Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 17 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.774

www.versionfi www www.v versionfinal v nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada Ci verificada por el Com C Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00 Bs 5 00

GIOVANNI VILLALOBOS: “Vamos a embellecer la ciudad sin afectar el comercio” Ì 6 INFORMACIÓN AÑO ESCOLAR

Hoy esperan mayor afluencia en escuelas En el primer día de clases se registró un evidente ausentismo en muchas instituciones del país. En el Zulia decenas de planteles fueron reparados, pero también hubo quejas por otros no atendidos.

-2 y 3-

POLÍTICA FALCÓN

Persiguieron a hijo de la Gobernadora Dos hombres fueron arrestados al irrumpir a la Residencia Oficial en Coro. La mandataria Stella Lugo de Montilla reveló que los detenidos perseguían a su hijo. Los aludidos la desmienten.

- 29 -

MARACAIBO Enfrentamiento entre reclusos del área de máxima seguridad y procesados militares

5 muertos en 6 horas de tiros ayer en la cárcel de Sabaneta h Una atronadora tar- h Autoridades explicah Al cierre de esta de se vivió en el penal ron anoche que la ba- edición se reportaban local, mientras retum- lacera se originó, apa- tres heridos por balas baban las ráfagas y rentemente, cuando un perdidas, entre ellos comenzaba el traslado “pran” intentó asumir un oficial de la policía de cuerpos al Hospital el control total de Pro- que patrullaba por la General del Sur. cemil y Reeducación.

Circunvalación 1.

Vecinos de la cárcel llamaban anoche a los medios de comunicación para solicitar la urgente reubicación del penal.

Creen que ya ha habido suficientes heridos a causa de las plomazones.

- 31 -

ZULIA Cabello propone a Maduro para presidir el Psuv

SUCESOS ZULIA

Asesinó a la esposa y a sus tres hijos

MARACAIBO

El colombiano José Barrios, de 44 años, ultimó a su concubina Judith Meneses y a sus menores. Luego se suicidó. Ocurrió cerca de la alcabala de “Mi Ranchito”, municipio Semprum.

- 30 -

Tiroteo y dos heridos en Economía de LUZ Según el presidente de la FCU, Yorman Barillas, veinte atacantes vestidos con atuendos rojos sorprendieron ayer en la mañana a dirigentes opositores que planificaban actividades reivindicativas.

-5-

MUNDO WASHINGTON

Matanza dentro de una sede militar

SALUD ESTUDIO CIENTÍFICO

Doce personas fueron asesinadas a tiros por un reservista de la Marina. Hasta anoche se contabilizaban 10 heridos a balazos. El francotirador, armado de rifle y una pistola, fue abatido.

-11 -

Dormir ocho horas ayuda a verte joven - 19 -

DEPORTES JUEGOS NACIONALES

INFORME ONU

Mayra Méndez ganó su cuarta dorada La zuliana se impuso ayer en el Tiro con Arco, modalidad "Ronda Olímpica" para convertirse en la máxima figura de la magna cita deportiva. Zulia tiene hasta ahora seis medallas de oro.

- 27 -

¡REUBICACIÓN YA!

Confirmaron el uso de gas sarín en Siria

Durante su gira por Maracaibo, el diputado Diosdado Cabello dijo que en las elecciones internas previstas para julio del 2014 postulará al Presidente Maduro para el máximo cargo partidista. Durante una visita al sector Teotiste de Gallegos acompañó al Gobernador Arias Cárdenas y al candidato Pérez Pirela en el marco de la estrategia Casa por Casa.

-7-

En el ataque del 21 de agosto en Damasco se utilizó el terrible tóxico, pero el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon no especificó qué bando del conflicto en Siria lo utilizó.

-9-

2 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

El hampa empañó en algunas instituciones el inicio del año escolar

TESTIMONIOS

En la mayoría de las escuelas reinó la alegría por las clases

Unos 900 planteles abrieron ayer sus puertas a la “Fiesta Escolar”. En algunas instituciones se retrasó el inicio de clases ante las fallas dejadas por la delincuencia. La ZEZ reacondicionó 80 escuelas en las últimas semanas. Colegios privados podrían perder permisos si no respetan el 10% de aumento.

FOTOS: OSMAR DELGADO

“La Zona Educativa debe tomar riendas en el asunto porque cada vez son peores los robos y destrozos a los colegios en vacaciones, sólo vemos a las maestras cuidando, hace falta personal de vigilancia”.

María Arria Subdirectora EBN “Juan Pablo Pérez Alfonso” “Nos robaron cuatro canaimitas y otros equipos, estamos sin el servicio eléctrico porque también se robaron el cableado, estamos en una situación difícil para el inicio de clases”.

(Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

C

“El año pasado también robaron aquí en la escuela, le hago un llamado a las autoridades para que se refuerce la vigilancia y el patrullaje en los alrededores de las escuelas, lo peor es que nuestros niños también están en peligro”.

Idida Molaya Transportista escolar

María Antonieta Cayama on el particular ausentismo del primer día de clases, las escuelas básicas de la región abrieron ayer sus puertas para recibir a los más de 470 mil 873 estudiantes zulianos que cursarán del primero al sexto grado.

Según el secretario regional de educación y jefe de la Zona Educativa Zulia, Antonio Castejón, los alumnos asistieron en un 70% a las aulas de las instituciones públicas, dependientes tanto del Gobierno nacional como del Ejecutivo regional.

“Hoy estamos iniciando la Fiesta Escolar, en homenaje al escritor y dramaturgo César Rengifo ,actividad que se realizará toda esta semana con los estudiantes, docentes y la comunidad en todas las escuelas, donde habrá deporte, cultura y música. Se incorporaron a las aulas 280 mil 542 alumnos, es decir, el 70% de la matrícula estudiantil del estado”, informó desde la Escuela Básica Luis Beltrán Prieto Figueroa, en la parroquia Juana de Ávila.

Castejón informó que durante el período vacacional 80 escuelas fueron reacondicionadas, sin embargo aclaró que otras 120 requieren reparaciones, las cuales aseguró, están en marcha. Pese a las fallas graves en algunos colegios, la autoridad única de educación en el Zulia aseveró que el 90% de las instituciones de educación primaria en la entidad trabajaron ayer con normalidad.

Sin embargo según cifras manejadas por el presidente del Sindicato Unitario del Magisterio en el Zulia, Gualberto Mas y Rubí, el ausentismo en los salones de clase se ubicó en

Yalecci Medina Representante

En la Escuela Básica Estadal “Gabriela Mistral” seis salones se encuentran sin servicio de electricidad por el robo del cableado.

Un boquete en la pared de la dirección en la Escuela “Juan Pablo Pérez Alfonso” dejaron los ladrones que se llevaron varios equipos de computación y dos aires acondicionados.

Pese a los problemas en algunos centros educativos, en la Escuela “Luis Beltrán Pietro Figueroa” los niños iniciaron las actividades con total normalidad.

alrededor de un 80%, sin embargo la Federación Venezolana de Maestros en el Zulia coincidió con la cifra dada por el director de la ZEZ. “Tenemos información de que la ausencia de estudiantes estuvo por el 80% sin embargo es normal el primer día. Hay que recordar que entre un 60% y 70% de los planteles presentan problemas de infraestructura”, acotó.

Sin embargo no todas las escuelas pudieron unirse a la llamada “Fiesta Escolar”, ya que varios planteles iniciaron el nuevo período entre las fallas dejadas por la visita del hampa.

En la Escuela Bolivariana “Juan Pablo Pérez Alfonso” ubicada en la parroquia Coquivacoa, sólo una estudiante asistió ayer al plantel que no cuenta con electricidad y donde las maestras iniciaron el año trabajando en la cancha deportiva.

“En vacaciones sólo nos visitó el

ses, el coordinador municipal de Primero Justicia, Jorge Luis González, junto a representantes de la escuela Juan Pablo Pérez Alfonso, instó al Gobierno nacional a atender los problemas de infraestructura de los planteles, y dejar de lado la imposición de ideologías en el sistema escolar.

“Estos 470 mil niños que hoy se reincorporan no consiguen una estructura escolar adecuada para desarrollar sus estudios.

Los planteles no cuentan con baños, con bibliotecas y espacios acordes a la educación, lamentablemente moral y luces no son las necesidades para este gobierno que en vez de solucionar este problema, lo que propone es una reforma educativa para seguir cubanizando e ideologizando a nuestros niños y jóvenes”, opinó.

hampa, nos abrieron un boquete en la dirección, se robaron dos aires acondicionados, varios balones de deporte y un dinero de la caja chica, y del salón de computación se llevaron cuatro canaimitas y dos computadores, también se robaron todo el cableado eléctrico y ahora estamos sin luz”, denunció María Arria, subdirectora de la escuela.

Asimismo en la Escuela Básica Estadal “Gabriela Mistral” en la parroquia Cacique Mara, seis aulas estaban ayer sin electricidad.

“Se metieron a robar y se llevaron gran parte del cableado en seis salones, necesitamos la reparación urgentemente porque allí deberían comenzar esta semana los niños sus clases”, indicó Balmiro Badell, docente de educación física.

Crisis en la Infraestructura En el marco del regreso a cla-

Sanción a colegios privados Respecto al sistema de educación privada, el jefe de la ZEZ reiteró que el incremento en el costo de la matrícula no debe exceder el 10% ratificado por la ministra de Educación, Maryan Hanson.

“Estamos trabajando para garantizar que no se cobre una matrícula superior a la permitida, lamentablemente algunas instituciones han caído en esto, ayer el Indepabis multó a unas 30 escuelas privadas, pero no sólo nos vamos a quedar con eso, estamos trabajando con la Fiscalía General de la República para que actúe en estos casos y se analice el permiso que se ha dado a algunas empresas privadas para el servicio público de educación, porque éste no es para fines de enriquecimiento”, advirtió.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Dijo que luchará por la verdad y la justicia, sin temor a la oligarquía. Activó la entrega de cinco millones de ejemplares de la Constitución.

Compartió con alumnos de una escuela.

Reveló que pronto habrá nuevo contrato para los docentes.

El Presidente dirigió un mensaje al país en el inicio del año escolar

Maduro: “El fascismo se derrota con la educación para el pueblo” se van para Miami que se preparen. Que se vayan para un centro comercial de Miami a comprar alpargatas porque lo que les viene es ‘joropo’. No vamos a aceptar más conspiraciones”, manifestó.

En ese sentido, llamó al pueblo a acompañar las medidas que se tomarán “contra la conspiración y en defensa la patria y la soberanía”.

Equipo dePolítica redaccion@versionfinal.com.ve

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, destacó este lunes que con educación para el pueblo y con la Constitución se vence al fascismo.

“El fascismo se derrota dándole educación al pueblo, garantizándole a nuestros niños sus condiciones para formarse. Además se derrota con la Constitución.

Lamentablemente (Salvador) Allende (ex presidente de Chile) no tenía una Constitución revolucionaria”, dijo Maduro en la inauguración de Escuela Nacional Bolivariana Comandante Supremo Hugo Rafael Chávez Frías, en el sector La Limonera, municipio Baruta, estado Miranda.

Añadió que si el presidente mártir Salvador Allende hubiese podido derrotar al fascismo a través de una constituyente, como lo hizo el comandante Hugo Chávez,

A nivel nacional la afluencia escolar en el primer día de actividades no alcanzó el 100%, sin embargo en algunas entidades las cifras fueron satisfactorias.

Chile habría seguido su camino de democracia y esos 10.000 jóvenes que fueron torturados y asesinados en Chile estuvieran hoy “como nosotros, criando a sus niños, a sus nietos, y Chile hubiese seguido su camino de democracia, transformándose y no vivir la tragedia que vivió”.

Maduro enfatizó que no se va a dejar chantajear por nadie para hacer justicia, por lo que insistió

que al fascismo hay que derrotarlo con verdad, dureza y conciencia.

“Tenemos una responsabilidad muy grande; a veces hay que tomar y afrontar decisiones duras.

Yo estoy listo y preparado. Estoy hecho del acero que me hizo el presidente Chávez y nada ni nadie me va a chantajear a mí para hacer justicia y para derrotar al fascismo y a los fascista”, indicó.

Cero tolerancia Entre tanto, Maduro reiteró su llamado al pueblo venezolano a mantener firme la posición de “cero tolerancia con la conspiración”, en referencia a los planes que diseña la derecha venezolana contra la Revolución Bolivariana.

Reiteró que actualmente dirigentes de la ultraderecha preparan un plan desde Miami, Estados Unidos. “Los conspiradores que

Pobreza cero Asimismo, el mandatario nacional ratificó su compromiso de lograr pobreza cero en Venezuela y recalcó que en 2018, cuando culmine su primer período de gobierno, esa meta debe estar cumplida.

“Los meses finales de este período de gobierno para el que el pueblo me eligió en Venezuela debe haber pobreza cero y los niños deberán disfrutar de escuelas como ésta. Ahí me voy a sentir satisfecho y sentir que le cumplí al comandante Chávez”, expresó.

Recordó que hubo una época en la que más de 60% de los niños venezolanos vivía en condiciones de miseria y no tenía acceso a la educación, por eso “mi compromiso es con ustedes (...) para que cuando tengan 15, 20, 30 años Venezuela sea un país socialista, desarrollado y una potencia”.

4 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

SUSTANCIA Y SUBSTANCIA

LA NOTA

‘Esencia inmutable’ y ‘jugo alimenticio’. Esta voz y todas las de su familia léxica pueden escribirse de dos formas: conservando el grupo consonántico etimológico -bs- (substancia, substancial, substanciar, etc.) o simplificando el grupo en -s- (sustancia, sustancial, sustanciar, sustancioso, etc.).

La grafía «etc.» Es la abreviatura de la palabra latina «etcétera» que significa ‘y lo demás’.

Fuente: Diccionario de la Real Academia Española

Actuales y antiguos dirigentes universitarios crearán propuestas para el manejo de las casas de estudio superior.

Esperan que el evento se repita en otras instituciones. Conformarán mesas de trabajo.

LUZ enviará documento al Ministerio obre emergencia financiera

Disertarán sobre la situación del sistema universitario venezolano HENDER SEGOVIA

- Situación Presupuestaria y Financiera en LUZ. Dra. María Guadalupe Núñez. Vice adm-LUZ. - Situación Presupuestaria y Financiera de las Universidades Autónomas. Dr. José Fereira- Vice Adm. De Universidad Carabobo.

- Luchas Estudiantiles en Distintas Generaciones. Dr.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

D

istintas generaciones universitarias del país se reunirán este jueves, 19 de septiembre para revisar la situación de las universidades venezolanas: sus carencias y sus luchas. El evento ha sido denominado “Una sola Universidad… Distintas generaciones y criterios”, y está organizado por la Universidad del Zulia.

La vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez explicó que el propósito de esta iniciativa es que los actuales representantes de la universidad interactúen con los antiguos protagonistas de esta, resaltando las luchas estudiantiles y gremiales que se han vivido al pasar los años.

“Allí van a estar presidentes y ex presidentes de las federaciones estudiantiles así como autoridades y ex autoridades de varias universidades del país. El objetivo es que esto no se quede como un evento

María Guadalupe Núñez, vicerrectora administrativa de LUZ manifestó el encuentro estudiará propuestas para el funcionamiento de las universidades.

más sino que genere propuestas para elevar al Ministerio para la Educación Universitaria”.

Expresó que esta será la oportunidad para demostrar que sí hay

una preocupación por mejorar la educación superior.

“Siempre se nos ha tildado de que las universidades piden y se quejan y no aportan soluciones, y

Empleados de LUZ exigen cuentas a la Comisión Electoral

Tramitan proceso legal contra el resultado de elecciones de Asdeluz Reyes Villamizar Sigue en expectativa la situación legal de las elecciones de la Junta Directiva de la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia.

Pedro Murillo, miembro del personal jubilado de LUZ informó que la Comisión Electoral no ha dado respuestas al proceso de impugnación que introdujo el pasado 26 de julio y para la cual debió recibir información en agosto.

“No la obtuve, por lo tanto ya se abren otros procesos en los que estoy actuando. La Defensoría del Pueblo me garantiza a mí los derechos que se me están violando en este proceso (…) Como el derecho a la información y a elegir”.

PONENCIAS

Aseguró que solicitará el recurso de amparo de garantías y derechos constitucionales que la Ley establece.

“Mientras exista una impugnación no se puede proclamar ni juramentar. Yo impugné en contra del proceso de totalización y reclamación de los resultados porque no se me da acceso a los cuadernos de votación, ni a los listados pre electorales ni a los definitivos”.

Indicó que existe una serie de irregularidades, como electores que no fueron a votar y aparecen votando, y la Comisión Electoral no se ha manifestado.

Por su lado, Omar Alvarado aún presidente de Asdeluz, dijo que este proceso no había sido avalado por la actual junta directiva y

VIANNY VÍLCHEZ

Pedro Murillo, del personal jubilado de LUZ.

no se puede reconocer hasta tanto no se presenten las debidas certificaciones del CNE y del Ministerio del Trabajo. Por ello, no puede haber juramentación.

estoy segura que este encuentro dará estás respuestas que pudieran ser tomadas en cuenta para una posible Ley de Financiamiento para la Educación Superior”.

Núñez dijo que la actividad se llevará a cabo en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia desde las 9:00 de la mañana y contará con cinco ponencias seguidas de un ciclo de preguntas.

Informó que luego se conformarán tres mesas de trabajo: una para discutir propuestas para el financiamiento de la Educación Universitaria, otra el principio de la Autonomía Universitaria y una última para mejoras de las providencias estudiantiles.

Agregó que esperan que en lo que queda de este año, otras universidades puedan convocar esta iniciativa.

Caracciolo León. Ex Pdte. de Fcu, ex decano ULA. - La Universidad autónoma frente a los distintos Gobiernos.

Dr. Oswaldo Álvarez Paz - Autonomía: Base fundamental de la Universidad Venezolana. Dr. Ángel Lombardi.

Preocupación La vicerrectora detalló que la preocupación por el tema presupuestario de quienes dirigen las universidades venezolanas es común.

“Esto no es solo en las autónomas, es un problema que viven todas y ha sido histórico, pareciera que los gobiernos han visto a la educación universitaria como un gasto y no como una inversión como debe ser”.

Resaltó el hecho de que LUZ está en su punto de quiebre al tener que declararse en emergencia, dado a que no tiene recursos para octubre, noviembre y diciembre, pues hay partidas totalmente agotadas.

Indicó que hoy se hará entrega en Caracas el informe técnico sobre la situación crítica de la institución pero insiste en que si no hay para pagar nómina y funcionamiento la paralización sería inevitable.

ADMISIÓN

Hoy inicia el proceso de inscripción en la Universidad Nacional Abierta Reyes Villamizar.- A partir de mañana hasta el once de octubre estarán abiertas las inscripciones para ingresar a la Universidad Nacional Abierta. Así lo anunció la coordinadora del Centro Local Zulia, Ángela Medina quien además agregó que el llamado se extiende a quienes están interesados en cursar carreras en pregrado y posgrado.

Medina destacó que esta se trata de una oportunidad para aquellos que necesiten estudiar y no tengan las posibilidades económicas y de tiempo, puesto que el costo de la inscripción es de 36 bolívares con el que se podrá iniciar el curso introductorio.

Explicó que los interesados pueden acudir a la sede principal ubicada en la prolongación de la Circunvalación 2, de Maracaibo

y a la Unidad de Apoyo en Santa Bárbara municipio Colón.

La inscripción deberá ser tramitada vía internet a través de la cuenta: www.unasec.com, una vez hayan sido cancelados los respectivos aranceles. Posteriormente los aspirantes deberán consignar los recaudos (copias y originales) en la sede de la UNA. “Nosotros siempre hemos garantizado la inclusión de todos al sistema universitario venezolano, la UNA es esa oportunidad de aquellas personas que tienen un horario de trabajo que no le permite recurrir a una universidad tradicional”.

Resaltó que la UNA es por excelencia la universidad con el sistema de estudios a distancia más acorde a las necesidades de los estudiantes.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 5

Dos estudiantes resultaron heridos en la riña. Dirigentes juveniles exhortaron al Gobierno Nacional a poner control en su militancia. Hoy habrá clases con normalidad.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

I

nstantes de incertidumbre vivieron los estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia luego de que un grupo de individuos ingresara las instalaciones accionando disparos al aire y golpeando a los miembros de la Federación de Centros Universitarios de esta casa de estudios.

Se trataban de 20 sujetos que -según Yorman Barillas- presidente de la FCU, estaban plenamente identificados como militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela, y en los que se encontraban antiguamente dirigentes del Polo Patriótico Estudiantil de LUZ y otras personas ajenas a la universidad.

Barillas relató que le hecho ocurrió a eso de las 10:30 de la mañana cuando él y sus compañeros se encontraban planificado unas actividades del movimiento estudiantil.

“Con franelas rojas y consignas

Más de veinte sujetos atacaron a la dirigencia estudiantil de LUZ

Pánico en la Facultad de Economía de LUZ tras tiroteo contra la FCU REYES VILLAMIZAR

alusivas al Gobierno Nacional entraron aquí y golpearon a dos de nuestros compañeros, uno de ellos es Carlos Palma miembro de la FCU quienes fueron llevados inmediatamente a los servicios médicos con golpes en la cabeza”.

Expresó que los sujetos señalaron que no permitirán que la universidad sea cerrada por un grupo de estudiantes y profesores fascistas.

“Nosotros queremos hacerles saber que nuestras luchas son reivindicativas y no de violencia, deploramos estos hechos vengan de quien vengan porque nosotros hemos demostrado que nuestra lucha es pacífica”.

Exigió al Gobierno Nacional a que controle su dirigencia. “Los invito al debate de ideas, nosotros queremos que se abra los espacios para las propuestas y que no nos vamos a desmayar por estos grupos de choque”.

Alarma Jesús Marín, estudiante de administración contó que efectivamente los hombres llegaron armados con pistolas y palos con intenciones de amedrentar.

“Fue en cuestión de segundos,

SOLICITUDES Barillas manifestó que en el momento de la turba, la dirigencia estudiantil evaluaba el tema de las providencias estudiantiles que serán solicitadas nuevamente al Ministerio para la Educación Universitaria durante los próximos días. Dijo que el aumento de becas no solo era lo que necesitaban los estudiantes.

Frank Ruiz, Enmanuel Ávila, Yorman Barillas, Eduardo Fernández y demás miembros de la FCU de LUZ se pronunciaron tras el ataque en su contra.

escuchamos los tiros y muchos empezaron a correr, a los que estaban en clase los sacaron”.

Luego de los hechos fueron suspendidas las clases pero se retomaron durante la tarde. Eduardo Fernández, dirigente de la FCU aclaró que esta situación será llevada a las instancias legales correspondientes para que se inicien las averiguaciones y denuncias.

Exhortó a la población estudiantil a que vuelva tranquilamente a las aulas pues todo ha sido contro-

lado. “Quienes fueron agredidos ya fueron atendidos y las clases seguirán en plena normalidad hoy y mañana”.

Rechazo Por su parte, Joel Cedeño candidato a la presidencia de la FCU y dirigente del Polo Patriótico Estudiantil de LUZ rechazó los hechos de violencia y la impunidad que se ha generado dentro del recinto.

“Se han involucrado situaciones externas a la universidad y

que repercuten puertas adentro, hay quienes hacen señalamientos que no vienen al caso pues una cosa es la violencia y otra la academia y esto es responsabilidad de las autoridades universitarias quienes deben garantizar la seguridad dentro de la ciudad universitaria”.

Agregó que los provocadores de violencia siguen haciendo de las suyas y no se investigan los hechos.

Cedeño dejó en claro que tanto autoridades y estudiantes son corresponsables de lo que está sucediendo y es tiempo de hacer valer las leyes del país y que los verdaderos culpables asuman las consecuencias de sus actos.

6 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

Giovanni Villalobos, Secretario Regional de Cultura, en Versión Final

Reubicaremos a los “buhoneros en edificacio-

“Vamos a embellecer la ciudad en armonía con su progreso”

nes antiguas restauradas y dotadas de servicios...

Vamos a reubicar las paradas... Cuarenta manzanas serán intervenidas y eso incluye el Callejón de los Pobres... El Lago será una fuente de turismo-recreación e incluso vía de comunicación .

HENDER SEGOVIA

INTERÉS TURÍSTICO El secretario de Cultura de la Gobernación del estado señaló que el decreto de interés turístico del casco central de Maracaibo es muy importante para todos los zulianos, porque se ha creado un plan para recuperar el centro y el Estado venezolano está estimulado para realizar los trabajos de infraestructura, de restauración y mejoramiento de la zona .

“El último decreto de interés turístico del Zulia se realizó hace casi 40 años y estaba enfocado principalmente en Castilletes en la Alta Guajira.

”

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

E

l sociólogo Giovanni Villalobos, Secretario Regional de Cultura, está en la primera linea de acción para la indetenible transformación del Zulia.

Y para dar a conocer los planes, dispensó una visita institucional al Diario Versión Final, donde fue recibido por el Presidente Carlos Alaimo y el Director Alexander Montilla.

En amena conversación destacó la iniciativa del Gobernador Arias de impulsar el uso del Lago de Maracaibo como una especie de autopista acuática para el cabotaje y el turismo.

Reveló que ya fueron adquiridos los primeros barcos para interconectar a los municipios foráneos con la capital zuliana.

También se refirió a la intención de transformar el centro de la ciudad para devolverle a los peatones las aceras y darle impulso a la artesanía, entre otras opciones de importancia turística.

La reubicación de cinco mil buhoneros aparece entre sus máximas prioridades.

Habló del Sistema Nacional de Orquestas y la activación de nuevos núcleos. En el diálogo afloró la necesidad de convertir al centro de la ciudad en una zona limpia, ordenada, señalizada y óptima para caminarla, pensando también en la traída de cruceros.

Antes de despedirse, Villalobos concedió una entrevista impregnada de mucho optimismo.

El Secretario de Cultura de la Gobernación del Zulia, Giovanni Villalobos, fue recibido por el Presidente de Versión Final, Carlos Alaimo, y por el Director Alexander Montilla. Explicó que en la actual gestión el Lago cobrará una importancia vital para el turismo y el comercio.

—Hace unas semanas el casco central de Maracaibo fue decretado como Zona de Interés Turístico. ¿Que pasará con los buhoneros?

—El objetivo es buscar edificaciones antiguas, restaurarlas, pintarlas y arreglarlas para acomodar a los buhoneros que podamos dentro de esas instalaciones. Los que no sean reubicados serán llevados a áreas de interés común, pero de una forma bonita en la que tengan acceso a salas sanitarias, bancos y otros servicios, porque queremos formalizar lo informal. Maracaibo no puede estar dominada por el comercio.

—¿Qué pasará con las paradas de transporte público que están ubicadas en el centro de Maracaibo?

—Se reorganizarán las paradas y buscaremos otros espacios para que ellos tengan estacionamientos.

Es un plan integral que solo busca embellecer la ciudad sin afectar el comercio informal y formal. Insisto, vamos a embellecer la ciudad en armonía con su progreso y con

los comerciantes, tanto formales como informales.

—¿El “Callejón de los Pobres” también formará parte de la zona turística?

—Por supuesto, cuarenta manzanas serán intervenidas dentro de esas: El “Callejón de los Pobres”, Santa Lucía, el Parque Urdaneta y el Hospital de Niños de Veritas.

También se regulará la publicidad para que la gente no tape con avisos gigantescos el patrimonio que vayamos rescatando.

—¿Habrá seguridad dentro de la zona de interés turístico del casco central de Maracaibo?

—Habrá mucha seguridad las 24 horas, ya el Gobernador ordenó la creación de la Polícia Turística para cuidar de estos espacios.

—Dentro de la zona de interés turístico están involucradas tres parroquias de Maracaibo. ¿Tienen previsto conversar con la alcaldesa Eveling de Rosales, debido a que ella es la máxima autoridad municipal?

—El decreto tiene un rango nacio-

VENEZUELA CON LA BATUTA El sociólogo Giovanni Villalobos elogió el esfuerzo editorial de Versión Final respecto a la sección dominical "Venezuela con la Batuta" en la cual se resaltan las actividades de músicos y profesores del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles creado por el maestro José Antonio Abreu. El alto jefe de la cultura zuliana reveló que se encaminan hacia los 6 mil jóvenes

en El Sistema para la región zuliana.

Destacó que crearán más núcleos hasta en los municipios más remotos del Zulia.

Al finalizar la conversación con Carlos Alaimo y Alexander Montilla, expresó con emoción que darán un vigoroso impulso a la gaita y demás ritmos típicos. Dijo que tendrán amplia participación en la Feria de La Chinita, pero bajo un esquema constructivo y apegado a las tradiciones.

nal, pero aquí tenemos que conversar con todos y la idea no es que se cree una disputa política sobre ese tema. Lo que sí es un hecho es que lo vamos a hacer con o sin colaboración de la municipalidad.

—¿Cuáles serán los sitios con atractivo turístico que se construirán?

—En la Plaza Baralt construiremos un museo a cielo abierto. Culminaremos el Paseo de los Libertadores, en lo que anteriormente era el Paseo Ciencias. Vamos a recuperar el Parque Urdaneta y también, se hará del antiguo Retén de Bella Vista un espacio cultural importante.

—En el centro es común observar botes de aguas negras y en las noches falta alumbrado público. ¿Crearán nuevos sistemas de drenajes y se iluminará la zona?

—Fundamentalmente nos encargaremos de los trampa grasas, porque los drenajes están tapados. Lo importante es limpiar los cauces de agua y hacer los drenajes que sean necesarios. En cuanto al alumbrado público para noviembre estará listo, porque ya el Gobernador dio la orden a Corpoelec y a todos los organismos.

—Usualmente el casco central está congestionado por la cantidad de vehículos que transitan por el lugar ¿Se ampliarán las calles y avenidas?

—Se va a hacer una restructuración del sistema vial, vamos a tener que cambiar las paradas de transporte público al igual que la señalización de las calles. Como

habrá una zona peatonal se tienen que crear espacios de estacionamiento.

—¿Cuándo se tiene previsto que esté concluida la segunda etapa del Paseo del Lago y qué planes culturales se desarrollarán?

—Vamos a tener proyectos para el trote y la salud. No va a ser un parque para carros. Existirán áreas para los abuelos, para la reflexión, para bailoterapias, juegos y conciertos. Está prevista la construcción de una concha acústica. La primera etapa estará lista en el mes de noviembre. La decisión de ampliar el Paseo del Lago, en lugar de crear un segundo Sambil fue acertada, porque ya basta de espacios de concretos. En la ciudad existen otros terrenos para la construcción de centros comerciales.

—Desde la Secretaría de Cultura ¿Cuáles son los planes culturales para otros municipios?

—Hay un plan rector para los 21 municipios. Estamos inaugurando el centro cultural “Maisanta” en el Sur del Lago. En el área de los pueblos santos tenemos previsto el rescate de las iglesias y casas antiguas de Gibraltar. En Bobures estamos diseñando un Paseo del Lago. También desde la Secretaría ampliaremos el Sistema Nacional de Orquestas creando más núcleos. Asimismo, se fortalecerán las radios comunitarias y se intensificará la promoción de la gaita zuliana a través de Fundagraez.

También crearemos el Museo del Petróleo en tres municipios de la Costa Oriental del Lago, el Museo del Lago y el del Barro. En Maracaibo culminaremos el Museo de los Niños al lado de la cabecera del Puente. Son muchos los planes.

Veremos hechos sin precedentes.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

Dirigentes oficialistas visitaron a los habitantes del sector “Teotiste de Gallegos” de Maracaibo

SALUD

Diosdado Cabello y Arias Cárdenas presentaron a los candidatos del Psuv

Gobernación suministró alimentos a 11 hospitales

El vicepresidente del partido oficial dio instrucciones. Llevaron el programa Hogares de la Patria.

Equipo de Política

E

l Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Diosdado Cabello, en compañía del gobernador Francisco Arias Cárdenas, presentó los integrantes del Comando de Campaña de los 21 candidatos a las alcaldías del estado Zulia, donde además recordó la importancia de la unidad y el trabajo mancomunado para el éxito de los próximos comicios del 8 de diciembre.

Cabello mencionó también a los 25 aspirantes del estado Falcón, contando con el acompañamiento de la gobernadora Stella Lugo y los miembros de la Dirección Nacional del Partido.

Por el municipio Baralt: Jarvis Rondón, Santa Rita: Williams Pereira, Colón: María Malpica, Mara: Luis Caldera, Maracaibo: Miguel Pérez, Miranda: Tiberio Bermúdez, Guajira: Hebert Chacón, Machiques: Luis Bracho, Sucre: Humberto Franca, La Cañada: Omar Sánchez, Lagunillas: Francisco Alvarado, Catatumbo: Wilmer Ariza, Rosario de Perijá: Olegario Martínez, Cabimas: Félix Bracho, Valmore Rodríguez: Yurani Pino, Jesús Enrique Lossada: Mario Urdaneta, Almirante Padilla: Ildebrando Ríos, San Francisco: Omar Prieto, Jesús María Semprúm: Lucía Mavarez, Francisco Javier Pulgar: Luis Ruda y Simón Bolívar: Adriano Pereira.

Cabelló agregó: “Nos hemos reunido para ir unificando criterios para las elecciones del próximo 8 de diciembre, garantizando el triunfo para la patria revolucionaria y su pueblo, también dimos algunas orientaciones de lo que debemos hacer para obtener la victoria”.

Agregó: “Mientras nosotros nos reunimos para trabajar por el progreso del país sectores políticos de la derecha buscan la manera de perturbarnos y pretender que descuidemos nuestro trabajo; objetivo que jamás lograrán”.

“Tenemos muchísimas razones para estar unidos, mientras otras personas hipotecan el país, nuestros candidatos aseguran el futu-

De izquierda a derecha: el gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, el vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, el primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, Darío Vivas, y la gobernadora del estado Falcón, Stella Lugo.

PROPUESTA Diosdado Cabello propuso que Nicolás Maduro asuma la presidencia del Partido Socialista Unido de Venezuela, en sustitución de Hugo Chávez.

“Lo digo de una vez, Nicolás Maduro debe ser el presidente del Psuv. Dirige el Estado, el país, y debe dirigir el partido. Es una modesta opinión que voy a sostener porque así lo creo, así fue con Chávez y tuvimos resultados, y sé que con Maduro va a ser igual”, dijo Cabello.

De izquierda a derecha: la primera dama del Zulia, Margarita Padrón de Arias, y los candidatos del oficialismo a las alcaldías de los municipios Maracaibo, San Francisco y Mara, Miguel Pérez, Omar Prieto y Luis Caldera, respectivamente.

ro del pueblo, en compañía de sus concejales para seguir avanzando en revolución”, resaltó Cabello.

Cabe resaltar que el Vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, Diosdado Cabello apuntó: “El presidente Nicolás Maduro igual continúa su trabajo de calle día y noche por el bienestar del pueblo venezolano, y nosotros estamos en la responsabilidad de apoyar este objetivo, la mejor campaña es estar en la calle con la verdad, conociendo las necesidades del pueblo, presentando propuestas y alternativas para el avance de las comunidades”.

Casa por casa Continuando con su recorrido por el estado Zulia, el Vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, junto al mandatario regional, Francisco Arias Cárdenas, realizó un recorrido casa por casa en el marco del Programa Hogares de la Patria; proyecto impulsado por el Presidente de la República Nicolás Maduro, con el objetivo de visitar las comunidades más desasistidas e indagar y buscar respuestas inmediatas para su propio bienestar.

En esta oportunidad en sector “Teotiste Gallegos”, ubicado en

la parroquia Coquivacoa del municipio Maracaibo, recibió la visita de este plan revolucionario, donde el Gobernador manifestó su empeño en brindar una mejor calidad de vida a la familia visitada, recordando que el gobierno regional del Zulia está al servicio del pueblo en todo momento.

“Estamos dedicados día y noche al trabajo de calle, visitando y recorriendo los sectores más necesitados, ofreciendo alternativas de superación y las ayudas necesarias, este compromiso implica la electrificación, drenajes, gas, aguas blancas, el tratamiento de las cañadas, el cambio de un espacio de dignidad que es lo que quiso hacer Chávez por su pueblo”, expresó el Mandatario Regional.

Equipo de Política.- La Gobernación del Zulia, a través de Secretaria de Salud con su Coordinación Regional de Nutrición en alianza con Mercal, ha distribuido 23 toneladas de alimentos durante los primeros quince días del mes de septiembre, así lo informó Sonia Pérez coordinadora del área.

Destacó Pérez que, “la planificación de la alimentación de cada institución se realiza tomando en cuenta un requerimiento calórico por paciente/día de aproximadamente 2.000 calorías, los hábitos y preferencias alimentarias de la zona la disponibilidad de alimentos de la misma, entre otras consideraciones”.

Los centros hospitalarios que recibieron dotación durante las dos primeras semanas de septiembre fueron: Hospital General del Sur (5 toneladas), Hospital Nuestra Señora del Chiquinquirá: (4,5 toneladas), Hospital Central Dr. Urquinaona (3 toneladas), Hospital M.I. “Dr. Rafael Belloso Chacín” (700 kilos), Hospital M.I. “Dr. Raúl Leoni” (700 kilos), Hospital M.I. Cuatricentenario (700 kilos), Hospital Psiquiátrico (2 toneladas), Hospital Dermato Venereológico “Cecilia Pimentel” (una tonelada), Hospital de Niños de Maracaibo (800 kilos) Hospital “Dr. Adolfo D’Empaire” (5 toneladas) y Hospital “Dr. Luis Razett (una tonelada).

Destacó Sonia Pérez que, para la adquisición de la materia prima (alimentos y/o productos), la Secretaria de Salud cuenta con el despacho de los rubros requeridos, por parte de mercados de alimentos Mercal y diversas Cooperativas socialistas de alimentos.

Reestructuración La Gobernación del Zulia, a través de la Secretaría de Salud, realizó mesas de trabajo con los directores de hospitales y ambulatorio, así lo informó Jahohabert Finol director de la Red Ambulatoria de ente de salud regional.

Esta jornada de trabajo la cual se desarrolló por siete días, contó con la participación de los médicos directores de los 37 hospitales y los 287 ambulatorios de la Secretaria de Salud, así como los directores de hospitales del Ivss, Fomprepol, Barrio Adentro, Ipasme, Pdvsa-Salud, las Intendencias Parroquiales y los Comités de Salud.

Destacó Finol, que durante esta jornada de trabajo, se hizo hincapié en la consolidación de un sistema de comunicación para reforzar el sistema de referencia y contra-referencia.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

El Mandatario aclaró que si los esfuerzos diplomáticos fallan, ordenará un ataque.

Exige que el cumplimiento del acuerdo de paz sea verificable.

El gobierno de Washington entregará suministros médicos a hospitales de las zonas afectadas

EE UU enviará a Siria equipos de protección contra armas químicas DIPLOMACIA

EFE

”La historia mostrará a un Obama que se dejó llevar y que fue salvado por Putin”, dijo a Efe Aaron D. Miller, experto en la región del centro de estudios Wilson Center.

Pese a que Estados Unidos ha logrado su objetivo de incluir en el acuerdo la posibilidad de represalias contra Damasco en caso de que incumpla el acuerdo, Miller cree que Estados Unidos tiene aún “menos influencia” que antes de este sábado, cuando cerró el pacto con Rusia en Ginebra.

“Su influencia ha caído porque el proceso en el que este acuerdo se llevó a cabo hizo que el presidente pareciera inconsistente, débil y perdido”, evaluó el experto.

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, autorizó formalmente el envío a Siria de equipos no letales y suministros dirigidos a contrarrestar la amenaza de las armas químicas, dos días después de que Washington y Moscú llegaran a un acuerdo para desmantelar ese arsenal.

En una declaración presidencial, Obama ordenó que se haga una excepción a la ley de control de exportaciones de armas de Estados Unidos, que prohíbe ese tipo de envíos, a raíz de la gravedad del ataque del pasado 21 de agosto.

La orden permitirá enviar equipos de protección personal a organizaciones que trabajen para impedir el uso y la proliferación del arsenal químico sirio, como la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), según indicó la portavoz del Consejo de Seguridad de la Casa Blanca, Caitlin Hayden, en un comunicado.

Además, autoriza la entrega de suministros médicos a ciertas organizaciones que ayuden a los hospitales locales a combatir el uso de armas químicas y dispone el entrenamiento y reparto de equipos personales de protección a “miembros selectos” de la oposición siria que hayan sido investigados y cuenten con la confianza de Estados Unidos, explicó.

Según un funcionario citado por

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, autorizó el envío a Siria de equipos para protección de armas químicas, además de insumos médicos para atender a las víctimas. Acusó al régimen de Damasco de violar las leyes internacionales.

la cadena de televisión ABC News, Estados Unidos lleva preparando esta ayuda desde el ataque del 21 de agosto y su entrega es independiente de los paquetes de asistencia letal que ya han empezado a fluir hacia los rebeldes sirios.

La medida se ejecutará en paralelo al acuerdo firmado el sábado en Ginebra entre el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y su homólogo ruso, Serguei Lavrov.

“Gobierno usó las armas” El Gobierno de EE.UU. dio la bienvenida al informe divulgado por Naciones Unidas que confir-

ma el uso de armas químicas en Siria y reiteró que, si falla la diplomacia, Estados Unidos “sigue listo para actuar” contra el régimen de ese país.

El informe de la ONU “añade aún más pruebas a lo que ya hemos concluido: que el régimen sirio usó gas sarín a gran escala el pasado 21 de agosto en los suburbios de Damasco”, dijo la asesora de Seguridad Nacional, Susan E. Rice, en un comunicado divulgado por la Casa Blanca.

Aunque la tarea del equipo de la ONU no era identificar al responsable de esos “atroces ataques”, las

pruebas técnicas incluidas en el informe “refuerzan nuestra evaluación de que estos ataques fueron perpetrados por el régimen sirio, porque solo ellos tenían la capacidad de llevar a cabo un ataque de esta manera”, argumentó Rice.

El Gobierno de Estados Unidos ha responsabilizado al régimen del presidente sirio, Bachar al-Asad, por el ataque con armas químicas del pasado 21 de agosto y que, según Washington, dejó más de 1.400 muertos. El régimen sirio niega las acusaciones y responsabiliza en cambio a la oposición que busca derrocar a al-Asad.

Rice señaló que el diálogo del pasado fin de semana en Ginebra elaboró un marco que podría conllevar a la eliminación de las armas químicas sirias “de forma transparente, expedita y verificable, lo que pondría fin a la amenaza que representan estas armas para el pueblo sirio, la región y el mundo”.

“Continuaremos trabajando urgentemente con Rusia, el Reino Unido, Francia, Naciones Unidas, la organización para la prohibición de las armas químicas (OPCW), y otros, a fin de asegurar que este proceso es verificable, y que habrá consecuencias si el régimen de Asad no cumple con el marco acordado. Y si la diplomacia fracasa, Estados Unidos sigue listo para actuar”, puntualizó Rice.

Culminada primera fase de una titánica obra única en su estilo

CUBA

Enderezado el “Costa Concordia”

Sancionaron a un cantante por pedir igualdad de derechos y libertades

AFP La titánica operación de reflotamiento del crucero de lujo “Costa Concordia”, iniciada ayer frente a las costas de la isla italiana del Giglio, donde encalló hace 20 meses, concluyó a las 4:00 de la madrugada hora italiana del martes (10:00 de anoche, hora venezolana), anunciaron las autoridades italianas.

“La operación de ‘parbuckling’ (rotación, ndlr) ha concluido. El barco ha terminado su ruta tal como estaba previsto y alcanzó la vertical”, anunció en conferencia de prensa Franco Gabrielli, jefe de la Protección Civil italiana.

La compleja operación para enderezar el buque de 17 pisos de altura y 290 metros de eslora y

114.000 toneladas -más largo y casi el doble de pesado que el “Titanic”- había empezado a las 9:00 de anoche, hora italiana.

La nave tenía 65 grados de inclinación cuando estaba recostado sobre los arrecifes.

En la siguiente etapa, la nave será estabilizada con unos cajones enormes laterales fijados a la parte superior del casco, los cuales se llenarán de agua.

Unos cien ingenieros y técnicos de varias nacionalidades participaron en la operación de enderezar el barco gigante.

Se trata de una operación sin precedentes en la historia de la ingeniería moderna para una nave de un tamaño tan grande y tan cerca de la costa.

EFE

El crucero “Costa Concordia” fue enderezado y luego será reflotado.

La operación, que corre por cuenta del armador, está evaluada en unos 600 millones de euros.

El músico cubano Robertico Carcassés afirmó ayer que el Ministerio de Cultura lo sancionó “por tiempo indefinido” debido a las frases críticas que cantó durante un concierto oficial en La Habana organizado para pedir la libertad de cuatro agentes cubanos presos en Estados Unidos.

La sanción supone que Carcassés estará vetado en todas las instituciones regidas por el Ministerio de Cultura, según explica el músico en una declaración publicada en la página que él y su grupo “Interactivo” tienen en la red social Facebook.

En un concierto celebrado el jueves pasado ante la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana y que fue transmitido en vivo por la televisión oficial, Carcassés lanzó en una canción mensajes en favor del libre acceso a la información o la elección del presidente por voto directo.

“Libre acceso a la información para tener yo mi propia opinión”, “Elegir al presidente por voto directo y no por otra vía”, “Que se acabe el bloqueo y el autobloqueo, por favor” y “Ni militantes ni disidentes, todos cubanos con los mismos derechos” fueron algunas frases de Carcassés.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Hay pruebas “claras y convincentes” de la utilización en “una escala relativamente grande” durante el conflicto. Médicos encontraron gente muriendo en las calles luego del ataque del 21 de agosto cerca de Damasco. El informe de los expertos no señalará directamente a los responsables.

AFP

L

a ONU confirmó ayer la utilización de gas sarín en el ataque cerca de Damasco el 21 de agosto, pero no señaló al responsable, al tiempo que Ban Kimoon calificó como “crimen de guerra” el uso de armas químicas en el conflicto sirio.

El secretario general de la ONU dijo que los investigadores del organismo han confirmado ahora de manera “inequívoca y objetiva que se han utilizado armas químicas en Siria”.

Sobre este punto, la primera página del informe sostiene que hay pruebas “claras y convincentes” del uso de armas químicas en “una escala relativamente grande” durante el conflicto.

A puerta cerrada El jefe de Naciones Unidas realizó estos comentarios en consultas a puertas cerradas del órgano ejecutivo de 15 miembros de la ONU, en las que dijo que médicos encontraron gente muriendo en las calles luego del ataque con gas sarín del 21 de agosto cerca de Damasco, según refirieron a la AFP diplomáticos presentes en la reunión.

Ban dijo que las condiciones del tiempo de la mañana del 21 de agosto maximizaron el “impacto potencial” del ataque.

“El movimiento descendente del aire habría permitido que el gas penetrara fácilmente en los sótanos y niveles más bajos de los edificios, y en otras estructuras donde muchas personas buscaban refugio”, explicó.

El informe de los expertos no señalará directamente a los responsables de estos ataques con armas químicas, ya que su mandato prevé que ellos no pueden expedirse sobre ese punto.

Sin embargo, para el jefe de la diplomacia francesa, Laurent Fabius, el informe “no deja ninguna duda” sobre el origen del ataque y “refuerza la posición de quienes dijeron que el régimen (de Bashar al Asad) es culpable”.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon calificó como “crimen de guerra” el uso de armas químicas

Confirmado uso de gas sarín en Siria AFP

DESTRUCCIÓN DE ARSENAL

“El contenido del informe es contundente; confirmó el empleo masivo de gas sarín (...), no hay ninguna duda sobre el origen del ataque”, declaró Fabius a la radio RTL. Horas antes, la Comisión de investigación de la ONU sobre violaciones de derechos humanos en Siria anunció en Ginebra que investigaba 14 supuestos casos de ataques químicos, que habrían sido cometidos desde septiembre de 2011.

Resolución “fuerte” de la ONU El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo ayer que el acuerdo alcanzado con Rusia el fin de semana tiene el potencial de poner fin a la amenaza que supone el arsenal químico sirio.

“Si se implementa adecuadamente, este acuerdo podría poner fin a la amenaza que estas armas representan no solo para el pueblo sirio, sino para el mundo”, dijo el presidente.

Rusia y Estados Unidos concluyeron el sábado en Ginebra un acuerdo que obliga a Damasco a presentar una lista de sus armas químicas en el plazo de una semana y prevé una resolución de la ONU, con posibilidad de recurrir a la fuerza, en caso de que el régimen incumpla sus compromisos.

Durante una conferencia de prensa ayer en París con sus homólogos estadounidense y británico, John Kerry y William Hague, Fabius dijo que los tres países desean obtener “en los próximos días una resolución fuerte” del Consejo de Seguridad.

“Una resolución que prevea por supuesto consecuencias serias si no es aplicada”, dijo Fabius.

“Si Asad no aplica el acuerdo sobre las armas (químicas), habrá consecuencias”, declaró por su parte Kerry.

Viaje urgente Pero inmediatamente después de la reunión de París, el ministro ruso afirmó en Moscú que una resolución que amenazara a Siria podría hacer fracasar el proceso de paz.

Fabius anunció paralelamente la organización la semana próxima en Nueva York de una “gran reunión internacional” alrededor de la opositora Coalición Nacional Siria.

Antes, los tres cancilleres se habían reunido con el presidente François Hollande para discutir sobre el proyecto de resolución. Los tres países consideraron “esencial” que se adopte un texto “fuerte y vinculante” con un “calendario preciso” que desemboque en un desmantelamiento del arsenal químico sirio antes de mediados de 2014.

El inicio del programa de destrucción del arsenal químico de Siria es “cuestión de días”, anunció ayer la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ).

El secretario general de la ONU Ban Ki-Moon, habló con la prensa con el jefe de inspectores de armas de la ONU Ake Sellstrom, después de informar al Consejo de Seguridad sobre el informe de los inspectores de armas de las armas químicas en Siria.

Hollande recalcó que los tres países deben “mantener la línea de firmeza que ha permitido emprender este proceso diplomático”, se indicó en la Presidencia. “Debemos hacer comprender al régimen que no hay más perspectiva que la mesa de negociaciones”, y “para negociar una solución política se necesita una oposición fuerte”, dijo Fabius.

Pero tal solución política será difícil de alcanzar, según una investigación del instituto británico IHS Jane’s, publicada por el Daily Telegraph, que indica que los yihadistas y los islamistas miembros de grupos extremistas representan cerca de

la mitad de las fuerzas rebeldes que combaten el régimen sirio.

Se asoma una amenaza La opción de una intervención militar sigue estando sobre la mesa, afirmó Hollande. También John Kerry declaró en Jerusalén que la amenaza de una acción militar de Estados Unidos sigue siendo “real”.

Las declaraciones estadounidenses sobre la posibilidad de bombardeos son “una amenaza para toda la región” y huelen “a agresión”, declaró el ministro sirio de Información Omrane al Zohbi, que acogió el acuerdo de Ginebra como “una victoria para Siria”.

“Siria se une a la Convención (contra las Armas Químicas) en circunstancias excepcionales” y “se espera que el inicio del programa para eliminar las armas químicas en Siria sea cuestión de días”, indicó la OPAQ, con sede en La Haya, en un comunicado.

“Aceptamos el plan ruso de deshacernos de nuestras armas químicas. De hecho, hemos empezado a preparar nuestra lista”, dijo el ministro.

La acción internacional en Siria debe ir más allá del desmantelamiento del arsenal químico de las fuerzas del presidente Bashar al Asad, señaló ayer Arabia Saudí en velada crítica al acuerdo firmado el sábado pasado en Ginebra por Rusia y Estados Unidos.

El gobierno saudí exhortó ayer a que se tomen “decisiones concretas para poner fin inmediatamente a los combates en Siria”.

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

El gobierno de Daniel Ortega pidió que se declare “rumbo exacto” de la frontera marítima

Nicaragua demanda a Colombia ante la Corte Internacional de Justicia Solicita al órgano judicial principal de la Organización de las Naciones Unidas, ONU, delimitar su plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas. La CIJ definió los límites en el Caribe entre ambos países. Dejó bajo soberanía colombiana siete cayos del archipiélago de San Andrés.

EFE

N

icaragua presentó ayer ante la Corte Internacional de Justicia, CIJ, una nueva demanda contra Colombia para que declare el “rumbo exacto” de la frontera marítima entre ambos países en el Caribe, “más allá” de los límites definidos en la sentencia de noviembre pasado.

En un comunicado, el Gobierno

Nicaragua solicita a la CIJ que falle y declare el “rumbo exacto” de la frontera marítima entre ambos países en las zonas de la plataforma continental que pertenecen a las partes más allá de los límites determinados por su sentencia de noviembre pasado.

de Nicaragua explicó que está solicitando al órgano judicial principal de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) delimitar su plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas.

Asimismo señaló que presentó la demanda contra Colombia como parte integral de un proceso de establecimiento de los límites marítimos de Nicaragua en el Caribe, cuya primera fase culminó con la

sentencia dictada por la CIJ el 19 de noviembre de 2012.

En un fallo dictado ese día, la CIJ definió los límites en el Caribe entre ambos países y dejó bajo soberanía colombiana siete cayos del archipiélago de San Andrés, cuyas islas mayores ya se habían concedido a Colombia en 2007.

También otorgó a Nicaragua una franja marina en esa zona que Colombia calcula en unos 75.000

El líder colombiano prometió que luchará contra el “castro-chavismo”

kilómetros cuadrados y el país centroamericano en más de 90.000 kilómetros cuadrados.

En la nueva demanda, Nicaragua solicita a la CIJ que falle y declare el “rumbo exacto” de la frontera marítima entre Nicaragua y Colombia en las zonas de la plataforma continental que pertenecen a las partes más allá de los límites determinados por su sentencia de noviembre pasado.

PACTO DE BOGOTÁ El 28 de noviembre pasado Colombia inició el trámite para retirarse del Pacto de Bogotá (1948), que reconoce la jurisdicción de la CIJ, con sede en La Haya, en rechazo del fallo que definió los límites marítimos con Nicaragua.

El Gobierno de Nicaragua, un “país pacifista y defensor del estado de derecho y de la resolución pacífica de controversias”, según la declaración, basó su nueva demanda “en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, principios del derecho internacional, derecho consuetudinario y práctica de los estados”.

Definir los espacios “Esta demanda tiene por propósito terminar de definir los espacios marítimos de Nicaragua que limitan con Colombia en el Caribe, sin perjuicio de los derechos de terceros estados”, señaló el Ejecutivo nicaragüense en el comunicado.

El gobierno sandinista advirtió de que la posibilidad de una negociación bilateral sobre ese tema, que había quedado pendiente de resolución definitiva en la sentencia del 19 de noviembre de 2012, “se ha visto impedida por la reacción de Colombia” a ese fallo, que no reconoce, y “que ha sido ampliamente difundida por ella y es del conocimiento de la comunidad internacional”.

COLOMBIA

Expresidente Álvaro Uribe anuncia Murieron seis personas durante estampida en bar de Bogotá que se postulará al Senado EFE El expresidente de Colombia Álvaro Uribe presentó ayer su candidatura al Senado para las elecciones legislativas del próximo 9 de marzo, en una lista del movimiento político Centro Democrático que él mismo lidera.

Uribe (2002-2010) hizo pública su intención de regresar al Congreso, en el que ya estuvo como senador en la década del 90, en una declaración a medios en su residencia de Rionegro, localidad cercana a la ciudad de Medellín (noroeste).

El exmandatario, que en los últimos tres años ha ejercido desde redes sociales y actos públicos una fuerte oposición al Gobierno del presidente Juan Manuel Santos, su antiguo ministro de Defensa, justificó su decisión al considerar que la situación del país exige que

Alvaro Uribe Vélez hizo pública su intención de regresar al Congreso.

su formación política recupere “el rumbo de confianza”. “En una patria que ha sido tan generosa conmigo, me siento en la obligación de hacer política mientras tenga energía”, argumentó Uribe.

“Queremos ayudar a enfrentar el deterioro de la seguridad,

la creciente incertidumbre de la inversión, el estancamiento de la política social burocratizada, el derroche de los recursos oficiales y el abandono del diálogo popular sustituido por el riesgo de entrega del país al terrorismo y al ‘CastroChavismo’”, agregó.

AFP.- Seis personas murieron ayer en un bar de Bogotá en una estampida que se produjo cuando la policía allanó el local que supuestamente funcionaba fuera del horario permitido, en un procedimiento cuestionado por el propio alcalde, informaron las autoridades y testigos.

El general Luis Eduardo Martínez, comandante de la policía en la capital colombiana, dijo a la prensa que cinco mujeres y un hombre fallecieron en el incidente ocurrido en la madrugada en un sector popular del sur de la ciudad.

Otras cinco personas resultaron heridas y fueron internadas en un centro médico cercano.

Martínez señaló que la policía acudió al lugar tras recibir denuncias sobre una riña en el establecimiento, que se encontraba con las puertas cerradas. Luego se produjo una estampida por la activación de un gas, registrándose la muerte de seis personas por “asfixia y aprisionamiento”, indicó. El pro-

cedimiento fue cuestionado por el propio alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, quien escribió en su cuenta de Twitter: “no puede ser que una intervención policial mate más gente que si no hubiera intervenido. La falla está en los métodos de intervención”.

En tanto, la Policía Nacional anunció que decidió “apartar del servicio a dos uniformados, quienes atendieron el procedimiento, con el fin de garantizar el desarrollo de las investigaciones”. Según medios locales, unas 180 personas se encontraban en el lugar, que tenía capacidad para 30.

El oficial sostuvo que se investiga el origen del gas, aunque fuentes de la Fiscalía citadas por el diario El Tiempo aseguraron que fue dispersado por un policía. “No permiten la entrada de la policía al sitio, algo produce la activación de un gas, al aparecer gas pimienta, y eso produce la desbandada”, declaró Martínez.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

Hasta anoche contabilizaban 13 asesinados.

Uno de los atacantes fue abatido. Más de 3 mil personas fueron desalojadas del complejo. Obama deploró la nueva matanza.

Plomazón, estampida y sangre en una base administrativa

Masacre en una instalación de la Marina en Washington

AFP

AFP

U

Alerta roja en Washington La capital de Estados Unidos vivió horas de angustia debido a un tiroteo en un edificio de la marina norteamericana EE.UU.

K St NW

WASHINGTON DC

Memorial Abraham Lincoln Cementerio de Arlington

Casa Blanca

1

1

Capitolio

Navy Yard Memorial Thomas Jefferson

Pentágono

Se les pidió a las personas que no se acercaran a la zona mientras las autoridades buscan a dos posibles sospechosos. Muchos trabajadores se alejaban del lugar.

“Nos encontramos otra vez ante un tiroteo generalizado”, lamentó.

A medida que la investigación sobre lo ocurrido avance “haremos lo posible para que quienquiera que sea que realizó este acto cobarde, sea responsabilizado”, dijo el presidente.

El personal de Washington Navy Yard, dijo el mandatario, “conoce el peligro de ser desplazado al extranjero, pero hoy se han enfrentado a una violencia inimaginable, que no esperaban encontrar aquí”.

Poco después del inicio del tiro-

teo, todos los puntos de acceso al complejo fueron bloqueados por la policía y era posible ver soldados con armas pesadas montando guardia en puntos estratégicos.

Una empleada del complejo, Patricia Ward, dijo que había acabado de pagar un desayuno en la cafetería del edificio central cuando se inició el tiroteo.

“Estaba esperando que un amigo pagara su cuenta cuando escuché disparos. Fueron tres disparos seguidos, pow, pow, pow. Unos segundos después fueron otros tres disparos”, dijo.

500 m

395

c

Un “acto cobarde” En la Casa Blanca, el presidente Barack Obama condenó lo que denominó un “acto cobarde” y lamentó que el país tenga que enfrentarse a “otro tiroteo”.

Cientos de policías llegaron al lugar donde se produjo el tiroteo, en instalaciones de la Armada en Washington, DC, EE.UU para evitar que se acercaran los curiosos.

a om Pot

n tiroteo ocurrido ayer en una base administrativa de la Marina estadounidense en Washington dejó un saldo de 13 muertos, incluyendo uno de los agresores, del que se desconocen las motivaciones del ataque.

Se trata del peor episodio de este tipo en una instalación militar estadounidense desde el asesinato de 13 militares en la base de Fort Hood, en el estado de Texas, en 2009.

Un representante del FBI dijo a la prensa que el atacante abatido por las fuerzas de seguridad fue identificado como Aaron Alexis, un afroestadounidense de 34 años originario de Fort Worth, en el estado de Texas (centro-sur).

La Marina estadounidense confirmó que Alexis, nacido en Nueva York, había servido a esa fuerza armada entre 2007 y 2011.

El tiroteo comenzó hacia las 08:20 locales (9:20 am. hora de Venezuela) en un complejo de edificios llamado Washington Navy Yard, una sede histórica de la marina estadounidense y que actualmente es sede del Comando de los sistemas navales del país.

De acuerdo con informaciones preliminares, un hombre ingresó al llamado Edificio 197 del complejo militar, donde trabajan unas 3.000 personas, y disparó varias veces.

Las motivaciones de lo ocurrido aún son desconocidas, pero el alcalde de Washington, Vincent Gray, dijo que “no hay razones” para pensar que pueda tratarse de una “acción terrorista”.

La jefa de la policía de Washington, Cathy Lanier, había dicho que las fuerzas de seguridad buscaban intensamente a otros dos hombres por sospecha de haber participado en los tiroteos.

Sin embargo, instantes después la policía informó que uno de esos dos hombres había sido identificado y liberado de cualquier sospecha.

La investigación del caso quedó ahora en manos del FBI.

Aeropuerto nacional Ronald Reagan

De acuerdo con Ward, “un guardia nos gritó que corriéramos, que escapáramos lo más rápidamente posible”. La mujer añadió que los empleados no pasan por un detector de metales cuando ingresan al edificio.

Por el momento no resulta claro como el o los atacantes pudieron ingresar con armas pesadas a un complejo tan protegido.

El complejo de edificios alberga, entre otras instalaciones, la residencia del Jefe del Estado Mayor de la Marina estadounidense, el almirante Jonathan Breenert.

M St SW

Cuartel general del Comando de Sistemas Navales de la Marina de Estados Unidos (NAVSEA)

Cerrada la Casa Blanca Una alerta de seguridad obligó a cerrar la Casa Blanca, luego que un hombre arrojó petardos afuera de sus portones, horas después del tiroteo.

El portavoz del Servicio Secreto, Edwin Donovan, confirmó a la AFP que el hombre lanzó petardos, desvirtuando informes anteriores de que se habían producido disparos, en un incidente que movilizó a los equipos de seguridad de la Casa Blanca.

El gobierno de Estados Unidos extremó las medidas.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Loly Áñez Unidad de Investigación Sarita Chávez Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Baltasar Gracián

director@versionfinal.com.ve

¿Quién escuchará nuestro silencio?

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“El primer paso de la ignorancia es presumir de saber.”.

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

E

l 10 de septiembre, en conjunto con el rector, solicité al Consejo Universitario de LUZ la declaratoria de emergencia presupuestaria y financiera de nuestra institución, luego del cuidadoso análisis realizado por mi despacho (vicerrectorado Administrativo) y la dirección de Planificación (Dgplaniluz) a los estados financieros, al presupuesto 2013 solicitado (Bs. 2500 millones) y la cuota presupuestaria asignada (Bs. 1042 millones, 42% de lo solicitado) por el Gobierno nacional y constatar la gravedad de la situación de insolvencia presupuestal que nos agobia.

El Ejecutivo nacional, consciente de la arbitrariedad de la asignación del 2013, nos sugirió presentáramos las insuficiencias que serían cubiertas por la vía de los créditos adicionales.

Como he dicho con anterioridad, esa forma de financiación es nefasta porque hasta el último trimestre del ejercicio fiscal no se conoce la cuantía de lo aprobado ni su distribución; además de entregarse a la universidad a destiempo.

El exceso de trabajo extra que supone, dada su complejidad y la exigencia de los gremios y proveedores para ejecutarlo de inmediato porque prácticamente coincide con el inicio del período vacacional navideño, deja exhausto al personal.

Peor aún es la rendición de cuentas, un verdadero desafío a la creatividad y la organización.

En el primer trimestre 2013 solicitamos insuficiencias por Bs. 827 millones con la fi-

nalidad de cumplir con gastos del personal, providencias estudiantiles, el funcionamiento institucional y Bs. 126 millones para cancelar deudas de años anteriores. Hasta los momentos solo hemos recibido Bs. 81 millones (10%) para cubrir algunos gastos de funcionamiento (18 millones), providencias estudiantiles (7,4 millones) y pago de la deuda de los 22 días a los profesores (Bs.55, 6 millones).

“El exceso de trabajo extra que supone, dada su complejidad y la exigencia de los gremios y proveedores para ejecutarlo de inmediato porque prácticamente coincide con el inicio del período vacacional navideño, deja exhausto al personal”.

Alguien desprevenido o mal informado no entenderá nuestra preocupación pero la experiencia del 2012 nos hace temer lo peor. Recuérdese que para “equilibrar” el presupuesto, el Consejo Universitario debió programar partidas a nueve, cuatro, cinco y seis meses y ya estamos en el mes nueve sin que haya noticias concretas de los créditos adicionales.

Precisados sobre este asunto, el MEU y la Opsu solo atinan a decir “que están a la espera de los créditos adicionales”.

Como informé a los gremios y quiero recalcar a la comunidad zuliana, LUZ no tiene recursos para cancelar los sueldos del personal, del último trimestre; como tampoco para cualquier gasto imprevisto de mantenimiento. Las partidas de vigilancia y transporte se agotaron desde hace tiempo y las de salud (SMO e Ippluz) son insuficientes por lo que la atención que prestan los servicios sanitarios privados está suspendida en algunos casos, dada la deuda acumulada del presente año y de años anteriores; con el agravante que las unidades de la salud pública están colapsadas por la crisis permanente que viven.

Esta información que comparto con ustedes, tiene el objetivo de sensibilizar a la clase política nacional y a la sociedad civil toda de que es necesario apoyar de manera activa a los universitarios en una lucha colectiva por la universidad auténticamente autónoma, científica, democrática, crítica y popular.

Esas vicisitudes han moldeado nuestro espíritu y compromiso institucional y convencido, parafraseando al premio Nobel de Medicina 1947, el argentino Bernardo Houssay, que “(Venezuela) es demasiado pobre para darse el lujo de no fomentar la investigación básica”. (*) Título, frase de Cantinflas Vicerrectora Administrativa de LUZ

mcayama@versionfinal.com.ve

El poder de los ciudadanos

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

VICENTE DÍAZ

T

odos lo sabemos, pero es bueno recordarlo. El Poder Público dejó de ser absoluto y se dividió en ramas autónomas para evitar el absolutismo de reyes, zares y dictadores. Legislativo, Judicial y Ejecutivo es lo típico, que se vigilen y controlen entre sí. Hugo Chávez se inspiró en Bolívar para incidir que la Constituyente agregara en Venezuela los poderes Electoral y Ciudadano.

De hecho, la Constitución Nacional delimita quirúrgicamente sus competencias y establece claramente los mecanismos para la elección o designación de cada uno, de forma tal que todos se contrapesen y se evite que nadie acumule poder absoluto. Teoría, lamentablemente, pura teoría.

La práctica es otra. Desde que fueron designados los integrantes de los poderes que conforman el Poder Público, acorde con los procedimientos establecidos en la Constitución, ninguno de estos poderes ha tomado alguna decisión contraria a los intereses políticos del entonces presidente Chávez o del mandatario Nicolás Maduro. De hecho, poderes como el Legislativo en varias ocasiones ha delegado en el Presidente la facultad constitucional de hacer las leyes. El Tribunal Supremo de Justicia no ha decidido nunca contra un acto del Presidente. Y así, el resto.

En la práctica, el Gobierno tiene trece años sin contrapeso institucional. Tiene el poder total, pero sólo tiene el monopolio del poder que se escribe con mayúscula, el del Estado. Es importante, no es suficiente.

El poder en general tiene tres orígenes: la capacidad de castigar, la capacidad de premiar y la capacidad de convencer; fuerza, seducción y persuación. Todos los Estados tienen la primera, los gobiernos autoritarios abusan de ésta. También cuentan con la segunda, los gobiernos populistas abusan de ésta. Son capacidades inherentes al Poder Institucional, aquí y en la Conchinchina. El poder de convencer es otra cosa.

Un ciudadano puede someterse al Estado por temor a la represión: si me paso la luz roja, me ponen una multa. También por búsqueda de una recompensa: si llevo a otras personas en mi carro, puedo transitar por el canal de contraflujo. Estos poderes dependen de la percepción de vigilancia. Si nadie se da cuenta, se puede pasar la luz roja o ir en el contraflujo sin pasajeros.

En el caso venezolano, los típicos poderes de castigar y premiar han sido denunciados como partidizados: “Si estás con la oposición, te boto”, han dicho algunos ministros.

Pero, insisto, el poder de convencer es otra

cosa. Una cosa es no comerse la luz roja por temor, y otra distinta por convicción de que si todos la respetamos evitamos la anarquía. La primera requiere vigilancia, la segunda convicción.

Eso explica por qué un gobierno con el control total del Poder Institucional –es decir, con la capacidad de premiar y castigar– haya mermado de manera importante su caudal electoral. El poder de convencer no es inherente del Poder Institucional. El poder de convencer es lograr que una idea florezca en la mente de otro y el otro la asuma como suya. Eso no se compra en botica. Si la idea es verdad, es buena, es bella, es justa, el convencimiento será sencillo. Básicamente requiere información y credibilidad en la fuente. Por el contrario, si la idea es contraintuitiva, falaz y manipuladora, el convencimiento requiere de un esfuerzo notable en amplitud y frecuencia del mensaje. Para eso se requiere hegemonía comunicacional y control de la educación. Si no, ¿para qué?

La importante migración de electores oficialistas hacia la oposición indica que el Poder Institucional no ha bastado. El poder de convencer también lo tienen los vecinos. Usarlo es un derecho. En ocasiones, un deber.

Rector del CNE

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

El presidente Nicolás Maduro ha emprendido una lucha contra la corrupción, sin embargo, Henrique Capriles ha cuestionado sus intenciones señalando que no atacan a los “peces gordos”.

Hernán Urbina, Carlos Lanz Rodríguez y Antonio Sánchez García hablan sobre este flagelo.

El antiparabolismo también es un acto de corrupción

Sociedad de cómplices

de caballos y yates, los apartamentos lujosos en Miami, los aviones privados.

En la actual sociedad en transición el corrupto puede ser identificado por el afán de vivir y ser reconocido por los patrones de consumo antes reseñados, impuestos por capas sociales que poseen un alto poder adquisitivo, siguiendo modas y estereotipos inducidos por promociones comerciales enajenadas, las cuales se encuentran más allá de lo que permite el ingreso legal del funcionario público.

Por ello, una alerta temprana de este proceso de corrupción son los indicios reveladores de que el funcionario tiene un modo de vida que no coincide con sus ingresos.

Sin embargo; el combate a la corrupción no puede reducirse a la penalización del individuo solitario, sino que este proceso demanda el desarrollo de un enfoque donde se articule lo político - económico y lo socio-cultural, más allá de sus límites jurídicos como corrupción administrativa.

ANTONIO SÁNCHEZ GARCÍA a red de la corrupción en que se encuentra enmarañada la sociedad venezolana es tan intrincada, tan profunda y tan inasible, que es casi imposible detectar su historia: ¿cuándo comienza, cuándo y cómo se desarrolla, cuándo termina este carnaval de desafueros, crímenes y corruptelas?

Si en lugar de practicar el culto a Bolívar Venezuela hubiera decidido tempranamente practicar el culto a la decencia, posiblemente no habría una historia de la corrupción: habría varias. Aunque posiblemente al precio de la inmovilidad de la Provincia y la inexistencia de la República. Pues creer que la corrupción, congénita al ejercicio de cargos públicos, nace y se desarrolla en Venezuela al calor de la riqueza petrolera que irrumpe hace un siglo, es tomar el rábano por las hojas. Y así nos incomode: sin la corrupción de ofertas de tierras, carrera de armas, ascenso social y prebendas al por mayor, puestas sobre el tapete del juego independentista por el propio Simón Bolívar, no hubiera obtenido el respaldo en hombres necesario para cumplir sus ambiciones.

La Independencia fue, de alguna extraña manera, la fiebre de ambiciones y arribismos que permitió en el primer cuarto de siglo 19 el batido de clases sociales e intereses que dio forma a lo que llegaría a ser, con el paso de dos siglos, la Venezuela de Hugo Rafael Chávez Frías. Aunque Ud. no lo crea.

De Páez y los Monagas a los Guzmán, los Blanco y los Crespo, la clase dominante venezolana se forja de la sustancia mercenaria de los campos de batalla. No es distinto el origen de las aristocracias europeas pues, como lo advirtiera Voltaire, detrás de todo monarca europeo dormía un “soldier of fortune”, un mercenario asesino. Pero el que duerme tras de la clase dominante venezolana no sólo es reciente: se recicla periódica, sistemática, concienzudamente.

La espada y la lengua de Chávez, al auxilio de la apropiación del Estado, el discurso independentista y bolivariano y el saqueo mercenario de los insólitos recursos petroleros acaban de dar nacimiento a la última burguesía nacional: la llamada boliburguesía. Pobres de solemnidad tan “pat’en el suelo” como Joaquín Crespo, cuando fuera reclutado aún adolescente por Guzmán Blanco, se han hecho multimillonarios en un suspiro. Con una brutal diferencia: Diosdado Cabello y los suyos no han cimentado sus riquezas en los campos de batalla, sino en lo callejones prostibularios del poder público.

Y ni siquiera con el recato de la discreción: ante nuestros ojos, ni siquiera asombrados pues ya están habituados al crimen de Estado, emporios mediáticos han cambiado de dueños, bancos han sido fundados o transferidos, compañías de seguro han visto la luz y empresas han sido montadas sin que en todas esas operaciones haya mediado un solo esfuerzo de enriquecimiento objetivo. Saqueo puro y simple, al mejor estilo de la acumulación primitiva de capital, de manera filibustera, piratesca, delincuencial.

Los mismos que denunciaran un similar proceso de enriquecimiento por vía del apoderamiento de las palancas del Estado hace poco menos de medio siglo, los redactores de “Los doce apóstoles”, sirvieron posiblemente sin quererlo pero con el mayor entusiasmo al reciclaje del mecanismo de conformación de las élites políticas y económicas – siempre de la mano – que viene actuando en Venezuela desde la Independencia. No es Bolívar el padre de los mecanismos de refundación sistémica de la República: es Antonio Leocadio Guzmán.

Cuyo hijo, Antonio Guzmán Blanco, “el Ilustre Americano”, fuera el primer político en embolsillarse una multimillonaria comisión por un empréstito londinense que lo convirtiera en el latinoamericano más rico de los salones franceses.

Una imagen digna de las tribus de la África proveedora de esclavos. ¿Será el factor determinante de tanta injuria?

Saberlo nos podría dar un suspiro de esperanza.

Sociólogo – Líder sindical

Historiador - Filósofo

L

HERNÁN URBINA

E

l mejor ejemplo de esta cultura la ofrecen los funcionarios de las dependencias públicas, quienes desconocen la existencia del Articulo 51 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, cuando no dan respuesta a las comunicaciones que llegan a sus despachos.

Esta irresponsabilidad se ha hecho una norma, del 100% de las comunicaciones que llegan a las Dependencias públicas 95% se quedan sin respuestas, o sea no le paran bolas, así se trate de una solicitud de ayuda para atender una enfermedad, una petición de vivienda, un reclamo sobre un mal servicio público prestado, una denuncia sobre un acto de corrupción que se está produciendo en determinada dependencia, un acto de matraca que están ejecutando funcionarios de algún organismo policial, una denuncia sobre negligencia y maltrato al público en las dependencias públicas, una acción especuladora, un ocultamiento de alimentos o productos de primera necesidad.

Ejemplos sobran y pruebas se pueden hacer, mande una comunicación a cualquier dependencia sea del Gobierno Nacional, Regional O Municipal des-

pués que Ud. lea este articulo, sobre algunos de los temas antes dicho y tenga la seguridad que primero le sale pelo a la rana que a Ud. le llegue respuesta de su comunicación.

Este mal había proliferado tanto en los gobiernos de la cuarta República que el Comandante Chávez fue previsivo y colocó en el texto constitucional el Articulo 51 con el fin de corregir esta mala práctica incluso con pena incluida, porque la considera un irrespeto al pueblo por parte de los gobernantes, por cuanto la mayoría de las veces, el ciudadano a falta de contacto directo con los funcionarios, apela a la comunicación como medio para hacer conocer sus inquietudes, problemas y reclamos.

Insana practica que termina lesionando la credibilidad del pueblo en sus gobernantes, causando frustración y malestar en la gente.

El resultado de esta mala conducta, me lleva a reflexionar por mera suspicacia, ¿No será que estamos en presencia de uno de los mecanismos que está poniendo en práctica la oposición golpista a través de sus funcionarios enchufados en el gobierno, que se visten de rojo rojitos, aplicando esta manera de hacer arrechar y mal poner a la gen-

te contra la gestión del Presidente Nicolás Maduro?

Es tan notorio lo que estoy planteando, que me cuesta creer que haya funcionarios de este gobierno, que sean tan conchudos, para no pararle bolas a una de las preocupaciones más sentidas por el Comandante eterno, como era la de atender a la gente con diligencia, prontitud y eficacia.

Si los hay, terminaré diciendo: con amigos como esos, Nicolás Maduro no necesita enemigos. Por lo tanto. la comisión que preside el General Barrientos debe considerar que el antiparabolismo es también un acto de corrupción y conspiración, y por lo tanto hay que meterle el ojo dentro de las dependencias públicas, determinando con propiedad, quienes andan deliberadamente fregando la paciencia al pueblo y echarlos a patadas de las dependencias del gobierno, como corresponde tratar a todo aquel que usufructuando las bondades de este gobierno democrático, están siguiendo los lineamientos del candidato perdedor, quien se ha fijado la tarea de prostituir a la administración pública y anarquizar la relación pueblo-gobierno con fines perversos y desestabilizador.

Articulista

El legado de Chávez: lucha contra la corrupción CARLOS LANZ RODRÍGUEZ

D

entro del legado de Chávez se destaca la denuncia permanente a dos de las amenazas que ponen en peligro el proceso revolucionario: la burocracia y la corrupción.

Sobre el primer aspecto, ya realizamos anteriormente (fascículo 4 de esta serie) una caracterización del fenómeno burocrático y su superación, englobada en el reto “eficiencia o nada”.

Ahora vamos a finalizar estas reflexiones sobre el legado del Cmdt. Chávez, examinando las múltiples lecturas de la corrupción, partiendo de sus génesis en el régimen de producción capitalista y su impacto en el conjunto de las relaciones sociales.

En tal sentido, vamos a trascender la óptica tradicional que remite la corrupción a la infracción de una norma o violación del código ético El Cmdt. Chávez desarrolló una permanente denuncia contra la corrupción administrativa, estando consciente de sus implicaciones en el proceso de cambio. Uno de los eventos donde sis-

tematizó la denuncia de este flagelo fue el taller de alto nivel, donde participaron ministros, gobernadores, alcaldes y otros voceros del poder público, realizado en Caracas el 12 y 13 de Noviembre de 2004.

En dicha actividad, el comandante Chávez realizó una radiografía de las diversas aristas de la corrupción: comisiones por colocaciones bancarias, malversación de fondos, cobro a contratistas, usufructo de viáticos, funcionarios públicos haciendo negocios, ostentación de la riqueza, entre otros.

Igualmente, el comandante Chávez no sólo precisa la importancia del ejemplo en las tareas administrativas, sino que asume la necesidad de hacer justicia, redefiniendo el concepto de prueba y los mecanismos de expropiación de los corruptos.

Con este legado, hoy podemos reivindicar el estado de sospecha sobre todas aquellas personas vinculadas al proceso revolucionarios que ostentan los vehículos Hummer, los relojes Cartier, los lentes Gucci, ropas de marca, la colección

director@versionfinal.com.ve

14 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

La Alcaldesa compartió con los habitantes de la parroquia Ildefonso Vásquez. Impartió orientaciones y recibió peticiones.

Reinauguró una cancha de usos múltiples en “Los Mangos”.

El programa “Con buenos ojos” volvió al oeste de Maracaibo

Más lentes para niños y adultos

Equipo de Inf. General

L

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, entregó ayer 350 lentes correctivos a residentes de la parroquia Ildefonso Vázquez, a través de la continuación del programa “Con Buenos Ojos”, e inauguró los trabajos de acondicionamiento de la cancha de usos múltiples de la urbanización “Los Mangos”, en la misma parroquia, al oeste del municipio.

La primera autoridad marabina llegó a la cancha deportiva de Los Mangos, donde fue recibida por la comunidad que le entregó varias peticiones y solicitudes. Los beneficiarios, el 80 por ciento de ellos indígenas, agradecieron el respaldo dado por la Alcaldesa, que les facilitó lentes correctivos de calidad y totalmente gratis.

“Me siento orgullosa de vestir una manta guajira, de sentirme indígena y de estar presente en la parroquia Ildefonso Vázquez, junto al pueblo marabino. La Alcaldía de Maracaibo sigue impulsando el programa “Con Buenos Ojos”. En esta ocasión facilitamos los lentes, que en una óptica tienen precios de hasta 3 mil bolívares, sin incluir el pago de la consulta y del examen visual. Aquí entregamos los anteojos de manera gratuita”, afirmó.

Eveling de Rosales destacó que niños y adultos resultan favorecidos con estos programas sociales, que adelanta la municipalidad en las 18 parroquias de la urbe zuliana. La inversión en la entrega de los implementos visuales alcanzó en esta ocasión los 310 mil bolívares.

A través del programa “Con Buenos Ojos” los beneficiarios adquieren lentes correctivos bifocales o monofocales. La gente elige entre 80 tipos de montura, de material de metal, pasta o combinado y pueden seleccionar entre una gama de colores. Los espejuelos tienen cristales de polímeros CR-39 y son altamente resistentes.

Durante su gestión, la Alcaldesa ha entregado más de 13.000 lentes correctivos, con una inversión total de 3 millones 500 mil bolívares. Los lentes están resguardados en un estuche protector.

Cancha moderna La alcaldesa Eveling de Rosales, tras la entrega de los lentes correctivos y de inaugurar el acondicio-

Eveling de Rosales compartió con los niños indígenas que realizaron un bello acto de bailes. La alcaldesa vistió una manta guajira para honrar la ocasión.

La señora Josefa Gómez estaba muy contenta con sus nuevos lentes correctivos.

Eveling de Rosales dijo que seguirá trabajando.

Yolanda Castillo conversó largo rato con la alcaldesa tras la entrega de sus lentes.

namiento de la cancha deportiva de “Los Mangos”, en Ildefonso Vázquez, indicó que en estas instalaciones se realizaron labores de recuperación de techos, gradas, iluminación, aros, cercado y colocación de pintura, con una inversión que alcanzó los 80 mil bolívares.

“Se trata de instalaciones muy bonitas, que serán utilizadas por los niños y jóvenes de Ildefonso

Vázquez, para jugar y distraerse sanamente. Es a través del deporte, con la recuperación de canchas deportivas, la cultura, la educación y el desarrollo de programas sociales como “Con Buenos Ojos”, como podemos salir adelante. El pasado fin de semana inauguramos la cancha de fútbol “Dr. Campo Elías”, en el sector Raúl Leoni, de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante,

espacio deportivo que tiene grama artificial”.

Eveling de Rosales resaltó que además de estas obras, la Alcaldía de Maracaibo, a través del Instituto Municipal para el Deporte y la Recreación (Imdeprec), ha rehabilitado más de 100 canchas deportivas en el municipio.

Se trata de inversiones a largo plazo a beneficio de la población

infantil y juvenil de la capital zuliana.

Eveling de Rosales anunció que la Alcaldía de Maracaibo está en la calle trabajando con el desarrollo de los programas sociales y el impulso de diversas obras de provecho para el colectivo marabino, que incluye la entrega hoy de nuevos tanques de agua en el Complejo Deportivo “San Miguel”.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 15

Son marrones, de unos dos o tres milímetros de largo y traen de cabeza a los padres de los niños en edad escolar.

Afectan principalmente a los colectivos infantiles, independientemente del nivel sociocultural. Se transmiten por contacto directo y son altamente contagiosos.

La vuelta al colegio conlleva a la aparición de este parásito

Lavar el pelo con frecuencia evita la permanencia de los piojos

EFE

C

on la vuelta al colegio, el temor a los piojos se reaviva. Pero no debemos perder los nervios por estos pequeños parásitos ya que, siguiendo algunas recomendaciones, se puede prevenir su aparición y, llegado el caso, eliminarlos.

Son marrones, de unos dos o tres milímetros de largo y traen de cabeza a los padres de los niños en edad escolar. De hecho, los piojos afectan principalmente a los colectivos infantiles, independientemente del nivel sociocultural, se transmiten por contacto directo y son altamente contagiosos.

Según explica la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV), estos insectos viven aproximadamente treinta días en el huésped. Dicha entidad precisa que una hembra adulta puede poner hasta trescientos huevos o liendres, a razón de diez por día.

“Estos huevos son pequeñas motas blanquecinas que miden menos de un milímetro y que están unidas firmemente a la base del cabello a través de una sustancia tipo cemento”, señala.

Los huevos se abren en siete o diez días y dejan salir unas larvas inmaduras que, al cabo de entre otros siete y doce días, se transforman en piojos adultos y vuelven a repetir el mismo ciclo, expresan los especialistas de la AEDV. Los piojos son insectos hematófagos, es decir, se alimentan de sangre. Así, una vez fuera de la cabeza del huésped, solo logran sobrevivir durante un tiempo limitado. “Se dice que en torno a un día, pero hay casos descritos de hasta cuatro o cinco días de supervivencia”, afirma Ricardo Suárez, jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Gregorio Marañón de Madrid.

El dermatólogo subraya que en un ambiente húmedo, los piojos podrían vivir hasta cuatro días fuera de la cabeza.

Estos insectos pueden desprenderse y acabar en los reposacabezas del vehículo, en la tapicería del sofá, en la almohada o en los cepillos y peines para el pelo.

En este sentido, la AEDV indica

Para prevenir la aparición de los piojos, el especialista recomienda lavar el pelo con frecuencia, vigilar a los niños y evitar que compartan peines y cepillos.

OBSERVACIÓN DEL CUERO CABELLUDO ►“Observa con detenimiento al niño y a su entorno. Si empieza a rascarse con frecuencia, se le ve con el pelo muy revuelto o dice que le pica la cabeza, hay que examinarle de inmediato”, refleja la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV). ► “Los piojos no vuelan”, aclara Ricardo Suárez, jefe del Servicio de que para eliminar los piojos, los peines y adornos del pelo pueden sumergirse en una loción insecticida y las toallas y ropa de cama lavarse con agua caliente pues, según describe, tanto las liendres como los piojos adultos mueren después de pasar cinco minutos a una temperatura superior a 50 ºC. De una cabeza a otra “Los piojos no vuelan”, aclara el doctor Suárez. El dermatólogo describe que los piojos pasan andando de una cabeza a otra y, por lo tanto, la manera de contagio más habitual es el contacto del pelo de una persona con el de otra o bien del pelo con el peine de la persona infestada.

“A veces se sueltan y caen de un niño alto a un niño bajo, pero no vuelan”, matiza.

Para prevenir la aparición de los piojos, el especialista recomienda lavar el pelo con frecuencia, vigilar a los niños y evitar que compartan peines y cepillos. No obstante, utilizar un champú antipiojos como medida preventiva es un error.

En el champú “el producto está a baja concentración, de modo que no mata al piojo si lo hay, pero crea

Dermatología del Hospital Gregorio Marañón de Madrid. ► Una vez fuera de la cabeza del huésped, solo logran sobrevivir durante un tiempo limitado. “Se dice que en torno a un día, pero hay casos descritos de hasta cuatro o cinco días de supervivencia”, detalla el dermatólogo.

resistencias si lo hubiera”, subraya. Así, el dermatólogo destaca que sólo hay que aplicar el tratamiento cuando el niño tiene piojos pero nunca de manera preventiva.

En este sentido, José Carlos Moreno, presidente de la AEDV, sostiene que la resistencia de los parásitos cutáneos, sobre todo de los piojos, a los insecticidas es “una realidad preocupante” que está ligada al uso indiscriminado de estos productos.

Para evitar que los parásitos se hagan resistentes a los insecticidas, el experto hace hincapié en la necesidad de concienciar a familiares y sanitarios “sobre lo inadecuado que resulta realizar un uso indiscriminado de los antiparasitarios, muchas veces con la intención de realizar una falsa profilaxis”.

En cambio, entre las medidas más recomendadas por los dermatólogos para realizar una prevención eficaz está la vigilancia.

“Observa con detenimiento al niño y a su entorno. Si empieza a rascarse con frecuencia, se le ve con el pelo muy revuelto o dice que le pica la cabeza, hay que examinarle de inmediato”, refleja la AEDV.

Para prevenir la aparición de los piojos, el especialista recomienda lavar el pelo con frecuencia, vigilar a los niños y evitar que compartan peines.

En el pelo largo Esta organización también aconseja que las niñas lleven el pelo recogido. “Hay que tener en cuenta que cuanto más corto se lleve el pelo, menores son las posibilidades de contagio, por lo que las infestaciones son más comunes en las niñas. Así, conviene recoger el pelo largo para evitar que la melena suelta llegue a rozar con el pelo de otros niños”, señala.

Otra de sus recomendaciones consiste en aplicar suavizante o acondicionador después de lavarle la cabeza al niño y utilizar colonia infantil o gomina al peinarle, ya que de esta manera a los piojos les resulta más difícil adherirse al pelo.

Pero si, a pesar de las medidas preventivas, los piojos han aparecido, es hora de ponerse manos a la obra con el tratamiento. Llegados a este punto, disponemos de diferentes opciones, ya que en el mercado hay distintos tipos de lociones, geles y cremas.

Según explica el doctor Suárez, los prospectos de este tipo de productos suelen indicar que se aplique el tratamiento, se deje durante

diez minutos y se repita la operación después de una semana. No obstante, el especialista señala que este procedimiento ocasiona que el tratamiento fracase en un buen número de ocasiones.

Si esto ocurre, Suárez aconseja subir la dosis de aplicación, es decir, “en vez de poner el producto durante los diez minutos que dice el prospecto, dejarlo ocho horas por la noche, incluso dos noches, y luego repetir a la semana. Esto suele ser suficiente para matar a los piojos poco resistentes”, detalla.

Respecto a los remedios caseros, el dermatólogo precisa que enjuagar el pelo con vinagre y agua sirve para desprender las liendres, aunque no mata a los piojos. A continuación hay que peinar el pelo con una liendrera, un peine que tiene muy poca separación entre las púas. “Pasándolo muchas veces por el pelo se acaba por eliminarlos, pero se requiere una paciencia infinita”, apunta.

Asimismo, la AEDV señala que algunos remedios caseros son eficaces pero recomienda utilizarlos como complemento a los tratamientos farmacéuticos.

16 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

Se incrementan las colas, pero no aparecen los funcionarios del tránsito. Tampoco los de Polimaracaibo y menos los de la Policía Regional. Denuncian atracos en plenos embotellamientos.

Transportistas de 23 rutas locales denuncian caos en la zona de la plaza de toros

Protestarán ante la falta de apoyo en el tránsito INTERVENCIÓN El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, pidió al Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma) y a la Policía de Maracaibo que

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

E

n una “tortura” para los conductores de transporte público se ha vuelto transitar por la prolongación de la Circunvalación Dos con la avenida “Guajira”, debido a las largas colas que se generan en el lugar.

El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, aseguró que 23 rutas de transporte público se ven afectadas diariamente por el embotellamiento que se genera cerca de la Universidad “Doctor Rafael Belloso Chacín” (Urbe) en esa zona de la ciudad.

“Hasta dos horas se demoran los choferes de ‘San Jacinto’, ‘Ziruma’, Circunvalación Dos, Ruta Norte, ‘Los Olivos’, ‘Balmiro León’, Galerías-Lago Mall,

El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, anunció que en el día de mañana, los conductores de 23 rutas de la zona norte de Maracaibo protesten en las inmediaciones de ‘Urbe’ contra el congestionamiento vehicular.

‘El Moján’, ‘Santa Cruz de Mara’ y ‘Panamericano’ para salir de una cola frente a ‘Urbe’, razón por la cual nosotros cerraremos

los portones de la universidad”, explicó.

Alián indicó que los habitantes de la Urbanización “La Tri-

nidad”, “El Naranjal” y “Monte Claro” también se ven afectados por el congestionamiento vehicular, ya que se les dificulta desplazarse hasta sus hogares.

“Todos los vecinos saldrán a acompañarnos en la protesta, porque están cansados de las colas que se forman a diario”, dijo.

El presidente de la Central Única de Transporte señaló que aunque han tratado de reunirse con el rector de la universidad, no han sido atendidos, negativa que los obligó a tomar la decisión de salir a protestar.

visiten la prolongación de la Circunvalación Dos con la avenida “Guajira” para que constanten la realidad que están denunciando los transportistas y solucionen la problemática.

En cuanto al tema de inseguridad, Alián afirmó que en la zona se han incrementado los robos y atracos, porque los delincuentes aprovechan las colas para despojar de sus pertenencias a conductores y pasajeros.

“No hay vigilancia policial y diariamente se roban hasta 20 teléfonos celulares de estudiantes y transeúntes. En los autobuses se suben y le quitan las pertenencias a los choferes y usuarios. No es posible que eso siga ocurriendo en una zona tan concurrida como esa”, sostuvo.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 CULTURA VERSIÓN FINAL 17

18 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

Investigadores norteamericanos probaron la exactitud de un test con excelentes resultados

Se puede predecir la agresividad del cáncer de próstata Se trata del nivel de actividad de tres genes vinculados al envejecimiento. Alrededor de 2,5 millones de hombres viven con este padecimiento en Estados Unidos. Estos marcadores genéticos podrían permitir asegurar a los pacientes un tratamiento adecuado.

AFP

E

l nivel de actividad de tres genes vinculados al envejecimiento permitiría predecir si un cáncer de próstata se desarrollará lentamente o será agresivo y necesitará una intervención quirúrgica, según una investigación estadounidense publicada ayer.

Estos tres biomarcadores genéticos utilizados de manera conjunta en combinación con la pruebas existentes podrían ayudar a los médicos a determinar mejor la evolución de un cáncer de próstata de manera precoz para recomendar una “vigilancia activa” y evitar una biopsia o la ablación de la glándula.

“La mayor parte de los 200.000 cánceres de próstata diagnosticados cada año en Estados Unidos tienen una evolución lenta y permanecerán así”, precisa el doctor Cory Abate Shen, profesor de urología y de cancerología de la facul-

tad de medicina de Columbia en Nueva York y principal autor de los trabajos aparecidos en la revista estadounidense Science Transnational Medicine.

“Estos marcadores genéticos podrían permitir eliminar la incertidumbre actual en cuanto a la naturaleza del cáncer de próstata en el diagnóstico y asegurar a los pacientes un tratamiento adecuado”, añadió.

“El problema planteado por las pruebas de detección actual son su incapacidad para identificar el débil porcentaje de tumores de próstata que se convertirán en agresivos y se propagarán a otros órganos”, revela el doctor Mitchell Benson, presidente de la Cátedra de Urología de la Facultad de Medicina de Columbia y coautor del estudio.

Supresión del tumor Los tres genes identificados -FGFR1, PMP22 y CDKN1A- se ven particularmente afectados por se-

Los cánceres de próstata que dan negativo con los tres genes identificados son por tanto de naturaleza agresiva.

nescencia celular, un proceso conocido por tener un rol esencial en la supresión del tumor y vinculado a tumores benignos de próstata en humanos y ratones. Cuando estos tres genes están presentes, hallaron los investigadores, el riesgo de tumor de próstata es más bajo.

Los cánceres de próstata que dan negativo con los tres genes nuevamente identificados son por tanto de naturaleza agresiva.

Los investigadores probaron la exactitud del test con muestras provenientes de biopsias efectuadas anteriormente en tumores de próstata de 43 pacientes a los que se siguió durante al menos diez

años. Todos habían sido inicialmente diagnosticados de un cáncer de próstata de bajo riesgo. De estos 43 enfermos, 14 terminaron desarrollando un tumor avanzado y todos fueron identificados por este test genético.

“Este ensayo preliminar pudo predecir sin error qué pacientes diagnosticados de un tumor canceroso de la próstata de bajo riesgo terminarían por desarrollar un cáncer avanzado”, señala el doctor Abate-Shen.

Los investigadores prevén evaluar el test genético en un ensayo clínico más amplio en el futuro.

CIFRAS Alrededor de 2,5 millones de hombres viven con cáncer de próstata en Estados Unidos y se estima que 30.000 morirán de esta enfermedad este año.

Aunque uno de cada seis hombres es diagnosticado con la enfermedad durante su vida, la mayoría no muere por ella.

Niños y adultos jóvenes son los más propensos a contraer la enfermedad

Vacuna contra la meningitis A es eficaz a gran escala AFP Una nueva vacuna contra la meningitis A, utilizada en campañas de vacunación en varios países africanos, ha demostrado ser muy eficaz a gran escala, según un estudio publicado ayer.

No se ha observado ningún nuevo caso de meningitis A en una población de 1,8 millón de personas vacunadas en 2011 por el programa MenAfriVac en tres regiones de Chad, según el estudio publicado en la revista médica británica The Lancet.

Los nuevos casos registrados durante la temporada epidémica 2012, incluidos todos los tipos de meningitis, cayeron en las tres regiones a 2,5 por cada 100.000 habitantes, frente a los 43,6 casos por cada 100.000 en otras regiones de Chad no concernidas por la vacunación masiva: una disminución de 94%. De origen bacteriano, la meningitis meningocócica es una inflamación de las meninges, la membrana que rodea al cerebro y la médula espinal, y puede causar daño cerebral grave. Si no es tratada puede ser fatal.

La enfermedad puede ser causada por varios tipos de bacterias, en particular el meningococo del serogrupo A, responsable de un 80-85% de los casos en África, donde se producen epidemias cada 7-14 años.

Los niños y los adultos jóvenes son los más propensos a contraerla.

La capacidad de transmitir el meningococo, que se observa sobre todo en muestras tomadas de la garganta de portadores sanos, se redujo por su parte en un 98% en las regiones vacunadas, indican los investigadores europeos y

En la última epidemia, en 2009, se registraron unos 88.000 casos sospechosos, y hubo 5.300 muertes, según la OMS.

chadianos que llevan adelante el estudio.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), unos 450 millones de personas que viven en

el “cinturón de la meningitis” en África, una región que se extiende desde Senegal hasta Somalia, están expuestas a ser infectadas por la meningitis A.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 19

Tras el final de las vacaciones, toca activar las rutinas adecuadas que acondicionar el organismo

Dormir las ocho horas ayuda a retardar el envejecimiento

NUEVA ALIMENTACIÓN

Es falso que el sueño acumulado se puede compensar el fin de semana. Una investigación en Estocolmo determinó que quienes duermen menos afectan la salud y el humor. Se sugiere irse a la cama más temprano que de costumbre.

EFE

L

as vacaciones tocan a su fin y la vuelta a la rutina provoca pereza y falta de motivación. Introducir retos pendientes en nuestros hábitos de belleza y vida sana pueden aportar la chispa necesario para volver a la ciudad con una sonrisa. ¿Síndrome postvacacional?. ¡No gracias!. El regreso a la ciudad y la necesidad de adaptarse al trabajo y las obligaciones puede traducirse, durante unos días, en apatía, mal humor o falta de concentración. Pero no hay que pasar por ese mal trago y una de las claves para combatirlo, según los psicólogos, es la motivación, que puede venir de reincorporarnos a una actividad que nos guste o de plantearnos retos siempre pospuestos.

El cuidado de nuestro cuerpo y nuestra salud pueden ser dos fuentes de motivación si nos hacemos una lista de buenos propósitos, realista y fácil de cumplir, para mantener el bienestar alcanzado durante las vacaciones.

Más sueño El principio de todo es dormir bien. Ocho horas seguidas de sueño son, según los médicos, fundamentales para que cuerpo y mente funcionen correctamente, sin olvidar que retarda el envejecimiento y nos proporciona belleza.

Un estudio realizado por el Laboratorio del Sueño de Estocolmo publicado hace un par de años, señala que las personas que duermen menos de ocho horas "parecen menos saludables, menos atractivas y más fatigadas". Además la falta de descanso o el estrés favorece la acumulación de grasas.

Así que no hay excusas, cada día hay que dormir ocho horas, no sirve arrastrar sueño durante la semana y luego intentar recuperarlo en sábado y domingo.

"Tras las suaves noches de verano que propician ir más tarde a la cama hay que planificar y hacer que el cuerpo se acostumbre paulatinamente a la nueva rutina", recomienda Beatriz García de Crearte Coaching, de manera que los últimos días de vacaciones se pueden aprovechar para acostarnos cada día más pronto y levantarnos más temprano y que el cambio "no sea drástico".

La belleza belleza y la salud salud pasan necesariamente por una alimentación correcta.

Uno de los propósitos fundamentales del nuevo curso debe ser cuidar nuestra dieta en la que incluiremos más alimentos sanos y cocinados en casa, reduciendo al mínimo los precocinados.

Seguramente supondrá un pequeño esfuerzo, pero una vez que incorporemos a nuestra rutina unas horas dedicadas a la cocina descubriremos que puede ser fácil, rápido y placentero.

Nada de salir de casa sin desayunar, las prisas o el exceso de trabajo no son excusa para saltarse ninguna comida.

La nutricionista en el Servicio de Promoción de Salud de Sanitas, Natalia

Galán, recomienda para regular nuestra alimenGalán tación tras las vacaciones "comer cinco o seis veces al día, planear una dieta baja en grasas (que no eliminarlas) y azúcares y rica en frutas, verduras, pescado o legumbres".

Para cocinar lo mejor es la plancha, el vapor o el horno. Picar entre horas no está prohibido si se hace con cabeza: una pieza de fruta, cereales, lácteos desnatados o encurtidos.

Lo mejor para no caer en tentaciones es planificar bien la compra semanal y no tener en la nevera aquello que no queramos comer, de otra manera la tentación estará a un golpe de tirador.

El verano puede habernos dejado como recuerdo algún "kilito" extra, debido a

las comidas más copiosas y una mayor ingesta de alcohol y dulces, pero no hay que lanzarse a una dieta rápida o métodos de semiayuno.

Algunas recomendaciones para ayudar a una alimentación equilibrada son: aumentar la ingesta de agua, que favorece la eliminación de toxinas; limitar la sal y el consumo de alimentos ricos en ella -embutidos, conservas, ahumados-, dar prioridad a las proteínas vegetales que nos proporcionan la legumbres, el tofu o la quinoa (la FAO ha declarado 2013 el año de la quinoa, un alimento lleno de posibilidades y efectos saludables) y calmar el hambre entre horas con infusiones diuréticas.

o de pasear a buen paso o de natación para que nuestro cuerpo se ponga en marcha, actividades que podemos realizar por la mañana antes de enfrentarse a la rutina diaria, pues lo haremos de manera más positiva.

Y para quienes no les guste el deporte, la alternativa es bailar, un ejercicio

completo y divertido, que en algunas de sus modalidades también han llegado a los gimnasios como el "funky", el "hip hop" o el "street dance", sin olvidar el ejercicio de moda el "zumba fitness", que empezó a hacer furor entre los famosos el año pasado y que sigue en sus horas más altas.

VUELTA AL GIMNASIO El otro gran propósito para el nuevo curso tiene que ser hacer más deporte, lo que no quiere decir apuntarse al mejor gimnasio de moda para luego no pisar la sala.

Una recomendación para los que siempre encuentran excusas para evitar el gimnasio es buscar el apoyo de un entrenador personal, que diseñará una rutina adaptada a nuestra condición física y objetivos y nos acompañará en cada entrenamiento, quizás sea un poco más caro pero siempre es mejor que pagar por no ir.

Practicar deporte ayuda a conciliar el sueño y a controlar el peso, entre otras muchas bondades, sin que para ello haya que entrenar como un deportista de élite.

Basta media hora de ejercicio moderado

20 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

BELLAS ARTES

“Lo Que Viene” enciende la fiesta cultural en Maracaibo

Por tercer año consecutivo se organiza el evento

“El Almuerzo con los Chefs” estará listo para degustar

Equipo de Cultura El Centro de Bellas Artes Ateneo de Maracaibo, CBA, celebra la séptima edición de su exitoso Festival “Lo Que Viene”, evento totalmente gratuito que fusiona las artes y culturas para dar a conocer las programaciones de los meses octubre, noviembre y diciembre de 2013.

En esta ocasión, la fiesta cultural más grande de Maracaibo se titula “Noche de visuales y sonidos” y será este viernes 20 de septiembre, en todos los espacios del CBA, tales como la fachada, las tres salas expositivas y el Teatro Bellas Artes.

El evento comenzará a las 7:00 de la noche con la proyección de las programaciones y el lanzamiento de la nueva página del CBA en la fachada.

En la Sala Baja se desarrollará una instalación de visuales y sonidos donde participarán Alejandra Petit con danza aérea, Mariana Liscano con danza en sombras, Vj Render con intervenciones en el espacio, José París con la musicalización y performances del Teatro Acción Tea. La artista y diseñadora Flora Francola ofrecerá un desfile de moda para dar a conocer su más reciente propuesta con la colección “Entriopía”. Mientras que detrás de la Sala Baja el público podrá disfrutar del café itinerante y de la muestra de ilustraciones del colectivo “Ay Mija”.

Una cámara oscura intervenida por Fre Aguirre se desarrollará en la Sala Pequeño Formato en compañía del performance de Payaso Watton; a la vez que en la Sala Alta se proyectarán las animaciones y los Video-Arte enviados por el público.

Aunado a ello, en representación de la Facultad Experimental de Arte de la Universidad del Zulia, Neydalid Molero, Yarinés Suárez y Luisa Meleán intervendrán en vivo la valla en la fachada del CBA. Por su parte, bajo la magistral dirección de David Rahn, la Orquesta Sinfónica de Maracaibo deleitará a los asistentes con un concierto de lujo junto al joven pianista Jeremías Obando, quienes ofrecerán el repertorio de la Obertura Fantasía “Romeo y Julieta” según Shakespeare del compositor Piotr Ilich Tchaikovski.

Destacados expertos culinarios de la ciudad compartirán con el público. El valor de la entrada es de Bs. 250,oo. Están a la venta en la oficina de la Sociedad de Amigos del recinto.

INFORMACIÓN Para mayor información pueden seguir las redes sociales oficiales de la Sociedad de Amigos, en el Twitter: @AmigosDelCAMLB y en el Facebook: Amigos del CAMLB.

Equipo de Cultura

P

onte tu mejor sombrero para degustar de la mejor sazón de Maracaibo en el “Almuerzo con los chefs”, a beneficio del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. La Sala de Artes Escénicas del Camlb se transformará en un espacio de lujo y gourmet para propiciar el encuentro altruista este sábado 21 de septiembre.

A partir de las 12:30 del mediodía, estarán compartiendo con nosotros un nutrido grupo de los mejores chefs de la ciudad, como lo son: Ariel Villa, María Gabriela Romero, Gloria Márquez, María Eugenia Falcón, Yudimig Puche, Michele Beauchamp, Grupo GOG, María Paola Rincón, Adela

El destacado chef zuliano Ariel Villa participará en la preparación de las exquisiteces que se degustarán en la actividad.

Gutiérrez, Dubal Ariza, Mariana Leonardi, Sandra García, Rosa Nacci y Estación Central del Café.

“La importancia fundamental de este evento se sustenta en el

apoyo incondicional que la Sociedad de Amigos brinda al Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez; creando así, nuevas oportunidades para mantener los lazos amigables en pro de este centro.

Es nuestro pilar principal. La actividad la realizamos por tercer año consecutivo, y en ella personas de distintas partes han podido degustar y aprovechar de una agradable tarde promocionado a estos grandes compañeros inseparables del Camlb”, expresó Pierina Ferrer, Presidenta de la Sociedad de Amigos de Camlb.

Este evento sucederá gracias a BoConcept / Lorena Hernández, Heladería La Argentina, Yudimig Puche Banquete y Servicios, 700 Arte y Antigüedades, Tiendas Práctico, Charcutería Fina, Víveres De Cándido, Yamid García, La Rosticcería, entre otros.

El costo de la entrada al Almuerzo con los Chefs es de 250 bolívares, y puede ser adquirida en la oficina de la Sociedad de Amigos, ubicada en la sede del CAMLB; en la Tienda de Arte del “Lía” y en 700 Arte y Antigüedades.

Varias ciudades ya han experimentado su método

“El Chamo Gabriel” dictará taller de actuación en Maracaibo Rosa Vidal (Unica 2013) Rvidal@versiónfinal.com.ve

Entre los días 3 y 6 de octubre el reconocido actor y cantante, Gabriel Fernández, mejor conocido como “ El Chamo Gabriel”, se posará en la ciudad de Maracaibo para dictar un taller de actuación en el Colegio de Abogados del Estado Zulia.

Puerto La Cruz, Caracas y Mérida son las ciudades que Fernández ha visitado, para llevar sus conocimientos dentro de las artes escénicas.

Las inscripciones están abiertas en el estúdio cinematografico Alber Filme, ubicado en la avenida La Limpia, y el horario de aten-

ción está comprendido entre las 8 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde.

Los requisitos son: dos fotos tipo carnet, fotocopia de la cedula de identidad, ser mayor de 12 años y ganas de hacer el taller.

“Desde tu Ser”, es el método que esta vez implementará Fernández. El cual está basado en la formación del actor espontaneo.

En el ,el aspirante a actor debe creerse su escena para poder convencer al público de lo que desea proyectar.

Para esta ocasión, el evento ha sido organizado de la mano de AX Publicidad y tendrá un valor de 1200 bolivares , pero se puede apartar el cupo con 350 y el resto

Gabriel Fernández tiene una amplia trayectoria en el mundo artístico con la que pretende formar a nuevas generaciones de artistas.

en dos o tres cuotas antes del finalizar el taller.

Para mayor información sobre el taller será proporcionada a través de los números telefónicos: 0414. 066.81.76, 0424. 609.88.60,

0426.561.00.43 y por el correo electrónico academia.marazul@gmail.com.

La realización del taller tiene como objetivo la selección de talentos , para la grabación de una telenovela regional.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Real Madrid y Galatasaray dan inicio a la Liga de Campeones de la Uefa a las 2:15 pm en Estambul

¡Comienza la Champions!

E

l Real Madrid debuta en Liga de Campeones hoy a las 2;15 (hora venezolana) en Estambul ante el Galatasaray con el único objetivo de ganar por décima vez el trofeo europeo, al que regresa tras diez años la Real Sociedad, que juega en “Anoeta” contra el Shakhtar Donetsk. Mientras, la Juventus de Turín irá ante el Copenhague en Dinamarca. La transmisión será por Espn y Fox Sports.

- 24 -

Didier Drogba

Cristiano ronaldo

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

La Liga se alista para la quinta fecha con Villarreal en plan sorpresivo

EL JUGADOR

Barcelona y Atlético en la cima

Lionel Messi del Barcelona CF, fue el jugador de la semana gracias al gol y la asistencia que hizo en el encuentro de los catalanes ante el Sevilla para guiarlos al triunfo “In extremis” 3-2 en el “Camp Nou” ante 76.700 espectadores. Gracias a una gran jugada de Messi, Alexis Sánchez anotó el gol de la victoria del equipo de Tata Martino. El rosarino hizo el segundo, y Alves el primero.

Avanza el calendario.

Real Madrid está a dos puntos de los líderes. El venezolano Fedor tiene el gol de la fecha. Presentamos un resumen.

AFP

E

ZONA DE CHAMPIONS

l Real Madrid no pasó del empate en Villarreal (2-2) con lo que Barcelona, que ganó en el descuento al Sevilla (3-2) y el Atlético, que derrotó al Almería (4-2) el sábado pasaron a a ser los líderes en solitario de la liga española en la cuarta jornada.

Tras los resultados, Atlético de Madrid y Barcelona empatan a todo en lo alto de la clasificación tras cuatro jornadas: cuatro victorias, 12 puntos, 14 goles a favor y cuatro en contra.

Por detrás se sitúan el Villarreal y el Real Madrid, ambos con 10 puntos.

Mientras el Betis (11º), derrotó este domingo al Valencia (15º) y el Málaga (10º) logró la primera victoria de la temporada al golear

LA SORPRESA

David Villa marcó uno de los cuatro goles del Atlético en la victoria 4-2 sobre el Almería en el estadio “Vicente Calderón”.

por 5-0 al Rayo Vallecano (16º), con tres goles del marroquí Mounir El Hamdaoui, en la cuarta jornada de la liga española. Con un juego espectacular, el Betis sentenció el partido en la primera media hora, en la que marcaron Jorge Molina (9) y Salva Sevilla en dos ocasiones (22 y 34).En otro partido el Getafe venció 2-1 al Osasuna en Madrid

JUEGO 1

JUEGO 3

El Barcelona logró imponerse al Sevilla con un gol de Alexis en tiempo de descuento (3-2), al rematar una gran jugada de Leo Messi por la banda derecha. En un encuentro vibrante, el Barca parecía tenerlo hecho a falta de un cuarto de hora, tras los goles del Dani Alves (36) y el Leo Messi (75), pero los sevillistas empataron, con tantos de Ivan Rakitic (80) y Coke (90).

El Real Madrid no tuvo suficiente con que el galés Gareth Bale, el último “galáctico” fichado a golpe de talonario (por unos 100 millones de euros) se estrenara en España marcando un tanto. El Villarreal mereció más ante un Madrid al que le salvaron las paradas de López, que regresaba al campo donde despuntó como arquero.

GOLES: 1-0, MIN.35: ALVES. 2-0, MIN.75: MESSI. 2-1, MIN.80: RAKITIC. 2-2, MIN.90: COKE. 3-2, MIN.90+: ALEXIS.

GOLES: 1-0, 20’: CANI, 1-1, 37’: BALE, 1-2, 63’: CRISTIANO RONALDO, 2-2, 69’: GIOVANI

JUEGO 2

JUEGO 4

El Atlético de Madrid, por su parte, derrotó con claridad al Almería (4-2), con goles de David Villa (15), el brasileño Diego Costa (37, de penal), el portugués Tiago (64) y Raúl García (67), mientras que por los andaluces anotaron Rodri (40) y Aleix Vidal (90). Los colchoneros pasaron a ser líderes junto al Barcelona con 12 puntos en la liga española en la cuarta jornada.

El Espanyol ganó (1-0) al Granada con un gol de Manu Lanzarote, de lanzamiento de falta indirecta en el minuto 76. Dirigido por el mexicano Javier Aguirre, que se hizo cargo del equipo a mitad del curso pasado, el Espanyol ha comenzado la temporada con la misma dinámica positiva que acabó el año anterior, sumando dos victorias y dos empates en cuatro partidos.

GOLES: 1-0, VILLA (M. 15). 2-0, D. COSTA PENAL (M. 36). 2-1, RODRI (M. 39). 3-1, TIAGO (M. 64). 4-1, RAÚL GARCÍA (M. 67). 4-2, ALEIX VIDAL (M. 89).

GOLES: 1-0, MIN 76: MANU LANZAROTE (ESPANYOL)

con un grandioso encuen tro del venezolano, Niccolás Fedor.

El equipo navarro abrió el marcador a poco de iniciarse el encuentro, al aprovechar Roberto Torres una jugada embarullada dentro del área del Getafe (11), pero el delantero vinotinto “Miku” Fedor fue el artífice de la remontada azulona.

Primero con un gol de cabeza a la salida de un córner (35) y, ya en la segunda parte, con una jugada personal que acabó con un disparo bajo que batió al arquero navarro (52). Tras cuatro jornadas de Liga, Osasuna es el único equipo de la competición que aún no ha puntuado.

El gol de la fecha En el partido en el que Getafe venció 2-1 a Osasuna, el segundo gol del delantero vinotinto, Nicolás “Miku” Fedor recibió un pase adentro del área con dos hombre de marca, con un movimiento de caño

se quitó a los dos defensas contrarios y definió al segundo palo al ras de piso ante el cancerbero, Andrés Fernández, para darle la primera victoria al cuadro azulón luego de cuatro fechas en la Liga de España.

TABLA DE POSICIONES

La sorpresa de la semana fue el Getafe.

El equipo azulón de Madrid luego de tres fechas sin un triunfo se reencontró con la victoria el domingo de la mano del delantero venezolano, Nicolás “Miku” Fedor quien realizó un doblete para ganar 2-1 al Osasuna en el Coliseum “Alfonso Pérez” casa del Getafe. Los tantos del vinotinto resucitaron a la escudra y da tranquilidad a su entrenador, Luis García, que comenzaba a ser cuestionado después de un inicio errático en la Liga.

RESULTADOS EQUIPOS Betis

3

1

Valencia

Granada

0

1

Espanyol

Getafe

2

1

Osasuna

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

Atlético M.

4

2

Almería

Atlético de Madrid

4

4

0

0

14

4

12

Levante

0

0

Real Socied.

Barcelona

4

4

0

0

14

4

12

Barcelona

3

2

Sevilla

Villarreal

4

3

1

0

10

5

10

Málaga

5

0

Rayo V.

Real Madrid

4

3

1

0

8

4

10

Villarreal

2

2

Real Madrid

Espanyol

4

2

2

0

6

3

8

Athletic de Bilbao

3

2

0

1

5

4

6

PRÓXIMA FECHA

Celta de Vigo

3

1

2

0

5

4

5

Real Sociedad

4

1

2

1

4

3

5

Levante

4

1

2

1

2

8

5

20/09/13

Osasuna

Málaga

4

1

1

2

7

4

4

21/09/13

R. Sociedad Málaga

21/09/13

Almería

Levante

GOLES

21/09/13

Rayo

Barcelona

Messi

6

21/09/13

Valladolid

Atlético

D. Costa

4

22/09/13

Betis

Granada

Rodri

4

El Hamdaoui

3

22/09/13

Celta

Villarreal

Dos Santos

3

22/09/13

R. Madrid

Getafe

Isco

3

22/09/13

Valencia

Sevilla

H. Postiga

3

23/09/13

Espanyol

Athletic

Líderes goleadores El argentino Lionel Messi sigue siendo la figura del Barcelona. El “10” del cuadro azulgrana cosecha seis tantos en cuatro fechas. Le sigue Diego Costa del Atlético y Rodri del Almería.

NOMBRE

FECHA

LOCAL

VISITANTE Elche

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Los dirigidos por Rafael Benítez se colocaron en la cima de la Serie A

EL JUGADOR

Napoli sacó provecho en la fecha

Ricardo Álvarez fue el motor de un Inter de Milán que sigue mostrando mejorías en el naciente proceso de su nuevo técnico, Walter Mazzarri. El empate a uno ante Juventus no fue impedimento para el gran partido del argentino ex Vélez Sarsfield, quien arrancó como atacante y supo sacrificarse en el medio para dar paso a Icardi en la delantera “neroazurra”.

Dio la asistencia en el gol.

El empate en el Derby entre Juventus e Inter le sirvió a los sureños para subirse al primer lugar. Goles de los ex Real Madrid, Gonzalo Higuaín y José Callejón, le dieron el triunfo sobre Atalanta. Son líderes junto a la Roma.

LA SORPRESA

Redacción/AFP

L

ZONA DE CHAMPIONS

a tercera jornada del fútbol italiano tenía una atracción principal muy clara: el clásico de Italia entre el Inter y la Juventus de Turín.

Los sudamericanos se llevaron todos los reflectores del partido entre los dos más grandes rivales de la bota.

Mauro Icardi, con escasos cinco minutos en cancha, adelantó al Inter y Arturo Vidal, mientras los neroazurros todavía celebraban

El conjunto napitalino se robó una jornada en la que los reflectores señalaban al Inter y Juventus como protagonistas.

su primera anotación, empató el partido para la Juventus.

Napoli y Roma fueron quienes más supieron aprovechar la división de puntos entre interistas y turineses, pues ganaron sus partidos ante Atalanta y Parma, respectivamente.

La victoria napolitana la enca-

NAPOLI-ATALANTA

PARMA-ROMA

El argentino Gonzalo Higuaín y el español Jose María Callejón le dieron el triunfo ante el Atalanta al Napoli por 2-0. Así, el equipo de Rafael Benítez es el nuevo líder de la Liga de Italia, superando en la tabla al Inter y la Juventus.

El combinado napolitano mantiene su trayecto intachable en la Serie A, con el ideal de nueve puntos.

AS Roma logró una importante victoria por 3-1 en el campo de juego del Parma, cerrando la tercera jornada de la Serie A del fútbol italiano, y alcanzó al Nápoles en el liderato, ambos con nueve puntos. Florenzi, Totti y Strootman lideraron la remontada capitalina luego del gol de Biabiany.

GOLES: 1-0: HIGUAIN, 2-0: CALLEJÓN.

GOLES: 1-0: BIABIANY, 1-1 FLORENZI, 1-2: TOTTI, 1-3: STROOTMAN (PEN).

INTER-JUVENTUS

FIORENTINA-CAGLIARI

Inter de Milán, con un tanto del argentino Mauro Icardi, y la Juventus, con el gol del empate del chileno Arturo Vidal, igualaron 1-1, en la tercera jornada de la Serie A italiana. El partido fue intenso de principio a fin, con dos equipos que supieron neutralizar al rival, brindando un gran espectáculo en la mayor rivalidad existente en el fútbol de las tierras lombardas.

La Fiorentina, con un gol del español Borja Valero, cedió sus primeros puntos de la temporada ante el Cagliari (1-1), en el que marcó el chileno Mauricio Pinilla, el domingo en la tercera jornada de la Serie A, que deja al Napoili líder en solitario.

Adelantó al equipo local Valero en el minuto 71 tras un pase de Giuseppe Rossi. En la recta final (89) Pinilla igualó para los visitantes.

GOLES: 1-0: ICARDI, 1-1: VIDAL.

GOLES: 1-0: BORJA VALERO, 1-1: PINILLA.

minó el argentino Gonzalo Higuaín y la selló José María Callejón, los dos exmadridistas de la plantilla del técnico español, Rafael Benítez.

La Roma no la tuvo tan fácil y le tocó remontar en su visita a tierras parmesanas. Biabiany había adelantado a los locales, y por los de

la capital aparecieron Alessandro Florenzi, el eterno capitán, Francesco Totti y el holandés Kevin Strootman.

El Milan de Massimiliano Allegri sigue sin brillar a pesar del regreso de Kaká, quien se tuvo que retirar lesionado apenas a los 20 minutos.

El gol de la fecha Un auténtico riflazo del mediocampista del Genoa, Francesco Lodi, puso el 3-0 definitivo de su equipo sobre la Sampdoria en su visita al estadio “Luigi Ferraris”.

De tiro libre y con pierna

izquierda fusiló el volante en el cobro de una falta.

El balón se coló por el primer palo del portero rival, el brasileño Junior Costa, quien se estiró pero solo pudo irla a buscar al fondo de las redes.

TABLA DE POSICIONES EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

PTS

Napoli

3

3

0

0

9

2

9

Roma

3

3

0

0

8

2

9

El sufrimiento del Milan en su visita al Torino, partido que significó el regreso del brasileño Kaká a la escuadra “rossonera”, quien jugó solo 20 minutos y salió lesionado del encuentro. Hasta el minuto 87 el conjunto dirigido por Allegri perdía el partido 2-0 y logró evitar la derrota, que hubiese sido la segunda en tres fechas, con goles de Sulley Muntari y de Mario Balotelli, de penal, que tuvo controversia por haberse en una jugada donde Torino pidió cambio.

RESULTADOS EQUIPOS Inter

1

1

Juventus

Torino

2

2

Milan

Napoli

2

0

Atalanta

Fiorentina

1

1

Cagliari

Livorno

2

0

Catania

Verona

2

0

Sassuolo

Udinese

1

1

Bologna

Lazio

3

0

Chievo

Sampdoria

0

3

Genoa

Parma

1

3

Roma

Inter

3

2

1

0

6

1

7

Juventus

3

2

1

0

6

2

7

Fiorentina

3

2

1

0

8

4

7

Livorno

3

2

0

1

6

3

6

Lazio

3

2

0

1

6

5

6

Verona

3

2

0

1

4

4

6

Milan

3

1

1

1

6

5

4

FECHA

Torino

3

1

1

1

4

4

4

21/09/13

Cagliari

Sampdoria

21/09/13

Chievo

Udinese

Líderes goleadores El eslovaco Marek Hamsik se sitúa como máximo anotador en solitario. El mediocampista del líder Napoli, suma cuatro goles y es el líder del naciente proyecto que tiene a Rafael Benítez a la cabeza.

PRÓXIMA FECHA LOCAL

VISITANTE

21/09/13

Genoa

Livorno

22/09/13

Sassuolo

Inter

3

22/09/13

Roma

Lazio

Paulinho

3

22/09/13

Atalanta

Fiorentina

Rossi

3

22/09/13

Bologna

Torino

Vidal

3

22/09/13

Catania

Parma

Balotelli

2

22/09/13

Juventus

Verona

Candreva

2

22/09/13

Milan

Napoli

NOMBRE

GOLES

Hamsik

4

Callejón

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

Los Lo os m merengues erengues choca chocarán con los otomanos a las 2:15 pm hora a venezolana

Madrid y Galatasaray abren el telón en Turquía El guardameta Iker Casillas será el titular de la portería blanca en el torneo continental. Didier Drogba será titular en el cuadro de Estambul. El partido será transmitido por Espn y Fox Sports.

AFP

E

l Real M a El holandés drid Weasley Sneidebujder buscará marcar goles ta en Liga de al Real Madrid Campeones en la primera hoy a las 2:15 jornada de la de la tarde Champions. (hora venezolana) en Estambul ante el Galatasaray con el único objetivo de ganar por décima vez el trofeo, al que regresa tras diez años la Real Sociedad, que juega en Anoeta contra el Shakhtar Donetsk.

POSTERGADO POR LLUVIA Galatasaray: Muslera - Balta, Eboué, Chedjou, Zan (o Sarioglu) Melo, Sneijder, Inan, Ha Hamit Altintop (o Baytar) - Drogba, Yilm Yilmaz. DT: Fatih Terim Real Madrid: Casillas - Carvajal (o Arbeloa), Sergio Ram Ramos, Pepe, Nacho - Khedira, Modri Modric - Di María (o Bale), Isco, Cristiano Ronaldo Benzema. DT: Carlos An Ancelotti (ITA) Árbitro: Mark Clattenb Clattenburg (ENG) Estadio: Ali Sami Yen (E (Estambul)

Encuadrado en el grupo B junto con Juventus y Copenhague, además del equipo turco, el conjunto blanco repite enfrentamiento ante un rival al que apeó de la competición en cuartos de final del curso pasado.

Carlo Ancelotti, el técnico italiano del conjunto blanco, confirmó el viernes en rueda de prensa que el capitán del equipo Iker Casillas será titular por primera vez en un partido oficial esta temporada en Estambul.

Relegado del once en Liga por Diego López, el entrenador ha optado por esta inusual alternancia en la portería en el comienzo de la temporada.

La otra novedad que ha marcado la previa del debut en la Liga de Campeones ha sido la renovación del portugués Cristiano Ronaldo por tres temporadas, por lo que seguirá en el club blanco hasta 2018, cuando tenga 33 años.

En el plano deportivo el Real Madrid llega tras empatar 2-2 en terreno del Villarreal el sábado.

Con un esquema todavía por definir, el mejor del equipo fue precisamente el portero Diego López, que en Estambul se quedará en el banquillo.

También podría jugar sus primeros minutos europeos el nue-

Los bianconeri se medirán a los nórdicos en Dinamarca

La Juventus de Turín va con optimismo ante el Copenhague AFP La Juventus de Turín comienza hoy su camino en la Champions League contra el Copenhague de Dinamarca. El entrenador Antonio Conte comentó que su equipo puede tener opciones de ganar la Champions League esta campaña, mientras que el técnico local Ståle Solbakken confía en que los suyos den la sorpresa.

“Este es un momento complicado para nosotros, con siete partidos en 25 días. Sería infantil pensar que podemos alinear el mismo once en cada partido. Sin duda habrá cambios, ya que habrá jugado-

res cansados, pero tengo una gran confianza en nuestra plantilla y en nuestro estilo de juego, que sigue siendo el mismo sin importar quién juegue”, indicó el técnico.

“Este es el segundo año consecutivo que vamos a enfrentarnos a un rival de Dinamarca. He visto jugar varios partidos al Copenhague, y es sorprendente que esté tan abajo ahora en su liga. Ståle Solbakken es un gran entrenador, y ya lo ha hecho bien anteriormente en el torneo”, agregó.

“El Real Madrid persigue su 10ª Champions League y creo que hay que considerarle favorito. Después iríamos nosotros y el Galata-

vo fichaje blanco, el galés Gareth Bale, que debutó en la competición española el sábado con un gol.

El último ‘galáctico’, fichado a golpe de talonario del Tottenham por unos 100 millones de euros, se estrenó con un tanto pero evidenció su falta de integración después de haber participado únicamente en un puñado de entrenamientos.

Puntería africana El delantero del Galatasaray de Turquía, Didier Drogba dejó claro este lunes que, visto lo sucedido el año pasado, pueden “ganar” al Real Madrid mañana martes en el primer partido de la Liga de Campeones de esta temporada, y recalcó que el equipo turco tiene “suficiente poder” para hacerlo.

“Aunque fuimos eliminados, pudimos ganarles en el partido de casa. Mañana, espero que podamos repetirlo porque tenemos suficiente poder para ganar al Real Madrid”, señaló Drogba en rueda de prensa previa al partido en el Ali Semi Yen. “Una vez más nos vamos a enfrentar a los mejores equipos de Europa y creo que tenemos una buena oportunidad de clasificarnos para octavos”, confesó.

Además, dejó claro que no le preocupa marcar goles. “Si alguien me dice que el Galatasaray va a ganar la Liga de Campeones, pero que no podría marcar goles, lo aceptaría inmediatamente. Lo más importante es el éxito del equipo, los goles no tienen sentido”.

El nuevo fichaje del Madrid, Isco será uno de los referentes de los españoles en Turquía.

CHAMPIONS MPIONS LEAGUE

Bayern ern de Munich, París Saint Germain y Manchester h t UUnited it d saltan lt all tterreno AFP AFP

Carlos Tévez es una de las armas de la Juventus en la Liga de Campeones.

saray, Somos realistas”, finalizó el estratega del cuadro juventino.

AFP Hoy también se abren los grupos C y D. En el primero el Olympiakos de Grecia recibe al París Saint-Germain francés y el Benfica de Portugal hace lo propio con el Anderlecht de Bélgica del venezolano Ronald Vargas.

Finalmente en el D el Manchester City visita al Viktoria Plzen y el Bayern Múnich comienza la defensa de su corona recibiendo en el Allianz Arena al CSKA de Moscú.

Además la Real Sociedad regresa a la máxima competición continental con la necesidad de ganar al Shakhtar Donetsk para

Franck Ribery será uno de los pilares de Guardiola en la Champions League.

pelear por la clasificación en un grupo, el A, en el también que están Manchester United y Bayer Leverkusen.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Los números que ha dejado el evento de clubes más importante El torneo se juega desde el año 1955. Las más grandes leyendas del fútbol mundial han desfilado por la competición. Un grupo selecto de jugadores y entrenadores han dejado registros GOLEADOR MÁS JOVEN Peter Ofori-Quaye, con 17 años y 195 días, marcó históricos.

La Champions League: Un evento de récords El Liverpool ganó 8-0 al Besiktas el 6 de noviembre de 2007.

el tanto de su equipo el Olympiakos en la derrota errota 5-1 contra el Rosenborg el 1 de octubre de 1997.

Redacción/AFP

L

a Champions League ess sinónimo de lo más le-ngendario del fútbol mundial. El torneo que hoyy comienza ha sido el marco perfec-to que han tenido las más grandess leyendas del balompié para forjarr sus imborrables legados en la me-moria de los fanáticos.

Solo un selecto grupo de juga-dores, entrenadores y equipos han entrado en los registros de récords en la historia de la competición europea. o, Algunas rachas de ensueño, ue otras no tan buenas son las que os se han acumulado en todos estos años de desarrollo del torneo de ol clubes más importante del fútbol mundial. ue Hoy comienza un camino que sa terminará en la ciudad portuguesa de Lisboa, con el Bayern Munich de Alemania defendiendo el título conseguido en la temporada del triplete para el equipo bávaro.

Entre las cifras para este año, no pueden quedar por fuera las económicas. Un evento de esta magnitud genera ganancias muy elevadas para equipos y organizadores.

Derechos de televisión y bonificaciones por logros son el principal sustento monetario para los 32 equipos que empiezan el camino rumbo a tierras portuguesas.

ENTRE NTRENADOR CON MAYOR NÚMERO DE PARTIDOS NÚM Alex Ferguson Ferguso (Manchester United), 190

MÁS GOLES Raúl marcó 71 goles.

JUGADOR DE MÁS EEDAD Marco Ballotta, portero del Lazio, que jugó el Real Madrid-Lazio el 11 de dicimebre de 2007 con 43 años y 253 días.

MÁS PARTIDOS Raúl jugó 142 encuentros (132 con el Real Madrid y 12 con el Schalke).

VICTORIAS CONSECUTIVAS El Barcelona logró nueve victorias entre el 18 de septiembre de 2002 y el 18 de febrero de 2003.

MAYOR NÚMERO DE GOLES EN UN PARTIDO Lionel Messi (Barcelona) m marcó cinco tantos en la victoria 7-1 de su equipo contra el Bayer Leverkus Leverkusen el 7 de marzo de 22012.

0 2.

01

DER ERROTAS CONSECUTIVAS Ell Anderlecht, An con 12 derrotas entre ent el 10 de diciembre de 220 003 y el 23 de noviembre de 2003 2005.

MÁS GOLES EN

TRIPLETE MÁS RÁPIDO

UNA TEMPOR TEMPORADA Lionel Messi (Barcelona) (Barc marcó 14 tantos en la campaña 2011-2 2011-2012.

Bafetimbi Gomis en 8 minutos utos con el Lyon en Zagreb, al que el equipo quipo francés batió por 7-1 el 7 dee diciembre dee 2011.

GOLEADOR DE

MÁS EDAD GOLL MÁS RÁPIDO Ryan Giggs, con 37 años y 289 días, Royy Maakay marcó en el empate 1-1 de su equipo, el en 10.12 0.12 segundos en JUGADOR Mancheste United, con el Benfica el el Bayern MúnichMÁS JOVEN 14 de septiembre de 2011 Real Madrid del 7 dee Celestine Babayaro, marzo arzo de 2007. con 16 años y 87 días, jugó con el Anderlecht ante el Steaua Bucarest el 23 de noviembre de 1994.

Fue expulsado en el minuto 37.

Estos son parte de los llos lo os récords de la Liga de Campeones, cuya edición de 2013-2014 comienza hoy, según la UEFA Confederación de Europa.

BONIFICACIONES 8,6

Infografía:Andrea Phillips / Fuente: UEFA

MILLONES

10,5

4,9 3,9

PRIMERA FASE

MILLONES

6,5

SEGUNDA FASE

FINAL

VENCEDOR

MILLONES

SEMIFINAL

500.000

MILLONES

CUARTOS DE FINAL

1 MILLÓN

MILLONES

MILLONES

3,5

OCTAVOS DE FINAL

Los 32 clubes que participarán en la fase de grupos de la Liga de Campeones recibirán un mínimo de 8,6 millones de euros, mientras que el vencedor de la competición podría obtener hasta 37,4 millones, sin contar los ingresos procedentes de los derechos de televisión.

En euros

VICTORIA MÁS AMPLIA

FASE FINAL

PAGO POR DERECHOS DE TELEVISIÓN Además de los premios deportivos están los derechos televisivos. La parte variable de los derechos de televisión asignada a cada club dista muchas veces de la clasificación final de la competición.

El año pasado el gran vencedor fue la Juventus de Turín, que ganó 65,3 millones de euros, mientras que el campeón Bayern Múnich alemán logró 55 millones y el finalista Borussia Dortmund 54. La ‘Juve’, eliminada en cuartos

de final, ganó más en derechos televisivos (44 millones) que el vencedor final, el Bayern (sólo 19). Los otros grandes beneficiados económicamente el curso pasado fueron el Milan italiano (51,4 millones), el Real Madrid (48,4), el Barcelona (45,5) de España y el París Saint-Germain de Francia (44,7 millones de los que 23,7 correspondieron a derechos de televisión).

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

El abridor de los Padres solo permitió el sencillo del toletero criollo. San Diego se impuso 2-0 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Ronny Cedeño se fue de 4-2 con una carrera anotada.

Andrew Casher estaba logrando la hazaña en el séptimo episodio

José Tábata rompió un perfecto AFP

MAL MOMENTO DE CABRERA El tercera base venezolano vive su peor momento de la campaña, luego de verse afectado por una lesión que no le ha permitido estar al 100 por ciento de sus condiciones en los últimos partidos.

A pesar de la victoria de Detroit anoche, el toletero venezolano ligó de 4-1, sin producir carrera ni impulsar.

Ya es el séptimo partido consecutivo sin batazos remolcadores para el beisbolista nacido en el estado Aragua. De igual forma, Cabrera tiene catorce encuentros consecutivos sin conectar un cuadrangular (lleva 43 a siete de Chris Davis), pero se mantiene líder en promedio bateando para .349

AP

A

ndrew Cashner estuvo perfecto hasta la séptima entrada y enfrentó al mínimo de 27 bateadores al lanzar pelota de un hit para llevar a los Padres de San Diego a una victoria 2-0 ante los Piratas de Pittsburgh.

Cashner (10-8) retiró a los primeros 18 bateadores que enfrentó hasta que el venezolano José Tábata le bateó un sencillo por el bosque derecho al abrir la séptima entrada.

Pero la amenaza de los Piratas quedó en nada cuando Andrew McCutchen bateó para una doble matanza que puso fin al inning. El derecho dominó para conseguir su primer juego completo en 31 aperturas en las mayores.

Cashner ponchó a siete y no concedió boletos.

Los Piratas perdieron por segunda vez en ocho juegos, luego de comenzar e día empatados con San Luis en la punta de la Central de la Liga Nacional.

Por los Padres, los venezolanos Alexi Amarista de 3-0 y Ronny Cedeño de 4-2, una anotada. El puertorriqueño René Rivera de 4-2.

Por los Piratas, el criollo Tábata de 3-1, rompiendo el juego perfecto, y el dominicano Pedro Álvarez de 3-0.

PADRES 2 – PIRATAS 0 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores W Venable CF-RF A Amarista LF-CF J Gyorko 2B C Headley 3B T Medica 1B K Blanks RF-1B R Cedeno SS R Rivera C A Cashner P Totales Lanzadores IP A Cashner (G, 10-8) 9.0 Totales 9.0 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores J Tabata LF N Walker 2B A McCutchen CF J Morneau 1B M Byrd RF P Alvarez 3B R Martin C C Barmes SS A Burnett P G Jones PH Totales Lanzadores IP A Burnett (P, 8-11) 6.2 V Mazzaro 0.1 J Grilli 1.0 J Gomez 1.0 Totales 9.0

VB C 4 0 3 0 5 0 3 0 3 0 4 0 4 1 4 0 4 1 34 2 H CP CL 1 0 0 1 0 0

H 6 0 2 0 8

VB C 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 2 0 1 0 27 0 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

El jardinero criollo amargó la gran noche del lanzador Andrew Casher, pero no pudo evitar la derrota de los Piratas.

Porcello guió a los Tigres Rick Porcello ponchó a 10 bateadores en seis innings de dominio, y los Tigres de Detroit vencieron 4-2 a los Marineros de Seattle, para acercarse más a su tercer cetro consecutivo de la División Central en la Liga Americana.

El venezolano Víctor Martínez rompió un empate a una carrera en el sexto inning con un hit impulsor, y su compatriota Omar Infante le siguió con otro sencillo productor.

Por los Tigres, los venezolanos Martínez de 4-1, una empujada; Infante de 4-2, con carrera remolcada; y Miguel Cabrera de 3-1, una anotada.

Por los Marineros, el criollo Endy Chávez de 1-0.

MARINEROS 2 – TIGRES 4 H 0 0 1 1 0 2 2 2 0 8 B 0 0

I 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 K 7 7

H I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 B K 3 8 0 0 0 2 0 2 3 12

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores D Ackley CF A Almonte RF K Seager 3B K Morales DH R Ibanez LF J Smoak 1B M Zunino C M Saunders PH N Franklin 2B C Triunfel SS E Chavez PH Totales Lanzadores IP J Saunders (P, 11-15) 5.2 T Wilhelmsen 1.1 O Perez 1.0 Totales 8.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH O Infante 2B M Tuiasosopo LF D Kelly PH-LF A Avila C J Iglesias SS Totales Lanzadores IP R Porcello (G, 13-8) 6.0 D Smyly 1.2 J Veras 0.1 J Benoit (S, 21) 1.0 Totales 9.0

Cleff Lee se lució Cliff Lee conectó tres imparables, totalizó cuatro remolcadas, la mayor cantidad de su carrera, y ponchó a 14 rivales, su cifra máxima en lo que va de la campaña, para que los Filis de Filadelfia aplastaran 12-2 a Miami.

Lee (14-6) pegó un sencillo con las bases repletas, para remolcar dos carreras y coronar un racimo de seis rayitas en el tercer inning.

Además, bateó su primer triple en las mayores, en la quinta entrada.

Chase Utley, quien también produjo cuatro carreras, bateó un largo jonrón de tres vueltas en el tercer acto.

Por los Filis, el venezolano César Hernández de 4-2 con dos anotadas y una empujada.

MARLINES 2 – FILIS 12

H 7 2 0 9

VB C 5 0 4 1 3 0 4 0 3 1 4 0 3 0 1 0 3 0 3 0 1 0 34 2 CP CL 3 3 1 1 0 0 4 4

H 1 2 0 0 2 2 0 0 0 0 0 7 B 1 0 1 2

I 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 K 3 0 0 3

H 5 2 0 0 7

VB C 4 0 4 1 3 1 3 1 4 0 4 0 2 0 1 0 3 1 2 0 30 4 CP CL 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2

H I 1 0 2 1 1 0 1 0 1 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 0 9 3 B K 2 10 0 2 0 0 1 1 3 13

MARLINES DE MIAMI Bateadores D Solano 2B E Lucas 3B C Yelich LF G Stanton RF J Ruggiano CF L Morrison 1B A Hechavarria SS J Pierre PH J Mathis C R Brantly C S Dyson P a-P Polanco PH d-G Dobbs PH Totales Lanzadores S Dyson (P, 0-1) A Caminero C Hatcher D Jennings Totales FILIS DE FILADELFIA Bateadores C Hernandez CF J Rollins SS C Utley 2B C Ruiz C D Brown LF D Ruf 1B C Asche 3B R Bernadina RF C Lee P Totales Lanzadores C Lee (G, 14-6) E Martin Totales

35 2 IP H 2.2 6 1.1 1 2.0 4 2.0 3 8.0 14

VB C 4 0 4 1 4 0 4 0 4 1 3 0 3 0 1 0 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 8 2 CP CL 7 7 0 0 4 4 1 1 12 12

IP 8.0 1.0 9.0

VB C 4 2 4 1 5 1 5 0 4 2 4 3 5 1 3 1 4 1 38 12 CP CL 2 2 0 0 2 2

H 8 0 8

Cobb estuvo dominante El novato Wil Myers sacudió un jonrón y produjo tres carreras, Alex Cobb cubrió ocho entradas y las Rayas de Tampa Bay se apoderaron del primer puesto en la puja por los dos boletos de comodín de la Liga Americana tras vencer 6-2 a los Rangers de Texas.

Tampa Bay y Texas comenzaron la noche medio juego arriba de Cleveland, que enfrentaba a Kansas City.

Myers la sacó sin nadie en base en el segundo inning y remolcó a dos compañeros con un doble en el quinto, episodio en el que los dueños de casa rayaron cuatro veces.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 3-0.

VIGILANTES 2 – RAYAS 6 H 0 2 0 1 2 0 1 0 0 0 0 1 0

I 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0

B 4 0 1 0 5

K 1 0 3 4 8

H I 2 1 2 0 2 4 0 0 1 0 2 2 1 1 1 0 3 4 14 12 B K 0 14 1 1 1 15

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS A Rios RF A Beltre 3B A Pierzynski C L Berkman DH J Adduci LF M Moreland 1B L Martin CF Totales Lanzadores M Garza (P, 3-5) J Frasor R Ross N Feliz J Ortiz Totales RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D DeJesus LF B Zobrist 2B J Loney 1B E Longoria 3B W Myers RF M Joyce DH D Young PH-DH D Jennings CF J Molina C Y Escobar SS Totales Lanzadores A Cobb (G, 9-3) J Wright Totales

31 IP 4.1 0.2 0.2 0.1 2.0 8.0

IP 8.0 1.0 9.0

Gran regreso de Cueto El dominicano Johnny Cueto lanzó durante cinco entradas sin admitir carrera, en su regreso tras salir de la lista de los lesionados, y los Rojos de Cincinnati ampliaron su ventaja en la lucha por el segundo boleto de comodín a los playoffs en la Liga Nacional, al doblegar el 6-1 a los Astros de Houston.

Zack Cozart conectó un jonrón y produjo cuatro carreras para que Cincinnati ganara este duelo interligas.

En su primera actuación desde el 28 de junio, cuando sufrió un tirón muscular debajo de su hombro derecho, Cueto (5-2) toleró cinco imparables y ponchó a cinco rivales para llevarse el triunfo. Obsequió un boleto.

ROJOS 6 – ASTROS 1 H 2 0 1 0 1 0 1 1 0

I 1 0 0 0 1 0 0 0 0

2 H 8 1 2 1 0 12

VB C 4 0 3 0 4 1 3 0 4 0 4 0 3 0 3 1 3 0 6 2 CP CL 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6

B 2 1 0 0 0 3

K 3 1 0 0 1 5

H 6 0 6

VB C 4 1 4 1 4 1 4 1 4 2 3 0 1 0 2 0 4 0 3 0 33 6 CP CL 2 2 0 0 2 2

H I 1 0 3 0 2 1 3 1 2 3 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 12 6 B K 1 10 0 1 1 11

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores S Choo CF B Phillips 2B J Votto 1B J Bruce RF R Ludwick DH T Frazier 3B Z Cozart SS R Hanigan C C Heisey LF Totales Lanzadores J Cueto (G, 5-2) A Simon L Ondrusek Totales ASTROS DE HOUSTON Bateadores J Villar SS J Altuve 2B T Crowe LF B Wallace DH M Dominguez 3B C Carter 1B C Corporan C L Hoes RF B Barnes CF Totales Lanzadores E Bedard (P, 4-11) L Harrell Totales

IP 5.0 3.0 1.0 9.0

IP 4.0 5.0 9.0

H 5 2 0 7

VB C 2 1 5 1 4 1 4 2 3 0 4 0 4 1 4 0 4 0 34 6 CP CL 0 0 1 1 0 0 1 1

H 0 1 2 2 0 0 2 0 0 7 B 1 0 0 1

I 0 0 0 2 0 0 4 0 0 6 K 5 3 0 8

H 4 3 7

VB C 3 0 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 33 1 CP CL 4 4 2 2 6 6

H 0 2 1 1 0 1 1 1 0 7 B 2 4 6

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 K 6 3 9

2013

Maracaibo,, martes,, 17 de sep septiembre ptiembre de 2013 DEPORTES V VERSIÓN ERSI SIÓ ÓN F ÓN FINAL INAL IN AL 27

JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES JUVENILES

Los aplausos L l van sobre b lla regional i l que muestra t un ttalento l t que se pierde i d d de vista i t

Mayra Méndez ganó su cuarto oro La zuliana tuvo otra jornada de inspiración. La nueva presea dorada en su cuello la ganó en la modalidad “olímpica” y se muestra ampliamente dominante en esta disciplina. La atleta es la representante más productiva hasta el momento de la delegación zuliana.

Redacción/Deportes

E

l estado ya encontró una referente en esta entrega de los Juegos Nacionales Juveniles.

El Tiro con Arco nacional está encontrando una nueva referente que actualmente muestra todo su potencial.

Quinta medalla de oro para Zulia. Cinco alegrías y cuatro de ellas de una misma protagonista: Mayra Méndez. Ayer en la cuarta fecha de estos XIX Juegos Nacionales Juveniles. La exponente del Tiro con Arco triunfó en la modalidad denominada “Ronda Olímpica”, en prueba celebrada en el Complejo Simón Bolívar de Naguanagua, estado Carabobo.

La zuliana Mayra Méndez volvió a lo más alto del podio en el estado Carabobo

MEDALLERO Lugar

Estado

Oro

1

Distrito Capital

23

17

16

56

2

Anzoátegui

11

13

11

35

3

Miranda

10

8

8

26

4

Carabobo

9

8

20

37

5

Bolívar

8

3

7

18

6

Falcón

7

5

6

18

7

Lara

6

13

16

35

8

Táchira

6

7

7

20

9

Zulia

4

3

6

13

Lo de Méndez fue un verdadero arrase, pues las tres vueltas que se realizan de esta modalidad “Olímpica”, las ganó con marcador

Plata Bronce

Total

de 6-0, sin perder ninguno de los puntos en disputa. Nuevamente las representantes de Anzoátegui se tuvieron que conformar con las

posiciones más bajas del podio, ante la ampliamente dominante Mayra Méndez.

“Es una alegría seguir representando a mi estado de esta manera. Las cosas siguen saliendo bien gracias al trabajo previo que hemos realizado y todo el respaldo de mis compañeros de equipo”, Méndez. La nueva estrella zuliana ahora suma, de esta manera, su cuarta presea dorada de estos juegos, además de una plata y la misma cantidad de bronces.

La cosecha de la atleta comenzó desde el primer día de competencias en el estado Carabobo. Ha sido la competidora más productiva, hasta el momento, de la representación regional.

El oro de ayer se sumó a los de las modalidades de 50, 60 metros y la ronda fita (la sumatoria de todas las distancias). El talento de Méndez se sigue perdiendo de vista en el evento. Sus otras dos preseas en los Juegos Nacionales Juveniles son una plateada y otra de bronce.

El segundo lugar lo logró en la categoría de los 70 metros, mientras que su último lugar del podio fue en una distancia de 30.

“Es un diamante que cada vez se pule más. Ella ya es una atleta de clase mundial, al igual que el resto de los muchachos”, fueron las palabras de su entrenador, Jorge Carrasquero. Los aplausos y el crecimiento sobre Mayra Méndez son el fruto del trabajo de un talento que parece no tener techo y está quedando de manifiesto.

JUEGOS NAC NACIONALES CIONALES

Dos bronces aportó la lucha zuliana

González venció a Delta Amacuro

Redacción/Deportes Los luchadores zulianos Kendri Gil (66 kilos) y Darwin Viloria (74 libre) aumentaron la cosecha de medallas de Zulia en los XIX Juegos Nacionales Juveniles, que se celebran en la Región Capital, al colgarse la presea de bronce, en combates efectuados en el gimnasio de la Efofac en el Fuerte Tiuna.

Kendri, quien acaba de cumplir sus quince años, dio cuenta del luchador representabte de Delta Amacuro, a quien se impuso, luego del repechaje, con marcador de 8-0.

Darwin Viloria, por su parte, tuvo que ir a tres combates, por la cantidad de peleadores que se presentaron en los 74 kilogramos.

En la pelea en la que se apropió de la bronceada derrotó al representante del estado Falcón 14 -11 en las papeletas finales del encuentro.

Los zulianos sumaron los éxitos en el Embalse “La Mariposa”

JUEGOS JUVENILES

El canotaje sumó plata y bronce

El rugby femenino avanzó a las semifinales

Redacción/Deportes El Canotaje zuliano sumó dos medallas en la modalidad C-2 obteniendo plata y C-4 guindándose el bronce en la distancia de los mil metros, en jornada de ayer realizada en el Embalse “La Mariposa” al suroeste de la capital de la República.

Henríquez y Johandry Moreno Álvarez con tiempo de 3:54:51 lograron la presea plateada.

En la prueba de mil metros de C-4 los zulianos lograron presea de bronce con la capacidad de fondo de Eider Labarca Ríos, Yurfi Puche Morales, Johandry Moreno y Miguel Morales quienes presentaron tiempo de 3:39:02.

Redacción/Deportes

El canotaje tuvo una destacada jornada

Ganadoras del bronce Lucia Valbuena, Sarai Torres, Daniela Adames y Ruth Chacín,

En el estadio Olímpico de la UCV, en Caracas, se llevó la primera ronda del Rugby 7 de estos juegos, la cual dejó muy bien parada a la femenina al asegurarse desde ya su cupo entre las cuatro mejores selecciones del país.

Las dirigidas por Adriana Escobar y Pierina Laguna derrotaron en buena forma a su similar de Táchira con pizarra de 24-5, mientras que el segundo choque lo perdieron frente a Lara 46-0.

“La meta es el oro y a eso vinimos a eso”, manifestó la directora Pierina Laguna

28 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

Extrabases H HAY pólvora en eel bate de Wilson Ramos (.286, so 555CE, 15HR). El poder es tan elop ccuente que sus quince jonrones q produjeron se apenas en 252 tturnos --- uno cada 16, 8 turnos --- en un final de temporada que puede conceptuarse de fabuloso. El valenciano tiene seis vuelabardas y 22 remolcadas en medio septiembre, luego de un agosto que ya denotaba signos de recuperación tras una arrancada en falso por lesiones….CINCO de esos tablazos de vuelta entera y 15 de esos fletes han llegado en los recientes ocho encuentros. El domingo se bajó de 4-4 con cinco producidas y su average creció hasta .286. Es evidente que el máscara nativo le hizo falta los Nacionales en las tres primeras fracciones del torneo. Los Nacionales (79-70), alejados diez juegos de los Bravos en el este de la Nacional, intentan una reacción postrera y andan a 4.5 del segundo wild card, por ahora en manos de los Rojos…..LOS catchers nuestros dan que hablar.

Josmil Pinto (.405, 2HR, 7CE) aterrizó en Grandes Ligas con ganas de no volver a montarse en los autobuses de AAA. De la caA pital carabobep ña ñ igualmente, el e joven de 24 años no ha paa rado ra su ataque en Minnesota, e donde el chance d razones obvias. Su es abierto por razo más reciente atentado contra los lanzadores fue anteayer, sonando jonrón de tres marcas para voltearle al encuentro, 6-4, a los necesitados Rays….COMO para inflar más el orgullo de los valencianos, por esos lares nació también Salvador Pérez (.287, 69CE, 11HR).

Sus guarismos muestran algo fundamental en fu las empujadas. la La cifra de enL vviados al plato la logró en 449 ooportunidades legales para los le orondos porque Reales, siempre or

Alfonso Saer / deportes@versionfinal.com.ve

se atrevieron a firmarlo de largo alcance cuando apenas se tomaba su primer cafecito en la estación principal. Pérez golpea para .364 en la quincena recién terminada.

NOTICABRERA. El título de bateo del maracayero (.350, 133CE, 43HR) está cantado. Su único slump importante apareció entre finales de agosto y lo que va de septiembre (.219), pero ya ha comenzado a sam ccudirse el mal rritmo con hits een los reccientes cinco juegos. Una ju de vventaja vveinte puntos parece insalp Trout (.330, 86CE, vable para Mike Trou 23HR) su gran oponente del año pasado, cuando se le mencionaba como aspirante de tronío al MVP….Al espectacular jardinero de Anaheim le llegó también su ratico y despacha para .250 en este noveno mes, en el cual Chris Davis (.294, 50HR, 131CE) se ha asegurado el título de los cuadrangulares --- siete sobre el criollo --- y acecha el de empujadas, con dos menos que el aragüeño. A este departamento pudiera estar amarrado el MVP del 2013, aunque en segmentos ofensivos restantes ---- average, OPS, slugging, hits, boletos --- Davis es superado por el calibrado rival, en algunos casos con diferencias muy amplias. Por eso Cabrera es favorito para reeditar el lauro…..EL domingo a los Tigres les restaban 14 careos y a su estelar ficha le faltaban 20 incogibles para alcanzar la doble centena por segunda vez en su carrera. Esa no está fácil, pero con Cabrera no hay listones tan altos…..ANÍBAL Sánchez (14-7, 2.50) abre hoy ante los Marineros y le quedarán otros dos inicios en la ronda regular. ro El más cercaE no en ERA es n eel sorprendente dominicano Bartolo Colón B (16-6, 2.73). El (1 eempuje de ciepareciera indirre del maracayero p car que puede aferrarse al liderato de efectividad dentro de una liga

en la cual solo cinco serpentineros están por debajo de 3.00….HACE poco escribimos sobre el exceso de trabajo que pudiera acusar Félix Hernández (12-9, 3.01). Entonces no estaba en reposo por dolencias en la espalda. En 20 de sus 29 salidas fue más allá de los cien envíos y en solo dos comienzos bajó de noventa. Un equipo eliminado hace tiempo no debería forzar en demasía a su crédito.

A dos semanas de terminarse el calendario no hay campeones matemáticos, pero sí catorce eliminados por esa estricta vía. Para Dodgers, Bravos y Medias Rojas solo es cuestión que pasen los días. Oakland --- cinco triunfos al hilo --- no tuvo piedad con los Rangers, quienes patinaron seis veces en fila y la diferencia es de 6.5. La pelota es así. Texas arrancó el mes con 2.5 de ventaja ante los Atléticos. Los Tigres guardan cinco sobre los Indios, que los han perseguido inútilmente toda la campaña. La tribu no tiene encuentros pendientes con los líderes del centro y tampoco parecen disponer del fuelle para descontar decisivamente. La gran pugna está en la central del otro circuito.

Piratas y San Luis pelean a cuchillo, con Cincinnati a 3.5 y aferrado al comodín. En la Americana el wild card es de película. Texas y Tampa empatan en la pugna por ese boleto, pero hay otros cuatro --- Cleveland, Baltimore, Yankees, Kansas --- en plena lid, el último de ellos a 3.5…..SEGÚN Fangraphs, este año van 425 lanzamientos sobre 100 millas por hora en Grandes Ligas. El cubano Aroldis Chapman lidera con 196 y sigue el criollo Bruce Rondón con 104, aunque en porcentaje es mejor el paisano nuestro con 24% contra un 19% del antiu llano, cuyo pico ll ees de 103.8 mph contra 102.8 del co carabobeño.

Otro que maneO jó las tres cifras fue el zuliano fu Rodríguez…..MAX ScherHenry Rodríguez… zer (19-3, 2.95) suma cuatro intentos fallidos para lograr su triunfo 20. El domingo no fue culpa suya.

Aceptó una carrera y ponchó a

doce en siete innings. Los Tigres repuntaron cuando él estaba fuera de acción.

WLADIMIR Balentien ya es el nuevo rey del n jonrón en Jajo pón. p De un solo viaje pegó el v domingo los esd tacazos 56 y 57, ta rumbo a los 60 ru porque aún hay p bastante camino en el calendario.

Las ligas niponas utilizan este año una nueva pelota y el incremento de los cuadrangulares ha sido dramático. Yakult, el elenco del curazoleño, ha perdido 75 de sus 126 compromisos y Balentien dejó de participar en 13, lo que valora aún más su hazaña, no importa con cual bola se juegue. José Celestino López (.309, 51CE, 17HR) es el cuarto average del circuito central. La zafra culmina el 8 de octubre…..

AL terreno. Magallanes y Bravos arrancaron en predios carabobeños los entrenamientos para una temporada cercana 22 días. Está por firmarse el nuevo “Winter Agreement”, si acaso no ocurrió ayer, y la intervención de la Asociación de Peloteros de Grandes Ligas le dio un toque de notoriedad a las discusiones. En sus adentros, MLB sabe que los grandes surtidores caribeños merecen un mejor trato, aunque los protagonistas --- los peloteros --- sean de su propiedad…..GRAND slam de Johan Limonta le dio a San Antonio el título de la Liga de Texas AA, 5-0 sobre Arkansas en el quinto y último careo…..ASDRÚBAL Cabrera (.235, 14HR, 60CE) acumula cinco para la calle y p 11 remolcadas 1 en e los recientes nueve cotejos, n aunque solo baa tea te para .212 en ese trecho. El e portocr uzano p trata de apalancar a unos Indios que pretenden el wild card y no abandonan la persecución de los Tigres…..ENTRE cubanos. Yasiel Puig (.338, 16HR, 37CE) y José Fernández (12-6, 2.19) van a disputar el Novato del Año en la Nacional.

El diestro de los Marlins es mencionado para el “Cy Young”.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

PATRULLAJE

La PNB aseguró que ha bajado el 34% en homicidios

Asesinaron a coreógrafo en una tasca

Dos presos por irrumpir en la residencia oficial

F. Delgado/O. Andrade El comisionado Argenis González, jefe del centro de coordinación policial de la Policía Nacional Bolivariana en el Zulia, informó que el delito de homicidios ha reducido en un 34% comparado con los primeros 15 días de septiembre del año 2012.

Detalló que en esta última semana los efectivos de la PNB han realizado varios procedimientos.

González, en rueda de prensa, explicó que efectivos de esa dependencia desmantelaron una banda de atracadores que operaba en la parroquia Ildefonso Vásquez de Maracaibo.

Los detenidos fueron identificados como: Jesús Urdaneta Boscán de 23 años, Néstor Atencio de 24 años y Reny Salcedo Ortiz de 24 años. Los sujetos integraban la banda “Los Piñitas”, estos fueron avistados en “El Mamón” cuando iban a bordo de un auto Mitsubishi, gris, modelo Lancer. año 1994. Llevaban consigo una pistola 9 mm y un revólver calibre 38, ambas solicitadas por robo.

En otro procedimiento fueron aprehendidos Daniel Eduardo Perozo y Yerwin Enrique Palencia, ambos de 24 años. A los sujetos se les señala por el robo de un auto Neón, color plata, placas ADB44L en el cual andaban al momento de la detención en residencias “Las Colinas” de la parroquia Cecilio Acosta.

Un adolescente de 17 años también fue detenido por presuntamente abusar de una menor de cuatro años en el sector “El Muro” en “El Marite”.

LAGUNILLAS

Perseguían al hijo de la Gobernadora de Falcón

Fabiana Delgado M.

Stella Lugo de Montilla aseguró que desde el Kilómetro 7 de Coro acosaban a su hijo. Familiares de los detenidos argumentaron que el incidente comenzó con un choque. El Ministerio Público ventila el suceso y en las próximas horas emitirá el informe.

Equipo de Sucesos redaccion@versionfinal.com.ve

L

a gobernadora del estado Falcón Stella Lugo de Montilla informó a través de su cuenta twitter que fueron detenidos dos hombres que irrumpieron en la residencia oficial a las 9:30 de la noche del domingo.

Lugo explicó que los sujetos ingresaron violentamente en un vehículo a la residencia, quienes venían persiguiendo a su hijo desde el kilómetro 7 en Coro.

Dijo Lugo que los elementos fueron detenidos y puestos a la orden de la Fiscalía y según lo que arroje la investigación de rigor serán imputados.

Y es que según lo reportado por los medios de la localidad, dos hombres armados, intentaron burlar la seguridad de la residencia de la gobernadora del estado Falcón, en una situación irregular registrada luego de las 9:30 de la noche del domingo.

Extraoficialmente se conoció que

Stella Lugo de Montilla, escribió en tres tuits lo ocurrido a las afueras de la residencia oficial ubicada en Coro.

dos personas resultaron heridas durante el intercambio de disparos, versión que no fue confirmada por ningún cuerpo policial.

Se conoció que el enfrentamiento, se dio a las puertas de la residencia oficial ubicada en Coro, y se prolongó por 20 minutos aproximadamente.

Trascendió que los sujetos intentaban secuestrar a uno de los parientes de la gobernadora cuando fueron sorprendidos por los escoltas de la funcionaria.

La zona en la que se encuentra ubicada la residencia fue acordonada por la Guardia Nacional, la Policía de Falcón y efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas de la delegación de Falcón.

La mandataria regional logró tuitear lo siguiente: “Estos 2 ciudada-

nos venían persiguiendo a mi hijo desde el km 7 en Coro, el cual entró a la residencia oficial y tras él los 2 sujetos” - Finalizó tuiteando: “Estas 2 personas se encuentran detenidas a la orden de la fiscalía y según lo que arroje la investigación se determinará la imputación” Por otro lado, la madre y tía de los dos jóvenes detenidos, denunciaron ayer, que lo ocurrido no responde a un secuestro frustrado y que por el contrario los detenidos ingresaron al lugar con autorización de un funcionario policial.

Eglenis Díaz, familiar de los dos jóvenes, relató que ambos se estacionaron frente a la residencia oficial tras perseguir a un conductor que les chocó en la avenida Independencia de Coro, y provocó el destrozo del retrovisor de su vehículo.

En uno de los procedimientos lograron decomisar 61 toneladas de cemento

La GNB ha detenido 81 personas F. Delgado/O. Andrade redaccion@versionfinal.com.ve

Efectivos adscritos al comando regional número 3, lograron durante el 9 y hasta el 15 de septiembre del presente año, la detención de 81 personas, incursos en distintos delitos.

La información fue aportada por Luis Alberto Morales, jefe del Core 3, quien indicó que 29 de las detenciones fueron a personas solicitadas por los tribunales de justicia. Los demás por distintos delitos o por falta de documentación.

Enmarcados en el Plan Patria Segura también lograron decomisar 24 kilos de droga, entre marihuana y cocaí-

na. En otro procedimiento, lograron recuperar 61 toneladas de cemento en dos operativos efectuados en Campo Bóscan. “La mercancía venía de Falcón, su guía de destino era el estado Táchira, al revisar la documentación los efectivos se percataron que la empresa a la cual estaba destinado el cemento no existía, fueron dos gandolas retenidas con mil 445 sacos de cementos, hay tres personas detenidas por el hecho”, indicó Morales.

También se retuvo la cantidad de 48 mil 209 litros de combustible los cuales iban a ser transportados al vecino país bajo la modalidad de contrabando de extracción.

“Las motos también están siendo

utilizadas para la extracción de combustible para el contrabando, les pagan a los motorizados para que llenen el tanque varias veces al día”, aseguró Morales.

A la vez detalló que esta semana lograron retener 49 toneladas de alimentos de la cesta básica y 29 toneladas de afrecho para consumo animal.

“Gran parte de ese decomiso se hizo en la cabecera del Puente Sobre el Lago de Maracaibo, también en Mara y la carretera Lara-Zulia”, explicó Morales.

Entre los caneos, también se recuperó 490 kilogramos de guaya petrolera y 52 rollos de cable, 263 tubos de perforación, robados a Pdvsa.

Luis Alberto Valbuena Isea, de 32 años, fue asesinado la madrugada del domingo en una tasca Luis Alberto Valbuena ubicada en Isea, la calle Bermúdez con carretera L, en Ciudad Ojeda del municipio Lagunillas.

Así lo informaron fuentes policiales de la localidad.

Según lo contado por allegados a la víctima, Valbuena fue asesinado con cuatro disparos distribuidos en varias zonas de su humanidad.

Los familiares contaron que se enteraron por lo sucedido durante una llamada anónima.

Los dolientes recordaron que recorrieron varios centros de salud para que lo asistieran, falleció a las 8:00 de la noche del domingo debido a complicaciones de las heridas.

Coreógrafo conocido Según sus allegados Valbuena era conocido en Lagunillas como “Shery Hilton”.

“Era excelente montando coreografías para fiestas y demás eventos en el municipio”, detalló un amigo que lloró su muerte desde la morgue de Cabimas.

Por el pistolero que le propinó el disparo los familiares dijeron que desconocen quién fue y las posibles causas.

El Cicpc investiga el móvil del crimen acaecido en la madrugada del domingo.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 295-VE-2013 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que el ciudadano: LUIS MANUEL FUENMAYOR DELGADO, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N. V-14.496.859 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 12 de marzo de 2013, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Corea, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 555,40Mts2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Ángel Cubillán / Linda Santana y mide 41.28 Mts; Sur: Posesión de Freddy Gómez y mide 28.70 Mts.; Este: Posesión de Yackeline Rodríguez/ Terreno y mide 20.00 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 16.10 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano: LUIS MANUEL FUENMAYOR DELGADO antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: LUIS MANUEL FUENMAYOR DELGADO, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días continuos a partir de la fecha de su publicación.

Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Consejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veintinueve (29) días del mes de agosto de dos mil trece (2013). Años 203º de la Independencia y 154º de la Federación.

Miriam Cova Concejal Avilio Troconiz Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013

SAN FRANCISCO

Lo ultimaron con un disparo en la cabeza Oscar Andrade E.- Un ciudadano murió tras resultar herido de bala en una presunta riña, que se registró el domingo cerca de las 5:00 de la tarde, en un expendio de bebidas alcohólicas, en la calle 37, sector “El Paraíso”, parroquia El Bajo del municipio San Francisco.

Voceros policiales identificaron a la víctima como Jóvito José López Parra (42), quien tenía su residencia en El Bajo.

De acuerdo con una fuente ligada al suceso, el hoy occiso compartía tragos con varios amigos, cuando llegó un grupo de sujetos, uno de los cuales llamó a López por su nombre.

Al parecer, el individuo que llamó a Jóvito comenzó a increparlo y se produjo un fuerte intercambio de palabras.

Ambos salieron y se liaron a golpes. Testigos afirmaron haber escuchado una detonación y luego el sonido del motor de un auto.

López Parra quedó malherido con un disparo en la cabeza. Lo trasladaron al Hospital General del Sur, donde permaneció recluido seis horas. Falleció poco después de las 11:00 de la noche del domingo. El Cicpc lo trasladó después a la morgue.

LOS PUERTOS

Dos muertos al chocar camioneta contra una moto

Oscar Andrade E.- Dos hermanos perdieron la vida, a raíz de un accidente de tránsito, cuando se desplazaban en una motocicleta y resultaron embestidos por una camioneta, la tarde del domingo, en Los Puertos de Altagracia, municipio Miranda, Costa Oriental del Lago.

Los occisos quedaron identificados como Gerardo Antonio Oliva Cañizales (20) y Heyn Baldomero Oliva Cañizales (18).

Según fuentes policiales, ambos se transportaban en una moto, en la referida población costera, cuando se registró el choque. El conductor de la camioneta huyó del sitio, según una fuente vinculada con la investigación.

A los hermanos los trasladaron al Hospital “Hugo Parra León”, de Los Puertos, desde donde los remitieron al Hospital General del Sur. A Gerardo le amputaron la pierna izquierda y murió a las 6:55 de la tarde del domingo, en tanto que su consanguíneo falleció tres horas después.

Masacre familiar en el municipio Jesús María Semprum del estado Zulia

Estupor y rabia en el vecindario de la alcabala de “Mi Ranchito”

En estado de descomposición localizaron los cinco cuerpos en un galpón. La mujer y dos de los niños resultaron degollados.

La policía presume que el hombre mató a los infantes y a su compañera, para luego suicidarse con heridas punzantes.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

A

lumnos y maestros de la Escuela Básica Rural “San Benito”, ubicada cerca de la carretera Machiques-Colón, se escandalizaron al observar, en el interior de un galpón, los cuerpos descompuestos de cinco personas, tres de las cuales quedaron degolladas. El macabro hallazgo se produjo ayer, a las 6:00 de la mañana, a pocos metros de la alcabala “Mi Ranchito”, de la Guardia Nacional Bolivariana, municipio Jesús María Semprún, Sur del Lago.

Estudiantes y docentes del sector “San Benito”, ubicado cerca del río Socuavó, se dirigían, al amanecer de ayer, a la mencionada escuela, cuando percibieron el hedor proveniente del galpón.

Luego advirtieron la presencia de zamuros. La curiosidad pudo más y se acercaron, con cierto temor, al lugar. Se atrevieron a abrir una puerta y se encontraron con los cuerpos, en estado putrefacto, de una dama y dos niños, degollados, una bebé y un sujeto, con heridas producidas por arma blanca.

De acuerdo con la información suministrada por el intendente de Seguridad Ciudadana del municipio Jesús María Semprún, Freddy Guevara, las víctimas fueron Johana Judith Meneses Manjarrez (18), Jesús Alberto Baldomino Meneses (12), Junior Jesús Baldomino Meneses (4), a quienes degollaron; la menor de un año, Alejandra Judith Vera Meneses y José Barrios (44), éste de nacionalidad colombiana.

Con saña, a los cinco les causaron heridas en el cuello, por lo que las cabezas de la joven y dos de los menores quedaron desprendidas de su cuerpo.

A la pequeña de un año le oca-

El Cicpc inició las investigaciones para determinar el móvil y las circunstancias de la muerte de cinco personas, localizadas al amanecer de ayer, a pocos metros de la alcabala “Mi Ranchito”, de la Guardia Nacional, en la carretera Machiques-Colón.

EVIDENCIAS

A la morgue del Hospital de Santa Bárbara del Zulia trasladaron los cuerpos de los cinco ciudadanos localizados en un galpón, en Jesús María Semprún.

sionaron además lesiones punzantes en la cabeza y Barrios sufrió también heridas cortantes, en el cuello y en el pecho.

Tres meses Según la presunción del intendente de Seguridad Ciudadana, el hombre habría perpetrado el asesinato contra su concubina, con quien tenía tres meses de relación.

Posteriormente habría herido a los menores, para luego causarse las heridas cortantes y así, presuntamente, según el vocero, quitarse la vida. Sin embargo, no descarta que un tercero haya sido el autor del crimen, pero eso se está investigando.

Manifestó desconocer las causas por las cuales se generó el cruento suceso.

Sobre los vínculos de las víctimas, Johana Judith era hermana de Jesús Alberto y de Junior Baldomino, además de ser madre de la niña de un año, detalló con base en referencias dadas por vecinos.

Aunque no se sabe cuándo se produjo el asesinato, presume Guevara que pudo haberse producido el sábado. Cree que los cuerpos tenían una data de muerte cercana a dos días.

Las víctimas tenían su residencia en el referido galpón, se conoció a través de fuentes ligadas al municipio Jesús María Semprún.

Las comisiones del Eje de Homicidios colectaron varias evidencias de interés criminalístico. Cerca de una mano de José Barrios se localizó un arma blanca, con la cual se habría producido la muerte de él, su concubina y los tres menores. Esas evidencias se llevarán al laboratorio de microanálisis, para lograr pistas que conduzcan a la resolución del caso. Familiares de cuatro de los occisos lamentaron el atroz hecho. No había parientes de Barrios.

Investigación Al sitio se presentaron comisiones del Eje de Homicidios del Cicpc Zulia, además de funcionarios de la subdelegación San Carlos del Zulia, para iniciar las investigaciones.

Un vocero vinculado con la investigación refirió que se está trabajando en la aprehensión de una persona, al parecer, causante de la muerte de los cinco ciudadanos localizados en el galpón.

Los cadáveres descompuestos los trasdadaron bajo fuertes medidas de seguridad a la morgue situada en el Hospital de Santa Bárbara del Zulia, para la realización de la autopsia correspondiente.

Maracaibo, martes, 17 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Plomazón y piedras retumbaron las calles que colindan el penal.

Dolientes de los reos lloraban a las afueras exigiendo una explicación de lo que sucedía.

Privados de libertad aseguraron, vía telefónica, que “El Mocho Edwin” ahora se apoderó de Procemil y Reeducación.

Dos reos resultaron heridos de gravedad, las balas frías también causaron daños en sectores aledaños

Cinco muertos por control de Procemil y Reeducación EQUIPO DE SUCESOS

EQUIPO DE SUCESOS redaccion@versionfinal.com.ve

C

inco muertos y dos heridos de gravedad dejó, hasta altas horas de la noche de ayer, un motín que empezó al mediodía en la Cárcel Nacional de “Sabaneta”.

Fuentes extraoficiales aseguraron que los fallecidos respondían a los nombres de: Mervin Bermúdez, Eduin Martínez, Gabriel Fernández y los otros estaban por identificar.

Desde el mediodía de ayer, los vecinos de la cárcel se refugiaban llenos de terror dentro de sus viviendas sin pensar que horas más tarde el tiroteo se acrecentaría.

Poco a poco mujeres, hombres y hasta niños colmaron las inmediaciones del penal. Pedían a gritos que les dieran una explicación de lo que estaba sucediendo allí adentro.

A las 6:00 de la tarde de ayer, un segundo cadáver fue sacado por la puerta principal del recinto penitenciario, presuntamente del área de Procemil.

Y es que todo comenzó, según lo relatado por un recluso a través de una llamada telefónica, cuando “El Mocho Edwin” decidió quitar-

le el control al “Rick” del área de Procesados Militares, ubicado en el patio del recinto conocido como “Sabaneta”.

Mientras los privados se jugaban la vida ahí adentro, los que estaban afuera trataban de no ser víctimas de una de esas balas.

La ráfaga fue incontable, muchos dijeron que eran de FAL. “Llegué a las 2:00 de la tarde porque necesito saber qué pasó con mi familiar, está en reeducación y temo por su vida, desde que llegué las balas no cesan”, contó Natasha Franco, pareja de un procesado.

La situación se agudizó más cuando comenzaron a sacar a los heridos por la puerta principal, unos siete se contabilizaron.

Hasta las 7:17 de la noche de ayer, habían fallecido cinco reos y dos están en estado crítico.

Uno de ellos, que llegó a las 6:40 de la tarde al Hospital General del Sur, gritó cuando bajaba de la camioneta que había sido herido en sus extremidades inferiores.

Fuentes oficiales no se pronunciaron por lo sucedido y se espera que por este nuevo escándalo penitenciario lo hagan.

Trascendió que los cadáveres, que no poseían identificación, fueron marcados con números.

Las seis horas de disparos también dejaron heridos en los alrededores, un joven de 22 años que conversaba con sus vecinos en el barrio “Los Pinos” fue alcanzado por una bala en la espalda.

Mientras que un oficial del Cpbez fue herido en el hombro mientras patrullaba por la C1.

A las 6:00 de la tarde de ayer, era sacado el segundo herido de gravedad dentro del recinto. En la gráfica se puede apreciar cuando era llevado por otros reos hasta la camioneta de traslado para ser trasladado al Hospital General del Sur.

El centro asistencial colapsó con la llegada de los reos, cinco de ellos ingresaron sin signos, contó una fuente médica. Familiares poco a poco se fueron acercando al centro asistencial.

¿QUIÉN ES EL ‘MOCHO EDWIN”?

Edwin Ramón Soto Nava, de 30 años, llegó a Sabaneta en noviembre de 2011 luego de ser trasladado desde una cárcel de Margarita hasta “Sabaneta”. Hoy día se le denomina como el pram de Máxima y Penal.

Fue criado en el sector “Altos de Jalisco”, de ahí viene su consigna “El Tren del Norte”.

Cayó preso por primera vez en el 2003 y de ahí su historial delictivo al cual se le suman asaltos a bancos, secuestro, extorsión, homicidios.

Fue detenido por última vez el 1 de abril de 2009 junto a miembros de una banda de plagiarios.

El quinto fallecido llegó a las 7:17 de la noche de ayer. Hasta el cierre de esta edición no había aumentado las muertes violentas.

Tres camionetas de traslados fueron utilizadas para llevar los reos algunos agonizantes. En menos de dos horas ingresaron siete reclusos.

En las camionetas de traslados procesales fueron montados los cadáveres, varios con múltiples heridas de balas.

Maracaibo, Venezuela · martes, 17 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.774

SAN FRANCISCO

Asesinado en riña frente a una licorería

FALTAN

- 30 www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Luego de un largo viaje en autobús, Leovigildo Machado iba a entrar a su casa. Dos sujetos lo interceptaron. Uno de ellos le disparó en la cabeza. Buscan a los asesinos.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

C

uando Leovigildo Machado (34) salió en ferry de la isla de Margarita, para tomar un bus y viajar al estado Zulia, con destino a su residencia ubicada en el sector “La Cruz”, de La Villa del Rosario, dos sujetos lo interceptaron para asesinarlo con un disparo en la cabeza, a las 11:00 de la noche del domingo.

De acuerdo con un hermano de la víctima, Claudio Machado, Leovigildo iba a entrar a su casa, cuando los hombres lo sometieron para causarle la muerte.

Presume Machado que a su pariente pretendían robarle sus pertenencias y al parecer el hombre, quien se desempeñaba como albañil en el estado Nueva Esparta,

23 días

• SUCESOS •

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Parientes presumen que a la víctima la sometieron para atracarlo frente a su residencia

Un albañil regresó de Margarita y lo mataron de un tiro en La Villa VIANNY VÍLCHEZ

se resistió al atraco. No obstante, Neyda Castillo, sobrina del hoy occiso, indicó que a Machado no le robaron su dinero ni su maletín.

Otra hermana del fallecido, Eva Machado, manifestó por su parte que a Leovigildo lo llamaron por su nombre, según la referencia de algunos testigos.

Luego se produjo el asesinato, ante lo cual los antisociales huyeron en carrera.

Presuntamente, a los homicidas los esperaban, cerca del sitio del hecho, en otro vehículo, para evadirse de la barriada, según voceros vinculados con la investigación.

Toda una vida Claudio Machado refirió que su hermano trabajaba como albañil desde que era pequeño.

Con el tiempo tomó su oficio como carrera hasta lograr lo que se consideró como la oportunidad de su vida: trabajar en un estado turístico, Nueva Esparta, enclavado en las islas de Margarita, Coche

SIN ENEMIGOS hLeovigildo Machado fue recordado como un ser sumamente emprendedor, que quería echar para adelante. h”Era un buen hermano y buen tío, no merecía morir así”, manifestaron dolidos los familiares. hAseguraron que el albañil no tenía enemigos. Los parientes esperan que se haga justicia.

Claudio Machado y Neyda Castillo, hermano y sobrina de la víctima, esperaban el cuerpo del albañil en las inmediaciones de la morgue.

y Cubagua. El familiar señaló que Machado laboraba desde hace seis meses en Margarita, en una localidad que dijo conocer como Agua de Vaca. Ignora en qué compañía trabajaba el albañil.

Cuando escucharon la detonación, familiares abrieron la puerta pero observaron sangrante al hombre, por lo que trataron de salvarlo llevándolo al hospital de La Villa del Rosario. Sin embargo,

Machado falleció en el trayecto al centro de salud.

El cuerpo del albañil lo trasladó el Cicpc a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la autopsia.

La policía científica inició las investigaciones para localizar a los responsables.

VIANNY VÍLCHEZ

Lo interceptaron ayer en la madrugada en la vía a La Concepción

Antisociales asesinaron a mototaxista Oscar Andrade Espinoza

El Cicpc trasladaba el cuerpo de la víctima a la morgue. El hecho se registró en la madrugada, en el barrio “14 de Julio”, al oeste de Maracaibo, vía La Concepción.

Un joven que se desempeñaba como mototaxista resultó muerto con un disparo en la cabeza, cuando lo interceptaron ayer a las 2:30 de la madrugada, en el barrio “14 de Julio”, frente a “La Montañita”, en la vía a La Concepción.

El occiso fue identificado por fuentes policiales como Edixon Díaz Moreno (22), quien tenía su residencia a pocos metros del lugar del suceso, en el barrio “Estrella del Valle”.

Se conoció que el joven había salido horas antes de su vivienda para ingerir licor.

Posteriormente decidió regresar a su domicilio, cuando lo interceptaron dos sujetos, uno de los cuales, sin mediar palabras, le disparó en la cabeza.

A Díaz no le robaron la motocicleta ni sus pertenencias, por lo que se presume una venganza como móvil del homicidio.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 453 296 04:45 pm 582 163 07:45 pm 445 412 TRIPLETAZO 12:45 pm 670 Acuario 04:45 pm 756 Aries 07:45 pm 476 Tauro

TÁCHIRA A B 12:00 m 881 862 05:00 pm 277 002 09:00 pm 325 874 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 053 Sagitario 05:00 pm 785 Sagitario 09:00 pm 782 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 187 416 04:30 pm 215 365 08:00 pm 248 984 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 901 Géminis 04:30 pm 477 Virgo 08:00 pm 613 Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 589 886 04:30 pm 594 409 07:45 pm 162 613 TRIPLETÓN 12:30 pm 881 Libra 04:30 pm 239 Sagitario 07:45 pm 015 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 407 04:00 pm 850 07:00 pm 848 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 874 Géminis 04:00 pm 958 Sagitario 07:00 pm 287 Cáncer