D1756 by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 30 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.756

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP Bs. 4,00

www.versionfi www www.ver verrsionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

MISS VENEZUELA 2013: Alicia y Migbelis representarán al Zulia Ì 7 SUCESOS MARACAIBO

El pran que paseaba acudió a tribunales Hugo González, "Kike", fue llevado al Palacio de Justicia para explicar cómo lograba salir a las calles de la ciudad y a la vez ser uno de los reclusos con más poder dentro de Sabaneta. -22-

MARACAIBO

Corruptores de la niñas arribaron a El Marite Ramón Perozo y Nanras Suárez lideraban una red de prostitución infantil, según la policía. Ayer el Ministerio Público logró privativa de libertad. Y las investigaciones sobre posibles conexiones continúan. -22-

CABIMAS Plomazón detrás de un Centro de Diagnóstico Integral ayer a las 3:00 de la tarde

Muerto un delincuente durante un allanamiento hJosé Mosquera Leal, de 25 años, recibió a tiros a la comisión policial que acudió a su casa a detenerlo por órdenes de una jueza.

hEl sujeto tenía cuentas pendientes con la ley por delitos como atracos, extorsiones y crímenes, pero decidió no entregarse a la justicia.

FUGA DEL RETÉN En Cabimas se mantiene la búsqueda de presos fugados del retén policial. Ayer creían que el delincuente abatido era uno de los fugitivos, pero las autoridades lo negaron.

- 23 -

CONFRONTACIÓN

Bandos políticos pugnan en “La Sanidad” de Maracaibo JORGE CASTRO

INFORMACIÓN MARACAIBO

Declarados en tregua choferes del oeste Seguridad ante los embates del hampa, instalación de los GPS y asfaltado a las vías exigen al Gobernador Arias los conductores que ayer decidieron una tregua, tras iniciar un diálogo con el ejecutivo regional. -8-

DEPORTES BALONCESTO

Venezuela debuta hoy ante los mexicanos La vinotinto del baloncesto hará vibrar al Poliedro de Caracas en el Premundial, pese a no contar con Greivis Vásquez. Unos 13 mil espectadores presenciarán las acciones de esta noche. -13 y 16-

PRAGA

Hoy se disputará la Supercopa de Europa -15-

Una protesta que incluía a opositores, independientes y oficialistas se transformó ayer en un conflicto que repercutió en la opinión pública zuliana. Y es que un grupo exigía la destitución del nuevo director designado por el gobierno nacional y otro grupo de oficialistas salía a brindarle apoyo. De acuerdo con las enfermeras, ahora hay insultos subidos de tono en los cuales participa el director Orangel Montiel. Pero un grupo de Tupamaros acudió para decir lo contrario.

-6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

El Presidente venezolano enviará una carta a su homólogo de Estados Unidos

Maduro pide a Obama frenar la guerra Calificó como una “locura” una intervención en Siria. Unasur emitirá un pronunciamiento. AFP / AVN

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció que pedirá al mandatario estadounidense Barack Obama en una carta que no ataque a Siria porque es una “guerra montada en mentiras”. “Reflexione, presidente Obama, a usted le dieron un Premio Nobel de la Paz, gáneselo, detenga la guerra (...) Usted se crecería ante los ojos de la humanidad si dice no a la guerra”, expresó Maduro, quien precisó que enviará su misiva hoy por vía diplomática. Durante un acto en el centro de Caracas, transmitido por la televisión estatal VTV, Maduro señaló que a Obama le han “impuesto” una “guerra montada en base a mentiras”, al referirse a la acusación del uso de armas químicas por el régimen de Bashar Al Asad contra civiles. “Obama, no a la guerra. Obama, basta de guerra (...) Venezuela está con la paz, está contra la guerra”, subrayó Maduro, al señalar que

El presidente de la República, Nicolás Maduro, hará llegar a su homólogo estadounidense, Barack Obama, una carta donde le solicita que reconsidere la opción de atacar a Siria. Cree que un combate de ese tipo pudiera generar caos mundial.

en la carta expresará “de manera muy formal el criterio de los venezolanos sobre esta guerra desastrosa”. La portavoz del Consejo de Seguridad estadounidense, Caitlin Hayden, anunció ayer que Obama se reserva el derecho de actuar unilateralmente contra el régimen sirio, sin esperar la decisión de la ONU, luego de que el parlamento británico rechazara una propuesta que abriría las puertas a una acción militar. “El mundo está en vilo. Uno no

sabe en qué momento se desata la locura, un ataque contra Siria, así sea a través de mecanismos misilísticos fuera del territorio sirio, va a ser un desastre para toda la región llamada del Medio Oriente”, afirmó el mandatario venezolano. Maduro, quien dijo esperar que su misiva sea acogida por otros países de América Latina, aseguró además que sentará su “posición de paz” sobre la posible intervención de Estados Unidos en Siria en la reunión del viernes de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur).

El Mandatario regional anunció más de 46 mil casas en el Zulia

Gobernador Arias Cárdenas entregó siete viviendas en “Cuatricentenario” Equipo de Política Enmarcado en los jueves de vivienda, el gobernador del estado Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas, entregó la Villa “Hugo Chávez” en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante, ubicadas en el sector “Cuatricentenario”. Las 7 viviendas que conforman la Villa fueron ejecutadas por la empresa socialista Metro de Maracaibo bajo una inversión de 1 millón 92 mil bolívares. Dentro de la programación del estado “jueves de viviendas” fueron entregadas en el Zulia un total de 248 casas, las cuales hacen un total de 46 mil 579 en toda la entidad zuliana. A este acto, que impulsó desde el año 2010 el expresidente Hugo Chávez, asistió el presidente del Metro de Maracaibo, Rafael Colmenárez, Magdelis Valbuena, presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez), además del

Francisco Arias Cárdenas encabezó el acto de entrega de siete casas.

candidato del Psuv a la Alcaldía de Maracaibo, Miguel Pérez. “Estamos cumpliendo con el compromiso del Presidente Chávez y Nicolás Maduro, en todo el Zulia entregamos 248 viviendas, parte de las más de 3 mil que se están entregando en toda Venezue-

la”, aseguró el primer Mandatario Regional. Marlin Espinoza, una de las beneficiadas, expresó su agradecimiento con el gobernador Arias Cárdenas. Dijo que tenía muchos años viviendo junto a familiares en otra casa en común.

“No a la guerra contra Siria”, gritó el presidente desde la ventana de un edificio en el acto de entrega de viviendas a una familia. El miércoles, Maduro subió el tono en sus reiteradas denuncias contra Estados Unidos y la oposición venezolana, llegando al punto de afirmar que los supuestos planes de asesinarlo están vinculados a un ataque a Siria. Llamado de Unasur Por su parte, el canciller venezolano Elías Jaua, en el marco de

ESTABILIDAD El canciller Elías Jaua resaltó que América Latina en su conjunto es una región que “cuenta con mayor estabilidad política y ningún conﬂicto entre países”. “Ese es un bien sagrado que tenemos que preservar y parte de la doctrina que se ha venido construyendo en Unasur en esta materia, es esa, Suramérica como una zona de paz, democrática y promotora de la paz en el mundo”, añadió. Advirtió que los pueblos entiendan la importancia del uso de las riquezas naturales para el provecho de la región latinoamericana. la cumbre de Unasur, expresó su alerta ante una eventual guerra entre Estados Unidos y Siria. “Estamos obligados al desarrollo de una doctrina de Seguridad y Defensa para proteger nuestra paz, la paz de esta región”. “América del Sur tiene que confrontar el gran desafío de un mundo sometido a las amenazas de las agresiones imperialistas permanentes en busca de recursos naturales”, enfatizó Jaua, al destacar que el bloque cuenta con un Consejo de Defensa dinámico que cuenta con un significativo número de reuniones y propuestas. Más temprano, el canciller de Surinam, Winston Lackin, informó que en esta cita de la Unasur se emitirá un pronunciamiento sobre la posible intervención militar de Siria.

JESSE CHACÓN

“Eliminación de los recargos eléctricos es el primer paso para la homolgación” AVN.- El ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón, indicó que la eliminación de las multas eléctricas es el primer paso para homologar el sistema de facturación eléctrica en el país. Con el modelo de incentivos y recargos, que dejará de aplicarse a partir de este 1º de septiembre, las familias que registraban consumos superiores a una cantidad de kilovatios determinados por regiones tenían recargos en sus facturas de entre 10 % y 50 %. Esta decisión, tomada para promover el uso eficiente de la energía y luego de que el país atravesara una crisis en la generación hidroeléctrica por efectos del fenómeno El Niño, generó un sistema de facturación con dos componentes: el fijo, en función del consumo y costo del kilovatio/hora, y uno variable, que estaba relacionado con la reducción o aumento en el pago dependiendo de si la familia bajaba o aumentaba el consumo.

Jesse Chacón explicó las razones por las cuales se eliminaron las multas.

“Esto nos creó un sistema de facturación muy complejo, de muy difícil lectura por el usuario”, explicó. “Una vez que terminamos el Plan de Corto Plazo (que aumentó la generación en 1.380 megavatios y redujo el consumo en 700 megavatios), le habíamos planteado al presidente Nicolás Maduro la necesidad de ir a un mecanismo de homologación de los sistemas de facturación de la empresa”.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles criticó a los que deﬁenden la lealtad política sobre las necesidades del pueblo

“Vayan a hacer compras usando el carné del partido a ver si pueden” El líder de la MUD contrastó su gestión en Miranda con el partidismo en el Gobierno nacional. Criticó que el Ejecutivo gaste fortunas en publicidad. Exhortó a votar el 8 de diciembre. Equipo de Política

l líder de la unidad democrática en Venezuela, Henrique Capriles Radonski, cuestionó a los representantes del oficialismo por exigir lealtad política aún por encima de las necesidades puntuales del pueblo. “Vayan al mercado o a la farmacia con el carné de un partido a ver si pueden pagar. Cuando se les vaya el servicio eléctrico pónganle el carnet al poste de electricidad a ver si prende. Tenemos que entender que los problemas nos afectan a todos, no solo a un grupito”. Contrastó esta situación nacional con sus programas sociales en

el estado Miranda, donde es su Gobernador, los cuales van dirigidos a todos sin importar la inclinación política de los beneficiados. “Soy fanático de Venezuela no de un partido y en Miranda hemos demostrado que trabajamos para los rojos, los azules, los verdes y los blancos por igual. Aquí no se le pide el carné a nadie para recibir un beneficio. No vamos a dejar de pintar el frente de ese edificio solo porque haya alguien que piense diferente. La idea es beneficiarlos a todos”. Invitó a los venezolanos a pensar y a luchar por una Venezuela de progreso y futuro. “No es justo que uno revise la prensa y vea una foto de un recién

Henrique Capriles Radonski lamentó que hay hospitales con situación tan precaria que los niños recién nacidos son colocados en cajas de cartón a falta de cunas.

nacido durmiendo en una caja de cartón cuando deberíamos tener los mejores hospitales y canchas. Por eso es que tenemos que seguir luchando y metiéndole el pecho al país”. Henrique Capriles lamentó que el Gobierno nacional genere cuan-

tiosos gastos para promocionar sus acciones, mientras el pueblo sigue pasando necesidades. “Este Gobierno gasta millones de bolívares en publicidad, pero no invierte en lo que debe. Esos señores tienen muchos recursos, pero poca voluntad para trabajar

ELECCIONES DEL 8-D Capriles destacó la importancia de participar en las elecciones municipales. “El 8 de diciembre den la oportunidad a un Alcalde y a un Concejal del Progreso, y desenchufen a los hoy están en el poder. Si el que eligen no lo hace bien entonces desenchúfenlo a punta de votos. Jamás olviden que el poder lo tiene el pueblo con su voto y no el gobierno. Vamos a trabajar por el pueblo”. por los menos favorecidos. Las cosas no cambian así”. Aseguró que los altos costos de los materiales de construcción, afecta la ejecución de obras que benefician a la comunidades. “La inflación se come todo y los responsables de controlarla no toman las decisiones que le corresponden. Quisiéramos hacer muchas obras comunitarias que mejoren la calidad de vida de nuestro pueblo, pero entre el recorte de presupuesto y los altos costos de los materiales llegamos hasta donde podemos. Les aseguro que si no tuviéramos inflación, podríamos hacer mucho más y si los que están en el poder tuvieran voluntad política, entonces la situación sería otra”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

Rocio San MIguel cuestiona la creación de la institución para el control del contrabando

LEY ORGÁNICA DE FRONTERAS

“El Estado Mayor Fronterizo solo es un saludo a la bandera”

Rocío San Miguel manifestó: “con la creación de una institución pretenden cumplir una obligación que siempre ha pertenecido a la Fuerza Armada Nacional, que es el resguardo de las fronteras del país. Entonces nos preguntamos, ¿por qué omitir la necesidad de dictar una Ley Orgánica de Fronteras, que habría controlado esta grave situación desde hace mas de una década?”. “Hace once años que se encuentran en mora con los postulados previstos en el artículo 15 y 327 de la constitución de la República, esperan que con la creación del Estado Mayor Fronterizo Cívico-Militar, pueda ser zaceada esta deuda con el país”, argumentó la especialista en asuntos militares.

Considera que se trata de una estafa para las regiones fronterizas. Asegura que lo principal es la creación de un convenio entre los países. Expuso una propuesta para combatir el “bachaqueo”. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

a presidenta de la ONG Control Ciudadano para la Seguridad, Defensa y la Fuerza Armada Nacional, Rocío San Miguel, se manifestó en relación a la juramentación del Estado Mayor Fronterizo, llevado a cabo el pasado miércoles por el presidente de la República, Nicolás Maduro, cuya función es combatir el contrabando de alimentos y combustible entre Venezuela y Colombia. Expresó que se trata de “nada más que un saludo a la bandera, donde intentan cubrir las necesidades en seguridad del país”. Igualmente calificó la operación como “una institución netamente militar, puesto que más de 15 personas que le integran son militares”. Planteó que pudiera darse un posible desplazamiento de los deberes de la Fuerza Armada. Expresó que un convenio con los países fronterizos sería la mejor solución del contrabando. La abogada considera que “se trata de una estafa para los habitantes de las regiones fronterizas de país, que representan territorialmente más de las tres cuartas partes de Venezuela”.

Asimismo, aseveró que es “insensato crear una institución para el control del contrabando sin tocar el tema de los otros tipos de comercio ilegal que se presentan en la frontera”. “Develaron que hay extremadas fallas en el resguardo limítrofe del país, sin embargo anunciaron la creación de un organismo paralelo a las funciones que ya debía estar cumpliendo la Fuerza Armada y que aparentemente debe estar gravemente deteriorada, pero no se puede obviar el contrabando de alimentos y combustible. En la frontera colombo- venezolana también hay narcotráfico, contrabando de minerales y un gran incremento del índice delictivo, son temas que no se pueden dejar por fuera”. Considera que sería bueno que cada uno de los integrantes del llamado Estado Mayor Fronterizo Cívico-Militar empezaran por rendir cuentas a los venezolanos. “Antes de asumir su membresía en esta nueva entelequia institucional que ha sido creada, que hablen sobre lo que han hecho o dejado de hacer los órganos que representan en materia de fronteras”. Diálogos Colombia- Venezuela Respecto al anuncio del pre-

“Lo mejor es establecer un proyecto de convenio entre las naciones participen activamente” aseguró la presidenta de Control Ciudadano, Rocío San MIguel.

sidente de la República, Nicolás Maduro, de mantener diálogos abiertos con el hermano país Colombia, San Miguel expresó que lo principal es la creación de un convenio entre las naciones, un tratado que pudiese establecer normativas de vigilancia por parte de los entes, donde se pueda aprovechar fácilmente dentro de toda la legalidad el comercio, y beneficiar a los estados que limitan. “Lamentablemente en los últimos años las relaciones con los países vecinos ha dependido radicalmente de los humores presidenciales. Solo esperamos se pueda establecer relaciones

completamente fructíferas no solo con Colombia, sino con todos los demás países que limitan con Venezuela”. Otras reacciones Por otra parte, la diputada a la Asamblea Nacional, Nora Bracho, también manifestó su opinión: “Si hubiese intenciones de solventar la situación del contrabando por parte del gobierno, habrían podido controlarlo con la supuesta vigilancia permanente que ya existía en la frontera, así que la verdad desconocemos cuales sean las reales intenciones con esta creación. El contrabando es un

problema de años, y que ahora se evidencia aún más por la escasez de alimentos”. Asimismo, el diputado Elias Matta, también expresó con respecto al tema: “Toda iniciativa de seguridad para la frontera es bien recibida, pero todo debe estar contemplado dentro de los beneficios que se puedan dar al pueblo venezolano. Matta aseveró, “por políticas equivocadas las relaciones con los países vecinos se han deteriorado de manera notoria, se debe tener conciencia de todas las partes involucradas, es estrictamente necesario restaurar el orden dentro del área fronteriza. La Fuerza Armada aparentemente ha fallado en esa labor, ojalá ahora el Gobierno pueda ejercer el control que siempre han debido tener en esta problemática y que no ha podido”.

Olivia Lozano retó al Gobierno a desistir con la toma de las plantas

Voluntad Popular rechaza militarización de empresas básicas Equipo de Política La coordinadora política de Voluntad Popular en el estado Bolívar, Olivia Lozano, aseguró que la militarización de las funciones gerenciales de las empresas básicas de Guayana, no ha resuelto ni resolverá la grave crisis que sufren estas industrias ya que para el desarrollo de las mismas es necesario personal experto en el área. Lozano lamentó que el gobierno siga intentando imponer un modelo militar en la administración pública del país, y en especial en las

empresas de Guayana, que han estado bajo el mando castrense desde el año 2.000 con desastrosas consecuencias. Asimismo, se refirió al #GuisoRojo de funcionarios dentro de las empresas, tema que ha salido a la luz pública al revelarse los casos de mafias como la de la cabilla y el cártel del hierro. “La situación lamentable de las industrias básicas es producto de la improvisación con la que han sido administradas y por el desconocimiento de los presidentes y gerentes paracaidistas, muchos de ellos militares, que fueron nombra-

dos sin respetar la capacidad y el talento humano con experiencia que existe en el estado Bolívar”. Seguidamente aclaró que no se trata de menospreciar a los militares venezolanos pero, “cada quien debe estar en su área, y el desarrollo de una industria, el mantenimiento y operación de una planta, son funciones técnico-gerenciales que no están siendo desempeñadas por expertos, y eso trae como consecuencia el desastre que vemos en Bolívar con sus empresas quebradas”. Finalmente, retó al gobierno na-

Olivia Lozano aseguró que el gobierno nacional intenta amedrentar a los trabajadores de las empresas con la presencia d efectivos militares en las gerencias.

cional a desistir en su intento de atemorizar a los guayaneses con la toma castrense de las plantas y accesos de Ciudad Guayana cada vez que los trabajadores protestan

pacíficamente para exigir sus reivindicaciones y a que se aboque a la discusión de los contratos colectivos que se encuentran vencidos desde hace más de 2 y 3 años.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Marianela Fernández, presidenta de Un Nuevo Tiempo en el Zulia, reaccionó ante la medida

“Queremos que Corpoelec responda por el dinero de las multas” Iniciarán recolección de firmas para solicitar el reintegro del dinero. Criticó el aumento de las tarifas eléctricas previsto para el mes de enero. Solicitó a la Contraloría iniciar una investigación para conocer el destino de los bolívares recaudados por los recargos.

JORGE CASTRO

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

urante una rueda de prensa ofrecida la mañana de ayer, la presidenta del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), Marianela Fernández, anunció que en la sede de la tolda azul iniciarán la recolección de firmas para consignar un documento ante Corpoelec para solicitar que a los zulianos se les devuelva el dinero que cancelaron por las multas eléctricas. “Vamos a abrir un punto de firmas aquí en la sede regional de UNT para que el Comité de Usuarios nos acompañe a Corpo-

De izquierda a derecha: Maris Yulis Urdaneta, candidata a concejal, Marianela Fernández, presidenta del partido Un Nuevo Tiempo en el Zulia y William Barrientos, diputado de la Asamablea Nacional exigieron la devolución del dinero de las multas.

elec a solicitar que se le devuelva a cada persona a través del recibo eléctrico el dinero de las multas”, explicó. Fernández aseguró que el Gobierno nacional ha sustraído del bolsillo de los venezolanos más de siete mil millones de bolívares, y en el caso de la entidad zuliana aproximadamente tres mil 22 millones de bolívares, por la aplicación de la Resolución 80, que im-

ponía el cobro de multas a quienes se excedieran en el consumo de energía eléctrica. “Si Corpoelec no le devuelve a los zulianos los más de tres mil 22 millones de bolívares por concepto de multas estaríamos en presencia de una estafa continuada”, apuntó. Fernández señaló que la eliminación de las multas es una decisión política, porque estas

Brian Fincheltub resaltó la mudanza de Miguel Pérez a Maracaibo

Primero Justicia denunció migraciones extemporáneas de candidatos del Psuv Equipo de Política Brian Fincheltub, secretario juvenil de organización de Primero Justicia, acudió a la sede del Consejo Nacional Electoral para denunciar las migraciones extemporáneas e ilegales de los candidatos paracaidistas del oficialismo a distintos municipios del país. “Venimos a introducir un documento para expresar nuestro rechazo a las migraciones extemporáneas de 6 candidatos del Psuv. Vimos como luego de haber cerrado el Registro Electoral el 21 de junio, fueron cambiados por el CNE de centros de votación, tal es el caso de Miguel Pérez, quien votaba en Chacao y ahora lo pusieron a votar en Maracaibo, Antonio Enrique Álvarez Cisneros, quien

Brian Fincheltub cuestionó la migración extemporánea de Miguel Pérez.

votaba en el municipio Baruta y ahora fue cambiado al municipio Sucre, entre otros”. Fincheltub recordó que las

migraciones extemporáneas son contrarias al artículo 40 de la Ley Orgánica de Procesos Electorales. Exigió al CNE una explicación.

producían un efecto negativo en la población, pero indicó que el anuncio de tarifas anunciado por el Ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón, afectará igualmente el bolsillo de todos los venezolanos. La dirigente político anunció que en el estado Zulia continúan los apagones eléctricos, pero señaló que Corpoelec deja sin electricidad constantemente a los mu-

APAGONES La presidenta de Un Nuevo Tiempo (UNT), Marianela Fernández, aﬁrmó que en los próximos meses continuarán los problemas eléctricos en el país, porque en pocos días iniciará el año escolar lo que incrementa el consumo eléctrico. “Seguimos con el problema de los racionamientos, porque Corpoelec mantiene el programa de Administración de Carga. Estamos en los meses de baja demanda, en septiembre y octubre veremos como se arrecian los apagones”, dijo.

nicipios de la Costa Oriental del Lago y otras zonas rurales. “Ellos repensaron las cosas y en su mayoría no nos están quitando la electricidad en las grandes ciudades, sino que quienes están sufriendo las consecuencias son las personas de las zonas rurales”, dijo. La presidenta de la tolda azul criticó que la Contraloría General de la República no haya realizado una investigación sobre los casos de corrupción dentro de Corpoelec, aseguró que en el caso de la la Termoeléctrica de Bachaquero, la obra tiene más de nueve meses paralizada. “Queremos que nos respondan a donde fueron a parar los recursos económicos de las multas, porque en mejoras para las plantas eléctricas y en el servicio no ha sido; si fueron a parar a un bolsillo revolucionario queremos que se haga una investigación”, puntualizó.

LEGISLACIÓN

Copei propone que el Estado ﬁnancie el 70% del presupuesto de los partidos Equipo de Política.- El presidente del partido Copei, Roberto Enríquez, propuso una legislación que busca “proteger, limpiar y blindar la actividad política” de la corrupción. “El Estado financiará el 70% del presupuesto, las organizaciones con fines políticos podrán recibir por vía de financiamiento privado el 30% restante”, reza un fragmento del documento. Exhortó a todas las fuerzas que hacen vida política en la Asamblea Nacional, a que aprueben el Proyecto de Ley de Garantías para la Transparencia de la Actividad Política. La tolda verde ya hizo la solicitud ante el órgano legislativo, para ser recibidos y presentar la propuesta. El texto que elaboró la organi-

Enríquez planteó que los partidos nuevamente sean ﬁnanciados por el Estado, tal como en la “Cuarta República”.

zación social cristiana, explica que el Estado venezolano debe elaborar un régimen de financiamiento para los procesos de participación política ciudadana, canalizado a través de las organizaciones políticas.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

Trabajadores aseguraron que son maltratados verbalmente. El director desmintió las acusaciones del personal. Representantes de la Secretaria de Salud intervinieron la institución.

Un grupo de Tupamaros acudió al lugar para rechazar la protesta de los empleados

Exigieron de nuevo destitución del director de la “Sanidad” FOTOS: JORGE CASTRO

TESTIMONIOS Felipe García - Líder sindical “Hacemos un llamado a Tania Mesa que cambien al director para que se calme la situación. El director abusa de los trabajadores y violando las leyes del país”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

ientras trabajadores del centro ambulatorio “Francisco Gómez Padrón”, conocido en la capital zuliana como la “Sanidad” protestaban la mañana de ayer, para exigir la destitución del director Orangel Montiel, un grupo de personas identificadas como Tupamaros acudieron al lugar para defender la gestión del director y entonar canciones alusivas al fallecido presidente Hugo Chávez Frías. Los trabajadores aseguraron que las personas afectas al Gobierno nacional se presentaron en el lugar con música a todo volumen para amedrentarlos y evitar que realizarán su manifestación. Esta es la segunda vez que los trabajadores reclaman por la remoción de Montiel. El pasado miércoles 21 de agosto manifestaron pacíficamente con pancartas y consignas. Rosaida Soto, secretaria general del Sindicato Saptrasez señaló que los trabajadores de la “Sanidad” salieron a protestar, porque están cansados del maltrato del que son víctimas desde hace 30 días cuando el director asumió las riendas del centro ambulatorio. “Desde las siete de la mañana estamos aquí, porque se venció el plazo de 72 horas que le dimos a la Secretaría Regional de Salud para que cambiara al director, quien le habla a los trabajadores con vulgaridades, los ofende y los maltrata verbalmente”, explicó Soto. Por su parte, Nellys Ventura, secretaria general del Sindicato de Empleados Públicos criticó la presencia de los Tupamaros dentro de las instalaciones de la “Sanidad”. “Nosotros no esperabamos que llamaran a los compañeros Tupamaros, para que vinieran para acá a bailar y a cantar, ellos desconocen lo que esta sucediendo en la ‘Sanidad’. No queremos más a un director que acose y ofenda a los trabajadores”, sostuvo Ventura. Mientras el personal de la “Sanidad” protestaba, el grupo de

Iris Bravo - Enfermera

Mientras los trabajadores del centro ambulatorio “Francisco Gómez Padrón”, conocido como la “Sanidad” protestaba para exigir la destitución del director, un grupo de Tupamaros se presentó al lugar a apoyar la gestión de Orangel Montiel.

personas afectas al oficialismo intentó agredir al equipo reporteril de Globovisión, que cubría los hechos, alegando que los medios de comunicación entrevistaban a los trabajadores y no a ellos. Ronny Cedeño, vocero del grupo de Tupamaros perteneciente al Frente Francisco de Miranda desmintió la agresión a los periodistas y a los trabajadores de la “Sanidad”, y aseguró que estaban en el lugar pacíficamente apoyando al director. “Nosotros no estamos amedrentando a nadie, la prensa le presta la atención a ellos (trabajadores) y no escuchan a la otra parte. No estamos de acuerdo que por un pequeño conflicto quieran sacar al director”, opinó Cedeño. En el lugar, también se hizo presente la presidenta del Colegio de Enfermería del estado Zulia, Hannia Salazar, quien solicitó a la secretaria regional de salud, Tania Mesa, una reunión para presentarle las pruebas de las presuntas agresiones de las cuales ha sido víctima el personal enfermero. “El director se ha dirigido de una manera no profesional a los trabajadores y al personal de enfermería y eso es grave. Doctora Tania como máxima autoridad le exigimos que nos atienda porque queremos que se tomen los correctivos”, expuso. Versión oficial La secretaria adjunta a la Red Ambulatoria del estado Zulia, Ingrid Rosendo, explicó que el con-

“En varias oportunidades nos ha maltrado verbalente, llamándonos gusanos. Y para que no protestaramos se trajo a unos tupamaros de otra comunidad para impedir que nosotros exijamos nuestros derechos”.

Félix Serrano - Rpte. de Sitrasalud “Llamado a la doctora Tania Mesa para que saque al director, porque es una persona violenta. El director trajo un grupo violento que trató de maltratar al equipo de Globovisión. Las enfermeras denunciaron que el director del centro de salud maltrata verbalmente al personal, razón por la cual exigieron su destitución de la “Sanidad”.

flicto dentro de la “Sanidad” surgió porque el personal se resiste a los cambios. “No teníamos que llegar a esto, el director apenas acaba de cumplir un mes y cuando hay nuevos cambios la gente se resiste”. Mientras los trabajadores entonaban la consigna “Qureremos que se vaya”, el director del centro ambulatorio, Orangel Montiel, desmintió las acusaciones del personal y aseguró que cuenta con el apoyo de gran parte del personal. “Cuando se quiere poner orden y la gente no esta acostumbrada a ganarse el dinero con el sudor de su frente no le gustan las decisiones que se toman”, subrayó. Luego de una reunión entre los líderes sindicales y los representantes de la Secretaria Regional de Salud, Samuel Ugarte, presidente del Sindicato Saptrasez y se-

Personas del grupo de Tupamaros presentes en el lugar intentaron agredir al equipo reporteril de Globovisión. Ronny Cedeño, vocero del grupo desmintió la agresión.

cretario general de Fenitrasalud anunció que el centro ambulatorio quedó intervenido por el Sistema Regional de Salud, quienes en

conjunto con la Fiscalía abrirán una investigación para determinar la veracidad de las denuncias realizadas por el personal.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El estudio 1 de Venevisión se vistió de gala en el preámbulo del magno evento de la belleza

LAS CANDIDATAS

Miss Venezuela presentó a la prensa las 26 candidatas del certamen

Miss Amazonas: Deborah Menicucci

Cuatro concursantes fueron rescatadas. Osmel Sousa expresó su satisfacción. La participación de la audiencia será crucial.

Miss Carabobo: Mariela Agriesti

Miss Barinas: Yaró Zerpa Miss Bolívar: Fiorella Di Sabatino

Miss Dtto. Capital: Andrea Lira Miss Falcón: Marie Clarie Arcila Miss Guárico: Michelle Bertolini Miss Lara: María Laura Verde Miss Mérida: Lesly Barrera Miss Miranda: Gleymar Loyo Miss Nueva Esparta: Gabriela Graf Miss Mérida: Lesly Barrera Miss Miranda: Gleymar Loyo Miss Monagas: Ana Carolina Ugarte Miss Portuguesa: Victoria Coifman Miss Sucre: Roxana Marrufo Las aspirante a la corona del Miss Venezuela fueron presentadas anoche a la prensa. Entre ellas participan dos zulianas: Alicia Ontiveros (Miss Zulia) y Migbelys Castellanos (Miss Costa Oriental del Lago). Los internautas podrán votar.

dos serán las elegidas y se unirán al grupo de las 24 para completar las 26 misses. Lamentablemente las concursantes Stefany Perich, Yralbeth Flores, Daniela Crespín y Patricia Carreño quedaron eliminadas definitivamente y no podrán optar al resto del concurso. El opening estuvo a cargo del cantante Keyen y Samy Hock, quienes interpretaron el tema Siéntelo, acompañados del Ballet de Venevisión y de todas las aspirantes. Arístides Barbella, miembrop de la agrupación Malanga, Romi-

na y Gabriel López interpretaron el tema de la telenovela “De todas Maneras Rosa”, dando el toque romántico al certamen. De igual modo, la agrupación Treo deleitaron a los presentes con su tema promocional “Te gusta”. Osmel Sousa destacó la preparación de las aspirantes a la máxima corona venezolana y expresó su convicción de que la corona del Miss Universo 2014 recaerá en Venezuela. “Hemos puesto todo nuestro corazón y empeño en esta selección. Las chicas están altamente preparadas y contamos con un equipo

Se estima que más de 400 mil compradores se beneﬁciarán

Lista escolar en Expoferia municipal vale 50% menos que en las librerías Más de 400 mil compradores esperan atender este año en la Expoferia Escolar ubicada en el Hangar de “Grano de Oro”, importante evento inaugurado el pasado 9 de agosto por la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, el cual brinda a los marabinos la posibilidad de adquirir los útiles y textos escolares con descuentos entre el 30 y el 50 por ciento. A juicio de la directora de Eventos de la Alcaldía de Maracaibo, Karelia Barón, alrededor de 2.000 personas asisten por día a la Feria Escolar de Grano de Oro, de

Miss Aragua: Stephany De Zourzi

Miss COL: Migbelys Castellanos

Equipo de Inf. General

Miss Apure: Rogegsy Rivas

Miss Cojedes: Wi May Navas

Equipo de Espectáculo a Organización Miss Venezuela presentó ayer a las 26 candidatas que lucharán por la corona del máximo certamen de la belleza nacional. Kerly Ruiz fue la encargada de dar inicio a esta gala para luego unirse Osmariel Villalobos, segunda finalista del Miss Tierra 2012. Durante la presentación oficial a la prensa, realizada en el estudio uno de Venevisión, fueron seleccionadas 24 aspirantes a la corona. Cada una de ellas respondieron a las preguntas del jurado calificador, compuesto por representantes de los medios de comunicación social del país. Ocho candidatas fueron eliminadas, pero, el “Zar de la Belleza”, Osmel Sousa, dio la noticia más esperada: cuatro de ellas fueron rescatadas (Débora Medina, Daniela Reyes, Andrea Rohrscheib y Claudia Chaparro) y deberán medirse en el reality show “Todo por la Corona”. Sin embargo, solo

Miss Anzoátegui: Daniela Briceño

viernes a domingo. Entre los días lunes y jueves se contabilizan 800 compradores diarios. Karelia Barón destacó que en esta oportunidad han aumentado los compradores debido a que en las librerías no se consiguen algunos textos y útiles y además tienen precios elevados. Una lista escolar que en la calle tiene un valor de 3.000 bolívares, en la Expoferia Escolar de Grano de Oro oscila entre 1.500 y 1.700 bolívares. “La asistencia de público al Hangar de Grano de Oro para la compra de la lista escolar ha sido masiva e importante este año. Esperamos superar en 2013 las ex-

Karelia Barón resaltó los económicos precios ofertados en la Expoferia.

pectativas, porque el año pasado el número de personas que compró los útiles y textos escolares en Grano de Oro alcanzó las 300 mil”.

altamente especializado que las están preparando. Esperamos que toda la familia venezolana se sienta orgullosa de este certamen que resaltará la belleza e inteligencia de la mujer nacional”, resaltó el Zar de la Belleza. Interacción Los internautas podrán votar por su favoritas a ganarse las bandas especiales que otorgarán durante la transmisión de La Gala Interactiva el día 19 de septiembre. Las bandas que se impondrán esa noche son: Mejor estilo, Cabello radiante, Miss Simpatía, Miss

Miss Táchira: Georgina Mazzeo Miss Trujillo: Alexandra Guerrero Miss Vargas: Irene Velásquez Miss Yaracuy: Alicia Dolanyi Miss Zulia: Alicia Ontiveros Confianza, Miss Elegancia, Miss piernas de diosa, La piel más linda, Mejor presencia, Miss Personalidad, Miss rostro, Miss tecnología, Miss Pasarela, Miss Glamour, Mirada seductora, Miss belleza integral, Miss actitud y Miss naturalidad. De esta manera, todo está listo para la noche más deseada de la audiencia venezolana.

MARACAIBO

Estudiantes de Becas JEL del Unir actualizarán sus datos académicos Crédito del redactor A partir del lunes 2 de septiembre becados del programa “Jesús Enrique Lossada” de la Alcaldía de Maracaibo iniciarán su proceso de actualización de datos e inscripción en el instituto universitario Unir Jenny Belisario, representante de Becas JEL perteneciente a la Alcaldía de Maracaibo indicó que la Dirección de programa educativos que regenta, continúa cumpliendo con el cronograma anual. Funcionarios de Becas JEL Alcaldía de Maracaibo iniciarán desde el lunes 2 de septiembre y hasta el viernes 6 de septiembre

la atención de 8 de la mañana a 4 de la tarde en las instalaciones del “Unir” a cada estudiante. Se les solicitará la constancia de notas actualizada del estudiante beneficiado y un flujorgrama expedido por la institución. Ese lunes los estudiantes de Diseño Gráfico y Modas, Mercadotecnia así como Publicidad y Relaciones Públicas actualizarán sus datos, el martes 3 tocará a quienes cursan Administración y Comercio Exterior, el miércoles 4 se atenderán a Preescolar y Psicopedagogía, y se extenderá hasta el viernes 6 para actualizar a Enfermería, Informática, Electrónica, Contabilidad y Turismo.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

Continúan ﬁrmes en su exigencia de mejores vías y mayor seguridad

Choferes del oeste de Maracaibo dan tregua al Gobernador

Se reunirán el próximo lunes a las cuatro de la tarde con representantes de los cuerpos policiales, de Hidrolago y el Invez. Otorgaron un “compás de espera” al Gobernador del estado. El llamado a hora cero continúa vigente. Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

l presidente de la Federación de Transporte Maracaibo Oeste, Antonio Chango, anunció el día de ayer, que tras una reunión con el secretario de Asuntos Públicos, Administrativos y Laborales de la Gobernación, Nelsón Cánquiz, acordaron dar un plazo al Ejecutivo Regional hasta el próximo lunes. Chango señaló que tras sus solicitudes de mayor seguridad, instalación de GPS y reparación de la vialidad, fueron atendidos por Cánquiz, quien se comprometió a resolver los problemas de los conductores.

“Le estamos dando un compás de espera al gobernador Francisco Arias Cárdenas, porque no queremos radicalizar nuestras acciones. Confíamos en su buena fe”, dijo. Chango afirmó que el llamado a hora cero convocado por los transportistas continúa vigente, debido a que están “cansados” de las promesas incumplidas por el gobierno regional. “Nosotros nos vamos a sentar a discutir con ellos los problemas que tenemos en el oeste de Maracaibo, pero no queremos que se nos siga engañando como lo hicieron con la promesa del asfaltado de 50 kilómetros de vialidad que aún estamos esperando”, expresó. El presidente de la Federación

El llamado a hora cero convocado por los transportistas del oeste de Maracaibo está vigente, solo otorgaron un “compás de espera” al gobernador Francisco Arias Cárdenas.

de Transporte de Maracaibo Oeste informó que el próximo lunes a las cuatro de la tarde, el gremio de transportistas se reunirá con representantes de los cuerpos policiales, del Instituto de Vialidad del Estado Zulia (Invez), de Hidrolago y los encargados de la instalación de GPS en los vehículos para discutir los problemas de los transportistas y

que estos puedan plantearle sus solicitudes a las autoridades gubernamentales. “Queremos que nos escuchen y nos garanticen que atenderán cada una de nuestras peticiones, de las respuestas que ellos nos den, decidiremos cuáles son las acciones que tomaremos y si cancelamos el llamado a la hora cero”, sostuvo.

REUNIÓN El presidente de la Federación de Transporte Maracaibo Oeste, Antonio Chango, informó que el próximo lunes a las cuatro de la tarde sostendrá una reunión con representantes de la Gobernación del estado y otros entes gubernamentales para exponer todas las problemáticas que afectan a los transportistas. Chango afirmó que necesitan que la empresa hidrológica estatal solucione los botes de aguas negras que dificultan el tránsito vehicular en algunas zonas del oeste de Maracaibo. Como se recordara, en las últimas semanas los conductores del transporte público de las rutas del oeste de Maracaibo han protestado en reiteradas oportunidades para exigirle al Gobernador del estado que les cumpla lo prometido. Los choferes de los carritos por puesto han denunciado que son víctimas del hampa a diario, y que son extorsionados para que les devuelvan sus vehículos. También han solicitado en reiteradas oportunidades el asfaltado de las calles por las que transitan los conductores de las 44 líneas de transporte del oeste de la capital zuliana.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 SALUD VERSIÓN FINAL 9

El órgano no es capaz de generar funciones, pero los investigadores están desarrollando tal habilidad. Lograron entender la causa de la microcefalia. Se abren nuevas puertas para la formación de partes humanas complejas. EFE

n equipo de científicos europeos ha desarrollado pequeños cerebros humanos tridimensionales, de cuatro milímetros de diámetro, a partir de células madre pluripotentes que ayudarán a profundizar en el estudio de las enfermedades neurológicas, informó hoy la revista científica "Nature". Estos órganos artificiales, fruto de una investigación conjunta de la Universidad de Bonn (Alemania) y el Instituto de Biotecnología Molecular de Viena (Austria), aportan importantes avances sobre el desarrollo del cerebro durante las etapas más tempranas y sus patologías. La complejidad del cerebro humano ha impedido avanzar más en el estudio de las enfermedades neurológicas, por lo que era "necesario un sistema celular que simulara las complejas características de este órgano para estudiarlo en profundidad", explicó a los medios

Nuevo desarrollo permitirá comprender las enfermedades neurológicas

Cientíﬁcos europeos crearon un cerebro con células madre el alemán Juergen Knoblich, jefe del proyecto. "Este planteamiento puede superar algunas de las limitaciones que encontramos cuando experimentamos con el cerebro de los animales, ya que no comparte las mismas peculiaridades del cerebro humano", añadió el científico. Estos microcerebros, que incluyen la corteza cerebral que cubre los dos hemisferios, están formados por diferentes tejidos dispuestos en capas, cuya organización guarda muchas semejanzas con la de un cerebro en sus etapas más tempranas de desarrollo. Para demostrar la utilidad de este sistema celular, los científicos analizaron las diferentes enfermedades neurológicas que tienen lugar cuando el cerebro se encuentra en pleno desarrollo, como la microcefalia. Este trastorno neurológico, que carece de un tratamiento para revertir sus síntomas, provoca que el tamaño de la cabeza de las personas afectadas sea considerablemente menor al que debería tener en relación con su edad y sexo. A partir de células madre pluripotentes, el equipo de investigadores añadió al sistema inicial una serie de células procedentes de pacientes que padecían microce-

Como si se tratase de ciencia ﬁcción, ya es posible crear un prototipo de cerebro humano.

falia para obtener un cerebro característico de una persona con esta enfermedad. Los científicos encontraron así que en los cerebros con esta dolencia las células precursoras de las neuronas dejaban de proliferar demasiado pronto, un de-

fecto que podría explicar algunas de las causas de la microcefalia. "Este fenómeno no tiene lugar de la misma forma cuando experimentamos con ratones, ya que ningún animal presenta la misma

expansión neuronal que el ser humano", concluyó Knoblich. Estos pequeños órganos artificiales no presentan las mismas funciones mentales que un cerebro humano corriente, si bien el grupo de científicos no descarta progresar en esa línea, así como profundizar en otro tipo de enfermedades neurológicas.

Las migrañas incrementan los riesgos de lesiones cerebrales

Los fuertes dolores de cabeza pueden alterar permanentemente el cerebro AFP

Recientes estudios advierten que las migrañas no deben ser consideradas como “problemas leves”, ya que pueden afectar permanentemente el cerebro.

La migraña puede generar modificaciones duraderas y permanentes en las estructuras cerebrales, como lesiones, según un análisis de casi veinte estudios publicado este miércoles en la revista estadounidense Neurology. "Tradicionalmente la migraña es considerada un problema leve sin efectos duraderos en el cerebro", reveló el doctor Messoud Ashina, de la Universidad de Copenhague, principal autor de esta investigación. "Nuestro meta-análisis nos lleva a pensar que la migraña podría de hecho alterar de forma permanente las estructuras del cerebro de maneras múltiples", explicó. Los investigadores constataron

que la migraña incrementa el riesgo de lesión cerebral, de anomalías en la sustancia blanca y alteración del volumen del cerebro de forma comparativa a las personas que no sufren de cefalea. Además, este riesgo es más elevado en los sujetos que sufren de migraña con aura. Para esta investigación, los científicos analizaron 19 estudios, 13 de ellos clínicos, donde los participantes se sometieron a una prueba de imagen de resonancia magnética del cerebro. Los estudios mostraron un aumento del 68% del riesgo de lesiones de sustancia blanca del cerebro en las personas que sufren migraña y un 34% en aquellas con migraña sin aura en relación a los sujetos que no sufren cefaleas.

El riesgo de anomalías cerebrales se incrementa un 44% en los enfermos que sufren migraña con aura comparativamente a los que sufren la modalidad sin aura. Este meta-análisis muestra igualmente que el cambio en el volumen del cerebro es más frecuente en las personas con migraña con o sin aura que en aquellas que no sufren de esta patología. "La migraña afecta de un 10 a 15% de la población general y puede ser muy debilitante", apuntó Ashina. "Esperamos que otros investigadores podrán clarificar el vínculo entre los cambios estructurales del cerebro y la frecuencia y duración de la migraña así como los efectos de estas lesiones cerebrales en las funciones mentales", añadió.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

l cine venezolano ha sido un tanto parco con relación al cine histórico. Es más, el súper tema de la Independencia (18101823), apenas ha sido abordado por nuestros cineastas. Es complicado llevar a la ficción hechos y personajes que forman parte de toda una mitología alrededor del Estado cuya solemnidad riñe con las licencias creativas que los artistas pudieran incurrir, y con ello, incordiar, al Poder. El Bolívar de bronce es casi un Dios, y los dioses deben mostrarse inaccesibles al común de los mortales. Además, alrededor de un Dios se construye una fe, y ésta impide cualquier ejercicio desacralizador. Ni siquiera el Gabo se mostró irreverente hacia el Mito Bolívar cuando llevó a cabo su recreación literaria en el “General en su Laberinto” (1989). ¿Es entonces Lamata el primero en mostrarnos a un Bolívar humanizado? Sí y no. No hay duda que su propuesta alrededor de un Bolívar jovial, mujeriego y un tanto inconsistente en lo que se refiere a su integridad política y moral le acerca a una gran mayoría de venezolanos comunes de la Venezuela de hoy. Aunque por otro lado, ese exceso de espontaneidad, nos lo muestre más cercano a una caricatura que hace del recuerdo histórico una completa burla. El Bolívar que Lamata nos presenta reduce al caraqueño al ámbito del oportunista. No hay grandeza histórica en las actuaciones del

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

Libertador en la adversidad, no hay intensidad dramática creíble alrededor de Roque Valero, el actor que le da vida a Bolívar. Lamata escogió el año 1816 porque quiso mostrarnos a un Bolívar sólo ante la adversidad. Derrotado por Boves en 1814 y sin el apoyo inglés, su errancia por el Caribe era la de un proscrito y no la de un altivo Libertador. Ade-

“ El Bolívar que Lamata nos presenta reduce al caraqueño al ámbito del oportunista. No hay grandeza histórica en las actuaciones del Libertador en la adversidad, no hay intensidad dramática creíble alrededor de Roque Valero”. más éste Bolívar, si uno es capaz de leer entre líneas, hace el principal énfasis en la igualdad racial y la revolución a favor de la liberación de los esclavos negros y los pardos. Este Bolívar “democrático” que solicitó apoyo a Petión, el Presidente de Haití, es el Bolívar popular que encaja a la perfección alrededor de los postulados del actual régimen. El Bolívar de Lamata confluye alrededor del

Bolívar chavista, y es hasta normal que esto sea así, ya que Lamata se ha dejado financiar por el Estado venezolano renunciando a sostener cualquier impase que ponga en cuestión la vigencia de sus proyectos. Y además, entiende, que el pasado como propaganda, le sirve al régimen pro bolivariano con el que se identifica. Es bueno acotar que la campaña que se inició luego del desembarco en Ocumare de la Costa en 1816 terminó en un estrepitoso fracaso y que la actuación de Bolívar en la misma fue muy poco heroica. Su pretendido, mando indiscutible, fue una completa ficción, y desde entonces, militares como Piar y otros tantos, dentro de su propio bando, se convertirían en enemigos irreconciliables. Finalmente, habría que señalar que existe un hartazgo entre la población del país acerca de Bolívar. La gente, la ciudadanía, ya sea por instinto o convicción, sospecha que éste Bolívar de Lamata está al servicio del régimen, y que éste Gobierno representa un completo fraude. La baja audiencia de espectadores así lo confirma. Recuperar a Bolívar bajo un mínimo decoro histórico sigue siendo una apuesta a futuro, y lo más importante, recuperar a un Bolívar amplio y generoso al servicio de la unidad, la paz y el progreso de todos los venezolanos, un imperativo. Director del Centro de Estudios Históricos de LUZ

¿Siria sí y Venezuela también?

silvana@versionﬁnal.com.ve

opinion@versionﬁnal.com.ve

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera

Anónimo

El Bolívar de Lamata

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“ Pequeños toques hacen grandes rasgos”.

NICMER EVANS

ucha hipocresía y miseria humana por parte de unos cuantos analistas internacionales venezolanos, así como también de actores políticos que ven en la intervención militar a Siria por parte de los Estados Unidos de América, un escenario ideal para lograr la tan soñada invasión en Venezuela, con el único objetivo de que se asuma el control del petróleo venezolano por parte de trasnacionales que tienen como principales asesores a la “Gente del Petróleo”, aquella organización que lideró el golpe de Estado en el 2002 contra el presidente Hugo Chávez. La defensa sobre la soberanía de los pueblos para decidir y resolver sus asuntos internos es un principio fundamental que nos hace solidario con el pueblo sirio. El problema no es si se apoya o no al gobierno de Bashar Al-Asad, el asunto es que con la misma excusa sobre la utilización de armas de impacto masivo, en este caso armas químicas, también en Irak se justificó una matanza como consecuencias de unas armas nucleares que jamás fueron encontradas. Todavía tengo en mi mente las imágenes de las maniobras realizadas por Collin Powell, Exsecretario de Estado norteamericano, mostrando en la ONU planos y pruebas que pretendían afirmar que Sadam Hussein disponía de armas de destrucción masiva. En diciembre de 2012, según una nota publi-

cada en la página web de Telesur el 28 de agosto de 2013, un video colocado en Youtube mostró a militantes de “Todopoderosa Brigada del Viento” uno de los tantos grupos mercenarios en Siria, probando armas químicas en animales de laboratorio y amenazando con usarlas contra civiles sirios. “Sembrar el conflicto” se llama eso.

“Una invasión a Venezuela, así como a Siria, tiene un solo motivo, su petróleo (...) ¿Algunos venezolanos querrán que engrosemos esta lista? ¿Cuál es la posición de la MUD?”. En la actualidad existe una Comisión de las Naciones Unidas que en conjunto con las autoridades de Siria desarrollan investigaciones sobre las denuncias hechas en medios de comunicación, que no están fundamentadas sobre pruebas que hayan sido verificadas. Insisto, el problema no es justificar si el gobierno de Damasco tenga o no la razón, el asunto es que Estados Unidos de América no tiene nin-

guna potestad de intervenir unilateralmente o con sus cómplices internacionales el territorio soberano de Siria sin tener una sólo prueba validada por la ONU ¿Para qué carajo está este organismo entonces? Aquellos que justifican la intervención en Siria, ¿estarían dispuestos a justificar una intervención en el territorio de Colombia que tiene el dolor de contemplar una guerra con no menos de 250.000 muertos? Aquel “agudo” opositor extremista seguro estará pensando que en Colombia no, porque ahí gobierna la derecha, y seguro estará pensando que en Venezuela sí se debe intervenir por la cantidad de muertos producto de la violencia delictiva. Esta clásica confusión discursiva pretende no comprender el problema de fondo, la “soberanía de los pueblos” ya que para ellos es mejor ser atacado o muerto por las armas de un gringo. Una invasión a Venezuela, así como a Siria, tiene un solo motivo, su petróleo. Expertos afirman que sus reservas y actual producción no son significativas, pero empecemos a sumar: Irak, Libia, Siria... ¿Algunos venezolanos querrán que engrosemos esta lista? ¿Cuál es la posición de la MUD sobre esto? ¿Hablará Capriles sobre esto? Politólogo

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 11

“POR ÚLTIMO, QUIERO SEÑALAR”

LA NOTA

“Por último, quiero señalar”… o “por último, es necesario señalar”… son algunas de las expresiones apropiadas en español en lugar de “por último, señalar”…, forma inadecuada sin un verbo principal antes del inﬁnitivo.

El nombre provisional del nuevo elemento químico es “unumpentio”, no “ununpentium”, y se escribe con minúscula inicial. Fuente: Fundación del Español Urgente

Los zulianos disfrutarán de una obra de arte en honor a la Virgen de Chiquinquirá

Comenzó la instalación del rosetón de la Basílica El grupo Marmoca ofrendó los nuevos pisos del recinto sagrado. El mosaico comprende varias piedras naturales. El color resaltará a la vista. Equipo de Inf. General

e inició la instalación del rosetón central en los nuevos pisos de la Basílica de Nuestra Señora de Chiquinquirá, una pieza que estará compuesta de varios tipos de piedras naturales y que adornará el templo que resguarda la reliquia religiosa más importante del pueblo maracaibero. El proyecto, donado por el grupo Marmoca, comprende la sustitución total de los pisos del templo por 632,10 metros cuadrados de mármol pulido y colorido. Las naves laterales ya lucen los mármoles que recibirán a toda la feligresía y visitantes de la Basílica y la nave central está muy cerca de culminarse. El párroco de la Basílica, pres-

Unos tabiques resguardan la instalación del rosetón que engalanará la nave central de la Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá. Las naves laterales ya tienen el nuevo mármol donado por el grupo Marmoca.

bítero Eleuterio Cuevas, manifestó que “el rosetón es bellísimo, es una de las cosas con las que más se ha identificado la gente por su inspiración en la cultura indígena wayúu. Yo siento que el título, ‘Ofrenda de Fe’ es muy acertado porque fue la fe a la Virgen lo que motivó a los empresarios zulianos a unirse para la remodelación de este templo que es patrimonio arquitectónico del pueblo zuliano”.

El sacerdote agregó: “Cuando en el mundo entero estaban recogiendo dinero para construir la bomba atómica, aquí en el Zulia estaban recogiendo oro para hacer la corona de la Virgen y dinero para terminar la Basílica. Hoy cuando se habla del egoísmo, individualidad y falta de sensibilidad del hombre, aquí está reflejado el amor del Zulia a la Virgen. Estamos agradecidos con este regalo”.

HORARIO La Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá continúa con sus puertas abiertas de 6:00 de la mañana a 9:00 de la noche para todo aquél que desee visitar a la Reina Morena y conocer cómo transcurren los avances de los nuevos pisos.

CINEMATOGRAFÍA

Película venezolana competirá por los Premios Oscar Equipo de Farándula La película venezolana de los hermanos Andrés y Luis Rodríguez, “Brecha en el silencio” fue seleccionada por la Asociación Nacional de Autores Cinematográficos para que represente a Venezuela en el premio Oscar en el renglón “Mejor película extranjera”. La ópera prima de Andrés y Luis Rodríguez ha recibido reconocimientos en el Festival Internacional de Cine de El Cairo, Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo, el Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, Festival Internacional de Cine de Aruba y en los festivales nacionales de Cine Venezolano de Mérida y el de Cine Entre Largos y Cortos Oriente (ELCO). “Brecha en el silencio” es una producción de la Villa del Cine, protagonizada por Vanessa Di Quattro, quien por su actuación en esta película recibió el premio como mejor actriz en los festivales de El Cairo y Mérida. Si bien “Brecha en el silencio” representa el primer largometraje de los hermanos Rodríguez, los cineastas tiene en su haber más de 40 documentales.

Durante tres días los pequeños disfrutaron de juegos y piscina del grupo Maruma

Plan Vacacional “El Desafío” llenó de alegría a 350 niños Equipo de Sociales Pensando en los más pequeños y bajo la temática del programa “El Desafío”, las empresas del Grupo Maruma realizaron el Plan Vacacional 2013 del 13 al 15 de agosto en las instalaciones del Crowne Plaza Maruma. Los hoteles InterContinental Maracaibo y Crowne Plaza Maruma, junto al Palacio de Eventos de Venezuela y demás empresas del Grupo Maruma, unieron sus esfuerzos para ofrecer el mejor plan vacacional a los hijos de sus empleados. Los 350 niños entre 4 y 12 años de edad disfrutaron de tres días de diversión en la piscina, actividades educativas y recreativas donde se

organizaron a los niños por patrullas para realizar una sana competencia, a cada patrulla se le dio el nombre de un país a representar y de ésta manera conocieron culturas diferentes. Los 35 recreadores de Events Star fueron responsables de organizar todas las actividades, juegos, concursos, animación y toda la diversión que se les ofreció a los niños. Disfrute total Durante los tres días los niños disfrutaron de pasteles, hamburguesas, hot dogs, pizzas, helados, algodón de azúcar, cotufas, donas y cotillón de golosinas. Para cerrar con broche de oro,

los niños se divirtieron en el Salón Mara del Crowne Plaza Maruma, una súper fiesta de despedida con el salón transformado en un gran parque de diversiones, decorado por Eventos Stars. Atracciones como toboganes, trampolín, inflables, presentación de performances preparadas por ellos mismos, estaciones de cotufas y algodón de azúcar estuvieron a cargo de Crea Diversiones. Dj Paco se encargó de la musicalización para la ChamoTK, donde los niños también se divirtieron sin parar. Los pequeños disfrutaron de juegos recreativos y educativos, al tiempo que aprendían a relacionarse con otros niños y pasaron momentos inolvidables y divertidos.

Varias niñas posaron junto a las guías y al gigante cocodrilo inﬂable en las instalaciones del hotel Crowne Plaza Maruma.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

Este pariente del coliflor es rico en glucorafanina, sustancia que protege las articulaciones. Estudios hechos en ratones confirmaron la veracidad del hallazgo. Se recomienda consumirlo horneado o al vapor en vez de hervirlo.

Comer el vegetal en abundancia puede curar daños en los cartílagos

El brócoli previene la artrosis El brócoli es un vegetal con elevados niveles de hierro, vitamina C y ﬁbra. Posee asombrosas propiedades anticancerígenas, en particular la aparición de tumores en la próstata. Su consumo también previene enfermedades cardiovasculares. Se recomienda cocinarlo al vapor, hornearlo o en un sartén wok, ya que al hervirlo se pierden sus beneﬁcios.

EFE

n grupo de científicos británicos asegura que comer brócoli en abundancia ayuda a frenar el desarrollo e incluso podría prevenir la artrosis. El equipo de investigadores, de la Universidad de East Anglia (Inglaterra), ha comenzado a ejecutar ensayos con seres humanos tras el éxito de las pruebas llevadas a cabo en el laboratorio sobre células y ratas. Esas pruebas realizadas sobre células y ratas demostraron que un compuesto del brócoli -que también se obtiene en las coles de bruselas o repollos- bloqueaba una enzima destructiva considerada clave en los daños que se producen en el cartílago. Los expertos sostienen que ese vegetal resulta ser muy rico en nutrientes y sustancias como la glucorafanina, que se transforma eventualmente en otra llamada sulforafano, que a su vez repercute en la protección de las articulaciones afectadas por la enfermedad.

Según el citado canal británico, los voluntarios que participen en la investigación pasarán dos semanas sometidos a una dieta rica en una variante del brócoli, llamada Beneforte y que resulta de un cruce entre el brócoli común y una variedad salvaje de Sicilia (Italia). Un total de veinte pacientes se alimentarán con Beneforte, mucho más rico en nutrientes que el

brócoli común, y posteriormente pasarán por el quirófano para reparar sus rodillas. Será entonces cuando los científicos observarán y analizarán el tejido cartilaginoso de la articulación para comprobar el impacto, si es que lo ha habido, de la ingestión continuada y abundante del vegetal. “Pedimos a los pacientes que se coman cien gramos de brócoli to-

dos los días durante dos semanas”, explicó la responsable de la investigación, Rose Davidson. Pese a que el período es un poco corto para permitir la aparición de grandes cambios, Davison espera que sea suficiente para vislumbrar alguna prueba de que el brócoli puede beneficiar a las personas. “Hasta ahora los estudios han fallado a la hora de demostrar que

la comida o la dieta juega algún papel en reducir la progresión de la artrosis, así que si los hallazgos pueden repetirse en humanos, sería todo un avance”, afirmó el representante de la organización Arthritis Research UK, Alan Silman. Se recomienda que el brócoli sea consumido al vapor, horneado o en sartén wok, en vez de hervirlo.

Suponen S upo o que los elementos esenciales arribaron al planeta azul hace tres mil millones de años

Cientíﬁcos creen que la vida terrestre llegó desde Marte a través de un meteorito Equipo Eq Equ qu uipo ui o de Ciencia Una U na forma de mineral oxidado dell el eelemento em mento químico molibdeno, me m del que pu qu p eedee haber sido crucial para que puede rigen ri n de lla vida, sólo pudo haber ell oorigen eessta tadoo d dispon nible en la superficie estado disponible tte y no een la Tierra, según dee Mart Marte rofeeesor Steven en Benner, del Insell p profesor tituto Westheimer Westheimeer para Ciencia y tituto Tecn nología en Es n Estados Unidos, Tecnología n la Conferenc ncia Anual de en Conferencia la Asociación E Europea de la Geoquímica, Gold oldschmidt, Goldschmidt, n Florenque se celebra en cia (Italia). recie ientes "Estudios recientes es muestran que estas adecua uacondiciones, adecuadas para el origen dee la vida, todavía pueden existir en Marte", afirma.

"Sólo cuando se convierte en molibdeno muy oxidado que es capaz de influir en cómo se formó la vida temprana", explica el profesor Benner. "Esta forma de molibdeno no podría haber estado disponible en la Tierra en el tiempo en el que comenzó la vida comenzó porque hace 3.000 millones de años la superficie de la Tierra tenía muy poco oxígeno, pero Marte sí. Es otra muestra de evidencia que hace que sea más probable que la vida llegó a la Tierra en un meteorito marciano, en lugar de empezar en este planeta", añade. La investigación del profesor Benner se centra en dos de las paradojas que hacen que sea difícil entender cómo la vida pudo haber comenzado en la Tierra. La primera, denominada por este experto

como "paradoja tar", consiste en que todos los seres vivos están hechos de materia orgánica, pero si se agrega energía como calor o luz a moléculas orgánicas y les deja a sí mismos, no crean vida, sino que se convierten en algo más parecido a alquitrán, aceite o asfalto. "Ciertos elementos parecen ser capaces de controlar la propensión de los materiales orgánicos para convertirse en alquitrán, especialmente boro y molibdeno, por lo que creemos que estos minerales fueron fundamentales a la vida primera partida", dice el profesor Benner. "El análisis de un meteorito marciano mostró recientemente que había boro en Marte, ahora creemos que la forma oxidada del molibdeno también estaba allí", subrayó.

La segunda paradoja es que la vida habría tenido problemas para iniciarse en la Tierra primitiva, ya que es probable que haya estado totalmente cubierta por el agua, lo que impide no sólo la formación de concentraciones suficientes de boro, que actualmente sólo se encuentran en lugares muy secos como el Valle de la Muerte, sino que el agua corroe el ARN, que los científicos creen que fue la primera molécula genética a aparecer. Aunque hubo agua en Marte, cubrió áreas mucho más pequeñas que en la Tierra primitiva. "La evidencia parece señalar que en realidad todos somos marcianos, que la vida empezó en Marte y vino a la Tierra en una roca", sentencia el profesor Benner.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela abrirá hoy ante México el Premundial de Baloncesto en el “Poliedro de Caracas”

¡A triunfar en casa! E

l Premundial de Baloncesto arranca hoy en el “Poliedro de Caracas” a partir de las 7:30 de la noche con Transmisión de Tves, Directv Sports y Meridiano Tv. El combinado vinotinto abrirá en casa ante México, quien se consagró triunfadora durante el torneo de preparación para la justa donde el combinado patrio quedo segundo. Los zulianos, David Cubillán y Miguel Marriaga, serán fundamentales para los nacionales, mientras que el alero Donta Smith se perfila como pieza clave para la ofensiva venezolana.

- 16 MIGUEL MARRIAGA

DAVID CUBILLAN

AXIERS SUCRE

HEISSLER GUILLENT

DONTA SMITH

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

Extrabases FÉLIX Hernández le dijo adiós a al “Cy Young” a antenoche. E En verdad su chance m mermó en u un agosto de p pírrica eficaccia. Saldo de 1-4 en el mes que mañ mañana concluye lo alejó del lauro cuya propiedad inmediata será, casi con seguridad, para Max Scherzer. En sus 28 aperturas “El Rey” promedia 102 lanzamientos y a veces parece que Seattle, un club lejos de la contienda principal, lo exprime al máximo. El inicio ante Texas --- 11 hits y 8 limpias en tres innings --es uno de los peores de su carrera. Claro, un aparatoso trabajo como ese puede presentarse en cualquier momento, pero el carabobeño afana demasiado con un brazo que dispara envíos de diferentes matices y variedad. Su efectividad de 2.44, la mejor hasta mediados de mes, engordó sobre 2.97 con las bengalas que le encendieron los Rangers. En el 2012 su agosto fue venturoso (4-0, 1.08), pero el declive llegó en septiembre (0-3, 5.70), lo mismo que en el 2011 (1-3, 5.18). ¿Serán coincidencias?.....POR el contrario, Martín Pérez (6-2, 4.24) le tomó e el pulso a la liga y nada menos q que con la misma e escuadra texana. S Su agosto ha sido primoroso y su sus cinco aperturas se cuentan como victorias. Lo bueno es que tiene detrás un carro de leña para superar los parpadeos…..SALVO una aparición fallida de tres entradas ante Cleveland el 26 de julio, el portugueseño ha ido sobre los cinco innings en 13 de sus 14 actuaciones, siempre como abridor. Tirador con muchos ponches en las menores, este bisoño de 22 años parece haber cambiado el menú. La recta estable anda por 93 millas, pero cuando apura la suelta a 95. Aprendió mucho con el cambio de 84-85 y la slider llega a 88. Toda una noticia en la campaña.

Alfonso Saer / deportes@versionﬁnal.com.ve

UN día como hoy, 95 años atrás, vino al mundo Ted Williams, para muchos el mejor bateador jamás visto. ¿Por qué? El zurdo de Boston dejó average vitalicio de .344, ganó cuatro títulos de promedio, el último de ellos con .328 a los 39 años. A pesar de su fuerza (521HR) solamente se ponchó más de cincuenta veces en sus dos primeras campañas. Después suyo en 1941 nadie ha podido conectar sobre cuatrocientos. El manager quiso dejarlo en la banca para el último juego de la zafra cuando ostentaba guarismo de .401. Teodoro Samuel se negó, despachó de 8-6 en una doble tanda y finalizó con .406. Le dieron el MVP a Joe DiMaggio por sus 56 juegos al hilo pegando hits. Pero ese premio lo obtuvo el nativo de San Diego en dos ocasiones…..WILLIAMS, dicen los cronistas de otrora, dominaba como nadie la zona de strike y casi que imponía la propia a los árbitros. Era huraño, no hablaba con la prensa y peleaba con los aficionados de Fenway. En su turno final la botó y en sus 19 temporadas ganó en total un millón de dólares, a un máximo de 90 mil por torneo……EL curazoleño Wladimir Balentien ha despachado 50 jonrones en la Liga Central de Japón. Eso en 98 juegos, toda una novedad. El jardinero del Yokohama, conocido por jugar en Venezuela con Lara y Magallanes, está a cinco toletazos de la marca que comparten el legendario Sadaharu Oh y el criollo Álex Cabrera. El cardenal José Celestino López (.315, 16HR, 45CE) vive una interesante campaña con los Gigantes de Yomiuri, líderes del circuito….. TRAS un flojo comienzo, Martín Prado endereza las estadísticas. Ya superó su mayor cantidad de producidas en una temporada (71) y conecta para .313 en los recientes diez encuentros. En fin, tiene un dulce agosto con .364 y nada menos que 30 empujadas, marca para Arizona y cantidad que envidia cualquier slugger. En abril (.217) y junio (.209) rindió poco. EXPLOSIVO Salvador Pérez (.281, 60CE, 9HR). El carabobeño solo ha jugado 109 encuentros y ahora se parece al gran prospecto que he-

mos alabado. Liga para quinientos (2 (22-11) en sus ú últimos seis e encuentros, ccon cuatro de vvuelta entera y trece enviad dos al plato. S Su excelente defensiva también da mucho que hablar…..QUIZÁS los Tigres lamentarán algún día haber salido de Avisaíl García (.292, 19CE, 3HR en 49 juegos), aunque lo hayan colocado como anzuelo para obtener pitcheo de los Medias Blancas. Conecta para .432 en diez partidos y de 13-7 en los últimos tres. A los 22 años asoma como candid dato a m muchas cosas e s t e anzoatiguense que puede desempeñarse en los tres jardines…..SI de maderos abrasivos hablamos, el de Víctor Martínez (.297, 11HR, 71CE) está en la cumbre. Llegar a trescientos parecía una meta lejana, poco accesible y ahora transita a las puertas de la cifra. Compila para .467 en 11 cotejos y ha sonado cohetes en 20 de 22 en un agosto fructífero (.390)…..EL domingo primero tendremos buenas noticias. Aparecerá el criollo 300 en Grandes Ligas, para lo cual se requieren solo dos nuevos ascensos…..GOLPES. Los anuncios negativos suelen hacerse por estos tiempos en vías al campeonato venezolano. Varios peloteros anunciaron que no trabajarán en el invierno criollo. Y es que a mayor cantidad de éxitos por allá, aumento de las deserciones por aquí. Por ejemplo, Cardenales tuvo en la 12-13 a Luis Avilán, Yoervis Medina y César Jiménez. Los tres relevistas viven gran momento en Grandes Ligas. Las restricciones pululan y las organizaciones de MLB --- ya lo vemos --- aprietan los cinturones…..LUIS Jiménez (.217, 17HR, 65CE) despachó su primer jonrón en más de dos meses. Lesionado y en slump ha visto muy poca acción entre julio y agosto…..CON Martín Pérez pudieran

ser cinco los lanzadores venezolanos con un mínimo de diez triunfos en este 2013. Se agregaría al grupo del crecido Jhoulys Chacín (13-7, 3.08), Félix Hernández (12-8, 2.97), Aníbal Sánchez (11-7, 2.61) y Félix Doubront (10-6, 3.74)….. EMBARQUES. Cole Hamels (6-13) ganará 20 millones con los Filis hasta el 2019. R.A. Dickey (10-12) se meterá 36 de los gordos en tres años con Toronto. Barry Zito (4-10) hace rato que devenga 20 gruesos por zafra en San Francisco. Josh Johnson (2-8) recibe 13 y pico de los Azulejos, grandes fracasados del año en la Americana….. NOTICABRERA. USA Today habla de una probable séxtuple corona (average, hits, empujadas, embasado, slugging y jonrones) hazaña que solo han completado Nap Lajoie, Ty Cobb, Rogers Hornsby, Chuck Klein y Carl Yastrzemski) todos con placa en Cooperstown. Agregamos que Cabrera es líder en anotadas (95), en OPS (1.131) y segundo en boletos (77). ¿Nueve joyas? De espanto….. DESDE el 2006 “Miggy” siempre ha sido eficiente en septiembre, a excepción del 2010 (.256). Incluso en el 2011 desempacó un magnífico .429. En la zafra anterior tuvo su mejor producción de jonrones (10). Al espectacular aragüeño le sale descanso, el que necesite. No debe jugarse con sus lesiones y ello quedó demostrado ayer al salir del encuentro por dolencias abdominales…..TERMINÓ el desamor entre MLB y las ligas del Caribe. El pez grande se comió al chiquito y no habrá muchas novedades en el convenio, más allá de lo propuesto en el norte. La firma será en cualquier momento. República Dominicana nunca respaldó a sus similares de Venezuela y México y esa desunión privó para que la parte angosta del embudo corresponda a la Confederación.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El Chelsea se verá la cara con el Bayern está tarde a las 2:15 hora de Venezuela El delantero Eden Hazard será pieza fundamental para el conjunto de Mourinho.

Por la Supercopa

Ribery, mejor jugador de Europa, será clave para alcanzar el triunfo.

La lucha por el campeonato se vivirá en Praga. Sera el rencuentro para Mourinho y Guardiola, quienes se han mantenido en eterna rivalidad. El partido será transmitido por FoxSport y Espn. Redacción/EFE

ALINEACIONES PROBABLES FC Chelsea: Cech; Ivanovic, Cole, Cahill, Terry; Ramires, Lampard; Oscar, De Bruyne, Hazard; y Schürrle o Torres.

l Bayern y el Chelsea se disputarán hoy la Supercopa europea en un duelo no exento de morbo, debido a la larga rivalidad entre los dos entrenadores, Pep Guardio la y José Mourinho, y a la espina que tiene clavada el Bayern desde la final de la Liga de Campeones de 2012, que perdió con el equipo londinense. Pese al triplete logrado el año pasado, la derrota en la final de la Liga de Campeones en 2012 contra el equipo londinense -precisamente en Múnich- todavía no está olvidada. "Contra el Chelsea tenemos una cuenta pendiente", admitió el capitán Philipp Lahm al ser interrogado sobre la importancia que le daba al partido de mañana. Mourinho, por su parte, ha puesto de su parte para caldear el ambiente al decir que el Bayern que

era el mejor equipo del mundo era el Bayern de Jupp Heyncker pero que ahora, con "un nuevo entrenador" -no consideró necesario mencionar el nombre de Guardiola- no sabía si seguía siendo igualmente bueno. Guardiola también parece darle enorme importancia a su duelo nuevo duelo contra Mourinho como lo muestra el hecho de que, en el partido de la Bundesliga contra el Friburgo, echó mano de las rotaciones dejando en el banquillo a seis titulares habituales. "El Chelsea tiene un grandísimo entrenador, y el Bayern también...", aseguró el técnico español, quien, al igual que había hecho minutos antes Mourihno, quiso huir de personalismos y centró la atención en los equipos. En lo personal, Guardiola no podrá contar mañana con el lesionado Thiago Alcántara. Bastian Schweinsteiger, que dio el susto en el partido contra el Friburgo cuando tuvo que ser sustituido por un golpe en el tobillo, parece que podrá ser de la partida. Javi Martínez, pese a que todavía no está en plena forma después de una lesión de abductores, viajó

con el equipo. En caso de que Schweinsteiger causara baja -o que Guardiola decidiera no correr el riesgo de una posible lesión- podría pasar Lahm al centro del campo con lo que el brasileño Rafinha ocuparía la posición de lateral derecho. No obstante, también Jan Kirchhoff podría ocupar la posición de Schweinsteiger. De resto -salvo sorpresas- la única duda está el centro del campo donde Guardiola puede optar entre Toni Kroos o Mario Götze. Götze, tras una larga lesión muscular, ha jugado cerca de una hora en los últimos dos partidos pero es claro que todavía no está en su mejor forma, lo que hace que Kroos tenga las mejores cartas. El Chelsea tratará de aprovechar la orientación ofensiva del Bayern para buscar oportunidades de contragolpe con la velocidad del brasileño Ramires o del alemán André Schürrle.

ALINEACIONES PROBABLES Bayern: Neuer; Lahm, Boateng, Dante, Alaba; Schweinsteiger; Robben, Müller, Kroos, Ribery; y Mandzukic

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

El quinteto azteca se quedó con el torneo de preparación rumbo al Premundial

Venezuela debutará hoy ante México El zuliano David Cubillán será clave para el conjunto vinotinto. El equipo nacional supera a México en el Ranking Fiba. Los nacionales irán por su segundo mundial. El base, David Cubillán, buscará una victoria épica para los nacionales. El regional de 1,80 metros destacó durante su participación en los partidos de preparatoria.

Daniela Urdaneta (Urbe 2013) durdaneta@versionﬁnal.com.ve

CONVOCADOS Nombre Miguel Marriaga Gregory Vargas Heissler Guillent David Cubillan José Vargas Luis Bethelmy Héctor Romero Axiers Sucre Rafael Pérez Windy Graterol Néstor Colmenares Donta Smith

Pos Pívot Base Base Base Alero Alero Pívot Alero Alero Pívot Pívot Alero

JUEGOS PARA HOY 30 de agosto 11:00 – Jamaica vs. Canadá 01:30 – Argentina vs. Paraguay 5:00 - Puerto Rico vs. Brasil 7:30 - Venezuela vs. México

pelear en casa. La vinotinto de baloncesto pondrá todas sus garras, hoy ante el primer encuentro del Premundial de Baloncesto Masculino, en donde el rival a enfrentar será México, selección que ocupó el lugar de Panamá luego de una sanción federativa. El Poliedro de Caracas será el escenario para la copa internacional, el cual tiene una capacidad de al menos 13.000 personas. Venezuela y México serán los encargados de abrir la jornada inicial de la justa internacional, que dará al menos cuatro plazas para el Mundial de España 2014. El quinteto vinotinto chocará el sábado con Paraguay, el domingo ante República Dominicana para completar el lunes la primera fase de la ronda ante Uruguay. El combinado vinotinto supera a México en el ranking Fiba, el primero se mantiene en la casilla 24 mientras que el segundo se posiciona en el puesto 32. Venezuela no contará con algunos jugadores de gran jerarquía como Greivis Vásquez, quien fue operado tras una lesión en el tobillo, Óscar Torres, quien decidió

El pívot Gustavo Ayon, es uno de los más destacados por el conjunto azteca

no vestir la camiseta vinotinto y el centro Gregory Echenique, quien firmó contrato con la liga alemana. Sin embargo, las piezas que conforman al combinado tricolor buscarán dar lo mejor en el tabloncillo del domo geodésico. El nacionalizado tendrá una gran responsabilidad pues ante la ausencia de Vásquez tendrá un rol defensivo determinante. Venezuela también fue el encargado de organizar el Preolímpico de Baloncesto disputado el año pasado, el cual otorgó tres boletos a los Juegos Olímpicos Londres 2012, en este la tropa nacional no pudo avanzar a la segunda ronda por lo que este año buscarán dejar atrás esa mala experiencia para ubicarse en los cuatro puestos disponibles para la cita mundialista. El zuliano David Cubillán, mantuvo una impecable actuación durante los partidos de preparatoria por lo que se mantiene como otra de las grandes figuras para la selección venezolana. Preparación del combinado El combinado nacional cerró con triunfo su preparación para el premundial ante el conjunto azteca con un total de 92-85 tantos, durante el Triangular Israel Sarmiento.

Pero a pesar de la derrota sufrida el “Tri” logró alzar la Copa del torneo de preparación, dejando a los anfitriones de la justa en el segundo peldaño y a Uruguay con el tercero. Durante la justa preparatoria, Venezuela mostró una buena defensa. Un total de seis victorias y cinco derrotas fue el balance que manejó el combinado patrio en la fase de preparación que realizó durante mes y medio en Estados Unidos, España y Venezuela. Venezuela en Premundiales El primer premundial de Baloncesto que se disputó en Suramérica, específicamente en México, Venezuela obtuvo tan solo la medalla de bronce, por debajo de Brasil quien lideró con dos de oro, una de plata y dos de bronce, seguido por estados Unidos con dos preseas de oro y una de plata. Otra cita internacional disputada fue durante 1990 realizado en Argentina, en donde el conjunto nacional quedó en primera fase con pizarra de 1-2, mientras que en la justa de Indianápolis 2002, fue derrotada en los tres compromisos. Venezuela logró destacar durante el 2005 durante el pre-

CONVOCADOS Nombre P. Stoll P. Meza O. Méndez J. Harris R. Martínez N. Alonzo J. Gutierrez J. González H. Hernández G. Ayon L. Mata F. Benítez

Pos Base Base Base Alero Alero Alero Alero Alero Alero Pívot Pívot Pívot

mundial disputado en Santo Domingo donde quedó tercera y fue al Mundial de Japón 2006, en el cual obtuvo record de 1-4 pero no logró avanzar de la primera fase. La última cita internacional se realizó en San Juan de Puerto Rico, en el 2009. En esa ocasión el combinado vinotinto se quedó en primera ronda tras obtener una victoria y tres derrotas. Brasil se tituló campeón del torneo, mientras que Puerto Rico y Brasil compartieron la plata y el bronce. Los dirgidos por el “Che” García buscarán su segunda participación en un mundial.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El Bayern de Munich defenderá su título en el grupo D de la Copa Europea

Una champions de lujo

El actual campeón se verá la cara con el duro Manchester City, el CSK Moscú y el Victoria Plzen. El Chelsea de José Mourinho se encuentra como favorito de su grupo. Un total de 32 equipos tomaron parte en el sorteo de la fase de grupos.

LA FINAL REGRESAA A PORTUGAL

El exjugador del Barcelona, Luis Figo, se encargó de sacar las bolas durante el sorteo.

En esta edición, la final regresa a territorio portugués, uguéss, luego de la edición 1966-67, -67, cuando se celebró en Lisboa, sboa, en lo que significó el primer mer y único título de Champions ons ntra el del Celtic de Escocia, contra poderoso Inter Milán. En esta edición, el “Estádio do Sport port Lisboa e Benfica” acogerá rá la final el 24 de mayo de 2014, 014, con el aliciente de que el Benfica espera alcanzar la o al final en su propio estadio igual que el otro conjunto o portugués, el FC Porto.

AFP

os equipos favoritos al título en la Liga de Campeones quedaron encuadrados en grupos con rivales asequibles, tras el sorteo celebrado ayer en Mónaco. El evento contará con el debut en fase de grupos del Austria de Viena y el regreso de la Real Sociedad. Entre los duelos más importantes que se decantaron en el sorteo, destacan el Barcelona - Milan y el Real Madrid - Juventus, en los grupos H y B, respectivamente. Así, el vigente campeón, el Bayern Múnich, tendrá como mayor peligro al Manchester City, el Real Madrid a la Juventus de Turín y el Chelsea al Schalke, mientras que al Barcelona le tocó un grupo de ‘viejas glorias’ con Milan, Ajax y Celtic. Se da la curiosa circunstancia de que los cuatro equipos alemanes participantes quedaron encuadrados con cuatro rivales ingleses. La suerte determinó que el actual campeón Bayern Múnich, quedará emparejado en el Grupo D con el duro Manchester City, el

Fútbol: Liga de Campeones 2013-2014

La Copa tendrá grandes competidores esta edición que cerrará en tierras lusas.

Grupos Grupo A

Grupo B

Grupo C

Grupo D

Benfica (POR)

Bayern Múnich h (GER)

Manchester Utd (ENG)

Real Madrid (ESP)

Shakh. Donetsk (UKR)

Juv. de Turín (ITA)

Paris SG (FRA)

CSKA Moscú (RUS) RUS)

Leverkusen (GER)

Galatasaray (TUR)

Olympiacos (GRE)

Manchester City (ENG)

Real Sociedad (ESP)

Copenhague (DEN)

Anderlecht (BEL)

Viktoria Plzen (CZE)

Grupo E

Grupo F

Grupo G

Grupo H

Chelsea (ENG)

Arsenal (ENG)

FC Oporto (POR)

Barcelona (ESP)

Schalke 04 (GER)

Marsella (FRA)

Atl. de Madrid (ESP)

AC Milan (ITA)

FC Basilea (SUI)

Dortmund (GER)

Zenit S.Petersburgo (RUS)

Ajax (NED)

Steaua de Buc. (ROM)

Nápoles (ITA)

Austria Viena (AUT)

Celtic Glasgow (SCO)

Fase eliminatoria del 17 de septiembre al 11 de diciembre

CSK Moscú y el Victoria Plzen. En tanto el Manchester United la podría tener fácil para acceder a la siguiente ronda en Grupo A con el Shaktar Donestk, Bayer Leverkusen y la Real Sociedad. Mismo caso del equipo de José Mourinho, el Chelsea, se medirá al Schalke 04,

el FC Basel y el Steaua Bucarest. El cuarto equipo del grupo D es el Viktoria Plzen checo, en teoría, la cenicienta de la llave. El Manchester City, entrenado esta temporada por el chileno Manuel Pelegrini, tiene una oportunidad de oro para superar la primera

fase por primera vez en su historia reciente. Peor suerte que el Bayern tuvo el Borussia Dortmund, finalista de la competición en la pasada temporada, ya que quedó encuadrado en el grupo F, a priori, el más igualado con Arsenal, Marsella y Nápoles.

El equipo que entrena Gerardo Martino quedó encuadrado en el grupo H con Milan, Ajax y Celtic. Es el único grupo de los ocho en el que sus cuatro componentes han sido campeones de Europa. El Real Madrid tendrá como principal adversario al campeón italiano, la Juventus, y con (Galatasaray y Copenhague) muy inferiores. El Atlético de Madrid y la Real Sociedad también tuvieron suerte. Un total de 32 equipos tomaron parte en el sorteo de la fase de grupos, que se disputará del 17-18 de septiembre al 10-11 de diciembre, de los que 22 se clasificaron de oficio y otros 10 proceden de la fase previa.

El futbolista del Bayern venció a Messi y a Cristiano en la contienda

EUROPA LEAGUE

Ribery es el mejor jugador de Europa

El Thun suizo de Josef Martínez logró histórico pase a fase de grupos

AFP El centrocampista francés del Bayern Múnich Franck Ribéry (30 años) fue elegido como mejor jugador de la UEFA de la temporada 2012-2013, por delante del argentino Lionel Messi y del portugués Cristiano Ronaldo. Ribéry (74 internacionalidades, 12 goles con Francia) fue uno de los principales artífices del ‘triplete’ histórico del Bayern Múnich en la pasada temporada, cuando el equipo alemán ganó la Liga de Campeones, la Bundesliga y la Copa Alemania. El Bayern se convirtió así en el séptimo equipo de la historia en ga-

nar el ‘triplete’ en una misma temporada, una hazaña que ha supuesto un espaldarazo para la elección de Ribéry como mejor jugador de Europa en la pasada temporada. El francés, que sueña con ganar el Balón de Oro a final del presente año, sucede en el palmarés a Messi (2011) y al español Andrés Iniesta (2012). “Siempre es agradable ganar un trofeo, esta noche es especial para mí y se lo agradezco a los dirigentes del Bayern, a mis compañeros, a los aficionados, también a mi familia, mis hijos y mi mujer”, añadió el exjugador del Marsella al recibir el premio de manos de Michel Platini.

Ribery fue fue clave para la victorio del Bayern en la Liga de Campeones.

AFP.- El Thun de Suiza donde milita Josef Martínez, volteó la eliminatoria tras golear de local 3-0 al Partizán de Belgrado (Serbia) y disputará la ronda de grupos de la Liga de Europa. El modesto elenco helvético volvió a retomar la producción ofensiva perdida en las jornadas anteriores en el torneo doméstico y celebró en grande ante los cerca de ocho mil espectadores que se dieron cita en su feudo. Para el Thun es un hecho histórico en su trayectoria como equipo. Martínez entró en la parte final del duelo y tuvo una

Martínez celebró el pase con el Thun.

oportunidad clara de marcar, a los 87, pero su tiro se fue levemente por encima del arco del conjunto serbio. Martínez redondeó una gran fase previa en Liga de Europa. Thun se sobrepuso a tres rondas de eliminación.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

Los Tigres vencieron 7x6 a los Atléticos Oakland pero perdieron a Cabrera

Detroit remontó y ganó

El maracayero ligó de 3-2 y salió con dolencias. Martínez bateó de 5-3 con impulsada. Infante destacó de 4-1.

ATLÉTICOS 6 – TIGRES 7

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF J Donaldson 3B J Lowrie DH B Moss RF A Callaspo 2B S Smith LF D Barton 1B E Sogard SS S Vogt C Totales Lanzadores IP B Colon 5.0 J Blevins 0.1 D Otero (H, 3) 1.1 S Doolittle (H, 20) 1.1 G Balfour (P, 0-3; B, 2) 0.2 Totales 8.2 TIGRES DE OAKLAND Bateadores A Jackson CF A Dirks LF-RF-LF M Cabrera 3B M Tuiasosopo LF-3B b-A Avila PH P Fielder 1B V Martinez DH J Iglesias PR D Kelly RF-3B a-T Hunter PH-RF B Pena C O Infante 2B R Santiago SS Totales Lanzadores M Scherzer L Putkonen J Veras J Benoit (G, 4-0) Totales

IP 5.0 2.0 1.0 1.0 9.0

H 7 3 3 0 2 15

H 8 2 0 2 12

VB C 5 1 5 1 5 1 4 1 4 1 4 1 3 0 2 0 4 0 36 6 CP CL 1 1 2 2 0 0 0 0 4 4 7 7 VB C 4 1 5 0 3 0 1 0 1 0 4 3 5 0 0 1 3 1 2 1 3 0 4 0 4 0 39 7 CP CL 6 5 0 0 0 0 0 0 6 5

H 1 1 3 1 1 1 1 1 2 12 B 0 0 0 0 2 2 H 1 0 2 0 0 3 3 0 1 1 2 1 1 15 B 1 0 0 0 1

I 0 0 2 2 0 0 1 1 0 6 K 1 0 1 0 1 3 I 0 0 0 0 0 1 1 0 0 3 1 0 1 7 K 5 4 0 0 9

Baltimore (Gonzalez 8-6) en Nueva York (Sabathia 11-11) 7:05 pm. Cleveland (McAllister 7-7) en Detroit (Porcello 10-7) 7:08 pm. San Francisco (Lincecum 7-13) en Arizona (Delgado 4-4) 9:40 pm.

AP orii Hunter empalmó un jonrón de tres carreras cuando había dos outs del noveno episodio, para que los Tigres remontaran y vencieran 7-6 a los Atléticos de Oakland, un triunfo empañado por las dolencias del venezolano Miguel Cabrera, quien debió abandonar otra vez un encuentro. Hunter salvó de la derrota a Scherzer, que se fue sin decisión, y levantó el ánimo de un equipo donde reina la preocupación por Cabrera, quien salió renqueante. Por los Tigres, Cabrera de 3-2, Martínez de 5-3 con impulsada, Omar Infante de 4-1. Por Oakland, Callaspo de 4-1 con anotada.

LANZADORES PARA HOY

Víctor Martínez ligó de 5-3 con con una impulsada y contribuyó en la victoria 7x6 de los Tigres de Detroit sobre los Atléticos de Oakland.

Venezolanos brillaron El panameño Bruce Chen recuperó la forma con una apertura sólida y los Reales de Kansas City lograron la barrida y obtuvieron su quinta victoria consecutiva al vencer por 3-1 a los Mellizos de Minnesota, que sufrieron su quinta derrota seguida. Chen (6-2) permitió una carrera y cinco imparables en cinco entradas y dos tercios. En sus últimas dos aperturas, recibió 13 anotaciones en nueve episodios. Greg Holland consiguió su 36to salvamento en 38 oportunidades. El venezolano Alcides Escobar, Chris Getz y Alex Gordon conectaron sencillos productores de una carrera por los Reales. Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 1-1; y Escobar de 4-1 con una carrera producida. El dominicano Emilio Bonifacio de 4-0.

REALES 3 – MELLIZOS 1 REALES DE KANSAS CITY Bateadores A Gordon LF E Bonifacio 3B E Hosmer 1B B Butler DH J Maxwell RF G Kottaras C a-S Perez PH-C A Escobar SS C Getz 2B J Dyson CF Totales Lanzadores IP B Chen (G, 6-2) 5.2 K Herrera (H, 16) 1.1 W Smith (H, 2) 1.0 G Holland (S, 36) 1.0 Totales 9.0 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores B Dozier 2B P Florimon SS J Morneau DH J Willingham LF R Doumit C T Plouffe 3B C Colabello 1B W Ramirez RF a-C Herrmann PH-RF C Thomas CF Totales Lanzadores IP S Deduno (P, 8-8) 3.0 R Pressly 3.0 C Thielbar 2.0 G Perkins 1.0 Totales 9.0

H 5 0 0 0 5

VB C 4 0 4 0 4 0 3 1 3 1 3 0 1 0 4 0 2 1 3 0 31 3 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 6 B 1 0 0 1 2

I 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 3 K 3 1 2 2 8

H 4 1 0 1 6

VB C 4 1 4 0 4 0 2 0 4 0 3 0 3 0 1 0 2 0 3 0 30 1 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 3 3

H 2 0 0 0 1 1 0 1 0 0 5 B 1 1 0 0 2

I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 4 0 2 3 9

Torres guió a los Mets Carlos Torres realizó su mejor imitación de Matt Harvey, al permitir dos hits hasta la séptima entrada y conducir a los Mets de Nueva York a un triunfo por 11-3 sobre los Filis de Filadelfia. Daniel Murphy bateó cuatro imparables, Eric Young hijo conectó tres y Anthony Recker agregó un cuadrangular de dos carreras al celebrar su cumpleaños para ayudar a los Mets a registrar su juego con más carreras anotadas desde que derrotaron a Washington por 11-0 en el primer juego de la jornada doble del 26 de julio. Torres (3-2) abrió en lugar de Harvey, participante en Juego de Estrellas quien fue diagnosticado el lunes con desgarre parcial de ligamento del codo, y dio a los Mets todo lo que podía. Angelinos ganaron Jason Vargas permitió dos imparables en siete entradas y los Angelinos de Los Angeles blanquearon por 2-0 a los Rays de Tampa Bay. Los Rays han perdido cuatro de sus últimos cinco juegos. Los Angelinos han ganado cinco de sus últimos seis. Vargas (8-5) permitió un doblete de Desmond Jennings al inicio del primer episodio y un sencillo dentro del cuadro de Ben Zobrist en el sexto. El pitcher zurdo ponchó a siete bateadores y dio tres bases por bolas. Jake Odorizzi (0-1) recibió una anotación y cuatro hits en cinco entradas; dio dos bases por bolas y registró tres ponches. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 4-0; y Luis Jiménez de 3-2 con una carrera impulsada. Por los Rays, el cubano Escobar de 4-1. El venezolano José Lobatón de 3-0.

FILIS 3 – METROPOLITANOS 11

FILIS DE FILAFELFIA Bateadores M Young 3B-1B K Frandsen 1B E Kratz C C Utley 2B D Brown LF C Ruiz C a-J Rollins PH D Ruf RF J Mayberry Jr. CF P Orr 3B J McDonald SS E Martin P R Bernadina CF Totales Lanzadores E Martin (P, 2-3) C Jimenez J De Fratus J Ramirez Totales

VB C 4 0 3 0 1 0 4 1 4 0 3 0 1 0 3 0 2 0 2 0 3 1 1 0 2 1 33 3 CP CL 3 3 3 3 4 4 1 1 11 11

H I 0 0 0 0 0 0 2 0 2 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 7 3 B K 3 9 1 2 2 2 0 0 6 13

METROPOLITANOS DE NUEVA YORK Bateadores VB C E Young Jr. LF 5 2 D Murphy 2B 5 1 A Brown RF 5 1 L Duda 1B 4 1 J Turner 3B 3 1 M den Dekker CF 5 1 A Recker C 2 3 O Quintanilla SS 3 1 C Torres P 1 0 a-I Davis PH 1 0 Totales 34 11 Lanzadores IP H CP CL C Torres (G, 3-2) 6.2 4 1 1 S Rice 0.1 0 0 0 G Germen 0.2 3 2 2 P Feliciano 0.1 0 0 0 L Hawkins 1.0 0 0 0 Totales 9.0 7 3 3

H I 3 3 4 2 2 2 1 0 0 0 0 0 1 2 0 1 0 0 0 0 11 10 B K 0 6 0 1 0 0 0 0 0 1 0 8

IP 4.0 1.2 1.0 1.1 8.0

H 4 4 2 1 11

ANGELINOS 2 – RAYAS 0 ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores J Shuck RF E Aybar SS M Trout LF J Hamilton DH K Calhoun 1B-RF H Conger C G Green 2B L Jimenez 3B P Bourjos CF Totales Lanzadores IP J Vargas (G, 8-5) 7.0 D De La Rosa (H, 13) 1.0 E Frieri (S, 28) 1.0 Totales 9.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings CF B Zobrist 2B E Longoria 3B W Myers RF S Rodriguez 1B a-M Joyce PH Y Escobar SS K Johnson DH J Lobaton C b-D DeJesus PH S Fuld LF Totales Lanzadores J Odorizzi (P, 0-1) A Torres J Wright W Wright Totales

IP 5.0 2.0 1.1 0.2 9.0

H 2 0 1 3

VB C 4 1 4 0 2 0 3 0 4 0 3 1 4 0 3 0 3 0 30 2 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 2 0 0 0 1 1 0 2 0 6 B 3 1 1 5

I 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2 K 7 0 0 7

H 4 2 0 0 6

VB C 3 0 2 0 4 0 1 0 3 0 1 0 4 0 4 0 3 0 1 0 3 0 29 0 CP CL 1 1 1 1 0 0 0 0 2 2

H 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 B 2 1 1 0 4

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 3 1 1 1 6

El criollo salió con problemas en el abdomen

Cabrera salió lesionado ante Oakland AP El estelar jugador de los Tigres de Detroit Miguel Cabrera salió del juego de ayer en la tarde contra los Atléticos de Oakland luego de sentir molestias en el abdomen, según anunció el equipo. Cabrera, quien lidera las mayores en promedio de bateo y carreras remolcadas, fue sacado de out en segunda base mientras intentaba estirar un sencillo a doble en la

quinta entrada. Los Tigres actualizaron el estatus de Cabrera en su cuenta oficial en la red social Twitter, al anunciar que la condición del estelar antesalista es de día a día. Pero Cabrera insistió en que estará de vuelta en la alineación hoy en la noche cuando sus Tigres, comiencen una serie de fin de semana ante sus rivales más cercanos en la tabla, los Indios de Cleveland. “Estoy bien”, dijo luego de la

gran victoria de Detroit ayer ante Oakland. “Voy a jugar (hoy) -- no se preocupen”. Cabrera ha tenido problemas este mes con una lastimadura en la ingle, en el área abdominal y en la cadera. Anteriormente jugó con molestias en la pierna izquierda. El criollo tiene promedio de .359 y 130 remolcadas y sus 43 jonrones lo ubican segundo detrás de Chris Davis de Baltimore por el liderato en todo el béisbol.

Miguel Cabrera a pesar de su increíble temporada en las mayores, se mantiene jugando día a día con dolencias.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los cabezas de serie se impusieron en el Abierto de Estados Unidos El suizo Roger Federer venció a Carlos Berlocq y avanzó en el Abierto de Estados Unidos

Ganaron los fuertes Federer venció 6-3, 6-2, 6-1 a Berlocq, mientras Nadal avanzó al derrotar 6-2, 6-1, 6-0 a Dutra Silva. Por la rama femenina, Serena se impuso 6-2, 6-3 a Mayr-Achleitner. Djokovic, Murray y Del Potro participarán en la jornada de hoy. AFP

i es verdad que después de la tormenta viene la calma, Roger Federer, David Ferrer, Serena Williams y Victoria Azarenka hicieron caso omiso a los aguaceros del miércoles y con su acostumbrada contundencia arrollaron a sus rivales ayer, para acceder a tercera ronda del Abierto de Estados Unidos. El suizo Federer, cinco veces campeón del US Open, demostró sus intenciones de recuperar el reinado de Flushing Meadows y con un tenis completo venció al argentino Carlos Berlocq por 6-3, 6-2, 6-1. Mientras el español Rafael Nadal empleó 92 minutos en pasar por encima del brasileño Rogerio Dutra Silva, un jugador salido del torneo de clasificación, con parciales de 6-2, 6-1, 6-0, asegurando boleto a la tercera ronda del Abierto de tenis de Estados Unidos, último torneo de Gran Slam del año. Nadal, campeón de AFP

este torneo en 2010, no se confió en el bajo perfil del rival y desde el primer momento se vio que salió dispuesto a liquidar rápido el asunto para enfocarse en si siguiente encuentro, por el pase a octavos de final. El español David Ferrer, cuarto favorito, encontró más resistencia de la que esperaba en su compatriota Roberto Bautista Agut, 64º jugador mundial, y tras superar un mal inicio logró vencerlo por 3-6, 7-6 (7/5), 6-1, 6-2 para encontrarse en cuarta ronda con el kazajo Mikhail Kukushkin, vencedor del austríaco Andreas Haider-Maurer por 6-4, 6-4, 7-5. Serena venció Serena Williams, número uno mundial y campeona defensora, apenas desacomodó sus extensiones en el pelo para arrollar 6-3, 6-0 a la kazaja Galina Voskoboeva, 77 de la WTA. Williams, quien busca su 17º título de Gran Slam y su quinta corona de Flushing Meadows, se enfrentará por el pase a la cuarta ronda a la también kazaja Yaroslava Shvedova, ganadora en esta fecha de la austriaca Patricia Mayr-

PARTIDOS PARA HOY Arthur Ashe Stadium: - Laura Robson (GBR) vs Na Li (CHN) - Novak Djokovic (SRB) vs Benjamin Becker (ALE) - Lleyton Hewitt (AUS) vs Juan M. Del Potro (ARG) - Serena Williams (EE.UU.) vs Yaroslava Shvedova (KAZ) - Andy Murray (GBR) vs Leonardo Mayer (ARG) - Denis Kudla (EE.UU.) vs Tomas Berdych (CZE) - Agnieszka Radwanska (POL) vs Anastasia Pavlyuchenkova (RUS) Achleitner por 6-2, 6-3. Mientras, La bielorrusa Victoria Azarenka, segunda sembrada, se clasificó a tercera ronda con una victoria expedita sobre la canadiense Aleksandra Wozniak por 6-3, 6-1 en sólo 68 minutos de partido. La danesa Caroline Wozniacki, sexta favorita, superó en dos cómodos sets de 6-1, 6-2 en 67 minutos a la sudafricana Chanelle Scheepers (165 de la WTA), para avanzar a la tercera ronda.

El jamaiquino sufrió en la llegada

Usain Bolt ganó los 100 metros en Zúrich Redacción/Deportes

Usain Bolt, se llevó ﬁnal de 100 metros planos en una de las más ajustadas carreras del jamaiquino en la élite del atletismo mundial,

VISITÓ LA FIFA El atleta jamaicano Usain Bolt, campeón mundial y olímpico de 100, 200 y 4x100 metros visitó la sede de la FIFA en Zúrich, donde se fotograﬁó con el trofeo de la Copa del mundo, y se declaró “impresionado” por la selección de Brasil, a la que considera favorita en el Mundial 2014. “Gran reunión con el presidente de la FIFA”, comenó “El Relámpago” en su cuenta de twitter, Bolt visitaba por primera vez la sede de la FIFA en Zúrich. “Es la primera vez que veo el trofeo de la Copa del Mundo. Me gustaría convertirme en una leyenda como Pelé, Maradona, Mohamed Ali o Michael Johnson”, aﬁrmó el jamaicano. “He visto algunos partidos este año y me ha impresionado Brasil” declaró Bolt.

El jamaiquino Usain Bolt ganó la carrera de los 100 metros de la reunión atlética de Zúrich, valedera para la Liga de Diamante, con una marca de 9.90, por delante de su compatriota Nickel Ashmeade (9.94) y del estadounidense Justin Gatlin (9.96). Bolt estuvo lento en la salida y le costó encontrar el ritmo, por lo que el séxtuple campeón olímpico y ocho veces oro mundialista adelantó a Ashmeade y Gatlin a solo 15 metros de la llegada. Los 25.000 espectadores que abarrotaban el estadio Letzigrund presenciaron una de las finales más apretadas de una carrera con la participación de Usain Bolt.

El ídolo jamaicano tardó 186 milésimas en abandonar los tacos, frente a las 123 de su compatriota Nickel Ashmeade, que corría a su izquierda, y a las 170 del estadounidense Justin Gatlin, a su derecha. Bolt fue por detrás de ellos hasta mediada la carrera, cuando el plusmarquista mundial se abrió paso para lanzarse sobre la línea y vencer con 9.90, cuatro centésimas por delante de Ashmeade y seis antes que Gatlin, el único atleta que ha derrotado al “Relámpago” este año (en Roma). Bolt recuperó el título mundial de 100 metros en Moscú con su mejor marca del año (9.77), y en Zúrich, penúltima reunión de la Liga de Diamante, su objetivo era el mejor registro mundial de la zafra.

BREVES FÚTBOL SALOMÓN

Redacción.- El Rubín Kazán de Rusia equipo de Salomón Rondón no pasó a la ronda de grupos de Europa League. El conjunto granate ratificó con goleada su permanencia al someter con marcador 3-0 al conjunto Molde de Noruega. Ya le había ganado la semana pasada de visitante (0-2)_por lo que ayer el técnico de Rubín, Kurban Berdyev decidió dejar en el banco de los suplentes a varios de los titulares, incluido el propio Rondón. También fueron a descansar, entre otros, M’Villa y Karadeniz, otros de los que forman la columna vertebral del elenco ruso.

FARÍAS

Redacción.- El técnico de la selección de Venezuela, César Farías, afirmó en su cuenta de twitter @dtcesarfarias, sobre los encuentros que sostendrá la Vinotinto en las eliminatorias Suramericanas para el Mundial Brasil 2014. “Vinotinto Estamos convencidos de que en estos partidos ante #Chile y #Perú tenemos que dar rienda suelta a la creatividad”, apuntó. Añadió: “En la Vinotinto también luchamos por los que nos quieren y para que ellos se sientan orgullosos de nosotros. El mensaje hoy en la Vinotinto es que no le tengamos miedo a nada ni a nadie. Sólo fe y convicción”.

PANAMERICANOS

AVN.- Representantes de los comités olímpicos de Colombia y Cuba iniciaron una visita a Ciudad Bolívar, estado Bolívar, para evaluar las potencialidades de esta capital en su aspiración a obtener la sede de los Juegos Panamericanos 2019. El cronograma de trabajo de las delegaciones incluye un recorrido por los puntos históricos de Ciudad Bolívar, así como por las instalaciones deportivas existentes en esta capital.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

MÉXICO

Vicente Fernández fue hospitalizado por una trombosis AFP El popular cantante mexicano de rancheras Vicente Fernández, de 73 años, se encuentra ingresado en un hospital de la ciudad de Guadalajara por una trombosis pulmonar de la que se está recuperando, informó ayer uno de sus hijos. “La cuestión fue una trombosis pulmonar (...) está en tratamiento pero estamos muy contentos porque ha tenido muy rápido un resultado a beneficio de nosotros”, dijo Vicente Fernández Jr a medios a la salida del hospital de Guadalajara, capital del estado de Jalisco. El hijo del cantante señaló que la dolencia le fue detectada durante una de las revisiones que Fernández se practica cada tres meses desde que el pasado noviembre le extirparon un pequeño tumor del hígado en una operación en Houston (sur de Estados Unidos). Esa revisión “es lo que le valió para estar muy a tiempo detectándole este detalle”, afirmó Fernández Jr, quien señaló que los doctores prevén dar el alta a su padre el lunes. El periodista Joaquín LópezDóriga, presentador del principal noticiero de la cadena Televisa, afirmó en Twitter que habló con Vicente Fernández por teléfono y que el cantante le dijo que se sentía “fuerte”. Vicente Fernández, considerado uno de los intérpretes vivos más importantes de la música mexicana, había anunciado su retiro de los escenarios a principios de 2012.

El parlamento británico sorpresivamente votó en contra de la guerra

DIPUTADO COMBATIENTE

Estados Unidos pudiera combatir solo contra Siria

El integrante de la Comisión Permanente de Defensa y Seguridad de la Asamblea Nacional de Venezuela, diputado Adel El Zabayar (PSUV-Bolívar), podría incorporarse a las brigadas de resistencia para defender a Siria de la posible invasión de los Estados Unidos.

Barack Obama y la ONU esperan informes sobre el uso de armas químicas. Un diputado venezolano se sumó al ejército sirio para defender al régimen de Al Asad.

El diputado de origen sirio, solicitó un permiso para alargar su estadía en dicho país del Medio Oriente, tomando en cuenta que se dirigió a dicho país Oriental a propósito del receso parlamentario 2013 para visitar a sus familiares por razones de salud. Dijo que si le niegan el permiso renunciará a su cargo parlamentario.

AFP / AN

arack Obama se reserva el derecho de actuar en forma unilateral contra el régimen sirio para castigarlo por el uso de armas químicas, sin esperar la decisión de la ONU, luego de que el parlamento británico rechazara una propuesta que abriría las puertas a una acción militar. “Estados Unidos continuará consultando al gobierno británico, uno de nuestros aliados y amigo más cercano”, pero “las decisiones del presidente Obama serán guiadas por los intereses de Estados Unidos”, dijo la portavoz del Consejo de seguridad nacional estadounidense, Caitlin Hayden. Obama “piensa que intereses cruciales de Estados Unidos están en juego y que los países que violan las normas internacionales sobre armas químicas deben rendir cuentas”, agregó. Más temprano en la jornada, Josh Earnest, portavoz adjunto de Obama, había afirmado que “el

NOTIFICACION DE CONVOCATORIA A ELECCIONES SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA GUPO DE TECNOLOGIA Y CONSTRUCCION (SINTRATECCO) DEL MUNICIPIO ROSARIO DE PERIJA DEL ESTADO ZULIA. La Organización Sindical, SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA GUPO DE TECNOLOGIA Y CONSTRUCCION (SINTRATECCO) DEL MUNICIPIO ROSARIO DE PERIJA DEL ESTADO ZULIA, convoca a todos sus aﬁliados con derecho a voto, a la Asamblea General de Aﬁliados en la que se elegirá la Comisión Electoral el día Lunes 02 de septiembre del 2013 , en la Sede del Sindicato ubicado en el Taller TECCO la Villa, en el Sector la Engranzonada diagonal al Cuartel del Ejercito, en el Municipio Rosario de Perija, a las 10:00 a.m., la misma se encargará de organizar el proceso electoral de nuevas autoridades o representantes de nuestra Organización Sindical. Asimismo, se le informa que el Acto de Elección se tiene previsto para el día 07 de Febrero del 2014 desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00p.m Elección: JUNTA DIRECTIVA Cargos a elegir: Elección: TRIBUNAL SECRETARIO GENERAL DISCIPLINARIO SECRETARIO DE ORGANIZACIÓN Cargos a Elegir SECRETARIO DE RECLAMOS Y TRABAJO (03)TRES MIEMBROS SECRETARIO DE FINANZAS SECRETARIO DE ACTAS Y CORRESPONDENCIA PRINCIPALES (03) TRES MIEMBROS SECRETARIO DE DEPORTES SUPLENTES SECRETARIO DE VIGILANCIA Y DISCIPLINA Félix González C.I. 13.100.01 PRIMER VOCAL SEC. GENERAL SEGUNDO VOCAL.

Barack Obama, quien criticó la intervención de su país sobre Irak durante la administración Bush, ahora justiﬁca una incursión en Siria para proteger a sus aliados.

presidente debe ante todo rendir cuentas a los estadounidenses que lo eligieron para protegerlos. Y el presidente está firmemente convencido de que la clave de esta situación son las medidas necesarias para proteger nuestros intereses básicos de seguridad nacional”. Por su parte, su homóloga del departamento de Estado, Marie Harf, calificó las consultas internacionales sobre Siria como “extremadamente importantes”, pero advirtió también que “tomamos nuestras decisiones siguiendo nuestra propia agenda”. Negativa británica El parlamento británico rechazó sorprendentemente este jueves

una propuesta del gobierno de David Cameron que abría las puertas a una respuesta militar. “Está claro que el parlamento británico no quiere una acción militar británica”, dijo Cameron tras la votación. “Tomo nota y el gobierno actuará en consecuencia”, añadió. En la ONU, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, no lograron avanzar en la definición de medidas para resolver la crisis siria, indicaron diplomáticos. “No hubo convergencia de puntos de vista” entre Moscú y los tres países (Estados Unidos, Francia y Reino Unido) que se preparan para una eventual operación militar, explicó un diplomático bajo el

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 285-2013 En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: DANIUSKA DEL CARMEN PORTILLO PRIETO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 20.331.862 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 27-05-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 6B, entre Avenida 3D y Av. 4, S/N, Sector La Mucuritas, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 734,30M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 6B Y MIDE (15.50 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SALOMON ROQUE Y MIDE (15.15 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YUNEI BUCOBO Y MIDE (48.57 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GREGORIO DIAZ Y MIDE (47.57Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: DANIUSKA DEL CARMEN PORTILLO PRIETO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinte días del Mes de Agosto de 2013. Claudio Ortiz Presidente

Edinson Gustavo Ávila Secretario Visto Bueno Abog. Williana Barrera Sindico Procurador Municipal

anonimato. “Los rusos expusieron su punto de vista que no ha cambiado” y no se fijó ninguna fecha para una nueva reunión. Los expertos de la ONU en armas químicas recogieron “cantidad” de elementos en Siria y darán un primer “informe oral” al secretario general Ban Ki-moon apenas regresen, pero las conclusiones finales deberán esperar los análisis a realizarse en Europa, informó un portavoz. Por otro lado, los servicios secretos estadounidenses trabajan en un informe que podría ser publicado ayer y que según fuentes oficiales no dejará lugar a dudas sobre la utilización de armas químicas contra civiles por parte del régimen de Al Asad. Obama, que criticó enérgicamente la intervención en Irak, piensa que la situación en Siria representa una amenaza para la seguridad nacional porque atenta contra los intereses de sus aliados regionales.

COREA DEL NORTE

Exnovia de Kim Jong-un habría sido ejecutada delante de su familia EFE La cantante Hyon Songwol, considerada como la exnovia del líder norcoreano Kim Jong-un, ha sido ejecutada en Corea del Norte junto a un grupo de músicos acusados de grabar y vender pornografía, según publicó hoy el diario surcoreano Chosun Ilbo. El periódico de mayor tirada del país, que cita a fuentes chinas, revela que la cantante fue detenida el 17 de agosto por violar las

leyes norcoreanas contra la pornografía y fue ejecutada en público delante de sus familiares tres días más tarde. Se cree que Kim Jong-un mantuvo hace 10 años una relación con la cantante, aunque ésta terminó ya que no contaba con la aprobación de King Jong-il, el padre del actual líder norcoreano. Tras la ruptura, Hyon se casó con un soldado y Kim Jong-un lo hizo con otra cantante, Ri Sol-ju.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Las manifestaciones culminaron en fuertes enfrentamientos con los cuerpos policiales

Miles de colombianos marcharon para apoyar huelga de campesinos INFILTRADOS

AFP

Candidato aﬁrma que habla con Chávez en sueños Equipo de Mundo

AFP

Los universitarios se sumaron a la protesta. Hubo destrozos en locales comerciales. Declararon toque de queda en Bogotá. Acusan a las Farc.

iles de personas marcharon ayer en las principales ciudades de Colombia, muchas de ellas con la tradicional ruana de los campesinos de los Andes, para apoyar a los pequeños productores del campo que desde hace once días piden auxilios económicos. En Bogotá, obreros, estudiantes, profesores y trabajadores de la salud marcharon desde siete puntos de la capital hacia la céntrica plaza de Bolívar, en una protesta que terminó en violentos enfren-

COLOMBIA

Miles de colombianos marcharon ayer en las céntricas calles de Bogotá para exigir al Gobierno nacional mejoras para los campesinos y productores.

tamientos entre manifestantes y la Policía. Además del apoyo a los campesinos, estudiantes y profesores también han planteado sus propias reivindicaciones y sugerido que podrían paralizar las universidades a partir del 10 de septiembre. Entre 40 mil y 50 mil camioneros se han unido a las protestas para reclamar una rebaja en los pre-

cios de los combustibles, mientras que miles de pequeños mineros se mantienen concentrados en diversos puntos del país en exigencia de ser formalizados. Aunque la jornada en Bogotá arrancó en calma, a mitad de la tarde se registraron en los alrededores de la plaza de Bolívar violentos enfrentamientos entre los manifestantes y la Policía, que

Continúa el debate sobre el celibato en la Iglesia

Sacerdote católico anunció en plena misa que sería padre Equipo de Mundo Todo un revuelo se ha levantado en Brasil cuando se conoció la noticia de que un sacerdote católico anunció, durante el oficio de una misa, que iba a ser padre de una bebé, fruto de una relación con una joven secretaria. Se trata de Gerónimo Moreira, un cura de 32 años de edad perteneciente a la parroquia de Nuestra Señora de La Concepción en el estado de Bahía. Durante el oficio religioso, decidió interrumpir la liturgia para anunciar a la feligresía el motivo que le causaba una inusual alegría en esa mañana. Comenzó leyendo una carta, explicando que en el año 2007 conoció a una joven de 23 años, cuya identidad ha sido omitida, y que trabaja como secretaria de una escuela. “Con el tiempo fuimos observando que nuestra amistad tenía algo más: el amor. Pero siempre buscamos dejarlo sólo en el nivel de amistad, ya que decía que si no conseguía mantener el celibato, dejaría antes el ministerio para no escandalizar a la comunidad”. A continuación, el presbítero dejó boquiabiertos a los presentes cuando confesó: “por ironía del destino no sucedió como yo

El padre Gerónimo Moreira anunció durante una misa que será padre de una niña.

pensaba y nos involucramos concretamente, y hoy ella está embarazada y yo quiero asumir la paternidad”. Ahora Moreira dijo que está dispuesto a contraer matrimonio con la madre de su hija. Ante esta situación, es necesaria la licencia del papa Francisco para autorizar la separación de Moreira del sacerdocio. Esta situación generó discusiones en las redes sociales sobre la pertinencia del celibato.

hEl ministro de Defensa colombiano, Juan Carlos Pinzón, aseguró que la violencia registrada ayer fue culpa de guerrilleros de las Farc inﬁltrados en las marchas. “Que quede claro que aquí no hay ningunas palomitas: son vándalos, criminales al servicio de intereses oscuros, por supuesto, al servicio de los terroristas de las Farc”, dijo Pinzón. El alcalde de Bogotá, el izquierdista Gustavo Petro, decretó el toque de queda hasta hoy viernes. dejaron destrozos en sedes bancarias y locales comerciales del centro histórico. Grupos de encapuchados agredieron a los agentes con vidrios rotos de vidrireras e incluso los atacaban con palos. El ministro del Interior, Fernando Carrillo, declaró que los responsables de los desmanes “son vándalos y no campesinos”.

El precandidato a la Presidencia de Colombia por el partido izquierdista Movimiento Socialista Bolivariano, David Corredor, asegura que cuenta con el apoyo espiritual del difunto mandatario venezolano Hugo Chávez. “El presidente Chávez me dijo una cosa al oído que no puedo decir, pero que estoy haciendo (…). El espíritu de Chávez nos acompaña, nos visita, sentimos que está con nosotros (…). En sueños nos habla y nos acompaña”, dijo en una entrevista concedida al diario El Tiempo de Colombia. “Su muerte fue impactante. Yo defiendo la teoría de que lo mataron, que le inocularon el virus. Y lo digo por la forma violenta como lo atacó la enfermedad”, precisó Corredor, quien cree que el chavismo no ha perdido vigencia. Este cucuteño conoció a Chávez en un programa “Aló, Presidente” y conversó brevemente con él en una visita a Miraflores. Afirmó que recorrerá Venezuela para buscar el apoyo de sus paisanos residentes en el país.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013

RECAPTURA

Fue presentado en tribunales “El Kike”

Hugo Enrique González, alias “El Kike”, el tercero al mando en Sabaneta.

Equipo de Sucesos Bajo una fuerte custodia de seguridad, conformada por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana y Cpbez fue trasladado, en horas de la mañana de ayer, “El Kike” al Palacio de Justicia, ubicado diagonal al centro comercial Ciudad Chinita. Según lo conocido extraoficialmente, al reo se le imputarán nuevos delitos por su salida del recinto carcelario en la medianoche del miércoles. Hugo Enrique González Rico, esta condenado a pagar 16 años, por homicidio y es el tercero al mando en el área de penal, contó una fuente ligada a la investigación. Como se recordará “El Kike” fue hallado con otros dos sujetos en las inmediaciones de la avenida “Sabaneta”, a menos de un mes de lo ocurrido con el reo Pedro Caldera, los dos casos han causado revuelo en la opinión pública, por este último ningún representante de la seguridad declaró al respecto.

SAN FRANCISCO

Vecinos de la pareja aseguraron que no veían adolescentes en la casa

Fue identiﬁcado el segundo abatido

Presos en el “Marite” presuntos corruptores Los esposos vivían a bajo perfil en el sector “18 de octubre” de Maracaibo desde hace más de 10 años. Allegados afirmaron que el “negocio” era con mujeres mayores.

JOHAN ORTEGA

MP/ Fabiana Delgado (LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

l Ministerio Público logró privativa de libertad para Ramón Perozo Escalona (27) y Nanras Suárez Rubio (32), quienes fueron detenidos el pasado miércoles, por su presunta vinculación con una red de prostitución infantil. En la audiencia de presentación, la fiscal 35°, imputó a las dos personas por presuntamente incurrir en los delitos de trata de adolescentes con fines de explotación sexual, uso de adolescentes para delinquir, suministro de sustancias nocivas y asociación para delinquir. Una vez evaluados los elementos de convicción expuestos por la representante del MP, el Tribunal 1° de Control con competencia en materia de violencia contra la mujer, dictó medida privativa de libertad para la pareja, quienes perma-

Fabiana Delgado Machado

Los esposos tienen un hijo menor de edad y tenían 12 años viviendo en la casa.

necerán recluidos en el Centro de Arrestos Preventivos “El Marite”. La investigación del caso se inició luego que la madre de una menor de 13 años presentó la denuncia ante la Policía regional. Alegó que la adolescente fue captada para participar en una red social, que ofrecía un pago de mil bolívares a cambio de trabajar como dama de compañía. Ese mismo día, se efectuó un allanamiento en la vivienda ubicada en el sector “18 de Octubre”, donde funcionarios del Cpbez encontraron diferentes elementos de interés criminalístico que vinculan a Perozo y Suárez con una presunta red de prostitución, motivo por el cual fueron aprehendidos.

HABLARON LOS VECINOS ”Esas muchachas estaban ahí era porque querían”, expresó un plomero de la zona que aseguró conocer a la pareja de esposos de vista y trato. “Sí, tenían su negocio pero ellos no se metían con nadie, no obligaban a nadie estar ahí”, aseveró el vecino que preﬁrió no identiﬁcarse. Otro vecino desmintió que en el lugar se prostituyeran menores. “Todas eran mayores, operadas, bien vestidas y con buenos celulares”, contó.

Como Ronald Germán Hernández de 23 años, fue identificado el segundo abatido por Polisur, quien cayó al enfrentarse, la tarde del miércoles, en “Sierra Maestra”, cuando presuntamente robaba una tienda de equipos de telefonía celular. Los dolientes de ambos fallecidos, se negaron a brindar algún tipo de información a la prensa, por lo que se desconocen mayores datos de los hoy occisos. Uno de ellos, al momento, había sido identificado como: Luis Manuel Solarte Huerta de 27 años. El hecho Como se recordara dos delincuentes que habían robado 30 equipos de telefonía celular de un establecimiento ubicado a cuatro cuadras del kilometro 4 en “Sierra Maestra”, cayeron abatidos cuando al momento de huir los avistaron funcionarios de Polisur, contra quienes los sujetos habían abierto fuego. Los cuerpos fueron llevados al Hospital Doctor Manuel Noriega Trigo, pero ingresaron sin signos vitales. Los cadáveres fueron llevados por efectivos del Cicpc a la medicatura forense de LUZ para la respectiva autopsia correspondiente.

Van tres detenidos por el caso que habría sido comandado desde “Sabaneta”

Presos otros involucrados en la muerte de Eva Equipo de Sucesos Funcionarios del Eje de Homicidios del Cicpc Zulia, capturaron, ayer en horas de la mañana, en el sector “Nueva Democracia”, a dos de los presuntos delincuentes que actuaron en el asesinato de la psicóloga Eva Marinú López Ruiz, de 25 años, quien fue ultimada de varios disparos el pasado 20 de junio entre el barrio “Bicentenario” y la urbanización “San Rafael”. El crimen habría sido comandado desde la cárcel de Sabaneta por el móvil pasional. Aún se desconocen las identidades de los detenidos, pues voceros oficiales del Cicpc no se han pronunciado al respecto, sólo se conoce que son apodos como “El menor” y “El Moisés”. Ambos estaban siendo fuertemente buscados luego que una extensa investigación revelara que habían estado

en el auto donde fue sometida López y luego baleada. Los sujetos fueron sindicados de pertenecer a la banda de “El Carlitos”, quien se encuentra tras las rejas luego que el Cicpc lo capturara en el barrio “Los Olivos”, el pasado 5 de julio. Para el momento de la aprehensión de Carlos Alberto Petrace León, de 23 años, el comisario Richard Siso, jefe en ese entonces del Cicpc Zulia, confirmó que el asesinato de la profesional había sido ordenado desde la cárcel de “Sabaneta” y ejecutado por “El Carlitos”. Los sabuesos del Cicpc dieron con el paradero de “El Carlitos” luego que le encontraran el celular de Eva Marinú a una joven en San Francisco. El jefe del Cicpc en aquel momento, aseguró que el sujeto mantenía comunicación con un pram del área de penal de “Sabaneta” y según los inves-

ARCHIVO

Eva Marinú López Ruiz, de 25 años, dejó una niña en la orfandad.

tigadores se trataría de Edwar Sulbarán, conocido como “El Edwar” quien mantenía una relación con la joven modelo psicóloga.

Maracaibo, viernes, 30 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los cuerpos policiales respondieron el ataque del presunto delincuente

Abatido en enfrentamiento sujeto por Cicpc y Policabimas José Ramón Mosquera, de 25 años, estaba solicitados ante las autoridades por cinco delitos. Se presumía era uno de los evadidos del Retén de Cabimas. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

a tarde de ayer en Cabimas, José Ramón Mosquera Leal, de 25 años de edad, se enfrentó a efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas y a efectivos de Policabimas, resultando abatido con tres impactos en el pecho. El suceso ocurrió en la vivienda del occiso, una casa sin numeración ubicada en el barrio “El Hornito”, detrás del Centro de Diagnostico Integral, en la parroquia Germán Ríos Linares, municipio Cabimas del estado Zulia. Según relataron fuentes policiales, la orden de allanamiento fue emitida en horas tempranas del día de ayer, y posterior a ello aproximadamente a las 3 de la tarde, cuando lo cuerpos de seguridad se dirigieron a la vivienda del sujeto, este se percató de la presencia de las patrullas de la policía municipal y los vehículos del Cicpc, pero sin mediar palabras inmediatamente comenzó a disparar contra los oficiales.

Los efectivos policiales se encontraban ejecutando una orden de allanamiento y respondieron la agresión iniciada por el presunto delincuente, de nombre José Ramón Mosquera, donde resultó abatido con tres impactos en el pecho.

El director del cuerpo de seguridad Comisionado Jefe, José Vergara, informó que el presunto delincuente se encontraba solicitado por diversos delitos, y en el momento del operativo de captura de la Policía de Cabimas en conjunto con Cicpc, el sujeto abrió fuego contra los efectivos policiales, obteniendo la inevitable respuesta que acabó con su vida. En el momento del enfrentamiento las comisiones policiales se encontraban ejecutando la orden de allanamiento dictaminada por la jueza Lorena Rodríguez, del Juzgado Quinto de Control del Circuito Judicial del estado Zulia. De igual manera se conoció que

el presunto delincuente disparó contra los efectivos con un revolver, color negro, marca S & W, serial 95521. La identidad del occiso fue verificada ante SIIPOL, lo que arrojó como resultado que este era solicitado por las autoridades debido a la acusación por cinco diferentes delitos. Asimismo, el comisionado Vergara comentó, “dentro de este operativo recibimos la orden de allanamiento de la vivienda del sujeto, pues se manejaba que se trataba de uno de los delincuentes evadidos del retén de la ciudad de Cabimas, pero al llegar al lugar y posterior al enfrentamiento se es-

OPERATIVOS El Comisionado en Jefe, José Vergara, informó que desde hace ya varias semanas se encuentran trabajando en conjunto a la Guardia Nacional y el Cicpc, así como activamente con la ciudadanía en las investigaciones correspondientes para la recaptura de los delincuentes evadidos del Retén de Cabimas el pasado 12 de agosto.

Asesinado refugiado en Fuerte Tiuna David Ávila Figuera, de 27 años de edad, fue asesinado a las 4:00 am del día de ayer en un baño de su apartamento en la torre 5 del refugio conocido como Complejo de Viviendas de Transición, en Fuerte Tiuna. Un grupo de encapuchados arremetió contra el hombre propinándole dos tiros y desfigurándole la cara a golpes y machetazos. Para entrar al inmueble, los sujetos, que se presume integran

un grupo armado, derribaron la puerta a patadas. Luego obligaron a salir a la esposa de Ávila Figuera y dejaron en la vivienda a sus 7 hijos, todos menores de edad, incluido un bebé de 2 meses de nacido. Al entrar, los encapuchados se identificaron como funcionarios del Cicpc que estaban aplicando la Operación Madrugonazo que se puso en práctica durante la gestión del comisario Wilmer Flores Trosel cuando se desempeñó como director de ese organismo policial.

Inician juicio por doble homicidio de Mauroa Equipo de Sucesos Los homicidas del adolescente José Miguel Granadillo, de 14 años de edad, y del niño Enmanuel Galicia, de 9 años de edad, asesinados en julio en Mene de Mauroa, fueron formalmente acusados ante el tribunal 5° de control del estado Falcón por los delitos de homicidio intencional por motivos fútiles con alevosía, secuestro agravado y asociación para delinquir. La audiencia llevada a cabo en tribunales de la entidad analizó el informe presentado por los fiscales Francisco Quintana, 46 nacional auxiliar, y Moirani Zavala, 10 del estado Falcón con competencia en menores. Aún no hay fecha definida para comenzar el juicio aunque se ratificó la permanencia de Eduardo González Sibada, alias el “Peggy”, y de Robert Cortez Navas en el Centro Penitenciario de Coro, mientras que el tercer implicado, Endry Morles, tío de José Granadillo, continuará en el centro de arresto preventivo de la Comandancia General de Polifalcón. Endry Morles, tío materno de Granadillo, sabía desde un principio los hechos según declaró al Cicpc, pero no informó por estar bajo amenaza de muerte lo cual deberá probar en el transcurso de la investigación.

clareció que se trataba de alguien que estaba solicitado ante la justicia por diversos delitos”, agregó. Los familiares del abatido se negaron a declarar a la prensa.

Asesinado por dos encapuchados por presunto ajuste de cuentas

Equipo de Sucesos

FALCÓN

El cuerpo fue trasladado a la morgue de Bello Monte. Continúan las investigaciones del suceso.

OJO

Tengo el triple de hoy sin depósitos Sin cuentos chinos, sin preguntas Envía ZULIA al 4244 grabado ya Juégalo cóbralo

Maracaibo, Venezuela · viernes, 30 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.756

MARACAIBO

FALCÓN

A juicio recluso que salió de la cárcel a pasear

Mataron a un refugiado en Fuerte Tiuna

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

ACCIDENTE

El caso que conmocionó a Guanare pone a prueba a la justicia

Murió miliciano al estrellar su moto

Pagarán 27 años de cárcel por el asesinato del niño redaccion@versionﬁnal.com.ve

nte las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fueron condenadas a 27 años de prisión Gellinot González Quevedo (31) y Anney Montilla Oropeza (26), por su responsabilidad en la muerte de Dayan González, de cinco años, ocurrida el 1 de diciembre de 2011 en Guanare, estado Portuguesa. El pequeño era hijo de González y su cuidadora en Guanare era Montilla. Durante el juicio oral y público, la subdirectora de Investigaciones de Protección Integral de la Familia, con delegación fiscal para actuar en el caso; junto a los fiscales 50° y 61° nacional, ratificaron la acusación contra González por los delitos de abuso sexual, homicidio intencional a título de dolo eventual, trato cruel y lesiones graves antiguas, todos en grado de comisión por omisión. De igual manera, fue ratificada la acusación contra Montilla Oropeza por ser autora material en los delitos de abuso sexual con penetración, homicidio intencional a título de dolo eventual, lesiones graves, antiguas y recientes, además de trato cruel. Una vez evaluados las pruebas presentadas por el Ministerio Pú-

blico, el Tribunal 3° de Juicio del área metropolitana de Caracas dictó la referida sentencia condenatoria contra ambas mujeres que han sido aborrecidas por el país. González se encuentra recluida en el Instituto Nacional de Orientación Femenina y Montilla fue enviada a la Penitenciaria General de Venezuela. Vale recordar que por este caso en su momento fue condenada Valentina Oropeza de Montilla (51), quien admitió su participación como autora en comisión por omisión de los delitos de trato cruel y lesiones graves antiguas. Asimismo, fue condenado el enfermero Yure Hernández, tras admitir los delitos de encubrimiento, homicidio intencional a título de dolo eventual y abuso sexual; además de cómplice simple en lesiones graves antiguas y trato cruel. Mientras que Doris Oropeza (37), y quien fue pareja de la madre del menor, fue condenada al admitir su responsabilidad en el trato cruel en grado de cómplice simple y autora de lesiones personales menos graves. Falsos testimonios El 1 de diciembre de 2011, en horas de la tarde, Anney Montilla, Valentina Oropeza, Doris Oropeza y el enfermero Hernández llevaron al niño a un centro asistencial, ubicado en la avenida 23 de Ene-

Fabiana Delgado Machado

ARCHIVO

Por el hecho hubo saqueos en la capital de Portuguesa. Hay cinco procesados por el dantesco asesinato. Los Llanos respiran justicia. Ministerio Público

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Arriba, Anney Montilla, de 26 años, quien lo tenía bajo su cuidado en Guanare, y abajo la progenitora, Gellinot González Quevedo (31).

ro, en Guanare, alegando que éste se había caído de una moto. Minutos más tarde, el pequeño falleció, por lo que los médicos notificaron a las autoridades de este hecho, iniciándose así la investigación. La autopsia y la valoración médico forense externa realizada, determinó múltiples traumatismos y hematomas en el cuerpo, así como cicatrices que evidencian maltrato físico de vieja data, signos de abuso sexual continuado, así como huellas de mordedura humana. Posteriormente, se realizó un allanamiento coordinado por el MP y el Cicpc en la vivienda propiedad de Valentina Oropeza, ubicada en la urbanización “José Antonio Páez”, sector “Los Próceres”, en esa casa encontraron varios elementos de interés criminalísti-

co, entre estos, una computadora, récipes médicos, medicinas y una camisa del pequeño con restos hematológicos. Anney Montilla, quien era la encargada de cuidar al niño junto a Valentina Oropeza, pues su madre Gellinot González vivía en Porlamar, estado Nueva Esparta, fueron aprehendidas el día del hecho. Mientras que González, quien arribó a Portuguesa al día siguiente del hecho, Doris Oropeza y Hernández, fueron detenidos el 2 de diciembre de 2011, en virtud de una orden de aprehensión. Según declaraciones de testigos, Oropeza en varias oportunidades agredió físicamente al niño. A su vez, Hernández prestó asistencia médica a la víctima en dos oportunidades en los que el pequeño sufrió maltratos.

Un joven de 26 años pereció al estrellar su moto contra un auto en las inmediaciones de la Circunvala- Roddy Rodríguez, ción 3, a es- de 26 años. casos 300 metros del distribuidor “Caujarito”, a las 9:00 de la mañana de ayer. Como Roddy Roberto Rodríguez Colmenares, de 26 años, fue identificado el fallecido. Familiares contaron que pertenecía a la Milicia Bolivariana y se desempeñaba como oficial de seguridad patrimonial del Metro de Maracaibo. Los dolientes, desde la morgue forense, contaron que la moto había sido signada por la milicia y que chocó contra un taxista. El muchacho fue llevado de emergencia a una clínica privada de la zona pero murió minutos después de su ingreso. Fuentes policiales informaron que la colisión fue frontal contra un auto Mitsubishi Signo, blanco, placas FZ920T. El conductor del auto que fungía en una línea de taxi, fue detenido por efectivos de Tránsito Terrestre. El infortunado vivía en “Los Haticos” junto a sus dos hijos menores, y esposa que deja embarazada. El cuerpo fue trasladado desde la clínica hasta la morgue forense por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas para la autopsia de ley.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 674 418 04:45 pm 683 164 07:45 pm 780 096 TRIPLETAZO 12:45 pm 270 Aries 04:45 pm 524 Escorpio 07:45 pm 801 Sagitario

TÁCHIRA A B 12:00 m 465 649 05:00 pm 934 515 09:00 pm 778 592 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 400 Géminis 05:00 pm 585 Piscis 09:00 pm 287 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 666 036 04:30 pm 329 651 08:00 pm 591 796 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 642 Capricornio 04:30 pm 674 Cáncer 08:00 pm 253 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 315 582 04:30 pm 556 396 07:45 pm 374 483 TRIPLETÓN 12:30 pm 264 Escorpio 04:30 pm 537 Piscis 07:45 pm 212 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 421 04:00 pm 862 07:00 pm 724 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 094 Acuario 04:00 pm 408 Capricornio 07:00 pm 765 Libra