Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 14 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.771

www.versionfi ww ww versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada Ci verificada por el Com C Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00 Bs 5 00

Esta noche es la pelea de los invictos entre Mayweather y “Canelo” Álvarez Ì 21 Y 24 MIRAFLORES Reenganchó anoche a Hebert García Plaza, actual ministro de Transporte Acuático y Aéreo

SUCESOS SAN FRANCISCO

Asesinaron al dueño de una ferretería

Geider Bravo Montiel, de 38 años, fue tiroteado ayer en el barrio Los Robles del Kilómetro 4 de la vía a Perijá, al ser emboscado por dos atracadores a bordo de una moto. Hubo testigos que presenciaron el crimen y la fuga. - 31 -

ZULIA

Le quemaron un toldo a la Guardia Nacional Manifestantes señalados como aparentes bachaqueros opusieron resistencia a las requisas, lo cual convirtió a Los Filúos en un pandemonio. Hubo botellazos, pedradas, insultos, quemas de cauchos y varios detenidos. - 31 -

Maduro reincoporó como activo a un General retirado en julio hLo designó como Jefe del Órgano Superior de la Economía, que entre otras funciones tendrá la responsabilidad de afrontar el desabastecimiento y llegar hasta las profundidades de la especulación.

hSupervisará la producción interna y la importación de alimentos y bienes. También tendrá como misión asegurar la logística del transporte y la correcta red de comercialización de los productos.

AGUACERO Caos ayer en calles y avenidas de Caracas

• Había pasado a retiro el 17 de julio junto, entre otros, a Wilmer Barrientos y Alcalá Cordones

INFORMACIÓN PASTEURIZADOS

No aparecen los jugos en los supermercados Roger Figueroa, presidente de la Cámara de Industrias Lácteas, dijo que hay escasez de pulpa de frutas. Subrayó que los precios congelados por el gobierno conduce a pérdidas. -15-

Ronda el misterio tras la explosión En la casa del sector “Punto de Piedras” de El Manzanillo continúa la recolección de evidencias. Ayer hubo escasa información sobre los dueños de los proyectiles de fusiles y pistolas, así como de la procedencia de la polvora. - 30 -

MERCADOS

Persiste la escasez de las bolsas plásticas Hugo Dell´Oglio, presidente de la Asociación de Industrias Plásticas, reveló que hay problemas para el traslado de la materia prima necesaria para la fabricación, Señaló que trabajan a pérdida. -3-

MARACAIBO

Se quemó un abasto de la cadena “Latino”

La sucursal del centro comercial "Reana" del sector San Miguel ardió en llamas, ayer a las 6:00 de la mañana por causas que se investigan. Unas 80 personas de apartamentos vecinos fueron desalojadas. Intentos de saqueos. - 30 -

ARAGUA

Pescados podridos tiraron en Corpoelec

MUNDO SORPRESA MUNDIAL

-8-

• Ocupó el puesto 47 entre los alfereces de la promoción “León Febres Cordero” de 1983.

-2-

SAN FRANCISCO

Ban Ki-moon acusó a Bashar Al Assad

GARCÍA PLAZA

Quebradas desbordadas, vehículos accidentados, viviendas inundadas, desalojo en el Cerro Ávila, motorizados amontonados bajo los puentes y vías colapsadas fue parte lo vivido ayer tanto en el este como en el oeste de la capital. La gráﬁca muestra una de las principales autopistas en las cuales algunos conductores se mantuvieron fuera de sus automóviles ante la crecida de las aguas.

- 31 -

Tras 10 días sin electricidad en sectores de Ocumare de la Costa, decenas de pescadores acudieron a la sede de Corpoelec y lanzaron parte de los pescados podridos. Además de Aragua, en Carabobo se han incrementado los apagones. Las comunidades a través de las redes sociales exigen la solución a la crisis del sector eléctrico en el centro del país. -3-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

Hebert García Plaza es el Jefe del Órgano Superior de la Economía

Maduro reenganchó a un General y lo involucró en la economía Había pasado a retiro en julio. Es el actual ministro de Transporte Acuático y Aéreo. Fue el número 47 de su promoción. Una de sus funciones será liderar la lucha contra acaparadores y especuladores. Velará por la calidad del traslado de alimentos y bienes.

DESIGNACIONES El mayor general Hebert García Plaza fue designado como el jefe del Órgano Superior para la Defensa Popular de la Economía. “Compañero García Plaza, yo confío en ti, pero colectivamente conﬁamos en ti, porque eres un patriota, un bolivariano, un revolucionario, un chavista”, manifestó Maduro. García Plaza dirige el Ministerio para el Transporte Acuático y Aéreo desde el pasado abril. También se desempeñó como viceministro de Defensa.

AVN / Equipo de Política redaccion@versionﬁnal.com.ve

l Presidente Nicolás Maduro sorprendió anoche al designar como Jefe del Órgano Superior de la Economía al General retirado Hebert García Plaza, a quien, de paso, reenganchó al servicio activo. García Plaza había pasado a retiro en julio de este año tras cumplir sus 30 años de carrera militar. Maduro lo mantuvo como Ministro de Transporte Acuático y Aéreo y en varias ocasiones elogió sus cualidades morales. Anoche lo devolvió a la vida militar activo con su grado de Mayor General. Al designarlo Jefe del Órgano Superior destacó que tiene una

Presidente de la República Nicolás explicó los objetivos principales de la creación de esta nueva instancia económica que será presidida por el y donde contará con el apoyo de otras autoridades de gobierno.

gran responsabilidad con el pueblo y que de seguro saldrá avante. García Plaza ocupó el puesto 47 en la promoción “Febres Cordero” de 1983. Respecto a la estrategia económica, Maduro fue categórico. Este órgano desarrollará “todas las iniciativas en las distintas áreas de acción para completar el ciclo de estabilización de la economía en base a la ley y para derrotar a todos los factores que están dañando la economía en todos sus niveles”, expresó durante la instalación del Órgano Superior para la Defensa Popular de la Economía, desde el Palacio de Miraflores en Caracas.

Dicho órgano, que contará con un Estado Mayor cívico-militar-popular, estará presidido por el mandatario nacional y funcionará en el Palacio de Miraflores. Además, estará integrado por los titulares de los ministerios de Comercio, Alejandro Fleming; Alimentación, Félix Osorio; Agricultura y Tierras, Yván GIl; Comunas, Reinaldo Iturriza; Mujer e Igualdad de Género, Andreína Tarazón; Juventud, Héctor Rodríguez; Transporte Terrestre, Haiman El Troudi, y Transporte Acuático, Heberth García. El mandatario indicó que este año “hemos sido sometidos a una guerra económica, por parte de la

Ministra Isabel Iturria anunció la modalidad de pago del incremento salarial

“Aumento del 75% a los médicos será cancelado con retroactivo” Equipo de Política “Los médicos cobrarán el aumento en el momento en que se vaya haciendo efectivo”, expresó la ministra para la Salud, Isabel Iturria. Desde el 1 de septiembre se aplicó el incremento de 50%, y a partir del 1 de enero de 2014 se ajustará el 25% restante. “Estamos haciendo justicia y llamamos a los médicos a incorporarse a trabajar por la gente”, expresó durante una entrevista. Explicó que el gremio médico funciona con una tabla diferente al resto de los trabajadores de la administración pública, quienes

recibieron aumento en mayo y septiembre. “El incremento establece la modificación de la tabla salarial del 2011 con un incremento del 50% de acuerdo al grado, las horas y la experiencia de cada uno de los profesionales y en el año 2014 un nuevo 25%”, explicó. Informó que además se van a incorporar otras primas adicionales, las cuales van orientadas a propiciar la permanencia a 8 horas de los médicos en el sector público de salud. Dijo que el aumento y las primas abarcan a 57 mil 705 médicos del ministerio para la Salud, incluyendo Barrio Adentro; el Instituto

Isabel Iturria Ministra para la Salud invitó a incorporarse al sistema nacional.

Venezolano de los Seguros Sociales y del Ipasme, así como los galenos residentes, rurales y internos.

derecha, para afectar la estabilidad del país”. Y por ello “hemos ido haciendo planes y ahora vamos a habilitarlos en una estrategia perfecta para lograr una victoria definitiva contra los autores de la guerra económica”. Asimismo, aseguró que el país cuenta con las divisas necesarias para mantener la economía hasta el 31 de diciembre de este año. Y añadió que el Ejecutivo continúa trabajando para optimizar el sistema cambiario. “Hemos ido con inteligencia, con estrategia, haciendo reingeniería de los sistemas de administración de divisas, de generación de divisas y ya vamos logrando el punto de equilibrio necesario. Al paso que vamos, en los años que vienen, tendremos un sistema de divisas eficiente”, dijo.

LUISA ORTEGA DÍAZ

“Nuestra Constitución es antifascista” AVN “Nuestra Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es antifascista”, destacó este viernes la fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, al participar en el I Encuentro Internacional Antifascista que se desarrolla en Caracas, y enfatizó que la Constitución venezolana defiende entre sus principios fundamentales la construcción de una sociedad justa amante de la paz y de garantía de los Derechos Humanos. Además, planteó la posibilidad de realizar en Venezuela en 2014 un Foro Continental por la Verdad y la Vida. “El fascismo es la negación del derecho, y la Constitución nuestra es una afirmación de los derechos”, destacó en el foro Expresiones del Fascismo en Paraguay, Honduras y Venezuela. Ortega destacó en el acto, transmitido pro Venezolana de Televisión, que el principal mandato de su despacho es cumplir y hacer cumplir la Constitución y la ley, y que “nuestra República sea libre, independiente y soberana, que su Estado sea democrático y social, de derecho y de justicia”, tal como señalan los principios del Texto Fundamental. Resaltó así que una de las características del fascismo es justamente un enorme desprecio por el Derecho, tal como se evidenció en la Italia fascista de Benito Mussolini y en la Alemania nazi de Adolfo Hitler.

ALEJANDRA BENÍTEZ

“El comandante Chávez dijo que el deporte era una inversión” Equipo de Política “La generación de oro se alzó en todos los escenarios desde que el comandante Hugo Chávez se encargó de incentivarlo activamente”, subrayó este viernes la ministra para el Deporte, Alejandra Benítez. Durante el acto de inauguración de la XIX edición de los Juegos Deportivos Nacionales Juveniles 2013, que se realizó en el estadio Brígido Iriarte, Caracas, Benítez recordó que después de 19 años la ciudad capital recibe dicho evento deportivo. “Donde está nuestra generación de oro, toda esta generación que se alzó desde hace más de 14 años, cuando llegó nuestro comandante

Chávez y dijo que el deporte ya no era un gasto para el país, que el deporte era inversión para la sociedad, y eso es lo que ha levantado esta hermosa concentración de atletas, familia y pueblos”, expresó. Precisó que este viernes iniciaron los Juegos Deportivos Nacionales Juveniles 2013 con las competencias en cuatro disciplinas deportivas: tenis de mesa, voleibol de cancha masculino, béisbol y softbol femenino. Destacó que en Caracas, Miranda, Vargas y Carabobo se efectuarán las competencias del referido torneo, que se extenderá hasta el 27 de septiembre, y contará con la participación de 6.092 atletas de todo el país.

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 3

El petróleo venezolano se situó el 106,27 dólares por barril

ARAGUA

Lanzaron pescados podridos frente a Corpoelec

Cayó precio del crudo PRECIOS DEL BARRIL DE PETRÓLEO VENEZOLANO

JULIO

AGOSTO

SEP. 02-06

La crisis en Siria y la mejoría en la economía de EE UU incidieron en el valor de la semana. La cesta del hidrocarburo promedió 105,56 dólares en el pasado mes de agosto. AFP

l precio del barril de petróleo venezolano bajó 76 centavos de dólar y cerró la semana en 106,27 dólares, en un mercado volátil por el conflicto en Siria y las señales favorables de la economía

estadounidense, informó ayer el gobierno. “Los precios petroleros se estuvieron moviendo en un ambiente caracterizado por la volatilidad que estuvo marcado principalmente por las esperanzas sobre una posible salida diplomática en el conflicto sirio, la preocupación por los

$ 106,27

$ 105,56

JUNIO

$ 107,03

$ 104,43

Pescadores y comerciantes de productos marinos de Ocumare de la Costa, estado Aragua, arrojaron pescado descompuesto en las puertas de la oficina local de Corpoelec, como medida de protesta ante los frecuentes apagones que han azotado la ciudad. Habitantes aseguraron que en los últimos 15 días han ocurrido unos diez apagones, casi uno por día, con varias horas de duración. Esta irregularidad ocasionó que muchos refrigeradores se dañaron, generando a su vez que tres mil kilos de pescado se dañaron. Indignados por esta cuantiosa pérdida económica, los comerciantes decidieron arrojar los pescados podridos en las puertas de Corpoelec. Ocumare de la Costa es un pequeño poblado pesquero de unos siete mil habitantes, ubicado en el extremo norte del estado Aragua, a pocos kilómetros de Carabobo. La principal fuente de ingresos es la pesca, seguida del turismo y el comercio.

$ 100,6

Equipo de Economía

SEP. 09-13

suministros y señales favorables de la economía estadounidense”, indicó el ministerio de Petróleo y Minería en su reporte semanal. La cesta de petróleo venezolano registró en agosto un precio promedio de 105,56 dólares y en lo que va del año promedia los 103,42 dólares. Las cotizaciones se han mantenido por encima de los cien dólares en los últimos cuatro meses. El gobierno calculó el presupuesto nacional 2013 con el costo del barril a 55 dólares.

AUSENCIAS

Ahora hay escasez de bolsas plásticas Equipo de Economía Como si no fuera suficiente que en Venezuela haya una gravísima escasez de alimentos de la canasta básica, ahora las bolsas plásticas se sumaron a la lista de productos que no se consiguen. Según Hugo Dell´Oglio, presidente de la Asociación de Venezolana de Industrias Plásticas, la ausencia de las bolsas se debe a escasez de materia prima, por lo cual muchos supermercados y establecimientos comerciales han tenido que comprar bolsas importadas que, por supuesto, son más caras que las producidas por la petroquímica Pequiven. Por esta razón, muchos locales han restringido la distribución de bolsas a los compradores, quienes han tenido que cargar los alimentos comprados en sus manos o con sus propias bolas. No obstante, el presidente de Indepabis, Eduardo Samán, aseguró que hay suficiente materia prima para producir bolsas. “Pequiven envía todo el plástico necesario y se vende a 0,25 bolívares a los dueños de supermercados”, aseguró.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

El ex gobernador del Zulia y fundador de Un Nuevo Tiempo invitó a la militancia adeca a “vencer los obstáculos que la historia ha puesto en el camino”. Destacó el trabajo y compromiso del partido blanco con la democracia venezolana.

Manuel Rosales envió un mensaje a la militancia de Acción Democrática por su 72 aniversario

“Nos unen principios, el espíritu de lucha y el amor por Venezuela”

Equipo de Política

l presidente fundador del partido Un Nuevo Tiempo, Manuel Rosales, envió una comunicación a la militancia y dirigencia del partido Acción Democrática, con motivo del 72 aniversario de su fundación. En el escrito, el Gobernador del estado Zulia durante el periodo 2000-2008 recordó que la organización social demócrata fue fundamental para una verdadera transición política y económica de Venezuela hacia el Siglo XX. En este sentido subrayó que durante los gobiernos de Acción Democrática se emprendieron “grandes reformas sociales y económicas, las cuales son ejemplos en el continente y el mundo”. Subrayó Manuel Rosales que en Un Nuevo Tiempo como en Acción Democrática convergen principios y valores, además del espíritu de lucha y el amor por Venezuela.

El presidente fundador del partido Un Nuevo Tiempo y ex gobernador del Zulia, Manuel Rosales, destacó el papel de Acción Democrática en la historia de la democracia venezolana y felicitó a los militantes de la tolda blanca.

A continuación reproducimos el texto completo de la misiva: “Setenta y dos años han transcurrido desde aquella histórica jornada en el Nuevo Circo de Caracas, cuando un grupo de grandes hombres, cuyos ideales de libertad y espíritu de lucha contra la dictadura más larga que hayamos sufrido, crearon un partido, cuyos principios, valores y acciones contribuyeron a una verdadera transición

política y económica de Venezuela al Siglo XX. A partir de ese 13 de septiembre de 1941, valientes y visionarios líderes sellaron un compromiso de arduo trabajo para la creación de una nación moderna y próspera, donde se respetasen las libertades públicas y los derechos ciudadanos. La gesta comenzó por la restitución de la soberanía popular a través del voto, cuyo logro se materializó en

La dirigencia juvenil de UNT rechazó “salto de talanquera” de exmilitantes

“Los valores de la juventud ni se compran ni se venden” JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama “La política es una lucha diaria por la libertad, por los valores de la democracia, esa es la verdadera esencia de la juventud, los valores no se compran ni se venden, muchos se hacen llamar dirigentes pero son camaleones de la política, mercenarios que no defienden a nadie y están allí por dinero, saltando de ideal en ideal, según les convenga”. Así se refirió ayer la secretaria juvenil del partido Un Nuevo Tiempo, Elimar Díaz, sobre las declaraciones emitidas por el ex militante de UNT Carlos Calatayud, quien se unió a la candidatura oficialista de Miguel Pérez Pirela, por Maracaibo. La dirigente resaltó que la juventud de la tolda azul ha trabajado arduamente a lo largo de los años, en las parroquias de Maracaibo y en todos los municipios zulianos. “Los cobardes son los que se retiran de la lucha, la verdadera juven-

Elimar Díaz, secretaria juvenil de UNT junto a Juan Urdaneta, líder estudiantil.

tud sigue comprometida con UNT, con Maracaibo, con el Zulia, con la democracia de nuestro país y con la Unidad, a la cual seguiremos fortaleciendo y le daremos la victoria”. Instó a los “paracaídas” a conseguir los votos de manera digna, “no crean que viniendo a comprar cascarones vacíos y gente sin liderazgo, van a llegar a ninguna parte”.

Por su parte el líder estudiantil de UNT, Juan Urdaneta, afirmó que Calatayud y otros militantes están fuera de las filas de este partido desde hace ocho meses. “Por su malos ejemplos y malas prácticas se expulsaron, por su poca disciplina a los reglamentos de UNT, y su poco apoyo a los lineamientos de la unidad”, sentenció.

la Constitución de 1947, en la cual estaban escritos los principios fundacionales de nuestra democracia. Este logro se vio empañado por la presión militar, a la que se enfrentaron y por la cual derramaron sangre y vivieron amargos exilios. Pero con inquebrantable voluntad de lucha y amor por Venezuela, junto a otras fuerzas vivas del país, tomaron las calles para rescatar la libertad que reclamaba nuestro pueblo.

Sin mezquindad alguna y con espíritu unitario, Acción Democrática formó parte de un proyecto común que sentó las bases de uno de los periodos más ejemplares de la historia de Venezuela. Grandes reformas sociales y económicas se emprendieron durante sus gobiernos, las cuales son ejemplos en el continente y el mundo. Ahora, ante la amenaza de que retorne el equívoco intento de perseguir hasta sus formas más últimas, el laborioso y continuo proceso de destruir las libertades individuales y colectivas, en aras de consolidar un régimen ajeno a la naturaleza democrática del venezolano, debemos continuar la lucha para evitar que nuestro país viva nuevamente aquellos días oscuros. Nos unen principios que persiguen la equidad como valor transcendental y el bienestar e igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos. Desde Un Nuevo Tiempo felicitamos a toda la militancia y a la dirigencia de este partido socialdemócrata. La ocasión también es propicia para conminarlos a seguir venciendo los obstáculos que esta amarga circunstancia histórica nos ha puesto en el camino”, finaliza la carta.

EMÉRITA URDANETA

“En los gobiernos de AD se reabrió LUZ y se construyó el Puente sobre el Lago” Abraham Puche.- Militantes del partido Acción Democrática de Maracaibo celebraron ayer los 72 años de vida con un compartir en la sede del comité local “Ivo Álvarez”, ubicada en el barrio “Carmelo Urdaneta” de la parroquia Venancio Pulgar. Emérita Urdaneta, secretaria general de la tolda blanca en la capital zuliana, encabezó los actos conmemorativos que incluyeron un homenaje a Elio Roberto Mavárez, quien es uno de los primeros miembros de Acción Democrática en la ciudad y expresidente de la Cámara Municipal. “Nos sentimos muy orgullosos de ser adecos, ya que nuestro partido ha dado muchos logros a Venezuela. Hay que recordar que en los gobiernos adecos se logró la reapertura de la Universidad del Zulia, la reforma agraria, la nacionalización del hierro y petróleo, la construcción del sistema eléctrico nacional, la construcción

Emérita Urdaneta, secretaria general de AD en el municipio Maracaibo.

del puente sobre el lago de Maracaibo, la extensa red de carreteras extraurbanas y muchas obras más”, expresó Urdaneta. “Acción Democrática es un partido vivo, en crecimiento y no lo detiene nadie. Seguiremos siendo el partido del pueblo”, dijo. Enfatizó el compromiso de Acción Democrática para garantizar la reelección de Eveling de Rosales a la Alcaldía de Maracaibo.

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

El presidente del Suma exhortó a Arias Cárdenas a atender las exigencias del gremio docente. Clamaron ajuste inmediato de 60%. Criticaron que un licenciado en educación gane sueldo mínimo. Aseguraron que persiste el acoso laboral y político a los educadores.

Advirtieron que el aumento salarial debe ser aprobado antes de los próximos 15 días

El gremio de educadores dio un ultimatum a la gobernación JORGE CASTRO

HABLAN LOS DOCENTES Lenín Barrios - Suma Baralt “El sueldo de los docentes es pírrico, queremos que el Gobernador nos de respuesta lo más pronto posible, queremos de una vez por todas se discuta y apruebe el nuevo contrato colectivo”.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

os educadores dependientes de la Gobernación del Zulia realizaron ayer una asamblea en el marco del inicio del nuevo año escolar, desde la cual reclamaron la discusión del nuevo contrato colectivo y reiteraron el reclamo de un incremento salarial. Diferentes sindicatos y asociaciones de todos los municipios se agruparon para elevar el llamado hasta el gobernador Francisco Arias Cárdenas para que atienda sus solicitudes. “Los maestros tienen que reintegrarse este 16 de septiembre y aún no saben cuál será el destino de la convención colectiva y del aumento correspondiente, queremos invitar al gobernador del Zulia a buscar un arreglo que mejore las condiciones salariales de los docentes, perdimos todo el mes de agosto y lo que va de septiembre y no hubo reunión”, manifestó Gualberto Mas y Rubí, presidente del Sindicato Unitario del Magisterio (Suma Zulia). El vocero de la coalición sindical, conformada además por la Federación Venezolana de Maestros, Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza, Colegio de Licenciados

Patricia Blanco - Docente Miranda Gualberto Mas y Rubí, presidente de Suma Zulia y vocero de la coalición gremial, reiteró el llamado al secretario de educación, Antonio Castejón y al gobernador, Francisco Arias Cárdenas, a iniciar esta semana la discusión del nuevo contrato colectivo.

en Educación, Asociación de Educadores jubilados, entre otros, fustigó los bajos salarios que actualmente perciben los educadores. “Como un docente a estas alturas está ganando entre 2 mil 600 y 2 mil 900 bolívares, en un país en donde todos los pronósticos indican que cerraremos el año con la mayor inflación de América”. Resaltó que ayer se inició la discusión de la nueva convención colectiva de los docentes dependientes del Ministerio de Educación, “a nivel nacional los maestros sí tendrán un aumento salarial, sin embargo a los educadores de la Gobernación no podemos decirle lo mismo, pero aquí estamos los dirigentes para reclamar”.

Mas y Rubí advirtió que si en un lapso de 15 días la Secretaría Regional de Educación no anuncia un ajuste salarial, los maestros dejarán las aulas y saldrán a las calles. “Daremos de plazo este mes de septiembre para recibir los muchachos, iniciar el año escolar, pero si no hay ningún tipo de anuncio vamos a tomar la calle, eso implica que vamos a dejar las aulas de clase sino hay un arreglo inmediato con la Gobernación”, afirmó. El incremento solicitado por el gremio magisterial es de 60% a partir de este mes, 35% a partir de enero y otro 35% en septiembre del próximo año. “En conclusión de aquí al inicio del próximo año escolar no puede

haber un aumento menor al 130%”, dijo el presidente del Suma Zulia. El dirigente denunció que persiste el acoso laboral y político a los maestros dependientes del Ejecutivo regional, en varios municipios, por lo que instó al secretario regional de educación a tomar medidas al respecto, ya que hasta la fecha al menos 250 educadores han sido desincorporados de sus puestos. “Profesor Castejón le repito que sin su autorización, funcionarios de cuarta siguen sacando de nómina a los maestros y hasta la fecha no les aparecen los pagos, sin ningún procedimiento administrativo y amenazándolos”, sentenció.

“El salario actual no nos alcanza para nada, ni siquiera para la cesta alimentaria, además esperamos que cese la persecución laboral que se ha implementado en muchas escuelas de la región”.

Carlos Leal - Docente jubilado “Nuestra situación es igual a la de los activos, al igual que el representante está el maestro, esperamos que el Gobernador nos atienda para llegar a un acuerdo salarial, de lo contrario es lamentable pero tenemos que protestar en las calles”.

JORGE CASTRO

El concejal Chaparro instó a Arias Cárdenas a sentarse con los gremios de salud

“En nueve meses de gobierno se ha deteriorado la salud en el Zulia” María Antonieta Cayama Refiriéndose a la crisis en la que se encuentra el hospital “Doctor Urquinaona” y otros centros de la región, el concejal y candidato a la reelección por el circuito 3, Joaquín Chaparro, solicitó al gobierno regional atender la alerta hecha por el personal del sector salud. “En las emergencias de los hospitales zulianos no se encuentran insumos para atender a los pacientes y prácticamente estamos sustituyendo la medicina gratuita por la privada. Aquí se está comprometiendo gravemente la salud de los ciudadanos.

La secretaría de salud no está apta para administrar la salud de los zulianos”, declaró. Reiterando las denuncias de los trabajadores, Chaparro opinó que los intereses políticos están afectando la calidad del servicio en los hospitales y ambulatorios. “En nueve meses de este gobierno regional se ha deteriorado notablemente el servicio de salud en todo el Zulia, nosotros consideramos que hay un sesgo político que ha sustituido a un personal formado y preparado para atender la salud, por un personal inexperto, esa ha sido la política de esta secretaría de salud”.

Desestimó las declaraciones de la directora regional de salud, Tania Mesa, sobre la situación en el Hospital Central. “En este centro hospitalario que tiene más de 100 años, no es posible que la UCI esté cerrada, y esté la misma amenaza sobre la maternidad, la parte de nefrología y peor aún en el área de emergencia que no cuenta con los insumos básicos. Mesa le está dando la responsabilidad al gobierno anterior, pero está visto que todo se ha caído en sus manos, ella es la responsable y debería ser destituida”. Señaló que los consultorios de la misión “Barrio Adentro” y los CDI

El concejal y aspirante a la reelección Joaquín Chaparro, junto al también candidato de Primero Justicia, Romer Rubio, responsabilizó a Tania Mesa por las deﬁciencias en el “Central”.

presentan deficiencias aún mayores que el sistema de salud regional. En este sentido instó a Arias Cárdenas a entablar una mesa de trabajo con los gremios profesionales, “señor Gobernador, debe sentarse

con los profesionales colegios de médicos, de enfermeros, bioanalistas, odontólogos, y los sindicatos de salud para diagnosticar la situación de estos centros y superar estas grandes deficiencias”, dijo.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

MARACAIBO

Arias Cárdenas entregó materiales de construcción

Francisco Arias Cárdenas entregó materiales de construcción.

Miguel Pérez sostuvo un encuentro con expendedores del Casco Central y la Curva de Molina

“Me comprometo a reivindicar a los comerciantes de Maracaibo” El candidato del Psuv estuvo acompañado por Gian Carlo Di Martino. Aseguró que el legado de Hugo Chávez es su mayor ejemplo a seguir.

Equipo de Política Equipo de Política El gobernador del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, entregó materiales para la construcción de 166 nuevas viviendas en la parroquia Luis Hurtado Higuera Maracaibo. Esta obra contará con una inversión de 56 millones 472 mil bolívares a través de la Empresa Socialista Produzca. El mandatario regional señaló: “Acá tenemos la multiplicación de los beneficiarios y esfuerzos para las comunidades zulianas, con cada uno de los ejecutores dedicados a su labor constante, con más de 15 mil hogares dignos que se ejecutan en este momento en Maracaibo, comprometidos con la construcción de 60 mil viviendas en el Zulia”. Aseguró que se cumplirá la meta de viviendas en el Zulia.

l aspirante a la alcaldía del municipio Maracaibo por el Psuv, Miguel Pérez, sostuvo un encuentro con comerciantes del Casco Histórico de Maracaibo y la Curva de Molina. A la reunión asistieron representantes de más de 50 asociaciones de comerciantes del municipio, junto al exalcalde de la ciudad Gian Carlo Di Martino. “Nosotros a partir del próximo 9 de diciembre, desde la alcaldía vamos a reivindicar a los comerciantes, porque sabemos la importante labor que ejercen cada día”. Agregó: “Los comerciantes de Maracaibo también están resteados con nuestra candidatura. Nada ni nadie podrá frenar el entusiasmo de todo un pueblo, así que este

El candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela a la Alcaldía de Maracaibo, Miguel Pérez, tuvo una reunión con comerciantes del Casco Central y la Curva de Molina. Prometió que los reivindicaría en caso de ganar las elecciones del 8-D.

triunfo es nuestro, porque estamos dispuestos a recuperar Maracaibo, decididos a luchar por nuestra bella ciudad”. Cátedra “Hugo Chávez” Pérez asistió al acto con motivo de la presentación de la cátedra libre “Hugo Chávez Frías” en homenaje al comandante eterno de la Revolución, organizada por el Instituto Zuliano de Estudios

Políticos, Económicos y Sociales (Izepes) junto al Gobernador Bolivariano del Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas. El evento se llevó a cabo en el Auditorio del Banco Central de Venezuela. En la emotiva presentación, el candidato del Psuv manifestó: “El comandante Chávez nos ayuda en esta batalla muy linda que estamos librando, que asumimos en su

nombre”. Asimismo, destacó que Hugo Chávez “fue ejemplo de ética, humanismo y política para esta y todas las generaciones futuras”. “Tenemos que entenderlo no solo a través de la razón sino también del corazón. Estoy seguro que estudiar y entender a Hugo Chávez nos ayudará a crecer. Él nos enseñó que no se puede hacer política sin ética, los pensamientos de Chávez me inspiran cada día”.

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

En poco más de dos años de gestión se han invertido 14 millones de bolívares. Los beneficiados recibirán adiestramiento y recomendaciones ante la banca privada. La Burgomaestre rechazó el racionamiento eléctrico.

Eveling de Rosales entregó créditos a emprendedores en la cancha deportiva “Altamira Sur”

Alcaldía de Maracaibo impulsó a 650 nuevos empresarios

Equipo de Inf. General

a Alcaldía de Maracaibo, a través del Sistema Autosustentable y Microfinanciero de Desarrollo Ciudadano de Maracaibo (Sami), hizo realidad el sueño de 650 personas n empresarios, en convertirse en n créditos para quienes recibieron os negocios. impulsar sus propios La actividad fue encabezada por la alcaldesa Evelingg de Rosales en va “Altamira la cancha deportiva risto Sur”, parroquia Cristo de Aranza. iCon esta actividad, más de 6000 ciudadanos tienen ahora la posibili-r, dad de refaccionar, mmodernizar o emio prender su propio snegocio, que va desde adquisición de r, máquinas de coser, cavas para venderr helados, maqui-naria de carpinte-ación o ría, hasta la instalación equipamiento de ferreterías, bodegas, peluquerías,, entre otros. es detalló: “Les Eveling de Rosales ento y formadamos adiestramiento ción para que manejen con bien el aporte que se entrega. Los recursos retornan a la municipalidad para favorecer a otras personas. Hemos invertido 14 millones de bolívares en entregas de este tipo de aportes. Cuando los emprendedores son buenos negociantes, los ponemos en contacto con la banca privada elevando así su crédito”, dijo. Apagones Ante la puesta en marcha del cronograma de cortes eléctricos por parte de Corpoelec en la capital zuliana, Eveling de Rosales expresó que “resulta una contradicción que siendo nuestra ciudad una entidad bañada de luz y de un sol radiante, en la noche la empresa eléctrica nos mantiene en penumbra”. Con mucho malestar señaló: “La gente pierde los electrodomésticos cuando se dan estas interrupciones. No es un lujo tener un aire acondicionado en Maracaibo, pues el sol es agobiante”.

Muchas amas de casas montarán sus propias peluquerías, costurerías y ventas de dulces gracias a la ayuda de la Alcaldía.

Alexandra García, quien dará a luz dentro de poco, agradeció a la alcaldesa Eveling de Rosales por el crédito para montar su propio negocio.

Nuria Manrique conversó con la máxima autoridad municipal. Le agradeció por la rápida respuesta. “Pedí el crédito y en pocos días me llamaron para escuchar la buena noticia”, dijo.

Duanny González mostró muy orgullosa el comprobante del crédito que recibió por parte de la Alcaldía de Maracaibo.

8 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

ANÁLISIS

Destruir las armas químicas es un proceso muy largo AFP.- La destrucción del arsenal químico sirio por parte de inspectores internacionales es posible pero será un proceso “muy caro, muy largo y muy complicado”, asegura Olivier Lepick, especialista de la Fundación para la Investigación Estratégica, una organización con sede en París. El plan ruso para controlar y destruir el arsenal químico de Siria “es realizable”, pero “llevará mucho tiempo. “Será sin duda una tarea de varios años hacer el inventario, ponerlo bajo control y luego desmantelarlo y destruirlo”, declaró el experto en una entrevista dada a la AFP. “Rusia, que posee 40.000 toneladas de armas químicas, y Estados Unidos, que tiene 30.000 toneladas, empezaron a destruir sus arsenales químicos a fines de los años 1990”, explicó Lepick. Pero ese proceso todavía no ha terminado y los dos países “sólo lo terminarán probablemente a fines de este decenio o a principios del próximo, lo que demuestra la dificultad” de la operación. “Destruir un arsenal de armas químicas es sumamente complicado”, dado que “esas armas son particularmente peligrosas” y “las substancias que contienen son sumamente tóxicas, lo que exige que se tome un cierto número de precauciones relativas tanto a la seguridad de las personas como a la protección del medio ambiente”. “Para ello hay que utilizar infraestructuras construidas específicamente en el lugar en el que se encuentran para poder destruirlas”, puesto que “la convención internacional contra las armas químicas obliga a que sean destruidas en el territorio de la nación que las ha fabricado”, precisó Lepick. Además “Naciones Unidas y la OIC (Organización para la Prohibición de las Armas Químicas) no enviarán a sus inspectores al lugar sin haber podido garantizar previamente y de manera absoluta su seguridad” y, “sin duda hoy esa seguridad no está garantizada” en Siria. Respecto al costo total que podría tener ese proceso Lepick afirmó que “la destrucción de varios cientos de toneladas de agentes químicos del arsenal sirio costará probablemente varios cientos de millones de dólares”. “Si Siria se adhiere a la OIC, va a ser necesario destruir esas armas en Siria, y por tanto construir las infraestructuras necesarias y enviar al país inspectores internacionales para que verifiquen que las armas han sido destruidas”.

Acusó por numerosos crímenes contra la humanidad al Presidente Al Assad

Secretario General de la ONU sacudió al gobierno de Siria Ban Ki-moon rompió su habitual prudencia. Sorprendió con un criterio directo, alejado del tono diplomático. En Ginebra Rusia intenta buscar un acuerdo que evite el ataque de Estados Unidos. Este lunes habrá detalles sobre las armas químicas. AFP

l secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, acusó ayer al presidente sirio, Bashar al Asad, de haber “cometido numerosos crímenes contra la humanidad”, al tiempo que Rusia y Estados Unidos proseguían sus negociaciones sobre el control internacional del arsenal químico sirio. La declaración de Ban ensombrece las conversaciones entre los jefes de la diplomacia de Estados Unidos y de Rusia, que proseguían por segundo día consecutivo en Ginebra, con la esperanza de que un avance sobre el control de armas químicas facilitará la celebración de una conferencia de paz. En Nueva York, Ban Ki-moon estimó que el informe de expertos de la ONU confirmará “de manera concluyente la utilización de armas químicas” en Siria, aunque no atribuyó directamente la responsabilidad de su utilización al régimen sirio. Sin embargo, acusó claramente al presidente Bashar al Asad de haber “cometido numerosos crímenes contra la humanidad” y dijo estar “convencido de que los responsables rendirán cuentas cuando todo haya acabado”. El informe de los expertos de la ONU que investigaron en el lugar de los hechos las acusaciones de masacre con armas químicas el pasado 21 de agosto, cerca de Damasco, se espera el lunes, según París. Su mandato no prevé sin embargo que designen a los responsables del ataque. En Ginebra, el Secretario de Estado norteamericano, John Kerry, dijo estar determinado, junto a su homólogo ruso, Serguei Lavrov, a “trabajar juntos, empezando por la iniciativa sobre las armas químicas,

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, acusó a Bashar Al-Assad de haber cometido crímenes atroces.

con la esperanza de que nuestros esfuerzos traigan resultados y aporten paz y estabilidad a esta región”. “Ambos acordamos [...] reunirnos nuevamente en Nueva York más o menos cuando se celebre la Asamblea General de la ONU, alrededor del día 28, para ver si es posible encontrar una fecha para esa conferencia” de paz sobre Siria, añadió. Tras una reunión en la que participó también el emisario de Naciones Unidas y de la Liga Árabe para Siria, Lakhdar Brahimi, Lavrov reafirmó el compromiso de Rusia a favor de una conferencia de paz. Llamó a “todos los grupos de la sociedad siria a que sean representados”. “Las partes sirias deben llegar a un consentimiento mutuo sobre el órgano de gobierno de transición que dispondrá de toda la autoridad”, insistió. Brahimi está a cargo de la preparación de una conferencia internacional, conocida como “Ginebra 2”, para encontrar una solución política al conflicto sirio que ha dejado ya más de 110.000 muertos, pero su misión está bloqueada desde hace varios meses debido a una falta de consenso internacional. La Coalición Nacional de la oposición siria, reunida por dos días en Estambul para tratar de formar un gobierno provisional, consideró el viernes en un comunicado que las “promesas del régimen sirio”

para poner bajo control internacional sus armas químicas, “no son más que nuevas tentativas para engañar a la comunidad internacional e impedirle castigarle por sus crímenes”. Francia apoya a la oposición El presidente francés, François Hollande, y los jefes de la diplomacia saudí, jordana y emiratí se pusieron por su parte”de acuerdo sobre la necesidad de reforzar el apoyo internacional a la oposición democrática” en Siria, “para permitirle hacer frente a los ataques del régimen”, anunció el viernes la presidencia francesa. El Elíseo no dio más detalles sobre este refuerzo. Por el momento, Francia sólo entrega material no letal a la oposición, pero varios países del Golfo sí entregarían armas. El jueves, el presidente sirio se comprometió a enviar a las Naciones Unidas los documentos para adherirse a la Convención Internacional para la Prohibición de Armas Químicas, pero con condiciones: que Estados Unidos deje de “amenazar” con una intervención militar y que cese de “dar armas” a los rebeldes. El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo ayer que esta decisión de Siria es un “paso importante” hacia una solución de la crisis en el país.

ESTRATEGIA DEL GOBIERNO The Wall Street Journal aﬁrma que el régimen sirio empezó a diseminar su arsenal químico en cincuenta lugares diferentes para complicar las labores de control. Las conversaciones en Ginebra, que empezaron el jueves y durarán al menos dos días, y en las que participan expertos en materia desarme, se centran en la manera de colocar las armas químicas de Siria bajo control internacional. Pretenden evitar una posible intervención militar de Estados Unidos y Francia como castigo a la masacre cometida con armas químicas el 21 de agosto, atribuida por los estadounidenses al régimen de Asad. Las primeras conversaciones del jueves se desarrollaron en una atmósfera “constructiva”, aseguraron responsables estadounidenses. Por otra parte, en un informe publicado en Beirut, la ONG Human Rights Watch (HRW) afirma que las fuerzas del régimen sirio ejecutaron al menos a 248 personas en dos pueblos sunitas de la provincia costera de Tartus el 2 y el 3 de mayo.

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

COLOMBIA

MÉXICO

Juzgado rechazó registrar el nombre del extinto narcotraﬁcante

Farc rechazó pacto del Gobierno con los agricultores AFP La guerrilla comunista de las FARC fustigó en La Habana el “pacto nacional agrario” del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmando que su encuentro del jueves con dirigentes de gremios agrícolas fue una “reunión de encorbatados”. “El pacto nacional agrario no existe. Lo que hubo fue una reunión de encorbatados con el presidente, como han dicho los mismos agricultores”, dijo a la prensa Jesús Santrich, integrante de la delegación de las FARC en las conversaciones de paz con el gobierno colombiano en La Habana. Santrich afirmó que Santos no se reunió con los dirigentes de los campesinos que protagonizaron protestas las últimas semanas en Colombia, que culminaron el domingo tras un acuerdo entre el gobierno y organizaciones rurales. “Creo que el presidente debe escuchar a quienes viven en nuestras zonas rurales, que son los que sufren los tratados de libre comercio y las medidas neoliberales”, dijo el guerrillero. Durante su reunión con gremios agrarios, empresarios y voceros campesinos, Santos firmó el jueves una serie de decretos para afrontar la crisis del campo y anunció la creación de un “sistema de participación popular” para acordar e implementar un “pacto nacional por el agro”. “De lo que se trata, además de las medidas inmediatas, de choque, es de avanzar en una verdadera política agraria nacional”, dijo Santos.

“Pablo Escobar” no podrá ser una marca comercial La familia del capo no podrá lucrarse por el uso de su nombre. La decisión se basa en preservar la moral y el orden público. La petición había sido apelada. AFP

l extinto narcotraficante Pablo Escobar, cuya carrera criminal ha sido contada en libros, una teleserie y próximamente en una película, no podrá ser registrado como una marca en Colombia, decidieron las autoridades. La Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) -que regula la propiedad intelectual- negó un pedido de la familia del capo para inscribir su nombre como una marca, aduciendo que tal rótulo “atenta contra la moral de la sociedad colombiana y el orden público, y hace apología de la violencia, el narcotráfico y el terrorismo”. Escobar “está asociado con un ciclo de violencia por el cual atravesó la nación en la década de los ochenta y parte de los noventa, que dejó miles de víctimas, y es recordado como el ‘más importante narcotraficante que haya existido en la historia’”, señaló el organismo en un comunicado. La solicitud ya había sido rechazada en 2006 y en marzo de 2012 pero los interesados apelaron la decisión,

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

El fallecido narcotraﬁcante Pablo Escobar (1949-1993) fundó el Cartel de Medellín y hasta llegó a ser diputado suplente en el Congreso de Colombia en 1982.

que fue negada en última instancia. Los peticionarios eran la viuda del jefe del cártel de Medellín (abatido en 1993), María Isabel Santos, y sus hijos Juana Marroquín y Juan Sebastián Marroquín, quienes cambiaron de identidad y viven en Argentina desde hace varios años. En su solicitud, argumentaron que la marca “Pablo Escobar Gaviria” buscaba “transmitir mensajes que invitaran a la reflexión de la humanidad para gestar una sociedad que recupere y respete los valores humanos”, refirió la SIC. Asimismo, adujeron que ya contaban con la marca en diferentes países, lo que la entidad consideró como no vinculante. Vida delictiva La vida de Escobar, quien libró una sangrienta guerra contra el

Estado colombiano para evitar su extradición a Estados Unidos, ha sido narrada en libros como “La parábola de Pablo” (2001) y en la teleserie “El Patrón del mal” (2012), que tuvo gran éxito. Mientras, a medidos de este año finalizó el rodaje en Panamá del filme “Paradise Lost” sobre el capo, interpretado por el actor puertorriqueño Benicio del Toro. La producción de este filme está a cargo del francés Dimitri Rassam. Sobre el traficante de cocaína también se han rodado varios documentales y su controvertida imagen incluso inspiró un óleo del pintor y escultor colombiano Fernando Botero, que ha sido comercializada en camisetas y álbumes de cromos. La tumba del capo en de Medellín y su hacienda emblemática, Nápoles, son destinos turísticos.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA

SE HACE SABER

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por las Ciudadanos: IDA LUISA MARSHALL HERRERA, LOURDES MARLENE MARSHALL HERRERA Y CELFIDA HERRERA, venezolanas, mayores de edad, solteras, Titulares de la cédula de identidad Nº V-2.869.665, V-4.527.820 y V-1.088.211, domiciliadas en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en el Sector la Misión, Bobures, Parroquia Bobures, con una superﬁcie aproximada de : TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS CON CUARENTA CENTÍMETRSOS (385,40Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con calle la misión. SUR: Con mejoras que son o fueron propiedad del Sr. Alejandro Matos. ESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Juanita Cubillan. OESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Juanita. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho.

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante este Consejo Municipal, por el Ciudadano: LUCIDIO YOVANI CARRERO APOLINAR, venezolano, mayor de edad, soltero, titular de la Cédula de Identidad Nº V- 5.027.213, domiciliado en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, un Terreno Propiedad del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en el sector La misión , Parroquia Bobures, , con una superﬁcie aproximada de: CUATROCIENTOS UN METROS CUADRADOS CON SETENTA Y DOS CENTÍMETROS(401.72Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Calle la Misión. SUR: Con mejoras que son o fueron de la Sr. Nerio Herrera. ESTE: Con mejoras que son o fueron de la Sra. Juanita Cubillan. OESTE: Con mejoras que son o fueron propiedad de la Sra. Yajaira Urdaneta. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre Terrenos Ejidos, se concede un plazo de Siete (07) días hábiles, a partir de la Publicación para oír las oposiciones que surgieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho de oponerse a la venta del Terreno Ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este Despacho. “PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACIÓN DE LA LOCALIDAD”

PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACION DE LA LOCALIDAD ABG. VIVIANA MORENO SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

Abg. VIVIANA MORENO SINDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

Policía dispersó a maestros que protestaban AFP Centenares de policías antimotines mexicanos recuperaron el control de la plaza central del Zócalo empleando cañones de agua y gases lacrimógenos en un rápido desalojo de los maestros que se resistían a abandonar el campamento que mantenían desde semanas atrás. Unos 200 manifestantes trataron de resistir la entrada de la policía a la plaza, que el gobierno quiso recuperar para la celebración el domingo de la tradicional fiesta por la Independencia, con el lanzamiento de piedras y cócteles molotov pero fueron desalojados de los alrededores del Zócalo en unos 15 minutos, constataron periodistas de la AFP en el lugar. Policías antimotines irrumpieron con tanquetas de agua en la plaza, donde la mayoría de los miles de maestros ya había abandonado el plantón que mantenían desde hacía semanas para exigir la retirada de una reforma educativa. Una hora después de la intervención ya se encontraban equipos de limpieza en la plaza para recoger los restos del campamento. Los manifestantes, entre los que el gobierno dijo que había miembros de grupos radicales, siguen protagonizando confrontaciones con la Policía en calles aledañas del centro histórico, algunos de ellos encapuchados y armados con palos de piedra y tubos de hierro. Los manifestantes arrojaron varios cócteles molotov y piedras contra la Policía.

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA SE HACE SABER

EL MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por los Ciudadanos: ROSA ELENA CISNEROS HERNANDEZ Y ALFONSO MANTILLA ÁVILA, venezolanos, mayores de edad, solteros, Titulares de la cédula de identidad Nº V-25.243.838 y V- 25.243.838, domiciliados en la Jurisdicción del Municipio Sucre del Estado Zulia, ubicado en Santa Cruz, Urbanización la Magisterial, Parroquia Rómulo Gallegos, con una superﬁcie aproximada de : QUINIENTOS DIECISIETE METROS CUADRADOS CON SIETE CENTÍMETROS(516,07 Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con mejoras que son o fueron de Daisy Febres y Reserva del Caño Caja Seca. SUR: Con mejoras que son o fueron de la Sra. Joseﬁna Hernández. ESTE: Con Reserva Caño de Caja Seca. OESTE: Con Calle Publica S/N y Daisy Febres. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho. PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACION DE LA LOCALIDAD ABG. VIVIANA MORENO SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL Municipio Sucre Estado Zulia

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

Estados Unidos reprobó a los gobiernos de Caracas y La Paz en la lucha antidrogas

Venezuela y Bolivia en la lista negra A pesar de no haber pasado el examen, seguirá la ayuda. El volumen de estupefacientes que entra a Norteamérica es alto. AFP

stados Unidos acusó nuevamente a Venezuela y Bolivia de haber “fracasado manifiestamente” en la lucha antidrogas y volvió a colocar a ambos países en su “lista negra”, junto a Birmania, informó ayer la Casa Blanca. Según Estados Unidos, esos países incumplieron acuerdos internacionales para la lucha contra los narcóticos. Sin embargo, “el apoyo a programas de ayuda para Birmania y Venezuela” debe continuar porque “es vital para los intereses nacionales de Estados Unidos”, señaló el memorando presidencial distribuido por la Casa Blanca, que fija cada año la política antidrogas. El documento resalta la situación en el Caribe, que Washington observa con “gran preocupación”, ya que el volumen de droga que ingresa a Estados Unidos por esa región aumentó de 5% del total en 2011 a 9% en 2012.

El denominado “Zar Antidrogas” del gobierno de Estados Unidos es William Brownfield, quien fue embajador de su nación en Venezuela entre los años 2007 y 2010. Brownfield es responsable de combatir el narcotráfico en su país.

Tras algunos avances en la seguridad en Centroamérica, México y Colombia, la región de países insulares pequeños y vulnerables ha vuelto a ser una ruta atractiva para los narcotraficantes, pero se han logrado “resultados concretos” en mejoras policiales y judiciales, según el memorando. El 90% de las drogas que ingresan a Estados Unidos provenientes de Sudamérica pasan por América Central y México. Los países de África occidental también son de preocupación

para Washington, que registra un incremento del narcotráfico en la región vinculado a organizaciones criminales de Latinoamérica. El texto menciona además el “desafío cuesta arriba y de largo plazo” que implica la lucha antidrogas en Afganistán, principal productor de opio, aunque destacó una reducción en los cultivos de la flor de amapola, que es la base de la droga. El memorando, que hasta 2002 era conocido como la “certificación”, es una obligación para el gobierno estadounidense, que debe entregar-

lo al Congreso para elaborar los presupuestos de lucha contra el narcotráfico y de ayuda a dichos países. El documento genera cada año controversia en América Latina. Caracas y La Paz rechazaron enérgicamente el año pasado las acusaciones de fracaso. Venezuela fue incluida en 2007 en esa lista, integrada por 12 países, y Bolivia en 2008. Sin embargo, los gobiernos de ambas naciones continúan en sus procedimientos para combatir el narcotráfico.

MÉXICO

Se forma nueva tormenta tropical en el Golfo AFP.- La tormenta tropical Ingrid, la novena en esta temporada de ciclones en el Atlántico, se formó ayer cerca de la costa mexicana de Veracruz en el Golfo de México, informó el Centro Nacional de Huranes (HNC, por sis siglas en inglés) en Estados Unidos. La tormenta podría producir lluvias torrenciales, inundaciones y posibles deslaves en las zonas del este de México, advirtieron las autoridades del centro con sede en Miami. Ubicada a 95 km al este-noreste de Veracruz en México y a 280 km al este de Tuxpan, también en México, Ingrid se trasladaba con vientos máximos sostenidos de 75 km/h. El gobierno de México extendió un aviso de tormenta tropical hacia el norte hasta la zona de Cabo Rojo Por otra parte, Humberto, que se convirtió hace dos días en el primer huracán de la temporada en el Atlántico, muy lejos de la costa, se debilitó a tormenta tropical el viernes en la mañana. Así mismo, Gabrielle, un ciclón que ha pasado de depresión a tormenta tropical en varias oportunidades esta semana, se debilitó ayer.

La actuación del Sumo Pontíﬁce jesuita deja entrever nuevos cambios

BRASIL

Acercamiento del Papa y teólogos de la Liberación supone una apertura

Estalló escándalo por la falsiﬁcación de la ﬁrma de un diputado del Congreso

AFP El papa Francisco recibió recientemente al sacerdote peruano Gustavo Gutiérrez, padre de la Teología de la Liberación, mantenida en las sombras por el Vaticano desde Juan Pablo II, dando una señal de renovación tras más de tres décadas de conservadurismo. La reunión entre ambos, revelada el jueves por el Vaticano, marca el punto más alto hasta hoy de lo que se considera la rehabilitación de la Teología de la Liberación (TL), corriente nacida en América Latina en los años 1970 y combatida por el Vaticano, que la tachaba de influencias marxistas. “La visita de Gutiérrez es una suerte de recuperación oficial de la Teología de la Liberación, después de décadas de apartamiento y condena al silencio”, dijo Luis Pásara, investigador sobre catolicismo y profesor en la Universidad de Salamanca.

El Papa ha sostenido reuniones con defensores de la Teología de la Liberación.

Según Pásara, “que Francisco haya recibido a Gutiérrez suscita una reflexión que puede ser obvia para muchos, pero es importante para los escépticos: un cambio de cierta importancia está ocurriendo en la Iglesia bajo la conducción del jesuita argentino que desempeña el papado”.

Para el profesor estadounidense Jeffrey Klaiber, historiador de religiones en la Universidad Católica del Perú, “este es un nuevo y gran paso para recuperar de las sombras a la Teología de la Liberación”.

AFP.- La Cámara de Diputados de Brasil informó que se falsificó la firma de un diputado en la votación del Congreso que levantó las observaciones del gobierno a un polémico proyecto que redistribuye las regalías del petróleo. “Una investigación de la policía legislativa encontró que hubo fraude en la firma del diputado Zoinho (Jorge de Oliveira, oficialista)”, quien no estaba en la sesión, dijo la Cámara en un su página de internet. Según una investigación periodística del portal Congresso em Foco, durante la votación el diputado Zoinho ya había abandonado la Cámara rumbo al aeropuerto para viajar a Rio de Janeiro (sudeste) y mostró su tarjeta de embarque. “Siempre tuve la convicción de que esa votación fue fraudulenta (...) La policía debe examinar la firma de los 513 diputados y 81 senadores, y va a aparecer el autor

del fraude”, dijo por su parte el diputado Anthony Garotinho (oficialista). El caso fue enviado a la fiscalía y un grupo de diputados ha pedido la nulidad de la sesión. No obstante, la presidencia del Senado informó en nota de prensa que la sesión cuestionada continúa válida porque el voto falsificado no definió el resultado de la votación. A fines de noviembre de 2012, la presidenta Dilma Rousseff vetó parcialmente un proyecto que modificaba la distribución de las regalías petroleras -porcentaje de los beneficios que las empresas pagan por el uso de recursos naturales- en beneficio de los estados no productores. La norma reducía de 30% a 20% las regalías para el gobierno federal y bajaba de 26% a 20% los ingresos para los estados productores. En tanto, los estados no productores pasaban de recibir el 7% de las regalías, a quedarse con un 21%.

12 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo valaimo@versionﬁnal.com.ve

REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Loly Áñez Unidad de Investigación Sarita Chávez Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros

Immanuel Kant

director@versionﬁnal.com.ve

La lucha contra el fascismo continúa

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“El sabio puede cambiar de opinión. El necio, nunca”.

ROCÍO SAN MIGUEL

n día antes de la salida de Venezuela de la jurisdicción de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH), tres víctimas de la “Lista Tascón” recibimos una noticia esperada por nosotras desde hace mucho tiempo: Nuestra denuncia presentada en 2006 ante esta instancia internacional, por hechos ocurridos en el 2004, hace 9 años era admitida, restableciéndose la esperanza de obtener justicia, verdad y reparación por la violación de nuestros derechos humanos. Con un escrito fechado el 16 de julio de 2013, notificado a las víctimas el 21 de agosto, finalmente recibido en cuenta el 9 de septiembre en curso, la Comisión suscribe el informe de admisibilidad No. 59/13 a la petición 212-06 del caso “Rocío San Miguel Magally Changy y Thais Peña”, quienes fuimos despedidas de nuestros cargos en el Consejo Nacional de Fronteras como represalia por haber firmado la solicitud para la realización del referendo revocatorio del mandato del entonces presidente de la República, Hugo Chávez Frías. Un hecho doloroso que cambio nuestras vidas para siempre y nos estigmatizó frente a la sociedad. A más de 9 años de los hechos, y con miles de personas que a partir del año 2004 en adelan-

te, con la Lista Tascón, con Lista Maisanta y la construcción de un enemigo interno por parte de este gobierno que viene aplastándonos por cualquier medio moral, judicial, físico y psicológico a quienes identifica como opositores, críticos o disidentes, no queda otra manera de reconocer lo que aquí ha sucedido y continúa sucediendo sino como fascismo.

“Por lo pronto el Estado venezolano, a pesar de salirse de la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (...) tendrá que sentarse frente a las víctimas y responder por la ‘Lista Tascón’ y por el proceso de discriminación política”. Aún queda un largo camino por recorrer, sin embargo, en la medida que tengamos el coraje las verdaderas víctimas del fascismo, de la violación de nuestros derechos humanos, del te-

rrorismo de Estado, de ser indeclinables en la denuncia, en la documentación y en mantener viva nuestra voz para obtener justicia, estoy segura esta llegará. Por lo pronto el Estado venezolano, a pesar de salirse de la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, por no ser de su agrado las últimas sentencias emitidas por este órgano hemisférico, tendrá en este caso, sustanciado debidamente en el plano interno e internacional, que sentarse frente a las víctimas y responder por la “Lista Tascón” y por el proceso de discriminación política fascista que se viene aplicando en Venezuela desde el año 2004 contra una parte de la población, para reparar finalmente a 3 mujeres que decidimos a pesar de todos los obstáculos, y con la ayuda del Centro de Derechos Humanos de la UCAB, Provea y el Dr. Hector Faúndez Ledesma, nuestro abogado, entre otras personas que nos alentaron y ayudaron a ser firmes en las defensa de nuestro derechos humanos.

Abogada - Experta en materia militar

joliveros@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

Los tiempos que vienen

mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

FERNANDO LUIS EGAÑA

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENTE GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

omo si la pesada carga del presente no fuera suficiente para Venezuela y los venezolanos, en lo político, económico y social, ésta seguramente se hará más y más onerosa en los tiempos que se avecinan. Pareciera que todas las facturas acumuladas en estos años de delirio destructivo, se estuvieran cobrando de manera simultánea. Y la gran víctima de la deuda sideral no es otra que el conjunto de los venezolanos, sometidos al despotismo de una satrapía cada vez más rapaz, más embustera y más entregada a su propia complacencia. En este sentido, la pérdida del hegemón no es la causa sino el catalizador del fenómeno, desde luego que Chávez fue el motor de la satrapía o el despotismo habilidoso. Es obvio que Maduro no puede con la desastrosa situación del país, entre otras razones, porque él forma parte del proyecto de dominación que viene depredando al Estado y malbaratando el potencial de la nación. Y ahora lo encabeza con un destino muy incierto y con las contradicciones propias de un régimen que está exhibiendo su decadencia de forma pública, notoria y comunicacional. Y precisamente por ello es que se aferra al poder con más intensidad y también con menos escrúpulos. Y aunque tampoco los ha te-

nido mucho en el pasado, seguramente en el cercano futuro los escrúpulos tendrán todavía menos importancia.

“ Es obvio que Maduro no puede con la desastrosa situación del país, entre otras razones, porque él forma parte del proyecto de dominación que viene depredando al Estado y malbaratando el potencial de la nación. Y ahora lo encabeza con un destino muy incierto y con las contradicciones propias de un régimen ”. Una evidencia de ello, por ejemplo, se encuentra en la mega-crisis eléctrica, una entre tantas. El mismo día que se disparó el nuevo

apagón nacional, el ministro del ramo, Jesse Chacón, se hallaba en Cuba, quién sabe haciendo qué. De pronto hasta recibiendo un certificado del éxito de su plan de 100 días para el fortalecimiento del sistema eléctrico… Y resulta que todo ese descalabro se debió a una supuesta “operación tic-tac” de una supuesta “oposición golpista”, al decir del señor Maduro, cuya irresponsabilidad por negligencia gubernativa es sólo comparable a la de su estilo declarativo. Y se trata de un patrón que puede observarse en casi todas las dimensiones del desgobierno rojo. El pretendido “órgano superior de la economía” o el llamado “noticiero de la verdad” o todo ese amasijo de declaraciones baratas y absurdas, intoxicadas de clichés comunistoides, sin un ápice de sustancia, son manifestaciones adicionales de la oscuridad venezolana. Y así tenemos lo último o la “operación colapso total” que Obama y Kerry estarían no ya urdiendo sino aplicando para que el caos se apodere de Venezuela en octubre… Y la verdad sea dicha, Maduro y compañía son más que suficientes para que ello termine de suceder. Se agrava la precariedad con alcances de colapso y el régimen imperante se niega a reconocer la realidad. Abogado - Exministro de Comunicaciones

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

Opinión

El escándalo del audio con la presunta voz de Mario Silva, hablando sobre supuestas conspiraciones internas del Gobierno, no quedó allí. Además de su salida de VTV una semana después, ayer se concretó la salida del aire de su emisora radial Makunaima Cariña FM104.9. Al respecto opinaron los articulistas José Varela y Adán González Liendo, quienes cuestionan esta nueva medida. Veamos lo que dicen...

director@versionﬁnal.com.ve

Mario Silva y La Hojilla JOSÉ VARELA

¿E

l mundo al revés? Nosotros desactivamos frentes importantes de lucha, a manera de tregua o descuido. Menos mal que Capriles siempre nos da una ayudita: En CNN declara que su visión es hacia la Izquierda. Pero no podemos dormirnos en la grandeza de Chávez y las pistoladas del flaco. En momentos claves de nuestra lucha, cuando el desabastecimiento y la especulación arrecian, cuando con pruebas en nuestras manos nos hablan de sabotajes en nuestra industria petrolera y el plan macabro de magnicidio en nuestras narices. Invito a todos los combatientes a meterse en Twitter y chequear a sus seguidores, para que comprueben con sus propios ojos, los lapsos de silencio de muchos de ellos y las pocas veces que se ponen a tuitear. A la vez, hagamos lo propio en Aporrea, comparemos las lecturas de principio de año, con las de hoy día. Creo que si el conjunto de estos dos hechos, no encienden las alarmas, de que algo no anda bien… ¿Qué lo hará entonces? Porque a la hora de la verdad, las noticias y los hechos más importantes, se encuentran principalmente en el interés que tengamos de buscar la verdad en cada uno de nosotros para que la contra no nos sorprenda “dormidos”. En un mundo distorsionado y camuflado a la conveniencia de partes interesadas, en donde hasta en las redes sociales se presta para la manipulación.

Espacios y columnas que eran importantes para nuestra revolución, necesariamente deben volver por la difícil coyuntura política de diciembre, en donde debemos estar más preparados que nunca, como nos ordena nuestro comandante supremo.

“ Walter Martínez regresó con su Dossier... ¿Por qué no regresan Mario, Nolia, Un grano de maíz y Vladimir Acosta?”. Porque si no buscamos un entendimiento, los resultados de diciembre, peligrosamente pueden ser diferentes a los esperados. El compañero Mario Silva desde La Hojilla, también comandaba los tuiteros combatientes en nuestra lucha revolucionaria diaria en las redes sociales de manera impecable, logrando mantener el fervor combatiente siempre en alto, no permitiendo nunca distracciones de ningún tipo en nuestra lucha diaria. Esa tropa tuitera que era casi invencibles contra la canalla manipuladora, tan necesaria para nuestro triunfo de diciembre. No es fácil lidiar a diario con esta canalla mediática

que nos pretende desollar diariamente, con el puñado de dificultades que se ven en el día a día y que perjudican principalmente al ciudadano de a pie. Todos somos necesarios, hay un deber ineludible en todos nosotros, de cerrar el paso al fascismo. Corregir errores que siempre los habrá, pero codo con codo siempre. Walter Martínez volvió con su Dossier en tiempos no muy pasados, Jesse Chacón y Félix Osorio volvieron al gobierno nacional. ¿Por qué no regresan Mario, Nolia, Un Grano de Maíz y Vladimir Acosta? Recordando a Chávez: Sus primeros días de presidente, cuando recibió una llamada en Alo Presidente: “Que emoción más grande siento, estoy hablando con el propio presidente de Venezuela, no lo puedo creer”… “Hoy leí un artículo muy bueno en Aporrea de X persona, léanlo está muy bueno”. “Lean a Marciano y Un Grano De Maíz en nuestro VEA, un saludo revolucionario a nuestro camarada Guillermo García Ponce” El día que se paró en la Av. Sucre de Catia con una mujer con dos niños a altas horas de la madrugada, el día que se bajó de la caravana presidencial para aconsejar a un recoge lata. Cuando entro al poliedro con los damnificados de Vargas, donde lo recibieron con una ovación. Todo eso yo lo llamo: Mantener la moral bien alta en todos los combatientes, por parte de un extraordinario estratega. Articulista - Escritor

“La Hojilla” quedó igual que “Yvke light” ADÁN GONZÁLEZ LIENDO

a Revolución sin autocrítica es una falacia y una bufonada; los que tengan dermis de neonato para la dialéctica descarnada y sin concesiones, es mejor que se vayan a otros recovecos y nos dejen en paz. Es lo que espetamos con indignación a los “verdugos” de programas insignia de Venezolana de Televisión, como “La Hojilla” y “Los Papeles de Mandinga”. Cada vez más, nuestra VTV se nos asemeja al bodrio de YVKE Light patentado por el infame José Gregorio Zambrano: aquel adeco con antifaz de chavista que desmanteló la obra de la profesora Cristina González en la legendaria emisora de Las Mercedes. La derecha endógena de VTV -en obvia sincronía con la derecha exógena (Ismael y compañía)- sacó provecho de un audio forjado donde supuestamente Mario Silva denunciaba la corrupción patrocinada por personajes clave de la Revolución. La filtración de la información, desde VTV, de que Mario Silva se iba a realizar un tratamiento médico en Cuba, fue la oportunidad para los conspiradores, de lado y lado, para desplegar los retazos de frases descontextualizadas que condenaron a priori a un “bachiller marginal”, quien no tuvo oportunidad de defenderse de inmediato debido a su mentado periplo a la mayor de las Antillas. Los enemigos de “La Hojilla”, de acá y de allá, vieron cristalizado su más acariciado anhelo: sembrar la duda acerca de la credibilidad de Mario Silva y sentar las bases para su irremediable salida de VTV. ¿Por qué no montaron “la olla” cuando Mario estaba en su apogeo de lunes a viernes? Sencillo, porque al éste encontrarse fuera del país, el impacto de la grabación trucada iba a ser más dañino y más de uno iba a especular: “¡Claro! ¡Mario se fue a Cuba huyendo del escándalo de esta denuncia!”. Y así fue. Más de uno se creyó el cuento de la voz editada y “compró” la versión de un mentiroso compulsivo como Ismael “Gallo Claudio” García. Aunado a lo pretérito, la derecha en VTV maniobró y

consumó el objetivo final: apartar a Mario Silva del canal. Con ello, se convalidaba –con premeditación y alevosía- la “autenticidad” del documento sonoro apócrifo presentado por los delincuentes de la MUD. ¿Casualidad? ¡No! Todo estaba muy bien calculado entre la quinta columna en Los Ruices y los lacayos de la Embajada estadounidense. “La Hojilla” era un espacio que debía ser reestructurado para

“ Los enemigos de ‘La Hojilla’, de acá y de allá, vieron cristalizado su más acariciado anhelo: sembrar la duda”. cumplir con una novel etapa de la Revolución Bolivariana: ¡más de ocho años de emisión desgastan a cualquiera! Mario debía retomar desde las jocosas (¡y olvidadas!) coletillas en los videos hasta las recurrentes entrevistas cargadas de contenido ideológico y combativo. Desde luego, “El Señor de la Noche” había cometido errores en el programa: invitar a un artífice de supercherías como Hermes Ramírez o al ególatra revisionista de Rafael Uzcátegui, verbigracia. Pero “La Hojilla” era una trinchera comunicacional esencial en la pantalla de VTV y sacarla del aire era –prácticamente- desarticular el mecanismo de contención mediática del proceso bolivariano. Porque la batalla de Mario Silva no era sólo contra Globovisión, sino contra todos los canales de televisión propagadores de los antivalores de la superestructura burguesa. Ante el evidente descontento de la audiencia en relación con el “affaire” Mario Silva, Venezolana de Televisión llamó de inmediato a Alberto Nolia para hacer “control de daño” y “Los Papeles de Mandinga” sustituyeron

-en el horario de once de la noche- a “La Hojilla”. Duraría poco la alegría en los predios de la derecha endógena de Los Ruices, ya que Alberto Nolia sería más crudo e implacable que Mario Silva, en el discurso. Resultado: cualquier pretexto sería conveniente para mandarlo lejos… ¡y así fue! Si bien no compartimos innumerables apreciaciones de Nolia, por considerarlas reaccionarias o muy ofensivas, sí coincidimos con él acerca de varios puntos de la polémica Ley de Desarme, tema que abordó en su “dernière fois” en VTV. Entre ellos están: ¿cómo pretender que sea creíble una política de desarme de la población si en las cárceles los delincuentes están igual o mejor “equipados” de pertrechos? ¿Cómo puede un azote de barrio entregar su arma de “buena fe” si tiene cuentas pendientes con otra banda? ¡Vamos más allá! ¿La política de desarme debe depender de la “buena voluntad” de los delincuentes o de la fuerza del Estado revolucionario para hacer respetar la Constitución y las leyes? Lo cierto es que Alberto Nolia difundió su opinión divergente de manera libre y diáfana, como debe ser en cualquiera democracia, y por ello –al mejor estilo del Ancien Régime puntofijista- lo censuraron y clausuraron su programa (**). ¿Hay justificación para ello? ¡No! ¿Debe reincidir la Quinta en los abominables procedimientos de la Cuarta? ¡No! ¿Hasta cuándo topamos con el mismo canto? ¿Cómo explicar tanta torpeza en algunos medios públicos? Otra estridente contradicción: aquellos “camaradas” que acusan a Alberto Nolia de adeco y discípulo de Rafael Poleo, al tiempo que sacralizan la vergonzante “mordaza” aplicada por VTV, sí se comportan como verdaderos militantes de esa bazofia política denominada Acción Democrática. ¡Tremendas “joyas” tenemos en la familia chavista! Locutor - Guionista

14 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

Más de 120 familias están perjudicadas con la contaminación ambiental. La acumulación de basura y los malos olores son causantes de enfermedades en los niños. Pidieron a las autoridades gubernamentales que las promesas se transformen en hechos y obras.

Solicitaron a Hidrolago que repare el bote de aguas blancas

El verdín mantiene atemorizados a los habitantes de “Ciudad Bendita” JORGE CASTRO

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

a familia Benítez, habitantes del callejón “Francisco de Miranda 2”, conocido como “Ciudad Bendita”, en Ciudad Lossada, parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo se han visto obligados a abandonar su humilde vivienda, debido a que el olor putrefacto de la combinación del verdín y la descomposición de la basura impregna el lugar causando enfermedades respiratorias en los niños. César Benítez, relató que su familia vive una situación “díficil”, debido a que desde hace más de seis meses se agudizó el problema en la calle que divide Ciudad Lossada de la Urbanización “Nueva Democracia”. “Desde hace un mes estoy viviendo en la casa de mi suegra, porque no me atrevo a estar en mi casa con las dos niñas pequeñas y la bebé recién nacida. Esa calle no está nivelada, por eso cuando llueve el agua se queda estacanda, y como en la urbanización hay un tubo de agua blanca roto se ha agudizado el problema”, explicó Benítez. Sin embargo, no solo la familia Benítez es afectada con la problemática, 20 casas que colindan con la calle están en las mismas condiciones, sin contar que las 120 familias que invadieron el sector hace ocho años también están perjudicadas por los desagradables olores que despide el verdín. Los vecinos relataron que a diario tienen que soportar los olores putrefactos que despide el agua acumulada, y muchos han comenzado a presentar enfermedades respiratorias y en la piel. “Cuando llueve esto es insólito, porque no se aguanta la pudrición, las calles se vuelven un río y las casas se inundan. Los niños tienen la piel llena de llagas, y muchos sufren de asma”, dijo Benítez. Los moradores de la zona aseguraron que han acudido a Hidrolago, a la Alcaldía de Maracaibo y

César Benítez, habitante del callejón “Francisco de Miranda” en Ciudad Lossada tuvo que abandonar su vivienda, debido a los malos olores del verdín y la basura acumulada.

TESTIMONIOS Martha Miranda “Aquí hay muchas mujeres embarazadas y niños pequeños que están enfermos por la presencia de verdín. Le hemos pedido a las autoridades que nos ayuden con este problema y no nos han dado respuesta”.

Rómulo Faría

En medio de una intrincada zona aproximadamente 120 familias han construído sus casas.

Los niños presentan enfermedades respiratorias y en la piel producto de la contaminación a la que están expuesto diariamente.

a la Gobernación del estado para solicitar que resuelvan la problemática, pero aún no han obtenido respuestas. “Estamos cansados que traigan el ‘Vacuum’ para achicar y la retro excavadora para sacar la basura. Queremos que nos solucionen el problema de raíz, porque solo arreglan el problema por unos días y después regresa”, subrayó. Por su parte, Keila Sánchez indicó que a raíz de la acumulación del verdín han comenzado a apa-

recer serpientes en las casas del sector. “Nosotros tenemos mucho miedo, porque en los últimos días han comenzado a aparecer culebras dentro de las casas, y eso es un peligro para nosotros y para los niños que se la pasan jugando en el suelo”, sostuvo. Sánchez criticó que las autoridades gubernamentales del municipio y del estado hayan hecho caso omiso a las solicitudes de los habitantes de “Ciudad Bendita”, quienes en reiteradas oportuni-

dades han tomado las calles para pedir ayuda y mejoras en las condiciones de vida. “Nosotros tenemos una vida complicada, porque no contamos con ningún servicio público, estamos conectados ilegalmente de la electricidad, del agua y cada quien ha tenido que hacer un pozo séptico, porque Hidrolago no ha venido a colocar las cloacas, sin contar que vivimos debajo de las guayas eléctricas de alta tensión”, opinó Sánchez.

“Cada vez que llueve el agua sube y se inundan las casas. Ya tenemos mucho tiempo con este problema y las autoridades no solucionan nada. Hidrolago está en la obligación de reparar la tubería partida”.

Martín Valles “Hemos pedido ayuda a todos los entes, solo falta que venga el Presidente de la República y también nos prometa que va a solucionar las condiciones insalubres en las que vivimos más de 120 familias”.

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 15

DICTAN TALLER

Industriales aseguran que es necesario que el Gobierno ajuste los precios

Jugos pasteurizados se ausentan de los anaqueles de supermercados

Los consumidores afirman que en los últimos días se dificulta encontrar los productos. Desde hace un año el Sundecop no revisa la estructura de costos. El presidente de Cavilac señaló que las empresas están “asfixiadas” económicamente.

ERNESTO MÉNDEZ

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

dicional a la escasez de arroz, harina de maíz, papel higiénico, azúcar, leche en polvo, mantequilla y otros productos, se suma el desabastecimiento de jugos pasteurizados. En los últimos días los néctares se sumaron a los rubros más buscados por los zulianos en los anaqueles de los supermercados, debido a que ha bajado la variedad de presentaciones, sabores y marcas en los comercios. Nellys de Sulbarán afirmó que durante los últimos días ha recorrido tres mercados en la capital zuliana y su búsqueda ha sido infructuosa. “He acudido a tres supermercados y las cavas refrigeradoras de los jugos están vacías, parece que ya comienzan a escasear al igual que el resto de la comida”, dijo. Igual opinión comparte Cecilia Pérez, quien asegura que la marca de néctares preferida por sus hijos no se encuentra en los supermercados de la ciudad. “Estoy preocupada por el desabastecimiento de jugos, porque ya van a empezar las clases y no podré preparar la lonchera de mis hijos con alguna de estas bebidas para que desayunen”, expresó. Por su parte, José Pérez, propietario de una panadería de la ciudad informó que desde hace tres meses comenzó la problemática con los jugos, debido a que los proveedores ya no ofrecen la misma cantidad de marcas. “Desde hace algunos meses no estamos surtidos de jugos, porque han comenzado a escasear. Los distribuidores ya no ofrecen diferentes sabores ni tamaños, actualmente los únicos néctares que están llegando con mayor frecuen-

En los diferentes supermercados y panaderías de la ciudad comienzan a escasear los jugos pasteurizados. Industriales y comerciantes aseguran que el desabastecimiento es causado por la regulación de precios establecido por el Gobierno nacional a través de la Sundecop.

PRECIOS ESTABLECIDOS POR LA SUNDECOP

OPINIONES Damaso Rodríguez

180 mililitros

3,10

200 mililitros

3,55

Medio litro 1 litro 1,8 litros

“No se consiguen alimentos en ninguna parte y la situación en lugar de solucionarse está empeorando, porque ya ni jugos pasteurizados se pueden comprar”.

7,59 12,5

Aydeé Caldera

Infografía:Andrea Phillips

cia son los de naranja”, subrayó Pérez. El desabastecimiento actual de jugos pasteurizados fue confirmado por el presidente de la Cámara Venezolana de Industrias Lácteas (Cavilac), Roger Figueroa, quien aseguró que en todo el país escasean los concentrados de fruta. “Los comercios están desabastecidos de jugos pasteurizados, porque los precios tienen más de un año regulados por el Gobierno nacional”, indicó Figueroa. El presidente de Cavilac explicó que a raíz de la regulación y disminución de 19 por ciento en el precio de jugos, aplicado desde abril de 2012 por la Superintendencia Nacional de Costos y Precios (Sudecop), empezaron los problemas para la fa-

bricación de los jugos pasteurizados en el país. Figueroa afirmó que el aumento en los costos de la materia prima y envases está “asfixiando económicamente” a los industriales, debido a que no pueden trasladar estos costos al precio de venta por la regulación. “Estamos viviendo una situación terrible, porque en los últimos meses se ha registrado un aumento en la materia prima nacional y en la importada, además de los incrementos salariales. Los empresarios necesitamos que el Gobierno nacional realice un ajuste de precios. Ya estamos finalizando el año y hay que cancelarle a los trabajadores las utilidades y no tenemos las ganancias suficientes para cubrir todos estos gastos”, apuntó.

“Es una odisea conseguir los jugos pasteurizados, cada vez son más los alimentos regulados que escasean. Para comprar comida hay que hacer cola y yo preﬁero no comer”.

Juan Mendoza Flores “Actualmente cuesta mucho para encontrar la comida. Ahora ni un jugo puede tomarse una persona, porque no se consiguen en los supermercados. El Gobierno nacional tiene que ocuparse de resolver el problema”.

Supervisaron programa de lactancia materna en el Zulia Redacción/Info. GeneralMiembros del Ministerio del Poder Popular para la Salud (MPPS) y de la UNICEF, realizaron una visita ayer, a la Maternidad “Doctor Armando Castillo Plaza” y al Hospital Universitario de Maracaibo (HUM), para supervisar el trabajo que la Secretaría de Salud está realizando a través del programa de Lactancia Materna en toda la región zuliana. La coordinadora del programa, Mileydis Ramos, informó que esta visita interinstitucional estuvo encabezada por Eunice Laple, pediatra y especialista en Lactancia Materna del Ministerio de la Salud, y Milagros Mistle, nutricionista y facilitadora de Unicef en la promoción de la lactancia materna como alimentación óptima de calidad para el desarrollo y crecimiento de los niños, quienes durante su recorrido comprobaron que en el estado se está implulsando el programa de Lactancia Materna en todos los centros de salud públicos de la entidad. “Las áreas de pediatría del Servicio Autónomo del Hospital Universitario de Maracaibo, así como de la maternidad “Doctor Armando Castillo Plaza” fueron recorridas por esta comisión, quienes dialogaron con el personas médico y de enfermería encargado de atender estos servicios y con especialistas zulianos en el área”, dijo Ramos. Inicio de taller La coordinadora regional de Lactancia Materna anunció que el programa adscrito a la Dirección de Programas de Salud inició el taller de Consejería en Lactancia Materna. Este programa está dirigido al personal médico, de enfermería y de trabajo social que labora en la red hospitalaria y ambulatoria del estado Zulia, con el propósito de establecer las estrategias para la promoción de la práctica de amamantamiento y garantizar así la buena salud de los niños zulianos. Ramos manifestó que este taller dentro de su contenido programático contará con una práctica en lactancia, la cual se realizará en los próximos días en el Lactario Institucional, ubicado en el Hospital Materno Infantil “Doctor Rafael Belloso Chacín” en el municipio San Francisco.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

La patología se caracteriza por una sensación incontrolable de dormir. Afecta la vida del paciente, ya que hasta puede desplomarse mientras conduce un carro. Se controla con estimulantes, pero no tiene una cura definitiva.

La narcolepsia es una rara enfermedad poco conocida en el mundo

Cuando el sueño se convierte en una pesadilla de por vida CUIDADOS PREVENTIVOS Aunque la narcolepsia no tiene cura conocida, se recomienda: •Consumir comidas ligeras o vegetarianas durante el día y evitar comidas pesadas antes de actividades importantes.

EFE

•Planiﬁcar siestas para controlar el

a narcolepsia es una enfermedad crónica que produce un sueño excesivo durante todo el día. Una de cada 2.000 personas en el mundo sufre narcolepsia y puede tardar entre cinco y diez años en diagnosticarse. Dentro de la sintomatología clásica de la narcolepsia se encuentran los ataques decataplejia, “perdidas del tono muscular, producidas por fuertes emociones, risas o enfados, que pueden provocar que el afectado caiga a suelo. Por esta razón, en muchas ocasiones se confunde con epilepsia u otras perdidas de conciencia” nos aclara Luis Domínguez, jefe de la Unidad del Sueño de la Clínica Ruber. Otra de las características de esta enfermedad es el deterioro cognitivo, la sucesión frecuente de ensoñaciones y alucinaciones hipnagógicas o hipnopómpicas, es decir, las que se producen poco antes del inicio del sueño. La mayoría de los casos tienen origen genético. “No es una transmisión autosómica obligada pero hay antecedentes de que tiene rasgos genéticos”, explica el doctor Dominguez quien amplía las causas a distintos supuestos: “Hay casos por trastornos médicos como tumores hipotalámicos; también se describe como una enfermedad asociada el Síndrome de Down, lo publicamos hace diez años en Sleep”. El tratamiento controlado es fundamental para que el narcoléptico pueda tener una vida normal. Consiste, principalmente, en estimulantes para evitar la hipersomnia, antidepresivos tricíclicos… “Hoy en día el tratamiento es bastante eficaz, los narcolépticos bien tratados suelen estar bien, con una conducta específica de sueño buena”, aclara Domínguez. Diagnóstico No es sencillo el diagnóstico de esta enfermedad. En el historial clínico se registran todos sus síntomas; que debe ser complementado con un registro polisomnográfico

nocturno y acto seguido un MSLT, un test de latencia múltiple. “Se registran, durante toda la noche, los parámetros que implica el sueño, electromiograma, electroencefalograma, los movimientos de respiración, frecuencia cardíaca, con los que hacemos la lectura del sueño y su estructura. Durante el día se repite con siestas repetidas, para ver si entra en el sueño bruscamente, si tiene entradas en sueño de fase REM”, afirma el doctor Domínguez. No es fácil dar con el camino correcto ya que en ocasiones los propios afectados lo identifican con insomnio pero ahora los especialistas pueden tener una ayuda tan efectiva como peculiar. El doctor Domínguez junto a dos de sus colaboradoras, las doctoras Elena Díaz y Elena Domínguez, observaron hace años que los pacien-

tes de la Unidad del Sueño de la Clínica Ruber afectados por narcolepsia tenían un olor característico diferente. “Hoy, con el olfato se puede diagnosticar tumores como el cáncer de mama, colon, melanomas”, afirma el doctor Domínguez. De esa observación, nace la idea de colaborar con la Guardia Civil y su unidad canina. Una iniciativa aceptada por el cuerpo de seguridad y que ha dado sus frutos. Kun y Coca, dos perros labradores pertenecientes al Servicio Cinológico de la Guardia Civil, han demostrado que la observación de los doctores de la Ruber es cierta y que, por tanto, el test del olfato es un método útil para diagnosticarla. Los perros tienen una capacidad olfativa un millón de veces superior a a la del hombre. El Servicio Cinológico de la Guardia Civil rea-

sueño durante el día y reducir el número de ataques de sueño inesperados y repentinos. •Planiﬁcar una breve siesta (10 a 15 minutos) después de las comidas, de ser posible.

lizó rigurosas pruebas entre veinte de sus perros para elegir a los mejores para este trabajo. Kun, un macho adiestrado en la detección de explosivos, y Coca, una hembra habituada a oler la droga, fueron los elegidos. En una primera fase, el experimento se realizó con camisetas sudadas de los pacientes, pero la mezcla de olores no permitió resultados, por lo que se optó por gasas impregnadas en el sudor de doce narcolépticos. Estas gasas, junto con otras impregnadas del sudor de 22 personas que no padecen la enfermedad, se expusieron al olfato de los dos perros. El resultado del test fue positivo, hasta el punto de que en seis de las muestras que en principio se presentaron como negativas, Kun y Coca las marcaron como positivas. Manuel Martínez Torrejón, pre-

sidente de la Asociación Española de Narcolepsia, quien ha participado en este estudio de la Clínica Ruber, insiste en la importancia de esta iniciativa: “Los datos son sorprendentes. La diferencia de no tener que esperar tantos años para diagnosticar la enfermedad es fundamental para su tratamiento”. Los perros pueden, por tanto, detectar la enfermedad mucho más rápido, una labor que puede llevar a los médicos unos cinco años con otros métodos. “Ya lo estamos haciendo pero en fase experimental. Lo realizamos con el consentimiento informado del paciente. Tenemos que hacer muchas más experiencias para universalizarlo; eso lo validan las estadísticas”, afirma el doctor Domínguez.

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 17

Las células madre vuelven a ser las protagonistas de un milagro de la ciencia

La sordera podría curarse dentro de 10 años Un científico argentino está trabajando para lograr la hazaña. Ya se están n haciendoo experimentos con células auditivas as y hay res resultados sultados esperanzadores. Alrededor del 45% de las personas mayores de 65 años os padece a algún lgún tipo de dificultad para oir. EFE

l doctor argentino Marcelo Rivolta, jefe de un grupo de investigación de problemas auditivos en la Universidad de Sheffield (Reino Unido), calcula que en una década la sordera podría tener cura a través de un tratamiento con células madre. Rivolta, que participa en un congreso mundial de patología del oído que se celebra en Alcalá de Henares (sur de Madrid) explicó en una entrevista con Efe que ese horizonte temporal se ha abierto después de diez años de investigación y tras probarse con éxito en animales. Desveló que un ratón sordo empezó a oír al trasplantarle neuronas auditivas creadas en el laboratorio. Los avances de su proyecto, que está desarrollando en la Universidad de Sheffield, los compartirá hoy en el “50th Inner Ear Biology Workshop”, congreso mundial que reúne a 180 expertos en el campo de la audición. “Mi exposición se centrará en explicar cómo hemos producido células auditivas -cuya regeneración no es posible una vez dañadas- a

ir de células embrionarias, partir asplante en el paraa su posterior tra trasplante ”, explicó. oído”, El científico argen argentino ntino también nzará el camino q ue queda por avanzará que rrer para que ssu u terapia se recorrer que en casos de aplique presusia: el biacusia: tipo de sora más dera uente, frecuente, o origen cuyo to y es el envejecimient envejecimiento a a un 40 % que afecta en Europa a población mayo or de 65 años. de la mayor Sobre la posible e terapia, hay “Sobre es que todavía cosass muy importante importantes abemos: ¿qué pa asa en el largo no sabemos: pasa o con las células auditivas que plazo os creado y tra asplantado al hemos trasplantado oído?? ¿Esas células se mantienen almente seguo se caen? ¿Son tota totalmente d evolucionar l d ras o pueden de una forma que den lugar a tumores u otros problemas?”, se preguntó. Las dudas sobre el tratamiento deben despejarse realizando más experimentos en los próximos diez años, un tiempo en el que podrían ayudar los hallazgos de otros colegas. Rivolta destacó la investigación presentada en el congreso

Experimentos con células madre en ratones sordos culminaron en una curación de la limitación auditiva.

por científicos de la Universidad de Kioto (Japón), que descubrieron una población de células que parece seguir viviendo después del nacimiento, cuando se creía que la formación de las células del oído finaliza por completo en la etapa de formación del feto. “El descubrimiento científico tiene su velocidad propia,

Continúan los experimentos sobre el poder de la palabra

La voz tiene mucho poder para curar el cuerpo, mente y alma EFE El libro bíblico de Proverbios señala un gran pensamiento: “Hay hombres cuyas palabras son como golpes de espada, mas la lengua de los sabios es medicina” (12:18). Esta verdad está siendo comprobada, siglos después, por la ciencia. Hoy existen estudios que revelan el poder sanador de la voz a través de una terapia llamada “Método Waldorf ” Este método pedagógico fue desarrollado por el filósofo austriaco, Rudolf Steiner a principios

del siglo XX y se basa en apoyar el desarrollo fisiológico, psíquico y espiritual de la persona. “El primer nivel para el que se inventó era el artístico. Contar cuentos, actores, etcétera. Después se empezó a trabajar en los años 40 ya a nivel terapéutico al lado de médicos. Hoy día se trabajan los dos niveles”, cuenta Chubarovsky. Dentro del lado terapéutico existen especialidades en distintas enfermedades como cáncer, cardiopatías o patologías de la voz.

Sonidos relajantes De acuerdo con Tamara Chubarovsky, existen sonidos que masajean al cuerpo ayudándolo a relajarse o hasta a mejorar cuando existe una patología o enfermedad. Por otra parte, también hay letras que son buenas para los problemas de tensión y a las arritmias en el corazón pues ayudan a subir y bajar el ritmo cardíaco controlando la respiración. “Tuve la oportunidad de trabajar con una persona que tenía cáncer de laringe en Barcelona y se fue muy agradecida porque en

y eso es muy difícil de cambiar, aunque también es verdad que el campo de la audición ha sido siempre la cenicienta de la investigación biomédica, porque compite con otras, en teoría, más importantes, como la investigación del cáncer o de otras enfermedades terminales”, afirmó este especialista.

Sin embargo, el tamaño de la población afectada por problemas auditivos es muy elevado, y sus complicaciones en la vida diaria, considerables, como es la mayor dificultad que tienen los niños para aprender el lenguaje o los problemas de integración social en el caso de los adultos, añadió.

Los terapeutas conﬁrman que una palabra bien dicha es capaz de generar cambios positivos en el cuerpo y la mente.

verdad se marcó un antes y un después del trabajo realizado”, cuenta Chubarovsky. De la misma forma, la experta señala que hay sonidos como los de las letras “B”, “P”, “T” y “Q” que son buenos para la oxigenación, así como para la absorción del hierro que se encuentra en el aire. Repetir frases en los que se encuentren estos sonidos ayuda.

Una voz excesivamente dura, o una muy suave, no es más que el reflejo de inseguridad y ésta puede ser eliminada a través de distintas técnicas basadas en la logopedia y en la terapia psicológica. Por ejemplo, en los talleres que imparte Tamara Chubarovsky existe uno para aprender a manejar la voz y las emociones a través del nombre propio.

18 VERSIÓN FINAL CIENCIA Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

El artefacto que más lejos ha llegado seguirá funcionando hasta el 2036

Respuestas sobre el futuro del Voyager 1 Por primera vez la humanidad palpará el eesspacio más allá de los vientos solares. La sonda onda investigará el entorno de las estrellas. Se com co comomprenderá si el Universo está en expansión.. AFP

a sonda estadounidense Voyager 1 se convirtió el pasado jueves en el primer objeto fabricado por el hombre en alcanzar el espacio intersideral, dejando tras de sí un aluvión de interrogantes para los no doctos en la materia, como cuál será su entorno o qué podremos aprender de ella.

- ¿Qué informaciones pueden ueden esperarse? Expertos, entre ellos la astrofísica Rosine Lallement, del Observatorio de París, respondieron a algunas de esas interrogantes. He aquí sus respuestas: - ¿Cómo se sabe que Voyager alcanzó el espacio interestelar? - La densidad del medio en el que se desplaza la sonda es bastante más elevado que el de la burbuja en la que evolucionan la Tierra y los otros planetas del sistema solar. - ¿En qué entorno evoluciona ahora la sonda? - El espacio interestelar está hecho de gas, el plasma galáctico. No puede visualizarse.

- Las informaciones “son particularmente interesantes para la física, y principalmente para el análisis de interacciones entre las estrellas y los gases en la galaxia”, explicó la experta. “Lo que se está aprendiendo tiene

implicaciones directas principalmente respecto la interpretación de las supernova”, estrellas que están culminando sus vidas. “Y el análisis de las supernova permite por ejemplo comprender si el universo está en expansión”, observó.

-¿Cómo transmite Voyager sus informaciones a la Tierra? - Los datos recogidos por los diferentes instrumentos son transmitidos en tiempo real por radio, a un ritmo que parece ridículo en vista de los enlaces Internet actuales: 160 bits por segundo comparados con 5 a 8 millones de bits en promedio para una línea ASL en Francia. Esa señal radio es emitida con una potencia de

unos 20 watts, equivalente a un pequeño foco de una lámpara de cabecera. Pero después de haber viajado durante 19.000 millones de km, la potencia recibida en la Tierra es inﬁnitesimal, y es necesario utilizar antenas de 34 a 70 metros de diámetro de la red Deep Space para escucharlas, señalan expertos.

- ¿Hasta cuándo enviará información? - Algunos instrumentos podrán continuar funcionando al menos hasta en 2020. Pero desde 2014, el instrumento ultravioleta a bordo de Voyager 1 será apagado por una orden enviada desde la Tierra, para preservar la energía para los otros instrumentos. Luego, hacia 2020, los ingenieros apagarán uno por uno estos instrumentos para mantener la sonda en vida, hasta que el único detector sea suspendido, hacia 2025. “Incluso si es probable que ningún dato cientíﬁco

sea recogido después de 2025, es posible que sigan llegándonos informaciones técnicas, incluso varios años después”, precisa Ed Stone, el responsable cientíﬁco del proyecto Voyager con sede en el Instituto Tecnológico de California, en Pasadena. Las dos sondas Voyager deberán permanecer al alcance de Deep Space hasta alrededor de 2036, a condición de que su batería atómica desprenda suﬁciente energía para transmitir señales hasta la Tierra.

Expertos japoneses perforarán 7 mil metros de la corteza terrestre

Buscan conocer el origen de los terremotos AFP

Hasta la fecha, los terremotos son imprevisibles, pero un grupo de cientíﬁcos japoneses intenta descubrir si hay alguna forma de predecirlo para evitar muertes.

Un equipo de sismólogos inició ayer una nueva misión de cuatro meses para perforar la corteza terrestre frente a las costas de Japón, con el fin de intentar determinar el origen de los terremotos. Los científicos salieron a bordo del buque especializado Chikyu, que significa Tierra en japonés, dotado con equipos satelitales y una torre de perforación de 121 metros que puede excavar 7.000 metros por debajo del lecho marino. El barco zarpó del puerto de

Shimizu (centro de Japón) y reanudará, a 80 kilómetros de la costa japonesa un trabajo de perforación iniciado en 2007 que se ha proseguido regularmente desde entonces bajo el Océano Pacífico. Los investigadores perforarán hacia la falla de Nankai (“la falla del mar del sur”), donde la placa del Mar de Filipinas pasa bajo la Placa Eurasiática. Para saber más sobre estos fenómenos, los científicos quieren perforar hasta 3.600 metros bajo el fondo oceánico durante esta misión. Durante otra misión en el mismo lugar el año que viene, se

espera llegar hasta los 5.200 metros, donde hay fricción entre las placas. “Por primera vez se perforaría directamente hasta una zona sísmica, ahí donde se puede generar una energía considerable y provocar movimientos de la corteza terrestre a lo largo de las fallas, causando tsunamis”, explicó Tamano Omata, un investigador de la agencia japonesa de ciencias y tecnologías marinas y terrestres. Los investigadores planean instalar captores en la corteza y conectarlos con un sistema de análisis situado en la tierra firme.

FOTO: ARTURO BRAVO

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

Otro zuliano se lanza a la conquista de corazones dentro y fuera del país

Kike Quintero presenta “El amor de mis amores”

La b La balada a d eestá dedicada a Dios, quien le llenó

seguido seg seguid id en YouTube. Está trabajando en Abraham Puche Abraha (LUZ (L (LU LUZ 22002) LU 002 apuche@versionﬁnal.com.ve 00 002

ike Quintero viene con mucha fuer fu ue err para promofuerza cio ci cionar su primer tem promocional tema “E amor de mis “El a am amores”, dedicado a D Dios Todopoderro oso so. roso. Estte Es e ccantante an a n nta tta ant nte de nte de música cristiaEste na, n na na aci acciid id do oe n Ma M ara ra na, nacido en Maracaibo y líder de da a ““Corazón Cora Co ora azó zón n de Adorador”, la banda visi vi siitó t la a sede d el diario Versión el visitó del Fina n lp na ara pr p e en es nt esta balada y Final para presentar us p proye explicar ssus proyectos.

“Esta canción la hice a propósito de la partida física de mi madre Ofelia Villasmil hace tres años. Cuando murió, sentí que lo había perdido todo pero fue cuando comprendí que Dios nos da la fuerza y que llena cualquier vacío. Por eso bien dice el primer mandamiento: ‘Amarás a tu Dios con todas tus fuerzas’”. Su tema promocional tiene un videoclip que se encuentra en la página YouTube desde apenas dos meses y ya tiene caso seis mil reproducciones. “Actualmente hay un despertar en la música cristiana con mensa-

je efectivo y positivo que edifica a las personas. Hablamos del poder transformador de Dios en nuestras vidas”, indicó Quintero. Ya está trabajando en el segundo tema promocional “Santo y digno”, que estará incluido en el primer disco compacto que pudiera estar listo entre noviembre y diciembre de este año. “Me acompañan músicos profesionales de Maracaibo y Caracas, entre ellos Euro Zambrano, baterista de Franco De Vita. La producción musical del CD es de Jason Pastrana, mezclado por Rob Burrell en Nashville (Estados Unidos) y masterizado por Mike Couzzi en Florida”, explicó. Éxito internacional Este compositor recientemente estuvo en una gira por República Dominicana, donde sus alabanzas suenan fuertemente tanto en iglesias cristianas como en emisoras seculares.

“Estoy agradecido con Dios y con el público por la alta receptividad que he tenido en Colombia, Argentina, República Dominicana y en Centromaérica. De hecho, el tema ‘El amor de mis amores’ lleva tres meses y tres semanas en el primer lugar del Top Ten de Feradio en El Salvador. Pueden visitar la página www.feradio.fm”, precisó Quintero. Quienes deseen conocer a este artista cristiano, además de escuchar sus temas, pueden visitar su página web www.kikequintero.com, seguirlo en Twitter @ kike_banda, su cuenta de Facebook: Kike Quintero y sus números telefónicos 0424-6487129 y 04246120036. Kike Quintero animó al público a confiar en las promesas divinas. “Nosotros vinimos a la Tierra con un propósito: vivir el amor de Dios, entregarse plenamente a Él y cumplir sus mandamientos. Solo así seremos plenamente felices”.

20 VERSIÓN FINAL CULTURA Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

El Centro de Artes de Bellas Artes presenta una reﬂexiva puesta en escena

Hoy es el esperado estreno de la obra zuliana “40 matas” El Taller de Formación Actoral TEA muestra la realidad que sufren muchos niños y adolescentes. Marcos Meza, director de la pieza, pone en relieve la dura realidad de la violencia juvenil. Esta representación promete marcar un hito en el ámbito cultural venezolano. Equipo de Cultura

a violencia escolar entre adolescentes conocido como “bullying” será retratada en escena por 17 talentosos jóvenes del Taller de Formación Actoral TEA, en el estreno de la obra “40 Matas”. Esta innovadora puesta en escena podrá ser disfrutada hoy sábado 14 de septiembre en el Teatro Bellas Artes, a las 7:30 de la noche. “40 Matas” es apelativo usado en otros tiempos para jugar a las escondidas y que en esta ocasión el director Marcos Meza Pineda presenta como adaptación del original “Bang, bang... your dead”, de William Mastrosimone. Los espectadores conocerán a Alex, el protagonista, quien es víctima del bullying escolar y de un estado extremo de desolación. En este contexto, mata a

sus padres y a cinco compañeros. Luego, en un centro de reclusión, se encuentra frente a frente con los fantasmas de la muerte, la culpa y el pasado. Para Marcos Meza “40 matas” es expresión de la violencia que hoy se vive, en la calle, la TV, la prensa, en la escuela, la violencia que invade por dentro y por fuera. Se centra en los efectos devastadores que ocurren cuando los adolescentes se burlan, insultan, maltratan y agreden a sus compañeros. Una obra que plantea las causas y resultados de la violencia escolar. Bajo la dirección de Meza, las coreografías de Silvia Martínez y la producción de Exio Carrasquero, los actores aseguran que esta

La obra “40 matas” es ejecutada por 17 actores jóvenes del Taller de Formación Actoral TEA, bajo la dirección de Marcos Meza Pineda. La obra se basa en los sufrimientos de “Alex”, quien es víctima del acoso escolar, conocido como “bullying”.

obra dejará huella en el teatro nacional y que espera crear conciencia en su público sobre este problema que cada vez cobra más víctimas. Las entradas para el estreno de “40 Matas” tienen un valor de

Bs. 200 y pueden ser adquiridas a las puertas de Teatro el día de la función. Cine gastronómico Posteriormente, el Centro de Bellas Artes proyectará el docu-

mental “Don Armando”, basada en la historia del autor del exitoso libro gastronómico “Mi Cocina”, Armando Scannone. La proyección, totalmente gratuita, será el martes 17 de septiembre, a las 7:30 pm.

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

A partir de las 10:00 de la noche, hora venezolana, es la refriega entre Floyd Mayweather Jr y el “Canelo” Álvarez

¡Hoy se derrumba un invicto!

l Arena Garden del hotel MGM Grand de Las Vegas acaparará la atención de norteamericanos y latinoamericanos. Dos monarcas pondrán fin a una intensa disputa verbal. Hasta anoche, los ingresos por ventas generales para esta pelea, rebasaba los 180 millones de dólares. Mayweather está invicto en 44 peleas, 26 de ellas por la vía rápida del nocáut. Por su parte, “Canelo” acumula 42 victorias, 30 por nocaút y un empate. Se medirán en la categoría superwelter. Transmiten Meridiano TV, Espn 2, Directv TV y Space.

- 24 -

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B CF C 3B 2B

.349 .335 .324 .318 .308

Manny Machado Mike Trout Adrian Beltre Miguel Cabrera Mike Trout

Equipo Pos BAL 1B DET 3B TOR 1B LAA 1B CWS 1B

HR 49 43 36 33 31

Equipo Pos

Miguel Cabrera Mike Trout Joe Mauer Adrian Beltre Robinson Cano

DET LAA MIN TEX NYY

JONRONES Bateador Chris Davis Miguel Cabrera Edwin Encarnación Mark Trumbo Adam Dunn IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos

Chris Davis Edwin Encarnación Adam Jones Robinson Cano

ANOTADAS Bateador Mike Trout Chris Davis Miguel Cabrera Adam Jones Austin Jackson

LIGA NACIONAL

DET BAL TOR BAL NYY

3B 1B 1B CF 2B

Equipo Pos LAA BAL DET BAL DET

LF 1B 3B CF CF

101 98 97 94 93

Michael Cuddyer Chris Johnson Andrew McCutchen Jayson Werth Yadier Molina

Equipo Pos

JONRONES Bateador

49 43 40 38 38

Pedro Álvarez Paul Goldschmidt Jay Bruce Domonic Brown Carlos González

BAL OAK BAL BOS LAA

3B SS 1B 2B LF

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OBP

Miguel Cabrera

DET

.442

Mike Trout Joe Mauer

LAA MIN

LF C

David Ortiz

BOS

Daniel Nava

BOS

.437 .404 .393 .389

SLUGGING Bateador

181 181 179 176 174

BAL LAA TEX DET LAA

Manny Machado Jed Lowrie Chris Davis Dustin Pedroia Mike Trout

133 128 104 102 100

3B LF 3B 3B LF

Equipo Pos

DOBLES Bateador

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

SLG

Miguel Cabrera

DET

.657

Chris Davis

BAL

.652

Mike Trout David Ortiz

LAA BOS

LF DH

.567 .560

Edwin Encarnacion

TOR

.542

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos COL ATL PIT WSH STL

RF 3B CF RF C

Equipo Pos PIT ARI CIN FIL COL

3B 1B RF LF LF

Equipo Pos

ESTE Boston Tampa Bay NY Yanquis Baltimore Toronto CENTRAL Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chicago OESTE Oakland Texas Los Ángeles Seattle Houston

DIF

U10

89 79 79 77 67

59 66 68 69 79

8.5 9.5 11.0 21.0

7-3 4-6 6-4 4-6 5-5

DIF

U10

84 78 77 63 58

62 68 69 82 88

6.0 7.0 20.5 26.0

4-6 6-4 7-3 4-6 2-8

DIF

U10

85 81 70 65 50

61 64 76 81 96

3.5 15.0 20.0 35.0

7-3 2-8 6-4 3-7 5-5

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

Nueva York (Sabathia 13-12) en Boston (Hellweg 1-3)

1:05 pm

ESTE Atlanta

Washington Filadelﬁa NY Mets Miami CENTRAL Pittsburgh San Luis Cincinnati Milwaukee Chicago OESTE Los Ángeles Arizona Colorado San Diego

San Francisco

1:05 pm

Baltimore (Tillman 16-5) en Toronto (Rogers 5-7)

4:05 pm

Kansas City (Santana 8-9) en Detroit (Fister 12-8)

7:05 pm

DIF

U10

88 77 68 64 54

58 69 78 81 91

11.0 20.0 23.5 33.5

5-5 8-2 6-4 2-8 4-6

DIF

U10

85 85 83 63 62

61 61 64 82 84

2.5 21.5 23.0

6-4 6-4 7-3 4-6 4-6

DIF

U10

86 73 67 66 66

60 72 80 79 81

12.5 19.5 19.5 19.0

5-5 4-6 3-7 6-4 5-5

LIGA NACIONAL 1:05 pm

Miami (Álvarez 3-4) en Nueva York (Matsuzaka 0-3)

4:10 pm

Chicago (Baker 0-0) en Pittsburg (Cole 7-7)

7:05 pm

Filadelﬁa (Hamels 7-13) en Washintong (González 10-6)

7:05 pm

Los Ángeles (Weaver 9-8) en Houston (Oberholtzer 4-2) 7:10 pm Cleveland (Jimenez 11-9) en Chicago (Rienzo 2-1)

7:10 pm

Tampa Bay (Moore 15-3) en Minnesota (Albers 2-2)

7:10 pm

Seattle (Paxton 1-0) en San Luis (Warcha 3-0)

7:45 pm

DOBLES Bateador

32 31 29 27 26

Matt Carpenter Yadier Molina Jay Bruce Andrew McCutchen Ian Desmond

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

ARI CIN ATL STL

1B 2B 1B 1B

109 98 98 96

Jay Bruce

CIN

ANOTADAS Bateador Matt Carpenter Shin-Soo Choo Joey Votto Paul Goldschmidt Matt Holliday

2B CF 1B 1B LF

STL PIT MIL NYM SF

2B CF SS 2B RF

178 174 168 166 166

Equipo Pos

STL STL CIN PIT WSH

2B C RF CF SS

CIN CIN

1B CF

Andrew McCutchen Paul Goldschmidt Jayson Werth

PIT ARI WSH

CF 1B RF

SLUGGING Bateador

114 97 92 91 90

Michael Cuddyer Jayson Werth Paul Goldschmidt Andrew MacCutchen Marlon Byrd

Equipo Pos STL CIB CIN ARI STL

Equipo Pos

Joey Votto Shin-Soo Choo

LIGA AMERICANA

Cincinnati (Bailey 10-10) en Milwaukee (Hellweg 1-3) Oakland (Colon 15-6) en Texas (Darvish 12-8)

Matt Carpenter Andrew McCutchen Jean Segura Daniel Murphy Hunter Pence

Equipo Pos COL WSH ARI PIT PIT

RF RF 1B CF RF

48 39 38 36 33

OBP .432 .424 .406

.398 .398

SLG .546 .542 .533 .520 .515

PITCHEO LIGA NACIONAL

.334 .330 .326 .324 .333

Paul Goldschmidt Brandon Phillips Freddie Freeman AJ Craig

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

San Diego (Erlin 2-2) en Atlanta (Medlen 13-12)

7:10 pm

Colorado (Oswalt 0-5) en Arizona (Miley 9-10)

8:10 pm

San Francisco (Lincecum 9-13) en Los Ángeles (Nolasco 13-9)

9:10 pm

GANADOS Pitcher Mark Scherzer, DET Chris Tillman, BAL C.J Wilson, LAA Bartolo Colon, OAK Matt Moore, CLE

LIGA NACIONAL G 19 16 16 15 15

GANADOS Pitcher

Jorge De La Rosa, COL Francisco Liriano, PIT Adam Wainwright, STL Patrick Corbin, ARI

17 16 16 16 14

Jordan Zimmermann, WSH

EFECTIVIDAD Pitcher

ERA

EFECTIVIDAD Pitcher

ERA

Aníbal Sánchez, DET Yu Darvish, TEX Bartolo Colon, OAK Chris Sale, CWS Hisashi Iwakuma, SEA

2.50 2.84 2.94 2.90 2.97

Clayton Kershaw, LAD José Fernández, MIA Matt Harvey, NYM Zack Greinke, LAD Madison Burmager, SF

1.92 2.19 2.27 2.86 2.82

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

246

Mark Scherzer, DET

Jeff Samardzija, CHC

Chris Sale, CWS

215 207

Félix Hernández, SEA

200

Matt Harvey, NYM

Justin Masterson, CLE

188

Homer Bailey, CIN

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Mariano Rivera, NYY Greg Holland, KC Joe Nathan, TEX Grand Balfour, OAK

43 43 42 39 37

PONCHES Pitcher Clayton Kershaw, LAD

Adam Wainwright, STL

P 208 195 195 191 190

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Rafael Soriano, WSH Edward Mujica, STL Aroldis Chapman, CIN * No incluye jornada de ayer

46 35 36 35

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

El equipo milanés tendrá su primera prueba de fuego ante la “Vecchia Signora”. Ambos equipos lucharán por los tres puntos para seguir en el primer puesto. El último clásico jugado en Milán, los del Piamonte derrotaron a los “negriazules”.

Hoy se enfrentarán el Inter y Juventus durante la tercera jornada de la Serie A

Se enciende el Derby de Italia JUEGOS PARA HOY Inter - Juventus Nápoles - Atalanta Torino v Milan

El chileno Arturo Vidal se encuentra tácticamente perfecto para Juventus

Redacción Deportes

a Serie A italiana asistirá este fin de semana al clásico de Italia, con el Inter de Milán que recibirá al Juventus en el Giuseppe Meazza, en un encuentro en el que se jugarán el seguir al frente de la clasificación. Empatados a seis puntos en lo más alto de la tabla, ambos equipos lucharán por los tres puntos que les permitan seguir en la pugna por el primer puesto, en la que también se encuentran el Roma, el Fiorentina y el Nápoles de Rafa Benítez, invictos, hasta el momento, en este inicio de Campeonato. Tras las citas de clasificación para el Mundial de Brasil 2014, el técnico juventino Antonio Conte podría verse obligado a prescindir del internacional montenegrino Mirko Vucinic, que sufrió una fuerte contusión en la rodilla izquierda, y la incógnita ahora es conocer quién será el elegido para jugar al lado del argentino Carlos Tévez en el ataque. En la carrera para ocupar ese puesto de titular junto al “Apache” se encuentran el español Fernando Llorente y los italianos Fabio Quagliarella y Sabastian Giovinco, quienes buscan una oportunidad

El argentino, Cambiasso, es una de las grandes ﬁguras del Inter de Milán.

POSIBLES AL ALINEACIONES Inter: I t Samir S i Handanovic, Hugo Campagnaro, Andrea Ranocchia, JJuan Nunes Jesús, Jonathan Cícero Moreira, Fredy Gu Guarín, Esteban Cambiasso, Mateo Kocic, Yuto Nagatomo, Nag Ricardo Álvarez, RodrigoPalacio. DT: Andrea S Stramaccioni.

va-

Juventus: G Gianluigi Buffon, Andrea Barzagli, Leonardo Bonuc Bonucci, Giorgio Chiellini, Stephan Lichtsteiner, Artur Arturo Vidal, Andrea Pirlo, Paul Pogba, Kwadwo Asamoah, Asa Carlos Tevez, Fernando Llorente, DT DT: Antonio Conte. para convencer a Conte, tras haber disfrutado de escasos minutos en este inicio de campaña. Para hacer frente al Juventus, Walter Mazzarri busca presentar un Inter compacto que sea capaz de sorprender a los ‘bianconeri’ en el contraataque, por lo que podría apostar por una delantera liderada por los argentinos Rodrigo Palacio y Ricardo Álvarez. No se descarta, sin embargo, que el técnico italiano pueda dar minutos a Diego Milito, en el que supondría su regreso a la Serie A tras la grave lesión de ligamentos que sufrió el 14 de febrero de este año.

Con todo, no serán solo el Inter y el Juventus los que luchen en esta tercera jornada de Liga por seguir adelante en la parte más alta de la clasificación. El Nápoles recibirá en el San Paolo al Atalanta, en un encuentro en el que todo parece indicar que el técnico Rafa Benítez se decantará de nuevo por el eslovaco Marek Hamsik y el argentino Gonzalo Higuaín en el ataque y podría dejar descansar a José Callejón, de cara al encuentro de Liga de Campeones de la próxima semana ante el Borussia Dortmund. Contra el Atalanta, el equipo na-

politano buscará confirmaciones ante los desafíos que deberá afrontar en menos de ocho días, con la cita de ‘Champions’ del próximo martes y con el choque ante el Milan de la siguiente jornada liguera. En ese grupo que lidera temporalmente la tabla, el Fiorentina recibirá en el Artemio Franchi al Cagliari, mientras el Roma visitará al Parma. El Milan, que se estrenó este año en el Campeonato con una derrota por sorpresa ante el Verona, buscará hacer olvidar ese tropiezo con una nueva victoria como la lograda hace dos semanas ante el Cagliari y para

Pos.

Napoli

EQUIPO

Inter de Milan

AS Roma

Fiorentina

Juventus

AC Milan

Atalanta

Lazio

Verona

Cagliari

ello podrá contar con el brasileño Kaká, en el que supondrá su regreso al ‘calcio’ tras su etapa en Madrid.

Iker Casillas será el cancerbero titular del equipo blanco

LIGA ESPAÑOLA

Real Madrid visita al Villarreal y contará con Gareth Bale

Barcelona buscará aﬁanzar su liderato ante el Sevilla

Redacción Deportes El Real Madrid, ya con Gareth Bale en el campo, visita al Villarreal hoy en el duelo de invictos de la cuarta jornada de la Liga. El cuarteto de cabeza, que suma 9 puntos en tres jornadas, lo completa el Atlético de Madrid, que abre la jornada el sábado en el Vicente Calderón ante el Almería. La fecha viene marcada por el anuncio de Carlo Ancelotti, ayer en rueda de prensa, de que Bale disputará sus primeros minutos como jugador blanco en el estadio del Villarreal. “Va a viajar

con el equipo y va a jugar, no sé si empieza de titular, pero seguro que juega una parte. No sé si será al principio, aún tengo que tomar esta decisión. Pero jugará”, dijo. Bale, de 24 años, ha completado un par de entrenamientos con sus nuevos compañeros. El Real Madrid fichó al galés del Tottenham a finales de agosto por una cantidad cercana a los 100 millones de euros. Ancelotti, confirmó que Iker Casillas será el arquero titular del equipo blanco en la Liga de Campeones, mientras Diego López se mantendrá en su puesto en la Liga española. “El martes jue-

El gales, Gareth Bale formará parte del equipo durante el encuentro.

ga Casillas en la Copa de Europa (ante Galatasaray en Estambul). Así el tema está más tranquilo”, explicó.

Redacción Deportes El FC Barcelona pondrá en juego el liderato que ostenta con nueve puntos en la Liga frente a un Sevilla que, después de tres jornadas, aún no ha ganado ni un partido y se mantiene con sólo dos puntos merced a dos empates. Después del vibrante y sufrido partido en Mestalla hace dos semanas, en que el Barcelona se las veía muy felices con un 0-3, que se ajustó a un 2-3 en el descanso, el conjunto azulgrana ha sufrido la tradicional diáspora de internacionales, a pesar de que ha podido retener a algunos, bien por

Pts. PJ G

lesión o por rotación, como es el caso de Alves, Busquets, Mascherano o Piqué. El conjunto azulgrana inicia tras este parón de selecciones la pendiente habitual de septiembre con el arranque de la Liga de Campeones, cita a la cual acudirá la semana que viene para estrenar temporada en el Camp Nou contra el Ajax. Antes del debut europeo, el equipo de Gerardo Martino deberá medirse a uno de los grandes de la Liga, aunque dirigido por un técnico como es Unai Emry, quien siempre ha perdido en el Camp Nou.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

Ambos boxeadores llegan en condición de invictos. El estadounidense llega en como favorito con 44 victorias profesionales. Mientras que el joven mexicano mantiene 32 triunfos.

El MGM Grand de Las Vegas será el escenario para el combate

Apasionante duelo entre Mayweather y “Canelo” Álvarez

“EL CANELO” Nacimiento: 18 de julio de 1990 Edad: 23 años Nacionalidad: Mexicana Lugar de origen: Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco Peso: 152 libras (68.9 kg.) Estatura: 1.75 m Titulo actual: Campeón Mundial Superwelter de la AMB Y CMB Entrenador: José Reynoso ey oso

RECORD RD DE PELEAS Total: 43 Victorias: 42 Por “nocaut”: 30 Empates: 1 Derrotas: 0 Otros títulos Campeon Fedecentro entro nt o Welter We t de la a AMB Campeon Welter de la FNB Campeon Latino Welter de la WBO Campeon Mundial Juvenil Welter de la CMB Campeon Plata Superwelter del CMB

Redacción Deportes

n un duelo por mantener el invicto se efrentarán hoy Floyd Mayweather Jr vs Saúl “El Canelo” Álvarez en la arena Grand Garden del Hotel MGM de las Vegas, Nevada. El estadounidense enfrentará al peleador mexicano, actual Campeón Superwelter de la Asociación y el Consejo Mundial de Boxeo (AMB Y CMB). Los amantes del pugilismo esperan ansiosos para saber si “Money” puede resistir ante el poderoso juvenil. Uno es considerado el mejor libra por libra del mundo y el otro un joven campeón con un temible golpe. “El Canelo” le confiará todo a su pegada, mientras que Mayweather querrá garantizarse acabar en pie, y posiblemente, ganar por puntos con su técnica y defensiva inigualable. El combate de hoy pone en juego la corona del mundo de la Asociación en el Peso Ligero Medio. Mayweather, de 36 años e invicto en sus 44 combates (26 nocauts), tiene una amplia ventaja en experiencia. No necesariamente por la cantidad de peleas, después de todo, supera por apenas una a un contrincante 13 años menor, sino por la magnitud de sus combates.

No pudieron Oscar de la Hoya, a quien enfrentó en la pelea más lucrativa en la historia en 2005; Juan Manuel Márquez, Shane Mosley, Ricky Hatton, Miguel Cotto y Zab Judah son algunos de los nombres que han fracasado en su intento por destronar al que ahora ocupa el trono simbólico de mejor púgil libra por libra del planeta. Álvarez (42-0-1, 30 nocauts), profesional desde los 15 años, lleva una carrera en la que cada oponente fue elegido con pinzas, en general boxeadores de nivel inferior, o veteranos en curva descendente como Kermit Cintrón y un Mosley muy disminuido. Su primer reto importante fue su último combate, un triunfo por decisión unánime frente a un Austin Trout que venía de superar a Cotto. El "Canelo" jamás ha enfrentado a un oponente del calibre de

“Money”, y esa será una de las claves el sábado. Para el oriundo de Juanacatlán, Jalisco, es como pasar de jugar contra el América en la liga mexicana de fútbol a enfrentar al Real Madrid en la Liga de Campeones. La acción es más rápida, el oponente más potente y los errores se pagan muy caros. "Hay que darle a Mayweather la ventaja, por una diferencia amplia, en términos de la experiencia, por haber pasado por esto antes", comentó Bernard Hopkins, ex monarca del peso mediano y semipesado y una de las voces con mayor peso en el boxeo. "Floyd tiene la velocidad y la sabiduría, Canelo es fuerte y grande". Duelo a muerte Será un duelo de estilos contrapuestos. Mayweather representa el boxeo hecho arte y su tarjeta de visita son las esquivas, pegar y marcharse, la guardia baja y una preparación física excepcional que desconcierta a sus rivales. Y el 'Canelo' es todo potencia, un púgil que va siempre hacia delante y a veces se arriesga a recibir golpes innecesarios para colocar sus letales combinaciones. ¿Las claves? Si el estadounidense impone su ritmo, el mexicano lo tendrá crudo. Por el contra, si Álvarez logra conectar golpes con potencia desde el inicio y 'asusta' a un Mayweather que se ha paseado en todas sus últimas apariciones, habrá batalla. Además, la velada ofrece un espectacular duelo previo por el título superligero de la Asociación Mundial entre el invicto estadounidense Dani García (26 victorias, 16 de ellas por KO) y el temible pegador argentino Lucas Matthysse (34 triunfos en 36 peleas, pero nada más y nada menos que 32 antes del límite).

“MONEY” Nacimiento: 24 de febrero de 1977 Edad: 36 años Nacionalidad: Estadounidense Lugar de origen: Grand Rapids, Míchigan Peso: 152 libras (68.9 kg.) Estatura: 1.73 m Titulo actual: Campeón Mundial Welter del CMB Entrenador: Roger Maywelter er

EAS RECORD DE PELEAS Total: 44 Victorias: 44 Por “nocaut”: 26 Empates: 0 Derrotas: 0 Otros títulos Campeón Lineal y Mundial Superpluma del de C CMB Campeón Mundial Ligero del CMB Campeón Mundial Superligero del CMB Campeón Welter de la IBO, del CMB, de la IBA Campeón Mundial Superwelter de la AMB y el Título Diamante del CMB

HORA: 10:00 DE LA NOCHE (HORA DE VENEZUELA) Transmisión de Meridiano Tv, Direc Tv, Espn 2 y Space

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Juveniles y adultos cumplieron con la primera jornada del estadal de pista y campo

Lo mejor del atletismo zuliano compitió en el “Pachencho” La asociación regional chequeó a los atletas en sus diferentes pruebas. Los Adultos irán án al Campeonato Nacional en Barinas y los jóvenes a los Juegos Nacionales. Nercely Soto participó en 100 metros. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

e la mano del entrenador y presidente de la Asociación Zuliana de Atletismo,, Macolyy Macgregor se llevó a cabo la primera jornada del estadal de la especialidad en el “Pachencho Romero”. disttan a cias de 5000 meLas distancias

El cabimense, Alicson González de 18 años tiene la meta puesta en el oro en los Nacionales.

tros, 800 metros, 400 metros con vallas, 100 metros planoss y 100 metros n en la tarde, con vallas se realizaron os competían donde jóvenes y adultos da uno de los por un puesto en cada eventos nacionales. veniles irán a “Los juveniles la capitall a los Juegos vos, mientras Deportivos, ores viajarán los mayores al Campeonato Adulto de Bad t óM Macrinas en octubre”, destacó gregor. es figuras que Entre las principales paratorio desparticiparon en el preparatorio ez, principal tacó, Alicson González, carta regional para la prueba de jabalina en los Juegos Juveniles. “Todos esperan mi mejor rendimiento, yo daré todo para ganar el oro”, apuntó el cabimense, quien irá luego al Suramericano Juvenil de Argentina en octubre. Otras cartas del Zulia son José Urdaneta (800 mts), Gabriel Chacín (21 kilómetros) y Samuel Cedeño (110 metros).

Prueba 5000 metros planos Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

Gabriel Chacín

16:43’48 Juvenil

José Briceño

17:25’30

Omar Valerio

Elvis Ollaga

19:50’02 Juvenil

Cristina Dávila

26:03’16 Juvenil

Juvenil Juvenil

Prueba 400 metros con vallas / Femenino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

Magdalena Mendoza

1:00’05

Adulto

Laura Solarte

1:03’84

Juvenil

Prueba 400 metros con vallas / Masculino El atleta, Harvey Valladares fue uno de los mejores en la distancia de 400 metros con vallas masculino, paró los cronos en 57’96.

IRÁN CON TODO Neercely Soto ganó la Nercely prueba pr rueba de 100 metros con co on tiempo de 11’29. 11’29 “La Gacela” reconoció que está trabajando para el ciclo olímpico. “Me preparo para tres pruebas, pero voy por los 200 metro, por eso primero el Campeonato Nacional Adulto, para ganar un puesto a los Bolivarianos de Perú”, acotó la zuliana.

Asímismo, Nelsibeth V Villalobos, es uno de los bastiones del heptatlón criollo. “Gané un puesto en la selección nacional y me preparé en agosto en Ecuador. Primero iré a Barinas, pero mi meta está ﬁja en Trujillo, Perú en los Bolivarianos”, comentó la corredora.

Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

Harvey Villalobos

57’96

Adulto

Edinson Cabreales

58’81

Juvenil

Prueba 800 metros planos / Masculino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

José Urdaneta

2:04’99

Juvenil

Anthony Quiva

2:05’22

Juvenil

Janier Chourio

2:07’75

Juvenil

Lewis Contreras

2:10’58

Juvenil

Ricardo Graterol

2:17’02

Juvenil

Prueba 800 metros planos / Masculino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

José Urdaneta

2:04’99

Juvenil

Anthony Quiva

2:05’22

Juvenil

Janier Chourio

2:07’75

Juvenil

Lewis Contreras

2:10’58

Juvenil

Ricardo Graterol

2:17’02

Juvenil

Prueba 100 metros planos / Masculino Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

Germain Chirinos

10’05

Adultos

Álvaro Cassiani

10’34

Adultos

Dubeiker Cedeño

10’40

Adultos

Javier Herrera

10’49

Juvenil

Edgar Andara

10’49

Juvenil

Amilcar Zambrano

10’94

Juvenil

Prueba 100 metros planos / Femenino

Nercely Soto con 11’29 se apuntó primera en la prueba de 100 metros planos, mientras Nelsibeth Villalobos arribó segunda con 11’58.

Nº

Nombre/Apellido

tiempo

categoría

Nercely Soto

11’29

Adultos

Nelsibeth Villalobos

11’58

Adultos

Prisciliana Chourio

12’09

Adultos

María Viloria

12’31

Adultos

Mileidy Ferrer

12’90

Adultos

María Castellano

13’22

Juvenil

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

VINOTINTOS

Andrés Túñez jugará en el fútbol Israelí Redacción/Deportes El futbolista venezolano, Andrés Túnez se irá cedido al Beitar de Jerusalén para esta temporada, después de que el Celta de Vigo y cuadro de Israel llegaron a un acuerdo por el defensor venezolano. Desde varios días el rumor de que el equipo de la Primer División israelí quería al Vinotitno se hizo eco en todos los portales deportivos nacionales y españoles, y lo que faltaba para que Túñez regresara a la acción a nivel de clubes era la orden del Celta de pagar el 25 por ciento de su ficha. Se espera que en varios días el cuadro español haga oficial el acuerdo por el criollo, para poner punto y final a una “novela” entre el jugador y la institución, después de Luis Enrique (técnico del Celta) le comentara a Túñez que ya no contaba con él para el actual semestre. La Ligat ha’Al, como se le conoce a la Primera División del país del Medio Oriente, ya se encuentra en proceso, específicamente en la jornada dos, donde el Beitar de Jerusalén ha ganado un juego y ha perdido otro, para ubicarse en la novena posición. Túñez sería el sexto jugador extranjero en la actual plantilla del equipo de Jerusalén. El próximo encuentro del Beitar será el venidero viernes 20 en su casa, el estadio Teddi Malcha, ante el Hapoel Haifa, tercero en el torneo.

Los nacionales se mantienen 1-1 en la ﬁnal del Grupo II de la zona Americana

Venezuela igualó con El Salvador en la Copa Davis

AFP

Ricardo Rodríguez despachó 1-6, 7-6 (4), 6-2, 6-4 al local Marcelo Arévalo. Mientras, David Souto cayó 5-7,6-3, 7-6 (7/3) y 6-1 ante Rafael Arévalo en el primer partido. Hoy jugarán dobles Luis Martínez y Roberto Maytin contra Marcelo Arévalo y Andrés Weisskopf. Redacción/Deportes

l tenista venezolano Ricardo Rodríguez sumó un punto al derrotar a Marcelo Arévalo, representante de El Salvador, en el segundo partido de la final del Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis, que se llevó a cabo en las instalaciones de la Federación Salvadoreña de Tenis, en Ciudad Merliot. El encuentro culminó con parciales 1-6, 7-6 (4), 6-2, 6-4. Con este triunfo el marcaje queda 1-1. Ricardo Rodríguez iguala a Isaías Pimentel como el único venezolano con 6-0 en sus primeros seis partidos, según refiere la cuenta oficial de la Federación

Ricardo Rodríguez segundo tenista de la selección nacional de Venezuela de Tenis, ganó el primer punto para la delegación criolla que se disputa un cupo para el Grupo I de la zona Americana en la Copa Davis ante El Salvador.

Venezolana de Tenis (@FVTenis) en Twitter. Temprano, Rafael Arévalo, número uno salvadoreño, derrotó a David Souto, primera raqueta venezolana, para que El Salvador sumara su primer punto en la búsqueda del cupo al Grupo I de la Zona Americana. Con parciales de 5-7,6-3, 7-6 (7/3) y 6-1, Arévalo, número dos salvadoreño, derrotó a Souto, primera raqueta venezolana, para que El Salvador sumara su primer punto en la búsqueda del cupo al Grupo I de la Zona Americana. Hoy, a la 1:30 de la tarde (hora

Los zulianos ganaron el primer encuentro de la serie semiﬁnal

de Venezuela), se jugará el partido de dobles. La dupla venezolana Luis Martínez y Roberto Maytin enfrentará al binomio salvadoreño Marcelo Arévalo-Andrés Weisskopf, para buscar el tercer punto de la serie. Para mañana se intercambiarán los partidos individuales. Souto enfrentará a Marcelo Arévalo y Ricardo Rodríguez a Rafael Arévalo. El equipo venezolano está conformado por David Souto, Luis Martínez, Ricardo Rodríguez y Roberto Maytín, más Willy Campos, capitán del combinado patrio. Esta es la segunda vez que crio-

llos y salvadoreños se enfrentan en este certamen, en 2008 el conjunto vinotinto venció a El Salvador por 4-1. Los enfrentamientos entre criollos y centroamericanos se realizan en las instalaciones de la Federación Salvadoreña de Tenis en Ciudad Merliot. El equipo que logre sumar primero tres puntos, obtendrá el cupo al Grupo I de la Zona Americana que la conforman Chile, Colombia, Ecuador, República Dominicana y Uruguay quienes además se disputan un cupo para el Grupo Mundial. ARTURO BRAVO

Guerreros venció 7-2 a Marítimo de Margarita en el “Belisario” Redacción/Deportes Guerreros del Lago venció 7-2 a Marítimo de Margarita, en el primer juego de la semifinal del Torneo Superior de fútbol sala venezolano “Copa Directv”, efectuado en el gimnasio “Pedro Elías Belisario Aponte” de la ciudad de Maracaibo. Eduardo Rivero (13’), José Espinoza (15’, 37’), Hansel Froilán (20’), Johan Quintero (23’), Henry Medina (27’) y Greydelvid Terán (38’) anotaron por los locales, Anthony Muñoz (1’) y Ángel Meza (10’) lo hicieron por los visitantes. De esta manera los zulianos dan el primer paso para alcanzar la final, recor-

dando que son cinco juegos los que se disputan – en caso de ser necesario - para ganar tres. En el primer avance que tuvo Marítimo logró mandarla al fondo de la red a través de Anthony Muñoz (1’). Posteriormente, otro contragolpe sería letal, Ángel Meza marcaba el segundo (10’) y enmudecía a los aficionados presentes en el coso marabino. Pero Jhonny Marín animaba a sus muchachos, quienes conseguirían la remontada. Un zapatazo fortísimo del cabimense Eduardo Rivero, al minuto 13, se incrustaba en el ángulo superior del guardameta rojiverde y era el descuento. En la

fracción 15’, el debutante y uno de los refuerzos para esta semifinal, José Espinoza, haría una de sus “diabluras” y marcaba el empate luego de un excelente pase de Paolo Sánchez. Hansel Froilán anotaba el tercero cuando restaban 2 segundos para finalizar la primera parte. En los últimos veinte minutos, Guerreros aplastaría a Marítimo. Johan Quintero (23’) comenzaría la fiesta, volvía a gritar un gol luego de estar un largo tiempo fuera por lesión. Otro debutante y refuerzo, Pastor Aguilar, cedía de taco a Henry Medina para que este mandara un riflazo en la fracción 27 y era el quinto de la noche.

Paolo Sánchez y Andrés Camilo Rogel celebraron uno de los tantos del cuadro zuliano que venció 7-2 a Marítimo de Margarita en el “Belisario Aponte”.

2013

Maracaibo,, sábado,, 14 de sep septiembre ptiembre de 2013 DEPORTES V VERSIÓN ERSI SIÓ ÓN F ÓN FINAL INAL IN AL 27

JUEGOS DEPORTIVOS NACIONALES JUVENILES

La at atleta tleta Rosbeilys Peinado campeona mundial en pértiga encendió el pebetero

Se abrió el telón de los Juegos Nacionales Juveniles 2013 AVN

Show de fuegos artificiales y mucha alegría se vivió en el estadio “Brígido Iriarte” en Caracas. La mascota, “Cacri” animó el evento. 24 delegaciones desfilaron en la capital.

ENCENDIDO CRIOLLO La atleta venezolana, Rosbeilys Peinado, campeona mundial en salto de pértiga, fue la encargada de encender el pebetero que dio inicio a la XIX edición de los Juegos Nacionales Juveniles 2013. Durante el encendido, la atleta dio muestra de sus habilidades con un salto que disparó el fuego hasta el pebetero.

Redacción/Deportes

n la capital se abrió el telón de los Juegos Nacionales Juveniles 2013, en los que participarán 6.500 atletas de todo el país. Las 24 delegaciones desfilaron en el estadio “Brígido Iriarte”, en El Paraíso. Las delegaciones desfilaron acompañados por perros del proyecto Nevado, dedicado a la atención de los canes en situación de calle y que están representados también por la mascota de los juegos: Cacri. El presidente Nicolás Maduro, quien asistió a la

La atleta, Rosbeilys Peinado, campeona mundial de pértiga encendió el pebetero de los Juegos Nacionales Juveniles 2013.

actividad, dio por inaugurada la cita deportiva. Las competencias de Atletismo, natación, nado sincronizado,

gimnasia artística, saltos ornamentales, judo, lucha, esgrima, baloncesto, beisbol, voleibol, tenis de mesa, softbol, rugby,

El estadal se adjudicó el triunfo en la modalidad de “Skeet”

Víctor Silva ganó primera presea de oro para el Zulia en tiro deportivo Redacción Deportes En el estado Carabobo, el escopetero zuliano, Víctor Silva Jr. ganó la primera presea de oro para la selección regional en la competencia de “Skeet” de la disciplina de Tiro Deportivo celebrada en el Polígono de Tiro en Valencia. Silva se mostró confiado en su performance. En la primera ronda apuntó bien su arma “Beretta” y casi “tiró” puntaje perfecto al sólo fallar uno de los objetivos volado-

res. Al final acumuló 116 puntos totales tras cinco rondas, dejando en el segundo lugar, con medalla de plata, a Juan Rodríguez (82) y tercero, con bronce, a Pedro Murillo (70), ambos de Aragua. “Esta medalla es algo muy grande. Después de cinco rondas me sentía un poco cansado, pero ahí es donde la preparación rindió sus frutos”, comentó emocionado el primer medallista zuliano de estos juegos y a la vez primer campeón de todo el evento.

fútbol, racquetbol, pelota vasca, polo acuático, patinaje, remo, pesos, ciclismo de pista, ciclismo de ruta y canojate serán las actividades que se realizarán en Caracas. En tanto, las disciplinas de aguas abiertas, triatlón, boxeo, karate-do, taekwondo, gimnasia de tranmpolín, balonmano, y voleibol de playa se disputarán en Vargas. Tenis, ciclismo de montaña (MTB), ciclismo BMX, gimnasia rítmica, bowling, bádminton y hockey se realizarán en Miranda, mientras que Carabobo, albergará tiro con arco y tiro deportivo.

La natación regional buscará trío de medallas Redacción/Deportes Con muchas aspiraciones medalleras llegaron a Caracas los catorce nadadores zulianos que tienen como meta regresar a tierra zuliana con trío de medallas de los Juegos Nacionales Juveniles, que anoche tuvieron su jornada inaugural en el estadio “Brígido Iriarte” de la capital venezolana. Muy alegres y dispuestos a devolver ese respaldo con medallas se manifestaron ayer los deportistas regionales, al arribar al hotel “La Mirage”, ubicado cerca de Sabana Grande. “Venimos a competir en todas las modalidades de la natación”, nos comentó de entrada Isidro González Jr, delegado del combinado acuático zuliano. “Tenemos como meta llevar tres medallas a Maracaibo, de cualquier metal. Puede haber sorpresas y el número de preseas podría aumentar”, dijo el dirigente. En la delegación de natación destacan Josías Solarte y Valeria Bermúdez, quienes cuentan con varias competencias nacionales. Las pruebas en las que los nadadores, los técnicos y el personal de apoyo del Zulia tienen más confianza son los 100 metros mariposa, 50 pecho y 50 espalda, tanto en el masculino como en el femenino.

JUEGOS JUVENILES

Delegaciones estadales ya se preparan en Vargas, Miranda y Caracas Redacción/Deportes

Víctor Silva ganador del oro en Tiro Deportivo irá al Mundial de Perú.

JUEGOS NACIO NACIONALES ONALES

Las competencias de trampolinismo inician mañana, en el Domo “José María Vargas” del estado Vargas, donde el Zulia lleva como expectativa, lograr los primeros lugares. Como se recordará en el clasificatorio a los Nacionales, la región ocupó el cuarto lugar en la disciplina. Mientras a la capital, se trasladó la representación de ciclismo encabezada por José Pulido, además del

entrenador de lucha, Jesús Leal. Se tiene previsto que hoy arribe la selección de Rugby de seven. En nado sincronizado, la delegación del Zulia, encabezada por la abanderada Albany Ávila, viajó vía aérea junto a su compañera Valeria Bermúdez. Ávila elegida por votación popular para llevar el estandarte zuliano, aspira unas siete medallas de oro, en la disciplina de nado sincronizado en sus diferentes modalidades.

28 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

El carabobeño llegó a 14 cuadrangulares en la campaña. Ligó de 4-2 con anotada y tres empujadas. Por Filadelfia, Hernández de 3-1 con engomada.

El criollo la botó por segundo día consecutivo en la victoria de los Nacionales 6x1 sobre los Filis

Wilson Ramos la volvió a sacar AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Yankees (Sabathia 13-12) en Boston (Lester 13-8) 1:05 pm. Oakland (Colon 15-6) en Texas (Darvish 12-8) 1:05 pm. Baltimore (Tillman 16-5) en Toronto (Rogers 5-7) 4:07 pm. Kansas City (Santana 8-9) en Detroit (Fister 12-8) 7:08 pm. Cleveland (Jimenez 11-9) en Chicago (Rienzo 2-1) 7:10 pm.

l venezolano Wilson Ramos conectó un vuelacerca y produjo tres carreras, mientras que Ross Ohlendorf lanzó cinco entradas en lugar de Stephen Strasburg, y los Nacionales de Washington doblegaron 6-1 a los Filis de Filadelfia para apuntarse su séptima victoria consecutiva. Ian Desmond pegó dos imparables y remolcó un par de carreras, mientras que Ryan Zimmerman (quien bateó de 4-3), disparó un bambinazo en solitario y anotó tres carreras por Washington, que llegó al compromiso cinco juegos y medio debajo de Cincinnati, en pos del último boleto de comodín a la postemporada en la Liga Nacional. Strasburg fue excluido del encuentro luego de experimentar rigidez en un antebrazo el jueves, durante una sesión de práctica en Nueva York. Ohlendorf (4-0), quien se mudó recientemente al bullpen, entró a escena y toleró una carrera y cinco hits en cinco innings. Kyle Kendrick (10-13) recibió seis carreras y ocho inatrapables. Ramos abrió el segundo inning con su 14to jonrón de la temporada, un lineazo que puso la pelota en el bullpen de los visitantes. Por los Filis, el venezolano César Hernández de 3-1 con una anotada. Por los Nacionales, el venezolano Ramos de 4-2 con una anotada y tres impulsadas.

FILIS 1 – NACIONALES 6 FILIS DE FILADELFIA Bateadores C Hernandez CF J Rollins SS C Utley 2B C Ruiz C D Ruf RF-1B C Asche 3B K Frandsen 1B a-D Brown PH F Galvis LF K Kendrick P J Mayberry Jr. RF Totales Lanzadores IP H K Kendrick (P, 10-13) 4.1 8 C Jimenez 0.1 0 L Garcia 0.1 1 Z Miner 2.0 1 J Savery 1.0 1 Totales 8.0 11 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores D Span CF R Zimmerman 3B J Werth RF B Harper LF I Desmond SS A LaRoche 1B W Ramos C S Lombardozzi 2B R Ohlendorf P a-C Brown PH b-S Hairston PH Totales Lanzadores IP H R Ohlendorf (G, 4-0) 5.0 5 C Stammen 1.0 2 F Abad 2.0 0 D Storen 1.0 1 Totales 9.0 8

LIGA NACIONAL Cincinnati (Bailey 10-10) en Milwaukee (Hellweg 1-3) 1:05 pm. Miami (Álvarez 3-4) en Nueva York (Matsuzaka 0-3) 4:10 pm. Filadelﬁa (Hamels 7-13) en Washington (Gonzalez 10-6) 7:05 pm. Cachorros (Baker 0-0) en Pittsburgh (Cole 7-7) 7:05 pm. San Diego (Erlin 2-2) en Atlanta (Medlen 13-12) 7:10 pm. Wilson Ramos la sacó por segundo día consecutivo en la victoria 6x1 de los Nacionales sobre los Filis de Filadelﬁa.

Detroit se impuso Prince Fielder bateó un cuadrangular y produjo tres carreras, mientras que Justin Verlander lanzó con efectividad hasta la séptima entrada para conducir a los Tigres de Detroit a un triunfo por 6-3 sobre los Reales de Kansas City. Detroit, líder de la División Central de la Liga Americana, permaneció seis juegos delante del segundo lugar, los Indios de Cleveland , y recetó un golpe a las aspiraciones de los Reales de llegar a la postemporada. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-2 con dos carreras producidas; y Alcides Escobar de 4-2. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1 con una anotada; Víctor Martínez de 4-0; y Omar Infante de 3-0.

REALES 3 – TIGRES 6

VB C 3 1 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 1 0 3 0 2 0 1 0 31 1 CP CL 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 6 6

H 1 0 1 2 0 2 0 0 1 1 0 8 B 2 0 0 1 0 3

I 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 K 3 1 0 0 1 5

VB C 5 0 5 3 2 1 3 1 4 0 4 0 4 1 4 0 2 0 1 0 1 0 35 6 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 1 3 0 1 2 0 2 2 0 0 0 11 B 2 0 0 0 2

I 0 1 0 0 2 0 3 0 0 0 0 6 K 3 1 1 0 5

REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF E Bonifacio 2B E Hosmer 1B B Butler DH S Perez C M Moustakas 3B D Lough RF A Escobar SS J Dyson CF Totales Lanzadores IP B Chen (P, 7-3) 4.1 F Bueno 1.2 L Coleman 1.0 D Joseph 1.0 Totales 8.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH A Dirks LF O Infante 2B A Avila C J Iglesias SS Totales Lanzadores J Verlander (G, 13-11) D Smyly (H, 16) J Veras (H, 6) J Benoit (S, 19) Totales

H 7 0 0 0 7

IP H 6.2 9 0.2 0 0.1 0 1.1 1 9.0 10

VB C 5 1 5 0 3 1 3 1 4 0 3 0 4 0 4 0 4 0 35 3 CP CL 6 5 0 0 0 0 0 0 6 5

VB C 4 2 4 1 3 1 4 1 4 0 4 0 3 0 2 1 3 0 31 6 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

Navarro aportó Anthony Rizzo bateó un monumental jonrón de dos carreras frente a Jason Grilli en el séptimo episodio, y los Cachorros de Chicago remontaron para superar 5-4 a los Piratas de Pittsburgh. Brian Bogusevic bateó de 4-3 con su quinto jonrón de la temporada, por Chicago. El venezolano Dioner Navarro añadió dos inatrapables y los Cachorros pusieron fin a la racha de cuatro victorias seguidas de los Piratas. El dominicano Carlos Villanueva (6-8) se llevó el triunfo como relevista. Por los Cachorros, los venezolanos Valbuena de 3-0 con una anotada, Dioner Navarro de 5-2 con una anotada. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 4-2.

CACHORROS 5 – PIRATAS 4

H I 1 0 1 0 1 0 2 1 2 2 0 0 0 0 2 0 1 0 10 3 B K 2 3 0 2 0 2 0 3 2 10

H I 2 0 1 3 1 0 2 3 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 7 6 B K 0 7 1 2 1 0 0 1 2 10

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores S Castro SS L Valbuena 3B A Rizzo 1B D Navarro C N Schierholtz RF R Sweeney CF B Bogusevic LF D Barney 2B J Arrieta P a-J Lake PH b-D Murphy PH Totales Lanzadores IP J Arrieta 5.0 B Raley 0.2 C Villanueva (G, 6-8) 0.1 J Grimm (H, 2) 1.0 P Strop (H, 12) 1.0 K Gregg (S, 32) 1.0 Totales 9.0

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores J Tabata LF N Walker 2B A McCutchen CF J Morneau 1B P Alvarez 3B R Martin C G Jones RF b-M Byrd PH-RF C Barmes SS c-T Snider PH d-G Sanchez PH C Morton P a-A Lambo PH J Mercer SS Totales Lanzadores IP C Morton 5.0 J Wilson 1.0 J Grilli (P, 0-2; B, 2) 0.2 V Mazzaro 1.1 K Farnsworth 1.0 Totales 9.0

Davis llegó a 50 jonrones Chris Davis se consolidó como líder jonronero de las mayores, al conectar su 50mo vuelacerca, un batazo en solitario en la cuarta entrada, y los Orioles de Baltimore se recuperaron de una desventaja de 3-0 para vencer 5-3 a los Azulejos de Toronto, con lo que cortaron una racha de tres derrotas consecutivas. Davis se convirtió en el 27mo bateador de las Grandes Ligas que se une al club de los 50 jonrones. Es el primero en llegar a esa cifra en una campaña desde que el dominicano José Bautista lo consiguió en 2010. El toletero abrió la octava entrada con un cañonazo por central, frente a Steve Delabar, relevista electo para el Juego de Estrellas, con cuenta de 2-2.

ORIOLES 5 – AZULEJOS 3

H 6 0 1 0 1 1 9

VB C 5 0 3 1 5 1 5 1 3 1 3 0 4 1 4 0 2 0 1 0 1 0 36 5 CP CL 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3

H 1 0 2 2 0 1 3 0 0 0 0 9 B 1 0 0 1 0 0 2

I 0 0 2 0 0 0 2 1 0 0 0 5 K 6 0 0 0 2 0 8

H 4 2 2 0 1 9

VB C 4 0 4 0 4 1 4 0 4 1 4 1 2 1 2 0 2 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2 0 36 4 CP CL 3 3 0 0 2 2 0 0 0 0 5 5

H I 2 0 0 0 2 0 0 0 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 3 B K 2 5 0 1 1 2 0 1 0 1 3 10

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N McLouth LF M Machado 3B C Davis 1B A Jones CF N Markakis RF J Hardy SS R Flaherty 2B D Valencia DH S Clevenger C Totales Lanzadores IP J Hammel 5.0 K Gausman 1.0 T McFarland 0.1 T Hunter (G, 5-4) 1.2 J Johnson (S, 44) 1.0 Totales 9.0

ATLÉTICOS 9 – VIGILANTES 8

VB C 4 0 5 0 5 1 5 2 4 0 4 1 2 1 4 0 4 0 37 5 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H 2 0 1 3 1 1 0 1 1 10 B 1 0 0 0 0 1

I 0 0 1 0 0 1 0 1 2 5 K 2 1 0 3 1 7

AZULESJOS DE TORONTO Bateadores VB C J Reyes SS 4 0 M Kawasaki 2B 3 0 R Goins 2B 1 0 E Encarnacion DH 3 1 A Lind 1B 4 1 B Lawrie 3B 4 0 C Rasmus CF 4 1 M Sierra RF 3 0 J Arencibia C 3 0 A Gose LF 3 0 Totales 32 3 Lanzadores IP H CP CL T Redmond 6.1 3 1 1 D McGowan (B, 1) 0.1 2 2 2 S Santos 0.1 0 0 0 S Delabar (P, 5-4) 1.0 3 2 2 D Oliver 1.0 2 0 0 Totales 9.0 10 5 5

H 1 0 0 0 2 1 2 0 0 1 7 B 0 2 0 1 0 3

I 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 3 K 7 0 1 0 1 9

H 3 0 2 1 1 7

Andrus de 4-2 Los Atléticos de Oakland vencieron 9x8 a los Vigilantes de Texas con gran actuación de Josh Donaldson quien disparó un cuadrangular y empujó tres para la causa de los californianos. El ganador fue el serpentinero Dan Straily que permitió dos carreras limpias, dos imparables, dio cuatro boletos y ponchó a cuatro en cinco entrada y dos tercios. En la octava el venezolano, Elvis Andrus bateó sencillo al jardín derecho, y trajo para de rayitas en los pies de Adduci y Martin pero no sirvieron para darle la vuelta al marcador. Por Oakland, Callaspo de 4-1 con anotada. Por Texas, Elvis Andrus de 4-1 con par de anotadas y dos empujadas.

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF J Donaldson 3B J Lowrie SS Y Cespedes LF N Freiman 1B a-B Moss PH-1B-RF A Callaspo 2B C Young RF D Norris DH b-S Smith PH-DH K Suzuki C Totales Lanzadores IP H D Straily (G, 10-7) 5.2 2 J Blevins 0.2 0 D Otero 0.2 0 B Anderson 0.0 0 J Chavez 0.2 2 R Cook 0.0 2 S Doolittle (S, 2) 1.1 2 Totales 9.0 8 VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS A Rios RF A Beltre 3B A Pierzynski C M Moreland 1B c-E Beltre PH-LF e-J Baker PH J Adduci LF-1B f-R Chirinos PH D Murphy DH a-C Gentry PH-DH d-J Profar PH-DH L Martin CF Totales Lanzadores IP H D Holland (P, 9-9) 3.0 8 N Tepesch 1.0 3 R Wolf 2.0 2 N Feliz 1.0 1 T Blackley 1.0 0 J Frasor 0.2 0 T Scheppers 0.1 0 Totales 9.0 14

VB C 4 1 3 2 4 0 4 1 2 0 3 1 4 1 5 1 4 1 1 0 4 1 38 9 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 0 0 8 8 VB C 2 2 4 2 5 0 4 1 2 1 3 0 1 0 1 0 3 1 1 0 1 0 1 0 2 0 4 1 34 8 CP CL 6 6 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9

H I 1 1 2 3 1 0 1 3 1 0 1 1 1 0 1 0 3 0 0 0 2 1 14 9 B K 4 4 1 0 0 1 2 0 0 2 1 0 0 3 8 10 H 0 1 1 3 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 8 B 1 3 1 1 0 1 0 7

I 1 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 K 2 0 0 1 1 0 0 4

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 29

Deploran que los confundan con los bachaqueros. Tres horas estuvo interrumpido el tránsito a las afueras de la ciudad. Enormes colas en las adyacencias del Comando de la Guardia. Edglaxis Velásquez evelasquez@versionﬁnal.com.ve

n horas del mediodía de ayer, un gran número de productores wayúus cerró el paso de la Troncal del Caribe como protesta contra la Guardia Nacional por la detención y presunto maltrato a 11 paisanos que, en fechas pasadas, fueron supuestamente confundidos como “bachaqueros”, siendo retenidos los camiones donde viajaban. La acción mantuvo cerrada la Troncal del Caribe por unas tres horas, afectando el tránsito vehicular entre la capital zuliana y la Guajira. Según los familiares y amigos de los detenidos presentes en la protesta, la tarde del pasado jueves 5 de septiembre fueron detenidos once choferes que iban en unos camiones 350 Chevrolet, cuando se dirigían a sus fincas en el municipio Guajira. Los mantuvieron recluidos en el destacamento de la GNB, y de allí fueron trasladados a tribunales. El domingo, a las 3:00 de la madrugada, fueron acusados de contrabando de combustible y asociación para delinquir. Fueron privados de libertad y enviados al retén “El Marite”. Álvaro Quintero, vicepresidente de la Red de Productores del municipio, expresó: “Todo ha sido un acto ilegal, son camiones que tienen sus dos tanques originales. Son vehículos necesarios para poder transitar por estas vías rústicas. Ellos están siendo acusados por algo que no es cierto”. Según algunos de los protestan-

Protesta por la detención de 11 productores

Trancaron la Troncal del Caribe ARTURO BRAVO

tes, el acta policial que se levantó en el hecho fue viciada. Están solicitando que se haga una inspección a los vehículos para determinar que efectivamente están en su estado original. Caso a tribunales Asimismo, informaron que el caso fue atendido por el tribunal quinto de Control, a cargo del Juez Juan Carlos Arandia Zambrano. Consideran que “fue un proceder incorrecto debido a que ninguna de las acusaciones por las que se privó de libertad a los conductores de los camiones, que son productores, ingenieros, ganaderos, padres de familia, y trabajadores de mina de carbón, fue probada”, aseguró Rosa Paz hermana de uno de los detenidos. Los manifestantes exigen a las autoridades militares a que investiguen primero antes de actuar contra la población. “Ya estamos cansados de ser acusados de ‘bachaqueros’. Somos víctimas del prejuicio de los funcionarios del Estado. No nos permiten trabajar”, argumentó María González.

La Troncal del Caribe estuvo cerrada por la protesta que esceniﬁcaron decenas de productores indígenas. Los protestantes se situaron a pocos metros del Comando Regional número 3 de la Guardia Nacional.

TESTIMONIOS María Caro (Familiar) “Creen que por ser wayúu no tenemos derecho o educación. Somos personas profesionales Hasta hay dos personas de tercera edad detenidos. No están respetando el debido proceso”.

Blanca Paz (Abogada / Familiar) “Los acusan injustamente de algo que no cometieron, respetamos ﬁelmente el operativo anticontrabando que están llevando a cabo. Esto no es ningún problema político ni menos. Hay mucho prejuicio contra los paisanos”.

Martín González “Yo vi como le violaron sus derechos, nosotros somos trabajadores de tierra, somos de sangre indígena pero no somos delincuentes. Tenemos derecho a protestar contra la injusticia que se está cometiendo. ¡Ya basta de los abusos!”.

El movimiento “Mujeres del Milenio” invita al acto

Organización cristiana celebrará evento de oración Edglaxis Velásquez La fundación “Movimiento Mujeres del Milenio”, celebrará hoy en la Plaza Bolívar del municipio San Francisco el evento “Un día de humillación para Dios”, con la finalidad de elevar oraciones por Venezuela y motivos personales. La presidenta del movimiento, Miriam Villamizar, en

compañía de Lorennys Villegas, expresó que se trata de un día de ofrenda a Dios, “En las Escrituras está plasmado todo por lo que estamos pasando actualmente. El temor al Señor nunca debe perderse. Hemos abandonado a Dios y hemos creído que no lo necesitamos. Debemos rendir un día de humillación para demostrar que seguimos creyendo en

él y hacemos a un lado los pecados”, agregó Villamizar. Detalló que la actividad se realizará desde las 8:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde. No habrá recolectas de dinero ni conciertos musicales. “Oraciones y plegarias al Señor es todo lo que necesitamos”, informó la presidenta del movimiento.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013

“DELICIAS”

Se quemó en plena vía un bus de “Panamericano”

Se desconocen las verdaderas causas y abundan las suposiciones

El misterio ronda el caso de la explosión del jueves SCARLATTA AZUAJE

El chofer de la unidad sufrió quemaduras leves.

Fabiana Delgado M.- Faltaba poco para el mediodía de ayer, cuando un bus de la ruta “Panamericano” se prendió en llamas en plena avenida “Delicias”, justamente al frente de la sede del Palacio de Justicia en el centro de Maracaibo. El suceso se produjo, al parecer por una falla en la bomba de la gasolina, informaron funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia. El chofer de la unidad fue identificado como Marcos Rosales, de 35 años, y resultó herido con quemaduras leves en su brazo izquierdo y parte del cuello. Al momento no iban gran cantidad de pasajeros, aseguró un transeúnte que logró ver como se prendió en fuego el bus. Rosales, chofer de la unidad, detalló que iba a cumplir la ruta cuando estacionó para revisar que era lo que estaba fallando. “Abrí la capota y explotó el radiador, de inmediato se prendió fuego”, dijo aún consternado por lo sucedido. Funcionarios del Cpbez resguardaron la zona al momento y efectivos de los Bomberos de Maracaibo se encargaron de apagar el incendio.

EL ATROZ ESTALLIDO A las 12:20 del mediodía del jueves explotó una presunta fábrica clandestina de recarga de municiones en la casa 15-85 del barrio “El Manzanillo”, sector “Puntica de Piedra” en San Francisco. El estruendo se escuchó a distancias mayores de 50 metros. Mujeres y niños llenos de pánico corrieron por la avenida principal creyendo que había explotado alguna bombona de gas. Un ventanal de la vivienda de dos plantas fue desprendida y cayó justo en la enramada de una casa. Cientos de conchas de varios calibres fueron recolectadas por los vecinos de la zona.

Hallazgo Una dama que caminaba junto a su nieta fue quien encontró el pequeño cuerpecito, a las 8:45 de la mañana del jueves, en la Vereda del Lago, exactamente en las cercanías de las gradas que colindan con el lugar. Bomberos Marinos del Instituto Nacional de los Espacios Acuáticos, al mando del sargento ayudante Armando Duque, fueron quienes sacaron el descompuesto cuerpo del agua. La infante estaba decapitada y se presume que su cuerpo estuvo sumergido por más de 72 horas. Funcionarios del Cicpc que acudieron al momento afirmaron que se trataba de una niña.

Fabiana Delgado Machado

SCARLATTA AZUAJE

El hecho dejó un fallecido y dos heridos de gravedad que aún están hospitalizados por las heridas que presentaron. La Policía del Zulia custodia la zona.

se lo deseamos a nadie. Pensamos lo peor, nunca imaginamos que esa casa tan consolidada en estructura estallaría de tal manera”, detalló Rosymar Campos, vecina de “Puntica de Piedra”. En la delegación del Cicpc aguardaba una hermana de José Luis Vera, de 35 años, quien falleció luego que su cuerpo salió expelido hacia el patio y quedó decapitado. Lilia Pacheco contó que él fallecido no sabía ni manipular un arma. “No creo que esté involucrado en lo que dicen, él le tenía temor a las armas”, dijo Pacheco. Contó que Vera había criado un niño de su antigua esposa que murió de peritonitis. Pacheco aseguró que su hermano vivía sólo y que la mayoría de sus familiares viven en municipios foráneos del estado Zulia.

No han reclamado el cuerpo de la niña encontrada en orillas del lago Fabiana Delgado M.- Con relación al hallazgo del cuerpo de una niña de aproximadamente 4 años, el secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez, informó ayer que aún no han recibido ninguna denuncia por desaparición. Agregó que los cuerpos de seguridad investigan la posible procedencia de la infante. Por ahora el cuerpo permanece en la morgue forense de LUZ. Voceros del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas ayer, no detallaron nada sobre el caso por lo que se desconocen mayores datos. Trascendió que en Maracaibo el 171 no tiene ningún infante reportado como desaparecido. Se presume que el cuerpo pudo vagar en el agua desde otro municipio.

Hasta ayer en la tarde continuaban la recolección de evidencias. Vecinos volvieron asegurar que en la residencia vivían funcionarios de seguridad. Se espera que el Cicpc y el Sebin declaren sobre las causas del siniestro. ún continúan las investigaciones por la explosión de la presunta fábrica clandestina de recarga de municiones en “El Manzanillo”, el pasado jueves. En horas de la tarde de ayer, funcionarios del Sebin, Cicpc y Bomberos de San Francisco permanecían en la vivienda recolectando más evidencias. El jefe del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional en Maracaibo, Richard Márquez, por medio de una llamada telefónica, se limitó a responder que aún se investigan las causas y están a la espera de un informe detallado del Cicpc. Por otro lado, los vecinos de la comunidad se mostraron más tranquilos ayer, al saber de la presencia de comisiones que se han encargado de recoger las conchas y los escombros que quedaron. “Lo que vivimos ayer (jueves) no

MARACAIBO

Unas 80 personas de los apartamentos aledaños fueron desalojadas

Un incendio acabó con el supermercado Latino de “San Miguel” Fabiana Delgado Machado

Los Bomberos de Maracaibo se encargaron de apagar las llamas que duraron 45 minutos. La emergencia se reportó a las 5:58 de la mañana de ayer.

Voraces llamas acabaron con la mercancía y demás enseres de Súper Tiendas Latino, ubicado en el sector “San Miguel”, exactamente en el centro comercial Reana. Extraoficialmente se conoció que hay pérdidas totales en el local comercial, milagrosamente las llamas no se extendieron a locales aledaños ni a los apartamentos que hay en la primera planta. Orlando Suárez, comandante de los Bomberos de Maracaibo dijo que la novedad fue reportada a las 5:58 de la mañana de ayer, unida-

des de la estación Arismendi fueron hasta el sitio y necesitaron apoyo de las demás estaciones, ya que las llamas amenazaban con propagarse y causar mayores daños. Suárez indicó que 80 personas de los apartamentos ubicados en la primera planta fueron desalojadas en horas de la madrugada. Detalló que aun no se conocen los motivos del incendio y que aún están determinando las causas. Unos 50 Bomberos de Maracaibo actuaron para combatir las llamas que duraron unos 45 minutos después de apagarlas comenzaron labores de refrescamiento

que duraron hasta las 7:30 de la mañana. Suárez aseguró que solo resultó lesionado uno de los funcionarios que recibió una leve descarga eléctrica y fue atendido por paramédicos del 171. En el sitio se presentaron efectivos de la GNB y Policía Nacional Bolivariana, pues varias personas intentaron saquear lo poco que quedaba dentro del local. Los encargados del Latino no quisieron dar mayores detalles de lo sucedido, solo dejaron saber que la pérdida aún no es calculable pues están en proceso de investigación.

Maracaibo, sábado, 14 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

El río Guaire se desbordó causando estragos en varios sectores de Caracas

Fuertes lluvias inundaron la capital del país

Aproximadamente 190 viviendas se inundaron. Autopistas y vías principales fueron cerradas. Inmensas lagunas impedían el paso de los carros. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

urante un largo periodo de la tarde de ayer una tormenta eléctrica y fuertes lluvias azotó la ciudad de Caracas. Durante mas de una hora, grandes torrenciales se formaron en las principales vías de la ciudad, inundando varios sectores impidiendo el paso vehicular. Las principales arterias viales de la ciudad quedaron inundadas impidiendo el paso de vehículos y peatones, los ríos que atraviesan la ciudad en diferentes tramos presentaron desbordamientos. Según reportes meteorológicos del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh), las

Gran número de vehículos atascados en las aguas fue solo parte de las consecuencias de las fuertes lluvias que afectaron a la ciudad. Las precipitaciones podrían seguir hasta el día de hoy. Cien viviendas del sector “El Hueco” fueron anegadas.

fuertes lluvias en todo el país se mantendrán hasta parte del día de hoy. El pronosticador Marcos Durán indicó que las precipitaciones se originaron por la inestabilidad atmosférica en la zona de convergencia intertropical, la franja que se encuentra en la zona ecuatorial del planeta y rige el período de lluvias en el país. Según el director de Protección

Civil Miranda Victor Lira, se desbordó la quebrada Agua de Maíz lo que generó un fuerte congestionamiento en la autopista Francisco Fajardo en el sentido este. Asimismo, informó que se registraron 100 viviendas inundadas en el sector “El Hueco”, igualmente un aproximado de 80 viviendas sufrieron los estragos del agua en el sector “Jovita”.

ESTRAGOS La quebrada de Bello Campo se desbordó. Los niveles del Río Guaire subieron logrando que se desbordara. La avenida Francisco de Miranda fue cerrada por una enorme laguna. La avenida principal de Las Mercedes fue cerrada. La autopista Francisco Fajardo fue detenido el tráﬁco en ambos sentidos.

SAN FRANCISCO

Asesinan a dueño de ferretería en “Los Robles” Edglaxis Velásquez La tarde de ayer fue ultimado de un tiro Geider José Bravo Montiel, de 38 años de edad, en el barrio “Los Robles”, en el Kilometro Cuatro de la vía a Perijá, municipio San Francisco. Detallaron los presentes en el lugar que dos sujetos a bordo de una motocicleta lo interceptaron presuntamente para robarlo a lo cual se resistió. La Policía científica se trasladó a la escena del crimen para comenzar las investigaciones sobre el hecho. El hoy occiso fue trasladado al Hospital General del Sur, donde lastimosamente ingresó sin signos vitales. Familiares se mostraron herméticos con la prensa negándose a dar declaraciones sobre el suceso, sin embargo trascendió que Bravo era dueño de una pequeña venta ferretera de la cual se desconoce el nombre. Asimismo, se conoció que los antisociales dispararon repetidas veces contra Bravo pero solo lograron impactarle un proyectil, que penetró directo al corazón acabando con su vida. Aun se esperan prontas declaraciones de las autoridades que puedan indicar el móvil y detalles sobre el hecho.

Los manifestantes quemaron un toldo de chequeo vial de “El Rabito”

Fuerte enfrentamiento entre “bachaqueros” y la Guardia Nacional Bolivariana Edglaxis Velásquez En horas de noche de ayer, un grupo de personas, presuntamente “bachaqueros”, arremetió contra de las instalaciones de la Guardia Nacional Bolivariana, en el sector “Los Filúos”, en el municipio Guajira. Al parecer, los manifestantes protestaron contra los efectivos militares por los fuertes operativos en la frontera que busca frenar el contrabando de alimentos y combustible hacia Colombia. Presuntamente todo comenzó como una quema de colchonetas y cauchos frente a las instalaciones de resguardo de los efectivos de la guardia, y la situación empeoró un tiempo después con la quema de un camión 750 que apostaron frente al lugar. Detallaron testigos del hecho que fue quemada la caseta vial de la GNB de “El Rabito”, en “Los Filúos”.

Los presuntos “bachaqueros” quemaron un toldo de control de la Guardia Nacional.

Se supo que el fuerte enfrentamiento se extendió por varias horas hasta que la situación fue controlada. Presuntamente la zona se mantuvo en resguardo militar tras los sucesos. Hubo algunas aprehensiones por los delitos de atentado a los bienes del

estado y se esperan nuevos detalles de la protesta. Se registraron varios heridos durante los hechos de protesta que fueron trasladados al Hospital Universitario de la ciudad. Efectivos militares reforzaron la custodia de la zona.

TENGO EL TRIPLE DE HOY Sin depósitos, sin cuentos chinos, sin preguntas. Envía ZULIA al 4244 grabado ya. Juégalo y cóbralo.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 14 de septiembre de 2013 · Año VI · Nº 1.771

MARACAIBO

SAN FRANCISCO

Se quemó un bus en la avenida “Las Delicias”

Mataron al dueño de una ferretería

- 30 -

- 31 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Los hornos antidrogas de la Guardia Nacional también incineraron 580 kilos de marihuana

Volvieron cenizas 215 kilos de cocaína

En rueda de prensa, el General Luis Morales Guerrero explicó que continúan los golpes al narcotráfico. La nueva remesa del alcaloide es parte de procedimientos recientes. En el resto del país suman más de 20 mil kilos de drogas las incautaciones.

Fabiana Delgado Machado SCARLATTA AZUAJE

(LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com

El comandante del Core 3 informó que 580 kilos correspondían a marihuana y 215 a cocaína. La incineración se hizo en el horno del laboratorio de criminalística de la Guardia Nacional Bolivariana.

en lo que va de año han sido detenidas 153 personas por este delito. Aseguró que en todo el país se han incautado 20 mil 942,96 kilos de droga por diversos organismos. “La mayoría de las incautaciones han sido por parte de efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, podemos decir que en un 80 por ciento”, refirió Morales. Cantidades incineradas Según las estadísticas llevadas por el laboratorio de criminalística de la GNB hasta la fecha se han incinerado 3 mil 097,2 kilos de droga de varios tipos. Morales detalló que en este último mes la GNB ha logrado retener en materia de drogas 76,68 ki-

los de sustancias estupefacientes y psicotrópicas. “Las encontradas han sido cocaína, marihuana, bazuco, que sumado a lo que va de año da un total de 3 mil 272,59 kilogramos, sólo retenidos por el componente”, dijo el jefe del Core 3. El general de brigada Luis Alberto Morales Guerrero, comandante del Core 3 estuvo acompañado de Teófilo Núñez, comisionado de la oficina nacional antidrogas. Recalcó que seguirá la lucha contra el tráfico de drogas. “Seguimos en la lucha frontal contra el narcotráfico y microtráfico en el estado”, reseñó el comandante del Core 3, en rueda de prensa ofrecida ayer.

“CARMELO URDANETA”

Asesinaron a golpes a una adolescente

Fabiana Delgado Machado a Guardia Nacional Bolivariana incineró, en la mañana de ayer, un total de 795 kilos de droga de diferentes tipos incautadas este año en distintos procedimientos. La información fue aportada por el general de brigada Luis Alberto Morales Guerrero, comandante del Comando Regional 3 de la Guardia Nacional Bolivariana, durante rueda de prensa. Morales detalló que 580 kilos eran de marihuana y 215 de cocaína. Recordó que en lo que va de año, era la quinta vez que incineraban gran cantidad de droga. En el procedimiento estuvo presenta la fiscal 23 del Ministerio Público con competencia en drogas, Haidee Azuaje y miembros de la Oficina Nacional Antidrogas. El jefe del Core 3 aseveró que

Bs. 5,00

Recientes decomisos La GNB a través del operativo denominado “Soberanía Alimentaria” realizó la retención de cuatro camiones con tanques cisternas en dónde encontraron unos 120 mil litros de extracto del fruto de palma africana, materia prima empleada para la elaboración de aceite vegetal para el consumo humano. La retención se logró en la sede de una cooperativa llamada Zuliana situada en la avenida “El Milagro”, al lado de la entrada principal del Puerto de Maracaibo. Morales, al momento, estimó que el valor de lo decomisado es de 120 mil bolívares.

Una menor de edad fue asesinada presuntamente a golpes y posteriormente estrangulada a la medianoche de ayer, en el barrio “Carmelo Urdaneta” de la parroquia Venancio Pulgar. Como Arelis Carlota Pinto Báez, de 17 años, fue identificada por sus familiares. La víctima de tez blanca, de estatura aproximadamente de 1.65, quedó tendida en plena vía publica en posición fetal, vestía un short azul, camiseta corta de color negro y sandalias blancas. El hallazgo ocurrió en la avenida 103 de la referida barriada, diagonal a la cancha. Fuentes policiales indicaron que presuntamente fue arrojada en el lugar desde un vehículo en marcha. La mañana de ayer, familiares de la joven llegaron a la morgue forense para identificar el cadáver. Yusleny Báez, prima de la fallecida, contó que Arelis era una muchacha rebelde que desde los 15 años había decidido dejar su hogar. “Tenía peleas constantes con su mamá, y decidió independizarse”, explicó Báez. La joven tenía una niña de meses que le dejó a cargo a su progenitora. Había sido pareja de un reo que la había amenazado de muerte, contaron los dolientes. El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas está realizando las pesquisas para identificar al responsable del crimen.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 103 790 04:45 pm 435 389 07:45 pm 738 852 TRIPLETAZO 12:45 pm 730 Géminis 04:45 pm 562 Escorpio 07:45 pm 185 Capricornio

TÁCHIRA A B 12:00 m 983 716 05:00 pm 779 586 09:00 pm 352 783 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 745 Géminis 05:00 pm 436 Piscis 09:00 pm 017 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 322 01:00 pm 054 056 04:30 pm 228 637 08:00 pm 483 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 595 Tauro 04:30 pm 230 Aries 08:00 pm 570 Tauro

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 655 056 04:30 pm 007 739 07:45 pm 228 653 TRIPLETÓN 12:30 pm 195 Acuario 04:30 pm 945 Aries 07:45 pm 254 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 237 04:00 pm 744 07:00 pm 657 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 430 Géminis 04:00 pm 249 Libra 07:00 pm 821 Acuario