Issuu

Maracaibo, Venezuela · martes, 3 de septiembre de 2013 · AAño V · Nº 1.760

www.versionfinal.com.ve ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Circul lación verificada verificada por el Comité ité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

Dos muertos al sur de Maracaibo tras robar anoche una camioneta Ì 23 SUCESOS ZULIA

ZULIA En hombros del pueblo el amado sacerdote fue llevado hasta su última morada en San Francisco

Militares atracaban en vehículo de Pdvsa

¡Gracias Padre Vílchez!

El teniente Jonathan Vera, el sargento Luis Ángel Herrera y el soldado raso Joymar Peña fueron capturados en la avenida principal de Pueblo Nuevo, municipio Baralt, tras asaltar a dos damas. - 23 -

MARACAIBO

Muerto de cuatro tiros el padre de un recluso Raúl Vargas, de 55 años, padre de “El Tuto” Roniel Vargas, quien paga prisión en Sabaneta, fue acribillado frente a su casa en el sector 15 de la urbanización San Jacinto, cerca de una cancha. - 22 -

ESTADO SUCRE

Tiroteado un escolta de Argenis Chávez El sargento mayor de la Guardia Nacional Jesús González Henríquez, de 39 años, fue despojado de su arma de reglamento y asesinado en el sector “La Montañita” cercano a Cumaná. - 23 -

TENSIÓN EN SIRIA NICOLÁS MADURO

“Llamo a la movilización de árabes en Venezuela” El Presidente Nicolás Maduro deploró la posibilidad de que Estados Unidos lance un bombardeo a Siria y convocó a sirios, libaneses y palestinos residenciados en Venezuela a activarse. -2-

HENRIQUE CAPRILES

“Deﬁenden a un régimen que asesina a un pueblo” El líder de la oposición criticó al gobierno nacional por solidarizarse con el gobierno de Bashar el Assad, mientras en Venezuela no logran reducir los índices de asesinatos en las calles. -3-

Protegido por la Virgen de La Chinita partió Monseñor Luis Guillermo Vílchez al encuentro con Dios bajo el sol de San Francisco. Hubo aplausos de las comunidades que veían pasar el féretro rumbo al cementerio municipal del municipio que le cobijó por casi 60 años.

hAutoridades esclesiásticas y políticas, chavistas, opositores, gaiteros, deportistas, educadores, trabajadores y centenares de vecinos de San Francisco y sus alrededores se unieron en oración para despedir al fallecido sacerdote. h El Arzobispo Ubaldo Santana encabezó la homilía en compañía de 40 sacerdotes, mientras los coros religiosos daban paso a las gaitas entonadas con inusitada inspiración por quienes fueron sus alumnos en los proyectos musicales.

El Gobernador Francisco Arias Cárdenas y la Primera Dama Margarita de Arias, junto al alcalde Omar Prieto y su esposa Jésica Lucena de Prieto, al momento de la santa eucaristía.

-4y5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

Presidente Maduro aseguró que Venezuela brindará apoyo en investigaciones internacionales

AYUNO DEL PAPA FRANCISCO

“Una intervención militar no se justiﬁca bajo ningún escenario”

El presidente de la República se unió a la convocatoria del Papa Francisco de realizar un ayuno mundial por la paz en Siria. Presidente Nicolás Maduro @NicolasMaduro “Me sumo al llamado del Papa por un ayuno mundial por la paz. Alto a la guerra contra el pueblo árabe de Siria. No más muerte, no más guerra!!!” También convocó para el próximo 7 de septiembre una jornada de oración para la paz en Siria, en Medio Oriente y en todo el mundo.

Planteó diversos escenarios ante el conflicto. Considera que la ONU debería nombrar una comisión de alto nivel. Rechazó el apoyo al ataque de algunos sectores de la derecha venezolana. Equipo de Política /AVN redaccion@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la República, Nicolás Maduro, manifestó que bajo ningún escenario se justifica una intervención y agresión militar en Siria, país árabe que sufre una guerra civil desde el año 2011 entre el ejército y grupos insurgentes. Desde el estado Nueva Esparta, Maduro planteó diversos escenarios ante este conflicto, entre ellos el del nombramiento de una alta comisión de paz de comprobarse que las supuestas armas químicas lanzadas en días pasados en Damasco, capital de Siria, provienen de grupos opositores al gobierno sirio. Planteó además que de conocerse que el gobierno sirio utiliza armas

Durante su visita al estado Nueva Esparta, el presidente de la República expresó nuevamente su descontento con las intensiones de intervención al pueblo árabe, anunciada por el presidente estadounidense Barack Obama.

químicas, la Organización de Naciones Unidas (ONU) debería nombrar una comisión de alto nivel en la que Venezuela brindaría su apoyo junto a los pueblos de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), a fin de negociar la paz desde Siria. “Ni el primer escenario, ni el segundo, ni un tercero o cuarto justifica el bombardeo. Ninguno. Es muy cómodo y criminal lanzar a mil kilómetros, desde las naves des-

tructoras de Estados Unidos, cohetes Tomahawk que vuelan hasta mil kilómetros”, enfatizó. El mandatario nacional acotó que de desatarse una guerra en el país árabe se armaría “una conflagración de grandes dimensiones que impactaría el mundo entero”; ante ello, reiteró su llamado a la solución pacífica y por la vía del diálogo. “Llamamos al pueblo sirio, libanés y palestino, que vive en Venezuela, a movilizarse y al pueblo

Diosdado Cabello anunció próxima investigación a Leopoldo López

“Solo los corruptos podrían oponerse a una Ley Habiltante” Equipo de Política / AVN “Solo quien es corrupto o beneficiario de la corrupción se opondría a una Ley Habilitante para combatir este flagelo”, señaló ayer el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, en visita al estado Nueva Esparta. Cabello señaló: “Esperamos que dentro de ese grupo de diputados de la derecha venezolana haya gente que tenga verdadera conciencia de país, y vaya más allá de oponerse a todo sólo por el odio que nos tienen”. Asimismo enfatizó que en la lucha contra la corrupción debería estar unido todo el país, sin la complicidad observada en las filas de la oposición. “Cuando dentro de las filas del chavismo se descubren casos de corrupción no existe la solidaridad automática. Se solicitan las investigaciones a que haya lugar. No es

El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello exhortó al dirigente de oposición Leopoldo López a rendir cuentas de los gastos durante su gestión.

el caso de la derecha venezolana, que se convierte en cómplice, debido a su gran degradación ética, moral y económica”, sostuvo. Cabello anunció que próximamente será abierta una investigación al presidente del partido Voluntad Popular, Leopoldo López. “Tendrá que aclarar al país

cómo gastó 10 mil millones de bolívares de los viejos en publicidad (para las primarias de la oposición) sin pagar impuestos. Tendrá que demostrar de dónde provino toda esa propaganda que apareció en televisión, radio y medios impresos, si no tiene ingresos y no paga tributos”, explicó.

venezolano a acompañar en la calle a los pueblos árabes a pedir paz y rechazar la guerra”, sentenció. El jefe de Estado también rechazó el apoyo que algunos sectores de la derecha fascista venezolana han dado a la intervención militar en Siria. “En Venezuela están muy claras las aguas: Por un lado hay una derecha entreguista y por otro un pueblo patriota que creemos en la paz, la vida y la verdad”, dijo.

Jornadas casa por casa Expresó que las jornadas casa por casa, realizadas en diferentes entidades del país, permiten edificar la fuerza espiritual y moral para construir la fuerza del futuro. “Estamos construyendo las bases sólidas, bases de hierro, que van a garantizar un futuro estable, un futuro de paz para nuestra patria”, agregó el primer Mandatario durante un contacto informativo transmitido por Venezolana de Televisión desde el estado Nueva Esparta. Comentó que de resultar Dante Rivas ganador de los comicios municipales del 8 de diciembre por la alcaldía del municipio Mariño, él será quien consolide a ese municipio como el eje de fuerza para la recuperación de Nueva Esparta. “Estamos construyendo y garantizando la victoria del pueblo para este 8 de diciembre. Nosotros lo que hacemos es trabajar todos los días, en la calle, casa por casa, con el pueblo”, expresó Maduro.

ELÍAS JAUA

“Venezuela será sede de un encuentro internacional contra el fascismo” AVN.- El canciller de la República, Elías Jaua, informó que Venezuela será sede de un encuentro internacional contra el fascismo los días 11, 12 y 13 de septiembre. El ministro afirmó que el evento se realizará en homenaje al expresidente chileno Salvador Allende, muerto durante un golpe de Estado perpetrado el 11 de septiembre de 1973 -tres años después de haber sido electo- cuando un comando atacó el Palacio de La Moneda (casa de Gobierno), por órdenes de Augusto Pinochet, jefe del Ejército. “Esta semana daremos los detalles de la agenda de los ponentes invitados de Europa, América del Sur y Centroamérica, países donde lamentablemente los pueblos han sufrido el castigo de esta ideología excluyente y totalitaria como lo es el fascismo”, dijo Jaua, tras indicar que se adelantan los preparativos del evento. El canciller lamentó que el fascismo esté incubado en ciertos sec-

Elías Jaua, Canciller de la República informó sobre encuentro internacional.

tores de la oposición venezolana, que el pasado 15 de abril promovió acciones violentas contra seguidores de la Revolución Bolivariana al no aceptar los resultados electorales que dieron el triunfo popular al presidente Nicolás Maduro. “Por eso la importancia de vacunarnos contra ello a tiempo, para que nuestro pueblo no tenga que sufrir los efectos de una ideología perversa como es el fascismo”, apuntó.

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles aseguró que Miraﬂores no ataca la violencia en Venezuela

“Deﬁenden a un régimen asesino mientras aquí hay parte de guerra” Exhortó a seguir el ejemplo de los países que han invertido en educación. Instó a votar por la MUD. Equipo de Política

l gobernador de Miranda, Henrique Capriles, calificó de insólito que el Ejecutivo central defienda a un gobierno al otro lado del mundo mientras que Venezuela se hunde en la violencia. “Mientras quienes gobiernan nuestro país se preocupan por defender un régimen asesino como el de Siria, en Venezuela todos los días hay un parte de guerra. Hoy vemos a cientos de mujeres, madres y esposas en las puertas de las morgues del país, porque cada fin de semana la violencia sigue haciendo de las suyas”. El Gobernador de Miranda recalcó que el país que mejores resultados ha obtenido en todos los ámbitos, es aquel que ha hecho una gran inversión en educación, al tiempo que anunció que en los próximos días detallará la comparación entre Miranda y el resto de Venezuela, para que el pueblo concluya quién trabaja y quién no. “Aquellos países que han dedicado todo su esfuerzo y recursos en la educación de sus pueblos, han tenido resultados muy positi-

Henrique Capriles Radonski, en su condición de líder de la Unidad Democrática, lamentó que el Ejecutivo nacional preﬁera cuestionar los llamados de guerra contra Siria cuando en Venezuela se cometen decenas de homicidios a diario.

vos y eso que muchos de ellos no cuenta con los recursos naturales que tenemos en Venezuela. Lo que realmente importa es la voluntad política para que la generación de relevo tenga una buena preparación”. Llamado a votar Asimismo, Capriles hizo un llamado a los mirandinos a elegir el próximo 8 de diciembre a alcaldes y concejales comprometidos con el progreso de la entidad. “Quienes votan en esta parroquia Bolívar piensen que votar por David García es garantía de que

las cosas mejoren para todos. La persona que mandaron para acá de candidata es la enemiga número uno de la educación, y esto se los digo a los docentes para que recuerden que era ella quien mandaba a la policía a meter presos a los maestros de nuestro estado”. Por último exhortó a los docentes a no dejar caer la guardia en la defensa de la educación libre de ideologías. “Yo invito a nuestro profesores y directores a que se incorporen cada día más a defender su escuela y no permitan que los enemigos de la educación le metan la mano”.

El diputado Julio Borges explicó que el sueldo básico es de Bs. 87 diarios

“Quisiera saber si Nicolás Maduro pudiera vivir con un salario mínimo” Equipo de Política El coordinador nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional, Julio Borges, se pronunció en torno a la entrada en vigencia del complemento de aumento del salario mínimo, al referir que “apenas fue de 10 por ciento, pasando de dos mil 457 bolívares a dos mil 703, lo que significa un aumento miserable de apenas 8 bolívares diarios que no da para absolutamente nada”. Borges agregó: “La canasta básica según el Gobierno, o sea la comida básica que debe comprar una familia es de tres mil 500 bolí-

vares, ustedes saben que la comida de un mes cuesta mucho más que eso. Me gustaría saber a si Nicolás Maduro y Cilia Flores comen con un salario mínimo al mes”. Recordó Borges que la canasta alimentaria del mes de julio en las principales ciudades está cerca de tres mil 200 bolívares en el caso de Caracas y de tres mil 400 bolívares en el caso de Maracaibo, “lo que significa un 25% por encima del nuevo salario mínimo de septiembre”. Explicó el parlamentario que el nuevo ingreso mínimo es de apenas 87 bolívares por día que no alcanza ni para un almuerzo en la

Julio Borges retó a Nicolás Maduro a que sobreviva con un salario mínimo.

calle. En este sentido enumeró algunos alimentos que superaron el incremento en sus precios en más del 100 por ciento.

200 ESCUELAS NUEVAS Henrique Capriles Radonski entregó al pueblo de Araira, en el municipio Zamora del estado Miranda, la Unidad Educativa “El Reventón”, el plantel número 200 que fue recuperado en su gestión. Se invirtieron 126 mil bolívares para beneﬁciar unos 184 alumnos. Señaló que su meta es que todos los planteles educativos de su entidad estén funcionando al cien por ciento, ya que a su juicio, la educación transforma la sociedad.

PRONUNCIAMIENTO

Copei rechaza largas colas para comprar comida Equipo de Política El representante de Copei, Carlos Melo, rechazó que los venezolanos “tengan que hacer largas colas” para adquirir alimentos. Señaló que buscar los comestibles en anaqueles de los mercados se ha convertido en un proceso “indigno” para el venezolano. “Perseguir el aceite, perseguir el papel toilette, perseguir la leche se ha convertido en una especie de mecanismo de sobrevivencia inaudito para los venezolanos”, sostuvo Melo. “En La Habana, en los años 90, se decretó el período especial que regulaba los alimentos, la electricidad, la construcción y otras cosas. Cualquier parecido con lo que tenemos en este momento, pues que el Gobierno lo aclare”, dijo. Aseguró que el Gobierno controla la producción de café en un 75%, parte de la producción de leche, arroz, azúcar y otros rubros alimenticios. “¿Cómo hay delitos de extracción de alimentos si los productos son entregados a Mercal o a los Bicentenarios? ¿Cómo puede parar un paquete de arroz a Bucaramanga, Bogotá o Cúcuta, si fueron entregados en Mercal, quien puede explicar eso del Gobierno?”, se preguntó. Exhortó al Gobierno a solucionar el incremento de la inflación que, a su juicio, ha disminuido el poder de compra de los venezolanos.

DIFERENDO LIMÍTROFE

Voluntad Popular denuncia que Guyana usurpó aguas venezolanas en el Atlántico Equipo de Política El partido político Voluntad Popular emitió un comunicado para expresar su rotundo rechazo a los acercamientos entre Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, con el Gobierno de Guyana, acotando que Miraflores ha cedido en la lucha legítima por la soberanía en la denominada “Zona en Reclamación”. “Según informaciones a las que hemos tenido acceso y que hemos revisado de manera detallada, Guyana aplicó de manera unilateral, una línea divisoria con Venezuela con una inclinación de 30 grados, cuando la posición ofi-

cial y soberana venezolana desde 1996 responde una inclinación de 70 grados. Esto reviste especial gravedad ya que con esta acción, frente a la cual no ha habido la respectiva respuesta contundenteen forma de nota de protesta- del gobierno venezolano, se contraría la lucha histórica de la República por recuperar sus derechos soberanos sobre el territorio Esequibo, lo cual nos coarta nuestra libre salida al Océano Atlántico”. La tolda naranja también criticó que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela esté muy politizado, por lo que la lucha por la Guayana Esequiba ha quedado en segundo plano.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

Esta vez no hubo distingos políticos ni económicos. El respeto y la admiración al popular sacerdote provocó un encuentro civilizado en medio de las expresiones de fe. Hubo gaitas y sentidos mensajes. Para el municipio San Francisco fue una pérdida irreperable. Pero el recuerdo perdurará.

El Gobernador Arias Cárdenas y el Arzobispo Ubaldo

La despedida del Padre Vílchez FOTOS: OSMAR DELGADO

Rosa Vidal

las diez de la mañana de ayer en la iglesia Santísimo Cristo la tristeza se profundizó. Eran momentos previos a la sepultura de “El Socio”, como también se le conocía al padre Luis Guillermo Vílchez. Encima del féretro color caoba, en el que yacían los restos mortales, reposaban las Santas Escrituras, la casulla —investidura sacerdotal— y la estola —banda de tela sagrada— además de una rosa blanca. En primera fila, al lado izquierdo del templo, estaba Francisco Arias Cárdenas, gobernador del estado Zulia, Margarita Padrón de Arias, primera dama del estado, Omar Prieto, alcalde de San Francisco, Jesica Lucena, primera dama del municipio sureño, Miguel Pérez, candidato por el PSUV a la Alcaldía de Maracaibo y Magdelis Valbuena, presidenta del Consejo Legislativo. La homilía fue oficiada por monseñor Ubaldo Santana, quien tenía a su alrededor más de 40 sacerdotes de las diferentes diócesis del estado Zulia, entre ellos, al prebístero Eleuterio Cuevas y el sacerdote José Palmar. La cálida voz de Priscarlina Vílchez, integrante de Los Zagales, acompañó con voz trémula a la agrupación para interpretar

A la izquierda aparece en primer plano el padre Vidal Atencio, quien ha hecho público su apoyo a la revolución bolivariana. A la derecha se observa al padre José Palmar, opositor declarado al gobierno nacional. El amor por el fallecido hermano en Cristo los unió como hace 25 años cuando se iniciaban en el sacerdocio. Pero Atencio y Palmar no fueron los únicos en dejar de lado las diferencias. Hubo relevantes ﬁguras políticas del oﬁcialismo y de la alternativa democrática. Gracias al Padre Vílchez, el Zulia vivió una mañana atípica en la cual prevaleció el respeto entre actores situados en aceras absolutamente irreconciliables.

“Canción de Bronce”, pero el sentimiento por la partida de Vílchez le impidió terminar la tonada. Al finalizar la misa, ingresó al templo la sagrada imagen de La Chinita, en hombros de los servidores de María como homenaje póstumo al Padre. Posteriormente, fue trasladado hasta la unidad educativa colegio “San Francisco”, recinto que fue una de las primeras obras palpables durante su estadía en la parroquia. Allí aguardaban sus fieles a la espera de sus restos para homenajearlo al mejor estilo gaitero. Mientras que en el Cementerio Municipal de San Francisco otro gran cúmulo de feligreses esperaba pacientemente para darle el último adiós. En palabras del padre Jesús

Colina fue despedido de su pueblo sanfranciscano que abarrotó el camposanto. Homenaje Post Mortem El hermano de “El Socio”, José Vílchez Soto recibió la Orden Lago de Maracaibo en su primera clase de manos del gobernador Francisco Arias Cárdenas. Por otra parte, el alcalde de San Francisco, Omar Prieto, le entregó la Orden de la Justicia. Por su parte, Jairo Gil y José Soto dedicaron prosas de algunos versos cargados de mucho sentimiento como parte del sentido tributo que se le rindió al siempre querido y recordado Luis Guillermo Vílchez, restos estarán en el cementerio del municipio San Francisco, pero su alma y sus

Asistieron al funeral (de izq. a der.): Jésica Lucena (primera dama del municipio San Francisco), Omar Prieto (Alcalde de San Francisco), Miguel Pérez (candidato a la Alcaldía de Maracaibo por el Psuv y Magdelys Valbuena, presidente del Consejo Legislativo del estado Zulia.

obras están junto a Dios en las cortes celestiales. La mayoría de los asistentes

coincidió que los restos del padre Vílchez deberían reposar en la Basílica Menor de San Francisco.

Jairo Gil Compositor Gaitero y poeta de la Chinita.

Alberto “Beto” Parra Comediante

TESTIMONIOS Gustavo Fernández Diputado a la AN “Casi 60 años al servicio de la feligresía. Es un gran ícono del municipio San Francisco. Nunca olvidaremos su legado, hizo demasiado por los sanfranciscanos. Que Dios lo bendiga por siempre”.

Ilia Bohórquez Miembro de la Sociedad Santísima Trinidad.

Villapol Morales Dirigente político y ex concejal del municipio sureño.

“Él me está dando la fortaleza que yo necesito para estar aquí, haciendo guardia de honor. Su partida fue muy dolorosa pero me consuela saber que está en los brazos de la Virgen María”.

“No se puede hablar de San Francisco sin mencionar al padre Luis Guillermo Vílchez. Este municipio será el pedacito de cielo que él soñó. Todos lo recordaremos por siempre”.

“El padre Vílchez se fue, se llevó en el equipaje de San Francisco el paisaje, su bella historia y su fe. Este fue el Padre que más dio por la gaita y el deporte”, expresó el connotado compositor.

“Conservo una rosa blanca en junio como en enero que me dio su mano franca. Adiós Socio. Todos los que te conocimos te recordaremos por siempre porque tus obras dieron fe de tu grandeza”.

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Santana encabezaron a las autoridades presentes

unió a los diversos sectores del Zulia PERSONALIDADES Entre los asistentes se encontraban la dirigente María de Queipo, ex diputada de la Asamblea Nacional y fundadora del MVR, Jesús “ Chucho” Cano, cronista del municipio San Francisco, José Luis Pirela, dirigente nacional del Movimiento Progresista de Venezuela, Villapol Morales, político y ex concejal del municipio sureño, Saady Bijani, exalcalde del municipio, Julio Montoya, diputado a la Asamblea Nacional por la MUD, Blagdimir Labrador, secretario de Gobierno del estado y Eduardo Labrador, vicepresidente del Clez, entre otras ﬁguras.

Con lágrimas en los ojos, el compositor gaitero Jairo Gil expresó un verso a su entrañable amigo, a quien describió como un hombre de fe y amor al prójimo.

Francisco Arias Cárdenas, gobernador del estado Zulia, entregó al hermano del Padre, José Víchez Soto, la Orden Lago de Maracaibo en su primera clase.

Al son de la gaita las agrupaciones “Los Zagalines” y “Los Zagales”, creadas por el padre Vílchez, expresaron su tristeza, entre ellos su sobrina Priscarlina Vílchez.

Las damas de la Sociedad de la Santísima Trinidad hicieron guardia de honor a lo largo de la homilía. Expresaron su pesar por la repentina partida del padre Vílchez, a quien describieron como un sacerdote de Dios y de alto carisma social.

El párroco de la iglesia “Nuestra Señora de Guadalupe”, padre José Palmar, junto los demás sacerdotes y seminaristas elevaron una oración por el eterno descanso de “El Socio” Luis Guillermo Vílchez, patrimonio de San Francisco.

TESTIMONIOSº María Pérez Feligrés “Estoy consternada, muy triste. Hay mucho pesar entre los habitantes del sector, quienes tanto queríamos al Padre. El municipio San Francisco no será el mismo sin su presencia física”.

Carlos Peñuela Primer director del colegio San Francisco “El padre Luis Guillermo Vílchez fue quién levantó esté templo de amor, siempre pensó en la educación de los niños. Fue un sacerdote ejemplar, digno de todo nuestro respeto. Ruego por su descanso eterno”.

Erick Valbuena Seminarista

Lesbia Morán Ministra de la Eucaristía

Priscarlina Vílchez Sobrina

“ Nos embarga un profundo pesar por la pérdida de nuestro Padre eterno, pero estoy seguro que desde el cielo velará por nuestro bienestar. Ruego a Nuestra Madre que lo guíe”.

“ Compartí tanto con él que me cuesta creer que se ha ido, que no lo veré más. Lo extrañaremos todos los días. Aunque me llena de consuelo que el Padre está ahorita junto a Dios y la Virgen”.

“No sé como haré para resignarme a su inesperada partida. Me ha dejado un profundo vacío en mi alma. Pido a Dios por su eterno descanso y fortaleza para todos los que lo amamos”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

Eveling de Rosales entregó 120 recipientes para el vital líquido. Los sectores “Santa María”, “Sebastopol” y “Primero de Mayo”. Están adelantados los preparativos para el aniversario de la capital zuliana.

La municipalidad ejecutó una inversión total de dos millones 482 mil bolívares en obras

Tanques de agua y calles nuevas entregó la Alcaldía de Maracaibo La avenida 27 del sector “Santa María” de Maracaibo lucen una nueva capa asfáltica, señalización y rayado. La inversión asciende a dos millones 300 mil bolívares.

La Alcaldía de Maracaibo invirtió 182 mil bolívares para la entrega de 120 tanques de agua que aliviará la sed de similar cantidad de familias de la capital zuliana. zuliana

Equipo de Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, entregó ayer 120 tanques de agua a similar número de familias de la capital zuliana, con el fin de garantizar el suministro de agua potable en sus respectivas casas. La primera autoridad de Maracaibo, acompañada por los concejales y representantes del gabinete municipal, informó que este programa de justicia social ha llegado a más de mil 700 familias en las parroquias Cacique Mara y Chiquinquirá en lo que va de año, pero se espera atender la necesidades de más de cinco mil familias en sectores donde el servicio es deficiente o incluso nulo. “Para la entrega de estos 120 tanques que dispusimos de 182 mil bolívares. Desde la Fundación para el Servicio de Asistencia Integral a las Comunidades (Funsaico), llegaremos a las 18 parroquias del municipio Maracaibo. Planificamos entregar de forma semanal 200 recipientes de gran capacidad”, señaló.

Calles como nuevas En horas de la tarde de ayer, los sectores “Santa María”, “Sebastopol” y “Primero de Mayo” estrenaron calles asfaltadas y demarcadas. Con una extensión de 1.5 kilómetros, esta renovada vialidad contó con una inversión de 2 millones 300 mil bolívares, que incluyeron la colocación de mil 733 toneladas de asfalto, así como la demarcación de 35 pares, dos zonas escolares, 35 flechas, la demarcación de 9.5 kilómetros de líneas continuas y discontinuas, el reacotamiento de dos bocas de visita, también la pintura en más de 6 kilómetros de brocales y la señalización de las calles y avenidas recuperadas. Con esta obra se beneficiarán más de 35 mil habitantes de la parroquia Chiquinquirá, que se suman a los cientos de maracaiberos que hoy gozan de óptimas vías. Día de Maracaibo Eveling de Rosales extendió la invitación para celebrar, por todo lo alto, los 484 años de la fundación de Maracaibo.

Las avenidas de “Santa María” tienen demarcación total para que tanto los choferes como los peatones cumplan las normas de tránsito terrestre. Yomaris Medina fue una de las beneﬁciadas con un tanque de agua.

Eveling de Rosales entregó un tanque de agua a la ciudadana Maite Pirela.

Así lucen las calles del sector “Santa María” de la parroquia Chiquinquirá.

“Todavía hay oportunidad de inscribirse en la Media Maratón que se realizará el próximo sábado 7 de septiembre y sumarnos a esta hermosa actividad deportiva, que inicia atravesando nuestro lago a través del imponente puen-

te Rafael Urdaneta y se extiende hasta llegar a la vereda”, dijo Eveling de Rosales. El domingo, a las 4:00 de la tarde, se oficiará una misa en la Catedral y una sesión solemne frente a la iglesia “Santa Bárbara”.

Eveling de Rosales conversó con Yole Briceño en el sector “Santa María”.

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

BOICOT Y BOICOTEO

LA NOTA

El término boicot —mejor que boycott o boicó— y su sinónimo boicoteo son las formas adecuadas en español para referirse a la ‘acción No se escribe apóstrofo para abreviar años: Mundial 78 y no *Mundial ‘78. destinada a entorpecer o impedir que una persona o empresa desarrolle normalmente su actividad, a menudo como medida de presión’. Tampoco se usa para marcar plural de siglas: las ONG (no «las ONG’s»). Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Comité de Conﬂicto de LUZ informó que se está reprogramando el semestre

BREVES OBREROS

anuncia “Pronto estaremos en clases” Soluz paralización

El 9 de septiembre es la fecha tentativa de reinicio de actividades académicas. Estudiantes siguen esperando por aumento de providencias. Conflicto universitario en nueva fase.

SCARLATTA AZUAJE

este miércoles

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

on buen pie abrió sus puertas la Universidad del Zulia, este lunes. Durante la mañana de ayer y desde la sede rectoral, el Comité de Conflicto de esta casa de estudios ratificó que el próximo 9 de septiembre la comunidad LUZ podría estar volviendo a las aulas. José Villa, miembro del comité, señaló que sólo la Universidad Experimental del Táchira y LUZ inician actividades los primeros días hábiles de septiembre; lo que significa que luego de la reunión de la junta directiva de la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios, Fapuv –prevista para el próximo miércoles- se podrían estar realizando las asambleas para concretar la fecha de reinicio de clases. Entre jueves y viernes, la base profesoral de la alma mater zuliana estaría emitiendo una respuesta; dado que la junta directiva de la Apuz se estaría reuniendo en las próximas horas para finiquitar la posible fecha de la consulta. “Quien decide la suspensión de las actividades es la asamblea y es ésta la que debe levantar el conflicto (…) Quiero decirles con el optimismo que nos acompaña, que la Fapuv dijo que hiciéramos las asambleas con carácter vinculante, lo que quiere decir, que decisión que tome la asamblea inmediatamente será ejecutada”. Villa reconoció el apoyo que los estudiantes han dado en esta protesta. “Han sido un actor muy importante (…) Y a pesar de que se les homologaron las becas, no estamos de acuerdo con el hecho de no haberles concedido otros puntos importantes como el transporte, la asistencia médica estudiantil y otros beneficios que se tienen que seguir discutiendo en las mesas”.

Comité de Conﬂicto: Yorman Barillas (FCU), José Villa (Apuz), José M. Rodríguez (Decano), Juan Urdaneta (Estudiante).

Resultados de la lucha Trece universidades entraron en conflicto a principio de año, Fapuv anunció paro indefinido el 30 de mayo. La razón: que todos sus beneficios económicos laborales e institucionales fueran aumentados. De allí hasta hoy, el sector universitario ha sido noticia. Dentro de los logros más importantes de esta lucha mancomunada de todos los sectores universitarios se resaltan: • Reconocimiento de la crisis en todo el país. Se mantiene el conflicto Los miembros del Comité de Conflicto de LUZ fueron enfáticos al decir que el levantamiento del paro académico no significa que el conflicto haya terminado. Aseguran que tal como ha venido sucediendo, esta es otra etapa en la que les queda mantenerse más firmes que nunca. “Sin la ayuda de los estudiantes y profesores no habría sido posible el éxito que hemos tenido hasta ahora, esta ha sido una lucha histórica, y desde el Comité de Conflicto de LUZ hacemos un llamado de tranquilidad al estudiantado y es que pronto -por supuesto, pasando por los canales correspondientesestaremos en clases, a más tardar el día nueve de septiembre”; destacó el profesor Villa. Estudiantes activos Por su parte, el presidente de la Federación de Centros Univer-

• Movilización en defensa de la universidad. • Diálogo entre protestante y Estado. • Anulación de tópicos ideológicos en la Convención Colectiva Única. • Debate entre estudiantes y Gobierno por sus derechos estudiantiles. • Reconocimiento de Fapuv como gremio docente mayoritario. • Revisión de la Convención Colectiva con Fapuv. • Aumento de salarios y becas. sitarios de LUZ, Yorman Barillas informó que siguen a la espera del llamado del Gobierno para discutir lo que falta del pliego petitorio que se entregó hace unos meses. “Nuestra protesta se mantendrá activa y con las puertas de nuestra universidad abiertas, y exigimos que se nos dé respuesta (…) que entienda que no esto no es solo una lucha de sueldos y salarios, sino las mejoras de las providencias estudiantiles también”. Barillas hizo hincapié en que el llamado al reinicio de clases no se traduce en que van a cesar sus exigencias. Reprogramación académica La recuperación del año académico ha sido uno de los temas más discutidos por el comité de conflicto, por ello, hoy se espera que el Núcleo de Decanos de LUZ se reúna para adelantar las propuestas que posteriormente se

presentarán ante el Consejo Universitario. José Manuel Rodríguez, decano de la Facultad de Ciencias Veterinarias expresó que dadas las posibilidades de un pronto retorno a las actividades académicas, la programación debe ser reformulada en cada una de las facultades y núcleos según cada caso. “Esta reprogramación se centrará en la búsqueda de estrategias para recuperar el tiempo en que las actividades han permanecido suspendidas, y basándonos en la normativa de la Universidad del Zulia, una de las formas de lograrlo es reducir la duración del período académico”. Agregó que dicho período puede culminarse con el 75 por ciento del contenido programático que se haya dictado en las diferentes facultades y núcleos. También existe la manera de que, dependiendo de la naturaleza de cada escuela, haya la programación de un semestre intensivo en el período intersemestral o semestres especiales. “Le garantizamos a nuestros estudiantes que estamos haciendo todo lo posible porque la reprogramación sea lo más beneficiosa para nuestros estudiantes, quienes han dado una lucha importantísima al lado del gremio profesoral”. El Decano Rodríguez manifestó que este proceso no puede llamarse tiempo perdido, pues ha sido un período que ha permitido recuperar la autonomía universitaria, a su juicio, se ha ganado la garantía de tener una universidad para siempre.

Reyes Villamizar.- Aunque ayer iniciaron las actividades administrativas y académicas en la Universidad del Zulia en un cien por ciento; pero las exigencias por los derechos laborales continúan. Y es que el Sindicato de Obreros de LUZ, tiene prevista una paralización de 24 horas de sus actividades para mañana, 4 de septiembre. El secretario general de Soluz, Alex Agulo explicó que la razón de su protesta es que los trabajadores de las empresas rentales que prestan servicios a la universidad, no están recibiendo los pagos acordados en la Convención Colectiva Única. “Son unos dos mil trabajadores que incluyen personal administrativo, nosotros estamos exigiendo al ciudadano rector, Jorge Palencia los beneficios mínimos de este personal”. Dijo que evaluarán la situación a partir de mañana a fin de intensificar su protesta si es necesario.

CONGRESO

A la venta entradas de concierto a beneﬁcio Reyes Villamizar.- El próximo 18 de septiembre se realizará el tercer Congreso Nacional de Antropología para el cual se efectuará un concierto a beneficio que lleva por nombre “Iberoamérica cuenta... recorrido por la producción musical iberoamericana”, las entradas, ya están a la venta. El evento, es organizado por la División de Estudios para Graduados de la Facultad Experimental de Ciencias y la Escuela de Música de la Facultad Experimental de Arte de LUZ, está abierto a todo el público. Los boletos tienen un valor de BsF. 150 cada uno, pueden ser adquiridos en las oficinas de la Licenciatura de Antropología o la Maestría en Antropología, en el edificio Grano de Oro de la Facultad Experimental de Ciencias de LUZ. Contrabajos, clarinetes, guitarras, flautas y cuatros se unirán al repertorio para mostrar a los asistentes que “así la música fue música... antes de ser Música”

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

Aseguraron que durante el mes de agosto se robaron aproximadamente 32 vehículos. Solicitaron al Gobernador que se reúna con los conductores. El Secretario de Seguridad invitó a los transportistas a denunciar los hechos delictivos.

Exigen mayor patrullaje y presencia policial en el recorrido de la ruta

Protestaron contra la inseguridad choferes de “Socorro” JORGE CASTRO

Luis Ángel Mejía “Estamos protestando por la inseguridad y los robos. A diario se nos llevan hasta cuatro carros. Queremos que nos escuchen las autoridades y que nos cuiden mientras trabajamos”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

os choferes de las líneas “Socorro-San Miguel” y “Socorro-Los Claveles” trancaron el paso vehicular la mañana de ayer, en el Puente Socorro de la Circunvalación 1 y en las adyacencias del Mercado Santa Rosalía para exigir a las autoridades gubernamentales mayor resguardo policial. Los conductores expresaron que diariamente salen a trabajar “atemorizados”, porque constantemente son víctimas del hampa. “La inseguridad esta muy fuerte, ya nos da miedo salir a las calles. No tenemos seguridad y por eso salimos a protestar para que los cuerpos policiales escuchen nuestras solicitudes. El Plan Patria Segura solo ha traído más inseguridad, ningún funcionario de ese Plan ha venido a hablar con nosotros”, dijo Wilfredo Mejía, vocero de los conductores. Los manifestantes aseguraron que las zonas de: “Santa Rosalía”, “Arismendi”, las adyacencias del Garaje del estado y el Puente Socorro son los sectores

TESTIMONIOS

Ober Díaz

Los conductores de las líneas “Socorro-San Miguel” y “Socorro-Los Claveles” protestaron la mañana de ayer, para exigirle a los cuerpos policiales mayor seguridad, debido a que diariamente son víctimas del hampa. Aﬁrmaron que durante el mes de agosto se robaron 32 vehículos.

donde más se cometen atracos diariamente. Los conductores de carritos por puestos informaron que durante el mes de agosto se robaron aproximadamente 32 vehículos. “El viernes 30 de agosto se robaron ocho carros en un día y el sábado 31, seis vehículos, queremos que el Gobernador tome cartas en el asunto, porque le quitan las pertenencias a los pasajeros, a los choferes y se nos llevan las unidades”, aseveró Mejía.

Los transportistas señalaron que son extorsionados por el hampa, ya que dependiendo de las condiciones de los vehículos deben cancelar más de ocho mil bolívares de rescate para que les devuelvan los autos. “Cuando se nos llevan el carro nos piden mínimo ocho mil bolívares y a veces hasta más para devolverlos, muchas veces, nos los regresan desvalijados”, indicó Mejía. Los conductores exhortaron a los cuerpos policiales y al gober-

nador del Estado que establezcan una mesa de diálogo para analizar la problemática que los esta afectando. “Somos gente trabajadora, padres de familia que salimos a ganarnos el dinero para mantener a nuestros hijos”, apuntó Mejía. Por su parte, el secretario de Seguridad Ciudadana y Orden Público, Jairo Ramírez, desestimó los señalamientos de los conductores sobre los presuntos 32 vehículos robados durante el mes de agosto.

“En el mes de agosto se robaron más de 32 carros y queremos que las autoridades escuchen nuestras peticiones y nos brinden seguridad. Todos los días salimos a trabajar con miedo”. “Nuestras puertas están abiertas para que formalicen las denuncias, y así nosotros investiguemos los hechos. En lugar de hacer protestas vengan a nuestras oficinas para que hagamos mesas de trabajo”, indicó Ramírez. El secretario de Seguridad Ciudadana y Orden Público anunció que desde hoy inicia el patrullaje inteligente en el estado Zulia, que tiene como objetivo disminuir los hechos delictivos. ARTURO BRAVO

Los aspirantes están convencidos de que Maracaibo necesita una nueva visión

Primero Justicia ya tiene sus candidatos a concejales Laura Acosta “Tenemos que cambiar la manera de hacer política en Venezuela. Durante mucho tiempo se habla de problemas, pero poco se habla de soluciones”, así inició su declaración el joven Jorge Luis González, coordinador de Primero Justicia en Maracaibo y candidato a concejal por el circuito número cinco, conformado por las parroquias Idelfonso Vásquez, Juana de Ávila y Coquivacoa. González, en compañía del concejal Joaquín Chaparro y los aspirantes a concejales Romer Rubio y David de la Cruz, enfatizó que Primero Justicia antes que hacer una campa-

ña politiquera, prefiere hacer una labor más pedagógica, para explicar las actuales circunscripciones que tienen los concejales según el CNE. Para él, ante todo, un concejal es un canal para controlar la gestión pública del municipio y hacer más accesible el poder de decisión hacia las comunidades con respecto a sus necesidades. Por otra parte, el actual concejal Joaquín Chaparro, quien aspira ser reelecto en el circuito 3 (parroquias Francisco Eugenio Bustamante, Antonio Borjas Romero y San Isidro), aclara que una verdadera democracia se ejercita, bajando el poder y la participación a la gente, pero de una manera eficaz. “Es decir, legislando

y controlando. Nosotros somos los portavoces o el eco de las comunidades. Por ejemplo, cosas como: Mira, lo que echaron fue una borra de café a la carretera y llovió y se fue’, eso es lo que nosotros tenemos que llevar a oídos del alcalde y de las autoridades competentes”. Chaparro aseguró que a la Cámara Municipal le urgen nuevos rostros. “Hace falta combinar la experiencia de aquellos que tienen su tiempo en la lucha con el ingenio de una generación de relevo”. Por otra parte, Romer Rubio, candidato a concejal del circuito seis, —correspondiente a las parroquias Cacique Mara, Chiquinquirá y Raúl Leoni—, afirmó que para

David de la Cruz, Jorge Luis González, Romer Rubio y Joaquín Chaparro, están convencidos de que la ciudadanía debe conciliarse con los niveles de gobierno.

lograr el progreso, una especie de sinónimo que ellos han utilizado para referirse a una mejor calidad de vida, se necesitan gobernantes, alcaldes y concejales que tengan una clara definición de lo que es un sistema democrático, inclusivo y de participación. Por último, David de la Cruz,

candidato al circuito número uno, que abarca las parroquias Cristo de Aranza y Cecilio Acosta, afirmó que están dispuestos a darle una nueva visión a Maracaibo, a transformar la ciudad en una mucho más amigable, pero para ello deben conciliar a las comunidades con los tres niveles de gobierno.

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

La Asamblea Nacional sancionó la Ley de Gestión Integral de la Basura el 28 de diciembre de 2010. Al Estado le corresponde mantener la transferencia y disposición final de los desechos. Al Municipio le compete solo realizar los planes de recolección. Daybelis Romero (LUZ 2013) dromero@versionﬁnal.com.ve

l caos sanitario, generado por la proliferación de la basura, es uno de los principales problemas ambientales que enfrenta el país. Sin embargo, aunque existe una ley desde hace dos años y medio, el Ejecutivo nacional sigue sin tomar acciones para su ejecución. El 28 de diciembre de 2010, la Asamblea Nacional sancionó la Ley de Gestión Integral de la Basura con el objetivo de garantizar el aprovechamiento y disposición final de los desechos. La normativa legal establece en el artículo 9, que el gobierno municipal debe elaborar y ejecutar el plan de recolección de desechos, mientras que el estadal debe prestar servicios de transferencia y disposición final de la basura y residuos. Por su parte, el artículo 13 promueve la creación de un Consejo Nacional de Gestión Integral de los Residuos y Desechos como instancia para fijar las directrices para el manejo adecuado de los residuos y desechos. A pesar de que el manejo de la basura es un servicio público que debe ser garantizado por el Estado, desde hace años esa responsabilidad se le ha atribuido al gobierno municipal. Según el secretario de la Asociación Ambientalista para la Conservación de la Cuenca del Lago de Maracaibo, Aclama, Dido León, la necesidad por deshacerse de la basura llevó a las autoridades municipales a construir o improvisar rellenos sanitarios, aunque nunca estuvieron claros de que la disposición final de los desechos no era de su competencia. León manifiesta que el método de recolección de desechos ha colapsado en todo el terri-

Ambientalistas opina que el sistema de recolección de basura colapsó

Ley de la basura en espera por aplicación desde el 2010 torio nacional. “El sistema actual de transporte y disposición final de la basura ya no funciona. Adquirir más camiones compactadores y contenedores, no es la solución a los problemas de salubridad”, explicó. El entrevistado, quien desde 2006 es asesor ambientalista y ha participado en la construcción de plantas procesadoras de basuras, considera que la dificultad no radica en que los municipios incurren en desidia, sino que simplemente el sistema colapsó. El secretario de Aclama, explicó que una de las dificultades del instrumento legal es que la misma comunidad debe separar los componentes de la basura para sacar los materiales reutilizables del ciclo recolector. “Las personas necesitan una educación ambiental para realizar este procedimiento. Además, es un sistema muy complejo porque la comunidad no va a tener siete pipotes uno para cada material reciclable. Es fácil decirle a las personas vamos a separar los orgánicos. Tiene que ser un proceso de capacitación”, explicó. Por otra parte, manifestó que colocar la basura en bolsas plásticas contribuye con la contaminación porque los animales las rompen en busca de comida. “Anteriormente había un recipiente que se sacaba exclusivamente el día de la recolección. Por lo tanto, es indispensable ejecutar planes y estrategias para resolver los problemas”, enfatizó. En opinión del ingeniero el

Contenedores abarrotados de de desechos sólidos y bolsas negras repletas de basura reﬂejan el caos sanitario en las calles de la ciudad.

problema de la basura ha pasado desapercibido desde hace años, por lo tanto, es necesario que los entes tanto municipales como gubernamentales tomen medidas sanitariamente adecuadas. “La aplicación de planes educativos en escuelas y consejos comunales puede ser una buena medida para alertar a la sociedad sobre la responsabilidad en el ambiente urbano. Además, implementar nuevamente los recipientes de reciclaje generarían mayor rapidez y celeridad en la recolección de desechos”, reflexionó. Según las declaraciones de León, la problemática de la basura no es solo de los entes gubernamentales, sino, también de los ciudadanos.

ABONOS ORGÁNICOS HECHOS CON RESIDUOS La Asociación Ambientalista para la Conservación de la Cuenca del Lago de Maracaibo presentó una propuesta para regular el manejo de la basura en la ciudad. El proyecto establece que para reducir la cantidad de basura se deben separar los diferentes materiales de

desechos para transformarlos en abonos orgánicos. Consideran que de esta manera se evita que la descomposición de esas sustancias se convierta en agentes contaminantes. Con la implementación de esa medida se reduciría la cantidad de basura en los rellenos sanitarios.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

Confucio

José Vicente y yo

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Si ya sabes lo que tienes que hacer y no lo haces entonces estás peor que antes”.

EDUARDO FERNÁNDEZ

a difícil situación que vive Venezuela se reflAcabo de releer un artículo de José Vicente Rangel escrito en 1981. Creo oportuno reproducir algunos partes: “Si el actual gobierno dedicase la misma energía, la misma preocupación, el mismo interés, que a diario emplea en cazar peleas, en buscar camorra, en agredir a los demás, en hacer obra útil, en laborar por el país, tuviéramos definitivamente, un gran gobierno”. Hasta aquí el primer párrafo del artículo de JVR. Más de acuerdo imposible. Le pondría fecha de hoy. Continúa JVR: “Por varios días me he dedicado a recortar en la prensa -las alusiones que el Presidente o sus Ministros hacen en forma despectiva contra los opositores, los ataques en contra del sector económico, las frases despectivas e, incluso, hasta las ofensas que deslizan, y realmente creo que no existen antecedentes en el país”. ¡Qué cierto! Luego dice: “Prácticamente en el país nadie queda excluido de la agresividad oficial. Por un lado, las instituciones, por otro, las personas, grupos, gremios, etc.”. Y se pregun-

Jefa de Diseño Karina Romero

ta: “¿Qué explica esa conducta?”. Él mismo responde: “En la medida en que la crisis se

“Si el actual gobierno dedicase la misma energía, la misma preocupación, el mismo interés, que a diario emplea en cazar peleas, en buscar camorra, en agredir a los demás, en hacer obra útil, en laborar por el país, tuviéramos definitivamente, un gran gobierno”. acentúa y el fracaso oficial es mayor, también se incrementa la agresividad. El gobierno se hunde y como sucede a quienes caen en arenas movedizas, el esfuerzo consiste en cha-

potear aún más, lo cual determina un hundimiento mayor”. Acaba así: “La camorra no da dividendos, sobre todo a los gobiernos. Los ciudadanos eligen a sus gobernantes, no para que promuevan peleas y pierdan el tiempo en menudas confrontaciones sino para que trabajen para todos”. ¡Bravo, José Vicente! Termino esta nota citando de nuevo a JVR, esta vez en un artículo de hace apenas unos días: “Sé de la responsabilidad de Iván Simonovis en los sucesos del 11-A, pero eso no implica desdeñar el caso humano. Está enfermo. Lleva más de 10 años preso, pena que ningún otro de los que participó en aquellos hechos pagó. ¿Se pasean los que tienen en sus manos el caso por lo que significaría que muriera en la cárcel? La ley prevé salidas, medidas humanitarias que permitan que Simonovis esté en casa con su familia y con un tratamiento apropiado”. ¡De acuerdísimo! Seguiremos conversando. Presidente del Ifedec

Yo tengo un sueño (*)

kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

uando iniciamos el receso vacacional de agosto en la Universidad del Zulia, el país asemejaba a un cuero seco. El mal manejo de las políticas públicas, sobre todo la económica, tenía al país sumido en un verdadero caos. A la escasez de algunos rubros de la canasta alimentaria, medicinas y otros productos, se sumaba una alta inflación y la continua paralización de las actividades por los empleados públicos que exigían el cumplimiento de algunos de los beneficios socioeconómicos a los que tenían derechos y serían conculcados por el Ejecutivo Nacional. Marchábamos hacia un precipicio. Las asociaciones profesorales adscritas a la Fapuv manteníamos una paralización de actividades académicas exigiendo respeto a nuestra condición, a la organización gremial que nos representa y a la institución universitaria autónoma, vilipendiada y burlada en su esencia por un gobierno que se vanagloria de importantes logros en la educación superior; mientras las universidades mueren de mengua, incluso las dependientes directamente de él, que no se quejan por la solidaridad automática “revolucionaria”. Un mes después la situación ha empeorado y como anuncia el himno de la Federación:”… el cielo encapotado anuncia tempestad/ y el Sol tras de las nubes pierde su claridad” porque a las dificultades económicas y la opacidad de la gestión gubernamental se suma el recrudecimiento de la violencia política, representada por una “guerra sin cuartel” contra la corrup-

ción. Con esa excusa se ha desatado una persecución contra un sector de la alternativa democrática y se pretende legislar por vía de una ley Habilitante, incomprensible en un país donde el Estado de derecho está comprometido al no

“A los profesores y autoridades universitarias nos corresponde elevar la calidad de la gestión y de las actividades académicas para avanzar por los caminos del progreso y volver a ubicar nuestras universidades en los niveles de calidad con los cuales era reconocida a nivel mundial”. haber una real separación de los poderes públicos y contarse con mecanismo legales en esa área. Al mismo tiempo se cierran los espacios para la disidencia mediante el despido (o renuncia) de las denominadas “anclas” de los noticieros y otros programas de televisión que cuestionan las políticas del Ejecutivo nacional y se conspira contra la prensa escrita mediante la tardanza en la aprobación de las divisas para la adquisición de papel para imprimir los periódicos. La caída de la economía es inminente pese

a los desmentidos y la abundante y abusiva propaganda. Los indicadores y los precios del mercado así lo determinan. En el sector universitario, hay una tensa calma a la espera de la reunión entre las organizaciones gremiales adscritas a la Fapuv y los estudiantes para decidir sobre el levantamiento de la decisión al paro de actividades académicas. Nos reintegraremos a las actividades con la certeza que actuamos de manera correcta porque estaba en juego el presente y el futuro de la universidad. De nada valen las lisonjas si no hay la responsabilidad y el compromiso de reivindicar, con hechos, las funciones del profesorado, aportando los recursos necesarios para mantener el funcionamiento institucional de acuerdo con parámetros de calidad. A los profesores y autoridades universitarias nos corresponde elevar la calidad de la gestión y de las actividades académicas para avanzar por los caminos del progreso y volver a ubicar nuestras universidades en los niveles de calidad con los cuales era reconocida a nivel mundial. El Gobierno nacional ha de cumplir las promesas formuladas al calor de la presión gremial. Convencernos y convencer a la sociedad de que es demócrata, humanista y respeta la palabra empeñada. No hay vuelta atrás ni atajos. (*) “I Have a Dream” Martin Luther King (agosto 1963)

Vicerrectora Administrativa de LUZ

Maracaibo, martes, 3 de septiembre ptiembre de 2013 CIENCIA VER VERSIÓN ER RS SIIÓN IÓ FINAL 11

Fueron seres s excepcionales que tuvieron que enfrentarse a la incomprensión de sus coetáneos etáneos

Mentes que cambiaron el mundo Fueron los que revolucionaron con sus descubrimientos ientos y teorías la comprensión del mundo que nos rodea. Historias as de marido m y mujer que lo compartieron todo. Las peripecias de 43 dee ellos han sido compiladas en el libro “Los grandes cientí científicos”. tíficos”. EFE

demás de ser grandes científicos, Galileo, Newton, Darwin, Einstein, Fleming, Pasteur, Marie Curie o Ramón y Cajal, entre otros muchos, tienen en común haber revolucionado con sus descubrimientos y teorías la comprensión del mundo que nos rodea. Sin ellos, nuestra forma de vida actual no sería igual. La gravedad, la evolución por selección natural, la relatividad, la radioactividad, el código genético, el Big Bang, los motores eléctricos, la energía nuclear, los fármacos sintéticos, el escaneo del cerebro, los ordenadores e internet son solo unos pocos ejemplos de la larga lista de experimentos y descubrimientos de grandes científicos que han cambiado el mundo y la vida cotidiana. Tras esos logros hay historias de personas fuera de lo común, con una gran visión científica. Seres excepcionales que, en ocasiones, tuvieron que enfrentarse a la incomprensión de sus coetáneos. Las peripecias de 43 de ellos han sido compiladas en el libro “Los

grandes científicos. Una epopeya del conocimiento”, coordinado por el británico Andrew Robinson, autor numerosas obras de ciencia, historia de la ciencia y de las artes. La obra ha sido escrita por un al de científicos equipo internacional e historiadores de laa ciencia. Para tener una visión máss cercana de los ados se repro43 cerebros consignados ducen numerosas de sus notas, diagramas, dibujos y cartas, así como fotografías,, grabauras. dos e, incluso, esculturas. Amor y ciencia guida Dos veces distinguida con el Nobel, Marie Cuunrie (1867-1934), que junrre to a su marido Pierre ueCurie (1859-1906) fueron precursores en el ctiestudio de la radioactivaba vidad, a menudo llevaba tubos de ensayo con elementos radioactivos en suss bolsillos, una exposición que le provocó abaría con una leucemia que acabaría us cuadersu vida. Algunos de sus nos de notas siguen siendo tan radioactivos que noo pueden manejarse todavía.

CUARENTA Y TRES HOMBRES Y MUJERES QUE CAMBIARON NUESTRAS VIDAS El volumen cubre las principales disciplinas cientíﬁcas, desde la astronomía hasta la psicología. Va organizado por temáticas y arranca desde la escala más grande, el universo, hasta la más pequeña, el interior del átomo. Las dos últimas secciones se centran en la vida, así como en el cuerpo y la mente. Inaugura sus páginas Nicolás Copérnico (1473-1543) el astrónomo y erudito del siglo XVI que tuvo la “osadía” de desaﬁar la cosmología de Aristóteles y Tolomeo, inamovible desde la Edad Media, de que era la Tierra la que daba vueltas alrededor del Sol, y no al contrario. Con ese cambio de perspectiva inició una revolución que transformaría para siempre la ciencia. Se necesitaron diez meses para imprimir el voluminoso “De revolutionibus”. Copérnico murió el mismo día en que le enseñaron el primer ejemplar impreso de su magna obra, el 24 de mayo de 1543. Fundamental fue también la aportación del analista del movimiento planetario, Johannes Kepler (1571-1630), cuyos descubrimientos proporcionaron una

base para la ley universal de la gravedad, de Isaac Newton, así como de la óptica moderna. Una obra de juventud, publicada postumamente con el título de “El Sueño de Kepler”, es considerada pionera en la literatura de ciencia ﬁcción. Pero fue Galileo Galilei (1564-1642) quien sentó los cimientos de la ciencia moderna al ser el precursor del estudio de la naturaleza mediante la experimentación, la medición y el cálculo matemático. En 1989, la NASA le honró bautizando “Galileo” a una de sus naves espaciales, precisamente a la que envió a estudiar Júpiter y sus lunas, descubiertas por el investigador cuatro siglos antes. El deslumbrante talento de Isaac Newton (1642-1727), quien huérfano de padre sufrió una infancia difícil y solitaria, salvó de una vida gris a quien ha pasado a la historia por acuñar las leyes del movimiento y de la gravedad, convertido en una leyenda cientíﬁca, nunca empañada pese a que su conducta, muchas veces tiránica, fue condenable. Pero el mayor cambio en nuestra comprensión del espacio y del tiempo desde Newton se debió a Albert Einstein

(1879-1955) y sus teorias sobre el espacio, el tiempo y la relatividad. Nada en su niñez (la criada de su familia lo tildaba de “estúpido”) hacia presagiar su brillante futuro: académicamente fue bueno, pero en absoluto un prodigio. Uno de los mayores astrónomos de los tiempos modernos fue el estadounidense Edwin Hubble (18891953), quien demostró que la Vía Láctea, a la que pertenece el Sol, no es más que una galaxia ordinaria, lo que revolucionó nuestra comprensión de la naturaleza y la escala del universo en expansión. No se expande, pero sí que está viva y es un superorganismo del que la Humanidad es solo una parte: la más importante, pero no la que manda. Es la idea sobre la Tierra apuntada por James Lovelock y que compartieron los geólogos James Hutton (1726-1797) y Charles Lyell (1797-1875), así como el polifacético Alexander von Humboldt (1769-1859) y el meteorólogo Alfred Wegener (1880-1930), defensor de la deriva continental. Fundamental fue la aportación de Antoine-Laurent de Lavoisier (1743-

1794), química moderna, 794 94) ffundador un nd daado ado d r de de llaa qu quím uím ímic icca mode m mo ode d rn r a, a en la comprensión de las moléculas léccul u as as y la materia. Fue guillotinado durante la Revolución Francesa. “Solo se necesitó un momento para cortar aquella cabeza -dijo el gran matemático Joseph Lagrange-, y quizá no baste un siglo para producir otra igual”. Inversa fue la peripecia vital de Dmitri Mendeléiev (1834-1870), a quien todos los estudiantes de ciencias conocen por su Tabla Periódica de elementos químicos. Tuvo unos primeros años difíciles, pero terminó sus días como símbolo de la ciencia de su país y fue ensalzado por el entonces imperio ruso. También por el estudio de la materia se interesó Dorothy Crowfoot Hodgkin (1910-1994), Premio Nobel de Ciencias, quien dedicó su vida a encontrar las estructuras moleculares de sustancias químicas importantes en medicina, como antibióticos, vitaminas y proteínas. Ademas de ayudar a su marido, el también cientíﬁco Thomas Hodgkin, y de criar a tres hijos, Dorothy Crowfoot fue una admirada activista por la paz y la educación.

12 VERSIÓN FINAL TECNOLOGÍA Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

Los accidentes, cierre de carreteras y otras cuestiones de tránsito aparecerán en las versiones para Android y iOS. Esto se verá en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Panamá, Perú y Estados Unidos. Los conductores pueden subir comentarios, junto a imágenes, a lo largo de sus trayectos.

Comenzó a completar funciones de la aplicación GPS móvil

Google Maps incluirá aplicación de GPS satelital

AFP

l gigante de Internet estadounidense Google anunció ayer que comenzó a integrar funciones de la aplicación GPS móvil Waze, que compró este año por unos 1.000 millones de dólares, según trascendidos, a su propia aplicación cartográfica Google Maps. “A nadie le gusta quedarse atascado en el tráfico. Es por eso que los equipos de Waze y Google Maps están trabajando juntos para aprovechar la potencia de la tecnología de Google y la pasión de la comunidad de Waze para hacer más fácil la cir-

culación en la vida diaria”, afirmó Brian McClendon de Google, en una entrada de blog. “Los usuarios de Google Maps para móviles se beneficiarán de la información de incidentes en tiempo real de los usuarios de Waze”, añadió. McClendon dijo que la información de los miembros de Waze sobre accidentes, cierre de carreteras y otras cuestiones de tránsito aparecerán en las versiones de Google Maps para Android y iOS (el sistema operativo de Apple) en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador,

cia, Francia, ania, Alemania, o, PanaMéxico, erú, Suiza, Reino Unido y má, Perú, os Unidos. Estados ogle había anunciado en junio Google uisición de Waze, una aplicala adquisición ción creada en 2008 en Israel para usuarios de los teléfonos inteligentes Apple y equipados con el Android de Google. Además, el editor cartográfico de Waze ahora incluye imágenes satelitales de Google Street View, para facilitar la corrección de los errores detectados en los mapas.

La actualización de Google Maps se produce en el marco de los esfuerzos de Google en su lucha contra Apple y otros rivales para acaparar el mercado de los dispositivos móviles, en particular para suministrar anuncios o servicios relevantes según la ubicación de las personas. La tecnología de seguimiento por satélite comúnmente incorporada a los teléfonos móviles permite a Waze

medir automáticamente el flujo de tráfico y simultáneamente comprobar o modificar la información pública sobre calles en su base de datos. Los conductores pueden subir comentarios, junto a imágenes, a lo largo de sus trayectos para advertir a otros usuarios de Waze (o “Wazers”) de accidentes pero también de lugares para tomar una taza de café, por ejemplo.

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Gareth Bale fue presentado por el Real Madrid ante 30 mil aﬁcionados merengues

¡El nuevo galáctico!

Gareth Bale

l flamante fichaje del Real Madrid, el galés Gareth Bale, fue presentado en el estadio “Santiago Bernabéu” ante 30 mil aficionados. Aseguró que estar en el equipo español “es un sueño hecho realidad”. “Es totalmente increíble estar aquí, es un sueño hecho realidad”, afirmó Bale, de 24 años, durante su presentación. El presidente Florentino Pérez reconoció que se trató de un fichaje “complejo”, ya que según fuentes del Real Madrid, el traspaso costó 91 millones de euros, situándose apenas por debajo de los 94 millones de euros que costó el fichaje de Cristiano Ronaldo, el más caro hasta ahora de la historia.

- 17 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

Extrabases SEPTIEMBRE es mes de sueños, presión, ambiciones y esperanzas. Hay varios con el boleto de postemporada apuñado. Atlanta, Dodgers y Detroit parecieran números puestos para lo que sigue. Boston resiste en su grupo, mientras Texas y Oakland libran su lid en el oeste americano y lo mismo hacen Piratas y Cardenales, con Cincinnati mirando de cerca, en el segmento central del otro lado…..ENTRE todos solo Pittsburgh no estaba convidado. El cuadro bucanero no ha terminado nunca sobre .500 desde hace 21 años, y con dos triunfos más ese cometido será cumplido. Pero quieren ir más allá con unos lanzadores abridores que contribuyen en grande para situar a su club con la segunda mejor efectividad (3.18) entre los 30 clubes de liga mayor. Aunque la ofensiva (.246) es undécima en el circuito, el bando filibustero sabe jugar a la pelota y tiene un manager estimulante en Clint Hurdle. Ganarse a San Luis no es fácil porque los alados muestran espíritu de alta competencia y la buena costumbre de ser finalistas…..EL noveno mes del año hace recordar reacciones increíbles y desplomes estrepitosos. Por allá en 1951 los Dodgers perdieron 13 juegos de ventaja y un juego extra ante los Gigantes. En 1964 los Filis ca cayeron seis vece los Cardeces, n nales ganaron la m misma cantidad e la última seen m mana y además se anexaron el e encuentro de d desempate antes de conquistar el clásico de octubre. Boston también sabe algo de eso….. ENTONCES, hay que apretar los dientes y jugar duro. Los rosters se expanden a 40 jugadores y eso hace que los managers tengan variedad de piezas, profundidad y la necesidad de saber utilizar su personal. LOS Dodgers tienen cara de Serie Mundial. Ese pitcheo --- Greinke (14-3), Kershaw (13-8), Ryu (13-5) y

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

Nolasco (6-1) --- es de lujo. Asombroso como transformó esa ofensiva el cubano Yasiel Puig (.351, 32CE, 14HR) desde que llegó en el mes de junio. Ha sido el más valioso en tres meses y lo anotamos p para novato del a año. Lo grande e que habituales m mente da el bata para ganar. tazo H Hasta ayer el bando de Los Áng Ángeles disfrutaba de 11.5 juegos de ventaja en el oeste…..VOLCÁN. Wladimir Balentien está a tres jonrones de la marca de 55 para una temporada en la pelota japonesa. Para igualar o superar a Sadaharu Oh, Tuffy Rhodes y Álex Cabrera tiene 28 juegos del calendario regular. El curazoleño nunca dio más de siete de vuelta completa en tres campañas de grandes ligas, aunque muchos de sus tablazos --- nueve de ellos con Lara en la zafra 06-07 --- mostraron el poder que hay en el nativo de Willemstad. A los 29 años pinta un buen horizonte para este jardinero…..LA antipática lista de fatiga extrema debió salir el fin de semana, pero la tardanza en la firma del Winter Agreement postergó la publicación de la nómina que miran de reojo y con sobresaltos los ejecutivos de las ligas del Caribe…..UNO de los clubes que tendrá más fichas claves en esa amarga misiva será el Magallanes. Se descarta que Pablo Sandoval, Elvis Andrus, José Altuve, Jean Machí y Bruce Rondón puedan jugar en octubre y noviembre. En el caso de los tres primeros quizá ni más adelante. Pero a cada novena le tocará su dosis en mayor o menor grado…..JOSMIL Pinto, el paisano 299 en Grandes Ligas tenía canta su ascenso tado co los Mellizos. con S Sonó en AA su m mayor cantidad d jonrones (14) de y lo enviaron a la máxima cate tegoría de las granjas. En ambos d destinos conectó sobre los trescientos y se ha hecho un baluarte detrás del plato. Valenciano como muchos otros que recientemente se han estrenado en la carpa grande, Pinto robus-

tece la presencia nacional en una posición que tiene una alta cuota de representantes en la instancia más elevada. LA palabra guerrero encaja perfectamente en Freddy García. El b baruteño cae y se levanta con e energías renovad Esos 4.2 indas. n nings, con 38 de 53 despachos en st strike ante Miam reactivaron mi, su credenciasus l N tó carrera alguna con les. No aceptó una sinker --- su envío fundamental --- entre 87-89 millas, agregando su arsenal de cambios, curvas, sliders y un pitcheo cortado que a veces llega a 78…..LOS Bravos, que sí saben de lanzadores, lo buscaron en Baltimore y ya tuvieron la primera entrega bien facturada por parte de este ilustre veterano de 37 años, hasta ahora ficha de siete clubes en la máxima instancia…..OTRO que no ceja en su empeño es Yusmeiro Petit (2-0, 3.12), cuya faena de se seis episodios, si siete hits y dos ca carreras ante A Arizona dejó im impresionados a los Gigantes. L 10 ponches Los q logró fueron que rect cortada entre producto de su recta 88-90, la slider que siempre hace estragos y una buena curva. Su recta no es poderosa pero la pone donde quiere y se mueve mucho….ACOSADO por lesiones el marabino de 28 años ha sido otro errante de la profesión y hasta recaló en México en el 2011. Fácilmente puede decirse que el de anteayer fue su mejor partido desde que comenzó el peregrinar inestable en las mayores, por allá en el 2007…..LUEGO de tres meses por debajo de .250, Víctor Martínez conectó para .390 e julio y .386 en en a agosto. Por eso e en .297 y 73 está fl fletes con una r recuperación d alto calibre. de E mes pasado El p produjo 13 y todo eso justifica su alto salario de 12 millones de dólares. Él y Omar

Infante (.320) se unen a Miguel Cabrera para conformar un exitoso trinomio criollo en los Tigres. NOTICABRERA. Chris Davis (.298, 47HR, 122CE) solo ha sonado un vuelacerca en sus pasados nueve juegos. Por eso el chance de M Miguel Cabrera (.358, 43HR, 13 130CE) para la tr triple corona e está vigente….. A criollo solo AL lo podría alcanza Mike Trout zar (. (.334) en el comando de los promedios. Esto hablando en términos razonables….. JIM Leyland optó por lo sensato y dejó a “Miggy” en la banca, hasta ayer por tres careos. Volverá a juego mañana, se dijo. La posición de los Tigres es holgada. Cabrera deberá recuperarse para una muy probable postemporada….LE Faltan cuatro vuelabardas para superar la marca nacional de Andrés Galarraga (1996), cuyas 150 empujadas de ese mismo año lucen lejanas para el aragüeño…..HASTA seis equipos presentan opción clara para los dos comodines de la Americana, entre ellos los Yankees. En la Nacional, los Rojos guardan celosamente el segundo cupo con seis de diferencia sobre Arizona. El primer boleto será para el que ceda entre San Luis y Pittsburgh. O sea que la división del centro probablemente tendrá tres conjuntos en la postemporada, aunque dos de ellos irían a muerte súbita en el wild card…..FÉLIX Hernández tuvo salida de calidad ayer (6.2 innings, 6 h hits, 3 carreras) a Kansas City, ante p pero los Marinero ros estuvieron e lo suyo y solo en a anotaron una….. RANGERS y AtR lé léticos, separados por un juego, ini iniciaron ayer una serie de tres en Oakland. Afrontarán otra de la misma cantidad este mes en Texas….BOSTON tiene pendientes tres careos ante los Rays (10 al 12) y de seguidas otros tantos contra los Yankees…..PIRATAS y Cardenales, separados por medio juego en el centro, se asoman a trío de topes este fin de semana.

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Las felinas de San Francisco sumaron otro triunfo para el estado

Panteras del Zulia quedaron campeonas en Guatemala Las regionales se trajeron a casa la Copa “Ciudad Maya”. María Páez destacó con un total de 12 ponches. El próximo torneo se disputará en Colombia. Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

as Panteras del Zulia lograron consagrarse campeonas del Panamericano de Kikimbol disputado en Guatemala, trayéndose a casa la Copa “Ciudad Maya”, tituló que les permite seguir sumando puntos para la entidad sureña y todo el país. La novena venezolana logró superar en primera ronda del campeonato a sus similares de Nicaragua, Colombia y Guatemala con amplios puntajes, sin permitir que las diferentes delegaciones anotaran carreras. De esta manera aseguraron su cupo a la ronda de semifinales ante el combinado de Colombia el cual cayó ocho rayitas por catorce, con este resultado fue definida la final entre el equipo local de Guatemala y Panteras de Zulia (Vene-

María Páez, Diagnis Andradez, Yanina Corredor, Victoria Sarcos, Gerladine Montiel, Elibeth Rojas, Norkis Sánchez, Ruth Coba, Berta Pérez, María Soto, Yulimar Peña

zuela) quienes contaron con toda una demoledora ofensiva desde el inicio del certamen y lograron titularse con pizarra de 16 carreras, siendo Maria Páez la lanzadora más valiosas tras conectar 12 ponches a las guatemaltecas. Diagnis Andradez también destcacó como favorita luego de conectar un par de jonrones y aportar tres carreras a su combinado, mientras que Yannina Corredor de igual forma destacó luego de sumar un total de seis carreras y conectar dos dobletes, así las femeninas consiguieron el título como campeonas absolutas. A partir de la próxima semana iniciarán

El Irdez entregó a las atletas diversos implementos

Gimnasia ya está equipada Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

Luego de una larga espera las atletas de la gimnasia artística y rítmica ya cuentan con los diversos implementos para poder entrenar. El Director del Instituto Regional del Deporte (Irdez), Leonet Cabeza, visitó la sede del Gimnasio “Saurín Galue” de La Victoria para hacer entrega de implementos deportivos como: Rodilleras, tobilleras, vendas y vitaminas, los cuales fueron solicitados por la Asociación de Gimnasia del Estado Zulia bajo la petición de la entrenadora de la selección Magaly Baptista. La máxima autoridad del Irdez destacó: “Es una satisfacción

poder colaborar con el desenvolvimiento de las atletas, hacemos entrega de estos implementos deportivos para que las gimnastas se cuiden en los entrenamientos y en las venideras competencias de este mes”. A tan solo días de los Juegos Nacionales Juveniles las regionales ya podrán practicar y disputar la competencia de la mejor manera. El Irdez seguirá su recorrido para atender a las selecciones del Zulia y haciendo una importante. Por su parte, la entrenadora de la selección de gimnasta artistica, Magaly Baptista, agradeció a Leonet Cabeza la entrega de los implementos para las cuatro representantes con mejores notas: Vanesa Mesa, Josely Herrera, Alexandra Molina, y Britney Reyes.

PROXIMOS EVENTOS Campeonato de Kikimbol en Colombia del 28 de Septiembre al 9 Octubre donde se darán cita; Brasil, México, Guatemala, España, Nicaragua, Colombia y Panteras del Zulia, en este cotejo se darán cita las mejores del continente ante ente gran certamen deportivo. la preparación de cara al próximo Campeonato Internacional a disputarse del 28 de Septiembre al 9 Octubre. Las campeonas seguirán defendiendo por todo lo alto el tricolor venezolano.

Las pequeñas Vanesa Mesa y Joselis Herrera recibieron los implementos de la mano de la Máxima Autoridad del Irdez, Leonet Cabeza.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

El combinado nacional se prepara para su segundo triunfo en casa de “La Roja”

El día que La Vinotinto silenció a Santiago

Estos fueron los protagonistas que escribieron la historia vinotinto luego del triunfo ante Chile durante las Eliminatorias camino a Japón 2002. Rafael Dudamel, Luis Vera, José Manuel Rey, Wilfredo Alvarado, Miguel Mea Vitali, Ricardo Páez, Ruberth Morán, Jorge Rojas, Luis Vallenilla, Juan Arango y Daniel Noriega.

Solo un triunfo cosecha el combinado patrio en tierras chilenas. Ricardo David Páez y Juan Arango fueron los protagonistas en marcar la historia. Esos fueron los primeros tres puntos fuera de casa durante eliminatorias. Daniela Urdaneta Balzán (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

trás quedó “la novela”. La Vinotinto se prepara para una cita con la historia, cuando se mida este viernes ante la selección de Chile como visitante en el estadio Nacional “Julio Martínez Prádanos” Chile ha vivido los avances del combinado nacional en carne propia, sin embargo; solo una victoria han logrado en tierras chilenas por lo que la escuadra de Cesar Farías buscará emular los resultados obtenidos en el 2001 durante las eliminatorias camino a Japón 2002, en donde el combinado pa-

trio de Richard Páez, consiguió su primer lauro en suelo austral luego de derrotar a “La Roja” 2 goles por cero. Ese triunfo fue la muestra del crecimiento de nuestro balompié en el continente. Protagonistas del triunfo Con ese triunfo la selección nacional logró sus primeros tres puntos en eliminatorias fuera de casa, con goles de Ricardo David Páez y Juan Arango. “Haber marcado el primer gol ante una selección tan fuerte como Chile, fue una alegría muy grande. El equipo jugó bastante bien fuera de casa, marcamos la primera historia positiva ante los chilenos y estoy seguro que esta nueva generación logrará otro triunfo para el país”, expresó Ricardo David Páez, autor del primer gol vinotinto. Si bien es cierto que “La Roja” goza de un predominio histórico, los guerreros vinotinto han remontado su nivel. “Todos los partidos son difíciles y más como local sobre todo con los países del Sur, la cultura futbolística de Chile es muy arraigada y puede ejercer presión pero nuestros jugadores están acostumbrados a grandes escenarios por lo que esto no será un inconveniente para ellos”, señaló el mediocampista. El estratega merideño Richard

Páez Monzón, ayudó a cambiar la historia de La Vinotinto, pues en su época como seleccionador nacional logró dar un giro a la mentalidad del jugador criollo, exhibiéndolo en el plano internacional. El timonel de 59 años conversó con este rotativo sobre la Vinotinto y su reto ante Chile: “Para mí, Venezuela tiene todo para ganar, si nosotros lo hicimos con tantas dificultades, ellos también pueden lograrlo”. “La Vinotinto nunca había tenido ningún resultado bueno fuera de casa, pensar en una victoria era utópico pero se hizo realidad con los dos goles categóricos marcados por Ricardo y Arango, los cuales ayudaron a reafirmar la historia de Venezuela pues sedemostró que no solo se puede ganar partidos como local sino también de visitante, nosotros pudimos lograrlo bajo dificultades, hoy en día hay más posibilidades de ganar”, destacó el estratega. En aquella oportunidad los guerreros vinotinto venían de un triunfo ante Uruguay en el Pachencho Romero, lo cual los llenó de seguridad para el encuentro. “Haberle ganado a Uruguay nos hizo sentir bastante bien como selección, salimos a la cancha a darlo todo contra un Chile que tampoco estaba en sus mejores momentos. Richard Páez nos ayu-

Juan Arango, catapultó el triunfo para la selección nacional en tierras chilenas con el 0-2.

do también a conseguir un buen juego y esa confianza en nosotros mismos y pudimos hacer historia, sin duda es una victoria difícil de olvidar, es un orgullo para mi haber formado parte de ese hecho”, precisó Miguel Mea Vitali. “Esta nueva generación tiene lo más importante, jerarquía, seguridad y compromiso, seguro podrán traerse un triunfo como el del 2001, y está vez marcarán ellos la historia con un pase al Mundial. Contamos con jugadores que están en Europa por lo que el clima no será un inconveniente para ellos”, expresó Luis “El Pájar o ” Ve r a , quien fue titular para el encuentro ante Chile. “Para toda la familia vinotinto fue un partido especial, días antes vimos como Chile le ganaba a Francia, el campeón de Europa, en un amistoso pero ese resultado no nos hizo decaer, salimos a la cancha con las mejores expectativas, fuimos superiores y se vieron los resultados, señaló Héctor González.

Ricardo David Páez fue el garante de marcar el primer gol ante la selección chilena.

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La flamante adquisición del conjunto merengue fue presentado. En el “Santiago Bernabéu”, 30 mil fanáticos recibieron al galés que portará el “11”. El mediocampista alemán hizo sus maletas rumbo a Londres para unirse al Arsenal. AFP

l flamante fichaje del Real Madrid, el galés Gareth Bale, aseguró que “es un sueño hecho realidad” estar en el equipo español, durante su presentación en el “Santiago Bernabéu”. “Es totalmente increíble estar

El último día de ﬁchajes en Europa estuvo agitado en Madrid

Bale bienvenido, Ozil es vendido aquí, es un sueño hecho realidad”, afirmó Bale durante su presentación. “Quiero ayudar al equipo a tener éxito y espero que este año podamos ganar el décimo título europeo”, dijo el jugador en referencia a la décima Copa de Europa, el gran objetivo del club blanco. Tras estas palabras, el jugador, que poco antes había pasado con éxito el reconocimiento médico, se vistió de corto para dar sus primeros toques al balón en el césped del Bernabéu ante la atenta mirada de miles de aficionados que acudieron al coliseo blanco para recibir a la estrella galesa. “Estamos a ante un futbolista excepcional”, a afirmó el presidente del club, Flor Florentino Pérez.

“La determinación y la firmeza de Bale han sido esenciales para su llegada al Real Madrid”, añadió Pérez, en referencia a un duro traspaso, que finalmente se hizo oficial el domingo. Pese a que llega ya con la etiqueta de galáctico, Bale insistió en que “el jefe” es Cristiano Ronaldo. “Cristiano es el jefe, el jugador principal. Yo quiero aprender todo lo que pueda de él”, añadió el extremo galés, que insistió en que el luso es “el mejor jugador del mundo”. El galés, que afirmó que le gusta “jugar en todas las posiciones”, insistió en que está listo si el entrenador Carlo Ancelotti quiere alinearlo en el próximo partido de Liga ante el Villarreal el 14 de septiembre.

El alemán Mesut Ozil se fue al Arsenal El centrocampista internacional alemán del Real Madrid Mesut Özil se ha comprometido para jugar a partir de la presente temporada por el Arsenal de la Premier League inglesa. Apenas media hora antes del

CORTESÍA PRENSA CARABOBO FC

cierre del mercado estival en Europa, Arsenal anunció el ﬁchaje: “Özil, de 24 años, se une al Arsenal procedente del Real Madrid”, anunció el club. Según la prensa española, Özil llega al equipo por entre 45 y 50 millones de euros.

“Lo que quiero es jugar mi mejor fútbol, quiero dar lo máximo y ayudar al equipo ha ganar”, aﬁrmó el nuevo merengue.

¡COMPRAS NERVIOSAS! El último día del mercado de transacciones europeas cerró como siempre: ventas de última hora que ponen a vibrar a los seguidores del fútbol. Un día de locos dejó consigo diferentes cambios de jugadores a otros equipos. El mediocampista Marouane Fellaini pasó del Everton al Man-

chester United por 27.5 millones de euros, mientras que el equipo del cual salió conﬁrmó a Romeu Lukaku (Chelsea) y Garreth Barry (Manchester City). También hubo venezolanos involucrados, pues Andrés Tuñez no saldrá del Celta a pesar de haber arreglado el traspaso con Zaragoza.

Manuel Arteaga se mostró complacido por la victoria del Zulia FC

“Afortunadamente pude cortar la racha y marcar gol” Juan Bastidas

El delantero del conjunto petrolero facturó por doble ante el equipo granate.

Y llegó el gol. Manuel Arteaga estuvo alejado de él en las tres primeras fechas del Torneo Apertura. Pero no se desesperó. La tranquilidad, el trabajo y la confianza del entrenador Nino Valencia hicieron que el delantero del Zulia FC no solo marcara, sino por partida doble. El atacante zuliano fue la figura del “petrolero” al anotar los tantos que a la postre darían la primera victoria del equipo, 2-0 ante Carabobo en una visita complicada a la ciudad de Valencia. “Afortunadamente pude cortar la racha y marcar gol. No queda más que estar totalmente agradecido con Dios”, comentó Manuel Arteaga a Versión Final. El “7” negriazul rompió las ma-

llas, pero restó importancia a su labor indivudial y rescató todo lo hecho por el equipo en el partido del pasado domingo. “Obviamente me emociona haber hecho los goles, pero lo más resaltante es ganar tres puntos en una cancha tan complicada como el ‘Misael Delgado’”, agregó el marabino con paso por el Parma italiano. Varias fueron las claves del compromiso y los porqué del triunfo zuliano. La entrega de todo el equipo fue fundamental en el resultado. “Estuvimos enfocados los 90 minutos y supimos sobrellevar el arranque del partido, cuando Carabobo más nos complicó”. Lo bien trabajado que estuvo el partido por parte de Nino Valencia, no pasó por debajo de la mesa para Arteaga.

“El parado táctico fue la clave de todo. Con el correr de los minutos hicimos que Carabobo se desesperara. Logramos desentonar a un equipo con tantas figuras”, resaltó la figura del partido. Nino Acosta fue la temporada pasada estratega del conjunto granate, rival del domingo pasado. En la alineación titular arrancaron varios exjugadores de esta institución. Atahualpa González, Edgar Pico, Franco Acosta, Rafael Aparecido y Alfredo Padilla sabían a qué se enfrentaban. “Todo el equipo jugó muy inteligentemente, tuvimos muchos puntos altos pero contar con ellos en el encuentro fue importante”, analizó Arteaga. “Falta demasiado torneo. Nos preparamos para lo que viene”, dijo el matador de la jornada.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

El serpentinero ligó de 2-2 con una anotada y tres producidas. Además se llevó su tercer lauro de la campaña. Por Chicago, Valbuena de 3-1 con engomada y Dioner Navarro de 4-2.

El criollo dio su primer jonrón en la victoria de los Marlins 4x3 a los Cachorros

Henderson la botó y ganó AP

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA Baltimore (Tillman 15-4) en Cleveland (Jimenez 9-9) 7:05 pm. Detroit (Scherzer 19-1) en Boston (Lester 12-8) 7:10 pm. Seattle (Ramirez 5-1) en Kansas City (Chen 6-2) 8:10 pm. Minnesota (Hernandez 3-1) en Houston (Cosart 1-1) 8:10 pm. Texas (Perez 8-3) en Oakland (Colon 14-5) 10:05 pm.

l venezolano Henderson Álvarez consiguió el primer jonrón en su carrera y laboró con eficacia durante seis episodios, antes de sufrir una lesión en la corva que lo obligó a abandonar el juego que los Marlins de Miami ganaron 4-3 a los Cachorros de Chicago. Álvarez (3-3) sonó un garrotazo de tres carreras frente a Travis Wood en el segundo acto y añadió un sencillo y un toque de sacrificio. Permitió tres carreras y siete imparables en seis innings, antes de sufrir una contractura en la corva derecha, en lo que fue su primera aparición de por vida contra los Cachorros. Steve Cishek se acreditó su 29no rescate en 31 intentos por Miami, que ha ganado dos compromisos al hilo después de perder seis consecutivos. Wood (8-11) aceptó cuatro anotaciones y nueve hits en siete capítulos. El lanzador electo al Juego de Estrellas cayó a una foja de 1-3 con una efectividad de 9.00 en cuatro aperturas contra los Marlins. Por los Marlins, el venezolano Álvarez de 2-2 con una anotada y tres producidas. Por los Cachorros, los venezolanos Luis Valbuena de 3-1 con una anotada, Dioner Navarro de 4-2.

MARLINS 4 – CACHORROS 36 MARLINS DE MIAMI Bateadores A Hechavarria SS C Yelich LF G Stanton RF J Ruggiano CF P Polanco 3B E Lucas 1B D Solano 2B J Mathis C H Alvarez P a-G Dobbs PH Totales Lanzadores H Alvarez (G, 3-3) M Dunn (H, 16) C Qualls (H, 12) S Cishek (S, 29) Totales

IP 6.0 1.1 0.2 1.0 9.0

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores S Castro SS L Valbuena 3B A Rizzo 1B D Navarro C N Schierholtz RF R Sweeney CF J Lake LF D Barney 2B T Wood P a-C Gillespie PH Totales Lanzadores IP T Wood (P, 8-11) 7.0 C Villanueva 2.0 Totales 9.0

H 7 0 0 1 8

H 9 0 9

VB C 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 3 1 2 1 1 0 34 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

VB C 3 1 3 1 4 1 4 0 3 0 4 0 3 0 4 0 2 0 1 0 31 3 CP CL 4 4 0 0 4 4

H 0 3 0 2 0 1 0 1 2 0 9 B 1 1 0 0 2

H 1 1 1 2 0 2 1 0 0 0 8 B 2 0 2

LIGA NACIONAL Washington (González 8-6) en Filadelﬁa (Martin 2-3) 7:05 pm. Metropolitanos (Torres 3-2) en Atlanta (Medlen 11-12) 7:05 pm. Miami (Koehler 3-9) en Chicago (Jackson 7-14) 8:05 pm. Dodgers (Nolasco 11-9) en Colorado (Chacin 13-7) 8:40 pm. San Francisco (Bumgarner 11-9) en San Diego (Erlin 2-2) 10:10 pm. El criollo Henderson Álvarez (Centro) la botó y se ayudó en el triunfo 4x3 de los Marlins contra los Cachorros de Chicago.

Martínez de 4-1 Doug Fister lanzó siete entradas en blanco y los Tigres de Detroit doblegaron 3-0 a los Medias Rojas de Boston en un partido entre los equipos con los mejores récords de la Liga Americana. Los Tigres ganaron pese a la ausencia de Miguel Cabrera por tercer juego seguido. El venezolano quedó descartado por una dolencia en el abdomen, aunque el gerente general Dave Dombrowski dijo que el venezolano sufre más con una molestia en la ingle. Cabrera realizó una práctica de bateo y no tuvo problemas con el swing, sonriendo cuando terminó. Por los Tigres, los venezolanos Víctor Martínez de 4-1, una anotada y remolcada; y Omar Infante de 3-0.

TIGRES 3 – MEDIAS ROJAS 0 I 0 1 0 0 0 0 0 0 3 0 4 K 3 2 0 1 6

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF P Fielder 1B V Martinez DH A Dirks LF O Infante 2B D Kelly 3B A Avila C J Iglesias SS Totales Lanzadores D Fister (G, 12-7) P Coke (H, 3) B Rondon (H, 4) J Veras (S, 21) Totales

I 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 3 K 3 2 5

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J ELLSBURY CF S VICTORINO RF D PEDROIA 2B D ORTIZ DH D NAVA LF M NAPOLI 1B J SALTALAMACCHIA C S DREW SS W MIDDLEBROOKS 3B Totales Lanzadores IP J Lackey (P, 8-12) 7.1 M Thornton 1.2 Totales 9.0

IP 7.0 0.1 0.2 1.0 9.0

H 4 0 1 1 6

H 7 1 8

VB C 4 1 4 0 3 0 4 1 4 1 3 0 4 0 4 0 3 0 33 3 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

VB C 3 0 3 0 4 0 4 0 3 0 2 0 4 0 4 0 3 0 30 0 CP CL 3 3 0 0 3 3

H 2 1 1 1 1 0 1 0 1 8 B 4 0 0 0 4

H 0 1 1 0 3 0 0 0 1 6 B 1 0 1

Félix cayó por cuarta vez Félix Hernández encajó la derrota por cuarta apertura consecutiva, mientras que Will Smith recetó ocho ponches para que los Reales de Kansas City derrotasen 3-1 a los Marineros de Seattle. El as venezolano de los Marineros no perdía cuatro salidas en fila desde 2008. También debió salir en el séptimo inning por un calambre en la parte baja de la espalda. Smith (2-1) cubrió cuatro innings y un tercio en relevo para anotarse la victoria, permitiendo un hit. El abridor Danny Duffy no pasó del cuarto. Cinco de los ponches de Smith fueron con tres pitcheos. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 3-0 y Alcides Escobar de 3-1, una anotada.

MARINEROS 1 – REALES 3 I 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 K 4 0 2 1 7

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 5 1 6

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores B Miller SS N Franklin 2B K Seager 3B K Morales DH J Smoak 1B M Saunders RF M Zunino C D Ackley LF A Almonte CF Totales Lanzadores IP F Hernandez (P, 12-9) 6.2 O Perez 1.1 Totales 8.0 REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF E Bonifacio 2B E Hosmer 1B B Butler DH M Moustakas 3B S Perez C D Lough RF J Dyson CF A Escobar SS Totales Lanzadores IP D Duffy 3.2 W Smith (G, 2-1) 4.1 G Holland (S, 37) 1.0 Totales 9.0

Altuve la descosió El novato Chris Colabello conectó dos jonrones, incluido un grand slam que rompió el empate en la novena entrada, para que los Mellizos de Minnesota doblegaran 10-6 a los Astros de Houston. La pizarra estaba empatada a seis antes de que Chia-Jen Lo (0-3) admitiera un sencillo de Brian Dozier, cuando había un out en la novena entrada. Doug Bernier y Chris Hermann recibieron boletos con dos outs y cuenta llena, antes de que Colabello encontrara el siguiente lanzamiento y pusiera la pelota en el bullpen, entre el jardín derecho y el central. Por los Astros, José Altuve de 5-4 con dos anotadas y una producida. El dominicano Jonathan Villar de 2-1 con anotada.

MELLIZOS 10 – ASTROS 6

H 6 0 6

VB C 5 0 2 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 4 0 4 1 34 1 CP CL 3 3 0 0 3 3

H 2 0 3 0 0 1 0 0 1 7 B 1 0 1

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 6 2 8

H 5 1 1 7

VB C 3 0 3 0 4 1 4 0 3 0 3 0 3 0 2 1 3 1 28 3 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1

H I 0 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 6 2 B K 4 4 0 8 0 1 4 13

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores A Presley CF D Mastroianni RF-LF B Dozier 2B J Willingham DH T Plouffe 3B D Bernier PR-3B C Herrmann C C Colabello 1B C Thomas LF a-R Doumit PH-RF P Florimon SS Totales Lanzadores IP A Albers 1.2 A Swarzak 4.1 J Roenicke (G, 3-1) 2.0 C Fien 1.0 Totales 9.0 ASTROS DE HOUSTON Bateadores R Grossman LF J Altuve 2B J Castro C C Clark PR-C M Dominguez 3B C Carter 1B T Crowe RF B Barnes CF L Hoes DH J Villar SS Totales Lanzadores P Clemens L Harrell J Fields (H, 6) K Chapman (B, 2) C Lo (P, 0-3) Totales

IP 3.2 1.1 2.0 1.0 1.0 9.0

Venezolanos brillaron Esmil Rogers lanzó pelota de un hit durante seis entradas y un tercio, mientras que el dominicano Edwin Encarnación aportó un jonrón de dos carreras, para guiar a los Azulejos de Toronto hacia una victoria por 4-1 sobre los Diamondbacks de Arizona. Rogers (4-7) ponchó a cinco contrincantes y expidió un boleto, en una de sus mejores aperturas de la campaña. Cosechó su primera victoria desde el 18 de junio, cuando venció a Colorado. Encarnación conectó su vuelacerca en la novena entrada, para llegar a 35 en la temporada. Por los Diamondbacks de Arizona, los venezolanos Martín Prado de 3-1 y el zuliano Gerardo Parra de 3-1.

AZULEJOS 4 – CASCABELES 1

H 9 3 0 1 13

VB C 3 1 5 0 4 2 4 0 3 1 0 2 3 1 5 2 2 1 1 0 4 0 34 10 CP CL 5 5 1 1 0 0 0 0 6 6

H I 0 0 1 1 2 1 0 0 3 1 0 0 2 0 2 5 1 0 0 0 2 2 13 10 B K 0 2 2 5 1 2 0 1 3 10

H 7 3 0 1 2 13

VB C 4 2 5 2 2 1 3 0 5 0 4 0 4 0 4 0 4 0 2 1 37 6 CP CL 4 3 1 1 1 1 0 0 4 4 10 9

H 2 4 2 0 0 2 1 1 0 1 13 B 3 1 2 1 2 9

I 0 1 2 0 0 2 1 0 0 0 6 K 0 1 2 2 2 7

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores J Reyes SS R Goins 2B E Encarnacion 1B B Lawrie 3B M Sierra RF J Thole C K Pillar LF A Gose CF E Rogers P S Santos P Totales Lanzadores IP E Rogers (G, 4-7) 6.1 S Santos (H, 5) 0.2 S Delabar (H, 6) 1.0 A Loup 0.0 C Janssen (S, 27) 1.0 Totales 9.0

H 1 0 1 2 0 4

VB C 4 0 4 1 3 1 4 0 4 1 4 0 3 1 3 0 2 0 1 0 32 4 CP CL 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1

H 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 5 B 1 1 0 0 1 3

I 0 0 2 0 0 0 1 1 0 0 4 K 5 0 0 0 0 5

CASCABELES DE ARIZONA Bateadores T Campana CF A Eaton LF P Goldschmidt 1B E Chavez 3B M Prado 2B G Parra RF W Nieves C C Pennington SS B McCarthy P b-W Bloomquist PH Totales Lanzadores IP B McCarthy (P, 3-9) 9.0 Totales 9.0

VB C 2 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 1 2 0 1 0 27 1 H CP CL 5 4 4 5 4 4

H 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 4 B 0 0

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 K 2 2

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

La vinotinto desperdició una ventaja de 14 puntos

BREVES

Argentina sacó la clase para llevarse el triunfo AFP

La selección nacional tuvo entre las manos una victoria que se le escurrió en los minutos finales. El cuarto parcial fue favorable 26-11 para Argentina. Los dirigidos por Néstor “Ché” García tendrán hoy fecha de descanso.

Puerto Rico sufrió con Jamaica TABLA DE POSICIONES ( GRUPO A) #Equipo

G/P

Pts

1. Puerto Rico

4/0

2. Canadá

2/1

3. Uruguay

2/1

4. Jamaica

0/3

5. Brasil

0/3

TABLA DE POSICIONES ( GRUPO B)

Juan José Barea es el líder boricua

#Equipo

G/P

Pts

1. México

3/0

2. Venezuela

2/2

3. Argentina

2/1

3. República Dominicana

1/2

3. Paraguay

0/3

AFP.- Puerto Rico, la gran favorita del Premundial de Caracas, consiguió el lunes su cuarta víctoria al deshacerse Jamaica 88-82 y se asegura el pase la segunda fase como líder de grupo. Nada pudieron hacer los jamaicanos en los dos primeros cuartos frente a la superioridad de los boricuas en este partido del grupo A, y hasta casi el minuto 5 no consiguieron encestar, cuando ya Puerto Rico sumaba 12. Pero varios errores no forzados de los jamaicanos y la sangre fría de los boricuas en los últimos minutos decidieron el partido. Jamaica está muy cerca de la eliminación.

RESULTADOS DE AYER

Redacción/AFP Facundo Campazzo (centro) fue el gran responsable de la remontada albiceleste

staba todo servido para Venezuela en el último cuarto para dar, por dos noches seguidas, un golpe sorpresivo. Fue el partido más apasionado y frenético de los cuatro que se disputaron este lunes en el Poliedro de Caracas, con rápidos contragolpes y cortos tiempos de posesión del balón de ambas escuadras, en el cual Argentina se terminó imponiendo 77-71. La Vinotinto llegó a gozar en el tercer periodo de una ventaja de 14 puntos que, poco a poco, se fue reduciendo. La jerarquía de los argentinos se termino imponiendo. Los venezolanos, con el liderazgo del escolta Rafael Pérez, de los

GRUPO A

Guaiqueríes de la liga local, que anotó 14 puntos, y Donta Smith, exjugador de los Atlanta Hawks y recién nacionalizado venezolano, que con 11 puntos fue el artífice de numerosos contragolpes, estuvieron por delante desde el segundo hasta el inicio del cuarto parcial. Sin embargo, los albicelestes aguantaron el tirón y la presión del ambiente, y en el último cuarto fueron ganando terreno con buenas triangulaciones en el ataque y una defensa mejor cerrada. Cuando la “albiceleste” comenzaba a remontar al cierre del compromiso, Luis Scola, su máxima estrella, salió expulsado por acumulación de faltas.

Scola, de los Indiana Pacers, venía siendo una pieza clave debajo el tablero con 10 puntos, 12 rebotes y 4 asistencias. La ausencia no la aprovechó Venezuela. Pero eso lejos de amilanar a los del sur del continente, los impulsó a cerrar el partido. 26-11 fue el resultado del último cuarto a favor de Argentina. Venezuela solo logró cinco puntos durante los últimos cinco minutos del compromiso. Facundo Campazzo, con 18 puntos, cargó al combinado argentino sobre sus hombros y fue la figura ante la salida de Luis Scola. “Venimos de menos más”, resaltó el seleccionador de la selección venezolana, Néstor García.

GRUPO A Jamaica 82 – Puerto Rico 88 Uruguay 79 – Brasil 73 Grupo B R Dominicana 61 – México 85 Venezuela 71 – Argentina 77

JUEGOS PARA HOY Hora

Local

Visitante

11:00 am Paraguay

R. Dominicana

1:30 pm

Uruguay

Canadá

5:00 pm México

Argentina

7:30 pm

Jamaica

Brasil

México sorprende a una decaída Dominicana México humilló 85-61 a la potente selección de Dominicana en la cuarta jornada del premundial de básquet de Caracas, y se erige en la gran sorpresa del grupo B con tres victorias en tres partidos. Otra vez el pívot de los Atlanta Hawks, Gustavo Ayón, el único mexicano de la NBA, volvió a ser clave en la gestación del triunfo de los norteamericanos, con 16 puntos, 14 de ellos en la primera mitad. Mientras que Orlando Méndez, escolta de los Halcones de Xalapa de la liga mexicana, fue el máximo anotador del encuentro con 22 puntos. Con un buen dominio debajo del tablero, Ayón supo parar con

contundencia a la estrella de los caribeños, Jack Martínez, aunque en la segunda mitad tuvo que descansar más por acumulación. Al igual que hicieron en sus victorias ante la anfitriona Venezuela y Paraguay, los mexicanos sorprendieron con su sólida defensa, y un ataque bien urdido desde el perímetro con Méndez y Jorge Gutiérrez, alero de los Cantón Charge, de la liga menor de la NBA. Los dominicanos, por su parte, empezaron a recortar distancia en el tercer cuarto, después de un primer tiempo con poca efectividad y errores defensivos, que dejaron a los aztecas 14 arriba. Pero ni los 14 puntos del alero de los Sacramento Kings, Francisco García, ni la entrega de Martínez debajo del tablero, con 16,

Los charrúas celebraron la victoria

AFP

Gustavo Ayón (izquierda) es el eje de los “manitos”, quienes tienen tres victorias

desestabilizaron el juego de los mexicanos. Los “manitos” tuvieron una efectividad del cincuenta por ciento en tiros de campo y ocho triples terminaron por noquear a

Uruguay venció a Brasil 79-73

La defensa quedó en deuda para la Vinotinto y su estratega fue consciente de la situación. “Dejamos que ellos (Argentina) tuviera tiros de práctica”. En la fecha de hoy, Venezuela tendrá descanso.

Los norteamericanos vencieron con comodidad con marcador de 85-61

AFP

GRUPO A

los caribeños por una diferencia de 24 puntos. “Estamos avanzando como equipo. La química entre nosotros está cada día mejor”, aseguró el jugador mexicano Lorenzo Mata.

AFP- Uruguay soprendió 7973 a Brasil en la cuarta jornada del Premundial de básquet de las Américas, en un apretadísimo encuentro que deja a la ‘seleçao’ pendiente de una victoria el martes ante Jamaica para avanzar.. Fue un partido muy igualado de principio a fin -con parciales de 17-15, 19-18, 20-17 y 23-23)-, que se terminó decantando de nuevo gracias al poderío bajo el tablero del pivot Esteban Batista, primer uruguayo en jugar en la NBA y actualmente en la liga turca, que registró 22 puntos, 13 rebotes y 2 asistencias. Uruguay, que acudía a este torneo sin grandes expectativas, cumplió y se aseguró un puesto en la segunda fase de este torneo que otorga cuatro plazas al Mundial de España-2014.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

COLOMBIA

Denuncian que EE UU interceptó a los presidentes Rousseff y Peña

Uribe pide a su Gobierno que investigue a Maduro AFP El expresidente colombiano Álvaro Uribe pidió a las autoridades de su país investigar al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, por las acusaciones de éste que lo vinculan a un supuesto plan para asesinarlo, informó este lunes su abogado a la AFP. Los delitos de calumnia agravada, injuria y amenaza, son los que según la solicitud del abogado Jaime Granados ha incurrido “en total impunidad” el mandatario venezolano con sus acusaciones contra Uribe, quien gobernó a Colombia entre 2002-2010. “Hemos entregado a la Procuraduría (Ministerio Público) una petición para que al momento que el señor Maduro entre al país se active la jurisdicción penal colombiana y así poder iniciar una acción penal contra él”, dijo Granados a la AFP. “El puede venir por horas al país y volverse a ir, pero así ya se le puede investigar porque está actuando en la impunidad total”, agregó el letrado al aludir a las “reiteradas oportunidades en que Maduro ha dicho que Uribe está detrás de un plan para matarlo”. Calificó esas “falsas” acusaciones de “complot para atacar la integridad moral de Uribe”. La petición del abogado también cobija el titular de la Asamblea legislativa de Venezuela, Diosdado Cabello, y el ministro de Interior y Justicia, Miguel Rodríguez.

Brasil y México investigan presunto espionaje Continúa el escándalo develado por Edward Snowden. La nación amazónica convocó al embajador norteamericano para pedir explicaciones.

os gobiernos de Brasil y México pidieron explicaciones a Estados Unidos al condenar el presunto espionaje a los presidentes Dilma Rousseff y Enrique Peña Nieto, a las puertas de la Cumbre del G20 en San Petesburgo. La interceptación de comunicaciones de Rousseff por Estados Unidos, denunciada por la TV Globo el domingo, “representa una violación inadmisible e inaceptable de la soberanía brasileña” si es comprobada, afirmó el canciller brasileño, Luiz Alberto Figueiredo. “El gobierno brasileño quiere explicaciones formales por escrito (...) lo más pronto posible esta semana”, explicó el jefe de la diplomacia brasileña. El pedido de explicaciones fue hecho al embajador estadounidense Thomas Shannon, convocado por la cancillería brasileña. También México convocó al embajador de Estados Unidos en ese país y exigió una “investigación exhaustiva” al condenar “categóricamente” cualquier espionaje por

CONSIDERANDO: Que el ciudadano: RAFAEL DAVID RINCON PARRA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 19.748.621 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 09-05-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3A (Plaza) Entre Calle 25B y Calle 26 (El Estadio), S/N, Sector Olaya, Puerto Constante de un área de 531.69M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANA OLIVARES Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE FERNANDO GONZÁLEZ Y MIDE (29.30Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ RINCÓN Y MIDE (30.30 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CAROLINA PARRA Y MIDE (17.40Mts.) Oeste: LINDA CON AVENIDA 3A (PLAZA) Y MIDE (18.30 Mts.) CONSIDERANDO: Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: RAFAEL DAVID RINCON PARRA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinte días del Mes de Agosto de 2013. EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

México convocó al embajador de Estados Unidos y exigió una “investigación exhaustiva” de las denuncias divulgadas por la cadena brasileña Globo sobre el presunto espionaje de Washington sobre comunicaciones del presidente Enrique Peña Nieto. “Sin prejuzgar sobre la veracidad de la información presentada en dichos medios de comunicación, el gobierno de México rechaza y condena categóricamente cualquier labor de espionaje sobre ciudadanos mexicanos en violación del Derecho Internacional”, aﬁrmó la cancillería azteca.

AFP

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 279-2013 En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

REACCIÓN AZTECA

El canciller de Brasil, Luiz Alberto Figueiredo, condenó fuertemente la presunta intercepción de comunicaciones de la presidenta Rousseff por parte de EE UU.

parte de Washington sobre ciudadanos mexicanos, informó la secretaría de Relaciones Exteriores en un comunicado. Ambos gobiernos reaccionaron tras las denuncias divulgadas por el programa Fantástico de la TV Globo la noche del domingo, de que Washington habría interceptado comunicaciones de la presidenta Rousseff y de asesores suyos, así como también de Peña Nieto, que entonces era candidato presidencial, basadas en un documento de junio de 2012 atribuido a la Agencia Nacional de Inteligencia (NSA por sus siglas en inglés). El programa televisivo contó con la colaboración del periodista de The Guardian Glenn Greenwald, quien reveló las denuncias de espionaje estadounidense en base a

documentos filtrados por el prófugo analista de inteligencia Edward Snowden, asilado en Rusia. Greenwald, que vive en Brasil, dijo haber obtenido los documentos cuando se reunió con Snowden en junio en Hong Kong. Rousseff convocó ayer a varios ministros para abordar las denuncias, entre estos los titulares de justicia, José Eduardo Cardozo; Defensa, Celso Amorim, y Comunicaciones, Paulo Bernardo. Cumbre en vísperas Peña Nieto, Rousseff y el presidente estadounidense Barack Obama son esperados en la cumbre del G20 que reúne a las grandes naciones industrializadas y emergentes a partir de este jueves en San Petesburgo (Rusia).

Rousseff también tiene prevista una visita de Estado a Washington el 23 de octubre. Preguntado sobre si las denuncias podrían afectar esa visita, el canciller brasileño dijo que no hablaría sobre ese viaje en este momento. En rueda de prensa conjunta, los brasileños Cardozo y Figueiredo informaron que Brasil quiere llevar el tema de la gobernanza en internet y las denuncias del espionaje estadounidense a foros internacionales. Figueiredo dijo que ese tema será debatido con otros países desarrollados y emergentes, incluídos los BRICS (Brasil, Rusia, India China y Sudáfrica). El Senado de Brasil prevé instalar este martes una comisión parlamentaria de investigación sobre las denuncias de espionaje estadounidense y la participación de empresas, informó la senadora Vanessa Grazziotin. El presidente de la Comisión de Exteriores del Senado, Ricardo Ferraço, clasificó de “violencia inadmisible” el espionaje a la presidenta atribuido a Estados Unidos y criticó “la falta de límites” de Estados Unidos.

El Estado aportará 409 millones de dólares para resolver la radiactividad

Japón asumirá gastos por central nuclear AFP El Estado japonés gastará 40.000 millones de yenes (310 millones de euros, 409 millones de dólares) para resolver el problema de agua radiactiva que ha invadido la central nuclear de Fukushima y la empresa operadora no consigue solventar sola, indica este martes la prensa nipona. La decisión llega después de la visita a Fukushima del ministro de Industria, Toshimitsu Motegi, debido a las numerosas averías relacionadas con la presencia de cantidades masivas de agua llena de cesio, estroncio, tritio y otras sustancias radiactivas. Las medidas serán presentadas oficialmente hoy.

La nueva inversión pública debería servir por una parte para construir una barrera para bloquear el agua subterránea contaminada. Unas 300 toneladas de agua acumulada bajo tierra entre los reactores y el mar se vierten cada día al vecino océano Pacífico. Los nuevos fondos también se destinarán en parte a la instalación de medios suplementarios de descontaminación del agua almacenada en un millar de depósitos de dudosa fiabilidad. La compañía Tokyo Electric Power (Tepco), operadora de la central de Fukushima, accidentada por el tsunami del 11 de marzo de 2011, busca soluciones para las 400.000 toneladas de agua contaminada que se encuentran bajo

tierra o en cisternas especiales, un volumen que aumenta 400 toneladas cada día aunque una pequeña parte se escapa directamente al mar por falta de medios para bloquearla por el momento. El accidente nuclear de Fukushima ocurrió el 11 de Marzo de 2011, comprende una serie de incidentes, tales como las explosiones en los edificios que albergan los reactores nucleares, fallos en los sistemas de refrigeración, triple fusión del núcleo y liberación de radiación al exterior, registrados como consecuencia de los desperfectos ocasionados por el terremoto de Japón. Hasta la fecha la nación nipona no se ha podido recuperar de esa tragedia.

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

VATICANO

Francia publicó los informes que responsabilizan al régimen sirio del ataque masivo

Denuncian que van 281 víctimas de armas químicas

AGENCIAS

Los fallecidos principalmente fueron civiles, entre ellos niños. El presidente sirio advirtió del riesgo de una “guerra regional” en caso de acción militar occidental. Obama se declaró determinado a atacar Siria, pero con el aval del congreso de su país. Equipo de Mundo

rancia publicó, ayer, los informes secretos que responsabilizan al régimen sirio del “masivo” ataque químico que el pasado 21 de agosto, dejó al menos 281 muertos, mientras Bashar al Asad advirtió del riesgo de una guerra regional en caso de ataque occidental a Siria. Al menos 281 personas, principalmente civiles, murieron en el ataque químico cerca de Damasco, cuya responsabilidad incumbe a las fuerzas del presidente Al Asad, según informes de los servicios secretos franceses difundidos.

Las crudas imágenes han circulado por el mundo entero. Cientos de familia quedaron desamparadas por el “masivo” ataque químico que el pasado 21 de agosto, dejó al menos 281 muertos, entre ellos 426 niños.

Fue un ataque “masivo identificamos al menos 281 decesos”, precisaron fuentes del gobierno francés, que insistieron en señalar que los ataques partieron de las zonas controladas por el gobierno. La cifra es inferior a la de 1.429 muertos, de los cuales 426 niños, difundida el viernes por EE UU. Por su parte, el presidente sirio Bashar al Asad advirtió del riesgo de una “guerra regional” en caso de acción militar occidental. “El Medio Oriente es un barril de pólvora y el fuego se acerca. El riesgo de una guerra regional existe”, declaró Asad.

Un ataque militar francés tendrá “repercusiones negativas” para “los intereses de Francia”, advirtió el presidente sirio. Francia se ha posicionado como el principal aliado de Estados Unidos en el conflicto sirio después de que el Parlamento británico rechazara la moción de acción militar planteada por el gobierno. Londres señaló que descarta plantear al Parlamento una nueva votación para atacar a Siria. Pero la opinión pública tanto en Francia como en EE UU se muestra escéptica ante la intervención, el presidente Obama, se declaró de-

terminado a atacar Siria, pero con el aval del Congreso de su país. Mientras, el secretario general de la Otan, Anders Fogh Rasmussen, dijo que estaba convencido de que el régimen sirio era responsable de los ataque químicos. Indicó que “la comunidad internacional debe reaccionar con vigor” pero señaló que cualquier intervención militar debería ser “corta y con objetivos concretos”. Una fuente siria oficial indicó a la AFP que el ejército del país estaba todavía “en alerta”, aunque la amenaza de un ataque inminente parecía reducirse.

“Kamikazes” detonaron cargas explosivas contra las víctimas en varios poblados

Terroristas mataron a 17 personas en Irak Equipo de Mundo Unas 17 personas murieron, ayer, en ataques en Irak, principalmente en zonas sunitas, ocho de ellas en atentados coordinados contra la vivienda de un jefe de una milicia antiAl Qaida, indicaron responsables. El atentado más mortífero fue el registrado en el oeste de Bagdad contra la casa de Wisam al Hardan, nombrado por el primer ministro Nuri al Maliki para liderar la Sahwa, una agrupación de milicias tribales sunitas. Responsables oficiales indicaron que dos kamikaze detonaron la carga explosiva que llevaban delante de la casa de Hardan, seguidos por un coche bomba que explotó cuando llegaron los equipos de rescate.

En total, ocho personas murieron y 14 resultaron heridas, incluido Hardan, quien fue trasladado al hospital dentro de la zona fortificada de la zona verde de Bagdad. Otro ataque contra un punto de control de los Sahwa, esta vez un coche bomba activado por un kamikaze, en las afueras de Baquba, al norte de Bagdad, mató a cuatro personas e hirió a 10. Desde finales de 2006, las milicias tribales sunitas se han alzado en contra de sus compañeros de religión de Al Qaida y aliado con el ejército estadounidenses. Como resultado, los militantes sunitas los denuncian como traidores y los toman a menudo como blanco.

AGENCIAS

Irak ha visto crecer el número de ataques este año. La violencia ha crecido en Bagdad, Mosul y sobre todo en la ciudad Sunita de Faluya.

El Papa hizo un llamado para evitar la guerra Equipo de Mundo “Nunca más la guerra, nunca más la guerra”, dijo, ayer, el papa Francisco en un tuit enviado en nueve idiomas, renovando en la red social su insistente llamamiento del domingo en la plaza de San Pedro contra toda solución armada al conflicto en Siria. Los tuits del papa son recibidos por unos nueve millones de seguidores en nueve lenguas, de ellas 3.5 millones en español, 2.9 en inglés y solo 86 mil en árabe. El domingo, en un solemne llamado lanzado ante decenas de miles de personas congregadas en la Plaza de San Pedro para asistir a la oración del Ángelus, el papa condenó firmemente el uso de armas químicas en Siria, pero reiteró su oposición a cualquier intervención armada. “Un grito se eleva con fuerza es el grito de la paz”, “nunca más la guerra”, exclamó, retomando la célebre frase pronunciada por Pablo VI ante la ONU en 1964.

ARGENTINA

Murió cantante clásica en pleno concierto Equipo de Mundo La soprano argentina Florencia Fabris murió el domingo luego de haber sufrido un aneurisma mientras interpretaba el Réquiem de Giuseppe Verdi. Fabris, de 38 años, se descompuso el viernes pasado durante el concierto de la célebre obra sacra del compositor italiano, que se realizaba en el Auditorio Juan Victoria de la ciudad de San Juan, al oeste de Buenos Aires. La cantante terminó la función sentada y luego de su traslado a un hospital se le diagnosticó un accidente cerebro vascular, que obligó a una cirugía, pero el domingo volvió a sufrir otro derrame que le causó la muerte. Fabris estaba diplomada en el conservatorio Santa Cecilia de Roma y tenía una maestría en Canto Lírico en el Teatro Colón de Buenos Aires. En su trayectoria, tuvo roles protagónicos en grandes escenarios.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013

CASO “19 DE ABRIL”

Al joven muerto a pedradas lo robaron

Teilo Ramón Arrieta Arrieta se dedicaba a realizar viajes y mudanzas.

Oscar Andrade Espinoza Familiares de Teilo Ramón Arrieta Arrieta (25), muerto a pedradas en el barrio “19 de Abril”, la madrugada del domingo, rompieron el silencio y aseguraron que a su pariente lo ultimaron a pedradas para robarle sus pertenencias. Así lo aseveró cerca de la morgue Joan Rodríguez, hermano, al referir que Arrieta Arrieta no tenía consigo su dinero. Dijo que un conocido dejó a su hermano en una esquina, en el barrio “19 de Abril”. Al parecer, Teilo estaba bebiendo licor con otros sujetos y luego quedó ebrio, situación que aprovecharon para matarlo a pedradas y despojarlo de su dinero, indicó otro pariente.

COLÓN

Asesinado a tiros dentro de su carro Equipo de Sucesos Un hombre resultó muerto a tiros, y su cuerpo quedó en el interior de su vehículo, a las 10:30 de la noche del domingo, en la calle 9 del sector “Carlos Andrés Pérez”, en San Carlos del Zulia, municipio Colón, Sur del Lago. El occiso quedó identificado por fuentes policiales como Manuel de Jesús Viloria (38), quien se transportaba en un auto Chevrolet Caprice, cuando sujetos que se desplazaban en otro carro lo interceptaron. Uno de los individuos descendió del vehículo no identificado, para accionar varias veces un arma de fuego contra la víctima. Viloria recibió varios impactos de bala entre la cabeza y el cuello, según la policía. Se conoció por fuentes ligadas a la investigación que los victimarios buscaban a un hermano.

Vecinos del sector 15 de “San Jacinto” dijeron que la víctima era padre de un recluso

Lo llamaron por su nombre y lo mataron de 4 disparos

JOHAN ORTEGA

Los asesinos llegaron en un vehículo. Uno de ellos bajó y después de gritar el nombre de Raúl Vargas le disparó. Murió en el “Pons”. Ocurrió el domingo en la noche. Oscar Andrade Espinoza

Raúl Vargas (55), quien según vecinos era padre de un interno de la Cárcel Nacional de Maracaibo, lo ultimaron con cuatro disparos, a las 8:50 de la noche del domingo, frente a su residencia ubicada en el sector 15 de la urbanización San Jacinto, cerca de la cancha. Voceros vinculados con la investigación del homicidio indicaron que al lugar se acercó un vehículo de cuatro puertas, sin más características conocidas, del cual bajó un sujeto de mediana estatura. El hombre llegó al frente de la vivienda del hoy occiso, para llamarlo por su nombre. Cuando Raúl Vargas salió al encuentro del victimario, éste le disparó vacias veces, sin embargo la víctima recibió cuatro impactos de bala entre la región pectoral y la cabeza. El individuo huyó en el vehícu-

Frente a la cancha del sector 15 de la urbanización “San Jacinto”, al norte de Maracaibo, asesinaron a tiros a Raúl Vargas, quien según moradores era el padre de un interno de la Cárcel Nacional de Maracaibo.

lo en el cual llegó y arrancaron a toda velocidad, sin que la familia de Vargas pudiera impedirlo. Familiares del baleado lo trasladaron al hospital “Adolfo Pons”, donde los médicos no pudieron salvarle la vida. 15 detonaciones Moradores del sector 15 de la urbanización situada en la parroquia Juana de Ávila dijeron haber escuchado 15 detonaciones. Hicieron mención además del parentesco de Raúl Vargas con un interno de la cárcel de “Sabaneta”, identificado como Roniel Ju-

nior Vargas, de 24 años, del cual es su padre. Roniel es conocido con el remoquete de “El Tuto”, añadieron los vecinos, bajo condición de anonimato. De acuerdo con lo publicado en el portal de internet del Tribunal Supremo de Justicia, Roniel Vargas fue condenado el 6 de marzo de 2008 a 16 años y seis meses de prisión. El joven, que para entonces contaba con 19 años, fue impuesto de la pena por el Juzgado Undécimo de Control del Zulia. Lo condenaron como coautor en robo agravado, por homicidio calificado en

ZONA ROJA Con preocupación, vecinos del sector 15 manifestaron que allí es zona roja, tienen que agacharse o tirarse al piso cada vez que oyen disparos, que son frecuentes. Una fuente policial aseguró, sobre el caso, que a Vargas lo ultimaron por una venganza, pues el hijo tuvo problemas en la cárcel con otro reo. la ejecución de robo en grado de frustración, aprovechamiento de cosas provenientes del delito y porte ilícito de armas, según TSJ.

El adulto mayor trató de rescatar al adolescente en un aﬂuente de la represa “El Diluvio”

Por inmersión perecieron un abuelo y su nieto Oscar Andrade Espinoza Un abuelo y su nieto murieron por inmersión y sus cuerpos fueron rescatados a las 2:00 de la tarde del domingo, en un afluente de la represa “El Diluvio”, cerca de la localidad de La Sierra, en el municipio Jesús Enrique Lossada. Las víctimas fueron identificadas por fuentes policiales como Deiver Machado (12) y su abuelo Ricardo Marcial Machado (76). Se conoció a través de un familiar de los occisos, José Fernández Machado, que el muchacho se estaba bañando en un canal de la referida represa.

Al parecer el jovencito corría peligro de ahogarse, situación que advirtió el adulto mayor, por lo que se metió al afluente para tratar de rescatarlo, sin éxito, pues ambos quedaron sumergidos. Bomberos del municipio Jesús Enrique Lossada procedieron a rescatar los cuerpos, para trasladarlos al hospital de La Paz. Al centro de salud llegó el Cicpc para trasladar los cadáveres a la morgue situada en LUZ. El pequeño vivía en La Concepción y visitaba a su abuelo, que laboraba en la hacienda “Santa María”, ubicada en La Sierra, según dijeron familiares.

Ana Rosa Machado, sobrina del septuagenario, lloraba en las cercanías de la morgue de LUZ, por la desgracia ocurrida con sus familiares.

Maracaibo, martes, 3 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CASIGUA EL CUBO

Decomisaron 5 toneladas de productos Fabiana Delgado M. El Comando Regional Número 3 de la Guardia Nacional Bolivariana, logró retener cinco toneladas de alimentos de la cesta básica en Casigua el Cubo, municipio Jesús María Semprún. La información la dio a conocer el General de Brigada Luis Alberto Morales Guerrero, comandante del Core 3, quien explicó que efectivos del destacamento de frontera Nº 32, hicieron la detención “tras la lucha frontal y sin cuartel en contra del contrabando de alimentos las 24 horas del día”. El decomiso se logró luego de realizar patrullaje en las trochas y camellones que conducen hacia la línea fronteriza con Colombia, donde retuvieron 100 bultos de arroz, 100 bultos de azúcar, 20 bultos de pasta larga y 10 bultos de lentejas. Los detenidos fueron identificados como: Nirso Veja, apodado “El Gatico” y Eider Uribe Téllez, apodado “Pisa Pasito”, de nacionalidad colombiana. Los rubros eran transportados en un vehículo tipo camión F-350, además estaba involucrado una motocicleta GN-125, la cual era utilizada para explorar la zona. “Pretendían llevar estos alimentos hasta el vecino país. Esto representa un duro golpe a las bandas dedicadas al contrabando de productos que operan en el sur del lago, por lo que se adelantan las investigaciones para determinar los nombres de sus cabecillas”, indicó Morales.

Se desplazaban en una camioneta solicitada por el Cicpc Maracaibo

Abatidos dos ladrones en “Lo De Doria” Robaron un auto en la ciudad. El dueño denunció y de inmediato se activó la búsqueda. Funcionarios del Cicpc le dieron de baja a los dos sujetos, que no pasaban los 25 años. Fabiana Delgado Machado

os sujetos, que no portaban documentos de identidad, cayeron abatidos al enfrentarse contra una comisión del Cicpc delegación Zulia, a las 7:30 de la noche de ayer. La ráfaga de disparos entre ambos comenzó en el sector “Los Ángeles”, adyacente a la popular esquina de Lo De Doria, de la parroquia Concepción del municipio Jesús Enrique Lossada. Según lo conocido por fuentes policiales, ambos sujetos, minutos antes, robaron una camioneta tipo Pick Up, modelo Silverado, color blanco, marca Chevrolet a un comerciante. La víctima rápidamente acudió a la sede del Cicpc, y desde ese instante comenzó el rastreo que indicó a las comisiones que estaba transitando por la vía a la

Los sujetos se resistieron a entregarse a la ley, preﬁrieron caerse a tiros con la comisión del Cicpc. Ambos, terminaron muertos, no portaban documentos.

Concepción. Los efectivos del Cicpc dieron la voz de alto, pero los sujetos hicieron caso omiso. Lo que desencadenó los disparos en la transitada zona lossadeña. La fuente contó que los sujetos fueron neutralizados por la comisión y de inmediato fueron llevados al Hospital “José María Vargas” de La Concepción, donde llegaron sin signos vitales. Hasta los momentos, se desconocen las identidades de los occisos, pues ninguno de los dos portaba documentos de identidad. Se pudo conocer que eran jóvenes, entre 20 y 25 años. Los lugareños del sector dijeron que no eran de la zona, alegaron que es de costumbre que

los autos sean llevados hasta el municipio para “enfriarlos”. Aparentemente, las comisiones dieron con la camioneta a través de la señal satelital que poseía. Ningún representante del cuerpo detectivesco habló sobre el hecho, se espera que se pronuncien hoy al respecto. Los cuerpos fueron llevados desde el hospital I de La Concepción hasta la morgue forense de LUZ por funcionarios del Cicpc para la respectiva autopsia correspondiente. Hasta el cierre de esta edición, ningún doliente se había presentado en la morgue forense para reclamar los cuerpos.

Atraparon a tres oﬁciales del Ejército de civil y con sus armas de reglamento robando un auto

Baralt envuelto en otro escándalo con funcionarios Equipo de Sucesos Tres funcionarios del Ejército Bolivariano de Venezuela fueron detenidos la medianoche del domingo por el presunto robo de un carro, así lo informó una fuente ligada a la información. Según lo conocido, los efectivos sometieron a dos jóvenes cuando se desplazaban por la avenida principal del sector “Pueblo Nuevo”, en el municipio Baralt. Los efectivos fueron detenidos in fraganti por una comisión del Plan Patria Segura. Quienes sorprendidos arrestaron de inmediato al teniente Jonathan José Vera

de 29 años, al alistado Joymar Raúl Peña Mendoza y al sargento Luis Ángel Herrera, detalló una fuente ligada a la investigación. Según la información obtenida los uniformados utilizaron una camioneta Pick Up modelo fortaleza, placa 75JMBH, propiedad de Pdvsa y las pistolas de reglamento para perpetrar el robo. Por el delito ninguna fuente oficial ofreció detalles, pero un habitante del municipio que se ha visto en la mira de la opinión pública por su reciente intervención de la policía, contó que Baralt está siendo poblada por delincuentes que se dedican al robo de autos.

SUCRE

Asesinaron a un escolta de Argenis Chávez Equipo de Sucesos El sargento mayor de la Guardia Nacional Bolivariana, Jesús Rafael G o n z á l e z Jesús González Enríquez, (39) de 39 años, fue asesinado en una casa del sector “La Montañita” de “El Tacal”, en el estado Sucre, la tarde del domingo. Según lo conocido, el hoy occiso se desempeñaba como escolta de Argenis Chávez, director ejecutivo de la Magistratura y hermano del difunto presidente Hugo Chávez Frías. Según lo conocido por los reporteros de la localidad, González fue a buscar una camioneta Toyota 4Runner, color blanca, de placas AAO53GR, que estaba accidentada en “La Montañita”. Otra versión señaló que estaba tomando licor con unos amigos en el sitio del hecho, cuando fue sometido por varios sujetos que le quitaron el arma de reglamento y le dispararon en reiteradas ocasiones. Los familiares desde la morgue del hospital de la localidad, declararon a los medios, que González vivía en “Boca de Sabana”, pero trabajaba en Caracas desde hace algunos años. Dejó un hijo en la orfandad. Lo recordaron como una persona sana y sin enemigos. El cuerpo fue levantado por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas de la ciudad de Cumaná. Entre las evidencias recabadas había dieciocho conchas de pistola 9 milímetros. También encontraron un arma de fuego que será sometida a experticias, así como los testigos del hecho serán interrogados por lo expertos. Como se recordará, no es la primera vez que un funcionario que funge como escolta de un alto mandatario es asesinado en el país. PUBLICIDAD

OJO

Una fuente extraoﬁcial aseguró que la próxima semana será reinstalada la policía municipal con nuevas directivas compuestas por efectivos del Ejército.

Tengo el triple de hoy sin depósitos Sin cuentos chinos, sin preguntas Envía ZULIA al 4244 grabado ya Juégalo cóbralo

Maracaibo, Venezuela · martes, 3 de septiembre de 2013 · Año V · Nº 1.760

JESÚS E. LOSSADA

COLÓN

Abuelo y nieto perecieron ahogados

Lo asesinaron a tiros dentro

de su carro

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

MARACAIBO

El cadáver de Kendry Pirela, de 27 años, quedó cerca de la Cruz Roja

Lo emboscaron en Veritas y le dispararon 30 veces

JOHÁN ORTEGA

Ayer en plena madrugada se produjo la ejecucion. Hubo testigos y una filmación. Examinan el tipo de vehículo utilizado en la operación. Hasta anoche no aparecían los gatilleros. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

ás de 30 detonaciones se escucharon ayer en la madrugada, en el sector “Veritas”, a pocos metros de la Cruz Roja. Sujetos interceptaron a un hombre que se desplazaba en un auto Chrysler Neón azul, para ultimarlo a tiros, ante el asombro de las pocas personas que se encontraban cerca del sitio del cruento hecho. Aproximadamente a las 3:30 de la madrugada de ayer se produjo el asesinato contra Kendry José Pirela Ovalles, de 27 años, quien conducía el referido auto en la avenida 11, un poco más abajo de la calle 83, cerca de la Cruz Roja. Fuentes policiales indicaron que a la víctima, ex reo del retén de “El Marite”, lo interceptaron varios hombres que se transportaban en un auto no identificado. Un pistolero descendió del vehículo, se acercó al Neón con su arma de fuego, que accionó para

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

A pocos metros de la sede de la Cruz Roja se registró el asesinato ocurrido ayer en la madrugada, perpetrado por varios sujetos que interceptaron a la víctima, quien se desplazaba en un auto.

causarle al hoy occiso múltiples impactos de bala. Un testigo aseguró que el infeliz quedó tirado en el asiento del chofer del carro, que quedó lleno de sangre. Arrancando raudamente el auto en el que llegaron, los criminales huyeron del sitio. Pocos se dieron cuenta del asesinato, pues ocurrió en la madrugada, aún cuando algunos vecinos que prefirieron no identificarse dijeron haber escuchado 30 disparos. Filme macabro Un vocero vinculado con la investigación aseguró que en uno de los establecimientos situados en

la avenida 11 hay una cámara de seguridad. Al parecer, añadió el informante, esa cámara filmó el momento durante el cual interceptaron a la víctima para causarle varios disparos. Se conoció que ese video sería analizado por la policía científica, para identificar a los autores del suceso. Efectivos policiales resguardaron la escena del crimen, donde había muy poca gente, por cuanto algunos vecinos prefirieron no asomarse y otros estaban durmiendo. El cuerpo de Pirela Ovalles lo trasladaron funcionarios detectivescos a la morgue situada en la

ROBO GENÉRICO hEl 25 de abril de 2010, Pirela Ovalles y otros dos hombres quedaron detenidos por el Grupo de Respuesta Inmediata del Cpez. Los localizaron en el sótano del centro cultural “Albariza”, cerca de la residencia donde el hombre presuntamente incurrió en robo genérico. El Tribunal Primero de Control los privó de libertad y los remitió al retén de “El Marite”, dice el TSJ en su portal de internet. Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde le practicaron la autopsia.

Mataron a tiros a un hombre frente a su casa Oscar Andrade Espinoza Un hombre resultó muerto a tiros, la noche del domingo, cuando conversaba con un grupo de amigos, en el barrio “La Revancha”, parroquia Antonio Borjas Romero, al oeste de Maracaibo. Voceros policiales identificaron al occiso como Ubaldo Ramón Bracho, de 56 años, quien se encontraba en la avenida 103, sector “Invasión 13”, del referido barrio cercano a “Casiano Lossada”. De acuerdo con las fuentes policiales, al lugar llegaron varios hombres a bordo de un vehículo. Bajaron una ventanilla y uno de los sujetos accionó un arma de fuego, para causarle varias heridas a Bracho. Los acompañantes de la víctima salieron corriendo, dejando al malogrado hombre abandonado y desangrándose. Mientras que los criminales arrancaron en el auto a toda velocidad, con rumbo desconocido. Esperanzados en que aún estaba vivo, familiares y vecinos de Bracho lo trasladaron al hospital materno de “El Marite”, donde ingresó sin signos vitales. El cuerpo lo trasladaron funcionarios del Cicpc a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde le practicaron la autopsia. La policía científica inició las investigaciones y por la manera como se registró el hecho se presume el ajuste de cuentas como móvil.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 544 982 04:45 pm 304 706 07:45 pm 802 485 TRIPLETAZO 12:45 pm 453 Escorpio 04:45 pm 301 Capricornio 07:45 pm 435 Libra

TÁCHIRA A

164 462 12:00 m 783 05:00 pm 153 141 09:00 pm 838 TRIPLE ZODIACAL 707 Capricornio 12:00 m 05:00 pm 670 Acuario 09:00 pm 448 Aries

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 184 248 04:30 pm 881 407 08:00 pm 849 769 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 171 Sagitario 04:30 pm 793 Libra 08:00 pm 802 Escorpio

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 708 234 04:30 pm 993 330 07:45 pm 318 266 TRIPLETÓN 12:30 pm 855 Leo 04:30 pm 747 Aries 07:45 pm 991 Géminis

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 283 04:00 pm 165 07:00 pm 808 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 076 Leo 04:00 pm 845 Sagitario 07:00 pm 745 Escorpio