Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 22 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.779

www.versionfi ww www w ww w ve versi ver rssionnfinnal.com.ve rs all com ve | Twitter: T @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Cir Circulación culación l verificada verificada por el Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

VERSIÓN FINAL INICIA HOY UNA CAMPAÑA BASADA EN EL ANHELO DE LOS VECINOS

Ì 28 y 29

La cárcel de Sabaneta debe dar paso a un parque para la vida INFORMACIÓN HUMBERTO PRADO

“No debería existir la figura del pran” El experto en Derechos Humanos, Humberto Prado, argumentó que el Estado no debe negociar con líderes negativos. Instó a descentralizar las cárceles.

-7-

ZULIA Se denominará Penitenciaría General de Occidente, según la Ministra Iris Varela

En la Isla de Providencia construirán la nueva cárcel WILLIAM CEBALLOS

DIPLOMACIA

Maduro inició gira por China El presidente Nicolás Maduro inició conversaciones con el gobierno de Beijing. Aseguró que ya fueron cancelados 20 mil millones de dólares del total de la deuda.

-2-

h En cada celda albergarán a tres reclusos. Habrá talleres para el trabajo y espacios socializantes bajo esquemas de absoluta seguridad. h La Ministra dijo que en los espacios desalojados del penal de Sabaneta funcionará una Escuela de Formación de Régimen Penitenciario.

HENRIQUE CAPRILES

“Hay que aclarar qué hacen con el oro” El líder de la MUD exigió respuestas ante la gira que realiza el primer Mandatario nacional.

Criticó que haya viajado a China en un avión cubano.

-4-

h Reveló que el centro que construye el gobierno nacional en San Francisco se utilizará como paso previo para los reos que irán a penitenciarías.

CONSTRUCCIÓN

Persiste la escasez del cemento Solamente venden cinco sacos de cemento por persona. Los constructores son los más afectados. El precio de un saco del material asciende los 120 bolívares.

- 18 -

h Anunció que hoy el Sebin ingresará a Sabaneta para recoger las armas utilizadas en la guerra del pasado lunes y desmantelar todas las caletas.

SALUD MARACAIBO

La informática al servicio de la medicina El Centro Clínico “La Sagrada Familia” presentó las Jornadas de Innovación en la Medicina 2.0, con la participación de especialistas nacionales e internacionales.

- 16 y 17 -

Bs. 5,00 Bs 5 00

La Ministra Iris Varela fue categórica en decir que hay mafias implicadas en la masacre de Sabaneta y que pronto revelará los principales nombres de esos personajes. Dejó claro que ningún mafioso tiene derecho a jugar con vidas ajenas y anunció una profunda investigación.

- 28, 29, 30, 31 y 32 -

h En total fueron trasladados 3.424 reclusos y desalojadas 374 mujeres junto a 191 niños.

Ayer aún quedaban dentro abundantes electrodomésticos.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

Expresó sentir alegría Presidente Nicolás Maduro, desde China, felicitó a jóvenes que marcharon ayer en Caracas de ver a los jóvenes venezolanos que se forman para dirigir nuestros satélites.

Aseguró que su visita intenta reafirmar Venezuela sostiene actualmente relaciones entre las 365 acuerdos de cooperación con naciones. Instó a China en las áreas energía, petrójuventud marchista a leo, educación, salud, tecnología, construcción de vivienseguir defendiendo la comercio, das, agroindustria y agrícola, infraestructura, industria, cultura y derevolución.

“Recordemos al gigante Chávez que construyó esta alianza estratégica”

AVN/AFP/Equipo de Política

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, comenzó la jornada de trabajo en China, donde tiene programado en su visita que a de finalizar el día martes, reunirse con su homólogo chino, Xi Jinping, y el primer ministro, Li Keqiang, con miras a fortalecer la cooperación bilateral, iniciada durante el gobierno del fallecido mandatario Hugo Chávez.

La cooperación bilateral ha experimentado un auge impresionante estos últimos años, con la firma de importantes acuerdos que representan miles de millones de dólares en los sectores del petróleo, energía, construcción, industria y tecnologías.

“Ya en China empezando la jornada, recordando al gigante Chávez quien construyó esta Alianza Estratégica del siglo XXI” escribió Maduro en la red social Twitter.

El Jefe de Estado dijo que a su llegada a China saludó con alegría a los jóvenes venezolanos que se están formando en esa nación en materia satelital, mediante un convenio con el gobierno chino. “¡Me dio una gran alegría saludar a la juventud Venezolana, que se forma en China para dirigir nuestros satélites!” agregó en @NicolasMaduro.

El Mandatario nacional encabezará la instalación de la décimo segunda Comisión Mixta China-Venezuela, como parte de su primera visita oficial a esa nación como jefe de Estado.

porte, entre otras. Se tiene previsto que durante la visita los convenios binacionales asciendan a 400.

Venezuela suministra a China 600.000 barriles diarios de crudo aproximadamente, como parte de la estrategia de diversificación de mercados.

De la cooperación entre Venezuela y China destaca la obtención de financiamiento por 36.000 millones de dólares, de los cuales Venezuela ya canceló 20.000 millones de dólares, que fueron invertidos en grandes proyectos para el desarrollo integral del país en las áreas infraestructura, industrias básicas, transporte, comunicaciones, energía eléctrica, agricultura y ambiente.

Maduro, llegó la noche de este viernes a la República Popular China donde sostendrá una agenda de trabajo con su homólogo, Xi Jinping, para profundizar y fortalecer las relaciones con la nación asiática.

El Presidente Maduro encabezará la instalación de la décimo segunda Comisión Mixta China-Venezuela, como parte de su primera visita oficial a esa nación como jefe de Estado.

Relaciones con EEUU Tras la grave acusación del mandatario nacional, al gobierno estadounidense de haber negado el permiso de sobrevuelo en el territorio americano, las relaciones entre ambas naciones se tornaron aún más tensas de lo que ya se encontraban. Sin embargo la aclaratoria de la situación por parte de

El Presidente Nicolás Maduro y la Primera Dama Cilia Flores de Maduro arribaron a Pekin en una aeronave de Cubana de Aviación.

Estados Unidos no se hizo esperar.

Estados Unidos respondió tras las acusaciones hechas el pasado jueves, expresando que sí autorizó el uso de su espacio aéreo y desmintió que haya negado la visa a parte de la delegación venezolana para que acuda la semana que viene a la Asamblea General de la ONU en Nueva York, tal como acusó Maduro.

Marcha de la juventud Desde China el mandatario nacional aplaudió la marcha efectuada por los jóvenes en Caracas, en respaldo a la Revolución Bolivariana, y los instó a mantenerse movilizados en defensa de los valores de la patria socialista.

“La juventud debe ser una fuer-

za movilizada, que en la calle defienda con argumentos y creatividad los valores e ideas de la patria socialista”, escribió el Mandatario a través de su usuario en la red social twitter @NicolasMaduro.

Minutos antes, se refirió a la marcha: “La juventud venezolana en la calle, ocupando espacios y apoyando la Revolución Bolivariana que le garantiza sus derechos”.

Tras culminar la marcha, en la que participó este sábado la juventud socialista en defensa de las conquistas educativas de la Revolución, el Presidente en un mensaje siguiente añadió: “Tremenda marcha de la juventud que estudia y construye. Felicitaciones desde China, muchachos, sigamos haciendo patria”.

Relación entre Venezuela-China En octubre 1999 Hugo Chávez realizó su primera visita a la nación asiática, respondiendo la invitación de su homólogo chino, Jian Zemin.

Durante el encuentro se formaron memorandos de entendimiento para la creación de un comité mixto de energía, la suscripción de un tratado con la protección de inversiones, el otorgamiento de crédito para la exportación por parte del Banco de Desarrollo de China a Venezuela y un acuerdo para el desarrollo de un programa para la construcción de viviendas.

En 2004, se suscribió una Carta de Intención entre el Ministerio de Ciencia y Tecnología y el Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio de Venezuela con la empresa china Lanchao Group Co. Ltd para establecer la empresa Venezolana de Industria Tecnológica, que

ensambla y distribuye computadoras con mano de obra venezolana.

En 2005, comenzó la cooperación chino-venezolana en materia de viviendas mediante el acuerdo entre el Ministerio de Hábitat y Vivienda y la empresa Citi Group.

En 2007, se creó el Fondo Mixto Chino Venezolano con el que se han financiado más de 200 proyectos de desarrollo.

En 2010 se firma un convenio para la explotación conjunta del bloque Junín 4 en la Faja Petrolífera del Orinoco.

En 2013, Venezuela asume el control absoluto del satélite Miranda, segundo satélite venezolano que fue puesto en órbita desde China, el 28 de septiembre de 2012.

En este nuevo encuentro, se prevé ratificar e impulsar nuevos acuerdos que contribuyan al desarrollo integral de ambas naciones.

POLÉMICO VIAJE “Acabo de llegar a China para reforzar la amistad y cooperación entre nuestros dos países”, declaró Maduro en su cuenta de microblog Sina Weibo apenas creado.

Este viaje del presidente venezolano a China se da en medio de una polémica entre Caracas y Washington, último episodio de las tumultuosas relaciones entre ambos países.

El ministro venezolano de Exteriores acusó el jueves a Estados Unidos de haberle denegado a Maduro el sobrevuelo de su territorio en su viaje a Pekín, decisión calificada de “insulto” y “falta grave” por Caracas.

Estados Unidos replicó que sí autorizó el uso de su espacio aéreo y desmintió que haya negado la visa a parte de la delegación venezolana para que acuda la semana que viene a la Asamblea General de la ONU en Nueva York, tal como acusó Maduro.

“Estados Unidos otorgó permiso a las autoridades venezolanas para ingresar al espacio aéreo estadounidense”, aseguró este viernes la portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

ARAGUA

El gobierno le sigue el rastro al papel higiénico

Continúa intervenida la papelera El Vicepresidente Jorge Arreaza tuiteó sobre el tema. Dijo que verifican producción, comercialización y distribución. Insisten en detectar las causas del desabastecimiento.

LUCHA

AFP

E

l vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza, anunció la ocupación “temporal” de una empresa de manufactura de papel higiénico para verificar su fabricación y distribución, en días cuando el producto falta en los anaqueles y el gobierno aspira a reducir el índice de escasez a 10 por ciento.

“La ocupación temporal de Manpa (Manufactura de Papel) busca verificar el proceso de producción, comercialización y distribución del rubro de papel higiénico”, escribió el vicepresidente en

Falleció el Alcalde de La Colonia Tovar

El vicepresidente Jorge Arreaza anunció la ocupación temporal de la fábrica de papel Manpa, para verificar el proceso de producción y comercialización.

Twitter, sin precisar el tiempo que durará el proceso.

Arreaza aseguró que la decisión fue tomada por el “órgano superior para la defensa de la economía popular”, juramentado el 13 de septiembre por el presidente Nicolás Maduro y conformado por varios de sus ministros, como una estrategia para “estabilizar” la economía venezolana, con una inflación de 32,9% en lo que va de 2013 y un índice de escasez de 20% que el gobierno aspira bajar a 10%.

Los venezolanos han enfrentado desde hace años la ausencia cíclica de alimentos como café, harina, azúcar y aceite o de productos de higiene personal como papel sanitario, mientras que algunos hospitales denuncian la falta de insumos.

El gobierno venezolano reconoció que el país importa 50% de los alimentos que consume, por lo que aseguró que la política de expropiaciones de latifundios continuaría para incrementar la producción.

Por su parte, el ministro para la Alimentación, Félix Osorio, reconoció que aun cuando se presentan fallas coyunturales en los procesos productivos se realizan todos los esfuerzos para garantizar el alimento a la población y su plena accesibilidad.

Insistió en la necesidad de persistir en la lucha contra la especulación, el acaparamiento y el contrabando, porque se trata de “un golpe económico que busca afectar la estabilidad en el país”.

Arreaza inauguró ayer un HiperPdval en San José de Cotiza, Caracas, y se refirió a la intervención de Manpa.

“Estamos atacando con mucha firmeza (…) a cualquier empresa que tenga cualquier tipo de dilación en los procesos productivos, de distribución y comercialización. Tendrá que pasar por la normativa legal y tomaremos las acciones que tengan que tomarse. Vamos a combatir el contrabando”.

AVN La máxima autoridad del municipio Tovar (estado Aragua), Alfredo Durr (Psuv), falleció a altas horas de la noche del pasado viernes producto de un fulminante infarto en el corazón.

El gobernador de esa entidad, Tareck El Aissami, confirmó la lamentable noticia.

“Cumplo con el penoso deber de informar de la partida física del querido Alfredo Durr, alcalde de La Colonia Tovar. Hasta siempre camarada”, escribió El Aissami en su cuenta Twitter @ TareckPSUV. El mandatario regional expresó que el alcalde era un ser extraordinario, revolucionario y profundamente chavista.

“Hasta la Victoria siempre querido hermano y camarada Alfredo Durr. ¡Honor y Gloria!”, expresó.

Ante esta repentina partida, El Aissami decretó tres días de duelo en Aragua.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

“Siguen hipotecando al país”, opinó el mandatario. Dijo que quiere imponerse un imperialismo desde Cuba. Reconoció la labor de voluntarios de Protección Civil.

El gobernador de Miranda criticó el viaje del alto gobierno venezolano a China

“El Gobierno debe aclarar si está liquidando las reservas de oro” CRISIS CARCELARIA El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, criticó el sistema penitenciario venezolano. “El Gobierno corrupto cada crisis en una cárcel cree que se resuelve con su clausura. La incapacidad reina en los que toman decisiones”, escribió.

Capriles consideró que en el país no se han construido los centros penitenciarios necesarios y que el Gobierno no ha hecho nada por “erradicar la violencia“. “Un modelo de progreso permitirá transformar las cárceles y convertirlas en centros educativos para formar a esos jóvenes y garantizar futuro”, agregó.

Equipo de Política

E

l gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, cuestionó ayer el viaje a China de una delegación de funcionarios del alto gobierno encabezada por Nicolás Maduro, en medio de la delicada situación económica que atraviesa el país.

“Es lamentable que los representantes del gobierno estén gastando los recursos de los venezolanos en viajes al extranjero, como si en este momento el dinero sobrara para costear una gigantesca delegación en la que van estilistas, barberos, mesoneros y cocineros.

Pero más allá de ese tema, ellos van a China porque los dólares son insuficientes para poder pagar más del 80% de los bienes que hoy son importados”.

Capriles insistió que el ingreso de divisas por la renta petrolera no es suficiente y como no hay más producción nacional, en el gobierno se ven obligados a solicitar préstamos a países aliados.

“El aparato productivo nacional lo destruyeron y los venezolanos tenemos también que preguntarnos qué garantía estará dando este gobierno para recibir esos 5 mil millones de dólares que se dicen que ingresarán al país. Si-

El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, realizó ayer la entrega de implementos, uniformes y reconocimientos a voluntarios de Protección Civil en esa entidad. Planteó interrogantes sobre la gira de Maduro por China.

guen hipotecando al país. ¿Están vendiendo más reservas de petróleo a futuro? ¿Cuántos años están comprometidos las reservas petroleras?. También hay un rumor que el gobierno está vendiendo el oro de los venezolanos. El gobierno debe aclarar si están liquidando las reservas de oro del país”, enfatizó Capriles.

Dijo estar en desacuerdo con el imperialismo del norte, pero también con lo que calificó como el

imperialismo que desea imponerse desde Cuba. “¿Cómo se sentirán esos Guardias de Honor en un avión con tripulación del gobierno cubano recibiendo órdenes a los militares cubanos? ¿Por qué una misión venezolana viaja en un avión cubano? ¿Cuánto le cuesta más eso al país? ¿Cuántos dólares más recibe el gobierno cubano por ese favorcito, si ya recibe más de 4 mil millones de dólares anuales?”.

La tolda en el Zulia ratificó su apoyo a los aspirantes de la MUD

Dirigentes de Bandera Roja respaldan candidatura de Eveling de Rosales SCARLATTA AZUAJE

María Antonieta Cayama La dirigencia del partido Bandera Roja en el Zulia ratificó ayer su apoyo a la candidatura de Eveling de Rosales a la Alcaldía de Maracaibo y a todos los candidatos de la Mesa de la Unidad en la región.

Mauro Carrero, secretario general de esta organización, realizó ayer la aclaratoria en virtud de la decisión del Tribunal Supremo de Justicia donde admitió el recurso de amparo interpuesto por el presidente del partido Pedro Veliz Acuña para hacer postulaciones, el cual fue calificado como un “saboteo” por parte de la militancia. “Tristemente este compañero se dio a la tarea de ins-

cribir a candidatos fuera de la Unidad, hemos hecho impugnaciones en todo el país porque no se consideró a la militancia”, dijo.

Informó que el próximo 26 de octubre irán a un proceso eleccionario, para escoger a las nuevas autoridades del partido, “con eso quedaría totalmente subsanada la problemática interna de Bandera Roja y recuperaríamos la tarjeta”.

En este sentido indicó que el partido solicitará que los votos de la tarjeta sean sumados a los candidatos de la MUD. Asimismo calificó como “viles” a quienes se inscribieron como candidatos por la tarjeta de esta tolda tras la decisión del TSJ, y reiteró que

Mauro Carrero, secretario general de Bandera Roja el estado Zulia.

trabajan fuertemente por el triunfo de Eveling de Rosales en Maracaibo. “Ésta constituye la mejor opción para el desarrollo municipal”, opinó.

Asimismo, el gobernador de Miranda destacó la importancia del trabajo de los voluntarios de Protección Civil en el tema de la prevención y en emergencia por las lluvias, en el marco de la entrega de implementos, uniformes y reconocimientos a voluntarios de Protección Civil en esa entidad.

“Ustedes muchas veces son los primeros que llegan a una situación de emergencias. Tienen una noble labor, son la columna verte-

bral de la Protección Civil. Ustedes arriesgan su vida para salvar otras sin esperar nada a cambio.

Es un trabajo de vocación. Por eso el fortalecimiento del voluntariado ha sido una de nuestras metas durante la gestión y por eso el objetivo ha sido mejorar las condiciones de los grupos voluntarios.

Cuando hablamos de seguridad, la visión que tenemos en la Venezuela del progreso es una seguridad integral, que comprenda a la policía, los bomberos, protección civil, la prevención, educación, cultura y el deporte”.

PRIMERO JUSTICIA

“Son falsas las cifras del ministro Fleming, el desabastecimiento es de 45 por ciento” Equipo de Política La concejal Metropolitana y candidata a la reelección, Alicia Figueroa junto al candidato a concejal metropolitano, Alí Mansour se pronunciaron ayer en nombre de Primero Justicia sobre la grave situación de escasez de alimentos en el país, que también se evidencia en los supermercados de Caracas.

“Pudimos evidenciar como el desabastecimiento que sufre el pueblo venezolano supera 20% que anunció el Ministro de Comercio Alejandro Fleming”. aseguró Figueroa.

“Observamos como el gobierno de la manera más olímpica anuncia que realizará una exportación de 600 millones de dólares a Colombia,

sin embargo este dinero pudo haber sido invertido en fomentar la producción nacional”, agregó.

Señaló que Primero Justicia desde la Asamblea Nacional ha dado empuje a la Ley de Impulso a la Producción Nacional con la etiqueta Hecho en Venezuela, pero se encuentra engavetada. “Los precios regulados son una ficción, la leche completa líquida no se encuentra, la leche en polvo es vendida por el comercio informal en Bs 81,5 el aceite de maíz en Bs 86,6 y la margarina en Bs 64,7”.

Por su parte, Mansour, aseguró que las cifras señaladas por el Ministro Fleming son totalmente falsas, “el desabastecimiento ronda entre el 40 ó 45%”, sentenció.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Leopoldo López presentó una síntesis del Forum celebrado en Praga

Venezolanos oyeron testimonios de cubanos opositores a Castro Aseguró que las experiencias de los hermanos de Cuba sirven para revelar cada paso del gobierno nacional. Expresó que para construir la democracia hay que incluir todos los espacios. Informó que expuso en el foro la situación del país.

Equipo de Política

FORUM 2000

redaccion@versionfinal.com.ve

D

urante el evento Forum 2000, que se realizó en Praga, Leopoldo López, y la abogado de Derechos Humanos, miembro de Foro Penal Tamara Suju suscribieron la primera alianza pública con demócratas cubanos.

Yoani Sánchez, destacada periodista y bloguera, Dagoberto Valdés Hernández, director del proyecto cívico Convivencia, Antonio González Rodiles, director del proyecto independiente Estado de SATS, el periodista Julio Aleaga , el historiador Manuel Cuesta Morúa, fundador de la Corriente Socialista Democrática Cubana, Arco Progresista, y Nuevo País, con los que acordaron crear un frente para luchar por la democracia en Cuba y Venezuela.

“El Forum 2000 también sirvió de plataforma para encontrarnos con nuestros hermanos demócratas cubanos que, por primera vez, tuvieron la oportunidad de salir de Cuba, gracias a la reforma migratoria de enero 2013. El intercambio con nuestros hermanos cubanos nos permitió conocer con sus testimonios la intención totalitaria de cada paso que viene dando el gobierno venezolano”.

López aseguró que este frente se ampliará para incorporar a más demócratas de la región, políticos, académicos, intelectuales, defensores de derechos humanos de países americanos donde la disidencia es

La Fundación Forum 2000 persigue el legado de Václav Havel (político, escritor y dramaturgo checo. Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer Presidente de la República Checa), apoyando los valores de la democracia y el respeto de los derechos humanos, la ayuda al desarrollo de la sociedad civil, y el fomento de la tolerancia religiosa, cultural y étnica.

Proporciona una plataforma para que los líderes mundiales, así como pensadores y personas valientes de todos los ámbitos de la actividad, para debatir y compartir abiertamente estas cuestiones críticas. perseguida y acorralada como sucedió en Cuba y que considera ocurre en Venezuela en la actualidad.

En lider de Voluntad Popular expresó, “para construir la democracia optamos por participar en todos los espacios, construir redes de información, movimientos y organizaciones de base, promover el comportamiento cívico y la lucha no violenta. Vemos en otros demócratas latinoamericanos la oportunidad de trabajar en común por el bien de nuestras sociedades, fundamentados en la visión de que Todos Los Derechos Sean Para Todas Las Personas”.

Leopoldo López coordinador nacional de Voluntad Popular junto a la bloguera cubana Yoani Sánchez, suscribió la primera alianza con demócratas cubanos.

Sociedades en transición López recordó que al debate global “Sociedades en Transición” asistieron, además de filósofos, economistas, escritores, representantes eclesiásticos, antiguos gobernantes y periodistas, figuras como el Dalai Lama y la premio Nobel de Birmania Aung San Suu Kyi que escucharon sobre los riesgos de los procesos de transición en América Latina, en particular Venezuela y Cuba, la importancia de la organización popular, el activismo de los partidos políticos y el futuro de la democracia en Latinoamérica.

Continuó diciendo, “tuvimos la oportunidad de dar a conocer la verdad sobre el país, y la lucha que desde la Unidad Democrática se adelanta para construir la mejor Venezuela democrática, libre y plural, donde todos los derechos sean para todas las Personas”.

Asimismo, los espacios de diálogo como el Forum 2000, “permiten conocer otras experiencias de lucha por la democracia, tolerancia, entendimiento y reconciliación temas que debemos buscar entre los venezolanos”, puntualizó López.

A partir del 5 de octubre comenzará la celebración de Santa Faustina

Científico exateo explicará por qué cree en Dios Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionfinal.com.ve

Desde el próximo 5 de octubre, a las 8:30 am., la feligresía zuliana se dará cita en la iglesia San Tarcisio para dar inicio a la celebración anual para rendir honor a la venerada Santa Faustina, quien tuvo la visión de la famosa imagen de Jesús de la Misericordia.

En el encuentro se conmemorará el día de esta Santa, ofre-

ciendo un espacio para el crecimiento en la fe.

Contará con la participación del Dr. Ricardo Castañón, quien es un científico que por años renegó de la existencia de Dios, y tras investigaciones y fenómenos religiosos irrefutables se convirtió a la fe por medio de la ciencia.

Castañón, investigó un milagro eucarístico en el año 1996 en Buenos Aires habiendo sido citado por quien en aquel entonces fuese el

Cardenal Jorge Bergoglio, ahora conocido como el Papa Francisco, y los resultados obtenidos fueron descritos por el investigador como asombrosos y comprueban científicamente la presencia real de Jesús en la Eucaristía.

El científico, ahora adorador de Dios, compartirá esta experiencia en una charla titulada “Milagros de la Eucaristía”.

Asimismo, explicará cómo la palabra puede dejar secuelas en las

personas para bien o para mal. Los resultados de su investigación los expondrá en una conferencia llamada “Cuando la palabra hiere”.

Quien desee ser participe de ésta experiencia renovadora de la fe, podrá adquirir sus entradas en Tiendas Mundo Católico, Teatro Bellas Artes y Aula Magna de la URU. La fundación “María camino a Jesús” anima a la feligresía a participar en estas festividades.

ALIMENTACIÓN

Canasta básica subió casi 5% en un mes Equipo de Inf. General.- Canasta Alimentaria Normativa (CAN) se ubicó en Bs. 2.915,28, para el mes de agosto de 2013, según informe elaborado por el Instituto Nacional de Estadística (INE). El presidente del INE, Elías Eljuri, afirmó que este valor representa una variación intermensual de 4,90% y una absoluta de Bs. 136,07 para el octavo mes del presente año, dado que la canasta del mes de julio fue de Bs. 2.779,21.

Sin embargo, recordó Eljuri que el salario mínimo para el 1° de septiembre alcanzó Bs. 2.702,73 más el ticket de alimentación (Bs.1.138), da un total de Bs. 3.594,82, cantidad superior al costo de la canasta alimentaria de agosto.

“La Encuesta de Hogares por Muestreo arroja que existen 2 personas por hogar perceptores de salarios, lo que ubica el ingreso alrededor de Bs. 8.000 . Adicionalmente el Programa de Alimentación Escolar, que beneficia a más de 4 millones 300 mil niños y niñas, quienes reciben dos comidas y una merienda diaria, mejora el ingreso de los hogares por el ahorro que le genera este programa. De acuerdo a los resultados de la CAN, algunos rubros como el pimentón(-5,43%); auyama (-4.98%); tomate (-3,3%); guayaba (-3,1%); y plátanos maduros (-0,94%), presentaron disminución en sus precios.

Entre los incrementos más significativos para agosto de 2013, se encuentran los siguientes rubros: pan de trigo 32,69%; piñas 26,85%; lechozas 24,68%, cebollas 15,19%, margarina 11,21%; arroz 10,22% y lentejas con 9,97%. La variación del sub-grupo alimentos del Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC); fue de 3,0% en agosto. Los rubros controlados presentaron una variación intermensual de 4,95% y los no controlados de 4,86%.

Eljuri señaló, que se visitaron 7.992 establecimientos y se recolectaron 15.281 precios de los productos de la canasta alimentaria. Se incluyen únicamente transacciones de contado en establecimientos minoristas, y se excluyen los de remate y liquidación. Recordó que la CAN es un indicador estadístico, que tiene por objeto determinar el costo mensual en bolívares de 50 productos representativos del consumo de las familias venezolanas, que cubren la totalidad de los requerimientos de energía y nutrientes de una familia tipo (estimada en 5,2 personas).

La información de precios comprende el estudio de 10 Áreas Metropolitanas, y un conglomerado de 72 localidades entre ciudades grandes, medianas, pequeñas y áreas rurales.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

Terreno, gradas y dogouts quedaron óptimos. Ahora pueden entrenar y jugar por las noches. Estrenaron el sistema de riego. El noroeste de Maracaibo cuenta con las instalaciones.

La Alcaldesa Eveling de Rosales entregó ayer las áreas del Complejo “Patria Joven”

Modernizado el estadio para las 27 escuelas de beisbol

Equipo de Inf. General

U

nos 700 niños pertenecientes a 27 escuelas de Pequeñas Ligas de Béisbol fueron los grandes ganadores con la reinauguración del estadio “La Limpia” del Complejo Deportivo “Patria Joven”, ubicado en el barrio “Libertador” de la parroquia Antonio Borjas Romero, al noroeste de Maracaibo.

Los trabajos fueron ejecutados por la Alcaldía de la capital zuliana, cuya inversión ascendió a un millón 200 mil bolívares.

Los trabajos de refacción incluyeron la remodelación de los dogout, restauración de las gradas, colocación de la iluminación, rehabilitación de las áreas verdes, con la incorporación de un nuevo sistema de riego.

La alcaldesa Eveling de Rosales justificó esta obra que cambió el rostro al deporte menor en la entidad.

“Necesitamos más niños ocupados, estudiando y practicando diferentes deportes, porque así se construye un país y se forman mejores ciudadanos. A los niños tenemos que darle todas las herramientas, porque son quienes llevarán las riendas de Venezuela en pocos años, debemos construir el futuro desde las comunidades más pequeñas. Invirtiendo en educación y deportes podemos alcanzar el país que todos queremos”.

Progreso en Maracaibo Eveling de Rosales, manifestó que “en Maracaibo se respira progreso y esperanza, sustentado en la evolución, respeto y la unión pese a la diversidad de partidos que conviven en la alternativa democrática”.

La líder de la oposición en la ciudad resaltó que en el municipio tomamos nuestras propias decisiones, por ello “llevamos un conjunto de hombres y mujeres, quienes me acompañarán el 8 de diciembre a decirle una vez más al país, que Maracaibo ni se compra ni se vende, por ello somos el bastión democrático de Venezuela”.

Aseguró que con educación y deporte se solucionarían los hechos delictivos.

El estadio de béisbol del Complejo Deportivo “Patria Joven” estrenó gradas restauradas, áreas verdes rehabilitadas, iluminación, sistema de riego y nuevos dogout.

ural del estadio de

soltó la cinta inaug Eveling de Rosales

“Patria Joven”.

Los peloteritos de 27 escuelas de bé isbol menor disfru ron de un ambient tae festivo en el ac to inaugural.

Una banda marcial amenizó la mañana con canciones que están de moda.

Las niñas de la parroquia Antonio Borjas Romero hicieron gala de trajes típicos y bailes folclóricos para celebrar la rehabilitación del estadio menor.

Eveling de Rosales resaltó la importancia de la educación y el deporte.

Los actos culturales resaltaron los valores de Venezuela.

Damas del barrio “Libertador” también hicieron gala de las danzas.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 7

“Para llegar a esa jerarquía matan a mucha gente...

Es ilegal que un preso domine a un compañero...El Estado debe ejercer la autoridad...

En la cárcel de Sabaneta había un 427 por ciento de hacinamiento”.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

L

a reciente masacre en la Cárcel de “Sabaneta”, en Maracaibo, fue “una crónica de una muerte anunciada” a juicio de Humberto Prado, director del Observatorio Latinoamericano y Venezolano de Prisiones.

De acuerdo con este experto en Derechos Humanos, el Gobierno nacional no está cumpliendo la Constitución en la regeneración de los reclusos, por el contrario, ha permitido que líderes negativos (conocidos como “pranes”) tomen el control de los centros de reclusión, imponiéndose la “ley del más fuerte”.

A propósito de dicha tragedia que enlutó a familias venezolanas, Humberto Prado hace una radiografía de la crisis carcelaria en El Repiqueteo, la sección periodística de Versión Final más leída de todos los domingos.

Basándose en su experiencia como exdirector del Centro Penitenciario Metropolitano de Yare (1996-1997), expuso cuáles son las fallas del actual modelo carcelario venezolano y sus posibles soluciones.

—¿Usted esperaba una masacre en “Sabaneta”?

—Lo que ocurrió en esa cárcel es una crónica de una muerte anunciada, porque desde agosto venía gestando una puja por el control del poder en “Sabaneta” luego que fue abatido otro “pran”, Pedro José Caldera Rojas, el día 18 de ese mes. Recordemos que él fue sorprendido por el Cicpc el domingo 18 de ese mes rumbeando en una tasca acompañado por dos compinches y dos efectivos policiales, decidió enfrentarse con los efectivos y cayó. Este señor era señalado de haber extorsionado a varias línea de taxis de Maracaibo. Tras su muerte, los aspirantes a “pranes” de “Sabaneta” trataron de llenar el vacío y se enfrentaron a tiros, dejando como saldo 16 reclusos internos.

—¿Qué ganan los “pranes” con una matanza tan macabra?

Humberto Prado, director del Observatorio de Prisiones, hoy en El Repiqueteo

“La figura del pran debe desaparecer” —Infundir respeto a su autoridad.

Uno de los asesinados fue desmembrado y a otro le arrancaron el corazón. Esto tiene un mensaje de intimidación hacia la población reclusa. El reo que se esté portando bien, que quiere estudiar, trabajar, pero ve esta situación sabe que se tiene que quedar quieto y obedecer al “pran” porque puede terminar igual de mal.

El otro mensaje negativo va para la población civil que está fuera de la cárcel, que se da cuenta de lo dañino que hay dentro de las prisiones y aprende a respetar la autoridad del “pran”.

—¿Le parece acertada la decisión de trasladar a los reos de “Sabaneta” para otras cárceles? Al menos los vecinos de los alrededores de la cárcel ya respiran tranquilos…

—¡Para nada! Sacar a los privados de libertad de Maracaibo para otro lado es trasladar el problema, nada más. Además, al enviarlos a otros lugares se les saca de su jurisdicción natural donde debes ser juzgados y se les privan de la visita, lo cual es contraproducente para su proceso de reinserción social.

—¿Acaso le parece inapropiada la labor de la ministra Iris Varela?

—La ministra Varela ha anunciado medidas pero no se ha hecho nada para cambiar la realidad.

Considero que no ha habido una voluntad política para solventar la crisis penitenciaria, sencillamente al Gobierno no le interesa.

Para las autoridades gubernamentales el preso no es gente.

—¿No está siendo demasiado duro con esas calificaciones? ¿Cuándo ha visto a un alto funcionario dialogando con los presos, como lo ha hecho la ministra Varela?

—Solo son solidaridades políticas. Una de las causas del aumento de la inseguridad ciudadana en el país es que en esos cargos no se colocan funcionarios capacitados que conozcan el área, sino que se colocan a fichas políticas para que hagan partidismo. Eso es lo que ocurre con la señora Varela.

El mensaje de parte de los funcionarios públicos no puede ser político, no se trata de la cuarta ni la quinta república sino de vidas humanas que está muriendo bajo la responsabilidad del Estado, porque el Estado es quien tiene la tutela y custodia de todos los privados de libertad.

—¿Acaso no es inteligente que la Ministra negocie con los “pranes” para acabar con la violencia?

—Para empezar, la figura del “pran” debe desaparecer. Es ile-

El exdirector de la cárcel de Yare y director del Observatorio Latinoamericano de Prisiones, Humberto Prado, califica las medidas adoptadas por el Gobierno como insuficientes, lo cual ha redundado en violencia dentro de las prisiones.

gal que un preso domine a sus compañeros de celda. El Estado debe ejercer autoridad en las cárceles. Lamentablemente ningún “pran” puede regenerarse, porque para llegar a esa jerarquía ha matado a muchas personas, por lo que tratar de salir de ese mundo significa su propia muerte a manos de los allegados de sus víctimas. Iris Varela no hace nada por esa situación, por lo contrario, hay fotos de ella abrazada con muchos “pranes”, transmitiendo así un mensaje totalmente erróneo y contraproducente.

—¿Piensa que Nicolás Maduro no se ha dado cuenta de los resultados negativos en materia carcelaria?

—Le corresponderá evaluar la gestión de cada uno de sus ministros, entre ellos la de Varela. Tiene que reconocer que en dos años de gestión al frente del Ministerio de Asuntos Penitenciarios ha aumentado los reclusos y la violencia en las prisiones. No ha habido una política eficaz de prevención del delito. Tampoco se ha resuelto el problema del hacinamiento, del ocio y la insalubridad de las cárceles. Iris Varela no debería continuar en su cargo, pero ya es una decisión que le toca a Maduro.

—Hablando de hacinamiento, en

Holanda se cerraron ocho prisiones en marzo de este año porque hay pocos presos… ¿Qué tan diferente es esa situación con respecto a Venezuela?

—¡Una diferencia abismal, sin comparación! En “Sabaneta” había tres mil 680 internos cohabitando en espacios construidos para una capacidad máxima de 700 reclusos, es decir, un hacinamiento de 427 por ciento. Dicho porcentaje es muy superior a la media nacional: en Venezuela hay cárceles para 16 mil internos, pero la población penitenciaria es de 52 mil 900 personas, lo que representa un hacinamiento de 220 por ciento. Desde que Iris Varela asumió el Ministerio de Asuntos Penitenciarios en julio de 2011 ha habido 870 reos asesinados y unos 700 heridos. En base a estos alarmantes resultados es que he llegado a la conclusión que, para el Gobierno, los presos no son seres humanos.

—¿Quién arma a los presos?

—Por supuesto que hay complicidad interna. La Guardia Nacional tiene la competencia del resguardo externo de las cárceles, mientras que el Ministerio de Asuntos Penitenciarios es responsable de lo que suceda adentro. Iris Varela debería corregir esas fallas pero no lo ha hecho. Además, el

problema es que el Gobierno no ha desarmado a la población penitenciaria, no los ha clasificado, ni organizado, tampoco los ha vigilado como es debido, no los alimenta bien y los tiene viviendo en condiciones precarias.

—Sin embargo, el Ministerio ha hecho múltiples requisas y siempre decomisan armas…

—El problema consiste en que aparecen las armas sin haber responsables, entonces continúa la impunidad como lo que sucedió en junio de 2011 en El Rodeo, cuando nos mostraron armas, proyectiles, granadas, de droga, etcétera y todavía no hay responsables.

—¿Le parece correcto que los reclusos disfruten de privilegios dentro de las prisiones? Por ejemplo, en “Sabaneta” había piscinas lujosas, aires acondicionados, neveras, televisión por suscripción, celulares, durante los fines de semana se hacían fiestas con prostitutas… ¡Hasta unos reguetoneros grabaron un videoclip!

—En lo personal considero válida toda actividad sana de recreación para los reos, familiares e hijos, siempre y cuando sean organizadas por las autoridades penales y bajo estándares morales dirigidos a la reinserción social, pero jamás transferir esa responsabilidad a los reclusos porque no se garantizan los valores. Ahí está la tergiversación de las funciones y la responsabilidad de las autoridades. Recuerda que si los privados de libertad están presos es porque cometieron delitos, por lo tanto, no son los más idóneos para organizar actividades sociales.

—¿Cuál es la solución a esta crisis carcelaria venezolana?

—Considero que el centralismo es el principal problema del Sistema Penitenciario Venezolano, por lo que un ministerio no ha servido de mucho. Hasta los momentos el Gobierno solo ha colocado paños de agua caliente a la problemática.

—¿Entonces las cárceles deben ser manejadas por los Gobernadores?

—Si existen 34 cárceles controladas por un Ministerio desde Caracas, es más fácil que una autoridad única se equivoque tratando de poner orden en todos los recintos que 24 gobernadores equivocados al mismo tiempo. La misma Constitución establece que las cárceles pueden ser manejadas por las Gobernaciones, e incluso, hasta pueden ser privatizadas. Es cuestión de voluntad política.

8 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

El maestro Abreu confirmó un concierto con Plácido Domingo en Brasil.

Unos 25 países se han inspirado en el modelo venezolano. La Villa Musical se instalará en Guarenas.

Obra del maestro José Antonio Abreu, iniciada hace casi 40 años

La meta del Sistema de Orquestas es llegar a un millón de músicos

EFE

E

l laureado sistema de orquestas infantiles y juveniles de Venezuela encara una de sus metas más ambiciosas a poco de cumplir 40 años: llevar a un millón el número de jóvenes dentro de sus filas para acercar el poder de la música a muchos niños que viven en las calles del país caribeño.

Uno de los pilares de esta meta se apoya en la apertura en octubre próximo de la Villa Musical Panamericana en la ciudad vecina a Caracas de Guarenas, un lugar especialmente prolífico en el desarrollo de vocaciones musicales.

El creador de este gran proyecto formativo, el músico y economista José Antonio Abreu, destacó a la inauguración de este espacio como “el primer paso” que están “dando para satisfacer la meta de un millón de jóvenes y niños tocando y cantando”.

“Esa villa tiene inmensas ventajas físicas, situada admirablemente en el centro de una región que ha sido particularmente prolija en la consecución de vocaciones musicales infantiles”, dijo Abreu en un encuentro con la prensa en Caracas.

“Las orquestas y los coros juve-

El Sistema Nacional de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela, creado hace 40 años, abarcará a un millón de niños en un ambicioso proyecto que se instalará en la ciudad de Guarenas, en el estado Miranda.

niles de Guarenas y Guatires son excelentes y hay allí excelentes condiciones ambientales para desarrollar la educación musical”, afirmó.

Nacida en 1975 con el objetivo de educar y rehabilitar a través de la música a miles de jóvenes de entornos pobres, esta estructura de conjuntos y agrupaciones musicales, conocida como “El Sistema”, está presente en cerca de 25 países y ha consagrado a grandes directores de orquesta como el renombrado Gustavo Dudamel.

A dos años de cumplir sus 40

años, “El Sistema” y su creador se han propuesto nuevos desafíos, entre los que resalta la formación de unos 10.000 maestros para capacitar a los jóvenes que se van incorporando a sus filas y que se suman a los 400.000 niños y adolescentes que ya son parte del programa.

“Nuestra única gran tarea es la formación de maestros. Esta es una tarea que requiere nuevos maestros, muchos maestros. La capacitación docente esa es la gran meta nuestra, sin la cual sería imposible aspirar a una cifra tan

gigantesca” del millón de jóvenes, sostuvo Abreu.

A Abreu le preocupa también dejar como legado una adecuada infraestructura para el funcionamiento de “El Sistema”, que este año fue el invitado de honor en el Festival de música clásica de Salzburgo.

El maestro confirmó que el tenor Plácido Domingo cantará junto al Sistema de Orquestas en el Mundial de Fútbol Brasil 2014.

“La Sinfónica Infantil de Venezuela actuará con el maestro Domingo, quien la va a dirigir y

al mismo tiempo va a cantar. Van a ser dos conciertos importantes durante la celebración de esa jornada en Rio”, explicó.

A la Villa Musical, que implica un desembolso por parte del Gobierno venezolano de 47 millones de bolívares, se sumarán una serie de edificios que va a construir el Estado junto con el Banco Interamericano de Desarrollo en siete capitales estatales del país.

El primero de ellos, un complejo de tres edificios ubicado en el área metropolitana de Caracas, estaría listo para el 2018 y recibirá el nombre de “Complejo Internacional de la Música Simón Bolívar”.

“Cada estado tendrá su propio gran edificio moderno dotados de todas las condiciones lumínicas, espaciales y acústicas”, dijo Abreu.

En el corto plazo, la atención de Abreu se concentra en la próxima gira que hará “El Sistema” por Japón y Corea del Sur entre el 4 y el 25 de octubre.

“Es una gira donde vamos a llevar piezas sinfónicas escritas especialmente para esa ocasión, que tienen que ver con los nuevos compositores japoneses y con la cooperación estrechísima que hemos establecido con Corea”, indicó Abreu.

El éxito de “El Sistema” ha llegado a países tan distantes como Corea, donde Abreu reveló que hay un movimiento “inspirado en Venezuela que abarca miles de niños y jóvenes”.

La artista agradeció la recepción de los venezolanos en su tour

Beyoncé estremeció Caracas EFE La cantante estadounidense Beyoncé hechizó el pasado viernes a Venezuela con un espectáculo pleno de pasión en el que demostró su gran destreza vocal en Caracas, donde más de 14.000 espectadores se rindieron ante la exuberante sensualidad que desplegó la diva con sus movimientos de cadera.

La antigua integrante de las “Destiny’s Child” presentó su espectacular puesta en escena con múltiples pantallas y juegos de luces, acompañada por una hueste de bailarines, que vieron como la voz “soul” de la artista se quebró por un instante ante al acogedor recibimiento del sobresaltado público venezolano.

“Siento tanto amor de ustedes, espero que pasen un buen momen-

to aquí en su hermoso país”, soltó la cantante a una multitud que coreó su nombre en buena parte del recital.

El público venezolano esperó paciente más de una hora de retraso la aparición en el escenario de la estrella ganadora de 17 premios Grammy.

La escenografía para la velada fue monumental, con dos pantallas gigantes laterales y dos más rectangulares que acompañaron a la artista mientras exhibía sus complicadas coreografías en dos escenarios unidos por una pasarela.

No faltó sus acostumbrados y numerosos cambios de vestuario, para acompañar un repertorio de casi 20 canciones, en el que aparecieron temas como “Who run the world”, “Baby Boy”, “Naughty Girl” y “End Of Time”.

También brindó una estrofa en español del tema “Irreplaceable” en el que aprovechó para alzar una bandera venezolana que encendió, aún más, la euforia de los espectadores que disfrutaron durante casi dos horas los grandes éxitos de la cantante norteamericana.

La diva puso punto y final a su actuación con tres de sus más famosas canciones, “Crazy In Love”, “Single Ladies” y “Grown Woman”, que sellaron una noche épica en el corazón de miles de venezolanos.

Polémica Este concierto estuvo a punto de ser suspendido luego que el Seniat halló presuntas irregularidades administrativas en los cuadernos de contabilidad de la empresa Corporación Sol 70.000 CA, una de las compañías de la productora de espectáculos Evenpro.

Beyoncé causó furor entre los miles de espectadores que la vieron en Caracas.

No obstante, a altas horas del pasado miércoles la empresa llegó a un acuerdo con el Seniat para pagar la deuda y así salvar la presentación de Beyoncé.

La cuarta gira mundial de Beyonce, el “Mrs. Carter Show World Tour”, continuará en Medellín, Colombia, y después seguirá a México y Puerto Rico.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

CASO, ASUNTO O ESCÁNDALO MEJOR QUE AFFAIRE

LA NOTA

Caso, asunto o escándalo y, en el sentido de ‘relación amorosa ocasional’, aventura (amorosa) o, más coloquialmente, lío son alternativas en español al galicismo affaire

El prefijo «ex-» se escribe unido a la base si esta es univerbal (exconsejero) y separado si es pluriverbal (ex alto cargo).

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

HONDURAS

Continúa la búsqueda de los desaparecidos

Crímenes contra periodistas y abogados siguen impunes

Más de 10 mil turistas han salido de Acapulco en México AFP

La Fuerza Áerea continúa realizando vuelos para evacuar a los turistas. La cifra de fallecidos asciende a 101 y las autoridades esperan que se duplique. Hoy se reanudarán los vuelos comerciales.

EFE

Agencias

L

a reapertura de una salida de Acapulco por carretera permitió la partida de unos 10 mil de los 40 mil turistas que se encontraban varados tras las tormentas que han azotado a México, dejando 101 muertos, en tanto continuaba la búsqueda de 68 desaparecidos en un alud de tierra.

El último balance oficial ubicó en 101 los muertos, aunque el ministro de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, dijo que la cifra de fallecidos podría duplicarse.

Además, la cifra de damnificados supera los 200 mil.

“Gracias a Dios nos vamos bien.

Aunque sea con tráfico pero por fin ya nos vamos. Ya no la veíamos llegar con ocho bocas que deben comer”, dijo Imelda Cuéllar, a bordo de su vehículo antes de emprender el éxodo masivo, junto a su familia de ocho miembros.

Las autoridades lograron habilitar una vía hacia Ciudad de

Las autoridades mexicanas informaron que 10 mil turistas que se encontraban varados en Acapulco comenzaron a salir por vía terrestre, luego que las autoridades habilitaran una vía hacia Ciudad de México.

México -separada de Acapulco por 390 kilómetro- y advirtieron que en algunos tramos únicamente contaba con un solo carril y que el trayecto duraría el doble de lo normal.

Poco después del anuncio, centenares de autos y 265 autobuses gratuitos ofrecidos por el gobierno con nueve mil 993 pasajeros abordo salieron por esa vía, dijo el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz.

Los vuelos de líneas comerciales gratuitos se suspendieron desde el pasado viernes, pero los de la Fuerza Aérea se mantendrán hasta el domingo, cuando el aeropuerto de Acapulco volverá a operar con normalidad, añadió Ruiz.

El estado más golpeado es Guerrero en el sur de México y espe-

cialmente el balneario Acapulco donde se calcula que unos 40 mil turistas, la gran mayoría mexicanos, quedaron atrapados desde que el huracán “Manuel” impactó en la costa Pacífico el pasado sábado, provocando la inundación de la mitad de la localidad y obligando al cierre de las dos carreteras de salida por los numerosos derrumbes de tierra.

Casi 27 mil turistas ya habían salido de Acapulco en 230 vuelos especiales que efectuaron la Fuerza Aérea y líneas comerciales desde el pasado martes, pero la lentitud de las salidas hizo que otras decenas de miles de vacacionistas volcaran sus esperanzas en la reapertura la vía terrestre para volver a sus hogares y ocupaciones.

SIN ESPERANZAS El presidente de México, Enrique Peña Nieto, afirmó que no tienen esperanzas de encontrar con vida a los 68 desaparecidos por el alud , tras el hallazgo del helicóptero de rescate de la Policía Federal, desaparecido el pasado jueves cuando evacuaba a las víctimas de los ciclones. Según fuentes oficiales el helicoptero fue encontrado accidentado cerca de la población de “La Pintada”, en el estado de Guerrero, sin rastros de sobreviviente

El 97 por ciento de los 96 casos de periodistas y abogados asesinados en Honduras durante la administración de Porfirio Lobo “siguen en la impunidad”, denunció el comisionado de los Derechos Humanos, Ramón Custodio.

Custodio indicó en un comunicado que lamenta que el trabajo de los abogados y los periodistas se haya vuelto “de alto riesgo” en Honduras, país donde la violencia criminal deja un promedio de 20 muertes diarias.

Según informó el comisionado de los Derechos Humanos durante el Gobierno que preside Lobo, que inició el 27 de enero de 2010, se ha registrado la muerte violenta de 67 abogados y 29 periodistas en diferentes regiones del país.

Hasta ahora “solamente en cuatro casos los victimarios fueron sentenciados”, señaló.

“Cuando un periodista muere violentamente no sólo se violenta el derecho a la vida, sino que al final se afecta igualmente la libertad de pensamiento, la libertad de expresión y la de informar adecuadamente”, enfatizó.

Custodio considera que la impunidad en Honduras “es motivo de mayor preocupación cuando un Estado no tiene la adecuada investigación para determinar la autoría directa o indirecta de esas muertes y se sigue en la incertidumbre de ver caer a más personas asesinadas”.

Los tres mandatarios participarán en la Asamblea de la ONU

El presidente Humala se reunirá con Santos y Piñera EFE

El presidente de Perú, Ollanta Humala, se reunirá el próximo miércoles con el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos y con el presidente chileno, Sebastián Piñera.

El presidente de Perú, Ollanta Humala, tendrá una reunión bilateral con su colega de Colombia, Juan Manuel Santos, al igual que con Sebastián Piñera de Chile, en el marco de su participación en la Asamblea General de las Naciones Unidas la próxima semana.

La ministra de Relaciones Exteriores, Eda Rivas, dijo a Radio Programas del Perú que estuvo trabajando con su colega colombiana, María Angela Holguín, en “los temas que tenemos en agenda”.

Los presidentes de Colombia, Chile y Perú, que integran la Alianza del Pacífico, se reunirán con empresarios estadounidenses, a excepción del mandatario mexicano, Enrique

Peña Nieto, quien suspendió su viaje.

Sobre la reunión bilateral con Piñera, la canciller indicó que “no hay una agenda exacta sobre los temas que se van a tratar, pero me imagino, que se tratará cuál va a ser la agenda post-La Haya”, en alusión al fallo que emitirá la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre la delimitación marítima de ambos países.

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

Al menos 39 personas fallecieron en un ataque perpetrado por extremistas islámicos

REPRESALIAS

Matanza terrorista sacude a Kenia AFP

La masacre ocurrió dentro de un centro comercial lujoso. Entre las víctimas hay familiares del Presidente de la nación africana. Se registran varios rehenes.

EFE / AFP

A

l menos 39 personas murieron y 150 resultaron heridas ayer en un ataque cometido por hombres armados en un centro comercial de Nairobi, donde tomaron rehenes entre la clientela rica del lugar, informó la policía.

Un comando armado y encapuchado entró en el centro comercial Westgate Mall, uno de los más lujosos de Nairobi, cuya clientela está formada principalmente por kenianos ricos y por extranjeros.

Los miembros del comando dispararon y tiraron granadas contra la clientela cosmopolita -africanos, indios y occidentales- y los empleados del centro comercial.

Unidades de élite del ejército keniano fueron desplegadas para reforzar a las fuerzas policiales en el lugar y ayuda a la evacuación de los clientes y los empleados del

En la entrada del lujoso centro comercial “Westgate Mall”, en la ciudad de Nairobi (Kenia) quedaron varios cadáveres en el suelo, mientras las autoridades militares luchaban contra los radicales islámicos que se mantenían dentro del recinto.

centro comercial que era sobrevolado por helicópteros.

Los atacantes, de los que no se conoce por ahora la identidad, pero que hablan en árabe o en somalí, según testigos, irrumpieron a mediodía en el centro comercial “Westgate Mall”.

Repleto de público los fines de semana, el lugar es citado regularmente como objetivo posible de grupos relacionados con Al Qaida, como los insurgentes islamistas somalíes shebab.

Este tipo de ataque es algo que

nunca había ocurrido en la capital keniana y podría ser el atentado más sangriento desde el ataque suicida de Al Qaida, que tuvo como objetivo en agosto de 1998 la embajada estadounidense de Nairobi y causó más de 200 muertos.

“Detrás del centro comercial hay 13 cadáveres, en diferentes lugares. Mis colegas que estaban en los pisos superiores dicen que hay más cadáveres, pero yo vi 13”, declaró a la AFP al alto funcionario policial en el lugar.

Los enfrentamientos seguían

hasta tarde en la noche de ayer, con disparos y ráfagas que se escuchaban alrededor de la entrada del edificio de cuatro pisos, probablemente lleno de familias que hacían sus compras, cuando ocurrió el ataque.

Una periodista de la AFP-TV vio tres cadáveres en el exterior del centro y dos al interior. Heridos y ensangrentados, padres con sus hijos en los brazos, asustados y conmocionados, eran evacuados precipitadamente.

Las fuerzas de seguridad avan-

El presidente de Kenya, Uhuru Kenyatta, señaló que entre las víctimas mortales se encuentran familiares suyos.

“Yo mismo he perdido a miembros de mi familia en el ataque”, aseguró en un discurso dirigido a la nación, en el que se mostró convencido de que Kenia “vencerá” a sus enemigos como en anteriores ocasiones.

El ataque ha sido reivindicado por la milicia radical islámica somalí, que afirma haber matado a “más de cien” personas en represalia por la presencia de militares de Kenia en la misión de la ONU en Somalia. zaban almacén tras almacén para evacuar a las personas atrapadas y desalojar a los hombres armados, enmascarados y vestidos de negro según los testigos, que tenían por lo menos siete rehenes.

“Son siete rehenes, está confirmado”, declaró a la AFP un policía en el lugar.

Pero el número de rehenes podría ser más elevado, debido a la cantidad de personas que se encontraban en el lugar durante el ataque y la extensión de los diversos recintos comerciales, que son un laberinto de tiendas.

El “Westgate Mall” es un laberinto de tiendas de todo tipo, donde es fácil esconderse.

Según un testigo, los asaltantes “ejecutaron” clientes.

Uno de los vehículos siniestrados era conducido por un suicida

AFGANISTÁN

Dos carros bombas explotaron en Irak y mataron a 45 personas

Terrorista disfrazado de soldado mató a tres efectivos militares de Estados Unidos

EFE La explosión de dos coches bomba en un barrio chií de Bagdad ocasionó ayer la muerte de 45 personas, mientras que el número de heridos se elevó a 110, supo Efe de fuentes policiales.

El suceso tuvo lugar en Ciudad Sadr, al este de la capital iraquí, cuando los dos vehículos con explosivos estallaron junto a un funeral en el que participaban fieles chiíes.

Los dos coches estallaron con pocos segundos de diferencia y uno de ellos era conducido por un suicida mientras que el otro estaba estacionado al lado, señalaron las fuentes.

El centenar de heridos en el atentado, de diferente consideración, fueron trasladados a hospitales de Bagdad para ser atendidos.

Las explosiones causaron asimismo el incendio y la destrucción de más de una veintena de vehículos civiles.

Nuevamente la capital de Irak vive el drama de los ataques terroristas.

Las fuerzas de seguridad iraquíes procedieron inmediatamente a acordonar la zona con el objetivo de evitar eventuales atentados similares, algo que ocurre a menudo en Irak.

El atentado tuvo lugar al día siguiente de que dieciocho personas fallecieran y una veintena fueran heridas por la explosión de dos artefactos en una mezquita suní en la ciudad de Samarra.

AFP.- Un hombre vestido con uniforme de las fuerzas de seguridad afganas mató ayer a tres soldados estadounidenses en un campo de entrenamiento en el este de Afganistán, dijeron responsables afganos y occidentales.

“Tres soldados de la ISAF murieron después de que un hombre que llevaba uniforme de las fuerzas de seguridad afganas les disparase”, informó la coalición internacional.

Las tres víctimas son soldados estadounidenses, indicó a la AFP un responsable que pidió no ser identificado.

El ataque fue perpetrado por un soldado afgano en un campo de entrenamiento de la provincia de Paktia, declaró de su lado un responsable afgano que pidió igualmente no ser identificado.

Dos de los soldados estadounidenses murieron en el acto y el tercero en el hospital. El agresor fue abatido por compañeros de las víctimas.

Efectivos de EE UU murieron luego de ser atacados por un falso soldado.

El asesinato de los soldados no había sido reivindicado el sábado en la tarde, pero este tipo de ataques es uno de los métodos empleados por los insurgentes talibanes para burlar la vigilancia de los soldados de la OTAN y acercarse a sus víctimas.

Esos “enemigos del interior” pueden ser soldados afganos que apuntan sus armas contra los occidentales por simpatía con los rebeldes.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

ESPAÑA

Vuelo de Air France con 1.300 kilos del alcaloide

Enviaron desde Maiquetía a París 30 maletas repletas de cocaína Escándalo en el aeropuerto Charles De Gaulle. Las valijas no tenían propietario. El monto del negocio rebasa los 200 millones de euros.

ESCÁNDALO

AFP / EFE

M

ás de una tonelada de cocaína pura, de un valor de unos 200 millones de euros en la venta al por menor, fue decomisada en un aeropuerto de París en un avión de Air France procedente de Venezuela, anunció el ministro francés del Interior Manuel Valls.

La droga había sido embarcada en Caracas, disimulada en valijas que no correspondían a ningún pasajero registrado en el vuelo, indicaron fuentes allegadas a la investigación.

Mil 300 kilos de cocaína iban a bordo de un avión de Air France procedente del aeropuerto de Maiquetía. La droga fue decomisada en el terminal aéreo de París.

Valls precisó que este decomiso de 1,3 toneladas es el más importante realizado en la región parisina.

El ministro hizo esas declaraciones mostrando las 30 maletas vacías, ya sin la droga al interior, en la sede de la Oficina central para la represión del tráfico ilícito de estupefacientes.

La droga tiene un valor de 200 millones de euros en la venta al por menor y de 50 millones de euros al por mayor.

Según una fuente allegada a la investigación, el vuelo venía de Caracas.

Desde el inicio del año cuatro toneladas de cocaína han sido decomisadas en Francia, precisó el ministro.

Otros eventos relacionados con drogas han causado luto en Francia.

Una persona de nacionalidad francesa de 40 años falleció de un paro cardiorrespiratorio el pasado 21 de julio tras un desvanecimiento sufrido durante el Festival de Monegros, donde el dispositivo especial de la Guardia Civil intervino miles de gramos de varias sustancias. El fallecido sufrió un desvanecimiento y fue trasladado al hospital Arnau de Vilanova de Lleida, donde entró en parada cardiorrespiratoria y murió posteriormente. La Guardia Civil incautó 302 gramos de hachís, 216 de cocaína, 2 de heroína, 1.055 de marihuana, 248 unidades de éxtasis y 35 de LSD.

Película venezolana trata la homofobia y prejuicios sociales AFP Prejuicios e intolerancia: la película “Pelo malo”, de la venezolana Mariana Rondón, presentada ayer en el festival de San Sebastián, denuncia la homofobia en un país donde las niñas sueñan con concursos de belleza y los niños con las armas.

“Creo que hay una situación bastante grave en Venezuela, que es uno de los pocos países en Latinoamérica donde la homofobia no es considerada como un problema”, afirmó Rondón tras la proyección de su película en la sección oficial a concurso.

Coproducida con Perú y Alemania, “Pelo malo” cuenta la historia de Junior, un niño de un barrio pobre de Caracas obstinado con alisarse el pelo para verse como un cantante de moda en la foto del colegio.

Pero en un país donde las chicas se disfrazan de reinas de la belleza y los chicos de militares, el deseo de Junior inquieta a su madre, quien lucha al límite por criar sola a dos hijos tras haber perdido esposo y trabajo, y empuja al muchacho a un conflicto interno.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

“Se puede tener por compañera la fantasía, pero se debe tener como guía a la razón”.

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Unidad de Investigación Sarita Chávez Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros

director@versionfinal.com.ve

Colapso al cubo

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Samuel Johnson

FERNANDO LUIS EGAÑA

S

e extiende la noción de que Venezuela está colapsando y es conveniente que así sea porque es verdad. La verdad nos hará libres, ¿o no? Es más, es una verdad por partida triple. Primero, porque el funcionamiento básico de la política, la economía y las relaciones sociales se encuentra en situación de colapso. Es decir, en situación de destrucción, de ruina, de postración.

Segundo, porque la interpretación de la realidad que hace el poder establecido refleja un colapso del más elemental sentido de respeto hacia el conjunto de los venezolanos. Y tercero, porque el creerse los cuentos de esas interpretaciones oficialistas, pone en evidencia un estruendoso colapso de la capacidad de entender y valorar la realidad y sus posibilidades.

Y no otro que Nicolás Maduro es quien le ha dado fuerza a la idea del colapso venezolano. Claro, él lo trata de hacer a manera de denuncia contra el “imperio” por la pretendida existencia de un plan para generar el colapso gubernamental el venidero mes de octubre…

La misma excusa, el mismo pretexto, la misma guarimba que viene invocándose desde hace casi 15 años.

Pero como la sensación de colapso sí se percibe por doquier porque existe por doquier, a Maduro le salió el tiro por la culata y ahora el tema se ha hecho tan cotidiano como los apagones, la escasez, el alto costo de la vida, la máxima inseguridad, y todas las distintas manifestaciones del verdadero colapso venezolano. Maduro no puede tapar el colapso con un dedo o con un discurso o con cadenas. Carece de las habilidades de Chávez para ello.

Y debemos insistir: estamos en colapso con el barril de petróleo por encima de los 100 dólares, cerca de 110; lo que lo hace absolutamente injustificable e incluso haría injustificable a una mera crisis de relativa magnitud. Por eso tan o más trágico que el colapso en sí, es la irresponsabilidad de su manejo por parte de sus autores principales. Y su manejo comienza por la obsesión de inculpar a todos los demás.

Y prosigue con la pretensión publicitaria de que no sólo no hay colapso –salvo en los planes del imperio–, sino que tampoco hay crisis. Ni crisis económica. Ni crisis social.

Ni crisis política. Ni nada de crisis. Sólo un descaro de talante totalitario puede asumir y difundir un falseamiento tan sideral.

Sin embargo, un fenómeno asociado a la percepción de colapso, es el acostumbramiento al colapso. Y mucho de eso hay en Venezuela y en su población, porque el proceso de colapso no se inició hace poco sino que viene catalizándose en el siglo XXI. Sin pausa pero paso a paso. Lo que explica, entonces, que en medio de la bonanza petrolera más caudalosa y prolongada de la historia, estemos como estamos.

Por eso el colapso venezolano es al cubo, a la tercera potencia, multiplicado por tres.

Colapso de la realidad política y socio-económica por causa de una hegemonía destructiva. Colapso de los derechos del ciudadano al ser bombardeado con una propaganda tan falseadora de los hechos. Y colapso de la capacidad de comprender y asimilar la realidad, por parte de importantes sectores de la población.

Es difícil imaginar un colapso más ruinoso.

Pero no imposible…

Abogado - Exministro de Comunicaciones

joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

SEMILLAS DE MISERICORDIA

El valor de la vida JOSÉ LUIS MATHEUS B.

L

a vida es un don precioso de Dios, pero hay una amplia cantidad de teorías o formas de ver lo que creemos que es la vida. Para algunos pareciera que la vida sólo es un hecho biológico, material, limitado en tiempo y espacio. Sin embargo esta visión puede dejar en nosotros un sinsabor, porque pareciera que el hombre y la mujer solo nacen, crecen se multiplican y mueren.

Bajo esta óptica pareciera que la vida vale sólo por el tener, el poder y el placer que podamos experimentar, y siendo así, en lo personal me parece que la vida tendría poco valor. Muchas personas parecen haber olvidado que el hombre posee también una dimensión espiritual, y que es precisamente esa la que da un sentido profundo y trascendente a nuestra existencia.

Acaso alguien puede decir que experimenta la felicidad por tenerlo todo materialmente, o que su felicidad es permanente porque hace lo que mejor le parece; efectivamente hay cosas que nos pueden brindar “alegrías” o “felicidades” temporales, pero incluso aquellos que “lo tienen todo” suelen manifestar que sienten en sus vidas un vacio profundo que nada puede llenar, y por esto recurren a bienes y placeres materiales, pen-

sando que con eso podrán llenar ese vacío.

Efectivamente si solo nos ocupamos de alimentar nuestra dimensión física, y dejamos sin alimento nuestra dimensión espiritual, entonces probablemente nunca lograremos ser felices.

Resulta paradójico que existan quienes a pesar de llevar sobre sí grandes sufrimientos, puedan decir que son felices. Esto constituye un verdadero milagro en sí mismo, pues en Dios el único capaz de transformar nuestro llanto en alegría.

Nuestra nación es uno de los países donde los hombres y las mujeres invierten más tiempo, dinero y esfuerzo en verse bien, pero sería muy interesante preguntarnos cuánto tiempo, dinero y esfuerzo dedicamos a alimentar y fortalecer nuestra dimensión espiritual. Estoy seguro de que muchos podremos ver con cuanta dedicación cuidamos nuestros cuerpos, y que otros tantos podrán identificar que cuidan su espíritu, pero con seguridad no será la mayoría.

No se trata de reprochar o echar en cara nada a nadie, sino de que hagamos una peque-

ña pausa y pensemos si nuestra vida está del todo bien como la estamos llevando, o si podemos hacer algo para que seamos más felices.

Alguna vez escuche esta frase: “lo verdaderamente importante, es invisible a la vista”; les invito queridos hermanos a participar del Encuentro Santa Faustina 2013 “Gracia y Misericordia”, pues estoy seguro de que será una ocasión extraordinaria para alimentarnos y crecer, en el descubrimiento de que la ciencia y la fe pueden abrazarse para manifestar la Misericordia de Dios. ¡Jesús, en ti confío!

Fundación María camino a Jesús

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

La reciente masacre en la cárcel de “Sabaneta” reavivó el debate sobre cuáles son las soluciones para resolver la crisis penitenciaria venezolana. Hoy presentamos a tres articulistas que hablan del tema: Trino Márquez, Ramón Guillermo Aveledo y Orián Brito Peña.

Plan cárcel insegura

Becada en un ministerio

TRINO MÁRQUEZ

E

n los sondeos de opinión se alternan los problemas que más preocupan a los venezolanos. En algunas encuestas aparece el alto costo de la vida, la escasez, el desabastecimiento y el desempleo como los látigos que más azotan a la nación. En otros, es la violencia y la inseguridad ciudadana los que concentran la atención. Cualquiera sea el peso relativo de esas dos dimensiones, lo cierto es que ambas muestran la insondable profundidad de la crisis que vive el país y ante la cual vemos un gobierno desconcertado, que solo cuenta con el arma de la intimidación, el hostigamiento y la represión para tratar de evitar que el descontento se desborde.

El Plan Patria Segura, divisa del ministro del Interior y Justicia, Miguel Rodríguez Torres, ha resultado un fracaso estruendoso, entre otras razones porque es la propia policía la protagonista de los delitos más comunes. En este rubro los secuestros exprés se han convertido en una industria próspera y lucrativa. Mientras muchas empresas agonizan porque no consiguen divisas para comprar repuestos, materia prima o renovar equipos, las bandas organizadas, con agentes de seguridad como líderes, se multiplican y enriquecen a velocidades siderales. Los extorsionadores argumentan que son modestos padres de familia a quienes el miserable sueldo de policías no les alcanza para mantener con dignidad a la familia. De acuerdo con esta particular visión, en realidad no cometen una fechoría sino un acto de justicia social, solo que a través del reparto compulsivo de la riqueza.

ORIÁN BRITO PEÑA El número de crímenes tampoco ha retrocedido. La proyección indica que en 2013 el número de asesinatos y muertes violentas se empinará por encima de las 20.000 víctimas. La razón de esta guerra es que hay más de un millón de armas ilegales que no han sido rescatadas. El programa de recuperación de armas de fuego fue un fiasco. La gente no entrega su “hierro” porque lo usa para “trabajar” o porque lo conserva para defenderse.

El Plan Patria Segura tuvo una versión restringida y acotada a las cárceles. Se trataba de humanizar los establecimientos penitenciarios, desarmar a los reclusos, humanizar los centros de reclusión y acabar con los pranes, esos caudillos locales que desatan el terror en los presos que no se afilian a alguno de los bandos en los que se reparte el poder dentro de los presidios. La ministra de Asuntos Penitenciarios, Iris Valera, en repetidas oportunidades ha anunciado los planes del Gobierno y ha esbozado las iniciativas que su despacho emprendería para acabar con la violencia carcelaria. En este campo la frustración es todavía mayor. Venezuela exhibe el más elevado número de muertes en América Latina entre la población cautiva. En 2013 los fallecidos serán más de quinientos en una población que apenas supera los 45.000 reclusos.

El enfrentamiento en la cárcel de Sabaneta el martes 16 de septiembre dejó dieciséis muertos. En esa batalla campal entre bandas jefaturadas por al menos tres pranes -que se prologó por diecisiete horas- fueron utilizadas armas largas y granadas, que ni se venden en la botica,

ni se pasan camufladas en la comida que los familiares les llevan a los presos. Los actos de salvajismo cometidos alcanzaron decibeles muy altos. Ante tal barbarie, a la señora Varela lo único que se le ocurrió declarar fue que lamentaba que hubiese “liderazgos negativos”, deploraba que hubiese gente que no sentía “el más mínimo respeto por la vida” y hacia un llamado a “deponer la violencia”. Por supuesto que ninguna autocrítica a su gestión que ha sido desastrosa. Ningún anuncio de abrir una investigación imparcial para establecerer cómo entraron los fusiles y las granadas al presidio, y cómo abundaban las armas blancas. Ni la más leve amenaza de desentrañar la red de complicidades existente entre la Guardia Nacional, la policía penal y los pranes. Sus declaraciones parecíanhaber sido emitidas por una piadosa señora presidenta de una asociación caritativa y no por una funcionaria de alto rango, con un conjunto de atribuciones y competencias bien definidas y responsable directa de lo que ocurre en los penales.

El Estado renunció a ejercer la autoridad y el control de las cárceles. Les entregó el poder a las mafias externas e internas.

Los resultados son patéticos. Los presos que logran sobrevivir al horror salen aún peor de lo que entraron. Agudizar la psicopatía se convierte en un instrumento de defensa propia. Pedro Carreño: deberías pedirle la renuncia a Iris Varela.

Sociólogo

Cada vez es peor RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

L

a violencia nos afecta a todos. Bien porque nos golpea en la persona, la familia o los amigos, o porque nos pica cerquita, en los conocidos o en el vecindario. También porque condiciona nuestra vida, afecta nuestra libertad. Ya está en todos los municipios del país, casi no hay lugar que se salve.

El gobierno lanzó el Plan Patria Segura, el más reciente de la veintena de operativos, planes, misiones que con motivo del tema de la inseguridad ha lanzado. Esgrime cifras que indican mejoría. Una mejoría que nadie siente, todo lo contrario. Lo que sí han logrado es una especie de resignación (cómo se hace, pasa en todos lados) y un obligado cambio en nuestras conductas para protegernos.

También una cierta disolución de la responsabilidad, que con la violencia es menos directamente atribuida al gobierno

director@versionfinal.com.ve

que, por ejemplo, con la escasez y el costo de la vida, que la gente sí tiene claro que debe atribuirla a la gestión oficial.

En la caraqueña Avenida Libertador con Las Palmas, a la luz del día y a pasos de un puesto de Patria Segura, terminó a balazos la vida de un joven. “Se escucharon por lo menos ocho disparos”, dijeron vecinos de un edificio cercano de la Misión Vivienda. Una semana antes en la misma avenida, pero más al Este, en El Rosal, a diez metros de donde circulaba hubo una balacera entre motorizados, eran las doce de mediodía. Para el martes 17, doscientos cuarenta y seis cadáveres habían ingresado a la morgue de Caracas. La prensa de las regiones, de todas, viene empapada en sangre.

Los dieciséis muertos del penal de Sabaneta en Maracaibo la colocan como la más peligrosa del mundo. Iban 53 muertos

en 2013, con los de este motín la cifra alcanzó 69. Eso apareció en los periódicos el miércoles 18. El lunes 13 la noticia era Puente Ayala, el internado judicial de Anzoátegui. En el retén policial de Charallave, los presos están en “huelga de sangre” porque están hacinados y no les dan pase a un penal. La verdad es que la situación de las cárceles venezolanas es como la de las calles, pero peor. Aunque hay un “avance”.

En ese caso, el gobierno si admite que solo controla una pequeña proporción.

Cuando no son los planes, que no funcionan, son los pranes que hacen de las suyas.

Lo que parece es que el gobierno no sabe qué hacer. El ministro del interior, que al principio hablaba de esto, ahora está dedicado al espionaje político y a la revelación de planes magnicidas.

Coordinador de la MUD

A

juzgar por los sangrientos sucesos que cada mes ocurren en cárceles venezolanas y revisando la actuación de la ministra Iris Varela, no hay duda que la irresponsabilidad constituye el pilar fundamental al momento de enfrentar situaciones graves.

Lo ocurrido hace más dos años en la cárcel de El Rodeo, donde el único responsable fue Globovisión, significó el primer escalón de la magnitud del problema penitenciario en revolución, donde el retardo procesal, las drogas, las armas (negadas por la ministra), y la maldad hicieron un monstruo inocultable el cual nadie puede controlar.

Los criminales peligrosos tienen más poder en los recintos penitenciarios que las propias autoridades, algunos pueden salir a pasear u organizar una gran celebración para el fin de semana, en donde se pueden contratar artistas, bailarinas exóticas e ingresar bebidas alcohólicas para amenizar la fiesta ¿en qué país con un poco de racionalidad se permitirían estos beneficios?

Pero no sólo rumbas se planifican en las cárceles, sino que muchos de los secuestros o extorsiones que se ejecutan en el país son controladas desde los penales, donde además es permitido el uso de teléfonos celulares, por supuesto, si se paga una alta comisión al pran (delincuente que controla áreas de la cárcel). La respuesta de la ministra frente a esta realidad o cualquier otra, es desestimar cualquier irregularidad, pero horas después ocurren sucesos que derrumban la mentira.

El 7 de agosto, Varela durante la instalación del plan Cayapa en Yare indicó que "en las cárceles del país no hay armas, se han desarmado todos los lugares y la violencia se contrarrestó". Sin embargo, el 16 de agosto se produjo un motín en la Cárcel Nacional de Maracaibo, que dejó un saldo de 16 fallecidos y una cantidad no precisada de heridos. El motivo del enfrentamiento fue por la toma del poder en el recinto penitenciario, por parte de "El Mocho Edwin", quien ingresó de forma violenta a las zonas conocidas como Procemil Patio y a Reeducación para apoderarse de esas zonas, lo que desató la disputa entre su banda y la de "El Ric", pran de Procemil.

Pero el cinismo no es exclusivo de la ministra. "Edwin Ramón Soto Nava conocido como "El Mocho Edwin'", pran y hoy en día máximo líder de la Cárcel Nacional de Maracaibo, indicó en unas breves palabras a las afuera del recinto, que no está previsto su traslado a ningún otro centro penitenciario y eso ya estaría conversado con la ministra Iris Varela". ¿Desde cuándo un delincuente puede negociar con la "autoridad"? Si con sensatez se manejara la situación, la ministra Varela habría renunciado hace tiempo, su rol al frente del Ministerio del Poder Popular para Asuntos Penitenciarios, ha dejado más muertes, impunidad y fallas que se le escapan de las manos, frente a la ausencia de contraloría o superiores que impongan el orden, Iris seguiPeriodista rá becada en el ministerio.

14 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

Expertos analizan los pro y los contra del llamado “poliamor”

Querer a más de una persona puede ser un grave dilema Son relaciones abiertas que no se deben confundir con la infidelidad. No es posible el enamoramiento múltiple. Las parejas que opten por esta forma de vida deben estar en mutuo acuerdo.

EFE

D

e acuerdo con cifras recogidas alrededor del mundo, la mayoría de las personas vive en una monogamia sucesiva, un estilo de relación que va acompañada en ocasiones de infidelidades, pero hay una minoría que entiende el vínculo amoroso de otra forma y que está abierta a mantener más de una relación sentimental duradera de forma simultánea y consensuada.

Esa minoría disfruta con lo que los expertos del querer denominan “poliamor”, la posibilidad de amar a dos, tres … a varias personas a la vez, sin estar loco, como diría Antonio Machín y como coinciden psicólogos y sexólogos consultados por Efe al tratar estas relaciones, que son distintas al amor libre o a una infidelidad.

María Pérez Conchillo, directora del Instituto de Psicología y Sexología Espill y presidenta de la Academia Española de Sexología y Medicina Sexual (AESyMeS), explica: “El ‘poliamor’ se basa más en el amor que en el sexo y sus partidarios consideran que este sentimiento no tiene que estar restringido porque si quieres a alguien deseas lo mejor para esa persona, y eso incluye permitirle ampliar su vida amorosa y sentimental”.

“Son unas relaciones consensuadas abiertas, en las que se entiende que se pueden querer y mantener relaciones emocionales, íntimas o sexuales de forma duradera con más de una persona y no tienen por qué ser necesariamente sexuales”, profundiza Conchillo.

Es un amor, por decirlo de alguna forma, más socializado: “Todo esto es aceptado por la pareja, no hay engaño -prosigue-. Hay unos contratos muy claros de integrar a la otra persona y compartir, y de hacerlo con consentimiento y sinceridad”.

Esto no ocurre en el intercambio de parejas o en el sexo abierto, en los que en algún caso uno de sus miembros da el paso a estas prácticas por el otro.

En el “poliamor” lo importante es tener la capacidad de elegir otra forma de vivir las relaciones afectivas en general.

QUERER Y AMAR Muchas personas al escuchar simplemente la palabra “poliamor” se habrán preguntado ¿por qué le llaman amor cuando quieren decir sexo?, una pregunta que este experto contesta con otra: “¿por qué a veces se le llama sexo cuando se le debería llamar amor?”

Algunos autores hacen una clara raya entre amor y enamoramiento: “El amor es más profundo que el enamoramiento, pero también menos trepidante trepidante”,, según Pilar Varela, profesora de Psicología de laa Un U Universidad iversidad

Complutense de Madrid y autora de “Público amor puro y duro”.

“Se puede querer a dos personas a la vez, pero no se puede estar enamorado de dos personas a la vez. El enamoramiento, esa fuerza arrebatadora que modifica el orden vital, es absolutamente exclusivo, solo cabe estar enamorado de uno”, comenta Varela.

El amor es vulnerable y conviene cuidarlo, según la psicóloga, a quien le parece “una una tontería peligrosa” eso de ‘ve donde el corazón te lleve’”.

Una opinión a la que posiblemente se sume Paloma Carrasco, psicóloga del Hospital Quirón de Sevilla, quien considera conveniente diferenciar “el amor de verdad de los sentimientos”.

Para Carrasco se puede sentir atracción por varias personas a la vez, pero no se debe confundir con el amor. “Generalmente, detrás de una situación amorosa de este tipo (que en la mayoría de los casos se experimentará como crisis personal y provocará sufrim sufrimiento) se esconderá una

importante inmadurez afectiva”.

Un amor “completo y sano”, a su juicio, pide por sí mismo exclusividad y fidelidad” porque el “amor no es matemático, no se puede dividir en partes iguales; antes o después tendrá la necesidad de elegir, decantándose por la persona que más la valore y enriquezca”.

El amor tiene multitud de ingredientes: complicidad, intimidad, pasión, sexo … y cada uno defiende que su forma de amar es la más plena y completa.

LADO NEGATIVO Pero vivir el amor de esta forma tiene sus complicaciones porque se trata de un estilo menos aceptado socialmente que el enamoramiento en exclusiva.

Es difícil vivirlo porque es poco frecuente, tal y como señala a Efe el director del máster en Sexología de la Universidad Camilo Jose Cela, Carlos de la Cruz, pero eso no significa que no sea posible y deje de ser “normal”.

Un ejemplo aún más visual para entender este mundo

de peculiaridades: “Yo tampoco sé hacer malabares -apunta Cruz- y no me parece extraño que haya gente que sepa hacerlos y esté feliz haciéndolos”.

Posiblemente a estos malabaristas les puede parecer sencillo esta forma de amar, pero si, como dice De la Cruz, en vez de dos, se habla de tres “es más probable que haya más cambios y que no siempre todos los cambios sean compatibles con mantener la situación ‘de hoy en un futuro’”.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 15

El uso excesivo de estas herramientas puede generar enfermedades

¡No abuse de las tabletas!

Es necesario adoptar una postura correcta en el asiento y hacer pausas. Hay que prevenir un estilo de vida sedentario. Organizaciones advierten sobre las posibles consecuencias nocivas del Wi-Fi. EFE

S

on ligeras, fáciles de transportar y permiten conectarse a la red desde casi cualquier lugar. Sin embargo, una utilización inadecuada de las tabletas puede afectar negativamente a la salud. Te ofrecemos algunos consejos para disfrutar mejor de estos dispositivos.

Adoptar una postura correcta resulta fundamental al utilizar cualquier tipo de aparato y las tabletas no son una excepción. No obstante, “a diferencia de otros dispositivos, solemos usar la tableta sujetándola con ambas manos y dejando los pulgares para interactuar con la pantalla o bien apoyándola en la mesa”, describe José Santos, secretario general del Colegio Profesional de Fisioterapeutas de Madrid (España).

De este modo, para poder ver la pantalla tenemos que flexionar el cuello hacia delante durante un tiempo prolongado e, incluso acompañamos el movimiento con el resto del cuerpo, aumentando así la cifosis dorsal (curvatura excesiva de la parte alta de la espalda), indica este experto.

“En ocasiones, además, nos sentamos al borde de la silla o con las piernas cruzadas”, detalla el especialista.

Esto ocurre porque “mientras utilizamos los dispositivos tecnológicos adoptamos una postura incorrecta de forma constante y repetitiva, lo que puede provocar que nuestra columna vertebral pierda la alineación natural y se origine dolor de cabeza, fatiga, tensión muscular en los hombros, cervicalgias y dorsalgias, entre otros trastornos”, explica el fisioterapeuta.

CUIDADO CON EL WI-FI Otro de los temas que pueden repercutir en la salud del usuario de los diferentes dispositivos electrónicos es el de la exposición a las radiaciones procedentes de las redes wifi o conexión inalámbrica a internet.

La plataforma Escuela sin wifi, una iniciativa de la Fundación Vivo Sano, pide la sustitución del wifi en los centros escolares “por otra tecnología que no implique la exposición innecesaria a campos electromagnéticos potencialmente nocivos”.

De este modo, Mariano Bueno, experto en geobiología, explica que las frecuencias que utiliza la telefonía móvil y, sobre todo, las redes wifi son ondas electromagnéticas resonantes con procesos neuronales.

“Nuestro cerebro hace de antena para esas frecuencias, que se convierten en una especie de factor interferente, pues las capta como si fueran actividad neuronal. Por ello, el resultado final de rodearnos de sistemas inalámbricos es que el cerebro no se concentra o altera ciertas facultades neuronales”, afirma.

Bueno asegura que este es un problema a largo plazo. “Harán falta diez, quince o veinte años para que veamos los efectos negativos que está teniendo esa radiación sobre la biología humana y sobre la neurología”, destaca.

El especialista opina que los dispositivos tecnológicos son herramientas muy válidas, pero señala que la opción más saludable sería que estuviesen conectados a través del cable. “Las conexiones vía cable no emiten radiaciones que puedan alterar los procesos neuronales”, expresa.

HACER PAUSAS Además, “el uso inadecuado de la tablet tableta ta puede causar problemas en las muñecas muñecas, s,, como el síndrome del túnel carpiano, tendinitis en el flexor de los dedos o tendinitis en el pulgar, debido a la acciónn de pulsar la pantalla para escribir o jugarr utilizando solo los pulgares”, señala.

En este sentido sentido, el especialista manifiesta que para un uso prolongado es recomendable colocar la pantalla a la altura de los ojos.

“Si vamos a pasar mucho tiempo utilizándola, es mejor colocar la tableta en un soporte a una altura que nos permita mirar en horizontal e interactuar con ellaa a través de un teclado”, subraya.

“Si se trata de juegos deportivos o que impliquen mover prolongadamente la tableta con nuestros brazos, es aconsejable calentar y estirar antes y después del ejercicio, así como elegir el juego en función de las edades y del estado físico de los jugadores”, precisa.

USO RAZONABLE

El nervio mediano sufre compresión a nivel de la muñeca, lo que ocasiona entumeimiento o dolor

Las nu Las nuev nuevas evvas a ttec tecnologías, eeccnoolloogíías as, en as, en ppar particular a titiccu ar cula lar llas as tabletas, taabl blettas a nos n s ppermiten no erm miitten e lleer eerr uunn llibro ee ibro ib ro aallá donde estemos, contestar a un ccorreo electrónico o conectarnos por vvideoconferencia con un familiar que eesté lejos, pero el fisioterapeuta opina que “no debemos dejarnos llevar solo por la comodidad. Hay que hacer un uso razonable de la tecnología y ser responsables con nuestra salud”.

AAsí, indica, debemos complementar la aactividad sedentaria diaria con otras ttareas que nos hagan ser más activos, ccomo ir a dar un paseo dos o tres veces por semana, salir a correr, montar en bicicleta o nadar.

16 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

La Organización La Sagrada Familia motorizó impecables charlas sobre tecnologías al servicio de la salud. El doctor Carlos Alaimo expresó orgullo por la calidad científica que brindan desde la capital zuliana. A través de videoconferencias, expertos de otras naciones se sumaron.

Celebradas en Maracaibo las Jornadas de Innovación en la Medicina 2.0

Ningún zuliano necesitará viajar en busca de medicina moderna

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

Expertos de la salud y la tecnología se dieron cita en la primera tanda de las Jornadas de Innovación en la Medicina 2.0 que tuvieron lugar en el Centro Clínico “La Sagrada Familia”.

El propósito de la actividad fue compartir experiencias y promover el desarrollo de la telemática en salud.

Las palabras de apertura estuvieron a cargo del doctor Carlos Alaimo, presidente de la Organización “La Sagrada Familia”.

Dijo que de su parte nunca se iban a escatimar esfuerzos para llevar a cabo actividades que permitan evolución, y más si se trata en tiempos de tecnología.

“Hay muchas cosas en las que tenemos que seguir avanzando, y si a eso le sumamos esfuerzos de la sociedad, de la academia y de los expertos, entonces no vamos a tener que salir de nuestras fronteras para buscar calidad porque aquí la tenemos. Ninguno de nuestros profesionales es menos que otro de cualquier país”, subrayó.

Señaló que en la medida de que sigan dándose encuentros de este tipo, La Sagrada Familia iba a estar apoyando.

Ponencias Teoría y práctica fueron las clave de esta jornada que contó con una videoconferencia en conexión con expertos en Perú y tres ponencias presenciales en las que se presentó la plataforma tecnológica con la que se trabaja en el centro asistencial.

El doctor José Ángel Sanguino, encargado de la Sociedad Venezolana de Informática en Salud (AVIS), señaló que esperaban con este tipo de encuentros, ser un referente regional y nacional en informática y medicina.

“Con la ayuda de alianzas con las sociedades, la academia y las tecnologías en salud seremos los mejores

El doctor Carlos Alaimo, presidente de la Organización”La Sagrada Familia” dio las palabras de apertura de las Jornadas.

Los doctores Hebert Medrano, Oswaldo Ramos, Cira Bracho, Atilio Sandoval y el licenciado José Ángel Sanguino estuvieron presentes en la inauguración.

Estudiantes y médicos participaron en las Jornadas de Innovación de Medicina 2.0 donde se dio a conocer la ventaja del uso de las tecnologías en el diagnóstico de enfermedades.

De izq. a der: licenciado José Ángel Sanguino, doctor Carlos Alaimo, presidente de “La Sagrada Familia”, el doctor Oswaldo Ramos y la doctora Cira Bracho.

El licenciado Yakson Castillo, la doctora Ana Medrano, el doctor Atilio Sandoval, la doctora Wally Echeverría y el doctor Saúl Vera.

En representación del Cpbez asistieron Jackeline Montilla y Leoncio Maestre.

El doctor Oswaldo Ramos dictó una ponencia sobre Internet y Radiodiagnóstico.

en ofrecer servicios a los usuarios con responsabilidad, con prontitud y con las mejoras que podemos dar”, sostuvo.

Asimismo, el doctor Oswaldo Ramos, director regional de imágenes de La Sagrada Familia, indicó que este evento se fundamenta en la innovación médica. “Lo hemos denominado Medicina 2.0 porque estamos utilizando dispositivos y elementos comunicacionales para hacer Telemedicina”.

Explicó que en el caso de La Sagrada Familia se trataba de implementar un departamento y una unidad completamente inteligente donde se sustituirá el papel y la placa por elementos electrónicos, lecturas locales y remotas.

las historias hechas a mano. Todo lo que usamos debemos llevarlo a la web”.

Esto significaría, según Medrano, que con la utilización de los equipos inteligentes y la aplicación de los recursos interactivos de la web se puedan compartir experiencias incluso fuera de Venezuela. “Hoy estamos conectados con Perú y luego lo estaremos con México”, comentó.

Señaló además que otra de las intenciones es fomentar la docencia en el área. “Es importante que el médico del siglo XXI sea un médico 2.0”.

En ese sentido, Ediober Echeto, estudiante de Medicina en la Universidad del Zulia y participante en la actividad, agregó que la im-

portancia de la utilización de las tecnologías de Información y Comunicación en la Medicina era un gran avance ya que constituye una puerta a la investigación y un aporte al diagnóstico preciso y oportuno.

Yo espero que este tipo de eventos se lleven incluso a la universidad para que puedan compartir estas experiencias con la academia y por supuesto La Sagrada Familia esté más cerca de la universidad”.

Las Jornadas de Innovación en la Medicina 2.0 culminaron ayer con cinco ponencias. La invitación a este evento fue extendida a toda la comunidad profesional de la salud de la localidad de las que se obtuvo la participación de unos 70 asistentes.

“La organización va a contar con varias unidades distribuidas en distintas áreas geográficas y todas van a ser remitidas bajo un formato de lectura y de revisión garantizando así mayor calidad y con la posibilidad de mantener las imágenes almacenadas”.

Por su lado, el coordinador de Medicina Nuclear de la Sagrada Familia, el doctor Herbert Medrano, señaló que el objetivo de todo esto es romper el paradigma de la web 2.0.

“Gracias a que esta institución ofrece este tipo de servicios, nosotros como profesionales de la medicina hemos hecho estudios de cuarto nivel en la informática. ¿Qué es lo que se quiere?. Que se termine con

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 17

Estudiantes aseguraron que el encuentro sirvió para intercambiar conocimientos.

Médicos del centro de salud anunciaron que en la institución ya se emplea la Medicina 2.0. Con el uso de las tecnologías buscan mejorar la atención que reciben los pacientes.

Mensualmente “La Sagrada Familia” realizará Jornadas de Innovación

La telemedicina facilita el diagnóstico de enfermedades FOTOS: HENDER SEGOVIA

PRÓXIMAS JORNADAS Adriana Valbuena Directora de Informática y Sistemas de la Organización de Salud “La Sagrada Familia” “De forma mensual estaremos realizando estas Jornadas de Innovación de Medicina 2.0, porque queremos impartir conocimiento multidiciplinario a los estudiantes de medicina y a todos los médicos interesados en conocer más sobre la medicina 2.0 que utilizamos en ‘La Sagrada Familia’”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

Estudiantes y médicos de otros estados de Venezuela participaron la mañana de ayer, en las Jornadas de Innovación de Medicina 2.0, que desde el pasado viernes realizó la Organización de Salud “La Sagrada Familia”, para dar a conocer los nuevos servicios con los que cuenta la Unidad de Imágenes.

En las distintas conferencias, ponencias y talleres, los especialistas en el área tecnológica aseguraron que a través de la Medicina 2.0 se busca ofrecer una mejor atención médica a los pacientes que acuden al centro de salud, debido a que mediante el uso de las distintas herramientas tecnológicas pueden hacerse diagnósticos más precisos de distintas enfermedades.

La doctora Ana Medrano, médico radiólogo del Servicio de Imágenes de la Clínica “Sagrada Familia”, expresó que mediante esta jornada los profesionales de la salud actualizaron sus conocimientos de telemedicina.

“Esta jornada de actualización sirvió para dar a conocer los nuevos servicios con los que cuenta la Unidad de Imágenes y para que los asistentes conocieran de forma práctica como es aplicada”, dijo.

Medrano explicó que la teleme-

USO DE LA TELEMEDICINA El especialista en informática, Víctor Uribe, a través de su ponencia dio a conocer a los asistentes la innovación tecnológica en la comunicación de la Web 2.0 y el uso de ésta en la Organización de Salud “La Sagrada Familia”.

dicina que comienza a emplearse en la “Sagrada Familia” permitirá el uso de los medios electrónicos y de telecomunicaciones para hacer diagnósticos precisos de las enfermedades.

“Las tecnologías son el futuro de la medicina, ya que a través de las distintas ponencias hemos observado como la telemedicina nos permite intercambiar opiniones con otros colegas a nivel internacional y nacional para tener diagnósticos acertados de las enfermedades que padecen nuestros pacientes”, explicó.

Los médicos especialistas que acudieron a la Jornadas de Innovación en la Medicina 2.0 señalaron que el uso de las tecnologías dentro de la institución les permitirá determinar las enfermedades de los pacientes que acuden al centro

Ricardo Favelo Coordinador de la Maestría de Ingeniería de Control y Automatización de Procesos de la Universidad “Doctor Rafael Belloso Chacín” “Las tecnologías actualmente son muy usadas en la medicina, porque a través del uso de éstas se ha logrado tener más precisión en las cirugías, con el desarrollo de herramientas médicas”.

Estudiantes zulianos de medicina y del estado Táchira, junto a médicos participaron en las conferencias y ponencias dictadas el día de ayer.

de salud desde cualquier lugar sin necesidad de estar presentes en la institución médica.

“Con la implementación de la tecnología no vamos a necesitar estar presentes en la clínica, ya que

desde nuestras casas o cualquier otro lugar podemos diagnosticar determinadas patologías”, afirmó Atilio Sandoval, médico radiólogo.

La jornada concluyó con la presentación de un caso práctico

presentado por el doctor mexicano Carlos Álvarez, en el cual los estudiantes y médicos asistentes pudieron intercambiar opiniones para hacer un diagnóstico del paciente.

OPINIONES Julieta Niño Médico Residente

Jherman Rojas - Est. de Eletromedicina

Atilio Sandoval Médico radiólogo

“El evento es diferente y educativo, ya que no solo hemos podido intercambiar conocimientos con médicos internacionales sino que hemos podido discutir sobre las diferentes patologías”.

“Esta iniciativa es transcendental y de mucha importancia, porque he podido obtener nuevos conocimientos que podré poner en práctica y compartir con todos mis compañeros”.

“Me parece muy interesante esta jornada, porque estamos tratando de adecuarnos al nivel de otros países en cuanto a la tecnología, ya que esa herramienta nos ayuda a hacer diagnósticos más precisos”.

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

No solo en los supermercados se oyen las quejas de los zulianos

TESTIMONIOS

También se forman colas para comprar cemento FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

Para adquirir un saco los clientes deben hacer una compra mínima de mil bolívares en otros rubros. Usuarios denuncian bachaqueo. Dirigentes de la construcción aseguran que continúa la baja producción. “Están exportando materia prima a Cuba”, dijo el secretario de Fetraconstrucción.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

C

omo si se tratara de un kilo de leche o un litro de aceite, los marabinos están en la constante búsqueda de un saco de cemento.

Aunque no es un artículo de primera necesidad, cientos de personas están haciendo largas colas desde la madrugada en las ferreterías cuando llega el codiciado producto, sin importar el caluroso clima de la capital zuliana.

La escasez que, desde hace largo tiempo ya, se observa en la venta de materiales de construcción ha ocasionado que en estos establecimientos, igual que en los supermercados, se realicen ventas controladas que sólo permiten entre cuatro y cinco sacos por persona.

“No es posible que ahora tengamos que hacer estas colas para adquirir un saquito de cemento, desde las 5:00 de la mañana estoy aquí, tengo un mes buscando un saco para levantar una pared de mi casa que se me cayó y no consigo por ninguna parte”, expresó José Prieto, quien se encontraba ayer a la espera en un comercio ubicado en el sector “Ziruma”.

Las quejas colmaban las conversaciones. Un máximo de cinco sacos de cemento eran vendidos, siempre y cuando se realizara una compra de mil bolívares en otros rubros, esa era la condición.

El precio del saco de cemento, contentivo de 42,5 kilogramos, puede ir desde los 45 hasta los 120 bolívares, en las ventas de material de construcción.

Juan Barrios “Hoy en día para conseguir un poco de cemento hay que recorrer al menos ocho ferreterías, además de eso hacer estas colas donde uno pierde todo un día, es muy difícil esta situación, el gobierno debería atender este problema”.

Arelis Carrasquero “No es posible que para cambiar un piso de mi casa tenga que pasar por estas colas para comprar el cemento, tengo cinco meses en este plan, buscando por todas partes, mientras tanto vemos pasar gandolas llenas de cemento hacia la frontera”.

Desde las 5:00 de la mañana de ayer decenas de personas esperaban hasta más de seis horas para poder adquirir los sacos de cemento. Efectivos de la Guardia nacional vigilaron las ventas, pese a las quejas de los compradores.

“Estamos igual que con la comida, me he recorrido varias ferreterías por dos sacos de cemento, muchos estamos aquí desde muy temprano pero llegan unos guardias, unos amiguitos con un camión y sin hacer cola montan el cemento y se van, aquí también hay bachaqueros”, declaró Yenny Rosas, también en la cola.

“Vi pasar a un señor con dos sacos y salí corriendo para la ferretería a comprar, hay que aprovechar porque no se ve, lamentablemente sólo lo vemos pasar en camiones para la Guajira, pasa igual que con la comida, se lo están llevando hacia Colombia”, denunció Arelis Carrasquero, otra de las clientes.

Sector afectado Los trabajadores de la construcción conocen de cerca el problema, y son quizás los más afectados.

Pese a la nacionalización de la industria del cemento en el país hace cinco años atrás, la escasez del producto persiste.

Según Eugenio Peña, secretario ejecutivo de la Federación de Trabajadores de la Industria de la Construcción, Madera, Conexos y Similares de Venezuela (Fetraconstrucción), parte de la causa es que hay poca distribución para las ferreterías, puesto que el cemento está siendo distribuido a través de los consejos comunales.

“Los trabajadoresde la construcción están afectados, hay poca producción y además el cemento lo están distribuyendo a través de los consejos comunales. Pensamos

María Isabel Montiel “Ahora tenemos que calarnos lo mismo que en los supermercados, hacer la cola y hacer una compra mínima de otros materiales para comprar máximo cinco sacos de cemento, quisiera que el gobierno explique a dónde va lo que producen las cementeras”.

Ender Abreu

Un máximo de cinco sacos por persona se expenden en varias ferreterías, sin embargo los usuarios denuncian ventas paralelas de entre 40 y 50 sacos a clientes “preferenciales”.

que la nacionalización sería positiva para el sector construcción pero ha sido lo contrario, ahora estamos peor. Otra de las causas del problema es que se está exportando el silice (materia prima del cemento) hacia Cuba”, afirmó Peña.

Asimismo refirió que la carencia de este y otros rubros, como la cabilla, han mermado en gran porcentaje la productividad del sector construcción en el país. “El precio del metro de concreto se ha incrementado en un mil por ciento, esta situación ha originado un disminución del 34% en las obras del sector”, sentenció.

De igual manera el dirigente de Fetraconstrucción destacó que en el ámbito laboral la situación es alarmante. “En el Zulia tenemos

cuatro mil trabajadores, y en todo el país apenas sobrepasa los 20 mil, cuando la convención colectiva está hecha para 800 mil trabajadores”.

Acotó Peña que el índice del desempleo en este gremio se ubica en un 60%. Aseveró que los trabajos para la Gran Misión Vivienda tampoco han representado una fuente estable de ingresos para los trabajadores. “La misiones y planes de vivienda del Gobierno nacional no cumplen con lo estipulado en la normativa laboral de la construcción, están pagando por debajo de lo estipulado por las federaciones y sindicatos”, dijo.

Mientras tanto los marabinos siguen a la espera del codiciado producto y claman al Gobierno tomar medidas al respecto.

“Soy chavista pero no estoy de acuerdo con lo que está pasand, aquí llegan los guardias y otras personas con camiones y se llevan decenas de sacos, mientras que los ciudadanos comunes tenemos que pasar trabajo, horas de cola y controles para comprar cemento”.

ICM Desde mañana lunes y hasta el viernes se realizará en Caracas una asamblea de la Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera donde se discutirá el problema de la escasez de cemento en el país y se elevarán varias peticiones al Gobierno nacional desde el gremio de trabajadores de la construcción.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Albany Ávila junto a Karla Loaiza alcanzaron el oro bajo la modalidad “Dueto Técnico”

JORGE CASTRO

¡Doradas para las sirenas!

E

l nado sincronizado zuliano continuó dominando en los XIX Juegos Deportivos Nacionales Juveniles, donde la pareja mundialista Karla Loaiza y la abanderada Albany Ávila ganaron el oro en la modalidad de “Dueto Técnico”, dejando en el segundo puesto a las representantes de Carabobo y a Lara y Aragua ocupando el tercer lugar con un empate “perfecto”. Luego en conjunto lograron otra dorada con una fantasía africana en una rutina de “Equipo Libre” que impactó a presentes, jueces y rivales.

- 24 Karla Loaiza

Albany Ávila

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 22 de septiembre tiembre de 2013

Rumbo a Brasil

Omar Rumbos Pacheco orumbosp@gmail.com / @omarrumbospach

TODAVIA HAY OPCIÓN Las esperanzas son las últimas que se pierden, dice un viejo refrán popular y para eliminar a Venezuela de la carrera mundialista queda una fecha. Si no le ganamos a Paraguay, se acaba la ilusión, pero además debe perder Uruguay ante Ecuador. Ecuador es muy difícil.

Uruguay tiene 0, de diferencia, es

decir iguales a favor y en contra y si recibe 4 goles en los dos partidos pendientes (Ante Ecuador en Quito y Argentina en Montevideo) y Venezuela gana por 3 goles a Paraguay, seremos nosotros quienes enfrentaremos a Jordania para buscar el puesto. Ecuador puede quedar también con los mismos puntos

que Venezuela si pierde sus 2 partidos ante Uruguay y ante Chile en Santiago, pero el diferencial de gol ante Ecuador esta inalcanzable. La jornada hay que jugarla y si hay posibilidades, difícil, es verdad, pero nada está escrito y creo que para Uruguay los 2 partidos que le restan son muy, pero muy difíciles.

LOS ARBITRAJES. DOLOR DE CABEZA El Futbol Venezolano tiene dos caras. Una cara que da la selección, donde los fanáticos llenan los estadios, la prensa se avoca por completo a su equipo y el otro el del torneo local. Se hacen esfuerzos, es verdad. La Federación y los clubes cada día mejoran y tratan de estar mucho mejor cada día. El fanático trata de volver a los estadios, se mueve bien la publicidad

y la cobertura de los medios, pero hay algo muy importante que parece no mejorar. LOS ARBITROS en muchas, ojo, pero en muchas ocasiones, le juegan una mala partida al futbol local. La falta de criterio y de personalidad en los encargados de llevar adelante el espectáculo crea una atmósfera rara, que en muchas ocasiones se traslada a las tribunas y crean un caos sin

necesidad. Debe el Comité de Árbitros ser muy DURO, pero DUROS de verdad, con aquellos colegiados que no llenan ni la mitad de la capacidad para dirigir, no vengan que no hay material. Acá en Venezuela hay árbitros de primer nivel, óiganlo bien, muy capacitados, pero sus asistentes a veces les hacen quedar muy MAL. Ojo Federación con este tema.

LA PELICULA DE PONCE El lio armado con el caso del juvenil ANDRÉS PONCE parece tomar ribetes de película de ficción. Desde hace días me informaban que unos cazadores de talento por no haber recibido la buena pro para manejar al talentoso jugador armaron una tele culebra. Llegaron inclusive a tratar de chantajear tanto a la familia del jugador como a la FVF sobre ese caso. La guinda al pastel la pone un

señor que dice ser el jefe de la comisión electoral de la FVF, ojo ese no es un cargo federativo y sus funciones cesaron con la elección del Comité Directivo quien asegura que Ponce, ni es venezolano, ni tiene esa edad.

Para el buen entendedor pocas palabras, qué interés tiene ese señor en hacer tal DENUNCIA, que aun siendo verdad perjudica al ente, que según él forma parte del mismo, daña

al jugador, a su familia y al mundo del Futbol venezolano. Yo sí tengo información CIERTA, que ANDRES PONCE es Venezolano, tiene la edad y no va al Mundial. Las causas son la lesión que tiene en su rodilla y aun cuando el Profe Dudamel lo llevó al módulo de Colombia, el jugador no está apto para la competencia. A los mal hablados, cálmense. Aún hay muchas cosas de qué hablar.

DESPUÉS DE CÉSAR Todo parece indicar que la era CÉSAR FARÍAS llega a su fin. Un final que la gente que verdaderamente conoce al futbol es la que debería hacer la evaluación. La era de CESAR deja una gran cantidad de cosas positivas para nuestro futbol, deja un sin número de talentos regados dentro y fuera del país. El proceso Farías nos llevó a los Mundiales sub 20 y sub 17 y parece que

CURIOSIDADES MUNDIALISTAS

Cambiar jugadores en un encuentro ya es muy común, hasta de técnica se cambia por la expulsión de éste, debiendo los asistentes encargarse del coroto. Pero cambiar un arco, una portería en medio juego, es cosa verdaderamente extraña.

El Mundial de USA 94, en el encuentro que jugaban México contra Bulgaria, el 5 de julio del 94, el defensa mexicano de apellido Bernal,

al tratar de salvar un gol en su arco, siguió de largo, rompió la red y el paral trasero del arco. Mientras árbitros y personal trataban de solucionar el incidente, se aparecieron otros trabajadores del estadio con una nueva portería y la instalaron y listo, a seguir jugando. Durante el Mundial del 94, las Naciones Unidas tuvieron que cambiar los horarios de las reuniones del Con-

algunos se olvidan que la norma del jugador menor obligatorio en los clubes estaba en el libreto del Técnico ante la FVF. La era César pueda terminar hoy, pero no es definitiva para él, estoy seguro que al finalizar su contrato con la FVF a CÉSAR le lloverán propuestas para trabajar, porque puede ser que a la gente no le gusten los gestos, la actitud, la arrogancia, cualsejo de Seguridad del día 21, para poder ver el encuentro entre Alemania y España. ¿Sabe usted, vámonos de conocimientos, quién fue el primer jugador en participar en dos selecciones diferentes en distintos Campeonatos Mundiales?. Y la otra pregunta: ¿Quién fue el primer jugador que entró de cambio en un Torneo Mundialista y en qué año?

quier cosa que quieran decir, pero NADIE que conozca un poquito de futbol, podrá decir que César no es un hombre ordenado, trabajador, meticuloso, y hasta enfermo con la manía de trabajar. César sabe día a día qué hacen sus jugadores, los conoce al dedillo y si alguien va a sustituir a CESAR debe ser alguien con mucho peso específico y con mucho liderazgo. No es fácil.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Visita al Deportivo Anzoátegui en Puerto La Cruz

GRECIA

El Zulia FC sale hoy a sorprender AFP

En su último partido en casa ajena, derrotó 2-0 al Carabobo. Su rival anda tercero en la tabla.

Hay ansias de victoria en el elenco que dirige el suspendido Nino Valencia.

POSIBLE ALINEACIÓN El conjunto petrolero saldrá ante Anzoátegui en Puerto La Cruz de la siguiente manera: Ángel Hernández; Héctor Noguera, Dustin Valdez, Atahualpa González, Pedro Cordero; Henry Palomino, Rafael Aparecido; Dickson Díaz o Alfredo Padilla, Víctor Villarreal, Manuel Arteaga y Edgar Castellanos (juvenil).

“Durante la semana nos estuvimos preparando como de costumbre bajo un entrenamiento sistematizado para lograr mantener la buena racha que hemos tenido como visitantes”, expresó el estratega, Valencia.

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionfinal.com.ve

E

l Zulia FC pisará hoy suelos costeros al enfrentar al Deportivo Anzoátegui durante la sexta jornada del Torneo Apertura, en el estadio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz.

A pesar de haber caído en casa en el pasado domingo ante el Caracas FC 3-0 los “negriazules”, buscarán la pelea ante la escuadra del Danz, quienes vienen de haber alcanzado un triunfo fuera de casa el pasado fin de semana ante el Vigía 3-1.

El transitar del Zulia FC en este torneo Apertura se ha visto un poco oscurecido tras los diferentes problemas suscitados, tales como el mal arbitraje y la violencia fuera de cancha, en donde periodistas y jugadores fueron los protagonistas.

En un duelo donde los de Anzoátegui tienen las de ganar por su condición de local, los petroleros darán la pelea por los tres puntos a como dé lugar. Los regionales se enfocaron durante el transcurso de la semana en este partido para poder alcanzar el tan anhelado triunfo.

Los dirigidos por Nino Valen-

El delantero, Manuel Arteaga, se perfila como una de las piezas claves para alcanzar el triunfo en suelo costero.

cia se encuentran en la tabla con 5 puntos mientras que los “aurirojos”, se posicionan con 12 en el tercer lugar luchando el primer puesto con el Caracas FC y Mineros de Guayana.

El Zulia FC se encargará de mantener el equilibrio en el campo y lograr concretar las jugadas, lo cual fue una de las mayores debilidades durante el partido anterior.

Las variantes han sido uno de la principales características del los del Zulia, por lo que no debe

extrañar que el estratega Valencia vuelva a alternar el arco con Luis Romero y Ángel Hernández. La alineación se mantendrá muy similar en cuanto al juego suscitado con los “Rojos del Ávila”. Rafael Aparecido y Henry Palomino, serán los volantes defensivos. Se estima que Alfredo Padilla salga de su posición de delantero y guie a los regionales desde la ofensiva.

Los volantes defensivos serían Rafael Aparecido y Henry Palomino, mientras que las dudas pasan por los ofensivos.

Sanciones Tras los hechos suscitados al culminar el encuentro ante el Caracas FC, durante la quinta jornada en el “Pachencho Romero”, el Director Técnico, Nino Valencia y el Asistente Técnico, Álvaro Valencia, fueron suspendidos, así lo informó el pasado viernes el Consejo de Honor de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de dos partidos del torneo apertura se mantendrá el estratega Nino Valencia, alejado del banquillo de los “petroleros”, estos serán frente al Danz (hoy) y el Aragua FC (miércoles). Álvaro Valencia resultó más afectado pues al menos un mes tendrá que mantenerse fuera.

“Esta medida es justa, fue su decisión arbitral, la voy a asumir con responsabilidad y como profesional que soy pero el tiempo de suspensión que se le otorgó Álvaro me parece exagerado y para eso el club tomará cartas en el asunto”, expresó Nino Valencia.

El criollo tuvo que salir del campo en el minuto 66 tras un choque de cabezas

Tomás Rincón se fracturó la mandíbula Redacción/Deportes El venezolano Tomás Rincón, no tuvo suerte durante su segunda salida como titular con el Hamburgo, pues un choque de cabezas le generó una fractura en la mandíbula.

Mientras transcurría el minuto 64 del encuentro ante Werden Bremen donde cayeron 0-2 los de Rincón, el criollo tuvo que abandonar el campo luego de buscar un balón aéreo en donde desafortunadamente chocó con la cabeza de

Dani Hernández defendió su arco con el Asteras

Caldirola y se produjo la fractura, que fue confirmada minutos después del encuentro por la cuenta Twitter del Hamburgo.

La labor del venezolano en el medio campo fue más de corte que de creación. Al minuto 55, Rincón logró desenfundar un tiro peligroso que terminó en salvada de Sebastian Mielitz, ocho minutos después sufrió el accidente.

El mediocampista central fue sustituido al minuto 66 por Tolgay Arsalan.

Se espera que el criollo sea ope-

rado en la Clínica Universitaria de la ciudad de Hamburgo.

No se conocen cuales es el alcance de la lesión del criollo, pero se presume que podría perderse el encuentro eliminatoria ante el combinado de Paraguay que se realizará en Pueblo Nuevo el próximo 11 de octubre.

Nils Petersen, delantero del Bremen, hundió al conjunto del Hamburgo con dos goles, quien sigue sin levantar cabeza y ahora se acercó a las posiciones de descenso.

El vinotinto, Tomás Rincón, se podría perder el encuentro ante Paraguay.

El criollo, Dani Hernández, fue protagonista de la victoria.

Redacción/Deportes El cancerbero venezolano, Dani Hernández, dejó el arco de su equipo, Asteras Trípolis de Grecia, en cero durante el encuentro ante el Kalloni en Grecia, en donde la escuadra “galáctica” triunfó con 2-0.

El vinotinto se mantuvo como titular durante los 90 minutos.

Su equipo escaló hasta la quinta posición y se mantiene invicto.

Hernández solo ha recibido dos goles en cuatro partidos disputados.

Asteras Tripolis, da la bienvenida a la gran sorpresa hasta ahora en la liga con tres victorias y una derrota Kalloni .

De Blasis fue el garante del primer tanto al minuto 69 para luego rematar Karasko con el 2-0 final. Arcadians con este triplete llegó en segundo lugar a los isleños a 9 puntos y continúan su racha de invicto.

LIGA INGLESA

Amorebieta fue titular en derrota del Fulham Redacción/Deportes El vinotinto, Fernando Amorebieta, se estrenó como titular en la derrota del Fulham ante el Chelsea 2-0 en la Premier League inglesa.

El venezolano mantuvo un buen juego y logró acoplarse al equipo con el pasar de los minutos.

Amorebieta es el primer futbolista de la Vinotinto que juega en el campeonato británico, y será el segundo que saltará a Stamford Bridge en menos de un año, pues en abril Salomón Rondón estuvo con su Rubín Kazán por Europa League.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

EFE

Pedro marcó un triplete para la causa de su equipo

Barcelona goleó al Rayo Vallecano El conjunto del “Tata” Martino se llevó la victoria 4-0. Cesc Fábregas redondeó la faena blaugrana. Los catalanes se mantienen en la cima de la Liga Española de fútbol.

EFE

T

res goles de Pedro Rodríguez y uno de Cesc Fábregas bastaron al Barcelona para lograr una victoria muy trabajada en Vallecas (0-4) ante un Rayo Vallaecano que destacó por su valentía en Madrid y que pudo marcar en la primera mitad por medio de Roberto Trashorras, que falló un penalti.

El Barcelona, que cuenta sus partidos de Liga por victorias, se plantó en Vallecas dispuesto a buscar un nuevo triunfo pero también a intentar recuperar su mejor versión futbolística basado en sus principios de juego intenso, rápido y vertical que, sin embargo, no pudo llevar a cabo.

El Rayo, lejos de arrugarse por la visita del vigente campeón, saltó al césped con un once muy renovado, en el que destacaba la pre-

sencia en el extremo izquierdo del colombiano Johan Mojica, que debutaba en el campeonato y al primer minuto comandó la primera acción de peligro del partido.

Despertaron A partir de ese instante, el Barcelona buscó la posesión, comenzó a combinar y fue acercándose con mucho peligro a la meta defendida por Rubén Martínez, que ejerció como un jugador de campo más por sus numerosas intervenciones con los pies fuera del área.

Al Barcelona, ayer con el camerunés Alex Song en la medular formando pareja con Xavi Hernández, le costó manejar los tiempos del partido y asentarse sobre el césped, en parte por la valentía que mostró el Rayo, que también buscó la posesión y no renunció a su idea de salir con el balón jugado desde atrás.

Algunos destellos de calidad del argentino Leo Messi y un par de remates de Neymar, uno que se fue desviado y otro que sacó Tito en el área pequeña cuando Rubén estaba vencido, pudieron abrir el marcador, aunque el resultado se mantuvo igualado hasta el minuto 33.

Fue entonces cuando Messi recogió un balón en línea de tres cuartos, se zafó de sus defensores y pasó a la derecha para que Pedro, con la zurda, ajustara el balón al palo cambiado de Rubén.

Nada más comenzar la segunda mitad, el Barcelona amplió su diferencia por medio de Pedro, quién se anticipó a su marcador para rematar a gol un centro raso de Cesc Fábregas desde la izquierda.

El conjunto madrileño, ya con los brazos caídos, jugó los últimos minutos a merced del Barcelona, que aprovechó para redondear su goleada con un tanto de Cesc Fábregas a pase de Xavi Hernández.

Tras la victoria el Barcelona es primero con 15 unidades.

Pedro fue la gran figura del encuentro con una altísima efectividad de cara al arco.

OTROS RESULTADOS

RESTO DE LA JORNADA Málaga 0 - Real Sociedad 0

Levante 2 -Almería 2

La Real Sociedad y el Málaga continúan con problemas para ganar y ayer empataron entre ellos 0-0 en San Sebastián, en la 5ª jornada de la Liga española, con lo que no pudieron acercarse a los puestos altos.

Tanto los vascos como los andaluces sólo han conseguido ganar uno de cinco partidos.

El Levante y Almería igualaron a dos. Los andaluces se adelantaron 2-0 con tantos de José Antonio García ‘Verza’ (45+3 de penal) y Suso (51), pero los visitantes igualaron gracias al franco-marroquí Nabil El Zhar (55 también de penal) y del senegalés Pape Diop (60).

Levante es (8) y Almería (15).

HOY Betis - Granada - 6:00 am * Celta - Villarreal - 10:00 am * R. Madrid - Getafe 12:30 pm + Valencia - Sevilla 2:30 pm + MAÑANA Espanyol - Athletic * Transmisión Directv + Transmisión Espn

Real Madrid recibe al Getafe en la quinta jornada de la Liga

Bale podría debutar ante su público EFE

El jugador galés rompió las redes en su debut con el Madrid esta temporada.

Gareth Bale, fichaje estrella del Real Madrid de esta temporada, entró en su primera convocatoria para un partido en el estadio Santiago Bernabéu, y tras jugar a domicilio ante Villarreal en Liga y Galatasaray en Liga de Campeones, se estrenará ante su afición frente al Getafe.

Bale se perfila titular en el primer encuentro que jugará en el Santiago Bernabéu ante una afición deseosa de verle en su nueva

casa, que llenará el estadio por primera vez esta temporada.

El galés integra una convocatoria con ausencias importantes por lesión. El capitán Iker Casillas causa baja por el golpe costal que recibió ante el Galatasaray y deja paso a Tomás Mejías, que completa la relación de tres porteros citados de los que posteriormente Ancelotti descarta uno.

En defensa, el técnico italiano sigue sin poder contar con los laterales izquierdos, el brasileño Marcelo y el portugués Fabio

Coentrao, ni con el central francés Raphael Varane. Todos ellos ya entrenan con el grupo, están en la parte final de sus recuperaciones y en los próximos días podrán regresar a las convocatorias.

También es baja por lesión el centrocampista Xabi Alonso, mientras que Ancelotti convoca a dos jugadores titulares que se perfilan suplentes ante el Getafe. Son Sergio Ramos y Luka Modric que acabaron con molestias físicas en el estreno europeo. La convocatoria ascendió a 19 jugadores.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

La Roma espera mantener el liderato de la Serie “A” ante la Lazio

Expectativa hoy en el derbi del calcio

El equipo de Francesco Totti llega buscando revancha tras perder la final de la Copa Italia pasada.

Los celestes quieren plantar la cara. La Juventus, herida, se mide al Verona.

AYER Cagliari - Sampdoria Chievo Verona - Udinese Génova - Livorno HOY Sassuolo - Inter Atalanta - Fiorentina Bolonia - Torino Catania - Parma Juventus - Verona AS Roma - Lazio Milán - Nápoles tido a un hombre por línea, Ignazio Abate, Andrea Poli y el francés Mbaye Niang.

Este choque servirá para ver un atractivo de goleadores entre Mario Balotelli (Milan) y el argentino Gonzalo Higuaín (Nápoles).

AFP

E

l AS Roma, líder de la liga italiana, tendrá una buena ocasión de vengarse de la final de Copa de Italia perdida la pasada temporada contra la Lazio, hoy en el derbi de la capital, en la cuarta jornada.

El ‘graffiti’ 26/05/2013 se puede leer en miles de muros de la Ciudad Eterna. El 26 de mayo, Lazio ganaba (1-0) el único derbi de Roma de la historia jugado en final de Copa Italia, una herida profunda para la “Loba”, un orgullo infinito para el “Águila”.

La Roma llega con la miel en los labios en la primera “stracittadina” de la temporada. Está en cabeza con tres victorias en tres partidos. El trabajo del técnico francés Rudi Garcia está dando sus frutos y su estrella Francesco Totti, que marcó la semana pasada su pri-

JORNADA 4

El cotejo de la jornada cuatro entre Roma y Lazio tendrá como refernte a Miroslav Klose en la delantera lazial..

mer gol de la temporada, acaba de prolongar su contrato con el club de sus amores.

Pero la Lazio quiere plantar cara, a pesar de un mal inicio de temporada en el que encajó ocho goles en dos partidos contra la Juventus (4-0 en SuperCopa, 4-1 en la liga).

Vladimir Petkovic dio descanso a Miroslav Klose y Antonio Candreva el jueves contra Legia Varsovia en Europa League y se impuso de todas maneras (1-0).

Además, la Roma no ha ganado

ninguno de los cinco últimos derbis (un empate y cuatro derrotas).

Juego crucial El otro partido atractivo de la jornada se juega en San Siro, entre un Milan ya a cinco puntos de la cabeza y un Nápoles que se lleva todo a su paso, incluso al subcampeón de Europa, el Borussia Dortmund, que cayó el miércoles en San Paolo (2-1), en Liga de Campeones.

Derrotado en Verona, salvado de milagro en Torino (2-2), el Mi-

lan debe lograr un primer gran resultado para lanzar por fin su temporada.

La victoria por 2-0 lograda en los últimos minutos contra el Celtic de Glasgow no ha tranquilizado a sus aficionados.

Pero si el Napoli de Rafael Benítez no tiene bajas, Massimiliano Allegri depende todavía de la enfermería.

Tras haber vencido al Celtic con 13 jugadores a disposición, sin contar a los del equipo reserva, recupera al menos para este par-

Bestia herida Herida por su empate 1-1 con el FC Copenhague en Liga de Campeones, el martes, la Juventus puede hacer pagar toda su frustración al Verona. Al técnico Antonio Conte no le gustó la falta de agresividad, la cualidad primera de su equipo, de sus jugadores en Dinamarca, y espera una respuesta de sus futbolistas.

Tras las rotaciones efectuadas en Copenhague, el técnico pondrá de nuevo en juego a sus titulares contra el Verona, a menos que ofrezca una oportunidad al delantero español Fernando Llorente, que solo ha jugado dos minutos oficiales esta temporada.

El conjunto de Pep Guardiola cerró la semana con dos goleadas

INGLATERRA

Bayern ganó al Schalke y alcanza al líder Borussia Dortmund

Duelo de Manchester en casa del “City” en la quinta jornada AFP

AFP El Bayern de Múnich goleó 4-0 en el campo del Schalke 04, ayer en la 6ª jornada de la liga alemana de fútbol, y alcanzó en puntuación al líder, el Borussia Dortmund, que sólo igualó 1-1 en Nuremberg.

Borussia Dortmund y Bayern quedan además con la misma diferencia de goles a favor (+11), con lo que los primeros mantienen el primer lugar por el mayor número de tantos marcados (16 contra 13).

El Bayern de Josep Guardiola, defensor del título, sale así reforzado de esta jornada, con una exhibición de efectividad en un terreno complicado como el de Gelsenkirchen.

Los tantos de la goleada bávara al Schalke llevaron la firma de Bastian Schweinsteiger (minuto 21), el croata Mario Mandzukic (22), el francés Franck Ribery (75) y el peruano Claudio Pizarro (84).

Tras las dudas por el mal jue-

El centrocampista Bastian Schweinsteiger abrió la cuenta para el equipo muniqués.

go del equipo en la victoria 2-0 del pasado fin de semana ante el Hanóver, que provocó la queja del director deportivo Matthias Sammer, el grupo ha respondido con dos goleadas esta semana, ya que el martes superó 3-0 al CSKA Moscú en la Liga de Campeones.

Poco antes, el Borussia Dortmund había tropezado 1-1 ante un equipo de la zona baja como es el Nuremberg (15º), cortando además su pleno de victorias, ya que habían ganado en los cinco partidos ligueros disputados.

AFP.- El encuentro que pondrá fin a la quinta jornada de la Premier League, será en el Etihad Stadium, donde dos de los principales favoritos al título, se miden en el duelo de Manchester, aunque el equipo que pierda el partido corre el riesgo de quedar ya descolgado de los primeros puestos.

City (4º) y United (5º) suman siete puntos en cuatro jornadas y se encuentran a tres del líder, Liverpool, y a dos de Arsenal (2º) y Tottenham (3º).

Ambos equipos conocen, además, un inicio de temporada similar: los dos han perdido ya en esta liga (el City ante el Cardiff por 3-2 y el United contra le Liverpool por 1-0), pero vienen de saldar con una cómoda victoria su debut en la ‘Champions’.

El City derrotó al Viktoria Pilsen checo por 3-0, mientras que el United se impuso en Old Trafford al Bayer Leverkusen alemán por 4-2.

Robin Van Persie es la principal arma en el ataque del United de David Moyes.

Ninguno de los dos equipos ha tomado aún el pulso a su nuevo entrenador, el chileno Manuel Pellegrini y David Moyes, pero el City tiene mejores individualidades y más recursos que su rival, que sigue dependiendo en exceso de la inspiración de su delantero holandés Robin van Persie.

En otros encuentros, Arsenal se mide al Stoke City y Tottenham hará lo propio ante el Cardiff.

24 VERSIÓN VER RSI SIÓN F SIÓN FINAL IN INAL NA DEPORTES Maracaibo,, domingo, doming go,, 22 de sep septiembre ptiembre de 2013

JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES JUVENILES Al menos tres preseas doradas suman las regionales. El Zulia reunió 76,500 puntos.

Hoy se espera la participación de Ávila en “Solo libre”.

2013

Albany Ávila y Karla Loaiza se colgaron el oro bajo la modalidad “Dueto Técnico”

Sirenas zulianas siguen demostrando supremacía

Redacción/Deportes

E

l nado sincronizado zuliano sigue su arrase. Las sirenas zulianas llegaron a los XIX Juegos Deportivos Nacionales Juveniles vestidas de favoritas y esa etiqueta, hasta ahora, no les ha quedado para nada grande.

En la jornada de ayer en el complejo de piscinas del Parque Naciones Unidas de Caracas ganaron otras dos doradas para subir su producción a tres en el mismo número de competencias realizadas.

Un parcial arrase que no ha dejado ninguna duda de quiénes son las mejores de Venezuela.

La pareja mundialista de Albany Ávila y Karla Loaiza ganaron la áurea en la modalidad de “Dueto Técnico” con una puntuación de 76,667, dejando en el segundo puesto a las representantes de Carabobo con 72,833 y a Lara y Aragua ocupando el tercer lugar con un empate “perfecto” de 68,833.

Acto seguido las mismas Ávila y Loaiza se unieron a Ivanna Ávila, Valeria Bermúdez, Vivian Velazco, María Laura Olivares, Ritalú Fuenmayor, Eliannys Moreno y Keitty Amaya se juntaron para en una

MEDALLERO

Albany Ávila, Karla Loaiza, Ivanna Ávila, Valeria Bermúdez, Vivian Velazco, María Laura Olivares, Ritalú Fuenmayor, Eliannys Moreno y Keitty Amaya fueron las dueñas del oro.

fantasía africana sincronizarse en una rutina de “Equipo Libre” que impactó a presentes, jueces y rivales, tanto así que a las zulianas les tocó el nada halagador primer turno para ejercer su ejercicio y esto, en vez de ser un elemento en contra, se convirtió en un detalle a favor, pues ejerció presión en el resto de los combinados estatales.

La puntuación final la firmó Zulia con 76,500 puntos, siendo plata Carabobo con 74,667 y bronce Lara con 73,167.

“Carabobo y Lara son dos equipos que trabajan fuerte, que están muy bien. No podíamos confiarnos en ningún momento porque cualquier cosa puede pasar y afortunadamente los detalles técnicos

Alicson González y Alexis Rodríguez generaron las preseas al Zulia

Atletismo aportó plata y bronce Redacción/Deportes El cabimense Alicson González y el marabino Alexis Rodríguez, sumaron medallas de plata y bronce, respectivamente, en el atletismo de los XIX Juegos Nacionales Juveniles, que se están celebrando en la Región Capital desde el 13 y hasta el 27 de septiembre.

Alicson, hijo de la exatleta Mariela Riera, quien ahora funge como su entrenadora, fue superado por el mirandino Samuel Verdu, en el lanzamiento de jabalina, en evento efectuado en el estadio Brígido Iriarte, ubicado en El Paraiso capitalino.

Verdu superó al zuliano que era favorito para imponerse en esta prueba, luego de lanzar la jabalina a 60,76 metros: Con este resultado se hizo ganador de la presea de oro.

Alicson no pudo llegar a su registro personal que es de 63metros

–con el que se habría asegurado primer lugar-. En su mejor intento logró 60,63, para llevarse el metal plateado.

En la primera prueba de la mañana del atletismo, Alexis Rodríguez se montó al podio en la marcha de 10 mil metros, al dejar registro de 49.3092, mejorando la marca con la que clasificó a estos juegos, que fue de 57,43,en abril pasado en Barquisimeto. Alexis llegó tercero y se embolsilló la bronceada.

“Valió La pena el tiempo que pasé aquí en Caracas, antes de los juegos”, nos dijo Alexis Rodríguez,quien le envió un saludo a sus familiares en el barrio Los Robles, de Maracaila pita del Brígido IriRTE.bo.

Rodríguez de 17 años, se mudó hace dos meses a Caracas, para adaptarse al clima y a la pista del Brígido Iriarte.

El primer lugar y medalla de oro en esta prueba fue para el tachi-

Lugar

Estado

Oro

1

Distrito Capital

39

40

30

109

2

Carabobo

32

32

43

107

3

Anzoátegui

29

28

20

77

4

Lara

26

24

41

91

5

Bolívar

20

8

20

48

6

MIranda

19

21

23

63

7

Mérida

14

10

6

30

8

Táchira

13

14

18

45

9

Zulia

12

7

14

33

estuvieron muy bien tanto en la coreografía como en los saltos. El trabajo se cumplió”, explicó Darling Hernández, entrenadora de la delegación regional en su opinión sobre el comportamiento del grupo.

Sobre el dueto técnico la adiestradora y campeona de estos juegos en 2007 fue un poco más estricta en su evaluación. Con todo su recorrido internacional ni Ávila ni Loaiza miran estos juegos sobre el hombro, a ambas se les nota su emoción cada vez que suben al podio, pero se sabe que

Plata Bronce

Total

para ellas las metas van mucho más allá.

Esta fue la tercera medalla dorada de Zulia en el Nado Sincronizado de estos Juegos Nacionales Juveniles en el mismo número de competencias. En el trío de ellas ha figurado la abanderada Albany Ávila, la cual tiene la posibilidad de conseguir hasta siete preseas de oro en la máxima cita del deporte patrio.

Hoy Albany entrará en la fosa para que Albany ejecute su “Solo Libre”, a partir de las 9:00 de la mañana.

GIMNASIA ARTÍSTICA

Deportistas regresan al Zulia con tres preseas de oro Redacción/Deportes

Alicson González sumó medalla de plata y bronce.

rense Ríchard Vargas, quien en esta oportunidad defendió los colores del Distrito Capital Vargas mejoró los récords adulto. juvenil, menor y de los Juegos Juveniles, con tiempo de 41:39:85.

La plata y el segundo lugar se lo anotó el merideño Jefferson Chacón, con marca de 45:53:99.

La Gimnasia artística masculina y femenina, arribó este sábado a tierras zulianas con tres merecidas medallas de oro, luego de competir este viernes en el Parque Naciones Unidas, en el marco de los XIX Juegos Deportivos Nacionales Juveniles 2013.

En la modalidad de anillas, el atleta Jorge Palacios, obtuvo una excelente presentación logrando colgarse la primera presea dorada, con puntaje de 11.850. Igualmente mostró su gran destreza en la barra fija simétrica, para conseguir la segunda de oro con 12.325 puntos.

También en Gimnasia artística femenina, Vanessa Meza, en la prueba de riel de equilibrio acumuló 12.000 unidades, sumando otra de oro para el Zulia.

Los atletas de la gimansia artistica masculina y femenina tuvieron una impecable actuación.

Ayer viajó Caracas la última avanzada de atletas zulianos. Las disciplinas de Gimnasia Rítmica y Bicicros volaron a primera hora de la mañana, mientras que patinaje salió en la tarde.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

El técnico se mantiene trabajando con lanzadores y receptores. El serpentinero, Rodolfo Villasmil fue la nueva incorporación en el tercer día de prácticas. Los técnicos Botelho y Dismuke llegarán a Venezuela el 29 de septiembre.

Redacción/Deportes

E

n el tercer día de entrenamiento en la granja “Luis Rodolfo Machado” en la vía a Perijá, las Águilas del Zulia contaron con la incorporación del lanzador Rodolfo Villasmil, firmado este año por los regionales y perteneciente a los Indios de Cleveland.

Hoy fue el segundo entrenamiento del mánager Luis Dorante y está pensando ya en la pretemporada: ‘’El año pasado no pude estar desde el principio, pero esta campaña no quería perder ningún detalle, en estas dos prácticas se han cumplido los objetivos, veo mucho entusiasmo, estamos trabajando en preparar los brazos para que lleguen al 10 de Octubre en buena condición’’ destacó el estratega.

“Yeiper Castillo va a estar desde mañana y eso me gusta mucho, es un lanzador que nos puede ayudar mucho’’ agregó el falconiano quien de nuevo estuvo trabajando de cerca con los receptores.

En la práctica los lanzadores del grupo dos conformado por Mario Querales, Roldolfo Villasmil, Jesús Arias, Ángel Peña, Augusto Colina, Jorge Salinas y Ángelo Palumbo lanzaron un bullpen de 25 pitcheos, mientras el grupo uno realizó jugadas de rutina, como asistencias a la primera base con los técnicos Rómulo Martínez y Danilo León.

Esperan a los técnicos Los técnicos extranjeros del

El mánager Luis Dorante tiene la vista puesta en octubre

Las Águilas alistan la pretemporada

Los lanzadores de las Águilas continúan las labores en el montículo de cara a los partidos de pretemporada.

RÓSTER DEL TERCER DÍA DE ENTRENAMIENTO Lanzadores: José Sánchez, Manuel Olivares, Marcos Tábata, Deivis Mavarez, Gabriel Zavala, Fabián Bohórquez, José Reyes, Anderson Verastegui, Gabriel Moya, Julio Vivas, Ángelo Palumbo, Will Changarotty, Ángel Peña, Jorge Salinas, Jairo Pacheco, Rafael Briceño, Jesús Arias, Julio Torrealba, Augusto Colina, Moisés Meléndez, Jesús Yepez Receptores: Rainero Coa, Wilson García, José Gómez, Francisco Herrera y Manuel Boscán, Silfredo Terán.

Invitados: José Ortiz, Christian Dun, José Guánchez.

Técnicos: Luis Dorante, Leonel Carrión, Danilo León, Eduardo Villacís, Rómulo Martínez, Cristian Guzmán.

Preparador Fisíco: Norberto Chourio.

Trainer: Gleddys Melean Médico: Arturo Moreno. equipo Derek Botelho (Coach de pitcheo) y Jamie Dismiuke (Coach de bateo) llegarán al país el domingo 29 de Septiembre, ambos entrenadores trabajaron esta temporada en las menores con los Bravos de Atlanta yDismuke lo hizo la zafra con el cuadro naranja.

“Quiero que Botelho conozca al ARTURO BRAVO

José Yépez será uno de los serpentineros que utilice Dorante en la campaña.

Juegos de pretemporada:

El técnico, Luis Dorante mantiene sus trabajos con los receptores.

grupo y ver quienes nos pueden ayudar, hablé con él en Estados Unidos y sabe lo particular de las ligas del Caribe con el tema de las restricciones’’ dijo Luis Dorante.

Sandy desde el primer día El receptor Sandy León se reportara al equipo al finalizar sus compromisos con los Nacionales

Día

Rival

Lugar

28 /09

Cardenales de Lara

Víctor Davalillo (Cabimas)

5:30 PM

29 /09

Cardenales de Lara

Morfina Ritera (Santa Rita)

12:00 M

3 /10

Selección Local

Estadio de Corito

3:00 PM

4 /10

Selección Lagunilla

Sierra Maestra (Lagunillas)

3:30 PM

5 /10

Navegantes del Magallanes

José David Ugarte (Coro)

6:00 PM

6 /10

Navegantes del Magallanes

Víctor Davalillo (Cabimas)

5:00 PM

8 /10

Selección de Sucre

César González (Bobures)

3:00 PM

de Washington en Grandes Ligas, el zuliano fue llamado por los capitalinos en Septiembre con la expansión de los róster a 40 jugadores. Con los patrióticos el pelo-

Hora

tero regional mantiene promedio de .267 con ocho imparables y dos carreras impulsadas en 12 partidos jugados en la gran carpa esta temporada con 30 turnos al bate.

Los zulianos ganaron por penales un juego de infarto a Marítimo en Margarita

Guerreros irá a la final del Torneo Superior Daniel Franco

Guerreros del Lago celebró en Margarita su pase a la final del Torneo Superior de fúbol sala con la victoria 5-5 (3-0) contra Martímo en la Asunción.

Guerreros del Zulia logró otro hito en su corta historia en el fútbol sala nacional, los regionales vencieron 3-0 por penales a Martímo FS de Margarita en Nueva Esparta para llevarse la serie semifinal 3-1 de cinco juegos y se apuntó por primera vez en la final

del Torneo Superior de la disciplina Copa Directv.

Los “Hijos de la Bestia” empataron un juego de infarto 4-4 en el tiempo reglamentario, después de ir ganado 2-0 , los locales se fueron arriba 3-2 y a falta de un minuto 30 segundos Hansel Froilán puso la paridad. En dos tiempos extra ambos conjuntos marcaron para

el 5-5 y en penales los zulianos con dos fallos de Marítimo y una parada del portero Villalobos ganó 3-0 para la alegría de los regionales.

El técnico Marín destacó: “Le regalamos esta final a todo el estado Zulia: Santa Cruz, Maracaibo, Ciudad Ojeda, Cabimas, San Francisco, a todos, no nos rendiremos, ahora vamos por el campeonato”

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

El criollo ligó de de 5-4 con dos anotadas y tres producidas. Por Minnesota, Arcia de 4-0; y Pinto de 3-2 con engomada y empujada. El lanzador Pedro Hernández se llevó el revés.

El venezolano con cuadrangular guió la victoria de los Atléticos 9x1 sobre los Mellizos

Alberto Callaspo la descosió AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA San Francisco (Petit 4-0) en Nueva York (Pettitte 10-10) 1:05 pm.

Houston (Bedard 4-11) en Cleveland (Kluber 9-5) 1:05 pm.

Chicago (Johnson 1-2) en Detroit (Sanchez 14-7) 1:08 pm.

Toronto (Dickey 13-12) en Boston (Doubront 10-6) 1:35 pm.

Seattle (Hernandez 12-9) en Los Ángeles (Wilson 17-6) 3:35 pm.

AP

L

os Atléticos de Oakland redujeron a una victoria su cifra mágica para asegurar su segundo título consecutivo de la División Oeste de la Liga Americana, luego de vencer por 9-1 a los Mellizos de Minnesota contando con el buen pitcheo de Jarrod Parker y el bateo del venezolano Alberto Callaspo y el cubano Yoenis Céspedes.

Oakland ha ganado 12 de sus últimos 15 juegos y 16 de sus últimos 21, sacando una ventaja de siete partidos y medio sobre los Rangers de Texas, segundos en la división.

Parker (12-7) permitió una carrera y cuatro imparables en seis episodios, Callaspo igualó una marca en su carrera con cuatro hits y produjo tres anotaciones. Kurt Suzuki y Céspedes conectaron cuadrangulares por los Atléticos.

El juego inició después de un retraso de dos horas por lluvia.

Perdió el venezolano Pedro Hernández (3-2) tras recibir seis carreras y ocho hits en dos entradas; dio una base por bolas y registró un ponche.

Por los Mellizos, los venezolanos Oswaldo Arcia de 4-0; y Josmil Pinto de 3-2 con una carrera anotada y una producida. Por los Atléticos, el venezolano Alberto Callaspo de 5-4 con dos anotadas y tres producidas.

MELLIZOS 1 – ATLÉTICOS 9 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores A Presley CF B Dozier 2B T Plouffe 3B O Arcia LF R Doumit DH J Pinto C C Parmelee RF C Colabello 1B P Florimon SS Totales Lanzadores IP P Hernandez (P, 3-2) 2.0 L Hendriks 6.0 Totales 8.0 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Young CF J Lowrie SS J Donaldson 3B Y Cespedes DH A Callaspo 2B K Suzuki C J Reddick RF M Choice LF D Barton 1B Totales Lanzadores IP J Parker (G, 12-7) 6.0 D Otero 1.0 J Blevins 2.0 Totales 9.0

LIGA NACIONAL Miami ( Flynn 0-2) en Washington (Haren 9-13) 1:35 pm.

Metropolitanos (Torres 3-5) en Filadelfia (Lee 14-6) 1:35 pm.

Cincinnati (Arroyo 13-11) en Pittsburgh (Locke 10-6) 1:35 pm.

Atlanta (Teheran 12-8) en Chicago (Jackson 8-16) 2:20 pm.

Arizona (Corbin 14-7) en Colorado (Nicasio 8-8) 4:10 pm.

Alberto Callaspo estuvo imbatible en el triunfo de Oakland 9x1 sobre Minnesota, con cuadrangular y ligar de 5-4.

Navarro decidió Dioner Navarro bateó un sencillo que rompió el empate durante un ataque de tres carreras en la octava entrada, y los Cachorros de Chicago vencieron 3-1 a Atlanta para mantener a los Bravos al borde del título de la División Este de la Liga Nacional. El número mágico de Atlanta sigue siendo de un triunfo para asegurar su primer cetro de división desde 2005. Starlin Casto bateó un sencillo contra Medlen con un out en el octavo, el emergente Murphy conectó sencillo a Downs (4-4) y Rizzo bateó un doble para empatar. Luego fue el turno de Navarro, quien produjo la carrera de la diferencia. Por los Cachorros, Luis Valbuena de 2-1; y Navarro de 3-1 con impulsada.

BRAVOS 1 – CACHORROS 3

H 8 8 16

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 1 3 0 3 0 3 0 32 1 CP CL 6 6 3 3 9 9

H 1 2 1 0 0 2 0 0 0 6 B 1 1 2

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 K 1 7 8

H 4 1 1 6

VB C 4 0 5 1 5 1 5 2 5 2 4 1 3 0 4 1 4 1 39 9 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 0 3 2 2 4 1 1 2 1 16 B 0 0 0 0

I 1 0 0 3 3 2 0 0 0 9 K 1 1 2 4

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores A Simmons SS J Upton RF-LF F Freeman 1B C Johnson 3B E Gattis LF G Laird C D Uggla 2B B Upton CF K Medlen P Totales Lanzadores K Medlen S Downs (P, 2-1; B, 1) D Carpenter Totales

IP 7.1 0.0 0.2 8.0

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores S Castro SS L Valbuena 3B a-D Murphy PH-3B A Rizzo 1B D Navarro C N Schierholtz RF R Sweeney CF B Bogusevic LF D Barney 2B T Wood P b-J Lake PH Totales Lanzadores IP T Wood 7.0 C Villanueva (G, 7-8) 1.0 P Strop (S, 1) 1.0 Totales 9.0

Cabrera de 4-3 Scott Kazmir diseminó cuatro hits al lanzar siete entradas sin permitir carreras, Michael Brantley pegó un jonrón de dos carreras y los Indios de Cleveland se aferraron a uno de los comodines de la Liga Americana al vencer 4-1 a los Astros de Houston. Cleveland comenzó la jornada con medio juego de ventaja sobre Texas por el segundo wild card del circuito.

Ganadores de ocho de sus últimos 10 partidos, los Indios se encuentran medio juego detrás de Tampa Bay por la punta de la clasificación de los puestos de comodines.

Por los Astros, el dominicano Henry Villar de 4-1. El venezolano José Altuve de 4-0. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-3.

HOUSTON 1 – CLEVELAND 4

H 6 2 1 9

VB C 4 0 4 0 2 1 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 2 0 30 1 CP CL 1 1 2 2 0 0 3 3

H 0 1 1 2 1 0 0 0 0 5 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 6 0 0 6

H 5 0 0 5

VB C 4 1 2 0 1 1 4 1 3 0 3 0 4 0 3 0 3 0 2 0 1 0 30 3 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H I 2 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 9 3 B K 4 7 0 0 0 3 4 10

ASTROS DE HOUSTON Bateadores J Villar SS J Altuve 2B M Dominguez 3B C Carter 1B B Laird DH J Martinez LF c-T Crowe PH L Hoes RF B Barnes CF C Clark C a-C Corporan PH-C Totales Lanzadores P Clemens (P, 4-6) L Harrell Totales INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Bourn CF N Swisher RF-1B J Kipnis 2B C Santana 1B M Brantley LF A Cabrera SS J Giambi DH Y Gomes C L Chisenhall 3B Totales Lanzadores S Kazmir (G, 9-9) C Allen J Smith Totales

IP H 4.2 8 3.1 2 8.0 10

VB C 4 0 4 0 4 0 4 1 3 0 3 0 1 0 2 0 3 0 2 0 1 0 31 1 CP CL 4 4 0 0 4 4

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

VB C 4 1 3 1 3 0 5 0 4 1 4 0 3 0 3 1 4 0 33 4 CP CL 0 0 0 0 1 1 1 1

H 4 0 1 5

Yanquis se impusieron El dominicano Iván Nova lanzó la segunda blanqueada de su carrera, su compatriota Eduardo Núñez conectó un jonrón de dos carreras y los Yankees de Nueva York se mantuvieron en carrera por el wild card de la Liga Americana al vencer por 6-0 a los Gigantes de San Francisco. Soriano castigó el primer envío del relevista venezolano Guillermo Moscoso en la sexta, para alcanzar 17 jonrones y 50 impulsadas en 52 partidos con los Yankees. Los Gigantes perdieron por octava vez en nueve cruces interligas esta campaña. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 3-0. Los venezolanos Gregor Blanco de 4-1; Pablo Sandoval de 3-2; y Héctor Sánchez de 3-0.

GIGANTES 0 – YANQUIS 6 H 1 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 5 B 3 2 5

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 K 4 1 5

H I 2 0 1 0 0 1 0 0 1 2 3 0 0 0 2 0 1 1 10 4 B K 1 10 0 2 1 0 2 12

ORIOLES 1 – RAYAS 5

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB C A Pagan CF 3 0 G Blanco LF 4 0 B Belt 1B 4 0 B Posey C 4 0 H Pence RF 4 0 P Sandoval 3B 3 0 N Noonan 3B 1 0 H Sanchez DH 3 0 a-J Monell PH 1 0 B Crawford SS 3 0 T Abreu 2B 3 0 Totales 33 0 Lanzadores IP H CP CL R Vogelsong (P, 3-6) 5.0 5 5 5 G Moscoso 1.1 1 1 1 M Kickham 1.1 1 0 0 J Dunning 0.1 0 0 0 Totales 8.0 7 6 6

H 0 1 2 0 0 2 1 0 0 0 0 6 B 1 1 1 0 3

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 1 2 1 0 4

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores I Suzuki RF A Rodriguez DH R Cano 2B A Soriano LF C Granderson CF E Nunez 3B M Reynolds 1B B Ryan SS C Stewart C Totales Lanzadores IP I Nova (G, 9-5) 9.0 Totales 9.0

H 0 0 2 1 1 1 1 1 0 7 B 1 1

I 1 1 1 1 0 2 0 0 0 6 K 7 7

VB C 3 0 4 0 4 0 4 1 4 1 3 1 4 1 3 1 1 1 30 6 H CP CL 6 0 0 6 0 0

Rayas ganaron Desmond Jennings remolcó cuatro carreras, Alex Cobb lanzó hasta el noveno inning y los Rays de Tampa Bay vencieron 5-1 a los Orioles de Baltimore en un duelo entre dos equipos exhaustos. Tampa Bay se mantuvo así al frente de la lucha por el comodín de la Liga Americana. Tampa Bay (85-69) aventaja por un juego a Cleveland (84-70), de momento el dueño del otro comodín y que más tarde se medía con Houston. Los Orioles (81-73) se encuentran tres juegos detrás de los Indios y persiguen a tres rivales. El relevista venezolano, Francisco Rodríguez sucedió trabajó por espacio de una entrada en la que permitió dos rayitas, cuatro imparables y recetó a uno.

ORIOLES DE TAMPA BAY Bateadores N McLouth LF M Machado 3B C Davis 1B A Jones CF N Markakis RF J Hardy SS D Valencia DH S Clevenger C A Casilla 2B Totales Lanzadores IP M Gonzalez (P, 10-8) 6.0 F Rodriguez 1.0 S Johnson 1.0 Totales 8.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D DeJesus LF D Jennings CF B Zobrist 2B E Longoria 3B W Myers RF D Young DH J Loney 1B J Molina C Y Escobar SS Totales Lanzadores A Cobb (G, 10-3) F Rodney Totales

IP 8.1 0.2 9.0

H 2 4 1 7

VB C 4 0 3 0 4 1 3 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 31 1 CP CL 3 3 2 2 0 0 5 5

H 1 0 1 1 1 0 0 1 0 5 B 5 0 0 5

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 2 1 0 3

H 5 0 5

VB C 3 0 3 2 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 3 1 2 2 30 5 CP CL 1 1 0 0 1 1

H I 0 0 2 4 1 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 7 5 B K 2 12 0 0 2 12

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

El campeón Vettel sale adelante junto a Rosberg. Desde la fila 5 parte Alonso. Nuevamente, Pastor Maldonado arranca lejos tras una clasificatoria deficiente. Transmiten Meridiano, Fox y Tves.

Hoy a las 7:30 de la mañana, hora de Venezuela, se corre la válida número 13

Aficionados venezolanos amanecen pendientes del GP de Singapur AFP

PROBLEMAS SERIOS El venezolano Pastor Maldonado, eliminado en la Q1 de clasificación para el GP de Singapur, admitió tener muchos problemas con su Williams ayer en la clasificación, en el circuito de Marina Bay. “Hemos tenido muchas dificultades con el coche desde la primera sesión de entrenamientos este fin de semana (desde el viernes) y es muy difícil de conducirlo”, lamentó el piloto.

“No pudimos hacer trabajar los neumáticos hoy (sábado) y he sufrido un poco al final por el tráfico”, añadió Maldonado.

EFE/AFP

E

l piloto alemán Sebastián Vettel (Red Bull) logró ayer el mejor tiempo de la ronda de clasificación en el Gran Premio de Singapur y sumó la quinta ‘pole position’ de la temporada, mientras que el español Fernando Alonso (Ferrari) fue séptimo y saldrá en la cuarta fila.

Vettel, con un registro de 1:42.841, saldrá en la primera fila junto al alemán Nico Rosberg (Mercedes), mientras que la segunda línea la formarán el francés Romain Grosjean (Lotus) y el australiano Mark Webber (Red Bull); con el británico Lewis Hamilton (Mercedes) y el brasileño Felipe Massa (Ferrari) en la tercera.

Massa, uno de los protagonistas de las últimas semanas tras conocerse la llegada a Ferrari del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) para correr en su lugar la próxima temporada, volvió a situarse en parrilla por delante de su compañero Alonso, igual que ocurrió en Monza, cuando fue cuarto y el español quinto.

Romain Grosjean (Lotus), Sebastián Vettel (Red Bull) y Nico Rosberg (Mercedes) fueron los mejores tiempos del día.

No tardó mucho Vettel en asegurar su mejor registro en la última ronda, ya que en las primeras vueltas consiguió el mejor tiempo, apenas una décima mejor que su registro en la ronda anterior (Q2), pero suficiente para asegurarse la posición de privilegio en la parrilla de mañana en el circuito urbano de Marina Bay. Al líder del Mundial le valió

el registro incluso para dejar el monoplaza en los talleres cuando faltaba el último minuto de clasificación, en la que se colocaron junto a él, al alemán Nico Rosberg (Mercedes), segundo por 91 milésimas, y su compañero, el australiano Mark Webber (Red Bull), al que pasó por delante el francés Romain Grosjean (Lotus), logrando la tercera plaza.

La sorpresa agradable de la jornada de clasificación, el mexicano Esteban Gutierrez (Sauber), fue décimo después de haber intentado hacer la vuelta de clasificación en el último momento, pero no haberla iniciado a tiempo para que le fuera computada.

Un éxito en cualquier caso para el mexicano, por primera vez en la Q3.

Antes, el finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) había dado la sorpresa en la ronda anterior (Q2), en la que quedó eliminado junto al mexicano Sergio ‘Checo’ Pérez, lo que colocará a ambos en la séptima línea de salida en parrilla, en un circuito del que es conocida su dificultad para los adelantamientos, por la gran cantidad de curvas.

AFP

El encuentro será a las 2:20 de la tarde por Directv Sports

Francia y Lituana se disputan el reinado del basket europeo AFP Francia y Lituania se enfrentan hoy en la final del campeonato de Europa de básquetbol, con el objetivo de suceder en el palmarés a España, que tendrá que conformarse con jugar por el bronce ante Croacia.

Los franceses eliminaron a los españoles el viernes en una apasionante semifinal (75-72 tras prolongación y se cobraron la revancha con

respecto al equipo que les derrotó en la final del Eurobasket-2011, además de en los cuartos del Eurobasket-2009 y de los Juegos Olímpicos londinenses del pasado año.

Esa gran victoria ante los subcampeones olímpicos ha hecho que Francia llegue a la final pletórica de confianza, consciente de estar ante una grandísima oportunidad de conseguir por fin el oro.

Después de las dos platas olím-

picas de 1948 y 2000, y la medalla de plata europea de 2011, los ‘Bleus’ están cerca de conseguir su primer título y seguir el paso de su selección femenina, campeona de Europa en 2001 y 2009.

Lituania, un país apasionado por el básquet, será el otro contendiente en la gran final. Los bálticos fueron campeones europeos por última vez en 2003 y cuentan con un temible juego interior.

El base de los San Antonio Spurs, Tony Parker, anotó 32 puntos ante el conjunto de España, para guiar la victoria de Francia en el encuentro de semifinales.

28 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

Llegó la hora de demoler la cárcel (Parte I)

Ahora Sabaneta quiere vida La ministra Iris Varela se anotó un éxito en el manejo de la crisis. En cuatro días acabó con la barbarie. Las huellas de los pranes son ahora parte de una historia trágica. El cobro de vacunas y extorsiones desde Sabaneta llegó a su final. No volverá a rugir la

metralla. Pero completaría la proeza si en definitiva ordena la demolición. Son 4 hectáreas propicias para áreas verdes y un parque ecológico. Versión Final se pone desde hoy al frente de la propuesta. Mañana divulgaremos el segundo capítulo de este seriado.

La cárcel de Sabaneta fue desalojada en su totalidad tras la nueva masacre. Mañana se cumplirá una semana de las 6 horas de tiros que acabaron con 16 vidas.

Equipo de sucesos

H

oy es domingo 21 de septiembre. Mañana se cumplirá una semana de la plomazón de 6 horas que dejó saldo de 16 asesinados. Tal día como hoy la visita decidió quedarse a dormir y ser testigo de la última desgracia.

A esta hora la cárcel de Sabaneta es paredes perforadas, hedor a sangre descompuesta, cloacas vaporosas, grafitis macabros, patios cuarteados y techos desolados.

Atrás queda el historial de rumbas y desnalgues, damas de compañía, pases de narcóticos, cobros de "pegaitos", llamadas amenazantes a comerciantes, vacunas de taxistas, compras de fusiles y granadas, complicidad con los guardias, filmaciones extremas, guerras, humillaciones, sajadas y rituales diabólicos.

Es un domingo pésimo para los negociantes de la muerte. Desde el viernes se evaporaron varios negocios: Armas, prostitutas y drogas.

Son millones de bolívares que no volverán.

Quedó desmontada una de las estructuras más perversas de las mafias que gobiernan en el Zulia sin importarles los planes de segu-

ridad ni los discursos de la clase política.

Desde Sabaneta también se dirigían a traficantes de combustible y alimentos. Se compraban datos y alcahueterías.

Los pranes formaban parte de un negocio al más cruel estilo de las mafias colombianas.

Manejaban dinero, armas, diversión y capacidad de chantaje.

Y ni siquiera tal sordidez lo es todo.

Esa cárcel había sido en sus 50 años una especie de universidad del delito que estaba torciendo la conducta del vecindario, en el cual se daban casos de adolescentes que soñaban con algún día ser como "El Mocho Edwin".

O jovencitas que se transmitían por el pin mensajes sobre las cifras que podían cobrar por un fin de semana de "servicios".

Iris Varela Pero el pasado jueves desde el Core 3 de la Guardia Nacional comenzó otra historia.

Y es que la Ministra Iris Varela, con su acostumbrada determinación, ordenó el desalojo total y la suspensión de las visitas.

Ese día se decretó el final de

las batallas. Ella misma se puso al frente de las operaciones y ejecutó el más multitudinario traslado de presos visto en el hemisferio.

Más de tres mil reclusos fueron despachados en caravanas de autobuses hacia otros penales, sin necesidad de un solo disparo.

La doctora Varela, con el apoyo institucional del poder judicial y del Ministerio Público zuliano, coronó un esfuerzo de alta monta.

Su forma de gerenciar la crisis fue digna de encomio.

Ahora, desde el epicentro de las comunidades circundantes, el clamor retumba con absoluto derecho.

La gente quiere la demolición de la cárcel y que en esas 4 hectáreas se construyan espacios para la vida.

Los niños de hoy agradecerían en la posteridad ese gran regalo.

Parques, caminerías, ciclovías, plazas, concha acústica, pista de patinaje, fuentes de agua, bailoterapias, jardinerías, árboles en abundancia, primeros auxilios, ajedrez al descampado, acuarios y gimnasios públicos caben en ese espacio que aparecería cuando la mole carcelaria termine de ser extinguida.

El Metro de Maracaibo podría

La Ministra Iris Varela se anotó un claro éxito en el manejo de la más dantesca crisis del año en el penal de Sabaneta, al ejecutar en cuatro días el desalojo.

tener allí su gran eje social adjunto a la primera línea.

Más de 150 mil personas agradecerían tan noble propósito.

Desde hoy Versión Final se declara en consulta pública en la más colosal campaña periodística destinada a concienciar a quienes deciden.

Y si se requieren más justificaciones, desde hoy también plasmaremos casos conocidos de vecinos alcanzados por las balas perdidas.

Veamos.

Dixiana Huérfano Dixiana Huérfano cursaba Ingeniería de Petróleo en LUZ y pertenecía al Sistema de Danzas Contemporáneas del Zulia.

A las 8:00 de la noche del 6 de enero de 2007 arreglaba la señal del televisor en su habitación a seis cuadras de la cárcel.

A esa hora había decidido salir de un cuarto que su familia utilizaba cada vez que estallaban los motines. Al no escuchar nuevos disparos creían que la calma había retornado.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

TRAYECTORIA DEL PROYECTIL

1 El proyectil atravesó las vértebras T-11 y T-12, comprometiendo la sensibilidad de los miembros inferiores.

2

La trayectoria del proyectil unida a la posición en la que se encontraba Dixiana Huérfano, al recibir el impacto afectaron el pulmón derecho.

T10 T11

1

2

Dixiana Huérfano, estudiante de Ingeniería de Petróleo y figura de la danza, quedó parapléjica tras ser impactada por una bala fría.

Pero una bala de FAL se le alojó en la vértebra T11 de la columna.

Bañada en sangre, la recogieron y pidieron ayuda. El más solidario fue el sociólogo Giovanni Villalobos, hoy Director de Cultura de la Gobernación, quien logró el traslado a una clínica privada, donde le salvaron el pulmón derecho y la estabilizaron. No obstante, la mala noticia fue que el proyectil la dejó parapléjica.

Actualmente, lucha por el milagro de Dios. De hecho, su médico confía en que podrá recuperar la sensibilidad en las piernas.

perforó el aire acondicionado y la impactó en la pierna derecha, cerca del área genital.

Hasta ese día duró su incredulidad frente al fenómeno porque aunque hasta ese momento en los estacionamientos habían recolectado 25 residuos de 25 balas de alto calibre no entendía cómo podían recorrer tan larga distancia.

Actualmente reside con su familia en el mismo sitio, pero tapó con cemento cualquier espacio que la ponga en riesgo. Era una de las más deseosas de que algún día llegara la demolición de la cárcel.

Muerto en el liceo Ocurrió hace 18 años. Hugo Enrique Caldera Amesty, de 42 años, murió al ser impactado en el corazón por una bala fría de FAL. Era empleado administrativo del liceo “Guzmán Blanco”, pero solía madrugar para trabajar como chofer de la ruta “18 de octubre” en su Dodge año 1975.

Al momento de la desgracia entregaba unos carnets a los estudiantes de la noche. A lo lejos retumbaba la metralla carcelaria.

Una de esas balas le quitó la vida.

Herido en su casa Ocurrió hace 6 años. Eran las 9:00 de la noche. Leonardo Pérez veía televisión en su casa cuando se prendió una plomazón. Una bala fría calibre 22 perforó el techo y le cayó en la ingle. Un fuerte derrame le sobrevino y luego un accidente cardiovascular. Todavía tiene el proyectil alojado entre tumoraciones. Tenía un puesto de comida rápida. Nunca más pudo trabajar.

Herida en Altos de La Vanega

A las 4:30 de la madrugada del 3 de julio de 2008 Amalia Abreu dormía en su apartamento del primer piso de los edificios de Altos de La Vanega, frente a la estación principal del Metro.

Una bala de FAL procedente de la cárcel, a más de un kilómetro,

Una niña El 1 de mayo de 2012 en la cárcel celebraban el cumpleaños de uno de los pranes. Como de costumbre, había miniteca, licores, drogas, chicas de compañía y disparos al aire.

Una de las balas perdidas impactó en la mejilla izquierda de una niña que veía televisión en la sala de su casa, situada en un ba-

rrio a casi un kilómetro del penal recién desalojado.

Por fortuna no le dañó la dentadura, y tras ser llevada al Hospital General del Sur, comenzó el proceso de recuperación. Su familia debió apelar a psicólogos porque cada vez que se enteraban de las plomaceras le menor lloraba sin cesar.

Una bala en el pulmón Al amanecer del 12 de agosto de 2009 el empleado de seguridad Julio César Gamboa, de 33 años, se quejaba de la consabida abulia de Hidrolago. Recogía agua para llenar las pipas de su casa en el barrio “José Gregorio Hernández”, a unos 800 metros de la cárcel.

Estaba agachado cuando dos balas perdidas lo impactaron en el cuello y en el tórax. Pocas veces dos proyectiles impactan un solo cuerpo. A Gamboa le tocó.

Su esposa lo recogió y lo trasladó a una clínica privada. Lo operaron y le salvaron la columna vertebral. Pero una de las balas quedó alojada en su pulmón izquierdo. A estas alturas no ha podido juntar el dinero para una cirugía de marca mayor. Los dolores son cada vez más agudos en pecho y espalda.

Una visitadora social de la cárcel tomó nota de su caso y prometió ayuda, pero nunca más apareció.

Sus vecinos relatan que al menos 20 casas del sector han sido impactadas por disparos procedentes del penal, ahora desalojado.

(CONTINUARÁ)

LAS UNIVERSIDADES DEBEN INVOLUCRARSE EN LOS NUEVOS PROYECTOS

Otras opciones para ubicar la Escuela de Régimen Penitenciario de Occidente Una acogida positiva tuvo la propuesta de la Ministra Iris Varela de darle al Zulia una Escuela de Régimen Penitenciario, en la cual los funcionarios se especializarán en el manejo de cárceles y retenes policiales.

En la idea de la doctora Varela aparecen materias referidas a los aspectos legales, así como a los inherentes a los derechos humanos, las cuales se sumarían al estudio neto de la seguridad.

Dicha Escuela, si cuenta con participación de las universidades regionales, seguramente redundará en grandes beneficios para la reinserción de los reclusos.

Y a la vez, la sociedad verá reducir los niveles de inseguridad.

Pero el proyecto no debería mantenerse en la actual cárcel de Sabaneta, como se anunció.

El Zulia tiene abundantes terrenos dentro y fuera de las zonas urbanas, en los cuales la Escuela tendría espacios más adecuados.

Incluso, hay edificios abandonados en Maracaibo, como el de un hotel que se construiría en la avenida "Doctor Portillo", en los cuales la inversión sería menor.

También hay fincas incautadas a narcotraficantes que podrían ceder espacios a la mencionada escuela.

O la misma sede de la Universidad Bolivariana, que el venidero año saldrá de la zona del Country Club, sector La Rinconada de Maracaibo, para mudarse al actual Cuartel Libertador.

En fin, espacios abundan para tan loable proyecto en favor de un moderno Régimen Penitenciario.

Pero ya es tiempo de darle vida a las barriadas de Sabaneta.

El Zulia estaría eternamente agradecido con la Ministra Varela, si en definitiva ordena la demolición de la cárcel, como ya ocurrió con el retén de Catia.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013

Reacciones en las calles al finalizar el desalojo total

Piden la demolición de la cárcel donde antes funcionó el leprocomio.

La cárcel perjudicó tanto a los vecinos balas perdidas. Es como en el vecindario que hasta el valor de las casas estaba de- de El Marite. Han coexistido con el peli- Entonces, surgió una ilusión mayor en valuado. Vender un inmueble era difícil. gro las 24 horas del día. Pero ayer hubo las calles. La gente espera que la cárcel Salir ha sido fácil, pero entrar no. Y no una buena noticia. La nueva cárcel será sea demolida. Anhelan que tal ruego sea escuchado. Presentamos el testimonial. construida en la Isla de Providencia, se diga de las muertes causadas por las Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionfinal.com.ve

Nelly Dávila

Yoanny Prieto

Maryuris Díaz

Ángel Vásquez

Luis Luzardo

“La cárcel debería ser demolida sin duda. Ese lugar es propicio para desarrollar un espacio de recreación, ese terreno está rodeado de familias, que necesitan un lugar para compartir y disfrutar luego de tanta tragedia. Los maracaiberos respiraremos en paz cuando veamos demolida la cárcel”.

“Hay que demolerla y crear muchos espacios para hacer vida y la historia. Ese lugar es ideal para una casa cultural, algo que les deje aprendizaje a los niños de la zona. Sería lo mejor que podrían hacer para borrar ese recuerdo tan horrible”.

“En donde está la cárcel es un lugar rodeado de niños, de familias, así que debería levantarse cualquier parque infantil o un centro de salud que aporte bien a la comunidad, nada que traiga los recuerdos de la violencia que vivían a diario”.

“Demoler ese lugar es lo mejor que pueden hacer, y construir la cárcel en la Isla de la Providencia.

Podrían hacer un ambulatorio, un centro de atención a personas discapacitadas, cualquier cosa en beneficio a esas personas”.

“Lo mejor que podrían hacer sería demolerla, sacar todo eso de allí, y mejorar las escuelas que tienen en la zona, construir un nuevo liceo, una escuela, un preescolar, invertir en educación, que es lo único que puede sacar adelante al país”.

Karen Pineda

Juan Cubillán

Yendri Velázquez

Edwin González

Ana María Ruíz

“Hay que derrumbarla toda, que no quede rastros.

Esa zona necesita inversión, en calidad de vida, en educación, en servicio para beneficio de la comunidad, han pasado por mucho como para vivir también con el mal recuerdo”.

“Nada mejor que demolerla, acabar con tanta sangre que se derramó en ese lugar. Ese lugar podría ser un parque para los niños, una escuela, un estadio, cualquier cosa que quieran construir para la comunidad será mejor que lo que era la cárcel”.

“Lo mejor es derrumbarla, en ese lugar solo pasaron cosas malas, la comunidad merece algo mejor.

Lo ideal sería construir viviendas, ese espacio puede beneficiar mucho ahora que el peligro pasó, convertirse en algo realmente útil”.

“Que no quede nada de lo que era eso, ese lugar dejó mucha tragedia, mucha muerte.

Hay que hacer vida allí, deben construir casas que tanto se necesitan, nada se puede hacer con tener ese espacio allí inutilizado y que no aporte nada”.

“Sinceramente no sé si lo mejor sea derrumbarla, pero sí atender a esas personas que viven alrededor, allí hay muchos niños, personas mayores, hay que hacer de eso por lo que pasaron sólo malos recuerdos que no se repetirán”.

María Abreu de Soto

José Soto Chacón

José Briceño

Esteban Sánchez

Carlos Candanozo

“La demolición es la mejor opción, esas personas necesitan olvidar todo lo que vivieron con esa cárcel, debió haber sido una pesadilla vivir allí. Lo mejor que podrían construir es un museo, una casa cultural, algo que enseñe a todos”.

“Ese lugar trajo muy malos momentos y tragedias para todos, hay que destruir ese lugar, respeto a los familiares de los presos pero lo mejor que pudo pasar fue que los sacaran de aquí. Deberían hacer allí un sitio cultural para la comunidad”.

“Definitivamente acabar con ese lugar es la mejor solución. La gente aún intenta recuperarse de todo lo que allí ocurría. El construir espacios de recreación, de enseñanza, convertir ese lugar en algo totalmente diferente”.

“Que se lleven esa cárcel, ese espacio deben aprovecharlo y hacer mejores cosas. Hay que invertir en salud para la comunidad, en educación, en cuidado a los pequeños, a los mayores, lo que sea menos dejar eso así. Hay que borrar el mal recuerdo”.

“Sí, que tumben ese sitio, ya la cárcel no servía para nada, lo mejor es volar todo eso y construir algo bueno, un colegio, un seguro, un liceo, un parque, no sé, tantas cosas que se pueden hacer allí. Estoy seguro que lo mejor es destruirla”.

Mileidy Barreto

Evelyn López

José Gómez

Alexánder Alvarado

Lorena Alvarado

“Lo mejor que pudieron hacer fue sacarlos a todos de allí, ahora derrumben ese lugar; lo que pueden hacer es un hogar para los ancianos, que tanto se necesita, hay muchas prioridades en esa zona, tantas cosas que se necesitan”.

“Demuelan eso, solo servía para asesinatos y mafia, allí hacían y deshacían y nosotros pagábamos las consecuencias.

Allí quedaría perfecto un centro de recuperación, una casa para los niños de la calle que hay tantos”.

Derrumben todo, eso no debió nunca estar allí, hay muchas personas afectadas. Hay que borrar los malos recuerdos y abrir paso a las cosas buenas, hagan una plaza, un parque, algo que la comunidad pueda utilizar, algo de lo que se beneficien.

“Acaben con todo el lugar, es un horrible sitio como para conservarlo. La comunidad necesita una mejor y mayor calidad de vida, hay que hacer centros de recreación, espacios comunes, allí hay mucha inversión para poder cambiarlo todo”.

“Hay que derrumbarlo todo, lo idóneo es beneficiar a las personas que viven allí, demostrarles que se terminó la violencia. Hay que sembrar árboles, áreas verdes, construir espacios de recreación y entretenimiento, cosas que nutran a la sociedad”.

Maracaibo, domingo, 22 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

La Ministra Iris Varela anunció que la obra será inaugurada dentro de dos años

DESALOJO TOTAL

La nueva cárcel estará en la Isla de Providencia

Iris Varela, ministra de Asuntos Penitenciarios, aseguró que “Sabaneta” ya fue totalmente desalojada en menos de una semana y de una forma impecable.

Informó que unos 3 mil 424 privados de libertad fueron llevados a distintos penales del país.

Más de mil fueron llevados a Uribana, 312 a Barinas, 136 a Rodeo II, 358 a Mérida, 530 a la Comunidad Penitenciaria de Coro, 419 a Trujillo, 98 a Guanare, 266 a Tocorón, 86 a la Penitenciaria General de Venezuela, 309 a Yaracuy, 125 a Tocuyito, 100 a Puente Ayala y 18 libertades plenas.

Unas 6 hectáreas de terreno estarán disponibles para el proyecto. Cada celda albergará a tres reclusos.

Habrá talleres para el trabajo. Entretanto, la Gobernación ayudará a los familiares de los 3.424 reos para concretar las visitas.

ISLA PROVIDENCIA LOS PUERTOS DE ALTAGRACIA

MARACAIBO

PUENTE SOBRE EL LAGO

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

“E

l pueblo de Maracaibo está de júbilo y escribe una página gloriosa, derrotando a quienes permitieron que las cárceles del país se convirtieran en territorios de violencia”, fueron las primeras declaraciones ofrecidas por la ministra para Asuntos Penitenciarios, Iris Varela, desde la extinta Cárcel Nacional de “Sabaneta” tras anunciar que la nueva prisión nacional de occidente será construida en la isla de Providencia, ubicada en la barra del Lago de Maracaibo.

Varela ofreció detalles de lo que fue la primera fase de desalojo y control de “Sabaneta” luego de los hechos de violencia que dejaron fallecidos a 16 privados de libertad.

Detalló que las instalaciones que comprenden mil 320 metros cuadrados serán utilizados para la nueva escuela del nuevo régimen penitenciario.

“Con el nuevo régimen penitenciario se acabó el comercio de la miseria humana, los antros, las extorsiones donde sucumbían funcionarios y civiles que durante muchas décadas convirtieron las cárceles en depósitos de humanos, el proceso revolucionario llegó para resolver el problema lejos del maltrato y de la generalización, abordando la realidad”, detalló Varela.

“La primera fase concluyó, se tomó el control de tanta desolación, de tanta muerte ocasionada a internos y alrededores”, se refirió al asegurar al pueblo zuliano que es un regalo rescatar el lugar.

Detalló que fueron unos 3 mil 424 reclusos los trasladados a otros penales del país.

“Se hicieron varios traslados en

SANTA RITA La isla de Providencia está ubicada a 14 kilómetros de Maracaibo. Simón Bolívar promulgó, en 1828, la construcción de un hospital leprocomio que funcionó en esa isla hasta 1984, cuando el científico venezolano Jacinto Convit halló la cura de la lepra.

WILLIAM CEBALLOS

avión para los que iban a lugares más alejados como Bolívar”, aseguró Varela.

Explicó que ya los trasladados están bajo el nuevo régimen penitenciario y cuentan con tres uniformes, kit de aseo personal, lencería, cuarto y cama.

Cárcel en una isla En cuanto a la nueva cárcel, en la isla de Providencia, detalló que ahí estarán todos los penados. Contarán con un área amplia de máxima seguridad, celdas con capacidad de tres personas, trabajo de formación y socialización. Se calcula que en dos años este lista la nueva cárcel nacional de occidente.

Manifestó que el nuevo centro de procesados judiciales que se construye en el municipio San Francisco será un centro de “paso” para los que se enfrentarán a un juicio.

Con respecto a la preocupación existente de familiares de los privados por no tener cómo viajar para ver a sus allegados reveló: “Hay un plan de apoyo de la Gobernación del Zulia que garantizará a los que no tienen recursos el traslado hasta los penales para que visiten a sus allegados”.

“Garantizaremos el traslado, y se hablará con los hoteles de la zona para el hospedaje, pero se acabaron las pernoctas dentro de los recintos, eso que se convirtió en peligroso, terrible, y lo vamos a combatir”, apuntó Varela.

En cuanto al Plan Cayapa afirmó que habrá tratos especiales para los penados de “Sabaneta”

La Ministra Iris Varela y el Gobernador Arias Cárdenas sobrevolaron ayer mismo la Isla de Providencia y luego efectuaron un recorrido en el área prevista para la construcción de la nueva cárcel que entraría en funcionamiento en el año 2016.

DETECTIVE PRIVADO

que ahora están en otros estados.

Con su característico carácter, aseguró que hace unos días decreto la intervención y aplicó métodos para el trabajo del desalojo y no la del exterminio.

“Fue un procedimiento impecable, pero no falta quien ande desesperado por quitarle el brillo”, refutó.

Añadió que seguirán con la entrega de electrodomésticos, artefactos y demás pertenencias de los privados. “Muchos con sacrificio ingresaron, por ejemplo, un aire acondicionado, eso es humanización”.

Por otra parte criticó recientes declaraciones de la alcaldesa de Maracaibo: “Ella es la única que salió a criticar, le preocupó el desalojo, ¿por qué será?”, declaró.

En cuanto a la requisa dentro del penal que calificó como segunda fase expresó que comienza des-

de hoy con funcionarios actuantes del Sebin y de la GNB. “Mostraremos al pueblo las armas y las drogas aquí incautadas, sabemos que murieron personas por sobredosis dentro del recinto en estos recientes días”, detalló.

En cuanto el armamento, volvió asegurar que las mafias fueron las encargadas de ingresar las armas, con autorización de funcionarios corruptos que están siendo investigados por la ley.

Se espera que hoy ingrese un equipo multidisciplinario del Sebin para detectar posibles granadas dentro de las instalaciones y luego proceder a la exhaustiva requisa que será realizada junto a efectivos de la GNB. Se espera que el caneo revele cuantas armas en total tenían en la cárcel de “Sabaneta” que acabaron con la vida de más de uno dentro y fuera del recién desalojado penal.

Investigaciones Privadas en General Teléfono:

0412-3530275

Maracaibo, Venezuela · domingo, 22 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.779

JUEGOS DEPORTIVOS

Sirenas zulianas ganaron dos medallas de oro

FALTAN

- 24 -

18 días

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Desde la matanza en la cárcel de Sabaneta, las calles han estado libres de asesinatos

Se escondieron los gatilleros Una semana tranquila han vivido en las salas de emergencia y en la morgue. Hasta anoche se reportaba un asesinato en la semana. Ni siquiera la banda de motorizados que solía escandalizar las noches volvió a aparecer.

EQUIPO DE SUCESOS

U

n respiro de casi una semana han tomado los barrios de Maracaibo y San Francisco ante la virtual desaparición de los gatilleros que venían marcando el paso en materia de asesinatos, atracos y extorsiones.

Salvo el crimen de un obrero en una villa en construcción en Milagro Norte, a mediados de semana, el habitual parte trágico brilló por su ausencia.

El Plan Patria Segura se ha

mantenido, reforzado con el patrullaje inteligente y la cooperación de Polimaracaibo.

No obstante, en las calles repercute la escasa acción de los hampones que desde comienzos de año azotaban a las comunidaes.

Además de la masacre en la cárcel se cree que las cifras han bajado desde que los cuerpos de seguridad comenzaron a golpear a los propios jefes de las mafias radicados en Maracaibo, San Francisco, La Cañada, Puertos de Altagracia y San Francisco.

Hasta los asaltos a entidades

bancarias desaparecieron, según se observa.

Tampoco los habituales asaltantes de taxistas en las vías al aeropuerto han vuelto a aparecer.

Y más asombro causa el silencio de las bandas de motorizados que a bordo de máquinas de alta cilindradas hacían rugir los motores a la medianoche por las principales avenidas de la ciudad. Estos grupos, según familiares de reclusos, fungían como distracción para los cuerpos de seguridad, pues antes de cada motín salían en desaforada carrera para despistar.

Los humildes bodegueros, víctimas de vacunadores profesionales, también se anotan entre los más aliviados. Tampoco volvieron a disparar contra lineas de taxis.

Hoy, cuando saquen las armas de la cárcel, quedará cerrado un capítulo de mafias que operaban con absoluta libertad en la conducción de los más abominables delitos.

Llega una nueva semana y para la ciudadanía da la impresión de que Maracaibo y San Francisco, al menos, comienzan a ser territorios seguros.

La matanza y el desalojo de la cárcel parecen tener entretenidos a los gatilleros que siembran de muerte a Maracaibo y San Francisco.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 576 767 04:45 pm 590 392 07:45 pm 834 433 TRIPLETAZO 139 ACUARIO 12:45 pm TAURO 04:45 pm 640 07:45 pm 539 SAGITARIO

TÁCHIRA A B 115 281 12:00 m 711 05:00 pm 924 520 09:00 pm 987 TRIPLE ZODIACAL SAGITARIO 053 12:00 m 05:00 pm 935 CAPRICORNIO PISCIS 09:00 pm 722

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 216 484 04:30 pm 426 256 08:00 pm 094 719 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 275 TAURO 04:30 pm 781 ESCORPIO 08:00 pm 268 TAURO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 254 228 04:30 pm 515 245 07:45 pm 868 177 TRIPLETÓN LEO 091 12:30 pm LEO 04:30 pm 549 272 ESCORPIO 07:45 pm

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 602 04:00 pm 431 07:00 pm 624 ASTRO ZAMORANO 446 ACUARIO 11:00 am 04:00 pm 925 ESCORPIO LIBRA 07:00 pm 585