Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 15 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.772

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada Ci verificada por el Com C Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00 Bs 5 00

Javier Quintero también triunfa en el Zulia con el Sistema de Abreu Ì 28 INFORMACIÓN PRIMARIA

Mañana comenzarán las clases en el país El año escolar para los alumnos de primaria involucrará a un millón trescientos mil estudiantes en todo el país. Según el gobierno nacional, las instalaciones fueron totalmente repotenciadas.

-6-

LINO MORÁN

“En el Zulia hay más de 200 mil universitarios” El nuevo Comisionado Nacional Territorial de Educación Universitaria para el Zulia es el actual director del Iutm. “Hay universidades encerradas en sí mismas”, advierte hoy en Versión Final.

-7-

POLÍTICA NICOLÁS MADURO

MARACAIBO Escándalo en la calle 78 de “Doctor Portillo”, cerca de la Plaza de la República

Allanada clínica pirata de implantes estéticos hHeberto Alfonso Ola- hDos mujeres laborahEl Cicpc decomisó no, Jefe del Cicpc en ban como supuestas equipos médicos, mediel Zulia, informó que cirujanas y aplicaban camentos, falsos réciuna llamada anónima implantes mamarios, pes y facturas con el les permitió encaminar así como tratamien- membrete de “Clínica el procedimiento. tos con botox.

Reconstructiva”.

ALERTA A LAS JÓVENES El Cicpc aprovechó ayer para exhortar a las jóvenes a tener cautela frente a ofertas engañosas que ponen en riesgo sus vidas. Al parecer, los precios han subido y ello da pie a buscar opciones.

- 31 -

MARACAIBO Zulia FC recibe hoy al gigante de 11 títulos

VIANNY VÍLCHEZ

DEPORTES CLÁSICO ITALIANO

Inter y la Juventus igualaron ayer 1-1

“Tenemos el dinero para las inversiones” El Presidente de la República inauguró ayer el Sistema de Transporte de Barquisimeto que a lo largo de 20 kilómetros conectará la ciudad con la vecina Cabudare.

Dijo que hay solidez económica.

-2-

En el estadio “San Siro” los visitantes lograron llevarse un punto gracias a golazo del chileno Arturo Vidal. Por los milaneses abrió la cuenta el argentino Mauro Icardi. Nápoles es el líder de la Serie A. - 20 -

TEMA: LA DEMOCRACIA

JUEGOS NACIONALES

Capriles disertará hoy ante auditorio de Miami

Mayra Méndez ganó oro en tiro con arco

El líder opositor fue invitado por las autoridades del Miami Dade College que lidera Eduardo Padrón. Ayer estaban agotados los 5 mil cupos previstos para la conferencia del ex candidato presidencial.

-3-

MUNDO ARMAS QUÍMICAS

Alivio en Siria tras acuerdo de tregua Estados Unidos y Rusia lograron un pacto ayer para evitar que se concrete el ataque militar anunciado por Obama. Ahora inspectores internacionales recogerán todas las armas químicas.

- 10 -

A las 4:00 de la tarde en el “Pachencho Romero” el Zulia FC buscará su segunda victoria consecutiva del Torneo Apertura cuando enfrente al Caracas FC. Manuel Arteaga, “El mata gigantes” viene de meterle dos goles al Carabobo FC en Valencia y hoy intentará repetir una de sus gloriosas tardes.

En la gráfica aparece Arteaga, el intimidante delantero zuliano.

- 19 y 22 -

La zuliana se impuso en la modalidad de Arco Recurvo en la competencia que se efectuó en la cancha “José Manuel Trujillo” del estado Carabobo. Cumplidas tres fechas del magno evento nacional, el Zulia marcha en la cuarta casilla del tablero de medallas.

MEDALLERO O

P

B

Total

1) Capital

4

1

1

6

2) Anzoát.

3

2

4

9

3)Táchira

2

3

2

7

4) Zulia

2

2

2

6

5) Bolívar

2

2

0

4

6) Aragua

2

1

2

5

7) Carab.

2

1

2

5

- 25 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

MIGUEL PÉREZ

“Sentimos demostraciones de amor en todas las parroquias” Equipo de Política Patrulleros y patrulleras de las unidades de batalla Hugo Chávez, masifican su respaldo a la candidatura de Miguel Ángel Pérez Pirela, en el municipio Maracaibo, en esta ocasión 40 Unidades de Batallas Hugo Chávez Frías, mediante tres actividades, en una extensa jornada sabatina, desarrolladas ayer en los barrios “Cujicito” y el “Mamón”, de la parroquia Idelfonso Vásquez, y la última efectuada en la parroquia Raúl Leoni, con la finalidad de demostrar su compromiso absoluto, de trabajar por el triunfo del 8 de diciembre en las elecciones municipales.

Acercándose al final de los encuentros con todas las UBCH de las 18 parroquias de Maracaibo, el aspirante a la municipalidad maracaibera expuso: “nos encontramos en la última etapa de visitar todas las parroquias de la ciudad cumpliendo el compromiso que dijimos al principio de esta lucha, que ninguna base se quedaría sin ser sentida y escuchada”.

De igual manera, el candidato Miguel Ángel Pérez Pirela, enfatizó. “Con las bases me resteo, el entusiasmo va creciendo y sentimos demostraciones de amor en todas las parroquias que visitamos, nosotros vamos a ganar estas elecciones el próximo ocho de diciembre”.

Por otra parte, Miguel Ángel, acotó: “nos hemos dedicado a cambiar la improvisación que ha tenido el desgobierno, por la organización, en busca de la solución del saneamiento y limpieza, con respecto al tema de las cañadas”. Igualmente, el candidato, felicitó al movimiento independiente “Todos por Maracaibo”, por aportar en la limpieza de la cañada Hamburgo a tempranas horas, que contribuye al buen vivir.

Mientras tanto, el joven, Leonardo Sánchez, perteneciente al Psuv y habitante del barrio “Indio Mara”, de la parroquia Idelfonso Vásquez, aseguró que apoya al cien por ciento, la candidatura de Pérez Pirela y, manifestó: “es el alcalde que necesitamos, nosotros los jóvenes y ciudadanos de esta comunidad le daremos nuestro voto y trabajaremos por su triunfo, captando y movilizando votantes”.

El presidente Nicolás Maduro inauguró ayer el Sistema de Transporte de Barquisimeto

“Venezuela cuenta con los recursos para las inversiones”

AVN

Indicó que el país tiene la potencia económica en materia de infraestructura. El sistema de transporte prevé movilizar 150 mil pasajeros a diario.

Anunció que el Gobierno Nacional comenzará la entrega de 35 millones de libros a los estudiantes de educación primaria.

Equipo de Política

E

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro manifestó ayer que el país cuenta con todos los recursos y la potencia económica para las inversiones que se están haciendo y que se ejecutarán en el futuro en materia de infraestructura, transporte público, vivienda y desarrollo social.

Así lo indicó durante el acto de inauguración del Sistema de Transporte Masivo de Barquisimeto, Transbarca, uno de los más modernos y seguros del país.

Informó que continuarán las inversiones en sistemas de transporte público de calidad para el pueblo venezolano.

“Hace dos semanas inauguramos el Cabletren de Petare, el sistema más moderno de América Latina y con la más moderna tecnología que vamos a seguir extendiendo a los barrios y comunidades del país”, refirió.

Igualmente, hizo mención a la inauguración del Metrocable de Mariche, en diciembre de 2012, el cual recorre un tramo de 18 kilómetros (entre Palo Verde y Mariche) en 17 minutos. “Todo el sistema de transporte público de la patria se irá consolidando”, precisó.

Moderno sistema de transporte En cadena nacional de radio y televisión desde la parroquia Juan de Villegas, municipio Iribarren de la entidad larense, el presidente de la República, Nicolás Maduro, inauguró el mencionado sistema de transporte, cuyo funcionamiento será

El presidente Nicolás Maduro El Jefe de Estado destacó que el Gobierno de Calle está cumpliendo con los compromisos adquiridos el pasado junio con los habitantes de Barquisimeto, al activar el sistema Transbarca.

TRANSBARCA El Sistema de Transporte Masivo de Barquisimeto (Transbarca) inició sus operaciones con 100 unidades activas y 30 en reserva para cualquier contingencia.

Cada unidad de transporte, marca Yutong, tiene la capacidad de trasladar a 60 personas, 40 sentadas y 20 de pie. Se prevé que un promedio de 150.000 ciudadanos se movilicen diariamente con el sistema Transbarca.

Las unidades recorrerán 20 kilómetros entre los distintos sectores de Barquisimeto y Cabudare, recogerán y dejarán pasajeros a los largo de sus 270 paradas. garantizado por 360 operadores.

“Vamos a tener trescientos sesenta operadores y operadoras para servir al pueblo, mantener las unidades autobuseras en la mejor calidad. Están nuevas, de paquete y ahora hay que cuidarlas”, subrayó Maduro, quien condujo una de las unidades de transporte a lo largo de varias estaciones en las que una multitud de personas se congregó para saludarlo durante todo el recorrido.

El Jefe de Estado destacó que el Gobierno de Calle está cumpliendo con los compromisos adquiridos el pasado junio con

los habitantes de Barquisimeto, al activar el sistema Transbarca. “Hicimos la jornada del Gobierno de Calle, fuimos a todo el estado Lara y aquí en Barquisimeto entre los compromisos que adquirí en junio, fue venir en septiembre y regalarle a Barquisimeto en el día de su cumpleaños la puesta en funcionamiento del Transbarca”, manifestó.

Agradeció a los transportistas de la entidad larense, quienes dijo, constituirán las rutas alimentadoras del sistema Transbarca.

“Van a tener este servicio para moverse por Barquisimeto con tranquilidad, seguridad y con una calidad que es la mayor del mundo”, expresó el Presidente.

Recordó que el gobernador del estado Lara, Henry Falcón, convirtió la obra del sistema Transbarca en una vía para ejecutar acciones de corrupción.

“Está en la Fiscalía General de la República la investigación”, acotó el Mandatario venezolano.

La ejecución del sistema Transbarca se inició en 2004, bajo la administración de Henry Falcón como alcalde de Barquisimeto.

No obstante, tuvo múltiples problemas y no fue terminado.

El Gobierno de Calle retomó el proyecto este año y lo culminó en menos de tres meses. La Asamblea Nacional (AN) y el Consejo Legislativo del estado Lara investiga lo sucedido con Falcón y esta obra.

Desde y ayer y durante un mes

será gratuito el uso del Transbarca, que prevé movilizar a más 150.000 pasajeros diariamente, informó Maduro.

“El sistema estará en período de prueba durante un mes y gratis. Después del mes comenzarán a operar las tarifas del funcionamiento para poder mantener estos sistemas de transporte público socialista, donde el pueblo paga un precio adaptado a las condiciones del socialismo”, agregó el Mandatario.

Nuevo año escolar El presidente Maduro también anunció que el Gobierno Nacional comenzará la entrega de 35 millones de libros a los estudiantes de educación primaria, a propósito del inicio del año escolar 20132014, este 16 de septiembre.

“Vamos a empezar la entrega de 35 millones de libros para los niños, para que empiecen las clases con calidad”, expuso el Jefe de Estado.

Especificó que mañana se iniciará la entrega de cinco millones de ejemplares de la Constitución de la República a los estudiantes de primaria y, en 15 días, se hará el mismo proceso para los estudiantes del ciclo diversificado.

Reiteró que mañana nace el Gran Movimiento de Teatro Infantil y Juvenil de Teatro César Rengifo, al que están convocados artistas, escritores y guionistas del país.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

En menos de cinco días se agotaron los 5.000 cupos disponibles para disfrutar de la charla

Capriles hablará hoy de democracia en el Miami Dage College El líder opositor será recibido por venezolanos que residen en Florida. Su visita responde a una invitación que le hiciera el presidente del MDC, Eduardo Padrón. El evento inicia a las 11:30 de la mañana.

Equipo de Política

E

l gobernador del estado Miranda y excandidato presidencial, Henrique Capriles, dictará hoy una clase de democracia en el Miami Dade College (MDC), donde será recibido por un grupo de venezolanos residenciados en Miami.

Este evento es una colaboración

El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles Radonski, manifestó que el encuentro es una deuda que tiene desde hace tiempo.

entre el MDC, la Mesa de la Unidad Democrática de Miami (MUD) y la Red Democrática Internacional (RDI). Con su visita, Capriles responde a una invitación extendida por el presidente del MDC, Eduardo J. Padrón.

Bienvenida venezolana El líder de la oposición venezo-

lana, Henrique Capriles Radonski, se reunirá el domingo con los venezolanos en Miami, lugar de residencia de la comunidad más grande fuera de su país, donde algunos lo esperan con reproches respecto a su estrategia como adversario único al chavismo.

“Nuestro presidente electo Henrique Capriles Radonski viene

a agradecer el enorme apoyo que le hemos dado como comunidad”, anticipó la secretaria de la opositora Mesa de la Unidad (MUD) en Miami, Gisela Parra, refiriéndose al gobernador de Miranda como si hubiera sido el vencedor de las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril, que ganó el chavista Nicolás Maduro.

En las recientes elecciones presidenciales de Venezuela, los venezolanos radicados en el sureste de Estados Unidos han votado al menos en un 95% por Capriles: primero el 7 de octubre pasado contra el fallecido presidente Hugo Chávez, y luego el 14 de abril, cuando perdió por escaso margen ante Maduro.

Los seguidores de Capriles asistirán el domingo al encuentro con su líder, que agotó en menos de cinco días los cupos para que 5.000 personas escuchen su exposición “Lucha por la democracia”, que la efectuará en el centro James L. Knight, promovida por el Miami Dade College.

REPÚBLICA CHECA

Leopoldo López se reunirá con tres premios “Nobel de la Paz” Equipo de Política El coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, asistirá como invitado especial al evento Forum 2000 que se realizará en Praga, República Checa, en donde se llevará a cabo un debate global sobre “Sociedades en Transición”.

Durante tres días, López compartirá junto a personalidades, políticos, académicos, artistas y tres premios Nobel de la Paz, luchadores por la democracia y los derechos humanos, como el Dalai Lama; Aung San Suu Kyi, líder disidente de la dictadura militar en Birmania; Frederik de Klerk, quien acabó con el apartheid en Sudáfrica junto a Nelson Mandela; así como también la cubana Yoani Sánchez, famosa bloggera.

En la conferencia, López además discutirá sobre los retos, las oportunidades y los riesgos de los procesos de transición en América Latina, en particular Venezuela.

4 VERSIÓN FINAL ENTREVISTA Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

“La impugnación hecha por Capriles a las elecciones del 14 de abril seguirá su curso…

Hay mucha intervención del Gobierno en los medios de comunicación… Se ha menoscabado la participación popular a través de elecciones privadas”.

El observador de Derechos Humanos Carlos Correa es nuestro invitado de El Repiqueteo

“Seguimos estando bajo la lupa de la Corte Interamericana”

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

T

ras la decisión del Gobierno de retirar a Venezuela de la Corte Interamericana, se han planteado muchas interrogantes. ¿Estaremos desprotegidos? ¿Quién nos defenderá si nuestros derechos humanos son violados?

Carlos Correa, director de la Organización No Gubernamental “Espacio Público”, se encarga de monitorear la situación social del país y elevar las correspondientes denuncias a las instancias nacionales e internacionales.

Explicó que, si bien es cierto que los venezolanos no podrán formular denuncias directas ante esta Corte, tampoco están a la deriva. También criticó el fortalecimiento del cerco a los medios de comunicación independientes y la centralización de las decisiones políticas.

Hoy es nuestro invitado de “El Repiqueteo”, la sección dominical de Versión Final que sigue de cerca el acontecer local, nacional y extranjero.

—¿Por qué es negativo que el Gobierno se haya retirado de la Corte Interamericana de Derechos Humanos?

—Porque arrebata a todos los que vivimos en el territorio nacional la posibilidad de acceder a tribunales

Carlos Correa, director de la Organización No Gubernamental “Espacio Público”, se encarga de monitorear la situación social del país y elevar las correspondientes denuncias a las instancias nacionales e internacionales.

internacionales cuando consideremos que no hemos recibido justicia.

—¿No le parece justo que nuestro Gobierno se haya soltado de un organismo extranjero?

—Esta medida es inconstitucional porque los Derechos Humanos son progresivos y no pueden ser violentados bajo ningún precepto, ni siquiera bajo el argumento del Gobierno de una supuesta soberanía nacional.

—Pero la Corte siempre ha fallado en contra del Gobierno… ¿Quién se cala un tribunal así?

—Es verdad que no todas las decisio-

nes de la Corte Interamericana ha sido favorables al Gobierno, pero lo grave es que esta retirada es contraria al principio de la universalidad de los Derechos Humanos, tesis que ha sido defendida por muchos países, entre ellos Venezuela. La Corte Interamericana ha actuado en los casos que le han sido presentados, pero retirarse de ella es como cuando un jugador decide abandonar un juego porque no está de acuerdo con el árbitro. Es falso que Venezuela es el país con mayor cantidad de reveses judiciales en dicha Corte; Co-

lombia tiene muchos más casos de violaciones de Derechos Humanos y, sin embargo, su Gobierno no ha salido con bravuconerías a desconocer la Corte.

—¿Cuándo la Corte ha fallado a favor del pueblo venezolano?

—Recordemos los casos de la masacre de “El Amparo” (1988) y “El Caracazo” (1989), cometidos en la llamada “Cuarta República” y que han sido tan criticados por el chavismo.

En ambos casos la Corte falló a favor de las víctimas, lo cual supondría un punto político a favor de los que hoy

Censura en los medios de comunicación social —¿Ha visto mayor censura a los medios de comunicación social?

—Desde que se aplicó una multa excesiva a Globovisión, pasando por todo el proceso de hostigamiento, he observado que se han avalado tácticas muy sutiles de censura oficial. Estamos certificando que cada vez hay más limitaciones en los medios de comunicación, particularmente las televisoras y emisoras radiales que están sometidas a las concesiones que da el Gobierno al uso del espacio radioeléctrico.

—¿Acaso va a negar que en la Cuarta República había censura en el periodismo?

—Es cierto, pero lamentablemente siguen ocurriendo bajo este gobierno que dice ser “humanista”. Desde que

empezó este mandato, a mediados de abril, he visto mucha intervención en las líneas editoriales de los medios de comunicación. Sé que muchos periodistas independientes han recibido llamadas intimidatorias por parte de altos funcionarios y hasta reuniones de alto nivel entre el Gobierno y los dueños de medios.

—¿Qué opciones quedan?

—Una opción son las redes sociales, pero también los mensajes de texto, páginas webs y medios impresos en versiones digitales. Durante el apagón del pasado 3 de septiembre las personas supieron lo que estaba pasando vía Twitter y demás redes ya que no había electricidad ni siquiera para informarse a través de la televisión.

—Cambiando a las elecciones municipales, ¿qué opinión le merece ciertos candidatos impuestos a dedo y que nunca habían tenido experiencia política? Veamos el caso de Miguel Pérez en Maracaibo, Winston Vallenilla y el “Potro” Álvarez…

—Más allá de los antecedentes de esos candidatos, lamento que ha habido un menoscabo al principio constitucional de la participación a través de elecciones primarias, sobre todo en el Psuv, en donde la mayoría de sus abanderados fueron designados a dedo sin considerar las postulaciones hechas a principios de este año. En Argentina hubo elecciones primarias obligatorias y eso es muy positivo para la democracia.

están en el Gobierno. Entiendo que a los gobiernos les incomoda las decisiones de la Corte pero no por ello van a dar un golpe en la mesa y salir huyendo.

—¿Va a negar que hay otros países americanos que también desconocieron a la Corte?

—Los antecedentes de otras naciones que han denunciado a la Corte no han sido positivos. Cuando Alberto Fujimori estaba en el poder y la Corte empezó a abrirle juicio, su Gobierno denunció la Convención pero no pasó nada más. El otro caso de una nación que se retiró de la Corte fue Trinidad y Tobago para justificar la pena de muerte.

—¿Y no es escandaloso que Estados Unidos y Canadá no reconozcan la Corte?

—¡Claro que sí! La diferencia es que Estados Unidos y Canadá nunca han suscrito el acuerdo de San José que dio vida a la Corte Interamericana, mientras que Venezuela fue uno de los primeros que se adhirió a la Convención y ahora se retiró porque no les convenían sus decisiones. De todos modos, Venezuela, al igual que Estados Unidos y Canadá, seguirá estando sometida al escrutinio de la Corte.

—¿Y ahora quién podrá defendernos?

—Venezuela denunció la Convención Interamericana, lo cual suprime a los venezolanos la posibilidad de acceder a la Corte, sin embargo, este organismo seguirá vigilando la situación interna del país y podrá tomar decisiones al respecto. Mientras Venezuela continúe en la Organización de Estados Americanos, estará bajo la lupa de la Corte.

—¿Qué pasará con los casos venezolanos pendientes en la Corte?

—Todos los casos que fueron introducidos ante la Corte antes del retiro de Venezuela (10 de septiembre) continuarán su curso, entre ellos la impugnación hecha por Henrique Capriles a las elecciones presidenciales del 14 de abril. Otro caso que continuará su curso es un recurso judicial que hicimos varias organizaciones, entre ellas la que yo presido, precisamente en contra de la denuncia que hizo el Gobierno a la Convención. También está la denuncia hecha por un grupo de venezolanos contra la infame “Lista Tascón”, instrumento que todavía es utilizado para menoscabar el derecho al trabajo, a la educación, a la no discriminación, etcétera.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

En la primera etapa de los bloques de “Raúl Leoni”, la Alcaldesa puso en marcha un complejo digno de nuestros futbolistas. Abarca 2.800 metros cuadrados.

Instalado el sistema eléctrico. Solo falta que Corpoelec permita la conexión.

Inaugurada una instalación con grama artificial en “Francisco Eugenio Bustamante”

Lujosa cancha en el oeste Los niños de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante disfrutaron ayer de su nueva y moderna cancha.

Equipo de Inf. General

E

spacios públicos de calidad para la práctica del deporte son entregados por la alcaldesa Eveling de Rosales en toda la ciudad. Ayer inauguró la primera cancha de grama artificial de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

Dos mil 800 metros cuadrados de arena fueron transformados por la gestión de Eveling de Rosales, a través del Instituto Municipal de Deportes y Recreación, para dar paso a la cancha de fútbol de grama artificial “Dr. Campo Elías Pérez”, ubicada en la primera etapa de los bloques de Raúl Leoni.

La moderna obra deportiva contó con una inversión de más 2 millones y medio de bolívares para los trabajos de nivelación y replanteo del terreno, la construcción de brocales, drenajes para aguas residuales con tuberías PVC; jardinería, construcción de cerca de malla de ciclón; nuevos portones, relleno compactado, bases y sub bases de caucho granulado, porterías y la colocación de la grama artificial tipo Grass Height de 55 milímetros.

Otras áreas La segunda fase de modernización de la cancha de fútbol “Dr. Pedro Elías Pérez” ya fue estructurada, adelantó Eveling de Rosales que el próximo año serán inauguradas áreas complementarias como: gradas, tanque de agua subterráneo y baños.

El fundador de la escuela de fútbol UFAA, Campo Elías Pérez agradeció el trabajo realizado por la alcaldesa Eveling de Rosales en beneficio de los niños y jóvenes que dedican su tiempo libre al deporte.

“En nombre de la comunidad doy las gracias a nuestra Alcaldesa y le pido a los compañeros y vecinos que nos comprometamos a cuidar esta cancha que hará de nuestros muchachos grandes de-

todos los sales invitó a Eveling de Ro a disfrutar y ad id la comun jovencitos de rtivo. po o espacio de cuidar el nuev

El fundador de la escuela de fútbol otras personalidades.

portistas, los futuros jugadores de La Vinotinto”.

Falta sistema eléctrico Además de la grama artificial, fue instalada la cerca perimetral y todo el sistema de iluminación que aun no está en funcionamiento por falta de respuesta de Corpoelec señaló la alcaldesa de Maracaibo.

“Nosotros compramos el transformador e instalamos el sistema de iluminación, esperamos que Corpoelec atienda

La emblemática banda Fundación Rafael Urdane ta animó la vibrante inaugu ración y animando a los presentes con sus toq ues modernos.

UFAA, Campo Elías Pérez ayudó al

corte de la cinta a la alcaldesa junto

la solicitud que le hicimos de proveer electricidad y personal para poner en funcionamiento la iluminación de este espacio.”

Indicó la Jefe municipal.

Trejo de Rosales exhortó al Gobernador Francisco Arias Cárdenas a respaldar la solicitud hecha por la Alcaldía ante la Corporación Eléctrica Nacional, “el Gobernador que interceda ante Corpoelec, porque estos niños y jóvenes también necesitan poder jugar en las noches, no queremos seguir en penumbra”.

a

Beneficio En los nuevos espacios deportivos practicarán a diario más de 300 niños, jóvenes y adolescente de la escuela de fútbol UFAA, otro logro alcanzado por el ente municipal en apenas dos años de gestión. “Van más de 240 espacios deportivos recuperados, este es un trabajo de la comunidad organizada, donde sus dirigentes trabajan para buscar soluciones en conjunto con el Gobierno municipal, es importante este compromiso de equipo para lograr

Chicos de varias ligas estaban entusiasmado con la utilización de la moderna cancha.

el beneficio de todos” destacó la alcaldesa Eveling de Rosales.

Por su parte Gilberto Negrette presidente de Imdeprec aseguró que en próximas semanas inicia otro proceso de recuperación de instalaciones deportivas “tenemos listo ya el plan para modernizar 20 instalaciones más, esto enmarcado dentro del proyecto de recuperación de instalaciones deportivas que desarrolla la Alcaldía de Maracaibo en toda la ciudad”, expresó Negrette.

6 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

En el Zulia están garantizadas las condiciones en las escuelas

LUZ

Gremios evaluarán propuesta para pagos de nómina Equipo de Universidades En una reunión con la intergremial de la Universidad del Zulia y frente a la crisis financiera; la vicerrectora Administrativa, María Guadalupe Núñez dio a conocer la distribución de los recursos aprobados por el Gobierno nacional por concepto de insuficiencias presupuestarias y que hasta el momento totaliza 10 % de lo solicitado (Bs. 850 millones).

Durante el encuentro, Núñez hizo referencia al documento técnico elaborado con Dgplaniluz y estudiado con el rector, Jorge Palencia, para solicitar al Consejo Universitario la declaración de emergencia de LUZ, “El conflicto se está agudizando y si no llegan las insuficiencias a finales de septiembre no se podrá pagar la primera quincena de octubre”.

La vicerrectora presentó ante los gremios una propuesta de unificación de las nóminas para hacerlas sencillas y evitar las nominas paralelas.

“Los ingresos casi siempre llegan durante los primeros quince días de cada mes y si cambiamos las fechas de pagos unos para el 15 y otros para el 30 de cada mes, de esta forma el proceso sería más simple, rápido y organizado, además favorecería a todo el personal docente, administrativo y obrero”.

La titular del VAD pidió a los gremios hacer consultas con sus trabajadores para evaluar y dar repuesta a la propuesta y de ser aceptada, se implementaría en diciembre.

“Lo que se busca es unir las tablas 2011 y 2013 con los sueldos y salarios actualizados y hacer dos pagos”.

Sin embargo, el secretario de Soluz, Alex Angulo dijo que su gremio pondrá en la mesa de discusión la propuesta, pero se manifestó en desacuerdo, ya que no seria beneficioso para ellos.

“Nosotros queremos que dinero que entre a las arcas de LUZ sea cancelado los antes posible, llegue la fecha que llegue, no vemos por qué tenemos que esperar para que se nos sea cancelado”.

Por su lado; la representante de Apuz, Elvira Annicchiarico, agregó que la propuesta se puede consultar porque a su juicio, muchos profesores estarían dispuestos a recibir sus pagos en dos partes, como lo hacen con los empleados y obreros.

Mañana reinician las clases en todos los colegios del país Inicio de clases estará enmarcado por eventos culturales. Estudian la creación de espacios de construcción colectiva del aprendizaje. Secretaría de Educación garantizará la dotación de libros y equipos de computación.

Reyes Villamizar/Agencias redaccion@versionfinal.com.ve

M

ás de un millón 300 mil estudiantes, la mayoría de primaria, se reincorporarán a clases este lunes 16 de septiembre tras el asueto de vacaciones.

El secretario de Educación del estado Zulia y Jefe de la Zona Educativa, Antonio Castejón informó que las condiciones están dadas para que inicien las actividades con normalidad y exhortó a los padres y representantes a llevar sus hijos al colegio.

Agregó que se está trabajando para garantizar la dotación de todas las escuelas con la Edición Bicentenaria y las Canaimitas.

“Hemos recibido más de 40 millones de libros, de modo que podamos atender todas las bibliotecas de las instituciones

Alrededor de mil 600 colegios en todo el país iniciarán actividades este lunes, autoridades de educación en el Zulia manifestaron que más de un millón de niños iniciarán sus clases, aseguran que las condiciones están dadas en los planteles.

educativas”. Recordó que ya entró en vigencia la resolución para la regulación del cobro de matrículas en los colegios.

“Quienes pidan más del diez por ciento, el Ministerio de Educación ha establecido que ese excedente debe ser devuelto a los padres y representantes”.

Señaló que esta semana de inicio fue denominada ‘La Fiesta Escolar’, realizada en honor a César Rengifo, dramaturgo venezolano. Y por ello, durante toda la semana se realizarán eventos relacionados a la cultura, teatro, arte, ecología, protección del ambiente y valores zulianos.

En cuanto a la fecha de reinicio de clases para el bachillerato, Castejón indicó que está prevista para el próximo primero de octubre.

Construcción Colectiva Planes de acción propuestos, por las diferentes coordinaciones adscritas a la División de Académico, Cultura, Protección y Desarrollo Estudiantil han sido, en los últimos días, objeto de discusión en la Secretaría de Educación.

Entre las propuestas que se han abordado se encuentran la enseñanza de la ciencia, las matemáticas e impulso el programa Todas las

Manos a la Siembra, masificar el deporte estudiantil, lograr la inclusión del teatro en las escuelas y establecer las orientaciones metodológicas, para la realización de la Fiesta Escolar Aprender a Vivir Viviendo 2013-2014.

Castejón manifestó que en la última reunión de cartera se habló de la necesidad de crear espacios para la construcción colectiva, promover el desarrollo curricular y el abordaje de la Resolución 058 con la finalidad de zulianizar las políticas públicas en materia de educación.

Politécnico Santiago Mariño afianza convenios formativos con organismos públicos Equipo de Universidades Formar un ciudadano con conciencia preventiva es una de las metas que se persiguen tras la firma de convenios de cooperación institucional entre el Politécnico Santiago Mariño Extensión Maracaibo y el Instituto Autónomo Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Fundei Zulia y la Oficina Nacional Antidrogas (ONA).

Yilma Rubio, Coordinadora General del Politécnico Santiago Mariño explicó que dentro de las actividades en el marco del acuerdo establecido con la ONA – ZULIA, está la formación de

un Comité de siembra de valores para la vida. Foros, talleres y charlas de prevención integral del consumo de alcohol, tabaco y drogas, además de la participación de los estudiantes del servicio comunitario en los proyectos a ejecutar en las comunidades de Maracaibo y el estado Zulia.

Con Fundei Zulia, se promoverán acciones en pro de la calidad de los estudiantes del PSM, integrándolos a los programas de pasantías, formación, inserción laboral y responsabilidad social que administra Fundei.

Asimismo, todas las actividades en materia de prevención de riesgos en la comunidad zuliana

CORTESÍA PSM

Teófilo Muñoz (Comisionado estadal ONA), Luis Arrieta (Comandante de Bomberos de Maracaibo), Yilma Rubio (Coordinadora PSM) y Miguel Zambrano (Presidente de Fundei) firmaron convenios de cooperación.

y la capacitación del talento humano a través de simulacros, planes de emergencia, seguridad,

higiene y ambiente, se ejecutarán gracias al apoyo del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

AYO, YA

COALICIÓN

LA NOTA

Persona encargada en las casas principales de custodiar niños o jóvenes y de cuidar de su crianza y educación.

Unión transitoria de personas, grupos políticos o países con un interés determinado.

«Electrolinera» (eléctr[ica] + [gas]olinera) es el neologismo más usado para la estación de recarga eléctrica.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

El profesor universitario asegura que su nombramiento no interferirá en el manejo de las instituciones.

Cree en el modelo de la educación territorial y social. Apoya la revisión del mercado laboral.

Lino Morán es el nuevo Comisionado de Educación Universitaria por el Zulia

“Seré el vínculo entre el ministerio y las universidades” VIANNY VÍLCHEZ

REVISIÓN

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

E

l pasado 29 de agosto fueron juramentados por el Ministro para la Educación Universitaria, Pedro Calzadilla, los primeros Comisionados Territoriales de Educación Universitaria correspondientes a 18 estados del país.

Por el Zulia, el designado fue Lino Morán, profesor universitario y actual director del Instituto Universitario de Tecnología de Maracaibo (IUTM).

Desde la semana pasada el también filosofo y doctor en Ciencias Humanas inició sus nuevas funciones convocando una reunión con los distintos representantes universitarios de la región. Él, en su figura de Comisionado en el Zulia contó que este nombramiento -ya publicado en Gaceta Oficial- lo condiciona como el representante del Ministro en el estado.

“Yo seguiré siendo el director IUTM, pero adicional a eso Coordinador de las instituciones universitarias del estado”.

Morán explica que la creación de esta coordinación radica precisamente en integrar.

“La articulación de estas instituciones obedece a que las políticas del Estado venezolano en materia universitaria es una y a pesar de que existen instituciones que administrativamente dependen del ministerio, cada institución anda por su cuenta”.

El propósito fundamental en esta tarea es coordinar las actividades que desde el Ministerio se planteen y así conformar una red de instituciones universitarias alineadas a las políticas que emanan del Ejecutivo Nacional.

“Ya yo empecé a hacer un primer informe sobre el número de estudiantes universitarios del Zulia, sobre el número de aldeas de la Misión Sucre, los programas, las carreras, los posgrados, si son públicos o privados, todo para tener un panorama del sistema universitario de la región”.

Aseguró que existen más de 200 mil universitarios en el estado,

El profesor y ahora Comisionado Territorial de Educación Universitaria, Lino Morán aseguró que el objetivo fundamental de su figura es afianzar el modelo educativo que promueve el Ejecutivo Nacional a fin de garantizar la inclusión.

“Nosotros queremos saber dónde están, quiénes son, en qué condiciones están y qué beneficios se les están dando”.

Destaca que por sus más de 20 años de experiencia universitaria puede decir que hay deficiencias, pero añade que existe el interés en abordar este tipo de situaciones.

“Necesitamos de todo y los sabemos, nosotros en el Zulia tenemos universidades encerradas en sí mismas, que se resisten y otras que se han abierto las puertas al proceso de transformación”.

Supervisar “Yo soy el vínculo entre el ministerio y las instituciones de aquí”. Y es que dentro de las tareas a ejecutar, Morán deberá supervisar y evaluar los procesos de acreditación de carreras nuevas, de solicitud de creación de sedes, de núcleos. A partir de allí, el Comisionado evaluará y presentará su informe al Ministro.

“Esto no se trata de una propuesta intervencionista de la autonomía universitaria, porque el Estado venezolano en la Constitución del 99 le dio rango de constitucional a la autonomía. Mal hacemos en creer esto porque el Estado está obligado a garantizar la estabilidad de la misma”.

Como comisionado deberá velar porque el tema presupuestario

de las universidades esté llevándose de manera cabal.

Señaló que donde pueda prever un conflicto entre profesores, estudiantes y autoridades, tendrá que mediar.

“No voy a imponer nada, esas no son mis funciones. Soy egresado de LUZ, soy doctor gracias a LUZ y en algún momento pienso volver allí, estoy abierto al diálogo y respeto las posiciones que tengan, en esta y en todas las instituciones”.

En cuanto a las universidades privadas y la apertura de nuevas carreras, Morán se centró en que objetivo es la territorialización de la educación.

“Necesitamos buscar prioridades, en lo que le haga falta al país y garantizar que a estos profesionales se les pueda ofrecer un empleo a futuro, no permitiré abrir carreras en educación inicial en las privadas porque el campo laboral está lleno”.

Transformación El modelo educativo que promueve el Gobierno Nacional está cimentado en un precepto fundamental: la comunidad. Al respecto, el profesor Lino Morán manifiesta que los resultados de la aplicación de este modelo comienzan a dar sus frutos.

“Aquí tenemos una experiencia muy interesante con los institutos

universitarios, los tecnológicos y las experimentales que contemplan en la formación de sus estudiantes ese contacto directo con el entorno, nosotros estamos caminando hacia la concepción de una universidad territorial”.

Indica que la universidad venezolana debe dar fundamentalmente estudio a los problemas más graves de la región.

Morán manifiesta que los avances son significativos pero asume que falta mucho por recorrer. “Nosotros venimos de una formación escolástica donde se veía la carrera universitaria como la forma de ascender en la escala social y ahora la formación que requiere la transformación del país es otra”.

Expresa que el objetivo es hacer una opción preferencial por el campo, los pobres o los excluidos. “Sabemos que no es fácil porque nuestros docentes tienen 20 y 25 años formados desde otra perspectiva”.

Para el Comisionado, universidad del aula de clase no se circunscribe a un espacio físico sino que son las comunidades, las instituciones, los barrios, el campo el aula de clase. “Lo que se procura es que el muchacho esté desde el primer momento en contacto con esa realidad en la cual posteriormente se irá a insertar”.

Agregó que el profesional no solo ejecutará las funciones propias de su carrera sino que tam-

Firme en el hecho de que es necesaria la revisión del sistema educativo universitario, el profesor explica también que para garantizar que un egresado pueda obtener un empleo al término de su pregrado, es vital que se estudie el mercado laboral.

“Hay carreras o programas de educación que siguen egresando profesionales en donde el mercado laboral está saturado.

Aquí actuará otra instancia: el Subcomité territorial de Educación Universitaria. Este evalúa los trabajos y propone programas de formación en las áreas donde se necesita personal”.

Añade que, bajo estas perspectivas, una de las salidas es el cierre temporal de las carreras. “Las carreras tradicionales son el mejor ejemplo de sobre población, hay que sopesar eso porque el Estado no puede darle respuesta a todos”.

Insiste en que lo ideal es que se planteen profesiones necesarias para el Estado: “Tenemos que diversificar: necesitamos agrónomos, químicos, profesores en física y matemática que no los tenemos y por ello, existen los programas de profesionalización, para darle espacio en un colegio a esos ingenieros con conocimiento en física o en química que están desempleados”. bién se desempeñará en lo político, social, económico; significa que es un perfil mucho más amplio, porque el compromiso que tenemos de formación es mucho más noble.

“No se trata de formar un profesional que solo sienta regocijo con su titulo sino que asuma la responsabilidad que socialmente le corresponde por haber egresado de una universidad financiada por el Estado”.

El llamado –según el profesor Lino- es a fortalecer la Misión Sucre como la bandera de la transformación universitaria en Venezuela porque es el modelo que garantiza la inclusión.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

URUGUAY

Condenan a marinos por “violencia privada” contra haitiano AFP Cuatro marinos uruguayos recibieron una condena -con prisión- de dos años y un mes por “violencia privada” provocada a un haitiano mientras revistaban como cascos azules en Haití en 2011, confirmó ayer a la AFP una fuente del caso.

“Es una condena en primera instancia por un delito de violencia privada, los cuatro recibieron dos años y un mes, que fue lo pedido por el fiscal, y ya interpusimos el recurso de apelación”, dijo a la AFP Gustavo Bordes, abogado de tres de los condenados.

En 2012 los militares habían sido procesados con prisión y meses después recuperaron la libertad, por lo cual si bien la condena es con prisión la justicia prevé que una vez que se obtiene la libertad provisional los implicados no vuelven a la cárcel y siguen con libertad condicional.

Cinco marinos uruguayos que integraban la Misión de Estabilización de la ONU en Haití (Minustah) habían sido denunciados por violación por Jhony Jean, quien viajó en mayo del 2012 a Montevideo para declarar.

José Grabriel Brochero murió de lepra en 1914 y se le reconoció un milagro en el año 2000

Júbilo en Argentina por beatificación de “cura gaucho” El papa Benedicto XVI firmó su beatificación a finales de 2012. Es la primera en el país sudamericano bajo el papado de Francisco. Brochero realizó una misión evangelizadora a lomo de mula en esa zona de Argentina, donde nació en 1840.

AFP

M

iles de fieles católicos asistieron ayer a la beatificación del cura argentino José Brochero, muerto de lepra de 1914, en una misa presidida por el cardenal Angelo Amato, enviado del papa Francisco.

La celebración tuvo lugar en la provincia de Córdoba, 700 km al norte de Buenos Aires.

“Acogiendo el deseo de muchos hermanos y fieles y después de haber escuchado el parecer de la Congregación para la causa de los Santos, concedemos que el venerable siervo de Dios José Gabriel Brochero (...) sea llamado beato de

Nicolás Flores Violino, de 13 años, el niño cuya cura tras un grave accidente de tránsito se le atribuye a un milagro del sacerdote Brochero, fue el encargado de llevar al altar las reliquias.

ahora en adelante”, señaló el papa Francisco a través de una carta que leyó Amato. Una multitud estimada en unos 150.000 peregrinos estalló en aplausos para celebrar la beatificación del llamado “Cura Gaucho”, la primera en el país sudamericano bajo el papado de Francisco, en una misa celebrada en plena sierra cordobesa donde el beato cumplió su misión religiosa.

“Este pastor con olor a oveja se hizo pobre entre los pobres”, dijo el papa en su misiva al subrayar la labor pastoral a lomo de mula a través de las sierras de Córdoba de este cura “que no se quedó en la sacristía a peinar ovejas”.

“Hoy la iglesia tiene una ur-

gente necesidad de santos porque ellos son promotores del verdadero bienestar social y humanizadores del progreso”, dijo Amato en su homilía.

La proclamación se llevó a cabo con una misa al aire libre en la villa que lleva su nombre en las sierras de Córdoba.

El Sumo Pontífice envió un video transmitido en pantalla gigante en el que ofrenda una campana para la iglesia de la villa con la inscripción “Brochero: un cura con olor a oveja”. “¡Viva el papa!”, gritaba la multitud tras observar la bendición de la campana que llamará a misa a los fieles en la pequeña villa de 8.000 habitantes.

Brochero realizó una misión evangelizadora a lomo de mula en esa zona de Argentina, donde nació en 1840 y murió en 1914, víctima de la lepra y ciego.

“Brochero se desgastó sobre la mula y acabó enfermando de lepra a fuerza de salir a buscar a la gente como un sacerdote callejero de la fe, eso es lo que quiere Dios hoy: discípulos callejeros de la fe”, escribió el papa.

Tras un largo proceso de canonización, el Vaticano le reconoció a Brochero un milagro ocurrido en 2000 y el papa Benedicto XVI firmó su beatificación a finales de 2012.

La celebración fue transmitida en ocho pantallas gigantes, una de ellas colocada en la plaza del pueblo que desde 1916 lleva el nombre del cura.

La fiesta incluyó la participación de 3.000 jinetes gauchos, que ataviados con ponchos tradicionales como los que solía usar Brochero, desfilaron llevando imágenes del beato.

Nicolás Flores Violino, de 13 años, el niño cuya cura tras un grave accidente de tránsito se le atribuye a un milagro del sacerdote Brochero, fue el encargado de llevar al altar las reliquias del beato en uno de los momentos más emotivos de la ceremonia.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 9

Hasta el miércoles reinarán los atrasos en 30 rutas colombianas

BREVES

Avianca canceló 160 vuelos

PROBLEMA DE FUMIGACIONES

EFE

Los pilotos exigen aumentos salariales. La protesta se identifica al grito de “cero trabajo suplementario”.

Barranquilla aparece entre los destinos más afectados. Muchos pasajeros fueron informados previamente sobre la acción.

EFE.- Colombia expresó ayer su satisfacción por el acuerdo alcanzado con Ecuador para resolver el problema de las fumigaciones de cultivos ilícitos en la frontera sin necesidad de que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya interviniera.

Un comunicado de la cancillería de Colombia señala que el acuerdo es “producto de una negociación minuciosa” en la que se tuvo como objetivo superar el conflicto jurídico y beneficiar a las poblaciones de la frontera binacional.

Colombia entregará a Ecuador 15 millones de dólares.

EFE

L

a aerolínea colombiana Avianca anunció que un total de 160 vuelos fueron cancelados, desde el pasado viernes en el que dejaron de salir 30 rutas hasta el próximo miércoles, dentro del plan de contigencia por la operación “cero trabajo suplementario” de los cerca de mil pilotos de la empresa, quienes buscan un incremento salarial. Ayer se anularon 21 trayectos.

A través de las redes sociales, Avianca ha reportado que los destinos que registran mayor número de cambios son entre otros, Medellín, Barranquilla, Barrancabermeja y Pereira.

Dice además que estas cancelaciones se hicieron con antelación y con previo aviso a los pasajeros a quienes les fueron reprogramados sus vuelos debido a la protesta de los pilotos que comenzó el viernes.

Por su parte, la Aeronáutica Civil (Aerocivil), que controla las operaciones aéreas en el país, in-

CASO DRUMMOND

Los clientes de la aerolínea colombiana Avianca se han visto en la obligación de pautar sus viajes para otros días.

formó en su cuenta de Twitter de normalidad en la mayoría de los aeropuertos, con excepción del Perales de Ibagué que está cerrado por problemas meteorológicos.

El director de la Aerocivil, Santiago Castro, aseguró hoy que se espera que se esté cumpliendo la prestación del servicio a los pasajeros y que la garantía la debe dar la empresa aérea.

“La situación que se está viviendo no implica que nosotros no demos una mejor atención de los usuarios que sean afectados, hay medidas que la aerolínea tendría que tomar para mitigar este impacto y que nosotros estaremos vigilando”, señaló Castro a Caracol Radio.

Entre tanto se está a la expectativa de la reunión que en las próximas horas tendrá el vicepresidente de Colombia Angelino Garzón con voceros del sindicato de pilotos de Avianca en busca de una solución que resuelva sus reclamos ante las directivas de la empresa aérea.

La operación “cero trabajo suplementario” implica que los pilotos se limitan a cumplir con sus horarios y funciones, sin asumir tareas adicionales para mitigar lo que consideran deficiencias en infraestructura aeronáutica del país ni las falencias administrativas de la compañía que afectan a las operaciones.

A la normalidad El Ministerio de Trabajo de Colombia pidió a los sindicatos de la aerolínea Avianca que “retornen a la normalidad” tras la cancelación de los vuelos internos, a causa de la protesta de los pilotos.

Durante esta protesta por no haber llegado a un acuerdo con respecto al aumento salarial, los aviadores se limitan a cumplir con sus horarios y funciones, sin asumir tarea suplementarias para mitigar lo que consideran deficiencias en infraestructura aeronáutica del país ni las falencias administrativas de la compañía que afectan a las operaciones.

Eran transportadas a bordo de un buque de cabotaje que se dirigía de Cartagena a San Andrés

Incautadas tonelada y media de droga en el Caribe EFE La Armada colombiana y la Policía Antinarcóticos se incautaron 1.409 kilos de cocaína que eran transportados a bordo de uno de los buques de cabotaje que hacen tránsito entre Cartagena y la isla de San Andrés, en el Caribe, informaron ayer fuentes oficiales.

El alcaloide fue encontrado dentro de un contenedor que guardaba un cargamento de sal en el momento de la llegada del buque al archipiélago de San An-

Colombia satisfecha por acuerdo con Ecuador

drés, gracias a informaciones recibidas por las autoridades.

La droga, que tiene un valor aproximado de unos 35 millones de dólares en el mercado negro internacional, al parecer iba a ser guardada en una bodega de la isla y posteriormente enviada en lanchas rápidas hacia Centroamérica, reseña un comunicado de la Armada.

Por el hecho se detuvo a un hombre de 26 años que fue puesto a disposición de las autoridades competentes y responderá por el delito de tráfico, fabricación o porte de estupefacientes.

Convocado tribunal para suspender huelga en minera EFE.- El Ministerio de Trabajo de Colombia convocó ayer a un tribunal de arbitramento para intentar solucionar una huelga iniciada hace 51 días por los trabajadores de la minera estadounidense Drummond.

La determinación, que implica la suspensión de la huelga, se tomó luego de que la semana pasada los empleados de la compañía aprobaran en una asamblea la convocatoria de un Tribunal de Arbitramento para dirimir las diferencias del conflicto colectivo.

El Ministerio de Trabajo señala que contra la decisión proceden los recursos de reposición y apelación.

ESPAÑA

Detenidos cuatro canadienses por tráfico de cocaína en Colombia

EFE.- La Policía española informó ayer de la detención de cuatro ciudadanos canadienses, miembros del famoso club de motos “Los Ángeles del Infierno”, cuando presuntamente se disponían a recibir un cargamento de casi 500 kilos de cocaína, que había llegado a las costas de Galicia (noroeste de España) en un velero procedente de Colombia.

La operación fue realizada en colaboración con la agencia estadounidense antidroga DEA, la Efectivos de la Armada Colombiana y la Policía Antinarcóticos realizaron el proce- autoridades policiales francesas y dimiento de incautación de 1.409 kilos de cocaína.

Europol,

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

Habrá facilidades para eliminar las armas químicas. El proceso contará con supervisión internacional. Antes de noviembre debe quedar cero tóxicos bélicos.

Obama advierte que si se altera el plan, se considerará el ataque.

Estados Unidos y Rusia lograron un histórico pacto

Alivio en Siria tras un acuerdo SIRIA TIENE SIETE DÍAS Siria tendrá que entregar en una semana información sobre su arsenal de armas químicas para evitar un ataque, anunció hoy el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, al término de tres días de negociaciones sobre esta cuestión con el ministro de Asunto Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov.

Por su parte, el ministro de Asunto Exteriores de Rusia afirmó que las reuniones con su homólogo estadounidense, John Kerry, transcurrieron de manera “excelente”, minuto antes de que ambos ofrecieran una conferencia de prensa conjunta.

EFE

E

stados Unidos y Rusia llegaron ayer a un acuerdo para el desmantelamiento del arsenal químico del régimen de Bachar al Asad que por el momento parece alejar la posibilidad de una intervención militar extranjera en el Siria.

El pacto insiste en la necesidad de la colaboración de Damasco con la comunidad internacional sea plena, ya que de lo contrario se podrá considerar el empleo futuro de la fuerza, conforme al artículo 7 de la Carta de Naciones Unidas.

El acuerdo puso fin a tres días de intensas negociaciones en Ginebra entre el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, y el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguei Lavrov.

Durante las mismas, ambos responsables acordaron un marco para la eliminación de las armas químicas, que servirá para que la Organización para la Prohibición de Armas Químicas conduzca el proceso de desarme de principio a fin.

La comunidad internacional comenzó a movilizarse en este sentido después de que el pasado agosto aparecieran imágenes e informaciones de un supuesto ataque con armas químicas contra la población de Ghouta, en el sur de Damasco, que EEUU y otros países atribuyen al régimen de Al Asad.

Ese ataque, cuya responsabilidad Damasco niega, indujo al presidente de EEUU, Barack Obama, a ordenar la preparación de una intervención armada “limitada” para debilitar al régimen sirio, al que considera responsable de aquel ataque.

En una conferencia de prensa, Kerry destacó que el plan acordado contiene plazos y que su objetivo es ambicioso, pues los inspectores deberán haber completado la visita y evaluación de los almacenes e instalaciones de producción de armas químicas antes del fin de noviembre próximo.

Además, Siria deberá quedar libre de ese armamento antes de mediados de 2014, según lo convenido.

El ministro de asuntos exteriores de Rusia, Serguei Lavrov y el secretario de Estados Unidos, John Kerry, acordaron un marco para la eliminación de las armas químicas en el país oriental.

La inspección deberá ser “rápida”, “profesional” y en condiciones que garanticen la seguridad de quienes las efectúen, comentó Kerry a la prensa.

Preguntado sobre cómo se conseguirá destruir el arsenal químico en un país en guerra civil, el jefe de la diplomacia estadounidense indicó que “una de las razones por la que creemos que esto puede realizarse es que el régimen ha hecho extraordinarios esfuerzos para mantener bajo control esas armas”.

“Sabemos y hemos visto que las han movido y que continúan moviéndolas a lugares que ellos controlan”, agregó.

Sostuvo que el plan acordado garantiza transparencia, el establecimiento de responsabilidades, plazos y que es aplicable.

Además, “debe ser creíble y verificable. Si se implementa de forma integral”.

“El mundo espera que (el presidente sirio) Bachar Al Asad cumpla sus compromisos públicos. No puede haber juegos, no hay espacio para esquivar un cumplimiento estricto”, dijo a los periodistas.

Durante las negociaciones, en las que los dos ministros participaron asesorados por expertos en desarme, armas químicas y seguridad, una de la mayores obstáculos a resolver fueron las eventuales consecuencias que tendría el incumplimiento de la promesa de Al

Asad de entregar las armas químicas.

Kerry explicó que tal situación “tendrá consecuencias en el Consejo de Seguridad, bajo el capítulo 7 (de la Carta de la ONU)”, que autoriza el uso de la fuerza, aunque recordó las divergencias que persisten en el seno de este órgano sobre la forma que deberían tomar.

EEUU mantiene -junto con sus aliados en el Consejo de Seguridad, Reino Unido y Francia- que el empleo de la fuerza debe mantenerse como una opción sobre la mesa, lo que Rusia y China rechazan.

“Cualquier circunstancia que se dé deberá ser debatida en el Consejo de Seguridad. No hemos contemplado opciones sobre circunstancias que todavía no conocemos”, dijo Kerry.

Sin embargo, recalcó que el presidente Obama, como comandante jefe de las fuerzas estadounidense, “siempre retiene el derecho de defender los intereses de EEUU” a través de una intervención armada.

“Pero (el presidente) también ha dicho que quiere una solución diplomática” a la crisis siria, recordó.

A este respecto, Lavrov aseguró que su país y EEUU están comprometidos con la celebración lo antes posible, probablemente en octubre, de la conferencia de paz para Siria, conocida como “Ginebra II”.

Obama de acuerdo El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aplaudió ayer el acuerdo alcanzado entre su país y Rusia para proceder a la destrucción de las armas químicas en Siria pero advirtió de que “si falla la diplomacia, EE.UU. está preparado para actuar”.

“Este marco proporciona una oportunidad para la eliminación de las armas químicas de Siria de un modo transparente, expeditivo y verificable, lo que podría poner fin a la amenaza que estas armas representan no sólo para el pueblo sirio, sino para la región y el resto del mundo”, aseguró el presidente en un comunicado.

“Estados Unidos seguirá trabajando con Rusia, Reino Unido, Francia, las Naciones Unidas y otros para asegurar que este proceso sea verificable, y que haya consecuencias si el régimen de (Bachar) Al Asad no cumple con el marco acordado hoy. Y, si la diplomacia falla, EE.UU. sigue dispuesto a actuar”, subrayó.

El presidente estadounidense insistió en que tras el presunto uso de armas químicas por parte del régimen de Al Asad el pasado 21 de agosto, que su gobierno considera indudable a la espera de la confirmación de los técnicos de la ONU, EE.UU. mantiene una política de no tolerancia ante el uso de este tipo de armas.

“Decidí que Estados Unidos

debe tomar medidas para impedir que el régimen sirio utilice armas químicas, degradar su capacidad para usarlas, y dejar claro al mundo que no vamos a tolerar su uso”, añadió.

“En parte debido a la amenaza creíble de la fuerza militar de EE.UU., ahora tenemos la oportunidad de lograr nuestros objetivos a través de la diplomacia”, agregó el presidente en referencia a su primera intención de ejecutar un ataque limitado contra las fuerzas de Al Asad tras el ataque químico.

Obama dijo también haber hablado con el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, a quién agradeció su esfuerzo tras lograr el finalmente el acuerdo con su homólogo ruso, Sergei Levrov, tras tres días de conversaciones en Ginebra.

Rebeldes se oponen Los rebeldes rechazaron el acuerdo entre EE.UU. y Rusia para desmantelar el arsenal químico de Siria, mientras que un responsable del régimen de Damasco afirmó que los inspectores internacionales podrán acceder fácilmente a las instalaciones en su país.

En este sentido, el jefe del opositor Ejército Libre Sirio (ELS), Salim Idris, expresó su repulsa hacia dicho acuerdo, que, aseguró, no frenará la lucha de los insurgentes contra el régimen de Bachar al Asad.

“No estamos interesados en ninguna parte de la iniciativa, porque nosotros no tenemos armas químicas. Mis colegas y yo continuaremos los combates hasta la caída del régimen”, prometió Idris en una rueda de prensa en Estambul.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

El desastre causado por las lluvias en los últimos días no tiene precedentes en el estado norteamericano

GUATEMALA

Inundaciones en Colorado dejan cuatro muertos y más de 100 desaparecidos

Conmemoran 100 años del natalicio de presidente derrocado por EEUU

Los fuertes torrentes de agua han hecho estragos en la ciudad. Se calcula que 218 personas no han podido establecer contacto con sus familiares. Obama decretó estado de emergencia en la zona.

AFP

EFE

L

as autoridades de Colorado, en Estados Unidos, confirmaron ayer que la cifra de muertos por las fuertes inundaciones registradas en los últimos días ha aumentado a cuatro personas y que el número de desaparecidos alcanzan los centenares.

Las autoridades confirmaron ayer las muertes de una pareja de novios, ambos de 19 años, en Boulder; un hombre en Jamestown, una localidad montañosa totalmente destruida por las torrenciales lluvias; y otro hombre en Colorado Springs, localidad a 100 kilómetros al sur de Denver.

El jefe de policía de Boulder, Mark Beckner, indicó que aún no se han logrado localizar a 218 personas en esa ciudad, detallando que se trataría de individuos “con quienes sus familiares no han podido establecer contacto” El portavoz del Departamento

Los cuerpos de protección y seguridad de Estados Unidos se encuentran realizando las labores de rescate e intentan localizar la mayor cantidad de desaparecidos a causa de las implacables lluvias.

de Policía de Boulder, Kim Kobel, señaló que muchos de los desaparecidos podrían haber fallecido por el desastre meteorológico.

La destrucción de las inundaciones provocadas por las lluvias de los últimos días no tiene precedentes históricos en este estado de la zona oeste de Estados Unidos y ha motivado la evacuación total de las ciudades de Jamestown y Lyons.

El presidente estadounidense, Barack Obama, declaró el estado de emergencia para los condados de Boulder, Larimer y El Paso, tal como anunció la Agencia Federal de Emergencias (Fema).

Más de 250 miembros de esta agencia comenzaron hoy un operativo en los 14 condados de Colorado afectados por las severas inundacio-

nes, buscando a los centenares de desaparecidos.

Entre los rescatados con vida figuran dos mujeres de Maine que escalaban una montaña de unos 4.200 metros y que debieron esperar dos días hasta que personal especializado las auxilió, así como un bombero aferrado a las ramas de un árbol en Bolder por más de 24 horas.

La destrucción causada por el agua (en una semana llovió lo que habitualmente llueve en un año) se extiende desde Fort Collins, por el norte, hasta la localidad sureña de Pueblo, lo que equivale a las principales ciudades de Colorado ubicadas al este de las Montañas Rocosas.

Las primeras evaluaciones indican que el agua afectó por lo menos 14 diques y erosionó grandes porcio-

nes de transitadas carreteras, incluyendo las carreteras federales 34, 36 y 85, y las estatales 7 y 66, dejando aislada a la turística ciudad de Estes Park. En esta zona, y en Evergreen, el torrente de agua destruyó gran parte de los negocios céntricos de esas ciudades.

En un comunicado, el Departamento de Transporte de Colorado indicó esta mañana que la Carretera Interestatal 25 seguía cortada por el agua en varios sectores y recordó que el tránsito en otras carreteras está restringido sólo a equipos de emergencia.

Por otro lado, las previsiones meteorológicas anuncian más lluvias intensas para este domingo, llegando en algunas partes hasta los 23 centímetros.

Con actividades culturales en la capital y diferentes regiones del país, los guatemaltecos conmemoraron ayer el centenario del natalicio del expresidente Jacobo Arbenz, derrocado en 1954 mediante un movimiento militar promovido por Estados Unidos que marcó el primer episodio de la Guerra Fría en América Latina.

Arbenz, conocido popularmente como “El soldado del pueblo”, fue derrocado el 27 de junio de 1954 mediante una invasión organizada por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) con la excusa de que pretendía instalar un gobierno de corte comunista en Guatemala.

“Es una fecha histórica, una fecha para recordar la voluntad de un guatemalteco que soñó con una Guatemala mejor”, dijo a periodista Jacobo Arbenz Vilanova, hijo del expresidente, al concluir un homenaje ante la tumba de su padre en el Cementerio General de la capital guatemalteca.

Un centenar de activistas sociales, estudiantes universitarios y representantes de partidos politícos de izquierda acudieron al camposanto para colocar ofrendas florales, entonar canciones y recitar poemas para recordar al exmandatario nacido en 1913 en la ciudad de Quetzaltenango, en el oeste de Guatemala.

El sumo pontífice cumplió ayer seis meses de haber sido escogido

ESTADOS UNIDOS

El papa Francisco instó a los católicos a compartir entre vecinos

Se suicidó adolescente tras haber sido acosada por internet

EFE El papa Franciso instó en un tuit a los católicos a salir de sus casas y conocer sus vecindarios, un mensaje en el que alentaba al activismo social.

“A veces ni siquiera conocemos a los vecinos de casa: esto no es vivir como cristianos”, escribió el pontífice argentino en esta red social de mensajes cortos.

El que fuera arzobispo de Buenos Aires es un conocido defensor de los más desfavorecidos.

Desde que su elección para la silla de San Pedro hace seis meses, Jorge Mario Bergoglio ha defendi-

do la idea de “una iglesia pobre para los pobres”, rompiendo así la tradición de pompa y protocolo que imperaba en el Vaticano.

Esta semana el pontífice fue noticia al aceptar como papamóvil un Renault 4 con 29 años de antigüedad y 300.000 kilómetros. Se trata de un regalo que le hizo el cura Renzo Zocca de Verona, en el norte de Italia. Con este vehículo el párroco recorrió las áreas más humildes de la zona.

En declaraciones a la revista católica “Famiglia Cristiana”, Zocca dijo: “La gente de seguridad estaba muy preocupada porque se dio cuenta que de ahora en adelante

El papa se ha caracterizado por ser defensor de los más desfavorecidos

(el papa) se moverá por el Vaticano con mi coche”.

AFP Una adolescente se suicidó en Florida tras haber sido fuertemente acosada por internet durante más de un año por otras compañeras, informaron las autoridades estadounidenses este sábado.

Rebecca Ann Sedwick, de 12 años, se mató de camino al colegio, al saltar de una plataforma en una fábrica de cemento abandonada situada cerca de su casa el lunes, informó la oficina del sheriff del condado de Polk.

Su muerte es la última en el aparente creciente fenómeno de jóvenes que deciden quitarse la vida tras sufrir crueles tratamien-

tos en internet a través de mensajes o aplicaciones de fotos.

Más de una decena de chicas han sido identificadas como posiblemente involucradas en el acoso a Sedwick.

Las autoridades estiman que el acoso duró más de un año. El acoso al parecer se inició por una pelea en relación a un chico con el que Sedwick había salido algún tiempo, informó el diario The New York Times.

Según la madre de la adolescente, Tricia Norman, su hija recibía mensajes de texto que contenían cosas como “Eres fea”, “¿Por qué estás viva todavía?” y “Ve y mátate”.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

Opinión w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionfinal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Loly Áñez Unidad de Investigación Sarita Chávez Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

“El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice.”.

director@versionfinal.com.ve

Aristóteles

Celibato no es un dogma CARLOS ZAPATA

“E

l celibato no es un dogma de la Iglesia y se puede discutir porque es una tradición eclesiástica”. Esta frase se convirtió en titular de prensa los últimos días, luego de que fuera sacada de contexto de una entrevista concedida a El Universal por el nuevo Secretario de Estado Vaticano, Mons. Pietro Parolin.

Aunque se creó revuelo, como el que están interesados en crear quienes aseguran el absurdo de que el Papa Francisco es pro Teología de la Liberación, o ateo; el celibato ni es dogma, ni está abierto mundialmente a debate.

La primicia o batacazo, como se dice en argot periodístico, la tuvo en realidad Peter Seewald, quien en su libro-entrevista con Benedicto XVI “La sal de la Tierra”, cuyo volumen tuve el gusto de devorar –y casi memorizar- varias veces, hace preguntas sobre el celibato, obteniendo respuestas amplias y claras.

Seewald le dedica todo un capítulo al tema, que en la quinta edición (2005) se lleva nada menos que 8 páginas. Transcribo pasajes de esos interesantes textos en los que el entonces Cardenal Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, más tarde Benedicto XVI –hoy Papa emérito- fija clarísima posición:

-“Por otra parte, no es un dogma. ¿El problema se debatirá algún día en el sentido de elegir una forma de vida de celibato o no-celibato?”

“En efecto, no es un dogma. Es una costumbre de vida que, desde muy temprano, se fue formando en el interior de la Iglesia por muy buenas razones bíblicas. (...) No es un dogma, es una costumbre de vida que creció en el seno de la Iglesia y que, naturalmente, lleva consigo el riesgo de que haya caídas. Si se apunta tan alto, puede haber caídas.

“Yo creo que lo que la gente de ahora tiene contra el celibato es que ven a muchos sacerdotes que, en efecto, en su interior no están muy de acuerdo, y entonces lo viven hipócritamente, mal, o no lo viven en absoluto, o lo viven angustiados, y dicen que...

-“...Destruye a los hombres...”

“Cuanta menos fe haya, más caídas habrá. Y con eso se consigue que, además, el celibato pierda prestigio y no se le reconozca todo lo que tiene de positivo. (...)

-“Pero si las cifras de las rupturas del celibato son exactas, se puede decir que, de facto, el celibato hace tiempo que ha fracasado. Por eso le repito la pregunta: ¿Se abrirá un día el debate sobre la posibilidad de una libre elección?”

“En cualquier caso ha de ser de libre elección. Más aún, antes de la ordenación

hay que afirmar bajo juramento que se hace libremente y porqué se quiere. A mí siempre me molesta mucho que se diga que nuestro celibato es obligatorio y que se nos ha impuesto.

“Se vive el celibato desde el principio, por una palabra dada. Pero habría que poner más atención durante la preparación al sacerdocio, para que esa palabra sea seriamente dada. (...) Yo creo que, en el fondo, suprimiendo esa condición no mejoraría nada, lo único que se conseguiría es disimular un poco una auténtica crisis de fe.

Para la Iglesia, indudablemente, que haya algunos, pocos o muchos, que viven doble vida es una tragedia. (...) “…Son costumbres en la vida de la Iglesia que, aunque estén muy bien cimentadas y fundamentadas, no hay por qué contemplarlas como totalmente absolutas”.

“La Iglesia se cuestionará con toda seguridad muchas cosas, una y otra vez, como acaba de suceder en los dos últimos sínodos. Pero, partiendo siempre de la historia de la cristiandad de occidente, y por todo lo que subyace en el fondo de esta cuestión, creo que la Iglesia no debe pensar que si se decidiera a solucionar esa «desadaptación» saldría ganando; saldría perjudicada con toda seguridad”.

Ingeniero

mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

SEMILLAS DE MISERICORDIA

kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Fe y ciencia JOSÉ LUIS MATHEUS B.

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

H

emos sido creados a imagen y semejanza de Dios, pero el hombre en búsqueda de explicaciones suele poner su confianza en lo palpable, lógico y racional, de tal manera que hay quienes creen sólo en aquello que pueden ver y comprobar. Lamentablemente en más de una ocasión desplazamos a Dios por nuestro conocimiento, por aquello que la ciencia y sólo ella puede demostrar.

Este es el caso de nuestro invitado al Primer Encuentro Santa Faustina 2013 “Gracia y Misericordia”. El Doctor Ricardo Castañón quien siendo un prominente científico, declarado ateo, fue llamado por la infinita misericordia de Dios para que se encontrara con Él a través de la ciencia.

Durante el próximo mes de octubre, desde el día 05 hasta el 09, estaremos celebrando la Fiesta de Santa María Faustina Kowalska, secretaria y apóstol de la Divina Misericordia, a quien Jesús se le apareció revelándole

riel mensaje de la Misericordia. tro En este encuentro nitendremos la oportunidad excepcional de coida nocer más sobre la vida a y de esta gran mística Santa, pero también de ncia palpar cómo la ciencia ervicuando es puesta al serviapaz cio de la verdad, es capaz arnos de ayudarnos a acercarnos a algunos misterios de la fe.

Dios ha demostrado a través de la historia que desea la salvación del hombre, y esta salvación está en que siendo realmente libres, podamos vivir anticipadamente el gozo del cielo acá en la tierra. Todo en esta vida es pasajero, el tener, el poder y el placer, son cosas que nos pueden brindar alegría, pero que en definitiva no son capaces de hacernos felices, porque son sólo bienes temporales.

Sólo Dios puede hacernos verdaderamente felices felices, pues el gozo que Él nos brinda no acaba nunca, ni depende de lo externo, sino de nuestra íntima comunión con Él en libertad.

Que la Santísima Virgen María, madre de Misericordia nos ayude a abrir nuestros corazones a Jesús, y así podamos encontrar cada uno el verdadero tesoro que nunca acaba.

Fundación María camino a Jesús

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

“Los derechos humanos son sus derechos. Tómenlos. Defiéndanlos. Promuévanlos. Entiéndanlos e insistan en ellos. Nútranlos y enriquézcanlos. . . Son lo mejor de nosotros. Denles vida”.

Kofi Annan

Sentido común GERARDO BLYDE

M

i abuelo decía que el sentido más importante para un ser humano es el sentido común. Cuando de niño me topaba con algún problema y le preguntaba cómo resolverlo, siempre respondía igual: usa el sentido común. Me obligaba a pensar y a hallar las respuestas partiendo de las cosas más sencillas para llegar a las soluciones más complejas. Ya adulto, cuando me plantean un problema y una solución siempre contrapongo la solución que me dan al sentido común.

Así puedo observar si es razonable o simplemente debe ser desechada por incongruente.

Siempre hay algo dentro de la lógica que te dice si tiene sentido o no.

Todos tenemos una muy buena idea de lo que es el sentido común, aun cuando no podamos explicarlo con exactitud. Muchos han tratado de definirlo. Para el Drae es el “modo de pensar y proceder tal como lo haría la generalidad de las personas”; sin embargo, a esta definición le falta su relación con lo racional.

Trout y Rivkin dijeron que el sentido común es “una facultad que posee la generalidad de las personas para juzgar razonablemente las cosas”. Más completa esta definición, pero pienso que aún le falta algo. Si entendemos facultad como aptitud o capacidad, diríamos entonces que el sentido común esla aptitud o la capacidad que tenemos los seres humanos para llegar a conclusiones lógicas derivadas de la experiencia y de la observación, a las que debe arribar el mayor número de personas al enfrentar diversos problemas.

El gobierno nacional luce entrampado dentro de un laberinto donde recorre siempre los mismos caminos para acabar chocando con-

tra la misma pared. Incapaz de reinventarse, insiste en hacer lo mismo en cada una de sus líneas de acción para buscar solución a los grandes problemas que ahogan a los venezolanos. Pero, lejos de disminuirlos, siguen creciendo y multiplicándose Ante cada problema siempre propone (y a veces ejecuta) las mismas soluciones: controla, destruye lo que lo adversa, culpa a los demás, nunca a sí mismo, trata de amedrentar y de silenciar, asume competencias o actividades que no le corresponden para terminar fracasando en cada una de ellas, y vuelve al control. Un círculo vicioso. Si esa fórmula no funciona ¿qué sentido (común) tiene insistir en ella? Su sentido común, estimado lector, como el mío, nos indican la misma respuesta: no tiene ningún sentido.

Veamos algunos ejemplos: Ante la falta de viviendas, legisló y expropió desarrollos habitacionales en construcción. Prometió que las obras se terminarían, pero hizo quebrar a las constructoras. Al paso de los años, la mayoría de esos desarrollos se han vuelto elefantes blancos, cuyos terceros adquirentes han sido los principales perjudicados.

Ante la alta demanda y baja oferta de viviendas para alquiler, legislaron aplastando los derechos de los propietarios y haciendo a los inquilinos morosos los fuertes ante la ley, quebrando cualquier equilibrio o justicia. ¿La consecuencia? Desapareció por completo el mercado de renta de viviendas.

Ante su propia ineficacia para otorgar debidamente los dólares oficiales a los rubros e industrias a los que debían llegar -y no a los bolsillos de unos apátridas que se los robaron

haciendo negocios cambiarios desangrando al país-, legislaron para establecer delitos cambiarios. Han debido corregir la falta y afinar los mecanismos de otorgamiento de divisas. Los peces gordos siguen libres y haciendo negociados, beneficiados por el control y al país se lo come la inflación y el desabastecimiento.

Ante la desbordada crisis de la salud pública, el Gobierno es incapaz de hacerle frente a la inmensa demanda de los venezolanos.

En lugar de invertir en el rescate y establecimiento de una eficiente red hospitalaria del sector público para que el ciudadano no tenga que acudir a centros privados, legisló y reguló todas las clínicas privadas que ya comienzan a mostrar síntomas del colapso al que muy pronto sucumbirán.

Ante la incapacidad para contener la inmensa corrupción gubernamental para la que solo se requiere voluntad política y aplicar la legislación y los procedimientos vigentes, el Gobierno propone, sin ningún sentido, la misma receta: acusar a otros del mal que lo carcome por dentro y solicitar poderes especiales para legislar y aumentar las penas a cada tipo delictual.

Son solo ejemplos de lo errada y distanciada del sentido común que ha sido y sigue siendo la conducta reiterada del gobierno nacional, que nos tiene al borde de un precipicio a los venezolanos en una lucha diaria por sobrevivir. ¿Es que nadie allí tiene algo de sentido común como para ya saber que la receta que aplican para todo no funciona?

Político y Abogado

La nevera de los guacos, la nevera de la casona JAVIER SÁNCHEZ ice el reconocido cantautor de la afamada agrupación zuliana Los Guaco, el señor Gustavo Aguado, en una de sus canciones más emblemáticas “A Comer”, que la nevera está “Full” porque el comer es muy sabroso.

Eso era antes Gustavo. La única nevera que está “full” es la de La Casona, la de los ministros y la de los diputados del PSUV como Diosdado Cabello, Pedro Carreño y uno que otro que haya saltado la talanquera en los últimos tiempos, los demás que vivimos en este país en la actualidad estamos a dieta obligada.

La nevera de La Casona la llenan los secuaces de Maduro a plenitud. Tiene Harina Pan, aceite comestible de todo tipo, arroz, pollo, carne de distintos cortes, harina de trigo, café, azúcar, pasta, margarina, y todos los demás productos que buscamos como canguros los venezolanos de supermercado en supermercado sin éxito alguno.

Esa nevera está como la que tenia Gustavo Aguado en su época cuando interpreto la famosa canción, es decir “Full”, que incluía las exquisiteces que hasta los menos adinerados compraban porque tenían trabajo y había un abastecimiento total en le mercado, pero la

D

realidad hoy en día es, que más de un 70 por ciento de los venezolanos y quienes habitan en nuestro país, no tiene garantizados los principales productos de la dieta diaria, y solo aquellos que hacen inmensas colas junto a los llamados “bachaqueros” pasan días enteros para poder llevar “la papa” a su casa.

Seguimos peregrinando por los supermercados en busca también del papel higiénico que es ahora el protagonista de la escasez en el país, la pasta dental, el jabón de baño y hasta detergentes y demás productos de limpieza. Es un legado que nos han dejado para parecernos a los más pobres de Cuba, Haití, Bolivia, Ecuador o Nicaragua.

Entre largas filas y estantes semivacíos se pasea el venezolano a diario añorando la melodía de Guaco, de que comer es uno de los mejores placeres de la vida, y no sólo por los bajos salarios puede satisfacerlo, sino además porque la escasez alarmante no se lo permite.

Los problemas de abastecimiento han sido comunes siempre, pero en los catorce años de este gobierno ha sido alarmante y la situación se ha agudizado en los últimos meses, en medio de la falta de dólares para que el sector privado financie las importaciones de alimentos.

Esto ha tenido como consecuencia un alza

del llamado índice de escasez, que mide las dificultades para conseguir productos y que en abril tocó el 21,3 %, un máximo en cinco años, según cifras del Banco Central.

Sería interesante que Maduro ofreciera un día a la semana la oportunidad a quienes hacen largas colas frente a los supermercados, de pasar por La Casona, donde aún permanece la familia de Chávez viviendo la gran vida, para que puedan disfrutar de la variedad de productos de la dieta diaria que ahí reposan y que quizás, por mantenerse a la línea los que ahí viven, no son consumidos y tienen como destino el lugar donde fueron a parar las toneladas podridas de Pudreval.

Así se vive en socialismo en Venezuela, así es como se tiene Patria en este país, donde ya ni ricos, ni medios, ni pobres se pueden garantizar los “tres golpes” por la escasez y altos precios de los productos, pero los vándalos de cuello rojo que están en el poder y todas sus familias si mantienen sus neveras como las que tenían Los Guacos en tiempos de bonanza.

Hoy en día amigo Gustavo muchos son los niños que le dicen a sus padres, ¡Papi! Tengo hambre, y hay que responderles, la nevera está “full…..pero de hielo.

Periodista

director@versionfinal.com.ve

La batalla de los alcaldes MANUEL FELIPE SIERRA

E

ra inevitable que la escogencia de candidatos para las elecciones municipales de diciembre desatara reacciones y hasta divergencias, tanto en el oficialismo como en la oposición. La semana definida para las postulaciones ante el CNE ha reflejado esta situación con particular gravedad en las filas del PSUV y sus aliados. Los anuncios hechos por Nicolás Maduro sobre sus candidatos (figuras del espectáculo y el deporte) han merecido el rechazo de las bases del partido. En una organización que no ejerce la democracia interna, los aspirantes eran seleccionados por Hugo Chávez, cuyas decisiones se tornaban inapelables, dada su condición de Jefe Supremo.

Los diversos factores que conforman el chavismo eran cohesionados por el liderazgo carismático del Comandante en Jefe. Obviamente desaparecido éste, ello no lo puede hacer su heredero, quien debe compartir el poder con otras tendencias y grupos internos, cuyos desencuentros permanecían atenuados hasta ahora. Es comprensible entonces que dirigentes del chavismo originario que durante 14 años han contribuido al llamado “proceso”, se resientan ante la imposición (no mediante una elección plural) de personajes que tienen poco que ver con estos años de convulsión política. ¿Hasta dónde este cuadro repercutirá en los resultados del oficialismo el 8 de diciembre?

Es muy temprano todavía para ser pronósticos al respecto, pero sin duda las “rebeliones” que ahora se verifican, deberían tener una incidencia a la hora del voto.

En el campo de la MUD, el tema fue resuelto con las primarias del 12 de febrero de 2012, en las cuales se escogió al abanderado presidencial y a los aspirantes a gobernaciones y alcaldías. La selección se hizo en el entendido que los comicios municipales no habrían de ser pospuestos nuevamente, por lo que la selección respondía a la realidad del momento. La experiencia unitaria dio paso a las sucesivas votaciones de Henrique Capriles Radonski, que hoy consagran a las fuerzas democráticas como la mayoría nacional.

No obstante, se han presentado casos puntuales de inscripciones de candidatos paralelos. Ello también es comprensible. Ha transcurrido año y medio de las primarias y diversos hechos (entre ellos la muerte de Chávez, que implicó cambios para el oficialismo y la oposición) abren la posibilidad de plantear algunas revisiones. Tal es el caso de la postulación de Antonio Ecarri para la alcaldía del municipio Libertador frente a la de Ismael García. Ecarri, y posiblemente otros candidatos en las mismas circunstancias, esperarán el desarrollo de la campaña para decidir la renuncia o la ratificación. La experiencia demuestra que finalmente las tendencias ganadoras terminan por imponerse y obligan al retiro de aquellas opciones que no lucen con posibilidades de victoria. No se trata de una tragedia.

Periodista

Coordinación: ción: Silvan Silvana na Montilla Mo Montalbán silvana@versionfi ersionfinal.com.ve nal.coom m.ve / Twitte Twitter: err:: @ @ProductosA1 PProductosA1

14 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

NUEVA IMAGEN

POLAR LIGHT SE VISTE DE RUMBA “Ya está en anaqueles y puntos de venta de las principales ciudades”.

Polar Light, la cerveza de la rumba en Venezuela, ratifica su liderazgo en el mercado al presentar un nuevo empaque, con diseño llamativo e innovador.

En su empaque rumbero, Polar Light se presenta con una combinación de tonos verdes, morados y azules sobre los cuales destacan los elementos gráficos distintivos de la marca. Tanto en latas como

en botellas, se aprecia que se trata de una edición rumbera que promete mantener la nueva dimensión de la rumba en #modoON. Para mantenerse informado de todas las novedades de la marca líder del mercado venezolano de cervezas, la invitación es a visitar Polar Light VE en Facebook y seguir @PolarLightVE en Twitter.

TECNOLOGÍA

MÚSICA CON MÁS PRESENCIA Siente la emoción de cada persecución de autos, crescendo orquestal y cada palabra de diálogo con la nueva Barra de Sonido HT-ST3 de Sony. Ya sea que estés disfrutando de los últimos estrenos en películas o mirando televisión, experimentarás una dimensión extra de emoción con audio inmersivo multicanal. La Barra de Sonido es un accesorio increíble para el diseño de interiores de hoy en día, con un concepto de estilo original ‘Sensee of Quartz’ que toma su diseño de laa colección de televisores BRAVIA de este año.

Con solo 4cm de alto, la hermosa unidad ST3 es la Barra de Sonido con Bluetooth®* más delgada del mundo. La Barra de Sonido te permite compartir música fácilmente desde tu smartphone, tableta o dispositivo equipado con Bluetooth®.

Es aún más simple si tu dispositivo soporta NFC; Solo toca la Barra de Sonido para onectar al instante - luego disfruta de conectarlo tus sonido sonidos favoritos a muy alto volumen con libertad inalámbrica. La nueva Barra de Sonido Sony ST3 estará disponible en América Latina d desde Enero del 2014.

TELEFONÍA

ONE HUAWEI DEVICE TRAE SU WINDOWS PHONE

“El Huawei Ascend W1 es un Smartphone con sistema operativoo Windows 8”.

El Huawei Ascend W1 es una opción distinta y fascinante para todas esas personas que están en busca de un celular innovador. Mezclando la filosofía de diseño centrada en el usuario de Huawei con el Software Windows 8 de Microsoft, el Ascend W1 promete cumplir con las expectativas de los venezolanos. Esta nueva propuesta cuenta con un veloz procesador doble núcleo de alta calidad que corre a 1.2 GHz, además de una excelente pantalla táctil de 4 pulgadas IPS LCD de baja reflexión

q con tecnología de laminación completa, que ad bajo cualquier con ndiprovee gran visibilidad condiurar ción de iluminación. Por supuesto, captu capturar ambién será posi ible los mejores momentos también posible ras: con este dispositivo gracias a sus dos cámar cámaras: ash una principal de 5MP con auto enfoque y fl flash deo Led y una frontal perfecta para realizar vid video oria llamadas. También cuenta con unaa memo memoria B con miROM de 4MB expandible hasta 32MB mid dad croSd, Bluetooth 2.1, sensores de proximidad y ambiental.

CONTRATO

SANTII CAZO CAZORLA FIRMA CON PUMA®

“La Marca de Sportlifestyle Anuncia Nueva Relación con Estrella de Futbol Españo-

la”.PUMA firmó un contrato de largo plazo con el mediocampista Santi Cazorla. El español empezará a utilizar los botines PUMA evoSPEED este fin de semana, uniéndose a una exclusiva lista de jugadores que utilizan la línea de futbol evoSPEED, entre ellos están, Sergio Agüero, Radamel Falcao y Olivier Giroud. Santi Cazorla se con-

vertirá en otro importante activo en la comunicación global de la campaña “Nature of Performance”. Combinando varias características de alto desempeño como velocidad, agilidad y gran control, Santi Cazorla es perfecto para promover el rango de producto de PUMA evoSPEED.

“Convierte al cliente en el héroe de tu historia” Ann Handley

Productos A1

“Que la emoción de las películas y la música cobren vida”.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 15

Para los pequeños un Es indispensable reforzar el autoestima de los niños para que puedan sentirse más seguros nuevo año escolar genera muchas expectativas, pero para quienes empiezan en una nueva escuela puede convertise en algo estresante. Especialis- que haya realizado en el antiguo aparta de un entorno que le era ya que es una forma de común, que cuando se le cambia tas te sugieren cómo colegio, que él no sienta desapego o que de colegio, el pequeño pasa por Recomendaciones manejar la situación no se perciba como alguien que no una etapa de duelo, porque pierde en ninguna parte. un espacio que le era seguro, porpara los maestros con tus hijos para que encaja Por su parte, la psicóloga Ro- que pierde ese vínculo que tenía silba Colina, también especialista con sus compañeros y maestreos. el proceso de transiX Darle la bienvenida al niño. de Cofam, afirmó que una de las Por tanto, no se debe subestimar ción sea exitoso.

X Nunca tildarlo como el nuevo, consecuencias más relevantes de los sentimientos del niño en ese

Un nuevo colegio y un morral lleno de emociones

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionfinal.com.ve

I

niciar un nuevo año escolar es una de las experiencias más significativas y cargada de emociones que pueden vivir los niños. Muchos padres podrán decir que esto es algo normal y, de hecho, lo es, ¿pero qué pasa cuando se va más allá de estrenar un salón y se habla de empezar de cero en un nuevo colegio?

Todo inicio de año escolar genera expectativas tanto en los pequeños como en los padres, pero la realidad se puede tornar un poco más estresante si se trata de un nuevo colegio. Especialistas dan sugerencias de cómo manejar la situación para convertir este proceso de transición en una excelente oportunidad de aprendizaje.

El psicólogo Leandro Cardozo, especialista del Centro de Orientación Familiar de Maracaibo (Cofam), explicó que el cambio de colegio, sea primera vez o de forma consuetudinaria, afecta mucho la confianza de los pequeños.

Cardozo comentó:“Si el cambio de colegio es frecuente esto a la larga pueda traer baja en el rendimiento escolar o rebeldía, pues el niño no tiene un apego emocional o compromiso con las actividades escolares, pues sospecha que allí tampoco va a estar mucho tiempo.

Si es la primera vez, igual puede generar conflicto, pero se pueden tomar unas cuantras precauciones para que el pequeño pueda pasar con confianza por el proceso de adaptación”.

El especialista resaltó que es sumamente importante fortalecer la comunicación entre los padres y el niño durante este período.

Es preciso explicarle con tiempo el cambio del colegio o mudanza, para que él vaya poco a poco asimilando la noticia. Segundo, es importante hacerle ver esta trancisión como una oportunidad de hacer nuevos amigos y de aprender sobre otras cosas.

Por último, comentó que es fundamental que se le ayude a cultivar y a mantener las amistades

cambiar constantemente a los niños de colegio es que este nunca termia estableciendo su rol dentro de una institución y le cuesta, incluidas otras áreas de su vida, establecer una conexión relacional profunda.

Este tipo de circunstancias, según Colina, hace que el niño reaccione de dos formas: “puede volverse muy introvertido o, todo lo contrario, muy extrovertido, pues no sabe con exactitud cómo debe comportarse para sentirse parte de un lugar.

La especialista subrayó que los padres deben entender y respetar el proceso de integración del niño o adolescente en la nueva aula de clases, por tanto, no deben exigirles de una vez que obtengan buenas calificaciones o que se acoplen al ritmo de las actividades tan rápido.

Lo ideal es enseñarle al niño a que no estará en una situación de amenaza, sino que va a una situación de integración social, donde él puede dar lo mejor de sí y reforzarle su autoestima, esto último es indispensable según lo comentado por Colina.

“Hay que respetarle al niño su derecho individual de aprender a su ritmo y no presionarlo, al contrario, motivarlo a que él lo puede lograr. Igual se debe hacer con los adolescentes que pasan a bachillerato. Una manera sería, preguntarle: ¿cuáles fueron los logros que él cree que alcanzó hoy?, ¿cómo se sintió?. Nunca decirle cosas como ¿por qué no hiciste esto?”, detalló Rosilba Colina Por otra parte, el psicoterapeuta, Óscar Misle, habló un poco sobre las consecuencias a largo plazo de cambiar constantemente a los niños de colegio.

El destacado especialista explicó que a la larga esto hace que el niño crezca con una inestabilidad emocional y con una carencia de compromiso, pues asume la postura de “como esto no va a durar mucho tiempo, yo mejor no me acostumbro, no me encariño y no me comprometo”.

Misle resaltó que es importante entender que cuando el niño se le

proceso.

El experto explicó que al niño se le debe expresar ideas como: “‘Sé que te sientes mal, pero es normal, porque dejaste un entorno que te era familiar’. Decir cosas como estas es indispensable, ya que así se le está permitiendo al niño hablar de sus sentimientos y hay menos posibilidades que los reprima”.

De igual forma, hizo enfasis en que no se puede elevar demasiado las expectativas en cuanto a la realidad del nuevo colegio, pues si el niño lo idealiza demasiado y a la final no resulta como esperaba va a cargar encima una frustración encima también.

Por último, explicó que lo ideal es que tanto los padres, como los maestros, les puedan aligerar a los niños ese morral emocional que se llena continuamente con cada una de sus experiencias.

Se debe fortalecer la autoestima de los pequeños al iniciar en un nuevo colegio.

siempre llamarlo por su nombre.

X Tratar de integrarlo en el grupo y hacerlo partícipe de las actividades del salón.

X Reforzar su autoestima y reafirmar sus fortalezas.

X Hacerle saber que tiene los mismos deberes y derechos que sus compañeros, sin importar que apenas se haya integrado al aula de clases.

X Tampoco se debe exaltar demasiado o mostrar favoritismo hacia él.

X Tratar de conocer los gustos del alumno y un poco sobre su historia familiar y escolar.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

Este estudio ayudará a la próxima generación a impedir el proceso con los medicamentos

Científicos descubren cómo el VIH infecta las células También encontraron dónde un medicamento contra el VIH se adosa a las células humanas e impide la entrada del virus. Los expertos centraron su atención en el receptor denominado CCR5.

Ciertas variantes genéticas pueden aumentar o disminuir el riesgo de infección con el VIH. EFE

U

n equipo de científicos de Estados Unidos y China ha obtenido una imagen de alta resolución de la estructura de un receptor que la mayoría de los virus de inmunodeficiencia humana usan para invadir las células, según un artículo que publicó ayer la revista Science.

Los investigadores también encontraron dónde un medicamento contra el VIH se adosa a las células humanas e impide la entrada del virus que, supuestamente, causa el síndrome de inmunodeficiencia

humana. “Estos detalles estructurales nos ayudarán a entender mejor cómo, exactamente, el VIH infecta las células y cómo podemos impedir mejor el proceso con los medicamentos de la próxima generación”, señaló Beili Wu, del Instituto Shanghai de Medicina, la investigadora principal en este estudio.

Los científicos centraron su atención en el receptor denominado CCR5, uno de las áreas más buscadas como objetivo para los nuevos medicamentos contra el VIH. Aunque inicialmente se descubrió que el VIH infecta las células por vía de otro receptor, el CD4,

ANÁLISIS Los investigadores estabilizaron aún más el CCR5 con un compuesto llamado maraviroc (un medicamento de la firma Pfizer que se comercializa con las marcas Selzentry o Celsentri fuera de Estados Unidos), y que se ha usado desde 2007 para el tratamiento de la infección con el VIH. El análisis cristalográfico mostró el sitio preciso de enlace en el CCR5, es decir el punto desde el cual la molécula del medicamento influye en el funcionamiento del receptor y que es diferente del sitio usado por los socios naturales de enlace del CCR5, un conjunto de proteínas llamadas quimiocinas.

Los investigadores explicaron que el maraviroc, aparentemente, opera contra el VIH de forma indirecta.

en 1996 los científicos encontraron que la infección requería un correceptor, habitualmente el CCR5, adjunto del CD4 en una variedad de células del sistema inmunitario.

Ciertas variantes genéticas del CCR5, explicó el artículo, pueden aumentar o disminuir sustancialmente el riesgo de infección con el VIH y, asimismo, la rapidez con que

la enfermedad avanza después de la infección. Una variante abreviada del CCR5 que se encuentra en aproximadamente el 10 por ciento de los europeos, no se expresa en absoluto en la superficie de las células de inmunidad, y las personas que producen sólo esa variante son casi invulnerables a la infección del VIH.

Es difícil obtener cantidades útiles de estos receptores para el análisis estructural debido a su conformación “blanda” que hace trabajoso el inducirles a que se ordenen en el tipo de moléculas individuales necesarias para la cristalografía por rayos X. Pero, finalmente, Wu y su equipo de estudiantes usaron una molécula que sostiene juntas las proteínas del CCR5 lo suficiente como para que formen cristales útiles.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

Tras las vacaciones, la vuelta a la rutina puede resultar agotadora.

Dormir bien, beber agua en abundancia y tomar la cantidad suficiente de hidratos de carbono son algunas claves para superar la fatiga. Hay que tener cuidado con la deshidratación.

El desayuno es la comida más importante del día

La dieta energizante es ideal para volver al trabajo

EFE TE ENERGIZANTE

U

na vez que el periodo de descanso ha llegado a su fin, el objetivo es restablecer los ritmos normales cuanto antes y de la mejor manera posible. Sin embargo, siempre suele haber unos días de desfase antes de adaptarse de nuevo a la rutina, ya que durante el verano es habitual irse a dormir más tarde, madrugar menos y alterar los horarios de las comidas.

Para recuperar nuestro día a día y volver al trabajo con las pilas cargadas, dormir bien resulta fundamental.

“Hay que cenar temprano, de una forma ligera y evitar las bebidas alcohólicas, pues el sueño es de peor calidad tras haber consumido alcohol”, explica Camilo Silva Froján, doctor en Medicina y especialista en Endocrinología y Nutrición de la Clínica Universidad de Navarra.

Ojo con la deshidratación

Según indica la Fundación Alimentación Saludable, el desayuno es la comida más importante del día, ya que repone nuestro organismo tras el ayuno nocturno.

Asimismo, el facultativo recomienda tener precaución con el té, el café y las bebidas con cafeína.

“Las cenas copiosas, el alcohol por la noche y las bebidas estimulantes pueden dificultar la reentrada en un ciclo sueño-vigilia normal”, señala.

Otro capítulo importante es el de la hidratación, ya que todavía quedan días de calor y podemos correr el riesgo de deshidratarnos.

“A veces, la deshidratación no es muy evidente, pero podemos advertirla por el cansancio. De hecho, cuando nos sentimos más cansados, una de las primeras sospechas que debemos tener es que estamos levemente deshidratados”, comenta.

Silva expresa que una persona sana, con una función renal normal y que no tome fármacos diuréticos puede saber si está o no deshidratada por el volumen de orina. “Orinar poco y concentrado, es decir, con un color intenso significa que estamos probablemente bajos

de líquidos y, por lo tanto, necesitaremos beber más”, precisa. "En cambio, orinar abundantemente y de color claro, casi como si fuese agua, indica que estamos bien hidratados", apunta Silva Froján.

Asimismo, el doctor expone que el peso que hemos ganado durante las vacaciones también puede ser una causa de fatiga.

“Es importante liberarse de esos kilos de más, pero hay que verlo a medio o largo plazo, sin agobiarse”, afirma. Así, recomienda fijarse como objetivo ir perdiendo el peso que hemos ganado durante las vacaciones de cara al último periodo del año que coincide también con algunos días de asueto: la Navidad. Pero el especialista quiere dejar clara la idea de que la vuelta al trabajo no es el mejor momento para iniciar una dieta de adelgazamiento. "Ahora toca restablecer los horarios normales y seguir una dieta saludable que nos proporcione la energía suficiente para afrontar de nuevo la rutina", matiza. El doctor Silva señala que lo ideal sería comer entre tres y seis veces al día.

“Desayuno, media mañana, comida, merienda, cena y, en algunos casos, también recena.

Se-

ría un número de comidas razonable”, expresa.

Desayuno equilibrado Según indica la Fundación Alimentación Saludable, el desayuno es la comida más importante del día, ya que repone nuestro organismo tras el ayuno nocturno. “Es numerosa la bibliografía científica que ha relacionado la falta de desayuno con un menor rendimiento escolar y laboral. Se ha reportado que genera falta de concentración y decaimiento físico y mental y se asocia, incluso, con el mal humor”, sostiene.

Esta entidad expone que también existen trabajos científicos que relacionan la falta de un buen desayuno diario con un mayor riesgo de obesidad. “Una de las causas es que las personas que no desayunan o lo hacen incorrectamente, tienen más riesgo de un posterior atracón. Todo ello altera los niveles de insulina y, por lo tanto, el metabolismo en general”, detalla.

Del mismo modo, el doctor Silva subraya que debemos procurar consumir más calorías al principio del día, es decir, desayunar bien, tomar algo a media mañana y comer bien. Por el contrario, "hay que evitar un exceso de ingesta a última hora de la tarde o por la noche, en las cenas, dado que puede acarrear ganancia de peso y trastornos del sueño", recalca.

El endocrino explica que un desayuno equilibrado podría estar compuesto de un café con leche, un bocadillo pequeño de unos cuarenta gramos de pan con jamón bajo en grasa y una pieza de fruta.

“En la media mañana y en la

DIETA PREVIA

El peso que hemos ganado durante las vacaciones también puede ser una causa de fatiga. “Es importante liberarse de esos kilos de más, pero hay que verlo a medio o largo plazo, sin agobiarse”, afirma Camilo Silva Froján, doctor en Medicina y especialista en Endocrinología y Nutrición de la Clínica Universidad de Navarra (norte de España).

“El pan, las patatas y la pasta están muy demonizados y lo cierto es que hay que tener cuidado a la hora de cocinarlos, pero realmente no aportan tantas calorías y son una fuente de energía”, destaca el especialista.

Según indica la Fundación Alimentación Saludable, el desayuno es la comida más importante del día, ya que repone nuestro organismo tras el ayuno nocturno. “Es numerosa la bibliografía científica que ha relacionado la falta de desayuno con un menor rendimiento escolar y laboral”, subraya esta entidad. merienda, podríamos poner como alternativas un yogur desnatado con unas galletas, o una infusión con un pequeño bocadillo de jamón o bien de fiambre de pavo o pollo bajo en grasa”, indica.

Para la comida, Silva sugiere un arroz con verduras, de segundo pollo asado con pimientos rojos y fruta de postre.

Por su parte, la cena podría consistir en unas judías verdes con jamón, una tortilla con patata cocida, asada o al vapor y una cuajada, comenta.

18 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

LÍA BERMÚDEZ

Domingos Familiares deleitará hoy con danzas Equipo de Cultura El Centro de Arte de Maracaibo, Lía Bermúdez deleitará hoy desde las 11:00 de la mañana a sus asiduos con el Encuentro Dancístico Tierra del Sol Amada.

La actividad es gratuita y se llevará a cabo en la Sala de Artes escénicas del Camlb. Además contará con la participación de las agrupaciones Rosario Solarte, Divino Niño y América Baila.

Las canciones “La Venezolana” (parranda) y “Tradiciones de mi tierra” (folclor) serán presentadas por la agrupación Danzas Rosario Solarte; mientras que los integrantes de Danzas Divino Niño bailarán un Popurrí de gaitas, Diablos danzantes de Yare, y las canciones “Barlovento” y “Cantaclaro” (Joropo). Por su parte, la academia América Baila presentará el baile típico wayuu “Yonna celebración y tradición”, “Un pasaje por Venezuela”, “De esclavos a bailadores”, “Tejidos” y “Ando de parranda”.

A la misma hora, pero en la Sala Audiovisual se proyectará el cortometraje infantil Colmillo, dirigido por el venezolano Albi de Abreu, reconocido actor de telenovelas, peliculas y comerciales. Está es el segundo corto dirigido por de Abreu, pues en el año 2009 hizo lo propio con Música del cielo. Actualmente se encuentra cocinando su primer largometraje.

Armando Scannone es el autor del libro “Mi Cocina” que será retratada en un documental

“Don Armando” llegará con su gastronomía venezolana Cuenta la naturaleza del hombre que un día decidió mantener la tradición de los fogones de su infancia a través de un don: la memoria gustativa. Se realizará un cine-foro con la presencia del director del documental, Jonathan Reverón. Estarán presentes expertos del arte gastronómico zuliano.

Equipo de Cultura

Armando Scannone es ingeniero civil. Dijo que cuando su madre estaba en sus últimos años, comenzó a recolectar las recetas.

L

del Grupo Occidental Gastronómico (G.O.G.), y el periodista de gastronomía Héctor Galbán.

Don Armando fue producido por Ciclorama Producciones Escénicas y cuenta la naturaleza del hombre que un día decidió mantener la tradición de los fogones de su infancia a través de un don: la memoria gustativa.

La preparación de platos emblemáticos recopilados en las páginas de sus libros, sirve de excusa para adentrarse en la intimidad de la casa de este caraqueño, en su cotidianidad -tanto fuera como dentro de su amplia y blanca cocina-, en las personas quienes lo acompañan día

a historia del autor del exitoso libro gastronómico “Mi Cocina”, Armando Scannone, será retratada en el documental Don Armando, el cual será proyectado gratuitamente por primera vez en Maracaibo en el Centro de Bellas Artes Ateneo de Maracaibo, CBA, este martes 17, a las 7:30 de la noche.

Además de la exhibición cinematográfica, se realizará un cine-foro que contará con la presencia del director del documental Jonathan Reverón y expertos del arte gastronómico zuliano como el Chef Carlos Hernández Coll, miembro fundador

El estreno contó con la presencia del cuerpo consular

Embajada de Vietnam proyectó la película “No lo quemes” Equipo de Cultura La Embajada de Vietnam en Venezuela estrenó la película “No lo Quemes” (Dung dot, 2009), premiado largometraje que ganó como Mejor Película y Mejor Director a Dang Nhat Minh en los Cometa de Oro, el máximo galardón que otorga la Asociación Nacional de Cineastas de Vietnam a las realizaciones nacionales más destacadas cada año.

La proyección contó con la presencia del Embajador de Vietnam en Venezuela, Ngo Tien Dung, y el Primer Secretario de

la Embajada de Venezuela en Vietnam, Nelson Rodríguez A., quien organizó el evento.

Trama La historia de “No lo Quemes” está basada en El Diario de Dang Thuy Tram, escrito durante la guerra por una joven doctora de Ha Noi A los 24 años, Dang Thuy Tram se ofreció a trabajar en los campos de batalla en la provincia de Quang Ngai. Fue asesinada y un oficial descubrió su diario. Cuando estaba a punto de tirarlo al fuego, un oficial vietnamita le dijo: “No queme esto, tiene fuego en ello”.

La cinta ha recibido excelentes comentarios del público cinéfilo.

a día y dejan ver de cerca la historia del autor de “Mi Cocina”.

Para el director de esta obra cinematográfica, Jonathan Reverón, Don Armando busca ser el testimonio al que las generaciones presentes y futuras acudan a la hora de querer conocer Armando Scannone, el primer gastrónomo latinoamericano en recibir un Doctorado Honoris Causa por su labor, al venezolano de principios del siglo XX y la extensa, sabrosa, maravillosa comida de los venezolanos.

Del director Reverón comienza su carrera en

el periodismo a los 15 años en la producción radial de la mano de Marianella Salazar, para luego trabajar en distintos espacios con reconocidos locutores y talentos del mercado venezolano. Desde 2005 hasta 2008 produce para Onda La Superestación el espacio “Los Imposibles” con Leonardo Padrón, entre otros proyectos especiales de este circuito. Hasta febrero de 2011 se desempeña como Gerente de Mercadeo de Unión Radio para asumir el reto de dirigir su ópera prima, el documental Don Armando sobre la vida del gastrónomo Armando Scannone.

ZULIA

Tendencia y NetUno abren concurso “Se tú la Tendencia” Equipo de Farandula La revista Tendencia y NetUno se unen al concurso interactivo “ Se tú la Tendencia” para buscar a nivel nacional a la próxima modelo de la sección “ Look Tendencia” de tu revista de colección.

Si resides en Venezuela y tienes entre 16 a 24 años, para participar solo necesitas seguir las cuentas en Twitter y NetUno ( @NetUnoOficial) y la revista Tendencia ( @ YoLeoTendencia) y hacer clic en el enlace que te llevará a la aplicación en Facebook del concurso, allí deberas ingresar tus datos de contacto y cargar una foto con un look inspirado en tu ícono de moda favorito.

Desde el lunes 9 y hasta el martes 1 de octubre de 2013, podrás invitar a tus amigos a votar por tu foto en la aplicación de Facebook.

Las diez participantes más votadas serán evaluadas por el jurado que elegirá a la ganadora de una sesión de fotográfica, con viáticos y hospedaje incluido para dos personas, que aparecerá en la señal de NetUno en todo el país y la edición 69 de la revista Tendencia, a publicarse en dicienbre de 2013.

La ganadora de la sesión fotográfica será anunciada en las cuentas de Twitter y Facebook de NetUno y la revista Tendencia, el próximo miércoles 2 de octubre.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El Zulia FC recibe hoy al Caracas FC, 11 veces campeón del balompié venezolano

FOTO: VIANNY VILCHEZ

¡Hoy ruge el Pachencho!

E

l Zulia FC saltará hoy a las 4:00 de la tarde en el “José Encarnación ‘Pachencho’ Romero” de Maracaibo para medirse al Caracas FC por la quinta jornada del torneo Apertura del fútbol profesional venezolano. Los regionales buscarán con su juego ofensivo del técnico Alberto “Nino” Valencia marcar goles en los pies de Manuel Arteaga y Alfredo Padilla. Por los “Rojos del Ávila”, Dany Cure y Rómulo Otero serán los referentes en un encuentro electrizante.

- 22 22 Manuel Arteaga

Dany Cure

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

ALEMANIA

Empate 1-1 entre el Inter y la Juventus con Mauro Icardi y Arturo Vidal en plan goleador

Dortmund goleó al Hamburgo de Tomás Rincón

Un argentino y un chileno fueron la noticia del clásico

Redacción/AFP El mediocampista venezolano Tomás Rincón jugó 68 minutos en la estrepitosa derrota del Hamburgo ante el Borussia Dortmund, actual líder de la Bundesliga alemana.

Una victoria con marcador de 6-2 le permite a los dirigidos por Jurgen Klopp seguir por delante del Bayern Munich.

Los bávaros, que superaron poco antes 2-0 al Hanóver, se habían situado provisionalmente en cabeza, pero la victoria del Borussia devuelve al equipo de Josep Guardiola a la segunda posición, dos puntos por detrás.

Los de Dortmund no acusaron la presión, a pesar de que el partido ante el Hamburgo fue más complicado de lo que refleja el abultado resultado.

Hasta mediada la segunda mitad, el partido iba 2-2, después de los goles del gabonés PierreEmerick Aubameyang (minuto 19) y del armenio Henrij Mjitaryan (22) para el Borussia, y los del germano-chino Lam Zhi-Gin (26) y Heiko Westermann (49) para el Hamburgo.

En la segunda parte, otro de Aubameyang (62), un ‘doblete’ del polaco Robert Lewandowski (73, 81) y Marco Reus (74) pusieron el definitivo 6-2 para el equipo de Jurgen Klopp.

El próximo desafío del Borussia Dortmund será su estreno en los grupos de la Liga de Campeones, el miércoles en Nápoles ante los de Rafael Benítez.

Partido de alta disputa. Ambos elencos llegaron a 7 puntos.

Napoles derrotó 2-0 al Atalanta. A su vez, Torino y AC Milan igualaron 2-2.

Redacción/AFP

I

nter de Milán, con un tanto del argentino Mauro Icardi, y la Juventus, con el gol del empate del chileno Arturo Vidal, igualaron 1-1, en la 3ª jornada de la Serie A italiana, donde el Nápoles quedó líder provisional.

El equipo napolitano tiene nueve puntos, tras un pleno de tres victorias, la última ayer por 2-0 ante el Atalanta, con goles de dos exjugadores del Real Madrid, el argentino Gonzalo Higuaín y el español José Callejón.

En el partido estelar, el InterJuventus, Vidal marcó en el minuto 75, recibiendo en el punto de penal rodeado de contrarios y consiguiendo un disparo raso directo a la red. Con ello equilibró el marcador, apenas dos minutos después del tanto de Mauro Icardi (73), que había sido asistido por su compatriota Ricky Álvarez.

Tanto Inter como Juventus habían comenzado la temporada liguera italiana con dos triunfos, con lo que frenan su racha con este

El mediocampista chileno sigue viviendo un gran momento y fue de nuevo uno de los motores del equipo de Turín.

empate, que deja mejor sabor para los visitantes.

En el conocido como “Derbi de Italia”, el Inter de Walter Mazzarri plantó batalla a la Juventus de Antonio Conte, en un partido lleno de tensión, entre dos grandes aspirantes al ‘Scudetto’. Ambos mostraron dos formas diferentes de abordar un sistema 3-5-2, con el Inter agresivo en la presión al rival y con fulgurantes contragolpes, mientras que la ‘Juve’, en el partido 100 de Conte en su banquillo, buscando principalmente el control del balón y llevar la iniciativa.

Ingresó al minuto 67 y jugó como lateral izquierdo

Fernando Amorebieta hizo su estreno oficial con el Fulham Redacción Deportes El defensor de la selección venezolana de fútbol, Fernando Amorebieta, hizo su debut oficial con su nuevo club, el Fulham de Inglaterra.

El exjugador del Athletic Club de Bilbao ingresó al minuto 67 en sustitución de Keiran Richardson, colocándose como lateral izquierdo.

De esta manera, el nacido en Cantaura, estado Anzoátegui, se convirtió en el primer jugador venezolano en jugar en la Premier League de Inglaterra.

Amorebieta no había podido

AFP

debutar desde su llegada al equipo londinense debido a una lesión que lo mantuvo fuera desde comienzo de temporada.

Esta es la primera campaña del defensor zurdo en el Fulham, luego de haber hecho toda su carrera en el equipo de Bilbao.

Su vuelta a las canchas fue con la Vinotinto el pasado martes cuando el conjunto venezolano venció 3-2 a la selección de Perú.

El central jugó los 90 minutos.

El conjunto de Londres recibió en el “Craven Cottage” al West Bromwich Albion, en un partido que terminaría con marcador a empate a uno.

El defensor vinotinto llegó este verano procedente del Athletic Club de Bilbao

La visita empató al último minuto con gol de Gareth McAuley.

Fulham se había adelantado a través de Steve Sidwell

En el otro partido, el Milan, donde debutó el brasileño Kaká tras su regreso al club que abandonó en 2009, empató 2-2 en el campo del Torino, consiguiendo el tanto final ya en el 90+7 con un penal transformado por Mario Balotelli.

RESULTADOS ITALIA - Nápoles 2 - Atalanta 0 - Juventus 1 - Inter 1 - AC Milán 2 - Torino 2 Nápoles tiene 9 puntos, tras un pleno de tres victorias y un buen comienzo en el Calcio italiano.

FICHA TÉCNICA Inter: Handanovic; Campagnaro; Juan, Ranocchia; Jonathan, Guarín, Cambiasso, Taider (Icardi 68’), Nagatomo; Álvarez (Kovacic 81’); Palacio.

Juventus: Buffon; Barzagli, Bonucci, Chiellini; Lichtsteiner (Isla 46’), Vidal, Pirlo (Padoin 87’), Pogba, Asamoah; Tévez, Vucinic (Quagliarella 72’).

Goles: 1-0, 73: Mauro Icardi.

1-1, 75: Arturo Vidal.

INGLATERRA

Chelsea cayó ante el Everton y Arsenal es líder provisional AFP El Chelsea sufrió la primera derrota de la temporada, en el campo del Everton por 1-0, permitiendo que el Arsenal, que venció 3-1 al colista Sunderland, se coloque como líder provisional de la Premier League.

Un gol de Steven Naismith al filo del descanso fue suficiente para tumbar al Chelsea, sexto de la tabla, de José Mourinho y dar la primera victoria al Everton, que se coloca de noveno, de Roberto Martínez desde que el técnico español llegase a Goodison Park.

El nuevo líder, a falta de lo que haga el lunes el Liverpool, es el

El Everton, que había sumado tres empates en las tres primeras jornada del campeonato, decantó el partido a su favor en la última jugada de la primera parte.

El nuevo líder, a falta de lo que haga el lunes el Liverpool, es el Arsenal, que derrotó al Sunderland por 3-1.

Para el equipo londinense abrió el marcador el delantero francés Olivier Giroud en el minuto 11. Ya en la segunda parte igualó Craig Gardner de penal al, pero Ramsey, con un doblete (67 y 76), puso el 3-1 definitivo.

El recién llegado a Arsenal, Mesut Ozil, brilló con una asistencia.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

ESPAÑA

Alexis Sánchez anotó el gol de la victoria cuando ya el tiempo estaba cumplido

Barcelona se llevó la victoria en el último suspiro del partido

AFP

El encuentro tuvo su dosis de polémica arbitral. Sevilla complicó en su visita al “Camp Nou”. La última anotación nació de una genialidad de Lionel Messi.

AFP

U

n gol del chileno Alexis Sánchez en el tiempo de descuento dio la victoria al Barcelona ante el Sevilla (3-2) en la cuarta jornada de la Liga española, un triunfo que deja a los catalanes empatados con el Atlético de Madrid en el liderato.

En un encuentro vibrante, el Barcelona parecía tenerlo todo hecho a falta de un cuarto de hora, tras los goles del brasileño Dani Alves (36) y el argentino Leo Messi (75), pero los sevillistas empataron, con los tantos del croata Ivan Rakitic (80) y Coke (90).

Fue finalmente Alexis Sánchez, tras una gran jugada de Messi, el que marcó el gol del triunfo para su equipo en el descuento (90+4).

El chileno se mostró exultante: “Conseguí un gol importante, en el último minuto. Lo marcamos con el corazón”.

El Sevilla se quejó mucho de la

El delantero Alexis Sánchez (izquierda) anotó el gol en la última oportunidad del encuentro tras jugada de Lionel Messi.

actuación arbitral, ya que el colegiado del encuentro anuló el gol que suponía el 1-1 para los visitantes (64), por una presunta falta de Juan Cala al rematar de cabeza un lanzamiento de esquina.

También se quejaron de que el árbitro concedió casi cinco minutos de descuento al final del partido, permitiendo que el Barça lograse el gol decisivo en ese momento.

“Ha sido un robo”, denunció tras el partido el defensa Fernando Navarro. “El Barcelona es un gran equipo pero, si no puede, tira de otras cosas. Todo el mundo ha

visto lo que ha pasado, hemos hecho un buen partido, pero así no se puede hacer nada”, añadió.

Pese al triunfo, el argentino Javier Masherano se mostró crítico con su equipo: “Con 2-0 es un partido controlado y no puede ser que nos marquen un gol en contra y que después ocurra lo que pasó (el empate)”.

El técnico azulgrana Gerardo Martino coincidió con su compatriota: “Nos ha faltado un poco de control en este partido. Es lo que venimos hablando desde hace semanas, hace falta manejar las alternativas del juego”.

FICHA TÉCNICA Barcelona: Valdés; Dani Alves, Piqué, Mascherano, Jordi Alba (Adriano 15’); Sergio Busquets, Xavi, Iniesta (Fábregas 74); Tello (Sánchez 63’), Messi, Neymar.

Sevilla: Beto; Alberto, Navarro, Cala, Coke Andújar; Rakitic, Cristósforo (Marin 69’); M’Bia (Trochowski 58’), Gameiro, Vitolo; Sampeiro (Rabello 84’).

Goles: 1-0, 36: Dani Alves. 2-0, 75: Messi. 2-1, 80: Rakitic. 2-2, 90: Coke. 3-2, 90: Sánchez.

Atlético de Madrid sigue con su invicto AFP El Atlético de Madrid derrotó al Almería (4-2) este sábado en el partido que abría la cuarta jornada de la Liga española y continúa así su infalible marcha en el campeonato, con cuatro victorias y ser uno de los lideres provisionales del campeonato.

Los autores de los goles colchoneros fueron David Villa (15), el brasileño Diego Costa (37, de penal), el portugués Tiago (64) y Raúl García (67), mientras que por los andaluces anotaron Rodri (40) y Aleix Vidal (90).

Esta victoria permite al equipo entrenado por el argentino Diego Pablo Simeone preparar con confianza su debut en la Liga de Campeones, el próximo miércoles ante el Zenit de San Petersburgo, en el difícil clima en la ciudad rusa.

Con cuatro victorias en igual número de partidos, el “Aleti” sigue mostrándose como un equipo a temer dentro de España.

Los madrileños son uno de los líderes del campeonato ibérico, junto al también invicto Barcelona dirigido por Gerardo Martino.

El otro resultado de la jornada sabatina en la liga española, fue el empate a cero entre Levante y Real Sociedad, en el estadio “Ciutat de Valencia”.

La cuarta fecha de la Liga seguirá hoy con los partidos Granada- Espanyol, Getafe - Osasuna, Málaga - Rayo Vallecano y Betis - Valencia. La jornada cerrará mañana.

Gareth Bale y Cristiano Ronaldo anotaron los tantos blancos

Real Madrid no pasó del empate en su dura visita a Villarreal AFP El Real Madrid no pasó del empate a dos tantos en Villarreal, por lo cual no pudieron continuar con su racha de partidos ganados.

En el último partido de los dos grandes de España antes de su estreno en la Liga de Campeones, tanto Barcelona como Real Madrid demostraron que aún no están en su mejor momento.

Los merengues no tuvieron suficiente con que el galés Gareth Bale, el último “galáctico” fichado a golpe de talonario (por unos 100 millones de euros) se estrenara en España marcando un tanto.

Villarreal mereció más ante un Real Madrid al que le salvaron las paradas de Diego López, que regresaba este sábado al campo donde despuntó como arquero.

Cani adelantó a los locales en el minuto 21, pero Bale empató para los blancos poco antes del descanso (38), al rematar un centro desde la derecha de Dani Carvajal.

Ya en la segunda parte, y pese al mejor juego del “Submarino Amarillo”, el Real Madrid se colocó por delante con un remate afortunado de Cristiano Ronaldo, que acabó en la red tras un rebote (64).

El Real Madrid acabó pagando su endeblez defensiva, cuando el

mexicano Giovanni dos Santos marcó el definitivo 2-2.

El técnico italiano del Real Madrid Carlo Ancelotti valoró positivamente el debut del galés y del vasco: “Illarramendi y Bale han jugado bien. Después de 60 minutos les he cambiado porque no era bueno que jugaran los 90”.

También valoró el marcador final: “El resultado es justo porque el Villarreal jugó bien. Es un buen equipo”.

“Diego López ha jugado muy bien. No sé si ha salvado la derrota pero con un poco más de atención hubieramos ganado. Con el 1-2 el partido era más fácil”, añadió.

El flamente fichaje merengue, Gareth Bale, anotó su primer gol con el Madrid.

FICHA TÉCNICA Villarreal: Asenjo; Mario, Musacchio, Dorado, Jaume Costa; Trigueros (Pina 71’), Bruno; Aquino, Cani; Dos Santos (Pérez 75), Pereira (Uche 65’).

Real Madrid: López; Carvajal, Pepe, Sergio Ramos, Nacho;

Modric, Illarramendi (Khedira 62’); Bale (Di María 62’), Isco, Cristiano Ronaldo; Benzema (Morara 73’).

Goles: 1-0, 21: Cani. 1-1, 38: Bale. 2-1, 64: Cristiano Ronaldo. 2-2, 70: Dos Santos.

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

Se reanuda el Apertura. El elenco de Nino Valencia viene de derrotar 2-0 al Carabobo. Esta vez enfrenta a un coloso del balompié nacional.

Se espera otra fuerte concurrencia.

Hoy los regionales en el “Pachencho Romero” recibirán al Caracas a las 4:00 pm

El Zulia FC busca su segunda victoria en el Torneo Apertura VIANNY VILCHEZ

POSIBLES ALINEACIONES Zulia FC: Luis Romero; Héctor Noguera, Dustin Valdez, Yordany Abreu, Pedro Cordero; Henry Palomino, Rafael Aparecido; Juan Camilo García, Jefferson Savarino, Alfredo Padilla y Manuel Arteaga. DT: Alberto “Nino” Valencia” Caracas FC: Alain Baroja; Jefre Vargas, Andrés Sánchez, Roberto Tucker, Rafael Lobo; Ricardo Andreutti, Robert Garcés, Rómulo Otero, Roberto Armúa; Dany Cure y Javier Guarino. DT: Ceferino Bencomo Hora: 4:00 pm. Árbitro: José Luis Hoyo (Trujillo)

Redacción/Deportes

D

iversas sensaciones ha dejado el Zulia FC en los dos torneos disputados en la primera mitad de la temporada.

Su mejor cara, sin duda alguna, la ha mostrado en el Torneo Apertura; pero en Copa Venezuela, volvió a quedar eliminado en primera ronda a manos de Yaracuyanos.

Para el “petrolero” es momento de resarcir esta eliminación en un Apertura, en el cual ganó contundentemente en su último partido: 2-0 ante Carabobo en Valencia.

Los dirigidos por Nino Valencia empezaron a enfocarse en este partido desde el día martes en el primer entrenamiento del “petrolero” en el coloso marabino. “Este es un partido donde todos los jugadores lo quieren ganar obviamente es ante un equipo que es el más grande de Venezuela”, dijo el entrenador en nota de prensa del negriazul.

“Sabemos que vamos a jugar contra el equipo con más historia en el país”, expresó Valencia.

Uno de los fichajes para esta temporada, Franco Acosta, ha venido ganando minutos en el conjunto de “Nino” Valencia.

“Los jugadores hicieron su trabajo y necesitamos darle una alegría a esta afición que en los partidos de local nos han respondido con una buena asistencia”.

Para este encuentro vuelve a convocatoria el colombiano Juan Camilo García después de dos encuentros (Copa Venezuela y Apertura) sin ser llamado por el cuerpo técnico de los “negriazules”.

“Con Camilo estamos buscando más tenencia de la pelota, sabemos que los jugadores del Caracas FC son muy rápidos y tengo esa respuesta inmediata él, para colocar a este volante muy escurridizo”.

Para esta convocatoria están Pedro Cordero y Jorge Márquez, por primera vez, así como Isaac Martínez, quien debutó el pasado

domingo ante Yaracuyanos y jugó 39 minutos de la primera parte.

Cordero fue expulsado en el segundo encuentro del Zulia FC ante Trujillanos FC en Valera, donde el “petrolero” logró un valioso empate a un gol ante los “guerreros de la montaña”.

Caracas FC viene de vencer a domicilio a El Vigía con un marcador de 2-1 y ha ganado tres de sus

cuatro compromisos, por lo que “Los Rojos del Ávila” cuentan con nueve puntos y, al día de hoy, se ubican en la tercera posición del Apertura.

El encuentro de mañana inicia a las 4:00 pm con transmisión de Radio Fe y Alegría 850am y 88.1fm y por Meridiano TV, por televisión nacional.

Los de Puerto Ordaz vencieron 2-0 en la capital con doblete de Valoyes

Mineros de Guayana venció al Deportivo Petare en el “Olímpico” Redacción/Deportes El Deportivo Petare cayó con Mineros de Guayana en el estadio “Olímpico” de la ciudad universitaria, en partido correspondiente a la jornada cinco del torneo apertura, donde los locales fueron dominadores del partido y de las ocasiones, pero los visitantes supieron golpear en los momentos precisos para llevarse el partido.

El gol llegaría temprano para los de Guayana, al minuto 14 después de un error en defensa, Zamir Valoyes dentro del área quedó solo para cabecear y abrir el marcador.

Al minuto 25, Armando Maita remató de unos 35 metros por intermedio de un tiro libre, pero Rafael Romo sacaba al costado. Dos minuto minutos más tarde en un contragolpe de Mineros, después

de un tiro libre, la defensa Parroquial quedó mal parada y Zamir Valoyes dentro del área volvía a marcar el segundo para su equipo y para su cuenta personal.

El elenco del director técnico, Richard Páez se mantiene primero en la tabla del torneo Apertura del fútbol venezolano con 12 puntos de 12 unidades, por lo que se mantiene invicto a falta de un partico pendiente.

Zamir Valoyes fue el referente de Mineros de Guayana con un doblete en la victoria 2-0 de los negriazules ante el Deportivo Petare.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El nuevo esquema El club manejará un proyecto a corto plazo para conformar un grupo competitivo tendrá la captación de jugadores en los 21 municipios del estado. Se dividirá el sistema en tres fases, Escuela, Academia y Élite. Siete jugadores comenzarán la visión del cuadro petrolero.

NUEVOS ASES

El Zulia FC apostará por los jóvenes regionales FOTOS: WILLIAM CEBALLOS

Daniel Franco

David González

(Unica 2006) dfranco@electronico

Maracaibo, edad: 15 años, estudia en “U.E. Los Maristas”, cuarto año, mide: 1,80cm, pesa: 64kg., posición: volante izquierdo, vive en “Fuerzas Armadas”.

E

l Zulia FC comenzó una nueva etapa en su proyecto como club que pretende potenciar las categorías inferiores con la formación humano - profesional de chamos del estado para en un futuro cercano contar futbolistas propios de alto nivel.

El doctor Carlos Alaimo, presidente del equipo “Petrolero” brindó por la apuesta de jóvenes promesas del balompié: “El concepto de fichar a futbolistas desde temprana edad, es una idea de moldear hombres no solo que jueguen sino que sean buenos ciudadanos. Por eso se le prestará toda la ayuda psicológica, instruccional, técnica y nutricional para que crezca como un jugador de alto rendimiento”, apuntó el dirigente.

Para el regente del equipo regional: “La incorporación de estos nuevos siete jugadores, Ronaldo Leal, Eduardo Briceño, Isaac Martínez, Alan Sierra, David González, Luis Villarreal y Christopher Camilli, son la primera camada de muchas por la que apostará el Zulia FC”, agregó.

La firma de los nuevos jugadores será por dos años a partir de los 18 años y menor a 18 por tres años, bajo los parámetros internacionales de la Federación Internacional, Fifa.

Proyecto a corto plazo En sentido el director técnico del club, Alberto “Nino” Valencia proyectó para tres la primera fase de este nuevo esquema: “Buscaremos jugadores por los 21 municipios del estado, divididos en tres bloques por etapas de desarrollo, Escuela, Academia y Élite”.

Según el estratega la fase de Escuela comprendida por jugadores de las Sub-6, Sub-8 y Sub-10, estará al frente, Dani Flamiño, en la Costa Oriental del Lago y municipios al sur de ella. Rodrigo Cosme lo hará en La Villa, Colón, San Francisco y Gustavo Oliveros podría trabajar los municipios del norte Mara, Páez, Maracaibo, Padilla.

“La etapa de Escuela es una fase de formación que tiene un convenio directo con la Secretaria de Educación, donde los técnicos, más que entrenadores serán monitores de los chamos que van aprendiendo y amando el fútbol. Serán 30 niños por categoría, 90 chamos por municipios, donde queremos tener una identifi-

Eduardo Briceño Maracaibo, edad: 17 años, estudia en “Colegio Rosmini”, quinto año, mide: 1,85cm, pesa: 80kg., posición: Defensa central, vive en “Lago Mar Beach”.

Alan Sierra De izquierda a derecha aparecen Mileht Guerrero, entrenador de las menores; Alberto “Nino” Valencia, Director Técnico del Zulia FC; Carlos Alaimo, Presidente del Zulia FC, y Ricardo Bravo, vicepresidente del Zulia FC. De pie aparecen Ronaldo Leal, Eduardo Briceño, Isaac Martínez, Alan Sierra, David González y Christopher Camilli.

cación desde pequeños con el club”, acotó el timonel.

En la fase de Academia, Valencia esbozó que será la etapa de captación de talentos, en la que los chamos de Sub-12, Sub-14 y Sub-16 estarán en condiciones permanentes en Maracaibo. “Se concentrarán en la Villa Deportiva o en una Casa Club, desde la cual podrán ir a sus actividades curriculares y técnicas con el equipo. Se tendrá un convenio con sus colegios o liceos hasta con tecnológicos y universidades importantes de la región para que se mantengan sus estudios. Se identificará al talento inmediato para los torneos nacionales e internacionales. Además se harán eventos deportivos en Sub-14 y Sub16 que se están organizando”.

El último eslabón en la cadena es el grupo Élite que estará conformado por jugadores de Sub-18 y Sub-20.

“Es el laboratorio del club, convergerán futbolistas de tres y cuatro edades diferentes que serán formados integralmente, para ser en dos o tres años jugadores para los torneos profesionales y así el equipo contará con relevo. También habrá un tercer conjunto Sub-20 y el segundo año del proyecto sean parte de un escuadra de tercera división y sean recambió de los de primera. Así seremos competitivos”, finalizó el técnico.

El proyecto está programado para tres años de consolidación.

Maracaibo, edad: 18 años, estudió en “U.E. quinto año, mide: 1,76 cm, pesa: 66 kg., posición: Delantero. vive en “Ciudad Lossada”.

Ronaldo Leal San Francisco, edad: 18 años, estudia en LUZ, educación física, primer año, mide: 1,63cm, pesa: 58kg., posición: contención, vive en “Sierra Maestra”.

El regente del equipo petrolero, Carlos Alaimo, junto a Ricardo Bravo, Alberto Valencia y Mileht Guerrero mostraron el nuevo proyecto del Zulia FC.

Isaac Martínez Santa Bárbara, edad: 18 años, estudió en “Alejandro Próspero”, mide: 1,72cm, pesa: 69kg., posición: contención lateral, vive en “Villa Deportiva”.

Christopher Camilli

El directivo de la escuadra regional, Carlos Alaimo entregó la camiseta del cuadro petrolero al defensa, Christopher Camilli quien está en la vinotinto Sub-15.

Maracaibo, edad: 15 años, estudia en “U.E. Bellas Artes”, 9no, mide: 1,82cm, pesa: 74kg., posición: defensa central, vive en “Bella Vista”. (Vintotinto Sub-15).

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

Prueba 5000 metros marcha

Deportistas de alto rendimiento midieron sus cronos en el “Pachencho Romero”

La élite del atletismo regional cerró por todo lo alto Nercely Soto, busca mejorar sus marcas en 400 metros y conseguir un cupo a los Bolivarianos de Perú.

Ayer culminó el estadal de pista y campo con las pruebas de 200 y 400 metros planos. Alberth Bravo, olímpico en Londres 2012, participó en 200 metros masculino. El relevo 4x400 juvenil está listo para los Juegos Nacionales.

Daniel Franco

L

a segunda y última jornada del estadal de atletismo regional cerró con grandes competencias en 200 y 400 metros planos, además de pruebas de 1500 metros planos, 500 metros marcha, lanzamiento de bala y disco.

El presidente de la Asociación de Atletismo del estado Zulia, Macoly Macgregor, destacó la importancia del evento regional: “Hemos estado trabajando duro con los atletas de alto rendimiento. Lamentablemente el apoyo a los juveniles es desde hace poco, a pesar de ello esperamos traernos aportar mínimo tres medallas en la disciplina en los Juegos Deportivos Nacionales en la capital”, agregó.

La semana que viene los zulianos disputarán diversas pruebas en el certamen nacional. “Apostamos por el relevo 4x400 masculino, quienes han ido evolucionando muy bien, Edinson Medina, Jorgis Miller, Romer Guerrero y Jorge Villasmil se mantienen a tono para la justa”, acotó el entrenador de pista y campo.

Corrieron los olímpicos El oriundo de Los Puertos de Altagracia, Alberth Bravo, semifinalista olímpico en 400 metros planos y finalista con el relevo 4x400 metros en Londres 2012, se chequeó con los jóvenes en el “Pachencho”. “Es importante participar en estas pruebas y apoyar a los que van en ascenso”, destacó el corredor quien ahora es patrocinado por la marca Adidas.

JUVENILES EN ASCENSO Samuel Cedeño, es una de las jóvenes promesas zulianas.

El chamo de San Francisco participó en agosto en el Campeonato Mundial Menor de Atletismo en Kiev, Ucrania, donde compitió con los mejores del mundo en su categoría. Actualmente es el número 3 de Venezuela. Buscará una medalla en los Juegos Deportivos Juveniles en la capital y luego irá al Suramericano de la Juventud de Perú en octubre. Su mejor marca en 2013 es de 14’60 en 110 metros planos en el Memorial “Asnoldo Devonish”.

Realizó 47’66 segundos en 400 metros y se prepara para el Campeonato Nacional Adulto de Barinas en octubre, luego de haber participado en el Campeonato Mundial de Atletismo en 4x100 metros en Moscú, Rusia.

Además de Bravo estuvo Nercely Soto (semifinalista en 200 metros en Londres 2012) quien puntuó en 400 metros planos con crono de 55’47, mientras Nelsibeth Villalobos de la selección nacional de heptatlón hizo marca de 24’30 en 200 metros planos y practicó lanzamiento de bala de cara a los Bolivarianos de Trujillo en Perú.

Otro que sube en la disciplina es José Urdaneta, en 1500 metros planos quien participará en los Juegos Nacionales Juveniles en la capital.

Ambas categorías juveniles y adultos probarán en sus respectivos nacionales para apuntarse en los torneos internacionales y los de alto rendimiento, buscar su cupo para el ciclo olímpico, comenzando por los Juegos Bolivarianos.

El olímpico, Alberth Bravo participó en la prueba de 400 metros planos. El zuliano se prepara para el Campeonato Nacional Adulto.

Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Marielbis Sánchez

31’42

Juvenil

Prueba 400 metros planos / Femenino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Kharis Bravo

1:00’35

Juvenil

2

Laura Solarte

1:00’59

Juvenil

3

Andrea Seña

1:01’66

Juvenil

4

Diana Aparicio

1:03’54

Juvenil

5

Juana Domínguez

1:04’10

Juvenil

6

Enith Olave

1:04’29

Juvenil

Prueba 400 metros planos / Femenino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Nercely Soto

55’47

Adulto

2

Emile Pirela

58’90

Adulto

3

María Castellanos

1:03’97

Adulto

2

Cindy Cassiani

1:06’14

Adulto

Prueba 400 metros planos / Masculino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Edinson Medina

49’32

Juvenil

2

Darwin Ballesteros

50’55

Juvenil

3

Jorgis Miller

51’39

Juvenil

4

Romer Guerrero

51’69

Juvenil

5

Jorge Villasmil

51’61

Juvenil

6

Jenderson Cabrales 53’58

Juvenil

Prueba 400 metros planos / Masculino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Alberth Bravo

47’66

Adulto

2

Dubeiker Cedeño

48’99

Adulto

3

Edinson Pirela

50’04

Adulto

4

Leonel Cueto

51’22

Adulto

5

Anthony Quiva

53’94

Adulto

6

Yainer Chourio

53’06

Adulto

Prueba 200 metros planos / Femenino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Nelsibeth Villalobos 24’30

Adulto

2

Emile Pirela

25’25

Adulto

3

María Viloria

25’87

Adulto

Prueba 200 metros planos / Masculino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Edixon Medina

22’27

Juvenil

2

Javier Herrera

22’60

Juvenil

3

Edgar Andara

22’64

Juvenil

3

Lender Chourio

23’44

Juvenil

Prueba 200 metros planos / Masculino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Álvaro Cassiani

20’90

Adulto

2

Jermain Chirinos

21’08

Adulto

3

Edixon Pirela

21’80

Adulto

Prueba 1500 metros planos / Masculino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

José Urdaneta

4:36’33

Juvenil

2

Lawin Contreras

4:36’40

Juvenil

Prueba 1500 metros planos / Femenino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Kristie Dávila

6:07’60

Juvenil

2

Marianela Rojas

6:04’66

Juvenil

Prueba salto triple / Masculino Nelsibeth Villalobos (derecha) se impuso en 200 metros planos a Emile Pirela y María Viloria en la pista del “Pachencho Romero”.

Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

1

Kévin López

14,03 m

Adultos

2013 El tiro con arco le da el segundo oro al Zulia

Maracaibo,, domingo domingo, g , 15 de sept septiembre p iembre de 2013 DEPORTES V VERSIÓN ER RSIIÓN F FIN FINAL I AL 25 IN

JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES JUVENILES

Mayra Mé M Méndez d se colgó l ó lla medalla d ll d dorada d en lla modalidad d lid d d de arco recurvo

Esta disciplina rindió buenos frutos ayer al estado, pues también sumó una presea de plata y otra de bronce. La atleta se llevó el primer lugar en los 70 metros; en los 60, ganó la metálica. Luis Govia fue el otro medallista de la ocasión.

Redacción/Deportes

U

na medalla de oro, una de plata y una de bronce sumó el equipo de Zulia este sábado en el arranque de la especialidad de Tiro con Arco.

El evento se llevó a cabo en la cancha “José Manuel Trujillo”, del estado Carabobo, y que formó parte de la segunda jornada de los XIX Juegos Nacionales Juveniles.

Promisorio inicio que tuvo como gran protagonista a Mayra Méndez, en modalidad arco recurvo quien “hizo diana” con la

La zuliana Mayra Méndez se subió a lo más alto del podio en el estado Carabobo

MEDALLERO Lugar

Estado

Oro

1

Distrito Capital

4

1

1

6

2

Anzoátegui

3

2

4

9

3

Táchira

2

3

2

7

4

Zulia

2

2

2

6

5

Bolívar

2

2

0

4

6

Aragua

2

1

2

5

segunda dorada para nuestra entidad en la distancia de 70 metros, mientras que en los 60 igualmen-

Plata Bronce

Total

te subió al podio, pero esta vez con una presea plateada colgada en su cuello.

Un tiempo de 34 minutos y 20 segundos le dio la presea

Maiki Chávez aportó un bronce en el ciclismo contrarreloj Redacción Deportes Vibrante actuación la que brindó el Zulia este sábado por intermedio del atleta Maiki Chávez al obtener medalla de bronce en la competencia contrarreloj individual, que sirvió para darle apertura al deporte del ciclismo de estos XIX Juegos Nacionales Juveniles.

El evento se realizó en la zona de la Cota Mil en Distrito Capital sobre un recorrido de 24,4 kilómetros.

El tiempo de Chávez fue de 34 minutos, 20 segundos y 142 milésimas para acreditarse el tercer lugar. La presea dorada la alcanzó sorpresivamente el aragüeño Ra-

fael Agüero con 33.09.112, mientras que la plata se la alzó el tachirense Anderson Paredes con 33.52.024.

Mucha emoción se sintió dentro del combinado ciclístico regional, toda vez que esta medalla significa un premio a la dura preparación que vivieron los nuestros durante cerca de mes y medio concentrados en el estado Trujillo.

“Estoy contento porque empezamos bien y la idea era obtener medalla”, manifestó el oriundo del municipio Miranda tras la llegada.

“Nos sirvió de mucho la preparación que hicimos en Trujillo porque el recorrido de aquí en los juegos (Distrito Capital) fue muy

Jorge Carrasquero, entrenador regional, que antes de los juegos ya había pronosticado que el talento de Méndez se “perdería de vista”.

“Es una gran atleta”, opinó tras el primer lauro de su pupila, quien junto con el resto de sus compañeros llegó a los juegos directamente de una concentración-entrenamiento.

“Como cualquier muchacha de su edad, por momentos siente la presión. Sin embargo, ella sabe cómo responder en momentos de apremio”, aseveró el adiestrador.

Esta misma atleta puede, en la jornada del domingo, sumar más medallas ya que verá acción en tres distancias diferentes proyectándose, de responder positivamente, como la primera “reina” de estos juveniles. La proyección de Méndez es bastante alta en estos Juegos Nacionales Juveniles.

Otra buena noticia para el estado Zulia del tiro con arco fue la medalla de bronce obtenida por Luis Govia, quien obtuvo la presea en los 90 metros en la modalidad del arco compuesto.

El ganador de la bronceada es otro de los jóvenes valores que intentará seguir sumando triunfos en el tiro con arco en las jornadas venideras.

parecido por las bajadas, subidas y las curvas. Me adapté bien y, aunque aspiraba más, estoy satisfecho por sumar para la causa del estado”, acotó el pedalista

Con plata se tiñó el tiro deportivo en Carabobo

Velázquez logró subirse al podio

Redacción/Deportes En el Polígono de Tiro carabobeño, el combinado regional de Tiro Deportivo sumó otro podio gracias a Miguel Velázquez en la Fosa Olímpica, modalidad en la que arribó en la segunda posición.

Velázquez, logró acertar en 15 objetivos para escoltar a Francisco Michelangelo de Aragua que lo hizo en 20. El tercer puesto fue para el también aragüeño Pedro Burrigo.

“Vine a estos juegos con el pensamiento positivo de estar en la plata o el oro, lamentablemente no se dio el primer lugar, pero esto es de seguir adelante todos los días”, expresó el medallista plateado Velázquez, de igual forma, dedicó la presea “a toda mi familia que ha luchado junto conmigo en el deporte y me ha respaldado siempre”.

JUEGOS JUVENILES

La delegación zuliana de rugby se prepara para su debut Redacción/Deportes

El ciclista zuliano Maiki Chávez le puso velocidad a las pistas caraqueñas

JUEGOS NACIONALES NAC CIONALES

Con una representación de 24 atletas de la selección regional de Rugby ya están en Caracas para participar, por primera vez, en unos juegos nacionales, en esta oportunidad del 12 al 27 de septiembre en Distrito Capital, Vargas, Miranda y Carabobo.

Desde ayer, el nutrido grupo se concentró en las instalaciones de la Villa Deportiva, para trasladarse al aeropuerto y abordar el primer vuelo con destino a la capital, acompañados del presidente de la asociación zuliana de la disciplina Servando Salazar y su entrenador Alejandro Barboza.

Servando Salazar se mostró confiado en la selección del Zulia pues el equipo tiene como fortalezas un buen nivel competitivo porque “están cohesionados, lo que se sentirá en las canchas a la hora del juego”.

Entre los destacados atletas en el masculino que viajan con la visión de regresar al Zulia con medallas de oro se encuentran: Engerlec Urdaneta, capitán de la selección, Miguel Salsedo, Luis Favelo, Kanquis Mendoza y Javier García.

En el femenino lucharan por obtener medallas las atletas Dania Bucko, Karen Gutiérrez y Alejandra Pietro.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

El lanzador permitió cuatro imparables y recetó a cinco bateadores en siete entradas.

Con el bate ligó de 3-1. Llegó a su cuarto triunfo en la zafra.

El criollo brilló en la victoria de los Marlins 3x0 sobre Nueva York

Henderson maniató a los Mets AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Baltimore (Gonzalez 9-7) en Toronto (Buehrle 11-8) 1:07 pm.

Kansas City (Guthrie 14-10) en Detroit (Scherzer 19-3) 1:08 pm.

Cleveland (McAllister 7-9) en Chicago (Sale 11-12) 2:10 pm.

Tampa Bay (Price 8-8) en Minnesota (Hernández 3-1) 2:10 pm.

Oakland (Parker 11-6) en Texas (Pérez 9-4) 3:05 pm.

AP

E

l colombiano Donovan Solano se vengó después de ser golpeado por lanzamientos en sus dos primeros turnos, al conectar un cuadrangular solitario y realizar dos jugadas defensivas sensacionales en el primer duelo de una doble cartelera, que los Marlins de Miami ganaron 3-0 a los Mets de Nueva York.

El venezolano Henderson Alvarez (4-4) se llevó el triunfo, al permitir cuatro imparables en siete entradas, con cinco ponches. Fue su segunda victoria sobre los Mets este año.

Logan Morrison produjo dos carreras, una con un batazo de línea que estrelló la pelota en la muñeca derecha del pitcher Frank Francisco. El relevista dominicano abandonó el juego.

Nueva York cayó a una foja de 3-10 en septiembre y de 6-11 esta temporada contra los Marlins, quienes tienen el peor récord en la Liga Nacional con 55-92. Con la derrota los Mets aseguraron su quinta temporada perdedora seguida desde que se inauguró el Citi Field. Carlos Torres (3-5) recibió dos carreras y tres hits en seis episodios; dio dos bases por bolas y ponchó a ocho adversarios.

Por los Marlins, el colombiano Solano de 3-1 con dos carreras anotadas y una producida. El venezolano Álvarez de 3-1.

MARLINS 3 – METROPOLITANOS 0 MARLINS DE MIAMI Bateadores C Coghlan 3B P Polanco 3B D Solano 2B C Yelich LF G Stanton RF J Ruggiano CF L Morrison 1B A Hechavarria SS K Hill C H Alvarez P Totales Lanzadores H Alvarez (G, 4-4) C Qualls (H, 13) S Cishek (S, 30) Totales

H 0 1 1 2 0 0 1 0 0 1 6 B 0 0 1 1

I 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 3 K 5 0 3 8

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C E Young Jr. LF 4 0 M Baxter RF 4 0 D Murphy 2B 4 0 L Duda 1B 3 0 Z Lutz 3B 4 0 M den Dekker CF 4 0 T d’Arnaud C 3 0 O Quintanilla SS 2 0 C Torres P 2 0 a-J Satin PH 1 0 Totales 31 0 Lanzadores IP H CP CL C Torres (P, 3-5) 6.0 3 2 2 G Germen 1.0 1 0 0 T Byrdak 0.0 1 1 1 F Francisco 0.2 0 0 0 D Aardsma 0.1 0 0 0 G Burke 1.0 1 0 0 Totales 9.0 6 3 3

H 0 0 0 1 0 2 1 0 0 0 4 B 2 0 0 1 0 1 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 8 0 0 1 0 0 9

H 4 0 0 4

Miami (Koehler 3-10) en Nueva York (Gee 11-10) 1:10 pm.

San Diego (Smith 0-1) en Atlanta (Teheran 12-7) 1:35 pm.

Cachorros (Wood 9-11) en Pittsburgh (Liriano 16-7) 1:35 pm.

San Francisco (Vogelsong 3-5) en Los Ángeles (Volquez 9-11) 4:10 pm.

Colorado (Chacín 13-8) en Arizona (Delgado 4-6) 4:10 pm.

El serpentinero, Henderson Álvarez estuvo intraficable y se llevó su cuarta victoria de la zafra con los Marlins de Miami.

Cincinnati se impuso Joey Votto y Shin-Soo Choo batearon sendos jonrones de dos carreras, y los Rojos de Cincinnati mantuvieron el paso en la División Central de la Liga Nacional al vencer por 7-3 a los Cerveceros de Milwaukee. Los Rojos comenzaron la jornada a tres juegos y medio de los Cardenales de San Luis, líderes de la división, y a un juego de los Piratas, segundo lugar de la misma. Ambos equipos juegan el sábado más tarde. Homer Bailey (11-10) permitió tres carreras y cinco hits en siete entradas, y ganó su sexta decisión consecutiva, la mejor racha en su carrera. Otorgó cuatro pasaportes y ponchó a tres bateadores. Votto produjo tres carreras.

ROJOS 7 – CERVECEROS 3

VB C 4 0 1 0 3 2 3 1 4 0 3 0 3 0 4 0 3 0 3 0 31 3 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

LIGA NACIONAL

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores S Choo CF B Phillips 2B J Votto 1B J Bruce RF R Ludwick LF T Frazier 3B Z Cozart SS R Hanigan C B Hamilton PR H Bailey P Totales Lanzadores IP H H Bailey (G, 11-10) 7.0 5 Z Duke 0.1 0 S LeCure 0.1 1 A Chapman (S, 36) 1.1 0 Totales 9.0 6 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores N Aoki RF J Segura SS S Gennett 2B b-S Halton PH-1B K Davis LF C Gomez CF Y Betancourt 1B-3B J Bianchi 3B-2B M Maldonado C c-J Lucroy PH-C J Hellweg P d-C Gindl PH Totales Lanzadores IP H J Hellweg (P, 1-4) 5.0 8 M Blazek 1.0 1 J Nelson 1.0 0 A Figaro 1.0 0 M Gonzalez 0.0 0 B Badenhop 1.0 1 Totales 9.0 10

Colón estuvo cuchillo El dominicano Bartolo Colón concedió siete hits a lo largo de ocho impresionantes entradas con los Atléticos de Oakland, que ampliaron a cinco juegos y medio su ventaja como líderes de la División del Oeste de la Liga Americana, al vencer 1-0 a los Vigilantes de Texas. Los Atléticos ganaron por séptima ocasión en ocho partidos y se aseguraron el triunfo en una serie clave entre rivales de la misma división, al vencer a Texas dos veces en menos de 24 horas.

Colón (16-6) se llevó la victoria tras ponchar a siete y colocó en 2.73 su efectividad, que de antemano era la mejor de su carrera. Por los Vigilantes, el venezolano Elvis Andrus de 3-1.

ATLÉTICOS 1 – VIGILANTES 0

VB C 3 3 4 0 3 1 3 1 5 0 4 0 5 0 2 0 0 1 2 1 31 7 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

H 2 1 2 0 2 2 0 0 0 1 10 B 4 0 2 2 8

I 3 0 3 0 0 1 0 0 0 0 7 K 3 0 1 4 8

VB C 3 0 4 0 3 1 2 0 4 1 3 1 4 0 1 0 3 0 1 0 2 0 1 0 31 3 CP CL 4 4 2 2 0 0 1 1 0 0 0 0 7 7

H 0 0 2 0 1 2 0 0 1 0 0 0 6 B 1 1 0 1 1 0 4

I 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 3 K 1 2 2 0 0 1 6

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF J Donaldson 3B J Lowrie SS B Moss LF Y Cespedes DH D Barton 1B J Reddick RF S Vogt C E Sogard 2B Totales Lanzadores IP B Colon (G, 16-6) 8.0 G Balfour (S, 38) 1.0 Totales 9.0 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS A Rios RF A Beltre 3B A Pierzynski DH G Soto C a-L Berkman PH M Moreland 1B C Gentry LF b-D Murphy PH L Martin CF Totales Lanzadores IP Y Darvish (P, 12-9) 7.0 T Scheppers 1.0 N Cotts 1.0 Totales 9.0

Baltimore ganó Colby Rasmus sacudió un jonrón de dos carreras, Jeremy Jefress logró su primera victoria en más de dos años y los Azulejos de Toronto doblegaron 4-3 a los Orioles de Baltimore, que encajaron su quinta derrota en siete juegos.

Baltimore, que comenzó el día a dos juegos y medio detrás de Tampa Bay por el segundo boleto de wild card en la Liga Americana, no pudo capitalizar la derrota de los Yanquis de Nueva York en Boston a primera hora. Rasmus volteó la ventaja 3-2 de Baltimore con su jonrón ante Chris Tillman (16-6) en el séptimo inning. Rasmus, quien se perdió un mes por una dolencia muscular en el costado izquierdo, lleva 20 jonrones en la campaña.

ORIOLES 3 – AZULEJOS 4

H 7 0 7

VB C 4 0 3 1 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 31 1 CP CL 0 0 0 0 0 0

H 0 1 0 1 0 1 0 1 0 4 B 1 1 2

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 7 1 8

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N McLouth LF M Machado 3B C Davis 1B A Jones CF N Markakis RF J Hardy SS M Wieters C D Valencia DH a-D Johnson PH B Roberts 2B Totales Lanzadores IP C Tillman (P, 16-6) 8.0 Totales 8.0

H 4 0 0 4

VB C 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 3 0 1 0 3 0 3 0 1 0 3 0 33 0 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H I 2 0 1 0 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 B K 1 10 0 0 1 1 2 11

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores J Reyes SS B Lawrie 3B E Encarnacion DH A Lind 1B M Sierra RF C Rasmus CF J Arencibia C R Goins 2B A Gose LF-RF Totales Lanzadores IP E Rogers 6.0 J Jeffress (G, 1-0) 1.0 A Loup (H, 8) 0.2 N Wagner (H, 10) 0.1 C Janssen (S, 30) 1.0 Totales 9.0

VB C 5 0 5 2 4 0 4 0 2 1 3 0 4 0 3 0 1 0 4 0 35 3 H CP CL 6 4 4 6 4 4

VB C 4 1 4 0 4 0 2 1 2 1 3 1 3 0 3 0 3 0 28 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H 5 1 0 1 1 8

Franklin Morales actuó Jon Lester lució dominante a lo largo de ocho innings y los Medias Rojas de Boston, líderes de la División Este de la Liga Americana, asestaron otro golpe a las aspiraciones de los Yankees de Nueva York por el boleto de comodín con una victoria de 5-1. Mike Napoli, Jonny Gomes y Shane Victorino pegaron dos hits cada uno para los Medias Rojas, que han ganado 16 de sus últimos 19 partidos. Boston ha superado a los Yankees en cinco de seis juegos en tan solo una semana. Los Yankees sufrieron su segunda derrota consecutiva después de una racha de tres victorias seguidas. El zurdo venezolano Franklin Morales sacó los últimos tres outs por los Medias Rojas.

YANQUIS 1 – MEDIAS ROJAS 5 H 1 2 1 1 0 1 1 0 0 1 8 B 2 2

I 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 3 K 4 4

H I 1 0 1 0 0 0 0 0 1 2 1 2 0 0 0 0 2 0 6 4 B K 2 7 0 0 1 1 0 1 0 1 3 10

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores C Granderson CF M Reynolds 3B R Cano 2B A Rodriguez DH V Wells LF L Overbay 1B B Ryan SS I Suzuki RF J Murphy C Totales Lanzadores IP C Sabathia (P, 13-13) 6.0 J Chamberlain 1.0 M Daley 1.0 Totales 8.0 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores D Pedroia 2B S Victorino CF D Ortiz DH M Napoli 1B J Gomes LF D Nava RF W Middlebrooks 3B D Ross C X Bogaerts SS Totales Lanzadores IP J Lester (G, 14-8) 8.0 F Morales 1.0 Totales 9.0

H 9 0 0 9

VB C 4 1 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 3 0 3 0 2 0 30 1 CP CL 5 5 0 0 0 0 5 5

H 2 0 0 0 0 0 1 0 0 3 B 4 2 0 6

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 5 1 2 8

H 3 0 3

VB C 5 1 3 0 4 1 2 2 2 0 2 0 4 0 3 1 3 0 28 5 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 1 2 1 2 2 0 0 1 0 9 B 2 0 2

I 0 1 1 0 1 1 1 0 0 5 K 5 0 5

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

El venezolano se fue de 3-1 con anotada y empujada. Gerrit Cole se llevó el lauro, Por Chicago, Valbuena y Navarro se fueron en blanco.

El criollo dio cuadrangular en la victoria de Pittsburgh 2x1 sobre los Cachorros

José Tábata guió a los Piratas AP

GUERRERO SE RETIRA Después de fallidos intentos por volver a las Grandes Ligas, Vladimir Guerrero anunció su retiro definitivo del béisbol. El jardinero dominicano, ganador del premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2004, no había visto acción en las mayores desde el final de la temporada de 2011 con los Orioles de Baltimore. Guerrero se mostró ante los busca talentos de algunos equipos con el fin de recibir un contrato e incluso firmó con un club de una liga independiente. Pero nada fructificó. “Decidí anunciar mi retiro debido a que deseo pasar más tiempo con mi familia, sobre todo con mi hijo mayor de 14 años, Vladimir Guerrero junior, el cual practica béisbol, y también por el hecho de las dos operaciones que he tenido en mi rodilla derecha”, dijo Guerrero. Guerrero agotó una trayectoria de 16 años en las mayores como un hombre silencioso que habló muy duro con su madero.

AP

E

l venezolano José Tábata y Marlon Byrd conectaron sendos jonrones para respaldar la eficiente labor de Gerrit Cole, quien lanzó siete episodios en el duelo que los Piratas de Pittsburgh ganaron 2-1 a los Cachorros de Chicago.

Los Piratas han ganado cinco de sus últimos seis compromisos.

Comenzaron la jornada un juego detrás de San Luis, el líder de la División Central de la Liga Nacional.

Gerrit Cole (8-7) toleró una carrera y cinco hits. El novato ponchó a siete rivales y expidió tres pasaportes.

Byrd pegó su vuelacerca frente a James Russell (1-6) en la séptima entrada, para que Pittsburgh se colocara arriba por 2-1.

Fue el 23er vuelacerca de Byrd en la temporada y su segundo en 17 encuentros desde el 27 de agosto, cuando fue adquirido por los Mets de Nueva York en un canje.

Batea para .323 por Pittsbugh.

Por los Cachorros de Chicago los dominicanos Starlin Castro de 3-1 con una anotada, Welington Castillo de 4-1. Los venezolanos Luis Valbuena de 3-0, Dioner Navarro de 1-0.

Por los Piratas, el venezolano Tábata de 3-1 con una anotada y una producida. El dominicano Pedro Álvarez de 3-0.

CACHORROS 1 – PIRATAS 2 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores S Castro SS L Valbuena 3B b-D Murphy PH-3B A Rizzo 1B N Schierholtz RF R Sweeney CF B Bogusevic LF W Castillo C D Barney 2B S Baker P a-D Navarro PH Totales Lanzadores IP S Baker 6.0 J Russell (P, 1-6) 0.2 C Villanueva 0.2 Z Rosscup 0.1 B Parker 0.1 Totales 8.0 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores J Tabata LF b-G Sanchez PH N Walker 2B A McCutchen CF J Morneau 1B M Byrd RF P Alvarez 3B R Martin C J Mercer SS G Cole P Totales Lanzadores IP G Cole (G, 8-7) 7.0 T Watson H, 21) 1.0 M Melancon (S, 15) 1.0 Totales 9.0

H 3 1 0 1 0 5

H 5 0 0 5

VB C 3 1 3 0 1 0 3 0 4 0 4 0 3 0 4 0 2 0 2 0 1 0 30 1 CP CL 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2

VB C 3 1 1 0 4 0 4 0 3 0 3 1 3 0 3 0 3 0 2 0 29 2 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

El venezolano José Tábata con jonrón ayudó a los Piratas de Pittsburgh a vencer 2x1 a los Cachorros de Chicago.

Cabrera la sacó Ubaldo Jiménez laboró con solidez durante ocho entradas y un tercio, mientras que el venezolano Asdrubal Cabrera y Lonnie Chisenhall aportaron sendos jonrones, para que los Indios de Cleveland aplastaran 8-1 a los Medias Blancas. Cabrera conectó un jonrón de dos carreras y Lonnie Chisenhall añadió un garrotazo de tres anotaciones durante un racimo de cinco rayitas en el cuarto acto. Los Indios se apuntaron su undécimo triunfo seguido sobre Chicago y su tercera victoria en fila en la campaña, para mejorar a una foja de 80-68. Por los Indios, Cabrera de 4-1 con una anotada y dos impulsadas. Por Chicago, Avisail García de 4-1 con una anotada.

INDIOS 8 – MEDIAS BLANCAS 1 H 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 5 B 0 0 1 0 0 1

H 1 0 1 0 1 1 0 0 0 1 5 B 3 0 0 3

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 4 0 1 0 0 5

I 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 K 7 0 1 8

Kansas venció a Detroit Prince Fielder fue retirado en el plato para terminar el juego, lo que preservó un desempeño impresionante del dominicano Ervin Santana para conducir a los Reales de Kansas City a una victoria de 1-0 sobre los Tigres de Detroit.

Santana (9-9) ganó por primera ocasión desde el 4 de agosto, superando en el duelo a Doug Fister (12-9). Permitió cinco imparables en seis entradas y dos tercios, dio una base por bolas y registró cinco ponches. Will Smith, Luke Hochevar y Greg Holland completaron la labor de siete hits. Por los Reales, Salvador Pérez de 3-1; y Alcides Escobar de 4-1. Por los Tigres, Miguel Cabrera de 3-1; Víctor Martínez de 4-2; y Omar Infante de 4-1.

REALES 1 – TIGRES 0

VB C 3 1 4 0 4 0 4 1 5 0 4 1 1 1 1 1 1 0 4 1 4 2 35 8 CP CL 1 1 0 0 1 1

H 1 1 1 3 0 1 1 0 0 1 2 11 B 1 0 1

I 0 0 0 2 0 2 0 0 1 0 3 8 K 8 1 9

REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF E Bonifacio 2B C Getz 2B E Hosmer 1B B Butler DH S Perez C M Moustakas 3B L Cain RF J Dyson CF A Escobar SS Totales Lanzadores IP E Santana (G, 9-9) 6.2 W Smith (H, 5) 0.1 L Hochevar (H, 7) 1.0 G Holland (S, 43) 1.0 Totales 9.0

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C A De Aza CF 4 0 G Beckham 2B 4 0 A Ramirez SS 3 0 P Konerko 1B 4 0 A Garcia RF 4 1 C Gillaspie DH 4 0 D Viciedo LF 4 0 J Phegley C 3 0 M Semien 3B 4 0 Totales 34 1 Lanzadores IP H CP CL A Rienzo (P, 2-2) 4.0 7 5 5 C Leesman 2.0 2 2 2 D Webb 1.0 0 0 0 D Veal 1.0 1 0 0 A Reed 1.0 1 1 1 Totales 9.0 11 8 8

H 0 0 1 0 1 2 1 3 1 9 B 4 2 1 1 0 8

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 K 2 2 2 1 2 9

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH A Dirks LF O Infante 2B A Avila C a-N Castellanos PH J Iglesias SS b-D Kelly PH Totales Lanzadores D Fister (P, 12-9) J Alvarez A Alburquerque Totales

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Bourn CF N Swisher RF J Kipnis 2B C Santana 1B M Brantley LF A Cabrera SS b-J Ramirez PH-SS J Giambi DH a-R Raburn PH-DH Y Gomes C L Chisenhall 3B Totales Lanzadores IP U Jiménez (G, 12-9) 8.1 C Lee 0.2 Totales 9.0

H 8 1 9

IP 7.2 0.1 1.0 9.0

Venezolanos brillaron Jered Weaver lanzó seis entradas sólidas, Chris Iannetta bateó un cuadrangular y los Angelinos de Los Angeles cortaron la racha de cuatro triunfos consecutivos de Houston al vencer por 6-2 a los Astros. Weaver (10-8) se unió a Nolan Ryan como los únicos lanzadores de los Angelinos que han ganado 10 o más juegos en ocho temporadas seguidas. Brett Wallace puso la bola del otro lado de la cerca por Houston, que encabeza las Grandes Ligas con 97 derrotas.

Jered Weaver (10-8) recibió dos carreras y seis imparables; dio un pasaporte y ponchó a cinco bateadores. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-3; y Marwin González de 4-2.

ANGELINOS 6 – ASTROS 2

H 5 0 1 1 7

VB C 3 1 1 0 1 0 4 0 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 32 1 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 1 0 0 2 0 1 2 0 1 1 8 B 1 0 0 1 2

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 5 0 1 1 7

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores J Shuck LF E Aybar SS M Trout CF M Trumbo 1B H Kendrick DH K Calhoun RF C Iannetta C G Green 2B A Romine 3B Totales Lanzadores IP J Weaver (G, 10-8) 6.0 M Kohn (H, 8) 1.0 D De La Rosa (H, 18) 1.0 J Gutierrez 1.0 Totales 9.0

H 8 0 0 8

VB C 4 0 4 0 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 2 0 1 0 2 0 1 0 32 0 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H 0 1 1 0 2 1 1 0 0 1 0 7 B 4 0 0 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 6 0 1 7

ASTROS DE HOUSTON Bateadores J Villar SS J Altuve DH T Crowe CF B Wallace 1B M Dominguez 3B C Corporan C M Krauss LF J Paredes RF M Gonzalez 2B Totales Lanzadores B Oberholtzer (P, 4-3) D Martinez Totales

IP 6.0 3.0 9.0

Parra impulsó tres Los Cascabeles de Arizona vencieron 9x2 a los Rocosos de Colorado en partido celebrado en el “Chase Field” de Phoenix, Arizona. Los desérticos se afianzaron en el gran bateo del zuliano Gerardo Parra. El criollo en la segunda entrada bateó un doble a lo profundo del jardín central para impulsar a Montero y Davidson.

Luego en el sexto bateó un doble al jardín izquierdo para volver a llevar al plato a Miguel Montero.

Al final el de Santa Bárbara impulsó tres rayitas. Por Arizona, los venezolanos, Gerardo Parra de 4-2 con tres empujadas y una anotada, Miguel Montero de 5-3 con par de engomadas, Martín Prado de 3-0 con impulsada.

COLORADO 2 – CASCABELES 9

H 6 2 0 1 9

VB C 4 0 4 0 3 1 4 0 4 1 4 1 4 1 4 2 2 0 33 6 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 2 0 0 0 1 1 2 2 1 9 B 1 0 0 0 1

I 1 0 0 0 1 1 2 0 0 5 K 5 1 1 2 9

H 6 3 9

VB C 5 0 4 0 3 1 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 36 2 CP CL 4 4 2 2 6 6

H 1 3 0 1 1 0 0 1 2 9 B 2 3 5

I 0 0 0 2 0 0 0 0 0 2 K 4 2 6

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores C Blackmon CF D LeMahieu 2B T Tulowitzki SS M Cuddyer RF W Rosario C T Helton 1B N Arenado 3B C Culberson LF a-C Dickerson PH-LF R Oswalt P b-R Wheeler PH Totales Lanzadores IP R Oswalt (P, 0-6) 4.2 R Scahill 1.1 M Boggs 1.0 J Francis 0.1 J Manship 0.2 Totales 8.0 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores A Eaton CF-LF A Hill 2B P Goldschmidt 1B M Prado LF-3B M Montero C M Davidson 3B G Parra RF D Gregorius SS W Miley P A Pollock CF Totales Lanzadores IP W Miley (G, 10-10) 6.1 J Collmenter (H, 3) 0.2 D Hernandez 1.0 H Bell 1.0 Totales 9.0

H 7 3 2 4 0 16

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 4 1 3 0 2 0 1 0 1 0 1 0 32 2 CP CL 2 2 2 2 2 2 3 3 0 0 9 9

H 0 1 1 0 2 1 1 1 0 0 0 7 B 1 0 1 1 0 3

I 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 K 5 1 1 0 0 7

H 6 0 0 1 7

VB C 5 1 5 1 4 1 3 0 5 2 3 1 4 1 4 1 3 0 1 1 37 9 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 3 1 0 3 2 2 1 2 1 16 B 1 0 0 0 1

I 1 3 0 1 0 0 3 0 1 0 9 K 5 0 1 2 8

28 VERSIÓN FINAL VENEZUELA CON LA BATUTA Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

Dedica tres horas diarias al fagotte

JOHAN ORTEGA

La música cambió la vida de Luis Márquez Es exitoso como músico que no quería saber a incursión de Luis y como estudiante. Re- más nada del DS, que Márquez en lo desaparecieran. cientemente representó la música se Márquez es intela debe enteramente grante de la orquesta a Venezuela en el festival a sus padres. del núcleo Maracaibo de Salzburgo en Austria Centro desde hace 11 Un día, su padre, al ver que el niño de- como integrante de la Sin- meses, pero con redicaba más de siete gularidad practica en horas diarias a los fónica Infantil Nacional. el Núcleo Metro de video juegos trató de Maracaibo porque sus Rosa Vidal incentivarlo a tocar padres son profesores el oboe, pues, aunde esa academia.

Su padre es el segundo oboe en la Orquesta que siempre ha mantenido un promedio académico excelente la situación se estaba Sinfónica de Maracaibo y director de la cátevolviendo insostenible. Todo el tiempo que dra de oboe en el Zulia. Por otra parte su matenía libre luego de asistir a la escuela lo dre es profesora de solfeo en el Núcleo Metro de Maracaibo y ejecutante del corno francés; dedicaba al DS. Esta vez, la intención de su papá fue además sus hermanos de 7 y 3 años ejecutan fallida. Su madre, desesperada también, el cello y el trombón respectivamente.

Luis tiene 12 años y cursa el sexto grado en al ver la situación le comentó a Marta Dávila, profesora de la cátedra de fagotte en el colegio San Pedro. Debido a su prominente los núcleos Laberinto y Cabimas y entre las rendimiento académico quiso ser promovido dos fraguaron un plan para despertar en el de grado , pero su madre no aceptó. También le gusta practicar deporte. niño el amor por el arte musical.

Recientemente, Márquez viajó al corazón Dávila fue hasta su casa con el instrumento. Fue amor a primera vista entre Luis de Europa, Salzburgo, en Austria, como iny el fagotte. El joven, no se apartaba de la tegrante de la Orquesta Sinfónica Nacional profesora observando el instrumento, im- Infantil de Venezuela para representar el tricolor nacional en el festival de arte más imponente y lleno de llaves .

La virtuosa profesora debió convertirse portante del mundo.

“Fue una experiencia maravillosa particien psicóloga y manipularlo. Lo retó expresando que era muy difícil aprender a eje- par en el festival, conocer otro país, además de cutarlo, y él le dijo con mucha firmeza y conocer la casa de Mozart y su violín. Para mí fue un orgullo haber representado a mi país seguridad “yo quiero aprender”.

La intención de su madre logró concre- como embajador de la paz en Austria y que tarse. Al mes de haber aprendido a tocar el nos haya dirigido la mejor batuta del mundo, instrumento, Márquez le dijo a sus padres Simon Rattle”, expresó Márquez.

L

Sus inicios fueron como corista

Javier Quintero: un virtuoso contrabajista

L

os primeros por la batuta Su habilidad con el ins- dirigida días en la cade la Filarmónica de rrera musi- trumento le ha permitido Berlín, Sir Simon Decal de Javier Rattle, uno de los ingresar a tres prestigio- nis Quintero fueron de más importantes direcllanto. sas orquestas. También le tores de orquesta en el La música no era y quien ha regusta practicar fútbol. mundo, algo que le llamara la cibido la Excelentísiatención; para nada ma Orden del Imperio Rosa Vidal en lo absoluto, pero su Británico. madre lo incentivó a “Ir a Salzburgo, en asistir al Núcleo Santa Austria, fue una expeRosa de Agua y de allí en adelante todo sería riencia muy bella. Conocer otro país, tan dismágico. tinto al nuestro, con otra cultura fue genial. Y Refiere Quintero que después de unos días más aun al ver aproximadamente entre dostodo fue contrario a su primer encuentro con cientos cincuenta niños también represeneste arte; no quería salir del núcleo, expresa. tando a su país”, expresó Quintero.

Sus inicios fueron a los 8 años, en el NúDebido a la remodelación del Conservatocleo Santa Rosa de Agua. Era corista y tam- rio actualmente no tiene sede fija. En la que bién ejecutaba la flauta dulce. A los 9 años practica con más regularidad es en la del Núingresa al Conservatorio de Música José Luis cleo Metro de Maracaibo.

Paz, pero en está ocasión iniciaba un nuevo Otro actividad que le gusta es el fútbol, proyecto con el contrabajo. pero reconoce que entre la música y el menActualmente, integra tres orquestas de alto cionado deporte se queda con la música. nivel; la Orquesta Sinfónica Nacional InfanEl niño estudia segundo año de bachilleratil, la Orquesta Sinfónica Niño Zuliano y la to en el liceo Nuestra Señora de Fátima.

Orquesta de Cámara del Zulia.

Actualmente, Javier Quintero tiene 14 “Recibo apoyo constante de mis padres y años, lo que se traduce en cuatro años de catoda mi familia. Ellos me incentivan para que rrera musical, acumulando enseñanzas y cocada día sea mejor en lo que hago y no decai- nocimientos de sus profesores. ga ante las dificultades”, asegura Quintero. “ Es la primera vez que la Sinfónica InEl joven está entre los afortunados músi- fantil de Venezuela participa en este festival. cos que representaron al Sistema de Orques- Fue algo maravilloso; por más de diez minuta y Coro de Venezuela en el festival de Salz- tos fuimos ovacionados por el público de la burgo.

Sala Felsenreitschule”, dijo Quintero.

De lo que asegura sentirse muy satisfecho “ Sin la ayuda de Dios y de mis padres nada y orgulloso, pues la Sinfónica Infantil estuvo de esto seria posible”, finalizó Quintero.

JOHAN ORTEGA

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

MACARAO

Presos dos venezolanos y nueve colombianos en la frontera

Enviaban droga oculta en artículos de higiene

Acusados tres efectivos militares por muerte de GNB Ministerio Público

AP

Durante dos años le siguieron la pista a la banda transnacional.

La ruta incluía a Cúcuta y Táchira, antes de ir a centroamérica y Estados Unidos. Se esperan nuevas capturas en las próximas horas.

EFE

U

na red de carácter trasnacional dedicada al tráfico de cocaína y heroína que operaba en la frontera entre Colombia y Venezuela fue desarticulada por la Fiscalía colombiana y la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), informó ayer la Policía.

En la operación, que se concretó tras dos años de investigaciones de la Unidad Nacional Antinarcóticos e Interdicción Marítima (UNAIM) de la Fiscalía y la DEA, fueron capturadas 11 personas, entre ellas dos ciudadanos venezolanos.

La droga era enviada vía terrestre desde otros lugares de Colombia hacia el departamento de Norte de Santander, fronterizo con Venezuela, donde era camuflada en artículos para la higiene personal o en maletas de doble

Las capturas de los integrantes del grupo que traficaba droga fueron llevada a cabo en Cúcuta, capital del Norte de Santander; en Barranquilla y en Popayán.

fondo que “mulas” se encargaban de llevar hasta el país vecino.

Desde Venezuela las drogas eran enviadas luego a países de Centroamérica como ruta de tránsito hacia Estados Unidos, según la Policía.

Entre los capturados está Noel Torrado Guerrero, cabecilla de esta red criminal y encargado de financiar la adquisición de las drogas, así como dos ciudadanos venezolanos identificados como José Gregorio Hernández Hernández y José Antonio Sandoval Galvis, quienes se encargaban

del transporte hacia Venezuela.

Las capturas se llevaron a cabo en Cúcuta, capital de Norte de Santander, y en las localidades de Los Patios, Ragonvalia, Ocaña y Ábrego, en el mismo departamento, así como en Barranquilla (norte) y Popayán (suroeste).

Los detenidos fueron sindicados de los delitos de concierto para delinquir, tráfico, porte y fabricación de estupefacientes.

Para no llamar la atención de las autoridades, esta banda compraba pequeñas cantidades de drogas, que no excedían los 10 kilos

DETENIDOS Los aprehendidos por la policiía fueron el cabecilla Noel Torrado Guerrero, José Gregorio Ochoa Vergel, Eduard Antonio Guillín Salazar, Bernardo Ramírez, José Gabriel Barco Mora, Xiomara de La Cruz Hoyos, Ángel Odilso Santana Quintero, Miguel Antonio Morales Tombe, Carlos Julio Pérez Rodríguez, José Gregorio Hernández Hernández y José Antonio Sandoval. de cocaína, heroína y marihuana a proveedores de los departamentos de Nariño y Cauca (suroeste).

La víctima del robo avisó a funcionarios que iban en una patrulla y se activó el procedimiento

Detenido ladrón de vehículos en Cacique Mara Agencias Un hombre identificado como Ricardo Javier Visliquez Araujo, de 24 años, fue detenido por efectivos del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez), en la mañana del pasado viernes en la avenida 95 con calle 76 sel sector Los Claves, parroquia Cacique Mara, por presunto robo de vehículos.

Según informó el director del organismo de seguridad, Julio Yépez Castro, el procedimiento forma parte del plan “Patria Segura Zulia”, el cual se ejecuta en toda la región.

Destacó el titular del Cpbez que por iniciativa del propio ciudadano

afectado, cuya identidad se mantiene en reserva, fue alertada, mediante una llamada telefónica al 171, una unidad de la Coordinación de Vigilancia y Patrullaje, la cual avistó el vehículo a pocos metros de donde se efectuó el robo.

El sujeto se desplazaba en un vehículo Mazda 626, color gris, año 2001, con placas VBB-01R. El detenido, el arma y el vehículo recuperado fueron puestos a disposición de la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, con la correspondiente notificación a la Fiscalía del Ministerio Público.

El sujeto resultó detenido por efectivos del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia.

El Ministerio Público acusó a tres efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), los tenientes Víctor Medina Arvelo y Kenny Joel Hernández, así como al sargento segundo Guillermo Marín Alvarado, por presuntamente estar vinculados con las torturas y el homicidio del alistado del referido componente militar, Diosnny Manuel Guinand (24), quien fue denunciado como desertor desde el pasado 29 de junio.

Con estas tres nuevas acusaciones, suman seis los militares presuntamente vinculados con este caso, pues también estas privados de libertad el teniente coronel William José Serrano Fermín, el teniente Jaime Jaramillo Navas, y el sargento primero Gerson Ramírez Estévez.

En ese sentido, los fiscales 39º nacional y 81º del Área Metropolitana de Caracas (AMC), Juan Carlos Tabares y Tony Rodríguez, respectivamente, acusaron a los tenientes Medina Arvelo y Hernández, por ser presuntos coautores en los delitos de tortura y quebrantamiento de pactos y convenios internacionales suscritos por la República, y encubridores de desaparición forzada de personas y homicidio calificado con alevosía por motivos fútiles.

Respecto al sargento segundo Marín Alvarado, fue acusado como presunto coautor en los delitos de tortura y quebrantamiento de pactos y convenios internacionales suscritos por la República, cómplice en el delito de desaparición forzada de personas y encubridor de homicidio calificado con alevosía por motivos fútiles.

En el escrito presentado ante el Tribunal 21º de Control del AMC, los fiscales Tabares y Rodríguez solicitaron la admisión de la acusación, el enjuiciamiento de los tres efectivos de la GNB y que se mantenga la medida privativa de libertad dictada contra ellos.

Estos tres militares se encuentran privados de libertad en el Internado Judicial Yare III, ubicado en el estado Miranda.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013

CIRCUNVALACIÓN 1

Murió arrollado un obrero por auto “fantasma” Oscar Andrade Espinoza Cuando Esteban de Jesús Aular Fuenmayor (37) regresaba de casa de su abuela, en el barrio “Royal”, hacia la residencia de su hermana, cerca del conjunto residencial “La Colina”, un vehículo le causó la muerte por arrollamiento, a las 2:30 de la madrugada de ayer, en la Circunvalación 1, a pocos metros del puente “Socorro”.

Yudith Aular, hermana del occiso, refirió que en la casa de ella celebraban una reunión y el hombre, quien era obrero en una constructora familiar, salió a casa de su abuela, al otro lado de la autopista, a buscar varios cd de música para continar la fiesta. Luego de retirarlos, Esteban iba a atravesar la circunvalación, cuando el vehículo lo atropelló, en sentido sur-norte.

En el sitio quedó un pedazo del parachoque del auto, con rastros de pintura roja, por lo que se presume sea el color del vehículo que lo arrolló.

MACHIQUES DE PERIJÁ

Otro muerto al ingerir licor “Antioqueño” Oscar Andrade Espinoza Una nueva víctima cobró la ingestión del licor “Antioqueño”, de tapa roja, esta vez en Machiques de Perijá. La víctima fue el agricultor Alberto Montiel González (38), quien era de la etnia wayúu.

A Montiel lo localizaron muerto la mañana del viernes, en una habitación de su residencia, en la vía a Aricuaizá, sector “San Isidro”, municipio Machiques de Perijá.

Según un hijastro, Nelson Fernández, la esposa del hoy occiso le fue a llevar el desayuno, cuando lo halló sin vida.

Hermelinda González, prima de Montiel, presume que el deceso se debió a la ingestión del cuestionado licor. El hombre tenía cuatro días tomando, añadió angustiada.

El agricultor nació en Santa Cruz de Mara, municipio Mara, y tenía varios años residenciado en la zona perijanera. Era el menor de ocho hermanos.

Ayer enterraron en el cementerio “San Sebastián” a la joven asesinada en “Carmelo Urdaneta”

Investigan el móvil pasional en crimen de la adolescente

OSMAR DELGADO

Arelis Carlota Pinto tenía una semana de haber entablado una nueva relación de pareja. La familia desconoce las causas del homicidio ocurrido a golpes. Van 50 damas ultimadas en lo que va del presente año, en el Zulia.

Oscar Andrade Espinoza

A

penas una semana tenía Arelis Carlota Pinto Báez (17) relacionada con un hombre al cual la familia no conocía, antes de que fuera asesinada a golpes y su cuerpo lanzado a la calle, la madrugada del viernes, en la avenida 103 del barrio “Carmelo Urdaneta”, al oeste de Maracaibo.

La policía científica investiga un presunto móvil pasional, pues la adolescente se había separado del padre de su hija de 11 meses, quien es criada por la madre de la hoy fallecida.

Parientes de la jovencita, quien trabajaba en una agencia de loterías, en “Carmelo Urdaneta”, aseveraron que el padre de la bebé no ve de ella, de hecho, ignoran su paradero.

Arelis Carlota Pinto Báez murió a golpes, la madrugada del viernes. Hondo pesar en la casa de la abuela materna, donde familiares lamentaron el asesinato. A la joven la velaron en la calle 10 del barrio “Mi Esperanza”, cerca de “El Marite”.

Duglenis Báez, prima de la occisa, dijo que “desconocemos, si es que lo tiene, quién es el marido.

Ella vivía sola, no sabíamos de su vida, nos enteramos de su muerte por una llamada telefónica”.

“En el Cicpc nos dijeron que estaban investigando, que esperáramos resultados en 20 días”, agregó la angustiada mujer.

Muy dolida, la madre de la víctima, Nairobis Báez, refirió que a Arelis la vio por última vez el domingo 8 de este mes, en Los Puertos de Altagracia.

“Yo vivo en el sector ‘La Salina’, de Los Puertos y Arelis me fue a

visitar y a ver a su hija. Me contó sobre su nueva relación y me prometió que me iba a presentar a ese novio”, relató la madre.

El martes, la muchacha conversó vía telefónica con Nairobis, a quien le contó que le robaron el celular, perdió el chip y preguntó por su hija.

“Hasta ahora no sabemos por qué mataron a mi hija de esa manera. Exijo justicia, que aparezca el responsable y lo metan preso”, exclamó la adolorida madre.

Ayer cerca de las 11:00 de la mañana, sepultaron a Arelis en el cementerio “San Sebastián”.

ÚLTIMOS CASOS 25 de agosto: Ayarilis Josefina Perche Ferrer (37), ultrajada a las 8:00 de la noche en una zona enmontada, en Cuatro Bocas, municipio Mara.

24 de agosto: motorizados tirotearon a Rosalín del Valle Méndez (32), cuando se desplazaba en el auto de un hermano, en Santa Cruz de Mara.

Con Arelis Carlota Pinto van 50 mujeres asesinadas en lo que va de año, por diversas causas, en el estado Zulia.

Familiares de Oscar Montiel Guillén no soltaron prenda sobre el asesinato a sangre fría

Sepultado el ingeniero asesinado en “Valle Frío” OSMAR DELGADO

Oscar Andrade Espinoza Mientras la familia del ingeniero y constructor asesinado a tiros, Oscar Montiel Guillén (83), mantiene un pertinaz hermetismo sobre el hecho ocurrido el jueves a las 8:40 de la mañana, el Cicpc aún no ha determinado un móvil relacionado con el atroz crimen.

Sobre el homicidio que se produjo en la avenida 3G, entre calles 79 y 80, sector “Valle Frío”, parroquia Santa Lucía, el jefe de la Región Estratégica Occidente del Cicpc, comisario general Jesús Vargas, indicó que se trabaja sobre la hipótesis de un sicariato.

Sin embargo, recalcó que no se descarta ninguna otra hipótesis en las investigaciones sobre el espantoso crimen.

Ayer al mediodía, se realizó el acto de sepelio de Montiel Guillén, en el cementerio “Jardines La Chinita”, vía a Perijá.

Escenas de llanto y de lamento se observaron en el camposanto, mientras que algunos otros recordaron como una persona emprendedora a Montiel, quien era ingeniero y propietario de “Granzonera Montiel” y “Materiales Montiel”.

A Montiel lo ultimaron a tiros en su propia residencia.

En medio del dolor, la familia del empresario asesinado en “Valle Frío” lo acompañó hasta su última morada, en el cementerio “Jardines La Chinita”.

Maracaibo, domingo, 15 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

CENTRO DE MARACAIBO

Allanamiento en la calle 78, cerca de la Plaza de la República

Implantes clandestinos aplicaban en Maracaibo Dos mujeres actuaban como supuestas cirujanas, según informó el Cicpc. Decomisados equipos especiales y talonarios con membrete de una supuesta “Clínica de Cirugía Reconstructiva”. En las próximas horas aflorarán las listas de clientes y montos pagados.

Equipo de Sucesos

F

Funcionarios del Cuerpo de de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas realizaron el procedimiento en el supuesto centro médico que quedaba ubicado en la calle 78 de Doctor Portillo, en la capital zuliana.

uncionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, adscritos al Área de Investigación de Delitos Contra la Mujer, realizaron un allanamiento a una clínica estética que funcionaba de forma clandestina en la calle 78 de Doctor Portillo, cerca de la Plaza de la República, en Maracaibo.

El jefe del organismo policial en el estado Zulia, Heberto Alfonso Olano, fue el encargado de dar la información y además manifestó que la denuncia acerca de la existencia del referido centro en el que se practicaban operaciones estéticas fue efectuada a

través de llamadas telefónicas anónimas.

“Tenemos identificadas a dos personas que laboraban como médicos cirujanos, a quienes en las próximas horas le serán solicitadas las respectivas órdenes de aprehensión”, indicó Alfonso Olano.

Asimismo, explicó que en el sitio fueron incautadas dos camillas, una lámpara metálica, varios bisturíes y medicamentos usados frecuentemente en intervenciones de este tipo. Información sobre implantes mamarios, diversos documentos de tratamientos cosméticos de botox y talonarios de facturas en los que se lee “cirugía plástica re-

Operaba en el barrio “Santa Rosalía”

Desmantelada banda dedicada al robo Equipo de Sucesos Funcionarios adscritos a la subdelegación Maracaibo del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas lograron desarticular la banda “Los Hurteros de Santa Rosalía”, que operaba en el barrio del mismo nombre, parroquia Chiquinquirá del municipio Maracaibo, los cuales mantenían azotados a los comerciantes de la zona.

El comisario jefe, Heberto

Alfonso Olano, informó que esta banda se encontraba integrada por Edwing Daniel Castellano Soto, alias “El Tío”, de 25 años, líder de la banda; David Jafet Nava Álvarez, alias “Davisito”, de 23; y Roreine Yvon Rangel Vivas, de 35, quienes se encuentran detenidos.

Los ciudadanos aprehendidos se encargaban de robar y hurtar la mercancía de los comercios para luego venderlos a menor precio.

Detenido en flagrancia un atracador Equipo de Sucesos Un presunto asaltante fue detenido en flagrancia la tarde del pasado viernes por efectivos del Centro de Coordinación Libertador- Bolívar del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (Cpbez), justo cuando el sospechoso asaltaba a un ciudadano con la intensión de despojarlo de su teléfono celular, en el centro comercial Simón Bolívar ubicado en el casco central de Maracaibo.

El detenido identificado como Ilario Antonio González Chacín, de 22 años, se encontraba por las inmediaciones de la parada de carrito de la ruta “Maracaibo- Maicao” y fue avistado por los uniformados, quien intentó evadirlos sin obtener resultados, informó el director del cuerpo policial, Julio Yépez Castro.

Se conoció que el sujeto se encontraba con un numeroso grupo de personas, todas del sexo masculino, quienes presuntamente pertenecen a una banda dedicada al robo y asalto en las Pulgas.

El hombre fue trasladado a la Dirección de Inteligencia y Estrategias Preventivas.

Se tienen identificadas a dos personas que laboraban como médicos cirujanos.

constructiva” también fueron encontrados en el lugar. Del mismo modo, hizo un llamado reflexivo a quienes han sido víctimas de este

tipo de delitos, que atenta en contra de la integridad del ser humano, a denunciar el caso para tomar las medidas correspondientes.

PUBLICIDAD

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas.

Envía ZULIA al 4244 grabado ya.

Juégalo y cóbralo.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA SE HACE SABER EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por los Ciudadanos: MARIO ANTONIO GUERRERO CHAVARRI Y NANCY COROMOTO RAMÍREZ DE GUERRERO, venezolanos, mayores de edad, casados, Titulares de la cédula de identidad Nº V-5.198.228 y V- 4.662.065, domiciliados en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno Propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en la avenida Rafael Urdaneta, sector Marcelino Cedeño, parroquia Rómulo Gallegos, con una superficie aproximada de: CUATROCIENTOS DIECIOCHO METROS CUADRADOS CON CINCO CENTÍMETROS (418.5 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Avenida Rafael Urdaneta y mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Omar Briceño. SUR: Con mejoras que son o fueron propiedad de José Rivera y Antonio González. ESTE: Con Avenida Rafael Urdaneta y mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Antonio González. OESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad de Omar Briceño y José Rivera. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho.

PUBLÍQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD ABG. VIVIANA MORENO SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

Maracaibo, Venezuela · domingo, 15 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.772

CACIQUE MARA

SANTA ROSALÍA

Detenido un ladrón de vehículos

Policía desmanteló banda de rateros

- 29 -

- 31 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

“BELLA VISTA”

El caso de El Manzanillo sigue en el misterio para los investigadores

En el Hospital “Coromoto” está un testigo clave de la explosión

A puñaladas lo mataron cerca del viejo retén Oscar Andrade Espinoza

SCARLATTA AZUAJE

Creen que era uno de los técnicos que recargaba las balas. Anoche continuaba grave. Se desconoce a qué mafias abastecían con los proyectiles de fusiles y pistolas. Los dueños de la casa son inocentes.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

S

erá interrogado uno de los heridos en la explosión ocurrida al mediodía del jueves en una vivienda del barrio “El Manzanillo”, municipio San Francisco, para que responda como presunto implicado en una fábrica clandestina de recarga de municiones, las cuales generaron el siniestro, que causó la muerte de José Luis Vera Guerrero (35).

El jefe de la Region Estratégica de Investigación Penal Occidente del Cicpc, comisario general Jesús Vargas, informó que esa persona se encuentra recluida en estado de gravedad, en el Hospital Coromoto, y se le hará el interrogatorio cuando se recupere de las heridas.

En el mencionado hospital espera por recuperación José Manuel Villalobos Durán, quien presentó severas lesiones en la piel, como consecuencia del infierno que se desató cuando se produjo

Bs. 5,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

El día de la explosión volaron los escombros varios metros del lugar del siniestro que el jueves causó pánico en “El Manzanillo”. Aún se espera por los resultados del informe que dará a conocer las causas de la explosión.

la explosión de proyectiles recargados.

En relación con los dueños de la residencia siniestrada, que se sitúa en el sector “Puntica de Piedra”, de “El Manzanillo”, indicó la autoridad policial que ellos no guardan relación alguna con el caso, “ellos simplemente arrendaron la parte alta de esa residencia”, añadió.

Venta de auto El otro ciudadano herido, identificado como Yondry García Contreras, recluido en el Hospital General del Sur, había ido al referido domicilio, casa número 15-85 de

“El Manzanillo”, para vender allí un vehículo.

Según Vargas, ese ciudadano procedía de Maracay y había ido a ese sector sureño para vender el auto a uno de los integrantes de la segunda planta que estalló.

Aún se mantienen las investigaciones en torno a este terrible hecho que causó conmoción en “El Manzanillo”.

Persiste el pánico en esa barriada, sobre todo al enterarse de la existencia de una fábrica de municiones “reencauchadas”, las cuales serían utilizadas por delincuentes.

Aún se espera mayor informa-

FUERTE EXPLOSIÓN hAún se espera el informe a través del cual se determinarán las causas del estallido. hLa explosión derribó la parte superior de la vivienda, propiedad de un funcionario de la Guardia Nacional y de un Cicpc jubilado. hEl pánico reinó el día del siniestro, porque literalmente se registró, en “El Manzanillo”, una lluvia de balas que indujo a los moradores a refugiarse. ción de los resultados de las investigaciones sobre la explosión.

Durante una discusión, un hombre que compartía tragos Dulce Barrios, hermurió a pu- mana del occiso. ñaladas, ayer a las 4:30 de la mañana, en la avenida “Bella Vista” con calle “Colón”, a pocos metros del antiguo retén.

Familiares identificaron a la víctima como José Luis Barrios Núñez (40), quien tenía su residencia cerca del lugar del asesinato.

La hermana del fallecido, Dulce Barrios, refirió que a su consanguíneo lo trasladaron, luego de resultar herido en el pecho, al Hospital Central, donde falleció a los pocos minutos de su ingreso.

Testigos del hecho detallaron que el hoy occiso estaba conversando con un grupo de amigos, mientras tomaban licor, cuando llegó un sujeto a intercambiar palabras con ellos.

En ese momento se generó una discusión, en la cual el recién llegado sacó a relucir un arma blanca, para causarle las heridas a la víctima.

La familia del malogrado hombre desconoce las causas por las cuales se produjo la riña que ocasionó el homicidio.

El cuerpo de Barrios lo trasladaron a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, para la correspondiente autopsia.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 171 402 04:45 pm 076 392 07:45 pm 854 681 TRIPLETAZO 12:45 pm 658 Acuario 04:45 pm 156 Sagitario 07:45 pm 732 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 952 684 05:00 pm 716 672 09:00 pm 602 856 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 685 Tauro 05:00 pm 684 Geminis 09:00 pm 357 Tauro

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 868 965 04:30 pm 839 589 08:00 pm 165 564 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 492 Capricornio 04:30 pm 724 Libra 08:00 pm 544 Virgo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 978 302 04:30 pm 494 935 07:45 pm 056 188 TRIPLETÓN 12:30 pm 116 Geminis 04:30 pm 747 Piscis 07:45 pm 968 Geminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 092 04:00 pm 439 07:00 pm 052 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 535 Aries 04:00 pm 007 Tauro 07:00 pm 158 Virgo