Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · martes, 16 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.727

www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfi @amversionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

Falleció Milton Pereira y le dejó al Zulia “Un canto a la vida” 8 POLÍTICA MEMORIA DE CHÁVEZ

Maduro lanza alerta a los revolucionarios El Presidente de la República denunció que hay sectores de la oposición que pretenden borrar el legado del máximo líder de la revolución y exhortó a defender su memoria. -2-

CONCEJALES

Un Nuevo Tiempo lleva 34 candidatos La presidenta del partido, Marianela Fernández, presentó ayer el balance de las elecciones del domingo, las cuales calificó de exitosas. Dijo que de 58 aspirantes por la MUD 34 serán de su tolda en los comicios del 8 de diciembre. -6-

DIM Juan Álvarez Dionisi extorsionaba a empresarios del hierro en el estado Bolívar

Preso un coronel corrupto Cobraba por guardar silencio a favor de contrabandistas y vacunaba a ciertos industriales para no ligarlos con delitos.

Había ganado sus Según el expediente Delinquió desde su dos últimos ascensos que cursa en el Tricargo de Jefe de la en la Guardia Nacio- bunal 47 de Control División de Asuntos nal Bolivariana por en Caracas, el militar Especiales de la Direcsu aparente lucha fue denunciado el ción General de Concontra la corrupción. pasado 5 de mayo. trainteligencia Militar.

REACCIONES ANTE LA OLA DE CORRUPCIÓN QUE CRECE EN EL PAÍS

“¡Agarren a los peces gordos!”, exclaman en calles de Maracaibo -4y5-

CONFLICTO Se aleja el regreso a clases en las universidades autónomas

SCARLATTA AZUAJE

SUCESOS ZULIA

Van 77 sicariatos en la Costa Oriental Norvis Prieto Méndez, de 32 años, asesinado el domingo a las 8:00 de la noche en El Tigre, municipio Baralt, se convirtió en la víctima número 77 en lo que va de año en la COL. - 21 -

DEPORTES NUEVA YORK

Miguel Cabrera es la máxima estrella de hoy A las 7:00 de la noche comenzará en el Citi Field la edición número 84 del Juego de las Estrellas. Seis venezolanos participarán. - 13 y 19 -

YORMAN BARILLAS

MARIO HERRERA

JOSÉ VILLA

GLEIDIMAR GONZÁLEZ

ESCÁNDALO

Cocodrilos campeón del basket nacional En un juego confiscado por tánganas y evidente violencia en el gimnasio “Luis Ramos” de Puerto La Cruz, Cocodrilos derrotó 63-61 a los locales Marinos. - 17 -

El Comité de Conﬂicto en LUZ y la Asociación de Profesores de la UCV coincidieron ayer con sendas ruedas de prensa para anunciar que el paro continuará. En Maracaibo, José Villa, Tesorero de Apuz, advirtió que al momento no observan en el gobierno nacional la intención de atender a los planteamientos ya conocidos. En Caracas, Víctor Márquez, presidente de la Apucv, fue categórico en decir que el reciente aumento a los docentes es insuﬁciente. Entretanto, los estudiantes anuncian acciones de calle.

-7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

JESÚS FARÍAS

“El Sicad combatirá especulación con las divisas”

Jesús Farías resaltó el Sicad.

AVN.- El vicepresidente de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, Jesús Faría, afirmó que el Sistema Complementario de Divisas (Sicad) restará presión al mercado paralelo y hará retroceder el precio del dólar, “ese que los especuladores colocaron con valores increíbles”. Recalcó que con la implementación del Sicad se incrementará el flujo de divisas a la economía: “Estaremos dándole dólares más baratos a la economía y estaremos impulsando el aparato productivo nacional”, expresó Faría, durante entrevista en el programa Toda Venezuela, que transmite Venezolana de Televisión (VTV). Indicó que si bien las divisas ofertadas a través del Sicad tendrán un valor superior al de Cadivi (Comisión de Administración de Divisas), éste será inferior al llamado “dólar paralelo”. El objetivo es que, aclaró Faría, “en la medida en que las subastas se vayan consolidando como mecanismo de asignación de divisas, el precio del dólar se vaya estabilizando y acercando al precio controlado de las divisas de 6,30, bolívares”. Economía fortalecida El diputado destacó que, paralelamente a estos mecanismos, el Estado venezolano cuenta con la posición adecuada para avanzar en el robustecimiento de la economía nacional. “El Estado está percibiendo recursos, está invirtiendo en la economía, hay avances importantes, hay proyectos, el Mercosur se dinamiza, se reactivan acuerdos bilaterales”, comentó Faría, como parte de las acciones ejecutadas por el Gobierno Nacional para potenciar el aparato productivo interno. Al respecto, afirmó que la presidencia Pro Témpore que desde el pasado 12 de julio ejerce Venezuela en el Mercosur, además de fortalecer un proyecto integracionista en la región, abre nuevas perspectivas de expansión para el país, ya que se trata de un mercado de 270 millones de habitantes.

El Presidente exhortó a sus partidarios a “defender la dignidad”

Maduro alertó plan “fascista” para desprestigiar la memoria de Chávez CONTRA CAPRILES

El Mandatario celebró tres meses en el poder. Enfatizó el papel jugado por su antecesor. Ernesto Villegas criticó duramente al excandidato Henrique Capriles.

El ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, felicitó al “pueblo venezolano” por haber sabido “administrar” la tristeza que signiﬁcó la muerte de Hugo Chávez y volvió a embestir contra Capriles. “Estoy seguro de que el lado de allá hay gente suﬁcientemente racional que no va a permitir que un liderazgo irresponsable como el que encarna este señor se entronice para lanzar al país por un tobogán de violencia como el que pretendieron activar aquel día de abril”, dijo Villegas, en referencia a Capriles.

AVN / EFE

l presidente de la República, Nicolás Maduro, alertó al pueblo venezolano sobre la campaña de descrédito que llevan adelante “grupos fascistas” contra la memoria del líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez. “Alerta al pueblo, los fascistas ahora empiezan una campaña contra la memoria de nuestro comandante supremo para tratar de destruirlo”, escribió el jefe de Estado a través de su cuenta en la red social Twitter @NicolasMaduro. Por ello, invitó a los seguidores del líder revolucionario a defender la dignidad de Chávez. “Quieren destruir el noble sentimiento y recuerdo amoroso de toda la Patria hacia Hugo Chávez. Llamo a los patriotas a defender la dignidad”, agregó Maduro. En tuits sucesivos, el mandatario nacional subrayó: “A defender la dignidad de Chávez , no pudieron destruirlo en vida y no permitiremos que se metan con su memoria ahora. Defendamos su legado”. Ante esta campaña, auspiciada por la derecha venezolana, Maduro ratificó que el país continuará el camino de independencia, iniciado por Chávez. “Hugo Chávez es el Comandan-

El presidente Nicolás Maduro exhortó a sus seguidores a defender el legado dejado por Hugo Chávez y alertó sobre supuestos “planes fascistas”.

te Supremo de una revolución que seguirá su camino de independencia y patria nueva. Comandante invicto de Venezuela”, expresó. Celebración en el poder El chavismo celebró ayer los tres meses de la victoria del presidente, Nicolás Maduro, en las elecciones del 14 de abril, con llamados a “derrotar al fascismo”, críticas a la oposición y el recuerdo de los hechos de violencia desatados tras los comicios. El vicepresidente, Jorge Arreaza, fue uno de los encargados de recordar el aniversario del ajustado triunfo de Maduro, a través de

una breve declaración en la que pidió que se “haga justicia” con lo que llamó los “responsables intelectuales” de los incidentes registrados luego de las elecciones. “Cumpliéndose hoy (ayer) tres meses exactos de la avanzada del fascismo, tratando de desconocer los resultados”, dijo Arreaza en declaraciones transmitidas por el canal estatal Venezolana de Televisión. El vicepresidente afirmó que con el llamado a desconocer los resultados electorales la oposición buscó sembrar “violencia y muerte”, así como “pescar en río revuelto”.

Las principales críticas se concentraron en el líder opositor y excandidato presidencial Henrique Capriles, quien la noche de los comicios desconoció la victoria de Maduro por escasos 1,49 puntos. En una jornada en la que no realizó actividades públicas, Maduro eligió su cuenta de la red social Twitter para recordar a las personas muertas en la violencia postelectoral. “Hoy (ayer) elevamos una plegaria de Amor a los Compatriotas asesinados por orden de los Fascistas hace 3 meses al desconocer la Soberanía Popular”, señaló el presidente. Así, Nicolás Maduro ha arribado a tres meses al frente de Miraflores con la persecución a funcionarios públicos inmersos en presuntos hechos de corrupción y tráfico de influencias.

La tolda oﬁcialista acusó a varios medios de comunicación de emitir mensajes subversivos

PPT denunció supuestos llamados a Golpe de Estado AVN La organización política Patria Para Todos (PPT) pidió al Gobierno Nacional que inicie las investigaciones sobre algunos medios de comunicación privados que se han dado a la tarea de difundir mensajes llamando a un golpe de Estado. “Hemos venido observando desde hace tiempo atrás, después del 14 de abril, que hay una recurrencia permanente de un sector de la

oposición venezolana en insistir recalentar la calle, con acciones manifiesta claras”, expresó la secretaria nacional de organización del PPT, Ilenia Media, durante una rueda de prensa en Caracas. Destacó que a la derecha sólo le falta anunciar el cronograma del golpe por los medios de comunicación. “Este llamado que hace PPT es absolutamente serio, involucra directamente a algunos medios de comunicación social”.

Explicó que hay publicaciones como el semanario 6to Poder, que hacen un llamado en sus páginas a un golpe de Estado, “esta clarísimo que lo vienen haciendo desde hace algún tiempo”. En este sentido, el partido político hace un llamado al Ejecutivo para que realice un informe con todas las informaciones publicadas en la prensa del país, con la finalidad de que lo presente ante las instancias internacionales.

Por otra parte, Medina solicitó al gobierno que de asilo a Julian Conrado, ex guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y cantante colombiano, quien se encuentra en territorio venezolano, así como la ayuda para Ilich Ramírez, quien está preso en Francia, desde hace dos décadas. Ilich Ramírez ha sido condenado a cadena perpetua por una serie de crímenes.

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles resaltó la importancia de votar el 8-D

Abogado de la jueza Aﬁuni fue sentenciado por obstrucción

“Vienen unas elecciones, no seamos masoquistas”

Condenado Graterol a prisión

El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, se reunió con habitantes del municipio Zamora del estado Miranda y atendió sus peticiones. Entregó 160 certiﬁcados de ayudas para viviendas.

Precisó que votar es la mejor forma para castigar la ineficiencia. Exhortó a los fanáticos a comprar alimentos con el carnet del partido. Criticó el endiosamiento que hace el Gobierno al expresidente Chávez. Equipo de Política

l líder de la alternativa democrática venezolana, Henrique Capriles Radonski, reiteró la importancia de participar masivamente en las elecciones municipales del próximo 8 de diciembre, considerando la difícil situación económica nacional y la elevada inflación, por lo que el pueblo debe expresar su inconformidad a través del voto. “Quien estaba planificando hacer una vivienda hace seis meses pero no pudo, ¿sabe cuánto cuesta ahora? ¿Cuánto cuesta un saco de cemento, los bloques, la mano de obra? Los que están arriba dicen que no importa si no tenemos vivienda, empleo, que fallen los servicios, que no comamos, que no tengamos papel higiénico con tal que tengamos patria”. Capriles apuntó: “Cuando vemos esta situación, ¿qué tenemos que hacer? ¡Hablar! Ahora vienen unas elecciones en diciembre, no podemos ser masoquistas. Tenemos que votar para que cambiemos este país que está al revés”. Reiteró el mandatario mirandino que “el cambio no se da solo y depende de todos. A los que son fanáticos les digo: Vayan a hacer mercado y cuando vayan a pagar saquen el carné del partido”.

¿QUÉ ES “TENER PATRIA”? Durante una actividad donde se entregaron 160 Certiﬁcados Mirandinos de Materiales de Construcción Sin Deuda, en el municipio Zamora del estado Miranda. Henrique Capriles expresó cuál es el verdadero sentido de la expresión “tener patria”. “En la medida que logremos que nuestras familias sean independientes, en esa misma medida lograremos tener patria, porque tener patria no es depender de las limosnas que nos da el gobierno. Tener patria es poder caminar tranquilos hacia el progreso”. Capriles apuntó: “Siempre les digo que es importante ejercer la contraloría social, porque este gobierno habla de la boca para afuera de corrupción. Los peces gordos nunca caen. Pura mentira por televisión. Esos peces gordos, son los que me atacan todos los días. Eso es reflejo de que vamos bien. El pez gordo que pasó por Miranda (Diosdado Cabello) no cae. La justicia de la tierra se puede torcer, pero la divina no”. Señaló que el gobierno intenta manipular al pueblo con la imagen y el recuerdo de una persona que ya no está. “¿Qué es eso del jefe supremo? ¿Qué es eso del comandante galáctico? Debemos agradecer lo bueno y lo malo olvidarlo. Es momento de comenzar a trabajar en la construcción de un país de oportunidades y progreso”. Tantos problemas que tiene Venezuela y se pierden los recursos en cosas que no son importantes. Los recursos deben ser para que los pobres dejen de ser pobres. Este país no puede seguir siendo gobernado en grupos. No se puede dejar gente por fuera porque piense de una forma. No podemos perder el tiempo pensando que otros vendrán del más allá a resolver la crisis en el país”.

Equipo de Política El abogado de la jueza María Lourdes Afiuni, Amalio Graterol, fue sentenciado a seis meses de prisión por el delito de obstrucción de la justicia, luego que el pasado 4 de junio fue detenido en un altercado en el Tribunal Cuarto de Juicio durante una protesta a favor de Afiuni. Thelma Fernández, su abogada defensora, aseveró que Graterol no cometió ninguna irregularidad. “El delito nunca existió, puesto que no puede ser responsable de delito un abogado que actúa en defensa de los derechos e intereses de su defendido, en este caso de la Jueza Afiuni”. Alegó que el Gobierno tiene como intención aterrorizar a todos los abogados que defiendan causas contrarias al Ejecutivo.

José Amalio Graterol pasará seis meses tras las rejas por un altercado dentro de un Tribunal.

“Al régimen no le gusta la manera como se está desarrollando el juicio y todo lo que allí se ha ventilado, ya que en este debate judicial se ha incriminado a una gran cantidad de funcionarios público, menos a la Jueza María Lourdes Afiuni”. Criticó que se le negó el beneficio de libertad condicional.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

Preso Juan Álvarez Dionisi, Jefe de la Dirección General de Contrainteligencia Militar en Bolívar

Un coronel de la DIM será enjuiciado por corrupción El Tribunal 47 de Caracas lleva el caso. Está arrestado en el comando de la DIM. Extorsionaba a empresarios del hierro. Amenazaba con ligarlos al contrabando si no pagaban. Había ascendido por su aparente lucha contra la corrupción. Edglaxis Velásquez (Urbe 2012) evelasquez@versionﬁnal.com.ve

ontinúa la lluvia de escándalos vinculados a camaradas de cargos medios incursos en extorsiones, vacunas y robo de fondos en dólares. Esta vez, el escándalo protagonizado por un coronel de la Guardia Nacional adscrito a la DIM, a quien el Tribunal 47 de control de Caracas, le sigue un juicio tras los alegatos del Ministerio Público. El oficial es Juan Álvarez Dionisi, jefe de Asuntos Especiales de la DIM en el estado Bolívar, quien, según el expediente, extorsionaba a empresarios del hierro, amenazándolos con ligarlos a supuestos hechos de contrabando. El 5 de mayo de este año fue denunciado por primera vez, según el tribunal. En las próximas horas serán conocidas las sanciones correspondientes. Juan Carlos Álvarez Dionisi, conocido como “El Tiburón”, recibió dos ascensos dentro de la Guardia Nacional hasta llegar al rango de Coronel, tras exponer el fraudulento caso de Velásquez Rosas. Logró hacerse famoso por la investigación que desembocó en el arresto del ex gerente de comercialización de Sidor, Luis Salvador Velásquez, quien a su vez desempeñaba el cargo de presidente de la comisión de transición de la briquetera Orinoco Iron y Briqven.

Así mismo aparentemente creció su ingreso y fortuna, llegó a ser demostrado como pruebas del delito el incremento en las cuentas bancarias de su esposa Belkis Xiomara Guerrero, quien es oficial técnico egresada de la escuela de enfermería y retirada de la GN, y su hija, que hoy en día se conoce se encuentran fuera del país. Dentro de sus labores de investigación, estableció una alianza con la empresa Viherca, y su director Carlos Gilberto Viera Hernández de 23 años de edad. Vieira quien fue detenido el pasado 5 de Mayo, es acusado de cómplice de los delitos, pues se conoce que la cuenta donde eran depositados los pagos de la extorsión se encontraba bajo el nombre y registro de la empresa a su cargo. Posteriormente se supo que Viera comparte responsabilidad en la empresa Viherca con Gilberto Vieira Goncalves, quien también es socio de Autos Bolivarianos de acuerdo al Registro Nacional de Contratistas. El coronel se aprovechaba del conocimiento que tenía sobre las irregularidades que se presentaban en las empresas para ponerle un precio a su silencio. El 5 de mayo de 2013, un trabajador de la CVG Ferrominera Orinoco denunció ante efectivos de inteligencia militar que se solicitaban importantes cantidades de dinero a funcionarios de la empresa y a otros empresarios que poseían alguna relación con ésta, todo a cambio de

Coronel Juan Carlos Alvarez Dionisi, apodado “El Tiburón”, exigía grandes sumas en dolares para no revelar a las empresas con actos irregulares.

no involucrarlos en casos de contrabando de hierro. El trabajador que realizó la denuncia fue Juan Aníbal Vásquez Peña, ex gerente de comercialización y venta de la empresa ferrominera. Vásquez acudió a formular la denuncia después de ya haber cancelado un primer pago de lo solicitado por Álvarez Dionisi, y teniendo conocimiento de que en dicha oficina de inteligencia se encontraba un expediente de investigación abierto con su nombre. Asimismo, tras la investigación correspondiente fueron llamados a declarar un grupo de empresarios que habían sido extorsionados por el coronel, alegaron que el pago mayormente superaba la cifra de 2

millones de dólares y se realizaba en transferencias por partes, dichas transferencias iban a cuentas de la empresa Viherca. A medida avanzó la investigación, salieron a relucir nombres como Radwan Sabbagh ex presidente de Ferrominera Orinoco, Yamal Mustafá empresario de quien se expuso que es la casa donde se realizaron tres reuniones para acordar los pagos. También, empresarios reconocidos como, Gustavo Blanco, Consultor jurídico de Commodities Minerales Enterprise, desde el 2001; Manuel Mustafá. Representante de las firmas Muszam Investment, MM Conserva, Compactados Venezolanos y Mettal and Alloyd y Gremaca, entre otras.

Hechos vinculados a la extorsión en la “Ciudad del Hierro” 5 de mayo. Son citados a Caracas los gerentes de comercialización y ventas, ﬁnanzas, así como clientes y presidente de Ferrominera, Radwan Sabbagh. 8 de mayo. Detienen al coronel Juan Carlos Álvarez Dionisi y lo detienen en el piso 2 de la (DGCIM). 15 de mayo. El ministro de Industrias, Ricardo Menéndez, se pronuncia con respecto al caso. 12 de junio. El presidente Nicolás Maduro anuncia la detención del ex presidente de Ferrominera Orinoco, Radwan Sabbagh. 17 de junio. En rueda de prensa el empresario Yamal Mustafá admite haber asistido a la sede del órgano de Inteligencia Militar en Caracas como entrevistado junto a otros 20 gerentes de Ferrominera Orinoco.

27 de junio. Son imputados el coronel Álvarez y a Carlos Vieira. 10 de julio. Andrés Velásquez presenta copia del expediente de Juan Carlos Álvarez Dionisi y revela las declaraciones de los empresarios y clientes convocados a atestiguar en el caso. 11 de julio. Es presenado el testimonio del ex presidente de FMO, Radwan Sabbagh, ante la DIM. Declara que el coronel le amenazó con hacer un escándalo con “La Maﬁa del Hierro”algo que fuese similar al caso de las cabillas en Sidor. 12 de julio. En las entrevistas realizadas por los funcionarios de la DIM, los gerentes exponen detalles de cómo operaba la extorsión. Uno de ellos, el ex gerente general de comercialización y ventas hasta noviembre de 2012, Juan Aníbal Vásquez, conﬁesa haber pagado 2 millones de dólares a través de una empresa en Miami.

¿QUÉ DICE EL GOBIERNO? Ricardo Menéndez, ministro del Poder Popular para la Industria, declaró que se pretende llevar hasta las últimas consecuencias las investigaciones. “Nadie tiene derecho a jugar con los recursos de todos los venezolanos y posteriormente jugar a enriquecerse de manera particular sobre eso quitándole el patrimonio que es de todo el país”, agregó. Mientras que el Presidente de la República, Nicolás Maduro durante el ejecute de “Gobierno de Calle” en Mérida y Trujillo, se reﬁrió a los casos de corrupción dentro del Gobierno, “Si estuviéramos en tiempos de la Independencia , con el decreto de Guerra a Muerte nos pasaríamos por las armas a todos esos bandidos corruptos, pero tenemos que respetar la legislación y la doctrina humanista, que prohíbe la pena de muerte”. Sobre el caso de Sabbag, Ex Presidente de la Ferrominera del Orinoco expresó “Voy con todo contra la corrupción, vamos con todo contra los corruptos, estén donde estén, debe acabarse la corrupción, debe aplicarse manos dura”. Ya habiéndose hecho pública todo la información, aún se continúa esperando respuesta de las autoridades que llevan el caso, así como la de fecha del juicio. Declaraciones Jorge Cañas. Gerente general de Comercialización y Ventas en Ferrominera Orinoco desde el 22 de noviembre de 2012. Quien dijo haber detectado irregularidades en los contratos como, precios muy bajos del mineral comprometido a empresas como Viherca y asegura que Manuel Mustafá no consultaba la carga de barcos. Juan Aníbal Vásquez. Gerente general de Comercialización y Ventas de Ferrominera Orinoco entre enero de 2009 y finales de 2012, aseguran además que Sabbagh lo destituyó por algunas irregularidades presentadas en Cerro Bonito. Douglas Flores. Propietario de Corinsur, Grandes Inversiones, C.A., Desarrollos Habitacionales Las Palmeras II y Desarrollo Habitacional Granada Suite. La empresa Corinsur tiene un contrato vigente desde junio de 2012 para la recuperación y procesamiento de mineral de hierro contaminado. Manuel Mustafá, declaró que en nunca accedió a pagar, justificándose en que sus contratos se encontraban totalmente dentro de la legalidad y su participación en el organigrama -con el que amenazaba el coronelera pequeña en comparación con el resto.

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5 ZULIA

Maracaibo, Venezuel

Doble sicariato sacude a Baralt

a · lunes, 15

de julio de

2013 · Año

V · Nº 1.726

-23-

www.versionﬁnal.com.ve | Twitter:

Fuertes reacciones en las calles a raíz de la ola de capturas de camaradas corruptos

@versionfinal @amversionfinal | Facebook: versionfinal ZULIA: Mu ertos tres Circulación verificada por el Comité Certificad secuestrad SUCESOS or de Medios ANDA-FEVAP ores en el Bs. 4,00 MONAGAS Millo MARACAIBO rescate de naria extorsión una dama a una contratis Ejecutado un joven 24 ta petrolera en la zona orien por dos motorizad tal os Enyerbe

“¡Agarren a los peces gordos!” Daybelis Romero (LUZ 2013 ) Dromero@versiónﬁnal.com.ve

El presidente de Ferrominera Orinoco, Radwan Sabbagh; el coordinador regional del Indepabis en el estado Sucre, Luis García y Carlos Sánchez, jefe de operaciones de la aduana principal marítima del Seniat en Var-

gas, han sido los casos más emblemáticos de camaradas presos por corrupción, en su mayoría por cometer millonarias extorsiones. A ellos se suman el ex gobernador de Guárico, Luis Gallardo. Pero ayer, la opinión pública en las regiones petroleras del país estaba contrariada por la detención de Jannimett Flores Quijada, Gerente de la División de Jurídicos de Pdvsa en Punta de Mata, estado Monagas.

Esta dama, y el también revolucionario y Superintendente Legal de Pdvsa, Jorge Natera Barrios, cayeron presos por matraquear a una contratista. Y es que en la calle la gente reclama que agarren a los peces gordos que ahora se desplazan por el país con gigantescas fortunas en dólares, pese a que en su mayoría eran "patas en el suelo". Aquí van algunas opiniones de los zulianos. FOTOS: ERNESTO MENDEZ

OPINIONES Jorge Zuleta

Alberto Atencio

th Cuadrad o, de 23 años, salió a comprar perros lientes en un capuesto del barrio “Calendario”, pero la cena familiar terminó en desgracia. -22-

MARACAIBO

Hijos, nietos y amigo s enterraron a la abueli ta

Gloria García Herrera, asesinada dentro de su casa en el barrio “La Pastora Pastora” jueves, fue sepultad el pasado a ayer en el cementerio “San Sebastiá n”. - 22 -

POLÍTICA NICOLÁS MADU RRO

A prisión por c una Gerente d orrupta e Pdvsa

La camarada Jannimett Flores Quijada, Fue envia actual Jefa de da a la cárce División Juríd la l de “La Pica”, en el ica, fue descu estado Mona bierta vacunando gas. El tamb mbién ndo con 600 ién revolucion mil bolíario Jorge vares a una í Natera empresa para Barrios, Supe resol- te Legal rintendenverle una traba de la nueva burocrática Pdvsa, fue . arrestado al ejecutar el cobro .

MINISTERIO PÚBLI CO

En un comuni co cado se informó que el procedimiento fue ejecutado por y que gracias el Sebin a que los contratistas denunciaron se pudo encami investigación nar o una impeca dism ble. nal de Perio

2013 “El contrabando se de junio de - 21 viernes, 28 Maracaibo, Premio Nacio POLÍTICA MARACAIBO Colo la entrega del tieneFINAL que acabar” cio ayer tras rida marc el anun

2 VERSIÓN

El Presidente advirtió desde Apure

que el bachaqu ASeo de alimentosTO en VILLEG el Zulia y en ERNES el Tá h

“Se multiplicaron los medios de comunicación” Equipo de

Político

bernador de Detenido exgo rrupción co r po Guárico ro Nicolás Madu

hizo

ha en “5 de Julio

” por el orgullo

de la diversidad

sex l

para la Comuni ldo El ministro ción, Ernesto Advirtió a Leopo cación y la Informaayer, Día del se equivoVillegas, destacócon la RevoluLópez que si que ca“los ganPeriodista, ana se multipli caba le ponía ción Bolivari el país ón a la tivamente en púron significa chos”, en relaci comunicación rsitaria los medios de unive y privados. ha arios marc blicos, comunit años de la Revopara “Durante los qque convocó ana, con Chávez que lución Bolivari ialmente el númañana. Dijo pro2 VERSIÓaumentó sustanc de comunicaN FINAL POLÍTICA uela puede mero de medios priva Maraca la, tanto ibo, Venez ción en Venezue s; y en el campo jueves, 13 de exem pleado teger al junio de 2013 al dos como público alternativa y Centr ación exde la comunic de la Agencia BREVE Saria ha habido launa comunit gencia (CIA) desde parrode Inteli El man ye DIPLOMACIAplosión”, expresó data den.rio nacional donde se distribu Snow rd quia Petare, cerró su “Gob Edwa Petare. ción ierno de Calle el diario Ciudad que antes ” en Mérida Durante su alocu del Villegas recordó comandany Trujilmás allá del afecto personal oria poder el cosas raras” lodelitos de corrupción. de llegar al metidas en alabó la mem en 1998, eran Guárico por “que estén ente las personas ador del estado te Hugo Chávez comunipresid van a caer todasla detención del exgobern los medios fallecido a precisó que inexistentes n gratuita y Nicolás Maduro ellos, en relación ivos y la comunir una educació sentir hacia Chávez. tarios, alternat que él pueda Hugo Guárico, mantene criminalizaera de Control de calidad. cación popular EFE.- El jefe el Tribunal 2° petición de 13 mil 500 millones de acordó dicha Destacó que os para CIÓN a mática de Venezue lada.misión diploinstancia que un basto DETEN Polític la de s están destinad tenemos día 26. Equipo Maduro encabezó “Hoy es- de bolívare los profesoWashing el miércoles ton, Calixto Ortega, la en adores poEl presidente Nicolás exfuncionarios los recursos de de Periodismo la, de comunic dijo campo Este grupo de ayer que te de Venezue del Premio Nacional que están desde el asegurar descarta que entrega presiden dos no l sociales medios ores de investiga y obreros. se pueda pulares informó comunicad produciryuna ado por el pueblo taban siendo a raíz de res 2013 a destacados reunión entre Nicolás Maduro, el de este año, respald del Periodista, en el presidesiendo fue detenido 22 de marzo nte Nicolás en el Día Nacional sta por el acanoche que Maduro y el estadou Miraﬂores, aSnowden de interpue a ano”. Caso Palacio exgobern Vevenezol una denunci nidense ela está dispuesGuárico, salón Ayacucho del las por la DIM el , un contacto con Toda Obama. or del estado Dijo que “Venezu galardonados en Luis Enriidense EnBarack el tual procurad te VenezoLos periodistas son , ” al estadoun Roche, ante La del estado Guárico, informativo proteger dor a “Yo particularmente nezuela, que transmi Romero ta Central dijo Ricardo . menciones de periodismo, radio, internet, ón, Villegas por el presunto no descart ado de la Agencia que Gallardo que se (que) esa posibili o lana de Televisi Ministerio Público, la ejecución de exemple cia (CIA) Edward Snowinvestigación de televisión, informativo al. También un amplio grudad” se de, en “Hoy por una por acdijo ahora encargado de es país. el existe de vi- de Inteligen incumplimiento o, está preso investigación e institucion negocios de que comunic adores popular r la construcción de den si pide asilo a nuestroha solicitade trayectoria estuvo haciend exgoberVenezue de la en Washing po recursos, para nos r sus ideas la Fiscalía, el resaltan las menciones , diagramación, ton, es municipios tuaciones de “A nosotros nadie para Snowden, pueden expresa s medios semana próxima se reunirá quien laque una larga investiviendas en diferent periodística, publicación digital. ario de los distinto nador de Guárico, y do asilo humanit mundo entero: si a través ese estado llanero. de Estado adjunta con la secretar detalló. ia s en Revolución. periodismo de opinión las yo le digo al gación se hizo”, Maduro alabó la de todas pero EE fundado caer alocución, UU, a su Gobiernecesita la proRober- resaltó que el ta Jacobson. Durante Hugo Agregó que van que ste joven Snowden nchos Villegas tidas en coid f ll ido presidente

Presidente Maduro y Barack Obama se podrían reunir

Nicolás Madur o pi “mano dura” dió al Gobernador contra las maﬁ as

Se refirió a los casos de corrupción en Ejecutivo Naci el onal. Aseguró que Carmona Estanga financia a la derecha desd Colombia. Dijo e que a las universid ades no le han falta do los recursos.

Entre los temas que tocarán, la renovación está de los existen en materia convenios que energética. AVN/EFE/Eq uipo de Polític a COMERCIAL ombatir “con todo” a las “mafias” del contrabando que operan en tado Zulia pidió el esel presidente de la Repúb Maduro, al gobern lica, Nicolás ador, Francis Arias Cárden as y al ministr co EFE.- Los gobiern Relaciones o de os de Indones y de Venezue ia Paz, Miguel Interiores, Justicia y la firmaron ayer Rodríguez Torres. diversos acuerdos “Vamos de cooperación comer- contrab a buscar los capos del cial, energética y cultural en Nicolás Maduro ando con todo. un en- quitarl dijo ayer que cuentro de delegac Y vamos a se han aprobado e todo iones de los más de 50 mil países en la isla dos que exprop lo que tengan, si hay millones de bolívares indonesia de iarle para la continua todo Bali. lo que “El representante ción del desarroll ga vamos a o integral del expropiárselo tende la delegación indonesia, El gobernador país. ”, dijo Maduro en el de Zulia, Francis Triansyah Djani, embajador Dian de Calle, el cierre del Gobierno que desde la que “el empres co Arias Cárden Gobernación desde el estado de Asuntos Exterioy el viceministro “vamos a derrota as, ratiﬁcó ayer contrabando Pedro Carmon ario venezolano Mérida. El presidente de alimentos”. r las maﬁas res a conspira” venezol indicó David Velásqu ano, bierno de que su Gotra su Gobier conez va no desde Colomb En este sentido rubricado acuerd Caraballo, han las armas a combatir con “todas donde se encuen ia, , planteó al jefe os de en tra asilado. garanti la el ámbito de Estado medida ley y la constitu del comercio, cen el correct “Conspirando ción” a los s que la alimentos “autori o abastecimiento y en Bogotá, cación, cultura agricultura, edu- encuen contrabandistas que se dro Carmon distribución Pezados por el e inversión energétren del lado a de Estang los Gobierno Nacion a, sigue actica”, informó colombiano. tivo, violand Eso se hará al”. “Que lo que en un comuni o el en coordinación entra a los depósi el Ministerio cado “con en Bogotá (...) derecho de asilo salga por la de Exteriores el gobierno apoyando a parte de atrás, tos de los grandes abasto de Colombia, nesio. indo- con la derecha fascista el cual nosotro de noche para s no que salga por venezola s l b la el d

COOPERACIÓN

Indonesia y Venezuela ﬁrmaron acuerdos

Alberto Bracho

Nelson González

Leopoldo Paredes “La corrupción es un problema que no debe tener ningún tinte político, sin embargo el Gobierno actual ha empeorado ésta situación. Han superado la corrupción de cuarenta años en tan sólo doce años”.

“Queremos que caigan los grandes de la corrupción. Este es el peor caso que carcome al país. ¿Qué podemos esperar del resto de la sociedad si los funcionarios que están a cargo del estado se convierten en delincuentes?”.

“El Gobierno más corrupto de la historia desde Páez hasta la actualidad es el que estamos viviendo ahorita. Las leyes se hicieron para cumplirse , pero aquí no respetan la Constitución, no respetan nada”.

“En el país hay todo tipo de corruptos. Con la propaganda política el Gobierno nos quieren hacer creer que luchan contra la corrupción, pero la realidad que vemos a diario los venezolanos es otra”.

“La supuesta lucha en contra de la corrupción es una apariencia del Gobierno. Están agarrando a los peces más pequeños, pero a los grandes no los van a agarrar. Todas las personas tienen que pagar por los delitos sea cual sea su posición”.

Mayra Méndez

Beatríz Méndez

Marcos Bozo

Antonio Torrealba

Francisco Boscán

“ Es increíble cómo personas que trabajan en organismos del Gobierno estén implicadas en este tipo de delitos, sin embargo ya nos hemos llevado tantas sorpresas con este Gobierno que cualquier situación se puede esperar”.

“Hay que atacar el problema de la corrupción, pero desde la raíz desde los más poderosos. No porque detienen a unos pendejos ya el Gobierno va a decir que ha bajado el índice de corruptos en el país. Todo esto es sólo propaganda”.

“Nosotros también somos culpables de la corrupción porque preferimos pagar para adelantar trámites. Por ejemplo, en el Seniat pagan hasta 200 bolívares para sacar el RIF y algunos venden los puestos para entrar”.

“El Gobierno debe tomar medidas porque hasta ahora no hemos visto ningún cambio en cuanto a los corruptos. A diario vemos los sobornos de los policías cuando no tienes los papeles del carro en regla y el contrabando de la comida”.

“Esta situación ha empeorado porque las personas que trabajan con el Gobierno son los mismos corruptos. Las leyes deben cumplirse caiga quien caiga. El contrabando de la comida y la extorsión son sólo algunos de los delitos”.

Alexander Olivares

Mariela Pérez

Nancy Bracho

Lisdany Bracho

Isabel Guzmán “Recomiendo a las personas que no se dejen extorsionar. No permitan ningún tipo de abuso. Denuncien en los organismos judiciales. Debemos contribuir a aminorar la corrupción realizando los trámites de forma legal y gratuita”.

“Considero que el Gobierno trata de demostrar que hay justicia a través de la captura de funcionarios de la izquierda, pero sólo son estrategias políticas para hacer creer una cosa y la realidad es otra”.

“Hasta ahora no se han cumplido las leyes de la Constitución. Deben atacar directamente a los peces gordos de la corrupción. Cuando eso suceda sí podremos decir que han hecho algo y no es sólo propaganda política”.

“La corrupción es un problema galopante que ha empeorado a través de los años. El Gobierno utiliza la televisión como medio de persuasión para impulsar sus propuestas políticas y no aplican las leyes para aminorar la corrupción”.

“No me parece una sorpresa que funcionarios que trabajan en empresas del Gobierno cometan ese tipo de delitos. Quizás siempre han tenido el interés, pero hasta ahora no se había descubierto. Solo piensan en enriquecerse ellos mismos y no en beneﬁcio del pueblo”.

Edgardo Chirinos

Irma Mavares

Jéssika Madera

Pedro Villalobos

Isaac Yores

“La corrupción hay que combatirla venga de dónde venga. La parte pública, privada. Todos deben pagar por sus actos. La corrupción está en el germen de la misma sociedad, en la formación social del mismo ciudadano”.

“Deben hacer un estudio e investigación a las personas que contratan en los organismos públicos, porque están allí con una tentación constante de todo lo que le ofrecen las personas con vicios ocultos”.

“No estoy de acuerdo con la corrupción porque en la Biblia dice que debemos actuar con justicia. Robo, hurto, maltrato, pasar por encima de los demás para conseguir las cosas, todas estas cosas son mal vistas ante los ojos de Dios”.

“En el país no hay ninguna revolución. Aquí lo que hay es una de las peores corrupciones vistas en toda la historia. Gobierno tras Gobierno y no solucionan nada. Dios es el único que puede ayudarnos a solventar todas éstas crisis”.

“La corrupción es el pan de cada día de los venezolanos desde hace mucho tiempo, pero ahora parece que se le está dando más publicidad. Este problema sigue siendo una de las más grandes amenazas del país”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

MARACAIBO

“La modernización del Terminal Terrestre es permanente” Redacción/Info. General Llegada la temporada de vacaciones y ante las estimaciones del incremento en la movilización de viajeros por el terminal terrestre de la ciudad, el gerente general Alonso Romero, informó que la Alcaldía ha adelantado trabajos de recuperación en distintas áreas de estas instalaciones, lo cual redunda en un mejor servicio a los más de 12 mil usuarios que diariamente transitan por el lugar. “Los trabajos de modernización de la Terminal de Pasajeros de Maracaibo son permanentes, venimos realizando inversiones que garantizan la comodidad para los usuarios” enfatizó. Explicó que además de hacer reparaciones del techo de la sede, también han concentrado labores de mantenimiento en las distintas salas sanitarias del terminal terrestre, aunado a trabajos de recuperación a la red de aguas negras, sistema de tuberías de aguas blancas y cableado de electricidad. “Nuestras instalaciones mantienen su operatividad en 100%. Hemos desarrollado un importante plan de modernización en esta sede. Inclusive, se ha desarrollado el dispositivo de seguridad con mayor presencia policial”, dijo Romero. El gerente del Terminal marabino, enfatizó que el retiro de basura de la sede, se cumple de manera cabal, siendo reforzado con jornadas especiales de limpieza, efectuadas en la mayoría de los casos en horas de la noche, para no interferir con las labores cotidianas del sitio. “El acceso automatizado de las unidades al lugar, se ha adelantado considerablemente. Los viajeros cuentan desde hace algunos meses, con mejor calidad en el servicio. Garantizamos el traslado a cualquier destino de Venezuela sin ningún contratiempo”, insistió Romero. Extintores y Seguridad El funcionario municipal aclaró que en el principal centro de viajeros del municipio, igualmente se cuenta con importantes dispositivos de prevención, tales como 12 extintores de incendio, lo cual permitiría controlar cualquier contingencia que se presentase en la sede. A ello se suma la unidad de atención prehospitalaria que funciona en este recinto, dirigida por la Dirección de Protección Civil Maracaibo.

De 58 aspirantes electos en el Zulia el partido tendrá 34 representantes en la tarjeta de la MUD

Un Nuevo Tiempo anunció sus candidatos para la tarjeta unitaria JORGE CASTRO

La presidenta de UNT Zulia destacó que se rebasaron las expectativas con una participación de más de 190 mil votantes. En Colón y Rosario de Perijá el proceso se celebrará este domingo. Ratificaron que no habrá primarias para la Alcaldía de Maracaibo. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

as autoridades del partido Un Nuevo Tiempo anunciaron ayer oficialmente la lista de candidatos electos en los comicios internos celebrados el pasado domingo en la región. La presidenta de UNT Zulia, Marianela Fernández, resaltó la afluencia de participantes en la consulta popular, sobre todo en la capital zuliana donde la participación alcanzó el 35,4% con 135 mil 423 votos. “Nos sentimos altamente satisfechos por la participación democrática, por la gran afluencia y por el comportamiento cívico de nuestros

El diputado a la AN por UNT, Víctor Ruz, el secretario de organización de UNT Zulia, Douglas Santana, la presidenta de UNT Zulia, Marianela Fernández y el presidente de la comisión electoral de UNT, Nelson Carrasquero, anunciaron los resultados de las elecciones internas.

militantes. Rebasamos las expectativas que como partido teníamos. Aquí no hay ganadores ni perdedores, somos una gran familia, la familia de Un Nuevo Tiempo”. En total fueron seleccionados 58 aspirantes cuyos nombres serán propuestos para las candidaturas a concejalías por parte de la Mesa de la Unidad Democrática en la entidad zuliana. El presidente de la comisión electoral, Nelson Carrasquero, calificó la jornada como un triunfo electo-

ral, destacando que el 27,9% de participación en el Zulia fue un gran logro, considerando que se trató de un proceso netamente interno. “Se acabó el dedo indicador de quienes eran los candidatos, hoy tenemos exitosamente unos resultados que son representativos de la base del partido, del ejercicio de una democracia y un reconocimiento a quienes diariamente en la calle fortalecen nuestra organización”, expresó Carrasquero. Informó que en los municipios

Colón y Rosario de Perijá la jornada no se celebró por algunos retrasos y por estrategias internas, sin embargo aclaró las elecciones que se llevarán a cabo el próximo domingo en ambas localidades. Sobre el tema de la solicitud de primarias en Maracaibo, el dirigente de UNT reiteró que Eveling de Rosales es la candidata ratificada por consenso de la MUD. “No hay primarias en Maracaibo, la Mesa de la Unidad Democrática ya lo decidió”, puntualizó.

CANDIDATOS ELECTOS POR LA MILITANCIA DE UNT EN MARACAIBO

Leonardo Fernández Circuito 1: Cristo de Aranza y Cecilio Acosta

Willian Castillo Circuito 2: Manuel Dagnino y Luis Hurtado Higuera

Electo con el 37% de los votos.

Electo con el 34% de los votos.

Lilian Nuñez Circuito 3: Francisco Eugenio Bustamante, Antonio Borjas Romero y San Isidro

Mervin Bracho Circuito 4: Venancio Pulgar y Caracciolo Parra Pérez Electo con el 64% de los votos.

Electa con el 54% de los votos.

Carlos Farías Circuito 5: Idelfonso Vásquez, Coquivacoa y Juana de Ávila

Carlos Armijo Circuito 6: Cacique Mara, Chiquinquirá y Raúl Leoni

Ada Rafalli Circuito 7: Olegario Villalobos, Bolívar y Santa Lucía

Electo con el 58% de los votos.

Electo con el 57% de los votos.

Electa con el 66% de los votos.

circuitos se estarán disputando en todo el estado Zulia en las elecciones municipales del próximo 8 de Diciembre. UNT seleccionó a través de las elecciones internas 58 candidatos de los cuales 34 integrarán la tarjeta unitaria de la MUD.

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

FREÍR O FRITAR ‘Guisar [algo] en aceite o grasa hirviendo’. Verbo irregular: se conjuga como sonreír. Tiene dos participios: el regular freído y el irregular frito. Ambos

se utilizan indistintamente en la formación de los tiempos compuestos (he freído/he frito) y de la pasiva perifrástica (es freído/es frito), aunque hoy es mucho más frecuente el empleo de la forma

irregular: Le he frito también un par de huevos; Aparte se habrá freído el tomate. En función adjetiva, sin embargo, solo se usa la forma frito, que puede ser también un sustantivo ‘alimento frito’. Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

En LUZ han anunciado nuevas acciones de protesta

COMICIOS

Recrudece el conﬂicto universitario

SCARLATTA AZUAJE

Estudiantes se mantienen en sesión permanente de calle. Fapuv espera segunda convocatoria del Mppeu. Continúa el cese de actividades.

Equipo de Universidades Ya arrancó la campaña para elegir a la nueva junta directiva de la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia, Asdeluz. Los miembros de la Comisión Electoral desmintieron los falsos rumores de suspensión de las elecciones gremiales. El 23 de julio de 2013 se realizarán los comicios para el período 2013-2015. Los miembros de la Comisión Electoral, Iglenis Romero, Antonio Molina y Cardilia Millán informaron: “De acuerdo a lo estipulado, la campaña será desde el 10 hasta el 17 de julio de 2013.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

l Comité de Conflicto de la Universidad del Zulia anunció ayer un nuevo cronograma de actividades como medida de protesta ante las desavenencias suscitadas durante las mesas de negociación con el Ministerio para la Educación Universitaria. “Hasta el día de hoy (ayer) los universitarios no tenemos ningún indicio que nos permita analizar la posibilidad de levantar el paro”. Aseguró el profesor José Villa, tesorero de la Asociación de Profesores de LUZ y miembro del Comité de Conflicto. Reconoció que el encuentro de la semana pasada entre docentes y Gobierno; fue un gran adelanto, pero que la situación sigue en el mismo punto sin que se avizore un respuesta positiva por parte del Ejecutivo Nacional. Explicó que la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela, Fapuv elaboró una agenda de diálogo que deberá ser recibida por el Gobierno en los próximos tres días, tiempo en el que se espera la segunda convocatoria a las mesas. Dentro de los puntos claves a presentar, según Villa, se encuentran el trato a los profesores jubilado, la discusión de la aplicación y permanencia de las Normas de Homologación y el presupuesto universitario. Además, resaltó que para los docentes, es punto de honor que se dé respuesta a las providencias estudiantiles. “En esta lucha los estudiantes nos han acompañado y es importante que las demandas estudiantiles sean satisfechas en puntos igualitarios con las demás universidades públicas, en las que se que cobran becas de hasta mil doscientos bolívares, mientras que nuestros muchachos reciben cuatrocientos”. Movimiento estudiantil “Los universitarios de LUZ nos

Sí van las elecciones de Asdeluz

Miembros del Comité de Conﬂicto de LUZ, anunciaron que su posición de seguir en protesta: Juan Urdaneta (estudiante), Yorman Barillas (FCU), José Villa (APUZ), Mario Herrera (Decano de Ingeniería) y Gleidimar González (estudiante).

encontramos en asamblea permanente”, dijo Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios, FCU, quien también reiteró que el conflicto no terminó con haber levantado la huelga de hambre. Barillas aprovechó nuevamente para solicitar la destitución del viceministro de Políticas Estudiantiles, Jehyson Guzmán. “Él no solo intentó amedrentar a la dirigencia estudiantil sino que amenazó con su grandes grupos choque del Psuv, no vamos a ceder porque nosotros somos defensores de los derechos de los estudiantes, estaremos acá hasta recibir respuestas”. Afirmó que el Gobierno pretende dividir a los universitarios de Venezuela y lo calificó de indolente ante la peor crisis que atraviesan las máximas casas de estudio autónomas. Atentos La vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez informó que este jueves se instalarán dos nuevas mesas de diálogo. Consideró esta semana como decisiva frente al conflicto. Subrayó que en este nuevo encuentro, donde se tratará el tema académico y de presupuesto, cada universidad participará por comisiones, sin embargo, los vicerrectores administrativos no estarán presentes pese a que Fapuv solicitó que formaran parte de las mesas. “Más que montos se va exigir en esa mesa, que se respete lo estipulado en el anteproyecto de presupues-

UCV

La vicerrectora administrativa de LUZ, María Guadalupe Núñez informó que este jueves habrá reunión en Mppeu.

to que nosotros estamos solicitando, que sea mayor lo asignado por la vía del presupuesto ordinario que por la vía de los créditos adicionales”. Dijo que allí se hablará sobre las deudas 2012 y las insuficiencias 2013 que fueron tramitadas y hasta la fecha, de los 827 millones requeridos, apenas han llegado 25 millones para providencias estudiantiles. “Nos preocupa que no hemos recibido nada para gastos de personal, porque allí se incluyen los 22 días de antigüedad.” Actividades El rectorado de LUZ seguirá poblado mientras prevalezca el conflicto y dentro de las actividades fijadas se anunció para hoy a las 9:00 de la mañana, un conversatorio con la profesora Gladys de Marval –expresidenta de la Apuz–

Este lunes, tras una asamblea; la Asociación de Profesores de la Universidad Central de Venezuela ratificó la continuidad de la protesta universitaria, así lo dio a conocer el presidente de la Apucv, Víctor Márquez quien reiteró la exigencia del profesorado en que se reconozca a Fapuv como gremio mayoritario, además calificó de insuficiente el aumento salarial concedido a través de la Convención Colectiva, y que lo que se recibió este 15 de julio, corresponde al retroactivo es de enero a junio.

sobre los beneficios laborales del personal jubilado y las Normas de Homologación. Mientras que para el viernes 20 de julio, desde las 8:30 de la mañana la comunidad universitaria realizará la “Caravana por la Universidad”, que saldrá desde la sede rectoral y el Maczul y recorrerá las calles de Maracaibo. El profesor Villa expresó que el objetivo es para mostrar el estado en el que se encuentran algunas de las unidades de transporte de la Universidad. Además, están previstas dos actividades culturales. El jueves, a las 6:00 de la tarde, habrá un concierto especial en la Plazoleta y el viernes a las 7:00 de la noche, el Orfeón de Apuz se presentará en el Auditorio de la Casa del Profesor Universitario.

“CECILIO ACOSTA”

Saqueado camión con baterías

El saqueo fue diagonal al rectorado.

Equipo de Universidades.- A las 3:00 de la tarde de ayer, varios individuos saquearon un camión que cargaba baterías, en la intersección de las avenidas “Cecilio Acosta” con “Guajira”, diagonal al rectorado de la . La acción se desarrolló cuando jóvenes interceptaron la unidad, un camión Chevrolet NPR blanco, tipo cava, placas 07NVAT, a cuyo conductor conminaron a que bajara de la unidad. Atemorizado, el conductor huyó del lugar, mientras que los jóvenes procedían a saquear el vehículo, entregando las baterías a varias personas que por allí transitaban. Cinco minutos después, unidades radiopatrulleras del Cpbez fueron a resguardar el lugar. El camión no resultó quemado. Hubo personas que se embarcaron con baterías en unidades de transporte público. A las 4:00 de la tarde se abrió el paso frente al rectorado.

8 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

Se nos fue una de las voces más versátiles de Zulia

“Un canto a la vida” nos dejó el cantautor Milton Pereira A sus 54 años parte el vocalista de la Billo´s. Un infarto se lo lleva prematuramente. Fue exitoso como guarachero y como intérprete de la gaita romántica. Hoy será sepultado en Cúa, estado Miranda. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

l Zulia está de luto. El célebre cantautor, gaitero y guarachero Milton Pereira falleció ayer en una clínica de Caracas producto de un fulminante infarto. Tenía apenas 54 años de edad. Desde hace varios años estaba residenciado en Cúa, estado Miranda. Sus restos fueron velados en la Funeraria “Valles” de esa población y el sepelio será hoy a las 2:00 de la tarde en el cementerio local. Se había recuperado satisfactoriamente de un coma diabético el pasado 5 de mayo y hasta tuiteó en su cuenta: “Por decisión médica, y

full mejoría regreso a los escenarios de La Billos Caracas Boys. ¡Con mi Dios pa lante!”. Milton Pereira se inmortalizó por ser el célebre intérprete de la gaita “Canto a la vida”, una exquisita canción dedicada al amor. Esta pieza salió a la luz cuando pertenecía en la agrupación gaitera “Los Montunos”, que fundó junto al locutor y músico Javier Bertell en 1979. Luego formó parte de afamadas agrupaciones nacionales, como Súper Combo “Los Tropicales”, “Los Melódicos” y “Billo’s Caracas Boys”. Durante su paso por “Los Melódicos” acompañó a su sobrina Diveana en su caracterización de la canción “Diavolo”.

Gran amigo Su compadre Javier Bertell no ocultó su admiración por Pereira y su dolor ante su repentina partida. “Uno de los himnos más emblemáticos de toda la historia de la gaita fue ‘Canto a la vida’. Al principio a muchos de los compañeros de ‘Los Montunos’ no les gustaba la canción y la tildaron de bolero, pero luego Milton Pereira saltó a la fama con la interpretación que la escuchamos varias de la gaita romántica “Canto a la vida”. veces decidimos grabarla y terminó siendo uno de los los restos de Pereira a Maracaibo, mayores éxitos de la gaita”. pero la viuda y los hijos no están de Bertell recordó que profetizó su acuerdo, ya que toda su familia resiascenso: “Yo le dije que un día iba a de en Cúa. entrar a Billo’s Caracas Boys y cuanEl compositor Rafael “El Pollo” do el maestro Frómeta lo invitó a Brito también expresó su pesar en pertenecer a la agrupación me llamó su cuenta Twitter: “Lamentando muentusiasmado”. cho la ida del amigo Milton Pereira. Señaló que varios gaiteros zulia- Abrazos para su familia y que Dios lo nos manejan la posibilidad de traer tenga en su gloria”.

CANTO A LA VIDA Surcan los caminos de mi mente Los recuerdos aún presentes de mi vida en sus albores Vuelan cual gaviotas en el aire Que parecen conjugarse dando formas y colores. Tú, has llenado de historia, Tú, de cosas mi memoria, Tú has llenado de historia, tú de cosas mi memoria Esto solo existe en los rincones de mi ser Porque yo me doy a querer y mi yo persiste. Y que nunca el tiempo borrará lo que yo fui Lo que en mi vida padecí con gran sentimiento. Sueños que algún día se perdieron, esperanzas que hoy han vuelto a sembrarse en mi camino. Sueños que soñé yo siendo un niño, en un mundo tan sencillo de cariño y de amigos. Tú, has llenado de historia. Tú, de cosas mi memoria, Tú has llenado de historia, tú de cosas mi memoria Esto solo existe en los rincones de mí ser Porque yo me doy a querer y mi yo persiste Y que nunca el tiempo borrará lo que yo fui Lo que en mi vida padecí con gran sentimiento Hoy que con el peso de los años, en mi cuerpo se han mellado todas esas ilusiones. Hoy que en el remanso de los tiempos, de mi vida en un momento esta vez ya se han marchado. Tú has llenado de historia (...)

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 SEMBLANZA VERSIÓN FINAL 9

El expresidente sudafricano apareció en múltiples documentales y series para la televisión

Icono de la cultura popular En diciembre de 2009 se estrenó en Estados Unidos y Sudáfrica Invictus. En febrero de 2000 abrió sus puertas al público el Nelson Mandela Museum. En noviembre de este año se estrenará la cinta: El Largo Camino hacia la Libertad. Equipo de Mundo/EFE

l estrenar su novena década, Mandela ya había recibido más de 200 premios y reconocimientos, así como docenas de títulos universitarios, ciudadanías y membresías y presidencias en organizaciones de todo el mundo, con carácter honorífico. Además del galardón más prestigioso y conocido, el Nobel de la Paz, poseía los premios: Jawaharlal Nehru al Entendimiento Internacional (India, 1980); Bruno Kreisky (Austria, 1981); Simón Bolívar de la UNESCO (1983); el de la Fundación del Tercer Mundo para los Estudios Sociales y Económicos (Reino Unido, 1985); el de la ONU en el campo de los Derechos Humanos (1988); Sájarov a la Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo (1988); Al-Gaddafi de los Derechos Humanos (Libia, 1989); Lenin de la Paz (URSS, 1990); el de la UNESCO en el campo de la Paz (1992); Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (España, 1992); William Fulbright al Entendimiento Internacional (Estados Unidos, 1993); Gandhi de la Paz (India, 2001); y el Embajador de Conciencia de Amnistía Internacional (2006). Estaba en posesión de la Orden de Oro Olímpica del COI (1994), la Orden de Canadá (1998), las órdenes del Mérito y de St. John del Reino Unido (2004), y, por parte de Estados Unidos, de las medallas de la Libertad de Filadelfia (1993), de Oro del Congreso (1998) y Presidencial de la Libertad (2002). En 1995 Mandela publicó el libro autobiográfico Long Walk to Freedom, cuyos derechos de adaptación al cine cedió al productor sudafricano Anant Singh. Una década después, quien era seguramente el estadista más respetado y admirado, la mayor figura política mundial viva, en cuyo honor se habían compuesto canciones, erigido estatuas, emitido sellos de correos y acuñado monedas, que había dado su nombre

a multitud de calles, parques y escuelas en todo el mundo (amén de a una especie de araña trepadora, lastasimopus mandelai, y hasta a una partícula subatómica), seguía sin tener, más allá de algunas encarnaciones televisivas, su biopic cinematográfico definitivo. En 2007 se estrenó el filme Goodbye Bafana, rodado por Bille August y protagonizado por Dennis Haysbert; el drama se circunscribe a las relaciones amistosas del preso de Robben Island con su oficial carcelero, James Gregory. En diciembre de 2009 se estrenó en Estados Unidos y Sudáfrica Invictus, con Clint Eastwood de director y Morgan Freeman en el papel de Mandela. La película es una adaptación del libro de John Carlin The Human Factor: Nelson Mandela and the Game that Changed the World, el cual relata la implicación del entonces presidente, deseoso de profundizar la reconciliación interracial, en el campeonato mundial de rugby de 1995, organizado y ganado por Sudáfrica tras años de exclusión de las competiciones deportivas. Mandela mismo apareció en multitud de documentales y series para la televisión, y, como actor de cameo, en la película Malcolm X, rodada por Spike Lee en 1992, donde se muestra brevemente como un maestro de escuela de Soweto que alecciona a sus jóvenes alumnos. En febrero de 2000 abrió sus puertas al público el Nelson Mandela Museum, que tiene sus instalaciones repartidas entre Umtata (actualmente conocida como Mthatha), Qunu y Mvezo. En Soweto, no lejos del museo dedicado al apartheid, puede visitarse el Mandela Family Museum, o Mandela House, la antigua vivienda familiar estrenada en 1946, cuando formó el hogar con su primera esposa, Evelyn, y que luego compartió con Winnie, quien la habitó mientras él estuvo preso. Desde 1999, la humilde vivienda, convenientemente restaurada y acondicionada, ostenta la condición de monumento nacional.

EL LARGO CAMINO HACIA LA LIBERTAD La cinta "Mandela: el largo camino hacia la libertad", basada en la autobiografía del mismo nombre del expresidente sudafricano Nelson Mandela, se estrenará el próximo noviembre, anunció recientemente la productora de la película. Rodada íntegramente en Sudáfrica, la obra se encuentra en sus "últimas fases de postproducción", explicó en un comunicado el productor, Anant Singh. "Es un honor que Madiba -nombre del clan de Mandela en lengua xhosa y como se le conoce cariñosamente en Sudáfrica- y su familia nos hayan concedido los derechos de esta fascinante historia de vida", dijo Singh, que se mostró "satisfecho" por haber podido mostrar imágenes de la película a Mandela y sus allegados. El productor aseguró haberse "emocionado" cuando, según su relato, Mandela se identiﬁcó con la imagen del actor británico Idris Elba, que le encarna en el rodaje, y preguntó: "¿Ese soy yo?". La película, cuyo cartel con un primer

plano de Elba fue divulgado en el Festival de Cannes, repasa la infancia de Mandela, sus 67 años de lucha contra el Gobierno racista del "apartheid" y culmina con su elección como primer presidente negro de Sudáfrica en 1994. El anuncio sobre el estreno de la película se produjo el 26 de junio, día del cincuenta aniversario de la llegada de Mandela a la prisión de Robben Island (en la suroccidental Ciudad del Cabo), donde debía cumplir la cadena perpetua a la que había sido condenado. Para conmemorar la efeméride, la Fundación Mandela -que también apoya el proyecto cinematográﬁco de Singh- ha inaugurado en su sede de Johannesburgo una exposición con documentos y objetos relacionados con la vida en prisión de Madiba. La institución -que tiene como misión transmitir la obra y los valores del exmandatario- presentó también al público el resultado de las obras de renovación de su sede.

Retirado de la vida pública desde 2010, Nelson Mandela, de 94 años, es un icono cívico mundial que ha inspirado multitud de canciones, libros, obras de teatro o películas. El expresidente luchó durante buena parte de su vida contra el régimen del "apartheid", impuesto por la minoría blanca de Sudáfrica hasta 1994. Madiba fue galardonado con el premio Nobel de la Paz en 1993 y se convirtió, un año después, en el primer presidente negro de la historia de Sudáfrica. “Mandela and De Klerk” (1997) Una película hecha para la televisión que narra la historia de los dos presidentes más importantes de Sudáfrica: Nelson Mandela y F.W. De Klerk; interpretados por Sidney Poitier y Michael Caine, respectivamente. Ambos actores fueron nominados a los Premios Emmy en las categorías de Mejor Actor Protagónico y Mejor Actor Secundario.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

Nelson Mandela

opinion@versionﬁnal.com.ve

Ausencia de Dios

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Debemos usar el tiempo sabiamente y darnos cuenta de que siempre es el momento oportuno para hacer las cosas bien”.

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

in ánimos de filosofar, aunque intentando ser un poco provocador, y vista la “historia universal de la infamia” cuyo protagonista es el hombre y su obra, aunque no toda, pero si la más visible: la destrucción. Habría que decir que Dios se equivocó al hacernos tan imperfectos y brutales, y que nunca debió expulsarnos del Paraíso, una verdadera cárcel feliz. Al permitir las andanzas de unos cuantos Calígulas e innombrables se mal puso y desacreditó a su principal obra: el hombre. La omnisciencia de Dios, el plan divino que nos estaba predestinado a los hombres, sufrió un tremendo atasco luego que éste decidió rebelarse a través de la desobediencia y entrar en el pecado. Y aquí es Eva, y no tanto Adán, la que se mostró díscola y rebelde retando al Creador. Adán, pasa más bien por un pusilánime y débil incapaz de anteponerse a su mujer, que no hay dudas, era la que llevaba la voz cantante en esa relación. Esa fractura inicial entre el pacto de Dios y el hombre nos condenó a vivir en el laberinto del misterio junto a la gran incertidumbre de las decisiones morales, y sobre todo, bajo la an-

gustia existencial de la finitud: “Somos tiempo que pasa y tiempo que muere”. Dios dejó al hombre prácticamente sólo y le manifestó que para redimirse y salvarse debería optar por el bien y la decencia. Con todo, y esto es un manifiesto de fe: Dios nos acompaña desde su silencio y nos ofrece su confianza. Esa libertad muchas veces se ejerce sin responsabilidad, y bajo un constante atentado despiadado hacia el prójimo contraviniendo a cada rato esa esperanza por una nueva humanidad. La paradoja lo es todo. “La tierra que habitamos es un error, una incompetente parodia” (Borges). Todo lo anterior viene al caso por un reciente video difundido en las redes sociales:http:// www.youtube.com/watch?feature=player_ embedded&v=nZGhzkeA5LE En ese testimonio, sobre lo inmediato, un grupo de “rebeldes” sirios decapitan a un sacerdote católico, Francois Murad, franciscano de 49 años, por la sospecha de ser partidario del régimen de Bashar Asad. Si yo antes pudiese haber sentido alguna muestra de simpatía por estos “rebeldes” barbados, hijos de Alá, en su lucha contra el déspota de turno, hoy, lo úni-

co que me merecen es un completo repudio y desprecio. Ya había leído por ahí acerca de la facilidad en el intercambio de roles, entre verdugo y víctima, ya bien sabía, que la historia humana giraba en torno a una matazón indiscriminada y fanática. Sólo que no es lo mismo, referirla de lejos y aséptica, que cuando te la presentan como espectáculo y sin pudor: “Con un pequeño cuchillo, se produce la decapitación ante la atenta mirada de un centenar de personas que graban la escena con sus celulares”. La muerte ya ni siquiera asusta y deviene en circo. El concepto del perdón, centro medular de todo el catolicismo, no se puede ejercer sin la requerida justicia, ya sea humana como divina. Dios el misericordioso pudiera devenir en Dios el impaciente ante un horror humano que no remite, y bastaría con un chasquido de sus dedos, para acabar con el entuerto. Que Dios nos salve y tenga compasión por nuestra adicción hacia la maldad. Director del centro de estudios históricos de LUZ

fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

El gobierno de la corrupción

Jefa de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

MANUEL ROJAS PÉREZ

or más que Maduro pretenda huir hacia adelante anunciando una supuesta guerra contra la corrupción, lo cierto es que no puede esconder la galopante olla de inmundicia sobre la que está montado. La corrupción que el actual gobierno heredó del anterior de Chávez es de tal magnitud e importancia que no es posible negarla. La semana pasada presenciamos un escándalo repulsivo: la red de corrupción en Ferrominera. Lo sucedido en CVG Ferrominera Orinoco pareciera apenas la punta del iceberg de cómo se ha venido manejando el chavismo antes y el madurismo ahora: mediante corrupción, extorsiones y demás hierbas. Vale decir que ha sido gracias al inquebrantable espíritu combativo y profesional de los periodistas de Correo del Caroní, que han venido investigando, recopilando y publicando, a pesar de las amenazas, “uno de los mayores desfalcos en la historia industrial de Guayana a través del aparataje de un sistema fraudulento de comercialización de mineral de hierro”, como lo señala Clavel Rangel en su nota de prensa del 13 de julio. Me permito citar a Clavel Rangel para que no olvidemos unas cifras realmente aterradoras: 2.500 millones eran las cuentas por cobrar de la estatal en el mercado nacional hasta el mes de marzo. Sidor es la empresa que acumula mayor deuda. 60% de la producción del 2012 se envió al mercado internacional. 27% supe-

rior fueron las pérdidas de Ferrominera en el 2012 en comparación con el período anterior, pese a que envió más de la mitad de su producción al mercado internacional. Amén de esto, el mismo Correo del Caroní obtuvo información sobre pago de sobornos de importantes clientes y gerentes de la factoría para tapar el expediente de corrupción, como lo señalara Radwan Sabbagh a la DIM, ex presidente de FMO y detenido por este caso. No es, por supuesto, el único caso de corrupción de este gobierno. Vale recordar cómo el no gratamente recordado Mario Silva, en su reporte al Gobierno cubano hecho público por la MUD, daba cuenta del inmenso sistema de corrupción que desde hace 14 años manejan los boliburgueses, especialmente Diosdado Cabello, a quien Silva acusa de desfalcar el tesoro público a través de operaciones ilegales con dólares Cadivi. Es tal la magnitud de la corrupción del psuvismo que es imposible recordar todos los casos. Trataré de rememorar algunos. El maletín con 800 mil dólares que fueron retenidos en Argentina es un emblema de la corrupción chavista. Personeros ligados al gobierno actual como Carlos Kaufmann, Franklin Durán o Guido Antonini manejaban una red de corrupción tremenda. Kaufmann declaró en un tribunal de Miami que él y su socio Durán pagaban sobornos y cobraron comisiones a funcionarios de alto rango y militares a cambio

de negocios, obteniendo más de 100 millones de dólares en ganancias, con una reestructuración de bonos, y por ello habrían pagado 25 millones de dólares al ex ministro de Finanzas Tobías Nóbrega. No olvidemos a Pdval. Más de 120.000 toneladas de alimentos descompuestos advirtieron en 2010 sobre una cadena de funcionarios que importaron comida con dólares preferenciales, para dejarla pagando flete en los puertos del país. Se perdieron 2.200 millones de dólares que hubieran servido para comprar más del doble de los productos lácteos que cada año se consumen en Venezuela. El Central Azucarero Ezequiel Zamora de Barinas es otro caso. Cheques clonados, nóminas infladas y partidas desviadas. La Comisión de Contraloría de la AN determinó un daño de 3,3 millardos de bolívares y señaló como responsables a oficiales militares y funcionarios. Otros casos como el Fondo Chino, el Plan Bolívar 2000, Ciudad Lebrún, Francisco Illaramendi o Walid Makled, los familiares de Cilia Flores en la AN, entre muchos otros, hacen interminable la lista. Hay que recordar siempre estos casos para entender que los gritos de Maduro contra la corrupción son hipócritas. Este gobierno sin la corrupción se cae, y eso lo sabe Nicolás. Abogado y político

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Fue la cantante de salsa más querida del mundo

Celia Cruz, diez años sin reina Un U n tum tumor en la cabeza le quitó la vida a los 88 8 8 años. año Le dio sentido y exquisitez a la salsa. Aún A ún n no hay quien la reemplace. EFE E FE

ste año se cumplen diez del día en que el mundo comenzó a llorar la muerte d e Celia Cruz y, de mo esta a cubana iinagotable n go na g table hucomo e qu q errido, del a nive ni versario e que biese querido, aniversario recuerrda la importa ancia de celean recuerda importancia u vida. brar ssu El 1166 de julio d e 2003 fue El de el dí ía en n la l escen na artística el día escena en lluto”, uto” ut o”,, como se declaró ““en s ñaló la cant se tante b orricua o señaló cantante boricua L nda Caballero, Li Caballler e o, m ás coLinda más nocida como “La India” uchos y señalada porr mu muchos a sucomo su más digna c sora, aunque otr ce ros o cesora, otros como Israel “Cachao” López, el creador del vaticinara mambo, que “a una gloria tan grande no se podrá susti tituir jamás”. Crruz falleció fal a leció en su resiCruz dencia de la localidad de L (Nueva Fortt Lee

Jersey) por un tumor en la cabeza, en compañía del que fuera su esposo durante casi 40 años, el trompetis Pedro Knight. petista Su despedida en Nueva York b fue blanca y radiante a pesar de llu la lluvia, a la altura del apodo que lució en vida, el de “reina de la salsa Blancos eran los caballos salsa”. que tiraron de la carroza con el ataú hasta la catedral de San Paataúd trici y blancas también las rosas tricio que lucieron en su honor miles de segu seguidores a lo largo de la Quinta Aven Avenida. A la entrada a la catedral, la band bandera de su Cuba natal, y dentro, cientos de amigos y personalidad rindiéndole tributo, como lidades al el alcalde de Nueva York, Michael B oo Bl Bloomberg, los actores Antonio Band Ba Banderas y Melanie Griffith, compañ ñe como Patty Labelle, Willie pañeros Coló ó Rubén Blades, Tito Nieves, Colón, Paqu Paquito D’Rivera y Jon Secada, y el locutor Paco Navarro, que la baut “Guarachera del Mundo”. bautizó “Subió muy arriba, pero nunca se “S dista distanció de su pueblo. No hacían falta escaleras para llegar a ella”, aafirmó af ir ir el sacerdote en una misa q qu que acabó al ritmo del jubiloso “ vida es un carnaval”, su ma“La y éxito y también la máxima yor q siguió en vida, con sus altos que ta tacones y pelucas multicolor. Solo unos días después, otras S 50.00 personas se despedían de ella 50.000 com como “símbolo de la Cuba Libre” en Mia Miami al grito de “¡Viva el Azúcar!”, su grito de guerra escénico. Después viajaría a su lecho d definitivo, un mausoleo de m mármol blanco con su nombre y una puerta dorada con la letr tra “C”, en el cementerio Wood dlawn, en el Bronx, el condado n neyoroquino de la salsa. Años después allí fue enterrado también su marido, Pedro Knight. “Es un día triste, pero a la vez de alegría porque (Pedro) se va con Celia”, afirmó entonces el productor Emilio Estefan. Una vida de éxitos Cruz inició su carrera artística tras ganar la final de un concurso radiofónico y, p posteriormente, al sustituir a Mirt Silva como solista del grupo Mirta musi “La Sonora Matancera”. musical En julio de 1960, el grupo salió de Cuba para actuar en México y nunca más regresó por su disconformidad

Fue la “reina a de la salsa”, “guarachera rachera del símbolo mundo” y “símbolo de la Cuba libre”. Cinco Grammys mmys avalan la carrera arrera de “la sonera ra más grande que ha dado Cuba”, ”, com como mo uch ch cho la llamó Chucho Valdés.

UNA DÉCADA DE RECUERDOSS Los reconocimientos no se detuvieron a su muerte. Libros, discos, exposiciones y hasta un musical han dado cuenta a lo largo de la última década del legado de la “reina de la salsa”. Hasta siete álbumes se publicaron en los meses siguientes a su muerte, con ventas millonarias. Además, se publicaron dos biografías, una relatada en primera persona, “Celia, mi vida”, y otra más controvertida, “¡Azúcar!”, del periodista Eduardo Marceles, quien logró desvelar uno de los mayores enigmas en torno a su persona: su fecha de nacimiento.

“Celia era muy vanidosa con su edad. Siempre la escondía o la disfrazaba. En todas las crónicas que leí sobre ella había cualquier cantidad de fechas de nacimiento distintas”, explicó. Según reveló Marceles, Cruz nació el 21 de octubre de 1925, en el Barrio Santo Suárez de La Habana. “Fue una mujer valiente que tuvo que superar muchos obstáculos sólo por el hecho de ser mujer, negra y pobre en un mundo musical dominado por los hombres”, indicó.

con el régimen castrista, iniciando un exilio de por vida que le hizo nacionalizarse estadounidense. El régimen cubano no olvidó y, aunque la prensa del país se hizo eco de su muerte, consideraron suficientes dos párrafos en páginas interiores para sintetizar la carrera de quien Chucho Valdés dijo que era “la sonera más grande que ha dado Cuba”. “Esta es una mujer que le quitaron su público cubano y decidió ganarse el público del mundo”, destacó Joe García, directivo del grupo más poderoso de exiliados de Cuba en Estados Unidos. Tras fijar en 1961 su residencia en Nueva York y grabar un disco con otra leyenda de la música, el puertorriqueño Tito Puente, el “rey del timbal”, firmó contrato con “Fania”, discográfica fundada para reunir a los músicos latinos en esta ciudad.

Durante los años siguientes, Cruz cantó junto a las grandes voces de la música caribeña, como Johnny Pacheco, Tito Gómez, Héctor Lavoe, Oscar D’León, Willie Colón, Olga Guillot y Rita Montaner, entre otros, y amplió su éxito en Europa y Latinoamérica. Su actuación en el Carnaval de Santa Cruz Tenerife (islas Canarias, España), en 1987, a la que asistieron 250.000 personas, fue registrada en el libro Guinness de los récord como la mayor congregación de personas en una plaza para asistir a un concierto. En 1994 recibió de manos del entonces presidente de EEUU, Bill Clinton, la Medalla Nacional de las Artes de Estados Unidos y en 1999 el Premio a la Herencia Latina de la Sociedad Americana de Compositores, entre los muchos galardones que logró en su vida, entre ellos, cinco premios Grammy.

12 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Seis venezolanos hoy en el Juego de las Estrellas

¡Banquete en Nueva York! H

oy a partir de las 7:00 de la noche se estará efectuando la edición 84 del Juego de las Estrellas entre las ligas Nacional y Americana. El “Citi Field” de Nueva York será la sede del encuentro donde los venezolanos Marco Scutaro, Carlos González, Edward Mujica, Miguel Cabrera, Salvador Pérez y Félix Hernández, son invitados de lujo para la fiesta de mitad de temporada.

Edward

MUJICA

Pitcher (P)

- 19 -

Miguel

CABRERA

B) Tercera Base (3

Félix Marco

SCUTARO

HERNÁNDEZ Pi tcher (P)

(2B) Segunda Base

Carlos

GONZÁLEZ

Left Fielder (LF)

Salvador

PÉREZ

Catcher (C)

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

Más de 15 títulos nacionales ha alcanzado la atleta criolla. Espera entregar el “Pachencho” listo. Buscará que la vinotinto vuelva a pisar el campo marabino. La zuliana trabajará en conjunto con el Irdez.

Ayer fue presentada la nueva Coordinadora del Mindeporte región Zulia-Falcón

Sánchez: “Lo principal es erradicar la inseguridad del Polideportivo” JORGE CASTRO

CAMPEONA La atleta zuliana ha conseguido grandes logros para el deporte venezolano, estos son : •15 Campeonatos de Karate Do

Daniela Urdaneta Balzán Urbe 2013

•3 Campeonatos •Suramericanos

ohana Sánchez fue presentada ayer como la nueva Coordinadora del Ministerio del Deporte de la Región Zulia-Falcón, a través de una rueda de prensa llevada a cabo en las instalaciones del Complejo acuático “Rafael Vidal”, ubicado en el Polideportivo de Maracaibo La campeona mundial de Karate que fue designada por la Ministra del Deporte, Alejandra Bénitez, como la delegada deportiva en el estado Zulia, arrancó con las gestiones de su trabajo para erradicar las distintas problemáticas que mantiene el Zulia con sus atletas y sus distintas sedes deportivas. La misión principal que tiene la campeona mundial es erradicar la inseguridad en las sedes deportivas del estado. “Son muchas las cosas que queremos y debemos hacer, nada hacemos con arreglar las instalaciones si no las resguardamos. Se pueden robar sus pertenencias y no es la idea”, indicó.

•3 Panamericanos •3 Bolivarianos •3er lugar en el Campeonato Mundial de la Especialidad. •Presea de plata en los World Games •Otra medalla de plata en los World Games femeninos La atleta, Johana Sánchez, expresó que buscará mejorar las instalaciones de las diversas disciplinas deportivas.

La karateca espera poner en práctica toda su experiencia en el área deportiva, para lograr la transformación del deporte en la entidad y así contribuir a la masificación física en todos los rincones de la región. Sánchez comentó que se estarán reuniendo con las asociaciones de cada deporte para conocer las carencias de cada una y de esta manera solventar las deficiencias deportivas actuales. “Hasta ahora no tengo los recursos para llevar a cabo todos los proyectos pero ya estamos trabajando

en ello, a partir de hoy (ayer) las piscinas del Complejo recibieron mantenimiento y fueron llenadas, los atletas ya pueden iniciar con sus entrenamientos”. acotó. La atleta zuliana conocida como “La China”, posee una amplia trayectoria en tatami, ha logrado más de 15 títulos como campeona nacional, tres torneos bolivarianos y 3 Suramericanos. La nueva coordinadora expuso que buscará recuperar el parque infantil situado en las instalaciones del Complejo Deportivo “Luis Aparicio” de Maracaibo, para que

las comunidades puedan llevar a los pequeños y disfrutar de la sede. La zuliana manifestó que como deportista conoce cada una de las necesidades de los atletas y en conjunto con el Instituto Regional de Deportes del estado Zulia (Irdez), buscará realizar una buena gestión y apoyar al semillero del deporte menor, mejorando las diversas instalaciones deportivas. El “Pachencho” Sánchez expresó que se encuentra en conversaciones con la cons-

•1 de Plata en la Golden League. Estas hazañas la hacen una digna representante del Zulia. tructora encargada de mejorar el colosal “José Encarnación Pachencho Romero”, para terminarlo lo antes posible y regresárselo a los zulianos en perfectas condiciones. “Buscaremos que la vinotinto vuelva a jugar en el campo marabino, el ‘Pachencho’ es un icono para el estado y debemos mejorar sus instalaciones, espero entregarlo listo”, señaló.

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases LUCES, cámara, acción. El a JJuego de Estrellas ofrece un o espectácculo inolvidable. La convocatoria L t i es un honor y la intervención un recuerdo máximo. Si la sede es Nueva York la redondez de la magnificencia resulta abrumadora. Importa poco quien gane, se trata más bien de la comunión de tantos astros en una sola noche. En el Citi Field es el partido 83 en los 80 años del evento y eso le coloca dinteles refulgentes. Cuantas figuras habrán desfilado desde aquella tarde de 1933 en Comiskey Park. Hay instantes sellados en oro. Los cinco ponches seguidos de Carl Hubbell a grandes figuras en esa tanda inaugural ocho decenios atrás. El jonrón de Babe Ruth para emocionar a la concurrencia en el careo de apertura. Los tablazos inmensos de Lou Gehrig en las versiones de los años 36-37. El cuadrangular ganador de Ted Williams en 1941 y el de extrainning de Stan Musial en 1955, cuando Chico Carrasquel estaba en el campocorto de los rivales. Alfonso fue el primer latino en acudir a la justa (1951) y tuvo cuatro asistencias a la cita ecuménica del beisbol…. HAY escenas muy gratas para nuestro país. David Concepción la botó en 1982 y fue el más valioso. Magglio Ordóñez (2001) y Víctor Martínez (2007) también la sacaron. Miguel Cabrera fue el más valioso de la versión anterior. Es emocionante ver a un paisano en el montículo casi todos los años. Luis Aparicio jugó en 12 de estos clásicos. Cabrera ha sido llamado ocho veces incluido el 2013 y seguramente pasará de largo. La invitación al choque sideral es un reconocimiento que hacen los aficionados, aunque la popularidad sea muchas veces el incentivo principal de quienes sostienen el espectáculo beisbolero. Pero terminan siendo justas la mayoría de las escogencias….. VENEZUELA V puede ufanarp sse de presentar --- casi sin ta discusiones d --- al mejor ba-teador y al mete jor lanzador jo

Alfonso Saer / director@versionﬁnal.com.ve

de estos tiempos. Miguel Cabrera y Félix Hernández son epicentros de sus respectivas asignaturas y hoy los veremos en primera fila con los focos iluminando sus rostros, con el primero de ellos lanzado en una carrera histórica por guarismos insospechables. EL E mano a mano entre m Miguel CaM brera (.365, b 3 0 H R , 95CE) y 9 Chris Davis C (.315, 37HR, (. 93CE) ha 9 presentado p los lo episodios d de más expectación en esta fase previa al partido de estrellas, una inexacta primera mitad del calendario. Si no estuviera el zurdo inicialista de los Orioles probablemente el maracayero podría comenzar a cantar su segunda triple corona. Es que detrás de esta pareja los demás tienen cifras lejanas, normales. El tercer empujador y jonronero de la Americana, Edwin Encarnación, totaliza 72 y 25 respectivamente. Los demás, como decía Alí Kahn, no cuentan, al menos por m ahora….. ESTAMOS E en un año e en el cual e predomina p el pitcheo, e aunque Caa brera y Dab vvis hagan ccreer otra ccosa. El criopuntos al segunllo supera por 43 punto do en average, Mike Trout (.322), una diferencia brutal. El joven de los Angelinos y Joe Mauer son los únicos perseguidores encima de .320. El felino ha fletado casi una carrera por encuentro (95 en 93). El oriol invierte los factores (93 en 95). Si utilizamos la teoría simple aunque improbable, ambos rondarán las 160 producidas, algo escandaloso en estos tiempos. Los dos utilizan todo el terreno. El nuestro la saca mucho por la derecha y Davis la bota bastante por la banda izquierda. De alguna manera esto se parece a los duelos de McGwire y Sosa en los linderos del año 2000, con los respectivos asteriscos tomados del mundo de

los esteroides lo para aquellos p leñadores….. le 64 de los 108 incogibles de in Davis son exD trabases, Catr brera suma b 50. El tigre 50 mayor ha recim tope en la liga --bido 60 boletos --- top mientras Davis i i totaliza li 38. Es que el norteamericano, como resulta obvio por el average, se poncha mucho más (110) que su rival (64). Cabrera maneja estridentes guarismos en porcentaje de embasado (.458) y en OPS --- embasado más slugging --- con 1.132. Números que se escapan de cualquier presunción. LA campaña deja huellas importantes en la tropa venezolana. Félix Hernández (10-4, 2.53) avanza hacia una cercanía con los veinte triunfos. A juzgar por los métodos modernos para medir calidades, su desempeño de media temporada hace pensar en el “Cy Young”. Es líder en efectividad (2.53), inicios (20) e innings lanzados (138.2), tres factores tipo A. Marcha tercero en ponchados (140) y sexto en whip --boletos más hits permitidos --- con 1.10….. LA revelación de Edward Mujica (2-1, 2.20, 26 salvados) como cerrador y el retorno de Francisco Rodríguez al primer plano despuntan singularmente. Jhoulys Chacín (9-4, 3.50) se ha hecho un lanzador confiable, dominante. Los números de Carlos González (.302, 25HR, 64CE) son excelentes y lo proyectan hacia su mejor zafra en Grandes Ligas. Queda algo a escondidas por la actuación volcánica de Miguel Cabrera. Eso le roba titulares al marabino, inmerso en una carrera interesantísima…..GERARDO Parra (.285) se ha consolidado como y aabridor jardinero de Arizona, d aaunque en fechas refe ccientes sufre de merma. d Marco ScuM taro (.316) ta ees como el buen vino. b Omar InfanO status de prite (.309) mantiene su sta mera en los Tigres…..RESULTA impresionante la actuación de jóvenes relevistas intermedios. Luis

Avilán (2-0, 1.40) ha tolerado veinte hits y seis carreras en 38 innings. No le anotan limpias desde el 21 de mayo (22 actuaciones) y solamente carga con una rayita a cuenta. Suma 74 apariciones en liga grande y nunca ha perdido en dos campañas…..ÁLEX Torres (3-0, 0.34) no ha h sido menos impactante. im Apenas una A carrera en 26.1 c episodios pree senta su casi se inmaculado in expediente. e Hablando de H zurdos, Félix zu Doubront (6-3, D 3.91) y toma con 3 91) ttambién bié se afianza fi mucha eficacia los mandos que le han asignado…..BAJONES. Pablo Sandoval (.266, 9HR, 42CE) trata de superar una temporada inestable, floja, acosado por lesiones. Víctor Martínez (.258, 50CE, 8HR) intenta recomponer el año con una importante reacción en junio-julio. UNA lágrima por Davide Sallusti, noble caballero cuya amistad nos honró por más de 40 años. Con Sergio, su hermano de sangre y del alma, llegó a Venezuela atormentado por las ruinas de la guerra en Italia y formó familia y empresas con gallardía, honestidad y pulcritud. Su corazón de gran tamaño entregó cuentas a la patria eterna y sentimos la soledad que deja la ausencia de un valor insustituible en la sociedad larense. Siempre lo veremos caminando sin pausa por el Hotel Príncipe, casa de afectos para este columnista. Dios te pague Davide…..EL Congreso de Periodismo Deportivo en homenaje a Rubén Mijares sobró las expectativas. La gala ofrecida por los conferencistas, abundante audiencia, temario variado e interesante fueron los impulsores de una experiencia que nos sobrepasó en satisfacciones. Quedamos con ganas de más…..¿UNA Imagen del All Star?. Para muchos --y para nosotros --- aquella colisión en el plato entre Pete Rose y Ray Fosse en 1970. El espectacular hiteador entró con su furia habitual para lesionar a Fosse y anotar en el inning 12 la victoria de la Nacional 5-4. En ese juego Luis Aparicio falló en seis turnos como abridor del circuito derrotado. Detrás de él bateaban --- ¡una guará¡ --- Carl Yastrzemski y Frank Robinson.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

Hoy se reanuda la acción con la etapa 16

Froome tiene todo servido para ganar el Tour

16ª

etapa PARÍS

11 17,5

745 m

1.268 m

Puerto de Manse

Gap

Gap 811 m

La Roche-des-Arnauds 925 m

Veynes 853 m

Eyguians 614 m

Châteauneufde-Chabre 527 m

660 m

La Calandre 709 m Barret-sur-Méouge

583 m

264 m

Puerto de Macuègne 1.068 m

Vaison-la-Romaine

Pont de Chabestan 731 m

Martes 16 de julio - Media montaña

Montbrun-les-Bains

Puede beneficiarse Además, el británico puede contar con el apoyo de otras formaciones, cada una con su propio interés, pero que cierran bien en los planes del Sky. Por ejemplo, los Movistar o Europcar, que rodaron a todo motor para llegar sin mucho retraso al pie del Ventoux. El dominio de Froome lo han llevado a una comparación con Lance Armstrong, el siete veces ganador de la ronda gala que finalmente perdió los títulos por cuestiones de dopaje. Sin embargo, el británico enseguida quiso desmarcarse. "Lance hizo trampa, yo no hago trampa. Punto final", afirmó ayer en rueda de prensa, entristecido porque estaba "sentado contestando preguntas de dopaje el día después de la victoria más importante de mi

No hay dudas El español Alberto Contador, tercero en la general del Tour de Francia, aseguró tener "plena confianza" en el rendimiento del maillot amarillo, el británico Chris Froome, quien dominó en la montaña desde el inicio de la prueba. "No hay razones para dudar de Froome. Es un gran profesional, un corredor de muy alto nivel. Lo demostró durante toda la temporada. Se puede tener altos y bajos. Actualmente, él está en un nivel muy alto. Tengo plena confianza en sus rendimientos", sostuvo el corredor del Saxo. "Hoy, cosecha los frutos de su trabajo y lo hace de forma limpia. ¿Por qué dudar si los controles son cotidianos? Es un gran profesional", dijo el madrileño. Pese a un retraso de 4:25 con respecto al ciclista nacido en Kenia, Contador no baja los brazos y sueña con la victoria final en París, previo paso por los Alpes, donde espera dar vuelta la historia. "Mi objetivo en este Tour es la victoria. El líder (Froome) está arriba. Es imposible derrotarlo mano a mano. Pero la última semana es muy dura, ofrece muchas posibilidades tácticas. El objetivo es el mismo", comentó Contador.

Cuesta de la Montagne de Bluye 590 m

l maillot amarillo británico Chris Froome, la cara opuesta de Lance Armstrong, parece tener todo servido para abrirse un gran bulevar hacia el triunfo en París del Tour de Francia-2013, pese a la acumulación de dificultades en los Alpes, en la tercera y última semana de prueba. "El mejor escalador del mundo", retomando la expresión del patrón del equipo Sky, Dave Brailsford, se mostró por lejos como el más fuerte en las dos primeras metas en cumbre de la Grand Boucle, en las que encima se impuso. Ningún rival pudo seguirle la rueda, ni el escalador revelación de la prueba, el colombiano Nairo Quintana, que había tomado la delantera en el ascenso al mítico Mont Ventoux, el domingo. Dos de las tres etapas alpinas, Alpe d'Huez (jueves) y el Semnoz (sábado), concluyen en cumbre. Por eso, son dos ocasiones más para que el británico de 28 años estire la ventaja frente a sus perseguidores que parecen resignados, a excepción del notable español Alberto Contador, dos veces ganador del Tour (2007 y 2009), pero tercero a 4.25 del líder. Para ganar la centésima edición del Tour el próximo domingo, Froome dispone de otra jornada a su favor: la contrarreloj de 32,5

kilómetros, mañana, alrededor del lago de Serre-Ponçon, con un trazado más favorable que el de Mont Saint Michel, donde el alemán Tony Martin lo dejó en segundo lugar por un puñado de segundos. Aunque Contador debería esta vez perder menos tiempo sobre un circuito con dos subidas y también descensos, ejercicio que no es punto fuerte del ciclista nacido en Kenia. Salvo accidente o enfermedad, Froome tiene todo servido para entrar de forma triunfa a los Campos Elíseos.

278 m

AFP

carrera" en el mítico Ventoux, con ascenso récord de los empinadísimos 20,8 km. En cambio, la lucha por las otras camisetas distintivas está más enredada. Si bien la verde parece prometida a Sagan, la blanca de mejor jóven está entre Quintana y Kwiatkowski, mientras que la de puntos rojos al mejor escalador tiene un abanico más grande aún: Froome, Quintana, Nieve o Rolland.

Mollans-sur-Ouvèze

La ronda gala entra en su semana cumbre. El británico, en la jornada de descanso, tuvo que responder a los ataques de dopaje en su contra. El pedalista español Alberto Contador dijo que no hay que dudar del líder.

64 73,5

84 94,5

S Sprint X Categoría de puerto o cuesta

113 123 132 145

156,5 168 km

Avituallamiento

Ya llegó a Francia y pasó los exámenes médicos

Cavani será presentado por el PSG AFP

Edinson Cavani es una de las perlas del fútbol suramericano en la actualidad.

El goleador uruguayo Edinson Cavani estaba ayer en la capital francesa para cerrar su pase al París-SG, que lo convertiría en el jugador más caro del mercado en Francia, en una operación de 64 millones de euros, según una fuente cercana a la negociación. El ‘Matador’ fue visto por un periodista de la AFP en las primeras horas de la tarde en el hospital Pitié Salpêtrière, lugar usual en que

se someten a las revisiones médicas de rutina los futuros jugadores del PSG y donde también trabaja el doctor Eric Rolland, médico oficial del club parisino. A Cavani, vestido con una remera verde y con el cabello suelto, se lo vio salir del edificio de cardiología, dentro del complejo hospitalario, en el que estuvo alrededor de media hora. El uruguayo luego se dirigió a un pabellón de urgencias para completar la batería de exámenes

de rutina, como lo hicieron en el pasado los refuerzos del PSG. Hacia el mediodía, al brasileño Leonardo, director deportivo del PSG que renunció al cargo con fecha efectiva para el 2 de septiembre, es decir para el final del mercado de pases estival francés, se lo vio salir de un hotel de lujo acompañado por el agente del goleador charrúa de 26 años. Si Cavani firma, entonces volverá a tener como compañero al argentino Ezequiel ‘Pocho’ Lavezzi.

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los saurios se impusieron 63-61 en el séptimo de la ﬁnal

Cocodrilos se tituló entre violencia

Jovanni Díaz (centro) toma un rebote entre dos jugadores de Marinos de Anzoátegui durante el séptimo de la ﬁnal.

Los capitalinos se proclamaron campeones alcanzando su quinto anillo. El “Luis Ramos” dejó una triste imagen por hechos de violencia. A falta de tres segundos se suspendió el cotejo. Juan Bastidas

na triste imagen extradeportiva dejó el séptimo de la gran final de la Liga Profesional de Baloncesto; la violencia se hizo presente en el gimnasio “Luis Ramos” y opacó el vibrante partido que ofrecieron Marinos de Anzoátegui y Cocodrilos de Caracas. Los capitalinos se impusieron 63-61 en partido que definiría al campeón del básquet venezolano. Lastimosamente esto encendió a la “Caldera del Diablo” y fue la causa de los hechos violentos. El conjunto oriental tuvo en Vargas, Stallworth, Rodgers, Sucre y Gadzuric su quinteto abridor. Mientras que la titular capitalina estuvo conformada por: Emmet, Elliot, Graterol, Bethelmy y Lang. Andre Emmet con 13 puntos fue la figura de los hoy campeones, destacan-

do de igual forma la actuación de Windy Graterol. Los nervios e imprecisiones fueron los principales protagonistas en las primeras de cambio. Fallos de lado y lado a la hora de lanzar fue la tónica en los primeros minutos. El primer cuarto finalizó 19-15 a favor de Cocodrilos de Caracas. Para el segundo parcial, los locales tomaron la iniciativa para empezar a remontar y el partido tomó una alta intensidad. El punto cumbre de este período se vivió en sus segundos finales con un triple de Gregory Vargas que puso a vibrar a los locales, a lo que Carl Elliot respondió con otro lanzamiento de larga distancia que bajó los decibeles en “La Caldera del Diablo”. Con el 39-34 favorable a Marinos terminó la primera mitad. Para el tercer cuarto, la tensión aumentó y ambos equipos entraron en un toma y dame que mantuvo a todos los fanáticos al bor-

de sus asientos. Cocodrilos recortó distancias, e incluso logró irse arriba temporalmente en el marcador. Pero los saurios no lograron mantener distancias y el resultado para esa altura del partido estaba 49-48 con ventaja para “El Acorazado Oriental”. Y así, con esa cerrada diferencia, estaba todo servido para un último cuarto electrizante. El cierre del encuentro favoreció desde su arranque a los dirigidos por Néstor Sálazar. Un tapón de Windy Graterol encaminó a Cocodrilos, hasta que un robo de Gregory Vargas puso en carrera de nuevo a Marinos. Faltando 3,14 segundos con el equipo capitalino ganando 63-61 se presentó, de nuevo, un lamentable hecho de violencia en el “Luis Ramos” que retrasó por largo rato la finalización del encuentro. El partido, debido a estos lamentables hechos, no pudo terminar cuando se decidió confiscar el partido y finalizarlo. Cocodrilos de Caracas obtuvo su quinto título de la LPB, siendo el último en 2010 cuando, precisamente, vencieron a Marinos de Anzoátegui.

FÚTBOL NACIONAL

Zulia FC jugará amistoso contra el Cúcuta Deportivo Juan Bastidas Como parte de su preparación de pretemporada, el Zulia FC jugará este domingo un amistoso ante el Cúcuta Deportivo, en la fronteriza ciudad colombiana. La información la confirmó Carlos Alaimo, pre-

sidente del conjunto petrolero, a este rotativo por vía telefónica. Luego, el equipo zuliano disputará la Copa Bicentenaria, a disputarse en Barinas y Guanare, entre el 23 y 26 de julio. Alaimo, de igual forma, manifestó que “la plantilla

está cerrada con la llegada de Atahualpa González”. El presidente del negriazul negó contacto alguno con Grenddy Perozo. “Quisimos un defensor de recorrido. Hablamos con Juan Fuenmayor, pero no hubo interés de su parte”.

18 VER VERSIÓN RS SIIÓ ÓN NF FINAL INAL DE D DEPORTES EPORTES Maracaibo, martes, 16 de ju julio de 2013

Ell c E cubano ubano puso el sabor latino en el “Citi Field” de Nueva York con 32 cuadrangulares

Céspedes ganó el derby de jonrones Ell a E antillano ntillano vvenció en 9x8 a Bryce Harper en la rronda onda ffinal. inal. S Su u bambinazo más largo fue de 4 456 56 pies. pies. E Ell ccaribeño a mantuvo la hegemon nía ía d dee lla aL Liga ig Americana desde 2010. Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionﬁnal.com.ve

El cub cu cubano bano no oY Yo Yoenis oeni en niis C n Céséssésé s pedes Atléticos ped des de los os A At tlé lét lético étiico é cos co os Oakland d Oaklan de an and nd sse e lllevó le lev le evó jonrones el Derby y de jon on nron ro on o ness grandes ligas de las gr g grand rand a e ess lilig ga ass del 2013. E El antillano mantuvo la hegemoo-nía de jugadores de e lla a desde Liga Americana des sde 2010.

oenis Céspedes se llevó el Derby de Cuadrangulares previo al Juego de las Estrellas de las grandes ligas en el “Citi Field” casa de los Metropolitanos de Nueva York. El caribeño le puso sabor latino a uno de los eventos deportivos más esperados de la temporada. El cubano después de arribar hace dos años de la isla, ha impuesto su ofensiva con los Atléticos de Oakland, con quienes ha destacado este año y mantiene en la punta de la conferencia oeste de la Liga Americana. El antillano derrotó 9x8 en la final del festival de jonrones a Bryce Harper de los Nacionales de Washington

quien fue el último pelotero representante de la Liga Nacional. Con la hazaña el pelotero de Oakland mantiene la hegemonía del nuevo circuito de las grandes ligas desde 2010. El cubano comenzó con fuerza la primera ronda al despachar 17 tablazos de vuelta completa, su cuadrangular más largo fue de 456 pies mientras que se mantuvo entre los 411 pies en la vuelta. Al isleño, le sucedió Chris Davis la sensación de la primera parte de la temporada con 37 bambinazos de los Orioles de Baltimore con ocho jonrones igualando a Bryce Harper. Michael Cuddyer de Colorado conectó siete tablazos, Pedro Álvarez de Pittsburgh seis, Prince Fielder de Detroit y David Wright cinco y Robinson Canó de los Yanquis de Nueva York cerró la vuelta cuatro. En la segunda ronda el antillano Céspedes despachó seis estacazos más para sumar 23 y mantenerse líder del evento. tuvo un cuadrangular de

416 pies como el mas largo de esa vuelta. Bryce Harper a pesar de que sacó más pelotas del parque (8) que Céspedes se mantuvo segundo con 16 y avanzó a la final con el cubano, mientras Cuddyer con ocho bambinazos (15) y Chris Davis con cuatro (12) cerraron la ronda pero quedaron fuera. La ronda final Bryce Harper la inició con ocho cuadrangulares, pero no pudo con los nueve estacazos que sacó Céspedes para proclamarse campeón del Festival de jonrones de las grandes ligas previo al Juego de las Estrellas. Con este resultado el venezolano, Bob Abreu, se mantiene como el jugador con más jonrones bateados en un sólo Derby de las ligas mayores con 41 tablazos de vuelta completa en el 2005. Yoenis Céspedes en esta edición sólo pudo sacar del estadio 32 cuadrangulares para quedar empatado en el cuadro histórico de jonroneros junto a David Ortiz y Robinsón Canó quienes lo lograron en 2010 y 2011 respectivamente. Josh Hamilton en el año 2008 alcanzó la cifra de 35 bambinazos para mantenerse en el segundo puesto por detrás del criollo Abreu en un festival de cuadrangulares en las grandes ligas. Fielder fue el último ganador

GANADORES DEL DERBY 2013 Yoenis Céspedes Atléticos de Oakland (LA) 2012 Prince Fielder (2) Tigres de Detroit (LA) 2011 Robinson Canó Yanquis de New York (LA) 2010 David Ortiz Medias Rojas de Boston (LA) 2009 Prince Fielder (1) Cerveceros de Milwaukee (LN) 2008 Justin Morneau Mellizos de Minnesota (LA) 2007 Vladimir Guerrero Angelinos de Los Ángeles (LA) 2006 Ryan Howard Filis de Filadelﬁa (LN) 2005 Bob Abreu Filis de Filadelﬁa (LN) 2004 Miguel Tejada Orioles de Baltimore (LA) 2003 Garret Anderson Angelinos de Anaheim (LA) 2002 Jason Giambi Yanquis de New York (LA) 2001 Luis González Casacabeles de Arizona (LN) 2000 Sammy Sosa Cachorros de Chicago (LN) del evento en 2012 con la camiseta de la Americana con 28 pelotas fuera del parque.

MLB

El criollo conforma el elenco venezolano en el Juego de las Estrellas

Félix Hernández satisfecho con Seattle AP

Edward Mujica: “Nunca es tarde participar en un Juego de las Estrellas”

AP En sus ocho años en Grandes Ligas, el venezolano Félix Hernández ha hecho de todo a nivel individual: Premio Cy Young, juego perfecto, inning “inmaculado” (tres ponches con nueve pitcheos de strike), título de efectividad, líder en victorias y hasta batear un jonrón con bases llenas, ante nada más y nada menos que su compatriota y también estelar del montículo, Johan Santana-entre otras hazañas. Ahora, luego de encabezar la Liga Americana en promedio de efectividad (2.53) en la primera mitad del 2013, el “Rey Félix” ha sido convocado a su cuarto Juego de Estrellas. Sin embargo, por más logros individuales que haya alcanzado, ha faltado algo en la carrera de Hernández: Ir a playoffs. Es más, el único equipo que ha conocido en el béisbol profesional de Estados Unidos, los Marineros, ha tenido récord positivo en ape-

Hernández declaró en Nueva York que está feliz con los Marineros de Seattle.

nas dos ocasiones desde que el valenciano hizo su debut en Grandes Ligas en el 2005. En ese lapso, la máxima cantidad de victorias de Seattle ha sido de 88. Con todo y eso, Hernández sigue firme en su dedicación a los Marineros. “Es una organización que me ha dado todo”, dijo en el Citi Field, sede del 84 Juego de Estre-

llas. “Le tengo mucho respeto a la organización. Quiero terminar mi carrera ahí. “Firmé contrato por largo tiempo y estoy contento”. En el terreno de juego, Hernández ha vuelto a poner de su parte. Lleva marca de 10-4 con esa efectividad de 2.53, 140 ponches (tercero en la Americana) y sólo 26 bases por bolas en 20 aperturas y 138.2 entradas.

AP.- La temporada del 2013 ha ayudado al relevista venezolano de los Cardenales de San Luis, Edward Mujica, a apreciar el refrán que dice: “Es mejor tarde que nunca”. El nativo de Valencia floreció este año como cerrador luego de pitchar para cuatro organizaciones (Indios de Cleveland, Padres de San Diego, Marlins de Miami, los Cardenales) en ocho temporadas y el domingo, fue notificado a última hora que iba a incorporar el roster del equipo de la Liga Nacional que participará en el Juego de Estrellas. Wainwright cedió su puesto en el roster del equipo de la Liga Nacional porque no iba a contar con suficientes días de descanso para poder hacer una aparición en el Juego de Estrellas. Este abrió el partido del domingo y estaba en la lomita cuando Mujica fue notificado de su decisión. Irónicamente Mujica entró

Mujica ha tenido una brillante campaña como relevista con San Luis.

al juego en el octavo episodio para preservarle la victoria a Weinwright pero el relevista estaba tan emocionado que dejó caer el rescate. “De verdad que estaba contento. Estaba con unas ansias de que se acabara el juego para venir aquí a Nueva York” dijo Mujica durante una entrevista ayer en el Citi Field, escenario del Juego de Estrellas este año.

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El Juego de Estrellas de las Grandes Ligas 84 será a las 7:00 de la noche en hora venezolana

¡Venezuela pone el sabor! Miguel Cabrera, Carlos González, Félix Hernández, Marco Scutaro, Salvador Pérez y Edward Mujica son los criollos que participarán en la luminaria del béisbol. El estadio “City Field” de Nueva York será el escenario de esta fiesta. El esperado cotejo será transmitido por Meridiano Televisión, Espn y Directv Sports. Redacción/AP

a edición 2013 de del Juego de Estrellas de la las Grandes Ligas se ce celebrará hoy a partir de la 7:00 de la noche en hora de Venez Venezuela, y contará este año con la pa participación de seis criollos que intentarán hacer u un buen papel para no def defraudar el respeto y el vvoto de los fanáticos. El poder de Miguel Cabrera y Carlo Carlos González, el siempr siempre oportuno Marco Scu Scutaro, el astro del pitche pitcheo Félix Hernández, el receptor revelación Salvador Pérez y el ta taponero de lujo Edward Mujica son los represe representantes venezolanos en el City Field de Nueva Y York. Har El as Matt Harvey de Metropolitan los Metropolitanos de Nueva York abri abrirá por la Liga Nacional e en el en el montículo de su propio estadio, mientras q que Max Scherzer de los Tig Tigres de inicia Detroit será el iniciador de la Liga Americana. En el Citi Field d de Nueva York, Harvey será el primer lanzador de del equi-

po anfitrión que lanza en el Juego de Estrellas desde que Roger Clemens lo hizo en 2004 en Houston y apenas el undécimo en la historia del clásico. Bruce Bochy, el mánager de la Liga Nacional, anunció una alineación que tendrá como primer bate al segunda base Brandon Phillips (Cincinnati), seguido por el jardinero derecho Carlos Beltrán (San Luis), el primera base Joey Votto (Cincinnati), el tercera base David Wright (Nueva York), el jardinero izquierdo Carlos González (Colorado), el receptor Yadier Molina (San Luis), el torpedero Troy Tulowitzki (Colorado), el designado Michael Cuddyer (Colorado) y el jardinero central Bryce Harper (Washington). El piloto de la Americana, Jim Leyland, colocó a Mike Trout (Angelinos) en el bosque izquierdo y primero al bate, delante del intermedista Robinson Canó (Yanquis), el antesalista Miguel Cabrera (Detroit), el primera base Chris Davis (Baltimore), el jardinero derecho José Bautista (Toronto), el designado David Ortiz (Boston), el jardinero central Adam Jones (Baltimore), el receptor Joe Mauer (Minnesota) y el campocorto J.J. Hardy (Baltimore).

TITULARES LIGA NACIONAL C: Yadier Molina, Cardenales 1B: Joey Votto, Rojos 2B: Brandon Phillips, Rojos SS:Troy Tulowitzki, Rockies 3B: David Wright, Mets OF: Carlos Beltrán, Cardenales OF: Carlos González, Rockies OF: Bryce Harper, Nacionales

Harvey, de 24 años, tiene foja de 7-2, dad 2.35 de efectividad ional y lidera la Nacional s. Será con 147 ponches. el abridor más joven de un Juego de Estrewight llas desde que Dwight ets lo Gooden de los Mets hizo en 1988 con 23 años. der de Detroit Justin Verlander e la Americafue el abridor de na y cargó con la derrota el herzer (13-1, año pasado. Scherzer 3.10) se le suma para que se os primeros convierten en los lanzadores del mismo club os de Estreque abren Juegos llas consecutivoss desde Ran0-01) y Curt dy Johnson (2000-01) Schilling (2002) de Arizona. Vuelve al juego

El toletero zuliano liano Carlos “El Relámpago”” González participará hoy por segunda vez en un Juego racias a de Estrellas, gracias más de cuatro millones arlo en votos para ubicarlo el segundo lugarr entre el viejo los jardineros del circuito. jó claro El criollo dejó que dará todo lo mejor para brinda un bonito espectáculo.

TTITULARES LIGA AMERICANA C: Joe Mauer, Mellizos 1B: Chris Davis, Orioles 2B: Robinson Canó, Yankees SS: J.J. Hardy, Orioles 3B: Miguel Cabrera, Tigres OF: José Bautista, Azulejos OF: Adam Jones, Orioles OF: Mike Trout, Angelinos DH: David Ortiz, Medias Rojas

JUGADORES MÁS VALIOSOS 2012 - Melky Cabrera Gigantes de San Francisco (LN) 2011 - Prince Fielder Cerveceros de Milwaukee (LN)

2010 - Brian McCann Bravos de Atlanta (LN) 2009 - Carl Crawford Rays de Tampa Bay (LA)

2008 - J.D. Drew Medias Rojas de Boston (LA) 2007 - Ichiro Suzuki Marineros de Seattle (LA)

2006 - Michael Young Rangers de Texas (LA) 2005 - Miguel Tejada Orioles de Baltimore (LA)

2004 - Alfonso Soriano Rangers de Texas (LA) 2003 - Garrett Anderson Angelinos de Anaheim (LA)

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

CANADÁ

El Jefe de Gobierno madrileño expresó conﬁanza en la justicia

Realizan necropsia al cuerpo de Cory Monteith EFE Las autoridades canadienses dijeron que realizarán una autopsia al cuerpo de Cory Monteith para descubrir las causas de la muerte del actor de la serie de televisión “Glee”. Monteith, quien daba vida al estudiante Finn Hudson en la comedia musical “Glee” en la que unos estudiantes de instituto poco populares deciden meterse en el coro escolar, fue encontrado muerto en un hotel de lujo de Vancouver el sábado. Mientras, numerosos aficionados se concentraron frente al hotel en el que murió Monteith para depositar flores y notas en recuerdo del actor. Monteith, de 31 años de edad, con problemas de adicción, había decidido en abril ingresar de forma voluntaria en un centro de rehabilitación para tratar su dependencia de estupefacientes. Fue la segunda vez que el actor ingresó en una institución para combatir su drogodependencia. La primera vez se produjo cuando tenía 19 años. Fue en ese momento cuando, gracias a Maureen Webb, fundadora de la ONG Project Limelight que ofrece programas a jóvenes en riesgo, Monteith decidió apuntarse a clases de actuación. Desde entonces, Monteith había apoyado en privado y público a Project Limelight. En una entrevista realizada en 2011, Monteith dijo que cuando tenía 19 años era adicto a “cualquier cosa”.

Rajoy no renunciará ante denuncias por corrupción Crece el escándalo que involucra al Mandatario español en supuestas riquezas paralelas. La oposición socialista exige su dimisión inmediata. AFP

l jefe de gobierno conservador español Mariano Rajoy aseguró ayer que no piensa renunciar por una posible contabilidad oculta y sobresueldos en su partido, de los que él mismo se benefició según declaró el extesorero de la formación. “Voy a cumplir el mandato que me han dado los españoles”, dijo Rajoy en una conferencia de prensa, durante la cual afirmó que el “estado de derecho no se somete a chantaje” y que la justicia seguirá su trabajo “con absoluta independencia”. En la víspera, la oposición socialista había reclamado su dimisión denunciando la “connivencia” entre el líder conservador y Luis Bárcenas, el extesorero del partido que lleva seis meses haciendo tambalear la derecha española. En prisión preventiva desde el 27 de junio en la prisión de Soto del Real, cerca de Madrid, Luis Bárcenas llegó ayer por la mañana en un furgón policial a la Audien-

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº192-2013 CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: GIOSLA EMILIA LUZARDO DE ROMERO, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.726.064 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 04-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 9 (El Zamuro) Sector El Zamuro, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 1200.83M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 9 (EL ZAMURO) Y MIDE (27.60 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GIOSLA DE ROMERO Y MIDE (27.60 Mt) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RUBÉN PEROZO Y MIDE (44.02 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE PEDRO PEROZO Y MIDE (43.05Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: GIOSLA EMILIA LUZARDO DE ROMERO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los cuatro días del Mes de Junio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, desestimó las exigencias de los partidos políticos opositores que exigen su dimisión al frente del cargo.

cia Nacional, convocado a declarar por el juez Pablo Ruz que investiga este caso. La declaración provocó nuevas revelaciones potencialmente explosivas ya que, según fuentes judiciales, Bárcenas confirmó la existencia de una “contabilidad B” dentro del Partido Popular y afirmó haber dado 25.000 euros en efectivo a Rajoy en 2010 y la misma cantidad a la número dos del partido, María Dolores de Cospedal. “Ha traido todos los papeles” en los que están documentados las cuentas en negro del partido, precisó la fuente. En los últimos días, el escándalo nacido en enero se ha reavivado acercándose peligrosamente a Rajoy, presidente del Partido Popular

El 9 de julio, el diario “El Mundo” publicó unos documentos contables manuscritos que probaban, en su opinión, que Rajoy, jefe de gobierno desde 2011, y otros dirigentes del partido recibieron sobresueldos ilegales durante los años 1990. La oposición socialista se lanzó inmediatamente contra el gobierno. desde 2004 y próximo a Bárcenas, uno de los hombres fuertes de la formación durante dos décadas, con especial predilección por el lujo y el dinero.

CONVOCATORIA La Comisión Electoral Regional, debidamente electa en Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de beisbol del Estado Zulia en fecha 11 de Julio de 2013, en uso de sus atribuciones resuelve Convocar a la Asamblea General Eleccionaria (acto de votación) para elegir a los miembros del Comité Ejecutivo, consejo contralor y Consejo de honor de la Asociación de beisbol del Estado Zulia, para el periodo 2013-2017 a todos los clubes registrados y aﬁliados a la Asociación de Beisbol del Estado Zulia, a los colectivos de atletas, árbitros y técnicos debidamente reconocidos ante la Asociación de beisbol del Estado, en cumplimiento a la ley orgánica del Deporte, Actividad Física y Educación Física, su reglamento y los estatutos de la Asociación de beisbol del Estado Zulia. La asamblea General Eleccionaria se efectuara el día 10 de agosto de 2013, en la sede de la Asociación de Béisbol, ubicada en el Estadio Luis Aparicio de 10:00 a.m a 04:00 p.m.

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

ESCÁNDALO

Por la Comisión Electoral José Barboza Presidente

Cira Villasmil Miembro Principal

ESPAÑA

Gobierno se disculpó por caso del avión de Evo AFP España presentó sus disculpas a Bolivia por el incidente aéreo en que se vio involucrado el presidente Evo Morales cuyo avión fue impedido de atravesar el espacio aéreo de varias naciones europeas por sospechas de que transportaba al fugitivo estadounidense Edward Snowden. “España lamenta profundamente este hecho y sentimos que haya podido suceder. Presentamos nuestras excusas. Por lo tanto, dejamos por zanjada esta situación”, dijo en La Paz el embajador español, Angel Vázquez Díaz, luego de entregar una nota escrita en la Cancillería. El funcionario informó que se reunió con el canciller boliviano, David Choquehuanca, y le presentó la nota de disculpas “como las autoridades bolivianas deseaban, explicando los detalles del incidente en el que el presidente Morales se vio envuelto”, dijo a los medios de prensa que lo abordaron al salir del encuentro. La presentación de las disculpas españolas ocurre dos semanas después del incidente diplomático entre Madrid y La Paz. España suspendió el reabastecimiento del avión presidencial boliviano, igual que lo había hecho Francia, mientras que Portugal e Italia negaron el tránsito por su espacio aéreo, por lo que Morales tuvo que aterrizar de emergencia en Viena, a la espera de poder continuar su viaje de regreso desde Moscú.

ESTADOS UNIDOS

California rechazó petición de eliminar el matrimonio gay AFP La Corte Suprema de California rechazó una solicitud hecha por un poderoso grupo de activistas antigays, que pedían que la justicia volviera a prohibir las bodas gay en el occidental estado de Estados Unidos. “La Corte Suprema de California negó la solicitud de los promotores de la ‘Proposición 8’ de suspender los matrimonios gays”, dijo a través de Twitter la fiscal general del estado, Kamala Harris.

Luego de una fugaz aprobación de las bodas gay, a fines de 2008 los electores de California votaron en referéndum a favor de la “Proposición 8”, que prohibió de nuevo tales uniones. Los activistas de Protect Marriage (Proteger el Matrimonio) buscaban la suspensión de las bodas gay en California luego de que la Corte Suprema estadounidense emitiera un fallo histórico el mes pasado, gracias al cual estas uniones se pudieron reiniciar en el estado tras cinco años de prohibición.

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Van 77 muertes por encargo en la Costa Oriental del Lago en lo que va de año

Otro sicariato sacudió al municipio Baralt La víctima era dueño de una licorería. Hubo tres heridos. Investigan posible vinculación con doble homicidio de “Concesión Siete”. Se presume el ajuste. Oscar Andrade Espinoza

l municipio Baralt volvió a estremecerse con otro sicariato. Esta vez la víctima fue un hombre de 32 años, quien junto con otras tres personas se desplazaba a las 8:00 de la noche del domingo por la entrada al sector “Río Blanco”, cerca de la población de El Tigre, parroquia Marcelino Briceño. Norvis Enrique Prieto Méndez conducía un Malibú negro, placas AGF-529, propiedad de su padre, cuando resultó muerto a tiros, de acuerdo con lo informado por el director de la Policía del Municipio Baralt, comisionado Ovidio Valbuena. Destacó que los acompañantes quedaron heridos de bala. Son Yenny Matos (24), con una lesión en la cara; Roberto Baena (35), y Norailín Barrios (25). A los heridos los trasladaron al hospital “Luis Razetti” de Mene Grande, pero los remitieron al hos-

De nuevo hay conmoción en el municipio Baralt ante una muerte por encargo, esta vez cerca de la localidad de El Tigre, en el límite con el estado Trujillo. El Cicpc dio inicio a las investigaciones para determinar un móvil.

pital “Pedro García Clara”, donde se encuentran estables, según el jefe policial. En cuanto al occiso, recibió varios impactos de bala y quedó muerto en el interior del Malibú. Dijo Valbuena que la víctima tenía su residencia en el sector “Concesión Siete”, parroquia Rafael Urdaneta del municipio costero, donde el domingo, cerca de las 3:00 de la madrugada, ultimaron a tiros a Rogelio Azuaje Castellano (32) y a Sixto Antonio Montaño (28), a quienes presuntamente iban a robarles una motocicleta. Se investiga si el doble homi-

cidio tiene o no relación con el asesinato contra Prieto, pues este último tenía en “Concesión Siete” una licorería llamada “La Nueva Ventura”. El Cicpc revisó el lugar del crimen y trasladó el cuerpo del occiso a la morgue de Cabimas. Investigan un presunto ajuste de cuentas. En menos de 72 horas han asesinado a cuatro hombres en el municipio Baralt. En lo que va del presente mes las víctimas suman cinco. Nueve ciudadanos han perdido la vida por sicariatos en Baralt, en

Acusaron a efectivos de robarles sus pertenencias vía La Concepción

CASO ANTERIOR En Ceuta, municipio Baralt, apareció muerto, con seis tiros y sin sus manos, Ismael Antonio Gil (26). Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana lo localizaron en una zona boscosa el viernes en la madrugada. Familiares denunciaron que el jueves se lo llevaron de su residencia situada en San Timoteo. lo que va del presente año. En la Costa Oriental del Lago se contabilizan 77 asesinatos por encargo durante el 2013.

MARACAIBO

Motorizado asesinó a joven de un disparo Oscar Andrade Espinoza Luego de perseguirlo, un sujeto que se desplazaba en una moto ultimó de un disparo a un joven de 20 años, ayer a las 5:00 de la tarde, en el barrio “14 de Julio”, vía La Concepción, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Voceros policiales identificaron a la víctima como Luis Enrique Márquez, quien tenía su residencia en el sector “Los Modines”, cerca de “La Rotaria”. De acuerdo con la policía, el hoy occiso se encontraba en el referido barrio del oeste de Maracaibo visitando a una dama, de la cual estaba enamorado, cuando se registró el suceso. Testigos del lugar dijeron haber presenciado el momento durante el cual el motorizado perseguía a Márquez, a quien posteriormente le propinó un disparo en la cabeza. Después, el antisocial se marchó del sitio sin que pudiera ser capturado. Al lugar del crimen hicieron acto de presencia comisiones del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, que resguardaron el lugar. Luego se hicieron presentes comisiones del Cicpc para colectar evidencias y entrevistar a algunos testigos del hecho. El cadáver de Márquez lo trasladaron a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde le practicaron la autopsia. El Cicpc investiga el caso para determinar el móvil. HENDER SEGOVIA

15 jóvenes denunciaron una brutal agresión de policías nacionales Oscar Andrade Espinoza En el Ministerio Público denunciaron ayer a varios efectivos de la Policía Nacional Bolivariana, por presuntamente agredir y robar, el sábado en la noche, 15 jóvenes, en el sector “Los Membrillos”, kilómetro 14 vía La Concepción. Marianela Bracho acompañó a su hijo Nerio Luengo, a su sobrino Néstor García y a otros 13 jóvenes, entre ellos tres damas, una embarazada. “Llegaron haciendo tiros, les

cayeron a golpes con los cascos y a patadas, les quitaron sus teléfonos, dinero y cadenas, los tuvieron acostados por varias horas”, acusó Bracho. “A mí me iban a matar. Me pusieron en la cabeza una bolsa con un gas irritante. Me iban a llevar e iban a simular un enfrentamiento, como pasó con mi hermano José Arquímedes Castillo Bracho el 19 de junio en la tarde”, dijo Luengo. A uno de los agredidos, Jerbi Arias, le fracturaron las costillas del lado izquierdo.

“De no ser por la comunidad, que llegó para evitar lo que sería una masacre, quién sabe qué hubiera pasado”, manifestaron. “Esto lo hacen porque no estoy dispuesta a callar en cuanto a lo sucedido con mi hijo José Arquímedes. Llevaré este caso hasta las últimas consecuencias”, puntualizó Marianela Bracho. Indicó que la Fiscalía 45 se encargará de investigar la denuncia de los jóvenes agredidos, quienes hoy serán evaluados en la medicatura forense.

Los jóvenes acusaron a los oﬁciales Soto, Romero, Urdaneta y Villasmil de cometer las agresiones en su contra. Hicieron la denuncia en el Ministerio Público.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013

ZULIA

La mañana de ayer los pasajeros de la ruta “Curva-Mamón-Sambil” vivieron momentos de pánico

Con diversos actos celebran hoy Día del Policía

Cuatro heridos al impactar un bus en “Milagro Norte”

A. Rodríguez/Agencias Con una misa de acción de gracia en la Iglesia Catedral de Maracaibo y una ofrenda floral, ante la estatua ecuestre del Libertador, en la Plaza Bolívar, se conmemorará hoy martes el día del Policía. El general de división Julio Yépez Castro, Director del Cuerpo de Policía Bolivariano del estado Zulia, informó que la misa de acción de gracias está pautada para las 8 de la mañana de hoy martes, en la Catedral de Maracaibo y, la ofrenda floral se realizará seguidamente en la Plaza Bolívar, ante la estatua ecuestre del Libertador. El supervisor jefe Jorge Lara, del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, fue designado comandante de parada del acto conmemorativo dedicado a los héroes anónimos, los policías. Representantes del Ejecutivo Regional, alto mando militar de las distintas fuerzas acantonadas en el Zulia, asistirán al acto. En el municipio San Francisco, también se realizaran diversas actividades durante la mañana de hoy para reconocer la labor de los uniformados. La información fu aportada por el Comisario Danilo Vilchez, directos de Polisur, quien acotó que realizaran una eucaristía en la sede policial y luego harán la entrega de reconocimientos a los efectivos de la Policía de San Francisco.

VIANNY VÍLCHEZ

El colector de la unidad se fracturó el brazo en tres pedazos y recibió un fuerte golpe en la cabeza. Una anciana fue arrollada. Avería mecánica pudo causar una tragedia. Orlando Ortega (Urbe 2013) oortega@versionﬁnal.com.ve

uatro personas con heridas graves dejó el choque de una buseta de la ruta Curva-Mamón-Sambil contra una parada de transporte público en la avenida “Milagro Norte”, frente a la sede de la Infantería, ayer a las 8:30 de la mañana. Manuel Boscán, jefe de operaciones de Protección Civil, informó que el impacto se originó cuando Euro Segundo Caldera Díaz, conductor de la unidad, perdió el control “debido a un desperfecto mecánico”. En la colisión, resultó herido Josy Villalobos, de 23 años, quien era el colector de la buseta y recibió el mayor impacto. Es cuñado del conductor. Según testigos del hecho, “el colector salió expulsado del bus, se golpeó con una estructura metálica de la parada de transporte y chocó contra la pared”.

La parada de transporte público ubicada en Milagro Norte quedó destrozada ante el fuerte impacto que recibió por parte del autobús de la ruta Curva-Mamón-Sambil.

Por su parte, María Infante Moreno, de 74 años, quien se encontraba esperando un autobús para trasladarse, sufrió un fuerte golpe en la cabeza. Otras dos personas, aún sin identificar, también se vieron afectadas por el suceso. En medio de la desesperación, Caldera, quien labora en la referida ruta desde hace más de tres años, sufrió un ataque de nervios y se repetía una y otra vez: “¡Hice desastre! El bus se volvió loco. Yo no venía corriendo duro”. En horas de la tarde de ayer fue sedado debido a otra crisis de inquietud. Nelson Losano, presidente de la Federación de Transporte Maracaibo - Oeste, refirió que “la fa-

El suceso ocurrió cerca del puente “Neima” en la Guajira venezolana

Altercado entre comerciantes wayúus y militares dejó una persona herida Albanys Rodríguez Una presunto altercado entre comerciantes del pueblo wayúu y funcionarios militares dejó a una dama de 25 años de edad debatiéndose entre la vida y la muerte. El incidente ocurrió la madrugada de ayer a la altura del puente Neima, situado en la Guajira venezolana. La información fue aportada por Beatriz Andrade, integrante de la Cooperativa “Serranía Macuira”. Comentó: “Nosotros íbamos a la Guajira venezolana a llevar alimentos, como hacemos cada ocho días, pero cuando llegamos al puente

Neima, fuimos atacados por funcionarios del ejército. A ellos no les importó que en el camión donde nos trasladábamos hubiesen niños, nos agarraron a tiros”, dijo Andrade. La dama que resultó gravemente herida quedo identificada como Soe López. Recibió tres impactos de bala; una en el pecho, la segunda en el abdomen y la tercera en la clavícula. López fue llevada hasta el Hospital de Paraguaipoa, pero en vista de la gravedad que presentó, fue trasladada por sus propios familiares hasta el Hospital Universitario de Maracaibo, ya que no habían ambulancias para su traslado. Andrade acotó que los soldados

se trasladaban en dos vehículos; uno modelo Tiuna y el otro un camión modelo Trintón, de color Blanco, sin placas. “No entiendo que pasó, ¿Por qué nos atacaron?, si ellos nos conocen, saben que no somos ‘bachaqueros’ ¿Acaso es un delito ser guajiro? En ese camión solo íbamos catorce personas, cuatro de ellos niños”. Andrade finalizó indicando que no solo fueron tiroteados, aseguró que el conductor del camión Dodge, color Rojo, donde se trasladaban, fue golpeado. Las autoridades castrenses no han ofrecido una versión oficial de los hechos.

lla se debió a que a la unidad se le soltó el sector. El chofer perdió el control de la dirección hasta impactar contra la parada”. Las cuatro personas heridas fueron trasladadas al Hospital Universitario de Maracaibo, HUM, donde fueron atendidas de emergencia. José Villalobos, hermano del colector, informó que sería trasladado a la clínica Sucre para realizarle una tomografía en el cráneo. “No había ni gasas, ni alcohol, para atender debidamente a los heridos. Tuvimos que salir a comprar todos los insumos que se necesitaban”, agregó.

AFECTADOS Al momento de la colisión se encontraban 10 personas a bordo del bus. El conductor sufrió varias crisis nerviosas y en horas de la tarde de ayer fue sedado. Se conoció que el colector reside en el barrio La Esperanza, junto a su esposa. Tiene una bebé. El estado de salud del colector, según indicaron, los familiares era “crítico y delicado”.

SABANETA

Acribillan a reo de Sabaneta por negarse a cancelar la cuota de protección Albanys Rodríguez Luí Miguel Medina de 23 años de edad, fue asesinado la noche del domingo en la Cárcel Nacional de Maracaibo. Medina, se encontraba desde hace cuatro años recluido en “Sabaneta” por el delito de robo a mano armada. El recluso pertenecía a la población del área de Máxima. Según información aportada por una fuente oficial el privado de libertad se negó a cancelar el “Obligaíto”, cuota que deben cancelar los privados de libertad a cada “Pram”, el pago se realiza todos los domingo después de

concluida la visita en el recinto penitenciario. El cuerpo de Luís Medina, con múltiples impactos de bala calibre 9 milímetros, fue sacado del penal por los efectivos del Cuerpo de Investigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas hasta la medicatura forense de la Universidad del Zulia. Paralelo a este hecho registrado en “Sabaneta”, en horas de la tarde de ayer, una balacera que se prolongó por más de tres horas, coloco nuevamente a las personas que residen en las adyacencias del penal a reiterar su petición al gobierno, clausurar o cambiar este penal de la zona.

Maracaibo, martes, 16 de julio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

PUNTA IGUANA

Ayer a las 7:00 de la mañana sus captores los dejaron libres en Perijá

Otros dos secuestrados regresaron ayer a casa

Guardia Nacional decomisó 25 mil litros de aceite comestible Equipo de Sucesos

VIANNY VÍLCHEZ

Finalizó el drama del triple secuestro. Desde el pasado 5 de julio permanecían en cautiverio. Fueron plagiados en la vía a El Tokuko. Buscan al ganadero Neuro Chacín, ex presidente de Gadema. O. Andrade/A. Rodríguez redaccion@versionﬁnal.com.ve

os ciudadanos que habían sido secuestrados el viernes 5 en la mañana en Machiques, en el sector “La Cuesta del Padre”, vía El Tokuko, quedaron libres y llegaron por sus medios a sus respectivas residencias, informó la policía. La liberación se produjo ayer a las 7:00 de la mañana, resaltó la fuente policial. Se tratan de Eldis Enrique Alvarado López (60) y Freddy Junior Rincón Sierra (21), quienes habían sido plagiados, cerca de las 6:30 de la mañana del viernes 5 junto al veterinario Raúl Carrillo (53), a quien los captores liberaron el miércoles 10 en la tarde, para que luego de 13 horas de camino pudiera llegar, el jueves 11 en la mañana, al sector “Ticina”, en la vía “El Tokuko”. Luego de llegar al referido sector, Carrillo llamó a su familia para que lo fueran a buscar. Carrillo es veterinario en la

De Izq. a Der., comisario general Jesús Vargas, jefe de la Región Estratégica de Investigación Penal Occidente del Cicpc, y el jefe de la policía cientíﬁca en Zulia, comisario jefe Richard Siso.

finca “Santa Inés”; Rincón Sierra es obrero de la referida posesión agraria, y Alvarado administra la finca “El Milagro del Cielo”. El jefe de la Región Estratégica de Investigación Penal Occidente del Cicpc, comisario general Jesús Vargas, durante rueda de prensa no dio a conocer con qué armas habían sometido a los tres secuestrados, hoy liberados. Dijo que en la zona perijanera sólo queda cautivo el ganadero Neuro Chacín, secuestrado el viernes 5 de julio. A Chacín se lo llevaron la mañana de ese día de su finca “El Cedral”, sector “Río Yaza”, del municipio Machiques de Perijá.

Otra persona en cautiverio es el ganadero Ninfo Alvarado (70), plagiado el 28 de junio en la tarde, en Cachirí, municipio Mara. En buen estado La alegría llegó ayer en la mañana a la familia Alvarado. Eldis Alvarado llegó a su residencia, en Machiques, donde fue recibido con júbilo. La hija de Eldis Alvarado, Yulibeth Alvarado, señaló que lo trasladaron a un centro hospitalario. Destacó que su progenitor se encuentra en buen estado de salud. En el hospital estaba ayer bajo chequeos médicos, añadió.

“No somos ricos” Familiares de Eudis González (34), secuestrado el jueves en la noche, de su residencia situada en el sector “Campo Lara”, municipio Lagunillas, aseguraron que no han recibido contacto telefónico de los plagiarios. “No somos una familia apoderada, sino humilde y trabajadora. Esperamos que lo liberen porque no tenemos mucho dinero”, expresó un pariente que no se identificó. “Eudis es simplemente un directivo de la línea ‘Campo LaraCiudad Ojeda’. Allí nadie gana un sueldo como tal”, aseveró el informante.

Audaz procedimiento de la Policía del Estado Zulia

Iban a robar un auto en “Bellas Artes” y los capturaron Equipo de Sucesos Tres ciudadanos, de 23, 44 y 33 años de edad, fueron detenidos en flagrancia por una comisión del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, cuando intentaban abrir un vehículo con evidentes intensiones de robarlo, procedimiento realizado la noche del domingo, en la calle 68 con avenida 3F, frente al Teatro “Bellas Artes”, en Maracaibo. La información la ofreció el general de división Julio Alberto Yépez Castro, director general del

Cpbez, explicando en detalles la actuación de los oficiales a bordo de una unidad policial, que realizaba un patrullaje enmarcado en el plan “Patria Segura Zulia”. El general Yépez Castro identificó a los detenidos como Víctor Rafael Guevara Bohórquez, Giovanni Ivo Madueño, y Melvin Enrique Flores Antúnez. Estos sujetos fueron detenidos en flagrancia en momentos en que procedían a violentar las alarmas de seguridad de un vehículo Chevrolet, modelo Aveo, color plata, sin más detalles visibles.

PRENSA CPBEZ

Víctor Rafael Guevara, Giovanni Madueño y Melvin Enrique Flores, detenidos por funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia.

Cumpliendo con el plan “Seguridad Alimentaria Zulia 2013”, efectivos militares adscritos al Destacamento 35 del Comando Regional 3 de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), lograron decomisar un cargamento con 25.436 litros de aceite comestible. Dicho procedimiento se llevó a cabo hoy, bajo la supervisión del Coronel Rodolfo Felice Felice Comandante del D-35, siguiendo instrucciones y lineamientos del General de Brigada José Goncálvez Mendoza, Comandante del CORE 3. Informó el Coronel Felice Felice que “Guardias Nacionales de la 4ta. Compañía del D-35, destacados en el punto de control fijo Punta de Iguana, del Puente sobre el Lago de Maracaibo, efectuaron la retención de 25.436 Lts. de aceite de soya, extra refinado, con un precio total de 668.660 Bs.” “El producto era transportado en un camión Kenworth, modelo T8006x4, tractor tipo chuto, color verde, año 2.009, conducido por un ciudadano de 73 años de edad y nacionalidad venezolana, proveniente de Barquisimeto”, agregó el Jefe Castrense. Tanto el aceite y como el vehículo fueron retenidos por tener vencida la guía de movilización de la Superintendencia de Silos, Almacenes y Depósitos Agrícolas (SADA), siendo puestos a orden de esta instancia gubernamental. La Guardia Nacional Bolivariana continuará con este importante despliegue operacional, a fin contrarrestar el contrabando de alimentos y contribuir en garantizar la Seguridad Alimentaria para la toda la población venezolana.

Maracaibo, Venezuela · martes, 16 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.727

MARACAIBO

Motorizado asesinó a un joven

Ultimado reo por negarse a pagar “vacuna”

- 21 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

¡Otro doble sicariato! Retumba la metralla en la Costa Oriental, en San Francisco y en Mara. Crece el parte homicida. Esta vez, seis sujetos mataron a un adolescente y a un joven de 22 años. Urge el desarme de las bandas enconchadas en las barriadas. Albanys Rodríguez (Urbe 2010) redacción@versionﬁnal.com.ve

Los cuerpos de Cristian Rey Taborda y Leonardo Barreto fueron levantados por funcionarios del Cicpc. Se recolectaron varias conchas de proyectiles en el suelo. Allegados exigieron mayor vigilancia policial en el sector del norte de Maracaibo.

de Sabaneta, que habría sido asesinado meses atrás en el penal. Otra versión asegura que los presuntos homicidas, unos seis sujetos, habían llegado primeramente a una casa donde había una fiesta buscando a Taborda y Barreto. Como allí no estaban, siguieron su camino hasta que encontraron a las víctimas y les dispararon. Luego huyeron del sitio con rumbo desconocido. Presunta pugna Familiares de Barreto y Taborda, se hicieron presentes en la medicatura forense de LUZ, pero se mostraron herméticos con la prensa. Sin embargo, trascendió que una

Bs. 4,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

La ola criminal que sacude al Zulia no logra despegarse de Santa Rosa de Agua, al norte de Maracaibo

os amigos fueron asesinados de un tiro de escopeta en la cabeza cuando iban camino a sus viviendas ubicadas en el barrio Santa Rosa de Agua, al norte de Maracaibo. El hecho ocurrió pasadas las 10:00 de la noche del domingo. Los occisos quedaron identificados como Cristian Rey Taborda Villasmil de 15 años de edad y Leonardo Barreto de 22 años. Se conoció que Leandro Barreto, vivía en Caracas y que había venido al Zulia a presentarse, ya que se encontraba bajo régimen de presentación. Estaba residenciado en casas de sus padres en el sector “Altos del Milagro”. Mientras que de Taborda se supo que no estudiaba y que al parecer era hermano de “Jesusito”, un peligroso reo de la Cárcel

“SABANETA”

presunta pugna entre las bandas “El Mauricio” y “La Tribu” pudo haber originado estas muertes. Se pudo escuchar, entre los rumores que mencionaban algunas personas allegadas a las víctimas que, supuestamente, el jefe de la banda “Los Mauricio”, de nombre “Luis Mauricio”, fue quien ordenó su ejecución. El comisario Jesus Vargas, Jefe de la Región Estratégica de Investigación Penal de Occidente del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, informó que se encuentran investigando pero que el móvil que cobra fuerza es el ajuste de cuentas. Se espera que hoy el Cicpc arroje los primeros resultados.

INSEGURIDAD Una mujer que se identiﬁcó como allegada a las víctimas, se acercó al equipo reporteril de Versión Final para hacer un llamado a las autoridades policiales para que patrullen con mayor intensidad en “Santa Rosa de Agua”. Recordó el asesinato de Dionisio Arijón el pasado 12 de diciembre de 2012, quien era chofer de carro por puesto “Bella Vista”, quien fue ultimado en “Santa Rosa de Agua” en un presunto atraco. Por ese hecho fueron capturados dos de los siete presuntos implicados.

CARABOBO

Imputado alcalde por agresión física contra tres mujeres Equipo de Sucesos El alcalde del municipio San Diego, Vicencio Scarano, fue imputado por orden del Ministerio Público por, presuntamente, haber agredido a dos mujeres civiles y una militar que laboraban en el colegio Lisandro Lecuna, en el poblado de Naguanagua, estado Carabobo, durante la elección presidencial del pasado 14 de abril de 2013. La fiscal 31º de la referida jurisdicción, Magalys García, y con competencia en Defensa de la mujer, imputó a Scarano por la presunta comisión del delito de violencia física, conforme con lo previsto en el artículo 42 de la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. Vale destacar que dicho artículo establece: “El que mediante el empleo de la fuerza física cause un daño o sufrimiento físico a una mujer, hematomas, cachetadas, empujones o lesiones de carácter leve o levísimo, será sancionado con prisión de seis a dieciocho meses. Si en la ejecución del delito, la víctima sufriere lesiones graves o gravísimas, según lo dispuesto en el Código Penal, se aplicará la pena que corresponda por la lesión infringida prevista en dicho Código, más un incremento de un tercio a la mitad...”. Una vez que Scarano fue imputado por la representante del Ministerio Público, adquiere los derechos consagrados en la Constitución y lo establecido en el Código Orgánico Procesal Penal, que le permiten solicitar y evacuar diligencias.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 409 840 04:45 pm 692 506 07:45 pm 184 467 TRIPLETAZO 12:45 pm 645 Capricornio 04:45 pm 462 Leo 07:45 pm 071 Virgo

TÁCHIRA A B 12:00 m 153 281 05:00 pm 629 871 09:00 pm 904 033 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 998 Virgo 05:00 pm 308 Piscis 09:00 pm 667 Libra

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 680 769 04:30 pm 877 005 08:00 pm 493 793 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 438 Tauro 04:30 pm 320 Acuario 08:00 pm 567 Libra

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 515 889 04:30 pm 865 587 07:45 pm 727 292 TRIPLETÓN 12:30 pm 019 Capricornio 04:30 pm 678 Aries 07:45 pm 846 Tauro

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 265 04:00 pm 564 07:00 pm 782 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 732 Aries 04:00 pm 379 Cáncer 07:00 pm 267 Leo