Issuu on Google+

Maracaibo, Venezuela · jueves, 26 de septiem septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.783

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación Circulaci ión verificada verificada por el Comité Ce C Certifi rtificador cador de Medios ANDA-FEVAP

Bs Bs. 5,00 5 00

Hoy se espera el día más caluroso de la semana en el Zulia Ì 7 POLÍTICA ORDEN DE MADURO

Venezuela demanda a fábrica del Airbus El Presidente dijo anoche que el avión presidencial fabricado en Francia presenta una falla grave y sospechosa en un ala. A través de acciones judiciales exigirá una aclaratoria pública. -2-

NO MÁS SOLVENCIAS

Simplifican trámites para importaciones El Vicepresidente Jorge Arreaza dijo que serán necesarias las solvencias para las solicitudes de Certificados de No Producción, lo que simplificará el proceso de compras en el exterior. -2-

IMPORTACIONES

Exoneran el IVA al papel higiénico

MARACAIBO Quieren espacios para la vida que incluyan parques, plazas y urbanizaciones

Nuevos consejos comunales proponen demoler la cárcel hHoy llega a su quinto hElogian el desalojo capítulo la campaña total y se ilusionan con de Versión Final en fa- caminerías, ciclovías, vor de una obra que le anfiteatros, canchas, un haga justicia a las ba- núcleo para el Sistema rriadas circundantes de Orquestas y comeral desalojado penal. cios sin buhonerismo.

hHoy se pronuncian los voceros de los consejos de “Kennedy”, “San Pedro”, “Las Malvinas” y “Buenos Aires II”. Mañana daremos cabida a más opiniones.

ESPACIOS PARA LA VIDA • Desde sus casas, los vecinos se acercan felices a los equipos reporteriles de Versión Final para proponer ideas sobre qué hacer en los terrenos que actualmente ocupa la desalojada cárcel.

- 28 y 29 CIUDAD

GRAMMY

CONFLICTO

Guaco va por el Mejor Álbum del Año

Desalojado de Asdeluz el líder Omar Alvarado El presidente de la Asociación de Empleados denunció que unos 100 sujetos irrumpieron a la sede situada en el rectorado antiguo. Responsabilizó a un dirigente al cual derrotó en unos comicios. -5-

En Gaceta Oficial también aparecieron exonerados jabones de uso personal, los pañales para bebés, toallas sanitarias y crema dental. -2-

INFORMACIÓN FRONTERA

MARACAIBO

Misterio en el paso de carros robados

Comenzó a deteriorarse corredor de Los Haticos

La trágica muerte de un cura en Colombia, a bordo de una Gran Vitara robada en Valencia, prende las alarmas. No hay datos sobre cuántos carros robados en Venezuela circulan en el vecino país. - 30 -

Botes de aguas negras se multiplican en el Corredor Vial “Roberto Lückert” inaugurado hace un año. Ayer hubo protestas porque al problema se le suman los malos olores. Esperan por Hidrolago. -6-

DEPORTES MARACAY

MILAGRO NORTE

Retuvieron un camión y fueron escuchados

Aragua FC venció 4-1 al Zulia FC El paraguayo Néstor Bareiro Leguizamón anotó tres tantos. Por los zulianos descontó Alfredo Padilla. El próximo encuentro del Torneo Apertura será este domingo ante Deportivo La Guaira. - 25 -

El álbum “Escultura”, que vendió 120 mil copias en 15 días, fue nominado a los Grammys de este año en Las Vegas. Gustavo Aguado, Ronald Borjas y Luis Fernando Borjas se convirtieron en el suceso musical de la temporada con esta producción que fue la número 40 de la superbanda. En esa joya participaron Gilberto Santa Rosa, Luis Enrique, Rubén Blades, Lena Burke, Chino y Nacho, Jorge Luis Chacín y Claudia Santos.

- 19 -

Vecinos de “Puntica de Piedra” y “Altos de Jalisco” protestaban ayer por tercer día seguido cuando decidieron retener un camión oficial. Entonces los responsables de las aguas negras acudieron al sitio. -6-


2  VERSIÓN FINAL  POLÍTICA  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

Consideró que el gobier- El Mandatario acusó a Airbus Francia por supuestas fallas que presentaba su avión presidencial no estadounidense es débil y permite dichas acciones. Aseguró que Roger Noriega y a Otto Reich, se encuentran implicados en los plarealizadas al avión en el que vianes de atentado. Hoy se jaría, encontraron que tenía una anunciará el aumento de enorme falla”, indicó el jefe de Estado. sueldos a los maestros.

Maduro denunció supuesto plan magnicida en Estados Unidos

“Estamos preparando acciones judiciales contra la Airbus de Francia, no es posible que esto pase con el avión venezolano. Airbus tiene que dar explicaciones de por qué el ala de mi avión tenía una grave falla”, además sentenció que cada quien saque sus propias conclusiones.

Equipo de Política redaccion@versionfinal.com.ve

E

n trasmisión de cadena nacional la noche de ayer el Presidente de la República Nicolás Maduro, dijo que no asistió a la asamblea de las Naciones Unidas porque presuntamente se estaba gestando un complot en su contra. “Mi ausencia a la asamblea de la ONU se debió a las provocaciones que habían en mi contra, provocaciones muy graves”, denunció. Señaló que en Vancouver (Canadá) evaluó al detalle toda la última información que le llegó desde Nueva York. Una de las provocaciones “estaba pensada inclusive para afectar mi integridad física” y la otra “podría ocasionar una circunstancia de violencia en Nueva York”, indicó Maduro. Ante esta situación, consideró que el gobierno de Estados Unidos tiene conocimiento sobre estas provocaciones y “la debilidad en la que está el presidente Barack Obama no le permite tomar acciones para

Desde la planta de vehículos Chery, en el estado Aragua, el Presidente de la República Nicolás Maduro ofreció un balance de los logros alcanzados en su reciente viaje a la nación asiática. Denunció un supuesto plan en su contra.

que este tipo de situaciones no se planifiquen contra un Jefe de Estado”, puntualizó. El mandatario aseguró que el gobierno de Estados Unidos “tiene información” sobre estos supuestos planes, en los cuales estarían implicados -dijo- el ex secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Roger Noriega, y

el ex embajador estadounidense en Caracas, Otto Reich. “El gobierno de Estados Unidos sabe que esta gente está detrás de una actividad bien peligrosa que se estaba preparando en Nueva York. La mafia de Roger Noriega y Otto Reich Ese clan tenía una provocación loca, no se puede calificar de otra forma, terrible”, afirmó sin revelar más detalles.

Jorge Arreaza garantizó unas festividades decembrinas

Gobierno simplificará importación de alimentos y productos navideños AFP El gobierno venezolano anunció que facilitará la importación de alimentos, productos esenciales, artículos relativos a la Navidad y repuestos para combatir la escasez cíclica que afecta al país desde hace varios años. El presidente Nicolás Maduro aprobó “una serie de medidas para agilizar los procesos sobre todo de la importación de rubros prioritarios, esenciales para los venezolanos”, anunció a través de la televisión estatal el vicepresidente Jorge Arreaza. Venezuela, altamente dependiente de las importaciones, mantiene desde 2003 un férreo control cambiario. El dólar a precio oficial se cotiza a 6,30 bolívares y sólo es vendido por el Estado. Entre las medidas propuestas por el órgano superior para la defensa de la economía -creado por

Jorge Arreaza garantizó la existencia de productos en las navidades.

Maduro días atrás- se destaca “la asignación de las divisas para los rubros prioritarios” como alimentación, salud y autopartes, y productos que se venden en época de Navidad, dijo Arreaza. El gobierno también prevé que se trabaje los fines de semana en los puertos para agilizar la descar-

ga de alimentos y multiplicar las inspecciones en bodegas y empresas para combatir el ocultamiento de productos. “Estamos garantizando que durante los meses de noviembre y diciembre haya existencia de todos los productos navideños”, aseguró Arreaza.

Falla el Avión Presidencial Maduro reveló que el avión presidencial de Venezuela, un Airbus A319CJ, presentó una grave falla en un ala luego que estuviera cinco meses en Francia para reparaciones mayores en las instalaciones del fabricante. “Cuando regresó el avión ordené una revisión pues tenía una corazonada. Después de varias pruebas

Aumento para los docentes Maduro, expresó que hoy el vicepresidente de la República, Jorge Arreaza ofrecerá detalles del aumento salarial para el magisterio venezolano. “Se acaba de acordar un importante aumento en el marco de la convención colectiva para los trabajadores que cumplen la misión más hermosa de la patria, los maestros y maestras. Será un aumento sustancial que lo informará mañana el vicepresidente de la República, Jorge Arreaza”, expresó. Asimismo, agregó que uno de los beneficios para los profesores venezolanos está la dotación de viviendas a través de la Gran Misión Vivienda Venezuela para cada docente.

ECONOMÍA

Ejecutivo exoneró el IVA en los artículos de higiene personal, toallas y pañales AVN.- El Gobierno nacional decretó la exoneración del pago del Impuesto al Valor Agregado (IVA) las importaciones de bienes de higiene personal de primera necesidad, realizadas por la Administración Pública Nacional, como parte del Plan Extraordinario de Adquisición de Productos de Aseo Personal para Abastecer el Mercado Nacional. La medida está contenida en el decreto presidencial 416, publicado en la Gaceta Oficial 40.257, de fecha 24 de septiembre de 2013, que circuló ayer. Se incluyen: jabones de uso personal, papel higiénico, pañales para bebés, toallas sanitarias y crema dental. Entre los considerandos de la norma está la necesidad de propiciar condiciones económicas favorables para los ciudadanos, a través de la activación de planes extraordinarios de adquisición de productos de consumo masivo para abastecer el mercado nacional. También señala que es deber del Estado fortalecer el sistema de distri-

Los artículos de higiene personal estarán exonerados del Impuesto al Valor Agregado.

bución directa, “atacando la especulación propia del capitalismo”, aunado a su política de promover relaciones comerciales con otros países, que permitan la adquisición de bienes a bajo costo para el consumo de la gente. Por otro lado, se exoneró del IVA las importaciones de bienes realizadas por órganos del Estado, destinados al proyecto de un Sistema de Deposición de Lodo en Seco, vinculado con la industria del hierro.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  POLÍTICA  VERSIÓN FINAL  3

El candidato Pérez Pirela habló con los comerciantes informales

“El Callejón de los Pobres está convertido en un basurero”

Miguel Pérez, candidato del Psuv a la Alcaldía de Maracaibo, visitó el Callejón de Los Pobres y prometió que los transformaría en un lugar turístico. También dijo que apoyaría a los buhoneros para que reciben su pensión por vejez. También recorrió la plaza Baralt. Se apoyará en un decreto de Nicolás Maduro.

Prometió darle un vuelco a la zona. “Estamos aquí para darles una palabra de esperanza”, dijo. Habló de un sistema de pensiones. Equipo de Política

E

l candidato del Psuv a la Alcaldía de Maracaibo, Miguel Pérez, visitó el Callejón de los Pobres y la Plaza Baralt para prometer a los comerciantes informales una transformación de esos lugares. Pérez Pirela atendió los planteamientos de los comerciantes quienes no cuentan con un entorno laboral digno. “Los problemas hay que resolverlos y no es posible que el callejón de los pobres este convertido en un basurero al aire libre, cuando es un patrimonio, no solo del Zulia, sino de toda Venezuela”. “Estamos aquí para darles respuestas y palabras de esperanza a todos los comerciantes, transeúntes, usuarios, y transportistas, con el firme propósito de rescatar este espacio, también estamos pensado más allá, estos empleados se merecen un mejor futuro cuando estén en la tercera edad, dándoles la oportunidad de cotizar y que puedan contar con su pensión”, enfatizó el candidato. Al mismo tiempo, Miguel Ángel, comunicó que luego

de ser decretado el casco central como zona de interés turístico, se consolidarán proyectos con grandes inversiones que serán muy bien distribuidas. “Prevemos que en un año se logre dar un cambio a este maravilloso patrimonio cultural del Zulia, convirtiéndolo en un lugar digno, tanto para los maracaiberos y maracaiberas, como para los seres humanos que trabajan en este espacio”. En cuanto a la falta de atenciones y como afectado directo de la desidia que viven en la actualidad los trabajadores informales del callejón de los pobres, el señor Jesús Sánchez declaró en representación de todos sus compañeros en lo que considera un engaño. “La Alcaldía dijo que supuestamente gastó 2 mil millones de bolívares en techos que no sirven para nada, también nos prometió créditos, que jamás llegaron, es una burla para todos nosotros lo que nos hizo, pero ya eso se terminará el próximo 8 de diciembre, somos trabajadores humildes, que serán tomados en cuenta por el próximo alcalde de Maracaibo”, finalizó Sánchez.

BOMBEROS Sobre las presuntas necesidades del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, el funcionario de ese organismo, Alexis Rojas, señaló: “No contamos con ambulancias, solo una, tampoco tenemos equipos para trabajar en los incendios de Maracaibo, razón suficiente, como empleado de este cuerpo, para apoyar a Pérez Pirela, que brindará un cambio para los bomberos y los habitantes de este municipio”. Seguro del triunfo Miguel Pérez aeguró que se siente victorioso. “Nuestro triunfo del 8 de diciembre es un hecho, por dos motivos que son la razón y el sentimiento que se está evidenciando en Maracaibo de entusiasmo y esperanza por una mejor ciudad, y por eso llegamos nosotros con propuestas concretas junto a los candidatos a concejales haciendo un levantamiento científico de las necesidades, con excelentes ideas y discursos”. Dijo que desde hoy comienza la segunda fase de su campaña, haciendo recorridos casa por casa. “Prepárense, porque nos vamos a encender en toda la precampaña, águila no caza mosca, y yo soy un aguilucho de corazón; la victoria es nuestra”.


4  VERSIÓN FINAL  INFORMACIÓN GENERAL  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

En una cancha colindante con Circunvalación 1 transcurrió el acto. Hubo jornadas de salud a través de las clínicas móviles. Aplicaron limpiezas de dentaduras en la comunidad. Eveling de Rosales comentó que Pdvsa sigue sin pagar.

Programa social de la Alcaldía de Maracaibo

Materiales de construcción entregaron en Altamira Sur

Equipo de Inf. General

L

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, entregó material de construcción a 300 familias de las 18 parroquias del municipio, a través del programa de Mejoramiento de Hábitat y Vivienda, que su gestión adelanta en beneficio de la población más desposeída de la capital zuliana. El acto se realizó en horas de la mañana en la cancha de usos múltiples del sector “Altamira Sur”, Circunvalación Uno, parroquia Cristo de Aranza, al sur de la urbe zuliana, donde la primera autoridad municipal recibió las peticiones y solicitudes de la gente. “Con el material de construcción que hemos entregado, los beneficiarios pueden reparar sus techos para evitar que llueva más adentro que afuera. Le damos de esta manera respuesta a las necesidades de la gente en todo el municipio”, afirmó. La inversión en el material de construcción entregado en la cancha de “Altamira Sur”, en Cristo de Aranza, alcanza los 720 mil bolívares. Más de mil 500 personas resultarán favorecidas. Durante la entrega del material de construcción, los residentes del sector “Altamira Sur” tuvieron acceso a la jornada de atención médica que instaló el Sistema Municipal de Salud y las Clínicas Móviles. También se ofreció servicio de odontología. La inversión total de la Alcaldía de Maracaibo este año, a través del Instituto Municipal de la Vivienda (Ivima), alcanza un millón 790 mil bolívares, por medio del programa de Mejoramiento de Hábitat y Vivienda. Este programa ha favorecido a familias cuyas casas están en situación de riesgo o que requieren reparar los techos de las mismas. La Alcaldesa lleva la justicia social a las 18 parroquias del municipio, a pesar del déficit de 950 millones de bolívares que enfrenta el ayuntamiento marabino al no recibir el pago de los impuestos vía recibo de electricidad, así como las retenciones y las regalías petroleras.

Unas 150 familias, representadas en su mayoría por mujeres mujeres, recibieron los certificados de los materiales de construcción.

María Castillo relató que en el techo de su casa hay goteras, por lo que lloró emocionada cuando Eveling de Rosales le entregó las láminas de zinc que necesitaba.

La casa de Damary Villasmil necesita reparaciones en el techo, paredes y piso. Gracias a la Alcaldía de Maracaibo podrá cumplir su anhelado sueño.

Eveling de Rosales saludó a una representación de la Virgen de la Chiquinquirá y reiteró que la Feria de la Chinita se desarrollará con total normalidad.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  INFORMACIÓN GENERAL  VERSIÓN FINAL  5

Grupos armados irrumpieron en la sede gremial para sacar a la fuerza al dirigente universitario

Desalojaron a Omar Alvarado y a cuatro trabajadoras de Asdeluz “Llegaron personas ajenas a LUZ”. “Nos amenazaron y lanzaron bombas”. “Destrozaron y cambiaron las cerraduras”.

“Esperamos que el Clez no suspenda la sesión” SCARLATTA AZUAJE

ANTECEDENTE hSegún Omar Alvarado, el proceso electoral de Asdeluz, realizado el 23 de julio, estuvo viciado de nulidad. ”Se hizo en un horario que no correspondía a la jornada laboral completa y no se dio la participación significativa de los trabajadores en ese proceso”, detalló hTres de los cuatro aspirantes a presidir el gremio retiraron su candidatura.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

M

ás de cien personas, entre ellos sujetos armados, desalojaron ayer, cerca de las 4:00 de la tarde, al presidente de la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia, Omar Alvarado, así como a cuatro trabajadoras, de la sede gremial, ubicada en el antiguo rectorado de LUZ. Según informó vía telefónica Alvarado, las personas llegaron sumamente agresivas y arremetieron contra las cuatro damas y contra él. “Un numeroso grupo de em-

pleados y obreros, entre ellos el secretario general del Soluz, Álex Angulo, así como varios individuos que no pertenecen a la comunidad universitaria, llegaron al sitio con chalecos antibalas, bombas y armas de fuego, nos amenazaron e hicieron uso de juegos pirotécnicos, para sacarnos de la sede de Asdeluz”, denunció.

GREMIOS

La comisión social del Clez revisará los casos de casi 10 mil trabajadores

Docentes de la Gobernación esperan aumento

EDUARDO TORRES

El dirigente gremial anunció que desde hoy ejercerá acciones legales contra lo que considera la írrita directiva de Asdeluz, que los sacó de la sede a la fuerza.

“Esta persona (Angulo), dice ser presidente de Asdeluz, sin ser juramentado, sin tener la certificación del Consejo Nacional Electoral, como lo establece las normas para los procesos electorales, y hoy irrumpió con otros sujetos la sede de Asdeluz, con mucha violencia”, dijo Alvarado. Señaló que esas personas “en-

cabezadas por Angulo, destrozaron las cerraduras, llevaron a un soldador y cambiaron la cerradura de Asdeluz, después de que nos desalojaron”, indicó el dirigente gremial. Manifestó la disposición de acudir a los organismos competentes, para formular la denuncia sobre “la forma violenta como nos sacaron de Asdeluz, pues Angulo no ha demostrado si fue o no juramentado. Haremos la consulta con nuestros asesores legales”, añadió.

Despedidos de la Gobernación deben consignar documentos hasta mañana OSMAR DELGADO

María Antonieta Cayama

María Antonieta Cayama

Luego de lo acordado en la nueva convención colectiva de docentes dependientes del Ministerio de Educación, los educadores del Ejecutivo regional esperan que se apruebe el mismo porcentaje de incremento a nivel estatal. “En la reunión de la semana pasada con el secretario de asuntos laborales, Nelson Canquiz, la coalición gremial propuso que se aplique el mismo ajuste a nivel regional, es decir que según lo aprobado sería un aumento de 25% a partir del 1º de septiembre y sobre éste, otro de 25% a partir del 1º de octubre”, informó Rafael Rincón, presidente del Colegio de Licenciados en Educación. Igualmente solicitaron la revisión de otros puntos como el bono de salud, prima rural, aguinaldos y aumento del HCM. “Esperamos que la próxima semana nos llamen a una nueva reunión para acordar el ajuste, y que la discusión del contrato se inicie en enero”, dijo.

Tras la reunión de los representantes del personal despedido de la Gobernación del Zulia con diputados del Consejo Legislativo del Zulia, el secretario general de Fetrazulia, Carlos Petit, informó que la comisión social de este organismo evaluará los casos de estos trabajadores que tienen hasta nueve meses sin pagos. “La Gobernación y la fracción oficialista del Clez dicen que no hay despedidos, es cierto que no hay despedidos por vía escrita y formal pero en forma verbal fueron despedidos 10 mil trabajadores, entre contratados, fijos y tercerizados, acusados de ser activistas políticos y todo ese personal tiene nueve meses sin cobrar”, recordó Petit. Sin embargo el dirigente sindical reconoció la receptividad de los legisladores, y en este sentido anunció que el vicepresidente del Clez, Eduardo Labrador, aseguró que a través de la mencionada comisión se

revisará cada caso de los empleados y obreros del Ejecutivo regional. “Donde se demuestre que hubo violación a la Ley del Trabajo, ellos mismos solicitarán su reincorporación, sin embargo sabemos que la primera violación la hizo el gobierno regional al despedir a este personal sin notificarlo por escrito como establece la ley y haciéndole perder su paro forzoso por el Ivss”. Acotó que los trabajadores suspendidos por problemas de enfermedad, que tengan hijos especiales, y con fuero maternal y paternal, deberán ser reenganchados de inmediato. “Asimismo está solicitando que el personal que no quiera reenganche sino el pago de sus prestaciones, sea cuantificado para que se les cancele, y Arias Cárdenas debe tomar en cuenta que la nueva LOT da un tiempo máximo de 5 días para pagar prestaciones sociales, de lo contrario el patrono está obligado a pagar intereses de mora”, advirtió. Petit exhortó a todo el personal

Carlos Petit, secretario general de Fetrazulia, hizo la convocatoria al personal.

despedido a consignar hasta mañana viernes sus documentos en la sede del Suodeez, en la calle Colón con calle Carabobo o en la oficina del diputado Gerardo Antúnez, en la sede del Consejo Legislativo. “Deben presentar copia de cédula, copia de recibo de pago, una constancia de trabajo (no indispensable), y quienes estaban suspendidos deben traer su constancia médica”, puntualizó.

Los trabajadores incapacitados y tercerizados del sector salud esperan ser atendidos.

Vanessa Vera Gutiérrez Para el día de hoy fue convocada la sesión del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez) con todos los trabajadores incapacitados y tercerizados del sector salud dependientes del Ejecutivo Regional, quienes siguen sin cobrar sus salarios. Eduardo Torres, secretario de organización del Sindicato Autónomo Profesional Socialista de Trabajadores de la Salud del estado Zulia (Sinapstrasuscezu) informó que hoy acudirán todos los lideres sindicales y los trabajadores por segunda vez al Clez, para exponer su situación, ya que la sesión que se tenía previsto realizar el pasado martes fue suspendida a última hora. “Todos los trabajadores acudiremos a partir de las ocho de la mañana a las intalaciones y esperamos que el Clez no suspenda la sesión como lo hicieron el martes, ya que para nosotros es importante que los diputados escuchen nuestras peticiones”, dijo. Torres exhortó al gobernador del estado, Francisco Arias Cárdenas y a la secretaria de salud, Tania Mesa, que le cancele los sueldos caídos a todos los trabajadores y sean reenganchados en sus puesto de trabajo. “En la Gobernación se están violando los derechos de todos los empleados, ya que los trabajadores tercerizados dejaron de recibir su salario desde el mes de diciembre y aún desconocen su situación laboral, debido a que no les han entregado una notificación de despido. Mientras que los incapacitados van a cumplir un mes sin recibir sus sueldos”, sostuvo. El secretario de organización del Sindicato Sinapstrasuscezu afirmó que la próxima semana una comisión de los trabajadores viajará a Caracas para acudir al Ministerio del Trabajo y de Salud.


6  VERSIÓN FINAL  INFORMACIÓN GENERAL  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

Sector Los Haticos a escasos minutos del terminal de pasajeros de Maracaibo

Reventaron botes de aguas negras en el Corredor “Roberto Lückert”

FOTOS: OSMAR DELGADO

Entre malos olores y huecos, algunos vecinos comenzaron a protestar. Exigen la presencia de Hidrolago. La obra fue reinaugurada hace un año. Pésimos olores agravan el caso.

“Antes esto tenía su mantenimiento, la Gobernación traía los vaccum para destapar las cloacas hasta que terminaron los trabajos, ahora esta nueva gestión tiene muy descuidada la avenida, no debería ser así porque la comunidad se ve afectada”. “Tenemos casi dos meses padeciendo este desbordamiento de aguas negras, las ventas han mermado porque los clientes se quejan y se alejan, además de eso nos estamos llenando de moscas y mal olor, hemos llamado a Hidrolago y nada, no nos solucionan”.

(Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

“D

Rafael Queipo - Habitante

Robert Balzán - Comerciante

María Antonieta Cayama

espués que tanto nos costó que repararan la avenida, ahora tan sólo un año después de la inauguración comenzamos con el mismo problema, el abandono de ‘Los Haticos’, los huecos y las aguas negras destruyendo la carretera”. Así lo declaró ayer Edicta González, habitante del sector “Haticos por abajo”, durante una protesta pacífica que llevaron a cabo los vecinos ayer en dicha avenida en la intersección con la calle 115, de la parroquia Cristo de Aranza. Moradores del sector denunciaron que el corredor vial “Monseñor Roberto Lückert” carece de mantenimiento por lo que reclamaron mayor atención por parte de la actual gestión de gobierno regional. “Las bocas de visitas comenzaron a colapsar de nuevo, las aguas negras se están derramando por toda la vía y ya se formaron algunos huecos, no queremos que se pierda el trabajo en la avenida, hemos llamado a Hidrolago pero no han enviado ni el camión porque es el único que tienen, hacemos un llamado a Arias Cárde-

TESTIMONIOS

Tibisay Leal - Habitante El diputado Gerardo Antúnez y el candidato a concejal por el circuito 1, Leonardo Fernández, acompañaron a los vecinos en la protesta.

nas para que atienda el problema”, expresó Tibisay Leal, habitante. El diputado del Consejo Legislativo del Zulia, Gerardo Antúnez, asistió al llamado de los vecinos y comerciantes del sector y exhortó al gobernador del estado para que junto a Hidrolago asuman la restauración de la avenida. “Hace un año este se convirtió en un corredor vial moderno, se instalaron cámaras de vigilancia, red de luminarias, y se rescataron las dos estaciones de bombeo a lo largo de la avenida, sin embargo ahora estas estaciones no han tenido el mantenimiento debido y por eso vemos como las aguas servidas están destruyendo esa inversión”, denunció. Recordó que para la reparación de esta vía fueron invertidos unos 33 millones de bolívares, “ante esto hacemos el llamado a Arias Cárdenas para que asuma su compromiso y llame a la hidrológica del Zulia a atender esto, en vez de ir a ‘El Mila-

“Aquí ya nos estamos llenando otra vez de insectos y enfermedades por las aguas podridas, las bombas de achique no están funcionando, tenemos tan sólo en esta parte más de seis bocas de visita totalmente colapsadas, no aguantamos los malos olores”.

José Pirela - Habitante

Franklin Inciarte, vecino de la zona, mostró una de las tanquillas desbordadas.

gro’ a su ciclovía, que la haga en ‘Los Haticos’ para que conozca la situación”, agregó. Por su parte el candidato a concejal por la parroquia del circuito 1, Leonardo Fernández calificó el estado de esta vía como alarmante, “No podemos concebir que el socialismo del siglo XXI le ha dado mucho a Venezuela, cuando nuestros sectores populares no están consolidados,

tenemos que avanzar hacia servicios públicos óptimos, rechazamos que Hidrolago y Arias Cárdenas estén destruyendo esta obra”, expresó. Por su parte los comerciantes de la zona también se declararon perjudicados por las inundaciones en la avenida. “Los clientes se quejan y con razón, las ventas están afectadas, ya esto tiene un mes así, queremos que la Gobernación pare esos botes

“Estamos dispuestos a cerrar calles y toda la avenida ‘Los Haticos’ sino hacen caso en la Gobernación a nuestro llamado, no es posible que se esté deteriorando otra vez toda esta vía y es peor para ellos porque tendrán entonces que hacer una nueva inversión”. de aguas negras”, sentenció Robert Balzán, encargado de una venta de repuestos automotrices ubicada en plena avenida. OSMAR DELGADO

Tras tres días de protesta vecinos lograron acuerdo con Hidrolago y la Gobernación

El lunes inician reparaciones en “Altos de Jalisco” y “Puntica de Piedra” María Antonieta Cayama La comunidad no se rindió. Por tercer día consecutivo los vecinos de los sectores “Puntica de Piedra” y “Altos de Jalisco” cerraron ayer la avenida “Milagro Norte” como medida de protesta por el colapso del sistema de cloacas. El estancamiento de aguas negras en las calles de ambas barriadas y en el preescolar “Doña Ana” que afecta

a más de 500 familias y a casi 400 niños, mantuvo a los habitantes de la parroquia Coquivacoa en la protesta, que finalmente dio sus frutos. “Retuvimos aquí un camión cisterna de la Gobernación para que alguien viniera a atendernos, Hidrolago esta vez cumplió su promesa y se acercaron los ingenieros Lenín Cardozo de la Dirección de Infraestructura de la Gobernación y Álvaro Ramírez, jefe de mantenimiento de Hidrolago, nos dijeron que el lunes

iniciarán parte de los trabajos de sustitución mientras el Consejo Federal de Gobierno aprueba el proyecto solicitado por los consejos comunales”, explicó Ángel Gutiérrez, habitante de “Altos de Jalisco”. Según explicaron los manifestantes, serán sustituidos 150 metros del colector principal con tuberías de 30 pulgadas, sin embargo el proyecto completo contempla el reemplazo de un total de 980 metros de tubería.

Los habitantes afectados se mantuvieron tres días en protesta en la av. “Milagro Norte”.

“Esto será un comienzo y por eso levantamos la protesta, esperaremos este fin de semana pero si el lunes no se inician los trabajos,

el martes nuevamente cerraremos la avenida”, advirtió Nairobi Primera, habitante de “Puntica de Piedra”.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  INFORMACIÓN GENERAL  VERSIÓN FINAL  7

“Qué molleja de calor” es la frase utilizada por los zulianos para describir las altas temperaturas. En el día de hoy se prevé que continúe el sofocante clima. El diputado Léster Toledo solicitó al Gobierno aumentar la generación eléctrica. Vanessa Vera Gutiérrez

La sensación térmica pasadas las dos de la tarde se ubicó en 46 grados centígrados

El intenso calor continúa agobiando a los zulianos JORGE CASTRO

Yoly Molina - Hab. de San Francisco

PRONÓSTICO PARA HOY

36º

“Es mucho el calor que ha hecho todos estos días. Las personas que sufren del corazón tienen que cuidarse mucho, porque son los más perjudicados”.

Alto

Tormentas aisladas

(LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

“E

l sol está inclemente y ya no se soporta el intenso calor que está haciendo. Solo salgo de mi casa cuando es estrictamente necesario, porque soy hipertensa y el calor me agobia. Creo que el sol está en la tierra”, afirmó Marina Rodríguez, traseúnte del casco central de la ciudad de Maracaibo. Ayer, por tercer día consecutivo la sensación térmica se ubicó en 46 grados centígrados pasada las dos de la tarde, mientras que la temperatura se ubicaba en 35 grados, de acuerdo a la información aportada por el portal “The Weather Channel” en español. Los ciudadanos afirmaron que el calor es “terrible”, mientras caminan fatigados por las calles en búsqueda de alguna bebida refrescante que los ayude a minimizar los efectos de las altas temperaturas, que según el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) continuarán en los próximos días y “son normales” en este mes del año. “El calor que está haciendo en Maracaibo es muy fuerte, lo único bueno es que en los últimos días me han aumentado las ventas de

La ola de calor que afecta al estado Zulia mantiene agobiados a los ciudadanos, quienes con el uso de sombrillas tratan de protegerse de los inclementes rayos solares. El Inameh pronostica que las altas temperaturas continuarán los próximos días.

helados. La gente me compra más porque están desesperados por el calor”, dijo Jairo González. Al consultar a los ciudadanos sobre las altas temperaturas que se registran en la ciudad, criticaron al gobernador del estado Francisco Arias Cárdenas, quien pidió el pasado martes utilizar “con inteligencia el aire acondicionado” para evitar que se registren fallas eléctricas. “Cómo la máxima autoridad del estado nos va a pedir a nosotros que no prendamos los aires acondicionados. Con el calor que está haciendo no hay posibilidades de tener los aires apagados, será que quiere que nos cocinemos o nos de un infarto a todos los zulianos”, expresó Yoly Molina, habitante del municipio San Francisco.

OPINIONES

Omer Villalobos - Hab. de “La Limpia”

Reacciones Tras las declaraciones emitidas por el mandatario regional, el diputado del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), Léster Toledo, se pronunció ayer, y calificó como “un regaño” las palabras del Gobernador. “Nos acusa de ser unos consumidores de oficio del tema eléctrico, y sus palabras no son más que una amenaza, porque dijo que los zulianos bajamos el consumo residencial de electricidad o van a volver los apagones, ya que el ministro de Energía Eléctrica se lo advirtió”, afirmó. Toledo criticó la posición del Ejecutivo Regional y aseguró que Arias Cárdenas se convirtió en “un defensor del centralismo”. “El Zulia no tiene que bajar el consumo del aire acondicionado.

“Esta haciendo demasiado calor y no queda de otra que aguantarse el calor, porque no tengo aire acondicionado. Los zulianos nos estamos quemando”.

Nelly Sanabria - Hab. de “Bella Vista” “Nunca había sentido tanto calor como en los últimos días. Cuando salgo de mi estoy como loca buscando un árbol para protegerme de los rayos del sol”.

Arnoldo García - Hab. de “San Jacinto” Léster Toledo, diputado del Consejo Legislativo del estado Zulia.

Son ustedes Gobierno nacional y regional quienes deben cumplir su promesa de aumentar la generación de energía eléctrica en el estado”, dijo.

“No se que sucede con el medio ambiente, pero el calor que está haciendo en Maracaibo no se había visto en los últimos años”.

OSMAR DELGADO

El quirófano tiene nueve meses sin funcionar

Denunciaron crisis hospitalaria en Machiques de Perijá Vanessa Vera Gutiérrez El concejal del municipio Machiques de Perijá, Jesús Rincón, denunció la mañana de ayer, que el Hospital Rural II “Nuestra Señora del Carmen” está en crisis, debido a que no cuenta con ambulancias. Desde el mes de diciembre esta cerrado el quirófano y más de cinco meses cumplió el Banco de Sangre sin funcionar. La situación del centro de salud

pone en peligro la vida los 140 mil habitantes y de todos las personas que viven en los municipios Catatumbo y Jesús María Semprún, que cuando requieren atención médica son trasladados al Hospital de Machiques. “No hay quirófanos ni incinerador, además tenemos los aires acondicionados de pabellón, pediatría, maternidad y sala de parto están sin funcionamiento. El área de hospitalización de niños se pa-

ralizó al igual que la atención a los pacientes diabéticos. Tampoco hay insumos”, dijo. En cuanto a la situación de los trabajadores, el concejal informó que solo 31 tercerizados de 116 fueron absorbidos por el Ejecutivo Regional. Rincón aseguró que el problema de salud en el municipio es grave, ya que los cinco ambulatorios están sin funcionamiento y los dos Centro de Diagnóstico Integral (CDI)

El concejal del municipio Machiques de Perijá, Jesús Rincón, denunció que el Hospital Rural II “Nuestra Señora del Carmen” está en crisis, porque sus áreas están paralizadas.

son utilizados como casas. “Estamos desasistidos, no hay atención

de salud en nuestro municipio”, subrayó.


8  VERSIÓN FINAL  MUNDO  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

ESTADOS UNIDOS

Firmado convenio sobre el comercio de armamentos

John Kerry firmó un acuerdo para regular la venta de armamentos.

Ataque armado en “La Gran Manzana” revivió la matanza de Washington

COLOMBIA

Tiroteo en Nueva York dejó dos personas heridas

Citan a hermano de Uribe por nexos con paramilitares

Testigos aseguraron que el pistolero tenía facciones asiáticas. La Policía lo busca. Estados Unidos lanzó alertas a sus ciudadanos en el mundo.

AFP

EFE / AFP

La administración del presidente Barack Obama firmó el emblemático tratado que reglamenta el comercio internacional de armas convencionales, de las cuales Estados Unidos es el mayor exportador. El texto fue suscrito en la sede de la ONU en Nueva York por el secretario de Estado, John Kerry. Estados Unidos es responsable de un 30% de ese mercado, estimado en unos 80.000 millones de dólares anuales. “Este tratado fortalece nuestra seguridad y la seguridad global sin socavar el comercio internacional legítimo de armas convencionales”, declaró Kerry. Un portavoz del secretario general de la ONU, Ban Kimoon, consideró la adhesión de Washington de “particular significación” y dijo que el tratado “contribuirá a los esfuerzos para reducir la inseguridad y el sufrimiento de gente en todos los continentes”. La adhesión al tratado -que fue aprobado en Naciones Unidas en abril pasado- ahora debe ser ratificada por el Congreso estadounidense. Sin embargo, algunos senadores estadounidenses ya han expresado su oposición al acuerdo. “No hay manera posible de que obtenga los votos” necesarios, advirtió el senador republicano Jim Inhofe.

U

n tiroteo se registró ayer en un centro comercial de Garden City, en las afueras de la ciudad de Nueva York, y la policía busca a una persona huida sospechosa de haber dejado heridas a dos personas, informó la cadena CNN. El tiroteo se produjo sobre las 10.00 hora local y obligó a ordenar un toque de queda en todas las escuelas y centros de trabajo de la zona. Desde el pasado fin de semana varios líderes mundiales se reúnen en Nueva York con motivo del 68 periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU. Según la cadena CBS, el sospechoso entró en un edificio de una empresa en la que trabajó anteriormente y disparó contra dos personas. La policía está acordonando la zona y ha tomado posiciones para atrapar al pistolero, lo que obligó a cerrar las puertas de un centro comercial cercano, que por el momento no ha sido evacuado. Una de las víctimas de los disparos se encuentra en estado crítico, mientras que se desconoce el estado del segundo herido. El sospechoso ha sido descrito como un hombre de raza asiática. Llamado de alerta El Departamento de Estado de Estados Unidos emitió hoy una alerta a sus ciudadanos en todo el

La Policía de Nueva York busca al presunto autor de un tiroteo en un centro comercial en Nueva York. Testigos aseguran que se trataba de un asiático.

mundo por “las continuas amenazas de acciones terroristas y violencia contra ciudadanos e intereses estadounidenses”. El aviso de “precaución mundial” recomienda a todos los nacionales de Estados Unidos “mantener un alto nivel de vigilancia y tomar las medidas apropiadas para incrementar su seguridad”. La emisión de esta circular se da poco después del ataque por parte de un grupo de la milicia islámica somalí Al Shabab, vinculada a Al Qaeda, contra un centro comercial en Nairobi (Kenia), en el que murieron al menos 72 personas. “Información actual sugiere que Al Qaeda, sus organizaciones afiliadas, y otros grupos terroristas continúan planeando ataques terroristas contra intereses de Estados Unidos en múltiples regiones, incluidas Europa, Asia, África y Oriente Medio”, indica el documento. El aviso indica que los ataques pueden suceder de muy diversas formas, como ataques suicidas, asesinatos, secuestros o bombas, con el uso de “armamento convencional o no convencional” y en lugares diversos como infraestructuras de transporte, para lo que

recuerda los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres o el 11 de marzo de 2004 en Madrid. Matanza en Washington Aaron Alexis, el autor de la masacre de la semana pasada en un centro administrativo de la Marina en Washington, pensaba que era controlado por ondas electromagnéticas y decidió “poner fin al tormento” disparando indiscriminadamente, según informó el FBI. El Buró Federal de Investigación (FBI) reveló además unas imágenes de las cámaras de vigilancia dentro del centro conocido como Navy Yard, en las que se ve a Alexis entrando en las instalaciones en las que mató a 12 personas antes de morir abatido. Valerie Parlave, la responsable del FBI para el área de Washington, reveló que las investigaciones han determinado que Alexis, contratista del Pentágono y exreservista, actuó solo y disparó contra los trabajadores del Navy Yard indiscriminadamente. La agente dijo que “no hay indicaciones de que tuviera como objetivo individuos específicos”. Parlave también reconoció que, por su trabajo, Alexis, de 34 años, tenía permitido el acceso al recinto militar.

EFE La Unidad de Derechos Humanos de la Fiscalía colombiana llamó a declarar a Santiago Uribe, hermano del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), para responder por la presunta creación de grupos paramilitares en el departamento de Antioquia, en el noroeste del país. Santiago Uribe tendrá que comparecer en la Fiscalía General de la Nación el próximo 17 de octubre y será la primera vez que una persona tan cercana al exmandatario tenga que responder ante un fiscal de la Unidad de Derechos Humanos en condición de indagatoria. El abogado de Uribe, Jaime Enrique Granados, emitió un comunicado con varios puntos en el que asegura que su acusado comparecerá ante el juez, “como siempre lo ha hecho”, “con el convencimiento y la esperanza, de que después de 18 años será exonerado y se resolverá su situación, porque su conducta ha estado ajustada a la ley”.

ESPAÑA

Rajoy exige discutir soberanía sobre Gibraltar EFE.- El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, ha denunciado ante la Asamblea General de la ONU el “anacronismo” de Gibraltar y la actitud del Reino Unido ante este contencioso al negarse a dialogar en torno a la soberanía del Peñón. Rajoy ha incluido este asunto, tal y como ya había avanzado, en su intervención ante Naciones Unidas con motivo del inicio del 68 periodo de sesiones de su Asamblea General y en un momento de tensión especial debido a las “provocaciones” que España considera que están protagonizando las autoridades gibraltareñas.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  9

SANTOS

Asamblea General en Nueva York

Ollanta Humala habló en la ONU del milagro económico del Perú Han creado 800 mil nuevos puestos de trabajo. Bajaron en 7 por ciento el desempleo. Crecen las exportaciones. Atienden la pobreza. Dialogan con todos los sectores. Equipo de Mundo

E

l Presidente de Perú, Ollanta Humala, intervino ayer en el debate central del sexagésimo octavo de periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York. En su discurso, el mandatario se comprometió a respetar el fallo de la Corte de La Haya sobre e litigio marítimo con Chile, además pidió al Consejo de Seguridad de la ONU cumplir su función de garante de la seguridad internacional, en relación al conflicto en Siria. También resaltó los aspectos económicos del país. “El Perú ha dado un salto cualitativo, que actualmente se encuentra entre los de mayor crecimiento. El manejo responsable de la economía ha ayudado a generar 800 000 nuevos puestos de trabajo, en lo que va de nuestra gestión, y también a reducir el desempleo en 7 puntos porcentuales. Estamos progresivamente diversificando nuestra economía. Las exportaciones no tradicionales representan un tercio del total de nuestras exportaciones, superando hoy los 11 000 millones de dólares, y las de servicios los 5 000 millones de dólares. Estamos desarrollando también nuestro inmenso potencial turístico. El crecimiento económico de los últimos años ha sido extraordinario, y debo decir que ha sido el fruto de muchos esfuerzos, de rigor y trabajo, de continuidad democrática y perseverancia. No sólo se ha logrado evitar los efectos más perniciosos de la inestabilidad mundial, sino que también se ha logrado atraer flujos de inversiones sin precedentes en la historia del país. Nuestra tarea es asegurar las bases que han permitido este crecimiento, es decir: fortalecer la democracia, la institucionalidad,

El presidente de Perú, Ollanta Humala, expresó su orgullo por el crecimiento económico de su nación ante la Asamblea de las Naciones Unidas. Expresó las bondades geopolíticas y tecnológicas de la nación inca en América.

el estado de derecho, la seguridad, construir ciudadanía y abrir espacios de participación. Tenemos cómo, porque además, somos un país de emprendedores: el 98% de nuestras empresas son pequeñas o medianas que emplean al 75% de la población económicamente activa y, además, aportan el 42% del producto interno bruto. Gracias a nuestro esfuerzo, el Perú es hoy considerado un país emergente, de renta media, con nuevas clases medias, con un consumo interno creciente, capaz de atraer inversiones para grandes proyectos de largo plazo. Gracias a ello, y en la medida en que se fortalezcan las capacidades nacionales, podremos impulsar las políticas industriales llamadas a cambiar las estructuras económicas y sociales. La industrialización es para nosotros un objetivo nacional, y con el objeto de avanzar en esa dirección, en diciembre próximo se celebrará en Lima la décimo quinta Conferencia General de la Organización de Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI). Con una posición central en la geografía sudamericana y en la historia latinoamericana, somos un país que en su aproximación a su región busca los consensos, internos y externos. Un país que

considera a la integración regional como instancia decisiva, de cara al mundo, para mejorar el presente y el futuro de nuestra seguridad y de nuestro desarrollo. Prevalece entre nosotros la convicción de que solos podremos avanzar más rápido pero juntos iremos mejor y llegaremos más lejos. Alianza estratégica El Perú participa de la Alianza del Pacífico, junto con México, Chile y Colombia, instancia en la que avanzamos en la integración con una proyección estratégica hacia la región Asia-Pacífico y hacia el mundo. En dicha región, a la que concurren las economías más dinámicas del siglo XXI, somos igualmente parte del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), cuya reunión cumbre acogimos en 2008 y nuevamente organizaremos en 2016. Participamos también de la Unión Sudamericana de Naciones, cuya Secretaría Pro-Témpore venimos de ejercer, así como de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que este año celebró su primera cumbre con los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea. Mantenemos nuestro arraigo hemisférico en la Organización de Estados Americanos, y en el plano

subregional ejercemos actualmente la Presidencia pro tempore de la Comunidad Andina de Naciones. A todos esos foros, que consideramos complementarios, concurrimos con una constante vocación de integración, diálogo y concertación. El Perú es un socio confiable y comprometido con las causas del mundo, y nuestro apego a los valores y principios de esta Asamblea nos lleva a señalar la necesidad de una reforma. Esto con el objeto de hacer al Sistema de Naciones Unidas más legítimo, representativo, responsable y eficaz, a través del fortalecimiento de sus órganos principales, agencias y organismos especializados en los temas de seguridad, desarrollo y Derechos Humanos. En el Perú como en muchas partes de América Latina, los Estados republicanos se construyeron atrofiados y concentrados en la capital. Así, su problema medular residía en que eran incapaces de atender al conjunto de la Nación y se concentraban en, quizás, un tercio de ella. De esa manera, resultaba imposible la construcción de ciudadanías y más porque en la práctica había peruanos y peruanas de diferentes categorías. Había los que recibían los servicios del Estado y los que no. Nuestro esfuerzo debe dirigirse a la conformación de un Estado para el siglo XXI. Un Estado que sirva a todos y no a una minoría. Si bien ello tiene un componente eminentemente ético, su fundamento no se agota en esa importante dimensión. Tiene también un contenido profundamente práctico para el conjunto de la sociedad. Lo que no podemos olvidar es que un Estado que no atiende a toda su población reproduce y exacerba la desigualdad. Y mientras haya tales grados de desigualdad, no me cansaré de repetirlo, toda política de lucha contra la pobreza tendrá efectos relativos. Es por ello que mi Gobierno viene trabajando no solamente en el crecimiento económico. La historia de mi patria tiene otros momentos en los que ha habido crecimiento, pero este se demostró insostenible y benefició a unos pocos. El crecimiento económico es un medio, pero no es un fin. Es una herramienta indispensable pero no suficiente”.

“Obama no mencionó a América Latina” AFP El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo sentirse “triste” por la omisión de América Latina en el discurso en la ONU del presidente de Estados Unidos Barack Obama, y lo llamó a mirar al sur. “Estuve un poco triste ayer (martes) cuando el presidente Obama no mencionó a Latinoamérica ni una sola vez en su discurso”, dijo Santos durante un foro empresarial de la Alianza del Pacífico con sus homólogos de Chile, Sebastián Piñera, y Perú, Ollanta Humala, en Nueva York. El mandatario recordó que Obama, que ocupó el podio el martes en la Asamblea General de Naciones Unidas, mencionó en sus palabras a China, el Pacífico y Medio Oriente, pero “el verdadero interés estratégico de Estados Unidos está al sur del río Grande”, resaltó. El reclamo sorprende en Santos, uno de los principales aliados de Obama en la región. Estados Unidos y Colombia mantienen una estrecha cooperación en seguridad y lucha antiterrorista, impulsada por el millonario apoyo de Washington. Frente a un foro de empresarios estadounidenses en un hotel neoyorquino, al margen de la cita de la ONU, Santos, que habló a ratos en inglés, llamó a reconocer las “grandes” oportunidades de la región, y especialmente de la Alianza del Pacífico, el bloque económico que integran Colombia, México, Perú y Chile. Santos arribó el domingo a Nueva York, y el martes pronunció un discurso en la plenaria de la Asamblea General, en el que urgió a acelerar las negociaciones de paz con las FARC. Lucha contra las drogas El presidente de Guatemala, Otto Pérez, afirmó el miércoles en la ONU que se han registrado “avances” en el nuevo enfoque que propone para la lucha contra el narcotráfico, destacando por ejemplo la legalización del consumo de marihuana en algunas partes de Estados Unidos sin la oposición del gobierno federal. “Vemos que se han dado pasos importantes”, dijo Pérez, en referencia a la decisión del gobierno de Estados Unidos de que no se opondría a nuevas leyes que permiten el consumo de marihuana con fines recreativos en los estados de Colorado y Washington.


10  VERSIÓN FINAL  MUNDO  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

BOGOTÁ

Se perpetró en una operación militar contra alias “Óscar, el paisa”

Detenido ex paramilitar requerido a través de interpol AFP Un exparamilitar y jefe de la banda colombiana del narcotráfico ‘Los Urabeños’, quien era requerido con notificación roja a través de Interpol, fue capturado en la ciudad de Medellín (noroeste), informó ayer la Policía en un comunicado. El detenido, identificado como Manuel Córdoba Páez, de 43 años, es señalado por las autoridades de ser “el cabecilla principal” de ‘Los Urabeños’ en el departamento colombiano de Chocó (noroeste). La captura se produjo luego de un trabajo conjunto de la Dirección de Investigación Criminal de la Policía e Interpol. Contra Córdoba Páez existían “dos órdenes de captura vigentes por el delito de concierto para delinquir agravado y una notificación roja de Interpol”, agregó el reporte. El detenido, originario de Medellín y conocido con el alias de ‘Tyson’, se desmovilizó en 2005 del bloque Calima del ya extinto grupo paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). La Policía colombiana destacó que tras recientes operativos contra ‘Los Urabeños’ “se ha evidenciado una notable reducción del grupo”. ‘Los Urabeños’, junto con ‘Los Rastrojos’, son las más peligrosas bandas de narcotraficantes de Colombia, integradas en gran parte por antiguos paramilitares, según las autoridades.

Las FARC condenan el narcotráfico y rechazan ser los responsables Perdieron la vida seis hombres y tres mujeres integrantes de la Teófilo Forero. Los combates ocurrieron en la zona conocida como Brisas del Lozada, en cercanías del municipio de San Vicente del Caguán. Participaron soldados de la Fuerza de Tarea Conjunta Omega. EFE

L

as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, condenaron ayer el narcotráfico y rechazaron “enfáticamente” tener “responsabilidad” en el origen y permanencia de ese problema. En una declaración divulgada hoy en La Habana, sede las conversaciones entre el grupo guerrillero y el Gobierno de Colombia, las Farc definieron su postura sobre el asunto y saludaron el foro ciudadano que se celebra en Bogotá para debatir el problema de los cultivos ilícitos de drogas de cara a los diálogos de paz. Las Farc afirmaron que su preocupación por contribuir a resolver este problema le obliga a rechazar “enfáticamente” la pretensión de algunos medios de comunicación de reducir este tema

El problema de los cultivos ilícitos es el cuarto punto de la agenda de negociaciones de las FARC y el Gobierno.

a la idea de que “la responsabilidad de su gestación y permanencia corresponde a la guerrilla”. Aunque el Gobierno colombiano sostiene que las Farc tienen en el narcotráfico una fuente de ingresos, esta guerrilla dice que su única relación con la droga es el cobro de un impuesto a los cultivadores que se encuentran en zonas de su influencia. La guerrilla afirmó ayer que “la crisis del modelo capitalista colombiano y su régimen político” han creado las condiciones para que “el llamado narcotráfico sea una realidad socioeconómica, de la que participan por

La droga iba camuflada en un cargamento de naranjas rumbo a Bogotá

Policía colombiana incautó una tonelada de marihuana EFE La Policía colombiana incautó ayer una tonelada de marihuana que había sido escondida entre un cargamento de naranjas que llevaba un camión que circulaba por una carretera del centro del país, informó la institución. La marihuana, que tenía como destino Bogotá, fue encontrada por agentes de la Dirección de Tránsito y Transportes al inspeccionar el camión cuando transitaba por la vía que une la localidad de La Paila, en el departamento del Valle del Cauca, con Armenia, capital del departamento del Quindío.

En la operación fue detenido un hombre de 39 años de edad que conducía el vehículo y quien será investigado por el delito de tráfico y fabricación o porte de estupefacientes, según un comunicado de la Policía. El mes pasado la Policía decomisó 881 kilos de marihuana que también habían sido camuflados en un camión cargado de naranjas en el departamento del Cauca (suroeste), mientras que en el puerto de Cartagena fue descubierta más de una tonelada de cocaína escondida en un cargamento de limones que tenía como destino Amberes, en Bélgica.

La droga que tenía como destino Bogotá, fue encontrada por agentes de la Dirección de Tránsito y Transportes.

necesidad, inmensas capas de la población”. “Partimos de condenar el narcotráfico y participamos de una activa batalla política dirigida a desenmascarar las falacias y contenidos de la llamada guerra al narcotráfico, que es como se autodenomina la actual política de Estados Unidos”, señalan las Farc. La guerrilla asegura que esa política “ha acuñado matrices mediáticas dirigidas a dar una nueva envoltura a sus estrategias intervencionistas e imperialistas”, que atribuye a “un mismo antiguo libreto”. Además resalta que se debe

incorporar el tema de la solución al problema de las drogas ilícitas vinculándolo “ineludiblemente” a la reforma agraria y rural integral pero, sobre todo y de manera fundamental, refiriéndolo al “respeto a la soberanía nacional”. “Determinar el origen y la esencia del fenómeno que nos convoca es muy importante, si de verdad existe voluntad para resolverlo de raíz”, señalan. Para generar las condiciones en favor de una solución que ataque las “causas verdaderas” del problema, proponen la distribución equitativa de la tierra, además de una política económica que garantice a los campesinos precios de sustentación, subvenciones y subsidios, seguridad social, asistencia técnica y mecanización, entre otras medidas. “Solamente con sensatez, se podría llegar a la mejor solución del problema que nos convoca. Contemos con que tal cualidad aún se pueda expresar en esos círculos estratosféricos de la sociedad, a los cuales sirven las élites colombianas”, añade el grupo rebelde. También desean “éxitos” en sus labores a los participantes en el foro nacional sobre este problema y estiman que sus conclusiones servirán de “importante herramienta” para la discusión que se prepara sobre el tema en el proceso de diálogos que mantienen desde noviembre de 2012 con el Gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

CAQUETÁ

Ejército colombiano le dio de baja a nueve guerrilleros de las Farc EFE Nueve supuestos guerrilleros de la columna móvil Teófilo Forero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, murieron ayer en un enfrentamiento con el Ejército colombiano en el departamento de Caquetá, en el sur del país, informó el Ministerio de Defensa. “En la operación perdieron la vida seis hombres y tres mujeres integrantes de la Teófilo Forero de las Farc”, señaló el ministerio. Según el Ejército, los combates ocurrieron en la zona conocida como Brisas del Lozada, en cercanías del municipio de San Vicente

del Caguán, que hace más de una década fue escenario de un frustrado diálogo de paz del Gobierno del presidente Andrés Pastrana (1998-2002) con las Farc. La columna móvil Teófilo Forero está catalogada por las Fuerzas Armadas como una “unidad de élite” de la guerrilla y ha sido la responsable de algunos de los más duros golpes al Ejército en el pasado. El ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos Pinzón, dijo que el combate en el que murieron los guerrilleros se produjo como parte de una operación militar contra alias “Óscar, el paisa”, cabecilla de la Teófilo Forero.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  MUNDO  VERSIÓN FINAL  11

BRASIL

Superó a Colombia por primera vez en siete años, según informe de la ONU

Perú es el primer productor mundial de hoja de coca

En ese país la situación actual es distinta a la que se presentaba a finales de los años 90, cuando las plantaciones llegaban a las 135.000 hectáreas.Colombia redujo de 62.500 hectáreas en 2011 a 60.400 en 2012. El año pasado la mayor reducción de cocales se registró en la región amazónica central.

Perú superó a Colombia como productor mundial de hojas de coca Evolución de cultivo

Densidad de cultivos

En hectáreas

(ha/km2)

160.000

Colombia

PERÚ Alto Huallaga

BRASIL

60.400 LIMA

VRAEM

48.000

38.700 1999 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

P

La Convención y Lares

Perú

AFP erú superó a Colombia como primer productor mundial de hojas de coca pese a que por primera vez en siete años logró reducir los cultivos, de 62.500 hectáreas en 2011 a 60.400 en 2012, según un informe de la ONU difundido ayer en Lima. El informe revela que pese a la desaceleración de los cultivos, Perú pasó en 2012 al primer lugar como productor mundial de la planta porque Colombia poseía a diciembre del año pasado una extensión de 48.000 hectáreas. “Se ha producido un punto de quiebre importante con una reducción de 3,4%, que ocurre después de siete años de crecimiento continuo de estos cultivos”, destacó en rueda

400 km

ECUADOR

11 2012

OCÉANO PACÍFICO

Fuente: UNODC

de prensa Flavio Mirella, representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) en Perú. Hasta 2011, según la ONU, Colombia ocupaba el primer lugar como productor de hojas de coca --materia básica para la pasta base de cocaína-- con una superficie de 64.000 hectáreas cultivadas frente a 62.500 que poseía Perú. Según estimaciones de la ONU, Colombia logró una reducción de cultivos hasta las 48.000 hectáreas en 2012. En Perú la situación actual es “bastante distinta a la que se presentaba a finales de los años 90

cuando las plantaciones de hoja de coca llegaban a las 135.000 hectáreas”, remarcó Mirella. Durante 2012 la mayor reducción de cocales se registró en las regiones peruanas de Monzón y Aguaytía, en el Valle del Alto Huallaga, ubicadas en la región amazónica central y nororiental, donde se ejecutaron programas de erradicación de plantaciones ilegales. La producción total de hoja de coca en Perú el año pasado alcanzó a 128.000 toneladas, de las cuales unas 120.000 fueron derivadas al narcotráfico. El resto fue para el masticado tradicional en los Andes peruanos, de acuerdo a la ONU.

PRODUCCIÓN Actualmente la ONU realiza una investigación para determinar la cantidad de clorhidrato de cocaína que produce Perú anualmente. Según estimaciones de la agencia antidrogas de Estados Unidos, Perú produciría 230 toneladas de cocaína cada año. El informe anual de plantaciones refleja asimismo un aumento de cultivos en algunas zonas como en el llamado Trapecio Amazónico, en la frontera que comparten Perú, Colombia y Brasil.

Las organizaciones sociales estiman que en el país hay unos 2 mil gays

AFP

Uruguay busca mejorar la situación de la población trans

Tras la aprobación del matrimonio entre homosexuales, el gobierno de Uruguay apunta a mejorar la situación en la que vive la población “trans”, considerada la más excluida del sistema educativo y el mercado laboral. Las organizaciones sociales estiman que en Uruguay, país con 3,3 millones de habitantes, entre 1.500 y 2.000 personas son trans, lo que incluye a personas transgénero, travestis y transexuales. Bajos niveles de escolaridad, dificultad para acceder al mercado laboral, que hace que gran parte se

vuelquen al trabajo sexual, caracterizan a esta población que tiene una expectativa de vida muy inferior a la de la población en general, según el informe “La identidad de género en las políticas sociales”, presentado con ocasión del lanzamiento de la Semana de la Diversidad, que se celebra esta semana. Dentro de la población LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y trans), la población trans “es el grupo que tiene más vulnerabilidades conjuntas“, explicó a la AFP Diego Sempol, investigador del Instituto de Ciencia Política especializado en el Área de Género y Diversidad e integrante del colectivo Ovejas Negras.

Dentro de la población LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y trans), la población trans “es el grupo que tiene más vulnerabilidades conjuntas“.

Prohibida la venta de armas de juguetes AFP El gobierno brasileño aseguró ayer que con la entrada en vigor de la Ley que restringe la venta de armas de juguete, se busca cambiar la cultura de violencia en el país, con una de las mayores tasas de homicidio del mundo. En Brasilia (capital de Distrito Federal) una de las 27 unidades federales del país(centro-sur), así como otras ciudades satélite, ya rige la medida en la que se puede ver que en los estantes de las jugueterías dejaron de expedir armas de juguete. El secretario de Justicia del Distrito Federal, Alírio Neto dijo que es necesario cambiar la cultura de violencia en el país para reformar a la sociedad. “Para cambiar la cultura de la violencia tenemos que comenzar en la primera infancia. Nuestros hijos comenzarán a entender lo que se repite tanto, que las armas no son juguetes”. Neto explicó que Brasil, un país con cerca de 200 millones de habitantes, registró 43 mil muertes violentas en 2012, el 73 por ciento por armas de fuego. En ese sentido se expresó la subsecretaria de Protección a Víctimas de la Violencia en Brasilia, Valeria de Velasco. “La violencia en Brasil se multiplica con índices de guerra”. La venta de pistolas de juguete ha sido prohibida en la capital de Brasil, con la entrada en vigor esta semana de la primera ley en ese sentido en un país que tiene unas de las mayores tasas de homicidio del mundo. El Distrito Federal, que acoge a la capital Brasilia y varias ciudades satélite, pretende convertirse en el primer territorio de Brasil sin armas de juguete en los estantes de las tiendas. “Para cambiar la cultura de la violencia tenemos que comenzar en la primera infancia. Nuestros hijos comenzarán a entender lo que se repite tanto, que las armas no son juguetes”, dijo a la AFP el secretario de Justicia del Distrito Federal, Alírio Neto. Brasil, un país con cerca de 200 millones de habitantes, registró 43.000 muertes violentas en 2012, el 73% por armas de fuego, explicó el secretario. “La violencia en Brasil se multiplica con índices de guerra”, denunció Valeria de Velasco, subsecretaria de Protección a Víctimas de la Violencia en Brasilia.


12  VERSIÓN FINAL  OPINIÓN  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

Opinión

“La probabilidad de hacer mal se encuentra cien veces al día; la de hacer bien una vez al año”.

La agresión de los Castro w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Unidad de Investigación Sarita Chávez Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

director@versionfinal.com.ve

Anónimo

Guerra de las ideas FRANCISCO RIVERO

ERNESTO ALVARENGA

D

esde el inicio de la revolución cubana denuncia que la política de Venezuela es exlos hermanos Castro han tenido la am- pansionista. Este pacto de hace unos 30 años bición de apoderarse de Venezuela. refleja una relación estratégica de ambos goEsta virtual obsesión se confirma por diversos biernos. Comento estos hechos a propósito de hechos históricos, entre los cuales se pueden lo que ha sido la postura del régimen castromencionar, la primera chavista en cuanto al la invasión de guerri- Insisto en la necesidad de un Esequibo y la polítilleros venezolanos y del vecino país, gran acuerdo nacional para ca militares cubanos, tade otorgar concesioles como el hoy difunto nes a transnacionala defensa de nuestra Arnaldo Ochoa, por la les como la petrolera soberanía y fronteras Vela de Coro; luego se Anadarko, afectando produjo la llamada "innuestra fachada atvasión de Machurucuto" en 1967. Finalmente, lántica del Delta del Orinoco. desde el año 2002 se produce la invasión no Quizás este pacto es lo que explique la poviolenta y consentida por el régimen, median- lítica entreguista de Maduro en su reciente te distintas modalidades, lo que ha llevado a visita al vecino país. Su postura es sumisa y nuestro país a convertirse en una suerte de obediente a los hermanos Castro. Claro, él protectorado de La Habana. no representa el pensamiento de los venezoEstos movimientos también se producen lanos. En algo alivian las declaraciones del en el plano internacional: en enero de 1981 mayor general Alexis López, comandante del el canciller cubano Isidro Malmierca, visita ejército, quien en la isla Anacoco y San Juan Georgetown durante 5 días, luego, el mismo de Venamo señaló: "estamos para defender la mes, junto a su par Rashleigh Jackson firman soberanía, con la convicción de que el Esequiy anuncian (ambos cancilleres) un documento bo es nuestro". Debo insistir en la necesidad conocido como el Pacto Cuba-Guyana. Allí de de un gran acuerdo nacional para la defensa manera pública se desconocen las reclama- de nuestra soberanía y fronteras, acuerdo que ciones en torno al diferendo fronterizo y en trasciende a los partidos políticos. Recuerden particular al Esequibo. En la declaración se que Maduro es un agente de los Castro en Veindica que nuestro país reclama algo que no nezuela. Ex diputado opositor le pertenece, al mismo tiempo Fidel Castro

E

sta demencia nihilista, que condujo a la desintegración moral y política de la democracia representativa venezolana, sigue hoy, para daño de toda la sociedad, carcomiendo el alma de una oposición autista, que guiada por un liderazgo frívolo e inmoral ha sido incapaz de trascender y deslastrarse del odio y la irracionalidad, que a pesar del importantísimo caudal electoral obtenido en estas últimas elecciones, sigue constituyendo su más importante "capital" político y el cemento de su "unidad". La ausencia de conciencia moral de nuestra oposición es, en otros términos, la crisis más profunda que hoy confronta Venezuela. Junto a ella, la revolución chavista, el proyecto socialista de raigambre marxista y la tutela cubana son problemas menores que una oposición moral y espiritualmente vertebrada habría ya transfigurado y asumido a través de una evocación justa, liberadora y humana de la vida nacional. En vez de esto, estamos al borde de una lucha fratricida inspirada en ideologías bastardas cuyo pragmatismo nihilista no discernimos ni entendemos y sin embargo, a falta de otra cosa y por esa misma ceguera e ignorancia, obedecemos. Dada esta deriva trágica, nuestro primer deber no es repetir fórmulas, es pensar. Pensar, no en cómo someto o destruyo a mi prójimo, sino en la justicia, o menos, de la violencia que la "ideologización" socialista y neoliberal en curso demencialmente nos impone en nombre del "progreso" del mercado o de la revolución. Profesor de Filosofía

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

Hipotecados con el “imperio” chino

kromero@versionfinal.com.ve

ALFREDO OSORIO U Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

H

ace un poco más de tres décadas, Luis Herrera Campins, ex presidente venezolano, muy conocido por sus excentricidades verbales y sus refranes populares, al momento de recibir el mando de la nación, pronunció una frase que se hizo emblemática en los años siguientes a su mandato: “Recibo un país hipotecado” “Me toca recibir una economía desajustada y con grandes desequilibrios estructurales y presiones inflacionarias especulativas, que han erosionado altamente la capacidad adquisitiva de las clases medias y de los innumerables núcleos marginales del país. Recibo una Venezuela hipotecada”. Fue el centro del mensaje inaugural de Luis Herrera ante el Congreso, 12 de marzo de 1979. Entonces, la deuda, interna y externa, se aproximaba a los 49 mil millones de dólares, pero buena parte de esa masa de dinero fue utilizada para cancelar las nacionalizaciones de las industrias del petróleo y del hierro, ejecutadas por el gobierno de Carlos Andrés Pérez, para el desarrollo de empresas como Interalúmina, Bauxiven, Minerven, las obras de ampliación de la generación eléctrica del bajo Caroní, ejecuciones de obras a todos los niveles: sanitario, educativo, viviendas, etc, que de alguna manera hacían tangible las razones del endeudamiento.

Esta parte de la historia reciente del país la traigo al recuerdo por el reciente viaje que realizara el Presidente proclamado por el CNE, Nicolás Maduro a la China capitalista de hoy, para pedir un nuevo crédito de cinco mil millones de dólares que aumenta la deuda con el gigante asiático a cerca de cincuenta mil millones de dólares y eleva el total de la deuda externa a unos 225 mil millones de dólares, a pesar de haber recibido el país más de 999 mil millones de dólares a lo largo de estos casi quince años de gobierno autodenominado revolucionario. Este nuevo préstamo se enmarca dentro de la cada vez más estrecha relación entre ambos países que tiene como principal elemento un polémico “Fondo chino-venezolano”, un mecanismo de financiamiento de proyectos conjuntos que comenzó a operar en 2007, del cual lo único que se ve claramente es el endeudamiento, porque los resultados son muy magros y los términos crediticios, un secreto de estado bien guardado., ocultos hasta para los propios organismos constitucionales que tienen la obligación de investigar y controlar, como son la Asamblea nacional y la Contraloría General de la Republica. Por mucho menos de eso, Luis Herrera y el resto del país se preguntaban ¿Y donde estan los reales?

Los chinos que ahora no son los mismos de las viejas y ardientes planchas, han prestado a Venezuela esa elevada suma de dólares, y se cobran con más de 640 mil barriles de petróleo que cada día salen de las entrañas de la tierra venezolana hacia la recóndita nación oriental, cantidad que es equivalente a casi la cuarta parte (25%) del total de la producción petrolera del país. Se trata, venezolanos y venezolanas que me puedan leer, de 640 mil barriles menos que dejan de entrar a las finanzas de la nación en forma de billetes verdes, cantidad que se suma a los 300 mil barriles diarios que se van a Centroamérica y países del Caribe (Caricom) en calidad de ayuda o “fiaos”. Ojalá que el régimen explique al país las verdaderas condiciones que los chinos le pusieron a Venezuela para seguirle prestando los dólares que inexplicablemente no tiene un país que ocupaba primeros lugares como productores de petróleo a nivel mundial. Sería muy bueno, también, que informen al país sobre las reservas de oro que Chávez ordenó traer a Venezuela y de las cuales se especula que han vendido una buena parte en medio de esa especie de festín de Baltazar en que se ha convertido la robolución chavista. Abogado/Diputado A.N.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  OPINIÓN  VERSIÓN FINAL  13

Opinión

director@versionfinal.com.ve

Oferta engañosa

Efectos inflacionarios de la Ley JOSÉ GUERRA

D

efinitivamente hay hitos que marcan la historia económica reciente de Venezuela. Uno de ellos fue el masivo proceso de endeudamiento que ocurrió entre 1974 y 1978, el cual condicionó el rumbo de la economía a partir de entones. Otro no menos importante fue las significativas salidas de capital que propició la política económica aplicada entre 1979 y 1982. Pero hay uno que excede a los dos anteriores y se refiere a la reforma de la Ley del BCV del 20 de julio de 2005, conocida como la Ley León-Cabezas, debido a que fueron Armando León, miembro del directorio del BCV y vocero oficioso de ese cuerpo y Rodrigo Cabezas, para ese momento presidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, sus impulsores. Esa ley ha tenido un efecto destructivo sobre la ya precaria estabilidad monetaria de Venezuela. León y Cabezas presentaron ese adefesio legal como “un nuevo paradigma financiero” y también, con una dialéctica de arriendo, como la “nueva arquitectura financiera nacional” cuando en realidad lo que estaban haciendo era abonar el camino para la crisis de balanza de pagos y la galopante inflación que ha sufrido Venezuela. Con la Ley León-Cabezas se conformó el Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden) y se abrió el camino para dos reformas adicionales de la Ley del BCV, la de noviembre de 2009 y la de abrir de 2010, mediante las cuales se sepultó cualquier vestigio de estabilidad monetaria que podía quedar en Venezuela. Con la reforma de julio de 2005 se institucionalizó

ROY DAZA la descapitalización del BCV a través de un conjunto de traspasos de divisas del BCV a Fonden, situación esta que ha minado hasta el agotamiento las reservas internacionales del BCV y con ello el respaldo del bolívar. Una vez despejado el camino que León y Cabezas hicieron posible, con las reformas de 2009 y 2010 se posibilitó que el BCV quedara reducido a una especie de casa de impresión de billetes cuyo valor se deteriora con el alza de los precios que esa impresión de billetes permite. Esto se materializó cuando se derogó de facto la Constitución de 1999 que prohíbe expresamente en su artículo 320 que el BCV financie los déficits fiscales. Se deshicieron de esta manera todos los principios de sanidad fiscal y monetaria que había establecido el texto constitucional vigente. Habilitada por esa reforma, la imprenta del BCV donde se manufacturan los billetes comenzó a trabajar sin pausa acrecentando el dinero en circulación a un ritmo vertiginoso. Así, entre diciembre de 2012 y julio de 2005, el dinero creado por el BCV (la base monetaria) aumentó en siete años en 1.065% (mil sesenta y cinco por ciento), lo que equivale a un aumento cada año de 42,0%. No hay economía que pueda soportar semejante expansión monetaria sin intoxicarse, en la medida en que la actividad económica marcha con regazos considerables. Esa intoxicación con dinero sin valor la economía la fue resolviendo por dos vías. La primera con más inflación para validar la mayor cantidad de dinero circulante frente a bienes y servicios es-

casos en proporción a ese dinero y segundo con pérdida de reservas internacionales. Como documenta el gráfico adjunto, es claro que la inflación tomó un curso claramente alcista a partir de 2005 al tiempo que se amplía la brecha con la inflación de los socios comerciales, que contrariamente a Venezuela han mantenido un manejo apropiado de la política monetaria y fiscal. De esta manera, con inflación elevada era obvio que las importaciones se abaratarían y que ello en algún momento comprometería la posición externa de la economía, tal como ha venido sucediendo recientemente. La senda que ha seguido las importaciones es claramente insostenible no obstante los favorables precios del petróleo que han permito pagar esas importaciones y pedir prestado al mercado internacional y a China para que prosigan las compras al exterior. Pero no solamente eso, buscando protección de la inflación, los venezolanos se volcaron a la adquisición de divisas, principalmente dólares, hecho este que se facilitó por el empeño del gobierno en mantener un tipo de cambio bajo con el argumento de bajar la inflación. Todo esto ha resultado en una mezcla de más inflación y escasez, menos reservas internacionales, un crecimiento económico menguado y expectativas de devaluación en constante aumento. Estos problemas ciertamente no lo creó del todo la reforma León-Cabezas, pero es innegable que contribuyó a exacerbar lo malo y a acabar con lo poco bueno que había. Economista

La Rusia de Boris Yeltsin JUAN BARRETO

L

o que entró en bancarrota en el pensamiento político socialista ruso del siglo XX fue la identidad entre izquierda iluminada y pueblo-masa (moldeable) sobre la que se fundaba la categoría más poderosa del periodo determinista de los socialismos soviéticos: la vanguardia auto-declarada. El caso más célebre es el del marxismo economicista, donde la variable “determinante en última instancia” era la economía y, en el caso de la política, la vanguardia como una variable ilustrada que sería capaz de dar el salto cualitativo para combatir la ignorancia del pueblo sujetado. Bajo este esquema, la economía, las fuerzas productivas, eran el factor dinámico, evolutivo, que empujaba a las sociedades hacia adelante. El resto de las esferas, como la política y la ideología (es decir, la superestructura) acompañaban este movimiento determinante en la forma de un reflejo determinado, pero bajo una obligada división de: 1) por encima, la clase política, llamada a generar los cambios; y 2) por debajo, el pueblo. Todo determinismo supone una realidad duplicada: de un lado, el elemento determinante (la economía), pero también el elemento determinado (la superestructura). Consumada la separación de la realidad en dos esferas, la polémica teoría no se limitará sólo a ver cuál es la variable que

“determina” (en última instancia), sino que se adentrará en una discusión sobre cuál es el tipo de relación entre ambas esferas. Así, al “determinismo económico” le correspondía la subjetividad del científico (el estudioso de la crítica de la economía política) en su laboratorio. El objetivo de estudio se componía de factores colisionantes: las fuerzas productivas y las relaciones de producción. La política debía subordinarse a la crisis inevitable y el papel de la vanguardia consistía en separarse como aliento inspirador revolucionario y como clase ilustrada, llamada a indicar el camino a una fuerza dócil y adolescente, que en este caso representa al pueblo llano, el proletariado común. Este fatalismo se fue sofisticando en su modalidad de izquierda exquisita a otra vía -menos “vulgar”- para sostener la marcha de la historia hacia el absoluto, y bajo la claridad de los llamados a sostener esa idea-fuerza que va significando el vanguardismo basado en la voluntad jacobina de la élite dirigente. La vanguardia entró en su edad madura bajo la forma de conducción, política y teórica, de la fuerza social proletaria revolucionaria bajo la forma clásica del partido. Y se fortalece a través del discurso de institucionalización de la revolución, que supone un fin, un límite, un lugar definitivo donde la propia revolución termina y

comienza a desenvolverse como un aparato de Estado completo o perfecto (estalinismo), donde la mayor suma de felicidad posible se derrama sobre toda la sociedad. Y esta casta política magnificada como “nueva clase” se erige como la sapiencia “revolucionaria” en funciones. Esta acción vanguardista marcaría la distancia entre el reino de la necesidad y el de la libertad, de la economía a la política y de la dispersión al Estado revolucionario. Stalin y las distintas revoluciones autodenominadas marxista-científicas devolverían la condición subjetiva al ámbito de la ciencia. Cuando esta objetividad estructural fue cuestionada y el vanguardismo fue asediado, se dio el salto al vacío hacia la imposibilidad de pensar la historia y desarrollar revoluciones. Se vino abajo el modelo y todo el socialismo real se fue derrumbando, con el muro de Berlín, la Perestroika y la Rusia de Boris Yeltsin. Pero ya no se trata de la incertidumbre de la modernidad, que convivía con una fe ciega en el determinismo, y que se decía: “todo está determinado, pero aún no conocemos todas las determinaciones”, sino sobre la composición de un pueblo soberano, pensado como Multitud, capaz de sobrepasar los límites impuestos bajo la amenaza de un vanguardismo errático. Ex alcalde Metropolitano de Caracas

E

l señor que dice ser el vocero de la oposición está equivocado y no sabe interpretar la situación política actual del país. Ni siquiera es capaz de entender lo que se proponen los dirigentes de su tolda en cada uno de los municipios, que no es otra cosa que participar activamente en los comicios del 8 de diciembre, proceso en el cual se renovarán las alcaldías y los concejos municipales. Pretende Henrique Capriles engatusar a la gente y meter a la Mesa de la Unidad Democrática en tremendo lío. Pareciera que no le bastó con sus afanes fascistoides del 15 y 16 de abril, que dejó sin política a la oposición, colocó a los extremistas violentos en la primera línea y desplazó a quienes trabajaron con ahínco en las filas opositoras. Pero, ahora, Capriles no es candidato. Ni siquiera gobernador es, porque no atiende sus responsabilidades como mandatario regional. Dice este señor que el 8-D podría definir si se convoca a una Constituyente o no. Cabe la pregunta: ¿El plan del señor Capriles es convertir las elecciones en un plebiscito imaginario que serviría para convocar a una Asamblea Constituyente? Eso no es otra cosa que una oferta engañosa. El tema en discusión para diciembre son las municipales; los candidatos de todas las corrientes debaten y exponen sus propuestas a viva voz, como en cualquier democracia. El presupuesto, los proyectos, las comunas, la relación con los Consejos Comunales, el tema urbanístico, los impuestos, los servicios públicos, la participación de los ciudadanos. Ese es el debate y no otro. El 8-D, seguro, esa maltrecha oposición saldrá derrotada nuevamente por las fuerzas populares. Diputado del Psuv


14  VERSIÓN FINAL  UNIVERSIDADES  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

Ingeniero Francisco Urbina ofreció conferencia sobre “La Maracaibo del 2029”

Ingeniería celebró sus 67 años HENDER SEGOVIA

Monseñor Ubaldo Santana y la Hermana Francisca de Los Ángeles acompañaron la eucaristía por el aniversario de Facultad de LUZ. Compartieron experiencias de la labor social. Recibieron seis kits educativos. Reyes Villamizar

A

yer la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Zulia estaba de cumpleaños y lo celebró bajo la bendición de Dios a través de la Hermana Francisca de los Ángeles, Monseñor Ubaldo Santana y el capellan de LUZ, el padre José Gregorio Villalobos quienes dieron inicio a las actos con motivo del 67 aniversario de la facultad. Luego de la oración de sanación ofrecida por la Hermana Francisca; Mario Herrera, decano de la facultad destacó que frente a los difíciles momentos de la universidad, la calidad humana y académica eran las bases más sólidas de la institución. El decano Herrera se mostró emocionado por ser parte de la Facultad de Ingeniería y de cuantifi-

car los logros obtenidos a los largo de estos años. Anunció que por cuarto año consecutivo, estudiantes de dicha facultad competirán en la final del Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible; además dejó a la expectativa la firma de un convenio de cooperación estratégica con una empresa transnacional. “En los próximos días estaremos anunciando de qué se trata pero estamos seguros de que esta alianza traerá muchas cosas positivas para la Facultad”. Asimismo, la vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez en representación de las autoridades rectorales agregó que esta celebración significa un logro más para la Universidad del Zulia aún cuando su situación financiera resiste a las exigencias del progreso. “Después de tantas luchas, es

Miembros de la Facultad de Ingeniería de LUZ, decano Mario Herrera, Vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez y el profesor Ricardo López.

importante tener en cuenta de que la universidad en esencia, es una sola (...) durante mis fructíferos años como docente puedo decir que sembré semillas que germinarán en las mentes de los estudiantes y sé que estos nos dejarán siempre en alto”. Celebración El coordinador general del evento, Ricardo López fue quien compartió las experiencias vividas durante la jornada social.

“Estamos mostrando al resto de la comunidad universitaria una experiencia hermosa, quisimos apadrinar a 110 niños de la Fundación ‘Vivir Mejor’ que coordina el padre Ronald Rivero y así se hizo”. Dijo que para ellos se recolectaron alrededor de cien mil bolívares en útiles escolares, comida y medicamentos, entre otras cosas. Durante el evento, los representantes de la empresa Siemens Venezuela donaron a la Escuela

CONFERENCIA Como parte de la programación aniversario, se llevó a cabo la conferencia “La Maracaibo del 2029” a cargo del Ingeniero y presidente de la Fundación Maracaibo 500, Francisco Urbina quien destacó la labor de la Facultad de Ingeniería de LUZ en la formación de profesionales de calidad para la sociedad. En este sentido, el ingeniero destacó en su ponencia la importancia de preparar a la ciudad para cuando cumpla sus primeros 500 años. “Otras ciudades del mundo han preparado a los ciudadanos en la propuesta de proyectos para la ciudad del 2029 (...) nosotros a través de Funmara 500 queremos formar a los ciudadanos con sentido de pertenencia, que pongamos en práctica el concepto de zulianidad para lograr la Maracaibo que queremos en el 2029”. de Ingeniería Eléctrica seis kits educativos para la enseñanza del uso uy programación del PCL Simatic S7-1200, implementos que serán usados por los estudiantes de la Facultad.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  UNIVERSIDADES  VERSIÓN FINAL  15

PRÍSTINO -NA

PATÍBULO

LA NOTA

‘Primigenio u original’. No es correcta la forma llana *pristino. Es impropio su uso con el sentido de ‘limpio o puro’.

Tablado o lugar en que se ejecuta la pena de muerte.

Las dos grafías, «septiembre» y «setiembre», son válidas, pero en la lengua culta se usa con preferencia la primera. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Solicitan dotación de equipos de trabajo, vehículos y uniformes. Piden la revisión del destino de los recursos asignados a la dirección de seguridad. Se mantendrán en sesión permanente.

Oficiales de seguridad tomaron sede de la DSI de la Universidad del Zulia

Exigen la destitución del director de Seguridad Interna de LUZ HENDER SEGOVIA

DENUNCIAS

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

D

urante la mañana de este miércoles, los oficiales de seguridad integral de la Universidad del Zulia tomaron la sede de la Dirección de Seguridad Interna, DSI, de la casa de estudios para exigir la destitución de Nergio Prieto, actual director de la dependencia, aseguran que su gestión ha sido incompetente. Los trabajadores y miembros del Sindicato de Oficiales de Seguridad (Subervetluz) calificaron al director de indolente e irresponsable puesto que no está ofreciendo las garantías de seguridad ni a los oficiales ni a la institución. Jesús León, secretario general de Subervetluz explicó que muchas veces se les atribuyen a ellos las deficiencias en el servicio. “Los oficiales no cuentan con los implementos básicos para poder cumplir con sus funciones, tenemos varios años sin uniformes y los que tienen, los han comprado de su propia cuenta”. Señaló que han estado solicitando ante el Consejo Universita-

Los oficiales de Seguridad Integral de LUZ tomaron las instalaciones de la Dirección de Seguridad Interna en protesta por la falta de equipos de trabajo; exigen a su vez la destitución del director de la dependencia porque lo consideran ineficiente.

rio y lo harán en otras instancias, la revisión exhaustiva del manejo de lo recusos que llegan a la dependencia. Recordó el caso de la captura realizada el domingo pasado en los laboratorios de Química de la Facultad Experimental de Ciencias. “El señor Prieto se llenó de honores y tergiversó la información. Esa noche los muchachos tuvieron que correr porque no tenían vehículos para trasladarse, comunicarse a través de sus celulares porque

no tienen radio y aún así hacen creer que se está trabajando bien y no es así”. Son alrededor de 300 oficiales que afirman que desde que inició la directiva de Prieto se perdió el apoyo del Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise), así como también el enlace con el 171. “Eso no existe ahora”, expresó el sindicalista. León dijo que permanecerán en asamblea permanente en las instalaciones de la dirección hasta lograr la destitución de Prieto.

El Secretario General del Sindicato de Profesionales de LUZ, (Siproluz), Javier Vilchez también denunció que desde hace tres años la institución no está cumpliendo con el personal administrativo de la DSI. “Aquí no se cumplen los requisitos necesarios para la admisión de personal ni el traspaso de cargos, y eso trae como consecuencia esta situación porque los trabajadores son maltratados y denigrados a departamentos que no existen”. Agregó que allí hay irregularidades a las que se les han hecho caso omiso aún siendo presentadas en Fiscalía.

Los trabajadores indicaron que no tienen vehículos para trasladarse dentro de la ciudad universitaria y los que hay, les faltan repuestos y no están operativos.

Universitarios piden autobuses nuevos para LUZ

HENDER SEGOVIA

Estudiantes deploran las deficiencias del transporte universitario Reyes Villamizar A tres días del incendio de una de la unidades de transporte de la Universidad del Zulia, los estudiantes de la alma mater zuliana solicitaron al Ejecutivo Nacional la dotación de nuevos autobuses pues califican de crítico el estado de los actuales. Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ en compañía de alumnos entre ellos, los que vivieron el accidente, mostró las condiciones en que quedó el bus que cubría la ruta Maracaibo - Cabimas.

“Exhortamos una vez más al Gobierno Nacional a que vea nuestra realidad y que la única solución para esto que reponerlas por unidades nuevas”. Recordó que muchas alcaldías también se habían ofrecido a donar un autobús a la universidad y eso no ha ocurrido; agregó que en la alcaldía del municipio San Francisco hay diez buses nuevos que no están siendo utilizados asimismo en la sede el Metro de Maracaibo. Barillas negó que hayan sido los estudiantes los que provocaran el incendio.

“Escuchamos por ahí de algunos alcaldes que se arrodillan al Gobierno decir que los estudiantes quemaron el autobús, y para ellos es más fácil decir eso que asumir su responsabilidad, es más fácil decir que las autoridades se robaron los recursos pero están señalando a los estudiantes que cuidan su transporte porque es el que los lleva a sus casas”.

Inservible quedó la unidad Encava de la flota de transporte de la Universidad del Zulia que cubría la ruta de Maracaibo - Cabimas el pasado lunes por la noche.

Incidente Unos 80 estudiantes viajaban en la unidad que se incendió. Daniel García, asesor estudiantil de ruta en Cabimas contó que muchos de

estos autobuses no les funcionan las puertas traseras y este que se quemó era al único que le servían. “Cuando notamos que estaba oliendo a quemado se lo dijimos

al chofer y él inmediatamente se bajó y abrió la tapa del motor. Fue en cuestión de minutos que se quemó totalmente, de no haber estado abiertas las puertas quién responde por nosotros”.


16  VERSIÓN FINAL  SALUD  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

Entre 1973 y 2009 hubo un incremento del 60 por ciento. El aumento se le atribuye al virus de papiloma humano (VPH). La Organización Mundial de la Salud calcula que más de 650 millones de personas tienen el VPH y que unas 800 mujeres en todo el mundo mueren cada día por esos tipos de cáncer. EFE

U

n nuevo estudio reveló grandes preocupaciones en la comunidad científica internacional sobre el incremento del cáncer de boca y garganta, relacionada principalmente con la infecci��n del Virus del Papiloma Humano (VPH). El incremento, que el estudio califica como alarmante, se registró entre las personas de menos de 45 años de edad, con un aumento del 113 por ciento entre los blancos y una disminución del 52 por ciento entre los negros, en el mismo período. “La incidencia creciente del cáncer en la base de la lengua, las amígdalas, el paladar y la faringe se ha atribuido, por mucho tiempo, a la revolución sexual de las décadas de 1960 y 1970, señaló el autor principal del estudio Farzan Siddiqui, del Departamento de Oncología y Radiación en ese hospital. La Sociedad Estadounidense del Cáncer calcula que este año unas 36.000 personas tendrán un diagnóstico de cáncer en la boca y la

Informe de un estudio científico en los Estados Unidos

Crece el cáncer de boca en gente de raza blanca CADA DÍA

Símbolo a favor de la vacuna contra el VPH

INCREMENTO DE CÁNCER RGANTA DE BOCA Y GARGANTA

800 60%

El virus del papiloma humano es uno de los más frecuentes del mundo, alrededor del 80 % de las personas sexualmente activas están infectadas por él.

MUJERES MUEREN POR ESTOS TIPOS DE CÀNCER

1973

2009

DIAGNÓSTICO PARA EL 2013 TENDRÁN 36 MIL PERSONAS CÁNCER BUCAL

Infografía Viviana Navarro

6.850

MORIRÁN A CAUSA DEL CÁNCER

garganta, y unas 6.850 morirán por estos tipos de cáncer. El cáncer de boca y garganta es dos veces más común en los hombres que en las mujeres. Por su parte el Instituto Nacional del Cáncer señala que la exposición al VPH y su infección aumentan el riesgo de cáncer espinocelular en la boca y la garganta independientemente de factores de riesgo como el uso de tabaco y alcohol.

El cáncer de boca y garganta es dos veces más común en los hombres que en las mujeres.

La mayoría de las personas que tienen una infección por el VPH no lo saben y ciertos tipos de este virus son la causa principal del cáncer de cervix y útero. La Organización Mundial de la Salud calcula que más de 650 millones de personas tienen el VPH y que unas 800 mujeres en todo el

PROTECCIÓN Ó A TODA HORA Se transmite por contacto genital y anal, y se debe utilizar el preservativo durante el sexo oral a pesar de que sólo se recomiende para evitar otras infecciones.

mundo mueren cada día por esos tipos de cáncer. La mayoría de los casi cien tipos conocidos de VPH no causa síntomas, aunque algunos tipos pueden causar verrugas y una minoría de ellos conduce al cáncer de cuello uterino, vulva, vagina, pene, ano y la cavidad bucal.

Para su estudio Siddiqui y sus colegas usaron el banco de datos Surveillance Epidemiology and End Results, de donde recolectaron la información de adultos de menos de 45 años de edad diagnosticados con cáncer orofaríngeo espinocelular entre 1973 y 2009.

El Centro Cardiovascular de Barcelona determinó que reduce el estrés oxidativo

Vinculan el consumo moderado de cerveza para mejorar la función cardíaca Equipo de Salud Eq El Centro de Investigación E Cardi Cardiovascular del Hospital de Sant Creu i Sant Pau ha pula Santa blicado un estudio según el cual b un consum consumo moderado de cerveza --do os vasos al día para las mujeres y --dos tress para lo los hombres-- puede mejorarr la func función cardíaca global despué és de ha pués haber sufrido un infarto. La inve L investigación se ha presentado Girona y una de sus autotad do en G ras, doctora Gemma Vilahur, ha ras s la doc exp explicado que la combinación de

cerveza” contenga alcohol o no” con una dieta mediterránea tiene propiedades cardiovasculares provechosas. Tras probar este consumo durante diez días con animales, los responsables del estudio han concluido que la muerte celular es menor y que se consigue una mejor fibrosis reparativa en el corazón, además de disminuir el riesgo de infarto de miocardio. Vilahur ha destacado que las bebidas fermentadas, como la cerveza y también el vino, son originarias del Mediterráneo, y ha revindi-

cado el estilo de vida de esta zona “no solamente la dieta”, siempre y cuando se evite el sedentarismo. La doctora ha añadido que esta bebida tiene efectos protectores en la salud cardiovascular y que, en caso de sufrir un infarto, el tamaño de la cicatriz puede ser inferior si se ha tomado esta bebida. El estudio también ha determinado que el consumo moderado aumenta la calidad de las partículas de colesterol cardiosaludable y reduce el estrés oxidativo, sin necesidad de que se produzca una alteración en la masa corporal.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  SALUD  VERSIÓN FINAL  17

El Instituto Internacional de Investigación de las Falsificaciones alerta sobre pastillas adelganzates

Medicamentos falsificados: un mercado más lucrativo que la droga Entre 2008 y 2010, fueron vendidas cerca de dos millones de capsulas adelgazantes a los clientes de su salón de belleza en Filadelfia. Cualquier persona puede estar relacionada con este tráfico. Mimi Trieu es una de las de mayor distribución de estos fármacos. AFP

E

l tráfico de medicamentos falsificados, en el que los particulares compiten con criminales curtidos, se ha convertido en un nuevo negocio muy lucrativo, mucho más que el de la droga, según un estudio divulgado ayer. Entre 2008 y 2010, Mimi Trieu vendió cerca de dos millones de pastillas adelgazantes a los clientes de su salón de belleza en Filadelfia. Estas pastillas, supuestamente "naturales", fabricadas en Japón, le proporcionaron 245.000 dólares (182.000 euros), pero en realidad estaban importadas fraudulentamente de China y contenían sibutramina -una sustancia que quita el hambre y está prohibida en Estados Unidos y la mayor parte de los países de Europa- y otras sustancias peligrosas. Al igual que Victor Cheke, un británico detenido cuando regresaba de Asia con miles de pastillas falsas para combatir los problemas de erección y que pretendía venderlas en internet, Mimi Trieu figura entre los ciudadanos que describe el informe del Instituto Internacional de Investigación de las Falsificaciones de Medicamentos (Iracm), que han entrado en el

lucrativo mercado del medicamento falsificado. "Hay una democratización de la criminalidad y de la cibercriminalidad. Hoy, más que nunca, cualquier persona puede estar relacionada con este tráfico, ya sea de manera totalmente autónoma o estableciendo alianzas con otros individuos", explica Eric Przyswa, investigador de MinesParisTech y autor del informe. Según el Center for Medicine in the Public Interest, un organismo especializado estadounidense, la venta de medicamentos falsos ha aumentado un 90% entre 2005 y 2010, para alcanzar 75.000 millones de dólares (55.000 millones de euros). La actividad sería entre 10 y 25 veces más rentable que el tráfico de droga. Cualquier tipo de medicamento puede ser objeto de tráfico: antibióticos, anticonceptivos, antipalúdicos e incluso medicamentos contra el cáncer. Pero en algunos países árabes, Latinoamérica y África, un tercio son falsos, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). En estas regiones, más que en cualquier otro lugar, el tráfico es particularmente peligroso: en 2009, 84 niños nigerianos murieron después de ingerir un jarabe para la tos que contenía anticongelante.

1%

Solo un de los medicamentos son falsificados En los países desarrollados

62%

DE CUELLO BLANCO Igor Gusev, un hombre de negocios ruso en los años 2000 creó Glavmed, una de las redes más importantes de distribución de medicamentos falsificados en internet. Gracias a un programa de afiliación, los intermediarios podían abrir su propia farmacia en la web "prefabricada" y obtener cerca del 40% de las comisiones de las ventas. La "promoción" de las falsas farmacias estaba garantizada por el envío de correos spam, una presencia importante en los foros de discusión y la manipulación de motores de búsqueda. Este sistema habría proporcionado a Glavmed unos ingresos mensuales en 2011 de más de un millón de dólares (740.000 euros).

DE LAS PASTILLAS COMPRADAS EN LA RED EN 2011 ESTABAN FALSIFICADAS, SEGÚN LA ALIANZA EUROPEA PARA EL ACCESO A LOS MEDICAMENTOS SEGUROS.

UN EXPERTO CONTABLE Entre diciembre de 2006 y mayo de 2007, Peter Gillespie, un experto contable y distribuidor farmacéutico británico, importó, a través de su sociedad, 72.000 paquetes de medicamentos falsificados. Fabricados en China -principal productor de medicamentos falsificados por delante de India y Rusia- embalados en Francia y revendidos legalmente en Gran Bretaña, estos productos le habrían proporcionado tres millones de libras (3,6 millones de euros), antes de que fuera condenado a ocho años de cárcel.

Estudios del Instituto Karolinska de Estocolmo revela que lo aminora en un 20 por ciento

Tomar café todos los días reduce la posibilidad de padecer cáncer de próstata Equipo de Salud Una investigación realizada por el Instituto Karolinska de Estocolmo en Suecia, reveló que el consumo diario de café podría reducir en un 20 por ciento el riesgo de padecer cáncer de próstata. De acuerdo al estudio, los grandes bebedores de café tienen menos probabilidades de desarrollar un tumor que quienes no lo consumen. Los expertos evaluaron a unos 45 mil hombres con edades comprendi-

das entre 45 y 79 años de edad durante un periodo de 12 años, y descubrieron que la cafeína puede prevenir el cáncer de próstata localizado, pero tiene un efecto menor en las formas de avanzado o fatal. Durante la investigación, los científicos encontraron que las posibilidades de padecer tumor prostático localizado entre quienes tomaban seis tazas o más al día se redujo un 20 por ciento. Mientras que aquellos que tomaban cuatro o cinco tazas esta fue alrededor de un 7 por ciento solamente.

El cáncer de próstata se desarrolla más frecuentemente en individuos mayores de 50 años y es el segundo tipo de cáncer más común entre los hombres. Diversos factores, incluyendo la genética y la dieta, están implicados en su desarrollo. En un estudio de la Universidad de Islandia, llevado a cabo durante cinco años, se determinó que los trastornos del sueño pueden tener una influencia en el padecimiento de la enfermedad, aunque no probaron relaciones del tipo causa-efecto.


18  VERSIÓN FINAL  SALUD  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

En pacientes sin pareja se duplicó el riesgo de morir o padecer una complicación cardiovascular grave. Los enfermos cardíacos necesitan apoyo de su compañero. Los solteros no procuran mejorar su condición física.

Investigadores del Centro Hospitalario MedStar dicen que los casados evolucionan mejor que los solteros Investigado

El matrimonio beneficia la salud del corazón “EL MATRIMONIO BENEFICIA LA SALUD”

Equipo de Salud

R

eciente estudio asegura que enfermos del corazón solteros tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones. El matrimonio beneficia la salud. Eso se puede discernir de un reciente estudio científico realizado en Estados Unidos. Según los resultados, los pacientes casados evolucionan mejor que los solteros en los 12 meses posteriores a la eliminación de una obstrucción en uno de los vasos que transporta la sangre al corazón. Aún tras considerar otros factores de riesgo cardiovascular, como el tabaquismo, los antecedentes familiares y el colesterol elevado, en los pacientes solteros se duplicó el riesgo de morir o padecer una complicación cardiovascular grave, como un infarto, después de una angioplastia. Los pacientes cardíacos necesitan apoyo y su atención no culmina en el hospital, dijo el autor principal de esta investigación, el doctor Ron Waksman del

Centro Hospitalario MedStar Washington. n "Esto significa que si un ue paciente no tiene alguien qu que lo pueda cuidar, debería recibir atención especial". Estudios previos ya habían atribuido al matrimonio un beneficio aparente para la salud, pero los resultados no siempre coinciden coinciden. Aun así así, existen pruebas suficientes para sugerir que tendría un efecto positivo que el equipo de Waksman trató de medir en los pacientes sometidos a una angioplastia coronaria, ya sea para evitar un infarto o para tratarlo. El equipo analizó información de 11.216 pacientes reunida en 18 años por contacto telefónico o en consultas médicas. Los pacientes tenían de media

unos 64 años y el 55 por ciento estaba casado. El grupo de los solteros incluyó gente que nunca se había casa casado, viudos y divorciados; el 65 por ciento era hombre, el 66 or por ciento era blanco y el 26 por ciento era afroamericano. do Si bien el colesterol elevado es y los antecedentes familiares an de enfermedad cardíaca eran más comunes en el grupo de ás casados, los solteros eran más lipropensos a padecer las complies caciones cardíacos más graves io(muerte, infarto o nuevas angio-

plas pl a ti as ta ass) en n plastias) loss 12 mesess p osste teri rioo posterioress a la int nter erve er venc ve ncció n ión n intervención original. La tendenciaa ccom comenzó o en om enzó z zó inm mediatamen ntee d des espu es puéés d pu dee inmediatamente después la p rimera aangioplastia: nggio iopl plas pl asti t a: eell 11, ti ,1 primera 1,1 por ciento dee lo los os so solt lter e os m uusolteros murióó en el ho hosp spit sp ital it al, co al, al omp mpar araad arad d doo hospital, comparado con n el 0,4 p or cciento ien nto de d llos os ccaa apor sad dos, seg gún p ubliica el eq quipo p sados, según publica equipo en Americ can H ear art Jour rna nal.. American Heart Journal.

Especialista en nutrición dicen que al comer más de esos hongos es menos probable consumir alimentos altos en calorías

Dieta de champiñones es el remedio de los rollitos Equipo de Salud Cada cierto tiempo, las celebridades revelan cuál es su arma secreta para combatir los kilos de más, haciendo que inevitablemente mujeres de todo el mundo las imiten con la esperanza de conseguir los “cuerpos perfectos” de sus estrellas favoritas. Es así como surgen las llamadas "dietas de moda", cuya efectividad la mayoría de las veces no está respaldada por estudios serios. La última de ellas nació hace algunos meses de la mano de famosas como Katy Perry y Kelly Osbourne, y se denomina "M-Plan". Para seguir el régimen se debe respetar una única y sencilla regla: durante 14 días reemplazar el

almuerzo o la comida por un plato cuyo ingrediente principal sean champiñones, ojalá crudos. ¿Por qué champiñones? Según Jeannette Jackson, especialista en nutrición de la mujer, al comer más de esos hongos es menos probable que se consuman alimentos altos en calorías a lo largo del día, ya que tienen un poderoso valor nutricional. "La fibra dietética en los champiñones promueve la buena función intestinal, haciendo que la persona se sienta más satisfecha y, por lo tanto, evitando que le dé hambre pronto y comience a 'picotear'", explicó al "Daily Mail". Otra ventaja de los champiñones es que son muy ricos en proteínas y, a la vez, bajísimos en calorías, lo que obviamente es una

uando de perder peso se ayuda cuando e hecho, en abril pasado la trata. De revista científica "The Faseb Jourlicó una investigación que nal" publicó ró que sustituir la carne demostró mpiñones actúa positivapor champiñones obre el peso. mente sobre studio fue realizado porr El estudio uela de Salud Pública a la Escuela erg de la Univers sii Bommberg Universihns Hopkins, y dad Johns articiparon 644 en él participaron evve mujeres y nuev nueve hombress que padecían obesidad, a es se se algunos de los cuale cuales ificó su dieles modificó mplazándota, reemplazándoles la carne roja porr champi-ñones.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  FARÁNDULA  VERSIÓN FINAL  19

La gala será el 21 de noviembre en Las Vegas. Los zulianos van con amplias posibilidades. Ricardo Montaner compite con su “Viajero frecuente”. En álbum folklórico opta Reynaldo Armas con “El caballo de oro”.

Buscan el Mejor Album del Año con “Escultura”

Guaco va ahora por el Grammy rá el Premio a la Excelencia Musical. Esta entrega será el día antes de la ceremonia oficial, es decir, en la mañana del 20 de noviembre, en el hotel Four Season de la misma ciudad norteamericana. El anuncio de los nominados fue seguido en vivo a través de la web oficial de la Academia de Grabación, y la sorpresa de la mañana fue ver a la cantante venezolana María Rivas, convertida en la flamante pintora y artista que realizó la imagen oficial del premio para esta edición.

EFE/Agencias

A

yer fueron anunciados los nominados a los premios Grammy Latinos, y los venezolanos Guaco (por “Escultura”), Los Amigos Invisibles (por su canción “La que me gusta”) y Ricardo Montaner (por “Viajero frecuente”) figuran en la lista. Cabe señalar que la 14 edición de los galardones se celebrará el 21 de noviembre en el hotel Mandalay Bay, de Las Vegas (Nevada). De acuerdo con la lista publicada en la web de la Academia, los venezolanos nominados son: En la categoría de Mejor Álbum del Año, “Escultura” de Guaco. En Mejor Álbum de Fusión Tropical, “Pégate” del grupo Treo y “Suerte” de Tecupae. En Canción del Año, “La que me gusta” de José Luis Pardo, de Los Amigos Invisibles. En Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional, “Viajero Frecuente” de Ricardo Montaner. Mejor Álbum de Rock, “Será” de La Vida Bohème.

Ronald Borjas, Luis Fernando Borjas y Gustavo Aguado sacaron el año 2012 el álbum “Escultura”, con éxitos como “A plena Vista”,”Quisiera que pudieras”, “Tan Fácil” y “Dejate Llevar”, con la participación de Chino y Nacho.

En Mejor Canción de Rock, está nominada “Hornos de Cal” del mismo disco “Será” de La Vida Bohéme. Más triunfadores Por otra parte, en Mejor Álbum Tropical Contemporáneo, “Escultura” de Guaco, “Amarle” de Vocal Song, “Pégate” del grupo Treo y “Suerte” de Tecupae. En Mejor Álbum Cantautor, “Sueños Clandestinos” de Yordano; mien-

tras que Mejor Álbum Instrumental, “Dos Mundos 2” de Huáscar Barradas y Leopoldo Betancourt. “El caballo de oro” de Reynaldo Armas está nominado como Mejor Álbum Folclórico, al igual que “Luz - Una Navidad Celta En Venezuela” de Gaêlica, y “Gualberto + C4” con Gualberto Ibarreto y la agrupación C4 Trío. En Mejor Diseño de Empaque, “Repeat After Me”, Masa, art director (Los Amigos Invisibles). Por

otra parte, en Mejor Video Musical Versión Corta, “Más Cerquita” de Famasloop, a cargo de Marcel Rasquín y Joe Torres, como directores y productores. Finalmente, como Mejor Artista Nuevo, Jesús Hidalgo. Ya se sabía que el sonero mayor Óscar D’León estaba anunciado, cuestión que fue ratificada por Chiquinquirá Delgado, quien estuvo en el estrado de los animadores para señalar que el músico recibi-

Regreso de Carlos Vives Carlos Vives, que ha recibido exultante las cinco nominaciones a los Grammy Latino anunciados hoy por la Academia Latina de la Grabación, ha considerado que ese reconocimiento “reafirma con mucha fuerza” su regreso a la gran industria y ha compartido “su felicidad con toda la colombianidad”. “Veo muchos nominados colombianos, y eso me da mucha felicidad”, ha destacado el caribeño, que se define como un “promotor” de la música de su país. Gracias a su último disco, “Corazón profundo”, que le devolvía a la primera división internacional tras años sin el amparo de una multinacional, Vives lidera la lista en número de candidaturas, junto al dúo de rock fusión argentino Illya Kuryaki and the Valderramas y el mezclador Javier Garza.


20  VERSIÓN FINAL  CULTURA  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

“Venezuela en Voces” honra la labor músico-cultural de este grupo

“Quinto Criollo” cumple 42 años Es ícono del Zulia para Venezuela y el mundo. do. La Secretaría del Poder Popular para a la Cult Cultura ultura honrará a sus integrantes. La cita es mañana a en el anfiteatro del Museo de la Zulianidad anidad en Santa Lucía a las 7:00 de la noche. Equipo de Cultura

M

añana la Gobernación Bolivariana del estado Zulia, a través de la Secretaría del Poder Popular para la Cultura, reconocerá los 42 años de labor artísticomusical de “Quinto Criollo”. El grupo será homenajeado en el Anfiteatro del Museo de la Zulianidad, ubicado en Santa Lucía, partir de las 7:00 de la noche, dedicado a Ciro Ferrer, destacado compositor de gaitas, quien el 26 enero del próximo año arriba a su centenario de vida. “Venezuela en Voces”, se denomina este encuentro musical, que reconoce la trayectoria de Ciro Ángel Ferrer Luzardo, conocido como “El Cuatrito de Oro”, nació en la reconocida Calle Padilla de Maracaibo, el 26 de enero de 1914. Este músico, compositor y cuatrista fue fundador de conjuntos gaiteros como Santa Canoíta, Bella Vista, Santa Ana, Las Estrellas del Zulia, Marazul y Maracaibo Antañón, entre otros. También compartió presentaciones con Jesús Lozano, “El furrero mayor”. Una de sus composiciones más conocidas es “Trigueña hermosa”, popularizada por los Cardenales

atro se escucha en del Éxito. Su cuatro las grabaciones de “La cabra mocha”, “Frenesí”, “Felices Pascuas” y “La gaita de Aniceto Rondón”. ueve años cumpliCon noventa y nueve n sus labores de dos, continúa en docencia a niñoss entre 3 a 15 años de edad. Doble celebración ación La doble celebración ebración involucra el merecido reconocimiento que el Pola Secretaría del ara la der Popular para reside Cultura, que preside alobos Giovanny Villalobos Áñez, le hace a Quinto Criollo, ícono del Zuela y el lia para Venezuela Mundo. os, Quinto Durante 42 años, to su histoCriollo ha escrito rables éxiria con innumerables tos, compartiendo escenarios con personalidades de la farándula como Morella Muñoz, Aldemaro Romero, Hugo Blanco, Paloma San Basilio, Alfredo Zitarrosa y Quinteto Tiempo, Simón Díaz, Gualberto Ibarreto, Alí Primera, María Teresa Chacín, Serenata Guayanesa, Un Solo Pueblo, Huáscar Barradas, entre otros. Conformado en 1971 por inspiración del

A partir de 1975, Quinto Criollo comienza una exitosa carrera musical indetenible y que 42 años después es referencia no solo en el Zulia y Venezuela.

Quinteto Contrapunto, pero con su senda y arreglos vocales propios, es uno de los cuatro mejores grupos vocales de Venezuela. A partir de 1975 Quinto Criollo comienza una exitosa carrera musical indetenible y que 42 años después es referencia no solo en el Zulia y Venezuela, sino más allá

de nuestras fronteras, donde se escuchan temas como El Cocotero, La Mona, El Mampulorio y Urupagua, Barcelonesa, Gaita a Santa Lucía y María Cecilia, entre otros que están grabados con letras de oro en la memoria musical de finales del siglo XX y lo que va del nuevo milenio.

Quinto Criollo ganóó el Premio Nacional a la Canción Popular celeolívar, Premio brado en el estado Bolívar, Guacaipuro a Los 400 Grandes de Veudad de Maracainezuela, Orden Ciudad bo en su Primeraa Clase, entre otros reconocimiento.. En Maracaibo tienen todos los reconocimientos que nes públicas otorgan. las instituciones

La familia zuliana podrá disfrutar de las atracciones de manera gratuita

Gaita, Retreta y Ballet Folklórico se deleitarán en la Plazoleta de la Basílica Equipo de Cultura

Gaiteritos de Lucía, toda una referencia musical en la región interpretarán temas como “De Maracaibo soy”, “Yo soy gaitera” entre otras.

La Plazoleta de la Basílica a Nuestra Señora de Chiquinquirá, se engalana –como en otrora- este domingo para el disfrute de la tradicional música de Retreta, a partir de las 7:00 de la noche, actividad programada por la Gobernación Bolivariana del estado Zulia, a través de la Secretaría del Poder Popular para la Cultura, que dirige Giovanny Villalobos Áñez. En esta ocasión, la nota musical estará a cargo del Grupo Juventud Antañona, quienes deleitarán a los presentes con temas tradicionales como Carmen, La pelota de carey, El Norte es una quimera, valses, danzas, contradanzas

mb bién Gaiy otros ritmos zulianos. También e erencia ef teritos de Lucía, toda una rreferencia rpr pret pr re ettarán temusical en la región interpretarán o ssoy, oy, Yo soy oy mas como De Maracaibo ios os m e dio y gaitera, El don que Dios me mpo por orra ada da. otras de la presente temporada. te e a lla an no oEl público asistente nolazo la zole leche de Retreta en la P PlazoleNu uesstr tra ta de la Basílica a N Nuestra inqui uiirá á, Señora de Chiquinquirá, disfrutará de lass exprecas del siones dancísticas rico MaBallet Folklórico o la direcracaibo, bajo n García. ción Edison El evento contará les con efectivos policiales para seguridad.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  21

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El FC Nantes derrotó 2-0 al Niza en Francia

¡Gol histórico! l delantero venezolano Fernando Aristeguieta, al servicio del Nantes de la Primera División de Francia, entró en la historia del fútbol venezolano, al conseguir el primer gol de un vinotinto en la Liga 1 del país galo. El

E

espigado delantero aprovechó un centro desde la derecha para marcar de cabeza el 2-0 del Nantes sobre los 88 minutos del partido. Su compatriota Oswaldo Vizcarrondo jugó los 90 minutos del cotejo que colocó al equipo amarillo noveno en la tabla.

- 24 -

Fernando Aristeguieta


22  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

Los capitalinos juegan perfecto con cinco victorias en cinco partidos

EL JUGADOR

Roma líder solitario

El volante Marco Parolo, al servicio del Parma de Italia, se convirtió en el jugador de la semana, al marcar un doblete en la quinta jornada del Fútbol Italiano. Parolo anotó el doblete en el encuentro donde su equipo derrotó 4x3 al Atalanta de Bergamo. Parolo anotó a los minutos 28 y 40 para consolidar la ventaja transitoria de 3-1 en el encuentro. Parma sumó su primera vi

La “Loba” aprovechó el empate del Nápoles para subir a la cima. Juventus ascendió al segundo puesto con su victoria 2-1 sobre Chievo. Inter y Fiorentina cierran hoy la jornada. AFP/EFE

R

ZONA DE CHAMPIONS

oma derrotó 2-0 a la Sampdoria (18º), ayer miércoles en encuentro correspondiente a la 5ª jornada de la Serie A del fútbol italiano, que finaliza hoy jueves, y lidera la tabla de clasificación. La ‘Loba’ se benefició del empate 1-1 del Nápoles ante el colista y recién ascendido Sassuolo, que cosechó su primer punto en cinco partidos. Juventus, que derrotó 2-1 al Chievo en Verona (14º), está en igualdad de puntos (13) con los napolitanos. Por su parte, la Fiorentina y el Inter, que comparten el cuarto puesto con 10 unidades, juegan

LA SORPRESA

El delantero argentino Gonzalo Higuain consiguió su tercera anotación de la campaña con el conjunto del Nápoles.

entre sí hoy cerrando la fecha, y de haber un ganador alcanzaría a la ‘Juve’ y al Nápoles. El martes, el Udinese derrotó por 1-0 al Génova (12º), en el primer partido de la fecha, y tomó algo de oxígeno al ponerse noveno. Para los de Udine anotó en contra el jugador rival Emanuele Ca-

JUVENTUS - CHIEVO

NÁPOLES - SASSUOLO

La Juventus de Turín derrotó con pizarra de 2-1 al Chievo Verona en la quinta fecha del Calcio. Fabio Quaquiarella al minuto 47 y Bernardini (65 en contra) dieron la victoria a los blanquinegros. Juventus con el resultado escaló hasta el segundo escaño de la clasificación, ahora con trece unidades, a dos de la Roma con 15. La próxima jornada Juventus se medirá a Torino.

Increíblemente el Nápoles cedió el liderato del campeonato tras empatar a un gol por bando con el Sassuolo, equipo recién ascendido a la Serie “A” y que ocupa el último escaño de la clasificación con un punto. Dzemaili y Zaza fueron los autores de los goles. Nápoles enfrentará en la próxima fecha al Genoa, mientras que el Sassuolo se medirá al Lazio de Roma.

GOLES: 1-0, THÉREAU (28) 1-1 QUAQUIARELLA (47), 1-2 BERNARDINI (65 EN CONTRA).

GOLES: 1-0 DZEMAILI (14), 1-1 ZAZA (19)

LAZIO - CATANIA

FIORENTINA - INTER

La Lazio de Roma sacó un importante resultado ante el Catania con pizarra de 3-1, para seguir mirando de cerca los principales puestos de la tabla de clasificación. Ederson (4), Lulic (39), Hernanes (90+4) fueron los puntales del equipo, que el fin de semana recibirá al Sassuolo. Por su parte, Catania se medirá al Chievo Verona.

La Fiorentina (4º también con 10 puntos) y el Inter de Mián (5º con 10 unidades) cierran la quinta jornada de la Liga Italiana de fútbol. El Inter viene de golear al Sassuolo con pizarra de 7-0 con una soberbia actuación de Diego Milito, quien regreso a los campos de juego tras siete meses fuera por lesión. La Fiorentina por su parte, viene de sumar de tres puntos tras ganar al Atalanta de Bergamo con pizarra de 0-2.

GOLES: 1-0 EDERSON (4), 1-1 BARRIENTOS (6), 1-2 LULIC (39), 1-3 HERNANES (90+4).

laio en el minuto 79 de un partido que parecía condenado al empate. El colombiano Luis Muriel estuvo en el origen del gol del triunfo al ejecutar un tiro libre. El Parma se impuso por 4 a 3 con el Atalanta, una derrota contra la que nada pudo hacer el gol del argentino Germán Denis, mientras que el Torino empató a dos con el

Verona, con tanto para el también argentino Juanito Gómez Taleb y un penalti marcado por el brasileño Jorginho Frello, ambos para los veroneses. La Lazio logró mantenerse mirando a puestos europeos al ganar por 3 a 1 al Catania, con goles de los brasileños Ederson Honorato Campos y Anderson Hernanes.

El gol de la fecha El gol de la jornada recayó sobre el volante brasileño del AC Milán, Robinho, quien aprovechó una jugada colectiva para marcar con su pierna izquierda a ras de césped sobre el poste derecho del golero.

El gol cayó en el minuto 88 del compromiso donde el Milán empató 3-3 con el Bolonia. Robinho marcó el segundo de su equipo para dejarlo con vida en los minutos finales del compromiso.

TABLA DE POSICIONES

La sorpresa de la semana fue el empate que consiguió el recién ascendido equipo del Sassuolo ante el Nápoles, que hasta la jornada de ayer era líder del Calcio. Zaza fue el autor del gol que le dio el punto al equipo que la jornada anterior había caído de forma estrepitosa con marcador de 7-0 ante el Inter de Milán. El Sassuolo es último en la clasificación con un punto en su haber.

RESULTADOS Bolonia

3

3

Milán

Chievo

1

2

Juventus

Lazio

3

1

Catania

Livorno

1

1

Cagliari

Napoli

1

1

Sassuolo

Parma

4

3

Atalanta

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

Roma

5

5

0

0

12

1

15

Sampdoria

0

2

Roma

Juventus

5

4

1

0

10

4

13

Torino

2

2

Verona

Nápoles

5

4

1

0

12

4

13

Udinese

1

0

Genova

Fiorentina

4

3

1

0

10

4

10

Inter

-

-

Fiorentina

Inter

4

3

1

0

13

1

10

Lazio

5

3

0

2

9

8

9

Livorno

5

2

2

1

7

4

8

Torino

5

2

2

1

8

7

8

Udinese

5

2

1

2

7

6

7

28/09/13

Genoa

Nápoles

Verona

5

2

1

2

7

8

7

28/09/13

AC Milán

Sampdoria

29/09/13

Torino

Juventus

GOLES

29/09/13

Atalanta

Udinese

Cerci

5

29/09/13

Cagliari

Inter

G. Rossi

4

29/09/13

Catania

Chievo

Hamsik

4

Balloteli

3

29/09/13

Verona

Livorno

Callejón

3

29/09/13

Sassuolo

Lazio

Higuain

3

29/09/13

Roma

Bolonia

Palacio

3

30/09/13

Fiorentina

Parma

Líderes goleadores El delantero Alessio Cerci, al servicio del Torino, es el líder de goleo de la Serie “A” italiana con cinco tantos. El delantero tiene un promedio de 1.0 gol por partido en el actual campeonato.

NOMBRE

PRÓXIMA FECHA FECHA

LOCAL

VISITANTE


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  23

Al minuto 94, el juez Muñíz Fernández dio un penal polémico

EL JUGADOR

El arbitraje ayudó al Madrid

Diego Costa fue el más resaltante de la fecha en La Liga. El iberobrasileño fue la figura del Atlético de Madrid, que continúa con su paso perfecto, en su victoria 2-1 sobre el Osasuna. El delantero marcó el par de tantos que le dieron los tres puntos a los “colchoneros”, y se encargó de todo el peso ofensivo de su equipo ante el descanso que le dio Simeone a David Villa.

Los merengues ganaron un partido controversial con una polémica actuación del principal. Cristiano Ronaldo marcó el par de tantos por los de Ancelotti. Su próximo juego será ante el Atlético, en el derbi capitalino.

LA SORPRESA

Redacción Deportes

P

ZONA DE CHAMPIONS

arec��a liquidado todo para que el Real Madrid tuviera su segundo desliz en La Liga. Al minuto 91, un gol de Boakye había igualado a uno al Elche con el Real Madrid. Corría el cuarto minuto de adición y en un tiro de esquina favorable al Real Madrid cuando Carlos Sánchez y Pepe se tomaban dentro del área. El árbitro principal pitó penal a favor de los merengues. Una jugada de las habituales en el área, de agarrones entre jugadores, terminó en la conversión del penal por parte de Cristiano

El colegiado Muñíz Fernández fue la figura negativa del compromiso y sigue siendo unos de los más polémicos de La Liga

Ronaldo para que el Real Madrid lograra el 1-2 definitivo. De esta manera, el conjunto de la capital española se impusó y llegó a 18 puntos ubicándose en la tercera posición de la liga. Más allá de los tres puntos, con lo controversial del arbitraje, el Real Madrid no logra llegar a un

BARCELONA - R. SOCIEDAD

ATL. MADRID - OSASUNA

Volvió a aparecer la mejor versión del conjunto catalán, después de una previa donde el tema de la posesión del balón asedió a Gerardo “Tata” Martino. Toques, triangulaciones y hasta un golazo de Sergio Busquets le dieron el amplio 4-1 sobre los donostiarras. También llegó el primer gol liguero del flamante fichaje azulgrana, Neymar.

El conjunto de Diego Pablo Simeone continúa con su paso perfecto y venció con mucha experiencia un partido donde fue sol y sombra en los dos tiempos.En la primera etapa, fue ampliamente superior y ya ganaba por dos goles de Diego Costa apenas a los 25 minutos. A los 42, una desatención defensiva le dio el gol al Osasuna que lo intentó en el complemento.

GOLES: 1-0, 5’: NEYMAR. 2-0,8’: MESSI. 3-0, 23’: BUSQUETS. 3-1, 64’: DE LA BELLA. 4-1,67’: BARTRA.

GOLES: 1-0, 18’: DIEGO COSTA. 2-0, 25’: DIEGO COSTA. 2-1, 42’: ORIOL RIERA.

ELCHE - R. MADRID

GRANADA - VALENCIA

Con doblete del portugués Cristiano Ronaldo, quien lleva 6 goles en la tabla de artilleros, anotó en los minutos 51 y en los descuentos de tiro penal, después de que el ghanés Richmond Boakye pusiera el empate provisional en el marcador 5 minutos antes (90+1). La pena máxima fue controvertida, y Muñíz Fernández fue la figura controversial.

Valencia derrotó ‘in extremis’ al Granada con gol del brasileño Jonas, quien también transformó en alargue para que los “chés” comienzan a quitarse de encima el mal comienzo que habían tenido en las primeras jornadas del campeonato. De los nueve puntos logrados por el conjunto de “Mestalla”, seis los obtuvo en las dos últimas jornadas, pues en la pasada logró derrotar en su casa al Sevilla. El delantero brasileño Jonás, en esa ocasión, también fue una de las referencias del encuentro.

GOLES: 0-1, 51’: CRISTIANO RONALDO. 1-1, 91’: BOAKYE. 2-2, 96’: CRISTIANO RONALDO (P)

GOLES: 0-1, 94’: JONAS

juego colectivo que convenza a su afición o a su propio técnico. “Jugando de esta manera, no le podremos ganar al Atlético de Madrid”, analizó Carlo Ancelotti, entrenador merengue. Los dos líderes del campeonato son contraste con el Real Madrid: ambos equipos, Barcelona y Atlé-

tico de Madrid, están mostrando su mejor cara y se afianzan como líderes. La próxima jornada tiene, desde ya, un principal atractivo. Chocarán segundo y tercero en el derbi de la capital española. El sábado Real Madrid al Atlético en el partido de la fecha.

El gol de la fecha Sergio Busquets, del Barcelona, transformó un auténtico golazo en la aplastante victoria del Barcelona sobre la Real Sociedad. Una jugada con sello

blaugrana originó el gol del mediocampista. Un mal despeje de la defensa donostiarra le permitió a “Busi” tomarla de primera con la zurda que se coló por bajo al segundo palo.

TABLA DE POSICIONES EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

Barcelona

6

6

0

0

22

5

18

Atlético

6

6

0

0

18

5

18

Real Madrid

6

5

1

0

14

6

16

Villarreal

5

3

2

0

10

5

11

Espanyol

5

3

2

0

9

5

11

Athletic

5

3

0

2

10

9

9

Valencia

6

3

0

3

9

10

9

Málaga

6

2

2

2

9

4

8

Levante

6

1

4

1

5

11

Celta de Vigo

5

1

3

1

7

7

Líderes goleadores Lionel Messi y Diego Costa comparten el liderato de la tabla de goleo de La Liga. Ambos fueron las figuras más resaltantes de las últimas victorias de los líderes del torneo.

La sorpresa de la semana resultó ser la gran actuación del Elche, el modesto recién ascendido, ante el poderoso Real Madrid. Los locales mostraron un gran pundonor ante su afición y explotaron las bandas para reducir al equipo merengue a su mínima expresión. Al minuto 91 estaban logrando la hazaña de empatarla el partido a uno con un gol de Boakye para la explosión del “Manuel Martínez Valero”. El árbitro Muñíz Fernández les negó el punto.

RESULTADOS EQUIPOS Barcelona

4

1

R. Sociedad

Levante

1

1

Valladolid

Málaga

2

0

Almería

Atlético

2

1

Osasuna

Granada

0

1

Valencia

Sevilla

4

1

Rayo

Elche

1

2

R. Madrid

PRÓXIMA FECHA FECHA

LOCAL

7

27/09/13

Valladolid

Málaga

6

28/09/13

Valencia

Rayo

28/09/13

Almería

Barcelona

GOLES

28/09/13

R. Sociedad Sevilla

Messi

7

28/09/13

R. Madrid

Atlético

Diego Costa

7

29/09/13

Osasuna

Levante

Cristiano

6

Pedro

5

29/09/13

Celta

Elche

Isco

4

29/09/13

Espanyol

Getafe

Rodri

4

29/09/13

Betis

Villarreal

Jonas

3

30/09/13

Granada

Athletic

NOMBRE

VISITANTE


24  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

El delantero venezolano se convirtió en el primer criollo en anotar en la Liga 1 de Francia

CLASIFICACIÓN Pos.

Aristeguieta marcó para el Nantes AFP

El espigado atacante aprovechó un centro por derecha y anticipando a su marcador, sentenció el partido 2-0 para su equipo al minuto 88. Oswaldo Vizcarrondo jugó los 90 minutos en la zaga. Nantes es noveno con 10 unidades.

E

E

Mónaco

J 7

5

2

0

17

2.

PSG

7

4

3

0

15

P

Pts

3.

Marsella

7

4

2

1

14

4.

Lille

7

4

1

2

13

5.

S. Etienne

7

4

0

3

12

6.

Rennes

6

3

2

1

11

7.

Niza

7

3

2

2

11

8.

Lyon

7

3

1

3

10

9.

Nantes

7

3

1

3

10

10.

Elche

7

2

4

1

10

NOMBRE

GOLES

Falcao

5

Riviere

5

Berigaud

5

Cvitanich

4

Yabataré

4

FICHA TÉCNICA Nantes: Riou, Audel, Cissokho, Djilobodji, Alhadhur, Vizcarrondo, Déaux, Touré, Veretout, Gakpé y Djorjevic. DT.- Der Zakarian.

Fernando “El Colorado” Aristeguieta sumó su primer gol de la campaña para concretar la tercera victoria del Nantes.

como ingresó el balón sobre el palo izquierdo de su portería. La cuenta la había abierto el delantero Filip Djordevic sobre el minuto 27 del compromiso. Para “El Colorado” es su primer gol en la campaña, además que se convirtió en el primer venezolano que marca un gol en la Primera División del Fútbol francés. Su compatriota Oswaldo Vizcarrondo, estuvo todo el compromiso, ocupando la su lugar en la defensa del Nantes.

Con el resultado, el equipo amarillo ocupa el noveno lugar de la clasificación con 10 unidades, igualado con Lyon y Reims. El próximo cotejo del Nantes será el domingo ante el Rennes, por la octava jornada de la Liga de Francia. Falcao guió al Mónaco El Mónaco se impuso 3-0 al Bastia (13º), con doblete del colombiano Radamel Falcao, en la 7ª jornada de la Liga 1 del fútbol francés, y

Las chicas vinotinto necesitan un punto para conseguir la meta

Venezuela enfrenta a Colombia por el pase al Mundial Sub 17 femenino CORTESÍA FVF

José Leonardo Oliveros La selección nacional de fútbol femenino Sub 17 se medirá hoy a partir de las 4:30 de la tarde, hora venezolana, a su similar de Colombia, con la mente puesta en el Mundial de la especialidad que se disputará en Costa Rica 2014. La meta podría concretarse por las chicas que dirige Kenneth Szemereta, si consiguen empatar ante el combinado colombiano, en el Suramericano de la especialidad que se desarrolla en Asunción, Paraguay. Las criollas han hilvanado un buen performance en el torneo, por lo que el empate parece poco para lo que quieren lograr. Además si mantienen el ritmo podrían conseguir el cupo a las Olimpiadas Juveniles de China. Las venezolanas vienen de de derrotar al combinado de Chile, 3

Equipo

TABLA DE GOLEADORES

José Oliveros/AFP l delantero venezolano, Fernando Aristeguieta, al servicio del FC Nantes, aprovechó la oportunidad que su entrenador le brindó durante la jornada de ayer, para darle la victoria a su equipo 2-0, con un gol en las postrimerias del partido ante el Niza. El espigado atacante vinotinto comenzó el partido en el banco de suplentes y tuvo su oportunidad al minuto 68 del compromiso. Transcurridos 20 minutos sobre el césped, el vinotinto se elevó por encima de su marcador tras un centro por derecha para dejar sin nada que hacer al portero rival, quien solo observó

G

1.

La selección que dirige Kenneth Szeremeta alcanzaría su segundo Mundial.

goles por 1. Las goleadoras fueron Gabriela García y Yoisneidy Zambrano (dos goles). De conseguir el cupo, será la segunda vez que el combinado nacional femenino sub 17, asiste a un Mundial de la disciplina, luego

de su paso por Trinidad y Tobago 2010. Las criollas cerrarán su participación en el evento Suramericano el próximo día domingo, cuando se midan a la selección nacional de Paraguay.

sigue al frente de la tabla de clasificación. Falcao, máximo artillero de la L1, anotó en los minutos 41 y 89, y tiene 7 goles en su haber, mientras que su compañero de equipo, Emmanuel Rivière, quien marcó en el 39, lleva 6. Mientras en otro encuentro con un gol del uruguayo Edinson Cavani, el París Saint-Germain se impuso 1-0 en desplazamiento a Valenciennes (19º), en la 7ª jornada de la Liga 1 del fútbol francés. Los capitalinos tienen dos pun-

Niza: Hassen, Bodmer, Abriel, Kolodziejczak, Puel, Pejcinovic, Digard, Bruls, Mendy, Cvitanich y Bauthéac. DT.- C. Puel. Goles: 1-0 Djorjevic min 27, 2-0 Aristeguieta min 88. tos menos que (15) que el Mónaco, que jugó en el estadio Louis II como anfitrión ante el Bastia (13º). El solitario tanto para los pupilos de Laurent Blanc llegó en los descuentos del primer tiempo, cuando ‘El Matador’ Cavani envió a las redes locales un pase del otro artillero del equipo, el sueco Zlatan Ibrahimovic (45+2) para la victoria parisienne.

RUSIA

El delantero Salomón Rondón será operado mañana en Barcelona José Oliveros.- El delantero vinotinto, Salomón Rondón, será operado el día de mañana, en la ciudad de Barcelona, España, de la lesión que sufrió en el quinto metatarsiano de su pie izquierdo. Rondón salió fracturado en el último encuentro de su equipo, el Rubín Kazán ante el Tom Tomsk, en la primera división de la Liga Rusa. En esa jornada, el vinotinto marcó el único gol de su equipo, que cayó derrotado 1-2, para posteriormente abandonar el terreno de juego. La lesión corta una buena racha del delantero venezolano de cara al gol, tras haber conseguido ocho anotaciones en los últimos siete partidos con el Rubín Kazán. Rondón además se perderá la última fecha eliminatoria de cara al Mundial Brasil 2014, donde la selección nacional de Venezuela, enfrentará el próximo 11 de octubre a la selección de Paraguay en

Salomón Rondón es vital para el esquema del Rubín Kazán.

el estadio “Pueblo Nuevo” de la ciudad de San Cristóbal. El espigado delantero podría estar fuera de los terrenos de juegos alrededor de unos tres meses, por lo que se estima que vuelva a pisar los engramados en el mes de diciembre. Rondón se ha convertido en una pieza fudamental del Rubín Kazán.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  25

JUEGOS NACIONALES

El patinaje le dio un oro al estado Zulia

Los representantes de esta disciplina regalaron nuevas satisfacciones.

Redacción Deportes Zulia obtuvo presea dorada producto de la capacidad pulmonar de la patinadora María Albarracín, en competencia realizada en la pista del velódromo Teo Capriles, en la continuación de los XIX Juegos Deportivos Nacionales Juveniles 2013. En la prueba femenina de 20 mil metros eliminación la zuliana María Albarracín, detuvo el cronometro en 40 minutos, 30 segundos y 70 centésimas, imponiéndose ante la larense Daniela Segura y la barines Angy Quintero. La maracaibera María Albarracín, de 15 años de edad se sintió complacida con esta medalla en los Nacionales Juveniles “Primero le agradezco a Dios, mi familia, entrenadores. Estuvimos concentrados por más de 20 días en San Antonio del Táchira y Cúcuta (Colombia) para tomar grandes condiciones” Afirmó Albarracín. Por otra parte, el zuliano Yurge Forero, logró medalla de plata a milésimas del barinés Sebastián Paredes, quien es Campeón Mundial de la especialidad en la modalidad masculina de 20 mil metros. El metal de bronce correspondió para el larense Álvaro Zambrano. Las alegrías siguen para el estado Zulia y en esta ocasión fue el patinaje la disciplina teñida de dorado.

Séptima fecha del Torneo Apertura

JUEGOS NACIONALES

Aragua derrotó anoche 4-1 al Zulia FC en Maracay VIANNY VILCHEZ

El paraguayo Néstor Bareiro Leguizamón anotó tres goles. El delantero de 29 estuvo imparable para la zaga del elenco que dirige Nino Valencia. El tanto de descuento fue obra de Alfredo Padilla. El próximo domingo en el “Pachencho” será el careo ante Deportivo La Guaira. Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionfinal.com.ve

O

tra derrota. El Zulia FC no encuentra pie con bola en este Torneo Apertura en el que apenas tienen una victoria. La última: anoche ante el Aragua FC por 4-1 en el estadio “Hermanos Ghersi”, de la ciudad de Maracay. Los chocolateros venían en un momento muy bajo de fútbol y de quedarse sin técnico, debido que Carlos Fabián Maldonado fue despedido por la directiva, siendo el primer entrenador cesado en el campeonato. En apenas horas antes del compromiso, el Aragua FC había anunciado a Ángel Raúl Cavallieri como su nuevo timonel. La figura resaltante fue el delantero aragueño, Néstor Bareiro, quien se llevó el balón al convetir trs anotaciones. El otro gol de los del centro del país fue un tanto en propia puerta del defensor Rodolfo Bracho, en su primera titularidad con el Zulia FC. Solo un gol del atacante petrolero, Alfredo Padilla, maquilló el resultado de una goleada más escandalosa.

Alfredo Padilla sigue siendo la figura más resaltante del Zulia FC en lo que va de Torneo Apertura.

Los normales minutos de estudio fueron parte del trámite del partido en las primeras acciones del compromiso. El primer gol del compromiso llegó al minuto 38. Jorge “Zurdo” Rojas, habilitó a Néstor Bareiro quien transformó su primero de la noche. Así terminaría la primera mitad con un Zulia urgido de remontar y de sacarse la falta de gol que lo ha caracterizado durante todo el Torneo Apertura. La etapa complementaria no empezó de la mejor manera para el equipo de “Nino” Valencia, quien ya cumplió, con el de ayer, sus dos partidos de suspensión por los hechos en el Zulia-Caracas. Un autogol de Rodolfo Bracho, en un intento de despejar un tiro libre cobrado por Gerzon Chacón, se metió al fondo del arco defendido por Luis Romero. Al 62 volvió a aparecer Bareiro para el 3-0, para que tres después descontará Alfredo Padilla, el mejor del torneo para el Zulia. De esta manera, el petrolero

FICHA TÉCNICA Aragua FC: Ruíz; Chacón, Díaz, Uzcátegui, Yegüez (Faría 75’); Chará, Valdés, J.Rojas, G.Rojas (Aguirre 46’); Bareiro (Peraza 86’) y Lugo. Zulia FC: Romero; González (Carrero 69’), Bracho, Valdez, Noguera; Aparecido, Palomino, Díaz (Márquez 77’), Castellanos (Savarino 58’); Padilla y Arteaga. Goles: 1-0, 38’: Néstor Bareiro. 2-0, 51’: Rodolfo Bracho (en propia puerta). 3-0, 62’: Néstor Bareiro. 3-1, 65’: Alfredo Padilla. 4-1, 84’: Néstor Bareiro. Estadio: “Hermanos Ghersi”. cortó una racha de 264 minutos sin anotar, siendo el último el segundo de Manuel Arteaga ante Carabobo. Al 84 Bareiro capitalizó su triplete para el definitivo 4-1. El conjunto zuliano acumula su tercera derrota consecutiva. En ese plazo ha recibido ocho goles por solo uno convertido. Suma apenas cinco puntos y ya se prenden las alarmas.

Las pesas entregaron seis medallas Redacción Deportes Una honrosa actuación se apuntaron los atletas zulianos de la especialidad de Levantamiento de Pesas este miércoles en los XIX Juegos Deportivos Nacionales Juveniles, al ganar tres medallas de plata y la misma cantidad de bronces gracias a las actuaciones de Ramiro Chirinos y Rafael Muñoz en la división de los 94 y 105 kilogramos respectivamente. La mejor performance la consiguió Muñoz al escoltar al sucrense José Tenorio, miembro de la selección nacional, en la modalidad de arranque con un levantamiento de 132 kilogramos, segunda mejor marca detrás de los 140 que consiguió el oriental. En el arranque el nuestro se quedó con el bronce con marca de 156, pero los totales lo dejaron como subcampeón de la división con acumulado de 288 kilos levantados, 12 menos que el monarca (Tenorio). Por su parte, Chirinos, por decirlo de alguna manera, acarició el oro en el peso de 94 kilogramos en el movimiento de arranque, pues fue superado por mínima diferencia por el campeón Carlos Chirinos (Carabobo) que alzó 142 kgs, sobre 141 del pesista regional. Ramiro se apuntaría el bronce en envión y totales con registros de 162 y 303 kilogramos en ese orden. “Teníamos a Ramiro como medallas seguras, pero Rafael realmente nos sorprendió con su buena actuación; en cada uno de los movimientos los muchachos dieron todo”, comentó el joven entrenador Manuel Leal. Deilyn Chirinos (+75 kilos femenino) y Carlos Bermúdez (+105 masculino) cerrarán la actuación del Zulia en la halterofilia de esta cita. Las pesas se disputaron en el gimnasio vertical de la localidad conocida como Macarao.


26  VERSIÓN FINAL  DEPORTES  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

MLB

El criollo ayudó en la victoria de los Mets 1x0 sobre los Rojos

Francisco Rodríguez podría regresar a los Mets AP

Rodríguez ha destacado con Baltimore.

AP Francisco Rodríguez estuvo cerca de regresar a los Mets de Nueva York esta temporada, pero una serie de acontecimientos impidieron el reencuentro, que ahora podría darse en el 2014. Rodríguez, quien será agente libre por segundo invierno consecutivo después de la Serie Mundial, ha tenido una sólida actuación con Milwaukee y Baltimore -- efectividad de 2.70, 10 salvamentos en 48 apariciones y 54 ponches en 46.2 innings -- pese a que firmó después de iniciada la temporada. “K-Rod” explicó que no fue por falta de ofertas que no firmó hasta la tercera semana de abril un contrato de ligas menores que eventualmente lo retornó a Grandes Ligas el 16 de mayo. “Tenía ofertas, pero mi señora estaba a punto de dar a luz y tuvo problemas con el embarazo por lo que tomamos una decisión familiar”, dijo Rodríguez. “Una vez mi niña estuvo fuera de peligro, fue cuando decidí volver a las Grandes Ligas”, agregó. El relevista venezolano salvó 83 partidos con los Mets en dos temporadas y media, pero es más recordado en Queens por la pelea que tuvo con su suegro en Citi Field en septiembre del 2010, que además de conflictos legales, causó a Rodríguez una lesión en el dedo pulgar de su mano de lanzar, en el segundo año de un contrato por tres temporadas y $37 millones de dólares. Mientras el grado de interés que tendrían los Mets por firmar nuevamente a Rodríguez no está establecido, los resultados de la actual temporada indican que el venezolano podría ser una contratación lógica para muchos equipos, incluyendo los dos de Nueva York. El bullpen de los Yankees es 20mo. y el de los Mets 22do. en efectividad en Grandes Ligas. Rodríguez, quien tiene 304 salvamentos en 12 temporadas en las ligas mayores, no descarta regresar a Baltimore

Wilfredo Tovar anotó la de ganar AP

El venezolano engomó la única rayita del encuentro en la tercera entrada. Matsuzaka se llevó el triunfo. Los neoyorquinos ganaron la serie 2-1 a Cincinnati.

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Toronto (Buehrle 12-9) en Baltimore (Gonzalez 10-8) 7:05 pm. Tampa Bay (Cobb 10-3) en Nueva York (Nova 9-5) 7:05 pm. Angelinos (Williams 9-10) en Texas (Garza 4-5) 8:05 pm. Kansas City (Guthrie 14-12) en Chicago (Rienzo 2-2) 8:10 pm. Cleveland (McAllister 9-9) en Minnesota (Albers 2-4) 8:10 pm.

LIGA NACIONAL

AP

Arizona (Cahill 8-10) en San Diego (Erlin 3-3) 6:40 pm. Filadelfia (Cloyd 2-6) en Atlanta (Hale 0-0) 7:10 pm. Milwaukee (Hellweg 1-4) en Nueva York (Mets) (Gee 12-10) 7:10 pm. Los Ángeles (Volquez 9-12) en San Francisco (Lincecum 10-14) 10:15 pm.

D

aisuke Matsuzaka permitió cuatro hits en siete y dos tercios de entrada en blanco y los Mets de Nueva York derrotaron por 1-0 a los Rojos de Cincinnati. El japonés ganó su tercera salida consecutiva y superó a Mat Latos en un duelo monticular. Eric Young Jr. remolcó la única carrera de los Mets, que ganaron dos de los tres partidos de la serie para propinar un golpe a las esperanzas de Cincinnati de ser local el martes en el partido por el segundo wild card de la Liga Nacional. Los Rojos llegaron al encuentro en tercer lugar en la División Central, y segundos en la tabla del wild card, a un partido de Pittsburgh. Los Piratas y Rojos cierran la temporada regular con una serie de tres juegos a partir del viernes en Cincinnati.Matsuzaka (3-3) otorgó dos boletos y golpeó a un bateador, con seis ponches. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-0. El venezolano Wilfredo Tovar de 2-0, con una anotada. Por los Rojos, el venezolano César Izturis de 2-1.

METROPOLITANOS 1 – ROJOS 10 H 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 4 B 2 1 0 3

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores B Hamilton CF S Choo LF J Votto 1B B Phillips 2B J Bruce RF T Frazier 3B D Mesoraco C C Izturis SS a-D Robinson PH M Latos P Totales Lanzadores IP M Latos (P, 14-7) 7.0 M Parra 1.0 A Chapman 1.0 Totales 9.0

H I 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 4 0 B K 2 7 0 1 1 2 3 10

H 4 0 0 4

Cachorros ganaron Las esperanzas de los Piratas de Pittsburgh de obtener el título de la División Central de la Liga Nacional recibieron un fuerte golpe cuando Darnell McDonald bateó un cuadrangular de tres carreras para guiar a los Cachorros de Chicago a una victoria por 4-2. Cuando restan tres encuentros de temporada regular para cada equipo, los Piratas están tres juegos atrás de los Cardenales de San Luis, líderes de la división. Los Piratas, que ya aseguraron el pase a la postemporada, conservaron un juego de ventaja sobre los Rojos de Cincinnati en la contienda por el primer boleto de comodín. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 1-1 con una producida.

PIRATAS 2 – CACHORROS 4

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C E Young Jr. LF 4 0 J Turner 3B 4 0 D Murphy 2B 4 0 L Duda 1B 3 0 J Lagares CF 4 0 M Baxter RF 2 0 a-J Satin PH 1 0 J Centeno C 3 0 W Tovar SS 2 1 D Matsuzaka P 2 0 Totales 29 1 Lanzadores IP H CP CL D Matsuzaka (G, 3-3) 7.2 4 0 0 P Feliciano (H, 5) 0.1 0 0 0 L Hawkins (S, 13) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 4 0 0

VB C 4 0 2 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 2 0 28 0 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

El criollo, Wilfredo Tovar anotó la rayita de la victoria para los Mets en la tercera entrada luego de que Eric Young Jr. bateó un sencillo al jardín derecho para el 1x0.

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 6 0 0 6

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores S Marte LF N Walker 2B A McCutchen CF J Morneau 1B G Jones RF P Alvarez 3B T Sanchez C F Pie PR C Barmes SS b-J Tabata PH F Liriano P a-A Lambo PH c-M Byrd PH Totales Lanzadores IP F Liriano (P, 16-8) 5.0 V Mazzaro 1.0 B Morris 1.0 J Gomez 1.0 Totales 8.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores S Castro SS D Barney 2B A Rizzo 1B D Murphy 3B J Lake LF D McDonald RF R Sweeney CF J Boscan C J Arrieta P a-N Schierholtz PH b-B Bogusevic PH Totales Lanzadores IP J Arrieta (G, 4-2) 6.0 J Grimm (H, 3) 1.0 P Strop (H, 14) 1.0 K Gregg (S, 33) 1.0 Totales 9.0

Cardenales barrieron El puertorriqueño Yadier Molina produjo la carrera de la diferencia y el novato Shelby Miller alcanzó su 15ta victoria para que los Cardenales de San Luis completasen la barrida de tres juegos ante los Nacionales de Washington al vencerles por 4-1. San Luis quedó más cerca de alzarse con el título de la división Central de la Liga Nacional. Zimmermann (19-9) falló en su única oportunidad para llegar a las 20 victorias al tolerar cuatro carreras en siete innings. Los Nacionales batearon cinco hits al día siguiente que quebraron el intento del novato Michael Wacha por un juego sin imparables en el noveno episodio. Por los Nacionales, Wilson Ramos de 3-0.

NACIONALES 1 – CARDENALES 4

H 8 0 1 0 9

VB C 4 1 4 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 0 1 3 0 1 0 2 0 1 0 1 0 34 2 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 4 4

H I 2 0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 6 2 B K 1 8 0 0 1 1 0 1 2 10

H 4 0 1 1 6

VB C 4 0 4 1 3 0 4 1 3 1 4 1 4 0 3 0 2 0 1 0 1 0 33 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 0 2 1

H 1 2 2 1 0 3 0 0 0 0 0 9 B 2 0 0 0 2

I 0 0 1 0 0 3 0 0 0 0 0 4 K 1 2 1 3 7

ATLÉTICOS 1 – ANGELINOS 3

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C D Span CF 3 1 R Zimmerman 3B 4 0 J Werth RF 3 0 B Harper LF 4 0 I Desmond SS 4 0 A LaRoche 1B 3 0 W Ramos C 3 0 S Lombardozzi 2B 3 0 J Zimmermann P 2 0 b-S Hairston PH 1 0 Totales 30 1 Lanzadores IP H CP CL J Zimmermann (P, 19-9) 7.0 6 4 4 C Stammen 1.0 0 0 0 Totales 8.0 6 4 4

H 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 5 B 0 0 0

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 2 0 2

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores M Carpenter 2B C Beltran RF M Holliday LF M Adams 1B Y Molina C J Jay CF D Freese 3B D Descalso SS-3B S Miller P P Kozma SS Totales Lanzadores IP S Miller (G, 15-9) 6.0 S Maness (H, 15) 1.0 K Siegrist (H, 11) 0.1 C Martinez (H, 2) 0.2 T Rosenthal (S, 3) 1.0 Totales 9.0

H 0 0 0 2 1 2 0 1 0 0 6 B 3 0 0 0 0 3

I 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 4 K 3 0 0 1 2 6

H 4 0 1 0 0 5

VB C 4 0 4 0 3 1 4 2 3 0 3 0 3 0 3 1 1 0 1 0 29 4 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

Angelinos se impusieron Jered Weaver permitió cinco imparables en siete entradas, Josh Hamilton produjo dos carreras, y los Angelinos de Los Angeles dañaron aún más las esperanzas de los Atléticos de apoderarse de la ventaja de localía en la postemporada al vencer por 3-1 a Oakland. El dominicano Erick Aybar conectó tres imparables en el último juego en casa de la decepcionante temporada de los Angelinos. Los Ángeles se encuentra invicto en sus últimas 10 series y ha ganado 23 de sus últimos 32 juegos, incluidos cuatro de seis sobre los Atléticos, ganadores de los dos últimos títulos de la División Oeste de la Liga Americana, en las dos últimas semanas.

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF E Sogard 2B J Lowrie SS B Moss LF Y Cespedes DH J Reddick RF A Callaspo 3B D Barton 1B S Vogt C Totales Lanzadores IP D Straily (P, 10-8) 6.2 B Anderson 0.2 R Cook 0.2 Totales 8.0 ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores J Shuck LF E Aybar SS K Calhoun RF J Hamilton DH M Trumbo 1B G Green 2B C Iannetta C A Romine 3B C Cowgill CF Totales Lanzadores IP J Weaver (G, 11-8) 7.0 D De La Rosa (H, 20) 1.0 E Frieri (S, 37) 1.0 Totales 9.0

H 7 1 0 8

VB C 3 1 4 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 31 1 CP CL 3 1 0 0 0 0 3 1

H 1 1 0 0 1 2 0 0 1 6 B 2 0 0 2

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 5 1 1 7

H 5 0 1 6

VB C 4 1 4 1 3 0 4 0 4 0 4 0 2 0 2 1 2 0 29 3 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 1 3 0 2 0 1 0 0 1 8 B 1 0 0 1

I 0 1 0 2 0 0 0 0 0 3 K 2 0 2 4


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  DEPORTES  VERSIÓN FINAL  27

El norteamericano se unió a los entrenamientos en la granja “Luis Rodolfo Machado”

LVBP

Schmidt ya está con los rapaces Arcenio León, José Flores, Renzo Freite y Kevin García también se integraron al elenco de las Águilas. El viernes realizarán un encuentro de pretemporada. Se espera la llegada del lanzador Hassán Peña y los técnicos Derek Botelho y Jaime Dismuke.

AFP

Redacción/Deportes

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013)durdaneta@versionfinal.com.ve

L

as Águilas del Zulia cumplieron ayer el séptimo día de entrenamientos previos a lo que será la temporada 2013-2014, en el Complejo Deportivo “Luis Rodolfo Machado Bohórquez” en el kilometro 23 via Perijá. La principal novedad de la jornada fue la incorporación del lanzador norteamericano, Joshua Schmidt, quien llega al elenco rapaz para lo que será su quinta experiencia en el béisbol profesional venezolano. El abridor llegó a Maracaibo el martes en la noche y se convirtió en el primer jugador importado

El abridor norteamericano a destacado en temporadas anteriores y viene de jugar en la Atlantic League.

en arribar a la capital zuliana. Schmidt, ha tenido una impecable actuación con los rapaces en temporadas anteriores y viene de jugar en la Atlantic League. Otros jugadores en acoplarse a los entrenamientos fueron Arcenio León, José Flores, Renzo Freite y Kevin García, quienes se pondrán a disposición del estratega, Luis Dorante. Los aguiluchos estarán disputando un encuentro de pretemporada el día viernes a las 3:30

de la tarde en Bachaquero en el municipio Valmore Rodríguez. Se espera para el domingo la llegada de Peña y Minicozzi, junto con los técnicos Jamie Dismuke y Derek Bothelo. El 1 de octubre llegarán Vásquez, Hankerd y Pérez, mientras que Pollok, Pitcher del Año de la campaña pasada, es esperado para el 8 de octubre. Aún está por definirse la fecha de llegada de Bibens-Dirkx.

A DAR LO MEJOR Joshua Schmidt, viene de jugar en la Liga Independiente de la Atlantic League, en donde su actuación no fue muy buena tras mantenerse inactivo durante los últimos tres meses a causa de una lesión. Se estima que en dos días el norteamericano realice el primer bullpen y se verá en que posición podrá ayudar.

El próximo sábado será la inauguración de la XXXIV Copa Gobernador del Zulia

Sierra Maestra arranca fiesta beisbolera Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

El próximo sábado las Pequeñas Ligas de Sierra Maestra, estará inaugurando la XXXIV Copa del Torneo Gobernador del estado Zulia, en el estadio “Papucho Diaz”, a las 6:00 de la tarde. Al menos 19 equipos formarán parte de la justa regional, en donde participan los municipios: San Francisco, Miranda, Cabimas y Maracaibo. Los encuentros darán inicio el día lunes a las 2:00 de la tarde.

Águilas firmó al receptor Adrián Acosta

Las categorías que se pondrán en disputa serán: Semillitas (4-6 años), Pitoquito (7-8), Preinfantil (9-10), Infantil (11-12), Junior (1314) y Senior (15-16). Se espera que la inauguración cuente con la presencia del Gobernador, Arias Carenas, además de la Máxima Autoridad del Instituto Regional del Deporte (Irdez), Leonet Cabeza y el Alcalde de San Francisco, Omar Prieto. En la misma se estará eligiendo a la madrina del torneo, se presentarán diferentes grupos musicales

como “Las Chiquitas del Swing” y el público podrá deleitarse con la gaita de la Pequeña de Liga de Sierra Maestra la cual cuenta toda su trayectoria en el deporte, como triunfos, títulos y hasta derrotas obtenidas. Los encargados de deleitar a la audiencia serán los propios chamos de los diferentes equipos. Los ganadores de esta competencia formarán parte de la selección zuliana de cada categoría en las Pequeñas Ligas del Zulia.

Uno de los jugadores invitados por el equipo firmó luego de ser observado durante los primeros días de entrenamientos por El receptor Adrián los técnicos Acosta será uno de los nuevos del equipo, se trata del re- aguiluchos para la 2013-2014. ceptor Adrián Acosta. El careta zuliano pertenece a la organización de los Filis de Filadelfia. En su primera temporada participó en la Venezuela Summer League, que funciona en el centro del país como núcleos de formación para clubes de las grandes ligas. “Para mí es un orgullo firmar con el equipo de mi ciudad. Mi familia al igual que yo somos fanáticos del club y espero pronto jugar en el estadio ‘Luis Aparicio’, es uno de mis sueños” destacó el nuevo jugador rapaz. En 41 juegos en la liga de verano dejo promedio de .299 en 41 juegos donde ligó siete dobles y un cuadrangular en 104 apariciones al plato. “Siempre he seguido a Humberto Quintero es un gran receptor, muy inteligente jugando”, agregó el jugador formado en la pequeña liga “Luz-Maracaibo”.

FICHA TÉCNICA Nombre: Adrián José Apellido: Acosta Fecha de Nacimiento: 15-03-96 Lugar de Nacimiento: Maracaibo Edad: 17 años Peso: 74 Kg Estatura: 1.79 Mts Lanza: Derecho Batea: Derecho Organización en los Estados Unidos: Filis de Filadelfia Categoría: VSL Los chamos de Sierra Maestra arrancarán con el Torneo Regional.


28  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

Llegó la hora de demoler la cárcel (Parte V)

Más consejos comunales se suman a la alegría por el futuro de Sabaneta Los representantes de “Kennedy”, “San Pedro”, “Las Malvinas” y “Buenos Aires II” aportaron nuevas ideas a la campaña periodística de Versión Final. Ayer publicamoss una propuesta de crearr un núcleo del Sistema de Orquestas. Hoy se añade la de una zona comercial que refuerce al gran parque para la vida. Mañana daremoss cabida a otros voceros de la parroquia.

Maracaibo, Venezuela Veneezuela · lunes, 23 de septiem septiembre mb bre de 2013 · Año VI · Nº N 1.780 1.780

28 

, 23 de , lunes caibo Mara

bre septiem

ue n parq

13 de 20

www.versionfinal.com.ve www versionfinal com ve | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal

ren u

uie nos q i c e v Los

PPOLÍTICA OLÍTI Í CA C MADURO

Millonaria inversión raerán los chinos traerán Unos nos 20 mil millones de dólares invertirán el gobierno y el sector tor privado de China en nuestra a industria petrolera y en las minas de oro de Bolívar, informó rmó ayer el Presidente Maduro desde Pekin. -2-

JULIO BORGES

El líder de Primero Justicia enumeró las obras que ha prometido el gobierno del Presidente Maduro y aseguró que no han arrancado ni arrancarán porque forman parte de un espectáculo mediático. -4-

U

Ayer Versión Final inició un seriado periodístico basado en el clamor de las comunidades circundantes a la cárcel de Sabaneta. En el primer

timonial del entorno solicitando la demolición del penal. La gente quiere borrar los tristes recuerdos de medio siglo de barbarie y miedo. Piden que se derribe la cárcel y que en esos espacios se construyan parques, plazas, caminerías, ciclovías, concha

de se ptiem bre de

cárcel (Parte III)

2013

acústica, canchas y opciones para bailoterapias. Hoy presentamos el segundo capítulo del seriado y mañana agregaremos la participación de los consejos comunales. Ya es hora de regalarle esa felicidad a las generaciones presentes y futuras.

- 28 y 29 -

Roberto Romero llena de orgullo al Zulia

SUCESOS

ESTADOS UNIDOS Piden un núcleo de la Orquesta Juvenil Hallan granadas y un estadio para las Pequeñas eequeñas qu que ueeña ñas as Ligas Liga Liga iggas asdentro del penal as

n sabe e no an qu nciab n denu res aú al re familia , dijo s . Ayer, balas” a despué ertos os m dí mu os l. ría era un “Bar pena reclus

79 · Nº 1.7

Ayeer er pu p nuesstttr ubblicamos rroo la opinio seerrriado pe segunda on n reec riood dííssstttiiiccco entrregga ga de quiere eess re ccooogggiid oo.. Pla ida da e pa ass p l ma arrq rqqu y gi gim ríasinforues am ass ca asssm es,, plla en la mn La ministra Iris Varela na , coon a as os llleesss.. L mooss qu oncchha az a zza asss,, ciic allle a a ue occu siiioos aa a ge mó que gradualmente irán detoaccú gen ccllloov ú oví up ntte La cár st s vía pa la ciieeellloo abbiie ti ía i ic asss,, ca ca ca cel de consia, ca ieerrrtttoo nando los artefactos que net Sabane eta deesssa am an miin a.. Hoy a n en looss c ch ta deb a allo ha nee-lojja as a o se gan. El Sebin lidera la búsqueda jad e ser s de p Fabi da da cá se coom essp demolid coon ana pa pacci pa nse atti a árrrcce men ciioos a, seg s Deadetin i ej en las caletas. Hoy podrían cel os n enza jo j lgad el de a o os ún el a aj s zarrrooon jee reem coom deseo o Mac muna Sa n p de de la ma abba lantar un parte sobre las armas. mos b hado o yor rooon es y m a pr ía a nuncci ade los ottrrrooosss. allees - 28 y 29 - l consejo co habitan Como añ añan ia ar looss ar L tes de a Calva muna a n ha a id la de bit deeea rio parroq l pr prees a gu esseeen BARINAS uia Ma gust 575 fam ” que ag de “El re hace 33 ante del n s nuel Dag ta t ta se añ a a a. ru mo cto ili os po s un as fu r desnino, los conf a ap par di SABANETA

. mbres MUNDO los no lo ITALIA

os de mplet

os co n listad Exige ntes. parie s sus vado ron lle e fue a dónd

El Papa pidió no endiosar el dinero

E

Pidió a los jóvenes en Cerdeña que no se vendan a los mercaderes de la muerte y abogó por 28  permanecen VERSIÓN FINAL quienes desemplea SUCESOS  Maracaibo, domingo, 22 de septiembre sept de 2013 dos. Criticó el exagerado apego de muchos por lo material. -8-

pr oyar la id aimeros Secuestraron ce Reinaldo Chejín

e uno

de

vocera de

esó: ciemb “Pas re

pacio s

a dar

paso

ea de a parque en al Cons se fel l para abarca VI s y pla ejo Co iz”. Como pueblo” an para el edifica demoler salir a unas · Año ciclov zas eco , se qu mu r parq la cá 2013 ías, lógica Como ntenció bienestar r- qu e lo más 575 famili nal que an s. Ser ue cami bre de Sánc ía una as nería fiteatros, s, plaza im e ex contó hez. del como ntro del stas queseptiem histór s, chas empresario Ganadero, y co- gimna s, espe fue el cierreportante detalló supo ica ind que perienc de rdar fieo, 22 dela de pa acuario sing emniz sios, ra qu la rior se ila- co plomazón s y ha del pe ya pasó habían ca dentro ia perso ación tinaje de ba ste m merciante de 45 años. Conocido e a ut ca Y de po ce nal a quiene sta los co na m dí do ído cu e es qu . n los s de acerela · canel s sufrier n de “Ya sene ede proyec n prontit l. Ahora distintas atro pr su vivienda o era cosociedad mo la balanc ya los llanos. mana Marac Llegó la hora de demoler n la en la alta ud em fecha Ve bazun para cedes, es on me “N tos oy es o, En el ciones co la exhibició runa se ve aibo, co jo os ec la de dio sig im cárcel le en aib s. “M pieww cinos (Parte I) para pornsun pa par mp Venezu los lo con yecto otros ten os”, di sy Fue sometido escuadrón r pa Maracorganiza Las Mer i sobr tiles en INFORMACIÓN erra sueñ la vid trucc ó un ion se cu iónw.vers onfifina de dic ctado po adeel pen ela · m s, ten emos terrenos. nall.co an de tir pasado ino de ab de órgano trofeos po Hoy hado de de a .com mostr en el lav de rio al. r qu da a m.v iem ac un em ca en es .ve re artes, e pr en Mi- pa e | Twi M si dotado de Ve armas a bala br os fam varios rsiónde guerra T ttercurso és vecin ron Virg l y parran el año mo nes ado 24 de pro- tiene histo e, aquí Una que caye . “Despu a las : @versios cens Final. omueve el cios ca PERIODISTA un 31 ilias es so. Mi a- cio visceras co ores. ar ho ev s Delg ca lag da sa ad sept se ria nfin tot clu rd co jagual, a 15 minutos de Sabaneta. de ju a las mo da Di po a as ien al re co s sim ed “Lue ba ba an do a- ca iembr r la zoal @amverspara famili lud de ros Álva de en su del e un su viv escua un venc temere al re sapasa Fabi na, tod ionfinaotorgar jos hubo go de 57 ilares”, e de mina a s l co uida ro de años no explicó. - 31 - rez, voce cumpl masacre te de los bargo, el cidió r- Díaz jó muerto mana se que no dij l str 2013 do | añ ns Ca Fac de o les se ju de o. ma . ejo está ebook: os lvario Espe sticia ra la yan la se oy cá · Año os ser tantos pérdidas”, a las , cuan sentimos ” detal comuna de sade la que de fines de VI · Nº Sin em Iris Vare lema. La cárcel ramos qu bien en-versiongó ia in milia bería tregarla finaal estos teníam er (sálas do qu l el , de COCAÍNA EN PARÍS , ba ra ló os de mana scendenc dio s 1.781 e os e bie mi es y ter ob cá ist que so en “L de haga “El rcel reno nesta papá . o, ay spar e pr lpon Min y sin que ahora IN e ad y La ministra P n obra strullede ir gaIris Varela an di s tempran uilos y felide tra ional qu salo- la de raíz es final. ra lo temor hampa nos lid hay mi y los labCirscusó du FO nM575 fa- aledañas”, r de las -FEVA se anotó un éxito en metralla nstru tivas elpaseriado la estaba chab por un slado r ANDA su n a del comu s para or lac ACI AC coContinúa de se ermeRM ,y turo. elían come periodístico de Versión zas, coclovías y otrosaría espacios para la vida. CIIÓ . Pero complet la Ju ternac ionante de he- ca llegaba a vivir les de fam atorioión nidade el tra dormir encerrarno imos tranq volverár de Medios a bala manejo r sorp n felice ificad ntó Ál na”, En cuatro Eler prestigioso presentador s, ver la proeza e víctim r el patio encia fu “Deb de Dep la sÓNco nto a ell zo crisis. produc tranq ili no fu si el tras ah l en HU orte a es do pe do la s a “M , re rm s va po or os es ce po en pr ca qu s días a rd es pu nd sa es a, re EL ns r el Co a acabó definitiv uilas e es rAyer vocero to . ) do e ne rtifi nc . Final. manifestaron los primeros Peroacomo el terreno es grande, también rient metieron r de la pr , co divulgó Celó una cartaseen contro z. ordena mitéé terro parte pareció lo ida. GA idos es ejo comu el M más im ás vis ittéña la demolic Ento vecindario iosismos , bado rque los prCo la ¡Belle mi del co ”, declaró cesitan lerescon ató de talperuano los ión. se e C Certi a elbarbarie sa AR Son tamos lador . rc Las na s. má de 4 ba ”, os “S hectáhuellas rv de el pe pie al elario jam elv el el pe ta l r r po fic rri al AC , de a Sá s rre la ns ne los do vuexplica pranes al dereasanhelan corre pone la cual que la enfermead ado gusti del o nche ejo sa aba mini ces ificad orr de que esos consejos comunales. Hoy presentamos para la música y el beisbol s ni cánd is To rc no viv contentos añadió: “TAIBO propiciaespacios alesta oteos, tieron , nadie se cuando en cto po dorad za a ca z, Lu s para áreas que noson teniente y dos Medio del pa anes pr pesadilla anes, es cunas. jo ca io. a, asargentos ahora N Am “Es l Calvario”. comunal de ver da ve str sar Sa verdes y un parque los historia en po opinó de od tir some parte , ó el m José teo, Un e iónpi dad ló está en fase y que tis AN licías a! ados z que er una an r hay tri en pa implicados r aquí hasta los os lauevbo DA-FE sin parteincurable scaron s pr l El de va Circuullac a Atrás qued s intensos er, y de- de los po ese día fu ctrodomés detal otra “Libertad hay pr yesuna “Libertad II”.trágica. Sus voceros menor. Mañana ampliaremos la participaceros ecológic E misfer 16 asesin ha en el envío ca as vo un vo o. Versión VAP lo bu I” de deaparecen de lo noPo se a tratamientos. Final cobro ce refirier r someterá se r lo amanec placa rticular ten bía un tir - nosotrosteza en los , sabemo que ce sa comu Ya no ni cobros r. se pone desde hoy al deo vacunas a , pues unaos ele cordó. die y Los extorsio siv guerra e la historia ’ nal des p s qu os po 31 maletas repletas de cocaína y cul ña nes na serv o- les vivir desdeparques, fam s qu maavalan roon e mi de nada n ar fríasversionde finaso Saba- plapropuestas de crear ción representantes vecinales. algel ara las soy rico, me‘pr estoy doque cta “Ahora frente famili ahí me es go dos piez en la se es e vecin s hasta al debían ”, re pr epagos dede la los propues afecta e éramos iliares pe e odon icio de me la zonapoqu balas ebook: n ra neta ta. Mañana coaas trasla llegó a” os. “Passu desde Maiquetía París. Elasmilunes para siem nd IrgaisroV familiares si fue correres- muriendo”, definal. tolog , seña Tr divulgaree ayer uso qu oga volverá a rugir Fac la ho 15 ofre-enMila ía dí dic Co drNo NOS rumba ligros que os redijo. juas lagd ía, y ita mo rbarie nfinal |Es Eleaza dos dejam los princip ro dría ló ba tra ntode los la ros Álv , desd e el isstratre ÁlTorres mos el segundo capítulo de mism piens ina integra aque das de ar el inrio va marcó ta. nistrovoRodríguez tarle la cárcel, usar cera nal de jadreorz. dijo rio” qu em os de SrcVEelCI de baal @amversio s va las -vis r Sánc pael cos a aare tra M e o un r ello s sobrLO ás pe . ne ro an lic pa m en de z eg este cie qu Po l, es eto 15 es la lu seriado. su ne ier , y Una vez más los voceros comunales coinciden en que “Sabaneta” debe ser demolida,para dar paso a construcciones en pro de los habitantes de la parroquia Manuel Dagnino. Contaron que en la zona reina la alegría por la decisión de la ministra. ba l r ra tom nfin rte de los l cans que se l pa14 Ele cr secto1.382 kilos lo DE hez, iónr d las frir”. en en de Si neta” a de ciomi den Al pr nción de , a pesa terre fueron Saba una espetter: @versio del r detaldico as el lizejo anheLO a la cá deseo de diario. dor de el lug aza de s- se stitutas), isieron cayó la otíngú n la cerc por aralcaloide. no co “Ecid ncla médic para am l terreno de po- no , se ar ob Sáe cas, elmu s de lbería ser eguró qu chanANHE rsele el m terve ro qu a si les mejor ía otra de Era all.co .vee | TTwi conf (pro Fabiana cel da que abargobi-lóer ras pa hez,cá pli vo or te s consejos comunales sumados a la un hecho que la cárcel no volverá Machado os qu e no 31qu - e el la in minite o deEN ELbería dá lizado el molicíón demo “Pen arles onsiado ue lo n l ccom mbaro ol. Pe Delgado dam.v. ficia fin ros de br to npode ierma ra el cerc e ya ofr ar los serv “Sa- ne toca orga pa ionnfina nogran licría sion rssio 12ca la fic DA lido. ers ers rió en DEPORTES Calif de ver vve alcoh y ahor everó. s, las el tráSA biene el un ld ns rqjar w.van w gran nizar a de drq Occid ares tusalí a reclamslados de- pondió: “F os que haqu ue ww w nera r pr ww w ue el icios “Sería ra hacer gr0 díex astin cáacep pttaacuela una star coe Sab stine mú- idea de la demolición para abrir al sector.”, contó Bermúdez. total , BA s cone ocur os se y , as nistra icaron la ecen. co an Es ge oduzca un gr de la ejo parte de, debe recode alpa eine- famili ande detaut ÑA buen tes ni demá oyectos, pa nos para ntrol be senr”núcleo , no con lael Siss tra sta ama- pensábam mo la Los fe de dr mine MARACAIBO de “Uno de esos proyectiles dispacomu mu na de , s re TORNEO PAasde nonu a- espacios para la vida. s obra ilir-da pr pa pr o ten los nespara Mog vacuna suers eneran m de lo e co quAPERTURA ría i casa de nidad let a a un í co s. Lo e de “El Ca ha essra pla cerevos custo para la es - tada paIris Varela, cisión de tumbOras s. ad so G umoA CA a dad”, que bene rques, pla opo- ba os o luNacional ya ca que se raar . custo s, tambié er parqdí nsUN Heberto Bermúdez, vocero del rados desde el recinto casi acaba paía lvas, m or, luego s sucias, da la se- gracia, as ce un me nsaron qu la zas, ngtema ley ndien co cobro coY ycahape que re de as ficien n refirió za en un ue de de essc en dios abci a que inclu ciclovía pe - parque dios y otr - que ha ra la tranq mo muy mista s domi questas tem ntan HO an e men Juveniles en a ha nsso amos calle aceras to a nos que in n la escuela s, -ca- Sá as y el la cárcel tardaría enqu la co s, y con compartie ve Lo lu ue Te con la vida de mi hijo. Las balas Iri it e consejo comunal “Libertad II” s IA pa o. s Ca ns a, m y El laureado perinatólogo zuliano Roberto Romero Galué fue designado Editor Jefe de la prestigiosa revista American Journal of ac vo ce . rq s, a xim dd la s ra IC s ui ar lif vid pe o tic 3 er munin vid Va y So . ndo vivien for lidad icó de nche tot IN un Me e no á P para la ncha acús n y espacio jaron ron en las acabó ahorsector má tregaron po verdad la minis- sica a tod ertas Otro a ron a cinos z. , techo de ve su mayoría chocaban con las y Perinatología del Instituto de Salud de los Es- rela”, contSAmó la mi para das Infantiles Venezueque comprende(Ajog) las avenidas fundada en46, 1869.en Es Director del Programa de Obstetricia Obstetrics&Gynecology las ba al alegría, en los po rcal” oportu to. vocero en la zona de los ria la inter FINAL virtie lvorín qu ominar los de e ió l “L ni ó LU N en en se co , cie co s . pu las Ál rches ya no ra str es ac qu o re na de o ns IÓ vención Dz.ZULI a de mejor re ne . , pe vare Obstetricia y Ginecología es una de publicaciones másconleídas por los científicos de las potencias mundiales. po pa en una ”, as firió fintados Unidos. y las luego caían las ejo co lalas se convirtió 47, 48,La 50revista y las calles 100, 100A, 101, árboles y sta a má “Sali rían, rías, ás ayer boriz ya es mejoras los nueva re lib con su VERS te de r.Se den os saloj que hi mos muna ro esta ve del pe necesa- que asegur everó So tememos que de comi A volve lverían ha e alegró cul- bapropuesta on atr ana, rmir am as, ar ios al ai r os ale m ar o chas”, recordó el vocero y uno de de los habitantes de la 101A, 101B, 101C y 102 donde está do a az sa ra rrí úa A l os ad to, na lla ó qu ”, cie a ed da me z co re pl rio de co que se tin comu nz l. del ñas al qu - 25 corre mien a sas espe es “And ZUtaLI -podí tir - 30 que vo la noticia os vecinos oteo cen es c”, ejercic pera nidad mpleto, ah ron fue el parroqu de la In l conr r las parroquia toca recin jos Co de trabajo deben ins tras da Dagnino para ubicada el inmenso recinto peni- los fundadores de la barriada que a “No se Manuel tende es I” y mingo), y o os es neta y utili enestar ia rri “El Ri ci- para ión Fina ntido. es ca ca or di m ld to y ba pe Ma lle zó a ta e. mu con nc vimos tal ramo , en anoche s pa n” fu bi terreno ba y es Vers e tra uno de losda ce “S-an el s que como Ca lo dicho po nuel Dagn ia de la taba feliz mana que actualmente ocupa tenciario, afirmó que se cumplió sintió de cerca toda la polémica ese se Edwi ayor capa la rroqu nales que los 60 Co ar Y así secárcel ras de ben Sa a qu rriore ra la OS de qu como la ge (doino re los es de n ca ns lva comp ocho ia presos m do en baes de Sabaneta. el deseo de muchos desde hace que abarcó el temible penal. rrum s para ob a veMcin e ya CEBALL la al tr - dio rio”. “S r los voce nte forrenden eLa se Manuel ACIÓN seria “El M anes con ron matar hmiE tructu nó. unWILLIA ad cio Da Ayer ra de cretar ráonde Contó que año a añofue creron fie como vecin no tenían es- y Sueñan con ver a los niños del más de 50 años. un ca e hizo ju ros de “E la esllela vecin espa lató s pr cidie cu INFORM una ia de gnino. sta roga a mbio os l sti ó queá ta racaibo en la Plaz do l”, re l. LO los do fuego, de edia lbOter ADO sector tocando violines, flautas, Como vocero del sector, que era ciendo la población del recinto, la al pu cia, se le didos po s sin temor , hasta hi los cons de las a e. ntoso asev que pu e- socia escasa m del pena sla- a dro” s. PUEB Herabr abajo y oboes, coordinIntendenc ejo VIA eblo, cie r los de sa los desped Bolívarr de a RTO PR tra dad de a pendient a fue espa gir al a trombones, tubas, trompe- el que tenía más de cerca el recin- y miles de familias empezaron a DEL acertado ia mu ahora Soto. NNna lud dispa ser sorpre - baneta” co ador idos de ru Ma vive incip - Peuso mos pl e los VOZ Y VÍL HUMBE el tr zan- tas, bajos, saxofones y clarinetes. to penitenciario, contó que ahora construir alrededor de la cárcel, ros”, “TEZ nmedio regional culebr l mediodí porque el y las l sistem lo más ra, ya esta terror entrada pr e durant uchos pa cl erraza as del brind l CH ra “V co pe ue co a s im li me m cto qu “F ó pa s de a os co su op ntó ra anun nvocaron ió . de e el Aque cindario cesante inist dirán res p os socia as de Desde el pasado sábado, cuan- esperan que el espacio sea cedido muchos porque tenían allegados mo los inión Añad nfusión hDaliri Saciar qu a los liga- decir la m guros qu os no volve , al Co “Com el ve lla fue in ob co ve ra ahí adentro. do sobrevino el desalojo total y para el bienestar de todos luego ci se as ns re exigir o ges-ntes e az cinos pa y la s re s. una so ejo Legislat hooyy acuespa jo esquem dad. definitivo, miles de familias respi- de tantos años de zozobra, miedo Calificó como excelente la ingranad esta- nidad y miembros metra mente “A an lo Mireya Dí o”. dos de “E Huma parte lucque de la ciones de so por hora tes, na sembrab de la ndes I” ivo pa l pone ióntienen Atilano González, vocero principal de “Libertad II”, reafirmó el deseo Pedr ó de la ”, dijo rechos e ba defin mos comu se sum Calvario tervención del lugar. “La ministra varios miembros de la comunidad: que se construyan espacios para el bienestar. raron aliviadas al saber que nunca y angustia. paña tes ba ta seguri itiva. ra que en De o, argument r detona arse al pi s de com uar- qu Sabaneta rrio “San ”y an -7se ha vocería prpe-riodí tir ra perto u ag más escucharán el rugir de la me“Se puede hacer un complejo hizo un trabajo impecable”, senrá a del ba gan Fi oEl ex erto Prad be negocia stica a la camban a on seis ho ridades TRAN inpana absol ente de Ve rq l en mb habitacional para las familias más tenció. “Libertad ta”, refirió Bermúdez, a la vez que comunal de desresid CA II” afirmó que Fuer las auto l para a dijo tralla. rs sirva ues, favor de nos, Hu Estado no os. Instó a “Ahora esperamos que se le de opinó: “La avenida 49 podría ser la ministra de DO Asuntos EL MPenitento idea ras como una ob ión inistr acios Y al ver la campaña periodísti- necesitadas”, resaltó Bermúdez. M IL mient el momen que el eres negativ eles. in a AG m ra demni ca de Final sobre la consSin embargo, recordó que el paso a las comunidades para esos ampliada si se derrumba total- ciarios, Iris Varela jugó un papelRO aniza n O rc hL al Versión s esp pentrucción nte a zació que daba ir. lo con líd ar las cá de espacios para la vida, espacio es inmensamente grande espacios. Actualmente el consejo mente la estructura del penal”. estelar en el desalojo de la extinta de n la en liz s el hu s en que du 60 co -7 terv que centra comenzaron a soñar mucho más. y da para realizar un centro co- comunal cuenta con módulos de Bermúdez contó que muchas “Sabaneta”. m dos d ora on 16 e dejar os qu hech

00 Bs. 5,0

H

Ì

Ahora Sabaneta quiere vida

Jayme Bayly sufre cáncer en el cerebro

28 y 29

a

a la vid ue par

encia l U be d d i v eta de n o a b r a S cel de La cár la de P nueva cárce s I a l En irán la u constr n parq

oau ar pas

Zulia FC perdió ayer ante el Anzoátegui

xistir bería e “No de del pran” ra u g la fi

El nado

sin incroniz a

Presos tres guardias por caso Air ParFrance alizad producc da en Siidor ióón de acero

do lleg

óa6m

Las

edallas

sincron istas

Maracaibo , martes,

24 de

Albany

Ávila

ampeo

Bs. 5,0

0

Karla

Loaiza

Albany

-6-

septiembr e de

2013

 DEPORTE

S  VERSIÓN

Loaiza

FINAL

oro

al Zulia

en los

 21

deportes @version final.com .ve

Juegos

Nacion ales

en el C

25

Asaltada feligresía ayer9en plena misa meses cumplen sin coobbrraarr terceriz ados

y Karla

sumar on otro

de oro

nato Na Conse cional Ì j o s comu quiere n a n un p arque les tambié n para l a vida

l dueto Ávila Libre de Albany y la quintaEquipo Karla Loaiza para y sextaTécnico y el la delegaci medallaganaron deporte ón de de que finaliza nado zuliana oro en el sincroni en el su Parquecomplejo actuació zado, Ávila Nacionesde piscinasn hoy gana da sumaría en rutinaUnidas. del áurea su combinaSi fadoras para ser séptima portivos en los la mayor presea XIX En las Juvenile Juegostriunregionalpuntuaci s Nacional Deones es reflejaro las boletas finales es. oro, n 78.333 las mientraspara adjudica rabobeño en que María de Orianael duetorse el 74.333 Pérez quedó Carrillo caunidades segundo y . con

- 25

-

Ávila

Exigiero

n a Hidro

lago ender a ja La cárcel ci Estánfuede acuerdo con la cons- mercial que abarque farmacias, barrio adentro, servicio de odon- veces en las asambleas una de sus at“Sacaron la colampoblación a fudenSabaneta ada en su totalidad tras Comu a toda desalobanet la nueva masacre. Mañan de dedesalojada Mañana unidad en esos terrenos se po- propuestas fue que la cárcel fuese co plazas, parques, ciclo- supermercados, sin dejarse acumplirá un tología, sin que ni sufriera, elatrucción una semana des de de las 6 horas de y Punt ladacomunidad que acabaron de Sa naEquipo con Escude sucesos 16isla Alto deEl día vidas. para vías,i-acuarios, anfiteatros y am- lado parques, caminerías, plazas drían ampliar los serviciostiros todo transcurrió calma. trasladada a la Providencia. Es- cia ica de en ég ron an u ridad ni los ydiscursos Jalis ed encerramos caminerías. la mencionada para los habitantes de las barriadas taba claro que familiares de los re- y de las muertesPinos de la universidad clase las batallas. nará ación de R plias nacio te los medi ras II denu Ella misma se puso al política. o. aledañas”, agregó Bermúdez. Pero también quieren un esformar nuevos custodios. na por nuestra protección”, contó clusos sufrirían, pero por otra parte nri os les a frente de las operaciones oy es domingo 21 de re no y ejecuDesde porta que 15 mi gionales Form enitenciseptiembre “Tenemos hasta un proyecto las barriadas de la zona estarían so tadio para las Pequeñas Ligas deSabaneta “Llegué a la barriada González. también se di- antes tó el del n las más multitudinario traslado y l fam . Mañana rigían a traficantes P aguaesperamos orquesta sinfónica gratas. Ahora el tan anhelado deseo que la beisbol-porque saben que son mi- año 1955, no estaba la cárcel. Vi- de formar una “Ahora lo que de combustible hidroló s putre iliesasla de presos visto en el hemisferio. se cumplirá men una semacelosn chamos y alimentos. gicde factasque les que necesitan ese Se vimos muchos años por juvenil con muchachos de la pa- se les hizo realidad. rehabilitación los espacios compraban a no datostemerosos enaelde y Más de la plomazón los oy declaró mil reclusos de 6 alcahueterías.las balas perdidas, este ó qu rroquia Manuel fueron Dagnino, en esos tipo deel estructuras. año sen- tres Por otra parte, Atilano Gonzá- sirvan a la- 6comunidad”, el e. horas ye que ev despachado dejó saldo de s en caravanas ru Hoy presentamos dedar se podría au-la propues- lez, vocero principal del consejo a dosLos nuevos tranquilidad ya es espacios González, al reconocer que la coh R nados. pranestiremos nstdía formaban parte de plena, en16la asesiSUCE t tobuses como hacia otros penales, sin e coTal alhoy visita un n negocio al más cruel SOS aciona dormir quedarse tro qudecidió n n de un solo disparo. utili-y ser las mafias colombianas. estilo de necesidad ernode la última o se La doctora Varela, con el apoyo desgracia. CASINO gobitestigo Manejaban dinero, armas, cisc evio A esta di- instituciona i ranhora la cárcel S l del poder judicial y ón y capacidad de chantaje. so prde Sabane- versión es paredes Santa F d Ministerio Público del perforadas,irhedor o pa P án a Y ni siquiera m re zuliano, e so co tal sordidez sangre lo es coronó qu c rá descompue el co un esfuerzo de alta monta. sta, cloacas va- todo. zaporosas, s reosmacabros, S forma de gerenciar la crisis Su s. patios Esa cárcel había sido en Domin merciante ra lografitis fue pa cuarteados sus 50 digna ciaría d y techos de encomio. desolados. go Gon en años una a especie de universidad nitqueda Domi Atrás pe Ahora, desde el epicentro el historial calves arumbas de del delito de o que estaba torciendo 51 añ ngo Arias hoy de e damas y desnalgues, la comunidades circundante las os la conducta s, el ta del vecindario, en el nos en , dueño de Goncalves aco- cual compañía,upases nciódequ cl clamor á retumba , narcóticos, de Ca n con ar absoluto A ra se dedaban es an casos de adolescencas, Ma cenas de de ciuda h de "pegaitos", bros r re recho. llamadas ameca de in ingr ban con algún día ser recoge tes que soñaban capital s, será en racaibo y sinazantes a comerciant ravacunas La gente quiere la demolición La Ministra Iris Varela se anotó un claro otras éxito el Seb el manejoju poenr leg como "El Mocho en crisis del año en el penal de icilaad más dantesca a paes, ho Edwin". les. al as de Sabaneta, et de taxistas, o iti de ejecutar compras la Le cárcel ad ma en la en an cuatro y de que fusiles días en esas 4 hectácongela ció el desalojo. liz O jovencitass que se transmitían Sab complicidad y granadas, re se construyan espacios reas ron las n de capitaas uti con sa losdopor el pin mensajes m para tener nsajes cu ar allí sobre llas cisu gran eje social adjunguardias, entas i la vida. l pa rfras que podían cobrarsob - 30 - Huérfano las filmaciones Dixiana deextremas, . to a la primera línea. guerras, humillacion sajadas Dixiana Huérfano cursaba guerraes,sm anteylade semana de "servicios".por un fin enLos niños de hoy agradecerían Más de 150 mil MUNDO Inritualesla personas agradiabólicos. la posteridad ese gran regalo. de geniería de Petróleo en decerían tan noble propósito. LUZ y nes ypésimocapara Es un lu domingo letas. Parques, caminerías, ciclovías, pertenecía al Sistema de Danzas Desde hoy Versión Final las Desdelos negociantes de lasmuerte. ASse·AM plazas, concha acústica, pista Maracaibo, Venezuela miércoles, 25 deáneas septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.782 de- Contempor el del Zulia. Iris de clara en consulta toda varios trasVarela viernes se evaporaron pública en laBLEAA GE on patinaje, fuentes de agua, er las nego8:00 la noche del 6 de bailo- más colosal campaña l fu clPero cios: Armas, prostitutas soelspasado jueves desde el terapias, jardinerías, árboles El espionenero deNE2007 RAdeLarreglaba periodística yta to drogas. re Coreu3 de la Guardia Nacional n en destinada la señal E a 4 concienciar Son millones co- abundancia, primeros a quienes delajtelevisor h de bolívares u-historia. que menzóm e ag aen su habitación a auxilios, s 3.42 4 otra no volverán. ajedrez al descampado, acuarios deciden. te seis cuadrasitde hocárcel. la ladadolojadas 37Y esniñ queos la.Ministra Iris Varela, y Y si se requieren más mátic y Quedó desmontada gimnasios públicos caben justi- a Aen esa hora había decidido salir de las 19 en ese ficaciones, desde acostumbrada determinadesauna de la ONqueU su familiaDesdutiliestructuras másyperversas a con1suan hoy también de espacio que aparecería cuando - 13un cuarto e la plasmaremos casos el desalojo juntolas ción, ordenó los ter los cons mafias que gobiernan conocidos de zaba- cada mole carcelaria termine de ejo ren vez que estallaban jeresen el Zulia edab s de las visitas. total y la tinguida. ser ex- vecinos alcanzados los os de la s comuna sin importarles los planes aún qu suspensión por las balas motines. te les cárce de segun Al no escuchar nuevos r Ese día se decretó el final perdidas. l de Sa de “El Ca Aye de unda El Metro de Maracaibo podría lva lv disparos creían que la calma bane ab s. o ta en rio” y “A Veamos. hatr es co pal nd caso bía retornado. ésti den princi que las es I” su om ción. rá loswww.versionfinal.com.ve od iga ela autor rgieron | Twitter: @versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal tr Circulación verificada por ell C Comi Comité té Certificador de Medi Medios dios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP nu Bs. 5,00 Bs 5 00 idade nto rev funda invest elec s ati evas pro que pro pro

ACIA

inició Maduro China r gira po colás Madurogo-

H

n el nte Ni eside ciones co que ya El pr sa uró conver nes . Aseg inició de Beijing 20 mil millo a. s o biern cancelado de la deud al on tot er l fu de lares -2de dó

ILES CAPR

IQUE r qué e aclara “Hay qu con el oro”reshacen MUD exigió aliza

HENR

n complejo habitacional para las familias más necesitadas, así como parques, plazas, ciclovías y otros espacios para la vida anhelan los consejos comunales de “Kennedy” y “San Pedro”, al respaldar la campaña periodística de Versión Final destinada a dar un viraje urbano al área circundante a la desalojada cárcel de Sabaneta. Y es que para ellos el gran terreno que abarca la extinta cárcel de Sabaneta da para muchas obras habitacionales, además de plazas, parques, escuelas de música, de beisbol, anfiteatros, liceos y la universidad de nuevos custodios que planteó la ministra de Asuntos Penitenciario Iris Varela. Desde el desalojo completo y definitivo del penal sueñan con la demolición de la estructura que guarda tantas historias macabras. Ahora respiran aires de tranquilidad. No volverán a sentir tan cerca las balas. Destacaron que la campaña periodística de Versión Final sobre la construcción de espacios para la vida, ha calado entre los habitantes no sólo del sector sino de la ciudad entera. Esperan que la demolición de la gran estructura sea pronta. Zaira Gómez, vocera ejecutiva del consejo comunal “Buenos Aires II”, establecido hace tres años,

La cá cárcel de Sabaneta aneta debe db p a parques parques y plazas plaza dar paso

28  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, miércoles, de septiembre de casos 2013 capítulo se plasmaron un25recuento de los

SUCE SOS  Ma racaib o, ma rtes, 24

dem oler la

Conse jo sobre s comunale s la con strucc comienzan ión de a espac dar ideas ios pa ra la v ida

Bs. 5,00 Bs 5 00

MARACAIBO MARAC ACAIBO Crece e en el vecindario el anhelo de espacios para ra la vida

“Es pura promesa trágicos originados por las balas perdidas y un tesel gobierno calle” Llego de la hora de demoler la cárcel (Parte IV)

DIPLOM

Fabiana Delgado Machado

Circulación verificada por el Comitéé Certifica Certificador dor de Medios ANDA ANDA-FEVAP A-FEVAP A FEVAP

CCECILIA CEC ILIA BERNARDONI: “Los medicamentos med para el VIH son muyy costosos” Ì 7

MaII) de El te AL  retén (Parte IÓN FIN o del pítulo de es osVERS cárcel 28  ómen oler la al fen primer ca nes para ap em te d e en el ra d razo el tema. rge fr icamos la ho cia su asman os publ s. Llegó Ayer rite. Ayer el cual se pl ampliam imoniale acre. o en os test n. Hoy la mas a seriad demolició mos nuev ana de n Sabanet ores. re m la ta se a tar e una ndantes co go sin tem rio presen pl a m an cu in añ coli uso Hoy se unidades imer dom jado recl eren- M lo pr m qu las co ron de su e en el desa da. Igual ta vi disfru anhelan qu os para la ci ra pa ho es A ruyan const  SOS SUCE

VERS IÓN FIN AL 

Llegó la ho ra de

re la er de a que cional. El líd te la gir na an atario o a China puestas er Mand viajad im el pr que haya no. Criticó ión cuba av -4en un

CIÓN z TRUC CONS escase

la Persiste emento sadel c en cinco s

vend na. Lo ente por perso ctaSolam nto más afe maceme n los l cos de ctores so co de es. un sa ar constru precio de 120 bolív dos. El ciende los as 18 ial ter

SALUD AIBO MARAC

ática al La inform medicina da de la serviciontro Clínico “Llasa JoSarngraad2.0as ,

El Ce presentó dicina lisla Me lia” Fami vación en de especia . no ación nacionales de In ter particip con la nales e in cio 17 tas na - 16 y

eta y ó una Saban y anunci re de masac vidas ajenas en la cadas a jugar con s impli ho mafia ne derec tie e hay cir qu n mafioso de en rica e ningú categó ro qu ela fue es. Dejó cla Iris Var naj nistra esos perso La Mi res de nomb

se mostró contenta y satisfecha por el cierre del penal. “Unas 320 familias, con más de 1220 habitantes están de fiesta por la decisión de la ministra”, contó notablemente alegre. “El sábado nos reunimos en la base de patrullas. Estaba Elodia Petit, quien se está postulando para concejala de la parroquia y apoyó nuestras ideas y proyectos”, explicó Gómez. “Queremos casas, apartamentos para las personas que no tienen vivienda. También estamos de acuerdo con la construcción de parques para los niños, un liceo, una universidad”, detalló Gómez. Imaginó como sería tener una pequeña ciudad en ese terreno que por tantos años sembró terror a sus vecinos. “Debería ser demolida, que no quede nada”, aseveró la vocera comunal. Detalló que el consejo comunal “Buenos Aires II” tiene casa comunal, donde actualmente viven varios médicos cubanos que atienden a los habitantes del sec-

y 32 , 30, 31 - 28, 29

-

CAPÍTULO IV DE LA CAMPAÑA PERIODÍSTICA DE VERSIÓN FINAL

- 28 y

Piden demoler la cárcel y construir un núcleo del Sistema de Orquestas Ì 28 y 29

tor ofreciéndoles varias especia especialidades. “En la parroquia hacemos vida 54 consejos comunales, nos reunimos constantemente en la sala de batalla en ‘Las Malvinas’. Con nuestra lucha social hemos conseguido varias viviendas para los más necesitados”, refirió Gómez quien actualmente vive en la conserjería del colegio “Amanda de Jesús Bravo” en espera de la construcción de su casa por parte de la Misión Vivienda. Sobre sus vivencias en el sector recordó: “Las balas perdidas eran muchas, antes vivíamos en zozobra, ahora estamos en verdadera paz”. Con 20 años en el barrio se mostró muy satisfecha por la oportunidad que el gobierno nacional le dio a la comunidad al cerrar la cárcel nacional de Maracaibo hace una semana. “Escuchabámos de todo sobre la cárcel, vivíamos encerrados por las balas, pasaremos días tranquilos sin ese constante temor que

29 -

enda

pu n el cla estas res pe mor popu cto al us lar y proce o que de bería dan a demo n tener lerla.

un siglo nte m pe ás de idaamig rdieron fa m os an miliar edio te las balas es y frías. hPro po clusor nen dem oler el io recamin y constr uir erías, rios, ciclov parques, an ías, ac canc fiteatros, uaha gim piscin s, jardines nasios, a olím y hasta de co pica. m Los m una tambi unicación edios én di vulgan de la región gida como una so la idea su rlución hAye justa r se cu . m de la matan plió una seman tras el za. Lo a s de ten qu salojo ab vecinos, so e el fin durmieron luto, adm ide vez pu semana. tranquilos Po di sus vi eron cam r primera vi in los ac endas sin ar frente a el tem om or qu retum pañaba e ca baba la met da vez qu e ra lla h “P . or mos un primera ve z en el as navida pasareba de Álvare rrio”, dijo s felices M z, consej vocera de ilagros o vario comunal salud del ” que de “E re l Calfamili as. Co presenta a Tedd y Soto n ella coin 575 cidió , voce I”, qu ro ie en el n consider de “Andes sector a no tie que la pa ne pr z ecio. SERIE

›Hoy pr PERIOD págin esentam ÍSTICA os as cabid y mañan dos a a los co a nuevos daremos vo ns pro de ejos com ceros de un espa la constru ales en cios pa cc ra la vid ión de a.

FOTOS: FOTOS JOHAN ORTEGA

Zaira Gómez, vocera comunal de “Buenos Aires II”, mostró las balas que habían caído, en los últimos meses, en las inmediaciones del sector.

nos acompañó por años”, finalizó Gómez. Marisela Fajardo, sub directora del plantel “Amanda de Jesús Bra-

vo”, ubicado en el sector “San Pedro” y a escasas cuadras del penal comentó: “Gracias a Dios los niños del plantel estarán a salvo de los


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  29

HOY ENTREGARÁN LOS ENSERES DESDE LAS 10:00 DE LA MAÑANA

Van casi 100 censados para viajar en buses de la Gobernación Representantes de la secretaría de desarrollo social de la Gobernación del Zulia, y representantes de la Intendencia de la parroquia Manuel Dagnino se instalaron ayer, en las inmediaciones de la cárcel nacional de Maracaibo para censar a las mujeres que viajarán en los próximos días a visitar a sus familiares privados de libertad. Una lista que reunía casi 100 censados tenían en la mañana de ayer, se espera que hoy esos listados crezcan con la afluencia de personas que retirarán los enseres de sus familiares. Todavía hay personas que

constantes tiroteos. Las balas perforaban las paredes de la escuela, cada vez que había un motín los representantes y los docentes vivíamos horas de angustia”. Con sus 22 años laborando en la escuela comentó que en sus inicios en el plantel no había ese temor de estos últimos años por la presencia de la cárcel. “Hace poco en los salones de arriba una de esas balas provenientes de la cárcel casi mata a un alumno. Si no es por el profesor, que supo manejar la situación, hubiese ocurrido una desgracia”, sentenció la licenciada con unos 22 años de experiencia. Para ella lo esencial es que demuelan la cárcel y cedan esos espacios para la vida. “Estaría muy bien crear una escuela de música, cosas que recreen y enseñen a los muchachos de ahora”. Contó que antes los representantes sentían temor de inscribir a los niños en ese colegio por la cercanía del penal. Sin embargo, la escuela tiene una matrícula de 400 niños, entre básica y educación inicial. Otra vocera, pero del consejo comunal de “San Pedro III”, dio sus impresiones sobre la clausura y sus propuestas para nuevas obras en el inmenso terreno. Como fabuloso catalogó el cierre del penal. “Era la raíz de muchos problemas, ahora nos toca por pedir que ahí se construyan complejos residenciales porque hay muchos habitantes de la zona que no tienen casa”, sentenció. También estimó la construcción de parques recreacionales para niños, escuelas de fútbol y también de varios deportes. “Estamos de acuerdo con la construcción de la universidad de nuevos custodios, pero también sería bueno un centro comercial

reclaman por no saber de sus familiares. “En ninguna lista está, he buscado por varios días. Ya anoté a mi hijo en la lista de desaparecidos para ver si pueden ayudarme”, contó Mirna Guerra, mientras leía una de las tantos listines que fueron pegados en las rejas de ciclón del penal. Se pudo conocer por fuentes extraoficiales que más de 300 personas han viajado a los distintos penales de Tocorón, Uribana, Coro, Mérida, Trujillo entre otros. Otros no han podido costearse los pasajes y por eso esperan la ayuda que prometió la ministra

que beneficie la comunidad con locales para que los trabajen los mismos habitantes de la parroquia”, opinó Deisy Chirinos, vocera ejecutiva del consejo comunal “San Pedro III”. “Tengo 40 años en la zona y nos sentimos felices por la decisión de la ministra”, declaró Chirinos. Como experiencia personal dijo que recuerda como las balas caían en el techo de su vivienda: “En mi cuarto encontré dos perforaciones en el techo, y eso fue por balas”. Dijo que junto a su familia planea tener una muy grata Navidad. Marisela Chirinos, coordinadora de patrulleros y miembro del consejo comunal “San Pedro III” opinó que los habitantes de la zona que ya formaron familias necesitan casas en esos terrenos. Por otra parte, Bernabella Sánchez, vocera del consejo comunal “Kennedy I”, aseveró que ya la angustia y la zozobra por los intensos tiroteos culminaron. Recordó que vio morir a una niña víctima de una bala perdida. Espera que la cárcel sea demolida en su totalidad para ceder espacios para el bienestar de la comunidad. “Vamos a tener que celebrar a lo grande”, bromeó al decir que estas navidades estarán seguros. “Esos espacios dan para muchas obras, como casas, liceos, parques, infocentros, un gran mercal”, opinó. Recordó que su sueño se hizo realidad al escuchar la decisión de la ministra. “Se me cumplió el deseo, dijo. Entretanto, Versión Final sigue con sus equipos reporteriles instalados en la zona para seguir dándole tribuna a los consejos comunales. (Continuará)

de Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, de trasladarlos en buses de la gobernación hasta los penales correspondientes. Varias dolientes de los reos trasladados contaron ayer, que confían en que el gobierno regional les otorgue los buses esta semana para poder viajar. Se pudo conocer que en la lista manejada por representantes del gobierno regional, solo hay seis personas que no aparecen en las listas. Por otro lado, trascendió que la requisa aún continúa, varias paredes fueron tumbadas y los pisos perforados en busca de armamento.

Representantes de la intendencia de la parroquia Manuel Dagnino censaron a los familiares que viajarán en buses de la gobernación.

Bernabella Sánchez, contó que se siente feliz por el cierre del penal. Ahora espera que los espacios sean para el bienestar de la comunidad. “Nuestro deseo se cumplió, estamos contentos con la decisión del gobierno nacional”, dijo.

La demolición del penal es anhelada por los consejos comunales de la parroquia Manuel Dagnino. Esperan que el gobierno nacional preste atención a sus propuestas y cedan espacios para el bienestar de los habitantes que hoy duermen tranquilos.


30  VERSIÓN FINAL  SUCESOS  Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013

TÁCHIRA

Murió el esposo de la mujer estrangulada Equipo de Sucesos Pascual Alirio Salcedo Suárez (37), esposo de Primitiva Jaimes Peña (47), estrangulada por antisociales el viernes 20, en la finca “La Virgen”, páramo El Duende del municipio Independencia, murió en la tarde de ayer, en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Central de San Cristóbal. Salcedo Suárez había recibido un impacto de bala en la cabeza y permaneció cinco días en la UCI del centro hospitalario, hasta su deceso. Por el hecho detuvieron a José Molina y a Armando Bustamante. El viernes 20, delincuentes incursionaron en la referida finca tachirense, para lo cual contaron con la complicidad de una adolescente de 14 años, hija de Salcedo Suárez y de Jaimes Peña. Los hombres torturaron y estrangularon a la dama, dejándola muerta. Varias horas después llegaron a la finca el padre de la muchacha y un primo, Hermes David Suárez Salcedo. Los hampones, al percatarse de la presencia de los familiares de la adolescente, les dispararon y huyeron. La jovencita permitió el ingreso de los criminales, para que éstos perpetraran el robo de dinero ahorrado y prendas.

Manifestaron no llevar estadísticas de carros objetos de robo que aparecen en el vecino país

Autoridades desconocen cuántos autos robados llegan a Colombia CORTESÍA: DIARIO EL HERALDO, COLOMBIA

En el Cicpc ignoran las cifras. En Riohacha circulaba una camioneta robada en Valencia en 2011. En ese vehículo pereció el martes un sacerdote. Equipo de Sucesos redaccion@versionfinal.com.ve

E

n relación con el caso de vehículos robados o hurtados en el Zulia, los cuales han llegado a aparecer en Colombia, autoridades policiales no manejan estadísticas sobre cuántos automotores objeto de robo circulan actualmente en el vecino país, incluso con placas venezolanas. Un vocero policial aseveró que no está confirmado un número determinado de automóviles que ladrones se llevan a la hermana república y que circulan libremente con placas de Venezuela. “Desconocemos cuántos automotores robados en el país aparecen en Colombia”, indicó el informante. El jefe del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, de la Región Estra-

La Grand Vitara robada en Valencia quedó prácticamente destrozada luego del trágico accidente en Riohacha.

tégica de Investigación Penal del Occidente, comisario general Jesús Vargas, admite que se conoce la existencia de vehículos objetos de robo y de hurto que circulan en Colombia, aunque no mencionó un número exacto de esos autos. Se intentó comunicación con el secretario de Seguridad Ciudadana, Jairo Ramírez, para que hablara de las cifras, pero no respondió las llamadas. El caso del cura El sacerdote Alveiro Mendoza

Merlano y su acompañante William Gómez Lazala murieron el martes en Riohacha cuando se produjo el choque y posterior vuelco de una camioneta Grand Vitara blanca, placas AB381CG, de Carabobo, Venezuela. Según fuentes policiales, este vehículo, con serial de carrocería K-11-0080-03165, fue objeto de robo en Valencia, el 9 de septiembre de 2011. Autoridades policiales colombianas manifestaron desconocer la manera como ingresó el automóvil venezolano a Colombia.

ROBO EN VALENCIA Como ha ocurrido con tantos vehículos robados y hurtados, que aparecen en el hermano país, sucedió con la Grand Vitara, que antisociales robaron a punta de pistola en una avenida de Valencia, capital del estado Carabobo, el 9 de septiembre de 2011. Al conductor le causaron heridas de bala y casi lo mataban.

Familiares no han buscado el cuerpo en la morgue de LUZ

Era indigente hombre ultimado en “Amparo” JORGE CASTRO

Oscar Andrade Espinoza Según fuentes vinculadas con la investigación, el cadáver del hombre asesinado a tiros, cerca de las 11:00 de la noche del martes, en el sector “Amparo”, era de una persona que acostumbraba a deambular en los alrededores de la calle 100, cerca de las estaciones del metro de “El Guayabal” y “El Varillal”. El sujeto aún no ha sido identificado por las autoridades, pues no portaba cédula, dijeron los voceros. Hasta la noche de ayer, no han llegado familiares a reclamar el cuerpo en la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia. La víctima, que vestía una camisa amarilla, una gorra del mismo color, pantalón blanco y calzaba chanclas de goma, era de mediana estatura, tez morena y cabello corto. Resultó muerto con varios disparos propinados al parecer con una pistola.

Uno de los impactos de bala lo tenía en el lado derecho de la mandíbula, según funcionarios policiales que llegaron a resguardar el sitio. El crimen perpetrado por dos sujetos se registró a pocos metros de la avenida “La Limpia”, en la avenida 40, frente a “Marmoca”, cerca de “Tostadas El Reloj”. Según una fuente policial, los dos asesinos se desplazaban a pie y salieron corriendo del lugar una vez cometido el hecho, en dirección hacia “El Amparo”. Cerca de las 12:00 de la medianoche de ayer, el Cicpc recogió el cuerpo del infeliz, para trasladarlo a la morgue marabina. Cerca del lugar del asesinato, vecinos manifestaron su preocupación por la ola de inseguridad que azota el sector. Afirman que deben encerrarse a tempranas horas de la noche en sus casas.

El hombre asesinado a tiros en el sector “Amparo” aún no ha sido identificado.

No se atreven a salir de noche porque por el lugar donde ocurrió el hecho acostumbran a desplazarse sujetos armados que cometen atracos en esa zona.


Maracaibo, jueves, 26 de septiembre de 2013  SUCESOS  VERSIÓN FINAL  31

PORTUGUESA

ANZOÁTEGUI

Procedimiento realizado por la Guardia Nacional Bolivariana

Agredieron a tubazos a candidato de MUD Equipo de Sucesos

Muertos dos jóvenes durante un apagón

Ocho detenidos solicitados por diferentes delitos PRENSA CORE 3

El candidato de la Unidad a la alcaldía del municipio Sucre en el estado Portuguesa, Jóbito Villegas, denunció que fue “agredido brutalmente con un tubo en la cabeza”, causándole una herida de 20 puntos. En contacto telefónico con Globovisión.com detalló que el hecho ocurrió a las 3 de la tarde del martes en la vía Biscucuy, cuando se dirigían a inaugurar una “Casa de la Unidad en la parroquia San Rafael de Palo Alzado. Villegas aseguró que fueron interceptados por un grupo de aproximadamente 30 personas “del oficialismo”, quienes “atravesaron los carros y cortaron el camino”. Acusó al jefe del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) en la localidad, Luis Hernández, de haber liderado la acción. El aspirante a la alcaldía señaló que luego de recuperar el conocimiento, tras el golpe, “caímos en el toma y dame, pero ellos no tuvieron ninguna lesión”. “Nos pueden quitar la vida y pueden seguir atentando contra nosotros, pero no nos pueden quitar la conciencia. Vamos a seguir trabajando con toda la fuerza del mundo. Nosotros vamos a seguir trabajando con más fuerza y más decisión. Tenemos que decirle al país que sí tenemos por qué luchar, porque en el país hay problemas graves.No nos van a sacar del camino democrático, de la libertad y el progreso”, aclaró.

A varios de los capturados los buscaban por droga. Entre los aprehendidos está un menor. Otros dos ciudadanos presos con sustancias ilícitas. Equipo de Sucesos

O

cho ciudadanos fueron detenidos por funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana, adscritos al Comando Regional 3, durante diferentes procedimentos en el estado Zulia, por cuanto se encontraban solicitados por tribunales, por diversos delitos. La información la dio a conocer el jefe del Core 3, general de Brigada Luis Alberto Morales Guerrero. Identificó a los detenidos como Enrique Segundo Socorro Fernández (35), con dos solicitudes por el Cicpc, por un delito de droga y por una averiguación; Arnaldo Antonio Santini Balestrini (35), solicitado por el Tribunal Primero de Control del Estado Zulia; José Rafael Rodríguez Cruz (28), requerido por el Juzgado Quinto de Ejecución del Estado Zulia; Edwin Saúl González (28), buscado por transporte ilícito de sustancias peligrosas. Los otros aprehendidos por la GNB son Ender Rafael Palmar (26), buscado por el delito de distribución de sustancias estupe-

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Doménica Rojas, detenida por efectivos de la GNB en el punto de control ubicado en Aricuaizá, en el Sur del Lago.

facientes y psicotrópicas; Miguel Ángel Díaz (34), solicitado por el Juzgado Octavo de Control del Zulia; Miguel Agudelo Lázaro (50), requerido por porte ilícito, retención y ocultamiento de armas de fuego, y un menor de edad, buscado por el Juzgado Primero de Ejecución de Responsabilidad del Adolescente del Zulia. Otros casos Guardias nacionales detuvieron a una ciudadana de 33 años, identificada como Doménica del Carmen Rojas Infante, quien llevaba de manera oculta en un bolso dos envoltorios que al ser pesados arrojaron la cantidad de un kilo

300 gramos de bazooko. La detenida se trasladaba en un camión que venía de la población de El Cruce, municipio Jesús María Semprún, hacia Maracaibo. El chofer de la unidad manifestó que la ciudadana había pedido la colaboración para el traslado. En otro procedimiento realizado en el Punto de Control de Punta de Piedra, en el Puente Rafael Urdaneta, se logró el decomiso de 400 gramos de marihuana, la droga era transportada en un envoltorio tipo panela por un ciudadano llamado Yeferson Joel Mejías Morales (22), quien venía en un vehículo de transporte público de la ruta Cabimas –Maracaibo.

Equipo de Sucesos La tarde de este miércoles dos empleados de una tienda en Puerto La Cruz fallecieron tras encender una planta eléctrica luego de un apagón que dejó sin servicio eléctrico a la avenida 5 de julio en dicha ciudad. El encargado de la tienda envió a dos de sus empleados a encender la planta eléctrica, pero al parecer una explosión provocó una fuga de gas, que habría sido la causante del trágico deceso. Según informó una fuente, dos empleados fueron hasta el lugar donde se encontraba la planta y en ese momento explotó, Eleazar Marcano y Carlos Riazco también trabajadores, fueron a auxiliar a sus compañeros, pero estos quedaron atrapados y murieron al inhalar el gas que emana de la planta. Eleazar Marcano, de 26 años, trabajaba como vigilante y tenía mes y medio trabajando en la tienda. Vivía en Guanire vereda Norte 1 sector F número 51 de Puerto La Cruz. El otro fallecido respondía al nombre de Carlos Mario Riazco de 24 años, de nacionalidad colombiana, residenciado en la Calle Sucre edificio Líder de Puerto La Cruz. Los heridos fueron trasladados a la Policlínica de Puerto La Cruz e ingresaron a la morgue del Hospital Razetti a la 1:38 de la tarde de ayer. El Cicpc dio inicio a las investigaciones sobre las circunstancias en que se registró el accidente en la ciudad oriental.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 301-2013

ACUERDO Nº 307-2013

CONSIDERANDO Que la ciudadana: YRIS JOSEFINA PARRA DE VERGEL, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.676.928 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 18-06-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí), Entre Calle 6C (El Cristo) y Calle 7 (Pascual Báez), S/N, Punta Iguana Norte, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 517.68M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YRIS PARRA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SORA VERGEL Y MIDE (43.70 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LIGIA MELEAN DE VERGEL Y MIDE (44.80Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CECILIA RAMÍREZ Y MIDE (11.61 Mts) Oeste: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRÍ) Y MIDE (11.85 Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: YRIS JOSEFINA PARRA DE VERGEL, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los tres días del Mes de Septiembre de 2013. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO

Que la ciudadana: EGLE EMILIA ANDRADE NAVA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-3.636.742 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 08-07-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 10C (Simón Bolívar) Esq. Av.6A (19 de Diciembre), S/N, Sector la Pollera, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 362.22M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 6B (31 DE DICIEMBRE) Y MIDE (16.80 Mts) Sur: LINDA CON AV. 6A (19 DE DICIEMBRE) Y MIDE (18.69 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE LUZ MARINA JIMENEZ Y MIDE (19.89Mts) Oeste: LINDA CON CALLE 10C (SIMÓN BOLÍVAR) Y MIDE (21.85 Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: EGLE EMILIA ANDRADE NAVA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los diecisiete días del Mes de Septiembre de 2013. CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO

VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR


Maracaibo, Venezuela · jueves, 26 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.783

ZULIA

Detenidas ocho personas por delitos

FALTAN

- 31 -

14 días

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Percance en la vía La Concepción-Palito Blanco cerca de “Los Dulces”

Regresaba en moto de una fiesta pero lo mató un auto “fantasma” Esdras Campos celebraba un cumpleaños en La Concepción. Iba a volver a “Altos de La Vanega”. Pero un conductor irresponsable acabó con sus planes. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

U

n albañil resultó muerto luego de sufrir un accidente de tránsito, cuando se desplazaba en su motocicleta y resultó impactado por un vehículo, cuyo conductor huyó del sitio, en la vía a La Concepción, cerca de Los Dulces. A las 11:00 de la noche del martes falleció, en el Hospital General del Sur, Esdras Josué Campos Fernández (28), quien tenía su residencia en el sector “Altos de la Vanega”, de la capital zuliana. A su casa regresaba la víctima el domingo en la noche, cuando se transportaba en su moto marca Bera, junto a Jean Carlos González (26), primo, luego de regresar de una fiesta de cumpleaños familiar que se celebraba en La Concepción. Campos Fernández conducía en sentido hacia Maracaibo, cuando un vehículo de características desconocidas le llegó por un lado y los dejó malheridos.

Una nueva tragedia vial con motocicletas se registró en carreteras zulianas. Esta vez la víctima fue un albañil, quien murió luego de dos días de agonía en el Hospital General del Sur.

Mala atención Según familiares del malogrado albañil, quienes no se identificaron detrás de los jóvenes viajaba un pariente, quien procedió a auxiliarlos. Con premura, tocó puertas de algunas viviendas para gestionar una llamada al 171. El servicio de emergencia gubernamental envió una ambulancia para el traslado de los primos al Hospital General del Sur. Según los preocupados y afligidos parientes, cuando ingresaron al HGS no hubo una atención eficiente para el hoy occiso. Fue el lunes cuando los médicos

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

operaron a Campos Fernández, aún cuando la inquieta familia urgía a los galenos por una rápida atención, el domingo. De acuerdo con lo expresado por los parientes, desde la morgue, luego de la operación, los médicos descuidaron el estado del albañil. Ese descuido causó que las heridas se infectaran y por ellos el joven murió por septicemia, después de dos días de agonía. Manifestaron su molestia y su preocupación, pues están temerosos de un desenlace similar con el otro herido. Tránsito Terrestre busca al causante del accidente.

OTRO CASO hA las 9:00 de la noche del domingo se produjo otro accidente similar. hEn el hecho ocurrido en el sector “El Brillante”, de Nueva Lucha, municipio Mara, pereció Luis Alfonso Crespo Albarrán (26). hLa víctima conducía una moto cuando una camioneta lo impactó de frente. hEl conductor del vehículo causante del trágico choque no ha sido detenido.

“EL GAITERO”

Raptaron a dueño de agencia de loterías Equipo de Sucesos Luis Urdaneta (30), dueño de una agencia de loterías y de una flota de autobuses, fue raptado ayer a las 7:30 de la noche, en el barrio “El Gaitero”, cerca del Centro de Diagnóstico Integral, donde compartía tragos frente a una vivienda. Sin embargo, sus captores lo dejaron abandonado, una hora después, en el sector “El Palotal”, cerca de la vía a “Los Bucares”. Según voceros policiales, a la víctima la interceptaron varios hombres, quienes lo conminaron a que se montara en su camión blanco Ford 350, placas A50-BCO, para llevárselo con rumbo desconocido, ante los atónitos acompañantes que observaron la manera violenta con la que actuaron los antisociales. Informó la policía que luego de una hora de “ruletearlo”, obligaron a Urdaneta a bajarse de su vehículo, en una zona descampada. Los sujetos arrancaron a toda velocidad y minutos después chocaron el camión contra la pared de una granja, antes de huir del lugar, en el sector “Los Dulces”, a pocos metros de Corpoelec. Según voceros policiales, a Urdaneta no lo agredieron los hampones. El agraviado fue a buscar el camión cerca de las 9:00 de la noche de ayer, para recuperarlo. Las fuentes policiales desconocían cuál es la agencia de loterías de la que es dueño Luis Urdaneta.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 872 418 04:45 pm 570 490 07:45 pm 275 661 TRIPLETAZO 12:45 pm 852 Piscis 04:45 pm 063 Virgo 07:45 pm 125 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 749 136 05:00 pm 966 831 09:00 pm 818 242 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 050 Escorpio 05:00 pm 214 Aries 09:00 pm 965 Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 174 760 04:30 pm 322 027 08:00 pm 215 225 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 142 Capricornio 04:30 pm 963 Libra 08:00 pm 069 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 162 048 04:30 pm 731 090 07:45 pm 745 155 TRIPLETÓN 12:30 pm 615 Cáncer 04:30 pm 440 Aries 07:45 pm 943 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 619 04:00 pm 804 07:00 pm 259 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 072 Sagitario 04:00 pm 432 Cáncer 07:00 pm 354 Aries


Diario Versión Final