Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 2 de septiembre de 2013 · Año V · Nº 1.759

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

GLADYS DE MARVAL: “El presupuesto universitario se entrega a retazos” Ì 7 INFORMACIÓN SAN FRANCISCO

El Zulia despide hoy al Padre Vílchez A las 12:30 del mediodía en el panteón de la familia Vílchez del cementerio municipal de San Francisco serán sepultados los restos del amado sacerdote fallecido a sus 79 años. Monseñor Ubaldo Santana oficiará una santa misa. -4-

MUNDO CARTA OFICIAL

CONFLICTO Lourdes Ramírez, presidenta de la Fapuv, expresó optimismo

Semana crucial inician universidades en paro h El gobierno ha reconocido la mayoría de las exigencias de profesores y estudiantes. El tema económico parece bien encaminado.

h Las comisiones designadas iniciarán en las próximas horas las discusiones finales sobre los reclamos de empleados y obreros.

-2y3Maduro a Obama: “Detenga la guerra” VALENCIA Manuel Arteaga le dio al Zulia FC su primer triunfo El Presidente venezolano solicitó a su colega norteamericano que detenga el redoble fúnebre de los tambores de la guerra y que recuerde que debe actuar como un Premio Nobel de la Paz. -2-

DEPORTES RUSIA

Salomón Rondón anotó tres goles El delantero le dio el triunfo al Rubin Kazan 3-0 sobre el FK Ural en la continuación de la liga rusa. Fue el primer triplete de Rondón en Europa. Ahora se alista para el juego vinotinto del viernes en el Premundial frente a Chile. - 19 -

ACUSA EE.UU

El gobierno de Siria utilizó el gas sarín John Kerry, Secretario de Estado, aseguró que tras las muestras de cabellos y piel de las víctimas, se determinó que hubo uso de este veneno que ataca el sistema nervioso y provoca convulsiones. - 20 y 21 -

VICTORIA 3-1

Real Madrid celebró el ﬁchaje de Bale Con dos goles de Isco y uno de Cristiano Ronaldo el Real Madrid doblegó 3-1 al Athletic de Bilbao y de esa forma celebró que, oficialmente, el galés Gareth Bale es el nuevo jugador del tradicional club. Por otro lado, Messi anotó triplete ante Valencia. - 14 -

SOCIALES MARACAIBO

Yunhaly presentó el CD “Mi Sueño” En el Hotel InterContinental de Maracaibo, la joven cantante zuliana dio a conocer su primera producción, la cual contiene 10 temas. Personalidades de la canción y del evangelio disfrutaron de sus estrenos. -11-

REUNIONES A ﬁnales de esta semana examinarán la valoración de las deudas del gobierno con el sector universitario. Los estudiantes en conﬂicto analizarán la posibilidad de retornar a sus clases.

PREMUNDIAL

Venezuela doblegó a los dominicanos Dos golazos anotó el joven delantero para sellar el 2-0 sobre el poderoso Carabobo FC. Ahora los dirigidos por Nino Valencia suman 5 puntos con 6 goles a favor y 5 en contra en las cuatro fechas disputadas del Torneo Apertura. El 15 de septiembre recibirán al Caracas FC. Aqui aparece Arteaga agradeciendo a Dios por uno de sus tantos de ayer en el estadio “Misael Delgado”.

- 13 y 19 -

Con marcador de 70-65 Venezuela derrotó ayer en el Poliedro de Caracas a la potente selección de República Dominicana para sumar su segunda victoria en el Premundial de Baloncesto. - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

VENEZUELA

Nuevo salario mínimo es de 2.702,73 Bs. Equipo de Política Desde ayer los venezolanos recibirán el segundo tramo del aumento de salario mínimo que realizó el Gobierno del presidente Nicolás Maduro este año. Todavía queda pendiente un tercer aumento entre el 5 y 10 por ciento para noviembre, que dependerá del comportamiento que haya tenido la inflación durante este año a través de las mediciones del Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC). De esta manera, el piso de las remuneraciones en Venezuela queda en 2 mil 702,73 bolívares al mes. unos 429 dólares al cambio actual, cuyo monto también cobrarán los pensionados del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales y los jubilados de la administración pública. Fuentes oficiales, informaron que también se modifica la remuneración mínima para adolescentes y aprendices, los cuales también recibirán un alza del 10 por ciento sobre el salario recibido. Al igual que quienes cobran sueldo mínimo, también podrían recibir un aumento adicional de entre 5 y 10 por ciento a partir del 1 de noviembre de este año, acorde con los niveles inflacionarios. Aumento de mayo El último aumento de sueldo que recibieron los venezolanos fue en el mes de mayo, cuando el Gobierno nacional anunció un incremento del 20 por ciento. Ahora corresponde a un 10 por ciento más y se espera entre un 5 y 10 por ciento para el mes de noviembre, cuya medida busca mejorar el poder adquisitivo de la población para garantizar una mejor calidad de vida. Los anuncios de aumentos de sueldo los realizó en el mes de abril el presidente Nicolás Maduro. “Yo este año anuncio el aumento salarial por tramos, en nombre de mi comandante Chávez”, enfatizó durante su encuentro con trabajadores socialistas, desde el Palacio de Miraflores en la capital venezolana. En esa oportunidad, el dignatario venezolano recordó que el Comandante Supremo Hugo Chávez, a lo largo de los 14 años de la Revolución, siempre aumentó anualmente el salario de los trabajadores.

Carta desde Miraﬂores a la Casa Blanca sobre el conﬂicto en Siria

Maduro a Obama: “Pido el cese de los tambores fúnebres de la guerra” Le pidió que deje a un lado la eventual intervención militar. Destacó que deben unir esfuerzos pese a las diferencias. Le recordó a su par que era el premio Nobel de la Paz. AFP

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, envió ayer una carta a su par de Estados Unidos, Barack Obama, solicitándole que detenga la eventual intervención militar en Siria y que unan esfuerzos, “más allá de las diferencias”, para evitar una guerra. “Aspiro y espero que usted rectifique y proceda a detener la maquinaria bélica que ya se ha puesto en marcha; yo aspiro y espero que usted haga cesar el redoble fúnebre de los tambores de la guerra sobre Siria”, escribió Maduro en su misiva enviada ayer a Obama y dada a conocer a través del canal estatal VTV. El mandatario venezolano llamó a su par estadounidense a que “más allá de las diferencias” entre ambas naciones pudiesen “unir esfuerzos (...) en defensa de la causa de la paz” y para evitar que se repitan “expedientes” como los de Irak, Afganistán o Libia. En los actos oficiales de los últimos días, en Venezuela y el exte-

El mandatario venezolano llamó a su par estadounidense a que “más allá de las diferencias” entre ambas naciones pudiesen “unir esfuerzos (...) en defensa de la causa de la paz”.

rior, el mandatario venezolano ha solicitado reiteradamente a Obama cesar sus pretensiones de intervenir militarmente en Damasco y prometió el pasado jueves el pronto envío de la nota que dio a conocer ayer. Maduro también recordó a Obama la declaración suscrita por los líderes de los 12 países miembros de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), en Paramaribo, Surinam, donde expresaron su “extrema” preocupación por la situación en Siria y condenaron “las intervenciones externas que sean incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas”. Solicitud de permiso El sábado Obama anunció desde la Casa Blanca su decisión de solicitar autorización del Congre-

so de su país para atacar a Siria, pese a que la ONU pidió “tiempo” para presentar un informe “imparcial” y “creíble” sobre el uso de las armas químicas. “Presidente Obama, ¿usted va a declarar y desencadenar una guerra para favorecer la llegada al poder de Al-Qaida en la República Árabe Siria?”, cuestionó Maduro en su carta. “Que el Pueblo sirio dirima por sí mismo sus conflictos bajo el sagrado derecho a la libre determinación que inviste a todas las naciones”. “Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios”, añadió la misiva. Rechazo El pasado sábado, Maduro rechazó cualquier ataque militar

por parte de Estados Unidos contra Siria. “Pareciera que en cualquier escenario que se estuviera planteando, el ataque sería de carácter criminal. Nos sumamos con mucha energía, con mucha fuerza a las voces que en el mundo rechazan este ataque militar, esta guerra”, dijo. El ministro para Relaciones Exteriores, Elías Jaua, adelantó hace unos días que esta comunicación exhorta a detener la posible guerra contra el Pueblo sirio y a pensar en las consecuencias de una intervención militar unilateral en ese país. En reiteradas oportunidades Maduro ha llamado a la reflexión a Obama. “A usted le dieron un Premio Nobel de la Paz, gáneselo, detenga la guerra”.

La medida que elimina los recargos y descuentos en los recibos

En vigencia nuevo sistema de facturación eléctrica Equipo de Política Desde ayer las familias venezolanas y los comercios e industrias cuentan con una factura por el servicio de electricidad mucho más fácil de leer. El Ministerio de Energía Eléctrica eliminó, a través de tres resoluciones, los incentivos y recargos adoptados en 2011 para estimular la reducción de la demanda, con lo que comenzó un proceso de simplificación de la facturación eléctrica en el país.

El esquema de incentivos y recargos, adoptado luego de que el país atravesara una crisis en la generación hidroeléctrica por el fenómeno El Niño, hacía que los usuarios que registraban consumos superiores a una cantidad de kilovatios determinado por regiones tuvieran recargos en sus facturas de entre 10 % y 50 %, y los que redujeran el consumo tenían un descuento en el mismo porcentaje. A la vez, en 2011 también se estableció que las empresas que

superaran un megavoltioamperio de demanda debían realizar acciones para mantener una reducción de 10% con respecto al consumo que tenían en 2009. La normativa Esta normativa se mantiene ahora, pero la resolución 34 del Ministerio publicada la semana pasada elimina el recargo de 10 % que recibían las industrias que incumplieran esta disminución de la demanda eléctrica. El ministro Jesse Chacón rei-

teró el viernes que decidieron eliminar este esquema para ir a un proceso de simplificación en el sistema de facturación de Corpoelec. Hasta ahora, el sistema de facturación contaba con dos componentes: el fijo, en función del consumo y costo del kilovatio/hora, y uno variable, que estaba relacionado con la reducción o aumento en el pago dependiendo de si la familia bajaba o incrementaba el consumo.

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El diputado Julio Borges divulgó detalles ayer en rueda de prensa nacional

LEOPOLDO LÓPEZ

“Pdvsa no atendió el informe sobre los riesgos en Amuay”

“No podemos perder éstas elecciones”

La empresa calificadora de riesgo QBE, con sede en Londres, entregó un extenso informe a la alta gerencia de la estatal petrolera venezolana. Allí se detallaban recomendaciones técnicas para atender los preocupantes atrasos en mantenimiento. En 2011 ocurrieron en la refinería 222 incidentes graves. Equipo de Política

l coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, se pronunció ayer por los sucesos ocurridos en Amuay al explicar cómo esta lamentable tragedia pudo ser prevenida por Pdvsa y el gobierno nacional, si se hubiesen tomado las previsiones y atendido las recomendaciones realizadas por empresas especialistas en seguridad de la industria petrolera. Relató Borges que a solicitud de Pdvsa, la empresa calificadora de

PRENSA PRIMERO JUSTICIA

Julio Borges, coordinador de Primero Justicia, dijo que Pdvsa debió tomar previsiones sobre la situación de la reﬁnería.

riesgo QBE, con sede en Londres, entregó un extenso informe a la alta gerencia de la estatal petrolera venezolana a comienzos de marzo del 2012, “en el cual se detallan recomendaciones técnicas para atender los preocupantes atrasos en mantenimiento, las fallas en los procedimientos de seguridad industrial y la muy poca disposición a investigar incidentes previos, ocurridos en 2011, que han debido servir de alerta en torno a las peligrosas condiciones en las cuales

estaba operando la refinería de Amuay”. Indicó el parlamentario que de haberse atendido oportunamente las recomendaciones contenidas en el informe de 54 páginas de QBE, “la tragedia del veinticinco de agosto hubiese podido evitarse”. Aseveró que la calificadora de riesgo QBE conoce e inspecciona Amuay desde hace más de 20 años. El líder de la tolda amarilla acotó que el informe de QBE “plantea en primer lugar que los recortes en mantenimien-

to ocurridos fundamentalmente desde 2009 se notan en la refinería, parcialmente mitigados a través de labores de mantenimiento correctivo en las categorías de urgente y emergencia”. Asimismo el informe de la referida empresa calificadora de riesgo en la industria petrolera refiere de manera alarmante que “en 2011 ocurrieron en la refinería 222 incidentes graves, de los cuales más de 100 fueron incendios y que apenas 9 fueron investigados”. En este sentido para Borges “es dramático leer el informe y ver que existen recomendaciones desatendidas correspondientes a los reportes de 2002, 2005, 2007 y 2010”. “Basados en esta contundente información, exhortamos a la Asamblea Nacional, en nombre de la bancada de la Unidad y en nuestro carácter de diputado y ciudadano preocupado por el bienestar del país, a discutir este informe de la empresa calificadora de riesgo petrolero QBE en sesión plenaria del Parlamento, debido a que es un descaro la tesis de sabotaje con la cual el ministro Rafael Ramírez busca evadir sus responsabilidades y omisiones. Solo con una investigación seria podremos llegar a la verdad de tan lamentable tragedia”, concluyó.

Equipo de Política El coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, sentenció ayer que “ninguna candidatura que esté fuera de la Unidad merece el respaldo del pueblo”, durante una caminata realizada en Maracay, desde el municipio Mario Briceño Iragorry hasta Girardot, acompañado por Delson Guarate y Tonny Real, candidatos a las alcaldías de estas jurisdicciones, promoviendo la mancomunidad y ratificando la lucha con el pueblo. Durante el recorrido multitudinario, López recalcó estar seguro de la victoria de ambos candidatos pertenecientes a la alternativa democrática el próximo 8 de diciembre, tal y como ha sido en los últimos cinco comicios electorales. “Es imposible que aquí se materialice una pérdida electoral porque lo que ha venido sucediendo en los últimos procesos es un crecimiento. Que el gobierno sepa que estamos preparados para enfrentar cualquier tipo de trampa y de manipulación que quieran hacer y no la enfrentaremos con micrófonos y declaraciones (…) si el gobierno se atreve a robarse las elecciones aquí en Aragua, el pueblo estará en la calle dando una demostración que defendemos la voluntad del venezolano”, enfatizó López.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

Autoridades eclesiásticas, civiles y militares acompañarán a las comunidades en el sepelio. Se le recordará por sus obras y su jocosidad. También por su humildad y su carisma. Fue un ejemplo a tiempo completo.

El Zulia despide hoy al sacerdote más amado en la historia de San Francisco

El Padre Vílchez viaja a la eternidad ERNESTO MÉNDEZ

Priscarlina Vílchez, sobrina “Estamos consternados, él solo tenía una gripe, que se complicó con un pulmón. Aún no asimilamos su partida, sabíamos que estaba viejito, pero nunca pensamos que el viernes nos abandonaría”.

Rosa Vidal

Eucaris González, Feligrés

rvida@versionﬁnal.com.ve

“Tenía muchas cualidades, era muy dicharachero, a pesar de su carácter fuerte y de ﬁrmes decisiones. Lo vamos a extrañar mucho, siempre lo recordaremos”.

ocoso, dicharachero, soñador son algunas de las expresiones que entre los presentes se escuchaban al referirse a Luis Guillermo Vílchez, párroco de la Basílica Menor, ubicada en el sector San Benito del municipio San Francisco. Entre risas el pueblo del municipio sureño rememora la llegada del padre el 23 de junio de 1953, pues en bicicleta y con deseos de formar grandes beisbolistas se apostó en la parroquia. Mientras que en Isla de Toas, corazón insular de la guajira, sus fieles lloraban su partida. Alla comenzó su trayectoria como pastor de la iglesia católica. Relata Eucarís Albornóz, de 74 años, que cuando el padre llegó a la parroquia los fieles estaban reacios, incluyendose. Ya estaban acostumbrados al párroco anterior y a sus homilías, pero Vílchez se ganó a la feligresía san franciscana con su carisma, simpatía y dedicación. Fue poeta, pelotero, pastor, formador de gaiteros y gaitero, además fue embajador de esta tierra, así lo asegura José Luis Pirela, dirigente nacional del Movimiento Progresista de Venezuela. “ Se pierde un gran amigo y alguien que deja en San Francisco una huella insustituible. Para todos los que tuvimos la fortuna de compartir con él y de cosechar una entrañable amistad será difícil acostumbrarnos a que ya no estará”, refirió Pirela. Por otra parte, el alcalde del municipio sureño, Omar Prieto, acotó: “Cultura, educación, bondad y familia son valores que el padre Vílchez sembró en sus fieles. Ese es el legado que nos deja. Es por eso que quienes tenemos hoy la responsabilidad humilde de conducir el destino del municipio San Francisco tenemos un legado muy bonito que seguir” . Según Prieto, el presbítero se ganó el calificativo de “Primer Alcalde de San Francisco”, pues lo

SENTIMIENTOS

Ricardo Santos, sobrino

El padre Jesús Colina rocía con agua bendita el féretro del Padre Vílchez rodeado de los guardias de honor.

soñó bonito y organizado y en base a eso trabajó. Entre las loables labores que desarrolló el presbítero está la fundación de la unidad educativa colegio San Francisco, también procuró grandes beisbolistas de la época que eran traidos por empresas petroleras transnacionales para que en su tiempo libre entrenarán a los niños y jóvenes del sector. Conformó las agrupaciones Los Zagales y los Zagalines, además del coro de la iglesia. Según Jesús “Chucho” Cano, cronista de San Francisco y vicepresidente de la Asociación de Cronistas de Venezuela, San Francisco en estos momentos se encuentra de duelo, pero espiritualmente debemos estar muy alegres porque el padre nos deja un legado, a través del deporte, la gaita , como sacerdote y educador. Refiere Cano que en el año 2005 le fue asignada la tarea de crear los símbolos patrios del municipio- Bandera-escudo-himno nacional- y con la asesoría de Vilchez les dio forma. “Es imposible hablar de San Francisco sin traer a colación tres iconos, Luis Guillermo Vílchez, Betulio González y los cepillaos” expresa Cano. Continúa Cano: ”El padre Vílchez hizo obras que lo llevarán a la eternidad” . En las exequias de Vílchez los

“La impresión de su muerte fue muy grande. Aún no lo creo, es, fue y será una persona sumamente importante para este municipio. Él me inicio en la vida religiosa”.

Betulio González, ex campeón mundial de boxeo. “El Zulia perdió a uno de sus hijos más insignes. Fue el bastión de la educación en San Francisco”. nuestro guía y este pueblo que lo ama lo está demostrando con su presencia”, refiere Danilo Vílchez, director de la policía de San Francisco.

Familiares, jóvenes y compañeros se turnaban las guardias de honor durante la “Capilla ardiente”.

pesentes coincidían en que siempre guardaba tres o cuatro chistes. A pesar de ser un hombre de carácter fuerte no perdía el buen sentido del humor. “ Se nos fue El Gran Zagalín, el gran zagal, pero irá al cielo a interceder por nosotros que aun seguimos en este mundo. Nuestro párroco eterno, la bandera del municipio, a quien tenemos tanto que agradecer” con estas palabras se refirió el padre Jesús Colina a la triste partida de Vílchez.

Compañero de luchas “Con monseñor Domingo Roa Peréz trabajó en muchos proyectos. Era común ver al par de párrocos degustar un cepillao en el municpio sureño al tiempo que intercambiaban opiniones sobre los planes a seguir”, afirma José Luis Pirela. “A Dios le pedimos que lo acoja en su seno, que le dé la gracia divina porque es una persona que se desprendió de muchas cosas para dárselas a su pueblo. Él fue

El último adiós A las 6:00 de la mañana de este lunes se realizará una misa oficiada por el padre Jesús Colina y posteriormente a las nueve recibirán a la virgen del Rosario de Chiquinquirá. Monseñor Ubaldo Santana hará acto de presencia a las 10:00 de la mañana para oficiar una misa. Luego se harán homenajes por parte de amigos y finalmente se trasladarán los restos del padre Vílchez hasta el cementerio La Chinita para darle cristiana sepultura.

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 5

PLEONASMO

LA NOTA

Figura de construcción, que consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho. Demasía o redundancia viciosa de palabras. «Lo vi con mis propios ojos».

La «y» pasa a ser «e» ante palabras que comienzan con el sonido «i». Ej.: «Diego e Iván». «Teléfono e “e-mail”». Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Lourdes Ramírez manifestó que habrá nuevas formas de seguir la lucha

Presidenta de Fapuv: “Estamos en una nueva etapa del conﬂicto” Comisiones recién instaladas revisarán casos de jubilados y pensionados. Esta semana discutirán los manuales de cargo de obreros y empleados administrativos. Apuz podría llamar a clases en una semana.

JOHAN ORTEGA

PRÓXIMAS REUNIONES En el informe presentado por la presidenta de Fapuv, se detallan las fechas de los próximos encuentros. Ramírez confía en que hayan buenos acuerdos, pero que darían sus frutos a corto y mediano plazo. 3 de septiembre: Comisión Nacional de Viviendas. (No fue notiﬁcada por Opsu). 4 de septiembre: Comisión de Manual Descriptivo de cargos del personal obrero, sistema de desarrollo de carrera de empleados administrativos y plan de formación permanente de administrativos y obreros. 5 de septiempre: Comisión de Turismo y Recreación y Comisión de adquisición de bienes. 6 de septiembre: Comisión sobre valoración de deudas del sector universitario.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

n las últimas cuatro comisiones de trabajo instaladas, según la presidenta de Fapuv, Lourdes Ramirez, lo fundamental es que se mantenga el diálogo cordial que se ha logrado, pues considera que así se lograrán acuerdos concretos. Asegura que ya es momento de idear nuevas formas de seguir luchando por sus derechos. Ramírez presentó un informe de lo discutido la semana pasada en las mesas de negociación, donde se planteó en la Comisión de cración de programas de recreación y turismo social; la búsqueda de una propuesta de ofertas que facilite a los trabajadores universitarios programas deb recreación y turismo dentro y fuera del país. No obstante, Ramírez explicó que duarnte la instalación de la Comisión para la revisión de planes de jubilaciones y pensiones (28 de agosto), se ratificó que los derechos del personal jubilado y pensionado son los mismos de los activos. Detalló que en el encuentro se mencionaron los casos de aquellos que están por debajo del salario mínimo. Se consideró hacer una revisión de los tipos de jubilaciones que se generen a partir de la Convención Colectiva, las primas, bonos o beneficios que también corresponden con los jubilados, entre otros aspectos. En la Comisión y revisión del pago de prestaciones sociales, instalada el 29 de agosto, se habló a los representantes signatarios de la Convención Colectiva sobre las cláusulas referidas a este concep-

La presidenta de Fapuv, Lourdes Ramírez dijo que este ha sido un proceso largo pero que se obtendrán los resultados, pues son derechos irrenunciables.

to, entre ellas, se destacó la Creación del Fondo de la Clase Obrera y el Fondo de Prestaciones Sociales, la constitución del fideicomiso, el pago de las prestaciones a través de los Petrorinocos y la forma de cálculo utilizada y los criterios para su pago prioritario. Asimismo, en la reunión del 30 de agosto, la Comisión para la Valoración de esistencia de deudas y creación de mecanismos de pagos se acordó que para el próximo 6 de septiempre; en un nuevo encuentro, cada sector presentará una lista de deudas que considera que mantiene el Ministerio con sus agremiados. Optimista Satisfecha por lo que hasta ahora se ha conseguido. La dirigente gremial señala que el conflicto, tal como ha pasado, se ha transformado: “Estamos en una nueva etapa, en la que no descansaremos hasta que sean reconocidos todos nuestros derechos laborales”. Reconoció la disposición de los signatarios de la Convención Colectiva pero reiteró que dicho contrato fue firmado sin haber sido verdaderamente estudiado.

ACTIVIDADES

Unet y LUZ a las puertas de las clases

Se espera que entre lunes o martes, la junta directiva de la Apuz se reúna para deﬁnir la posible fecha de asamblea de profesores.

La matriz de información es generalizada, aunque el conflicto no ha terminado, los acuerdos ya hechos entre el gobierno y el sector universitario comienzan a aclarar el panorama y se espera que esta misma semana comiencen las asambleas profesorales para fijar el retorno a las aulas. Según el tesorero de la Asociación de Profesores de la Universidad del Zulia (LUZ), José Villa, no se puede esperar un inicio masivo, ya que cada universidad tiene una planificación que cumplir. “La mayoría de las universidades tienen en su planificación iniciar todas las actividades el 16 de septiembre, solo dos inician mañana (hoy),

al menos las actividades adminitrativas”. Villa explica que en el caso de la Universidad Experimental del Táchira (Unet) y la Universidad del Zulia, el período vacacional culminó ayer. Y por esta razón. tanto Apuz como la Apunet, tienen la oportunidad de convocar la asamblea después del 4 de septiembre. “En Apuz pudieramos decir que entre jueves y viernes ya deberíamos haber efectuado la consulta, y de estar de acuerdo la mayoría, el lunes 9 se estarían reiniciando las actividades académicas”. Aﬁrmó la voluntad del profesorado por volver a las aulas, pero es necesario seguir lo que dictan los estatutos.

LUZ

Hoy obreros y administrativos inician sus labores Reyes Villamizar.- En horario especial, de ocho de la mañana hasta las doce del mediodía se reintegra hoy el personal administrativo y obrero de la Universidad del Zulia tras el asueto vacacional. Julio Villalobos, presidente electo de la Asociación Sindical de Empleados, Asdeluz, explicó que mientras se mantenga el paro docente, el resto del personal universitario permanecerá en horario crítico por razones de seguridad física y material. Además, recordó que el pasado 23 de julio se realizó la elección de la nueva junta directiva de Asdeluz en el que resultó favorecido con más de mil votos. Dijo que la Comisión Electoral realizará la juramentación de la junta electa el próximo 26 de septiembre cuando tomarán posesión de sus cargos. Finalmente informó que por su parte, el personal obrero presentará un cronograma de protesta por el pago de deudas pendientes.

EMPRENDEDORES

Abren incripciones para Encuentro Empresarial

Reyes Villamizar.- “¡Toma el éxito en tus manos!” Es el lema del sexto encuentro de Emprendedores Empresariales Exitosos que se realizará el próximo 24 de septiempre; y para el cual ya están abiertas las inscripciones a través del portal www.eee.com.ve. Esther Suárez, organizadora del evento, informó que se trata de una actividad completamente gartuita y que tendrá lugar en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez, desde las 4:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche. “Esta es una oportunidad para aprender cómo hacer negocios, nuevos y experimentados empresarios pueden participar, porque contamos con un equipo de asesores altamente calificados que ofrecerán todas las herramientas necesarias para crear tu propia empresa”. Suárez manifestó que esta iniciativa ha logrado la atención de más de seis mil emprendedores en los eventos masivos, pues tiene presencia en la web y en la radio.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

La municipalidad coordina entregar 200 tanques semanales. La ayuda se extenderá a otros sectores. Luego inaugurará los trabajos de reasfaltado en la urbanización “Santa María”. Equipo de Inf. General

fin de mitigar los efectos causados a las familias marabinas por la escasez de agua, la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, entregará hoy 120 tanques para almacenar el vital líquido a los habitantes de la parroquia Bolívar. El acto tendrá lugar en la cancha de usos múltiples “Jhonny Estrella”, y la actividad cuenta con una inversión superior a los ciento ochenta y dos mil bolívares. Francis Abreu, presidenta de la Fundación para el Servicio de Asistencia Integral a las Comunidades, Funsaico, informó que este programa de justicia social ha llegado a más de mil 700 familias en las parroquias Cacique Mara y Chiquinquirá. “Esperamos visitar

La alcaldía de Maracaibo invirtió 182 mil bolívares en la obra social

En la parroquia Bolívar entregarán 120 tanques para almacenar agua PRENSA ALCALDÍA

diversos sectores dentro de las 18 parroquias de la capital zuliana”, comentó. “Estamos planificando entregar semanalmente doscientos tanques para el almacenamiento de este líquido en comunidades donde el servicio es deficiente o incluso nulo. La gente sigue pagando el recibo, pero el servicio es pésimo. Esta es una manera para palear otro de los problemas causados a la sociedad producto de la centralización”, explicó Abreu. La funcionario municipal manifestó que para este año se espera la adjudicación de cinco mil tanques en sectores donde el poder adquisitivos de sus habitantes les limita la compra de estos envases de gran capacidad. “Seguimos en la calle escuchando y dando respuesta a las necesidades de los menos favorecidos. No solo se trata de asfalto, apoyo a los pequemos empresarios o beneficios para la comunidad estudiantil, sino que estamos trabajan-

La alcaldesa Eveling de Rosales entregará hoy en la mañana 120 tanques para almacenar agua. Mary Hernández junto a su hijas fue una de las beneﬁciadas.

do por mejorar la calidad de vida de todos los marabinos. Nuestro compromiso sigue intacto, pese a las zancadillas que pretenden asfixiar esta gestión”, refirió. Reasfaltado Posteriormente Eveling de Ro-

sales, inaugurará los trabajos de reasfaltado y bacheo de la urbanización “Santa María”, en la parroquia Chiquinquira, a través de la consolidación del Plan Maestro de Recuperación Vial que su gestión adelanta en las 18 parroquias del municipio.

Según información aportada por la presidenta del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma), Jamelis Ríos, la obra abarca la colocación de más de 1.700 toneladas de asfalto en 1.5 kilómetros de vialidad y permitirá a los marabinos contar con más calles rehabilitada por el ayuntamiento local. “Se efectuó además la demarcación de nueve punto cinco kilómetros de líneas continuas además treinta y cinco pares y flechas, dos zonas escolares y más de seis kilómetros de pintura de brocal amarillo. También se concretó la instalación de tres estelas informativas y el reacotamiento de bocas de visita”, añadió Ríos. Más de 35 mil residentes de los sectores “Primero de Mayo”, “Santa María” y “Sebastopol” de la parroquia Chiquinquirá resultarán favorecidos con el reasfaltado y las faenas de limpieza y señalización que se realizaron en la zona.

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 7

Tiene 27 años de trabajo gremial y, sin embargo, mantiene el mismo ímpetu de los comienzos. Fue presidenta de Apuz durante 14 años. Hoy comparte su tiempo entre la presidencia del Fondo de Jubilados de los profesores de LUZ y su trabajo como delegada en la Fapuv.

Gladys de Marval habla de su trabajo gremial y hace un balance del actual conﬂicto universitario

“Hemos conquistado la solidaridad intergremial” JOHAN ORTEGA

Gladys de Marval nació en Caripito, estado Monagas. Tenía cinco años cuando viajó junto a su mamá y su hermana a Cabimas y luego a Maracaibo. Su tío fue un gran dirigente sindical de Acción Democrática, Andrés Hernández Vásquez. Fue tesorero de la Confederación de Trabajadores de Venezuela y en la dictadura de Pérez Jiménez fue preso y enviado a Guasina, cárcel del estado Bolívar y luego exiliado a México.

Loly Áñez Moreno lanez@versionﬁnal.com.ve

o lo reconoce abiertamente, pero basta con hablar con ella para concluir que los primeros ingredientes de la formación gremial de Gladys de Marval vinieron de Acción Democrática. Y no es que fuera activista de AD ni que estuviera inscrita en el partido, sino que por varios años trabajó como secretaria del líder sindical del partido blanco, Juan José del Pino. Corrían los años en que los sindicatos eran organizaciones con garantías de honestidad y las aspiraciones de los trabajadores luchas que no se negociaban. La presidenta durante 14 años de la Asociación de Profesores Universitarios de LUZ es una trabajadora incansable. No fue por agotamiento que decidió dejar de postularse para el cargo de presidenta de la organización, sino porque algunos profesores, a manera de chanza, le decían: “Profesora, le critica a Chávez que lleva 14 años en el poder, pero usted lleva el mismo tiempo en el cargo...”. Reconoce que en ese momento lo pensó bien y se dijo: “Es verdad, tienen razón, me tengo que retirar”. Hoy, seis años después, mantiene su liderazgo intacto. Resultó electa en los recientes comicios de la Apuz como delegada de la asociación en la Fapuv y obtuvo un apoyo que llegó a superar el de algunos candidatos al Comité Ejecutivo. No falta quien le pida que vuelva a lanzarse al ruedo, a lo que ella responde, “para atrás ni para coger impulso”. —¿Es fácil el trabajo gremial? Lo pregunto porque siempre hay varios candidatos aspirando a cargos directivos —¡Para nada!, el trabajo gremial es muy difícil. En el caso particular del que se debe hacer dentro de la universidad, debes estar pendientes de muchos factores: primero, de la relación del docente y la institución; y luego, de la relación

DE CARIPITO A MARACAIBO

Esos tiempos de dictadura y la vivencia de su tío política le dotaron de un sentir y una conciencia más crítica de la realidad. Pero sobre todo, la lucha sindical le cautivó, porque no se trataba de defender los intereses propios, sino los de un colectivo.

Entre resoluciones, acuerdos y propuestas transcurren los días de Gladys de Marval, una economista que sabe de Derecho.

Gladys de Marval es madre de cuatro hijo, economista, abuela y dirigente gremial. En ese orden. Y para demostrar que no está dispuesta a tomar vacaciones, hoy divide su tiempo entre la presidencia del Fondo de Jubilaciones y Pensiones de los profesores de LUZ y su participación en la Mesa de Seguridad Social instalada entre la Fapuv y el Gobierno nacional.

—Hacía muchos años que las universidades venezolanas no se habían unido como un bloque frente a una exigencia de tipo presupuestario y laboral. A pesar del paro ¿Cómo cree que saldrá la universidad venezolana de este conflicto? —Hasta ahora las universidades autónomas han apoyado el conflicto porque no se está exigiendo únicamente un aumento salarial. En una misma voz, vigorosa, unida, la comunidad universitaria está protestando una contratación colectiva que pretende ignorar la vigencia de las Normas de Homologación; el déficit de un presupuesto que se entrega a retazos y el trato desigual que se le da a los estudiantes de nuestras instituciones en comparación con otras que son solidarias con el régimen. —¿Puede dar un ejemplo? —Puedo mencionarte el caso de las becas estudiantiles, recientemente aumentadas a mil bolívares para todos los alumnos de las universidades autónomas, luego de huelgas de hambre y una posición férrea e indoblegable de los estudiantes. “Sin embargo, los estudiantes de la Universidad Bolivariana de Venezuela y de la Unefa hace rato que cobran su aporte de mil bolívares. Explica la docente que en esta coyuntura las universidades lograron unirse sin buscarlo sino que

logación. Por el contrario, no está previsto su inclusión en las mesas de negociación que se han instalado hasta ahora. —¿Y ustedes que han hecho? —Hace unos diez días tuvimos una reunión donde la representación de la Fapuv se mantuvo firme en sus exigencias. Fue un encuentro fuerte. El viceministro prometió que respondería por escrito, pero aun esperamos por ello. —¿Qué piensan entonces hacer con las Normas de Homologación? —La Fapuv no tiene ningún problema con participar en la configuración de un instrumento diferente a las Normas de Homologación, siempre y cuando se mantengan los beneficios que ya tenemos. —¿Cuáles son los más importantes? —Entre ellos, que el ajuste salarial que se obtenga pueda garantizar el poder adquisitivo del profesor universitario; que no se apruebe un aumento hoy y luego otro, tres años más tarde. Segundo, que se garantice efectivamente la seguridad social; tercero, que se asegure el régimen pensional, prestacional y de jubilaciones del profesor universitario y cuarto, que todos los beneficios que reciban los profesores activos, también los reciban los jubilados.

universidad - docente - gobierno. Es como si hubiesen dos patronos. Los profesores universitarios tienen aspectos que deben exigirle a la universidad, mediante la aplicación del convenio colectivo de trabajo y otros, al Gobierno nacional, con las Normas de Homologación. —¿Qué es lo que hace difícil el trabajo gremial? —Que a veces se desvirtúa. Debo admitir que me pasó en varias oportunidades, y en ese instante sopesaba que esas demandas que estábamos haciendo no podían satisfacerlas la universidad, sino que solo podrían ser resueltas con recursos entregados por el gobierno. Él es el verdadero responsable. La dirigente gremial considera que es necesario identificar los momentos en que debe presionarse a la universidad y cuándo hay que bajar la guardia. “A veces es necesario diferir el conflicto y darle tiempo a la institución universitaria para que atienda las exigencias de los profesores”. —¿Y entonces por qué no se dio tiempo a las universidades con la aplicación de las Normas de Homologación? —Porque la lucha por el cumplimiento de las Normas de Homologación no es contra las autoridades universitarias, sino contra el Gobierno, que las viene ignorando en los últimos años.

respondió a la inmensa cantidad de dificultades que atraviesan las instituciones. “Teníamos mucho tiempo protagonizando luchas aisladas que se quedaban en el vacío. Hoy creo que hemos conquistado la gran solidaridad intergremial”, afirmó. —¿Y qué logró la Fapuv? —La Federación logró que el gobierno la reconociera como un organismo gremial con el que debe sentarse a conversar. Eso se evidencia en la participación que tiene en las mesas de negociación que han instalado de manera paritaria gobierno y gremio. Para Marval, los resultados obtenidos de este conflicto son importantes, porque aunque la Fapuv nunca ha bajado la guardia, el Gobierno nacional la ha ignorado desde 1999. —¿Que experiencia puede contar de esto? —Han pasado ministros que ni siquiera nos han dado una respuesta por escrito; algunos de ellos, como Samuel Moncada, nunca nos convocó a su despacho. Entró y salió del cargo sin haberse reunido con el gremio”, recordó la dirigente. —¿Ve alguna disponibilidad del gobierno de reconocer las Normas de Homologación? —Hasta ahora el Ministerio de Educación Superior no ha dicho nada sobre las Normas de Homo-

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

Entrevista exclusiva con monseñor Pietro Parolin, nuevo secretario de Estado del Vaticano

“La Iglesia está llamada a dar respuestas” El próximo 15 de octubre, el nuncio apostólico en Venezuela comenzará su labor como secretario de Estado del Vaticano, cargo al que accede por designación del papa Francisco. En nuestro país cumplió tres años de servicio diplomático y apostólico. Rixio G. Portillo / Raymundo A. Portillo

“P

ero como siempre en mi vida, no fue una elección personal el iniciar el servicio diplomático. Entonces me dije: ‘Señor, yo no he buscado nada, yo me pongo en tus manos, y tú harás conmigo lo que tengas que hacer’. Por ello podría definir aquel momento con un poco de preocupación y confianza, y diría que aquella confianza ha sido bien puesta”. Estas palabras de monseñor Pietro Parolin, recogidas en una entrevista que se le hizo en enero de este año, dan cuenta de su reflexión al momento de conocer su cargo de nuncio apostólico en Venezuela, pero también pudieran reflejar su pensamiento sobre su designación por el papa Francisco como el nuevo secretario de Estado de la Santa Sede, servicio que comenzará el próximo 15 de octubre. Su decantado razonamiento está recogido en este diálogo que reproducimos a continuación. El 17 de agosto del año 2009 la oficina de prensa de la Santa Sede dio a conocer la designación del nuncio apostólico de su santidad Benedicto XVI en Venezuela. Principalmente la figura del nuncio tiene como tarea transmitir la presencia del Santo Padre a las Iglesias particulares de cada país, ser el vínculo de unidad entre los obispos diocesanos y el Papa, a quien representa ante el Estado que lo recibe bajo la figura diplomática. —¿Cómo fueron los inicios en el servicio diplomático? ¿Desde los comienzos de su proceso vocacional pensó en dedicarse a la representación diplomática? —Pues al principio esto no estaba dentro de mis planes. Yo me veía como un sacerdote sirviendo a los fieles en una parroquia, como vicepárroco. En mi caso específico, estuve tres años como vicepárroco y luego mi obispo, monseñor Onis-

to, me envía a Roma para realizar algunos estudios en derecho canónigo. Pero en la Ciudad Eterna las cosas cambiaron, ya que le consultaron a mi obispo si me dejaba al servicio de la Santa Sede para la asistencia diplomática y él dijo que sí, y por supuesto, yo también acepté. Luego entré a la Pontificia Academia Eclesiástica en 1983 y terminé mis estudios en 1986. Posterior a esa etapa de formación comencé mi servicio diplomático en África (en Nigeria), donde estuve tres años y luego me enviaron a México. Más tarde fui designado para trabajar en la Secretaria de Estado en la Santa Sede y permanecí en Roma 18 años, aproximadamente. —Luego de ya cuatro años de servicio diplomático y apostólico en Venezuela, ¿cómo ve nuestra Iglesia y cuáles son los retos que enfrenta después de la primera década del tercer milenio? —Es una Iglesia que encuentra las dificultades de la Iglesia en el mundo de hoy, por lo que está llamada a dar respuestas. Veo que hay voluntad y disposición para la búsqueda de esas respuestas a los nuevos desafíos y los nuevos retos que se plantean, sobre todo el reto de una formación. Pienso inclusive que el año de la fe podría ser una buena ocasión para desarrollar nuevos mecanismos de evangelización dirigidos a los que se han alejado de la Iglesia, a los que por alguna razón están secularizados o que ya no hacen referencia a Dios. —¿Qué opina sobre el sentimiento de los zulianos hacia la Chinita? —Una de las características del pueblo de Venezuela es que es un pueblo muy mariano. Es algo de lo que me he dado cuenta desde que llegué. Aquí los fieles católicos tienen un cariño muy especial, muy tierno y profundo hacia la madre de Dios, y me parece muy bonito, pues a final de cuenta lo que hace María es cuidar de cada uno de sus hijos, y hasta el final de los tiempos, llevarnos a Jesús.

En opinión de monseñor Parolin, la Iglesia venezolana debe desarrollar mecanismos de evangelización para los secularizados.

SACERDOTES ZULIANOS OPINAN SOBRE EL NOMBRAMIENTO PRESBÍTERO EDUARDO ORTIGOZA Daybelis Romero Vicario episcopal para la Educación y la Cultura de la Arquidiócesis de Maracaibo. Este nombramiento tiene un signiﬁcado muy especial para Venezuela, porque el nuncio apostólico ha realizado una labor muy importante en las relaciones de la Iglesia católica con el Gobierno nacional. Hoy en día hay un buen clima y disposición de parte del Presidente hacia la Iglesia. El secretario de Estado es la mano derecha

del Papa. Debe coordinar las relaciones internacionales de la Santa Sede e implementar las líneas orientadoras del papa Francisco. Estamos contentos porque en el corazón de la Iglesia va a estar una persona que conoce perfectamente a Venezuela y que quiere a este país. Es un hombre que tiene una gran experiencia y conoce perfectamente cómo es el funcionamiento de la curia romana. Además, la sabiduría que ha acumulado a lo largo de los años lo lleva a tener los méritos para que el Papa lo designara como su más inmediato colaborador.

PADRE JESÚS COLINA Rosa Vidal Administrador parroquial de la iglesia Santísimo Cristo, ubicada en San Francisco. Desde nuestra parroquia pedimos al Espíritu Santo que le dé mucha fuerza porque sabemos que el reto no es sencillo. Estamos seguros de que va a sembrar una fuerza de amor, de cercanía, porque conﬁamos en que la decisión del Papa ha sido muy acertada. La Secretaría del Estado del Vaticano necesita

un hombre de su talante. Trabajar con él hará mucho bien a la Iglesia universal. El nuncio es un hombre al que no le gusta estar encerrado en una oﬁcina, sino que vive su experiencia de sacerdote en el encuentro permanente con los ﬁeles. El nuncio Parolin deja en estos cuatro años un buen recuerdo en el país, porque se ha dirigido a las diferentes Diócesis de Venezuela. A partir del 15 de octubre inicia su nueva responsabilidad en el más alto encargo de la Santa Sede.

SACERDOTE MIGUEL OSPINO Daybelis Romero Rector del Seminario Mayor Santo Tomás de Aquino. Me da mucho gusto que el nuncio que ha ejercido durante cinco años en Venezuela haya sido elegido para ejercer como secretario de Estado. Eso indica que va a estar muy cerca de nosotros y nos va a mirar con muchos deseos de apoyarnos y ayudarnos. Auguro un ministerio lleno de la sabiduría de Dios para monseñor Parolin. Estamos seguros de que va a cumplir su misión como instrumento del

Espíritu Santo. Todas las funciones que va a realizar contribuirán al crecimiento humano y espiritual del hombre. Monseñor Parolin ha servido por más de 20 años como diplomático en las nunciaturas. Estuvo en Nigeria, en México y, ﬁnalmente, en Venezuela. Los venezolanos estamos orgullosos. Tendremos a una persona que conoce nuestra realidad y podrá apoyarnos desde ese conocimiento. Se prevé una mayor estabilidad entre la Iglesia y el Estado venezolano. Las conversaciones van a mejorar y se van a enriquecer.

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 GUÍA DE LA ESTÉTICA VERSIÓN FINAL 9

La Guía de la Estética

Esos trucos básicos para resaltar tus ojos

Hazte amiga de los colores. Atrévete a impactar con la mirada. Deja a un lado ese miedo a la brocha. A continuación, especialistas te dan los puntos claves para lograr un limpio y armonioso maquillaje. Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve)

il cosas se han escrito sobre el maquillaje. Las tendencias van y vienen, algunas técnicas persisten en el tiempo, otras simplemente quedan al criterio de quienes las utilizan. Pero para quienes tan sólo buscan conocer las premisas básicas de un buen maquillaje de ojos, a continuación, especialistas explican lo que por regla hay que saber. José Luis Piñero, maquillador artístico y creador del evento nacional Make Up Caracas, explica que para obtener buenos resultados en el maquillaje, lo primero que se debe hacer es hidratar bien la piel. “Allí radica el éxito del maquillaje”, dijo. Lo segundo, en cuanto a maquillaje de ojos, es evitar el “efecto mapache”. Según Piñero, la aplicación del corrector debe ser de forma adecuada: no abusar de la cantidad, difuminarlo bien y escoger el tono adecuado. Indica que nunca debe ser demasiado claro, pues al momento de fotografiarse, y hasta a simple vista, se ve como un antifaz. Por su parte, Magaly Rodríguez, especialista en el tema y articulista, señala quecuando la sombra se desvanece rápidamente de los párpados, a causa de la piel grasa, una solución es aplicar base y polvo traslúcido antes de agregar la sombra en el párpado. “Esto crea una primera barrera que permite que el color resista más horas en su lugar”. Asimismo, explica que la forma más sencilla de combinar las som-

bras, es utilizar tres tonos distintos de la misma gama de colores. Esto da un efecto armónico y es una práctica básica para quienes se van iniciando en el maquillaje. La idea es que los tonos vayan en degradación y estén bien difuminados. “Generalmente, se aplica el más oscuro en el párpado móvil, el medio en el pliegue y el más claro entre el pliegue y la ceja”. Y comenta que para evitar que la sombra caiga sobre las mejillas, sobre todo si aplicamos tonos fuertes, una buena opción, al momento de aplicar la sombra, es sacudir la brocha para evitar el exceso y colocar abundante polvo traslúcido sobre el rostro, ante todo en la parte inferior del ojo. “Esto hará mucho más sencillo la remoción de cualquier resto de color sin mayores consecuencias”. Ahumado, no quemado Si hay una técnica de maquillaje que no pierde vigencia y encanto, es el efecto ahumado o el ‘smokey eyes’. Gina Rojas, estilista y maquilladora profesional, aclara que este maquillaje se caracteriza por llevar en el párpado móvil tonos oscuros como el negro, café o gris oscuro. Aunque ella afirma que se pueden sustituir por otros colores mucho más llamativos cuando ya se tenga un poco más de experiencia. Rojas asegura que hay varias formas de lograr el efecto, pero cree que esta es una de las más sencillas: “Luego de aplicar las sombras en degradé; de más oscuro al más claro, de forma ascendente, delinear el borde interno del ojo con negro intenso. Luego, con un delineador bien

afilado bordear el ojo, tratando en lo posible que los extremos queden ligeramente más gruesos. Con un pincel firme, no de cerdas gruesas, o un hisopo, se desliza delicadamente de un lado a otro, como si estuviésemos borrando el trazado”. Rojas explicó que se debe repetir el delineado y el “borrado” cuantas veces sea necesario, para lograr la intensidad deseada.

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

REVELAN DONUT QUE NO ENGORDA Acabo de salir de una ﬁesta de nutricionistas antiguos. Todos despotricaban contra la comida procesada y planiﬁcaban combatirla con recetas orgánicas pero lo peor fue cuando me sirvieron un jugo de vegetales verdes. Solo pude tomar unos sorbos hasta que mi estómago me advirtió. No faltaron las propuestas de prohibir la comida chatarra y educar a los niños. Combatir la comida rápida con ensaladas era la ilusión de muchos. Mientras tanto los ingenieros de alimentos han desarrollado tecnologías para hacer apetitosos helados, chocolates y hasta hamburguesas con menos calorías. Inclusive crearon esta donut de proteína que causa saciedad y no tiene azúcar. Varios restaurantes de comida rápida han empezado a probar estos avances y su efecto en la salud de los niños puede ser gigante. Solo espero que aquellos que atacan a la comida procesada entiendan que es la única vía para controlar la epidemia de obesidad. No siempre la comida procesada es mala.

RECETA DE DONUT DE PROTEÍNA

INGREDIENTES

TIPS QUE DEBES TOMAR EN CUENTA — Debes cambiar tu rímel cada tres meses.

3 huevos separados 50 g de queso crema ligero 1 cucharadita de polvo de hornear

— No sacudas el aplicador de la máscara de pestaña, esto hará que se seque y el producto pierda vigencia antes de tiempo. — No es aconsejable aplicar una sombra del mismo color de tus ojos, ya que hará que el color pierda su fuerza. — Limpia tus brochas con un poco de agua y champú para bebé. Retira el exceso de agua con unas toallitas húmedas. Déjalas un rato en el sol. Esto evitará que tus ojos y piel contraigan una infección o irritación.

1/4 de cucharadita de cremor tártaro 3 cucharadas de Stevia, Equal o Sucralosa (Splenda) 2 cucharadas de cualquier batido de whey protein sabor a vainilla PREPARACIÓN • Batir las claras de huevo con el cremor tártaro por 5 minutos • Mezcla el queso crema, las amarillas de huevo, el polvo de hornear y el whey protein • Hornea a 300 F en moldes con forma de donut por 30 min. • Aplica glaseado con: chocolate negro derretido, canela, coco rallado, sirope de fresa sin azúcar, almendras trituradas o Nutella sin azúcar

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

Gilbert Keith Chesterton

opinion@versionﬁnal.com.ve

Las cifras y la crisis

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“ La mediocridad, posiblemente, consiste en estar delante de la grandeza y no darse cuenta.”.

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

a difícil situación que vive Venezuela se refleja claramente en los resultados económicos del primer semestre de este año 2013 en comparación con el primer semestre del año 2012. Según cifras del Banco Central de Venezuela el crecimiento en el primer semestre del año pasado fue de 5.8%, mientras que este año disminuyó a un 1,6% en el primer semestre. La inflación, que durante el primer semestre del año pasado llegó al 22,5%, durante este año en el mismo tiempo se elevó al 34,8%. Siendo nuestro país exportador de petróleo, ha sido tradicional un superávit en la cuenta corriente de nuestra balanza de pagos, pero mientras en los primeros 6 meses de 2012 llegó a 9.356 millones de dólares, en el primer semestre de este año disminuyó a 3.319 millones de dólares, lo cual refleja también la destrucción de la producción nacional y de las fuentes de empleos estables, al convertirnos en un país cada día más de-

pendiente de las importaciones, por lo cual marchamos hacia la extinción de las exportaciones no petroleras. En este primer semestre caímos por debajo de los niveles de 1997 cuando Venezuela llegó a exportaciones no petroleras por 2.735 millones de dó-

“El primer semestre de 2013 culmina con una economía estancada, con alto costo de la vida y escasez, pérdida de reservas internacionales y con una inflación que crece todos los días”. lares, y en el mismo tiempo de 2013 apenas llegamos a 1.682 millones de dólares. En relación a las reservas internacionales al final de diciembre de 2012, al cierre de junio de 2013 disminuyeron en 4.086 millones

de dólares. Todo lo cual explica la escasez de divisas, el alto costo de la vida, y la escasez de alimentos y de bienes esenciales. En resumen, el primer semestre de 2013 culmina con una economía estancada, con alto costo de la vida y escasez, pérdida de reservas internacionales y con una inflación que crece todos los días. Al cuadro económico se le agrega la situación social, caracterizada por la falta de viviendas para los sectores populares, la crisis en los hospitales, y la inseguridad personal que enluta todos los días a miles de familias y atemoriza al resto de la población. La incertidumbre y la desesperanza crecen cuando al cuadro anterior se le suma la comprobación de que los diferentes poderes públicos están secuestrados por el Partido oficial, y por tanto les impide actuar con la autonomía necesaria para ser eficientes en el cumplimiento de su misión constitucional. Presidente de Un Nuevo Tiempo

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

LA DECISIÓN DEL VATICANO

kromero@versionﬁnal.com.ve

Una línea pastoral más que política

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

RIXIO G PORTILLO GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

omo era de esperarse, a finales del verano romano el papa Francisco designó al secretario de Estado del Vaticano, quien tiene como misión ayudar al Santo Padre en la misión de gobierno de la Santa Sede y en el establecimiento de relaciones con los diferentes Estados y gobiernos del mundo. De acuerdo con la decisión, notificada al mediodía del 31 de agosto, monseñor Pietro Parolin, hasta ahora nuncio apostólico de Su Santidad en Venezuela, a partir del 15 de octubre se encargará de sustituir al cardenal Tarcisio Bertone, fiel colaborador del papa Ratzinger y centro de muchas tensiones dentro y fuera de la Iglesia, en la Secretaría de Estado. Lo primero que resalta de la elección de monseñor Parolin es la línea de continuidad tomada por el papa Francisco en la elección de un Secretario de Estado de nacionalidad italiana. Tradicionalmente, cuando un pontífice no italiano elige al número dos del Vaticano, este debe ser un diplomático de carrera nativo de Italia, pues así las dos figuras garantizarán una visión integral en el pontificado. Monseñor Parolin es un joven arzobispo de solo 58 años, proveniente de la Diócesis de Vicenza y quien desde el año 2009 se encarga de las difíciles relaciones con el Gobierno de Venezuela. No es la primera vez en la historia que hay un secretario de Estado tan joven; el caso más reciente fue el de Eugenio Pacelli (Pío XII) en 1930, que con tan solo 53 años, ocupó el mismo cargo. Otro aspecto de la decisión del papa Francis-

co en relación con monseñor Parolin, es la elección de un secretario de Estado “no cardenal”. Así sucedió en 1958, cuando Juan XXIII elige a Domenico Tardini, elevándolo a la dignidad cardenalicia y episcopal en los días sucesivos a su elección para la sede de Pedro. Sin embargo, lo que más resalta de monse-

“Tradicionalmente, cuando un pontífice no italiano elige al número dos del Vaticano, este debe ser un diplomático de carrera nativo de Italia, pues así las dos figuras garantizarán una visión integral en el pontificado”. ñor Pietro Parolin como secretario de Estado, es el modo utilizado por el Santo Padre para llamar a uno de sus colaboradores más cercanos de la periferia del mundo; concretamente, de una nación caribeña con las que las relaciones Iglesia-Estado se han desarrollado en altos niveles de tensión y donde inclusive el Gobierno venezolano en repetidas ocasiones ha solicitado la revisión del “concordato” entre la Santa Sede y Venezuela. Desde que Parolin llegó a Venezuela en el año 2009, se caracterizó por tener una misión

más pastoral que diplomático-política, con lo cual evidenció tener un acompañamiento permanente a las diversas realidades de las iglesias particulares en todo el país. Por ejemplo, asistió no únicamente a actos protocolares como representante del Papa, sino que visitó parroquias y pequeñas comunidades en los rincones más alejados de la geografía nacional. Una de las tareas realizadas por Parolin en el plano diplomático, según algunos medios europeos, fue la estabilización de las relaciones con el Gobierno de Venezuela y lograr el acercamiento entre la Presidencia del Episcopado y el presidente Maduro. Sin embargo, el camino para un verdadero diálogo y reconocimiento no está del todo concluido, y prueba de ello fue el retraso, por casi un año después de su llegada, en el recibimiento de las cartas credenciales del embajador del Papa. Pero a pesar de todo, Monseñor Parolin deja con añoranza a Venezuela, según lo manifiesta en las declaraciones publicadas por el Bollettino di Stampa del Vaticano. Su tarea como nuevo Secretario de Estado se ejercerá en medio de un proceso de reforma de la curia romana, en donde quedan algunas materias pendientes después de la sorpresiva renuncia de Benedicto XVI y la aún más sorpresiva elección del primer Papa latinoamericano.

Periodista / Especialista en temas de la Iglesia

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 SOCIALES VERSIÓN FINAL 11

Diez temas trae el dis- La joven artista cristiana lanzó el disco “Mi Sueño” co. Fue masterizado en Miami. Está dedicado a alabar a Dios. Abraham Puche

unhaly Santander logró cristalizar uno de sus mayores sueños: lanzar su primera producción musical de alabanzas a Dios. “Mi sueño” es el nombre de su primer CD, que presentó ante sus familiares, amigos y público en general en las instalaciones del Hotel InterContinental de Maracaibo. El disco fue producido musicalmente por Jasson Pastrana, mezclado por Manuel de los Ríos y masterizado por Mike Couzzi en Miami (Estados Unidos). “Mi Sueño” trae nueve temas y una pista al estilo karaoke. Siete de las canciones son de su autoría y el resto de Robert Rangel, exvocalista de la banda “Generasión”.

Yunhaly presentó su primera producción FOTOS: JORGE CASTRO / ARTURO BRAVO

Fue muy emotivo el momento cuando Yunhaly cantó a dúo con su hija Evalys Moreno.

FOTOS:ARTURO BRAVO

Emiro Santander, Sorimar Parra, Magalis de Santander, Nerisde Villalobos, Engelbert Villalobos y Evalys Moreno.

Gusbelly Ortega y Vanessa Molero.

Phillips Salcedo y Paola Yara.

Alybel Marquez y Manuel Ayala.

Daniel Meléndez, Roberto Andrade, Ricardo Andrade, Jay Navarro y Robert Rangel.

Nanker Benavides, Alejandro Barrera y Jesus Gudiño.

Yurli Zurita, Jimy Molina y Carlos Moreno.

Madely de Márquez y Alex Márquez.

Jose Santander, Zoreima de Santander y Juan Santander.

Ana de Cubillán, Clarence Cubillán, Enivert Villalobos, Roberta Colina, Samuel Escalona y Willy Escalona.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

Cifras oﬁciales de la Organización Mundial de la Salud

6 millones de muertes al año ocasiona el vicio del cigarrillo Como cada lunes, aqui está nuestra Campaña por la Vida. Hoy nos referimos al resultado del cuarto informe sobre tabaquismo. En el sigloo XX el cigarrillo causó la muerte de 100 millones ones de fumadores. Piden a las tabacaleras frenarr lla a publicidad que tanto daño causa en los jóvenes. ness. AFP

pesar de las campañas, el tabaquismo sigue siendo la principal causa de mortalidad evitable en el mundo y cada año mueren por sus efectos seis millones de personas, principalmente en los países de ingresos bajos y medio, informó en Panamá la Organización Mundial de Salud (OMS). "El tabaco es la principal causa de muerte evitable a nivel mundial (...) Si se mantienen las tendencias actuales, el número de muertes atribuibles al consumo de tabaco aumentará a 8 millones al año en 2030", advirtió la OMS en una rueda de prensa para presentar su cuarto informe sobre tabaquismo. El 80% de las muertes previstas para el 2030 se daría en países de ingresos bajos y medios, agregó el estudio. Se calcula que el tabaco causó la muerte de 100 millones de personas en el siglo XX y si no hay cambios drásticos, en este siglo el número podría alcanzar 1.000 millones de personas, afirmó la organización. "Sabemos que solo la prohibición total de la publicidad, la promoción y el patrocinio reviste eficacia", comentó en la conferencia Douglas Bettcher, director del departamento de Prevención de Enfermedades No Transmisibles de la OMS. Resaltó que "los países que han impuesto prohibiciones totales, junto con otras medidas de control del tabaco, han logrado reducir su consumo de forma significativa en solo unos cuantos años". El informe señaló que en

MEDIDAS DE CONTROL

145.000 Según la OMS, los gobiernos reciben cada año cerca de 145.000 millones de dólares por impuestos al consumo de tabaco, pero gastan menos de 1.000 millones en medidas de control y de esa cifra, el 96% se realiza en países de ingresos altos.

la actualidad hay más de 2.300 millones de personas, de 92 países, que se benefician por la aplicación de alguna medida restrictiva al hábito de fumar. Eso implica más del doble en relación a cinco años atrás. Sin embargo, sólo una tercera parte de la población mundial se ve beneficiada por alguna acción gubernamental para limitar el consumo de tabaco o la publicidad de este producto. Necesidad de compromiso "La mayor cantidad de progresos (en cuanto medidas antitabaco) han sido en países de medianos ingresos", dijo Bettcher al comentar que "no se necesitan muchos ingresos para el control del tabaco. Lo que se requiere es un verdadero compromiso político". Para la OMS es vital prohibir la publicidad, la promoción y consumo de tabaco en lugares públicos y aplaudió la subida de los impuestos a las cajetillas para desincentivar el consumo. "Si no cerramos filas y prohibimos la publicidad (...) los adolescentes y los adultos jóvenes seguirán viéndose tentados por el tabaco como consecuencia de las técnicas cada vez más agresivas que emplea la industria tabacalera", dijo en un comunicado Margaret Chan, directora general de la OMS. La creación de espacios públicos y sitios laborales sin humo sigue siendo la medida "que más y en mayor grado se ha implantado", detalló el documento.

1.000 0

MILLONES

Con las medidas restrictivas la OMS pretende reducir en un 30% el consumo de tabaco para 2025, pero reconoció que para lograrlo, más países deben aplicar programas integrales para combatir la adicción.

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Zulia FC derrotó 2-0 al Carabobo en Valencia con dos golazos de Manuel Arteaga

¡Doblete victorioso!

l Zulia FC dio una de las sorpresas más resonantes de la cuarta fecha del Torneo Apertura, al derrotar ayer 2-0 al Carabobo FC en Valencia. Los carabobeños venían de derrotar 4-3 al Caracas FC en la capital de la República y en sus globales sumaban 6 puntos con 9 goles a favor y 5 en contra. No obstante, dos golazos del delantero Manuel Arteaga Rubianes dejaron muda a la concurrencia que plenó el estadio “Misael Delgado”. Ahora el elenco de Nino Valencia suma 5 puntos con 6 tantos a favor y 5 recibidos. El próximo compromiso del Zulia FC en el Apertura será el domingo 15 en el “Pachencho Romero” frente al temible Caracas FC.

- 19 -

Manuel Arteaga

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

Dos tantos marcó el joven recién firmado por el club merengue. Cristiano sumó el tercero. Y para incrementar la alegría de sus seguidores, los dirigidos por Ancelotti contarán, oficialmente, con el galés Gareth Bale.

Gareth Bale llegó al Madrid después de pasar semanas sin entrenar con su ex equipo, Tottenham.

Real Madrid derrotó 3-1 al Athletic de Bilbao en el “Santiago Bernabéu”

Isco enamora con goles Redacción/EFE

a magia de Isco Alarcón, autor de un doblete, y la entrega del croata Luka Modric, que dirigió con maestría el tercer triunfo liguero madridista, tumbaron a un Athletic Club de Bilbao que pagó caros sus errores defensivos (3-1). Pocos fichajes han enamorado con tanta velocidad a la afición del Santiago Bernabéu. La magia de Isco les ha embrujado desde el inicio. En su primer día ya coreaban su nombre, a la tercera jornada siente admiración en cada acción que entra en contacto con el balón. Su aparición en el partido destruyó un buen planteamiento de Ernesto Valverde con su Athletic. Sin Ander Herrera, pendiente de la opción de marcharse al Manchester United, pero con Beñat al mando y Mikel Rico estrenando titularidad en el equipo de su corazón.

En esos momentos en los que el conjunto madridista no encontraba fisuras en el planteamiento del rival para generar peligro, el Athletic dominó pero no inquietó a Diego López. Duró poco porque apareció Luka Modric, otro futbolista que ha sabido dar con la tecla de lo que gusta a la afición madridista. El croata tira por tierra la figura del medio centro defensivo porque roba más balones que Khedira y se basta para construir con calidad. Generó el primer aviso blanco. Di María rompió con un desmarque la línea defensiva del Athletic, pero se precipitó con un mal disparo cuando se iba a plantar mano a mano ante Iago Herrerín. Isco la figura La igualdad del duelo la desequilibró Isco. El cambio de modelo de juego pasa en gran parte por él. Lanza paredes en reducidos espacios y aprovecha los espacios. Su desmarque lo vio Benzema, que envió un pase picado que pinchó con el pie derecho antes de rematar cruzado con la zurda. Otra vez el Bernabéu rendido a él. Con el triunfo en el bolsillo la grada mostraba sus gustos. A las ovaciones a Isco y Modric, que estaba en todos la-

dos, sumaron una nueva queja a Benzema. Khedira lanzó un buen paso al hueco que le dejaba solo, pero el francés dudó en su carrera y desperdició su mejor ocasión. Los silbidos no tardaron en asomar. Los silenció Isco con un nuevo gol a pase de Karim, enganchando con la derecha un disparo inalcanzable para Herrerín.

FICHA TÉCNICA Real Madrid: Diego López, Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo, Modric, Di María, Isco, Khedira, Benzema y Cristiano Ronaldo. Athletic de Bilbao: Iago, Iraola, Aymeric Laporte, Balenziaga, Gurpegi, Beñat, Susaeta, Iturraspe, Rico, Aduriz y Muniain. Goles: Isco: 25’ y 72’, Cristiano Ronaldo: 45’ y Ibai: 79. Árbitro: Clos Gómez. Estadio: “Santiago Bernabéu”.

Isco se ha ganado el cariño de los fanáticos del Madrid a fuerza de goles claves para ganar.

COMUNICADO OFICIAL Gareth Bale (Cardiff, Gales, 1989) ya es nuevo jugador del Real Madrid. El club blanco incorpora a uno de los mejores jugadores del mundo. Procede del Tottenham Hotspur, donde la temporada pasada firmó 26 goles en 44 partidos oficiales. Además, fue elegido mejor futbolista de la Premier League, en la que ha impresionado por su imparable evolución y sus inmensas cualidades. Potencia, velocidad y técnica a partes iguales definen a este jugador total, capaz de desbordar por las dos bandas y de hacer gol desde

casi cualquier posición, merced a una excelente pierna izquierda y a un poderoso disparo. A sus 24 años, se suma al proyecto de Carlo Ancelotti para completar un ataque de leyenda. Llegó al Tottenham en mayo de 2007. Entonces actuaba de lateral izquierdo, pero su empuje y potencia física le permitieron ir adelantando posiciones hasta convertirse en la principal referencia ofensiva. En la campaña 2009/10 ayudó al equipo a clasiﬁcarse para la Champions, competición en la que

destacó un año más tarde, cuando fue incluido en el Once Ideal de la UEFA. Esa campaña, los Spurs cayeron eliminados en cuartos de ﬁnal ante el Real Madrid. Dos temporadas después, en las que ha ido aumentando sus números y reconocimientos individuales, Bale regresa al Santiago Bernabéu para quedarse. El doble enfrentamiento TottenhamInter de la Champions 2010/11 fue la carta de presentación de Gareth Bale en Europa. Un hat-trick en Milán y dos asistencias en White Hart

Lane permitían intuir la talla de este jugador que, tres años después, se ha consagrado como uno de los más grandes de Europa. En constante crecimiento cada temporada, la campaña 2012/13 ﬁrmó 21 goles en la Premier y 26 en total en los 44 encuentros oﬁciales con el Tottenham. Unos números que le sirvieron para ser doblemente elegido por la Asociación de Futbolistas de Inglaterra como mejor jugador del campeonato y mejor joven.

Trayectoria: - Southampton (2005-2007) - Tottenham (2007-2013) - Real Madrid (2013- ) Palmarés: 1 Copa de la Liga de Inglaterra (2008)

El argentino anotó un “Triplete” ante el Valencia

Messi mantiene líder al Barcelona AFP El Barcelona ganó al Valencia (3-2) con un triplete del argentino Lionel Messi y alcanzó al Real Madrid, Atlético y Villarreal en la cabeza de la clasificación de la Liga. Adelantó al equipo azulgrana Messi en el minuto 11 y completó el triplete con dos tantos en el 29 y 41. Antes de que acabara la primera parte el portugués Helder Postiga

acercó a su equipo (45 y 45+3), pero fue insuficiente. Lastrado por problemas físicos en este inicio de curso, el cuatro veces Balón de Oro se aprovechó de las dudas y los errores de la zaga local para definir con la solvencia que le caracteriza en sus dos primeros goles. El tercer tanto sí mostró el potencial del ataque azulgrana. Messi inició una jugada en el centro del campo que continuó Cesc en el flan-

co derecho y maduró el brasileño Neymar en el izquierdo. El nuevo fichaje azulgrana sirvió para que Messi, llegando desde atrás, hiciera el 3-0 y se fuera a agradecer a Neymar el excelente servicio que le había puesto. Pero el equipo local se recuperó en la recta final del primer tiempo y con dos espectaculares tantos de Postiga, el primero de volea y el segundo de cabeza.

Lionel Messi estuvo imparable ante el Valencia y marcó los tres goles del triunfo.

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El equipo que nunca camina solo venció a los “Diablos Rojos”

Liverpool es líder en la Premier después de ganarle al United Un gol de Sturridge los dejó en la cima de la tabla. Es el mejor arranque de los últimos 19 años. Arsenal derrotó a los Spurs.

FICHA TÉCNICA Liverpool: Mignolet, Johnson, Skrtel, Agger, Enrique, Leiva, Henderson, Gerrard, Coutinho, Aspas y Sturridge. Manchester United: De Gea, Jones, Ferdinand, Vidic, Evra, Cleverley, Carrick, Giggs, Welbeck, Young y Van Persie. Gol: Daniel Sturridge 4’. Estadio: “Anﬁeld” Árbitro: Andre Marriner.

EFE

l Liverpool se situó líder de la Premier tras imponerse en casa por 1-0 a un United sin mordiente, gracias a un gol de Daniel Sturridge. El tanto de Sturridge en el minuto 4, tras un córner lanzado por el capitán Gerrard, resultó determinante y marcó el clásico en Anfield, uno de los encuentros de mayor rivalidad histórica en la liga inglesa, con Wayne Rooney fuera de la convocatoria por lesión. Con tres victorias en tres partidos y otros tantos goles de Sturridge, el

Steven Gerrard celebró a lo grande la victoria de su equipo ante el Manchester.

equipo que entrena el norirlandés Brendan Rodgers es líder de la Premier ya que los “Spurs” perdieron en el derby del norte de Londres frente al Arsenal. Es el mejor inicio de temporada del Liverpool en los últimos 19 años. En el duelo de Anfield, el Manchester United solo demostró su capacidad ofensiva hacia el final del partido, aunque ni Van Persie ni

Nani, que entró de refresco, tuvieron suerte cara a la portería. La primera parte concluyó con la mínima ventaja por 1-0 de los pupilos “reds” de Rodgers ante un Manchester United con problemas para combinar aunque disfrutaba de un ligero dominio de la posesión del balón. Van Persie lo intentó sin suerte, hasta de chilena, y luchó con brío

hasta ver una tarjeta amarilla en la primera mitad, al igual que el “red” Iago Aspas, ex del Celta de Vigo, sustituido en el minuto 60 sin haber tenido apenas ocasiones. En la segunda mitad el dominio correspondió al Manchester United y Moyes metió en el campo a Nani por Ashley Young y a “Chicharito” por el veterano Giggs, en busca de la igualada que no llegó.

HOLANDA

Ajax continúa con su ﬂojo inicio al volver a empatar EFE El Ajax de Amsterdam, próximo rival del Barcelona en el grupo H de la Liga de Campeones, empató 1-1 en su visita al estadio del Groningen y alargó su inicio errático en el campeonato de Holanda. El equipo de Frank De Boer no acaba de arrancar. No carbura a la perfección y en las primeras cinco jornadas de la Liga está sufriendo para sacar resultados. El Barcelona, en estos momentos, se enfrentaría a un equipo con fisuras al que le cuesta cerrar los partidos. El pasado fin de semana pinchó en el Amsterdam Arena con un 3-3 frente al Heerenveen y el encuentro de hoy ante el Groningen era fundamental para recuperar el pulso a un torneo en el que había ganado dos partidos de cuatro. Sin embargo, el Ajax no pudo volver a la senda de la victoria en un encuentro en el que Frank De Boer tuvo que suplir las bajas de los traspasados Toby Alderweireld (Atlético de Madrid) y Christian Erikssen (Tottenham).

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

Shields ganó su décimo juego de la temporada. Toronto no pudo realizar la barrida. Salvador Pérez dio un sencillo en tres turnos al bate.

El venezolano anotó una carrera en la victoria de Kansas City

Escobar ayudó a los Reales AFP

ANDRUS DÍA A DÍA Elvis Andrus no alineó contra Minnesota. El criollo se encuentra día a día, luego de abandonar el partido del sábado contra los Mellizos con rigidez en la espalda baja en la primera entrada. El manager de los Rangers, Ron Washington, dijo que le daría el día libre al compocorto. “A mí me pasó antes, así que no es nada nuevo”, manifestó Andrus, que ha jugado con espasmos en la espalda durante la mayor parte de la temporada. El shortstop declaró que por lo general le ocurre en la espalda. “Quiero estar en el terreno más temprano que tarde, pero yo quiero estar seguro de que estoy al 100 por ciento, o al menos al 80 por ciento”, dijo el criollo. “No quiero ir por ahí como si me sintiera bien y luego hacer algo peor. Si necesito más días, los tomaré. Tan pronto como me sienta bien, voy a estar en el campo”, aseguró.

ames Shields recibió tres imparables en siete entradas y ganó su cuarta decisión consecutiva, Eric Hosmer remolcó dos carreras y los Reales de Kansas City derrotaron 5-0 a los Azulejos de Toronto para evitar una barrida de tres partidos. Los Reales, que antes del encuentro estaban seis juegos y medio detrás de Tampa Bay en la contienda por el segundo lugar del comodín de la Liga Americana, lograron su séptima victoria en ocho partidos. Desde el 14 de agosto, cuando llegó a Kansas City, el dominicano Bonifacio tiene marca de 11-11 en intentos de robo de base Shields (10-8) mejoró su foja a 4-0 con promedio de carreras limpias admitidas, de 1.53 en sus últimos cinco aperturas. El lanzador derecho dio una base por bolas e igualó con nueve su cifra más alta de ponchados en la campaña. El zurdo de los Azulejos, J.A. Happ (3-5) perdió su tercera apertura consecutiva; permitió cinco carreras _tres de ellas limpias_ y seis imparables en cuatro episodios. Concedió una base por bolas y ponchó a tres. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-1, una anotada; y Salvador Pérez de 3-1. El dominicano Bonifacio de 4-2, dos anotadas, una impulsada.

Domaron a los Tigres Un jonrón de Mike Avilés con las bases llenas rompió un empate sin carreras en la novena entrada y llevó a los Indios de Cleveland a la victoria 4-0 sobre los Tigres de Detroit el domingo. Los Tigres dieron descanso a su vapuleado astro venezolano Miguel Cabrera por segundo partido en fila. El segunda base Omar Infante pegó un doblete contra Chris Pérez, quien luego fue golpeado por una línea conectada por Alex Ávila para el segundo out. Por los Indios, el venezolano Cabrera de 2-0. Por los Tigres los criollos Víctor Martínez de 4-1 y Omar Infante de 4-2 .

Cayeron los Yanquis J.J. Hardy y Adam Jones conectaron cada uno jonrones de tres carreras en una ofensiva relámpago en la séptima entrada y los Orioles de Baltimore ganaron el 7-3 a los Yanquis de Nueva York. Con el triunfo, los Orioles evitaron la barrida en un duelo entre contrincantes que disputan un lugar de comodín para la postemporada. Los Orioles se pusieron en ventaja de 4-3 con el vuelacercas de Hardy contra Shawn Kelley (4-2) que alcanzó a pegar en el guante del jardinero derecho Curtis Granderson. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 5-0. Alfonso Soriano de 4-1, una impulsada.

KANSAS CITY 5 – TORONTO 0

CLEVELAND 4 – DETROIT 0

BALTIMORE 7 – NUEVA YORK 3

Reales de Kansas City Bateadores A Gordon LF E Bonifacio 2B E Hosmer 1B B Butler DH S Perez C M Moustakas 3B J Maxwell RF J Dyson CF A Escobar SS Totales Lanzadores J Shields (G, 10-8) L Hochevar G Holland Totales

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

AB 5 4 5 4 3 4 3 4 4 36 H 3 0 0 3

Azulejos de Toronto Bateadores J Reyes SS R Goins 2B E Encarnacion DH A Lind 1B B Lawrie 3B J Arencibia C R Davis RF-LF A Gose CF K Pillar LF a-M Kawasaki PH Totales Lanzadores J Happ (P, 3-5) C Jenkins N Wagner D McGowan Totales

R 0 0 0 0 AB 4 4 4 3 3 3 3 3 2 1 30

IP 4.0 3.0 1.0 1.0 9.0

H 6 2 0 1 9

R 5 0 0 0 5

R 1 2 0 0 0 0 0 1 1 5

HRBI 1 1 2 1 2 3 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 1 0 9 5

ER BB SO 0 1 9 0 0 2 0 0 0 0 1 11 R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

HRBI 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0

ER BB SO 3 1 3 0 0 0 0 1 0 0 0 1 3 2 4

El toletero criollo (en la derecha de la fotografía) fue uno de los pilares en la victoria de ayer de los Reales de Kansas City.

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Bourn CF N Swisher 1B J Kipnis 2B C Santana C J Ramirez PR M Brantley LF A Cabrera SS J Kubel DH M Carson PR-DH M Aviles 3B D Stubbs RF Totales Lanzadores D Salazar N Hagadone C Allen J Smith (G, 6-2) C Pérez Totales

AB 4 3 3 3 0 3 2 3 0 4 4 29

IP H 6.0 6 0.1 1 0.2 0 1.0 1 1.0 3 9.0 11

TIGRES DE DETROIT Bateadores A Dirks LF-CF J Iglesias SS T Hunter RF P Fielder 1B V Martinez DH D Kelly CF Castellanos PH-LF O Infante 2B A Avila C R Santiago 3B Totales Lanzadores J Verlander B Rondon J Benoit (P, 4-1) A Alburquerque Totales

R 0 0 0 0 0 0 AB 5 4 4 3 4 2 2 4 3 4 35

IP 7.0 1.0 0.1 0.2 9.0

H 4 0 1 0 5

R 0 0 4 0 4

R 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 4

HRBI 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 4 1 0 5 4

ER BB SO 0 0 5 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 6 R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

HRBI 2 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 3 0 1 0 11 0

ER BB SO 0 2 6 0 1 1 4 3 0 0 0 2 4 6 9

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores

AB R

N Markakis RF M Machado 3B A Jones CF C Davis 1B M Morse LF D Valencia DH M Wieters C J Hardy SS B Roberts 2B

4 5 5 4 4 4 4 4 4

Totales

1 0 1 0 1 1 1 1 1

CARDENALES 7 – PIRATAS 2

HRBI 0 1 2 0 2 2 1 2 2

0 0 3 0 0 0 1 3 0

7 12

Lanzadores

H R ER BB SO

W Chen K Gausman (G, 2-3) F Rodríguez T Hunter D O’Day

4.0 2.0 1.0 1.0 1.0

4 1 0 2 0

3 0 0 0 0

5 1 0 0 0

Totales

9.0

6 12

AB R

HRBI

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores B Gardner CF D Jeter DH R Cano 2B A Soriano LF A Rodriguez 3B V Wells RF Granderson PH-RF M Reynolds 1B b-L Overbay PH-1B E Nunez SS C Stewart C c-I Suzuki PH

Totales Lanzadores

Cardenales dominó Matt Holliday y David Freese remolcaron dos carreras cada uno, y los Cardenales de San Luis doblegaron 7-2 a los Piratas de Pittsburgh para alcanzarlos de nuevo en el primer sitio de la División Central de la Liga Nacional. El boricua Yadier Molina, Allen Craig, Matt Carpenter y Shane Robinson añadieron dos imparables cada uno por San Luis, que atacó temprano al novato Kris Johnson (0-2) para dejar atrás una racha de tres derrotas seguidas. Por los Cardenales, el boricua Molina de 5-2 con una anotada y una producida. Por los Piratas, el venezolano Jeanmar Gómez de 1-0 y el dominicano Pedro Álvarez de 4-0.

5 3 2 1 1

4 4 5 4 3 2 1 2 1 4 2 1

1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0

2 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 1

1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0

H R ER BB SO

A Pettitte S Kelley (P, 4-2; B, 1) B Logan J Chamberlain D Huff D Betances

6.0 0.0 0.0 2.0 0.2 0.1

7 2 1 1 0 1

2 2 2 1 0 0

0 0 1 0 0 0

3 0 0 2 0 1

Totales

9.0 12

1 6

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores M Carpenter 2B S Robinson RF M Holliday LF A Craig 1B Y Molina C D Freese 3B J Jay CF P Kozma SS J Kelly P A Chambers PH-LF Totales Lanzadores IP J Kelly (G, 7-3) 6.0 S Maness 1.0 T Rosenthal 1.0 E Mujica 1.0 Totales 9.0 PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores N Walker 2B G Jones RF A McCutchen CF P Alvarez 3B M Byrd LF J Morneau 1B J Buck C J Mercer SS J Gomez P T Snider PH F Pie PH Totales Lanzadores IP K Johnson (P, 0-2) 2.0 J Gomez 3.0 J Wilson 1.0 B Morris 1.0 T Watson 1.0 K Farnsworth 1.0 Totales 9.0

Dejados en el terreno El novato Brett Oberholtzer lanzó pelota de cuatro hits y Jason Castro conectó un doblete en el octavo episodio, para que los Astros de Houston vencieran 2-0 a los Marineros de Seattle. Oberholtzer, de 24 años, ponchó a cinco rivales y regaló un boleto. No admitió un solo extrabase en su sexta apertura de por vida, para mejorar su efectividad a 2.79. Suma nueve apariciones en las mayores y nunca había lanzado más de siete innings. Por los Marineros, los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-0, Henry Blanco de 3-0. Por los Astros, el criollo Altuve de 4-3 con una anotada. El dominicano Jonathan Villar de 3-0.

MARINEROS 0 – ASTROS 2

H 4 0 0 2 6

VB C 5 2 3 1 5 0 4 2 5 1 4 0 3 0 4 0 3 1 1 0 37 7 CP CL 1 1 0 0 0 0 1 1 2 2

H I 2 0 2 0 1 2 2 1 2 1 1 2 1 1 0 0 1 0 0 0 12 7 B K 2 5 0 2 0 3 0 0 2 10

H 7 0 3 1 1 0 12

VB C 4 0 4 0 3 1 4 0 3 1 3 0 4 0 4 0 1 0 1 0 1 0 32 2 CP CL 5 5 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 7 7

H 1 0 1 0 2 1 1 0 0 0 0 6 B 2 0 1 0 0 0 3

I 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 2 K 1 2 0 1 0 2 6

MARINEROS DE SEATTLE Bateadores B Miller SS N Franklin 2B K Seager 3B K Morales DH F Gutierrez RF M Saunders LF J Smoak 1B D Ackley CF H Blanco C Totales Lanzadores IP H Iwakuma 7.0 C Furbush (P, 2-5) 0.2 T Wilhelmsen 0.1 Totales 8.0 ASTROS DE HOUSTON Bateadores R Grossman LF J Altuve 2B J Castro C M Dominguez 3B B Wallace 1B B Barnes PH-CF C Carter DH-1B T Crowe CF L Hoes RF J Villar SS Totales Lanzadores IP B Oberholtzer (G, 4-1) 9.0 Totales 9.0

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 2 0 3 0 3 0 31 0 CP CL 0 0 2 2 0 0 2 2

H 1 1 1 1 0 0 0 0 0 4 B 1 0 0 1

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 7 0 0 7

VB C 4 0 4 1 4 1 4 0 3 0 1 0 3 0 4 0 3 0 3 0 33 2 H CP CL 4 0 0 4 0 0

H 0 3 1 1 1 1 0 2 0 0 9 B 1 1

I 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 K 5 5

H 6 3 0 9

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El abridor criollo permitió siete hits a la ofensiva de Arizona. Silenció a los rivales propinándole 10 ponches. Pablo Sandoval le ayudó con dos carreras impulsadas.

El lanzador venezolano tuvo destacada actuación durante seis episodios

Yusmeiro Petit se anotó ganado AFP

SUBEN DOS AGILUCHOS Con la llegada del mes de Septiembre los roster de los equipos de Grandes Ligas se pueden ampliar hasta 40 peloteros, y las organizaciones de los Rojos de Cincinnati y Nacionales de Washington llamaron de ligas menores a los aguiluchos Henry Rodríguez y Sandy León respectivamente. Rodríguez terminó con el bate caliente en la ﬁlial triple A de los Rojos, al ligar 38 indiscutibles en 98 turnos para promedio de .396. Por otra parte. León tendrá su primera experiencia en el equipo grande desde su debut en el 2012.

l venezolano Yusmeiro Petit ponchó a 10 enemigos, la mayor cantidad en su carrera, mientras que su compatriota Héctor Sánchez sumó tres impulsadas y los Gigantes de San Francisco arrollaron 8-2 a los Cascabeles de Arizona para ganarles dos de tres duelos de la serie. Hunter Pence conectó un jonrón, un doble y un sencillo, además de remolcar dos carreras y anotar tres, por San Francisco, que mejoró a una foja de 10-5 contra Arizona en lo que va de la campaña. Patrick Corbin (13-5), quien lanzó con dos días adicionales de descanso, toleró cinco carreras Petit (2-0), quien lanzó para los Diamondbacks entre 2007 y 2009, laboró poco más de seis entradas, en las que permitió dos carreras y siete hits. Fue la primera apertura de su vida contra Arizona. Además, el lanzador ayudó a su propia causa al remolcar una carrera con un sencillo. Fue la segunda empujada en su carrera. Por los Gigantes, los venezolanos Pablo Sandoval de 4-3 con tres anotadas y dos empujadas, Sánchez de 4-2 con una anotada y tres producidas, Gregor Blanco de 4-1, Petit de 3-1 con una producida, Marco Scutaro de 1-1 con una anotada.

GIGANTES 8 – CASCABELES 2 GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores J Arias SS T Abreu 2B B Posey 1B H Pence RF P Sandoval 3B B Pill LF R Kieschnick LF H Sanchez C G Blanco CF Y Petit P M Scutaro PH Totales Lanzadores IP H Y Petit (G, 2-0) 6.0 7 J Mijares 0.2 2 S Casilla 1.1 0 M Kickham 1.0 0 Totales 9.0 9 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores W Bloomquist SS A Eaton LF P Goldschmidt 1B M Prado 3B A Hill 2B M Montero C A Pollock CF G Parra RF P Corbin P C Pennington PH T Campana PH W Nieves PH Totales Lanzadores IP H P Corbin (P, 13-5) 5.0 9 C Roe 2.0 2 T Sipp 1.0 0 H Bell 0.1 4 J Thatcher 0.2 0 Totales 9.0 15

El abridor derecho logró de esta manera su segunda victoria de la presente campaña, ante uno de sus exequipos

Doubront sin decisión El dominicano David Ortiz, en su recuperación tras un bache de bateo, conectó dos imparables e impulsó tres carreras para que los Medias Rojas de Boston derrotaran 7-6 a los Medias Blancas de Chicago. Con la victoria, los Medias Rojas completaron la barrida de tres encuentros en la serie entre ambos equipos. Stephen Drew consiguió un jonrón solitario para los Medias Rojas, que consiguieron su séptimo triunfo en ocho partidos y son líderes de la División Este de la Liga Nacional. Ortiz ha conectado de 9-5 con seis carreras producidas tras haber superado un trance de bateo.

MEDIAS BLANCAS 6 – MEDIAS ROJAS 7

VB C 5 1 5 0 5 2 4 3 4 0 3 0 2 0 4 1 4 0 3 0 1 1 40 8 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H I 1 0 1 0 3 2 3 2 2 0 0 0 0 0 2 3 1 0 1 1 1 0 15 8 B K 1 10 0 1 0 1 0 1 1 13

VB C 4 0 3 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 1 0 1 0 1 0 1 0 35 2 CP CL 5 5 0 0 0 0 3 3 0 0 8 8

H 2 2 0 2 0 0 1 1 0 1 0 0 9 B 1 0 1 0 0 2

I 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 6 1 0 1 1 9

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores A De Aza CF L Garcia 2B A Ramirez SS P Konerko DH A Garcia RF J Keppinger 1B D Viciedo LF C Gillaspie 3B T Flowers C Totales Lanzadores IP H A Rienzo (P, 1-1) 3.0 5 C Leesman 4.1 3 N Jones 0.2 0 Totales 8.0 8 MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF S Victorino RF J Gomes LF D Pedroia 2B D Ortiz DH D Nava LF-RF M Carp 1B J Saltalamacchia C S Drew SS X Bogaerts 3B Totales Lanzadores IP H F Doubront 3.2 7 B Workman (G, 4-2) 1.1 2 F Morales 1.1 1 J Tazawa 0.2 0 C Breslow 1.0 1 K Uehara (S, 16) 1.0 0 Totales 9.0 11

VB C 4 0 5 0 5 2 4 1 3 1 3 0 4 1 4 0 4 1 36 6 CP CL 5 5 2 1 0 0 7 6

H 0 1 3 2 1 0 1 1 2 11 B 4 4 0 8

I 0 0 0 1 0 1 1 2 1 6 K 3 0 0 3

VB C 4 2 3 1 1 0 4 1 3 0 3 0 3 1 2 1 4 1 4 0 31 7 CP CL 4 4 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 6 6

H 1 0 0 2 2 0 1 0 1 1 8 B 1 1 0 1 0 0 3

I 2 0 0 0 3 0 0 0 1 0 6 K 4 1 1 1 0 1 8

Greinke volvió a lucir Yasiel Puig la desapareció en la sexta entrada, Zack Greinke toleró una carrera en siete y los Dodgers de Los Ángeles vencieron el domingo 2-1 a los Padres de San Diego para completar la barrida en la serie de tres juegos. Greinke (14-3) ganó su sexta apertura seguida por primera vez desde nueve en fila entre las campañas 2008-09. El derecho toleró dos hits, ponchó a siete y concedió dos boletos. Greinke, quien comenzó la jornada con promedio al bate de .340, también conectó un sencillo en el quinto. Por los Padres, los venezolanos Alexi Amarista de 3-1, una impulsada; Ronny Cedeño de 3-0; y Jesús Guzmán de 1-0.

PADRES 1 – DODGERS 2 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores W Venable RF A Amarista 3B C Denorﬁa PH J Gyorko 2B K Blanks 1B M Kotsay LF N Hundley C R Cedeno SS R Fuentes CF T Ross P J Guzman PH Totales Lanzadores IP T Ross 5.0 D Thayer (P, 2-5) 1.2 C Hynes 0.1 T Stauffer 1.0 Totales 8.0 DODGERS DE LOS ANGELES Bateadores C Crawford LF M Ellis 2B A Gonzalez 1B Y Puig RF A Ethier CF J Uribe 3B A Ellis C N Punto SS Z Greinke P J Hairston Jr. PH Totales Lanzadores IP Z Greinke (G, 14-3) 7.0 R Belisario 0.1 P Rodriguez 0.2 K Jansen (S, 24) 1.0 Totales 9.0

Trout la descosió J.B. Shuck empalmó un doble de tres carreras en el séptimo inning, mientras que Mike Trout bateó triple y doble entre sus hits para que los Angelinos de Los Ángeles vencieran 5-3 a los Cerveceros de Milwaukee y barrer la serie interligas. Los Angelinos, que anotaron cuatro veces en la séptima para voltear un 3-1 en contra, terminaron con foja de 8-1 una gira como visitantes. Llevan ocho triunfos en fila ante los Cerveceros desde 1997. C.J. Wilson (14-6) toleró tres carreras y tres hits en seis hits, dejando en 10-1 su marca en sus últimas 15 aperturas.

ANGELINOS 5 – CERVECEROS 3

H 5 1 0 1 7

VB C 3 0 3 0 1 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 2 1 1 0 1 0 29 1 CP CL 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2

H I 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 1 B K 1 10 1 2 0 0 0 2 2 14

H 2 1 0 0 3

VB C 3 1 4 0 4 0 4 1 4 0 3 0 3 0 2 0 2 0 1 0 30 2 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H I 2 0 2 1 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 7 2 B K 2 7 0 0 0 1 0 2 2 10

ANGELINOS DE ANAHEIM Bateadores J Shuck LF E Aybar SS M Trout CF-LF K Calhoun RF M Trumbo 1B H Conger C L Jimenez 3B A Romine 2B C Wilson P J Hamilton PH G Green 2B Totales Lanzadores IP C Wilson (G, 14-6) 6.0 C Rasmus 1.0 D De La Rosa 0.1 E Frieri (S, 30) 1.2 Totales 9.0 CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores N Aoki RF J Segura SS J Lucroy C K Davis LF C Gomez CF Y Betancourt 1B C Gindl PH J Bianchi 3B S Gennett 2B K Lohse P A Ramirez PH Totales Lanzadores IP K Lohse 6.0 M Gonzalez 0.0 R Wooten (P, 3-1) 0.2 D Hand 1.1 A Figaro 1.0 Totales 9.0

Vencieron los Atléticos Coco Crisp y Stephen Vogt conectaron sendos jonrones, A.J. Griffin ponchó a siete rivales en el mismo número de entradas, y los Atléticos de Oakland completaron una barrida en tres juegos contra los Rays de Tampa Bay, sus rivales en pos de un boleto de comodín a los playoffs, al vencerlos por 5-1. Los Atléticos consiguieron con las uñas un par de victorias por una carrera de diferencia antes de superar el domingo por un margen más cómodo a los Rays, que se ubican justo detrás de Oakland en la puja por cupo a la postemporada. El venezolano Alex Torres (4-1), primero de seis relevistas de los Rays, lanzó tres episodios y un tercio y cargó con la derrota.

RAYAS 1 – ATLÉTICOS 5

H 3 0 1 0 4

VB C 5 1 5 0 3 1 4 0 4 0 4 1 4 1 3 0 1 0 0 1 1 0 34 5 CP CL 3 2 0 0 0 0 0 0 3 2

H 1 0 3 2 1 1 2 1 0 0 0 11 B 2 0 2 0 4

I 3 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 5 K 3 1 0 4 8

H 7 1 3 0 0 11

VB C 3 0 3 0 3 1 4 0 4 1 3 0 1 0 4 1 2 0 1 0 1 0 29 3 CP CL 1 1 1 1 3 3 0 0 0 0 5 5

H 1 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 4 B 1 0 2 0 0 3

I 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 0 3 K 1 0 1 1 0 3

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D DeJesus LF D Young PH B Zobrist 2B-SS E Longoria 3B M Joyce DH J Loney 1B W Myers RF D Jennings CF J Molina C K Johnson PH-2B Y Escobar SS L Scott PH Totales Lanzadores IP J Wright 1.2 A Torres (P, 4-1) 3.1 B Gomes 0.2 W Wright 0.1 J McGee 0.2 J Lueke 0.2 C Ramos 0.2 Totales 8.0 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF J Donaldson 3B J Lowrie SS B Moss RF Y Cespedes LF A Callaspo DH D Barton 1B E Sogard 2B S Vogt C Totales Lanzadores IP A Grifﬁn (G, 12-9) 7.0 D Otero 0.0 S Doolittle 1.0 R Cook 1.0 Totales 9.0

H 3 3 0 0 1 1 1 9

VB C 2 0 1 0 4 0 4 0 4 0 4 1 4 0 3 0 2 0 1 0 2 0 1 0 32 1 CP CL 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 2 2 0 0 5 4

H 1 0 0 0 0 2 1 1 0 1 1 0 7 B 2 1 0 0 0 1 0 4

I 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 K 1 0 1 1 0 1 0 4

H 5 1 0 1 7

VB C 4 1 3 0 4 1 2 1 4 1 4 0 4 0 2 0 4 1 31 5 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H I 1 1 0 0 2 0 1 1 2 0 0 0 2 1 0 1 1 1 9 5 B K 1 7 0 0 0 1 0 2 1 10

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

Venezuela pulió muchas de sus fallas y venció a uno de los favoritos

BREVES GRUPO A

Puerto Rico venció cómodo a Uruguay AFP

Juan Barea conduce a los boricuas

AFP.- Puerto Rico demostró su condición de gran favorito y pasó por encima de Uruguay 93-69 en el último partido de la jornada del campeonato FIBA Américas. Los puertoriqueños, que hilan su tercera victoria, dos de las escuadras fuertes del campeonato que se disputa en Caracas, salieron a hacer un juego relajado, rotando a sus jugadores, pero siempre sólidos en la defensa y contundente en el ataque para sumar más de 20 puntos por cuarto. Al igual que en los otros dos partidos, el escolta Carlos Arroyo, del Galatasaray turco, fue clave en la ofensiva de Puerto Rico y terminó con 19 tantos.

GRUPO A

Canadá le dio una paliza a Brasil AFP

Batacazo vinotinto ante República Dominicana TABLA DE POSICIONES ( GRUPO A)

El recién nacionalizado Donta Smith volvió a ser anoche la ﬁgura de la Vinotinto

ramatismo total vivieron los fanáticos venezolanos que ayer fueron a presenciar a su representativo de baloncesto en el “Poliedro de Caracas”. Una inspirada Venezuela venció este domingo 70-65 a la favorita República Dominicana en el partido más intenso del campeonato FIBA Américas 2014 de basquet. Donta Smith, exjugador de los Atlanta Hawks y recién nacionalizado venezolano, anotó 19 puntos para convertirse en el máximo goleador del quinteto local, entre ellos seis unidades en los instantes finales del encuentro. El estadounidense fue determinante en los momentos de ma-

#Equipo

G/P

Pts

1. Puerto Rico

3/0

2. Canadá

2/1

3. Uruguay

1/1

4. Jamaica

0/2

5. Brasil

0/2

TABLA DE POSICIONES ( GRUPO B)

Redacción/AFP yor apremio y estuvo perfecto en la línea de tiros libres, recurso al que recurrió mucho en el último cuarto. Además, Smith fue secundado por Rafael Pérez, de los Guaiqueríes de la liga local, que anotó tres triples para Venezuela. En medio de la presión de la tribuna del Poliedro de Caracas, con miles apoyando ruidosamente a Venezuela, el quinteto dominicano, que el sábado venció comodamente a Argentina, otro favorito, lució poco coordinado la mayor parte del encuentro, lanzando tiros poco precisos y perdiendo el balón en reiteradas ocasiones en este partido del grupo B.

En el último cuarto, Dominicana, uno de los favoritos a clasificar al Mundial, recuperó el orden con la contribución de James Feldine, escolta de MadCroc Fuenlabrada de España. Al finalizar el compromiso, la explosión de júbilo en el recinto caraqueño no se hizo esperar. Una victoria que no muchos esperaban llegó y dio a Venezuela la oportunidad de mostrar sus armas en este Premundial. La selección vinotinto continúa en su camino para España y enfrentará hoy a Argentina, otra de las favoritas de la competición, a las 7:30 pm, cuando espera ser cobijada de nuevo por su afición.

#Equipo

G/P

Pts

1. Venezuela

2/1

2. México

2/0

3. Argentina

1/1

3. República Dominicana

1/1

3. Paraguay

0/3

RESULTADOS DE AYER GRUPO A Brasil 62 – Canadá 91 Puerto Rico 93 – Uruguay 69 Grupo B México 87 – Paraguay 65 Venezuela 70 – R Dominicana 65

JUEGOS PARA HOY Hora

Local

Visitante

11:00 am R. Dominicana México 1:30 pm

Jamaica

Puerto Rico

4:00 pm Uruguay

Brasil

7:30 pm

Venezuela

Argentina

El combinado “manito” venció 87-65 a Paraguay y los eliminó del Premundial

Los canadienses fueron superiores

AFP- Canadá le asestó este domingo un humillante 91-62 a Brasil, uno de los favoritos del torneo, quienes acumulan su segunda derrota consecutiva. Canadá, que en su presentación el viernes ganó cómodamente a Jamaica, se recuperó con esta victoria ante Brasil de su derrota del sábado por 16 puntos ante la poderosa escuadra de Puerto Rico, que a su vez le ganó a los cariocas en el primer partido de los sudamericanos el pasado viernes. La recta final del segundo cuarto fue definitiva para consolidar la ventaja de Canadá, que supo aprovechar los errores del adversario y ganar los rebotes, además de que uno de sus cinco NBA, el escolta Andrew Rautins, de los Knicks de Nueva York, fue implacable bajo el tablero.

AFP

En una noche que muchos recordarán, la selección nacional se impuso 70-65 ante un muy complicado rival. Los de Néstor García mostraron qué tienen por decir en el Premundial. Hoy se enfrentarán a su similar de Argentina.

México continúa con su paso ﬁrme en el torneo AFP México recetó este su tercera derrota consecutiva a Paraguay con paliza de 87-65 en el en campeonato de basquetbol FIBA Américas que se disputa en Caracas. El seleccionado azteca hizo sentir su dominio en la cancha desde el primer cuarto, el que se llevaron con 20 puntos de ventaja gracias a su sólida ofensiva encabezada por Orlando Méndez y Jorge Iván Gutiérrez. Paraguay, que acude con un equipo joven y que en su presentación ante Argentina cayó con una diferencia de 35 puntos, acumula así su tercera derrota en este campeonato luego de que el sábado cayera ante el local Venezuela

75-70 en un partido en el que los guaraníes mostraron lo mejor que tenían. En la ofensiva de este partido del grupo B, México tuvo en la velocidad de Paul Stoll, base del italiano Brindisi, un jugador fundamental, que en su cuenta sumó 11 puntos y se dedicó a ganar rebotes y distribuir balones a encestadores como Gustavo Ayón, pívot de los Halcones de Atlánta, el único seleccionado mexicano que juega en la NBA. En el último cuarto del encuentro, y con Ayón en la banca tras sufrir una lesión en la pierna, México bajó el ritmo de su juego, lo que permitió a Paraguay, con el empeño del base Carlos Vallejos peleando cada balón, tener su me-

AFP

El escolta Orlando Méndez fue una de las ﬁguras ofensivas de los aztecas

jor momento del partido y reducir un poco la ventaja. El capitán del joven conjunto guaraní, Guillermo Araujo, que en la presentación del equipo ante

Argentina anotó 23 puntos y 22 ante Venezuela, consiguió entrar en ritmo ante la sólida defensa mexicana sólo al final del encuentro, que cerró con 15 tantos.

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Un doblete del delantero Manuel Arteaga puso el 2-0 a domicilio sobre el Carabobo

El Zulia FC consiguió su primera victoria del Apertura

CORTESÍA NOTITARDE

El “7” petrolero se sacó la mala racha y anotó sus primeros goles en el torneo. Rafael Aparecido estuvo a un nivel superlativo en el medio del campo. Nino Valencia venció a su exequipo. Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionﬁnal.com.ve

legaron dos cosas esperadas como agua en sequía para el Zulia FC: la victoria y los goles de su delantero Manuel Arteaga. No fue el comienzo más placentero para el petrolero en el “Misael Delgado” de Valencia: el Carabobo empezó con todo y en diez minutos ya había creado tres claras de gol. Los reflejos de Luis Romero, quien volvía a la titularidad del arco zuliano en el Apertura, y la mala puntería del uruguayo Pablo Olivera permitieron que el compromiso se mantuviera 0-0. Pasaban los minutos y la escuadra zuliana se asentaba en la cancha, llegando al punto de tener mayor posesión del balón.

La visita a Valencia resultó un éxito para el “buque petrolero” y festejaron tres puntos ante un equipo que venía crecido.

El primer tiempo terminaría con el empate sin goles en el marcador, bajo un fuerte calor valenciano. Para el complemento, los dirigidos por Valencia siguieron en su tónica de crecimiento y de dominio del balón. Corría el minuto 56 cuando una de las figuras, el brasileño Rafael Aparecido, robó un balón en el medio para luego habilitar con el borde externo a Manuel Arteaga. El delantero tuvo tranquilidad y definió cruzado al segundo palo de

la portería defendida por Leonardo Morales. Fue el primer gol para el atacante zuliano, quien no se conformó y al 73 mandó un derechazo cruzado para poner el definitivo 2-0 a favor de los negriazules. “Lo más importante es sumar en una cancha difícil”, manifestó Arteaga al finalizar el encuentro. El Zulia FC de esta manera llegó a cinco puntos. El próximo domingo recibirán al Caracas FC en el “Pachencho Romero” de Maracaibo.

FICHA TÉCNICA Carabobo: Morales; Guerrero, Acosta, Márquez, Cova; Valderrey (Seijas 77’), Jiménez (González 65’); Guerra, Zambrana, Novoa (Piñero 75’); Olivera. Zulia: Romero; Noguera, Valdez, González, Pico; Acosta, Aparecido; Florez (De Fex 67’), Savarino (Castellanos 70’); Padilla, Arteaga (Díaz 87’).

SUIZA

Josef Martínez marcó un doblete para el Thun Redacción/Deportes Josef Martínez continúa reafirmando el buen momento que vive y marcó doblete en la goleada 4-1 del Thun sobre el Lausanne en la la Súper Liga Suiza. La goleada empezó temprano, con el tanto del finlandés, Berat Sadik a solo cinco minutos del comienzo del partido. Luego comenzó un toma y dame que se tradujo en un gol del Lausanne solo dos minutos después del primero y al 8’ el camerunés Patrick Ekeng ponía a ganar nuevamente a los locales. La primera mitad se mantuvo igual y ambos equipos se fueron al descanso con el marcador intacto. Pero llegaría la hora de Josef en el segundo tiempo. Cuando corría el minuto 62’, aprovechó un baló servido en el área, la bajó con el pecho y de volea puso el primero en su cuenta personal. El segundo tanto del venezolano, y el cuarto del Thun, fue una obra maestras con su firma, que inició tras un pase en el área que él controló, recortó dos veces a sus rivales y fusiló al arquero para poner números finales al partido. Con el doblete de ayer, Josef llega a seis goles, siendo el máximo artillero en el inicio de la Súper Liga Suiza, por delante de Oliver Bozanic del Lucerna que lleva cinco. AFP

El delantero criollo estuvo intratable ante el Ural

Salomón Rondón gritó tres goles en la victoria del Rubín Kazán AFP Salomón Rondón sigue intratable y ayer marcó tres goles de factura para la causa del Rubín Kazán, en la victoria por 3-0 en casa del Ural. El venezolano abrió su cuenta personal al minutos 17, tras un pase en profundidad de Bibras Natcho, con el que se entendió a la perfección durante todo el

partido. El israelí le puso un balón a “Salo”que bajó con el pecho y de volea puso el primero del partido. El Rubín supo mantener el resultado favorable durante el primer tiempo y se fueron al descanso sin cambios, ya para la segunda mitad, cuando solo transcurrían cinco minutos de juego, en un contragolpe, Salomón vuelve a recibir un balón

de Natcho y con remate cruzado puso el segundo. El marcador no se movió, hasta los 15 del final, cuando Salomón, atento en mitad de cancha se hizo con el balón, tras una mala entrega del rival que él supo aprovechar, se quitó a dos defensores y sacó un remate que le dio números finales al partido. El Rubín, que se ubicaba dé-

El delantero criollo Salomón Rondón llegará enrachado a jugar con la selección.

cimo antes de la séptima jornada, logro meterse hasta la quinta casilla de la general con 11 puntos producto de dos victorias y

cinco empates, sin conocer la derrota. Rondón ya acumula cuatro goles en este inicio de la liga Premier de Rusia.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

COREA DEL NORTE

Fusilada ex novia del presidente Kim Jong-un EFE La cantante Hyon Song-wol, considerada como la exnovia del líder norcoreano Kim Jong-un, fue ejecutada en Corea del Norte junto a un grupo de músicos acusados de grabar y vender pornografía, según publicó el diario surcoreano Chosun Ilbo. El periódico de mayor tirada del país, que cita a fuentes chinas, revela que la cantante fue detenida el 17 de agosto por violar las leyes norcoreanas contra la pornografía y fue ejecutada en público tres días más tarde. A la supuesta exnovia de Kim Jong-un le fue aplicada la pena capital junto a otras 11 personas, también miembros de la orquesta Unhasu, así como músicos y bailarines del grupo Wangjaesan Light Music Band. Todos ellos estaban acusados de grabar y vender vídeos pornográficos, y según una fuente citada por el periódico también les fueron incautadas varias biblias, por lo que fueron tratados como disidentes políticos. Se cree que Kim Jong-un mantuvo hace 10 años una relación con la cantante, aunque ésta terminó ya que no contaba con la aprobación de King Jong-il, el padre del actual líder norcoreano. Tras la ruptura, Hyon se casó con un soldado y Kim Jong-un lo hizo con otra cantante, Ri Sol-ju. PUBLICIDAD

OJO

Tengo el triple de hoy sin depósitos Sin cuentos chinos, sin preguntas Envía ZULIA al 4244 grabado ya Juégalo cóbralo

Bashar Al Asad advirtió que puede hacer frente a cualquier ofensiva

Siria desafía a EE UU tras marcha atrás de Obama AFP

El presidente sirio dijo que atacará la agresión interna bajo la forma de grupos terroristas. Estudios revelaron a Estados Unidos la utilización de gas sarín en el ataque en Damasco. El ministro saudita de Relaciones Exteriores pidió a los países árabes respaldar a la oposición.

El presidente sirio Bashar al Asad aﬁrmó que su país es capaz de hacer frente de cualquier agresión exterior tal y como afronta a diario la agresión interna.

AFP

l presidente sirio Bashar al Asad advirtió ayer que su país puede hacer frente a cualquier ofensiva, tras la decisión del presidente norteamericano Barack Obama de pedir el aval del Congreso antes de un eventual ataque que hasta entonces parecía inminente. En Washington, el secretario de Estado John Kerry aseguró que Estados Unidos había recibido y analizado muestras que revelan la utilización de gas sarín en el ataque químico del 21 de agosto, que atribuyó nuevamente al régimen de Asad. Asad, citado por la agencia oficial SANA, afirmó que Siria es capaz “ de hacer frente a cualquier agresión exterior, del mismo modo que afronta a diario la agresión in-

terna bajo la forma de grupos terroristas y quienes los respaldan”. Obama, que como su homólogo francés François Hollande parecía determinado a actuar contra las autoridades sirias acusadas de usar armas químicas contra su pueblo, descartó una intervención inmediata al consultar al Congreso, de vacaciones hasta el 9 de septiembre. El ministro saudita de Relaciones Exteriores, príncipe Saud al Faisal, pidió por su parte en El Cairo a los países árabes respaldar a la oposición siria, que reclama la intervención militar extranjera. El jefe de la oposición siria Ahmad Jarba también habló ante la Liga árabe en la capital egipcia para reclamar el respaldo “a la operación internacional contra la

máquina de guerra y de destrucción” que según él representa el régimen de Asad. El sábado por la noche, Obama dijo haber “decidido que Estados Unidos debería actuar militarmente contra objetivos del régimen sirio” y estar “listo a atacar cuando lo decidamos”. Pero de inmediato agregó, ante la sorpresa general, que iba a “pedir la autorización de los representantes de los estadounidenses en el Congreso para el uso de la fuerza”. El proyecto de resolución, presentado formalmente el sábado, pide al Congreso autorizar el uso de la fuerza militar para “detener” y “prevenir” los ataques con armas químicas y “otras armas de destrucción masiva”.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 241-2013

ACUERDO Nº 283-2013

CONSIDERANDO Que la ciudadana: EDLINEB ANTONIA LEAL DELGADO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 16.631.926 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 26-04-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Avenida 5G, entre Calle 16 (Morfina Ritera) y Calle 16 A, S/N, Sector Morfina Ritera, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 490.80M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MIRAIDA ROJAS CUMARES Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YOMAIRE DE CUMARES Y MIDE (44.97 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN CUMARES Y MIDE (47.51 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DERWIN REYES Y MIDE (12.00 Mt) Oeste: LINDA CON AV. 5G Y MIDE (9.56Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: : EDLINEB ANTONIA LEAL DELGADO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintitrés días del Mes de Julio de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CONSIDERANDO Que la ciudadana: MARYLUZ DEL CARMEN PARRA GARCIA, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 5.180.776 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 05-06-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Callejón Esq. Calle 7C Entrando por la Av.2 (Las Flores), S/N, Sector Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 453,93M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLEJON DE ACCESO Y MIDE (16.40 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RIDNEY LUZARDO Y MIDE (32.80 Mts) Este: LINDA CON VIA DE ACCESO Y MIDE (11.80 Mt) Oeste: LINDA CON CALLE 7C Y MIDE (33.50Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MARYLUZ DEL CARMEN PARRA GARCIA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinte días del Mes de Agosto de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

JOHN KERRY

“Régimen de Al Assad usó gas sarín” EFE El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, afirmó ayer que su país tiene pruebas, en muestras de pelo y sangre, que el régimen sirio usó gas sarín en el ataque con armas químicas en la periferia de Damasco el 21 de agosto. “Creemos que el caso (contra Siria) es poderoso y continúa creciendo cada día”, dijo el jefe de la diplomacia estadounidense en una ronda de entrevistas con las principales cadenas de televisión. No obstante, el secretario de Estado matizó que Obama tiene “el poder” y la autoridad para decidir una intervención en Siria con independencia de lo que el Congreso vote, luego que ayer el mandatario de los Estados unidos le solicite su autorización para una acción militar contra el régimen de Bachar Al Assad. A juicio de Kerry, la decisión del presidente de consultar al Congreso antes de actuar ha sido “valiente”, para poder contar con su apoyo, y, obviamente, “del pueblo estadounidense a través de él”. El Senado comenzará a partir del martes los debates sobre la autorización solicitada por Obama, mientras que la Cámara de Representantes prevé volver al trabajo el 9 de septiembre tras el receso veraniego. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó hoy de que, desde el inicio del conflicto en el país, en marzo de 2011, han muerto 110.371 personas frente a las más de 100.000 muertes estimadas por Naciones Unidas.

ESTADOS UNIDOS

Mujer de 64 años nadó de Cuba a la Florida sin protección AFP La nadadora estadounidense Diana Nyad sobrepasó ayer las 25 horas en el mar sin molestias de las medusas en su quinto intento por cubrir los 177 kilómetros que separan la isla de Cuba de los cayos de La Florida. Nyad inició su travesía el sábado en la mañana confiada en su fortaleza para convertirse en el primer ser humano en recorrer sin protección de una jaula los 177 kilómetros en alrededor de 80 horas. Un equipo de 35 personas la

acompañan en particular dos canoas con dos barras eléctricas para espantar a los tiburones y usó una crema especial y una careta para protegerla de las medusas. Nyad, de 64 años, recorrió unos 61 kilómetros después de nadar durante 24 horas, según un reporte de su jefe de navegación John Barlett publicado en una red social. Además precisó que se estaba acercando a la corriente más fuerte del Gulfstream y aseguró que cuando llegue a ese punto esa corriente ayudará a Nyad a avanzar con más rapidez.

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

El gas sarín ataca el sistema nervioso, causando con frecuencia fallas en el sistema respiratorio. Puede provocar la muerte en pocos minutos tras la exposición. Las víctimas parecen tener dificultad severa para respirar. Equipo de Mundo

as últimas imágenes gráficas sobre posibles víctimas de ataques químicos en Siria han puesto en alerta a la comunidad internacional. Corroborar la veracidad de los videos que le han dado la vuelta al mundo ha probado ser una tarea extremadamente difícil. Desde el punto de vista médico hay varios síntomas que parecen indicar que sí. Analistas consideran que la falta de lesiones externas puede ser una señal de la utilización de agentes químicos. Señales post mortem “Algunos de los síntomas, como la boca abierta, la mirada de muertes esculturales, son muy similares a lo que vimos en Halabja (el ataque con armas químicas que en 1988 Saddam Hussein lanzó indiscriminadamente para dar una lección a sus habitantes kurdos) donde miles de personas murieron por gas nervioso”, señala Hamish de Bretton-Gordon, excomandante de las fuerzas de contra terrorismo British Chemical and Biological. Por otra parte, expertos también indican que un gran número de pacientes parecen haber muerto muy rápido, lo que también sugiere la utilización de algún químico. “El gas mostaza, que fue usado con frecuencia en la guerra de Irak-Irán, tiende a matar a las personas en cuestión de días, en vez de horas y minutos, por lo que podría tratarse de un agente nervioso”, explica Bretton-Gordon. El profesor Alexander Kekule, del Instituto para la Medicina Microbiológica de la Universidad Halle en Alemania, está de acuerdo en que todo parece indicar el uso de un agente químico, agregando que no hay señales de agentes que pudieran haber causado quemaduras en la piel. Las víctimas también parecen tener dificultad severa para respirar. Esto le hace creer al doctor Jean Pascal Zanders, analista de armas químicas o biológicas, que existe “evidencia convincente de

Siria posee grandes cantidades de gas mostaza altamente tóxico y del agente nervioso

Conozca cuáles son los síntomas y efectos de un ataque químico envenenamiento a través de asfixia” debido a la “tonalidad rosada azulada” de las caras de algunos de los muertos. Síntomas Se cree que Siria posee grandes cantidades de gas mostaza altamente tóxico y del agente nervioso sarín. La Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA, por sus siglas en inglés) también cree que el país árabe incluso ha intentado desarrollar agentes más tóxicos y persistentes, como el gas VX. La sintomatología del gas mostaza incluye conjuntivitis, quemaduras en la piel, dolor en la garganta, tos, susceptibilidad a infecciones y neumonía. Los analistas que han visto las imágenes concuerdan en que no hay señales de lesiones externas. Esto podría ser una razón para descartar la utilización del gas mostaza, pues no ha generado ampollas. El agente nervioso sarín es, por otro lado, 20 veces más mortal y es imposible de detectar debido a que no tiene olor, sabor ni color. Este químico ataca el sistema nervioso, causando con frecuencia fallas en el sistema respiratorio y la muerte pocos minutos tras la exposición. Las exposiciones suaves pueden ocasionar irritación en los ojos, secreción nasal, visión borrosa, babeo, tos, presión en el pecho, diarrea, confusión, mareos y náusea; algunos de los síntomas que expertos parecen haber detectado en los videos. Los síntomas del gas VX, considerado como el agente nervioso más tóxico que se haya sintetizado, pueden ser una mezcla de los dos agentes anteriores. Su contacto ocasiona quemaduras, sudoración irritación y espasmos musculares, además de rinorrea, opresión en el pecho, tos, dolor de cabeza, náusea, vómito y perdida de la coordinación entre otros. Tratamientos en duda Una de las razones por las que no se pueden tener resultados concluyentes está en el tratamiento que hay que aplicar cuando se habla de un ataque químico como sarín. Expertos dudan del uso de armas químicas por la poca o ninguna protección para tratar a los pacientes. “Por el momento no estoy to-

Las exposiciones suaves pueden ocasionar irritación en los ojos, secreción nasal, visión borrosa, babeo, tos, presión en el pecho, diarrea, confusión, mareos y náusea; algunos de los síntomas que expertos parecen haber detectado en videos.

talmente convencida, porque las personas que los están ayudando no tienen una ropa que los proteja ni máscaras para respirar”, dice Paula Vanninen, directora de Verifin, el instituto finlandés para la verificación de la convención de armas químicas. “En un caso real, ellos también estarían contaminados y estarían presentando síntomas”. Por su parte, Pascal Zanders también tiene dudas sobre las denuncias de la utilización de un agente nervioso. “No he visto a nadie aplicar antídotos para agentes nerviosos”, escribió en un blog. “Ni el personal médico o alguna otra persona parece estar sufriendo de una segunda exposición mientras cargan a las víctimas”. Mientras que el profesor Kekule considera que las técnicas para descontaminar que se aprecian en el video también crean dudas. “Algunos de los pacientes son descontaminados brevemente con agua o agua con detergente. Arrojan el agua al pecho y no (al menos en el video) en la cara y ojos”. Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades en EE.UU., el antídoto para el agente nervioso sarín es atropina y fisostigmina, pero debe ser administrado inmediatamente. La atropina también se utiliza para el gas VX. En el caso del gas mostaza, no existe un tratamiento o antídoto. El agente debe ser retirado completamente del cuerpo.

Gas sarín: un potente neurotóxico El secretario de Estado estadounidense John Kerry afirmó tener muestras de que Siria usó este gas en el ataque del 21 de agosto ¿Qué es? Veneno extremadamente violento creado en Alemania en 1939 por científicos que trabajaban con pesticidas

Incoloro, casi inodoro y sin ningún sabor

Se evapora al contacto con el aire Penetra por vía respiratoria o por simple contacto con la piel Más pesado que el aire, permanece activo durante varias horas

Producido en el pasado por Estados Unidos y la Unión Soviética

Su uso es ilegal desde que entró en vigor la Convención de Prohibición de Armas Químicas en 1997

Efectos Ataca el sistema nervioso

Agudos dolores de cabeza Visión turbia Exceso de saliva Convulsiones

Bloquea la función “interruptor” de las señales dirigidas a las glándulas y los músculos

Abundantes secreciones y parálisis muscular en torno a los pulmones cuando estos se llenan de mucosidades

Transpiración excesiva Náuseas Aumento de micción

Diarrea Una fuerte dosis provoca pérdida de la conciencia, parálisis o muerte

Casos más famosos 1988: “masacre de Halabja” en Irak, perpetrada por el régimen de Sadam Husein contra pobladores kurdos. Balance: 5.000 muertos y 65.000 heridos

1995: ataque terrorista en el metro de Tokio por miembros de la secta Aum. Balance: 13 muertos y 6.000 heridos

Fuentes: Prehospital Perspective/Wired.com/Armscontrol.org

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013

SABANETA

Ahorcan a reo por venganza en la cárcel Equipo de Sucesos Como Jorge Luis Julio Blanco, de 28 años, quedó identificado el reo que fue ahorcado, ayer en horas de la tarde, por otros reclusos de la Cárcel Nacional de Maracaibo. Fuentes policiales informaron que el presidiario se encontraba recluido en el área de reeducación del penal cuando fue sorprendido por otros reclusos, quienes presuntamente lo ahorcaron una una sábana. Según se conoció, el ultimado habría tenido problemas con otros reclusos del penal, quienes lo mataron por venganza. Los problemas dentro del penal persisten y generalmente son originados por el control de diferentes áreas del centro penitenciario. Según un acta emitida por el Tribunal Supremo de Justicia, el reo estaría pagando una condena de cuatro años de prisión, más las accesorias de la ley, por la comisión del delito de aprovechamiento de vehículo automor proveniente del robo. Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas iniciaron las investigaciones de rigor. El cuerpo del occiso fue trasladado hasta la medicatura forense de La Universidad del Zulia.

Tripulantes del rústico salían de “San José” rumbo a la Circunvalación 1

Choque entre Jeep y camión 350 dejó una dama muerta WILLIAM CEBALLOS

La víctima visitaba a una tía. Junto a su marido iba a regresar a “Los Estanques”. Cuando salían a la autopista se produjo la tragedia. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

espués de visitar a una tía en el barrio “San José”, una dama que iba de acompañante en un Jeep Willys verde resultó muerta, y el conductor quedó herido, cuando se produjo una colisión contra un camión 350, a las 11:10 de la noche del sábado, a pocos metros de la Circunvalación 1. Familiares identificaron a la víctima como Margelis Carolina Parra López (19), quien tenía su residencia, junto a su marido, Alexánder Escalona, en el barrio “Los Estanques”, parroquia Manuel Dagnino. Escalona resultó herido con fractura en una pierna. A la pareja la ingresaron al Hospital General del Sur, donde la dama falleció a la 1:00 de la madrugada de ayer. El hombre se recupera de la lesión.

De negro, la madre de la víctima, María López, trataba de mitigar el dolor junto a tías de Margelis Carolina Parra (recuadro), muerta en el accidente.

De manera extraoficial se conoció que quienes viajaban en el camión 350, entre ellos un niño de dos años, quedaron lesionados y los remitieron al Hospital Universitario de Maracaibo, donde no quisieron aportar los nombres. Destacaron Argenis Parra, padre de la occisa, y Minerva Parra, tía, que el vehículo conducido por Escalona es propiedad de la madre de la joven, quien era estudiante de Derecho y de Economía. La dama visitaba a una tía junto a su compañero y después de compartir un largo rato decidieron regresar a su residencia. Al momento de transportarse cerca de la villa “Terrazas del

UNIVERSITARIA Margelis Parra estudiaba dos carreras: tercer semestre de Economía, en la Universidad del Zulia, y primer semestre de Derecho, en Urbe. Era una joven que quería echar para adelante, aseveraron sus familares. Era la cuarta de seis hermanos. Lago”, a pocos metros de la Circunvalación 1, se produjo el accidente, cuando presuntamente el Jeep chocó contra el camión por un costado. Los familiares de la mujer estaban apesadumbrados.

ZULIA

Con 81 asesinatos ﬁnalizó agosto Oscar Andrade Espinoza Con la muerte por estrangulamiento de un joven de 23 años, en el Sur del Lago, ocurrida el viernes 30 de agosto, cerró el balance de asesinatos en 81, en el octavo mes del año, en el estado Zulia. La víctima fue Eder Perentena González, a quien funcionarios policiales localizaron, la noche del viernes, en la vía Encontrados-Santa Bárbara del Zulia, municipio Colón. El cadáver de Perentena, que presentó signos de tortura y de estrangulamiento, yacía en una quebrada situada detrás de una hacienda de la zona. El cuerpo del sujeto lo trasladaron a la morgue de Santa Bárbara del Zulia, informaron fuentes policiales. Las cifras de homicidios bajaron de manera considerable en agosto, por cuanto en julio se registraron 125 asesinatos en la región zuliana. La mayoría de los crímenes ocurridos en esta entidad se han generado por ajustes de cuentas. El instrumento que más han empleado los asesinos para acabar con sus víctimas es el arma de fuego, seguido de cuchillo o arma blanca, en menor cuantía. 49 mujeres han sido ultimadas en el Zulia, en el presente año.

Luego de una persecución detuvieron al causante del trágico accidente vial

Chofer ebrio mató a vigilante en “Delicias” WILLIAM CEBALLOS

Oscar Andrade Espinoza Cuando Francisco Villalobos Palomares (64) ayudaba a su amigo vendedor de periódicos a vender los diarios en la avenida “Delicias” con calle “Falcón”, cerca de la iglesia “San Judas Tadeo”, el conductor de un auto Aveo gris, presuntamente en estado de ebriedad, lo arrolló causándole la muerte, ayer cerca de las 8:30 de la mañana. Tal fue el impacto que el conductor del vehículo, matriculado AA141BE, produjo a la víctima, que el cuerpo fue a dar a varios metros de donde se encontraba. El presunto responsable, identificado como Eduardo Soto, trató de huir del lugar, pero ante la oportuna denuncia de quienes presenciaron la tragedia vial, una comisión de Polimaracaibo inició una persecución desde la calle 85 “Falcón”.

Soto se desplazó luego por la avenida 14C a toda velocidad, aunque luego lo interceptaron las unidades motopatrulleras, por lo que no le quedó más remedio que descender del automóvil. Los funcionarios practicaron la detención del conductor del Aveo gris, a pocos metros del elevado de concreto de la avenida “Delicias”, en la calle 89D con avenida 14C. Funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana resguardaron el lugar del accidente, a la espera del Cicpc, que llegó para el levantamiento del cadáver y su posterior traslado a la morgue situada en la Universidad del Zulia. Allegados a la víctima contaron que Villalobos era vigilante de un establecimiento de venta de motores, ubicada cerca de la Cruz Roja, en la calle 82, por “Veritas”. Villalobos era padre de un funcionario del Cicpc que labora en Caracas.

Sobre el pavimento yacía el cuerpo de Francisco Villalobos, en la avenida “Delicias”.

En el sitio, transeúntes llaman a las autoridades de Tránsito a ser más rigurosos en el mayor control a los conductores que ingieren alcohol.

Maracaibo, lunes, 2 de septiembre de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

20 VER SIÓN FINA L SUC ESOS Maracai bo, dom ingo, 1 de septiemb re de 2013

Agosto cerró con 81 asesinatos en el Zulia

En ocho

Piden desarmar a los hampones Orlando Ortega (Urbe 2013) oortega@versionﬁnal.com.ve

os 783 crímenes cometidos en el Zulia en los 8 primeros meses del año aparecen como la causa de tantas preocupaciones en la ciudadanía. Agosto dejó 81 homicidios en el balance, tal como reflejamos en nuestra edición de ayer, y al pulsar las reacciones encontramos que la gente clama un verdadero desarme de los hampones.

Argumentos de sobra hay porque hasta una Ley Desarme fue aprobada en la Asamblea. Y los motorizados no escapan a la mira asustadiza de la gente. Buena parte de los crímenes se ejecutan a plena luz del día a través del artero disparo del parrillero que ejecuta y huye con su compinche. El balance no incluye los robos de celulares, los asaltos a viviendas ni las extorsiones a los taxistas. A continuación las nuevas reacciones recogidas en las calles del Zulia.

Enero: 90

Mayo: 107

El Presidente de la República lideró ayer los ascensos militares y portó una boina roja, luego de lo cual fustigó al dirigente Ramón Guillerm de la MUD o Aveledo por buscar un golpe de estado. -2-

“Tendrán que mete

r presos a todos

Junio: 108

Marzo: 65

Julio: 125

Abril:

122

Agosto: Ag gossto to:: 8 80 0

YA! E M R A S ¡DE

h Se fue junio con 108 crímen es, mientras la ciudad anía clama una verdadera operac ión desarme.

CONFEDERACIONE S

El líder de la oposición reiteró ayer por Televen que es necesario ir unidos y votar en las eleccion es municipales del 8 de diciemb re porque en las diversas instancias del poder urgen los cambios. -3-

a y ahora es tricam

peón

Regresaron anoche nuestros campeones

MUNDO LEGADO

de la paz y la reconciliación no solo sufrió prisiones, sino que como estudiant e fue expulsado de una dad cuando defendía universisus ideales en una elección interna. -6-

Miguel Cabrera llegó a 25 cuadrangulares

SALUD CAMPAÑA POR LA VIDA

y solo va media

En Europa suben alertas al cigarrillo

- 16 -

FÓRMULA 1

temporad a. MARTES

(21), en el zona boscos un tiro de escope Gil ería, y Edwin , cada uno, antisociales A las 5:00 de la madr a de Ceuta. madrug José Andrad área de despoja (25), en el (15) y a Leonard a Cristian Rey Taborda ta en la e Pernía área al taxista Alexánd ron de su auto ada, SÁBADO Villasm y pertenencias “Sabaneta”. penal, de la cárcel naciona Rosa de Agua”. o Barreto (22), en er José Gonzále 13: 4 CRÍ el barrio “Santail (42), a quien Gonzálezz Go l de González MARACAIBO: ultimaron MENES JESUS ENRIQUE LOSSA de en la calle 93 del barrio un tiro en la cabeza Enyerberth A las 10:00 de la noche, madrugada, DA: A las 12:45 , Cuadrado “Libertador”. huyeron en asesinaron MIÉRCOLES de la (23) cayó dos tiros, por moto. L Llegaro Chávez (40), con muerto ny A la 1:30 de hombres en durante una 20 puñaladas a Villardo 10: 1 CRI MARACAIBO: de su casa, la Falleció en moto, a una con MEN en 40 veces contratarde, motorizados el hospital riña en un bar, en La de esa localida motorizados A las 8:30 de la noche, disp dispararon A las 11:00 el barrio “Calendario”. cuadra Paz. COLÓN: Cerca de Obregón (45), el sindicalista Cristób ultimaron d. con a Humberto de una moto la noche, dos sujetos propinaron de la 1:30 de la madrug Antonio Mejía, disparos en la cara “Zulia”, de cuando almorzaba en al Cardona mataron con tres tiros en a bordo ada le “El Marite” sentad interco el Gonzál el un cuando ba barrio abdomen disparo en o frente stal derech ez Pozu (34), . estaba A las 10:00 el o a Julio César durante una a Luis Enrique Sitio”, de El a su residencia, en (18), para de la noche, el caserío Villalobos el barrio “El robarle pelea Marite. El Guáimaro. mataron a tiros a Ánders delincuentes en moto “Torito Fernán su bicicleta en el Murió en vuelco de gallos, en llevaban al barrio y causaron hospital. on cuando lo heridas a su Vergara Atencio (23), COLÓN: A dez”. las frente a su madre, Adis LUNES 15: residen que viajaba 2:00 de la madrugada, Atencio (45), n en una motoci “Guanipa Matos”. cia, en la calle 55, sujetos 3 CRÍMEN con varios del barrio cleta asesina MARACAIBO: barri tiros ES SANTA RITA: a una residen a Gregory Cañas (25), ron En Márquez (20), A las 5:00 de la tarde, persiguieron la noche, dos encapu cia del sector frente Luis murió Enrique Santa de y asesinaron chados “La Perrera en el barrio un disparo Bárbara Antonio Morale ”, en a tiros a Bernard en “14 SANTA RITA: del Zulia. SAN FRANC de Julio”, vía La Concep el pecho, ino ubicada en s González (31), en A las 10:00 ISCO: A las ción. su residen el sector “Los individuos de la noche, Sánchez (38) 7:45 de la cia que dos Andes”. noche, Ingrid mataron con se desplazaban en una por quema murió en el Hospital ocho disparo moto Coromoto, duras causad Nava Barboz s a Dennis la esposa de as a Rafael su actual pareja,23 días atrás por sector “Barran (44), en la calle “Las “Paraíso”. en el sector Flores”, cas”. GUAJIRA: A las del Ejército 4:00 de la madrug ada, dispara Soe del Carmen ron causando tres efectivos heridas a López (25). Murió en el HUM.

3 CRÍ RÍM MARACAIBO: ÍM MEN MEEN ME NES NE ES dispararon En la madrugada, a, antisociales contra las ventan de Jean

ass de la Carlos Fernán dez cio residencia asesinarlo Rosberg ganó (26), en el barrio Atencio ayer “Casiano Lossad para La Concep ción. a”, vía A las 8:30 el GP de Inglate de una motorrala noche, hombreess ultimar a bordo

El 65 por ciento de cada empaque deberá llevar adverten cias sobre los daños a la salud que ocasiona cada cajetilla de cigarrillos, según el nuevo acuerdo de la Unión Europea. -9-

GUÍA DE LA ESTÉTIC A

-8-

Aterrado r 125 crím balance de julio : enes en el Zuliiaa

de la noche a Efraín José la madruendieron : sujetos que A las 10:00 de la noch asesiLUN Bracho León en una vivienda a , naronES 11:: 1122Sánc deS vario lo e, CRÍ CCRRhez Danie ÍM MEN M(19) asesinaron se desplazaban en s dispa ENE “LibeMARAC 1: 3 CRÍMEN grafías de (25), cuando él dejab l José Sbarrio rtadoAIBO: ros una en elES a r”, de: A Ciuda un a las 2:00dde MARACAIB Aguilar (7), tiros a Alismar Balm moto citarolíderes ES la madrug fiesta de 15 trabajo de celebración fotoOjeda n pornegativvos O: A las 6:00 , cuand ada, o Dahiry Dorye osno acedo de la Cárcel años, en el ultimaronteléfo un sujeto lo Salcedo (19) un lugar de “Saban lys Ramí SÁB a tiros sector “Valle de una encon ros a los para encapuchad de la mañana, eta” del mism ron de un internos Eduardtrarse ADO 6:lanza Frío”. tiros en la o secto Montilla (24), o ultimó con sector 4 de y a Celio Andrade rez vehículo MACHSuárez o Emiro en 2 re r. homb CRÍ IQUE cabeza a Ángel Romero (16), en José “La Conq cuatro S: Ar (22), noMEN Peñalve SANelFRANC identificad John Emili las por ES o, por puesto a un Rivero (29), (20) uista”. 4:00 de a Danie ISCO:una JUEVES o Mansilla “causa lapagaro l Jorge A la 1:30 que prese herid madryugada ”. Anay cuanto no apuñalaron MIÉR M MI de laamadrug É por ducha en cuando éste toma ntó n COL 15: la a arma en , Moro (19), el Acho” ES 3: 3 CRÍM ada, blanc las 2:30 2 CRÍMEN Ocurr apodado ba su a Wilmer Mendoza (22), pecho de laa madru a en el pecho lo asesi ió en José C ENE MARACAIB “El la aveni barrio “Mod residencia de la calle una narongada, Ferrerda LAGUN LAGU bordo de una ES de escop JUE . S ILLAS:VES amigos, en cuando h Maracaibo con al compartía tragos O: A las 7:30 “Libertado un dispa elo”, de “El sa En la mañan eta, enmoto oto asesina conhombre 74, en el el barrio “El“Malecón”. dos 8: ñana, muerto Edwin ro r”, con una A las 4:30 ron de sujet a, frente 2 Marite”. 265 y San l localiza José con sala pool, , con heridas la mañana, Manzan Tokuko, SierraBerruet SANTA RITA: COLO CRÍ os asesinaron disparos a ron MEN Frande la tarde a Arribas de produc A las 4:45 N: Aillo”. oducid macheMARA José Díaz Arrazol en cisco con 66 lidera Wilmer José ESantisociales delaueta idas las 5:00 das con un a tte, en laCAIB tomaron de la tarde, BALANC cabezaO:y en . (23) y a MichaellEl aPerijá (28), luego sujet Rondón Silvatiros al escolta llegaron como escud , antisociale E CABIelMAS: A ellas n lasSequ VES Arístide primeroAde os interceptar de la madrJUE s l en 9:00 cifras cuello, de las amig ugada s quita ubicada lancha 11: una Áñez ENERO......... 5:00 de de a riña o los o 4 CRÍMEN Nava a6), rle su arma Rafaella maña a una (40), para a Ismae......... jugab menciode con los homicidios MARAC , era (53), la tarde, murió Ranchito”, sectorLuis Gand nados, rdo l Sánc90hez ABRIL..........Edua aenlala“rule na, un ejo,en una playa del o Vílch cantinaon a Luis Enriq AIBO: A las 2:00 “Arisme to sector (76), de fuego granjata“Mi .........112 quien trans en estosnitec Anton Parra del barrioES FEBRERO.............. ndi”, “Elez di”, en “San en la calle “La Espera 93, rusa” con Palmar y asesinaron sector Rocío”, en la calle (24), 6 meses MARACAAIBO: io Artiga 86 MAYO...........dispa peranz portaba una a al barrio. en para ultimultimarue on con disparo de la madrug José”, frente víctim clandestina. (25), ros en Zambra s nza”. ález Orbip ada “Raúl Leoni”, tiros aros, ........ tasca 79A, a dea una 110 MARZO..................65 el cuello Héctor h no (39). seis adispa . asesinóA las de Molin arloPérez 9:000 de Gonz dos cerca de a tiros cuand “Casiano hombre con(19), y s en la cara la madrugada, , propi la noch Lossada”. mi-JUNIO..........sujet de el secto Javier noche, (19), a quien - 19, 20 y 21 sa un dispa “La Curva Blanco”, de enJesús oEnocho ........108 y su cuerpo a Joandra”. de un , delincuentesnados por un Murió en una ro en la cabez días antes barriobordo ocho disparo auto asesina lo localiza éscañada San Carlo r “Andr advertir la o los delincuente dispa Eloy , detrás de LAGU NILLA golpearon de una pedrad Muriómataro ron S: En s “Bris ron con a Oránge asl Fernan MACHIQUE s del Rita”, cerca a, en el s huían al edradaa,enen “Los en eln Hosp del Sur”, cerca presencia PérezCada Eusebio la noche, la cabezaHorniytos”. muer8to, (45), ende de la calle la avenida S: A las 8:40 Zulia. Orozco ital “Santa MACHIQUE de policías. localizaron INGOmoto la víspera Jorge del antigDOM “Sier su do Dávila con varias uñoz“Adol (16), fo D’Ema paire en la avenida para robarlo Muñoz 7: 2rizad S: de laCerca de las 6:30 de 61 “Univer sidad”. uo cumple CRÍ CABI 2D de “Santarade Maes Anton tra”. osMEN , en el barrio presuntament años, motorizad A las 10:00 de la ultimaron e, dos la mañan io Rodríguez puñaladas, a Diom MARACAIBO: ros el cuello COLÓN: A MAS: A las 6:00 “Torito Fernán e ”. ES con ennoch a dispara noche, os a Richard José trilla tarde, a un ar las 10:00 deEn la Lucía”. A 5:00a Salomón DEPORT de la mañan Molina (17), ron dez”. añana, ES una horadispa Andrés David abrieron fuego de la tarde, José Quiño nueve nó un arma que seaccio la noche, individ amigo se una riña, ultimar las(27), a, localiza despué- s ingresó Nava Navasitua en una despla desplaz o el cuerpo durante (32) y da en el secto on a los recluso le LUNentirotead nes“Adolfo aban en una de fuego cuando la Jiménez Sánc contra uos de Joel Hernán ron MartíPons”. Ciuda ES con 10causó r “El Pedre era evang el barrio nez Ocurrió muerto moto ultimar , con lo que (24) y Luis Albertoempa d Ojeda s Deivis víctim una herid al hospita 5: tiros a EEliézer dez hez (21), “Cinco 3 Daal a (37), . élico, enAFP gal”, l Gonzál iba CRÍ on en a de A e Julio”,MEN enfermería “Los Pescad nada las 5:00 de Villasmilmorta a comp de ez, cuando quien de la cañada Vegas en elsárea el sectoPEQUEÑ a pocos metros en de DOMINGO Camarglo Wilso Familiares intentaRojas rar la de la Cárcel ores”. el sector ES r “El Trián AS LIGAS MARA ba huir (17), CAIBO: “Morillo (20), n Enrique Se presu o”,”, cerca de de “Saban aseguraron “La asesinó a tiros al tarde, un grupo de sujetos en su motoci luegoLaure 14: 10 CRÍM en elcleta gulo”. de una discusi meeta”. acaibo,En BARALT: A secto sede de tarde, allaintern na”. buhonero y que le robar Saba tes confu PerozAPolimar dis ón, en la y r “Los la Circunv las olas(22) ENES “Libertad”, les”. Murió en laalcalle prestamista ndieron a que los delincuenAlexánder alación 1. o Raúl on suRonny 6:00lodeultim LUNES 8: puesto y a pesar de motorizados 3:00 de la madrugada, día3,siguie en San del hospi Arámbulo sector nte, Sa tal la mañan la víctima aron de Máxim Carlos enauto ñana, sorprendieron dos la callepor a tirosntes Rodríguez tropezaaron a, transeú del fo 3 CRÍ pagar vacun “Adol devol con otro. Zulia. 97 Castellano en el área deconlaelCárce (36), UCI a Rogelio Azuaje viero MEN D’Empaire en laSAN cadáve n. ES (32) Los Pobres a no ”.sedellocentro, cerca del “Callejó áverlrNacio A lasManuel baleadonal. FRANCISCO: VIERNES ”. 5:00Olivero para ultimar y a Sixto Antonio Montañ JUEVES de Emiro n de de laMartíne A la 1:30 A las 9:00 los ez,z,,con tarde antisociales en la entrada 4: 4 CRÍ 2: 1 CRIMEN la muer signos de motocicleta con varios tiros y robarle o (28), poco asesinaron de la madrugada, de tortura, del Hospita te de Peroz despu Tras derrotar asesinaron la noche, varios hombre de MARACAIB itall de Especia al econom de Pediátr és de COLÓN: A con icas, en el o, asesi a de “Campo Lindo”, alta cilindrada, frente s una ista LUN un tiro en la cabeza Aruba s VIElas 5:00 ded Sla tarde, MENES Enfer O: En la maña Guatema en del Carmen un tiro en el cuello mería a la o “Udónnaronlidades (30), durante Jorge AugustES “Ciudad en “Conce o Vegas12: el cuerpo el área asesinaron aRNE a losbarrio a Gloria A las 8:00 na, locali la, Venezuel sión Siete”. licorería Rivero 2 CRÍ dispara García Herrera reclusosPérez II”,en (21)a yBARAL tiros a JJeferso9: motori zados 2 CRÍ de ganóLossada”. de zaron año MENES (67), cuando Jesús por segundo “Fundabarrios un atraco, en su casa Gabrideel Soto Angarit ban contra MENESSANTA MARA n José Borjas T: AAlber Prieto Méndez la noche, cuando Norvis en el secto un hombre no ident a (22) yCAIB del sector las 2:45 consecut ”. SAN FRAN su sobrino todeBarbo a Barriga Kev Kevin ivo se O: el CISC (32) la r “Indio Mara paseificad prese Enrique localiza , En madrug (20), les Hebert Bracho DaniellaNarváe za ada, (25), a quien conducía su al Mundial O: A las 7:00 (25), cuand RITA: A moto ntóronuna en la avenida sujetos en o, madrugada los cuerpo tenía herid Juvenil auto Malibú, hirieron ”. Serolina balaceraLuis Alberto moto en de Can a9, Joaqu o TÍA JUANAviero en moto matarolas 7:30 derizad dde Santa Bárbar z Pirela const del delalaavenida , antisocia“SabaHernán la mañan os a,acaba as en la noch46e,del barrio en el abdomen, varias veces lo interceptaron y neta”dez Cordero (20)s de ín Javie Sur, Estados Unidos, que sicariosron A las 10:30 n ade (24):frente un destornilla hechas presuntam ató dispara tiros contra Luis Anton “La Pastora Ruiz (33), ) y de Franyercárcel de Terán . a Gonzal de la noche, a.r Boscán Ménd Manuel Gonz a tiros con la vida a su muerte al hombre el vehículo causán ron cuando se a Ever ”. o Javier Harend ente el con dor de palet entre 21 y 27 de este el (15), con varios disparo residencia ultimaron VIERNES desplazaba ioAvilez a tiros, dole la en laez llegab spaross de David quitarle mes. sector “El y heridas es Sierra (34), avenida “Bicent y lo a, en el pecho por resist a en bicicleta ález (34), Yenny Matos escopeta, el auto en Guaimaral”, cuando 12: 3 CRÍ para ultimaron en enario”. a su resid encia al robo el sec (24), Roberto a sus acompañantes, MARACAIBO: “Fund sector “San encia en MARAC Trujillo. límites ímites con CABIMculo, . - 17 AIBO: MEN Barrios AS: Enen Isidro”. el estado el secto abarrios”. la urban de su vehíla noche SÁBADO ultimaron r de unA las 11:00 de la mañana, ES cerca (25), en la entrada alBaena (35) y Norailín muerto, con A las 10:00 de la noche, A las 8:30 ha izació cincoSUCR tiros a Danny hallaro TIENE 82 IMPULS desplaz n muerto n “La variosAdisparo las 7:00 apareció sector de la localida 3: 1 CRIMEN conVictoria”. Lozano José Barrios tiro en la cabeza al Cuervo la maña ADAS abandeenladosnoche, sicarios auto, en la E: EnCuerv icarios que s, Carlosde d de El Tigre. “Río Blanco”, Prietona, la noche, Molina (28), MIRANDA: reo Randy Urdane Humbe LAGUNILLA (26), transurbaniz se Unida dos en sujet rto A las en el interior portaación falleccuota motos su os vehículo, d de Cuida contratista “B ban“Brisas ió ende laprotecc ta (34), quien no pagó la S: discusión asesina3:00 de la tarde, a que se en la vía aldelaeropu de su dos del moto petrolero Lorgins interceptaron al Lago”. Dianny José A las 8:00 de la con un dispa en una raíz del HospAital las 9:00 de ión, en el retén de “El ultimarlo con n Portillo (40), erto noch “La Chinita David (20) y a Ronny ron con varios tiros de una ro en la frente asesinaronpocos metros del cruce Sur, Generalla noche, hombre Marite”. múltiples disparo VIER José”, aMolin transpo para a ron de su Lizardi Boscán (26) e, a Padill Wilber Bermúd hacia “Campo Rancho NES (26), paros, rtaban “Los s Piña a Gonz a González en una moto que se ez (32), en a José María Tartagal”, vía 5: ález luego de Dulces”. residencia 5 CCRÍ lo sacaGrande”, de s, en el sector el sector “El BARALnaron disparos a Quisiro. (76), COLÓN: A MEN mataron con T: A la 1:00 en e Mene Grande Santa”, de cuand consecuenc 36 días de agoní Yeufry Jesús MARACAIBO: ESo las la madrug El criollo Ciudad Ojeda el sector “Tier llamó por su endesu León Navarro 15 en ela,barrio residencia En la noche, ia de tres como asesinaron 8:30 de la noche, se fue ayer ada, un sujeto incursiora che, motoriz . nombre la “14 a tiros. la vida (23), un con de pinad de víctim , para asesi herid para nuevo del reo Noviembre”, ados MAR a Ánderson antenarlo Aponte (22), as por su asMacand crimen cobró a no Tampa. PromediaHernández4-1 cuatro disparo de bala aross a David cerca de “La Mario Escarayrobarlo, pero TES 9: teníao diner ona”.propara matarlo a pagar la Luis Miguel Medina cuñado, el BARAL 73 y Mirand Daniel a a 2licore CRÍríaMEN li- a (28) y causaro (23), por cuota de protecc víctimasecto con 11 tiros o. Ocurrió dera 8 departam bebía, ren“Villa amigo Daniel ausaronn heridas T: En la madrug julio, de la cárcel Dolor cuando la en MARAC EScio”, 7 deGuardia “El Silen entos.suEstá ión, en el área negarse el AIBO: En la49E, frente urbaniz al sur del unmunicip de a 6 Fernández Villasm a aciónes”, de Gibra barrio “Domin detenlaido jonrones de Chris máxima madrug en la aveniNacional hallaroada, efectivos de la illasmil delada,barrio A las 10:00 “Sabaneta”. io. Llegó por el “Las Rurales Davis en dos “El ”, ltar. Haysimultáneas, asesina huyó como para li-go Roa Pérez”, de il (27), en el de la noche, riñasSilencio”. disparos yda del Zulia. Colinparrille derar la triple moto, en ron a dos recluso Jeffer sin sus manos,n muerto, con seis Santa Bárbara de Jesús Rivera de bandas a ro. eroen unacaso: la queson José corona. Tiene , asesinaron en una presunta pugna MARACAIBO: Guerr (26), s, Ismael Mendoz (18). Ender 118 en una hits Antonio con a Enferm cabeza

Brasil paseó a Españ

Mandela dio la pelea como universitario El gigante

La nutella ayuda a reducir el peso

DO LAG da, h a Roa enmo dines d Molina LA CAÑ motoriza joven Ele su pareja, compraba Rosado”, ví “Las Palm a MARACAIB O rante una riñ Jean Carlo s de Máxim S a de SAN FRAN CIS cuando conve rs amigos, a Gabrie (23) lo sorpr una camio endi neta, q de fuego para “Fundabarr ultim ios”.

JUEVES

“Aquí no solo hay que cambiar al Presidente”

nuestros profesores ”

ZULIA: 571 ases in el primer semestr atos en e del año

HENRIQUE CAPRIL

Febrero: 86

atos en a gosto

Oscar Andrad e Espino za DOMINGO n ocho mes es van 778 4: 9 CRÍMEN sinatos COLÓN: ase aseN A las en ES MARTES lo escrito el Zulia, según motorizad 3:30 de la madr ugada, os acaba en la p 6: 1 CRIMEN pren ron a tiros de Edgar ensa gion sa re reMACHIQUE con Edua Y agosto al y nacional. S en el barrio rdo Rodríguez Varga la vida sujeto apuñ DE PERIJÁ: JÁ En la SÁBADO “Juan de una cifra se fue con 80 noche, un aló Dios Gonz s (37), Carlo crím 10: 20 preo s del (39), porqu a Robert Oñate VERS ález”, Zulia. menor que cupante pero enes, SAN FRAN Maestre e él no quiso MARACAIB IÓN FINAL SUC San CISCO guía, que a la la venderle O: de vez empleaba dos moto julio cuan 125. da, ultimaron A las 3:30 de la ESOS Maracaibo rizad porque era su perra na con do hubo madruga, jueve disca a supertiend os interceptaron, una perso s, 1pacid Fernández a pedradas a Luis de agos Las cifra frente al día if s solo to de Ipuan Enriq l. Oñate siguiente ad visua Oscar ue a (24), en 2013 Polar”, a Alberas “Polar”, en el barrio “Fuer toma Andrade los hom za Indíg el sector Liliana Carri en el HUM. Una murió to Jesús Oroño “La icidios porq n en cuenta (LUZ 1990) ena 2”, de Espi 990) oandra (17), para amiga, noza llo, lo retiró A las 6:30 a “Ciud heridos Adrianza de@ve asesi ue de ad el regi de morgue rsionfin Lossada”. de es de com Laagost o, luego de al.com en el rostro narlo con vario cifr tráfico Doug la tarde, el chofe .ve el a másvario Maracaibo, Venezuela s disparos plicado stro de Fiscalía. . Has r de s trámites 21 las Polan ta anoc alta El occis · lunes, ulio MARACAIB acceso. 1 de a co en ha su de julio o, he, ultim exsue quien del obten 2013 ase no O: el tenía en · Año V · Nº 1.712 A las 6:30 tenía famil gra era colom idoó alatiros hombres altade ccifra 80 víctimasbalance se man de la tarde biano, sinatos Manzanillo másMaría deJesús en un que iban Cachaman ia en Venezuela. homiValer , dos dad. En (58) el cidio o s en de la inse meens una estad Ocurrió en y a su con dos tiros a, parroquia Mildr moto o exmu las com pon Zulia ed ultim gurijer Manz , Kathy en el pecho e a Río Negro vaanillo aron unidades el anhelo de año. pre Monzant q . Valero (27),en lo que ocupar a la resid a José David Deencia persiste (29), frente de acuede al entrar a las aut rdoamba 4 CRÍMEN especialm un auténtico urban a con su morg 20 resid lo izació s, del barrio ues, sepe enrecogido oridade desarme encia, en n “La Cham ES ente en MIÉRCOLES “La Chini la daen liosta”,y la aveni MARA: A , la capital ciale arreta”. la zona Arrib A las 6:00 s policia asesinaron a”. s, 125 ciuda enparte las “Hati polioeste de 7: 5 CRÍMEN zuliana. de la polpor les al danos resulscos asesinado bres asfixi 7:00 de la noche, LA CAÑA A las ado Los 778 Bermúdez transportista Leone mañana, dos hom 10:30 aron con ES DA taron taro www.versionfi w esta entid ww.versionfinnal.co Castillo (35), l Alberto séptimoo de en amoníaco la noch nal.com.ve al.com.ve sujeto que ve | Twitter: @versionfinal naron un prom caídos en 8 mes e, sujetad, ron y mania a Nolberto con unmes en eel del año. @amversionfinal | se os asesi edio de tiro en taron, para a quien estrangulaNo en Facebook: versionfinal es dan asesinó de desplazaba en una la n balde Petit Brice 97 de su vehíc mes en dejarlo en , el cabeza a Kervi varios tiros moto ño (30), Cicpc, comi Circulación verificada ulo, en el lo que va asesinatos cada irector n León (27), cuandsubd residencia a Fernando por o un sector “El el interior ell Comité Certificado sario o regre del de año. cuand Rico, dijo gene mínimo , en Camurí”, de saba Arauj r de Medios el ral o se barrio a o ijo Sign P Bs. vía La ANDA-FEVA tadas “San desayunab de recientem “Estrella Douglassu Conc 4,00 racai Antonio”, a ente del Valle” A continua 3 crímenes por ifica bo:epció A las 8:00 “Non.es sector “Parr en tos A las 11:30 SAN pistoleros día. posible en Ma- . FRAN ocup ción, pres de la noche INSEGURIDAD La al de e CISC resu Sur”. el acaba la que l segu maña O:ndo men del , Zulia ron con la En lalugar a bordo de ola criminal se locali Gil (29) y madrugada ciazaron mes que entamos el en elel vida de una moto na, de viole l país, Brian en el cual ha llevado a 532 cuerpdesp , hpor cicleta ultim con vario finalizó 7 tal”. o, conués ingerían licor Tatis (25), cuand Yoelixa arma blanc varias la nse obse s dispa hombres go ayer, o ambo capia, de Doug de herid as y a5 39 Ortega (30), ros a Hendri José aron (58), en y el mujerrva Laelciuda namericano en la avenida 91, secto s las Caste esque el domin- LAGU dada barrio daní ”, a una cuadr r “Pa“Elnía a aún espe llano peores díasmiércoles el desa “El Rosad en una peluquería Rincón Silen 21 fuer cio”. NILLArme a me o”. del secto on los . S: Ade lasla3:00 A las 9:00 de “La Curva”. población. ra por r CAJA SECA gada, sorpr de

LOURDES RAMÍREZ:

POLÍTICA NICOLÁS MADUR

muerto 778 pe rsonas por homi cidios y aún se espera el desar me

0 asesin

“Andan buscando un traidor en la FANB”

meses han

ZULIA: 8

Dos goles de Fred y uno de Neymar le dieron caná”. Los campeone una y el vigor colectivo s mundiales fueron desbordacómoda victoria 3-0 a Brasil sobre de los locales. dos España Tercero fue Italia. por las genialidades de Neymar, Más en el estadio “MaraAquí aparece Valioso del certamen Neymar, autor de 4 golazos , en la copa.

- 11 y 18 -

on a tiros El joven alemán de Amaya (24), bis Marina en elalbarrio a Yurbis australiano Max vía Lasuperó “Día de Las Concep Webber Madres”, al español Fernand MIRANDA: yción. A las 10:30 o el circuito de que Alonso se desplaz en de la noche, e, sicarios Silversto ne.aban Elen moto asesina venezolano Pastorvarios disparo sinaron ron de s a Gerard Maldona sigue sin obteneruna carnicería, endo o José Reyes yes (43), en El Mecoca puntos este l. año. Lidera Sebastián Vettel. - 13 -

TOUR DE FRANCI

El belga Jan Bakelants ganó la segunda etapa - 12 -

MARTES 16: 5

MARACAIBO: dos sujetos A las 6:30 de la que se desplaz asesinaron aba de Piña Manaur un tiro en el pech e un maletín (25), después de d con libros, frente a “V A las 8:30 de con tres disparola mañana, localiza ropa, que no s en el pecho, a un poseía docum de una playa diagonal a entación “Isla A las 8:00 de la noche, Dorada dispararon motorizados contra Henry asesinarlo, González (32 en “Torito Fernán el barrio “Luis Negrón ”, A las 11:00 dez”. de abdomen asesinala noche, con dos tiros el barrio “Las ron a Ángel Fonsec e a (6 Trinitarias”. LA CAÑAD A: A una camion las 7:30 de la noche, eta desde Dírimo Antonio en marcha asesina ron a tiro Urdane ta (58), sentado frente a su residen cuando esta del Sur”. cia, en “El Parral

¡DES

MIÉRCOL

ES 17:3 CRÍM

MARACAIBO: ENE ocho tiros A la medianoche, ultimar a Davinson Alfonso Peña on con por resistir se al robo Nava (36), de su en el barrio “Los Olivos”. camioneta Century, A las 3:00 de discusión, la madrugada, luego asesinaron de dos tiros de una a Néstor José en el puente de Vélez Iriarte (19), cerca rostro la calle 40, del en SAN FRANC “Raﬁto Villalob ISCO: A las os”. sujetos que 9:00 de la noche, se asesinaron desplazaban en una camioneta con Freidel Enman cuatro impactos de bala “Taxi Sur”, uel Rosales Araujo (24), a en “San Felipe”. t frente a M va

Johan Guillén

Namarys Peña

Otto Luchoni h

Ender Rodríguez

Sandra Montiel

“Necesitamos mayor seguridad. Ya estamos cansados de exigir siempre lo mismo. Pedimos que haya mayor vigilancia policial porque en la calle hay mucha violencia y no podemos llevar a cabo nuestros quehaceres con tranquilidad”.

“Necesitamos que el presidente cumpla con el Plan Patria Segura que nos prometió. Es necesario que saquen a la Fuerza Armada Nacional a la calle para que nos proteja. En los barrios no se puede vivir porque constantemente matan a gente inocente”.

“En Maracaibo lo que hay es un desgobierno que nos agobia. Los cuerpos policiales han desprotegido nuestro municipio. Los organismos de seguridad deben trabajar en conjunto para darle respuesta a esta crisis de inseguridad que nos azota”.

“No puede ser que nos dé miedo hasta salir a la calle. Nos damos cuenta que la policía no hace nada para solventar esta problemática. Lo primero que tienen que hacer es desarmar a los delincuentes y hacerlos pagar por sus delitos”.

“Exigimos un plan desarme que acabe con tantos robos y tantas muertes que a diario nos encontramos en la calle. Es demasiado lamentable que nos quiten la vida por algo material. Los delincuentes están “encompinchados” con la policía”.

Kender Subero

Yuselin Pacheco

José Ruiz

Yadira Sulbarán

Manuel Núñez

“Hago un llamado a las autoridades para que salgan a cuidar al pueblo en las calles del Zulia. Ya no podemos salir a distraernos, y mucho menos de noche, por temor a que nos asesinen. Hace falta mayor vigilancia y patrullas”.

“Esto no lo aguanta nadie. Por darte un ejemplo, en el centro de Maracaibo ya no se puede andar. Un plan desarme nos permitiría vivir con menos zozobra. Para nadie es un secreto que los atracos y las muertes están a la orden del día”.

“¿Quién se siente seguro en Maracaibo? ¡Nadie! Aquí no se puede vivir por tanta delincuencia que existe en nuestra ciudad. No confiamos en los policías porque muchas veces ellos son peores que los propios delincuentes”.

“Hace falta menos corrupción y más trabajo de los entes policiales. A mí me da pánico salir de mi casa. Recientemente mi familia fue víctima de un atraco a mano armada por varios tipos que entraron a mi casa. Pudieron matarnos”.

“Queremos que el Gobierno le quite las armas a los malandros que viven haciendo de las suyas. El Ejército Nacional debe salir a la calle porque ya los delincuentes no le tienen miedo a la policía. En los barrios no hay vigilancia”.

Elisaúl Villalobos

Carmen Landino

Moisés Pirela

Iris Campo

Edgar Pérez

“La corrupción que existe en la policía es el principal motivo por el cual en el estado Zulia hay tanta inseguridad. Nadie hace nada por darnos una solución. Todos los días escuchamos que alguien fue víctima de algún delincuente”.

“Los motorizados nos mantienen atemorizados todo el tiempo. En todas partes abundan los crímenes. Quiero que la policía nos ofrezca una mejor calidad de vida y que cuide a nuestros niños que son el futuro de nuestro país”.

“Hay que estar pilas al salir a la calle porque la delincuencia está candela. Ya no nos podemos divertirnos sanamente porque en cualquier momento nos pueden matar para robarnos nuestras pertenencias. Los policías son peores que los maleantes”.

El problema de la inseguridad es asunto del Gobierno. No confiamos en los uniformados porque los organismos policiales están llenos de corrupción. No nos merecemos vivir en esta situación tan deprimente. ¡Exigimos desarme ya!

“El respeto y el amor por el prójimo es vital. Los ciudadanos también deben aprender a vivir como hermanos. La acción conjunta de las comunidades con los policías nos permitirá alcanzar la serenidad que tanto necesitamos”.

Alexander Rojas

Eddy Vázquez

María Mabo

Geronit Romero

Ayari Romay

“La policía debe usar otros métodos para aplacar los índices de homicidios en el Zulia. Me parece que las cifras son alarmantes. Cómo es posible que algunos delitos se hayan cometidos hasta con armas largas. Deben quitárselas de inmediato”.

“Cualquiera no se cala esto. Me da tristeza ver que en mi pueblo se maten, como si eso fuera algo normal. Aquí no se respeta la vida ajena. En cada cuadra debe haber un funcionario de la policía y cámaras de seguridad”.

“Aquí vivimos a la buena de Dios, porque nadie nos cuida. No hay ley y tanto que la necesitamos. Me preocupa cuando mi familia sale de la casa porque nunca se sabe si regresarán. ¿Cuándo será el día que el Gobierno solucione este problema?”.

“Lo que nos toca vivir a los zulianos es caótico. Deben quitarle las armas a todos los malandros e incrementar la seguridad en los barrios que son los más desprotegidos. Hay mucha delincuencia y poca atención por parte de los entes policiales”.

“En todas partes corremos el riesgo de ser víctimas del hampa. Me desempeño como comerciante en la Vereda del Lago y me da miedo salir en la noche porque desde hace tres meses la inseguridad ha aumentado”.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 2 de septiembre de 2013 · Año V · Nº 1.559

SABANETA

DELICIAS

Ahorcaron con una sábana a un reo en la cárcel

Chofer ebrio arrolló a un pregonero

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BARRIO “19 DE ABRIL”

Motorizados sembraron el pánico en el barrio “La Paz”, cerca de “La Musical”

Lo mataron de múltiples tiros después de visitar a una tía WILLIAM CEBALLOS

Ricardo González regresaba a su residencia. Sus verdugos lo acorralaron y le vaciaron un arma de fuego en el pecho. La familia recogió el cuerpo y lo colgó en un chinchorro. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

in darle tiempo a escapatoria, dos sujetos que se transportaban en una moto interceptaron, ayer en la mañana, a un joven de la etnia wayúu, para asesinarlo de varios disparos en la región pectoral, en la avenida 128, del barrio “La Paz”, cerca de “La Musical”, al oeste de Maracaibo. A la víctima la identificaron voceros policiales como Ricardo Antonio González Palmar (19), quien tenía su residencia a pocos metros del sitio del crimen, en la avenida 127 del mencionado barrio, parroquia Antonio Borjas Romero. El cuerpo del joven lo recogieron familiares, para colgarlo en un

En medio del dolor, familiares del joven asesinado a tiros llevaban el cuerpo rumbo a la furgoneta, que lo trasladó ayer en la mañana a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia.

chinchorro, como es tradición en su raza. Según una tía de la víctima, Claritza Palmar, cerca de las 8:30 de la mañana de ayer ocurrió el hecho, una vez que el joven, quien era obrero, la había visitado más temprano. El muchacho había salido del rancho aproximadamente a las

7:00 de la mañana, añadió muy afligida. Cuando escucharon los tiros, a pocos metros de la casa de la tía, familiares corrieron a ver qué pasaba y observaron huir a los motorizados causantes del hecho. Dijeron desconocer las razones del asesinato, pues aseguraron que Ricardo no tenía enemigos.

VIVÍA CON SUS PADRES hSegún la aﬂigida tía, Ricardo González vivía con sus padres y sus tres hermanos. hDetrás de manufacturas “Maracaibo” se produjo el asesinato. hCicpc busca a los homicidas.

Lo apuñalaron cerca del Consejo Nacional Electoral en Caracas

Atracadores ultimaron a un sargento Equipo de Sucesos Al sargento ayudante Freddy Rojas Camacho (47) lo asesinaron a puñaladas, cuando salía de las instalaciones del Consejo Nacional Electoral, en Caracas, a las 7:30 de la noche, donde cumplía sus funciones de trabajo. La víctima se dirigía hacia su casa en “Quinta Crespo” cuando, a pocos metros del CNE, lo interceptaron dos sujetos desconocidos quienes le ocasionaron dos he-

ridas: una puñalada en el cuello que le tocó la arteria aorta, y otra en el pecho. Los implicados en el caso despojaron de la cartera al sargento. Compañeros de la víctima fueron quienes lo encontraron en las adyacencias del CNE, luego lo trasladaron a una clínica ubicada en “El Paraiso”, pero llegó sin signos vitales. El funcionario, quien dejó a tres niños y a su esposa, se había reintegrado este martes a sus labores

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

tras haber estado de vacaciones, no obstante, tenía pensado pedir la baja este lunes 2 de septiembre, según información proporcionada por sus familiares. El hoy occiso era natural de Rubio, estado Táchira, añadieron desde la morgue de “Bello Monte” los afligidos parientes, al tiempo que exigían a las autoridades que se haga justicia. El Cicpc dio inicio a las investigaciones de este asesinato y busca a los responsables.

Freddy Rojas Camacho iba a pedir la baja hoy, según familiares.

Lo asesinaron a pedradas cerca de un “open” Oscar Andrade Espinoza Luego de disfrutar de una fiesta llamada “open”, en el barrio “19 de Abril”, cerca de la urbanización “La Chamarreta”, a Taylor Ramón Urdaneta, de 23 años, lo acorralaron entre varios sujetos y le entraron a pedradas, para causarle la muerte, ayer a las 4:00 de la madrugada. Según fuentes policiales, dos horas después, algunos transeúntes presenciaron el cuerpo sangrante y prácticamente destrozado del occiso, levantado en la mañana de ayer por funcionarios del Cicpc, que lo trasladaron a la morgue. El asesinato se registró en la calle 73, del barrio “19 de Abril”, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Familiares de la víctima estaban herméticos en morgue.

SANTA RITA

Matan a taxista de un tiro de escopeta Equipo de Sucesos Como Carlos Alberto Padrón, de 25 años, quedó identificado un taxista que fue asesinado ayer aproximadamente a las 6:00 de la mañana de un tiro de escopeta en el momento en que se disponía a comprar cervezas en una licorería ubicada “La Explosión”, del municipio Santa Rita. Según testigos del hecho, Padrón ingirió bebidas alcohólicas durante toda la madrugada del viernes en compañía de algunos amigos y justo a las 6:00 de la mañana decidieron comprar más porque se les había terminado el licor. Al llegar al sitio, presuntamente, un hombre le exigió dinero a cambio de permitirle estacionar su vehículo, petición a la que el ultimado se negó y recibió el tiro de escopeta.