Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 21 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.747

www.versionfinal.com.ve | Twitter: witter: @versionfinal @versionfinal @amversionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Cir culación l verificada verificada por el Comitéé Ce C Certifi rtificador cador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

MARACAIBO: No aparecen los compinches del pran muerto en plena rumba Ì 22 POLÍTICA DIVISAS

Sicad abrirá cuarta subasta El Banco Central de Venezuela pondrá a disposición unos 330 millones de dólares que serán ofertados a través del Sistema de Administración de Divisas. -2-

ZULIA Los transportistas decidieron salir a protestar contra el hampa

Crímenes, atracos y extorsiones obligaron a bloquear las calles JORGE CASTRO

HENRIQUE CAPRILES

“Desconoceremos la Habilitante” El líder de la alternativa democrática aseveró que facultar al presidente Maduro de poderes especiales sería un acto de corrupción por no contar con votos. -3-

INFORMACIÓN GLOBOVISIÓN

Renunciaron seis periodistas Roberto Giusti, Gladys Rodríguez, Román Lozinski, María Elena Lavaud, Ana Karina Villalba y María Isabel Párraga pusieron sus cargos a la orden. -4-

INCES

Denuncian injerencia externa Sindicalistas del Inces señalaron que ahora los Consejos Comunales deciden qué materias impartir. Presentamos una radiografía de su situación. -7-

MARACAIBO

Alcaldía aumentó sueldo a bomberos Eveling de Rosales decretó un incremento de los salarios hasta 25 por ciento. Ayer ascendió a 133 bomberos voluntarios y de carrera, además de 15 oficiales. -6-

Los transportistas salieron a protestar luego de la ola de crímenes en sus rutas, así como al cobro de vacunas y a las amenazas que sufren. Exhortaron, además, a que el Gobernador Arias atienda las necesidades de asfaltados. Mientras manifestaban, los pasajeros tuvieron que caminar para ir a sus respectivos destinos.

hAyer amaneció pah Antonio Chango, h “Hay dos comanh Exigieron al Goralizado el transporte líder de los transdos militares y pobernador que cumpla de las rutas que cirportistas en el oeste, liciales en la zona. con sus promesas y culan por La Curva deploró la reciente Y sin embargo, la atienda las exigencias de Molina, Panameri- cadena de crímenes delincuencia nos está del gremio, especialcano, La Limpia, Li- de sus colegas y exigió acabando”, dijo uno mente en “el infierno bertador y El Marite. total apoyo policial. de los choferes. de La Curva”.

-6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

DIVISAS

Sicad abrió cuarta subasta por $ 330 millones Equipo de Política El Banco Central de Venezuela invita a todas las personas naturales residentes en Venezuela, debidamente inscritas en el “Registro de Usuarios del Sistema Complementario de Administración de Divisas (Rusicad)”, a participar en la cuarta subasta del Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad). En esta oportunidad, el monto será de 330 millones de dólares para personas naturales, y la fecha para la recepción de las Órdenes de Compra, está pautada para este miércoles 21 desde las 9:00 am y hasta el jueves 22 de agosto a las 12:00pm. De igual manera, se abrió la convocatoria de subasta de divisas para personas jurídicas, para lo cual, según el comunicado del BCV, las instituciones Autorizadas podrán remitir, enmendar o retirar las Órdenes de Compra, en nombre de las personas jurídicas, hasta las 2:00 pm. El monto mínimo por Orden de Compra será de US$ 8.000,00 y el máximo de USD 900.000,00.

Elias Jaua acusa a la oposición de incapacidad para gobernar un estado o país

“El Gobernador de Miranda protege a banda de corruptos” Aseguró que Richard Mardo y Oscar López, han operado bajo órdenes de Henrique Capriles. Condenó las declaraciones del líder opositor. Calificó la gestión en la gobernación de Miranda como corrupta. Equipo de Política redaccion@versionﬁcnal.com.ve

l vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela para la región central y presidente de Corpomiranda, Elías Jaua Milano, aseguró que la dirigencia política del gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, está montada sobre una plataforma de corrupción llena de inmoralidades, con desviaciones éticas y políticas. “Las desviaciones éticas y políti-

DEBATE PÚBLICO En cuanto a la respuesta dada por Henrique Capriles sobre el debate de la Ley Habilitante, Jaua aseguró que no comprenden “cómo genera alarma” esta propuesta. “Solo el corrupto pueda tenerle miedo a una Ley Habilitante que le permita al presidente Maduro hacer una lucha frontal contra la corrupción”.

Elías Jaua acusó al gobernador Henrique Capriles de ordenar actos ilícitos y de corrupción a demás funcionarios del gobierno del estado Miranda.

cas, dentro de su partido, constituyen una clara evidencia de que ese grupo opositor no tiene la capacidad que se necesita para dirigir un estado, ni un país”, indicó Elías Jaua. “En verdad ya no sorprende la manera impune con la que el gobernador del estado Miranda protege a la banda de corruptos que conforman su entorno y plataforma política”, señaló. Aseguró que el gobernador Ca-

priles sabe que el diputado Richard Mardo y el director del Despacho de la entidad, Oscar López, “han operado bajo sus órdenes”. “Por eso vemos a un Capriles defendiendo lo indefendible, a dos personas que han realizado actividades financieras totalmente ilegales y sin justificación (…) Es muy grave cada declaración que él hace, para defender a estos señores, es una confesión y una manera de hacer política

basada en la corrupción”, indicó el presidente de Corpomiranda. Asimismo aseveró, “ya no sorprende la manera deshonesta como el encargado del estado Miranda protege a la banda de corruptos que conforman su entorno y su plataforma política”. Señaló que el Gobierno Bolivariano saldrá a responder con eficiencia y dará la batalla en el plano de la ética. “Evidentemente que el gobernador Henrique Capriles tiene mucho que esconder y mucho que deber”, concluyó.

Darío Vivas instó a diputados a votar por la Ley Habilitante

“Todos deberían levantar su mano y dar su aprobación” Equipo de Política / AVN redaccion@versionﬁnal.com.ve

El primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, Darío Vivas, manifestó que en la fracción revolucionaria en la Asamblea Nacional tiene la disposición y la voluntad política de votar a favor de la Ley Habilitante. El presidente Nicolás Maduro, anunció el pasado viernes 16 de agosto, que solicitará a la AN una Ley Habilitante para profundizar la lucha contra la corrupción, que incluya la pena máxima para los funcionarios que incurran en estos delitos. “El objeto de esa Ley tiene que ver con la moral y la ética pública, enfrentar la corrupción; más allá de que podamos tener algunas leyes que ataquen el problema de la corrupción, hace falta mejorar y profundizar las sanciones”, indicó el diputado desde el Teatro Nacional. La corrupción en Venezuela es una cultura heredada de la IV República y del capitalismo, y el Gobierno revolucionario la está atacando, venga de donde venga, manifestó. Vivas expresó que la derecha se opone a darle poderes extraordinarios al presidente Maduro, “porque ellos han sido consecuentes con la corrupción, ellos permanente-

Darío Vivas considera que el Gobierno Nacional ha realizado una gran lucha contra la corrupción.

mente tienen una solidaridad automática con todas las denuncias de corrupción”. En este sentido resaltó que cuando el Presidente de la República solicite la Ley Habilitante ante la AN, todos los diputados deberían de levantar su mano y dar su aprobación. “Consideramos que si los diputados que están allí responden al interés nacional y a la decencia pública, levantarán la mano para frenar la corrupción, sino queda demostrado la complicidad y la demagogia”, agregó.

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Recordó que el oficialismo no tiene los votos necesarios en la AN. Retó a debatir sobre la corrupción este domingo, moderado por la iglesia Católica.

Henrique Capriles Radonski señaló que dar poderes especiales a Maduro sería corrupción

“Si aprueban la Ley Habilitante, será desconocida por todos”

Equipo de Política

l líder de la Mesa de la Unidad Democrática, Henrique Capriles Radonski, rechazó la propuesta de Ley Habilitante a favor del presidente Nicolás Maduro. “No tiene sentido darle una Ley Habilitante a un gobierno sobre el que pesa una sombra de ilegitimidad. Entregarle una Ley Habilitante a este gobierno sería un acto de corrupción”. Explicó que es imposible, legalmente, que la Habilitante sea aprobada, aunque advirtió que será desconocida si la bancada oficialista se vale de artilugios para darle el visto bueno. “No existe ninguna posibilidad de que la Asamblea Nacional apruebe una habilitante, pero si gobierno pretende a través de los abusos, sin apegarse a la Constitución, de aprobar una Ley Habilitante, los venezolanos y venezolanas desconoceremos esa ley”. También habló de la falta de liderazgo en el gobierno. “Ellos (el Gobierno) quieren volver invisible a todo aquel que tenga eco en el pueblo. A un gobierno como este, lo que le queda es desatar una cacería y tratar de que el miedo cunda por todos lados y

Henrique Capriles Radonski propuso que el debate sobre la corrupción sea transmitido en cadena de radio y televisión, moderado por monseñor Mario Moronta.

que las personas tengan miedo de denunciar. No nos cansaremos de repetirlo, hay que cambiar todas las instituciones”. Alertó que hay supuestas intenciones de cambiar el voto directo a un sistema de segundo grado como sucede en algunos gobiernos parlamentarios. “Quieren que no exista voto directo y secreto para vayamos a elecciones de segundo grado”.

Retó a debatir Capriles retó a Nicolás Maduro a debatir este mismo fin de semana no solo sobre corrupción sino también de la situación económica del país. “Yo no quisiera que esta invitación a debatir se quede en el aire, pongámosle fecha a ese debate. Propongo que debatamos este mismo fin de semana en la Conferencia de Episcopal y que tengamos

al monseñor Mario Moronta como moderador. Aprovechemos que ellos han dado una señal de querer tener cercanía con la iglesia católica”. Capriles insistió en que los temas a debatir deben ser de interés para todos los venezolanos. “Mira Maduro vamos a debatir de todos los casos de corrupción que se han denunciado en el país, de los 20 mil millones de dólares que se perdieron de Cadivi. Hablemos de la situación de la tesorería, de todo el billete con el que se han quedado por el control cambiario, pero no dejemos por fuera la situación que viven todos los venezolanos, de la caída del salario mínimo, del incremento del precio de los alimentos, de la escasez, de la situación de nuestras empresas básicas, eso es lo que ellos no quieren que el pueblo sepa”. Lamentó el alto costo de la vida: “En el año 2013 el precio de los productos regulados ha aumentado en 45 por ciento. Pero el problema es que cuando la ama de casa va al mercado no encuentra ninguno de esos productos entonces tiene que comprarlos a los comerciantes informales, con un costo hasta de 93 por ciento por encima de la regulación. ¿A quién le alcanza el salario mínimo?”.

FALTA UN SOLO VOTO hEl artículo 213 de la Constitución de Venezuela señala que la Ley Habilitante solamente puede ser aprobada con el voto favorable de las tres quintas partes de los diputados de la Asamblea Nacional. Esto quiere decir que el oficialismo necesita, al menos, 99 votos afirmativos. Sin embargo, la bancada del Psuv y sus partidos aliados cuentan con 98 diputados. La única forma que la Habilitante sea aprobada legalmente es que, por lo menos, un diputado de la oposición “salte la talanquera” y vote a favor de la Ley. Una Habilitante faculta al Presidente de la República a crear leyes sin previa discusión de la Asamblea Nacional. Por lo general, todas las normas creadas son ratificadas posteriormente por los diputados. La última Ley Habilitante fue aprobada el 17 de diciembre de 2010 para el expresidente Hugo Chávez. Tuvo una duración de 18 meses y le permitió amplios poderes.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

ACENTUACIÓN DE LAS PALABRAS COMPUESTAS

LA NOTA

Las palabras compuestas escritas sin guion entre sus formantes se pronuncian con un único acento. Este acen- La palabra “aún” lleva tilde cuando puede sustituirse porDIAPO “todato recae sobre la sílaba tónica del último elemento. Dieciséis (diez + y + seis) se escribe con tilde por ser palabra vía” (tanto con signiﬁcado temporal como con valor ponderatiaguda terminada en -s; baloncesto (balón + cesto) no lleva tilde por ser palabra llana terminada en vocal. vo o intensivo) sin alterar el sentido de la frase: Aún la espera. Fuente: Diccionario Panhispánico de Dudas

COMUNICACIÓN

El diputado Enrique Márquez señaló que la ley de alquileres no ha dado resultados positivos

Renunciaron seis periodistas más en Globovisión AFP.- Al menos seis periodistas, entre ellos conductores de noticias y de programas de entrevistas, anunciaron ayer su renuncia a Globovisión como protesta por los cambios que ha operado el canal de noticias venezolano a tres meses de su venta. Roberto Giusti, uno de los periodistas emblemáticos de Globovisión, Gladys Rodríguez y Román Lozinski, conductores de los noticieros de la noche, y María Elena Lavaud, Ana Karina Villalba y María Isabel Párraga, presentadoras de programas de revista y análisis, anunciaron sus renuncias en un comunicado y sus cuentas en Twitter. “Progresivamente hemos visto cambios y condiciones inaceptables para el libre ejercicio de nuestra profesión: la promesa básica del equilibrio, que por cierto siempre hemos intentado tener, se ha convertido en censura a noticias y programas”, escribieron los seis en una carta pública. Las renuncias ocurrieron tras la renuncia el pasado viernes del reconocido periodista Leopoldo Castillo y el cierre de su programa “Aló Ciudadano”, que abiertamente confrontaba al gobierno. Sectores opositores y algunos analistas han señalado que los nuevos propietarios estarían ligados al gobierno y de ahí el cambio de la línea editorial del medio.

Aumenta el número de familias sin casas

Alrededor de dos millones y medio de venezolanos no tienen techo propio. Propondrán equilibrio entre arrendadores y arrendatarios.

META INCUMPLIDA

EFE

l partido político Un Nuevo Tiempo (UN) indicó hoy que en lo que va de año el número de familias con problemas de vivienda, uno de los más importantes déficit en Venezuela, creció en 300 mil y responsabilizó de ello a las leyes aprobadas por el oficialismo. “Las cifras de la Cámara Inmobiliaria señalan que solo este año ha crecido en 300.000 (el número de) familias afectadas por el problema de la vivienda y el déficit. A inicios de año estaba alrededor de los 2,5 millones de personas”, declaró en rueda de prensa el secretario de organización de UNT, Enrique Márquez. Añadió que las leyes para la Regularización y Control de los Arrendamientos de Viviendas y contra el Desalojo y Desocupación Arbitraria de Viviendas han tenido un resultado “sumamente grave” debido a que son, según dijo, normas “abso-

El diputado zuliano a la Asamblea Nacional y directivo nacional de Un Nuevo Tiempo, Enrique Márquez, señaló que la Ley de Arrendamiento ha empeorado la crisis de vivienda, ya que muchos venezolanos no consiguen dónde vivir.

lutamente desbalanceadas” en la relación entre el propietario y el inquilino. En la primera de esas leyes se defiende que el arrendatario no tendrá que abandonar el inmueble hasta que no encuentre una vivienda, a lo que debe ayudar el Estado, o que el precio de un alquiler se tendrá que calcular según un canon en el que se incluyen diversas características, como si tiene o no ascensor. Márquez señaló de que desde UNT están iniciando una campaña

para recabar información sobre las personas que hayan sido “afectadas” por estas leyes para buscarle solución al problema. El dirigente opositor indicó que el próximo 15 de septiembre, cuando se reanude la actividad parlamentaria en Venezuela, su partido propondrá una reforma de esas leyes con el objetivo de “brindar mejores garantías” a inquilinos y arrendatarios con “énfasis” en el “equilibrio”. “La reforma que estamos trabajando busca no sacar al inquilino

El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, indicó que todavía hay damniﬁcados desde los años, 2010, 2011, 2012 y de este 2013 todavía viviendo en los refugios en las condiciones más infrahumanas. En este sentido aseveró que hasta el pasado domingo 4 de agosto “deberían haber 224 mil 877 viviendas entregadas por el Gobierno nacional para cumplir con la promesa de 380 mil para el 2013, pero la Operación Lupa de Primero Justicia, contabiliza anuncios públicos de sólo 37 mil 677 viviendas entregadas”, que apenas representa el 16,75 por ciento de la meta establecida. de su casa. Pretendemos generar un equilibrio que permita que se construyan viviendas en el país”. El fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013) lanzó en 2011 la Gran Misión Vivienda, un programa para hacer frente al déficit de inmuebles que sufre Venezuela y que, según cifras oficiales, afecta a 3,7 millones de jefes de familia carentes de hogar o con viviendas que requieren ser habilitadas.

OSMAR DELGADO

Morly Uzcátegui aspira a la alcaldía de Maracaibo

“Los trabajadores del volante tendrán su propio hospital” Rosa Vidal (Unica 2013) Rvidal@versionﬁnal.com.ve

l presidente del partido Progreso Social (PPS), en Zulia, Morly Uzcátegui, lanzó su candidatura para las elecciones municipales del próximo 8 de diciembre. Según refiere, el malestar que existe entre los marabinos se origina en el enfrentamiento que mantienen la dirigencia del oficialismo y de la oposición. “El resto de la población— que no esta con ninguno de los dos sectores— la estoy capitalizando yo”,

asegura Uzcátegui. El ex dirigente estudiantil, abogado y aspirante a alcalde promete construir un centro médico para los trabajadores del volante y sus familias. Afirma que el terreno para la ejecución de la obra le fue donado por la empresa privada. Otro de sus proyectos más importantes, con el que espera ganar el respaldo de la ciudadanía marabina, es la reestructuración de Polimaracaibo, bajo la posible dirección de Eligio Monzant o Johnny Márquez, ex funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas.

“Por decreto crearé la Brigada Especial Universitaria de la Policía de Maracaibo, que estará basada en un convenio entre LUZ y la Alcaldía de Maracaibo, en la que estudiantes y trabajadores podrán convivir en ella, sin temor a ser ultrajados” manifiesta Uzcátegui. El aspirante a alcalde manifiesta, que a partir del próximo lunes en varios sectores del oeste de la ciudad tendrán la titularidad de la tierra, entre ellos, Las Tuberías y El Paraíso. Enfatizó Uzcátegui, que a fin de resolver el persistente problema del aseo urbano en Maracaibo ya

Morly Uzcátegui promete reestructurar al cuerpo policial de Maracaibo.

ha iniciado conversaciones con una empresa chilena experta en recolección de basura, que instalara plantas y pagará al colectivo

un impuesto por cada kilo de basura reciclable recogida, dinero que será reinvertido en obras en la ciudad.

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Rechazaron la detención de tres enfermeros del Hospital Psiquiátrico por muerte de un paciente

Enfermeros de Maracaibo protestaron para exigir justicia La presidenta del Colegio de Enfermería aseguró que se están violando los derechos de los profesionales. Solicitaron a las autoridades que dejen en libertad a los enfermeros. Aseguraron que el paciente Mario Lepore falleció por un infarto al miocardio.

JORGE CASTRO

TESTIMONIOS

Luz Marina Pacheco Delegada Inst. del Hosp. Materno Infantil de Cuatricentenario “Estamos apoyando a nuestros compañeros, quienes se encuentran detenidos por un hecho del que los están responsabilizando y para nosotros son inocentes hasta que se demuestre lo contrario. Queremos que se le de la libertad plena o que sino sean procesados en libertad hasta que se demuestre cuáles fueron las causas del fallecimiento del paciente Mario Lepore”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

on la consigna “Libertad y justicia”, un grupo de enfermeros del estado Zulia se concentró la mañana de ayer, frente al Palacio de Justicia, ubicado en el centro de Maracaibo para exigir la liberación de tres enfermeros del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo. Hania Salazar, presidenta del Colegio de Enfermería del estado Zulia afirmó que todo el gremio de enfermeros acudió a los Tribunales de Maracaibo para respaldar a los profesionales y exigir que sean dejados en libertad. Como se recordara, en el mes de mayo fueron privados de libertad Abraham Flores de 62 años, Max Hernández de 38 y el auxiliar de enfermería Jorge Becerra de 38 años, por presuntamente estar

Los enfermeros de Maracaibo protestaron la mañana de ayer, frente al Palacio de Justicia para exigir que sean dejados en libertad los tres enfermeros del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo que permanecen detenidos por la muerte de un paciente.

involucrados en el fallecimiento del paciente del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo, Mario Lepore, quien murió el seis de junio de 2010. La presidenta del Colegio de Enfermería del estado Zulia aseguró que los tres enfermeros están detenidos injustamente desde hace tres meses. “Cuando Mario Lepore falleció el médico de guardia junto con el supervisor diagnosticaron que falleció por un infarto al miocardio, y cuando el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) retiró el cádaver, este no presentaba signos de violencia como aseguraron las

autoridades después de practicarle la necropsia de ley”, dijo. Salazar aseveró que los tres enfermeros detenidos en todos los años de ejercicio de la profesión nunca recibieron una sanción administrativa por maltratar a ningún paciente, así que no creen que estén involucrados en la muerte del paciente. La presidenta del Colegio de Enfermería del estado Zulia criticó que los trabajadores del “Psiquiátrico” hayan sido detenidos dos años después del fallecimiento del paciente. “Como representante de los profesionales de enfermería estoy velando que no se violen los dere-

RESULTADO Según diagnóstico médico y después de practicarle la necropsia de ley al paciente, las autoridades determinaron que la causa de muerte de Mario Lepore fue por asﬁxia mecánica y fractura de la cervical, y presuntamente los enfermeros del Hospital Psiquiátrico de Maracaibo están vinculados con las causas de la muerte. chos de los profesionales agremiados. Queremos que las autoridades no violen los derechos que tienen ellos como venezolanos”, dijo.

Marcos Suárez Enfermero del Hosp. Psiquiátrico de Maracaibo “Todos los profesionales del Hospital Psiquiátrico salimos a protestar para darle el apoyo a nuestros compañeros, a quienes se les violaron todos los derechos y fueron detenidos sin que se les haya imputado algún cargo. Nosotros somos enfermeros que brindamos salud y ayudamos a muchos pacientes con problemas”.

La eucaristía se efectuará en la Iglesia “San Tarcisio”

Celebrarán 50 años de vida sacerdotal de Monseñor Ocando Yamarte Redacción/Info. General

Monseñor Gustavo Ocando Yamarte celebrará este domingo sus 50 años de vida sacerdotal con una eucaristía en la Iglesia “San Tarsicio”, a las 10 de la mañana.

La comunidad de Niños Cantores del Zulia, egresados, profesores y familia de exalumnos de la institución celebrará este domingo 25 de agosto, los 50 años de vida sacerdotal de Monseñor Gustavo Ocando Yamarte, quien erigió los cimientos de la casa de estudios en el Zulia. En el templo “San Tarcisio”, ubicado en la Circunvalación 2, se reunirán profesionales e integrantes del alma mater para acompa-

ñar al fundador de la institución, en el día que celebra sus 50 años de ordenación sacerdotal. Numa Luzardo, egresado de “Niños Cantores” destacó la prominencia de la fecha y, aseguró que es una celebración que llena de regocijo a cada persona que estudió en el colegio. “Invitamos a toda la colectividad y familia del instituto para que a partir de las nueve de la mañana se congregue en la ‘San Tarcisio’ para acompañar en la eucaristía a Monseñor Ocando”, dijo.

Para el profesor fundador, Adalberto Finol, la institución ha representado dignamente al Zulia y a Venezuela. “Jóvenes y niños que salieron del colegio son ahora excelentes profesionales. Las corales llenaron de música el mundo y de eso hay secuelas en toda Venezuela, todo por la gran obra que comenzó Monseñor Ocando en 1975”, expresó. La eucaristía del Padre será este domingo 25 a partir de las 10 de la mañana en la iglesia “San Tarcisio”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

Más de 44 líneas de transporte se pararon en rechazo a los atracos y asesinatos. Los conductores denunciaron que la mala vialidad y los altos precios de los repuestos los perjudica. Usuarios rechazaron la paralización.

Exigieron al Gobernador que cumpla la promesa de instalación de gps y asfaltado

Choferes del oeste de Maracaibo protestaron contra la inseguridad FOTOS: JORGE CASTRO

Erick Portillo - Hab. de “El Marite” “Llegue en busca de un carrito por puesto para dirigirme a mi trabajo y me encontre con el paro de transporte. Me parece bien que salgan a protestar para exigir sus derechos, pero tienen que notiﬁcarlo a los usuarios para que estemos preparados y no nos quedemos varados”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

orprendidos quedaron la mañana de ayer, los habitantes del oeste de Maracaibo, debido a que los transportistas decidieron paralizarse y obstaculizar el tránsito vehicular en la zona. Sectores como:“La Curva de Molina”, la vía a “La Concepción”, “El Marite”, Barrio Panamericano y la avenida “La Limpia” permanecieron cerrados varias horas por aproximadamente 44 mil transportistas que sumaron a la protesta contra la inseguridad que los azota y el deteriorado pavimento de las calles. Usuarios tuvieron que caminar varias cuadras para encontrar una unidad de transporte público que los trasladara a su sitio de trabajo. El presidente de la Federación de Transporte de Maracaibo Oeste, Antonio Chango, aseguró que los conductores del transporte público urbano están “cansados” de las promesas incumplidas del gobernador Francisco Arias Cárdenas con respecto al asfaltado de esa zona de la ciudad. Chango afirmó que han transcurrido tres meses desde que el Gobernador les prometió el asfaltado de 50 kilómetros de vialidad. “En la reunión que sostuvimos con el Gobernador el 24 de mayo nos dijeron que iban a asfaltar las zonas de: ‘Bella Orquídea’, ‘Cuatro vías’, ‘Panamericano’, la zona de la Universidad Bolivariana de Venezuela, ‘Rosa Mistíca’ y ‘Los Patrulleros’, pero hasta el momento no han hecho nada y las vías siguen intransitables”, sostuvo. El presidente de la Federación de Transporte de Maracaibo Oeste afirmó que el incumplimiento del gobierno regional y nacional los obligó a tomar las vías, ya que los huecos y el mal estado de las calles deterioran los vehículos y el alto costo de los repuestos les dificulta mantenerlos en un estado óptimo. Aumento de la inseguridad El incremento en el número de robos y asesinatos a los trabajadores del volante durante las últimas semanas también desencadenó la

USUARIOS

María Guanipa - Hab. de “El Marite”

Los conductores de transporte público del oeste de Maracaibo se paralizaron ayer, para protestar contra la inseguridad y la mala vialidad.

paralización de los transportistas del oeste de la capital zuliana. Chango informó que durante las últimas semanas tres conductores han sido asesinados, mientras que los robos y atracos son una constante en la zona. “La inseguridad va en ascenso, en un día hasta nos pueden robar hasta cinco vehículos, a los choferes los atracan para quitarles el dinero que han hecho a lo largo del día. También los extorsionan y nadie hace nada”, dijo. Por su parte, Edinson Acosta, chofer de la línea “El Paseo-El Marite” denunció que los funcionarios de la Guardia Nacional y los oficiales de policía que tienen sus comandos en “La Curva de Molina” no trabajan para resguardar a los conductores. “Ya no podemos con la inseguridad, hay dos comandos y no se justifica que se cometan atracos hasta en las paradas de los carritos por puesto”, criticó Acosta. Los conductores expresaron que llegar a “La Curva de Molina” se ha vuelto “un infierno” para usuarios y transportistas, porque los ladrones cometen sus fechorías a cualquier hora del día. “Señor Gobernador la inseguridad está acabando con nosotros. Necesitamos que le meta la lupa a los policías y a los guardias nacionales,

“No tenía conocimiento de esta paralización y no tengo como transportarme hasta mi lugar de trabajo. Los choferes tienen que exigir sus derechos, pero no pueden perjudicar a los usuarios. Cada vez que quieren, trancan la vía y las personas nos quedamos sin transporte público”.

Franklin Romero - Hab. de “El Muro” “Las autoridades tienen hecho un desastre al Zulia a los choferes los atracan a diario, los bachaqueros nos dejan sin comida, en las casas no hay agua; el pueblo quisiera saber que hacen con el dinero que baja el Gobierno nacional. Con este paro no podré ir a trabajar, porque no hay como movilizarse”. Los usuarios caminaron varias cuadras para poder llegar a sus lugares de trabajo.

porque se la pasan durmiendo en los comandos, mientras a nosotros nos matan”, exhortó Acosta. El presidente de la Federación de Transporte de Maracaibo Oeste pidió a Arias Cárdenas que cumpla la promesa que hizo a los conductores de instalarles GPS a los vehículos. “Nos ofrecieron villas y castillos y no han cumplido nada. Necesitamos que nos instalen los GPS, porque así podemos recuperar nuestros carros sin tener que cancelar entre 10 y 15 mil bolívares para que nos los devuelvan”, afirmó Chango.

CHOFERES AFECTADOS Carlos Turco - Rpte. de la línea “Curva - Villa Baralt”

Jhonny Castillo - Pdte. de la línea “Curva - Contry Club”

“El Gobernador se burla de nosotros, nos aprobó 50 kilómetros para las vías más malas y todavía no han hecho nada, después de cinco meses. Con la cantidad de huecos que hay se nos viven dañando los carros y los repuestos están muy costosos”.

“La inseguridad esta acabando con nosotros. A diario roban a tres transportistas y no es justo que esto siga pasando. Las autoridades tienen que tomar cartas en el asunto y ponerse a trabajar para acabar con tanta delincuencia”.

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Desde 2012, la institución suspendió su tradicional cartera de cursos. Ahora, las comunidades organizadas son las que proponen los proyectos que se ejecutarán. Durante el 2013 no se ha aprobado ningún programa en el área agrícola.

Trabajadores denuncian graves irregularidades administrativas

Consejos Comunales deciden qué estudiar en el INCES

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionﬁnal.com.ve

il trescientas personas esperan desde marzo en los Puertos de Altagracia para ingresar en el Instituto Nacional de Cooperación Educativa Socialista, antiguo Ince, como resultado de la nueva política que cede a los Consejos Comunales la potestad de diseñar y organizar los cursos de formación. El caso de Los Puertos es apenas uno de los que denunció un grupo de trabajadores del instituto, que manifestaron su preocupación por la nueva orientación que le está dando el Gobierno nacional a este organismo. La denuncia que hacen los facilitadores y miembros del Sindicato Socialista de Trabajadores del Inces (Sintrainces), indica que la institución ha perdido la autonomía para diseñar los cursos de entrenamiento para la comunidad, los cuales se creaban siguiendo las necesidades del mercado laboral. El Ince nació en el año 1959 con el propósito de entrenar en servicio a jóvenes que querían incorporarse al trabajo sin una formación técnica, así como para contribuir al aprendizaje de quienes ya se habían integrado al campo laboral. Sin embargo, en 2008, el Gobierno nacional, mediante una Ley Habilitante decidió modificar el nombre y el propósito del instituto, siendo el objetivo más determinante de todos, “posicionar a la institución dentro de los principios ideológicos del socialismo bolivariano”, según reza el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de la Ley del Inces. Mañana jueves se cumplen 54 años de la fundación de esta institución, que hoy está involucrada en una profunda crisis administrativa. Con esta primera entrega, ofrecemos al lector los detalles de las irregularidades e injusticias que afrontan quienes hacen vida dentro del centro de capacitación. Reforma inconsulta José Leonardo Pineda, Secretario general de Sintrainces, advirtió que la intención de su denuncia

Mañana cumple 54 años el Instituto Nacional de Cooperación Educativa Socialista y sus trabajadores hablan sobre la profunda crisis en la que se encuentra la institución. Hoy ofrecemos la primera entrega de las diﬁcultades que rodean la llamada “Universidad del Pueblo”.

no es desvalorizar el aporte de las comunidades en el proceso de formación, pero sí rescatar la programación de cursos que durante toda la trayectoria del instituto se realizaron con resultados exitosos. Pineda explicó que desde marzo de 2013, de manera inconsulta, se aprobó una modalidad llamada “Proyectos de Formación”, la cual consiste en que los consejos comunales pauten los programas que se impartirán, con base en un proyecto que ya previamente haya sido financiado. “Por ejemplo, si un joven quiere hacer un curso de electrónica para optar por un ascenso en el trabajo o para obtener conocimientos en el área, sólo podrá hacerlo si el Consejo Comunal de su zona ya tiene un proyecto aprobado, sino deberá organizarse con un grupo de personas de su comunidad, buscar el financiamiento y luego, el consejo comunal lo introducirá en el Inces”, explicó. El líder sindical agregó que una vez presentado el proyecto, son los Consejos comunales quienes elijen cuáles facilitadores, —ahora llamados “maestros de pueblo”—, servirán de orientadores y cómo se deberán impartir los contenidos. Idelmo Estrada, coordinador docente de Centro de Formación

de Los Puertos de Alta Gracia, señaló que, independientemente de las reformas que han realizado, la institución siempre ha trabajado para las comunidades. Sólo que ahora, según las nuevas autoridades, la programación que se venía ofreciendo (cursos) debe pasar a la modalidad de “Formación por proyecto”. Estrada precisó sobre el asunto: “Alegan que el cambio busca brindarle una formación integral al ciudadano, cosa que no es novedosa porque, por ejemplo, en un curso de soldadura, que duraba unas 700 horas, veinte horas era de sociopolítica, 18 de ética y ciudadanía y 20 de seguridad industrial, entre otros saberes”. Asimismo, el coordinador aseguró que esta nueva metodología desmejora la figura del facilitador. “Primero, al cambiarnos el nombre a ‘maestros de pueblo’ nos sacan de la convención colectiva. Segundo, al haber pocos proyectos financiados y aprobados, disminuye el número de facilitadores que pueden trabajar. Tercero, es la comunidad organizada quién decide cuáles ‘maestros de pueblo’ son los que requerirán para el proyecto y cuántas horas necesitarán de su asesoría”. Por su parte, Wilfredo Acosta, secretario de Organización y Fi-

José Leonardo Pineda, secretario general de Sintrainces, en compañía de Juan Andara y Julio Primera, denunciaron las irregularidades que rodean a la institución.

nanzas de Sintrainces, señaló que para el 2012 el Inces, como parte de su programa agrícola, impartió 87 cursos en los 21 municipios del Zulia, de los cuales salieron egresados 3981 personas. Mientras que en 2013, ni siquiera se ha aprobado el primer proyecto. “¿Cómo se puede hablar de soberanía alimentaria si no se incentiva la capacitación y la producción en el área agrícola?, se preguntó. En el caso de Los Puertos, en 2012, se realizaron unos 87 cursos para la comunidad, lo que significó la formación de 1740 personas aproximadamente, en áreas como agricultura, textilería, servicios y artesanía. Durante el 2013, solo se han aprobado unos 13 proyectos.

Pero sin duda, uno de los puntos más álgidos con respecto a la recién instaurada reforma del instituto, es el relacionado con el dinero asignado a la planificación académica de este año 2013. Como coordinador docente, Idelmo Estrada se pregunta por el dinero que se asignó para los cursos que debían dictarse en 2013 y que fueron sustituidos por la nueva modalidad llamada “ Proyectos de formación”. Como ya se dijo, estos programas son propuestos por los Consejos comunales y se introducen ante el Inces ya financiados, es decir, no reciben dinero del instituto. “¿Para dónde se están enviando esos recursos?, ¿no es eso desviación de partidas?”

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

Durante la actual gestión se han cancelado cuatro fideicomisos, 38 vacaciones y pasivos laborales. Los funcionarios gozarán de mercado popular. Fueron ascendidos 133 funcionarios, de los cuales 15 son oficiales superiores.

Eveling de Rosales encabezó acto de ascenso de varios efectivos municipales

Alcaldía de Maracaibo aumentó sueldo de bomberos hasta en 25 % DÍA HISTÓRICO

Equipo de Inf. General

uncionarios del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo recibieron lo que representa el segundo ajuste salarial en lo que va del año 2013. Hasta en 25 por ciento asciende el aumento aprobado para siete jerarquías, entre las que destaca bombero raso, distinguido, cabo I y II, sargento I, II y ayudante, respectivamente. De esta manera la Alcaldesa de Maracaibo Eveling Trejo de Rosales gratificó a los efectivos que a diario entregan sus vidas para salvar otras. Unos 374 funcionarios del segundo Cuerpo de Bomberos más longevo del país se verán beneficiados con el anuncio. “Hoy es un día especial para Venezuela porque es el Día Nacional de los Bomberos y Maracaibo se siente feliz y orgullosa de agasajar a nuestros funcionarios quienes todos los días ponen en alto a la Institución” afirmó la Alcaldesa de Maracaibo quien presidió el acto realizado en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”. Durante el acto de conmemoración la Jefa de gobierno local enfatizó que a pesar de las dificultades financieras que ha enfrentado la Alcaldía, en los dos años que lleva de gestión se han realizados aumentos progresivos de sueldos, “en el 2010 aumentamos un 15 por cien-

Los bomberos de Maracaibo fueron homenajeados por la máxima autoridad municipal en el Centro de Artes de Maracaibo “Lía Bermúdez”. Fueron ascendidos 133 funcionarios voluntarios y de carrera, de los cuales 15 son ahora oﬁciales superiores.

to, en el 2012 un 20 y en lo que va de año llegamos a un 50 por ciento”. “Pero que no haríamos si contáramos con los más de 650 millones que se nos adeudan por regalías petroleras”, profirió la Mandataria municipal quien afirmó que pese a las dificultades a logrado dotar con el equipamiento necesario en la medida del presupuesto que se ha manejado, al Cuerpo de Bombero de Maracaibo que cumple 71 años. Enfatizó Eveling de Rosales que la Alcaldía se encuentra al día con los funcionarios bomberiles a quienes desde su llegada al ayuntamiento ha cancelado más de 4

fideicomisos, 38 vacaciones, entre otros pasivos laborales; aprovechó la oportunidad para informar a los integrantes del cuerpo de rescate que esta semana en el marco de la celebración en su honor dispondrá un mercado popular exclusivo para los “héroes de la ciudad”. “Ahora le corresponde a nuestros bomberos ir junto a sus familias a un mercado popular que instalará la Alcaldía”, informó. Durante el acto de celebración del Día Nacional del Bombero fueron otorgados 133 ascensos a bomberos voluntarios y de carrera, de los cuales 15 pasaron a oficiales superiores.

El 20 de agosto de 1972, se llevo a efectuó en la ciudad de Maracaibo, estado Zulia, el Primer Congreso Bolivariano de Bomberos, con asistencia de los más altos representantes de los bomberos de las cinco naciones libertadas por Simón Bolívar. En esta magna cita, se decide declarar como Día Nacional del Bombero la fecha ya señalada. Por este motivo, todos los 20 de agosto se efectúan los eventos de mayor relevancia en la institución, como son: ascensos, graduaciones, entrega de reconocimientos y otros de gran importancia. Fuente: http://www. bomberoscaracas.gov.ve/

De izquierda a derecha: el párroco de Nuestra Señora de Chiquinquirá presbítero Eleuterio Cuevas, el presidente de la Cámara Municipal Jesús Luzardo, la alcaldesa Eveling de Rosales y el director del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Luis Arrieta.

Los habitantes del oeste de Maracaibo se beneficiarán con precios solidarios

Hoy inicia feria de útiles escolares y uniformes en La Curva de Molina Equipo de Inf. General Los miles de marabinos que habitan en el oeste de la ciudad, podrán adquirir textos y útiles escolares hasta con un 50% de descuento a partir del día de hoy, gracias a la extensión de la gran feria escolar que la Alcaldía de Maracaibo habilitará en la Curva de Molina al oeste de la capital zuliana. La directora municipal de eventos Karelia Barón, informó que desde hoy y hasta el próximo 31 de octubre estará dispuesto este anexo de la feria.

“La alcaldesa Eveling de Rosales impulsa esta actividad gracias a una alianza con la empresa privada, para garantizar a los sectores más populares del municipio la compra de textos y útiles escolares a precios módicos, casi a la mitad del costo en el mercado local”, destacó. La representante de la Alcaldía de Maracaibo indicó, que estarán atendiendo al público en horario corrido de 10 de la mañana y hasta las 8 de la noche, de lunes a sábado. “Como valor agregado tendremos el personal de Salud Maracaibo, para que los padres pueden acudir con

sus hijos y realizar el examen cardiovascular, además se les entregará de forma gratuita el respectivo certificado que demandan los centros educativos, para formalizar la inscripción de cara al nuevo año escolar”, recalcó. Cada punto de la feria cuenta con la presencia de Polimaracaibo para garantizar el armónico desarrollo de la actividad y el aseo del lugar estará a cargo de las cuadrillas dispuestas por el Ima y el Imau. La Alcaldía de Maracaibo inició las actividades de la gran expo feria escolar desde el pasado 08 de agos-

Habitantes de los alrededores de La Curva de Molina se beneﬁciarán de útiles escolares baratos. Este operativo especial se mantendrá hasta el 31 de octubre.

to en las instalaciones del hangar de Grano de Oro, espacio donde permanecerá simultáneamente hasta el venidero 08 de octubre, para continuar brindando la oportunidad a

los marabinos de beneficiarse con los extraordinarios descuentos ofrecidos en textos y útiles escolares. Hasta la fecha más de 17 mil personas se han beneficiado.

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

El presidente de la Federación Médica Venezolana reclamó también mejoras de las instalaciones. Aseguró que el 90 por ciento del presupuesto del año 2013 ya se consumió. Exige solución inmediata a la problemática. EFE

l presidente de la Federación Médica Venezolana, FMV, Douglas León, pidió ayer al Gobierno venezolano que declare la “emergencia” sanitaria y epidemiológica en el país y reclamó mejoras en las instalaciones hospitalarias y de los sueldos para los médicos contemplados en los convenios colectivos. “Exigimos (...) declarar la emergencia en salud aquí en Venezuela tanto hospitalaria como epidemiológica”, anunció León en rueda de prensa a medios venezolanos. León sumó a esta petición la “urgente” dotación hospitalaria,

Douglas León exigió además, una dotación completa en los centros de salud

Piden declarar emergencia sanitaria y epidemiológica así como la reparación de infraestructuras y equipamiento, junto con un “salario justo” para los profesionales médicos a nivel nacional. Aseguró que en el “90 % o más” de los hospitales del país el presupuesto del año 2013 ya está consumido y están en “cierre técnico”. “Tenemos situaciones muy críticas en todos los hospitales”, manifestó. Como ejemplo mencionó el Hospital General de San Cristóbal, el Hospital Antonio Patricio Alcalá de Cumaná, el Hospital Ruiz y Páez de ciudad Bolívar, entre otros. “El Gobierno debe abocarse a resolver el problema, por ello le estamos planteando, en primer lugar, que declare la crisis hospitalaria y epidemiológica en Venezuela; y en segundo lugar, que pacte con las clínicas para hallar una solución por medio de la concertación de costos que han queri-

El presidente de la Federación Médica Venezolana, Douglas León, precisó ayer en rueda de prensa que la situación es muy crítica en todos los hospitales del país.

do imponerles, así como dialogar el tema de la contratación colectiva”, propuso. León hizo también un “llamado urgente” al Gobier-

no para que busque una solución “inmediata” a la situación que se ha planteado con las clínicas privadas. El pasado mes de junio se

aprobó en Venezuela una nueva normativa para regular los precios de los servicios que ofrecen los centros de salud privados, lo que generó malestar en los dueños de la clínicas que aseguran que el servicio es inviable en esos términos económicos. Venezuela se enfrentó hace un par de meses a lo que expertos consideraron una epidemia de Gripe A, cuando llegaron a detectarse en el país, según el boletín epidemiológico del 9 al 15 de junio, 1.826 casos positivos de gripe A. La proporción de afectados disminuyó drásticamente en las últimas semanas, según el Ministerio de Salud. Sin embargo, el Gobierno se negó a suministrar cifras de muertes y solo los boletines epidemiológicos de publicación obligatoria ofrecieron datos oficiales sobre la situación de la enfermedad.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

oy se insiste mucho en la necesidad de educar en valores. Pero no suele decirse que hoy hace falta mucho valor para educar. Hasta hace unos años, era relativamente fácil educar. En primer lugar, había consenso entre lo que se consideraba bueno y malo y, -lo que es más importante-, la búsqueda y vivencia del bien parecía ser tarea de todos. De ahí que, en general, había una gran coherencia entre lo que se practicaba y enseñaba en la casa (todo el mundo, por ejemplo, consideraba que robar era algo malo, y por eso podían decir con sinceridad y orgullo “somos pobres pero honrados”); lo que se vivía en la calle (cualquier persona se consideraba con autoridad para llamar la atención y denunciar las conductas irregulares); lo que se enseñaba en las escuelas y lo que se predicaba en las iglesias. En cierto sentido, toda la sociedad asumía su papel de educadora. Hoy, esto ya no es así: los padres han renunciado a su papel de primeros y principales educadores y le reclaman a los maestros que desempeñen el papel que ellos no supieron cumplir. Renunciaron al autoritarismo, pero no han sabido sustituirlo por un principio de autoridad que sirva de referencia para la construcción de la identidad personal y social de niños y jóvenes. Las iglesias cada vez influyen menos en la sociedad, sobre todo entre los jóvenes, que crecen en un ambiente de total relativismo ético, donde se impone el pragmatismo del

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

silvana@versionﬁnal.com.ve

crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

TODO VALE: todo vale si me produce poder, bienestar, placer, prestigio, dinero. El valor y el antivalor se confunden. Cada uno decide lo que es bueno y lo que es malo. La eficacia se convierte en criterio de bondad. El fin justifica los medios. Si todo vale, nada vale. De ahí que si bien vivimos intoxicados por una retórica que vocea la ética y levanta las

“¿Hay acaso algo más deseducativo que un debate en la Asamblea? Si en realidad funcionara el Poder Moral o Conatel mostrara un mínimo de objetividad e hiciera cumplir sus propias leyes, deberían prohibir la transmisión de sus debates”. banderas contra la corrupción, vemos cómo en la práctica se violan abiertamente estos principios. ¿Hay acaso algo más deseducativo que un debate en la Asamblea? Si en realidad funcionara el Poder Moral o Conatel mostrara un mínimo de objetividad e hiciera cumplir sus propias leyes, deberían pro-

hibir la transmisión de sus debates. ¿Para qué sirve dar derecho de palabra, si los de la otra tendencia no están dispuestos a escuchar y ya están condicionados a negar o incluso abuchear al que habla? Olvidan que lo más importante en un diálogo no es lo que se dice, sino el modo en que se escucha. Políticos y sociedad en general nos piden a los educadores que eduquemos para el respeto y la tolerancia, y todos vemos cómo desde las instancias más elevadas del poder, se irrespeta, insulta y agrede sin el menor pudor. Nos piden que eduquemos para la crítica y la creatividad y todos podemos presenciar cómo se persigue y aísla al que piensa u opina diferente. Nos piden que eduquemos para la sinceridad y vemos cómo se miente, se acusa sin presentar pruebas y se lanza al escarnio público al adversario. ¡Basta ya de hipocresía! Es muy poco lo que podemos hacer los educadores, si las familias, la sociedad y sobre todo los políticos, que son los que deberían darnos ejemplo, no asumen su papel de educadores. Las escuelas no pueden crear lo que no existe afuera. De ahí que la educación, una educación ética, sustentada en el ejemplo, debe constituirse en la principal preocupación y la primera ocupación de toda la sociedad.

Filósofo y docente

Más bulla que cabuya

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera

opinion@versionﬁnal.com.ve

Papa Juan Pablo II

El valor de educar

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“El secreto de la paz está en el respeto de los derechos humanos”.

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

n los últimos días ha ocurrido de todo en Venezuela; pero nada importante ha pasado. La pasividad de este pueblo cada día preocupa más. Diariamente cientos de micromanifestaciones, solicitan soluciones a sus ya insoportables problemas. Más de diez calamidades de envergadura le son planteadas al gobierno, el cual, además de incompetente para sacar al país del hoyo en el que lo ha metido en los últimos quince años, lo que hace es hundirlo más. Da la impresión que es lo único que sabe hacer, puesto que dinero ha sobrado. Experta como es la cúpula gubernamental en los manejos mediáticos, con fines de manipulación ha montado, en función de banalizar la protesta y de minimizar el reclamo social, dos escandalosos shows que a veces copan los espacios de los principales medios de comunicación. El primero, y el más bullicioso, es la presencia de un supuesto “gobierno eficiente en la calle”. Y el segundo se trata de hacerle creer a la gente que, frente al elevado nivel

de corrupción gubernamental, el proclamado presidente está dispuesto a “pescar” a los corruptos donde quiera que estén. Ya ha colocado en la vitrina mediática algunos especímenes “de la casa”, como chivos expiatorios.

“En relación con el show que causa más ruido, conviene, por el bien de Venezuela, desenmascararlo y poner en evidencia la magnitud de tan monumental y descarada mentira”. En relación con el show que causa más ruido, conviene, por el bien de Venezuela, desenmascararlo y poner en evidencia la magnitud de tan monumental y descarada mentira. ¿En qué consiste? En recoger

las promesas incumplidas durante más de catorce años, vestirlas con nuevos trajes, barnizarlas para abrillantarlas y ofertarlas como una “novedad revolucionaria”. ¿Estará cayendo el pueblo en tan insultante trampa? Lo dudamos; pero el deber, la obligación de la oposición, es denunciar dicho engaño; pero hacerlo contundentemente. En cuanto al montaje anticorrupción, la mentira es obvia. Hasta ahora el proclamado lo que ha colocado en la vitrina, son pequeños pesos sorprendidos en acuarios domésticos. Hay que presionarlo para que centre todo su esfuerzo en las aguas putrefactas del océano que rodea a Miraflores. Es allí donde están los peces gordos. ¡Se supone que bien gordos y pesados! Lo demás es demagogia; y de la más barata. Y a propósito, ¿Le tiene pavor a las aguas profundas? ¿Será que teme autopescarse?

Educador - Escritor

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 11

El servicio tendrá un bajo costo para gobiernos que trasmitan las Olimpíadas 2016

Telefónica Slim anuncia lanzamiento de satélite para latinoamerica Tendrá una inversión de 400 millones de dólares. Poseerá una capacidad de Banda Ku para atender las demandas de datos, video y de internet. Estará a cargo de Star One, una importante operadora de satélites de Latinoamérica. AFP

l gigante mexicano de las mételecomunicaciones Améad rica Móvil, propiedad m, del magnate Carlos Slim, enanunció ayer el próximo lanzamienerto de un satélite para proveer internet y banda ancha de bajo costo en toda Latinoamérica. án Con este satélite se beneficiarán migobiernos y empresas que transmitan las Olimpíadas 2016 desde Rio de Janeiro, señala un comunicado de la empresa mexicana. Con una inversión de 400 millones de dólares, el satélite Star One D1, “tendrá nueva capacidad en Banda Ku para atender a las demandas de datos, vídeo e internet de clientes corporativos y de gobierno en Brasil, Sudamérica y Centroamérica, incluyendo a Méxi-

co”, precisó el comunicado. El satélite “dispone internet y banda ancha de bajo costo” y “tendrá capacidad para atender a futuras demandas que surgirán con las Olimpíadas de 2016”, ya que será lanzado al inicio de ese año, añade el parte. América Móvil anunció en marzo la compra de los derechos de transmisión para todas las plataformas de medios de los Juegos Olímpicos de Río-2016 y los de invierno Sochi2014 en los países de Latinoamérica, salvo Brasil.

El nuevo satélite estará a cargo de Star One, una importante operadora de satélites de Latinoamérica y subsidiaria de Embratel, propiedad del multimillonario Slim. El Star One D1, que pesará cerca de 6 toneladas, será construido por la empresa canadiense-estadounidense Space Systems Loral y lanzado al espacio por un cohete de la empresa francesa Arianespace. América Móvil opera con negocios de telefonía fija y móvil, internet o televisión por cable en 17 paí-

ses de A América Latina -donde cuent cuenta con unos 260 miill m llon ones es d dee su susc scri rp millones suscriptores de líneas ccelularesce elu lulares- y en Es Esta tad d Unidos. Por Estados ssu u parte, Star One of ofrece una capacidad sateli l ta t l a gra satelital grandes empresas de Brasil, así como a las principales televisoras y diversos órganos del gobierno brasileño, incluyendo el ministerio de Defensa. Brasil aseguró que busca resguardar la seguridad de sus comunicaciones con otro satélite, así como con redes y almacenamiento digital propios, sin depender plenamente de Estados Unidos.

La nueva tonalidad se debe a que es una de las más fáciles de anodizar

Apple prepara un iPhone dorado para septiembre Equipo de Tecnología E La eempresa ampliaría su tradicion gam nal gama de colores para la próxima ggenera generación de su smartphone e incluir un m ría modelo en tono champagne. Am medida que se acerca septiembre, los rumores acerca del próximo b iiPhone comienzan a extenderse. Apple habría fijado la fecha de preA ssentaci sentación para la próxima semana. D acuerdo con The Wall De Street Journal, la empresa de California dará a conocer dos modelos de iPhone el mes próximo: uno tradicional y u uno de bajo costo para ampliar su presencia en el mercado de sma smartphones y dar batalla a Samsung y Android, que lideran el segmento. m Sin embargo, Apple tendría preparrada ot otra sorpresa, ya que en su línea

tradicional de iPhone, lanzaría también uno de color dorado, con lo que iría más allá de sus usuales blanco y negro para el teléfono, según informan distintas webs. Algunos señalan que la inclusión de la nueva tonalidad se debe a que es una de las tonalidades más fáciles de anodizar, mientras que otras apuntan a que la decisión se debería al éxito de las fundas para el teléfono de ese color. Según señala el sitio TechCrunch, el color elegido por Apple no sería muy intenso, sino que se trataría de una tonalidad sutil, similar al champagne. Apple también innovaría en los colores para su iPhone más económico, ya que esta versión también vendría con carcasas plásticas en distintas tonalidades.

RÉCORD

Twitter llegó a los 143.000 mensajes por segundo AFP Twitter anunció ayer un nuevo récord en su red de microblogging, específicamente con respecto al número de tweets por segundo que recibe su sistema. La compañía ha revelado que específicamente el día 3 de agosto, lograron alcanzar un total de 143.00 micro mensajes por segundo, el punto más alto de textos compartidos en este servicio. El origen de esta ola de mensajes fue Japón, específicamente la película de animación “Castillo en el cielo” que fue transmitida ese día. En total, esta cinta produjo que los televidentes se entusiasmaran al punto de elevar la cantidad de mensajes a 143.199 en un solo segundo. Una cifra bastante alta con respecto al promedio que suele tener esta red de solamente 5.700 mensajes. A pesar de la gran cantidad de usuarios, el servicio no habría mostrado ningún tipo de interrupción. Esto presenta un gran avance para la compañía con respecto, por ejemplo, a su complejo desempeño durante la pasada Copa Mundial de fútbol de 2010, en la cual se registraron varios problemas en la conexión de usuarios. La razón detrás de este perfeccionamiento sería la “implementación de un orden de magnitudes para el aumento de la eficiencia”, que les permitió estudiar cuál era el efecto de cada uno de los usuarios que se integran en el servicio. Esto eventualmente dio lugar para que la compañía implementara una nueva arquitectura, y un nuevo nivel de flexibilidad para que integrar también los cambios de estabilidad.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

Un total de 16 candidatas se disputan la codiciada corona. El evento está organizado por Prensa Turística Nacional y la Cámara de Turismo del Zulia. El certamen se realizará el próximo viernes a las 7:00 de la noche.

En esta oportunidad se retoma el concurso que se realizó por primera vez en el año 1.973

“Novia del Lago” será escogida en el Lía Bermúdez ERNESTO MENDEZ

POR LA CORONA Las representantes de Los Palaﬁtos, Cabimas, Coquivacoa, San Carlos, Tomoporo, Ceuta, Congo MIrador, Isla de Toas, El Relámpago, Petróleo, Mara, Puente sobre el Lago, Ciudad Ojeda, Catatumbo, Zapara y Los Puertos, darán lo mejor de cada una ellas para alzarse con la corona que la nombrará como la “Novia del Lago”.

Orlando Ortega (Urbe 2013) oortega@versionﬁnal.com.ve

on motivo de celebrarse el próximo 24 de agosto el Día del Lago de Maracaibo, un grupo de 16 jóvenes, dignas representantes de la belleza zuliana, se disputarán la corona del certamen “Novia del Lago”, el cual será realizado en las instalaciones del Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, este viernes a las 7:00 de la noche. El evento organizado por el Bloque Occidental de Prensa Turística Nacional, en conjunto con la Cámara de Turismo del Zulia, busca seleccionar del grupo de candidatas a quien representará a la organización en los eventos realizados durante un año. Miguelángel Petit, organizador

vos turísticos nacionales, y crear conciencia para su rescate”. Un primer desfile en traje casual servirá para la presentación

de las candidatas, luego mostrarán su esbelta figura luciendo trajes de baño. El jurado determinará a la ganadora después de que ellas posen con sus vestidos de noche. En visita al Diario Versión Final, las candidatas desbordaron simpatía y manifestaron sentirse orgullosas de participar en la elección de la “Novia del Lago” porque aseguran que se trata de una buena causa.

Entre Marily Molina, Josymar Pontiles, Denisse Sánchez, Eriana Guerrero, Verónica García, Lorenis Gutiérrez (atrás), María Gutiérrez, Beatriz Paz, Paola Hernández y Wanda Acosta (adelante), se encuentra la próxima “Novia del Lago”.

del concurso y director Prensa Turística en el occidente, indicó: “Se trata de un evento que se está retomando. La primera vez

se realizó en mil novecientos setenta y tres. Lo que buscamos es realzar el amor por nuestro lago, uno de los principales atracti-

LAS ASPIRANTES

BEATRIZ PAZ 27 AÑOS ISLA DE SAN CARLOS

DENISSE SÁNCHEZ 17 AÑOS ISLA DE ZAPARA

WANDA ACOSTA 17 AÑOS CONGO MIRADOR

PAOLA HERNÁNDEZ 17 AÑOS TOPOMORO

VERÓNICA GARCÍA 19 AÑOS RÍO CATATUMBO

MARÍA GUTIÉRREZ 13 AÑOS COQUIVACOA

JOSYMAR PONTILES 17 AÑOS ISLA DE TOAS

LORENIS GUTIÉRREZ 20 AÑOS EL RELÁMPAGO

ERIANA GUERRERO 20 AÑOS MARA

MARILY MOLINA 19 AÑOS PUENTE SOBRE EL LAGO

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

El Barcelona se enfrenta hoy ante el Atlético Madrid a las 4:30 de la tarde, hora de Venezuela

¡Por la SuperCopa ! H

ooy arrancaa la la Supercopa Supe Su p rccop pe pa d con el enfrentaeenf nffre nfre rent ntant a-de España con m re el el Barcelona Barc Ba rccellon onaa miento entre y el A tlét tl ét Madrid, ét d, en e donde don d onde amon amAtlético boss eq bo equi uiip buscarán uip rán án alzarse aalz lzar lz arse con arse ar con equipos el primer pri rime m cetro dee la me la temporada. temp te mpor mpor mp orad ada. ad a. a. D Da vid vi d Villa Vill debutará Vi rá con con n la la franela f an fr anel elaa el David “roj “r ojib oj ibla ib laan ant ntig i uo club. ig cclu lub. lu b b. “rojiblanca” ante su antiguo Mien Mi en ntr tras as que Lionel as el Messi Mess Me Mess ssii hará hará lo lo Mientras prop pr oop pio i para paa mantener p neerr la la buena bu buen uen enaa rarapropio ch cha ha de de ssu u equipo.

- 166 -

David Villa

Lionel Messi

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 21 agosto 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

3B CF C 3B BD

.360 .333 .324 .324 .323

Miguel Cabrera Adrián Beltre Manny Machado Mike Trout Adam Jones

Equipo Pos BAL 1B DET 3B TOR 1B LAA 1B TOR RF

HR 45 40 31 29 28

Equipo Pos

Miguel Cabrera Mike Trout Joe Mauer Adrián Beltré David Ortiz

DET LAA MIN TEX BOS

JONRONES Bateador Chris Davis Miguel Cabrera Edwin Encarnación Mark Trumbo José Bautista IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos

Chris Davis Edwin Encarnación Adam Jones Prince Fielder

ANOTADAS Bateador Miguel Cabrera Chris Davis Mike Trout Adam Jones Jose Bautista

LIGA NACIONAL

DET BAL TOR BAL DET

3B 1B 1B CF 1B

DET BAL LAA BAL TOR

Manny Machado Chris Davis Joe Mauer Mike Trout Jarod Saltalamacchia

120 115 92 89 85

3B 1B LF CF RF

DET TEX BAL LAA BAL

DOBLES Bateador

Equipo Pos

89 89 88 85 82

3B 3B 3B LF CF

160 158 158 156 154

Chris Johnson Yadier Molina Michael Cuddyer Andrew McCutchen Joey Votto

Equipo Pos

JONRONES Bateador

BAL BAL MIN LAA BOS

3B 1B C LF C

43 36 35 34 34

Pedro Álvarez Paul Goldschmidt Domonic Brown Carlos González

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OBP

Miguel Cabrera

.452

.430 .404 .404 .385

DET

Mike Trout

LAA

David Ortiz

BOS

Joe Mauer

MIN

Robinson Canó

NYY

SLUGGING Bateador

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

SLG

Miguel Cabrera

DET

.689

Chris Davis

BAL

.686

David Ortiz

BOS

.581

Mike Trout

LAA

.574

Edwin Encarnación

TOR

.538

IMPULSADAS Bateador

Equipo Pos ATL STL COL PIT CIN

3B C RF CF 1B

Equipo Pos

ESTE Boston Tampa Bay Baltimore NY Yanquis Toronto CENTRAL Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chicago OESTE Texas Oakland Seattle Los Ángeles Houston

DIF

U10

74 71 67 64 57

53 52 57 59 67

1.0 5.5 8.0 15.5

4-6 5-5 4-6 7-3 4-6

DIF

U10

73 67 64 54 49

51 58 59 69 74

6.5 8.5 18.5 23.5

5-5 5-5 4-6 3-7 6-4

DIF

U10

72 71 57 55 41

53 53 67 69 83

0.5 14.0 16.5 30.5

7-3 6-4 4-6 3-7 4-6

ESTE Atlanta

Washington NY Mets Filadelﬁa Miami CENTRAL Pittsburgh San Luis Cincinnati Chicago Milwaukee OESTE Los Ángeles Arizona Colorado San Diego

San Francisco

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

Matt Carpenter Jean Segura Andrew McCutchen Joey Votto Allen Craig

DOBLES Bateador

Equipo Pos STL MIL PIT CIN STL

150 150 145 144 142

Equipo Pos

3B 1B LF LF

31 30 27 26

Equipo Pos

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

PIT ARI FIL COL

STL STL CIN WSH PIT

2B C RF SS CF

Paul Goldschmidt Brandon Phillips

ARI CIN

1B 2B

96 92

Joey Votto Shin-Soo Choo

CIN CIN

1B CF

AJ Craig Pedro Álvarez Freedie Freeman

STL PIT ATL

1B 3B 1B

88 82 82

Andrew McCutchen Paul Goldschmidt David Wright

PIT ARI NYM

CF 1B 3B

SLUGGING Bateador

92 84 81 80 79

Carlos González Paul Goldschmidt Domonic Brow Michael Cuddyer Marlon Byrd

ANOTADAS Bateador Matt Carpenter Joey Votto Paul Goldschmidt Shin-Soo Choo Starlin Marte

Equipo Pos STL CIN ARI CIN PIT

2B 1B 1B CF LF

2B SS CF 1B 1B

41 34 33 33 31

OB .435 .415 .394

.392 .391

Equipo Pos

SLG

SS 1B LF RF RF

.591 .547 .532 .532 .523

COL ARI PHI COL NYM

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

.335 .334 .323 .317 .316

Matt Carpenter Yadier Molina Jay Bruce Ian Desmond Andrew McCutchen

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

DIF

U10

76 60 57 55 48

48 64 66 69 75

16.0 18.5 21.0 27.5

7-3 6-4 5-5 3-7 5-5

DIF

U10

73 72 71 54 54

51 52 54 70 71

1.0 2.5 19.0 19.5

3-7 6-4 7-3 4-6 5-5

DIF

U10

72 64 58 56 55

52 59 68 69 69

7.5 15.0 16.5 17.0

8-2 6-4 6-4 4-6 4-6

LIGA NACIONAL

GANADOS Pitcher Mark Scherzer, DET Matt Moore, TB Bartolo Colón, OAK Chris Tillman, BAL Justin Masterson, CLE

LIGA NACIONAL G

GANADOS Pitcher Adam Wainwright, STL Francisco Liriano, PIT Lance Lynn, STL Patrick Corbin, ARI

14 14 14 13 12

EFECTIVIDAD Pitcher

ERA

EFECTIVIDAD Pitcher

ERA

Hideki Kuroda, NYY Félix Hernández, SEA Aníbal Sánchez, DET Yu Darvish, TEX Chris Sale, CWS

2.41 2.47 2.50 2.68 2.78

Clayton Kershaw, LAD Matt Harvey, NYM José Fernández, MIA Patrick Corbin, ARI Adam Wainwright, STL

1.80 2.25 2.41 2.48 2.66

PONCHES Pitcher

Yu Darvish, TEX

214

Mark Scherzer, DET

Jordan Zimmermann, WSH

PONCHES Pitcher Matt Harvey, NYM

2:35 pm

Atlanta (Wood 2-2) en Nueva York (Niese 5-6)

1:10 pm

Félix Hernández, SEA

185 182

Clayton Kershaw, LAD

Seattle (Iwakuma 11-6) en Oakland (Grifﬁn 10-8) Cleveland (Masterson 13-9) en Los Ángeles (Williams 5-9)

7:05 pm

San Luis (Westbrook 7-8) en Milwaukee (Gorzelanny 3-4)

2:10 pm

Justin Masterson, CLE

175

Jeff Samardzija, CHC

Tampa Bay (Hellickson 10-6) en Baltimore (Chen 6-6)

7:05 pm

Boston (Doubront 8-6) en San Francisco (Gaudin 5-2)

2:45 pm

Chris Sale, CWS

175

Homer Bailey, CIN

Toronto (Dickey 9-11) en Nueva York (Por anunciar)

7:05 pm

Pittsburgh (Cole 6-5) en San Diego (Kennedy 4-9)

5:40 pm

Minnesota (Correia 8-9) en Detroit (Sánchez 11-7)

7:08 pm

Colorado (Nicasio 7-6) en Filadelﬁa (Lee 10-6)

7:05 pm

Houston (Bedard 3-9) en Texas (Holland 9-6)

8:05 pm

Chicago (Rienzo 0-0) en Kansas City (Guthrie 12-9)

8:10 pm

Arizona (McCarthy 2-7) en Cincinnati (Leake 10-5)

7:10 pm

Los Ángeles (Greinke 11-3) en Miami (Eovaldi 2-3)

7:10 pm

Washington (Ohlendorf 2-0) en Chicago (Arrieta 2-2)

8: 05 pm

18 14 14 14 13

JUEGOS SALVADOS Pitcher

Jim Johnson, BAL Joe Nathan, TEX Mariano Rivera, NYY Greg Holland, KC Grant Balfour, OAK

39 36 36 34 31

Adam Wainwright, STL

P 187 182 173 168 161

JUEGOS SALVADOS Pitcher Craig Kimbrel, ATL Edward Mujica, STL Rafael Soriano, WSH Aroldis Chapman, CIN * No incluye jornada de ayer

39 32 31 31

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El atleta zuliano arribó a Maracaibo luego de correr en Moscú

Bravo: “Participar en un Mundial es todo un orgullo” El oriundo de los Puertos compartió con figuras como Usain Bolt. Según el corredor no pudo estar en el relevo 4x400 por falta de un chequeo interno. Se preparará para el Nacional de octubre por un cupo a los Bolivarianos. Daniel Franco

lbert Bravo una de las figuras más importantes del atletismo regional, habló con Versión Final luego de arribar del Campeonato Mundial de la especial que se realizó en Moscú, Rusia. El corredor oriundo de Los Puertos de Altagracia se mostró complacido por haber participado por Venezuela en tan importante evento: “La competencia fue del más alto nivel, se hicieron grandes marcas y nuestro país destacó con tremendas carreras”, afirmó. Para el zuliano, Rosa Rodríguez en la modalidad de martillo y el relevo 4x400 metros masculino tenían las mayores posibilidades a pesar de no conseguir los resultados esperados: “Rosa le faltó muy poco para entrar en la final de la especialidad por centímetros y los del 4x400 se pensaba mejorar lo hecho en los Juegos Olímpicos de Londres el año pasado”. En la categoría de 4x400 metros, Bravo fue suplente, aúnado

al hecho que había sido una de las figuras del equipo en 2012 en Inglaterra: “Estaba de quinto en el conjunto, participaron Arturo Ramírez, Alberto Aguilar, José Meléndez y Freddy Mezones, estaba en óptimas condiciones para correr, pero no se hizo un chequeo interno antes de ir a Moscú y tuve que ocupar el puesto cinco en la modalidad”. Bravo aunque no participó en 4x400 si lo hizo en el relevo 4x100 que se apuntó octavo en la última posición de la primera serie de semifinales, con un tiempo de 39.14. “Trabajamos duro para lograr avanzar pero del segundo al tercer cambio en la carrera hubo un retraso que nos afectó en los cronos, a pesar de eso logramos la segunda mejor marca en esta modalidad en la historia para Venezuela”. El ganador del Premio “Luis ‘Lucho’ Moreno” al atleta del año 2012 del Zulia, destacó que el clima les afectó mucho: “Nadie podría imaginar que en Rusia en verano hiciera tanto calor, nos afectó mucho a la delegación venezolana.

PIENSA EN BRASIL Albert Bravo no tiene dos días en Maracaibo y ya piensa en participar en el Nacional de atletismo que se realizará en octubre. Competirá en 400 metros planos para conseguir un cupo a los Bolivarianos de Perú en noviembre con miras a los Juegos de Río 2016. En el estadio de Luzhniki el techo es grande pero no cubría la pista y hacía unos 25 grados con 55% de humedad”. Para el de la Costa Oriental el calor fue intenso: “La fondista Zuleima Amaya llegó en el puesto 43 en el maratón de 40 kilómetros porque la prueba la hicieron a las 2:00 de la tarde, igual le ocurrió a Yerenman Salazar en la marcha que participó a las 9:00 de la mañana con un clima agotador”. Para Bravo lo mejor fue dialogar con grandes atletas mundiales: “El compartir en los calentamientos con Usain Bolt, Justin Gatlin, el equipo de Jamaica o de Estados Unidos, verlos correr y volar en la pista son recuerdos únicos que pocos pueden ver en vivo”. Albert al final acotó, “Corro por mi país, mi familia y mi hija que está por cruzar la meta de venir al mundo prontamente”.

El corredor, Albert Bravo fue una de las ﬁguras del atletismo nacional en el relevo 4x100 metros que compitió en el Mundial de la especialidad en la ciudad de Moscú en Rusia.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

David Villa se verá la cara con su antiguo club

Barcelona y Atlético de Madrid por la Supercopa de España El delantero Neymar aun se mantiene como duda para el once títular del los “azulgrana”. El estadio “Vicente Calderón” será el lugar para el enfrentamiento. Diego Costa será uno de los referentes para el encuentro. EFE

a Supercopa de España se pondrá en juego desde hoy, en el partido de ida en el “Vicente Calderón”, el primer título de la temporada, por el que el Atlético de Madrid y David Villa desafían al Barcelona, imponente en la primera jornada de Liga y el indudable favorito de esta final a doble encuentro. El sobresaliente potencial del conjunto azulgrana, vigente campeón de Liga, contra la fiabilidad del equipo “rojiblanco” en las finales desde la llegada del entrenador argentino Diego Simeone, que ha ganado las tres disputadas en el último año y medio: en la Liga Europa, en la Supercopa de Europa y en la Copa del Rey. Un duelo exigente para Barcelona y Atlético que comenzará hoy en el estadio Vicente Calderón, que estará prácticamente lleno para el envite, la quinta ocasión que ambos equipos se cruzan en la Su-

Diego Costa y Alexis Sánchez se perﬁlan como delanteros favoritos ante el primer encuentro de la Liga.

percopa de España. De momento, el balance es favorable al equipo catalán, que ganó a los madrileños en tres de las cuatro anteriores. Debut “rojiblanco” Es un encuentro con múltiples atractivos, entre ellos el debut en el Manzanares de David Villa, precisamente contra su ex equipo, del que llegó este mismo verano al club rojiblanco; el duelo del argentino Lionel Messi contra la defensa menos goleada de la pasada Liga o la posibilidad de ver en acción al brasileño Neymar. Son algunos de los focos de atención de un partido que pondrá a prueba al nuevo Barcelona de Gerardo 'Tata' Martino, que desea empezar hoy mismo a ganar su primer título, lo que pasa por lograr un buen resultado en el Vicente Calderón y rematar la final dentro de una semana en el Camp Nou. Buscarán el triunfo El Barça quiere ahora refrendar esas buenas sensaciones en la Supercopa. La pasada temporada al equipo que entonces entrenaba Tito Vilanova se le escapó este título ante el Real Madrid y ahora aspira a reconquistar el primer trofeo oficial de la temporada. En el encuentro ante el Levante, Jordi Alba, Andrés Iniesta y Neymar da Silva no salieron en el once titular. Los dos primeros lo harán hoy

DUELOS DISPUTADO hLos rojiblancos no ganan en el Camp Nou desde la temporada 2005/06 hEl primer partido que ambos equipos jugaron por la Liga española, disputado en 1929 en el viejo estadio Les Corts, ﬁnalizó 4-0 a favor del conjunto catalán. hLas estadísticas marcan que ambos combinados se enfrentaron en su historia un total de 147 veces. hLa ventaja en partidos ganados la tiene el Barcelona con un total de 62 conquistas, frente a las 50 que obtuvo el conjunto colchonero. Los restantes 35 partidos terminaron con tanteador igualado. hEl conjunto madrileño es el equipo español que más goles le marcaron al azulgrana en sus visitas al Camp Nou, con un total de 96 anotaciones. hAmbos equipos comparten el privilegio de haber sido los únicos clubes españoles, junto al Real Madrid, en coronarse campeones mundiales, a nivel de competencia de clubes. casi con toda seguridad. Por lo que respecta al punta brasileño, el 'Tata' quiere ir incorporándolo a la dinámica del equipo poco a poco, por lo que podría volver a reservarlo de inicio. Si finalmente Neymar entra en el once, Alexis o Pedro empezarían como suplentes, lo mismo que Adriano Correia y Cesc Fàbregas, seguramente los dos futbolistas damnificados con la entrada de Alba e Iniesta. Enfrente estará el Atlético, infalible en sus últimas tres finales, avalado por su sensacional pasada temporada, culminada con la clasificación para la Liga de Campeones y dos títulos, y rearmado este verano con algunos fichajes que unir a una estructura sólida, casi la misma que brilló en el anterior curso.

ALINEACIONES PPROBABLES Courtois Miranda

Godín

Filipe

Juanfran

Koke

Hora: 4:30 pm. Transmisión: Directv Sport. Estadio: “Vicente Calderón”.

Gabi

Villa

Suárez

Turan

Diego Costa

ATLÉTICO DE MADRID

V. Valdés G. Piqué

Mascherano

D. Alves

Busquets

Pedro

J. Alba

Xavi

Iniesta

Messi

BARCELONA

Sánchez

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

En tiempos no tan mediáticos, Venezuela logró uno de sus grandes momentos. México fue el rival de aquella noche. La selección lograba su segunda dorada en Centroamericanos.

El “Pachencho Romero” fue testigo del 21 de agosto de 1998 glorioso para el fútbol nacional

La noche que la Vinotinto tiñó de oro a Maracaibo EL TORNEO VINOTINTO

Juan Bastidas (Urbe 2013) jbastidas@versionﬁnal.com.ve

o eran precisamente los años en los cuales la selección nacional de fútbol era tan mediática como en la actualidad, ni los resultados eran para ilusionar a los venezolanos. En la clasificación rumbo al mundial de Francia 98, Venezuela solo logró tres puntos producto de un trío de empates. El resto, todo fue facturado en derrotas. Esta era la situación que vivía la Vinotinto, que en ese entonces vestía de amarillo, para el año 1998 cuando se desarrollaró la décimo octava edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en la ciudad de Maracaibo. Pero la situación no era del todo negativa: Venezuela llegaba con una nueva generación de futbolistas con un futuro prometedor. El hecho que un representativo nacional de fútbol ya se había colgado el oro en unos Centroamericanos y del Caribe, los de La Habana en 1982, no hacía parecer descabellada la idea de repetir la gesta. Esta vez siendo anfitriones en el caluroso suelo marabino. Una noche mágica Fue el 21 de agosto de 1998, en el “Pachencho Romero” de la capital zuliana, cuando unos muchachos de la sub-21 tocaron la gloria al remontar un 0-1 contra México, que se fue arriba al minuto 65 con un gol de Emilio Mora. “El gol en contra dolió porque era primera vez en todo el torneo que estábamos abajo en el marcador. Justo en la final, pero confiaba totalmente en mis compañeros”. Renny Vega, portero de la selección, sentía que la historia podía dar una vuelta. Y sí, la historia cambió a falta de 12 minutos para el final cuando Cristian Cásseres, luego de ingresar de cambio, empató el partido. Daniel “Cari-Cari” Noriega puso el definitivo 3-1 al 84 y 93. “El Torito”, como se le conoce a Cristian Cásseres, tiene aún vivo el recuerdo de esa noche zuliana. “Al ingresar de cambio en un momento así no hay muchas instrucciones. Estábamos con la mente exclusivamente en empatar”, recuerda el delantero.

Renny Vega, Leopoldo Jiménez, Edwin Quilagury, Jorge Rojas, Jonathan Laurens, Alexander Becerra, Jorge Giraldo, José Duno, Alexis García, Fernando Martínez y Cristian Cásseres fueron parte del equipo que conquistó la histórica medalla.

“La jugada del gol inició con el desborde de Reinaldo Melo (fallecido en 2006 en un accidente automovilístico), él armó la jugada y yo la crucé al segundo palo luego del centro”, explica Cásseres. Los jugadores vinotinto sabían que era el momento. “Confiaba en que remontaríamos. Todos sentíamos que era muy posible”, señala el jugador caraqueño. Los goles de Daniel Noriega en los minutos finales confirmaron las sensaciones de los jugadores. Los pitazos del árbitro hicieron explotar de júbilo a Maracaibo. “Hasta ese momento, nunca había visto tanta alegría en la gente por algo que hiciera la Vinotinto. Mucho menos con una selección sub-21” expresa con emoción Cristian Cásseres, hoy en el Atlético Venezuela. Como “una mezcla de felicidad y satisfacción” fue el sentimiento al momento de titularse para Pedro Fernández, quien esa noche fue el lateral derecho de Venezuela. La unión como clave Fue el premio a un grupo muy unido que se preparó desde tiempo antes para lograr la medalla. Los juegos de preparación en México “fueron fundamentales para lo que luego logramos”, relata el guardameta Renny Vega.

El trabajo del técnico Lino Alonso y del psicólogo de esa selección, Manuel Llorens, fueron claves. “Eramos unos chamos de 20 años o menos que tuvimos que pasar muchos días lejos de nuestras familias”, comenta Vega. “Todas las horas montados en autobuses descompuestos viajando a los pueblos más pequeños pagaron sus dividendos”, escribe Llorens sobre este logro en su libro “Terapia para el emperador”. Pedro Fernández, ahora retirado, mira hacia atrás y agosto de 1998 es uno de sus más gratos recuerdos. “Las cenas de todo el equipo junto en la villa deportiva son inolvidables. Así forjamos la gran unión del grupo”. Aunque el equipo en general estaba a un gran nivel, Renny Vega destaca a Alexis “Pelecito” García. “Para mí, fue el más destacado. Estuvo volando”. La tristeza se hace presente en los protagonistas de la gesta al recordar al fallecido Reinaldo Melo. Esta familia de jugadores se volvió a reunir el pasado año en Guanare en un partido en honor al centrocampista. Legado imborrable Los halagos no se miden en los jugadores al hablar de Alonso. “Su manera de trabajar marcó

Venezuela tuvo un paso increíble en la obtención de su segunda medalla en unos Juegos Centroamericanos y del Caribe. Este fue el camino de la selección nacional: hVenezuela 7-0 Barbados (fase de grupos). hVenezuela 3-0 Nicaragua (fase de grupos). hVenezuela 3-1 Trinidad y Tobago (fase de grupos). hVenezuela 8-1 Nicaragua (cuartos de final). hVenezuela 5-2 Trinidad y Tobago (semifinal). hVenezuela 3-1 México (final). hEl goleador vinotinto en estos juegos fue Cristian Cásseres, quien consiguió cinco de las 29 anotaciones de la selección nacional.

GENERACIÓN DE ÉXITOS Para 1998, muchos de los jugadores que ganaron la medalla de oro en los Centroamericanos y del Caribe, no eran totalmente conocidos por quienes no seguían día a día al fútbol nacional. Sin embargo, también en Maracaibo, de nuevo en agosto pero del 2001, comenzaría el “boom Vinotinto”, con la victoria de 2-0 de Venezuela ante Uruguay con goles de Ruberth Morán y Alexander Rondón. Este último, formó parte del equipo que conquistó el oro precedentes en nuestro fútbol, a partir de ese torneo se comenzó a tratar mejor al futbolista”, indica Cristian Cásseres. Pedro Fernández está iniciándose ahora como entrenador. “De Lino Alonso imitaría muchas cosas: la motivación, la claridad y la forma de hablar. Nos aportó mucho a nuestras carreras”. Las historias de gloria del fútbol venezolano no son quizá comparables con las del resto de países sudamericanos, pero son el motivo de orgullo de quienes la fueron logrando.

en el 98. Así como muchos de estos jugadores fueron la base del combinado dirigido por Richard Páez, que tanto le dio al fútbol nacional. Renny Vega, Leopoldo Jiménez, Jorge “Zurdo” Rojas, Daniel “Cari-Cari” Noriega, Cristian Cásseres y Alexander “Pequeño” Rondón fueron jugadores claves para una Vinotinto que, poco a poco, fue derribando monstruos y mitos. “El Centenariazo”, aquel inolvidable 3-0 en Uruguay fue otra de las grandes hazañas conseguidas por esta inolvidable generación. Hasta el más imponente castillo se empieza a construir con pequeñas piedras. “Esta generación aportó mucho en lo que hoy tenemos”, resalta Pedro Fernández. “¿Qué se hace ahora?”, le preguntó Llorens a Alonso en la celebración. “Irte a dormir y saber que mañana vas a despertar como un pendejo más y tienes que volver a comenzar de cero”, fue la respuesta del entrenador. Las palabras quedarían como un augurio de lo que vendría para el fútbol nacional en los próximos años.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

El toletero criollo se fue de 4-2 con dos carreras anotadas y una impulsada. Son 59 las rayitas remolcadas en lo que va de campaña para el maracayero. Robinson Canó llegó a 200 jonrones en su carrera.

Los Cascabeles de Arizona derrotaron 5x2 a los Rojos de Cincinnati

Prado llegó a 12 cuadrangulares AP

Canó fue la figura Robinson Canó conectó el jonrón número 200 en su trayectoria y remolcó cuatro carreras, Chris Stewart agregó un bambinazo con dos en base, y los Yanquis de Nueva York derrotaron 8-4 a los Azulejos de Toronto en el primer partido de una doble cartelera. Canó se quedó a ley de un triple de completar el ciclo, pero se mostró más emocionado por el triunfo que por alcanzar los 200 cuadrangulares. “Ahora estamos en una situación en la que necesitamos ganar juegos”, dijo el intermedista de San Pedro de Macorís. “Es bueno llegar a 200 jonrones pero es mejor ganar”. Por los Yanquis, los dominicanos Canó de 4-4, con un jonrón, cuatro impulsadas y una anotada; y Alfonso Soriano de 4-0.

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

l conjunto de los Cascabeles de Arizona derrotó anoche a su similar de los Rojos de Cincinnati con pizarra de 5x2 en el “Great American Ball Park” de Ohio. En la cuarta entrada, el toletero venezolano Martín Prado de los Cascabeles bateó un jonrón entre el jardín izquierdo y central para colocar en ventaja a su equipo 1x0. El maracayero con ese batazo que fue de 407 pies, logró sumar su vuelacercas número 12 de la campaña y su carrera impulsada 59. Sin duda Prado sigue rindiendo con Arizona y es uno de los inamovibles de su equipo. En el octavo episodio, el bateador Paul Goldschmidt de los Cascabeles, despachó un cuadrangular al jardín izquierdo de 389 pies, teniendo en base a Patrick Corbin, A. J. Pollock y al criollo Martín Prado, y así ampliar la ventaja 5x0. En el cierre de ese inning, la novena de Cincinnati reaccionó cuando Chris Heisey bateó un jonrón al jardín izquierdo de 407 pies consiguiendo un compañero en base para reducir la ventaja final a 5x2. El toletero venezolano Martín Prado culminó la jornada de 4-2, con dos carreras anotadas y dos impulsadas. Los criollos Gerardo Parra dejó foja de 4-0, y César Izturis culminó de 1-0.

El toletero venezolano Martín Prado de los Cascabeles de Arizona (centro) llegó a 59 carreras remolcadas en la zafra.

CASCABELES 5 – ROJOS 2 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores A Pollock CF M Prado LF-3B P Goldschmidt 1B A Hill 2B M Davidson 3B A Eaton LF W Nieves C G Parra RF C Pennington SS P Corbin P Totales Lanzadores IP P Corbin(G, 13-3) 9.0 Totales 9.0 ROJOS DE CINCINNATI Bateadores S Choo CF T Frazier 3B J Votto 1B B Phillips 2B J Bruce RF R Ludwick LF b-R Hanigan PH D Mesoraco C Z Cozart SS a-C Izturis PH C Heisey LF Totales Lanzadores IP T Cingrani(P, 6-3) 3.2 A Simon 2.1 S LeCure 1.1 J Hoover 0.2 L Ondrusek 1.0 Totales 9.0

VB C 3 1 4 2 3 1 4 0 3 0 1 0 4 0 4 0 4 0 3 1 33 5 H CP CL 6 2 2 6 2 2

H 2 0 3 1 1 7

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 1 0 3 0 3 1 1 0 1 1 32 2 CP CL 1 1 0 0 3 3 1 1 0 0 5 5

H I 1 0 2 1 1 4 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 7 5 B K 0 10 0 10 H 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 6 B 1 1 0 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 K 1 1 2 0 0 4

Colorado se desquitó El conjunto de los Rocosos de Colorado derrotó anoche en el “Citizens Bank Park” de Pennsylvania 5x3 a los Filis de Filadelfia. En la primera entrada por los de Denver, Troy Tulowitzki bateó un jonrón al jardín izquierdo con hombre en base para colocar las acciones 2x0. Luego Michael Cuddyer anotó gracias a un wild pitch (3x0). En el segundo capítulo, Colorado amplió la ventaja cuando Dexter Fowler remolcó otra carrera (4x0). En el tercer inning, los Rocosos sumaron otra anotación gracias a un jonrón de Wilin Rosario (5x0). En la parte baja de ese episodio, el equipo de Filadelfia pudo reaccionar anotando tres carreras para dejar marcador final de 5x3. Aún quedan dos encuentros en esta serie.

TORONTO 4 – NUEVA YORK 8

ROCOSOS 5 – FILIS 3 ROCOSOS DE COLORADO Bateadores D Fowler CF D LeMahieu 2B a-C Culberson PH T Tulowitzki SS M Cuddyer RF T Helton 1B W Rosario C N Arenado 3B C Blackmon LF J De La Rosa P J Herrera 2B Totales Lanzadores IP H J De La Rosa(G, 13-6) 6.1 3 M Belisle(H, 20) 0.1 0 R Brothers(H, 11) 1.1 0 R Betancourt(S, 16) 1.0 0 Totales 9.0 3 FILIS DE FILADELFIA Bateadores J Rollins SS C Ruiz C C Utley 2B D Brown LF M Young 1B D Ruf RF C Asche 3B J Mayberry Jr. CF T Cloyd P a-K Frandsen PH Totales Lanzadores IP H T Cloyd(P, 2-3) 6.0 8 Z Miner 1.0 1 C Jimenez 2.0 1 Totales 9.0 10

VB C 3 0 4 1 1 0 4 1 4 1 4 0 4 1 4 0 4 1 3 0 1 0 36 5 CP CL 3 2 0 0 0 0 0 0 3 2

H 2 1 0 1 2 0 1 1 2 0 0 10 B 3 0 1 0 4

I 1 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 4 K 3 0 1 1 5

VB C 3 1 3 1 3 0 3 0 4 0 4 0 4 0 3 1 1 0 1 0 29 3 CP CL 5 5 0 0 0 0 5 5

H 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 3 B 1 0 1 2

I 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 K 6 0 0 6

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores J Reyes SS R Davis CF-RF J Bautista RF A Gose CF E Encarnacion DH A Lind 1B B Lawrie 3B M Izturis 2B J Thole C K Pillar LF Totales Lanzadores E Rogers B Cecil (H, 9) N Wagner (P, 2-4; B, 1) T Weber Totales

AB 4 4 1 3 4 3 3 4 4 4 34 IP 5.0 0.1 0.2 2.0 8.0

H 7 0 1 3 11

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores B Gardner CF I Suzuki RF R Cano 2B A Soriano DH A Rodriguez 3B C Granderson LF L Overbay 1B M Reynolds PH-1B J Nix SS C Stewart C Totales Lanzadores I Nova (G, 7-4) B Logan (H, 9) S Kelley (H, 8) D Robertson (H, 30) J Chamberlain M Rivera Totales

IP 6.1 0.1 0.1 1.0 0.1 0.2 9.0

H RBI 2 0 1 2 0 0 1 0 1 0 2 0 0 0 2 1 0 0 0 1 9 4

R ER BB SO 4 4 2 4 0 0 0 1 2 2 1 2 2 1 1 2 8 7 4 9 AB 4 5 4 4 3 4 1 2 2 4 33

H 9 0 0 0 0 0 9

R 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 4

R 1 2 1 0 1 0 0 0 2 1 8

H RBI 1 1 2 0 4 4 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 1 3 11 8

R ER BB SO 4 4 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 4 4 5 4

El venezolano es lanzador y viene de jugar en la “Triple A”

Astros suben al criollo David Martínez AP Los Astros ascendieron al lanzador venezolano David Martínez desde Triple-A Oklahoma City y al receptor Max Stassi desde Doble-A Corpus Christi. El equipo también envió a la lista de lesionados de siete días por conmoción cerebral al receptor puertorriqueño Carlos Corporán y designó para asignación al serpentinero Wade LeBlanc.

Buen récord Martínez, de 26 años, ha pasado la mayor parte del 2013 en Doble-A antes de subir a Triple-A a comienzos de agosto. El derecho tuvo un total de 14-3 con 2.20 de efectividad en 28 presentaciones (20 aperturas y dos juegos completos) por Corpus Christi y Oklahoma City. Stassi, de 22 años de edad, tenía un promedio de .277 con 20 dobletes, 17 cuadrangulares y 60 impulsadas en 76 partidos en Doble-A.

El catcher fue adquirido por los Astros en un canje con los Atléticos el 4 de febrero, junto a Chris Carter y Brad Peacock. Para Martínez y Stassi esto marcará su primera estadía en las Grandes Ligas. Los Astros no pasan por su mejor momento en las Grandes Ligas, por lo que probar nuevos prospectos podría ser algo rentable para el equipo en busca de una nueva figura que los haga soñar.

Martínez viene de lanzar en la Triple A y dejó registro de 14 y 3 con 2.20 de efectividad.

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Ayer reconocieron el engramado. Un resultado positivo es crucial para el encuentro de vuelta. Ambos llegan invictos de sus torneos locales.

El equipo guayanés viajó a la ciudad de Asunción para medirse a Libertad

Mineros quieren seguir con buena racha en Sudamericana

EFE/AFP

POSIBLES ALINEACIONES

l Mineros venezolano y el Libertad paraguayo, ambos invictos y líderes en sus respectivos torneos locales, se medirán hoy en el partido de ida de la segunda fase de la Copa Sudamericana, en el estadio asunceno “Nicolás Leoz”. El equipo gumarelo, orientado por el uruguayo Rubén Israel, tendrá la vuelta en el once titular del defensa central Gustavo Gómez y del centrocampista Miguel Samudio, ambos al servicio de la selección paraguaya en el amistoso ante Alemania. El que podría debutar en la ofensiva del Libertad, según la conformación en la última práctica, sería Freddy ‘el Zorro’ Bareiro para acompañar al juvenil Brian Montenegro, que en declaraciones a la prensa local, dijo que “el objetivo es sacar un buen resultado para viajar tranquilo para el partido de vuelta”. Libertad además viene de superar el pasado sábado al Sportivo Carapeguá por 2-0 por el campeonato Clausura y lideran la tabla de posiciones en Paraguay. Israel, el técnico uruguayo de Libertad, anunció que pondrá

Libertad: Rodrigo Muñoz; Jorge Moreira, Pedro Benítez, Gustavo Mencia, Gustavo Gómez; Claudio David Vargas, Osmar Molinas, Sergio Aquino, Miguel Samudio; Brian Montenegro y Jorge Recalde o Freddy Bareiro. Entrenador: Rubén Israel. Mineros: Tito Rojas; Luis Vallenilla, Julian Hurtado, Andrés Enrique Rouga, Walter Aguilar; Edgar Jiménez, Rafael Acosta, Alejandro Guerra, Ricardo David Páez; Orlando Cordero o Zamir Valoyes y Richard Blanco. Entrenador: Richard Páez. Árbitro: Daniel Federczuk. Richard Blanco marcó un doblete, para Mineros, en la última jornada de Sudamericana ante el Barcelona de Guayaquil.

todo su potencial para el encuentro con los venezolanos. El plan de los guaraníes es vencer por una buena diferencia en el partido de ida en Asunción para posteriormente encarar con mayor tranquilidad la revancha, el miércoles 28 de agosto. Visita peligrosa El Mineros, entrenado por Ri-

chard Páez, llegó a la capital paraguaya con todos sus efectivos y reconoció la cancha un día antes del partido. Para Páez, su equipo “debe mejorar el contragolpe para el juego con los guaraníes”, aseveró a la prensa venezolana por lo que aprobó el juego de los delanteros Orlando Cordero y Zamir Valoyes y deberá decidir al que acompa-

ñará a Richard ‘Avioncito’ Blanco. “Me voy satisfecho porque el equipo va metido en el lote de los primeros del fútbol venezolano, somos el único que piensa en tres torneos y no dos”, manifestó antes del viaje a Asunción. El estratega venezolano además señaló: “Se conformó un gran equipo que está en condi-

ciones de jugarle a cualquiera en el terreno que fuere. Esperamos plantarnos lo más pronto posible en la cancha para hacer el partido que necesitamos”, comentó. “Estamos empeñados en trascender en esta Copa”, advirtió. Calificó a Libertad de “rival complicado, de jerarquía”, al que dijo que será difícil enfrentar en su feudo.

Los dirigidos de Néstor “Che” García ya trabajan en el “Poliedro”

Selección de baloncesto entra a su fase ﬁnal de preparación Redacción/AVN Los entrenamientos de la preselección nacional de baloncesto arrancaron en las instalaciones del Poliedro de Caracas, sede del premundial de la especialidad que comenzará en 10 días, tras los trabajos realizados en los Estados Unidos y España. Las prácticas se realizarán en doble turno y ayer fueron a puerta

cerrada. Hoy según el departamento de prensa de la Federación habrá acceso para los medios de comunicación. Miguel Marriaga, Gregory Vargas, Heissler Guillent, Jhornan Zamora, David Cubillán, José Vargas, Luis Bethelmy, Héctor Romero, Axiers Sucre, Rafael Pérez, Windy Graterol, Lenín López, Heberto Guanipa y Néstor Colmenares conforman el grupo vinotinto.

Antes del evento, Venezuela jugará un triangular de baloncesto frente a las selecciones de México y Uruguay, en el Poliedro de Caracas, del 24 al 26 de agosto. El torneo Fiba Americas otorgará cuatro boletos al Mundial, a celebrarse en España el próximo año. La Ministra del Deporte, Alejandra Benítez, aseguró el pasado lunes que el recinto esta listo para recibir el Premundial.

La selección nacional de baloncesto no contará en el Premundial con sus principales ﬁguras, el base Greivis Vásquez y el alero fuerte Gregory Echenique.

20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

FALCÓN

Nuevo incendio en la reﬁnería de Amuay Equipo de Sucesos Aproximadamente a las 8:00 de la noche de ayer se registró un nuevo incendio en la refinería de Amuay, en el estado Falcón. De acuerdo con reportes hechos por testigos a través de sus respectivas cuentas Twitter, el suceso habría ocurrido por el impacto de un rayo en una de las torres de concreto. Más temprano, en horas de la tarde de ayer, llovió sobre la Península de Paraguaná y se reportaron fallas en el servicio eléctrico. Por este incidente no se registraron víctimas ni heridos. Efectivos bomberiles de Petróleos de Venezuela llegaron al sitio para sofocar las llamas. Este nuevo incidente ocurrió a escasos cinco días de cumplirse un año de la terrible explosión en esa misma refinería, que dejó 55 personas fallecidas, 156 heridos y millones de bolívares en pérdidas materiales. El día 3 de julio pasado se registró otro incidente en el mismo Complejo Refinador Paraguaná, específicamente en la planta de flexicoquer de Amuay. De acuerdo con reportes oficiales, unos trabajadores intentaron activar la planta pero estalló y se produjo un incendio que fue controlado 20 minutos después por efectivos bomberiles. Según un reporte oficial de Pdvsa, la planta “mantiene la normalidad de sus operaciones y el complejo refinador continúa con el procesamiento y despacho rutinario”.

Quienes usan esta sustancia nociva sufren dolores, ardor, inmovilidad, infección y muerte. El gel jamás puede retirarse por completo del cuerpo afectado.

Personas afectadas sufren secuelas por el resto de su vida

Inyectarse biopolímeros es una tragedia total

AFP

l pasado domingo un joven travesti, de nombre Guillermo Rafael Montiel, falleció en el hospital “Adolfo Pons” de Maracaibo como consecuencia de complicaciones por inyectarse biopolímeros en los glúteos. Esta nueva muerte puso en relieve el drama que muchas personas pasan: por querer verse bien hasta llegan a perder la vida. Agrandarse el trasero para recuperar a su marido hizo a Mercedes caer en la tentación de inyectarse biopolímeros, una sustancia sintética que ya mató a unos 15 venezolanos desde 2011: “Del dolor no soporto ni cinco minutos sentada”, dice con voz quebrada. Astrid de la Rosa, quien sufre daños por la migración del gel a la parte baja de su espalda y las caderas, decidió crear en 2011 la Fundación No a los Biopolímeros cuando se dio cuenta de que no era la única que los sufría. Actualmente, tiene unos 40.000 casos en su base de datos, una cifra en crecimiento pese a que en noviembre de 2012 el gobierno prohibió el uso de sustancias de relleno, como biopolímeros, con fines estéticos. “Hay incluso casos recientes de niñas a quienes sus padres les regalaron la inyección de biopolímeros en glúteos y senos por sus 15 años y ahora se arrepienten”, asegura De la Rosa. “Los ponen

CONDOMINIO GENERAL PARQUE RESIDENCIAS SANTA LUCIA J-29811927-6

Se invita a todos los Copropietarios del Parque Residencias Santa Lucia, ubicado en la Av. 2 El Milagro Maracaibo, Edo. Zulia, a una Asamblea General Extraordinaria a celebrarse el día MARTES 27/08/2013 para tratar los siguientes puntos: 1. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LA CUOTA ORDINARIA DE CONDOMIO PARA EL 2DO PERÍODO 2013. 2. REVISIÓN Y APROBACIÓN DE LA CUOTA EXTRAORDINARIA PARA RESTAURACIÓN DE LA PISCINA. 1ra Convocatoria: Hora: 6:00 Pm 2da Convocatoria: Hora: 6:30 Pm 3ra Convocatoria: Hora: 7:00 Pm Lugar: GALPON Nº 4 (GIMNASIO) De no haber quórum reglamentario para la 1ra y 2da Convocatoria, la Asamblea se constituirá con los Asistencias en la 3ra convocatoria. CONTAMOS CON SU OPORTUNA ASISTENCIA LA ADMINISTRACIÓN NOTAS: 1. En caso de no poder asistir, podrá designar algún familiar miembro de la Junta o Propietario como representante mediante una Carta Poder, que contenga los datos del propietario , inmueble y apoderado conjuntamente con una copia de la cedula de identidad.

La inyección de biopolímeros con ﬁnes estéticos está prohibida en Venezuela. Sin embargo, todavía muchas personas optan por este método para verse mejor.

tanto en estéticas (salones de belleza) como los propios cirujanos plásticos”, agrega. Omar Guerrero, de 35 años, entrenador en un gimnasio de San Cristóbal, estado Táchira (oeste), se dejó aplicar biopolímeros por un enfermero en ambos pectorales para lucir una mayor musculatura. Al teléfono, Guerrero cuenta a la AFP que está postrado en una cama desde hace dos años, cuando el gel migró a sus músculos intercostales, limitándole el movimiento de su caja toráxica y, con ello, su respiración. “No puedo hacer ejercicios, no puedo correr, estoy muerto en vida”, lamenta Guerrero, quien asegura que, por la apariencia que genera su pecho crecido, es discri-

minado en los hospitales “como si tuviese VIH”. El joven acudió al consultorio de uno de los dos médicos que están retirando la sustancia del cuerpo - uno en el estado Zulia y otro en Caracas. Allí le hablaron del riesgo de muerte tras una operación. “Ya no sé a quién pedirle el milagro. Esto es un infierno”, asegura. Enfermedad incurable En el consultorio del cirujano plástico Daniel Slobodianik, en el este de Caracas, no cabe ni una paciente más. De nueve casos que atenderá esa tarde, siete son mujeres con biopolímeros, entre ellas Mercedes. “En total debo haber visto desde 2011 unos 400 pacientes”, dice el especialista a la AFP.

En esa sala hay una mujer de 60 años, casi inmóvil por el dolor de las inflamaciones causadas por los biopolímeros; un par de primas a quienes se los inyectaron juntas y, aunque no tienen dolores, están alarmadas por las noticias; y una mujer que quiere quedar embarazada y teme las consecuencias en su bebé, entre otras. Slobodianik es uno de solo dos médicos que retiran la sustancia con una operación - a un costo de unos 6.000 dólares - aún considerada “experimental” por la Sociedad Venezolana de Cirugía Plástica (SVCP), pues no siempre garantiza una mejoría o la recuperación absoluta. “La única forma en que justificamos la intervención es cuando el material trata de salir del cuerpo”, señala Jesús Pereira, presidente de la SVCP. “Es una situación especial que puede generar septicemia (infección generalizada) y con ello, la muerte”, agrega. En la SVCP, prefieren que las mujeres con biopolímeros reciban tratamientos con esteroides, que Pereira asegura pueden mejorar entre 48% y 62% la condición del paciente. “El biopolímero no puede retirarse por completo, siempre queda un resto de sustancia con la que el organismo va a luchar (...) Es una enfermedad crónica inmunológica (...) que el 100% de las pacientes que tienen biopolímeros, todas, va a padecer. Es una enfermedad incurable”, lamenta Slobodianik.

Policía del estado Zulia capturó a un ciudadano de 50 años de edad

Detenido por robar material de Pdvsa Equipo de Sucesos Un ciudadano de 50 años de edad, fue detenido por una comisión de oficiales del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, al serle confiscado un lote de material eléctrico y de hierro, sustraído presuntamente de unas instalaciones de Petróleos de Venezuela, ubicado en el sector “Las Minas”, parroquia La Victoria, municipio Baralt. La versión sobre esta detención la proporcionó el (G/D) Julio Yépez Castro, primero al mando en el Cuerpo de Policía Bolivariano del estado Zulia, señalando que el detenido fue identificado como Elisaúl Aldana Romero.

En el procedimiento, desarrollado por oficiales del organismo de seguridad regional, señaló Yépez Castrofueron recuperadas 2 baterías de vehículo de 700 amperios; una brequera de balancines de corriente 440; 13 tubos de acero, de 2 y 4 pulgadas. Cuando la comisión del Cpbez realizó el procedimiento acompañaban al hoy detenido otras 4 personas, que lograron darse a la fuga, aprovechando la presencia de arbustos y el terreno abrupto del sector “Las Minas”. Al lugar se hicieron presentes una comisión del PCP (Prevención y Control de Pérdidas) de Petróleos de Venezuela. El detenido fue puesto a la orden del Ministerio Público.

Elisaúl Aldana Romero (de espaldas) fue capturado in fraganti por el Cpbez.

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Resultaron detenidos 2 adultos y 3 adolescentes de la banda “Los Lobos”

Frustrado secuestro de 6 miembros de una familia

Un vecino de la familia advirtió de la situación a la Policía. Dos adultos mayores se encontraban entre los rehenes. Los delincuentes saqueaban la residencia en el momento de la captura. Equipo de Sucesos redaccion@versionﬁnal.com.ve

na situación de rehenes, donde estuvo en peligro la vida de seis miembros de una misma familia, entre ellos dos adultos mayores, fue resuelta con éxito por efectivos del plan Patria Segura, en una residencia ubicada en la urbanización “Canaima”, parroquia Juana de Ávila, al norte de Maracaibo. La información fue conocida con mayores detalles a través de la versión aportada por el (G/D) Julio Alberto Yépez Castro, director del Cuerpo de Policía Bolivaria del estado Zulia, quien señaló que cinco sujetos, de los cuales tres son adolescentes, en horas de la noche de este lunes, sometieron a una familia de seis miembros, con

La novedad fue transmitida a una unidad del Cuerpo de Polícia Bolivariana del Estado Zulia, que se encontraba patrullando en la zona.

la intención de desvalijar el inmueble, según las investigaciones preliminares, se trata de una banda dedicada a este tipo de delitos, denominada “Los Lobos”. Destacó el (G/D) Yépez Castro que en esta acción fueron detenidos; Nelson Escola, de 19 años y Ángel Gómez, de 19 y tres adolescentes de 14, 15 y 17 años. Señaló el vocero policial que los detenidos procedían a saquear la residencia, y mientras sometían a los ocupantes, un vecino advirtió

la anormalidad en la zona y salió hasta la avenida Fuerzas Armadas, transmitiendo la novedad a una unidad del Cpbez, que realizaba un patrullaje preventivo. De inmediato la comisión mixta de la Policía Regional y la Guardia Nacional llegó al sitio, procediendo desarmar a los presuntos ladrones, liberaron a los rehenes y recuperaron los objetos valiosos que ya tenían dentro de un vehículo en el cual llegaron hasta la quinta para cometer el robo.

DETENIDOS •Nelson Escola, de 19 años •Ángel Gómez, de 19 años •Tres adolescentes de 14, 15 y 17 años. La comisión policial, durante el procedimiento, estaba al mando del Comisionado Heliodoro González y por el grupo Patria Segura, el Capitán Héctor Marín. Los detenidos, adultos y adolescentes, quedaron detenidos a la orden de la Fiscalía del Ministerio Público.

PORTUGUESA

Detenida pareja por muerte de infante MP El Ministerio Público logró privativa de libertad para Ana Pérez León (18) y Rafael Páez Rivero (23), por su presunta responsabilidad en la muerte de un niño de 15 meses de nacido, ocurrida el pasado 17 de agosto en Acarigua, estado Portuguesa. En la audiencia de presentación, las fiscales 66° nacional y 7° del segundo circuito de esa jurisdicción, Maria Alejandra Vásquez y Esther Jiménez, respectivamente, imputaron a la mujer y al hombre por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado y trato cruel. Luego de evaluar los elementos de convicción expuestos por las representantes del Ministerio Público, el Tribunal 3° de Control de Acarigua dictó medida privativa de libertad contra Pérez León y Páez Rivero, quienes permanecerán recluidos en la Comunidad Penitenciaria de Coro, ubicada en el estado Falcón. El citado día la mujer y el hombre, llevaron al niño a un centro hospitalario de Acarigua, alegando que éste se había desmayado. Al momento de realizar la revisión médica al paciente, los doctores constataron que el niño estaba muerto y presentaba múltiples hematomas y lesiones.

Encontraron ocultos documentos de un ciudadano dominicano

CARACAS

Incautados 474 kilos de presunta cocaína en playa “Buchuaco”

Choque en Regional del Centro dejó un saldo de 4 muertos y 16 heridos

Equipo de Sucesos El jefe del Comando Antidrogas Eustiquio Lugo Gómez, indicó ayer que el pasado domingo representantes de consejos comunales locales alertaron a la GNB sobre la presencia de un saco que contenía una sustancia sospechosa que estaba flotando en la orilla de dicha costa falconiana. Atendiendo la denuncia que hiciera la comunidad organizada, la GNB activó una operación de búsqueda y rescate coordinada por el comandante de dicho componente, junto a las unidades del Comando de Vigilancia Costera, Comando Aéreo, Comando Regional No. 4, Oficina Nacional Antidrogas y el Comando Antidrogas, que lograron incautar en total, la

cantidad de 474 kilogramos de cocaína. Aseguró que continuarán las labores de búsqueda en la zona con 80 efectivos que serán desplegados a cargo del G/D Antonio Benavides Torres con apoyo de Poli-Falcón y demás unidades militares con el fin de hallar restos humanos en caso de haber ocurrido un posible naufragio de la embarcación, donde llevaban la droga proveniente de la Guajira colombiana con destino alguna isla del Caribe. Cabe destacar, que una de las panelas de drogas tenía el símbolo de una avispa, por esta razón, la Oficina Nacional Antidrogas se encuentra actualmente investigando a qué grupo delictivo pertenece. Asimismo, se están realizando las coordinaciones necesarias con las autoridades

FOTOGRAFO

Autoridades fueron alertados por la Junta Comunal de la zona.

de República Dominicana para dar con el paradero de los presuntos implicados con la droga que estaba a la deriva en la costa de Falcón. En el bolso con la droga también se encontró documentación de un ciudadano dominicano así como, la suma de 4 mil pesos y 5 dólares.

Equipo de Sucesos Cuatro personas fallecidas y trece heridos aproximadamente causó un accidente que se registró ayer en la mañana en la Autopista Regional del Centro, específicamente en el kilómetro 68, en el estado Aragua. La colisión de un vehículo particular contra una camioneta de pasajeros fue la causa del fallecimiento de las 4 personas que viajaban en un Caprice, color beige. Manuel Antonio Castro Pérez, de 40 años de edad; Maria Rosario Castro Pérez, de 66 años de edad, Zuñilde Castro Pérez, de 37 años de edad, y una niña de 8 años de edad, que aún no ha sido identificada, que acompañaba a las mujeres. Se pudo conocer que el vehícu-

lo particular sufrió un desperfecto en uno de los cauchos, lo que pudo haber originado el suceso, se presume que el conductor perdió el control del carro, logrando que este saltara la isla central e impactara de frente contra el colectivo que iba con destino a la ciudad de Valencia, según la versión ofrecida por los funcionarios de Tránsito Terrestre que estuvieron en el sitio. Las cuatro personas retornaban desde Coro, estado Falcón, a donde al parecer habían asistido a una fiesta y se dirigían de retorno a Caracas. Los heridos fueron trasladados al hospital de La Victoria, entre ellos José Moncada Contreras, conductor del autobús de la línea Unión Marval. La unidad llevaba 32 pasajeros.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013

CASO POLIDEPORTIVO

No aparecen los asesinos de dos guajiros

Guillermo Aponte yacía en el asiento del copiloto del auto tiroteado.

Oscar Andrade Espinoza La policía científica rastrea varios sectores de la ciudad, en busca de los autores del doble asesinato que se registró el lunes cerca de las 4:30 de la tarde, detrás del Polideportivo de Maracaibo, donde murieron a tiros Guillermo Aponte González (27) y Gabriel González (37). Ambos transitaban a bordo de un auto Mitsubishi blanco, placas VAR-41E, en compañía de una mujer y el taxista, los dos últimos heridos a tiros, al igual que un vendedor ambulante de frutas del sector. Cuando el grupo se desplazaba en el taxi por el corredor vial “Rafael Rincón González”, a pocos metros de la villa deportiva “Arquímedes Herrera”, sujetos a bordo de un Mitsubishi azul los interceptaron y uno de ellos, luego de bajar la ventanilla, accionó un arma de fuego contra el auto blanco, causando la muerte de Aponte y de González, ambos primos y de la etnia wayúu. De acuerdo con lo informado, el día del doble asesinato, por el padre de Aponte, las víctimas habían hecho una gestión en el mercado de “Las Playitas”. Al momento del crimen, los hoy occisos, la acompañante y el taxista se desplazaban en dirección a “Los Olivos”. Sobre el caso, voceros ligados a la investigación informaron que se indaga la presunta vinculación de Gabriel González, conocido como “El Cuquilla”, en delitos de extorsión. La fuente indicó que el hoy fallecido tendría vinculación con una banda llamada “Los Colonos”. Ayer, autoridades policiales no estaban disponibles para corroborar esta versión, pues alegaron estar ocupados con la visita presidencial.

Policía a la caza de “El Tite” y “El Oveja”, compañeros del abatido Pedro Caldera

Allanamientos en busca de compinches del pran Presentarán en tribunales a 10 guardias nacionales y a cuatro vigilantes que estaban de guardia cuando salió “El Caldera”. También irán a los juzgados los dos custodios que acompañaban a los presos en la licorería. Autoridades del Cicpc no se han pronunciado. Oscar Andrade Espinoza

uncionarios del Cicpc, Sebin y otros organismos han rastreado, desde el domingo en la noche, varios sectores de la zona sur, así como de la capital zuliana, en busca de los internos evadidos de la Cárcel Nacional de Maracaibo, Yeison Yépez, alias “El Tite”, y otro apodado “El Oveja”, quienes acompañaban al líder negativo de la Máxima del centro de reclusión, Pedro José Caldera Rojas (29), “El Caldera”, cuando este último cayó abatido al enfrentar a funcionarios policiales. El domingo a las 11:00 de la noche se registró el careo al lado de licores “El Encuentro”, en la calle

Mucha tensión en los alrededores de la Cárcel Nacional de Maracaibo, luego de la muerte del líder negativo de la Máxima del reclusorio, Pedro Caldera, “El Caldera”. Por cielo y tierra buscan a “El Tite” y a “El Oveja”, evadidos desde el domingo.

113 del barrio “Los Robles”, al sur de Maracaibo. Una serie de allanamientos en procura de los dos reos fugados de la cárcel han practicado funcionarios policiales en comunidades cercanas a “Los Robles”, sin descartar otros sectores de Maracaibo y San Francisco, según voceros vinculados con la investigación. Se han practicado algunas entrevistas a las personas donde se realizaron las visitas domiciliarias, con base en trabajos de inteligencia que daban cuenta sobre la posible ubicación de los evadidos.

A tribunales En las próximas horas serán presentados en tribunales 10 efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, además de cuatro custodios penitenciarios, que estaban de guardia el sábado en la noche, cuando salieron “El Caldera” y sus compinches, del reclusorio marabino, detalló el informante. También serán presentados en los tribunales los dos funcionarios que cuidaban al abatido “pran” y a los otros dos reclusos, hoy fugados, agregó. Sobre el escandaloso caso, las autoridades del Cicpc en la región

VISITA SUSPENDIDA Una fuente ligada al reclusorio de “Sabaneta” informó sobre la suspensión de las visitas en el área de “Máxima”. Trascendió además que al “segundo” al mando de “El Caldera”, “El Guajiro Blanco”, lo trasladaron a tribunales. Vecinos aseguraron haber visto desde temprano tanquetas custodiando la cárcel. aún no se han pronunciado, aunque se espera que lo hagan en las próximas horas, para ofrecer más detalles.

Nueva balacera en el centro de reclusión marabino después de la visita

Ultimaron a un preso de la “Máxima” en “Sabaneta” JOHAN ORTEGA

Oscar Andrade Espinoza Un recluso de la Cárcel Nacional de Maracaibo, del área Máxima, murió a tiros el domingo a las 7:00 de la noche, después de la visita, en la referida sección del recinto penitenciario. Familiares identificaron a la víctima como Jean Carlos Segovia Peña (26), quien tenía su residencia en el barrio “La Pradera”, cerca de la Circunvalación 3. Según un hermano materno de Segovia, Elvis Boscán, el hoy occiso había recibido la visita de su esposa, cuando ocurrió el hecho. Dijo que el interno recibió tres

disparos en el cuerpo y murió en el sitio. Detalló que Segovia Peña vendía café y cigarros en la cárcel, para mantenerse. Había sido condenado, por robo agravado, a 12 años de cárcel, de los cuales había pagado siete. La esposa del preso avisó a los familiares sobre la tragedia. Dijo desconocer las causas por las cuales asesinaron a su familiar. Segovia dejó cuatro hijos de una unión anterior, en la orfandad. Hace más de un año había contraído nupcias con su actual esposa, resaltó el informante.

Elvis Boscán, con gorra, al momento de ofrecer declaraciones sobre el asesinato de su hermano, un interno de la Cárcel Nacional de Maracaibo.

Maracaibo, miércoles, 21 de agosto de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

LA VILLA

Herido un sujeto al enfrentarse al Cpbez Fabiana Delgado Machado Dos presuntos delincuentes que pretendían robar en la Unidad Educativa “Amparo”, ubicada en el municipio La Villa, del municipio Rosario de Perijá, se enfrentaron a tiros a una comisión del Cpbez, adscritos al Plan de Patrullaje Educativo. Uno de ellos resultó herido en el abdomen. La información fue aportada por el director del cuerpo policial, Yépez Castro, quien detalló que el hecho se suscitó en horas de la mañana. Yépez explicó que los presuntos delincuentes fueron sorprendidos en el interior de las instalaciones de la Unidad Educativa “Amparo”, y desde ahí se produjo el intercambio de disparos. Los dos individuos, luego del tiroteo se dieron a la fuga en una moto. Tenían un facsímil En el caneo realizado por los funcionarios, encontraron un facsímil de pistola calibre 9 milímetros. Los sujetos, también portaban otra arma 9mm con la que pudieron disparar a los funcionarios. Vecinos del sector, denunciaron que en el sector estaba el hombre herido, los oficiales pudieron dar con su paradero y posteriormente lo trasladaron al Hospital I de La Villa y por la gravedad de la herida fue remitido al Hospital General del Sur. Yépez aseguró que seguirá el patrullaje constante para frenar los delitos.

BARALT

La colisión fue de frente a 300 metros del peaje de “El Venado”

Un muerto y dos heridos en aparatoso choque CORTESÍA BOMBEROS BARALT

Se presume como causa el exceso de velocidad. Los heridos fueron recluidos en el ambulatorio de la localidad. La víctima murió en su traslado. Fabiana Delgado Machado

n choque de frente terminó con la vida de una persona y puso en vilo la de otros dos más. Los autos involucrados fueron dos camionetas que aparentemente chocaron de frente, en la carretera Lara-Zulia, ayer a las 10:30 de la mañana. El sitio del hecho fue a 300 metro del peaje de “El Venado”, del municipio Baralt de la Costa Oriental del Lago. Según lo ofrecido por fuentes oficiales, a los reporteros de la localidad, la víctima viajaba en una camioneta Ranger XLT, color negra y fue identificado como José Luis Atencio, de 41 años, oriundo de Maracaibo. Y quien aparentemente, viajaba a su sitio de trabajo en la COL. La otra camioneta siniestrada en el lugar fue una Toyota 4Runner, gris, placas AA7620L en donde viajaban dos personas, madre e hijo, quienes fueron trasladados al ambulatorio de “El Venado”. Fueron identificados como No-

Ambas camionetas quedaron destrozadas en la carretera Lara-Zulia.

raxi Soto de Caballero de 46 años y su hijo Deures Caballero de 19 años. Se conoció que viajaban desde El Vigía, estado Mérida. Según el comandante del cuerpo de bomberos del municipio Baralt, Viomar Montero, Atencio murió en su traslado al ambulatorio de la localidad. Mientras que los otros dos heridos fueron llevados sin mayor percance. Las causas del siniestro están siendo investigadas por funcionarios del Instituto Nacional del Transporte Terrestre que fueron hasta el sitio, quienes no declararon al respecto. Trascendió que la conductora de la camioneta Toyota 4Runner

HERIDAS LEVES Se pudo conocer que madre e hijo, involucrados en el siniestro, milagrosamente tienen heridas leves. La novedad fue notiﬁcada al 171 quienes atendieron el siniestro. La carretera fue parcialmente cerrada por dos horas. Bomberos de Baralt también estuvieron en el sitio.

Detenido por robar material petrolero Fabiana Delgado Machado Elisaúl Aldana Romero, de 50 años, fue detenido por una comisión de oficiales del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, por presuntamente extraer material eléctrico y de hierro, de una de las instalaciones de Petróleos de Venezuela, ubicado en el sector “Las Minas”, parroquia La Victoria, del municipio Baralt. Según Julio Yépez, director del Cpbez, en el procedimiento fueron recuperadas dos baterías de vehículo de 700 amperios; una brequera de balancines de corriente 440; 13 tubos de acero, de dos y cuatro pulgadas. En el lugar de la detención se dieron a la fuga cuatro personas que acompañaban al hoy detenido por el presunto robo de material petrolero. Al lugar asistió una comisión de Prevención y Control de Pérdidas de Pdvsa. El director del cuerpo policial del estado, aseguró que los efectivos seguirán tras la búsqueda de los compinches de Aldana Romero.

le robó la derecha al conductor que resultó muerto. El siniestro causó el cierre parcial de la carretera.

La requisa fue efectuada en horas de la madrugada de ayer, informó el director del Cpbez

Decomisaron municiones y drogas en retén de Colón CORTESÍA CPBEZ

Fabiana Delgado Machado Municiones de distintos calibres, presunta droga y un arma blanca, decomisaron oficiales del Centro de Coordinación Policial 18 (Colón), del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, durante una requisa sorpresiva realizada en el pabellón “A”, del retén policial de “San Carlos”, al Sur del Lago de Maracaibo. La información la suministró Julio Yépez Castro, director del Cpbez, señalando que el procedimiento se efectuó en horas de la madrugada de ayer, en el citado pabellón, donde fueron localizados una caja de car-

tón conteniendo varias municiones de escopeta y de revólver calibre 38, además de un envoltorio de material plástico de color transparente, ambos conteniendo una sustancia alucinógena, con un peso total de 158 gramos y un arma blanca. Las autoridades policiales de San Carlos del Zulia señalaron que en este procedimiento sorpresa, no se presentaron alteraciones del orden entre los privados de libertad. Las municiones, la presunta droga y el arma blanca decomisada fueron puestas a la orden de la Fiscalía 16 del Ministerio Público, para las invesEl director del cuerpo policial de la región, aseguró que seguirán los caneos sortigaciones pertinentes. presivos. Aseveró que lo incautado será puesto a la orden del Ministerio Público.

OJO PELAO

el triple para ganar hoy Grabado ya sin depósitos, sin Preguntas envía ZULIA al 4244, ese sale hoy

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 21 de agosto de 2013 · Año V · Nº 1.747

FALCÓN

SUR DEL LAGO

Incautaron 474 kilos de cocaína en una playa

Decomisaron drogas en retén de Colón

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

MARACAIBO

Rescatado por funcionarios del Cpbez y del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo

Se iba a lanzar del elevado para exigir el pago de la liquidación JOHAN ORTEGA

Roberto Martínez se posó en la parte por construir del distribuidor de “Delicias”. Lo salvaron de la muerte, luego de persuadirlo a que depusiera su actitud. 40 minutos de tensión en el centro de la ciudad. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

casi dos meses de otra situación similar que se presentó en el Puente sobre el Lago cuando un funcionario policial trató de lanzarse al vacío, habitantes y transeúntes del centro de la ciudad presenciaron cuando un ciudadano, exfuncionario del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, amagó con tirarse desde la parte más alta del elevado de la avenida “Delicias”, al exigir el pago de sus prestaciones sociales. La situación se presentó cerca de las 11:00 de la mañana de ayer, cuando Martínez se paró en la parte no finalizada del elevado de concreto. Fuentes policiales revelaron que Roberto Martínez, de 35 años, había sido cesado de sus funciones el año pasado, en la gestión gubernamental anterior. Desde entonces, el exfunciona-

La expectación en el centro de la ciudad rozaba el desespero y la euforia de quienes observaron a Robert Martínez en lo más alto del elevado de “Delicias”, cuando amenazaba con lanzarse al vacío. Momento en el que lo salvaron de tirarse.

rio policial ha estado exigiendo durante meses le cancelaran su liquidación, sin éxito. Un vocero policial aseguró que recientemente lo observaron a las puertas del palacio de gobierno regional, donde trató de conversar con el gobernador Francisco Arias Cárdenas, para gestionar el pago de su pasivo laboral. No obstante, su diligencia no rindió los resultados esperados. Presuntamente por ello, determinó ayer colocarse al borde del elevado, para amagar con tirarse. Con los gritos de “quiero que me paguen las prestaciones”, amenazaba con arrojarse.

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Transeúntes llamaron al 171 y a los Bomberos de Maracaibo, cuyos funcionarios se presentaron, para tratar de disuadir a Martínez. Durante 40 minutos, eufóricos averiguadores emitían gritos para que el hombre depusiera su actitud, pero hubo otros que manifestaban lo contrario. Luego del diálogo de los funcionarios de Bomberos y del Cpbez, en el cual lo convencieron de que su problema sería solucionado, por la parte que da a la calzada del elevado lograron rescatar al exfuncionario, a quien trasladaron a un centro de salud cercano, para revisar su estado.

OTROS CASOS h25 de junio: el supervisor jefe del Cpbez, Ernesto Adrián Vizcaíno (39) trató de lanzarse desde la pila 24 del Puente sobre el Lago. Lo salvaron Bomberos del Sur y la Guardia Nacional. h6 de julio: Alejandro Bohórquez (34), ingeniero, murió al lanzarse de la pila 21 del coloso zuliano. h7 de abril: el taxista Douglas Delgado (46) pereció al tirarse de la pila 22 del puente.

Murió una joven por mala praxis en la cesárea Oscar Andrade Espinoza Luego de estar recluida por cuatro días en el hospital “Chiquinquirá”, una estudiante del Patricia Ojeda, occisa. primer semestre de Ingeniería Mecánica de la Universidad Rafael María Baralt murió el lunes a las 5:00 de la tarde, víctima de una presunta mala praxis médica, después de ser objeto de una cesárea. Informaron Jeiny Espina, tía, y José Uzcátegui, esposo, de la víctima, Patricia Carolina Ojeda (19), que a la joven la trasladaron al referido hospital marabino, pues tenía dolores de parto. Llevaba 41 semanas y seis días. El jueves la ingresaron y trataron de inducirle el parto, sin embargo no pudo dar a luz. El viernes 16, a las 6:30 de la mañana le practicaron cesárea y tuvo un varón, que murió cinco horas después. El sábado, Patricia sentía mucho dolor y la ingresaron a pabellón, donde se detectó que estaba infectada. La ingresaron a cuidados intensivos. La estudiante empeoró el domingo y debieron extraerle el útero y parte del intestino, pues se constató que tenía septicemia aguda. Aseguraron que la joven tenía un buen control del embarazo y exigen a las autoridades investiguen bien el caso.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 907 045 04:45 pm 897 231 07:45 pm 389 353 TRIPLETAZO 12:45 pm 700 Acuario 04:45 pm 256 Sagitario 07:45 pm 864 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 133 105 05:00 pm 041 366 09:00 pm 221 657 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 500 Acuario 05:00 pm 979 Libra 09:00 pm 820 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 408 626 04:30 pm 978 154 08:00 pm 603 338 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 420 Capricornio 04:30 pm 581 Capricornio 08:00 pm 848 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 052 973 04:30 pm 429 612 07:45 pm 766 558 TRIPLETÓN 12:30 pm 338 Virgo 04:30 pm 044 Capricornio 07:45 pm 023 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 281 04:00 pm 871 07:00 pm 454 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 903 Géminis 04:00 pm 506 Aries 07:00 pm 946 Piscis