde”, cercano a Humanidades, se llevaron bisutería, un reproductor y 300 bolívares en monedas, dijo Ángel Urdaneta, responsable del puesto. Allí destrozaron los candados. Y del cafetín “Fces Café”, de Economía, hurtaron cuatro mil bolívares, dos licuadoras, un microondas, un ventilador, una impresora tiquera y una caja registradora, la cual quedó destruida, dijo la encargada que reservó su nombre.

Desgracia ayer en la mañana en el barrio “Corazón de Jesús”

VERSIÓN OFICIAL Dos jóvenes quedaron detenidos por los hurtos y otro de ellos escapó con una suma de seis mil 700 bolívares. La captura fue entre las facultades de Derecho y Economía, dijo el jefe de Seguridad Física de Instalaciones de LUZ, Ramón Rosales. Seguridad Integral de LUZ recuperó los objetos sustraídos por los muchachos. Dijo desconocer las edades de ellos. Los llevaron al Cicpc. Al parecer eran liderados por “El Negro”.

JOHAN ORTEGA

Pereció un mecánico al caerle el motor de un auto encima Oscar Andrade Espinoza Un mecánico perdió la vida ayer cerca de las 9:30 de la mañana, cuando le cayó el motor de un vehículo encima, el cual estaba reparando, en una residencia ubicada en el barrio “Corazón de Jesús”, parroquia Francisco Ochoa, municipio San Francisco. El infortunado quedó identificado por fuentes policiales como Joan Frederick Urdaneta Carrasquero (26), quien tenía su residencia a dos casas del hecho.

Según un allegado a la víctima, que no se identificó, Urdaneta estaba reparando el motor de un Mitsubishi Lancer blanco, cuando al parecer se desprendió un soporte, lo que produjo la caída de ese motor, que causó en el mecánico una grave lesión en la región pectoral. Al joven lo trasladaron sus familiares al Hospital General de Sur, en un intento por salvarle la vida, pero ante la gravedad de la herida, fue inevitable el deceso, cerca de las 10:00 de la mañana.

Frente a la sala de Anatomía Patológica del HGS, el allegado detalló que el hoy occiso, al momento de reparar el vehículo, estaba acompañado de un compañero de labores y del propietario del automotor. Dijo que Urdaneta Carrasquero se dedicaba a la mecánica en general, aunque realizaba “marañas”, trabajos a destajo en ese oficio. Cerca de Anatomía Patológica, familiares, en su mayoría mujeres, lloraban el deceso de Joan Frederick sin cesar.

En medio del dolor, la familia del mecánico esperaba el traslado del cuerpo.

Una de las mujeres estaba sumamente histérica. Además de llorar, increpó al amigo de Urdaneta. “No les váis a decir nada a ellos. Señores, hagan el favor y respeten nuestro dolor, no queremos dar ningún tipo de declaración”, gritó con furia a los periodistas.

El cuerpo del mecánico lo trasladaron funcionarios del Cicpc a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, mientras que en el HGS los familiares de Urdaneta trataban de darse consuelo en medio del continuo llanto.


Maracaibo, martes, 1 de octubre de 2013  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  31

El presunto criminal se lanzó de un edificio cuando fue acorralado por la policía

CARACAS

Venezolano estremeció a Medellín al asesinar a su novia El joven era acusado de ultimar a una actriz caraqueña en julio de 2010. Sobre él pesaba una orden de captura por Interpol. Se desconoce por qué no había sido devuelto al territorio nacional. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

U

n espantoso homicidio y suicidio, protagonizado por un venezolano, estremeció a la sociedad de Medellín. José Enrique Vergara Ramírez, de 25 años de edad, violó a su novia Carla Cristina Mejía Isaza (32 años), luego la mató a puñaladas y por último se lanzó al vacío desde el apartamento donde ocurrió el crimen. El suceso ocurrió en el edificio Blux, ubicado en una zona exclusiva de la mencionada ciudad colombiana. Según datos aportados por los familiares de la víctima, la joven había decidido terminar la tormentosa relación que llevaba con Vergara. Al parecer, el joven hasta llegó a contratar los servicios de un detective privado para seguir las pistas de Mejía.

José Enrique Vergara (en el recuadro) asesinó a su novia colombiana Carla Cristina Mejía Isaza en este edificio de un sector exclusivo de Medellín. Vergara era buscado por el homicidio de la actriz venezolana Sabrina Contreras (recuadro derecho).

Posteriormente, la dama recibió una llamada de Vergara, quien le pidió una conversación sobre la situación sentimental, y ella accedió. Fuentes policiales de Medellín explicaron que los familiares de la dama decidieron dar aviso a las autoridades, ya que en ocasiones anteriores él la había amenazado con golpearla y luego suicidarse si no accedía a sus peticiones. Los uniformados acudieron al edificio donde se encontraba la pareja y trataron de disuadir a Vergara para que se entregara. Pese a los esfuerzos, decidieron

SABANETA

Recuperadas laptops Canaimitas que habían sido hurtadas Equipo de Sucesos.- Ocho de las 12 computadoras “Canaimitas” que fueron robadas el pasado 25 de septiembre, por desconocidos de las instalaciones de la Escuela Básica Estatal Luis Arrieta Acosta, ubicada en el sector La Fortaleza, calle 105 de La Pomona, fueron recuperadas por una comisión de la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cpbez. Julio Yépez Castro, Director del Cpbez, indicando que las 8 computadoras recuperadas, al igual que dos Router

para internet inalambrico, fueron recuperados en una vivienda rústica de una invasión, llamada Día de la Raza, ubicada en la calla 19, al lado de la cañada de Sabaneta. En el lugar donde fueron localizadas las “Canaimitas” no se produjeron detenciones ya que la vivienda estaba desocupada, al parecer desde hace varios días. Fuentes señalaron que ya se tienen identificados a los autores de este robo. Se espera la recuperación del resto.

ingresar a la fuerza al apartamento y encontraron al cadáver de Mejía con varias heridas de arma blanca. Cuando intentaron atrapar a Vergara, él se lanzó al vacío por el balcón, falleciendo instantáneamente. Crimen de la actriz José Enrique Vergara estaba acusado de haber asesinado a la actriz venezolana Sabrina Contreras Tovar en abril de 2010. Esta dama estaba grabando los capítulos de la novela “Un esposo para Estela”, pero el 19 de julio el joven la buscó en su casa en el sec-

tor Caricuao de Caracas y la forzó a marcharse con él. Posteriormente el cadáver de la infortunada fue hallado nueve días después en la curva Los Pilares del sector Pie de Cerro, en la vía que conduce a la Colonia Tovar, en el estado Aragua. El cuerpo estaba maniatado, con evidencias de estrangulamiento. Desde entonces, Vergara había escapado hacia Colombia y fue hallado el 19 de abril de este año en Medellín. Se esperaba su deportación. Se supo que Vergara era hijo de un afamado odontólogo patrocinador del Miss Venezuela.

Asesinaron a tres efectivos de la Policía Nacional Equipo de Sucesos Tres funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana fueron asesinados en Caracas en hechos aislados, pero que reflejan el alto nivel de peligrosidad de la capital venezolana. Ayer, aproximadamente a las 5:00 de la tarde, unos antisociales acabaron con la vida de Ángel Manuel Álvarez Pimente, de 21 años, quien estaba patrullando en su moto circulando por el municipio Libertador. La víctima había egresado de la segunda promoción de la Universidad de la Seguridad y estaba adscrito a la parroquia Sucre de Libertador. Más temprano, en horas de la madrugada de ayer, fueron ultimados los funcionarios Alexis Jiménez Maita y Darwin Urbina, adscritos a la parroquia Santa Rosalía. Ambos estaban verificando a unos ciudadanos en un punto de control en el sector La Bandera de Libertador cuando pasó a toda velocidad una camioneta, cuyos ocupantes efectuaron disparos a mansalva. En el tiroteo fallecieron los funcionarios mientras que una de las personas que estaban siendo verificadas resultó herida. Con estos crímenes, 68 efectivos de seguridad han fallecido a manos del hampa en la Gran Caracas en lo que va de este año. Fuentes de la Policía Nacional Bolivariana dijeron que buscarían a los responsables de estos viles asesinatos.

EL PROPIO CARLOS, COMPAÑÍA ANONIMA EL PROPICAR, C.A.- CONVOCATORIA.De acuerdo con lo estipulado en las Cláusulas DÉCIMA SEGUNDA Y DÉCIMA TERCERA del Acta Constitutiva y Estatutos Vigentes, se Convoca a todos los Accionistas de la Compañía, para una Asamblea Extraordinaria, a efectuarse el día Martes 08 de Octubre de 2013, a las 7:00 p.m. en la sede de la Compañía, ubicada en la Calle 67 con Avenida 9 Numero 8A-92, Maracaibo, Estado Zulia, con el siguiente: ORDEN DEL DÍA: PRIMERO: Nombramiento del Comisario para el Periodo Octubre 2013Octubre 2014. SEGUNDO: Discutir, aprobar, modificar o improbar los Balance General concluidos al 31 de Diciembre de 2010, 31 de Diciembre de 2011 y 31 de Diciembre de 2012, con vista del Informe del Comisario. TERCERO: Considerar el aumento del Capital actual de Dos Mil Bolívares a Tres Mil Bolívares, con motivo de la inclusión de un nuevo socio. CUARTO: Reforma de la Cláusula Quinta del Acta Constitutiva y Estatutos Sociales, referentes al monto del Capital. QUINTO: Reforma de la Cláusula Sexta del Acta Constitutiva y Estatutos Sociales, referente a la distribución del Capital. SEXTO: Nombramiento del Vice-Presidente. Maracaibo, 01 de Octubre de 2013 Por la Junta Directiva William Jesús Nava Méndez. Presidente NOTA: Se participa a los Accionistas que los Balances General y los Informes del Comisario, anteriormente referidos, se encuentran a su disposición a partir de la presente Convocatoria, en las Oficinas de la Compañía.


Maracaibo, Venezuela · martes, 1 de octubre de 2013 · Año VI · Nº 1.788

FALTAN

9 días

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

AVENIDA “GUAJIRA”

Drama en el sector “18 de Octubre” de Maracaibo

Bebió un extraño licor y falleció intoxicado JOHAN ORTEGA

Carlos González Chacín, de 20 años, rumbeó en una fiesta open hasta ayer en la madrugada. Al sentir náuseas, decidió regresar a casa. Un dolor en el pecho lo oprimió hasta que se desmayó. La familia cree que lo envenenaron y exigen justicia.

Envenenamiento Cerca de la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Uni-

Agonizó 20 días tras un atraco Oscar Andrade Espinoza Un gamucero murió después de 20 días de agonía, como consecuencia de haber recibido, el 9 de septiembre en la tarde, un disparo en el abdomen, durante un atraco ocurrido a pocos metros del elevado ubicado en la avenida “Guajira”, cerca de “Ziruma”. La víctima fue identificada como Edixon Hernández Valbuena (26). El joven laboraba en un pulilavado, donde limpió una moto, la cual salió a probar en la referida avenida cuando lo atracaron. Al resistirse, le dispararon. Hernández falleció a las 5:30 de la tarde del domingo, en el Hospital Universitario.

MACHIQUES

(LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

U

VÍCTIMA hCarlos Alberto González tenía dos años laborando en la construcción, según el padre. h”Lo llevé para que prestara el servicio militar, apenas duró 20 días, no se sintió a gusto”, detalló. hTenía una novia, era el menor de dos hermanos y no acostumbraba tomar. hEl progenitor de Carlos espera que se haga justicia y exhorta a las autoridades para que investiguen el caso.

Oscar Andrade Espinoza

n joven trabajador de la construcción perdió la vida, la madrugada del domingo, al llegar a su residencia situada en el sector “18 de Octubre” y desmayarse, presuntamente como consecuencia de un envenenamiento. Compungidos familiares identificaron al occiso como Carlos Alberto González Chacín, de 20 años. Informaron los parientes que a la víctima le ofrecieron el trago de un licor llamado “Cavalier”, durante una fiesta “open”, que se escenificó el sábado en la noche, en el barrio “La Lucha”, parroquia Coquivacoa, al norte de Maracaibo.

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Nixon Alberto González, padre de la víctima, desconoce las causas por las cuales envenenaron a su descendiente. Espera que las autoridades investiguen.

versidad del Zulia, un entristecido Nixon Alberto González, padre del fallecido, narró lo ocurrido con su descendiente. Sacando fuerzas para evitar caer en el llanto, González refirió que a Carlos Alberto lo invitaron amigos a la miniteca, en el barrio “La Lucha”, cercano a “18 de Octubre”. Por la referencia de conocidos del fenecido joven, en la reunión compartía con otros muchachos, uno de los cuales le ofreció el trago de “Cavalier”. Según Nixon González, a ese licor le echaron “algo”, pues Carlos comenzó a sentirse mal, según le contaron quienes acompañaban al trabajador de la construcción. El muchacho manifestó sentir

un fuerte dolor en el pecho, lo que lo motivó a regresar antes de las 2:30 de la madrugada, a su residencia, donde vivía con sus abuelos. Al tocar la puerta de la casa, situada en la avenida 7 con calle S, de “18 de Octubre”, llamó a la abuela, para que le abriera. Carlos comenzó a vomitar, pero alcanzó a entrar a la vivienda. Dijo González que el hermano mayor presenció cuando el obrero comenzó a sentirse muy mal, se desmayó y estuvo a punto de caer al piso. El hermano, que es paramédico, lo tomó en sus brazos al momento del desvanecimiento. Recordó el señor Nixon los momentos de desesperación que vivieron en la casa de los abuelos de Carlos Alberto.

“Me llamaron y tan pronto pudimos, lo llevamos al Hospital Militar de Maracaibo. Lamentablemente, mi hijo llegó allá sin signos vitales”, expresó muy afligido. Aseguró Nixon González que la autopsia arrojó el envenenamiento como la causa de la muerte del trabajador constructor. Aún así, dijo desconocer qué sustancia o veneno echaron en la bebida. Carlos no tenía enemigos ni había sido amenazado con anterioridad, resaltó el papá. Un amigo del joven llevó a la casa la botella con el nombre del licor. Manifestó ignorar si fueron conocidos de la víctima quienes le sirvieron el trago. Hicieron la denuncia en el Cpbez y en el Cicpc, para que investiguen el hecho. La policía trata de localizar a cinco jóvenes sospechosos de servir el trago mortal.

Murió al estrellar su motocicleta Oscar Andrade Espinoza Un joven murió tras chocar contra una pared, el domingo en la tarde, cuando conducía su motocicleta en Machiques, cerca de la plaza Bolívar. Según fuentes policiales, la víctima se llamaba William Alberto Urdaneta (29), quien se desplazaba hasta la referida plaza, cuando estrelló la moto contra la pared de una casa. El hecho se registró a las 6:00 de la tarde del domingo, luego de lo cual al joven lo trasladaron al Hospital de Machiques. Desde el centro de salud machiquense, remitieron a Urdaneta al Hospital General del Sur, donde falleció en la noche del domingo.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 512 682 04:45 pm 706 870 07:45 pm 829 491 TRIPLETAZO 12:45 pm 643 GEMINIS 04:45 pm 320 SAGITARIO 07:45 pm 625 TAURO

TÁCHIRA A B 12:00 m 711 961 05:00 pm 311 123 09:00 pm 276 551 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 364 ACUARIO 05:00 pm 847 LEO 09:00 pm 174 CANCER

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 892 770 04:30 pm 830 109 08:00 pm 917 903 CHANCE ASTRAL LIBRA 01:00 pm 847 TAURO 04:30 pm 402 08:00 pm 661 CAPRICORNIO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 491 572 04:30 pm 070 097 07:45 pm 383 128 TRIPLETÓN 12:30 pm 810 SAGITARIO 04:30 pm 021 SAGITARIO 07:45 pm 827 ARIES

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 107 04:00 pm 525 07:00 pm 042 ASTRO ZAMORANO 932 LEO 11:00 am 04:00 pm 537 SAGITARIO 07:00 pm 659 ESCORPIO


Diario Versión Final