Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 8 de septiembre de 2013 · Año V · Nº 1.765 LA MARACAIBO QUE HABITAMOS er realizó Ambrosio Alfíngea de esta Desde que europ fundación o 484 años. la primera transcurrid ciudad, han itar histórico largo trans Ha sido un n colocando cual se fuero para erigir durante el necesarios les punta janza de los imagen y seme decir, el una urbe a Es d europea. cualquier ciudaOccidente transformó de na. imaginario ra faz indíge nuestra prime con rasgos depoli metró la hizo para darle Se el petróleo cosmopoﬁnidos y llegó al cadencioso trajo una otro perﬁl era petrolera todavía litismo. La que d rnida supuesta modeo alcanzar del todo. no se ha lograd Maracaibo los tropiezos, No obstante ciudad de la luz, tierra a. o la sigue siend del sol amad

www.versionfi ww ww versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfi @versionfinal nal @amversionfi @amversionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal MONTILLA LEXANDER DIRECTOR: A nal.com.ve

Circulación Ci Cir culación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 5,00 Bs 5 00

S HISTÓRICA J&EME EDITORES FOTOGRAFÍAS L ZULIA Y SU INDUSTRIA. XIX E DEL SIGLO IMÁGENES (1) TOMADA DE MARACAIBO EN (2) (3) (4) . MARÍA E. IRAGORRY URT NAGEL COLECCIÓN K DORES COLABORA , JOHAN ORTEGA FOTÓGRAFOS , OSMAR DELGADO ERNESTO MÉNDEZ : WENDY RINCÓN VALLES ENERAL GERENCIA G

Hace 484 años Maracaibo fue fundada por el alemán Ambrosio Alﬁnger Ì 15 a 21 CIÓN: Y COORDINA CONCEPTUALIZACIÓN CHÁVEZ SARITA LOLY ÁÑEZ Y PHILLIPS MOLINA DISEÑO: ANDREA DORA: FABIOLA COLABORA DISEÑADORA

director@versionﬁ

POLÍTICA Í WINSTON CABAS

“Antes del gran apagón hubo uno de 20 horas” El directivo del Colegio de Ingenieros reveló en "El Repiqueteo" que Planta Centro estuvo paralizada el lunes porque no le llegaron a tiempo unos repuestos. A su entender, ese apagón no repercutió. - 28 -

DEPORTES MARACAIBO

Un tachirense ganó la media maratón El tachirense Dírimo Sánchez y la merideña Merlyn Díaz fueron los ganadores absolutos de la carrera que en honor a los 484 años de Maracaibo, que partió desde la cabecera oriental del Puente sobre el Lago y finalizó en La Vereda del Lago. -6y8-

AALIMENTOS Maduro lanzó advertencia a comerciantes chinos, árabes, colombianos y portugueses

Ordenan a militares reforzar lucha contra especuladores hEl Presidente Maduro anunció hLos comercios especuladores que serán intervenidos directa- absorbidos por el gobierno serán mente los negocios incursos en entregados a los consejos comuacaparamientos o sobreprecios. nales, informó el mandatario.

En abastos y supermercados de Maracaibo continúan las enormes colas de usuarios en busca de artículos de primera necesidad, mientras persiste la escasez de rubros regulados.

-26 -

ZULIA Carlos Alaimo,

nuevo Presidente del Diario Versión Final SCARLATTA AZUAJE

COPA VENEZUELA

Zulia FC recibe hoy al Yaracuyanos FC A las 4:00 de la tarde se pondrá en acción el partido de vuelta de la Copa Venezuela. En la ida igualaron 1-1. Los dirigidos por Nino Valencia vienen de derrotar 2-0 al Carabobo en el Apertura. El delantero Manuel Arteaga estará en el frente de ataque luego de sus dos goles del pasado domingo en Valencia. -9-

PREMUNDIAL

Puerto Rico le quitó el triunfo a Venezuela Con marcador de 86-85 en tiempo extra los boricuas clasificaron anoche al Mundial de Baloncesto España 2014. Venezuela tenía una ventaja de 20 puntos, pero se desinfló en las postrimerías. Ahora necesita derrotar a Jamaica y esperar otros resultados. -7-

DESABASTECIMIENTO

El doctor Carlos Alaimo es desde hoy el Presidente del Diario Versión Final, fundado el 8 de septiembre de 2008 en la moderna sede situada en la avenida Universidad de Maracaibo.

Versión Final cumple hoy sus primeros 5 años. Y desde este momento el doctor Carlos Alaimo asume las riendas empresariales del Diario, junto al plantel gerencial de su prestigiosa organización en combinación con el elenco fundacional del periódico. El doctor Alaimo se formó como médico en LUZ y en la ULA. Fue un líder estudiantil que ocupó todos los cargos de dirección, incluyendo la presidencia de la FCU. Desde 1984 inició su ejercicio profesional en diversas regiones del país, liderando al gremio en varias etapas de su trayectoria. Sirvió a las comunidades más humildes desde su debut académico a tiempo que adquiría conocimientos en las áreas gerenciales y administrativas de la salud. Como empresario fue pionero en la creación del modelo de salud prepagada, y es el fundador de la prestigiosa Clínica La Sagrada Familia. En sus palabras iniciales ante el personal de este tabloide anunció que trabajará con ahínco de cara a los siguientes 5 años para darle al Zulia y al occidente un Diario de gran alcance, como lo merecen sus consecuentes lectores.

-2 y 3-

2 VERSIÓN FINAL QUINTO ANIVERSARIO Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

El Diario Versión Final fue fundado el 8 de septiembre de 2008

Hoy cumplimos nuestros primeros 5 años

JORGE CASTRO

El equipo humano que hace posible el Diario Versión Final está feliz hoy al celebrarse los primeros 5 años del periódico. El próximo 16 de octubre circulará la edición aniversaria con el tema “Hecho en el Zulia”.

Alexander Montilla (LUZ 1985) @amversionﬁnal

oy es un día de absoluta felicidad para la gran familia Versión Final. A paso firme, con profesionalismo y pundonor, hemos coronado los primeros 5 años de existencia. Son más de 35 millones ejemplares impresos en estas 1.765 ediciones, las cuales han sido distribuidas en todo el Zulia y sus alrededores con una sensacional acogida. Aquí, en la avenida Universidad, a escasos metros de La Limpia, nuestra sede ya se ha convertido en punto de referencia para comunidades, transportistas, deportistas, universitarios y gremios en general. Las visitas se han multiplicado exponencialmente, mientras el equipo periodístico sigue redoblando esfuerzos para atenderles con el cariño de siempre. A través de las redes sociales también se evidencia el respaldo masivo para este esfuerzo iniciado el 8 de septiembre de 2008, cuando Versión Final se fundó como un regalo a Maracaibo en su día.

Por www.versionfinal.com.ve nos siguen a diario con la misma fidelidad que se observa a través del Twitter @versionfinal y del Facebook versionfinal. En estos 60 meses hemos cumplido la promesa de plasmar un periodismo serio, equilibrado, profundo, vibrante, dinámico y constructivo. Con abnegación y esfuerzo podemos exhibir el honroso invicto de no haber sido desmentidos en nuestras publicaciones. La mentira, la manipulación o las falsas travesuras del periodismo jamás han formado parte de este Diario. En un país de alta polarización política, logramos solventar cualquier tentación dándole espacios similares a los dos bandos de mayor protagonismo, sin obviar a las minorías. No nacimos para ser actores políticos y mucho menos para asumir tareas de índole partidista. Como medio, respetamos y respetaremos el pensamiento plural. Apostamos a la democracia, a una mejor democracia, todo en el marco de la Constitución Nacional aprobada por el voto popular en 1999.

Tal comportamiento es otra de las razones por las cuales este tabloide se consolidó en prestigio y credibilidad. Y esta felicidad de hoy también se debe a una excelente noticia. Desde hoy asume las riendas empresariales de Versión Final el doctor Carlos Alaimo, creador de la gran organización de La Sagrada Familia. En su condición de médico, Carlos Alaimo ganó prestigio en el Zulia por su búsqueda de la excelencia y su amor al prójimo. Con sus convicciones y su perseverancia le dio a Maracaibo uno de los más modernos sistemas de clínicas del país. Asume la Presidencia de Versión Final para inyectarle el vigor que nos llevará a construir un periódico con mayor contenido, presencia y alcance en el occidente del país. Como ya es característico en sus iniciativas comerciales, Carlos Alaimo también sumará las energías creativas de su familia con su hijo Vicente Alaimo en el rol de Presidente Ejecutivo. Algunos de sus cuadros geren-

¿POR QUÉ UN 8 DE SEPTIEMBRE? ¾ Día de la primera fundación de Maracaibo. ¾ Día Internacional del Periodista ¾ Natividad de la Virgen María ¾ Aparición de la Virgen de Coromoto ¾ Coronación de la Virgen del Valle ¾ Día Internacional de la Alfabetización ciales mejor formados igualmente ocuparán puestos de vanguardia en las operaciones diarias. Reina la felicidad en el contingente humano de la empresa porque ahora toca remar en equipo hacia metas superiores y con retos de alta monta. Y tan sólido acompañamiento será fundamental para ir consolidando el camino hacia un mejor sitial. Nuestros lectores apreciarán en días sucesivos el impacto favorable al contar con nuevas secciones, más páginas por edición, mejor color y mayor variedad en los contenidos. Tal empeño comienza desde hoy a tiempo completo. Pronto anunciaremos otros planes asociados a Versión Final, en la continuación del desarrollo de un proyecto editorial de gran envergadura.

Para los anunciantes y agencias publicitarias también tenemos excelentes noticias. En las próximas horas extenderemos las invitaciones a las actividades especiales orientadas a ofrecerles servicios innovadores en la certeza de que valdrá la pena invertir en las diversas secciones de la compaginación. Finalmente, tras agradecer a quienes creyeron en Versión Final desde el primer día, nos permitimos anunciarles que como señal de gratitud eterna, trabajaremos con supremo ahínco, sin descanso, para entregarles un periódico con la calidad que merecen. Porque amor con amor se paga. De nuevo, muchas gracias.

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 QUINTO ANIVERSARIO VERSIÓN FINAL 3

El Presidente Ejecutivo es Vicente Alaimo Domínguez. La Redacción se refuerza. Pronto se activa la reingeniería.

En marcha el relanzamiento del Diario al cumplir sus primeros 5 años

Carlos Alaimo asume desde hoy la Presidencia de Versión Final

Alexander Montilla

SCARLATTA AZUAJE

JORGE CASTRO

(LUZ 1985)director@versionﬁnal.com.ve

n este inicio de los cinco próximos años del Diario Versión Final, el plantel directivo se ha reforzado notablemente. En la Presidencia está desde hoy el doctor Carlos Alaimo, reconocido médico y empresario del Zulia, creador del sistema de clínicas La Sagrada Familia. Como Presidente Ejecutivo estará el licenciado Vicente Alaimo Domínguez, joven profesional de brillante palmarés académico y empresarial en la organización que lidera su padre. Para la Redacción, hemos incorporado a la periodista y profesora universitaria Loly Áñez como Jefe de Redacción, mientras que en la nueva Unidad de Investigación designamos a la también comunicadora y catedrática Sarita Chávez. En los próximos días incorporaremos más reporteros para Política, Economía y Reportajes Interpretativos. La apuesta por un eficaz recurso humano es vital en este relanzamiento de Versión Final con la mira puesta a brindar páginas modernas, nítidas, impecables y sorprendentes. El doctor Carlos Alaimo fue aplaudido en su encuentro inicial con el personal de Versión Final y tras su mensaje cara a cara el personal agradeció el enfoque del moderno plan de trabajo que desde este lunes se activará en las diversas áreas de la empresa. De igual modo, reina el optimismo ante el Presidente Ejecutivo Vicente Alaimo Domínguez

VICENTE ALAIMO DOMÍNGUEZ •Nació en Maracaibo el 12 de febrero de 1983. Se formó en el Colegio Cajigal. Estudió Administración de Servicios de Salud en la Universidad Internacional de la Florida. •Obtuvo su postgrado en Finanzas en la Universidad Internacional de la Florida. •Se graduó en Desarrollo Inmobiliario mención

Inversiones y Finanzas en la Universidad de Nueva York. •Se graduó de Especialista en Banca y Finanzas del Instituto de Estudios Bursátiles de Madrid. •Participó en el Programa de Formación de Líderes Emergentes del Iesa. •Aprobó el Programa de Negociación y Persuasión en la Universidad de Harvard.

MENSAJE

por ser un joven empresario de alta formación académica, dentro y fuera del país, cuya energía redundará en un periódico acorde con los retos actuales. A su vez, las periodistas Loly Áñez y Sarita Chávez ya trabajan en el fortalecimiento de la pauta diaria y de los géneros periodísticos que ya hemos comenzado a entregar.

La estructura fundacional del periódico se mantiene intacta y se alista para nuevos retos, ahora con refuerzos empresariales y académicos dignos de quienes nos leen en el Zulia y sus alrededores, así como a través de las plataformas multimedia que también formarán parte de la reingeniería.

“Nos preparamos para la renovación de tecnologías, así como una reingeniería a gran escala, y para llegar hasta donde el mercado nos permita. Hoy se marca el comienzo de una etapa para el Diario y para el Zulia. Creo en la práctica social y humanista de todos los sectores de la sociedad. El periodismo, hoy más nunca en la Venezuela que vivimos, no debe perder el enfoque social y humanista.

Loly Áñez ► Egresada de LUZ en 1986 como Licenciada en Comunicación Social, mención Impreso. ► Inició su trayectoria como reportera del Diario Crítica. Participó en los primeros años de La Verdad como Gerente de las revistas Papa y Vino, Previa Cita y Blanco y Negro. ► Coordinó la creación del Manual de Estilo del Diario Nuevo Día de Falcón y durante dos años impartió talleres de capacitación.

Es importante tocar temas que nos ayuden a crecer como sociedad y nos ayude a llevar el nombre del Zulia en alto. Nunca perdamos las ganas de ser mejores ciudadanos. Tenemos que apostar y ayudar al éxito de todos nuestros gobernantes sin importar la tendencia política, porque ese será el éxito del país y eso se traduce en calidad de vida para todos los Venezolanos”. Vicente Alaimo

Sarita Chávez ► Coordinó y editó 20 publicaciones de contenidos educativos, turísticos, científicos, históricos y biográficos. ► Actualmente comparte su ejercicio profesional con su trabajo docente en la Universidad Católica Cecilio Acosta donde dicta cátedra en las materias de Redacción y Estilo, Taller de Noticia, Géneros I (periodismo informativo) y Géneros II, que incluye el periodismo de Opinión e Interpretativo.

► Egresada de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Zulia en 1987. En el 2013 egresó de LUZ como Licenciada en Filosofía. ► En 1988 coordinó el suplemento dominical “El otro papel” de Crítica. ► En 1992 y 1993 fue reportera de trabajos especiales de Política de El Globo. ► De 1997 al 2003 fue coordinadora editorial de J & Eme Editores durante los años. ► Ha sido articulista de opinión de los diarios La Verdad, La Columna y Crítica. ► Desde el 2004 es Profesora de la Universidad Católica Cecilio Acosta.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

“Ningún hombre es lo bastante bueno para gobernar a otro sin su consentimiento”.

Opinión

Abraham Lincoln

opinion@versionﬁnal.com.ve

Apagón w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 PRESIDENTE

Carlos Alaimo PRESIDENTE EJECUTIVO

Vicente Alaimo REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Loly Áñez Unidad de Investigación Sarita Chávez Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

a magnitud y la duración del apagón del martes a mediodía y la circunstancia de que afectara a la región capital, obligaron al gobierno a dar unas explicaciones que no ofrece a las frecuentes interrupciones del servicio que ocurren en las regiones. Lo màs concreto, es que una malla de protección de la torre 6, en vez de proteger, había caído sobre la red de transmisión troncal ocasionando el apagón. Han hablado los usuarios. El comité de los afectados por apagones presidido por Aixa López declara que han contabilizado 11.800 fallas eléctricas a nivel nacional en lo va de 2013. Y la multitud que caminaba por las calles de Caracas por el cierre del Metro, era elocuente en su silencio. Han hablado los expertos cuyas advertencias han sido tan constantes como desoidas, y el gobierno que no los escucha los descalifica. Manuel Guevara señala que el sistema está vulnerable cuando faltan quince días para que empiece el período de mayor demanda”. Miguel Lara informa de una decisión gubernamental de no corregir sobrecargas para evitar pagar el costo político del racionamiento. Winston Cabas del Colegio de Ingenieros que se da prioridad a la generación y se olvida la transmisión. Iñaqui Rousse anticipa que estos eventos pueden repetirse si continua la falta de mantenimiento, hace 13 años que no reciben mantenimiento los cables de alta tecnología del sistema eléctrico subterráneo de la capital, Tacoa produce a menos de la mitad de su capacidad operativa. Han hablado los sindicatos. Alarcón (Sutaeeb

y Fetraelec) y Arcia (Sutraeledelca) ambos simpatizantes del Psuv, coinciden al culpar a la falta de inversiones y de mantenimiento y la sobrecarga de las líneas Han hablado, también, los diputados de la Unidad. El parlamentario e ingeniero zuliano Enrique Márquez ha recordado un dato difícil de rebatir. La Asamblea ha aprobado más de treinta millardos de dólares para garantizar el servicio. ¿Dónde está? ¿Qué se hizo esa enorme cantidad de dinero? ¿Quiénes son los famosos bolichicos a quienes se atribuye formidables negocios en el área? Es un hecho que, desde la creación del ministerio (la solución de este gobierno para todo es crear un ministerio) lo han ocupado Alí Rodríguez Araque, Héctor Navarro, varias veces como encargado el que fuera presidente de Corpoelec Argenis Chávez y, con Maduro, el reciclado Jesse Chacón, quien al asumir prometió que en cien días solucionaba el asunto, una meta que ha arrimado, hacia más allá. En esa ocasión, resumió los correctivos que debían emprenderse, todos dentro de márgenes técnicos y gerenciales que no incluían la “guerra eléctrica” imperial y opositora que había sido denunciada. A comienzos de este año Maduro anunció la militarización del servicio, y desde este espacio expresamos nuestra duda acerca de la eficacia de tal medida. El jefe del CEO, general Vladimir Padrino, declaró el mismo martes que “los reconocimientos en las instalaciones eléctricas arrojaron total normalidad”.

La misma tarde del apagón, Maduro declaró vía twitter “Todo parece indicar que la extrema derecha a (sic) retornado a su plan de Golpe Eléctrico contra el país… Estoy al frente de la situación que extraña y abruptamente se ha presentado en el servicio”. Bueno, si van 11.800 fallas en el servicio en lo que va de año, no parece apropiado hablar de “extraña y abruptamente” para referirse a lo ocurrido. También se supo que reunirían el Alto Mando Eléctrico y el Alto Mando Militar, no se informó si a dichas reuniones asistiría el General cubano Ramiro Valdés, que en 2011 fue anunciado como supercoordinador de la emergencia eléctrica nacional. El ministro Chacón atribuye la interrupción del servicio a “una falla en la columna vertebral del sistema de transmisión” y anunció que “Comenzamos una investigación para determinar las causas”. Es decir que (a) no está enterado de la investigación que hizo Maduro, o (b) va a investigar si Maduro dice la verdad. Pero una verdad es la evaluación del ciudadano. En una encuesta realizada antes del apagòn del martes por el IVAD, a la pregunta ¿Quién es el responsable del problema eléctrico del país? 62.8% respondió que el Gobierno Nacional/Corpoelec y 5.6% la Falta de mantenimiento, que viene a ser lo mismo. El pueblo (al que el gobierno culpa por su “excesivo consumo” 5.8% y otros causantes totalizan 9.5%. Quizás esos números sean, también, culpa de alguna conspiración. Secretario General de la MUD

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

SEMILLAS DE MISERICORDIA

El milagro de la eucaristía JOSÉ LUIS MATHEUS B.

n famoso adagio popular dice que para quien tiene fe ninguna prueba es necesaria, pero para quien no la tiene, ninguna es suficiente. Pero ¿cómo alguien puede tener fe si no ha habido quién se la enseñe? En ocasiones quienes tenemos la gracia de acceder a los sacramentos, especialmente la confesión y la comunión, olvidamos el deber que tenemos de proclamar a quienes no conocen, la verdad sobre estos sacramentos. Quizás por esta razón en ocasiones Dios ha actuado de manera sobrenatural, para develar a nuestros ojos parte del gran misterio que creemos por la fe, pero que con frecuencia olvidamos. En el año 1996, en una parroquia de la Arquidiócesis de Buenos Aires, un feligrés que recibió la comunión en la mano, sin quererlo dejó caer al piso la Sagrada Hostia, y por ello no quiso consumirla dejándola abandonada en el sitio. Ante este acto otro fiel se percató de que el Cuerpo de Cristo estaba abandonado en el piso, y dio aviso al sacerdote quien la recogió y colocó en un envase con agua en el sagrario a fin de que ésta se disolviera. Pasados unos días el sacer-

dote se sorprendió al ver que la hostia no sólo noo se había disuelto, sino que estaba transformadaa con una sustancia rojiza que parecía sangre. Cuando notificaron al Cardenal de Buenos Aiinres éste dijo que era mejor que su sucesor se encargara de hacer el estudio pues él ya estaba porr rjubilarse. Pasado algún tiempo el Cardenal Jorge Bergoglio, hoy Papa Francisco, asumió la sedee de Buenos Aires y emprendió las investigacioness del milagro ocurrido. Para este fin contactó al iDr. Ricardo Castañón por sugerencia del Vaticano, el cual aceptó encabezar dicho estudio. Al tomar las muestras el doctor hizo la observación de que el hecho de que la hostia hubiese sido colocada en agua destilada reducía la esperanza de poder hallar resultados favorables. Estas muestras fueron enviadas a laboratorios en Buenos Aires y Estados Unidos, sin decir de donde provenían, los resultados de la investigación fueron sorprendentes y desconcertaron a todos los involucrados en el proceso. Los dos laboratorios concluyeron que en la muestra se observa sangre humana, del tipo AB, y que ésta contiene todos los elementos de la san-

gre humana en f t estado t d d ió perfecto de conservación, pero además fue detectado la presencia de un tejido que al principio se pensó que podía ser piel, pero que luego fue identificada como músculos del ventrículo izquierdo del miocardio humano. A través de este milagro Jesús quiere llamar de manera particular nuestra atención, para recordarnos que es Él quien efectivamente nos ofrece su Corazón como alimento cada vez que nos acercamos a recibir la Sagrada Comunión. Fundación María camino a Jesús @enticonﬁove #Faustina2013 #GraciayMisericordia

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 5

Líderes mundiales siguen divididos sobre el destino de la nación que gobierna Bashar Al-Assad

El Papa ayunó por la paz en Siria pero EE UU insiste en un ataque Francisco insistió en buscar vías diplomáticas. La mitad del G20 favorece la intervención bélica. AFP

l papa Francisco hizo un llamado a “trabajar por la paz y la reconciliación” y a poner fin a la guerra que constituye “siempre una derrota de la humanidad”, durante la jornada de oración y ayuno por Siria celebrada en la plaza San Pedro. “La guerra es siempre un fracaso de la humanidad”, dijo ayer el Papa ante cerca de 100.000 personas, provenientes de todo el mundo, y exhortó a “seguir otra vía”. “En la querida nación Siria, en Oriente Medio, en todo el mundo, recemos por la reconciliación y la paz, trabajemos por la reconciliación y la paz”, dijo el papa Francisco, calurosamente aplaudido por los fieles. “Cuando el hombre piensa sólo en sí mismo, en sus propios intereses y se coloca al centro, cuando se deja fascinar por los ídolos del dominio y del poder, cuando se pone en el lugar de Dios, arruina todo, abre la puerta a la indiferencia, a la violencia y al conflicto”, agregó el pontífice. En una larga meditación sobre las bondades de la Creación y el caos que provoca la violencia entre hermanos, Francisco destacó que los “ídolos” de los propios intereses y del egoísmo han llevado al mundo a “perfeccionar las armas”. Pero la “consciencia se ha dormido”, subrayó. “Continuamos sembrando destrucción, dolor y muerte. La violencia, la guerra llevan sólo a la muerte”, añadió el pontífice que había invitado a esta jornada de ayuno y plegaria por la paz en Siria a hombres y mujeres de todas las religiones y también a los no creyentes y recibió numerosas adhesiones de científicos, profesores, investigadores e incluso de varios ministros del gobierno italiano . Y refiriéndose a la paz añadió: “Esta tarde yo quisiera que de todas las partes de la Tierra gritáramos: ¡Sí, es posible! Y mejor aún, quisiera que cada uno de ustedes, desde el más pequeño al más grande, hasta aquellos que son llamados a gobernar las nacio-

El papa Francisco encabezó ayer una jornada de oración y ayuno para evitar una guerra entre EE UU y sus aliados con Siria.

CNN difundió video de las víctimas La cadena de televisión estadounidense CNN difundió ininterrumpidamente ayer una serie de videos en los que aparecen cuerpos afectados por convulsiones y niños muertos que habrían sido víctimas de ataques con armas químicas el 21 de agosto en Siria, mostradas a legisladores. Las imágenes provenían de 13 videos mostrados en exclusividad por CNN, que no garantizó su autenticidad a través de fuentes independientes. Las imágenes muestran ﬁlas de cuerpos de niños y adultos en una habitación; otros videos se detienen en un hombre atacado de convulsiones, en una persona que intenta reanimar a un niño, y otro que intenta enjuagar el rostro de un pequeño, mientras se escuchan gritos de fondo. Las secuencias no prueban la identidad de los responsable de los ataques, subraya la cadena de televisión. nes, respondieran: ¡Sí, nosotros la queremos!”. Esta frase fue interpretada como un nuevo llamado a los jefes de Estado que están tentados por elegir una vía militar para resolver el conflicto sirio, en tácita alusión a Estados Unidos y Francia. Desde hace días el papa Francisco viene hablando sobre el tema de la paz, incluso a través de Twitter. Pero en ocasión del G20, que se reunió en San Petersburgo esta semana, decidió elevar la mira virtual y dirigió una carta al presi-

dente ruso Vladimir Putin y, a través de él, a todos los mandatarios allí reunidos, para que llegaran a un acuerdo pacífico sobre Siria. A lo largo de la ceremonia de cuatro horas en la plaza de San Pedro, se alternaron plegarias con lecturas y canciones. La gente fue llegando a la plaza desde temprano, pese al agobiante calor. Pudieron verse algunas banderas argentinas y brasileñas entre la multitud pero también estandartes y emblemas ortodoxos y de otras religiones.

Se refuerzan los aliados Estados Unidos y Francia expresaron ayer su satisfacción tras haber obtenido el apoyo político de la Unión Europea y de la mitad de los países del G20 sobre la necesidad de una respuesta internacional “fuerte” en Siria, aunque no obtuvieron el apoyo al proyecto de intervención militar defendido por ambos países. El jefe de la diplomacia francesa, Laurent Fabius, se felicitó por el “amplio y creciente apoyo” obtenido por Estados Unidos y Francia. “Ahora, siete de los ocho países del G8 comparten nuestra opinión sobre una respuesta fuerte” contra el régimen de Damasco, así como “12 países del G20”, precisó Fabius, felicitándose también por el apoyo de la Unión Europea (UE) y del Consejo de Cooperación del Golfo. Por su parte, el Secretario de Estado estadounidense, John Kerry, declaró que “varios países --un número de dos cifras-- están dispuestos a participar en una acción militar”. Paralelamente, el presidente francés, François Hollande, dijo que espera el voto del Congreso estadounidense “el jueves o viernes” y el informe de los inspectores de la ONU “sin dudas al fin de la semana” para tomar una decisión.

COLOMBIA

Campesinos de cuatro regiones levantaron la protesta AFP.- Campesinos de cuatro regiones de Colombia levantaron las protestas que mantenían desde mediados de agosto, anunció ayer el presidente Juan Manuel Santos, quien dijo que su gobierno seguirá negociando con sectores agrarios que siguen manifestándose en otras zonas del país. “Después de más de 120 horas de reuniones de negociación, de análisis, de ir y venir, el viernes se firmó finalmente el levantamiento del paro agrario de los departamentos de Boyacá, Cundinamarca y Nariño”, celebró Santos durante un acto al norte del país. “Simultáneamente, en el departamento del Huila (centro) también se firmó un acuerdo para levantar el paro agrario”, destacó el presidente. Según César Pachón, vocero campesino de la mesa de negociación de Boyacá, el acuerdo para levantar las protestas en esas regiones se produjo “por desgaste”, pues no llegaron a satisfacerse todas las peticiones de los labriegos. “Logramos cierta protección de nuestros productos en la Comunidad Andina y Mercosur, pero en cuanto a los tratados de libre comercio con Europa y Estados Unidos el gobierno dice que no puede hacer nada para proteger nuestros productos, que no puede renegociarlos”, explicó Pachón a la AFP. “En cuanto a los precios de los insumos, tampoco logramos el subsidio que queríamos sino que se hagan unos estudios de los precios internacionales y la cadena productiva de fertilizantes y pesticidas en Colombia” para luego controlar su costo, dijo Pachón. A pesar de que los acuerdos con el gobierno no le satisfacen del todo, el líder campesino aseguró que no siguen en paro. “Hasta aquí llegó esa batalla, ahora seguimos en mesas técnicas a ver si podemos lograr algunas otras mejoras puntuales”, dijo. Los campesinos colombianos se lanzaron a manifestar en las carreteras del país el pasado 19 de agosto en demanda de ayudas económicas para su actividad, que aseguran se ha visto afectada por la reciente entrada en vigencia de varios tratados de libre comercio. Las protestas en las vías amainaron en la última semana, luego de que precisamente líderes de la mesa de negociación de Boyacá llamaran a levantar los bloqueos tras llegar a acuerdos parciales con el gobierno. Sin embargo, campesinos de otras regiones protagonizan aún ayer bloqueos de vías en algunas zonas del norte y sur del país.

6 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Dírimo Sánchez se llevó el premio mayor de la XVIII Edición de la Media Maratón Ciudad de Maracaibo

FOTO: JORGE CASTRO

¡Ganó un tachirense!

tletas de diferentes ciudades del país y el mundo se dieron cita para la Media Maratón “Ciudad de Maracaibo” que se corrió en 21 kilómetros. El ganador en la categoría masculino fue el tachirense, Dírimo Sánchez con tiempo de 1 hora, 10 minutos y 08 segundos, el segundo lugar fue para Alfredo Pirela de Bobures quien escoltó al andino con registro de 1 hora, 12 minutos y 33 segundos. Merlyn Díaz con una marca personal de 1 hora, 27 minutos y 48 segundos fue la triunfadora en la rama femenina y Juan Valladares en atletas especiales.

-8Dírimo Sánchez

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 7

Los criollos luego de ir arriba por 20 puntos perdieron 86-85 contra los boricuas

BREVES PREMUNDIAL

Venezuela falló al ﬁnal contra Puerto Rico

BALONCESTO

México despachó a Jamaica AFP

Gustavo Ayón fue la bujía de México.

AFP.- México derrotó 100-89 a Jamaica y dio un paso crucial que podría darle uno de los cuatro boletos en disputa en el campeonato FIBA Américas y en el que el quintento azteca cierra el domingo con el líder Puerto Rico. Jamaica, que sacó de este premundial al favorito Brasil, se despide del torneo mientras que México sigue sorprendiendo y se mantiene en la zona de calificación para el Mundial España 2014, aunque también debe esperar otros resultados y enfrentar su partido más complicado ante los boricuas. Tras un dominio inicial de Jamaica, con ventajas que rondaban los 10 puntos, el quinteto mexicano, apretó el paso al final de la primera mitad. La experiencia de Gustavo Ayón, único mexicano en la NBA, combinada con la movilidad de Orlando Méndez determinaron la victoria. AFP

FIBA AMÉRICAS

Dominicana derrotó a Canadá

Los patrios pusieron el juego bajo protesta por un triple de Barea fuera de tiempo que cambió el resultado. Los nacionales tuvieron en Donta Smith su mayor referente con 26 unidades. La selección depende de una combinación de resultados para aspirar a un cupo al Mundial de España. Redacción/AFP

a poderosa Puerto Rico vino de atrás y en tiempo extra venció a Venezuela por 86-85 para conseguir uno de los cuatro boletos al Mundial de básquet España-2014 que concede el Campeonato FIBA Américas 2013. Tras ir más de 20 puntos abajo en la primera mitad del encuentro, los boricuas apretaron en el tercer cuarto y consiguieron la igualada a 79 para irse a un alargue, en el que un triple del jugador NBA José Juan Barea le dio la diferencia mínima y el pase matemático al mundial. Tras una avasalladora primera mitad, Venezuela, que ahora se ve

AFP

TABLA ( 2DA RONDA) #Equipo

G/P

Pts

1. Puerto Rico

5/1

2. República Dominicana

4/2

3. México

4/2

4. Venezuela

3/3

5. Argentina

3/3

6. Canadá

3/3

7. Jamaica

1/5

3. Uruguay

1/5

Juan Barea con 30 puntos guió a los boricuas ante Venezuela en Caracas.

en aprietos para conseguir su pase a España-2014, había estado encima de Puerto Rico, que tuvo un cierre vertiginoso con Barea y Renald Balkman, otro de los líderes, lanzados sobre el tablero y autores de los puntos en el periodo adicional. Restando 2:17 por jugarse, el armador de Puerto Rico, Jose Juan Barea, anidó un triple, pero el reloj de posesión de 24 segundos se agotó antes que realizara el lanzamiento. La jugada fue protestada por el cuerpo técnico de Venezuela en la mesa técnica, sin embargo, los árbitros del juego decidieron continuar con la acción. En ese momento las acciones estaban igualadas

a 81 puntos y con el triple, los boricuas se fueron arriba por 84-81. Al final, ganó Puerto Rico por 8685, pero Venezuela puso el juago bajo protesta. Puerto Rico, el gran favorito y que venía invicto, suma 11 unidades y matemáticamente ya garantiza un lugar entre los primeros cuatro lugares de la tabla tras sumar cinco triunfos y una derrota y este domingo choca ante México, la sorpresa del torneo. Venezuela, en cambio, se queda con 9 unidades, al igual que Argentina y Canadá, y requiere ganar ante en su último partido ante Jamaica, ya sin posibilidades, y depender de otros resultados para conseguir el pase al Mundial.

RESULTADOS DE AYER México 100 – Jamaica 89 Argentina 89 – Uruguay 63 Dominicana 81 – Canadá 74 Venezuela 70 – R Dominicana 65

JUEGOS PARA HOY Hora

Local

Visitante

11:00 am Uruguay

R. Dominicana

1:30 pm

Argentina

Canadá

4:00 pm P. Rico

México

7:30 pm

Venezuela

Jamaica

El combinado albiceleste venció 89-63 a sus vecinos para dar un paso más a España 2014

Argentina aplastó a Uruguay en el “Poliedro” AFP Dominicana fue superior ante Canadá.

EFE- República Dominicana puso hoy pie y medio en las semifinales del Premundial al vencer a Canadá por 81-74 gracias a un buen trabajo de neutralización al fantástico Andrew Nicholson, autor de 29 puntos. La suerte de los dominicanos quedará echada en el último partido, frente a una Uruguay ya eliminada pero que puede hacer daño. El primer cuarto mostró una sólida defensa canadiense y a Nicholson en su salsa a la hora de encarar el aro, del que sacó diez puntos. Los dominicanos salieron a toda pastilla en el inicio del segundo cuarto y, con un parcial de 10-0 en poco más de tres minutos, consiguieron empatar el partido 28-28.

Luis Scola anotó 17 puntos y Adrián Boccia aportó 16 para que Argentina venciera 89-63 a su tradicional rival Uruguay y mantuviera viva la esperanza de luchar por un cupo en el mundial de básquetbol que se disputará en España el año próximo. Por Uruguay sobresalieron Nicolás Mazzarino y Bruno Fitiplado, con 14 y 13 unidades, respectivamente. La celeste se unió a Jamaica como los dos primeros clubes en quedar eliminados en la segunda fase, ambos con marca general de 1-5 Argentina, que venía de sucumbir sorpresivamente 81-75 ante Jamaica, se impuso con parciales de 24-24, 43-35 y 63-48.

Los argentinos tienen nueve puntos y mejoraron su registro en 3-3, lo que les da la oportunidad de buscar el domingo ante Canadá una victoria que, combinada con otros resultados, le podría asegurar uno de los cuatro boletos que otorga el premundial de las Américas. Los mejores cuatro de la segunda ronda se clasifican al Mundial del 2014, además de disputar las semifinales. A primera hora México venció 100-89 a Jamaica. Más tarde se enfrentaban CanadáVenezuela y Puerto Rico-Dominicana, los restantes partidos de segunda ronda de la jornada. Después de un comienzo frío, Argentina desplegó una ofensiva consistente acompañada por un fuerte accionar defensivo, lo que

AFP

Luis Scola fue el más productivo del cuadro albiceleste ante Uruguay.

le permitió a la postre un cómodo triunfo. “Ahora mismo, para nosotros, todo pasa por la oportunidad de ganarle mañana (hoy) a Canadá”, dijo el director técnico de Argenti-

na, Julio Lamas. Sobre su próximo rival, acotó que “Canadá con sus cinco NBA es uno de los equipos con más potencial en el torneo, pero también es, al igual que nosotros, irregular”.

8 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

El andino registró 1 hora, 10 minutos y 08 segundos. Por las damas, Marlyn Díaz pasó la meta en 1 hora, 27 minutos y 48 segundos. Mientras, Juan Valladares impuso un nuevo récord en atletas especiales con 44 minutos, 50 segundos desde la cabecera del puente.

Un tachirense fue el ganador absoluto de la Media Maratón Ciudad de Maracaibo

Dírimo Sánchez entró en la historia

PREMIOS IMPORTANTES Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

na fiesta de colores se disfrutó desde la cabecera del Puente “Rafael Urdaneta” en sentido Costa Oriental - Maracaibo hasta la “Vereda del Lago” con la Media Maratón “Ciudad de Maracaibo”. Con dos mil corredores la ruta de 21 kilómetros fue engalanada por el público marabino y el abrasante calor zuliano. El ganador en la categoría masculino fue el tachirense, Dírimo Sánchez quien con 28 años de edad se llevó su primer lauro en Maracaibo. “Es una gran experiencia, ahora voy a prepararme para la clasificación a los Juegos Bolivarianos”, comentó el andino al cruzar la meta en 1 hora, 10 minutos y 08 segundos. A Sánchez lo secundó, Alfredo Pirela de Bobures que se sintió emocionado por el logro, “No pensé que llegaría de segundo, en el kilómetro 17 tuve un calamabre pude sobreponerme y pasar la llegada en 1 hora, 12 minutos y 33 segundos. Es un triunfo para el Zulia, sí se puede”, indicó. En la rama femenina, Marlyn Díaz se impuso con una marca personal de 1 hora, 27 minutos y 48 segundos, mientras la regional Yaritza Saavedra. se retrató en el segundo lugar con 1 hora, 24 minutos y 50 segundos. En la categoría atletas especiales, Juan Valladares cruzó con tiempo de 44 minutos y 50 segundos en masculino para lograr una nueva marca en la cita y Mercedes López hizo lo propio por las damas. Ambos atletas pertenecen a la selección nacional de la especialidad. Valladares es noveno del mundo en Francia este año.

2000 participantes tuvo la competencia regional este año.

La alcaldesa Eveling de Rosales junto a Leopoldo López.

En el renglón de absolutos el premio fue de 40.000 Bs (primeros lugares en Masculino y Femenino) y 20.000 Bs (segundos Lugares Masculino y Femenino), además a los mejores clasificados en las categorías oficiales tuvieron bonificación de 5.000 Bs-primer lugar y trofeo, 3.500 Bs-segundo lugar y trofeo, tercer lugar 3.000 Bs y trofeo, cuarto lugar 2.500 Bs y 2.000 quinto lugar. Todas en masculino y femenino.

El tachirense, Dírimo Sánchez en la marcha hacia el triunfo.

Los atletas especia-les Juan Valladares, Mercedes López y Richard Espinoza.

FUNDAMENTAL UNDAMENTAL Porr el imperante clima de calor y humedad, el punto importante de la carrera fueron los espacios para ra la hidratación. 150 personas adiestradas iestradas surtieron de agua y Gatorade a los maratonistas. 10 puntos de agua estuvieron presentes esentes en la ruta, además de tres es de bebidas energéticas y tres cortinas rtinas de lloviznas.

Mercedes López se llevó el triunfo en la categoría femenina de atletas especiales. ess.

FOTOS: JORGE CASTRO

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

BRASIL 2014

Recibe Yaracuyanos FC con la moral en alto

Sudáfrica fuera del Mundial

Zulia FC buscará avanzar en Copa Venezuela

Redacción.- Sudáfrica, anfitrión del último Mundial de fútbol, no estará en Brasil 2014 a pesar de haber ganado ayer 4-1 a Botswana. El triunfo de Etiopía ante la República Centroafricana por 2-1 hizo estéril la victoria de los “Bafana Bafana”, que quedan segundos del Grupo A por detrás del combinado etíope, destacó DPA. Sudáfrica es el primer organizador de un Mundial que no acude al siguiente torneo desde que México, anfitrión en 1986.

Los dirigidos por Nino Valencia irán por los tres puntos en el Pachencho Romero. El encuentro de ida quedó igualado 1-1. Los “negriazules” vienen de un triunfo ante el Carabobo FC.

ELIMINATORIAS

Israel se complica ir al Mundial

Redacción Deportes

stá todo listo para la vuelta de la Copa Venezuela. El Zulia FC se preparó durante toda la semana para recibir hoy a Yaracuyanos FC en el cotejo de vuelta de la Copa Venezuela que se celebrará en el “Pachencho” Romero a partir de las 4.00 de la tarde. La ida quedó 1-1 en San Felipe. El cuadro dirigido por Nino Valencia entrenó esta semana con mucho entusiasmo luego de lograr la primera victoria en el torneo Apertura 2013, después de vencer en la cuarta fecha a Carabobo FC 0-2. Ese mismo ánimo lo pondrán de manifiesto los jugadores sobre el campo de juego del coso marabino. Valencia expresó que uno de los objetivos de la institución es quedar entre los primeros ocho equipos en el torneo donde este domingo jugará la vuelta de la segunda fase. “Trabajamos sobre la concentración total que se necesita para un partido de vuelta, es una serie que aún sigue abier-

Redacción.- Israel se complicó sus opciones de acudir al Mundial de fútbol de Brasil tras empatar en casa 1-1 con Azerbaiyán, ayer en un partido correspondiente de las eliminatorias europeas. Los azerbaiyanos se adelantaron en Ramat Gan con un gol de Rahid Amirguliyev (minuto 60) y los israelíes empataron en el 73 por medio de Itay Schechter en el 73.

Manuel Arteaga, será el delantero clave para el encuentro de vuelta.

ta a pesar que sacamos cierta ventaja por el gol de visitante en la ida”. El estratega del “Buque Petrolero” aseguró que los “Guerreros de Sorte” paulatinamente han ido levantando su nivel futbolístico con el paso de los encuentros. “Ellos van a venir con la ilusión de poder pasar de fase. Nosotros en el ‘Pachencho’ Romero vamos a hacer las cosas correctamente para

EUROPA

seguir en el torneo y continuar en nuestro objetivo principal”. En la convocatoria para el encuentro de vuelta ante Yaracuyanos FC aparecen por primera vez en esta edición de la Copa Venezuela jugadores como Dustin Valdez, Alfredo Padilla, Rafael Aparecido. El juvenil Isaac Martínez recibe su primer llamado con el cuadro “petrolero”.

CONVOCATORIA

Redacción Deportes Venezuela ve “desvanecerse” el sueño de clasificar por primera vez a un Mundial tras perder por goleada de 3-0 ante Chile, que la dejó en “estado crítico” y ahora la obliga a depender de los resultados de terceros para mantenerse en la batalla, estimó este ayer la prensa local. Ante la derrota de Venezuela, los protagonistas del encuentro se expresaron a través de los diversos medios de comunicación. El defensa Grenddy Perozo, señaló: “Estamos mentalizados con

la selección desde que llegamos al país. Sabemos que tenemos un partido donde nos jugamos todo, pero tenemos unos días para prepararlo, para enfocarnos bien, para afinar todos los detalles. Son dos partidos en los que nos jugamos todo, pero tenemos que saber manejar la ansiedad”, comentó Perozo a su llegada al aeropuerto de Maiquetía. “Sabemos que tenemos que encarar dos partidos definitorios, que serán obviamente muy complicados, sobre todo en condición de visitante. Tenemos que tratar de conseguir los seis puntos, hay

una linda revancha, pues perdimos puntos de local que no nos han permitido clasificar por ahora al Mundial o meternos en puestos de clasificación, así que toca recuperar esos puntos y volvernos a ponernos en la senda mundialista”, comentó Vizcarrondo a su llegada. Para Cichero, los encuentros ante Chile y Perú serán “los más importantes de la selección” porque son los “definitorios”, para él será vital que el equipo esté muy concentrado y preparado. “Por suerte podemos venir todos a Venezuela y salir desde aquí todos juntos como el grupo unido que so-

Redacción.- En el Grupo A, los belgas derrotaron 0-2 a Escocia en Glasgow y se aprovecharon del traspié de Croacia en Serbia empate a uno para sacarle cinco puntos a falta de tener que lidiar con dos encuentros. El martes ambas selecciones deben enfrentarse en casa croata. Solo un triunfo de los locales alargaría la espera de los belgas por estar presente en un Mundial después de 12 años.

Eduardo Briceño, Ángel Hernández, Alfredo Padilla, Franco Acosta, Atahualpa González, Henry Palomino, Dustin Valdez, Edgar Pico, Rafael Aparecido, Luis Romero, Isaac Martínez, Pedro Cordero, Héctor Noguera, Alan Sierra, Víctor Villarreal, Kendrick Polanco, Manuel Arteaga, John Florez.

Los protagonistas del encuentro se manifestaron ante su llegada a Venezuela

Venezuela ve perder el sueño mundialista

Belgas derrotaron a Escocia

TABLA DE POSICIONES 1

Argentina

Pts 26

J 13

G 7

E 5

P 1

GF 25

GC DF 9 16

Colombia

Chile

Ecuador

Uruguay

-2

Venezuela

-7

Perú

-6

Paraguay

-10

Bolivia

-13

mos y preparar estos dos partidos con la esperanza de que todo salga de la mejor manera”, dijo. El martes, Venezuela recibirá en la decimosexta fecha de las eliminatoria en Puerto La Cruz (no-

reste) a Perú, que perdió el viernes ante Uruguay por 2-1 en Lima. Venezuela se encuentra sexta con 16 puntos, a tres de Uruguay quinto con 19 y por ahora con el pase a la repesca contra el quinto de Asia.

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

Trotes, caminatas y ciclismo forman parte de las posibilidades. Excelente opción para aminorar el estrés diario. Los médicos la recomiendan. La segunda etapa del Paseo del Lago está en construcción.

Sana alternativa para el ejercicio diario

La ciudad cuenta con su Vereda mantenerse en forma o bajar unas libras de más, decenas de zulianos lo visitan para entrenar gratuitamente y mantener un equilibrio entre la belleza y la salud en medio de la naturaleza. Los más chamos lo ven como un pasatiempo que los ayuda a mantener en forma su cuerpo, mientras que los adultos lo visitan para mejorar su salud.

Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

os parques y los espacios abiertos al público de Maracaibo, se han convertido en el escape perfecto para quienes trabajan durante toda la semana bajo rigurosos horarios. Tal es el caso del Parque “La Vereda del Lago”, pues desde tempranas horas de la mañana los marabinos se reúnen para realizar caminatas, andar en bicicleta o aprovechar las distintas maquinas para hacer ejercicios que se encuentran en sus adyacencias. La Vereda es uno de los parques marabinos más emblemáticos y se ha convertido en un paraíso para los deportistas de la ciudad. Por diversión, para

Alternativas La Vereda del Lago sirve además como lugar de esparcimiento para diversos deportes como lo es el tenis, pues al menos de 10 canchas dispone el parque para el llamado “deporte blanco”. En estas canchas además se reúnen las selecciones de esta disciplina las cuales formarán parte de los próximos Juegos Nacionales, que se estarán disputando en el mes de septiembre. La Asociación Zuliana de tenis se prepara además para llevar a cabo un torneo Junior durante el cinco de agosto y un campeonato regional, el cual se disputará durante el mes de septiembre. El patinaje es otro de los deportes más llamativos para los jóvenes marabinos, pues además cuentan con el club Ronaldpatín el cual en-

Johana Rodríguez, aprovecha las máquinas ubicadas en La Vereda para mantenerse en forma,

Angelica Rodríguez, mantiene una rutina de entrenamiento todas las mañanas antes de ir al trabajo.

Nicole Jarissen, visita todos los ﬁnes de semana el parque para disfrutar ejercitarse y disfrutar en las canchas de tenis.

trena a todas aquellas interesadas en ejercitarse y formarse dentro de esta disciplina. El ciclismo no se queda atrás y también forma parte de los deportes al aire libre más buscados por los marabinos pues les proporciona diversos beneficios a la salud y aporta diversión a los más pequeños. Cecilia Gómez, abogada, frecuenta todas las mañanas el parque, durante cinco días a la semana, para luego incorporarse a las horas laborales. “Hacer ejercicio en “La Vereda” me ha favorecido demasiado, pues me ayuda a estar relajada en el trabajo y a mejorar la salud. Antes solo trotaba, pero luego comencé a utilizar las maquinas instaladas en el parque, para tonificar el cuerpo”, expresó.

Adolfo Ruiz “Venir a La Vereda todas las mañanas me ha ayudado a liberar el estrés del día a día, pues me entreno bien sea con las maquinas o camino y troto un rato. Es bastante bueno, aunque si hacen falta más canchas y máquinas para que todos los marabinos puedan entrenar”.

Magali Ortiz “He rebajado varios kilos gracias a venir a trotar todas las mañanas al parque. Ahora me mantengo más activa y en forma, ojalá terminen de realizar la segunda parte de La Vereda, para tener otras opciones al momento de ejercitarnos”, expresó.

Luis Perozo,no deja de visitar un ﬁn de semana el parque pues le ayuda a mantenerse en forma y con salud.

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Esta vez el marcador fue 13-9. Napoli sacudió dos jonrones. Medias Rojas lleva cinco triunfos al hilo. Hoy a la 1:30 de la tarde finaliza la serie.

Tercer bombardeo consecutivo en Nueva York

Boston sigue implacable ante los Yanquis AFP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Boston (Lester 13-8) en Yankees (Kuroda 11-10) 1:30 pm. New York (Matsuzaka 0-3) en Cleveland (Salazar 1-2) 1:30 pm Atlanta (Maholm 10-10) en Chicago (Rienzo 1-1) en Baltimore (Norris 10-10) 1:05 pm Detroit (Fister 12-7) en Kansas City Chen 6-2) 2:10 pm Toronto (Rogers 4-7) en Minnesota Albers 2-2) 2:40 pm

Redacción Deportes

ike Napoli sacudió un par de jonrones, Jonny Gomes y el novato Xander Bogaerts también batearon de vuelta completa, y los Medias Rojas de Boston continuaron con el bombardeo en el plato al derrotar el sábado por 13-9 a los Yanquis de Nueva York. Fue el quinto triunfo al hilo de los líderes de la División Este de la Liga Americana. Boston se convirtió en el primer equipo visitante en más de un siglo que anota al menos nueve carreras en tres días consecutivos contra los Yanquis. De hecho, la última vez que esto sucedió, los Yanquis ni siquiera se llamaban así, sino que Boston lo consiguió en 1912 contra los Highlanders en Hilltop Park. Abajo 12-3, Nueva York anotó cuatro carreras en la sexta entrada para sacar del montículo al abridor de Boston, John Lackey (9-12). Mark Reynolds agregó un doble de dos carreras en la octava contra el relevista de los Medias Rojas, Drake Britton, que dejó la pizarra 12-9. El dominicano David Ortiz y Dustin Pedroia aportaron en la cuota de cinco dobletes de Boston. Al final del cuarto inning, los visitantes ganaban por 10-2, y cada bateador de los Medias Rojas tenía al menos un hit. Además, todos habían anotado, menos Pedroia. Los Medias Rojas llegaron al Yankee Stadium luego de aplastar 20-4 a Detroit. El equipo con la mejor ofensiva de las mayores superó 9-8 a los Yanquis en 10 innings el jueves, y remontó para ganar 12-8 ayer.

LIGA NACIONAL Washintong (Strasburg 6-9) en Miami (Turner 3-5) 1:10 pm Atlanta (Maholm 10-10) en Filadelﬁa Hamels 6-13) 1:05 pm Piratas (Morton 7-3) en San Luis Wacha 2-0) 2:05 pm MIlwaukee Gallardo 10-9) en Chicago Baker 0-0) 2:10 pm Mike Napoli logró desplomar con par de jonrones a los Yanquis de New York.

BOSTON 13 – NEW YORK 9 Medias Rojas de Boston Bateadores S Victorino RF J Gomes LF D Pedroia 2B J McDonald 2B D Ortiz DH M Napoli 1B W Middlebrooks 3B J Bradley Jr. CF R Lavarnway C X Bogaerts SS Totales Lanzadores J Lackey (G, 9-12) M Thornton D Britton J Tazawa (H, 23) C Breslow Totales New York Yanquis Bateadores B Gardner CF D Jeter SS M Reynolds PR-3B R Cano 2B A Soriano LF C Granderson DH E Nunez 3B-SS L Overbay 1B I Suzuki RF A Romine C a-J Murphy PH-C b-V Wells PH Totales Lanzadores D Huff (P, 2-1) J Miller B Marshall Totales

VB C 4 2 4 2 4 0 0 0 4 1 5 2 4 1 4 2 5 1 4 2 39 13 CP CL 7 7 0 0 2 2 0 0 0 0 9 9

H I 1 1 3 4 1 0 0 0 1 1 2 3 2 0 1 0 1 1 2 3 14 13 B K 3 6 0 0 1 0 1 0 0 0 5 6

VB 3 4 1 5 4 4 4 4 4 2 2 1 38

C 3 0 1 0 1 0 2 0 0 0 2 0 9

H 2 1 2 2 1 0 1 1 2 0 1 0 12

I 2 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 9

IP H CP CL 3.1 8 9 9 1.1 3 3 3 4.1 3 1 1 9.0 14 13 13

B 0 1 1 2

K 2 0 3 5

IP 5.2 0.1 1.1 1.0 0.2 9.0

H 8 2 2 0 0 12

Rojos detienen a Dodgers Todd Frazier remolcó a Billy Hamilton desde la segunda base por medio de un sencillo en la décima entrada, y los Rojos de Cincinnati coronaron la remontada para superar ayer 4-3 a los Dodgers de los Ángeles. El venezolano César Izturis, quien jugó de inicio en la intermedia en lugar del lesionado Brandon Phillips, igualó la mejor marca de su vida con tres imparables, incluido un doblete que empató la pizarra. La pelota fue a parar al rincón del jardín izquierdo, tras el batazo ante el relevista Paco Rodríguez, cuando había un out de la séptima entrada. El hit de Izturis salvó de la derrota al abridor de Cincinnati, Mat Latos, y privó al abridor de Los Ángeles, Zack Greinke, de lo que hubiera sido su 15ta victoria.

CINCINNATI 4 – LOS ANGELES 3 Rojos de Cincinnati Bateadores C Crawford LF Y Puig RF A Gonzalez 1B N Punto PR-3B H Ramirez SS A Ethier CF M Young 3B-1B S Schumaker 2B a-M Ellis PH-2B A Ellis C Z Greinke P P Rodriguez P R Belisario P b-J Hairston Jr. PH J Howell P B Wilson P Totales Lanzadores M Latos Z Duke A Simon S LeCure J Hoover (G, 4-5) Totales Los Ángeles Dodgers Bateadores C Crawford LF Y Puig RF A Gonzalez 1B N Punto PR-3B H Ramirez SS A Ethier CF M Young 3B-1B Lanzadores Z Greinke P Rodriguez (B, 3) R Belisario J Howell B Wilson(P, 1-1) Tota

IP H 7.0 9 0.1 0 0.2 0 1.0 0 1.0 1 10.0 10

IP 6.0 0.2 1.1 1.0 0.0

H 8 2 0 0 1

Tendidos a Medias Blancas Matt Wieters bateó un sencillo productor de dos carreras en la décima entrada para dar el sábado a los Orioles de Baltimore un triunfo de 4-3 sobre los Medias Blancas de Chicago. El bateador emergente cubano Henry Urrutia inició el ataque ganador con un sencillo dentro del cuadro con un out contra el cerrador Addison Reed (5-3). El corredor emergente Chris Dickerson avanzó hasta la tercera base con un sencillo de Nick Markakis. Reed ponchó a Nate McLouth, pero Markakis robó la segunda base y ambos corredores anotaron con la línea de Wieters al jardín derecho. Ganó Raymond Hunter (4-3) tras permitir una carrera y un hit en una entrada; ponchó a dos adversarios.

BALTIMORE 4- CHICAGO3

VB C 5 0 4 2 5 0 0 0 5 0 4 0 5 0 3 0 1 0 4 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 39 3 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H 1 1 4 0 1 0 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 10 B 1 0 0 0 0 1

I 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 3 0 1 2 1 7

VB C 5 0 4 2 5 0 0 0 5 0 4 0 5 0 CP CL 2 2 1 1 0 0 0 0 1 1

H 1 1 4 0 1 0 1 B 1 1 0 2 1

I 0 2 0 0 1 0 0 K 9 1 1 0 0

Orioles de Baltimore Bateadores B Roberts 2B M Machado 3B A Jones CF C Davis 1B J Hardy SS D Valencia DH A Casilla PR-DH0 c-H Urrutia PH C Dickerson PR N Markakis RF M Morse LF a-N McLouth PH-LF C Snyder C b-M Wieters PH-C Lanzadores IP W Chen 6.0 D O’Day 2.0 J Johnson 1.0 T Hunter(G, 4-3) 1.0 Totales 10.0 Medias Blancas de Chicago Bateadores L Garcia CF-2B G Beckham 2B a-Jor Danks PH-CF A Ramirez SS P Konerko 1B A Garcia RF J Keppinger DH D Viciedo LF b-A Dunn PH B Anderson C J Phegley C A De Aza LF M Semien 3B c-C Gillaspie PH-3B Totales Lanzadores IP H Santiago 5.0 J Petricka 1.0 M Lindstrom 1.0 D Purcey 0.1 N Jones 1.2 A Reed (P, 5-3; B, 6) 0.2 Totales 9.2

H 6 0 0 1 7

VB C 4 1 5 1 5 0 5 0 5 0 4 0 0 0 1 0 1 0 5 1 2 0 3 0 2 0 2 0 CP CL 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3

H I 1 1 2 0 2 0 1 1 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 2 B K 0 8 1 1 0 1 0 2 1 12

H 7 1 1 1 0 3 13

VB C 5 0 3 0 1 0 4 1 4 0 4 0 4 0 3 1 1 0 0 0 3 0 1 0 3 0 1 1 37 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 4 4

H 1 0 0 1 2 0 0 2 0 0 0 0 0 1 7 B 2 0 0 0 0 0 2

I 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 3 K 4 1 2 0 3 1 11

El jardinero central es víctima de una fractura en el pie derecho

Ellsbury a chequeo médico en el pie Redacción Deportes Los Medias Rojas de Boston no contarán con los servicios del jardinero central Jacoby Ellsbury en el futuro cercano. Una fuente de la industria dijo ayer que los médicos estaban intentando decidir si Ellsbury tiene una contusión osea profunda o una fractura en el pie derecho, como resultado de un golpe con un batazo de foul en su pie en el juego del pasado 28 de

agosto en Fenway Park. Ellsbury se agravó la lesión el jueves en la noche cuando se robó la segunda base en la 10ª entrada de la victoria de Boston 9-8 sobre los Yankees de Nueva York y no respondió al tratamiento el viernes, de acuerdo con el manager John Farrell. Ellsbury volvió a Boston y fue sometido a un examen y a una prueba de resonancia magnética el viernes en la mañana y tenía pendiente otras pruebas adicio-

nales, dijo Farrell. Además tiene pautado ir a Denver para verse con el Dr. Thomas Clanton de la Clínica Steadman para una segunda opinión. “No creo que estemos viendo algo que se pueda catalogar como de día a día”, dijo Farrell ayer. La lesión involucra el hueso navicular, el mismo hueso que el intermedista de los Medias Rojas Dustin Pedroia se fracturó con un batazo de foul en San Francisco en el 2010.

Jacoby Ellsbury se retuerce de dolor luego de pegarse con un foul el pasado 28 de agosto.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

El zuliano es el duodécimo lanzador nzador en perder un juego perfecto en el noveno inning El lanzador venezolano, de Gigantes, se quedó a un strike de completar la hazaña, pero el bateador emergente Eric Chávez le . . . . . . . . . . . . . .DATOS FORMATO ASES DEL FUTURO conectó imparable. El 95 PITCHEOS venezolano logró el Nombre y Apellido: REALIZÓ EN SU LABOR EL VENEZOYusmeiro Alberto Petit primer juego comple- LANO YUSMEIRO PETIT Pais: Venezuela to en su carrera. 7 PONCHES Estado: Zulia

Yusmeiro Petit acarició la gloria

Redacción Deportes

usmeiro Petit se quedó a un out del juego perfecto cuando Eric Chávez le conectó un sencillo, pero ni eso desconcentró al derecho venezolano, que retiró al siguiente bateador para que los Gigantes de San Francisco blanquearan el viernes 3-0 a los Diamondbacks de Arizona. Petit (3-0) ponchó a Chris Owings en el comienzo del noveno capítulo, y el venezolano Gerardo Parra pegó un roletazo de rutina a la intermedia. Frente a Chávez, Petit se fue a la cuenta llena, antes de que el emergente le conectara un sencillo que hizo caer la pelota justo delante de Hunter Pence en el jardín derecho. Los 41.190 espectadores ovacionaron de pie a Petit, quien ponchó a siete enemigos en una gema de 95 lanzamientos frente a su antiguo equipo. El venezolano logró el primer juego completo en su carrera. Antes de la novena entrada, lo más cerca que estuvo Arizona de un imparable fue cuando el lanzador Patrick Corbin conectó una línea al bosque izquierdo, la cual obligó a que el dominicano Juan Pérez se estirara para alcanzar la pelota, que caía a sus pies. “Simplemente me alegra estar aquí”, dijo Petit. “Me di cuenta de lo que estaba ocurriendo cuando Juan Pérez hizo esa atrapada en el sexto inning. De ahí en adelante, sólo traté de concentrarme en cada lanzamiento”. Pence conectó tres hits, incluido un jonrón, y anotó las tres carreras. Brett Pill y el venezolano Héctor Sánchez produjeron también tres. Corbin (13-6) lanzó ocho innings sólidos, en los que permitió ocho imparables. Dio un boleto y ponchó a cinco contrincantes. Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 3-0, Parra de 3-0. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-1. Los venezolanos Marco Scútaro de 4-0, Pablo Sandoval de 4-1, Sánchez de 3-3 con una impulsada; Petit de 3-0. Los dominicanos Joaquín Arias de 4-0, Pérez de 1-0.

RECETÓ EL LANZADOR DE GIGANTES EN CAMINO A LA BLANQUEADA

Ciudad: Maracaibo Fecha de Nacimiento: 22-111984

ARIZONA

Edad: 28

Bateadores A Pollock CF A Eaton LF P Goldschmidt 1B M Prado 3B A Hill 2B M Montero C C Owings SS G Parra RF P Corbin P a-E Chavez PH T Campana PR Totales Lanzadores P Corbin (L, 13-6) Totales

VB 4 3 3 3 3 3 3 3 2 1 0 28 IP 8.0 8.0

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H CP CL

8 8

1 1

5 5

3 3

Escuela o Institución: Equipo actual: Gigantes de San Francisco Otros: Marlins de Florida y los Diamondbacks de Arizona Equipos de Venezuela: Magallanes y Bravos de Margarita MLB desde: 14-05-2006 Activo Posición: Pitcher Batea: Diestro Lanza: Diestro

GIGANTES

Pesa: 115.67 Kg

Bateadores A Pagan CF M Scutaro 2B B Belt 1B H Pence RF P Sandoval 3B B Crawford SS J Arias SS-3B H Sanchez C B Pill LF J Perez LF Y Petit P Totales

VB 4 4 4 3 4 0 4 3 2 1 3 32 IP

C 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3

H 1 0 0 3 1 0 0 3 0 0 0 8

I 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 3

H CP CL

Lanzadores Y Petit (G, 3-0)

9.0

1 0 0

Totals

9.0

1 0 0

Mide: 1.85 mts

SU RECORRIDO EN GRANDES LIGAS Petit ﬁrmó con los Mets de Nueva York como agente libre internacional el 15 de noviembre de 2001. Hizo su debut profesional en 2002 con la Liga de Verano de Venezuela, donde se fue de 3-5 con 2.43 promedio de carreras limpias (ERA ) en 12 partidos , 11 como titular . Terminó tercero en la Liga de los Apalaches en ponches , cuarto en ponches por cada nueve entradas y un tercio y quinto en efectividad . Fue nombrado Lanzador de la Semana para la semana del 14 julio a 20 julio . Fue ascendido a Brooklyn de la New York - Penn League el 23 de agosto . Él registró 20 ponches en 121 /3 entradas con los ciclones. Fue nombrado a mediados de la temporada del equipo de las Estrellas de la Liga del Este y terminó segundo en la liga en efectividad. De nuevo lanzó en la Liga Invernal de Venezuela, va de 5-1 con un salvado y 2.01 de efectividad en nueve partidos. Marlins de la Florida En noviembre de 2005 , los Mets cambiaron Petit junto con Mike Jacobs y Grant Psomas de

Carlos Delgado. [ 1 ] Apareció en 15 partidos, uno como titular, con los Marlins, va de 1-1 con efectividad de 9.57 en sus tres principales temporadas de liga. Hizo su debut en Grandes Ligas el 14 de mayo contra los Piratas de Pittsburgh, permitiendo un hit con dos ponches en una entrada. Diamondbacks de Arizona Fue cambiado a los Diamondbacks de Arizona el 26 de marzo de 2007, por Jorge Julio. Logró cinco victorias en sus próximos seis aperturas, yendo 5-0 con una efectividad de 2.21 . Obtuvo su primera victoria de los D -backs, el 3 de julio contra los Cardenales de San Luis , permitiendo una carrera más de 51 /3 entradas. Marineros de Seattle Petit fue reclamado de waivers por los Marineros de Seattle el 5 de noviembre de 2009. Fue designado para asignación el 6 de febrero de 2010. El 9 de febrero, Petit waivers y fue enviado a Triple -A. El 17 de marzo, fue

liberado . Sin embargo, volvió a ﬁrmar un contrato de ligas menores 10 días después. En 2011 jugó en el equipo de Oaxaca de la Liga Mexicana . Gigantes de San Francisco Petit ﬁrmó un contrato de ligas menores con los Gigantes de San Francisco para la temporada 2012 . Hizo su debut Gigantes como el lanzador a partir del 23 de septiembre, en lugar de Tim Lincecum , en una medida para descansar la rotación regular, desde que los Gigantes habían conseguido el título de la división Oeste de la Nacional el día anterior. El 6 de septiembre de 2013, haciendo apenas su cuarta apertura en las Grandes Ligas de los años desde que llegó a la rotación como reemplazo por lesión , Petit se quedó a un strike de lanzar un juego perfecto contra su ex equipo de los Diamondbacks de Arizona. Fue el 12 de lanzador en la historia de Grandes Ligas que perder un juego perfecto con dos outs en el noveno inning .

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

El tricampeón consiguió el mejor tiempo y buscará afianzarse en el primer lugar del campeonato. Webber fue segundo. Hamilton no pudo meterse en el Top 10.

Clasiﬁcaciones para el Gran Premio de Monza de Fórmula 1

Sebastian Vettel mantiene la hegemonía en la temporada

Redacción Deportes

ettel consiguió el primer lugar con una vuelta de 1:24.319. Cerca de su tiempo, Nico Rosberg y Lewis Hamilton con sus Mercedes ocuparon las posiciones 2 y 3, mientras que "Checo" Pérez fue otra vez quinto a bordo de su McLaren (1:24.635). El venezolano Pastor Maldonado (Williams), que saldrá decimocuarto en la parrilla de salida del Gran Premio de Italia de Fórmula 1 el domingo, consideró que podía haber logrado una mejor posición en las clasificaciones de ayer. “Fuimos perjudicados cuando nos pararon para la revisión de peso del auto en balanza durante nuestra última entrada a pits en la Q2 y ello nos impidió efectuar el número de vueltas planeado para calentar los cauchos, lograr su estado óptimo e intentar la vuelta. Realmente hemos debido culminar entre los primeros once o doce. La estrategia era a tres vueltas para buscar el tiempo, pero únicamente completamos dos y no fue suficiente. Fue todo lo que pudimos hacer hoy" contó Pastor al terminar la jornada. La novedad La gran novedad fueron los problemas de Lewis Hamilton, que tras un incidente que involucró a Adrian Sutil -un viejo enemigo-, no pudo hacer un buen tiempo con su Mercedes y se quedó afuera de la Q1: fue 12º con 1:24.803.

También tuvieron problemas serios los Lotus: Romain Grosjean no pasó del 13º lugar y Kimi Raikkonen fue 11º.Ambos fueron postergados por el McLaren de Checo Pérez, que fue 10º con su 1:24.592. Se quedó afuera de la Q1 Pastor Maldonado, que partirá decimoquinto con su Williams (1:25.011), mientras que Sebastian Vettel siguió en su propio mundo con 1:23.977. Primero,. como casi siempre, cómodo. Vettel volvió a demostrar que no tiene rivales que puedan comprometerlo seriamente, al menos por ahora. Y este fin de semana parece ser aun más llamativa esa diferencia entre su Red Bull y el resto. Hamilton le había sacado algunas "poles" a lo largo del año, pero esta vez ya estaba afuera y entonces el alemán apenas si fue exigido por su compañero de equipo, Mark Webber. Por debajo de los dos Red Bull, únicos que giraron por debajo del minuto y 24 segundos (1:23.755 para Sebastian y 1:23.968 para el australiano), se acomodó Nico Hulkenberg, sorprendiendo con su Sauber por delante de las Ferrari de Felipe Massa, en la cuarta posición, y la de Fernando Alonso, que abrirá la tercera fila de la grilla de largada de hoy. El Programa del GP de Italia, estipula que la largada de la XII Válida de la Fórmula 1, se inicie a las 7:30 am de Venezuela para

Sebastian Vettel sumó la pole número 40 de su vida, es el tercero de la historia de la F1.

PARRILLA DE SALIDA: -Primera línea: Sebastian Vettel (GER/Red BullRenault) Mark Webber (AUS/Red BullRenault) -Segunda línea: Nico Hülkenberg (GER/SauberFerrari) Felipe Massa (BRA/Ferrari) Adrian Sutil (GER/Force IndiaMercedes) Valtteri Bottas (FIN/WilliamsRenault)

completar cincuenta y tres vueltas sobre los 5.793 metros del trazado italiano, viendo a Sebastian Vettel encabezar la grilla junto a su compañero Mark Webber.

Gran Premio de Italia Circuito de Monza - 8 de septiembre 1

4 193

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

3 178

Marcha x xxx Velocidad en km/h

6 304

Monza

2 120 4 212

7 335

7 346 6 305 5 260 Ganador 2012 Récord de vuelta

L. Hamilton R. Barrichello 1:21.046 (2004)

Fuente: Formula1.com

5 285 Longitud del circuito 5,793 km Cantidad de vueltas 53 Distancia total

306,720 km

Madrid quedó eliminada en la primera vuelta

Tokio será la sede de los JJOO 2020 Redacción Deportes

Los españoles se sintieron decepcionados al saber que no albergarían los JJOO 2020.

Madrid y Estambul fueron eliminadas como candidatas a organizar los Juegos Olímpicos de 2020. La ciudad que acogerá las Olimpiadas será Tokio, capital japonesa. Después de que en la primera ronda de votaciones Madrid y Estambul empatasen como las ciudades menos votadas, se procedió a una ronda de desempate en la que Estambul obtuvo 49 votos, por 45 de Madrid. Los miembros del COI, reunidos en Buenos Aires, eligieron

finalmente en ronda final a Tokio como la ciudad sede. La capital japonesa obtuvo 60 votos por 36 que recibió Estambul. Solo hubo una abstención. La delegación de Madrid 2020 presente en Buenos Aires para la elección de la sede de los Juegos de 2020 vive momentos de "desolación" tras la votación de desempate con Estambul que ha supuesto su eliminación en primera ronda. Los representantes de la candidatura española han recibido la noticia en una zona reservada en el hotel Hilton de la capital argentina, donde se celebra la

asamblea del COI, desde el que ahora se desplazarán al hotel en el que se alojan la mayoría de ellos para comparecer en rueda de prensa en las próximas horas. La desolación de los miembros de la candidatura española contrasta con la alegría que los periodistas turcos presentes en el centro internacional de prensa de la asamblea del COI han mostrado al escuchar el resultado de la votación de desempate. Así mismo los españoles apostados en la Puerta de Alcalá vivieron momentos de decepción al saber que no albergarán los Juegos Olímpicos de 2020.

14 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

LA MARACAIBO QUE HABITAMOS

Desde que Ambrosio Alfínger realizó la primera fundación europea de esta ciudad, han transcurrido 484 años. Ha sido un largo transitar histórico durante el cual se fueron colocando los puntales necesarios para erigir una urbe a imagen y semejanza de cualquier ciudad europea. Es decir, el imaginario de Occidente transformó nuestra primera faz indígena. Se hizo la metrópoli con rasgos deﬁnidos y llegó el petróleo para darle otro perﬁl al cadencioso cosmopolitismo. La era petrolera trajo una supuesta modernidad que todavía no se ha logrado alcanzar del todo. No obstante los tropiezos, Maracaibo sigue siendo la ciudad de la luz, tierra del sol amada.

DIRECTOR: ALEXANDER MONTILLA director@versionﬁnal.com.ve

CONCEPTUALIZACIÓN Y COORDINACIÓN: LOLY ÁÑEZ Y SARITA CHÁVEZ DISEÑO: ANDREA PHILLIPS DISEÑADORA COLABORADORA: FABIOLA MOLINA

FOTOGRAFÍAS HISTÓRICAS (1) TOMADA DE EL ZULIA Y SU INDUSTRIA. J&EME EDITORES (2) (3) (4) MARACAIBO EN IMÁGENES DEL SIGLO XIX COLECCIÓN KURT NAGEL. MARÍA E. IRAGORRY FOTÓGRAFOS COLABORADORES ERNESTO MÉNDEZ, OSMAR DELGADO, JOHAN ORTEGA GERENCIA GENERAL: WENDY RINCÓN VALLES

LAGO, PUERTO Y PETRÓLEO: SENTIDO Y RAÍZ DE

(2)

l conformarse desde el siglo XVI la Región Histórica Marabina, quedó sellado el destino de Maracaibo, la ciudad-puerto. Al respecto, la historiadora zuliana Lisbeth Rodríguez explica en su ensayo Maracaibo, punto de encuentro de una región (publicado por el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, 1998), que la estructuración de esta extensa zona —integrada por los actuales estados Zulia, Táchira, Mérida y Trujillo y los valles colombianos de Cúcuta y Pamplona— fue una realidad tangible debido a las características comunes que compartían los habitantes de estos territorios, las cuales eran producto de las vinculaciones socioculturales y económicas que se fueron tejiendo. Se constituyó así una gran red geográfica y social con vida propia. Una singularidad hizo posible la interconexión entre estas regiones: todas formaban parte de la cuenca del Lago de Maracaibo, lo cual facilitó la comunicación gracias al espacio lacustre y a las distintas rutas fluviales que desembocan en el espejo de agua. Esta urdimbre comunicacional formada por rutas de agua fue aprovechada para darle salida hacia el exterior a la gran producción agrícola y pecuaria —que para el siglo XIX incluía el café— que tenía vida en esas zonas andinas, zulianas y colombianas. El Caribe, Norteamérica y Europa fueron los principales El lago y sus rutas ﬂuviales fueron decisivos para que la cacentros con los que se interpital zuliana, gracias a su puerto, se conectara principalmencambiaba comercialmente te con el Caribe, Norteamérica y Europa en un intercambio gracias a la conexión del comercial que permitió el crecimiento económico de la urbe Lago con el mar Caribe. Ese desarrollo en todos marabina. Este progreso incidió para un creciente desarrollo los órdenes no era el denocultural que convirtió a Maracaibo en una ciudad ilustrada. minador común en la mayoLa aparición del petróleo le dio un giro a la historia. ría de los centros y poblados de Venezuela, puesto que se SARITA CHÁVEZ estaba en presencia de un conjunto de territorios no cohesionados como nación, lo cual era resultado del sistema que había impuesto la Corona española. Como consecuencia, cada región o territorio se las ingeniaba para articularse económicamente con algún puerto que le permitiera dar salida a su producción. Tal como expresa el historiador zuliano Rutilio Ortega: después de Caracas, Maracaibo fue la ciudad donde se generó mayor crecimiento, lo que se debió a ese intenso tráfico portuario que se gestó con mayor intensidad después de la Revolución Industrial. Indiscutiblemente, el hecho relevante de existir un creciente trasiego, constituyó un estímulo para que alemanes, franceses,

(1)

norteamericanos, holandeses, antillanos y españoles llegaran a partir de 1840 y se instalaran en la ciudad-puerto con sus respectivas casas comerciales para incentivar con sus capitales los campos productores y el desarrollo y crecimiento urbano. La prosperidad económica representó una ventaja que fue aprovechada por una ciudad que era la encrucijada de diferentes rutas que permitían también la llegada de tendencias, gustos, moda e influencias. De este modo fue posible que ya para el siglo XIX la urbe se abriera completamente y de manera sostenida a la ciencia y la tecnología, la educación y las bellas artes, es decir, la cultura se hacía presente en Maracaibo e iba modelando su perfil. En esta dinámica cultural, el marabino de la época, marcado por su espacio, se caracterizó por ser también, y al mismo tiempo, un constructor de su propio ámbito espacial, y por eso estableció en él la impronta de lo que para el momento se concebía como una ciudad metropolitana. Esta realidad explica la construcción del teatro Baralt (1883), Banco de Maracaibo (1882) y la Universidad del Zulia (1891), entre tantas otras obras. Además fue la primera ciudad del país en contar con alumbrado eléctrico, tuvo un acueducto, un servicio telefónico y otro de tranvías. Debe contarse también que los habitantes marabinos disfrutaban del trabajo y de la creación con un alto sentido gregario, y fue así como, adicionalmente, pudieron crearse movimientos literarios e imprimirse periódicos y revistas. Con sus ventajas de ciudad-puerto, Maracaibo fue creándose una imagen y un perfil muy definido que la convirtieron en una referencia económica, cultural y educativa. En otras palabras, Maracaibo, urbe tranquila y apacible, marcada cotidianamente por el Lago, fue, igualmente, una metrópoli culta, ilustrada y abierta al progreso. La llegada del petróleo trastocó un orden físico y cultural La llegada del petróleo representó un cambio, trastocó el orden ya establecido e impuso otra norma en la vida cotidiana del marabino y en el espacio físico. La economía fue impactada sin remedio, pues ese circuito agroexportador que tenía su centro neurálgico en el puerto de Maracaibo, cedió ante la presencia rotunda del llamado oro negro, cuya primera aparición en predios zulianos ocurrió el 31 de julio de 1914 con el pozo Zumaque I en Mene Grande, ubicado a 120 kilómetros al sureste de Maracaibo. El cambio fue lento y progresivo y envolvió al habitante por esa aparente prosperidad económica, porque el petróleo “suponía”

LA CIUDAD DE MIS TORMENTOS

LA METRÓPOLI QUE SOMOS

SARITA CHÁVEZ

(2)

mayores ingresos. La transformación operó en la realidad de varias maneras, una de las cuales fue en las comunicaciones, porque esas tradicionales rutas que ofrecían el Lago y las diversas corrientes fluviales para el tránsito de diversas embarcaciones acuáticas dejaron de ser transitadas como medio fundamental de transporte para mercancías y productos agrícolas. Se optó por la carretera asfaltada, que se impuso porque el crecimiento de la industria petrolera mundial requería colocar uno de sus principales productos, el asfalto. El cambio resultaba más costoso para la economía, pues había que hacer inversiones permanentes para mantener en buen estado las vías y el vehículo automotor. Finalmente, las tradicionales mulas y el ferrocarril, que también se usaban en el circuito comercial, cedieron el primer plano al automóvil. De hecho, 20 años después de la aparición del Zumaque, en la ciudad de Maracaibo circulaban 1.600 automóviles, aproximadamente. Entonces comenzaba la apertura hacia otras maneras y concepciones. La tranquila urbe optó por cambiar las reuniones en la intimidad familiar por los ámbitos de bares y clubes. La conmoción que promovió el petróleo fue tal que alcanzó a todo el mundo social: cambió la forma de vida, las costumbres e incluso la moda. Carmen Amanda Pérez, exinvestigadora del Centro de Estudios Históricos de LUZ, apunta en una de sus obras que el interés del marabino por el estudio, las letras y la cultura quedó rezagado ante el dinero fácil y el consumismo, y las maneras corteses y delicadas desaparecieron ante un trato más mundano y desenvuelto. Esta mudanza interior con efectos exteriores fue muy bien interpretada en 1935 por Héctor Cuenca, según lo recogió Isaac Chocrón en su libro Maracaibo, 180º: “Con el petróleo cobramos un sentido simplista de la vida y toda actividad se encaminó hacia un fin positivo: el dinero. Y el dinero corrompió nuestras costumbres, desvaneció aspiraciones (…). Y los hombres no fueron más allá del señorito almidonado, y nuestras mujeres entontecieron de baile y automóvil”. Conclusión: “Quedamos vacíos —indica Cuenca—, sin expresión, por años enteros”. Este ha sido parte del proceso histórico de una urbe que cambió su sentido colectivo y humano por una modernización que todavía no ha sido. Pero a pesar de todo, esta capital, envuelta en la espesura de la violencia y las dificultades, no pierde la esperanza de alcanzar mejores horas.

(3)

(4)

a ciudad es la casa grande. Ella es nuestro resguardo y se hace en nuestro imaginario, dibujo preciso de lo que somos, pero al que no siempre llegamos con precisión. Él es la alcancía donde guardamos gustos, apetencias y deseos. En el imaginario está la metrópoli de nuestros tormentos, la idealizada, la que vimos, la que persiste en la memoria. ¿Podría quedar la ciudad de nuestros tormentos atrapada para siempre en el imaginario y sin solución posible, es decir, sin que sea de nuevo una realidad, la nuestra? Podría cuando reparamos en que ella cambió de tal manera que se nos escapó del mundo cotidiano. Porque de repente fue un ámbito que hizo eclosión sin nosotros, que estuvimos sin estar, viendo un cambio sin querer estar adentro. De manera irreal creíamos que la ciudad seguiría siendo siempre la misma. Teníamos la “seguridad” de su persistencia. Sin embargo, nada es para siempre. Y esto, que necesariamente debería reconfortarnos (porque tranquiliza saber que nada es para siempre), paradójicamente se convierte en un motivo de angustia. En la década de los ochenta, Maracaibo era una ciudad-pueblo entrañable, querible, amable. La teníamos caricanteada. Sabíamos sus secretos, conocíamos su gran anhelo de grandeza, pero también su sencillez. Tenía lo que necesitábamos de ciudad, pero también lo que necesitábamos de pueblo. Era una mezcla perfecta, sabia y, por eso, armónica. En su transición hacia lo que es hoy ofrecía unos sitios perfectos para quienes buscábamos reconciliarnos con lo que quedaba de otros tiempos: el Friuli, para aquellos que osaban tomar el ya desbaratado centro de la ciudad en horas de la noche e ir allí a tomar cervezas. A veces la decisión era ir a lo que quedaba de El Pescadito, en la avenida El Milagro. Todavía vivía Auxilio Soto, su dueña, quien tenía una rocola que conservaba una versión extraordinaria de La yerbita, una canción con una versión medio pop que tenía su encanto. El Pescadito era algo así como la quinta maravilla, tanto, que ni siquiera en su letargo y decadencia le competía Stu Ricardo y su bastante bien lograda bohemia. Al lado de El Pescadito estaba lo que llamábamos el playón, a la orilla del Lago. Este era una especie de laboratorio donde podíamos observar los coroticos que traía la contaminación hasta el Lago, tenido ya como depósito. Otro sitio que encontramos durante la transición fue la Plaza del Buen Maestro, que ya para los inicios de la década de los ochenta estaba en la inopia. Pero no nos importaba, porque era un último bastión, uno de los pocos vestigios que quedaban de una urbe que estaba muriendo (aunque en ese momento no teníamos plena conciencia de ello), que había sido la ciudad de nuestros antecesores y que nosotros habíamos heredado, creíamos que para siempre. La Plaza del Buen Maestro era ideal para planificar el futuro, hablar de corazones rotos y de estrepitosos fracasos de cualquier tenor. Sin embargo, todo se conjuraba con el condumio que allí vendían y con ese olor no tan grato, pero “adorable” en el fondo, que venía del espacio lacustre, eterno acompañante de esa plaza. Esta fue una ciudad abierta que ahora está en nosotros más como desgarro y añoranza. La ciudad es hoy presuntuosa, intolerante a veces, prevenida. Ha ido cediendo sus espacios de apertura y sencillez para engarzar con otros tiempos, estos de ahora, en los que quizás la historia no importa tanto. Definitivamente, ella ha cambiado. Nosotros también. Ahora somos dos extraños que convivimos y que no logramos llevarnos tan bien. Su pequeño y hasta querido desorden se empeña en ser un caos, su persistente transparencia se ha tornado oscuridad, su rocosa amabilidad (recordamos de nuevo que Maracaibo siempre fue paradójica) comienza a ser dote del pasado y ahora tiene unos aires de grandeza que no parecen provenir de su propia entraña. Así hemos llegado a esta hora en donde intentamos una forma en medio de lo informe que se sobrepone a todo. Ahora esperamos la culminación de este proceso. Quizás en algún momento la ciudad nos haga un guiño que será un código que nos advierta que del delirio a veces se regresa.

HENDER SEGOVIA

LA URBE, SU CRECIMIENTO Y SU

aracaibo siempre se ha caracterizado por ser una ciudad vistosa, colorida y alegre, con un valor histórico-cultural de gran relevancia en Venezuela. Además, se ha destacado en diversos aspectos, como el deportivo, el cultural e incluso el arquitectónico, punto de vital importancia cuando lo que se desea apreciar es el crecimiento de una urbe que avanzó, que aprovechó las oportunidades de cada momento que le tocó vivir para hacerMaracaibo es una metrópoli que ha pasado por se grande, aunque hoy no lo parezca. momentos históricos claramente diferenciables. Al menos, así ha quedado demostrado Durante cada etapa, su modelo arquitectónico con el devenir de los años. La historia permite viajar en el tiemvivió grandes transformaciones. Fue precisamenpo y encontrarse con un ámbito que en te después de la famosa aparición del petróleo sus construcciones y en su urbanismo en tierras zulianas cuando en nuestra capital se ha visto marcado por grandes transformaciones, que comenzaron desde empezó a erigirse una arquitectura con aires de la arquitectura indígena, en la que se modernidad. usaban principalmente materiales naturales; viajando por la belleza de la arquitectura colonial, traída por los colonizadores españoORLANDO ORTEGA les y que necesariamente tuvo que ser combinada con las costumbres que se tenían al momento de erigir las edifiJOHAN ORTEGA caciones, hasta llegar a la época de 1870, cuando los aires arquitectónicos republicanos eran los que marcaban la tendencia. Describir a la Maracaibo de la época en la que ya se había consolidado la independencia de Venezuela es para muchos recordar a una metrópoli gloriosa, impregnada de belleza y que se agigantaba en el país debido a los logros obtenidos. Se trataba de una capital en la que se tomaban en cuenta los factores climáticos y ambientales para el levantamiento de sus obras, en la que los espacios eran utilizados de forma inteligente y se combatían las altas temperaturas de la región con estrategias propias de una arquitectura caribeña, en la que con el estilo Art Déco se imprimía un sutil diseño en las decoraciones. Para quien fue la presidenta del Centro Rafael Urdaneta (CRU) durante el periodo 2000-2007 y quien además es arquitecta egresada de la Universidad Politécnica de Madrid, Anaydée Morales, se trataba de un lapso de tiempo que estuvo impregnado de movimientos significativos para todo el país, pero en especial para esta ciudad: “A partir del año

1870, Maracaibo deja de ser colonial y comienza la etapa republicana, que se vio altamente influenciada por la venida de muchos comerciantes alemanes y holandeses que vinieron a hacer su vida aquí. Se empezaron a crear espacios públicos con áreas comerciales vinculados a la importancia que siempre tuvo el puerto de Maracaibo. Todo esto fue decisivo para que esta pequeña urbe tuviera la imagen de una ciudad cosmopolita”. La Maracaibo petrolera Con un nuevo modelo de economía, basado en la explotación del petróleo, se evidenció un cambio drástico en la forma de vida del marabino. Con respecto a estas transformaciones, Elisa Quijano y Laura Rodríguez exponen su propia visión en un trabajo académico titulado Política urbana en la Maracaibo petrolera (1920): “Con la llegada del petróleo toda esa estructura se transforma: un primer elemento que altera la cotidianidad del habitante de la ciudad es el impulsivo aumento de población. Maracaibo, como ciudad preponderante en la zona, alberga a las ráfagas de población que se encargan de las actividades de perforación, explotación y administración de las empresas petroleras”. Con relación a este aspecto, Morales, a su vez, plantea lo que fue la metamorfosis del espacio físico: “El petróleo fue un factor fundamental en el crecimiento y desarrollo de la ciudad, porque empezamos a ver a otra Maracaibo. Todo este cambio se origina porque la gente de la industria petrolera no podía estar ubicada en el casco urbano, donde inicialmente se encontraban, porque eran viviendas que estaban muy deterioradas. También se pudo apreciar un ensanche de la ciudad hacia Los Haticos, Bella Vista, 5 de Julio, por ejemplo, donde se crearon las colonias”. Lo relevante para aquel entonces era aprovechar el poder adquisitivo con el que se contaba y poder mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Para que habitaran los empleados de las empresas petroleras se empezaron a edificar zonas con mayor confort, que tuvieran colegios internos y áreas verdes. Se trataba de proyectos de campos petroleros que estaban instaurando las empresas transnacionales que habían llegado al país, pero que ya eran modelo en otras latitudes del mundo. Con relación a las modificaciones realizadas en el urbanismo que caracterizaba a la localidad, Kathyna Arrieta Lu-

TRANSFORMACIÓN ARQUITECTÓNICA

JOHAN ORTEGA

zardo, arquitecta y docente de la cátedra Historia de la Arquitectura Moderna en la Universidad Rafael Urdaneta, indica que a partir del boom petrolero la ciudad cambió y el modelo de cuadrícula, que imperaba en la región, se lo llevaron a los campos petroleros, porque era el más sencillo de construir. Era una forma de ordenar el núcleo urbano con calles y avenidas, entre las que se iban construyendo las viviendas. Del mismo modo, Arrieta Luzardo asevera: “Uno de los principales cambios vino en el modelo de vivienda que ellos implantaron. Eran moradas sumamente apropiadas para el clima de Maracaibo. Se trataba de casas prefabricadas, que eran mucho más frescas”. Todos estos cambios producidos en la urbe marabina a partir de la aparición del petróleo, estuvieron identificadas con ciertas ideas de progreso y desarrollo que venían de Europa. Estas concordaban con el modelo de metrópoli que acogió la dictadura de Juan Vicente Gómez. Por ello, con la ayuda del entonces presidente de estado del Zulia, Vincencio Pérez Soto, se evidenció un extenso programa de dotación y mejora de servicios de infraestructura, que se concretó en el asfaltado de calles, en la instalación de redes de acueducto y alumbrado, en la elaboración de importantes obras de ornato de la ciudad y en la construcción de nuevas plazas. Durante esta gestión de Pérez Soto no faltaron edificaciones resaltantes, como el nuevo matadero, el mercado moderno, el edificio de la Aduana, el Palacio Municipal, la reconstrucción del Palacio de Gobierno y del Palacio Legislativo, el Instituto de Protección a la Infancia, el Instituto Profiláctico, el manicomio del Zulia, el teatro Baralt y el aeródromo Grano de Oro. Del petróleo a lo moderno Es obvio que el crecimiento económico que adquirió Maracaibo permitió un desarrollo en cuanto a su arquitectura, y para principios de 1940, una ciudad que se caracterizaba por tener una alta influencia de la industria petrolera, adoptó aires modernos propios del movimiento que se vivía en Europa desde la primera década del siglo XX. Al respecto, Anaydée Morales, quien conoce ampliamente de urbanismo y edificaciones, precisa: “Una ciudad moderna viene dada por la sanidad, los servicios públicos

y las edificaciones sin hacinamiento. En nuestra ciudad, fue el arquitecto Carlos Raúl Villanueva, egresado de la I promoción en su rama en la Universidad Central de Venezuela, uno de los mayores exponentes de este movimiento”. Sin embargo, esos aires de modernidad no son tan visibles en la actualidad. Desde la óptica de la entrevistada, hoy se tiene a una Maracaibo que no ha sido planificada y puede ser catalogada como caótica. “Entre la década de los años sesenta y setenta existió una planificación en la ciudad, producto de la organización del país. Hubo una comisión presidencial de transporte, se trazaron los ejes de la urbe y se hizo un plan para las zonas urbanas. Lamentablemente, la capital zuliana ahora no está planificada, porque aquel proyecto se fue abandonando”, expone. Las cuentas del rosario de problemas que vive la metrópoli marabina continúan su curso en las palabras de Morales: “Vivimos en una ciudad que, aunque ha crecido, le falta mucho por construir. Lo principal que debe hacer Maracaibo es buscar su norte, su vocación, como lo han hecho otras grandes ciudades del mundo. Por ejemplo, podemos ser el centro de las energías limpias de Latinoamérica. Pero eso no lo deciden los arquitectos o los alcaldes; ese rumbo debe ser tomado por las fuerzas activas que hacen vida en la ciudad”. Maracaibo es una metrópoli que se debate entre la disyuntiva de vivir en tiempos modernos y a su vez presentar muchas fallas en su funcionamiento, cuestión que contradice el significado de modernidad. Sectores sin vialidad, problemas en el suministro de servicios públicos, el caos vial, la inseguridad que azota al municipio, la ineficiencia de ciertos organismos públicos, el desastre que reina en el casco central urbano, y un largo etcétera, son algunas de las características de esta peculiar urbe que suele ser tan amada como odiada por sus habitantes. Sobre la base de lo anteriormente expuesto, Anaydée Morales reflexiona: “Desde el punto de vista arquitectónico, habitamos en una localidad moderna, principalmente por el momento en el que estamos. Sin embargo, debemos reconocer que tiene muchos problemas, que está deteriorada y que no es satisfactoria. Podemos concluir que habitamos en una Maracaibo moderna, pero que navega en tiempos de subdesarrollo”.

RETRATO DE UNA CAPITAL INDIVIDUALISTA ERNESTO MÉNDEZ

“C

uando llegues a un puerto de madrugada, donde el barullo leva hacia lontananza y el ritmo cadencioso de alguna danza que despide el bodeguero en la ensenada. Ese es Maracaibo cuando amanece, un puerto que ofrece toda la gracia que hay en su rada”… Así reza la gaita Así es Maracaibo, una de las tantas composiciones musicales que describen las bondades de la urbe maracaibera. No queda aquí el retrato de una ciudad portuaria, constituido en un poderoso estímulo para generar adhesión e incluso añoranza, puesto que se trata del dibujo de una Maracaibo del tiempo pasado, cuando era más fácil sentir cierta unidad marabina con solo trasponer el umbral de la casa. Al consultar con algunos nacidos en esta tierra sobre las características que definen la ciudad, que hoy cumple los 484 años de la primera fundación europea, es imA lo largo de los 484 años de fundación posible no escucharlos hablar del puente General Rafael Urdaneta, que se erige sobre las aguas de la capital zuliana, la mezcla de las del lago de Maracaibo; de la basílica, refugio de costumbres de propios y extranjeros ha fe para los fieles de la Virgen del Rosario de Chicontribuido a la creación de una identidad quinquirá o la Chinita, como cariñosamente es cultural que los distintos grupos inmigran- llamada, y de las cientos de gaitas zulianas que tes adoptan paralelamente con la manifes- describen y rememoran la ciudad de antaño. Sin embargo, esta urbe no solo es Lago, Chinita tación de sus propios rasgos identitarios y puente, tres elementos que forman parte de los íconos que representan la ciudad y se contraponen con los grandes edificios, centros comerciales y zonas VANESSA VERA GUTIÉRREZ urbanas desarrolladas en las que conviven más de 1.538 millones de habitantes, de acuerdo con el censo poblacional del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) realizado en 2012. Investigando sobre el crecimiento de la población de Maracaibo, descubrimos que desde sus orígenes hasta la actualiERNESTO MÉNDEZ dad, la ciudad se ha desarrollado a partir de la consolidación de barrios, ubicados en la periferia y que poco a poco han ido conformando lo que conocemos como la capital zuliana. Para el profesor de la cátedra Historia en la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad del Zulia (LUZ), Javier Suárez, la forma de crecer de Maracaibo ha sido determinante para la identidad cultural de los pobladores. “Mi investigación histórica me ha llevado a entender que esta ciudad desde sus orígenes ha crecido a partir de la consolidación de unos barrios empobrecidos, que a medida que se van desarrollando se han ido incorporando a la ciudad”, asevera. Al seguir con su explicación, el docente refiere que Maracaibo es una localidad en la que se dan crecimientos espontáneos donde sus habitantes, años después de fundar los asentamientos, reclaman a las autoridades que se les incorporen los servicios públicos. Esta forma de crecimiento contrasta

con el desarrollo de otras ciudades que lo hacen de forma organizada. Y de seguidas expone: “Cuando los crecimientos se realizan de forma planificada, las zonas se consolidan con otras características urbanas que ofrecen mejor calidad de vida a los habitantes”. Una tesis similar maneja el docente de Antropología del Espacio en la Universidad del Zulia, Carlos Valbuena. Para él, Maracaibo es una ciudad multicultural y multiétnica que se ha ido poblando a través de diferentes oleadas. “Maracaibo es una ciudad cuyo proceso de población se ha hecho a través de invasiones no planificadas y en las cuales los sujetos que habitan interpretan sus interacciones de manera distinta”. Antaño, la metrópoli marabina era una ciudad-puerto y después se convirtió en una ciudad petrolera, lo que, según Suárez, fue un factor determinante para el carácter migratorio de los maracaiberos. Por esta razón, “Maracaibo es una ciudad nómada; está en constante movimiento. La dinámica petrolera de siglos pasados hizo que las grandes novedades llegaran muy rápido y por eso los marabinos son muy proclives a desechar lo viejo por lo nuevo. Estamos acostumbrados a cambiarnos de un inmueble porque es anticuado para irnos a uno nuevo. Abandonamos con facilidad lo que ya habíamos consolidado”. Consciente de lo que ha sido la historia contemporánea de la movilización poblacional, Suárez precisa que cuando se desarrolló la avenida 5 de Julio como un gran centro comercial y financiero, las familias se desplazaron a esa zona. Sin embargo, en la actualidad puede apreciarse cómo ese sector está en franco deterioro, porque ahora las personas buscan vivir en los sectores adyacentes a los grandes centros comerciales. “5 de julio es un cementerio urbano y la gran vida de la ciudad se concentra en la zona norte, donde están los grandes malls. Áreas como el centro de Maracaibo y 5 de Julio han quedado vacías, entonces comienzan a llenarse de la gente más empobrecida y se empiezan a deteriorar. Son espacios que están abandonados y son proclives a la delincuencia debido a que la dinámica urbana se desplazó”, argumenta a partir de los datos e información que ha obtenido en sus investigaciones. En su exposición reitera sobre el significado de lo viejo y lo nuevo para el habitante marabino: “El valor de lo ‘novedoso’ es un aspecto muy arraigado culturalmente en la personalidad del maracaibero, al igual que la desvalorización por lo más antiguo, que atenta diariamente contra la conservación del patrimonio histórico y cultural”. Y subraya: “La actitud de menosprecio hace que la gente se desplace a otras zonas y abandone los espacios consolidados. En la ciudad, solo Santa Lucía se ha mantenido estable”.

JOHAN ORTEGA

Y MULTICULTURAL

Ciudad individualista Además de hablar de la migración interna centrada en la urbe marabina y dar cuenta de la actitud de su habitante respecto de la novedad, Javier Suárez se pasea por otra de las características que definen la personalidad de los maracaiberos: es aquella que está relacionado con la individualidad, ya que los ciudadanos comúnmente no se agrupan en colectivo para resolver los problemas que los afectan. Al respecto especifica: “En el marabino hay una cultura de resolver de modo individual. Buscan cómo solucionar en forma particular y no en conjunto”. En este aspecto, también Valbuena coincide con Suárez, puesto que considera que en Maracaibo se ha arraigado el fenómeno de concebir la ciudad de forma individual, porque los originarios de esta tierra resuelven los problemas sobre la base de su esfuerzo familiar y no de forma grupal. “Los maracaiberos criollos resuelven los problemas de esta manera: no llega a sus casas el agua con regularidad, salen a comprar una bomba y ponen un tanque en el techo. Resuelven los problemas para su núcleo doméstico”, explica. Este tipo de comportamiento tiene una explicación histórica de la que hablan Suárez y Valbuena. En cuanto al patrón de ciudad que tenemos —explica el primero de los entrevistados—, es una herencia del modelo de las colonias que instalaron los norteamericanos durante el auge petrolero, que era un arquetipo de ciudad que contaba con jardines y plazas, modelo que contaba con todos los servicios a pesar de ser lugares aislados. Y todo este ejemplo era observado por el marabino. “La ciudad que hemos heredado y visualizado como eficiente es el que ha venido de estas urbanizaciones de otrora, por eso el éxito que han tenido las villas y conjuntos residenciales cerrados. Cuando yo me agrupo y funciono como un privado, me procuro una mejor calidad de vida. Esto ha ido generando islas dentro de la ciudad, porque yo me resuelvo en estos espacios cerrados, pero lo que le ofrezco al ciudadano exterior es un muro y una cerca”, complementa Suárez. Sobre el mismo aspecto, Valbuena opina, a su vez, que en Maracaibo se ha multiplicado el fenómeno de los espacios cerrados porque las personas se han ido creando imaginarios urbanos para evitar el contacto con otros ciudadanos que no pertenecen al mismo sector. “Pareciera que las urbanizaciones estuvieran segregadas. Indiscutiblemente, esto forma parte del imaginario urbano, ya que hay comunidades que buscan cerrarse, creando un imaginario que los lleva a pensar ‘Este es nuestro barrio y está dominado por nosotros’. Por esta razón el acceso a esa determinada

zona de la ciudad se ve disminuido. Es difícil encontrar a una persona que diga que quiere conocer el barrio Integración Comunal, comunidad conformada por un componente colombiano importante”, señala el especialista en Antropología. Suárez vuelve al ruedo para hablar de la organización espacial y sus particularidades en Maracaibo. Advierte que desde el punto de vista histórico no ha habido una gestión eficiente de los distintos líderes municipales que pueda conllevar a mejorar el espacio público. “El modelo de ciudad petrolera, cerrada y controlada, generó la cultura de la individualidad, porque solamente nos resolvemos mi familia y yo, pero no formamos un conjunto con los vecinos para solucionar cualquier tipo de problema”. Valbuena también retoma su tema para decir que la ciudad no está dividida con muros, solo que los elementos del discurso urbano hacen pensar eso. Para ejemplificar se pasea oralmente por la urbanización Los Olivos con la finalidad de indicar que allí no existen cercas, pero todos los que habitan en el mencionado sector están vinculados por la presencia de unas específicas condiciones socioeconómicas. Agrega, sin embargo, que aunque prevalece en Maracaibo el individualismo, las personas que habitan en las villas cerradas, por ejemplo, han tenido que ceder y comenzar a pensar en función de lo colectivo. “Los conjuntos residenciales cerrados obligan a sus habitantes a colectivizarse, porque se ven como iguales desde la perspectiva socioeconómica. Dentro de estas villas no hay uniformidad cultural ni biológica, es decir, no hay villas para blancos o negros, sino para quienes puedan pagarlo”, apunta Valbuena. Desplazamientos entre comunidades Maracaibo es una ciudad con amplio espacio territorial que, de acuerdo con la información aportada por Valbuena, hace difícil la interrelación entre los habitantes de las zonas norte, sur, este y oeste. Normalmente, las personas solo se mueven en los espacios donde tienen un interés particular. “Lo que ocurre es que Maracaibo es una ciudad extendida y no es fácil visualizar los encuentros —refiere Carlos Valbuena—, porque el sistema de recorrido de cada persona es distinto, puesto que depende de la actividad a la que se dedique. En el suroeste hay un poblamiento conformado por colombianos; hacia el noroeste, población mayormente wayuu; en el sur y sureste, comunidad árabe, mientras que el centro y parte del este está dominado por los criollos maracaiberos”. Precisa además que es común que la gente no vaya a espacios que no puede

manejar, porque no conoce las claves para interactuar y desplazarse por esos lugares. E insiste en su visión: “La ciudad no está dividida por muros o carteles que impidan que una persona se desplace a un lugar. En el caso particular del centro comercial Sambil, todos pueden acudir si tienen los recursos para pasear, comprar y comer”. Esta teoría del docente y antropólogo fue corroborada al momento de consultar a los habitantes de distintos sectores. Cuando se les preguntó por zonas diferentes de las que habitan, muchos afirmaron desconocer esos lugares, ya que desarrollan su vida dentro de la comunidad en la que viven. Es muy cierto que hay muchísimas personas que se inhiben de visitar el centro o la zona norte de la ciudad por simple desconocimiento. Estas mismas personas se adscriben a un imaginario urbano según el cual esos sitios no son aptos para ellos. En conclusión, para los expertos consultados, Maracaibo puede definirse como un ámbito multicultural, porque en ella habitan conglomerados importantes de colombianos, europeos, norteamericanos, wayuu y nativos, que han hecho a lo largo de la historia una ciudad acogedora. Y a pesar de las diferencias de identidad, todos, población y gobierno, tienen un discurso compartido que pasa por construir imaginariamente una única visión cultural. En realidad, ¿quién no entiende que se habla de una sola Maracaibo cuando se dibuja un sol radiante con casas de colores? Esta aparente homogeneidad cultural demuestra que todos los maracaiberos acogen los principales íconos oficiales de esta villa marabina.

22 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

Manuel Rosales felicitó a Maracaibo por su aniversario

“El centralismo pretende borrar toda una obra de progreso por la ciudad”

El líder de Un Nuevo Tiempo, Manuel Rosales, envió un mensaje de felicitaciones a los maracaiberos por el 484 aniversario de la ciudad. A la vez, advirtió sobre el retroceso de la descentralización.

Recordó varias de sus obras, entre ellas el Monumento a la Virgen. Denunció la recentralización de la administración pública. Equipo de Política

SEGURIDAD

Bomberos de Maracaibo estrenarán 70 miembros Equipo de Inf. General El Cuerpo de Bomberos de Maracaibo contará con 70 integrantes más, que llegan a sus filas luego de aprobar un arduo entrenamiento que duró aproximadamente seis meses. Desde el año 2000 se realizan dentro del cuerpo bomberil marabino este tipo de graduaciones, en las que se integran jóvenes como bomberos profesionales con la carac-

terística de ser “voluntarios”, para en un futuro cercano ingresar de forma definitiva a la institución , así lo manifestó el primer comandante del Cuerpo de Bomberos Luis Arrieta Molero. Maracaibo cuenta con 500 funcionarios especializados en ciencias del fuego, rescate, control del ambiente, medicina de emergencia y prevención en general, control de materiales peligrosos y el rescate de personas en estructuras colapsadas.

l fundador del partido Un Nuevo Tiempo, Manuel Rosales, manifestó que aún en la distancia celebramos el 484 aniversario de Maracaibo, ciudad de la que fue dos veces alcalde. El dirigente aseguró que volverá a caminar por sus calles para contribuir con la obra fundamentada en los principios de la Democracia Social, que hicieron de la capital del estado Zulia una de las ciudades más importantes de Latinoamérica, y que se contraponen al modelo de miseria y atraso que representa el Socialismo del Siglo XXI. “Me siento complacido de haber formado parte y contribuido junto al pueblo, a grandes personalidades e instituciones en la construcción de infraestructuras que han hecho posible el progreso y embellecimiento de nuestra gran ciudad. No es posible borrar de la historia y la mente de nuestra gente, especialmente, del pueblo marabino, la obra que desde Un Nuevo Tiempo levantamos para cambiar a Maracaibo”. Al respecto, subrayó que bajo el modelo de la Democracia Social se implementaron importantes programas sociales para mejorar la calidad de vida del Marabino. “Se modernizó la red hospitalaria y de salud; se crearon programas sociales y de formación como las becas JEL, se construyeron espacios para una educación de avanzada como la Biblioteca María Calcaño, cole-

gios, instalaciones deportivas, monumentos, parques, soluciones habitacionales, se llevó a cabo la modernización de todo el sistema de vías y autopistas. Se construyeron distribuidores viales, se implementó la red maestra y secundaria del transporte público, se emprendió el mantenimiento y la modernización del Puente sobre El Lago, del puerto y el aeropuerto. Para el ciudadano, se modernizó y dotó de equipos y atención social a la policía y se implementó el sistema 171. Y lo más importante se construyó el monumento a nuestra venerada Chinita, entre otras obras”. Llamado de alerta El fundador de Un Nuevo Tiempo alertó que intereses mezquinos atentan de nuevo contra Maracaibo. “El proceso de descentralización va en reversa y desde el gobierno central arrebatan recursos, como los impuestos municipales, obstaculizan proyectos e intentan borrar toda una obra de progreso, desarrollo y profundo amor hacia nuestros ciudadanos”. Sin embargo, Manuel Rosales aseguró que el ciudadano de Maracaibo es sabio y se le agota la paciencia “ante el drama que se vive por el desastre del racionamiento de la electricidad y el agua, el racionamiento de alimentos que obliga al pueblo a pasar horas enteras en cola por un paquete de papel toilette, y al cual se le aleja cada vez más de una calidad de vida decente. “El pueblo sufre por la inseguridad, la destrucción de los modernos sistemas de educación y salud instalados en la ciudad, el abandono del Puente sobre El Lago, el aeropuerto y el puerto; y hasta el colmo de cobrarles a la gente el servicio público de alumbrado por unas calles que están oscuras. Exhorto a los maracaiberos a mantenernos en la ruta sensata que hemos trazado”.

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 23

En los 484 años de la fundación de la “Tierra del Sol Amada” sus habitantes anhelan una mejor cara para la ciudad

Paz, seguridad y limpieza piden para Maracaibo Como deseos de cumpleaños los mabrado y calles asfaltadas. La recuperarabinos expresaron mayor resguardo, ción de los edificaciones históricas y de mejoras en los servicios públicos, alum- íconos del municipio también están en-

tre las peticiones. Solicitan a los gobernantes dejar atrás los debates políticos y trabajar por una mejor metrópoli.

María Antonieta Cayama/Vanessa Vera Gutiérrez redaccion@versionﬁnal.com.ve

Nadeida de Díaz

Melitza de González

Milagros Fuenmayor

Nicolás Lugo

Gustavo López

“Nací en el estado Lara, pero en las vacaciones siempre vengo en familia a Maracaibo, no dejo de visitar y traer a mis hijos a la Basílica de Chiquinquirá, me encanta el calor de la gente marabina. Le pido a Dios que en este nuevo cumpleaños siga manteniendo en Maracaibo el calor y la particularidad de su gente, creo que esta es una de las mejores ciudades para vivir de Venezuela. La ciudad está muy cambiada, cada año se le ve una mejor cara”.

“Maracaibo ha signiﬁcado desde su fundación una importante puerta de entrada al país, espero que nuestros gobernantes entiendan esa importancia. Yo le regalaría a nuestra ciudad más limpieza, más áreas verdes, mejores carreteras, que quienes dirijan nuestras riendas piensen en Maracaibo como su propio hogar, que la sientan suya, y también que todos los que vivimos en esta tierra pensemos más en cuidar de ella”.

“Maracaibo es la segunda ciudad más importante de Venezuela, pero es lamentable que también está liderando en las cifras de homicidios y robos, por eso en este día pediría para nuestra capital mayor seguridad, los marabinos estamos viviendo en zozobra constante, estamos en una ciudad peligrosa, necesitamos cuerpos policiales y funcionarios dignos y motivados para cuidar nuestro municipio”.

“Creo que a Maracaibo le falta de todo, más atención a sus íconos del pasado que hoy están abandonados, el Puente sobre el Lago da lástima, los viejos ediﬁcios del casco central que deberían ser un patrimonio se están destruyendo con el paso del tiempo, mientras la ciudad al igual que todo el país se mantiene sumida en una constante discusión de colores políticos. Los marabinos debemos regalarle más amor a nuestra ciudad”.

“Si pudiera yo le daría a Maracaibo en su cumpleaños calles llenas de policías que de verdad cumplan con su función, seguridad para todos sus habitantes, que como en otrora los niños puedan salir a las plazas a jugar, patinar o manejar bicicleta sin que eso represente un peligro para ellos. Maracaibo para mi representa gran parte de lo que soy y quisiera que mi descendencia pueda seguir viviendo en esta tierra que tanto nos ha dado”.

Yerli Medina

Eduardo Guillén

Rafael Atencio

Obdulio Díaz

Juan Carlos Dávila

“Es lamentable el estado en el cual se encuentra la ciudad, llena de basura por todas partes, esto no es solamente responsabilidad de los gobernantes sino de todos quienes aquí vivimos, le regalaría a los marabinos una mayor consciencia para cuidar su territorio, y también un alcalde que demuestre el amor y las ganas de trabajar. Es lamentable que en estos 484 años Maracaibo siga padeciendo a pesar de su importancia para el país”.

“A Maracaibo le regalaría en su día unas vías más dignas, hay que tapar muchos huecos en esta ciudad que, paradójicamente es la capital del estado petrolero por excelencia del país. También quitaría tantas chatarras de vehículos que colman nuestras carreteras y sueño con que el tan reclamado reordenamiento del centro de la ciudad se aplique ﬁnalmente en pro de todos los maracaiberos”.

“Paz y tranquilidad son mis mayores deseos para mi Maracaibo querida en estos 484 años de su fundación. La violencia y la delincuencia nos están afectando en gran medida, somos una ciudad necesitada de mayor seguridad y mayor colaboración ciudadana. Los marabinos deberíamos dar el ejemplo evitando tanta confrontación política, tanta división y concentrarnos más en heredarle a nuestros hijos un municipio donde reine el calor y color de su gente”.

“Me parece que en Maracaibo todo esta muy bien organizado, pero hacen falta muchas mejoras en la vialidad. Las calles en las noches están muy oscuras, hace falta alumbrado público. También en las zonas de los barrios el pavimento esta muy deteriorado, existen muchos huecos y se hace difícil transitar por esos lugares. Las autoridades deberían abocarse y trabajar en reparar las calles y avenidas para que la ciudad se vea más bonita”.

“Para todas las personas que nacimos en esta tierra es una bendición poder vivir aquí. En el día de su cumpleaños, le regalaría a Maracaibo poder tener mejores calles, porque el asfaltado en algunos sectores es defectuoso. También me gustaría regalarle mayor seguridad, porque en los últimos días la delincuencia esta haciendo estragos. Creo que debería aumentar el patrullaje y la presencia de policías en las calles para que estemos protegidos”.

Magaly Hernández

Wendy Briceño

Isbelys González

Neuro Rincón

Adrianys Ortega

“El mejor regalo para Maracaibo hoy que cumple 484 años es que se acabe la delincuencia, yo le regalaría mayor seguridad, porque en los últimos días a todos nos da mucho temor salir a las calles. Pienso que las autoridades municipales y regionales deberían trabajar para solucionar el problema de la delincuencia y que los maracaiberos volvamos a salir a las calles conﬁados de que no nos pasará nada, ni nos quitarán nuestras pertenencias”.

“Maracaibo necesita mejores drenajes, porque cada vez que llueve las calles y avenidas se llenan de agua. Los entes

“A mi tierra querida le regalaría una limpieza total, porque todas las calles están llenas de montones de basura. También hace falta que se instalen papeleras por toda la ciudad para que la gente no arroje desechos en el piso. Pienso que es necesario que todos los ciudadanos en el mes de diciembre salgamos a votar para que le regalemos a Maracaibo unos mandatarios que de verdad quieran a la ciudad y trabajen por embellecerla cada día”.

“Le caería muy bien a Maracaibo que en el día de su cumpleaños la Alcaldía de Maracaibo y la Gobernación del estado le regalen un día de limpieza entero, porque hay mucha basura acumulada en las avenidas y sectores residenciales. Los ciudadanos también deberíamos ser más conscientes y mantener la ciudad limpia para que se vea más bonita y los turistas se lleven una buena impresión cuando visiten nuestra tierra”.

“En los 484 años que esta cumpliendo Maracaibo lo primordial es que las autoridades se dediquen a limpiarla, porque es una ciudad muy importante, pero actualmente no cuenta con la salubridad necesaria, hay mucha basura por todas partes. A mi también me gustaría regalarle mayor seguridad, porque en los últimos meses los índices delictivos han aumentado mucho y la gente vive atemorizada”.

gubernamentales tienen que ponerse a trabajar para que Maracaibo tenga mejor vialidad y siga siendo una ciudad importante dentro de Venezuela. También me gustaría regalarle a la ciudad más árboles, porque las plazas y distribuidores están abandonados, hace falta que todos los ciudadanos cuidemos nuestro terruño”.

24 VERSIÓN FINAL REPORTAJE Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

La imagen de la Virgen de Coromoto reposa en su Basílica en Portuguesa

La Patrona de Venezuela apareció hace 361 años Es la advocación de la Madre de Dios cien por ciento autóctona del país. El papa Juan Pablo II inauguró el Santuario en 1996 durante su segunda visita a esta patria. En ese lugar se produjo la segunda aparición de la Madre de Dios. Gracias a ella comenzó la tradición del bautismo. La Iglesia hoy está de júbilo. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

l 8 de septiembre de 1652, hace 361 años, se le presentó la advocación mariana Nuestra Señora de Coromoto, al indígena “Coromoto” en las llanuras del estado Portuguesa. Esta imagen es venerada en la ciudad de Guanare, donde tiene su Santuario, y en toda Venezuela por ser la patrona del país. La aparición de la Virgen ocurrió en la selva al norte de la ciudad, en el sitio conocido como “Quebrada de la Virgen” a donde huyeron los indios cospes, luego que se fundara Guanare en 1591. El 8 de septiembre de 1652, una hermosa figura femenina con un niño en brazos se le apareció

al indio Coromoto, cacique de la tribu de Cospes, cuando éste se dirigía junto a su esposa hacia la montaña cruzando el río Tucupido. “Vayan a casa de los blancos y pídanles que les eche el agua en la cabeza para poder ir al cielo”, fueron las palabras de la “bella señora”, como la denominó el cacique, quién hasta ese momento se había negado a que su pueblo fuera bautizado y evangelizado por los misioneros. Según cuenta la tradición, luego de este llamado a bautizarse para entrar en la gracia de Dios, varios indígenas cospes se convirtieron y se bautizaron, pero no el cacique. Una segunda aparición de la Virgen del Coromoto, ocurrió el 11 de septiembre cuando el indio Coromoto preparaba su huida,

la Virgen se le apareció otra vez desprendiendo intensos rayos de luz, y Coromoto enceguecido por la ira, amenazó con matarla con una lanza, pero ella desapareció y en la mano del indio quedó una fibra con su imagen, conocida hoy como “La Reliquia”. La imagen se muestra a la veneración de los fieles en un cofre de seguridad en la hoy Basílica Catedral Espíritu Santo de Guanare. A diferencia de otras advocaciones marianas, la de Coromoto es la única cien por ciento venezolana. Por esta razón en 1950 el Papa Pío XII la declaró “Patrona de la República de Venezuela”, mientras que el Papa Juan Pablo II la coronó dos veces en sus visitas al país en 1985 y 1996. Hace siete años, en 2006, el Papa Benedicto XVI elevó al Santuario Nacional de Nuestra Señora de Coromoto a la categoría de Basílica Menor. Los venezolanos hoy pondrán de manifiesto la devoción por la Virgen del Coromoto y se prevé que numerosos feligreses asistan a los actos de celebración con motivo de los 361 años de su aparición y 61 años de la declaración canónica.

Multitudinaria ﬁesta mariana hoy en la Isla de Margarita

Hoy es el Día de la Virgen del Valle Vanessa Vera Gutiérrez Hace 102 años el papa San Pío X ordenó la coronación canónica de la Virgen. “Vallita”, como también es conocida, es motivo de devoción para el oriente venezolano y la Armada Bolivariana de Venezuela. Patrona de la Isla de Margarita, tiene su Basílica Menor Nuestra Señora del Valle en el “Valle del Espíritu Santo”, en Nueva Esparta, donde asisten miles de feligreses cada 8 de septiembre para agradecer por los favores concedidos. La veneración por la Virgen del Valle comenzó después de un desastre natural que ocurrió el 25 de diciembre de 1541, y la tempestad arrasará con Nueva

Cádiz, en la Isla de Cubagua, primera ciudad fundada en América del Sur. La iglesia donde reposaba la Virgen del Valle también fue destruida y, los primeros sobrevivientes tuvieron que emigrar a Margarita, debido que era la Isla más grande y más cercana, llevando consigo algunas cosas materiales y trasladaron consigo la imagen de la Virgen hasta la hacienda “El Valle” en el año 1542, donde se encuentra actualmente “El Valle del Espíritu Santo”. Durante el gobierno de Juan Vicente Gómez, el 15 de agosto de 1910, el Papa Pío X concedió la Canónica Coronación a la Virgen del Valle, pero hubo que esperar hasta el 8 de septiembre de 1911 para que se celebrara en “El Valle del Espíritu Santo” el acto de

coronación, desde ese entonces se celebra está tradición religiosa. En 1981, el 16 de marzo, el Papa Juan Pablo II nombró a la Virgen del Valle como Patrona de la Armada de Venezuela. Año tras año, miles de pescadores y devotos le llevan cantos de cumpleaños y homenajean a la Virgen del Valle en procesión por tierra y mar. Desde la semana pasada cientos de feligreses y turistas colmaron la isla de Margarita para honrar a la Patrona de los mares. Como todos los años, cada 8 de septiembre es día no laborable en Nueva Esparta para que la feligresía pueda asistir a los diferentes actos religiosos en homenaje a “Vallita”, hoy que se cumplen 102 años de su coronación.

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 FARÁNDULA A VERSIÓN FINAL 25

Bet-O estremece corazones con el tema “Perfecta” Bruno Alberto Hernández trae su disco “El límite es el cielo”. Compuesto por doce temas de música bailable. Expresó su confianza de que las zulianas acepten sus canciones. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

l joven Bruno Hernández, cuyo nombre artístico es “Bet-O”, se acercó al diario Versión Final promocionando su tema “Perfecta”. Este joven, de 21 años, explicó que el tema “habla del amor que se siente por una mujer y que te hace verla perfecta, así como inspirarse para decirle todas las cosas para conquistarla”. Con la mixtura de ritmos balada, pop y tropical, el tema de su autoría se encuentra sonando en diversas emisoras del país. “Vine al Zulia con el propósito de enamorar chicas románticas,

conquistar y estremecer su corazón”, dijo el artista. “Estoy aquí presentando mi disco, y principalmente mi canción promocional ‘Perfecta’ espero sea aceptado y acogido por todo el público que le gusta bailar. Vengo con un propósito, quiero conquistar, ganarme la plaza del Zulia”, expresó el joven cantautor justificando su visita en la gira de medios que realiza a nivel nacional. El disco titulado “El limite es el cielo”, contiene 12 temas compuestos por él, y que fueron arreglados y ajustados a los géneros mas populares del momento, “en las canciones del disco hay pop, reggeaton, socca, merengue electrónico bailable, y muchos otros que les pondrán a mover el cuerpo”, agregó.

Gira nacional Reveló que ya ha visitado parte del occidente del país pues estuvo por Falcón y se dispone ahora después de estar en el Zulia a recorrer la región andina, donde estará los próximos días por Mérida y San Cristóbal. Así posteriormente se dispondrá a visitar el llano, pasando por Barinas y Acarigua, y finalmente retornará a la región central donde ya había estado en el rodaje del video de la canción “Perfecta”. Próximamente Bet-O habló también de los planes a futuro que se encuentra estudiando actualmente para su carrera musical, “quiero grabar con grandes artistas nacionales y por supuesto internacionales, por allí estamos evaluando unas cuantas propuestas, pero primero quisiera enfocarme en lo que traigo ahorita, de verdad puse todo mi corazón en este disco y espero que a todos les guste”. Tras la gira nacional con su pri-

mer sencillo promocional, Bet comentó que se escuchará el tema “Pensando en ti”, otra de sus canciones románticas que integran esta producción. Aseguró que próximamente podrán descargar el disco completo en su portal electrónico.

JOHAN ORTEGA

El joven cantautor está recorriendo el país para promocionar su disco sco

El cantautor mirandino, Bet-O trae su tema “Perfecta” al Zulia para conquistar a las jóvenes.

BET-OMUSIC Nombre: Bruno Alberto Hernández Edad: 21 años Nacido en la ciudad de Guatire estado Miranda, el día 07 de Febrero del 1992. Inspiración: Relató que su mamá murió cuando tan solo

tenía 3 años y así el decidió dedicar su carrera musical a ella. Hobbies: Componer, cantar y hacer deporte. Admirador de: Ricardo Arjona y Luis Fonsi. Redes: @BetOmusic Www.Bet-Omusic.com

26 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

Nicolás Maduro amenazó con expropiar a las empresas que acaparen alimentos

Gobierno castigará a los especuladores Los negocios intervenidos serán entregados a los Consejos Comunales. El Mandatario ordenó a la Fanb a respaldar la medida. Criticó a ciertos dirigentes chavistas por lanzar candidaturas alternas al Psuv. AFP / AVN

l presidente venezolano, Nicolás Maduro, amenazó con “intervenir” los negocios que especulen y acaparen productos, en momentos en que el país sufre un desabastecimiento de bienes de la cesta básica y el gobierno busca paliar una inflación acumulada de 29%. A “aquellos negocios que se les compruebe directamente que son partícipes en planes especulativos (...), planes de acaparamiento y sabotaje, yo voy a actuar con la mano más dura posible y esos negocios los voy a intervenir de manera directa”, advirtió Maduro. Mientras el gobierno invierte “miles de millones de dólares (...) para garantizar la producción de

El presidente Nicolás Maduro amenazó con intervenir todas las empresas y establecimientos comerciales que especulen y acaparen alimentos. Precisó que los negocios conﬁscados pasarán a manos de los Consejos Comunales o las Comunas.

alimentos y traer alimentos de afuera para cubrir las necesidades que tenemos, hay unos bichitos conspirando todo el tiempo, especulando, escondiendo los productos al pueblo”, explicó. En los últimos meses, la demora en la asignación de divisas a empresas en Venezuela -con control de cambio desde 2003- ha causado retrasos en las importaciones de productos, lo que ha generado el desabastecimiento de productos como leche, arroz o azúcar. Maduro, quien explicó que “muchos de los negocios intervenidos”

serían entregados a comunas o a consejos comunales, acusó a empresarios privados y a la oposición de impulsar una “guerra económica” contra su gobierno para provocar desabastecimiento de productos de primera necesidad. El presidente indicó que ordenó a las Fuerzas Armadas “incorporar un plan especial para respaldar las acciones” de organismos de control de precios y venta de productos “en contra del acaparamiento y la especulación”. Asimismo, hizo un llamado a los comerciantes portugueses, chinos,

El Gobernador del Zulia se comprometió a recuperar los hospitales

Arias Cárdenas entregó 4.065 cargos a tercerizados del sector salud Equipo de Política El gobernador del estado Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas, encabezó la entrega oficial de 4 mil 65 cargos a personal tercerizado de la salud, mediante un acto realizado en el Teatro Baralt de Maracaibo. Hasta el 31 de diciembre del año 2012 la Secretaría de Salud tenía en su nómina 5 mil 513 personas en condición de tercerizados, pero gracias al ajuste realizado por el Ejecutivo regional, mil 274 trabajadores de ambulatorios y 2 mil 791 empleados de hospitales pasarán a ser personal contratado de la Gobernación Bolivariana del estado Zulia. “Acabamos de tener un acto de justicia de verdad, esto es un primer paso importante en lo que tiene que ver con el relanzamiento de la salud del estado Zulia, es la dignificación de miles de trabaja-

Francisco Arias Cárdenas entregó 4.065 cargos a tercerizados del sector salud.

dores que estaban subcontratados a través de empresas privadas y de maletín, sirviendo entre comillas al sector hospitalario y de ambulatorios”, expresó Arias Cárdenas. De igual forma, el Mandatario Regional anunció el inicio de jornadas para saldar la deuda quirúr-

gica que presenta la región, de la misma forma habló sobre el inicio de proyectos para la recuperación plena de hospitales. “El inicio se dará con toda la fuerza en el Hopistal D’Empaire del municipio Cabimas, con el apoyo del Gobierno Nacional”.

colombianos y árabes, cuyas comunidades poseen en Venezuela varios negocios de venta de alimentos, “a no prestarse a las campañas de especulación, acaparamiento y desabastecimiento”. “Burguesía busca zozobra” Nicolás Maduro señaló que la burguesía venezolana pretende minimizar las iniciativas que el Ejecutivo Nacional tiene con el pueblo en materia alimentaria, “porque lo que quiere la burguesía es generar zozobra en la población”. Manifestó que la oposición está

“TRAIDORES” Nicolás Maduro se reﬁrió a algunos dirigentes oﬁcialistas que no aceptaron los candidatos impuestos por el Psuv para las Alcaldías y se lanzaron por su propia cuenta. Pidió a los seguidores “rojitos” a no dejarse engañar “por falsos profetas, patiquines, individualistas y vanidosos”. Precisó: “Tú sabes a quien me estoy dirigiendo. Yo le dije a una de estas personas: ‘uno no puede echar su trayectoria política y humana por la borda. (...) quizás nos hagas perder ese municipio pero la historia se encargará de juzgarte y quedarás como un traidor más’”. buscando la forma para provocar una protesta masiva que se parezca a la del 27 de febrero, de 1989. “La burguesía no sabe que si el pueblo sale a la calle como aquel 27 de febrero, es por otras razones, para defender la causa socialista”, dijo. Recordó que gracias al interés del Estado por garantizar que los alimentos no falten en los hogares venezolanos, el 97% de los venezolanos se alimenta tres veces al día. Al tiempo que mencionó que dicho programa, Mercal Casa por Casa, “nació para profundizar los planes alimentarios que tiene el Gobierno para el pueblo”. El Presidente hizo un llamado al consumo de alimentos sanos desde la infancia, a fin de que el pueblo goce de buena salud y rompa con el patrón neoliberal.

ELÍAS JAUA

“Venezuela no regresará a la Cidh hasta que no haya una transformación integral” Equipo de Política.- El canciller de la República, Elías Jaua, descartó una eventual rectificación sobre la salida de Venezuela de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Cidh). “Hasta tanto no haya una transformación integral, Venezuela no volverá a permanecer en ella”, sentenció el Ministro de Relaciones Exteriores. Advirtió que el Gobierno venezolano no está en posición de revisar su decisión, a pesar de los constantes llamados de sectores opositores dentro del país, además de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, que han pedido que Venezuela continúe en la Comisión. “No somos nosotros los que tenemos que rectificar como piden algunas llamadas organizaciones de derechos humanos; es la Corte Interamericana y el Sistema Interamericano de Derechos Humanos que tiene que rectificar y co-

Elías Jaua descartó una posible rectiﬁcación de Venezuela sobre la Cidh.

locarse al servicio de los derechos humanos de los pueblos y no de los intereses de los poderosos de la América Latina”, indicó. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos es un órgano autónomo de la Organización de Estados Americanos (OEA), cuya función es velar y hacer cumplir los Derechos Humanos en el continente. Venezuela lleva varios casos pendientes de violaciones.

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 27

Leopoldo López cuestionó la candidatura oﬁcialista a la Alcaldía de la capital zuliana

“El Psuv quiere engañar a Maracaibo tratando de meter gato por liebre” Acusó al partido del Gobierno de haber “destruido” el país. Invitó al pueblo a “castigar” al Ejecutivo votando por la MUD. Equipo de Política

l coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, estuvo ayer en Maracaibo para inaugurar una cancha deportiva en las cercanías de la Cañada “Brasil” de la parroquia Santa Lucía de la capital zuliana, además de participar en la Media Maratón “Ciudad de Maracaibo”. Expresó su asombro al ver que en muchos puntos estratégicos de la ciudad hay vallas gigantescas del candidato del Psuv a la Alcaldía, Miguel Pérez. Le llamó la atención que no tienen los logos del oficialismo sino que son multicoloridos. “Ya el Psuv puso los reales de la corrupción a la vista de todo el mundo. Allí están las vallas levantadas con reales de Pdvsa. El Psuv dicen que ellos son el cambio para Maracaibo, pero no firman al lado del candidato. Están vendiéndoles a los maracuchos gato por liebre, pues todos saben que es del Psuv, ese partido que ha destruido al Gobierno nacional, la economía

El coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, pidió a los habitantes de Maracaibo que no se confundan con las vallas multicolores del candidato oﬁcialista, ya que en realidad es el candidato del Partido Socialista Unido de Venezuela.

y ha agravado los problemas más sensibles. Están tratando ahorita de engañar al pueblo, pero el Zulia ya sabe quiénes son”. Señaló el coordinador nacional que ha percibido una “creciente motivación y voluntad de un pueblo que quiere un cambio. Desde Voluntad Popular estamos convencidos de que no podemos esperar los seis años que este Gobierno pretender durar, porque significaría la destrucción total. Llevan apenas cinco meses y hay que ver todo lo que han destruido en ese tiempo. Les han arrebatado la calidad de vida a los venezolanos,

en cinco meses, imagínense, seis años. Nosotros no nos quedaremos con los brazos cruzados y vamos a buscar los caminos necesarios para sacar a este Gobierno y a las cabezas de los poderes públicos que están comprometidos consigo mismos, con la corrupción y con la delincuencia. Por ello tenemos que este 8 de diciembre dar el paso para profundizar el compromiso de sustituir este Gobierno”. Elecciones del 8-D Sobre el carácter plebiscitario de las venideras elecciones, López destacó que el 8 de diciembre

Ramón Guillermo Aveledo aseveró que la decisión es inconstitucional

La MUD exhorta a Nicolás Maduro a no retirar a Venezuela de la Cidh Equipo de Política El secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, Ramón Guillermo Aveledo, se refirió al inminente retiro de la Convención Americana de Derechos Humanos que se aproxima puntualizando que “Maduro tiene el deber constitucional de rectificar, de retirar la notificación antes del 10 de septiembre del presente”. “La Carta Magna otorga rango Constitucional a este acuerdo internacional, haciendo irreversibles las obligaciones asumidas como garantía de los derechos humanos (arts. 19 y 31)”, agregó.

El dirigente unitario, invitó a Nicolás Maduro a ocuparse de los derechos de los venezolanos y no por los del resto del mundo, “Aquí, desde la tierra trujillana, bajo la protección de su patrona, Nuestra Señora de la Paz, exigimos al gobierno que retire la denuncia de la Convención Americana de los Derechos Humanos, denuncia que pone en peligro la posición de nuestra nación frente a la Organización de las Naciones Unidas y otras instancias internacionales”. “Maduro que es tan aficionado a lo epistolar, –refiriéndose a la carta enviada al Presidente de los Estados Unidos por el conflicto con

Ramón Guillermo Aveledo pidió que Venezuela continúe en la Cidh.

Siria- ¿por qué mejor no le escribe a la OEA retirando la denuncia de la Convención Americana sobre Derechos Humanos?”.

representa la oportunidad de ejercer el voto castigo: “Si usted está molesto con este Gobierno vote por la tarjeta de la Unidad. Si los reales no le alcanzan es por culpa del Gobierno, si no consigue empleo es culpa del Gobierno, si es víctima de la delincuencia es por culpa del Gobierno, si no consigue los alimentos es culpa del Gobierno”. López reiteró el llamado al pueblo maracaibero a no creer en las propuestas del Psuv: “Ya basta con las excusas, nadie les cree a estos señores del Gobierno, que se pasan todos los días buscando excusas y no soluciones”.

CARLOS TABLANTE

“Es inconstitucional la creación de ﬁscales sin rostro” Equipo de Política El dirigente de Voluntad Popular, Carlos Tablante, calificó de “inconstitucional” la propuesta del Nicolás Maduro de crear mediante Ley Habilitante jurisdicciones especiales y fiscales sin rostro para combatir la corrupción, el narcotráfico y el contrabando. Asimismo, consideró que mientras no exista un poder judicial calificado no se podrá combatir “la corrupción roja de este Gobierno delincuente”. “Eso no puede ser, no es viable, además, inconstitucional. La Constitución tiene un carácter progresivo en materia de Derechos Humanos, ninguna persona puede ser juzgada por un juez que no sea el natural”. Tablante explicó: “Cuando planteamos una jurisdicción especial, hablamos de jueces idóneos, capaces y bien preparados, distinto a jueces sin rostro. Una jurisdicción especial implica policías, fiscales y jueces expertos en el tema de la delincuencia organizada, que puedan hacerle el seguimiento al rastro del dinero ilícito”. Tablante, autor del libro “#EstadoDelincuente: Cómo actúa la delincuencia organizada en Venezuela”, denunció que el poder judicial es “corrupto y “cómplice” y por ende, no puede frenar la corrupción del país. “Lo que hace falta es que el gobierno se quite la careta y le ponga rostro a los boliburgueses”.

TAMARA ADRIÁN

“El Psuv nunca ha aceptado discutir el matrimonio civil igualitario en el país” Equipo de Política La coordinadora del Movimiento Proinclusión, Tamara Adrián, acompañada de activistas de la tolda naranja, recolectaron firmas para exigir a la Asamblea Nacional que sea incluido en la agenda parlamentaria el matrimonio igualitario y el respeto de los derechos de la comunidad homosexual. “El Psuv, que controla la agenda legislativa, nunca ha aceptado discutir el tema. En la última ocasión nos pidieron que nos organizáramos y trajéramos firmas a ver si consideraban incluir esto en la agenda, pues aquí estamos y va-

mos a llevar esas firmas para obtener que la AN lleve a discusión el matrimonio igualitario en Venezuela y otras reivindicaciones”. La dirigente progresista, reiteró que Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Argentina y Brasil tienen plenos derechos igualitarios de pareja. “Venezuela se quedó de última en la región. Cuando todos los países del Mercosur tienen hoy en día el matrimonio igualitario Venezuela no lo reconoce, impidiendo así el libre tránsito de personas. ¿Cómo vienen dos brasileros o brasileras si están casadas, ¿en qué condición?. Se les ha quedado chiquito el mundo de la intolerancia”.

28 VERSIÓN FINAL ENTREVISTA Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

“El ministro Jesse Chacón quedó como un mentiroso… El Gobierno debe devolver el dinero de las multas… Los cubanos no tienen nada que enseñarnos”.

El ingeniero Winston Cabas es nuestro invitado de El Repiqueteo

“Los que dirigen la industria eléctrica son los verdaderos saboteadores” po, lo que se traduce en falta de planificación. La carencia de mantenimiento preventivo del sistema eléctrico venezolano es terrible.

Abraham Puche —¿Está seguro de lo que está diciendo? Ningún medio de comunicación lo reseñó… —La mayoría de los medios de comunicación social del país, hoy controlados por el Gobierno, no dijo nada al país para que nadie se entere de que la situación eléctrica del país es muchísimo peor. No se trata solamente de una caida del servicio el martes pasado, sino que esta situación seguirá repitiéndose si no se toman las medidas correctivas ahora mismo.

(LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l apagón que afectó a 19 estados de Venezuela el martes pasado puso en el tapete, una vez más, la precaria situación eléctrica del país. No obstante, el Gobierno nacional volvió a responsabilizar de esta falla a un “saboteo”, no de alguna iguana o rabipela’o, sino de personas supuestamente ligadas a la oposición que lograron burlar la vigilancia militar para “dejar mal puesto” una malla que se cayó e hizo cortocircuito con unos cables de alta tensión. Winston Cabas, director ejecutivo de la Comisión de Energía Eléctrica del Colegio de Ingenieros de Venezuela, argumenta que nuestro país cuenta con un sistema de generación y transmisión de energía de primer mundo, construido precisamente en la llamada “Cuarta República”, por lo que se requiere un permanente monitoreo de sus instalaciones e inversiones para su óptimo funcionamiento. Este ingeniero es nuestro invitado de El Repiqueteo, la sección dominical de Versión Final que levanta el polvorín en la opinión pública. —¿En qué se basa de que la interrupción del servicio del martes pasado fue por falta de mantenimiento? —Porque manejo información de primera fuente dentro de la industria eléctrica. Se cayeron dos líneas de 800 megavoltios cada uno, dejando sin electricidad a 19 estados del país, incluyendo Caracas como no había ocurrido anteriormente. —Pero el Gobierno ha detenido a dos trabajadores de Corpoelec cortando unos cables… —¿Y quién sabotea? ¡Nadie sabrá quiénes son porque no existen! El Colegio de Ingenieros de Venezuela se pone a la orden del país. Todos queremos colaborar para que el sistema eléctrico funcione pero el Gobierno no lo permite. Yo invito a los lectores de Versión Final a que vayan al Guri a conocer las instalaciones, tal como se hacía en la “Cuarta República”, pero se tendrán que devolver decepcionados porque no les per-

El ingeniero Winston Cabas desestimó los señalamientos del Gobierno nacional sobre un presunto saboteo a las instalaciones eléctricas. Deﬁende la premisa de que las plantas generadoras de energía necesitan mantenimiento por profesionales.

mitirán el paso… ¡Ah, pero a los cubanos sí les abren las puertas de par en par! Vayan a Planta Centro y se sentirán como en Cuba porque hasta la bandera cubana la tienen izada. Los trabajadores venezolanos de Corpoelec hacen su mejor esfuerzo pero los verdaderos saboteadores son los que dirigen la industria eléctrica, porque no planifican, invierten, controlan ni dan mantenimiento. —¿Cómo va a hablar así de los hermanos cubanos? ¿No es injusto descalificarlos de esa manera cuando han venido a Venezuela a trabajar? —¡Cuba no tiene nada que enseñarnos a nosotros! La escuela de Ingeniería Eléctrica más nueva de Venezuela tiene 40 años. Nuestros profesionales eléctricos son de primer mundo. Nosotros hicimos la central hidroeléctrica más grande del mundo, que es el Guri. Nosotros estamos para enseñarles a los cubanos y al resto del mundo. —¿Cuáles son los trabajos de mantenimiento que son necesarios? —El sistema eléctrico venezolano es de primer mundo. Solo 5 países del mundo transmite electricidad en alta tensión: Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Rusia y Vene-

zuela, y eso no se lo debemos a la mal llamada revolución sino a lo que el Gobierno dice con desprecio la “Cuarta República”. Por lo tanto, ese sistema exige un mantenimiento eficiente y puntual a manos de profesionales muy especializados y bien pagados, pero en Venezuela ocurre lo contrario: falta de mantenimiento, improvisación y una gerencia eléctrica politizada que solo busca defender sus cuotas de poder. —¿Por qué hace tanto escándalo por un apagón? —¿Quién responde a las miles de familias venezolanas cuyos artefactos electrodomésticos se quemaron? ¿Quién responde a los cientos de empresarios y comerciantes que perdieron millones de bolívares porque sus empresas dejaron de funcionar? —¿Cuándo el Colegio de Ingenieros ha apoyado al Gobierno? ¿Cuándo lo hemos visto a usted trabajando por el sistema eléctrico? —El Colegio de Ingenieros de Venezuela tiene 150 años al servicio del país. Le decimos al Gobierno nacional que estamos dispuestos a colaborar. Los mejores ingenieros están dispuestos a colaborar pero no como segundones sino a

la par. No queremos dar soluciones al Ejecutivo nacional sino al país. —¿Considera que Jesse Chacón es idóneo para continuar en el Ministerio de Energía Eléctrica? —El señor Ministro, Jesse Chacón, quedó como un mentiroso al país porque dijo que renunciaría a su cargo sin en sus primeros 100 días de ejercicio no resolvía el problema, pero lo que hizo fue recibir una prórroga. El Colegio de Ingenieros de Venezuela le pide al ministro Chacón que sienta en carne propia el calor y molestias de todos los venezolanos que pasamos hasta 8 horas sin servicio eléctrico. Seguramente él estuvo en una oficina con planta eléctrica propia, con aire acondicionado y agua fría. Ahora el Gobierno va a aumentar el costo del servicio pero tuvimos un apagón de esta magnitud… ¿Qué Gobierno serio es capaz de hacer semejante barbaridad? —¿Cómo está la situación en otras plantas termoeléctricas del país? —La Planta Termoeléctrica del Centro estuvo 20 horas sin funcionar el lunes pasado, es decir, un día antes del apagón y eso no lo sabe el país. Estuvo paralizada porque no le llegaron unos repuestos a tiem-

—¿No le parece bien que el Gobierno privilegie a Caracas, la capital del país, con un servicio eléctrico ininterrumpido? —La política del Gobierno en materia energética es equivocada. Nuestro sistema eléctrico es interconectado integrado, de primer mundo, de manera que no debe sacrificar al resto del país para beneficiar a Caracas. El 80 por ciento de la electricidad que consumimos procede del Guri. —¿Empeorará la situación? —Estamos entrando en el período de septiembre a diciembre, que es cuando los venezolanos consumen más electricidad y ya quedaron 19 estados sin electricidad. —¿Le parece justo que hayan eliminado las multas por alto consumo eléctrico? Eso dará pie para el derroche de energía… —Se tardaron tres años para eliminar las multas eléctricas, esa medida debió tomarse hace mucho tiempo atrás. Sin embargo, todavía está a las puertas el aumento de la tarifa y que el Gobierno racione el consumo de energía eléctrica porque es el principal derrochador. Si el servicio eléctrico es malo, entonces no deberíamos pagarlo. Yo quisiera ver al ministro Chacón pidiendo un aumento del costo por el servicio luego del apagón del martes pasado. —¿Qué debería hacer el Gobierno con el dinero de las multas? ¿Invertirlo en el sistema eléctrico? —Debería devolverlo a los suscriptores afectados, pero este Gobierno se ha acostumbrado a meter la mano en los bolsillos de los venezolanos. Tampoco ha pagado los artefactos electrodomésticos dañados por los apagones.

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

CABIMAS

Capturado por abusar de una menor Equipo de Sucesos.- Un mensaje de texto alertó a la progenitora de una joven de 17 años de edad, en el que le indicaba que la habían abusado sexualmente y la mantenían privada de libertad, la denuncia fue hecha ante el Centro de Coordinación Policial número 21 del Cuerpo de Policía del estado Zulia (CPBEZ). El agresor fue aprehendido en flagrancia. El director general Julio Yépez Castro indicó que el detenido, identificado como Jarwin José Piña Zamora, de 34 años, fue detenido dentro de su residencia ubicada en el sector Campo Verde de la parroquia Libertador, municipio Baralt, sitio en el que mantenía cautiva a la menor. Indicó que Piña, en reiteradas ocasiones hizo propuestas indecentes a la joven, quien se encontraba frente a un establecimiento comercial, en vista de su negativa la sometió y amenazándola de muerte con un arma blanca y la violento de manera sexual en una zona solitaria del sector. Posteriormente, se la llevó a su casa, donde la mantuvo en contra de su voluntad y continúo abusándola. La víctima, al ver que Piña Zamora se quedó dormido se comunicó con sus familiares, lo que permitió su rescate. Inmediatamente se recibió la denuncia funcionarios del organismo policial se dirigieron hacia el lugar donde la joven permanecía secuestrada, allí fue encontrado Piña Zamora acostado en avanzado estado de ebriedad.

El microbús trasladaba un equipo de béisbol menor de Maracaibo

Mujer fallecida y 23 heridos dejó choque en la Falcón- Zulia Rosaura de Ávila de 48 años resultó muerta en el lugar durante el hecho. Las personas lesionadas fueron trasladadas al Hospital General del Sur. Aún se espera la identificación de los heridos de gravedad.

BREVES SAN CRISTÓBAL

Choque de autobuses deja 10 heridos Equipo de Sucesos- Una colisión entre dos autobuses registrada en la carretera nacional Troncal 5 del estado Táchira dejó un saldo de 10 lesionados. El siniestro se produjo en la mañana de este viernes a la altura del sector San Josecito. Funcionarios de Tránsito Terrestre investigan las causas del accidente. Los colectivos involucrados pertenecen a las líneas San Josecito y El Corozo. Al lugar del choque también se presentaron comisiones de Protección Civil y del Ejército Nacional, quienes trasladaron a los lesionados al hospital Central de San Cristóbal.

Equipo de Sucesos

CARABOBO

redaccion@versionﬁnal.com.ve

na dama fallecida y 23 heridos fue el saldo de un choque entre una camioneta y el microbús que trasladaba a un equipo de beisbol de Maracaibo. Ocurrió en el sector “San Pedro”, vía a Mene Mauroa, en plena Falcón-Zulia. Testigos del hecho relataron que el microbús que trasladaba 40 personas iba a alta velocidad y tras evadir un hueco impactó a la camioneta Ford gris de doble cabina. Rosaura de Ávila, de 48 años de edad, oriunda del estado Apure, madre de 3 hijos, fue la víctima de la colisión. Iba en el puesto de copiloto de la camioneta impactada en el momento del suceso. Ávila se encontraba en la camioneta que provenía de la ciudad de Coro, junto a otros tres

Bomberos de Dabajuro socorrieron a las víctimas del desafortunado accidente.

pasajeros que resultaron heridos de gravedad y fueron trasladados junto a 6 personas que se encontraban en la unidad de microbús al Hospital General del Sur. El resto de los afectados fue dado de alta, aunque con leves aporreos. De las 40 personas que se encontraban en el microbús 25 son niños de la Academia de Béisbol Douglas Prospec, ubicada en la Fundación Mendoza, de Maracaibo. Se esperan los informes de las autoridades respecto al estado de las tres personas heridas de gravedad.

TESTIMONIO Johanna Parra, quien se trasladaba en la unidad colectiva junto a su hijo integrante del equipo de béisbol menor, que resultó herido en la cadera por cortadura de vidrios y se encuentra estable, relató el terror que sintió en el momento del suceso. “Yo estaba acompañándolos a los juegos, cuando pasó. Todos sentimos muchísimo pánico, pero gracias a Dios, no pasó nada grave a mi hijo ni a mi”

Acusado PN por asesinato de mecánico Equipo de Sucesos.- Familiares de Freddy Fernando Acosta Villenas, de 20 años de edad, que trabajaba como ayudante de mecánica, relataron que se encontraba reunido en una celebración con amigos, desde la noche del viernes en la zona de La Vivienda, en La Honda de Tocuyito, municipio Libertador de Carabobo. Al retirarse del sitio en su moto, aproximadamente a las 2:30 de la madrugada, unos efectivos de la PN que realizaban sus labores de patrullaje le dieron la voz de alto. “Lo hicieron bajar de la moto y en ese momento uno de los Policías Nacionales le dio un tiro en la cara, por los mismos nervios al parecer, arrancaron el carro y se fueron”.

“El Callisto” se dirigía la ciudad canadiense de Montreal

Detenido en EEUU bote con 612 Kg. de cocaína que salió de Venezuela Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

Autoridades investigan responsables de carga en buque “El Callisto”.

En aguas internacionales autoridades estadounidenses fue realizada la detención de una embarcación “El Callisto”, a 400 millas náuticas al este de Estados Unidos, con 612 kilogramos de cocaína a bordo, según informes de la Oficina del Fiscal. La embarcación se dirigía la ciudad canadiense de Montreal. Según las autoridades, el último puerto de escala de la embarcación antes de su captura fue en Venezuela.

El despacho de la Associates Press en Boston no específica la ciudad venezolana en la cual habría fondeado la nave. Fiscales federales en Boston informaron que dos hombres fueron apresados durante la operación de captura del bote y enfrentan cargos por tráfico de drogas. La captura fue realizada por el Servicio de Guardacostas. Los detenidos fueron identificados como Hicham Ramzi Nahra, ciudadano canadiense de 27 años, y Benjamin CelmaSedo, español de 49 años. Ambos recibieron cargos por posesión

de cocaína con intención de distribuir. Según los informes de la Guardia Costera la embarcación de 49 pies de eslora estaba identificada con el nombre “Elegrance”, y bandera canadiense. Pero al investigar más a fondo descubrieron que no es una nave canadiense y que está registrada como Callisto. Actualmente las autoridades se encuentran interrogando a los detenidos durante la aprensión del navío, esperando de esta manera lograr la captura de los responsables tras el cargamento de presunta cocaína a bordo.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013

MÉRIDA

Niño de 9 años fue mordido por una guayacán Fabiana Delgado Machado Un menor de nueve años, llamado José Carrasquero Leal, sufrió una mordedura de serpiente de tipo bothropico, conocida popularmente como guacayán. El hecho ocurrió en Tucanín, del municipio Carracciolo Parra y Olmedo del estado Mérida, a las 8:00 de la mañana de ayer. La serpiente logró morderle la mano al niño cuando jugaba en el patio de su residencia. De inmediato sus familiares lo llevaron al Hospital Antonio Uzcátegui de Tucanín, desde el centro asistencial se comunicaron con la red de emergencia 171 para solicitar el suero antiofídico. Representantes de Bomberos del Inea, se trasladaron hasta el lugar para llevar el suero que le salvó la vida al pequeño. Angélica Leal, madre del niño, agradeció por la respuesta inmediata que recibió de parte de los Bomberos del Inea, Protección Civil y del servicio 171.

COLÓN

Heridos tras colisionar en moto robada Fabiana Delgado Machado Tras una persecución policial resultaron gravemente heridos dos sujetos que se desplazaban en una moto robada en el sector puente “La Maroma”, frente a la finca “La Gloria” y al restaurante “Rucio Moro”, de Colón. La información fue confirmada por el director del Cpbez, Julio Yépez Castro, quien indicó que los sujetos le habían robado una moto Haojin, placas ADOAO2V, a un ciudadano que denunció en el comando policial. De inmediato funcionarios activaron la búsqueda y dieron con los sujetos que prefirieron darse a la fuga y enfrentarse a disparos a las comisiones. “Los involucrados colisionaron en la vía y eso les causó una serie de lesiones”, afirmó el general. Los detenidos fueron identificados como Eudo José Leal Cubillas, de 21 años y un menor de 17 años. Se les incautó un revólver marca Colt.

Un auto trató de adelantarlos y los impactó por un costado, ocurrió en La Cañada de Urdaneta

Se mataron dos primos que viajaban en moto WILLIAM CEBALLOS

Regresaban de una reunión familiar. Familiares alegaron que un auto Zephyr fue el causante de la desgracia. Trabajaban en una camaronera. Fabiana Delgado Machado

drián Enrique Chourio, de 20 años y Johandry Chourio León, de 29 años, murieron a las 11:30 de la noche del viernes, luego de que la moto donde viajaban fuese colisionada por un auto Ford Zephyr. El hecho ocurrió en la urbanización “Palmarejo”, sector “La Ensenada”, parroquia Chiquinquirá del municipio La Cañada de Urdaneta, ambos fallecidos eran primos. La mañana de ayer, la morgue forense de LUZ fue colmada de allegados y familiares de los muchachos que perecieron tras el choque. Sus familiares contaron que los jóvenes regresaban de visitar a la abuela que vive en la zona, aparentemente, el auto Zephyr, al que involucraron como el causante del siniestro, les robó la derecha en la vía y los chocó, ocasionando que ambos cayeran al pavimento. El fuerte impacto les ocasionó

Los familiares lamentaron lo sucedido la noche del viernes. “Ellos iban en su debido canal, el auto les robó la derecha y los impactó por un costado, ambos quedaron mal heridos, llegaron sin vida al hospital”, dijo Jesús Chourio.

la muerte casi de manera instantánea, pues ambos ingresaron al Hospital I de La Concepción sin signos vitales. Jesús Chourio, padre de Adrián, contó que los muchachos trabajaban en una camaronera del municipio cañadero, y que a esa hora ellos iban de regreso a sus hogares ubicados a pocos kilómetros de dónde ocurrió la tragedia. Los allegados a los infortunados contaron que Johandry dejó un bebé en la orfandad y era el mayor de cinco hermanos. Mientras que Adrián no deja hijos y era el mayor de cuatro hermanos.

La moto, marca Bera, era de Johandry y la utilizaba mayormente para transportarse a su sitio de trabajo, dijeron los dolientes. Del conductor del carro no saben mayores datos, sólo que era un auto Ford Zephyr dorado y que se dio a la fuga luego de la colisión. Denunciaron Alegaron que Poliurdaneta no multa a los que manejan a exceso de velocidad ni en estado de ebriedad, pues para ellos el conductor del auto iba borracho y pudo ser avistado por algún patrullero antes de lo sucedido.

CAMARONEROS Jesús Chourio, padre de Adrián, contó que los jóvenes tenían años trabajando como camaroneros en una playa de La Cañada de Urdaneta. Recordó que ambos viajaban en su debido canal en el momento de la colisión, exigen a las autoridades que busquen el conductor que provocó la tragedia. Los cuerpos fueron llevados hasta la morgue forense de LUZ por funcionarios del Cicpc para la necropsia correspondiente.

La víctima no poseía la pierna izquierda producto de unos disparos que recibió hace seis años

Se mató travesti luego de una colisión WILLIAM CEBALLOS

Fabiana Delgado Machado Como Franklin Fernando Silva Guerrero, de 29 años, fue identificado por sus familiares la víctima que pereció al caer al pavimento luego de un choque entre una camioneta y una moto. Según lo relatado por sus familiares Silva conocido como “La Mocha” regresaba a su vivienda, en la madrugada de ayer, cuando la moto en la que viajaba fue impactada por detrás por una camioneta que fue detenida por las autoridades de Tránsito Terrestre. Zuneira Guerrero, madre del hoy occiso, dijo desconocer a la

persona que lo acompañaba y que hoy se encuentra recluido en la UCI del Hospital Universitario. El accidente ocurrió en la avenida principal del barrio “Los Robles”, a la altura de la esquina de “Duncan” de la circunvalación 2. “Nos enteramos a las 6:00 de la mañana, el vivía en el barrio ‘Luis Aparicio’ con un amigo, el lunes lo vi y le dije que ya dejara la calle, que no saliera más”, recordó su progenitora. Contó que el infortunado era travesti desde la adolescencia. Una de sus piernas le fue amputada, hace seis años, por ser víctima de un tiroteo.

Zuneira Guerrero, madre del fallecido, recordó que él era el mayor de tres hermanos. “Le dije que dejara esa vida, que se cuidara mucho”, dijo entre lamentos.

Maracaibo, domingo, 8 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Presuntamente desempeñaban labores relacionadas con los delitos de secuestro. Eran conocidas como “Alejandra” y “Nelly Cuadros Carrascal”. Pertenecían al frente “Domingo Laín Sáenz”.

Las hermanas capturadas son supuestas integrantes de ELN

Detienen a dos venezolanas pertenecientes a la guerrilla EL ELN Ejército de Liberación Nacional es una organización guerrillera insurgente que opera en Colombia. Se deﬁne como de orientación marxista-leninista y prorevolución cubana. Son partícipes del conﬂicto armado colombiano desde su conformación en 1964 y son dirigidas por el Comando Central. El ELN es considerado un grupo terrorista por Colombia, Perú, Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea.

EFE redaccion@versionﬁnal.com.ve

as autoridades colombianas capturaron a dos mujeres venezolanas que supuestamente pertenecían a la guerrilla ELN y desempeñaban labores relacionadas con los delitos de secuestro, extorsión y reclutamiento, informaron este sábado fuentes policiales. Las hermanas identificadas como Luz Dary y Leída Johana Quintero Carrascal fueron detenidas en la ciudad colombiana de Arauca, en la frontera con Venezuela, y sobre quienes pesa una notificación roja de la Interpol para que respondan en su país por el secuestro de un niño de 3 años en 2012. La Policía explicó en un comunicado que las detenidas eran conocidas como “Alejandra” y “Nelly Cuadros Carrascal” en el interior de la segunda guerrilla colombiana, integrada por unos 1,500 alzados en armas. Según las investigaciones, ambas pertenecían a la comisión de secuestros y extorsiones del fren-

Ambas intergantes pertenecían a la comisión de secuestros y extorsión.

te “Domingo Laín Sáenz” y de la compañía “Ernesto Che Guevara”, con presencia en los municipios araucanos de Saravena, Fortul, Tame, Arauca y Arauquita. Su cometido era detectar, tanto en Colombia como en Venezuela, posibles blancos para perpetrar secuestros o extorsiones, y al parecer también tenían la orden de reclutar jóvenes estudiantes

a través de comités juveniles en los que difundían la ideología del Ejército de Liberación Nacional (ELN). La Justicia de Venezuela requiere a estas dos mujeres en extradición para que respondan por el secuestro de un menor de tres años de edad el 3 de agosto de 2012, quien fue liberado quince días después tras un operativo

del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas venezolano. La cúpula del ELN ha declarado en reiteradas ocasiones su voluntad de entablar un diálogo con el Gobierno colombiano para ponerle fin al conflicto, iniciativa para la que el Ejecutivo ya está preparado, según el presidente Juan Manuel Santos. El Gobierno de Santos negocia desde noviembre pasado en La Habana una salida pacífica al conflicto armado interno con la primera guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

La víctima plagiada era extrabajador de Pdvsa

Acusado de secuestro un Policía de Táchira Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

El Ministerio Público acusó al cabo segundo de la Policía del Táchira, César Montañez Flores (33), y Heliberto Díaz Guiza (28), por su presunta vinculación con el secuestro de un productor agropecuario (59), quien anteriormente se desempeñó como ingeniero en Petróleos de Venezuela S.A (Pdvsa). El plagió ocurrió la noche del 08 de junio de 2013, en el sector Caño Sal del municipio Libertador del estado Táchira, sitio en el que se encuentra la hacienda de la víctima, a quien un grupo de hombres armados y con sus rostros cubiertos, lo sorprendió mientras abría el portón para entrar a su finca. Los fiscales 69° auxiliar nacional y 27° de la referida jurisdicción, María Alejandra Mancebo y Sami Hamdan,

respectivamente, acusaron al funcionario policial por presuntamente ser cómplice necesario en el delito de secuestro agravado y asociación para delinquir. Por su parte, Díaz fue acusado por la presunta comisión de los delitos de cómplice necesario en secuestro agravado, posesión ilícita de arma de fuego y asociación para delinquir. En el escrito presentado ante el Tribunal 3° de Control del Táchira, los fiscales solicitaron la admisión del escrito acusatorio y el pase a juicio del policía y del hombre. El primero se encuentra privado en su Comando Policial, mientras que Díaz está detenido en el Internado Judicial de ese estado. El ingeniero y productor agropecuario fue liberado la noche del 21 de julio de 2013 en Santa Bárbara de Barinas, estado Barinas, horas después de la detención de Díaz, lo que condu-

Funcionario de Policía de Táchira acusado de complicidad en secuestro.

jo a la posterior aprehensión de Montañez por su presunta participación en la banda que secuestró al extrabajador petrolero. El policía fue detenido en su Comando el 22 de julio y puesto a la orden del Ministerio Público.

CARACAS

Acusadas seis personas por ilícitos con divisas Equipo de Sucesos El Ministerio Público acusó a tres propietarios y tres trabajadores de empresas encargadas de tramitar documentos para la obtención de divisas a través de remesas familiares, quienes fueron detenidos el pasado 22 de julio por presuntamente incurrir en diversas irregularidades. Los fiscales 25° auxiliar y 74° nacional, Yeison Moreno y Jeimy Duque, respectivamente, acusaron a Elvira Pacheco y a su cónyuge Rafael Tellez, propietarios de la empresa Inversiones Rafa Express C.A; y a Gustavo Delgado, dueño de la empresa Costeña Viajes y Mudanzas C.A, por la presunta comisión de los delitos de obtención ilícita de divisas en grado de cooperadores inmediatos y uso de certificación falsa. Asimismo, se acusó al contador de la empresa Costeña Viajes y Mudanzas C.A, Ronald Figuera, por obtención ilícita de divisas y expedición de certificación falsa. De igual manera, los representantes del Ministerio Público acusaron a María Cristina Montaño, quien es la encargada de un local; y a la empleada Mónica Galán, como cooperadoras inmediatas en el delito de obtención ilícita de divisas y forjamiento de documento. Adicionalmente, Montaño fue acusada por asociación para delinquir.

Maracaibo, Venezuela · domingo, 8 de septiembre de 2013 · Año V · Nº 1.765

LA CAÑADA DE URDANETA

CARACAS

Acusados por ilícitos con las divisas

Se mataron dos primos en un accidente - 30 -

- 31 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

“BELLA VISTA”

Trágico ﬁnal de una plomazón entre un policía y un delincuente en Maracaibo

Un muerto en fuego cruzado Reparaba su camioneta cuando lo sorprendió la muerte. Tres balas lo impactaron. Era supervisor en una constructora. Dolor familiar en el sector “San Javier” de la parroquia Hurtado Higuera.

WILLIAM CEBALLOS

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

omo de costumbre ayer, a las 8:00 de la mañana, Gilberto Romero Mora, de 68 años, arreglaba su camioneta Dodge azul en el garaje de su vivienda, pero una mala jugada del destino le sorprendió, un disparo en el tórax le quitó la vida. La bala provenía de un enfrentamiento que se suscitaba en la calle 115 con avenida 61A del sector “San Javier” de la parroquia Luis Hurtado Higuera, justamente frente a su vivienda. Según lo contado por sus familiares, un policía municipal se enfrentaba a disparos con un presunto delincuente. Nayerlín Romero, hija de la víctima, contó que su papá arreglaba su camioneta Dodge en el garaje cuando recibió tres impactos a la altura de la axila derecha. Contó, consternada, que el tiroteo se produjo frente a la vivienda y su padre no tuvo tiempo de resguardarse de las balas. En medio de la conmoción los

En el sector “San Javier”, colindante del barrio “Los Robles”, se respiraba ayer tristeza por la inesperada partida de Gilberto. Vecinos y allegados se acercaron a la vivienda al saber lo sucedido, dijeron que se escucharon más de cinco disparos.

dolientes de Romero lo trasladaron al Hospital General de Sur, pero ingresó sin signos vitales. Una fuente médica reveló que recibió un solo disparo, ese le causó varias heridas fulminantes. Desde el hospital la hija del hoy occiso afirmó no haber visto ni escuchado sobre la persecución de un delincuente, por lo que esperan que el cuerpo policial de Maracaibo responda por el hecho. “Queríamos hablar con el oficial de Polimaracaibo que disparó, pero se fue de inmediato en una patrulla signada bajo el

número 420. Los demás policías que se quedaron nos dijeron que estaban detrás de un delincuente, pero nos parece que fue una mala práctica policial”, aseguró Romero, acompañada de otros familiares y allegados. Se pudo conocer que el infortunado era supervisor de una constructora, dejó seis hijos. Fue recordado por sus vecinos como una persona ejemplar y muy apegada a su numerosa familia. Extraoficialmente se conoció que la Oficina de Control de Actuaciones Policiales abrió un expediente al oficial involucrado.

Bs. 5,00

PRONUNCIAMIENTO hAlejandro Querales, director de Polimaracaibo, aﬁrmó que a las 8:00 de la mañana recibieron la denuncia de un atraco por el sector “Los Robles”, una patrulla se trasladó hasta el sitio y se topó con el presunto delincuente, de ahí se inició un enfrentamiento entre ambos. hEl jefe policial agregó que la situación fue producto de un procedimiento y que se investiga de qué arma salió la bala que mató a la víctima.

El Gaes detuvo a un extorsionador Fabiana Delgado Machado Efectivos adscritos al grupo antiextorsión y secuestro del Zulia, efectuaron la El caso fue remidetención de tido al Ministerio Víctor José Público. Mesa, de 46 años, a las 2:00 de la tarde del viernes por estar presuntamente involucrado en el delito de extorsión. La información fue conocida por el Teniente coronel, Ernesto Cárdenas, comandante del Gaes-Zulia. “El sujeto fue detenido en un procedimiento efectuado por efectivos militares a las 2:00 de la tarde del viernes en la avenida ‘Bella Vista’ con calle 89”, contó el comandante. Según lo conocido el sujeto había sido denunciado por un comerciante al cual mantenía en zozobra mediante visitas domiciliarias, llamadas y mensajes de texto. “Mesa le exigía 16 mil bolívares, a cambio de no atentar contra su integridad o de su núcleo familiar”, señaló Cárdenas. Tras una entrega controlada pudieron detener al implicado, comentó el comandante de Gaes. La víctima con un paquete en las manos simuló la entrega en un sitio pautado, de inmediato, el presunto extorsionador fue detenido por funcionarios del Gaes. Víctor Mesa fue puesto a la orden de la fiscalía sexta del Ministerio Público.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 749 646 04:45 pm 052 535 07:45 pm 545 392 TRIPLETAZO 12:45 pm 512 Leo 04:45 pm 046 Leo 07:45 pm 907 Escorpio

TÁCHIRA A B 12:00 m 060 025 05:00 pm 727 781 09:00 pm 814 802 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 203 Tauro 05:00 pm 380 Virgo 09:00 pm 604 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 139 154 04:30 pm 337 840 08:00 pm 300 427 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 315 Cáncer 04:30 pm 587 Tauro 08:00 pm 003 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 224 985 04:30 pm 410 432 07:45 pm 788 556 TRIPLETÓN 12:30 pm 616 Géminis 04:30 pm 254 Aries 07:45 pm 350 Libra

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 457 04:00 pm 478 07:00 pm 692 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 861 Sagitario 04:00 pm 602 Libra 07:00 pm 306 Sagitario