Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 15 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.726

ZULIA

Doble sicariato sacude a Baralt -23www.versionfi www versionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal @amversionfi @amversionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

ZULIA: Muertos tres secuestradores en el rescate de una dama SUCESOS MARACAIBO

Ejecutado un joven por dos motorizados

Enyerbeth Cuadrado, de 23 años, salió a comprar perros calientes en un puesto del barrio “Calendario”, pero la cena familiar terminó en desgracia.

-22-

MARACAIBO

Hijos, nietos y amigos enterraron a la abuelita Gloria García Herrera, asesinada dentro de su casa en el barrio “La Pastora” el pasado jueves, fue sepultada ayer en el cementerio “San Sebastián”.

- 22 -

POLÍTICA NICOLÁS MADURO

“El contrabando se tiene que acabar”

Bs. 4,00

24

MONAGAS Millonaria extorsión a una contratista petrolera en la zona oriental

A prisión por corrupta una Gerente de Pdvsa La camarada Jannimett FloFue enviada a la cárcel de “La res Quijada, actual Jefa de la Pica”, en el estado Monagas. El División Jurídica, fue descubiertambién revolucionario Jorge ta vacunando con 600 mil bolí- Natera Barrios, Superintendenvares a una empresa para resol- te Legal de la nueva Pdvsa, fue verle una traba burocrática. arrestado al ejecutar el cobro.

MINISTERIO PÚBLICO En un comunicado se informó que el procedimiento fue ejecutado por el Sebin y que gracias a que los contratistas denunciaron se pudo encaminar una investigación impecable.

- 21 -

MARACAIBO Colorida marcha en “5 de Julio” por el orgullo de la diversidad sexual JORGE CASTRO

El Presidente advirtió desde Apure que el bachaqueo de alimentos en el Zulia y en el Táchira es un saboteo que será atacado por el gobierno nacional.

-2-

RUX DE HURTADO

“Nuestra relación con el gobierno es fraterna”

Rux Aular de Hurtado, Directora de Fe y Alegría en el Zulia, es nuestra invitada de hoy a “Solo Mujeres”, la sección más leída de los lunes en la región.

-5-

ZULIA

Exitosas elecciones en Un Nuevo Tiempo Los concejales que representarán a la tolda fundada por el ex candidato presidencial Manuel Rosales fueron escogidos en votación popular.

-4-

DEPORTES COLORADO

Yhoulys Chacín llegó a 9 ganados - 19 -

Cientos de personas de la comunidad lésbico, gay, bisexual y transexual del estado Zulia desfilaron en el Boulevard “5 de Julio”, desde la avenida “Delicias” hasta el Complejo Deportivo “Belisario Aponte”. Exigieron el respeto de sus derechos y que no se les discrimine en todos los ámbitos sociales. Solicitaron, además, la promulgación del matrimonio igualitario en Venezuela. La actividad contó con el respaldo de las alcaldías de Maracaibo y San Francisco.

-6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

ZULIA

Instalada comisión que demarcará tierras a yukpas

Arias Cárdenas presidió la comisión.

Equipo de Política.- El Gobernador del estado Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas, junto al presidente del Instituto Nacional de Tierras (INTI), Williams Gudiño, instalaron la Junta administradora para la demarcación de los pueblos Yukpas e igualmente efectuaron la cancelación de Fundos a productores de la entidad, en el marco de la Misión Agrovenezuela en el estado Zulia.

Dicho acto se efectuó en la residencia oficial del Mandatario Regional.

Durante la instalación, Arias Cárdenas manifestó que mediante la junta realizada se concretó la demarcación de tierras para los hermanos indígenas de la Sierra de Perijá. Mientras resaltó que se trabaja para hacer justicia con los productores de dicha zona, asegurando también que contarán con el apoyo del Gobierno nacional y diversos organismos e instituciones para producir alimentos para el pueblo.

Del mismo modo, la máxima autoridad del estado Zulia destacó. “Damos inicio a una serie de acuerdos para maximizar la productividad en el Sur del Lago y todo el Zulia, así como la inversión que estamos haciendo en el sector agrícola para impulsar la ganadería, el desarrollo de caprinos y muchas más labores en este proceso que vamos avanzando”.

Por su parte, el presidente del Instituto Nacional de Tierras, Williams Gudiño, expresó su compromiso con los pueblos indígenas del Zulia.

“Se realizaron los primeros pagos de los fundos que quedaron dentro de la demarcación de los pueblos yukpas, y tenemos un plan para continuar realizando estos pagos, esperamos lograr mantener la productividad de los predios que hoy se están cancelando para cumplir lo que tenemos como constitución que es la reivindicación de los pueblos indígenas; esta es una situación que nos engrandece como pueblo, integrando los esfuerzos que nos impulsan a seguir avanzando”.

El Presidente ordenó investigar mafias que cobran a campesinos para acceder a créditos

Maduro anunció fuertes medidas contra el “bachaqueo” de alimentos TRES MESES EN EL PODER

El Mandatario pidió al Polo Patriótico que denuncien a los corruptos. Aseguró que mejorará la economía en el resto del año.

Celebró su primer trimestre en el poder.

Nicolás Maduro celebró ayer sus primeros tres meses en el poder, luego que fue electo el pasado 14 de abril.

Aseguró que con su triunfo se garantizó la paz en el país.

“Hoy se puede decir con absoluta seguridad que la revolución es la única y máxima garantía de estabilidad, de paz para la República, para todo el pueblo venezolano”, enfatizó.

AVN / EFE

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció ayer durante una gira por el estado Apure en el denominado “Gobierno de calle” que pondrá “mano dura” al contrabando de alimentos que se ejecutan en los estados Zulia y Táchira.

“El contrabando de extracción de alimentos tiene que acabarse.

Los mafiosos están desangrando al país. Ya estamos aplicando medidas para erradicar esta práctica que juega con el hambre del pueblo”, expresó el Mandatario.

De igual modo, instó a los ministros para Agricultura y Tierras, Yván Gil, y de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, a investigar y capturar a quienes cobran a los campesinos por acceder a créditos.

En el acto de cierre del “Gobierno de la Eficiencia en la Calle” en el estado Apure, el mandatario nacional alertó: “Aquí en Apure y en el llano le piden al productor agropecuario, al campesino, un adelanto para créditos agrícolas” y eso “es totalmente ilegal”.

“Gil, ponte tú mismo al frente con Rodríguez Torres, para investigar y capturar a los bandidos que hacen eso. Eso es traición al

El presidente Nicolás Maduro denunció el cobro de “vacunas” a campesinos llaneros para poder acceder a créditos. Ratificó su lucha contra el “bachaqueo”.

pueblo. Eso es traición a la revolución”, sostuvo.

Como parte de la lucha contra la corrupción que impulsa el Gobierno Nacional, este sábado se desmanteló una fundación falsa, que decía pertenecer al Gobierno y cobraba a los ciudadanos por acceder a las misiones, los programas sociales gratuitos que lleva adelante la revolución.

“Bandidos, los capturamos a todos. Están presos, corruptos y bandidos”, ratificó este domingo el Jefe de Estado.

Maduro pidió el apoyo del pueblo organizado, de las Unidades de Batalla del Partido Socialista Uni-

do de Venezuela (Psuv) y al Gran Polo Patriótico (GPP), que reúne a las organizaciones políticas y movimientos sociales aliados, en esta lucha contra la corrupción.

“Quiero capturarlos a todos. Si me dan datos, los voy a buscar hoy mismo. Vamos a allanar y capturar a estos bandidos donde estén”, enfatizó el Presidente.

Mejorará la economía De igual modo, Nicolás Maduro aseguró que la economía de su país mejorará “muchísimo” en el segundo semestre del año y prometió que el 2014 será un año “extraordinario” pues su gobierno ha

El Jefe de Estado resaltó que su gestión “ha permitido derrotar a los golpistas, estabilizar el país, fortalecer la unión cívico-militar con los recientes nombramientos, fortalecer la unión y el liderazgo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, enfrentar el saboteo económico y posicionar el Plan Patria Segura como inicio de una iniciativa para resolver de fondo el problema de inseguridad en la patria”. podido hacer frente a la oposición y su “saboteo económico”.

“El país va a mejorar muchísimo este segundo semestre porque vamos a superar el saboteo económico y el año 2014 vamos a tener un muy buen un año económico para todas las familias venezolanas”, dijo Maduro durante un acto de Gobierno en el estado Apure (oeste) transmitido por el canal estatal VTV. Acusó a “la burguesía apátrida fascista”, como llama a la oposición, de no tener sentimientos y de “sabotear la economía”.

“Miren el daño que le hicieron a la economía este año”, señaló.

Se reconocerá la labor ecológica de personas naturales y jurídicas en la región zuliana

Clez abrió concurso del Premio Estadal de Ambiente AVN El Consejo Legislativo en esta entidad lanzó el concurso Premio Estadal de Ambiente 2013, con el propósito de reconocer la labor de personas naturales y jurídicas y empresas que han contribuido con la preservación de la Madre Tierra.

El concurso busca crear conciencia sobre el mantenimiento y la supervivencia de las fuentes y

reservorios de agua, cuencas hidrográficas, mares, océanos y bosques.

La presidenta de la Comisión Permanente de Pueblos Indígenas, Ambiente y Recursos Naturales del consejo legislativo zuliano, Dorelis Echeto, señaló que con este concurso se busca aportar con el Quinto Gran Objetivo Histórico del Plan Patria 2013–2019, que insta a contribuir a la preservación de la vida en el planeta y la salvación de la especie humana.

Los aspirantes pueden participar en las menciones: Educación Ambiental Relámpago del Catatumbo, Periodismo Ambiental Cuenca del Lago de Maracaibo, Investigación Ambiental Ciénagas de Juan Manuel, Desempeño Empresarial Ambiental Ciénaga de Los Olivitos, Desempeño Ambiental de la Organización Comunitaria Parque Sierra de Perijá.

La recepción de documentos será hasta el 31 de julio, en la sede

de la comisión que preside y los recaudos deben ser consignados por duplicado, en sobres debidamente identificados.

Para obtener información sobre los requisitos para el concurso, los interesados pueden acceder al portal web www.clezulia.gov.ve, o llamar a los números telefónicos 0261- 5116641 o 0414-6009891.

Cada ganador recibirá un diploma caligrafiado y la cantidad de 60 unidades tributarias.

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Ya se cumplieron tres meses de la impugnación de las elecciones presidenciales

Capriles todavía espera por el TSJ Aseveró que el país se gobierna “desde la mentira”. Lamentó el bajo poder adquisitivo del venezolano.

Confirmó que hará una gira por Chile.

EFE

E

l líder de la oposición venezolana y excandidato a las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril, Henrique Capriles, reclamó que a tres meses de los comicios el Supremo aún no ha dado respuesta a su solicitud de impugnación de las elecciones en las que resultó vencedor el oficialista Nicolás Maduro.

“Nosotros impugnamos, nosotros demostramos además, que nosotros lo que queremos es que triunfe la verdad, es lo único que hemos pedido, que en Venezuela impere la justicia, impere la verdad, y ahí están pasados tres meses y qué pasó, donde está el tribunal, qué ha dicho”, dijo Capriles.

El opositor hizo el reclamo durante un discurso que ofreció durante un acto que encabezó como gobernador del estado Miranda que fue transmitido a través del canal web CaprilesTv.

El excandidato presidencial Henrique Capriles Radonski criticó al Tribunal Supremo de Justicia por no haber dado ninguna respuesta sobre su recurso de impugnación a tres meses de celebrados los comicios donde salió ganador Nicolás Maduro.

“Nosotros hemos hecho todo lo que hay que hacer, pedimos una auditoría, fuimos al Tribunal Supremo porque nosotros somos demócratas, pacíficos además”, dijo Capriles que reiteró que quiere que los cambios en Venezuela “se den pacíficamente”.

El excandidato señaló que “no hay forma” de que el país salga adelante “desde la mentira” y aseguró que “hoy gobierna la mentira” apuntó que “llegó el momento del cambio”.

“Que me diga alguien aquí si

le alcanzan sus ingresos, si lo que tiene en el bolsillo le alcanza para ir a hacer el mercado (...) entonces cuando las cosas están así llegó el momento del cambio y tenemos que organizarnos para terminar de imponer ese cambio”, indicó.

Visita a Chile Henrique Capriles, llegará a Chile la próxima semana para entrevistarse con líderes políticos, en una visita en la que espera reunirse también con el presidente Sebastián Piñera y la exmandata-

ria Michelle Bachelet, informaron ayer legisladores chilenos.

Junto al expresidente chileno Eduardo Frei (1994-2000) “nos reuniremos con Capriles para manifestarle nuestra solidaridad a él y a la oposición a Maduro”, dijo el senador Patricio Walker en declaraciones al diario La Tercera, que señala que el líder opositor “llegará a Chile el miércoles o jueves”.

En junio pasado, Capriles expresó su intención de viajar a Perú, Chile, Brasil y, “muy probablemente”, a México, sin precisar fechas.

IMPUGNACIÓN Capriles y la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) recurrieron al Tribunal Supremo de Justicia a principios de mayo pasado tras denunciar que se perpetró un fraude en los comicios del 14 de abril oficialmente ganados por el ahora presidente, Nicolás Maduro, pero la institución aún no se pronuncia al respecto.

Capriles tilda desde entonces de ilegítimo a Maduro, quien, según las cuentas oficiales, se impuso por un estrecho margen de 1,49 puntos porcentuales, equivalente a unos 225.000 votos de los más de 15 millones de personas que sufragaron.

Walker afirmó que en la cita de esta semana apoyarán “la petición a Unasur” (Unión de Naciones Suramericanas), para que respalde el recuento de las actas de los votos de los comicios de abril pasado debido a supuestas irregularidades en el proceso que proclamó a Nicolás Maduro como presidente de Venezuela por mínima ventaja sobre Capriles.

En este país, Capriles, que estaría unos tres días, “pretende mantener una intensa agenda” con dirigentes políticos de la derecha y la oposición, en línea con su estrategia de fortalecer su rol en el continente como el líder de la oposición al chavismo, explica el rotativo.

Julio Borges reveló presunta reunión económica con la Vicepresidencia JOSÉ ANTONIO ESPAÑA

“El Gobierno está planteando subir los precios de productos básicos” Equipo de Política El Coordinador Nacional de Primero Justicia y diputado de la Asamblea Nacional, Julio Borges, indicó que es lamentable el desastre económico iniciado en diciembre pasado, cuando Nicolás Maduro quedó encargado del Gobierno.

En este sentido recordó que se sigue desbordando la inflación y escasez en el país.

Aseveró que en un punto de cuenta que habría sido elaborado por los ministerios de alimentación, agricultura, comercio y finanzas, dirigido al vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, se sugiere analizar un ajuste escalonado de precios a los 10 rubros básicos: aceites, azúcar, pollo, carne de res, leche, quesos, sardinas en lata, harina de maíz precocida y pan de trigo salado.

Enfatizó el parlamentario, que “según las cifras oficiales del Ban-

Julio Borges explicó que la inflación acumulada de los alimentos es de 44,4%.

co Central, la inflación de los alimentos, que golpea más fuerte el bolsillo de los venezolanos, fue de casi 6% por ciento sólo en el mes de junio”.

Borges acotó: “Definitivamente, Maduro y sus enchufados no saben qué hacer con la economía del país,

en apenas 7 meses desde diciembre pasado la inflación de los alimentos acumula un 44,4 por ciento”.

En resumen, el parlamentario de la tolda amarilla aseguró que el paquete económico de Maduro es peor que el aplicado por Carlos Andrés Pérez.

“El capitalismo salvaje y brutal gobierna en el país, mientras Maduro y Jaua viajan” Equipo de Política.- El diputado a la Asamblea Nacional, José Antonio España, advirtió que “el Jefe de gobierno en Venezuela no es otro que el capitalismo más salvaje y brutal del cual hemos visto en los últimos días su rostro más feroz, mientras que los cancilleres Maduro, Cabello y Jaua viajan por el mundo”.

Según su opinión, Nicolás Maduro no ha asumido sus funciones a plenitud sino que por el contrario, “se atornilló aun más al cargo de canciller y el país va a la deriva en materia económica, lo que pone en peligro nuestro futuro cuando sólo dependemos de los dólares que ingresan por concepto de la venta del petróleo”.

“Cancilleres Maduro, Cabello y Jaua: ¿Cuánto gastan ustedes en los viajes al exterior todos los días?

Por allí le sacaron una cuenta pero sabemos que es mucho más, entre el triple y 4 veces el monto que se hizo público”.

El diputado José Antonio España criticó los viajes de Nicolás Maduro.

Aseguró que el gobierno nacional empieza a mostrar su verdadero rostro.

“No se contentaron con devaluar el 46 por ciento y luego el 100 por ciento, es que ahora en la subasta del Sicad se aplicará la tercera devaluación en un mismo año, cuando pretenden llevar el precio del dólar a 16 bolívares. Se están quitando la careta para mostrar la cara de capitalistas salvajes”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

La militancia de la tolda azul seleccionó a través del voto a 58 aspirantes a concejales

Con una participación masiva UNT eligió a sus candidatos La alcaldesa Eveling de Rosales resaltó la organización del proceso y lo calificó como un gran ejemplo para todo el país. Una gran afluencia juvenil se observó en las mesas de votación.

FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

Al cierre de las elecciones internas que Un Nuevo Tiempo (UNT) realizó en Zulia para escoger a sus candidatos a concejales, se determinó una participación de 27,92 % de los habilitados para votar; es decir, aproximadamente 192 mil militantes.

Solamente en Maracaibo participó el 35,10 por ciento de los electores inscritos, es decir, unas 134 mil personas.

Estas cifras se obtuvieron por vía del conteo rápido, gracias a los representantes de cada uno de los miembros de la comisión electoral que se encontraban en las mesas.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

C

on normalidad y la participación esperada, el partido Un Nuevo Tiempo llevó a cabo ayer el proceso de elecciones internas de sus candidatos a concejales.

A las 9:00 de la mañana los 107 centros en toda la región ya estaban abiertos para recibir a los militantes de la tolda política.

“La gente acudió masivamente a la convocatoria, demostrando que Un Nuevo Tiempo es un gran instrumento organizado para trabajar por la política en Venezuela, escogiendo a nuestros candidatos que serán los representantes del pueblo”, expresó Omar Barboza, presidente del partido.

Sin embargo destacó que en el municipio Rosario de Perijá el proceso fue suspendido para el próximo domingo, por problemas con el material electoral.

De los 147 candidatos que participaron en el Zulia, 58 fueron electos para ser los aspirantes por la MUD a los cargos de concejales en las 21 cámaras municipales del Zulia. En el caso de la capital zuliana fueron electos siete candidatos en total.

“Nosotros estamos escogiendo menos candidatos de los que nos corresponde por ser UNT el partido con mayor aceptación en el Zulia, pero parte de esos espacios se los vamos a ceder a otras fuerzas políticas en función de la inclusión de todos los sectores de la Unidad”.

La alcaldesa de Maracaibo, quien será la candidata a la reelección por consenso de la MUD, Eveling de Rosales, ejerció su derecho al voto en el Colegio “El Pilar” donde se concentraron los votantes de ocho centros de votación, albergando a más de 30 mil electores.

“Hasta Dios conspiró con un hermoso día para que este ejercicio participativo y ciudadano in-

ALTA VOTACIÓN

Desde tempranas horas se registró una gran concurrencia de militantes y simpatizantes de Un Nuevo Tiempo en los centros de votación marabinos. En la cancha del Colegio “El Pilar” se concentraron los electores de ocho centros.

ACTO DE LA UNIDAD

La alcaldesa de Maracaibo y candidata por consenso de la MUD a la reelección, también ejerció su derecho como militante de la tolda azul, acompañada de su hija menor.

édito en el Zulia y en Maracaibo, que demuestra la participación de las bases, afianzando los liderazgos que tenemos en las 18 parroquias”.

La mandataria municipal calificó la celebración de los comicios internos de la tolda azul como un “gran ejemplo” para toda Venezuela.

“Esto demuestra el trabajo que nuestras bases y autoridades están haciendo para renovar nuestro partido, estamos recargando las baterías para las elecciones municipales del próximo 8 de diciembre”.

Por su parte la presidenta de UNT en el Zulia, Marianela Fer-

nández, calificó la jornada como una “verdadera fiesta democrática” y desestimó la importancia de algunas conflictos en las mesas de votación.

“Esta es parte de la dinámica, la comisión electoral está resolviendo cualquier imprevisto, pero esta ha sido una elección transparente. Las bases hablaron, gracias los mil 41 miembros de mesa que defendieron la democracia en las 347 mesas de votación, nos sentimos satisfechos como un partido de avanzada que hacemos caso al llamado de la militancia”.

Recordó que los candidatos electos ayer por la militancia, serán propuestos en la MUD para

Eveling de Rosales anunció que el próximo 25 de julio la directiva nacional de la Mesa de la Unidad Democrática realizará un acto en el Zulia para juramentar a los candidatos.

“La directiva estará aquí la próxima semana para ratificar las candidaturas de la MUD”, indicó la alcaldesa, acotando que la actividad estará encabezada por el secretario ejecutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, y además contará con la participación de Julio Borges, Omar Barboza y probablemente del líder de la Unidad, Henrique Capriles Radonski. la conformación de la maqueta unitaria para las elecciones de diciembre próximo.

“Estos candidatos que salieron electos serán puestos en la mesa de negociación con los diferentes partidos de la MUD, la plancha de la Unidad será escogida entre los distintos factores políticos del Zulia, haremos una maqueta unitaria con los mejores hombres y mujeres del Zulia”.

En este sentido Douglas Santana, secretario de Organización de Un Nuevo Tiempo, indicó que “se superaron todas las expectativas, en especial en cuanto a la participación juvenil”.

“Con esto se ratifica que UNT es la primera fuerza electoral del Zulia. Durante toda la jornada los simpatizantes desbordaron los centros de votación para marcar la tendencia en un proceso inédito que marcará el rumbo de la democracia. Por primera vez en el estado y el país, las bases de un partido escogieron a sus candidatos”, comentó Nelson Carrasquero, presidente de la comisión electoral.

Con la base popular se extinguió el dedo indicador que escogía a los candidatos, aseguró Carrasquero. El triunfo fue del pueblo, que consolidará la fuerza del cambio que requiere el país.

“UNT ha sido el único partido que se atrevió a hacer un proceso como este y demostramos que sí sabemos hacer elecciones limpias.

La fuerza democrática demostrará el próximo 8 de diciembre, a través del voto popular, que a Henrique Capriles le robaron las elecciones presidenciales”.

Desde tempranas horas destacó la participación entusiasta de la juventud, lo que a juicio de Carrasquero garantiza el refrescamiento del partido. “Esta es una demostración de unidad y fortalecimiento interno en el partido. Vamos encaminados a un proceso de cambio en el país”.

Un Nuevo Tiempo anunciará los resultados en una rueda de prensa a las 11:00 de la mañana de hoy en la sede regional de la tolda, ubicada en el sector “Las Mercedes” de Maracaibo.

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

“Hay educadores que tienen hasta 40 años de servicios sin jubilación… La pobreza es un detonante de la violencia… Todos tenemos derecho a protestar por el cumplimiento de unos salarios que estén al nivel del costo de la vida”.

Liliana Mendoza Macero

L

a profesora Rux Aular de Hurtado está dedicada a tiempo completo a su vocación. Es una servidora social de primera linea. Y en estos momentos en que se requiere una enseñanza con valores, aflora la pertinencia de mirar hacia Fe y Alegría.

En tal sentido hoy es nuestra invitada a “Solo Mujeres”, la entrevista de los lunes más leída en la prensa del occidente nacional.

—¿Cómo están las relaciones con el Gobierno Nacional?

—Las relaciones con el gobierno en este momento son de fraternidad, diálogo y entendimiento. Con las zonas educativas tenemos apoyo a través de los municipios escolares, ya que somos fuente de ejemplo y testimonio de lo que debe ser la educación en el país. A nivel regional sí tenemos problemas con el colegio César David Rincón, que fue inaugurado en diciembre y está ubicado

Rux Aular de Hurtado, directora de Fe y Alegría en el Zulia, hoy en Solo Mujeres

“Las relaciones con el gobierno son de fraternidad y diálogo” en el sector “El Níspero”, parroquia Antonio Borjas Romero. Le solicitamos al gobernador Francisco Arias Cárdenas una audiencia para plantearle que nos asigne a diez personas en calidad de préstamo, porque necesitamos obreros, vigilantes y una secretaria, mientras nos incorporan el colegio a la Avec.

—Ustedes funcionan en comunidades de bajos recursos, ¿cuáles son los principales problemas que han observado en esas zonas?

—Uno de los principales problemas es la violencia en todos sus ámbitos, la intrafamiliar, la violencia psicológica, la que acaba con la vida. Los muchachos incursionando en las drogas, la bebida, el cigarro, bandas.

No escapamos de todos los problemas que tenemos en el país, como la inseguridad, la problemática familiar y la situación económica que estamos viviendo hoy en día. Por eso es que la propuesta educativa de Fe y Alegría no se centra únicamente en el aula de clases impartiendo conocimiento, porque es una formación integral atendiendo todas las dimensiones de la persona —¿Por qué hay tanta delincuencia en las zonas marginales?

—Creo que la pobreza es un deto-

JOHAN ORTEGA

nante de la violencia y eso es un problema estructural, que viene del poco acceso que tienen las personas a crecer, tener un nivel de vida adecuado con bienes y servicios. A eso se suma el tema de las drogas, las pocas oportunidades de trabajo, tiene que ver con las políticas públicas.

El desempleo genera violencia e inseguridad. En Fe y Alegría creemos que es a través de la educación y la

organización comunitaria como se puede transformar a las personas.

—¿Qué opina del paro de las universidades?

—Todos tenemos derecho a protestar por el cumplimiento de unos salarios que estén al nivel del costo de la vida. Es necesario que estudien las escalas de sueldos para que haya mejor educación. Habrá un mejor país cuando exista una mejor educa-

ción y eso implica las plantas físicas, condiciones laborales y salariales.

Para mí es una prioridad que atiendan al sector educativo. La universidad es la puerta al saber de donde saldrán los mejores ciudadanos del país.

—¿Por qué los docentes de Fe y Alegría no tienen jubilación?

—Fe y Alegría pertenece a la Asociación Venezolana de Educación Católica (Avec), que tiene convenios con el Ministerio de Educación que rigen el funcionamiento de los colegios y los centros de capacitación laboral juveniles. El ministerio nos paga los sueldos, los beneficios contractuales y Fe y Alegría pone las instalaciones. En la cláusula 3 se indica que “el ministerio estudiará la factibilidad de la jubilación para el personal perteneciente a la Avec”. Es un camino largo y espinoso. Hay educadores que tienen hasta 40 años de servicio.

—¿Cuántos docentes tienen?

—Son un poco más de mil doscientos en todo el estado Zulia.

—¿Cuántas emisoras tiene Fe y Alegría en el Zulia?

—Cuatro: Dos en Maracaibo, una en Machiques y otra en el municipio GUAJIRA

SERVIDORA A TIEMPO COMPLETO La magíster Rux Aular de Hurtado es una mujer sencilla y humilde que ha dedicado 30 años de su vida a realizar labor social en las comunidades pobres, a través de Fe y Alegría, de los cuales tiene nueve años como directora de esta organización.

Se encuentra casada con Ricardo Hurtado desde hace 31 años, quien es actualmente el administrador del Instituto Universitario San Francisco Fe y Alegría. Con 52 años es madre de una abogada, un licenciado en química pura y próximo a continuar estudios en el Instituto Venezolano de Investigación Científica (Ivic) y su hijo menor también recibirá en octubre el título universitario.

—¿Cuál es su formación profesional?

—En principio soy maestra. Me gradué inicialmente como Bachiller Docente en el Colegio Gonzaga, en el año 1983. Fui de la última promoción de esos maestros que se preparaban como normalistas.

Inmediatamente de graduarme comencé a trabajar en Fe y Alegría, en la Escuela Nueva América del barrio “24 de julio”, ubicado en el municipio San Francisco.

Allí estuve 15 años como maestra de aula. Fui coordinadora pedagógica, subdirectora y directora en la escuela Rafael Urdaneta, donde aprendí muchísimo sobre gestión directiva. Estudié la licenciatura en educación, a través del programa de la Universidad Experimental Simón

Rodríguez. Trabajaba, estudiaba, ya estaba casada y comencé a ser mamá, porque tuve a mis tres hijos uno detrás del otro.

—¿No fue muy fuerte hacer tantas cosas al mismo tiempo?

—Fueron años bastante duros, pero productivos para mí. Era esposa, madre, trabajadora y estudiante. Todos esos roles, metas y proyectos los logré gracias a que tengo un esposo muy comprometido con Fe y Alegría y con la familia. Tengo que agradecerle a Dios por la familia que tengo, mis hermanas me han apoyado mucho en la casa.

—¿Tiene alguna experiencia para compartir sobre su vida?

—Sí, yo vengo de una familia extremadamente pobre. Al terminar mi sexto grado comencé a estudiar en el colegio Lecuna y cuando estaba en cuarto año dejé los estudios por dos años porque no tenía posibilidades y no pensaba que eso podía ser un futuro para mí. Hice un curso de secretariado en la Escuela Artesanal “Cristo Rey” y me puse a trabajar a los 17 años para ayudar a mis padres.

—¿Qué otras ocupaciones tiene?

—Mi experiencia está marcada por el trabajo popular, social y comunitario desde que tenía 12 años. En esa época conocí al padre Acacio Velandria, en el barrio “Simón Bolívar”, donde yo vivía. Él marcó mi misión en esta tierra. Desde niña participé permanentemente en grupos

juveniles, de mujeres, comunidades cristianas, cooperativas. Mi esposo y yo estuvimos siempre en las jornadas del grupo para padres del Colegio Javier de las hermanas de Cristo Rey, donde estudiaron nuestros hijos. El tiempo siempre lo hemos compartido con Fe y Alegría y la familia.

Ahorita trabajamos en el servicio jesuita a refugiados, atendiendo a población en condiciones de refugio y a personas con necesidades de protección internacional, sobre todo quienes vienen de Colombia como desplazados.

—¿Qué otros proyectos tienen?

—Ahorita estamos creando las escuelas de paz y convivencia ciudadana. Esta es una propuesta que existe en la frontera colombo-venezolana y se está implementando en el estado Zulia. En ocho comunidades donde funcionan los colegios de Fe y Alegría queremos impactar en las políticas públicas para la educación por la paz y la convivencia ciudadana.

—¿Cuántas horas trabaja al día?

—Once horas todos los días. Por lo general llego a las 7:00 de la mañana y me voy a las 6:00 de la tarde. Viajo mucho. Tengo que agradecerle a la familia que tengo, porque mis hermanas me han apoyado mucho.

Fe y Alegría me absorbe todo el tiempo, porque permanentemente estoy trabajando en la conformación de grupos de toda naturaleza.

—¿Cuántos centros de educación tiene Fe y Alegría en el Zulia?

—En el Zulia tenemos 22 colegios distribuidos en los municipios Guajira, Rosario de Perijá, Maracaibo, San Francisco y en la Costa Oriental del Lago.

De esos ocho son técnicos. Además hay 11 centros de capacitación laboral donde se forma a los jóvenes que dejaron el sistema de educación regular por diversas razones. Son cursos que se les ofrecen semestralmente en electricidad, electrónica, computación, agropecuaria, manualidades, bisutería, arreglo de uñas.

—¿Qué requisitos exigen para el ingreso?

—En el programa escuela, que el joven tenga 14 años, estén descolarizados y desempleados. También está el Instituto Radiofónico Fe y Alegría, donde sí sacan el bachillerato técnico. En cuanto a la edad, el límite es hasta los 25 años y si se ameritan casos de mayor edad, no se les cierran las puertas.

—También tienen el Instituto Universitario de Fe y Alegría San Francisco…

—Sí, la directora es la profesora Luz Bettina Fuenmayor. Ellos tienen las carreras de administración, contaduría, educación integral, preescolar, educación especial, geotécnica, electrónica. Los muchachos salen como técnicos superiores en tres años.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

Cuarta marcha de la Diversidad sexual recorrió el Boulevard “5 de Julio”

TESTIMONIOS

“Marchamos por ser iguales”

Contaron con el apoyo de las alcaldías de Maracaibo y San Francisco. Dirigentes alegaron que la Diversidad Sexual no tiene ni tendrá nunca tinte político. Exigieron el cumplimiento de los plenos derechos.

FOTOS: JORGE CASTRO

Pdte. Fuerza por la Igualdad.

“Estoy muy complacido con el logro del cometido, que es perder el temor a ser agredidos por pensar diferente, por ser de sexualidad diversa”.

(Urbe 2012) evelasquez@versionfinal.com.ve

L

Presidente de Fuvadis.

“Ya basta de la homofobia de Estado.

Presidentes y gerentes de instituciones públicas y privadas que se ensañan con sus trabajadores solo por ser homosexuales. ¡Ya basta!”.

Ricardo Taffur

Edglaxis Velásquez a tarde de ayer, en el cruce de las avenidas “Delicias” con “5 de Julio” de Maracaibo se congregaron una veintena de asociaciones civiles en pro de la igualdad de género para la cuarta marcha del orgullo Lésbico, Gay, Bisexual y Transexual de la capital zuliana.

Colores y brillo se abrieron paso entre la multitud que se encargaba de ondear la bandera multicolor que identifica a la comunidad sexodiversa, mientras otros disfru-

Luis Meneses

Cientos de personas de diversas orientaciones sexuales marcharon ayer por el Boulevard “5 de Julio” hasta el complejo deportivo “Belisario Aponte”. Exigieron el cumplimiento de los derechos, entre ellos, el matrimonio igualitario en Venezuela.

Ángel Alvarado taban del recorrido coordinados por danzas y bailes muy eufóricos al ritmo de la animación y la música del momento.

Centenares de personas acompañados de consignas como: “Merecemos igualdad, también somos personas”, “En pro de los derechos humanos”, asistieron a defender el orgullo de tener sus respectivas orientaciones sexuales.

Asimismo, las organizaciones asistentes contaron con el apoyo de las alcaldías de los municipios Maracaibo y San Francisco.

También se encontraba en el lugar la Directora del Ministerio de la Mujer en el Zulia, Silene Morillo, quien expresó su alegría por poder estar en el lugar y participar efusivamente en lo que debe ser aceptación social.

“Muchas veces olvidan que también se trata de seres humanos, son hombres y mujeres que lo único diferente a nosotros es su tendencia sexual”, agregó Morillo.

Edgar Aguilar, de la Fundación Presérvate, dijo: “Hoy como siempre nos encargamos de traer campañas informativas, orientamos sobre el VIH, apoyando el evento y en pro de los derechos humanos”.

“Asisto pues he pensado que algún día me gustaría casarme y primero hay que apoyar para lograrlo. Mi reto ha sido pasar todo el recorrido en tacones y legging y así lo hago”.

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Más de 50 viviendas están rodeadas por los desechos fecales y olores putrefactos FOTOS: JORGE CASTRO

LOURDES RAMÍREZ

Fapuv podría levantar el paro indefinido esta semana María Antonieta Cayama

El sector “Paraíso” sucumbe ante botes de aguas servidas En la calle 84 del sector perteneciente a la parroquia Chiquinquirá de Maracaibo se observa una laguna de aguas residuales producto del colapso de las cloacas.

Los vecinos perjudicados denunciaron la falta de atención de Hidrolago. Invitaron al presidente de la estatal a visitar la zona llena de putrefacción. Una persona murió infectada por el contacto con las aguas residuales.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

A

unque desde hace más de cinco años el sector “Paraíso” de la parroquia Chiquinquirá de Maracaibo se mantienen las fallas con el sistema de cloacas, desde hace más de seis meses la situación se ha agudizado, generando una grave contaminación en dos calles de la zona y en las viviendas que las rodean.

Así lo denunciaron los vecinos afectados al equipo de Versión Final, mostrando la inundación de aguas servidas en la que han sobrevivido en las últimas semanas. El desbordamiento de las aguas negras creó una laguna que recorre las calles 83 y 84 de la comunidad, ocasionando fétidos olores y la proliferación de moscas, zancudos y animales rastreros.

La historia de la señora Trinidad Alfonso, ama de casa de la comunidad, evidencia las consecuencias negativas que afectan a los moradores del lugar. Sus hijos han presentado afecciones respiratorias y ella sufre de escabiosis, una infección en su piel, que asegura fue causada por el contacto con lasa aguas fecales.

“Esta situación es muy grave, todo el sector además de incomunicado por las aguas negras, está contaminado, para salir de nuestras casas tenemos que caminar entre estas aguas podridas y yo tengo la piel llena de sarna, queremos saber si a Hidrolago le importa esto, porque estamos cansados de pedir que nos atiendan y aquí no hacen nada” Otro de los vecinos relató que anteriormente un joven afectado de la zona trabajaba voluntariamente para destapar las cloacas ante la falta de respuesta de la hidrológica, pero murió a consecuencia de una infección.

“El año pasado el muchacho, que era uno de los más perjudicados porque se le metían las aguas negras a su casa, murió por una infección, él era quien destapaba las cloacas y terminó peor”, declaró Oscar Artega, habitante.

En total son más de 50 las viviendas cuyos alrededores están anegados por las lagunas de aguas servidas y la acumulación de animales.

El vecindario clamó la presencia de Hidrolago, pues aseguran que sus múltiples llamados no se han tomado en cuenta en la empresa estatal.

“Las cloacas de aquí no sirven, no hay mantenimiento, las aguas se devuelven por los baños, las bocas de visitas están tapadas, en Hidrolago nos dijeron que no tenían camión para destapar, la Alcaldía les prestó uno pero sólo trabajaron en una tanquilla y no vinieron más”, agregó Edgar Godoy, perjudicado.

Aseguraron que están dispuestos a cerrar las calles del sector hasta ser atendidos.

Los vecinos de la calle 85 deben saltar entre los desechos fecales y los malos olores para salir de sus viviendas hasta la avenida principal.

TESTIMONIOS Marbelis Salas - Afectada “Si aquí llueve tendremos que salir a caballo porque las aguas negras se van a meter a las casas y será peor que ahora, Hidrolago dice que el camión está dañado, entonces quién nos va a ayudar, vivimos encerrados y enfermos por la contaminación”.

Edgar Godoy - Afectado

Trinidad Alfonso, mostró las afecciones en la piel de sus piernas, consecuencia del contacto con las aguas podridas.

“Invitamos al presidente de Hidrolago Freddy Rodríguez a que se pase por aquí aunque sea media hora, a lo mejor él vive en una casa con un jardín con flores mientras nosotros vivimos con esta pudrición enorme que está enfermando a nuestros niños”.

Durante una misa realizada ayer en la Plazoleta del Rectorado de la Universidad del Zulia, la presidenta de la Federación de la Asociación de Profesores Universitarios (Fapuv), Lourdes Ramírez de Viloria, informó que esta semana podría levantarse el paro indefinido si avanzan los diálogos con el Ejecutivo nacional y se concretan las principales peticiones de los docentes, en las mesas de negociación.

En este sentido señaló que durante la reunión de la semana pasada, en la cual participó también la Averu, con representantes del Ministerio de Educación Universitaria, se pretendió “implementar” un conjunto de cláusulas de la normativa laboral, lo cual rechazó tajantemente, no obstante resaltó que fue presentada una agenda de trabajo que espera sea discutida en los próximos días.

La presidenta de la Fapuv anunció que depende de las respuestas del Gobierno, el profesorado podrá cesar la paralización y continuar la protesta con otras acciones.

Sobre el aumento aprobado a partir de hoy para los profesores universitarios, Ramírez de Viloria, sentenció lo calificó como una medida del Gobierno para acabar con el conflicto, “En este momento representa un monto importante, pero en septiembre ya no se tendrá nada, el 25% es un pequeño anticipo respecto al 200% que mantiene de deuda el Ejecutivo con el sector universitario”, aseveró.

ERASMO ALIÁN

“Esperamos que esta vez cumplan con los transportistas” María Antonieta Cayama El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, se refirió ayer a la promesa realizada por el viceministro de Transporte al gremio de choferes sobre la implementación de la tarjeta estudiantil. “Esperamos que esta vez el Ejecutivo nacional si cumpla con los transportistas, hasta ahora se han honrado los últimos compromisos adquiridos en las reuniones”, dijo.

Alián sin embargo desestimó que este año el Zulia pueda contar con el sistema de pasaje estudiantil.

“Aún estamos en pañales aquí para instalar el sistema, si cumplen con lo prometido los estudiantes podría utilizar la tarjeta inteligente el primer trimestre de 2014”, afirmó.

8 VERSIÓN FINAL SEMBLANZA Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

IPSO FACTO

LA NOTA

Se pronuncia [ípso-fákto] y significa ‘por el hecho mismo’ y significa ‘inmediatamente’. Deben evitarse las pronunciaciones [íso-fákto] e [íkso-fákto]. No es correcto con preposición: *de ipso facto.

El término femenino «presidenta» está aceptado por la Real Academia Española. Otros casos aceptados son: jefa, jueza, fiscala, concejala.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

Se enfrentó con el presidente de Zimbawe, Robert Mugabe

Era el mediador en las guerras africanas Los roces entre Mandela y Mugabe sugerían una rivalidad apenas soterrada por el liderazgo regional. “En África había líderes que un día comandaron ejércitos de liberación y que luego habían hecho una enorme riqueza”, dijo el ex mandatario sudafricano. La última mediación destacada de Mandela fue en marzo de 1999, en las negocia-ciones entre el régimen libio de Muammar alGaddafi y los gobiernos de Estados Unidos.

Equipo de Mundo

D

urante su mandato, y también con posterioridad al mismo, el dirigente sudafricano ejerció una suprema autoridad moral en varios de los conflictos bélicos que asolaban el continente negro, presentándose a los contendientes como árbitro y facilitador.

El 4 de mayo de 1997 intentó reconciliar, reuniéndolos en la ciudad congoleña de Point Noire, al dictador zaireño Mobutu Sese Seko y al líder guerrillero Laurent Kabila. La tentativa fracasó y al cabo de unos días Kabila y sus rebeldes conquistaron Kinshasa y pusieron término a 22 años de régimen mobutista.

En la segunda guerra civil que estalló en agosto de 1998 en la rebautizada República Democrática del Congo, caracterizada por la profusión de contendientes y la mortalidad de civiles a una escala sin precedentes, y que terminó suponiendo la intervención militar directa de siete estados de la región, Mandela multiplicó sus esfuerzos pacificadores.

Aunque sus simpatías por el Gobierno de Kabila eran manifiestas, el dirigente sudafricano adoptó en el seno de la SADC (de la que fue presidente de turno hasta septiembre de 1998) una posición sumamente cauta, hasta el punto de enfrentarse con el presidente zimbabwo, Robert Mugabe, por su decisión belicista de enviar un fuerte contingente de tropas en ayuda de Kabila, acosado desde el este por la potente ofensiva rwando-ugandesa.

Los roces entre Mandela y Mugabe sugerían una rivalidad apenas soterrada por el liderazgo regional. Que Mugabe, un luchador

por la libertad en la antigua Rhodesia del Sur devenido autócrata sin escrúpulos, hubiese sido en la década de los ochenta un gran valedor de la Línea del Frente, no fue óbice para que Mandela pusiera muy mala cara a la violenta reforma agraria lanzada por el Gobierno de Harare a finales de 1999, en la que sus partidarios, inflamados por la retórica nacionalista y de odio racial que destilaba el régimen del ZANU-PF, se dedicaron a asaltar las granjas de los ciudadanos blancos, causando muertos y destrucciones, y sumiendo al país en una situación social y política explosiva, amén de abocarlo a la ruina económica.

En mayo de 2000, ya fuera de la Presidencia, y mientras Mbeki intentaba influir positivamente en el conflicto zimbabwo con su criticada estrategia de la “diplomacia tranquila”, que omitía cualquier atisbo de crítica a Harare, Mandela se descolgó con unas declaraciones, insólitamente crudas en él, donde aseguraba que en África había “líderes que un día comandaron ejércitos de liberación” y que luego habían hecho “una enorme riqueza” y únicamente se mostraban interesados en “explotar a los pobres y movilizar a niños para lanzarlos a morir por su enriquecimiento personal”.

“Esa es la lección de la historia”, sentenciaba Mandela, que “los tiranos de hoy pueden ser destruidos por vosotros [los pueblos que los padecen], y confío en que tengáis la capacidad de hacerlo”. Preguntado por los asombrados periodistas si se estaba refiriendo a Mugabe, Mandela respondió: “Todo el mundo sabe de quién estoy hablando”. En junio de 2008 Mandela volvería a fustigar a Mugabe, denunciando

Nelson Mandela fue paladín de la paz en África, pero también combatió los regímenes totalitarios, como el de Mugabe en Zimbawe y Gadafi en Libia.

el “trágico fracaso del liderazgo” del presidente zimbabwo.

La tendencia a buscar en la nueva Sudáfrica democrática una autoridad fuerte para la resolución de todo tipo de desavenencias y crisis nacionales en los estados de la zona pareció prefigurar un escenario de presencia militar activa. Sin embargo, el Mandela presidente se mostró bastante reticente a las fórmulas expeditivas, que permitirían a Sudáfrica demostrar a las claras su condición de potencia regional en la parte meridional del continente (como Nigeria podía serlo en África occidental), por entender que las intervenciones militares, ya fueran de interposición, de pacificación o en misión humanitaria, podían fácilmente añadir más leña al fuego y agravar el conflicto de turno.

La única excepción a este pensamiento, no por ello menos clamorosa y polémica por su carácter drástico y de injerencia, fue el envío el 22 de septiembre de 1998 de un destacamento de 800 soldados, junto con tropas de Botswana, al estado de Lesotho, pequeño reino

independiente incrustado en Sudáfrica, entre las provincias del Cabo Oriental, KwaZulu-Natal y el Estado Libre, para poner orden en un contexto de crisis política poselectoral y de motines militares.

La intervención del Ejército sudafricano, producida a petición del acosado primer ministro Pakalitha Mosisili, dio lugar a algunos enfrentamientos con las tropas locales amotinadas en la capital, Maseru, antes de conseguir imponer la paz y preservar la legalidad constitucional.

La actividad facilitadora de Mandela se cobró su mayor éxito en Burundi, donde en octubre de 1999 tomó el relevo al fallecido Julius Nyerere, el esclarecido ex presidente tanzano, en los esfuerzos para la instalación de un poder compartido entre las distintas tendencias de la minoría tutsi y la mayoría hutu, cuyos enfrentamientos sectarios desde 1993 habían arrastrado al pequeño país centroafricano a una devastadora guerra civil.

El 28 de agosto de 2000 Mandela presidió en Arusha, Tanzania, la firma de un Acuerdo de Paz y

Reconciliación, el cual, si bien no detuvo todavía la guerra civil, sí puso en marcha en Burundi una transición política que iba a culminar positivamente en 2005 con la celebración de elecciones democráticas. El líder sudafricano anunció el fin de su mediación en Burundi el primero de noviembre de 2001, en la inauguración, vigilada por 700 soldados de su país, del nuevo Gobierno multipartito de transición, aunque se comprometió a continuar como “garante moral” del Acuerdo de Arusha.

Dentro de la Presidencia, la última mediación destacada de Mandela fue, en marzo de 1999, en las negociaciones entre el régimen libio de Muammar al-Gaddafi y los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido para la suspensión de las sanciones de la ONU al país magrebí a cambio de la entrega a la justicia escocesa, para su juicio en los Países Bajos, de los dos ciudadanos libios acusados de perpetrar el atentado contra el avión de la Pan Am que en 1988 fue destruido en pleno vuelo sobre la localidad de Lockerbie.

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 9

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Leonardo Da Vinci

opinion@versionfinal.com.ve

El mar de la felicidad

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Quien de verdad sabe de qué habla, no encuentra razones para levantar la voz”.

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

E

l gobierno de los Castro, convertido en dictadura hereditaria, después de más de 50 años en el poder, hoy confiesa haber fracasado en el propósito de que el modelo político que han impuesto a la fuerza y en nombre de la revolución, produjera al hombre nuevo, o sea, un ser humano lleno de virtudes, viviendo además en un país donde reina la libertad, el progreso material y la realización espiritual estimulada por el desarrollo cultural.

Para sustentar la afirmación anterior, citamos textualmente parte del discurso de Raúl Castro, ante la Asamblea Nacional de ese país, el pasado 7 de julio de este año: (cito) “… Así, una parte de la sociedad ha pasado a ver normal el robo al Estado. Se propagaron con relativa impunidad las construcciones ilegales, además en lugares inde-

bidos, la ocupación no autorizada de viviendas, la comercialización ilícita de bienes y servicios, el incumplimiento de los horarios en los centros laborales, el hurto y sacrificio ilegal de ganado, la captura de especies marinas en peligro de extinción, el uso de artes masivas de pesca, la tala de recursos forestales, incluyendo en el magnífico Jardín Botánico de La Habana; el acaparamiento de productos deficitarios y su reventa a precios superiores, la participación en juegos al margen de la ley, las violaciones de precios, la aceptación de sobornos y prebendas, el asedio al turismo y la infracción de lo establecido en materia de seguridad informática.

Se ha afectado la percepción respecto al deber ciudadano ante lo mal hecho y se tolera como algo natural botar desechos en la vía; hacer necesida-

Editores

des fisiológicas en calles y parques; marcar y afear paredes de edificios o áreas urbanas; ingerir bebidas alcohólicas en lugares públicos inapropiados y conducir vehículos en estado de embriaguez; el irrespeto al derecho de los vecinos no se enfrenta, florece la música alta que perjudica el descanso de las personas; prolifera impunemente la cría de cerdos en medio de las ciudades con el consiguiente riesgo a la salud del pueblo, se convive con el maltrato y la destrucción de parques, monumentos, árboles, jardines y áreas verdes; se vandaliza la telefonía pública, el tendido eléctrico y telefónico, alcantarillas y otros elementos de los acueductos, las señales del tránsito y las defensas metálicas de las carreteras…”.(Fin de la cita). Lo reconoce Raúl Castro.

Presidente de Un Nuevo Tiempo

Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionfinal.com.ve

Asilo humanitario

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

FERNANDO BUEN ABAD

N

o hace falta escarbar las bibliotecas de la jurisprudencia burguesa para fundamentar las razones de un Asilo Humanitario a cualquier persona que siente sus derechos y su vida amenazados. Especialmente cuando esa persona ha sido victimada internacionalmente por una andanada demencial de acusaciones, acechanzas, amenazas y acosos sin un “debido juicio”, sin derecho a la legítima defensa. Un caso claro de “Linchamiento Mediático”.

Edward Snowden es señalado como responsable de los más inimaginables delitos con los más irracionales argumentos. “Comunista”, “traidor”, “estafador”, “terrorista”… el propio secretario de Estado de EEUU John Kerry (muy lejos de ser el único parlanchín de la oligarquía yanqui) se convirtió en una máquina infernal de acusaciones inyectadas con esa histeria especial que es producto de su desesperación e impotencia. Borró con saliva su currículum diplomático y se olvidó del derecho a la inocencia hasta que se pruebe lo contrario. Se olvidó de que incluso la justicia burguesa tiene sus “reglas”. No en los mass media sino ante un jurado apegado a los protocolos legales.

Y todo este pisoteo a los derechos de Snowden, y a la inteligencia humana, exhibe su impudicia impunemente con ayuda del servilismo colonial de muchos países que, ya en el desparpajo más ofensivo, violentan en pandilla convenciones, acuerdos, leyes y derechos internacionales para complacer a su jefe yanqui. Eso, y no otra cosa, ha sido el episodio a que ha sido sometido el presidente de Bolivia, Evo Morales y la tripulación del vuelo presidencial que lo acompañaba en su retorno luego de un viaje a Rusia. Mientras tanto el imperio nos espía. Y ese es el oscuro objeto del deseo imperial.

Todo el imperio contra una sola persona es la ecuación que el propio imperio se ha encargado de mostrar en su desfachatez serial. Los gobier-

nos mansos se mantienen calladitos. Encogen los hombros y aprietan los dientes para que no se les escapen las propinas políticas que les dará su jefe yanqui. Calladitos y mansos, los siempre bravucones y engreídos países europeos, con su cuna de “alta cultura” y sus moditos despóticos… ahora exhiben su servilismo vergonzoso mientras traicionan las mejores tradiciones de la cordura y la amistad verdadera entre los pueblos. Y del más elemental sentido del derecho. Todo un papelón ridículo de los “excelentísimos” demagogos de la diplomacia burguesa y sus neocolonias.

Obama sigue atrapado en su propio laberinto de espionajes y todo parece indicar que propios y extraños lo abandonarán ahí hasta que se pudra en el caldo histriónico de las alharacas mediáticas funcionales al relevo republicano que, como siempre, vendrá cargado con moralinas de ocasión para las elecciones próximas. Saldrán en la “tele”. El “Tea Party” ya moja sus galletitas fascistas en la tacita del puritanismo más rancio. Pero el espionaje seguirá. Es parte de la Guerra de IV Generación, es decir, de los negocios imperiales bajo otras formas.

En las antípodas de ese circo macabro de ignominias, amenazas y persecuciones criminales (que acelera su degradación impulsado por una crisis económica, política y moral sin precedentes) emergen las voluntades de pueblos decididos a romper la hegemonía del imperialismo y a tomar en sus manos las riendas de su futuro. Esas voluntades se expresan en todo el mundo y, especialmente, en Latinoamérica con más fuerza y con avances incuestionables. Uno de esos avances es, sin duda, la Revolución Diplomática que, de los dichos a los hechos, se alienta bajo los programas de independencia socialista y corazón bolivariano.

En ese marco rico en herencias teóricas y morales, el presidente venezolano Nicolás Madu-

ro ha ofrecido, como lo han hecho otros jefes de Estado bolivarianos también, Asilo Humanitario a Snowden para que, garantizados los derechos y resguardada la vida, pueda ejercer la defensa que convenga a sus intereses y a la razón jurídica obligatoria… aunque el imperio lo repudie. No se trata de una “dádiva” ni de un desplante filantrópico. Es el mandato de una Revolución Socialista que entre sus principios irrenunciables contiene la defensa de la integridad física y emocional de las personas en un marco de Justicia Socialista que, en manos de gobiernos en proceso de transición, se erige como uno de los baluartes de mayor trascendencia y urgencia.

No es una casualidad que coincidan, con la postura de Nicolás Maduro, las de otros mandatarios revolucionarios. No es casualidad que coincidan gracias a la emergencia de una Doctrina Diplomática Bolivariana que tiene en la integración de los pueblos y en la inclusión de todos, uno de los principios más poderosos para la batalla de las ideas y de las acciones directas que Latinoamérica enfrenta, hoy, mientras se prepara para las batallas más duras que están por venir.

El imperio no se quedará callado ni quieto. El imperio ya anotó su plan de venganza en su lista de odios acumulados contra las revoluciones socialistas. No van a perdonarle a Evo Morales su inteligencia ni el liderazgo que le permitió salir triunfante de un atentado contra su dignidad y su vida. No van a perdonarle a Maduro su obediencia a los principios bolivarianos y chavistas, con que cumple el deber que su pueblo le mandara. El debate no es Snowden. El verdadero problema, y desafío, es el respeto innegociable por la dignidad humana y la defensa de sus derechos. Hoy contamos para eso, también, con una Doctrina Diplomática Bolivariana. Nada menos.

Filósofo mexicano

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 GUÍA DE LA ESTÉTICA VERSIÓN FINAL 11

Guía de la Estética

¿Pensando en hacerte un tatuaje?

No es una decisión que debes tomar a la ligera. Especialistas aseguran que para realizarte uno debes saber exactamente tu tipo de piel e identificar si tienes un tipo de alergia. Acudir al médico antes de hacerlo es primordial.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionfinal.com.ve)

L

a idea te pasa por la cabeza, una y otra vez, pero aún no te decides. Un tatuaje permanente no es una decisión que puedas tomar a la ligera.

Aunque actualmente están muy de moda, tienes que tener en cuenta que es algo que estará allí toda la vida.

Especialistas dicen todo lo que debes saber si tienes pensado hacerte un tatuaje.

Ana Irma Durango, médico dermatóloga de la Clínica “Claret”, apuntó que los tatuajes forman parte de un importante capítulo en las agresiones de la piel.

La especialista asegura que lo mejor no es realizarse este tipo de artes en la piel, pues a su parecer la persona se expone a una amplia serie de riesgos.

“Un tatuaje mal hecho puede producir dermatitis de contacto o el deseo de la persona de querer quitárselo con el tiempo y no poder porque no es tan fácil con láser”, dijo.

Asimismo, explicó que hay personas que desarrollan queloides si la piel no cicatriza bien.

Sin embargo, recomendó que, de hacerse un tatuaje, debe hacerlo con un profesional y constatar que todos los implementos estén totalmente esterilizados.

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

10 ALIMENTOS QUE MEJORAN EL COLÁGENO EN LA PIEL Quien cree que no desayuna se está engañando. Todos necesitamos desayunar 15 gramos de proteínas al despertar y quien no las ingiera con la comida tendrá que “comerse” sus propias proteínas. Al auto-devorarse la proteína de la piel (el colágeno) aparecen las arrugas.

CONSECUENCIAS DE LA PÉRDIDA DE COLÁGENO: DDisminución de la elasticidad de la piel: Arrugas, estrías, flacidez y envejecimiento prematuro.

DFragilidad capilar: Formación de hematomas (moretones) con más facilidad.

Además no desayunar bien lleva a sentir los ataques de ansiedad que Marce sentía antes de adelgazar. Frecuentemente las personas que no desayunan por sufrir de “Cerebro de Gordo” sienten cansancio y ansiedad.

Lo peor ocurre cuando baja la Serotonina en la tarde. El cerebro decide provocar los ataques de hambre que más engordan.

Comer por ansiedad hace que, en la mañana del día siguiente, no provoque desayunar. Volviendo a al principio de este círculo vicioso.

10 COMIDAS QUE MEJORAN EL COLÁGENO EN LA PIEL

De igual forma, resaltó que la persona debe estar consciente si tiene problemas para cicatrizar o diabetes no es nada recomendable realizarse tatuajes.

Riesgos a evaluar Por otra parte, la especialista en dermatología Julia Collantes, en su artículo “El Tatuaje en Dermatología”, publicado por la Fundación Fepso, aseguró que aunque actualmente hay distintas técnicas para realizar un tatuaje, unas más efectivas y saludables que otras, pero este procedimiento puede ocasionar riesgos para la piel.

“Independientemente del método de tatuaje, este lleva implícito una serie de riesgos y reacciones adversas que deben ser tomadas en consideración por quien desea llevar un tatuaje. Las complicaciones pueden ser reacciones sistémicas o locales. El rango de tiempo de las reacciones adversas van desde complicaciones directas, durante o después del procedimiento de tatuado, incluso estas pueden surgir hasta a un año después”, comentó la especialista.

Y aclaró que “la mayoría de las reacciones alérgicas pueden ser explicadas por un retardo en la degradación del color del pigmento usado y, por lo tanto, la liberación del alérgeno se realiza años más tarde”.

Acudir al médico Si ya decidiste realizarte un

tatuaje, el doctor Antonio Pérez Elizondo, especialista en dermatología, señaló, que previo a un tatuaje, se debe realizar una visita al médico para analizar su estado de salud general.

Pérez aseguro que con ello, “se puede verificar si la persona tiene algún tipo de alergia, conocer su tipo de piel y si es propensa a la formación de queloides (crecimientos exagerados del tejido al cicatrizar y que se presentan donde se llevó a cabo una lesión de dermis)”.

En el caso de la cicatrización queloide, existen algunas zonas que son más propensas para desarrollarla como el pecho, nuca y espalda alta. En estos casos, el especialista recomendó: “No tatuarse en esas zonas, porque hay casos donde se lastiman capas profundas de la piel, lo que genera relieves cutáneos”.

“Resulta de vital importancia verificar las condiciones del lugar donde se realizará, así como asegurarse que cumpla con las condiciones de higiene necesarias y las autorizaciones correspondientes.

Observa que el material quirúrgico sea desechable y esterilizado”, concluyó.

Una vez tomada las precauciones, es indispensable elegir un diseño versátil que puedas mantener en el tiempo y con el cual te sientas absolutamente identificado.

OMELETTE DE CHOCOLATE Para los chocolateros (como yo) cualquier hora es buena para comer chocolate y calmar nuestra saludable adicción. Esta Omelette solo lleva huevos y Whey Protein sabor a chocolate. ¡Espectacular!

Prepara la masa con 1/2 taza de agua, 1/2 taza de whey protein de Vainilla y 1/2 taza de harina de maíz.

AREPA DE PROTEÍNA Todos los venezolanos desayunamos con arepas. Utiliza la harina para preparar arepas de proteína y rellénala con aguacate (en vez de mantequilla) y alguna carne sin grasa de res, pollo, pavo o cochino.

OMELETTE FULL EQUIPO La Omelette es demasiado noble. Se le puede agregar cualquier ingrediente y siempre es rica. La omelette de la foto tiene champiñones, espinaca, pimentón, espárrago, queso y (mi toque personal) lentejas o caraotas que la llevan a otra dimensión en sabor y textura.

EMPANADA DE PROTEÍNA Esa misma harina la puedes utilizar para preparar empanadas.

Quedan divinas horneadas si las rellenas con queso, carnes y muchos vegetales picaditos.

BURRITO DE PROTEÍNA Prepara este burrito con pavo o pollo desmechado, caraotas o lentejas, aguacate, tomate y queso sin grasa enrollado en una tortilla hecha con la misma harina con menos carbohidratos y más proteínas.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

Pudieran evitarse más de siete millones de muertes si se toman medidas correctivas

Científicos dicen que subir impuestos es efectivo contra el tabaquismo Como todos los lunes, Versión Final presenta su Campaña por la Vida. Para disminuir el consumo de cigarrillos hay que atacar los bolsillos de los fumadores. Más de 40 países han elevado los gravámenes a las tabacaleras.

EFE

U

n total de 7,4 millones de muertes prematuras por tabaco se evitarán en 41 países hasta 2050 gracias a las medidas de control adoptadas entre 2007 y 2010, entre ellas, el incremento de los impuestos, decisión que por si sola salvará la mitad de esas vidas.

Así lo revela hoy el primer estudio sobre los efectos concretos de las medidas antitabaco en la tasa de mortalidad atribuida a esta adicción desde la entrada en vigor del Convenio Marco para el Control del Tabaco en 2005.

Según el estudio, una subida del 75 % en los impuestos al tabaco evitaría casi la mitad de las 7,5 mi-

llones de muertes prematuras por el tabaquismo, es decir, más de 3,5 millones.

Una evidencia que, por otro lado, la industria tabacalera intenta negar al sostener que los ajustes impositivos no tienen relación directa con una disminución del consumo y afirmar que sólo incentivan el tráfico ilegal.

“Subir impuestos al tabaco beneficia a la gente y a las arcas del Estado, y sólo perjudica a las tabaqueras. De allí sus constantes engaños sobre el tema”, dijo a EFE el experto de la OMS en esta área, Armando Peruga.

Para llegar a estas conclusiones, el estudio se basó, entre otros factores, en que uno de cada dos fumadores fallece prematuramen-

EN AMÉRICA LATINA

94%

Peruga, experto de la OMS, destacó la buena situación de América Latina referente a la proporción de la población protegida por al menos una de las cinco medidas creadas contra el tabaco.

42%

2007

EEntre ntrre la las as med m medidas edida das má más ef efectivas fectiva vass -además de aumentar los impuestos al tabaco- están declarar todos los espacios públicos y de trabajo completamente libres de humo, las ayudas a los fumadores para que abandonen su adicción y las advertencias sanitarias gráficas en los paquetes de cigarrillos.

2012

te por alguna enfermedad relacionada con el consumo directo o indirecto de tabaco.

Bajo esa lógica, se calculó que en los 41 países que han adoptado una o más medidas antitabaco se podrán evitar la mitad de las 14,8 millones de muertes previstas, es decir, 7,4 millones.

El consumo de productos de tabaco es la principal causa evitable de defunción en el mundo y actualmente provoca la muerte de uno de cada diez adultos en el mundo.

El Convenio Marco para el Control del Tabaco representó una respuesta a la epidemia de tabaquismo y, desde su entrada en vigor en 2005, 175 países se han incorporado a él.

Seis millones dee personas -el 10 % de ellas fumadoores pasivos- mueueren anualmentee por el tabaquismo. mo.

Los investigadores han establecido que una subida de los impuestos al tabaco que supongan un incremento del 10 % de su precio real conlleva a reducir entre el 4 y el 8 % el número de consumidores, según un artículo científico publicado hoy en el boletín de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes

EFE

deportes@versionfinal.com.ve

Chris Froome

Nairo Quintana

Nairo Quintana finalizó segundo detrás del líder en la mítica etapa del Mont Ventoux

C

¡Un colombiano sacudió el Tour!

hris Froome es el líder indiscutido del actual Tour de Francia.

Pero ayer debió librar una épica etapa en el más mítico puerto de montaña contra el joven de 23 años Nairo Quintana. Fueron 5 trepidantes kilómetros de alta montaña y desesperante ventisca. En los últimos 800 metros el inglés se escapó y el colombiano finalizó a 29 segundos. Ni el español Alberto Contador pudo resistir el paso de los dos titanes.

“Estoy satisfecho por haber sido segundo en una montaña mítica como esta”, dijo Quintana. “Yo había hecho mucho esfuerzo desde el inicio del puerto, empecé muy

pronto a subir, en un momento dado empecé a sangrar por la nariz, pude superarlo y seguir mi ritmo. Cuando Froome llegó hice lo que pude”, señaló. Quintana ahora es sexto de la general a 5.47 del británico.

Además es el mejor joven y segundo de la clasificación de la montaña, también dominada por el ciclista del Sky. “Será difícil superar a Froome en la montaña...la única forma de hacerlo es con alguna estrategia”, comentó el oriundo de Boyacá.

“Hoy es uno de los días en los que me he reventado, ha sido bastante difícil, todo el día se rodó muy rápido. Yo tenía el objetivo de ganar tiempo a mis rivales en la

- 15 -

general y recuperar el blanco como líder de los jóvenes y lo he conseguido. Algunos han perdido un minuto. Estoy satisfecho de este segundo puesto, solo me ha ganado un ciclista tan fuerte como Froome”, sostuvo para luego reconocer que no pudo seguir la rueda del británico en los dos últimos kilómetros. “Él me decía que (Alberto) Contador venía perdiendo tiempo y que si llegábamos juntos él podría ganar la etapa. Pero era evidente que yo no podía, había gastado ya mucho y él estaba tan fuerte que no podía seguirle”, admitió la nueva estrella latinoamericana del ciclismo.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

ATLETISMO

Tyson Gay no pasó control antidopaje AFP El estadounidense Tyson Gay, el atleta que corrió más rápido los 100 metros en 2013, no pasó un control antidopaje, según informaron este domingo medios de prensa de Estados Unidos.

Gay, campeón mundial de los 100 metros en 2007, fue supuestamente informado sobre su examen fallado por la Agencia Antidopaje estadounidense (USADA) el viernes.

La muestra B del atleta de 30 años todavía no fue fue examinada. Gay había anunciado que no iba a participar del Campeonato Mundial de atletismo el mes próximo en Moscú.

Gay hizo la mejor marca del año en los 100 metros el mes pasado en las eliminatorias estadounidenses para el Mundial, al parar los cronómetros en 9,75 segundos, la décima mejor marca de todos los tiempos. El atleta comentó a los medios que cometió un error y que fue traicionado por una persona.

Criollos serán certificados por la Federación Mundial de Tae Kwon Do Doce regionales representaron al país.

Con doce preseas de oro retornan los atletas. Más de 90 organizaciones del continente formaron parte del evento deportivo.

Con 22 medallas regresaran los zulianos LAS MEDALLAS

Daniela Urdaneta Balzán

Un total de 22 medallas lograron reunir los criollos en el Torneo Abierto Moo Duk Kwan, en México: 12 de oro 6 de bronce 4 de plata Todas estas en la modalidad de poonsae y combate.

U

n total de 12 atletas zulianos representaron a Venezuela durante el Torneo Abierto Moo Duk Kwan, en México, el cual inicio el pasado jueves y culminó ayer.

Los criollos nacidos en el municipio San Francisco y miembros de la Escuela “Tae Kwon Do Mara”, lograron dejar el nombre del país en alto tras imponerse con 12 medallas de oro, (poonsae y combate), 6 de bronce y 4 de plata.

El Complejo Deportivo Villa Bolivariana del municipio sureño (Palacio de las Pesas) sirvió como sede para los entrenamientos de los atletas zulianos, los cuales tuvieron al menos seis meses de arduo trabajo para darle cara al torneo internacional, así lo informó José Manuel Gelvez, entrenador de la escuela.

Las atletas: Anna Paula Duarte, María Alejandra Parra y Mary Suárez, fueron parte del evento deportivo en México.

Los protagonistas Los zulianos del país participaron en categorías como: Mini, Infantil y Juvenil. Los representantes fueron: Anna Paula Duarte, María Alejandra Parra, Javier Prieto, Mary Suárez, Norges Quevedo,

José Quevedo, Ernesto López, Luis Osorio, Gabriel Rangel, Rubén Carrero, Omer Molina, Jesús Piña.

La delegación compitió con más de 90 organizaciones del continente y más de 400 competidores alcanzando así una muy positiva

participación. Los costos del viaje, manutención, hospedaje y traslados fueron aportados por la gestión de la Organización Tae Kwon Do Mara y los representantes de los atletas a través de rifas, vendimias aportes económicos propios.

Los jóvenes promesas recibieron una capacitación previa al evento auspiciada por la asociación de México de la disciplina, durante 3 días fueron entrenados por importantes profesores del país anfitrión. Los criollos retornarán certificados por la Federacrión Mundial de Tae Kwon Do.

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El colombiano Nairo Quintana llegó de segundo a 29 segundos del británico. La jornada estuvo marcada por una escapada de 9 corredores. Alberto Contador no pudo seguirle el ritmo al líder.

El ciclista firmó su segunda victoria de etapa en la presente edición

Chris Froome hizo suyo el Mont Ventoux

Redacción/EFE

C

hris Froome (Sky) se convirtió en el auténtico “Gigante de Provenza” con una victoria en solitario en el Mont Ventoux que acabó con la resistencia de todos sus rivales, entre ellos el colombiano Nairo Quintana, el único que mantuvo el pulso con el británico.

Froome volvió a demostrar su superioridad con tres certeros ataques en la montaña pelada en los que fue fulminando a todos sus enemigos. Cruzó la meta a lo grande, como hizo Eddy Merckx en 1970, también vestido de amarillo. Froome, como el “canibal” aquel año, necesitó oxígeno tras cruzar la pancarta de meta.

En su segunda victoria en el Tour del centenario aventajó en 29 segundos a Quintana, el único que le trató de tú a Froome, pero solo hasta el último kilómetro, cuando la pluma colombiana cedió.

Detrás llegaron a 1.22 minutos “Purito” Rodríguez y Mikel Nieve, y a 1.40, después de un duro castigo, Alberto Contador, soltado de la rueda del ganador a 7 kilómetros de meta.

Otro paso atrás del madrileño, lejos de su mejor versión, incapaz de responder al arreón lejano de

CLASIFICACIÓN GENERAL 1. Chris Froome (GBR/Sky)

61h11:43

2. Bauke Mollema (NED)

a 4:14.

3. Alberto Contador (ESP)

4:25.

4. Roman Kreuziger (CZE)

4:28.

5. Laurens ten Dam (NED)

4:54.

6. Nairo Quintana (COL)

5:47.

7. Jakob Diemer Fuglsang (DEN)

6:22.

8. Joaquim Rodríguez (ESP)

7:11.

9. Jean Christophe Peraud (FRA)

7:47.

10. Michal Kwiatkowski (POL)

7:58.

CLASIFICACIÓN DE LA 15ª ETAPA 1. Chris Froome (GBR/Sky) 2. Nairo Quintana (COL) 3. Mikel Nieve (ESP) 4. Joaquim Rodríguez (ESP) 5. Roman Kreuziger (CZE) 6. Alberto Contador (ESP) 7. Jakob Diemer Fuglsang (DEN) 8. Bauke Mollema (NED) 9. Laurens ten Dam (NED) 10. Jean Christophe Peraud (FRA)

El pedalista británico, Chris Froome, dio un golpe de autoridad en el Mont Ventoux y se mantiene como líder.

Froome. Su único “consuelo” es que se acerca a 11 segundos de la segunda plaza de la general, que mantuvo el holandés Bauke Mollema.

Tampoco tuvo su día Alejandro Valverde. Después del varapalo del día de los abanicos, el murciano perdió otros 2.32 minutos.

No estuvo en la pomada y ahora en su equipo cambiarán los papeles, tendrá que ayudar a Quintana como baza del Movistar.

Amo de las montañas Froome fue el amo en “la última montaña antes del mar”, en ese mágico monte de aspecto lunar en cuyas laderas decenas de miles de personas se apostaron para ver cómo el ciclista de origen keniano daba un paso hacia París tan gigante como el propio Ventoux.

Con equipo o sin él, no tuvo rival y eso lo refleja la general. Los dígitos cambian. Ahora Mollema y Contador persiguen a 4.14 y 4.25

minutos respectivamente. “La victoria más importante de mi vida”, resumió en el podio, a casi 2 milmetros de altura, adonde subió Quintana para ponerse de nuevo el maillot blanco de mejor joven.

La decimoquinta etapa entre Givors y Mont Ventoux, la más larga del Tour del centenario, con un recorrido de 242,5 kilómetros, estuvo marcada por una escapada de 9 corredores que se disolvió con un azucarillo cuando empezó el ascenso de 20,8 kilómetros al

5h48:45 a 0:29.

1:23.

1:23.

1:40.

1:40.

1:43.

1:46.

1:53.

2:08

7,5 de porcentaje que apuntaba a la cima del Ventoux.

En la aventura se metieron Peter Sagan, con el único objetivo de puntuar en un esprint intermedio y hacer un “caballito” ante las cámaras de televisión; los españoles Markel Irízar y Alberto Losada y el francés Chavanel, que fue el ultimo resistente hasta pie de puerto.

Mientras Contador desarrollaba un papel inédito en él, el de regular para no perder una minutada, Froome se lanzó en busca de la cima, de una victoria de las que no se olvidan, especial. “El gigante de Provenza” recibió con los brazos abiertos al gigante del Tour de Francia.

Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo fueron bajas por lesión

Márquez dominó el GP de Alemania y se colocó como líder Redacción/EFE El español Marc Márquez (Honda) ganó el Gran Premio de Alemania de MotoGP por delante del británico Cal Crutchlow (Yamaha Tech3) y del italiano Valentino Rossi (Yamaha), ayer en el circuito de Sachsenring.

Con esta victoria, sumada a las bajas por lesión de sus compatriotas Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo, Márquez se convirtió en el nuevo líder de la clasificación del campeonato del mundo de la categoría, con dos unidades más que su compañero de escudería Pedrosa y once por sobre Lorenzo.Márquez

suma 138 puntos, contra los 136 de Pedrosa y los 127 de Lorenzo.

En su primera temporada en la categoría reina del motociclismo velocidad, el piloto de 20 años firmó su segunda victoria del año, tras el triunfo en Texas en abril pasado. En las restantes carreras siempre estuvo arriba del podio, salvo en el Gran Premio de Italia donde no sumó.

Con esas dos bajas de Pedrosa y Lorenzo en la parrilla de largada, Márquez, que partió en punta en Sachsenring ayer, firmó su segundo éxito del año, pese a haber perdido el control de la carrera en las primeras vueltas. Pero ni Rossi ni

Crutchlow fueron capaces de controlar la presión que metió Márquez, quien se hizo con el control desde la quinta vuelta y así cruzó la bandera a cuadros.

Sachsenring es un circuito que le sienta bien a Márquez, quien logró su cuarta victoria seguida en esta pista, después de vencer en 125cc en 2010 y en Moto2 en 2011 y 2012.

En Moto2, Torres firmó el primer éxito de su carrera al imponerse al italiano Simone Corsi y al español Pol Espargaro (Kalex).

El británcio Scott Redding (Kalex), que acabó séptimo, conserva el liderazgo, aunque ahora con

El español celebró en el podio con Cal Crutchlow y Valentino Rossi.

menos ventaja. Redding perdió parte de la brecha que le llevaba a Espargaro, que se coloca a 23 unidades (estaba a 30 antes de la carrera).

En Moto3, Alex Rins superó a

Salom y Maverick Viñales. Salom, que había ganado los tres GP anteriores (Italia, Cataluña y Holanda), conserva su liderazgo en el Mundial. Ahora tiene 14 puntos más que Viñales.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

MANCHESTER CITY

Pellegrini debutó con derrota en Pretoria AFP.- El Manchester City inglés ha perdido hoy en Pretoria ante el SuperSport United (2-0) en el primer partido bajo la dirección técnica del chileno Manuel Pellegrini, exentrenador de Villarreal, Real Madrid y Málaga.

Pellegrini empleó dos onces distintos en el Loftus Versfeld.

El de la primera mitad fue más sólido pero no aprovechó las ocasiones, y en la segunda parte los locales, más ambiciosos, sentenciaron el partido los locales con goles del senegalés Mame Niang (m.56) y Kermit Erasmus (m.82).

El técnico chileno dio la alternativa al brasileño Fernandinho y contó con el español Javi García, que juega en la medular, en el centro de la zaga.

A parte del resultado, la otra mala noticia para el Manchester City fue la lesión del marfileño Yaya Toure, que tuvo que ser reemplazado por Andrew Cole.

Hart, Richards, Kompany, Javi García, Kolarov, Barry, Fernandinho, Razak, Suarez, Nasri y Dzeko jugaron en el primer tiempo; y en el segundo salieron Pantilimon, Facey, Lescott, Boyata, Nastasic, Rodwell, Huws, Sinclair, Milner, Yaya Toure (Cole, m.83) y Nimely.

El City disputará su segundo partido en la gira sudafricana el próximo jueves ante el AmaZulu en Durban.

El centrocampista es hijo del legendario Mazinho y de la volibolista Valeria Alcántara

Guardiola se llevó a Thiago

Firmó con el Bayern por 25 millones de euros. Deja atrás una brillante etapa con el Barcelona. Se reencontrará con su entrenador preferido. Al menos 4 temporadas estará en la Bundesliga.

AFP

Redacción/ AFP

E

l Bayern Múnich ha fichado al centrocampista internacional español del Barcelona Thiago Alcántara para las cuatro próximas temporadas por 25 millones de euros, anunció ayer el club alemán.

Thiago, de 22 años, coincidirá en el equipo con Pep Guardiola, su antiguo entrenador en el Barcelona, que esta semana había anunciado la intención de ficharlo.

El club español confirmó la operación con otro comunicado: “El FC Barcelona y el Bayern de Múnich han llegado a un acuerdo para el traspaso del centrocampista Thiago Alcántara al club alemán por 25 millones de euros.

Este acuerdo incluye también la celebración de un partido amistoso entre los dos equipos que se ha de disputar en los próximos 4 años”.

El mediocampista, Thiago Alcántara. será fichado luego de ocho temporadas con el conjunto culé.

Herencia futbolística Thiago, hijo del exfutbolista Mazinho, campeón del mundo con Brasil en 1994, nació en San Pietro Vernotico (Italia), debido a que su padre jugaba entonces en el país.

Llegó a las categorías inferiores del Barcelona con 14 años y debutó en el primer equipo con 18 años, en un partido contra el Mallorca. El club español confirmó la operación con otro comunicado: “El FC Barcelona y el Bayern de Múnich han llegado a un acuerdo para el traspaso del centrocampista Thiago Alcántara al club alemán por 25 millones de euros.

Este acuerdo incluye también la celebración de un partido amistoso entre los dos equipos que se ha de disputar en los próximos 4 años”.

La salida de Thiago del Barcelona se había simplificado después de que un apartado de su contrato especificara que su cláusula de rescisión descendía de 90 millones de euros a 18 si no disputaba el 60% de los minutos con el primer equipo, condición que se cumplió el pasado curso.

Los medios habían publicado que el Real Madrid y el Manchester United también querían contar con los servicios del habilidoso

LOGROS Campeón de la Eurocopa Sub-17 en 2008, fue uno de los jugadores más destacados en las dos últimas Eurocopas Sub21 logradas por España, en 2011 y 2013, siendo el capitán este verano y marcando un triplete en la final ante Italia (4-2). Fue elegido el mejor jugador del torneo por la UEFA. centrocampista, pero finalmente ha sido la llamada de su antiguo entrenador la que ha sido atendida por el jugador.

A las 7:00 de la mañana inician hoy los entrenamientos

Zulia arranca la cuarta semana de pretemporada Redacción Deportes La tercera semana de pretemporada del Zulia FC culminó de manera satisfactoria para el cuerpo técnico del equipo “petrolero” que evaluó los avances conseguidos en cada uno de los entrenamientos.

Las prácticas de la semana pasada comenzaron en la cancha de La Estancia, donde el grupo de jugadores se concentraron en casi toda la semana, a excepción del jueves y el sábado en la tarde al pisar la grama del “Pachencho” Romero. Los jugadores entrenaron en dos turnos.

Nino Valencia, director técnico del Zulia FC, manifestó que la tercera semana fue muy fuerte con el

propósito de ir cumpliendo los pasos para la adaptación del grupo de jugadores.

“Hemos desarrollado esta semana encuentros con rivales muy livianos para poder tomar ritmo de competencia. Nos ha costado mucho el contacto con esos equipos, pero gracias a Dios el cuadro va en el camino correcto y eso es lo que importa”.

El Zulia FC disputó el jueves en la tarde su segundo encuentro de pretemporada ante el Deportivo JBL con un empate 2-2. En ese cotejo, Valencia alineó a dos equipos distintos en cada uno de los tiempos, en un cotejo que se celebró en el “Pachencho” Romero.

La cuarta semana de entrenamientos iniciará este lunes a las

7.00 de la mañana en la cancha La Estancia, y el cuerpo técnico planifica desde ya otros dos encuentros de pretemporada.

“En esta semana nos enfrentaremos ante dos rivales, uno de la ciudad, que puede ser el mismo JBL, que me gustó que puede dar resultados para lo que se está buscando, y otro rival será de más envergadura que puede ser de Segunda División de ascenso o uno de Primera División en un cotejo que se celebraría acá en Maracaibo, para terminar una semana ardua de trabajo”.

El estratega zuliano manifestó que el equipo atraviesa las semanas claves de su pretemporada, que es la tercera, que acaba de culminar, y la cuarta arranca hoy

Los petroleros se preparan todas los semanas para arrancar la temporada.

ya que son las que más cargas de volúmenes se les aplica a los jugadores.

Con respecto a un nuevo fichaje, Valencia afirmó que desde la semana pasada la misma está cerrada, sin embargo, no descartaría la llegada de un nuevo jugador a las filas del “Buque Petrolero”.

“Estoy conforme con lo que hemos conformado con cuatro jugadores profesionales por línea, pero si viene un jugador más de renombre a la plantilla es más por un esfuerzo máximo que pueda hacer la junta directiva o el mismo gobierno regional en traerlo”.

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El criollo mejoró en el segundo día de competencias en Canadá

RUSIA

Ernesto Viso fue quinto en Toronto Es su segunda mejor posición en el año.

Lideró a su escudería en la jornada. Scott Dixonse fue el ganador.

Redacción/Deportes

Redacción/Deportes

E

l venezolano Ernesto José Viso culminó en la quinta posición en la décima tercera válida de Indycar que se disputó el domingo en el circuito urbano de Toronto, en Canadá.

Ernesto Viso, integrante del equipo Andretti Autosport Team Venezuela, aseguró en el trazado citadino de la provincia de Ontario su segunda mejor figuración de la temporada tras el cuarto lugar alcanzado en el óvalo estadounidense Milwaukee Mile, en Wisconsin.

En los minutos finales de la prueba, Viso se encontraba en la séptima posición, pero capitalizó el contacto que se registró a tres vueltas del final entre el australiano Will Power y el norteamericano Ryan Hunter-Reay, quienes ocupaban el tercer y cuarto puesto, respectivamente, percance que el caraqueño consiguió eludir y que le permitió ganar dos plazas.

EJ Viso, quien partió desde el décimo lugar en el pelotón de veinticuatro pilotos, completó las

El piloto venezolano EJ Viso completó las 85 vueltas al trazado citadino de Toronto en 1 hora 35 minutos y 5 segundos.

85 vueltas al trazado de 2.8 kilómetros de longitud en 1 hora, 35 minutos y 5 segundos, prueba que culminó en régimen de auto de seguridad debido al choque que involucró a tres máquinas a 3 giros de la finalización. El criollo fue además el mejor clasificado de los cuatro integrantes del equipo Andretti Autosport.

“Estamos satisfechos con el quinto lugar, y de no ser por unos rezagados en las últimas vueltas

habríamos buscado superar a Franchitti” comentó Ernesto Viso.

“Para esta segunda carrera en Toronto hicimos unos cambios en el carro y mejoró”, añadió el criollo.

Por segundo día consecutivo la victoria en las calles de Toronto correspondió Scott Dixon, defensor del equipo Ganassi Honda, escoltado por el líder del campeonato Indycar, Helio Castroneves, podio que completó Sebastién Bourdais.

CLASIFICACIÓN Pilotos 1. Helio Castroneves 2. Scott Dixon 3. Ryan Hunter-Reay 4. Marco Andretti 5. Simon Pagenaud 6. Tony Kanaan 7. Dario Franchitti 8. James Hinchcliffe 9. Justin Wilson 10. Will Power 12. EJ Viso

PTS 425 396 356 355 309 307 307 305 296 273 258

La LPB se define hoy a las 8:00 de la noche en la “Caldera del Diablo”

Marinos ganó y forzó el séptimo juego Redacción/Deportes Marinos de Anzoátegui hizo respetar su casa, el gimnasio “Luis Ramos” de Puerto La Cruz, tras derrotar en el sexto juego de la final a Cocodrilos de Caracas, con pizarra de 77-73, para forzar el séptimo juego de la gran final, de la Liga Profesional de Baloncesto.

El quinteto oriental venía de ser barrido en una serie de tres encuentros en la capital del país,

Rondón dio asistencia en empate del Rubín

por lo que no tenía más opciones que ganar para mantenerse con vida en la lucha por el campeonato venezolano.

El “Acorazado” jugó con mucha sapiencia y se alzó en cada uno de los parciales del encuentro con pizarra de 21-16, 40-37, y 57-50, para posteriormente hacerse con la victoria.

Los orientales además no pierde una final de la LPB, en su casa, desde la temporada desde 1999.

El verdugo del conjunto capi-

talino fue el capitán de Marinos, Axiers Sucre, quien sumó 17 unidades. También estuvieron sobre la doble figura Shamell Stallwort con 13 tantos y Leon Rodgers 12 puntos y nueve rebotes.

Por el equipo capitalino, destacaron Andre Emmett 18 unidades, Luis Bethelmy 15 puntos y Windi Graterol con 14 tantos.

La cita en la ciudad de Puerto La Cruz, será a las 8 de la noche con trasmisión a través de Meridiano TV y DirecTV.

Sucre sacó a relucir toda su experiencia para llevar a Marinos a la victoria.

El criollo Salomón Rondón comenzó a ver acción en la temporada 2013-2014 con el Rubín Kazán repartiendo una asistencia en el empate de su equipo a un gol frente al Krasnodar.

El delantero vinotinto aprovechó una descolgada por el costado del área grande y cedió un pase hacia atrás al volante finés Eremenko para que rematara y anotara el primer gol del encuentro al minuto 71.

La ventaja del Rubín Kazán de Rondón duro muy poco, ya que tres minutos más tarde Özbiliz pusó el tanto de la igualdad al minuto 74.

El delantero criollo y su equipo se tuvieron que conformar con la división de los puntos en la primera jornada de la liga rusa, la cual arranca más temprano en Europa para evitar las fuertes nevadas en los venideros meses del año.

JUDO

Giovanna Blanco consiguió tercer lugar en Mongolia Redacción/AVN.- La judoca venezolana Giovanna Blanco, obtuvo una sobresaliente actuación en el Grand Prix de Mongolia, donde conquistó la medalla de bronce en la categoría de los 78 kilogramos.

El evento aportó puntos para la clasificación del ranking internacional y es una de las últimas competencias previas al Campeonato Mundial de Brasil en agosto.

Giovanna Blanco además viene de obtener el segundo lugar en su más reciente competencia, el Open de El Salvador, que se realizó entre el 22 y 23 de junio.

Dentro de su récord atlético, la medallista gana la presea de plata en el año 2003, en los Juegos Panamericanos y estuvo en Atenas 2004.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

El campocorto se fue de 5-3. Los indígenas barrieron en tres partidos. Es la mejor racha del equipo desde 2007.

Los Indios de Cleveland derrotaron 6-4 a los Reales de Kansas City

Asdrúbal completó la remontada AP

Las Grandes Ligas llegaron al receso de mitad de temporada, para realizar el acostumbrado Juego de las Estrellas, que se estará desarrollando el día de mañana en el estadio Citi Field de Nueva York, a partir de las 7:00 de la noche.

La jornada de estrellas arranca hoy a las 7:30 con el Jonrón Derby con la participación de ocho toleteros, cuatro por liga.

Pedro Álvarez (Pittsburgh), David Wright (Nueva York), Bryce Harper (San Francisco) y Michael Cuddyer (Colorado) serán los representantes de la Liga Nacional, mientras que Robinson Canó (Yanquis), Chris Davis (Baltimore), el cubano Yoenis Céspedes (Oakland) y Prince Fielder (Detroit) defenderán los colores de la Liga Americana.

Fielder buscará coronarse al igual que la zafra anterior, aunque tendrá que luchar contra el favorito Chris Davis.

AP

E

l venezolano Asdrúbal Cabrera conectó un doblete de dos carreras para coronar la remontada de Cleveland en el sexto inning, y los Indios llegaron optimistas a la pausa por el Juego de Estrellas al vencer ayer 6-4 a los Reales de Kansas City, barridos en la serie de tres enfrentamientos.

El doble de Cabrera frente a Tim Collins (2-5) guió a los Indios a su cuarto triunfo consecutivo.

Con una foja de 51-44 permanecieron a juego y medio de Detroit, líder de la División Central de la Liga Americana. Cleveland tiene su mejor racha de victorias hasta el receso de mitad de temporada desde 2007, la última vez que los Indios llegaron a los playoffs.

Rich Hill (1-1), relevista de Cleveland, se llevó el triunfo al sacar dos outs en el sexto inning. El cerrador Chris Pérez, quinto relevista de Cleveland en el encuentro, resolvió el noveno episodio para su 13er salvamento.

Jason Kipnis, intermedista de los Indios, produjo dos carreras.

Billy Butler conectó tres imparables por Kansas City (43-49), que sufrió su quinta derrota en fila.

Los Reales son terceros en la División Central de la Liga Americana, a ocho juegos de los Tigres.

Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-0, Alcides Escobar de 3-1.

Por los Indios, el venezolano Cabrera de 5-3 con una anotada y dos impulsadas.

KANSAS CITY 4 – CLEVELAND 6 REALES DE KANSAS CITY Bateadores Gordon, A, LF Hosmer, 1B Butler, B, DH Perez, S, C Moustakas, 3B Cain, L, CF Lough, RF Giavotella, 2B Escobar, A, SS Totales Lanzadores IP H Shields 5.0 7 Collins(P,2-5) 0.1 2 Teaford 0.2 1 Coleman 1.0 1 Crow 1.0 2 Totales 8.0 13 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores Bourn, CF Cabrera, A, DH Kipnis, 2B Swisher, 1B Brantley, LF Santana, C, C Aviles, SS Chisenhall, 3B Stubbs, RF Totales Lanzadores IP H Jimenez, U 4.0 8 Lee 1.1 0 Hill, R (G,1-1) 0.2 0 Shaw 1.0 1 Smith, J 1.0 0 Perez, C (S;13) 1.0 1 Totales 9.0 10

Asdrúbal Cabrera ha demostrado que su paso por la lista de lesionados quedó atrás y es la bujía ofensiva de los Indios.

Triunfo en el décimo Denard Span conectó tres inatrapables, incluido un doble productor que rompió el empate cuando había dos outs del décimo episodio, y los Nacionales de Washington doblegaron 5-2 a los Marlins de Miami.

Los Nacionales, campeones defensores de la División Este de la Liga Nacional, evitaron una barrida en la serie y dejaron atrás una racha de tres derrotas en fila.

El venezolano Wilson Ramos añadió un sencillo productor y el emergente Chad Tracy impulsó otra carrera con un doble.

El venezolano Henderson Álvarez fue el abridor por los peces y se fue sin decisión 6.2 innings de labor.

WASHINGTON 5 – MIAMI 2

VB C 5 0 5 0 5 0 4 0 4 0 3 2 4 2 2 0 3 0 35 4 CP CL 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 6 6

H 2 1 3 0 0 1 2 0 1 10 B 3 1 0 0 0 4

I 1 0 0 0 0 0 0 1 2 4 K 4 0 0 1 1 6

VB C 4 1 5 1 2 1 5 0 5 1 3 0 3 0 3 1 3 1 33 6 CP CL 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4

H 2 3 2 0 1 3 1 0 1 13 B 2 1 0 0 0 0 3

I 0 2 2 0 1 1 0 0 0 6 K 2 0 1 1 0 2 6

DERBY DE JONRONES

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores Harper, LF Rendon, 2B Zimmerman, 3B LaRoche, 1B Werth, RF Desmond, SS Span, CF Ramos, W, C Jordan, P a-Lombardozzi, PH Krol, P Storen, P b-Hairston, S, PH Clippard, P Stammen, P c-Tracy, PH Totales Lanzadores IP H Jordan 6.0 8 Krol 0.1 1 Storen 0.2 1 Clippard 1.0 0 Stammen 1.0 0 Totales 9.0 10 MARLINS DE MIAMI Bateadores Pierre, LF Polanco, 3B Stanton, RF Ozuna, CF Dietrich, 2B Cishek, P Jennings, D, P Hechavarria, SS Dobbs, 1B Mathis, C Alvarez, H, P Ramos, A, P a-Solano, D, PH Dunn, M, P Lucas, 2B Totales Lanzadores IP H Alvarez, H 6.2 9 Ramos, A 0.1 0 Dunn, M 1.1 1 Cishek 1.1 3 Jennings, D 0.0 0 Totales 9.2 13

Davis igualó a Jackson Chris Davis conectó su 37mo jonrón de la campaña para empatar el récord de la Liga Americana antes de la pausa por el Juego de Estrellas, y los Orioles de Baltimore doblegaron 7-4 a los Azulejos de Toronto.

Al llegar a cuatro juegos consecutivos con cuadrangular, Davis cobró impulso para el Derby de Jonrones de hoy, e igualó la marca de la Americana, perteneciente a Reggie Jackson, de 37 palos de cuatro esquinas antes de la pausa.

Ese récord se impuso en 1969.

La marca de la MLB es de 39 vuelacercas, establecida por Barry Bonds en 2001.

Por los Azulejos, Maicer Izturis de 4-2 con tres impulsadas.

TORONTO 4 – BALTIMORE 7

VB C 4 1 5 0 3 0 4 1 5 0 5 1 5 1 5 0 2 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 40 4 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 2 0 1 2 2 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 13 B 0 0 0 0 0 0

I 0 1 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 K 4 0 1 3 1 9

VB C 4 0 3 0 4 0 4 1 4 1 0 0 0 0 4 0 4 0 4 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 33 2 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2 0 0 4 4

H 0 1 1 2 1 0 0 2 0 2 0 0 1 0 0 10 B 2 2 0 0 0 4

I 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 K 3 0 1 1 0 5

AZULEJOS DE TORONTO Bateadores Reyes, SS Bautista, RF Encarnacion, 1B Lind, DH Rasmus, C, CF Izturis, M, 3B Arencibia, C Lawrie, 2B Bonifacio, LF Totales Lanzadores IP Johnson, Jo 6.0 Oliver, D 2.0 Totales 8.0 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores McLouth, LF Machado, M, 3B Markakis, RF Jones, Ad, CF Davis, C, 1B Wieters, C Hardy, SS Dickerson, DH Roberts, B, 2B Totales Lanzadores IP Feldman 7.1 Hunter, T 0.2 Johnson, J 1.0 Totales 9.0

Dividieron honores Jay Bruce disparó un jonrón de dos carreras durante una ofensiva de tres anotaciones de Cincinnati en el tercer inning, y los Rojos vencieron 8-4 al colombiano Julio Teherán y a los Bravos de Atlanta.

Shin-soo Choo añadió otro vuelacerca a la causa de los Rojos, cuyo bateo fue encabezado por Bruce, con tres imparables.

Brandon Phillips conectó un doblete en la novena entrada y Choo totalizó dos imparables, además de anotar tres carreras, para que los Rojos dividieran honores en la serie de cuatro partidos.

El derecho de los Rojos, Logan Ondrusek (3-0) lanzó dos episodios sin admitir carrera, como el segundo relevista.

MINNESOTA 10 – NEW YORK 4

CINCINNATI 8 – ATLANTA 4

H 7 1 8

VB C 5 1 3 0 4 1 4 1 4 1 4 0 4 0 4 0 4 0 36 4 CP CL 7 7 0 0 7 7

H 2 0 1 1 2 2 0 1 0 9 B 1 0 1

I 0 0 1 0 0 3 0 0 0 4 K 7 1 8

H 5 3 1 9

VB C 4 1 4 1 3 0 3 3 4 2 4 0 4 0 3 0 3 0 32 7 CP CL 3 3 1 1 0 0 4 4

H 1 1 0 2 2 1 1 0 0 8 B 1 0 0 1

I 0 0 0 2 4 0 1 0 0 7 K 7 0 2 9

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Choo, CF Robinson, D, LF Votto, 1B Phillips, 2B Bruce, RF Frazier, 3B Cozart, SS Mesoraco, C Cingrani, P Hoover, P a-Hannahan, PH Ondrusek, P b-Paul, PH LeCure, P Chapman, P Totales Lanzadores Cingrani Hoover Ondrusek(G, 3-0) LeCure Chapman Totales BRAVOS DE ATLANTA Bateadores Constanza, LF Simmons, SS Johnson, C, 3B Gattis, 1B Uggla, 2B Johnson, Re, CF Laird, C Terdoslavich, RF Teheran, P Ayala, P a-Pastornicky, PH Carpenter, D, P Varvaro, P b-Janish, PH Totales Lanzadores Teheran(P, 7-5) Ayala Carpenter, D Varvaro Totales

IP 4.0 1.0 2.0 1.0 1.0 9.0

IP 5.1 0.2 2.0 1.0 9.0

Apaleados Aaron Hicks bateó un jonrón de tres carreras luego que el torpedero dominicano Eduardo Núnez cometió un error en tiro con dos outs, y los Mellizos de Minnesota aprovecharon varias pifias de los Yanquis para vencer a CC Sabathia por primera vez en seis años, por 10-4.

Los Yanquis cometieron dos errores que llevaron a cinco carreras sucias. Además, batearon para cuarto dobles matanzas.

El novato Kyle Gibson (2-2) se benefició del errático juego de los locales, para llevarse su segunda victoria en cuatro aperturas en su carrera.

Sabathia permitió ocho anotaciones en apenas cuatro entradas

H 4 1 2 1 1 9

VB C 3 3 4 0 3 2 5 1 5 1 4 0 5 0 3 0 2 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 36 8 CP CL 2 1 0 0 0 0 1 1 1 1 4 3

H 2 0 1 1 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 11 B 3 0 0 0 0 3

I 1 0 1 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 K 5 0 1 1 2 9

H 7 0 2 2 11

VB C 5 0 4 2 5 0 4 0 4 1 4 1 4 0 3 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 36 4 CP CL 5 5 0 0 0 0 3 3 8 8

H 0 2 2 0 1 1 2 0 1 0 0 0 0 0 9 B 2 1 0 2 5

I 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 K 3 0 3 0 6

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores VB C Dozier, 2B 6 1 Mauer, C 4 1 Morneau, 1B 5 1 Doumit, RF 5 1 Plouffe, DH 5 3 Hicks, CF 4 1 Thomas, C, LF 5 0 Carroll, 3B 4 1 Florimon, SS 4 1 Totales 42 10 Lanzadores IP H CP CL Gibson(G, 2-2) 5.0 5 3 2 Swarzak 1.0 1 0 0 Thielbar 0.2 1 1 1 Burton 1.1 1 0 0 Perkins 1.0 2 0 0 Totales 9.0 10 4 3 YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores VB C Suzuki, I, CF 5 2 Almonte, LF 5 0 Cano, 2B 4 0 Hafner, DH 5 0 Wells, V, RF 4 0 Overbay, 1B 2 1 Nunez, SS 3 1 Cruz, L, 3B 2 0 Stewart, C, C 3 0 a-Romine, A, PH 1 0 Totales 34 4 Lanzadores IP H CP CL Sabathia(P, 9-8) 4.0 8 8 3 Claiborne 1.0 0 0 0 Warren 2.1 4 1 1 Logan 0.2 0 0 0 Chamberlain 1.0 2 1 1 Totales 9.0 14 10 5

H 2 1 3 1 2 1 1 1 2 14 B 4 0 1 0 0 5

I 1 0 1 0 0 3 0 1 1 7 K 1 0 1 0 2 4

H I 3 2 1 0 2 1 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 1 0 0 10 4 B K 2 5 0 2 0 4 0 0 2 3 4 14

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El zuliano lanzó seis solidas entradas.

Ahora tiene récord de 6-1, con efectividad de 1.94 en últimas 7 aperturas. Rafael Betancourt salvó su juego 16 de la zafra.

Los Rockies de Colorado derrotaron 3-1 a Los Dodgers de Los Ángeles

Chacín alcanzó novena victoria AFP

ESTRELLAS DEL FUTURO El equipo de los Estados Unidos venció 4-2 a la selección del Mundo en el Juego de las Estrellas del Futuro, realizado el día de ayer.

El equipo del Mundo fue dirigido por el venezolano Edgardo Alfonso, quien emuló los pasos de Luis Aparicio y David Concepción, quienes habían sido los únicos venezolanos con tal distinción.

Los venezolanos Eduardo Rodríguez (Lanzador) y Jesús Galindo (Outfielder) fueron los dos únicos peloteros en ver acción.

El siniestro Rodríguez estuvo en la lomita por espacio de un episodio, donde consiguió abanicar a un contrario, mientras que Galindo actuó en el jardín central y con el madero se fue de 1-0 con una base por bolas.

AP

M

ichael Cuddyer bateó un jonrón de dos carreras y empujó otra, para ayudar a los Rockies de Colorado a vencer 3-1 a los Dodgers de Los Ángeles.

Los clubes se dividieron su serie de cuatro partidos, dejando a Colorado con un record de 46-50.

Los Dodgers cayeron de nuevo a .500 (47-47).

El venezolano Jhoulys Chacín (9-4) solamente permitió una carrera y seis hits en seis entradas, ponchó a seis y regaló tres bases por bolas. El derecho mejoró a 8-5 en su carrera contra los Dodgers.

Rafael Betancourt trabajó el noveno episodio, para su 15to salvamento en 16 oportunidades.

Ricky Nolasco (6-9) abrió por los Dodgers y permitió tres carreras y ocho hits en cinco innings, en su debut para Los Ángeles, además de ponchar a cuatro.

El novato cubano de los Dodgers ,Yasiel Puig no estuvo en la alineación abridora, pero ingresó en el quinto como bateador emergente, conectó un sencillo y anotó empujado por un hit de Adrián González.

Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 2-1, una anotada.

Por los Dodgers, Puig de 3-1, una anotada y una empujada.

COLORADO 3 – LOS ÁNGELES 1

ROCKIES DE COLORADO Bateadores Fowler, CF LeMahieu, 2B Gonzalez, C, LF Tulowitzki, SS Cuddyer, RF Helton, 1B Rosario, W, C Arenado, 3B Chacin, P Brothers, P a-Blackmon, PH Belisle, P Betancourt, R, P Totales Lanzadores IP Chacin(G, 9-4) 6.0 Brothers 1.0 Belisle 1.0 Betancourt, R(S, 15) 1.0 Totales 9.0 DODGERS DE LOS ÁNGELES Bateadores Schumaker, RF-2B Punto, 2B Howell, P Uribe, 3B Gonzalez, Ad, 1B Ramirez, H, SS Ethier, CF Jansen, P Ellis, A, C Van Slyke, LF-RF Hairston, J, 3B Belisario, P Rodriguez, P, P Crawford, C, LF Nolasco, P a-Puig, PH-RF-CF Totales Lanzadores IP Nolasco(L, 6-9) 5.0 Howell 1.0 Belisario 1.2 Rodriguez, P 0.1 Jansen 1.0 Totales 9.0

El derecho Jhoulys Chacín ha tenido una destacada primera mitad de campaña y proyecta una gran temporada 2013.

Blanqueo Justin Verlander no permitió hit a los Rangers sino hasta la séptima entrada, y los Tigres de Detroit lo respaldaron con tres jonrones para blanquear 5-0 a Texas.

Mitch Moreland conectó un doblete entre el jardín derecho y el central, con dos outs, para impedir lo que hubiera sido el tercer juego sin hit en la carrera de Verlander (10-6). Verlander toleró sólo ese hit y expidió tres pasaportes.

Torii Hunter, el venezolano Víctor Martínez y el dominicano Jhonny Peralta conectaron vuelacercas en solitario frente al abridor venezolano de Texas, Martín Pérez (3-2).

Por los Tigres, Miguel Cabrera de 2-0 con una anotada.

TEXAS 0 – DETROIT 5

H 6 0 0 0 6

VB C 5 1 4 0 2 1 4 0 5 1 4 0 4 0 4 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 35 3 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 2 0 1 0 2 2 1 0 2 0 1 0 0 11 B 3 0 0 0 3

I 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 6 1 0 0 7

H 8 1 1 0 1 11

VB C 4 0 3 0 0 0 1 0 4 0 3 0 3 0 0 0 4 0 4 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 3 1 33 1 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H 2 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 6 B 3 1 1 0 0 5

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 4 0 1 0 2 7

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores Kinsler, 2B Martin, L, CF Cruz, N, RF Beltre, A, DH 1-Beltre, E, PR-DH Moreland, 1B Andrus, SS Profar, 3B Soto, G, C Murphy, Dv, LF Totales Lanzadores Perez, M(P, 3-2) Burns Ortiz Font Totales TIGRES DE DETROIT Bateadores Jackson, A, CF Hunter, To, RF Cabrera, M, 3B Fielder, DH Martinez, V, 1B Peralta, Jh, SS Tuiasosopo, LF 1-Kelly, D, PR-LF Avila, C Pérez, H, 2B Totales Lanzadores Verlander(G, 10-6) Smyly Benoit Totales

IP 5.2 1.1 0.2 0.1 8.0

IP 7.0 1.1 0.2 9.0

Intertitulo Josh Donaldson bateó un sencillo productor cuando había dos outs de la undécima entrada, para que los Atléticos de Oakland se impusieran 3-2 a los Medias Rojas de Boston, pese a una gran apertura del novato Brandon Workman.

Donaldson conectó un jonrón de dos carreras ante Workman para empatar la pizarra en la séptima entrada. En la undécima, pegó su sencillo con dos outs.

Matt Thornton (0-4) cayó en su debut con los Medias Rojas, mientras que Ryan Cook (2-2) trabajó durante dos episodios para llevarse el triunfo.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0. Por los Atléticos, Yoenis Céspedes de 3-1.

BOSTON 2 – OAKLAND 3

H 4 2 0 1 7

VB C 4 0 3 0 4 0 3 0 0 0 3 0 3 0 3 0 2 0 3 0 28 0 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 5 5

H 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 2 B 3 1 0 1 5

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 4 0 0 0 4

H 1 1 0 2

VB C 4 0 3 2 2 1 4 0 4 1 3 1 3 0 1 0 3 0 3 0 30 5 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0

H 0 2 0 0 1 2 1 1 0 0 7 B 3 0 0 3

I 0 1 0 0 1 2 1 0 0 0 5 K 3 1 2 6

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores Ellsbury, CF Nava, RF Pedroia, 2B Ortiz, D, DH 1-Snyder, B, PR-DH Gomes, J, LF Napoli, 1B Carp, 1B-LF Lavarnway, C Holt, 3B Iglesias, SS Totales Lanzadores IP Workman 6.1 Breslow 1.2 Uehara 2.0 Thornton(P, 0-4) 0.2 Totales 10.2 ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores Crisp, CF Jaso, C c-Norris, D, PH Donaldson, 3B Lowrie, SS Cespedes, LF Reddick, RF Moss, 1B a-Freiman, PH-1B Smith, S, DH b-Young, Ch, PH-DH Sogard, 2B Totales Lanzadores IP Colon 6.1 Doolittle 1.2 Balfour 1.0 Cook(G, 2-2) 2.0 Totales 11.0

Milwaukee evitó barrida El dominicano Wily Peralta lanzó durante siete innings con eficacia, Logan Schafer conectó un jonrón y produjo tres carreras, y los Cerveceros de Milwaukee salieron de una racha de cuatro derrotas en fila al vencer 5-1 a los Diamondbacks de Arizona.

Milwaukee evitó la barrida al caerle a palos desde el comienzo a Ian Kennedy (3-6), con una serie de imparables cuando había dos strikes.

El venezolano Miguel Montero conectó jonrón por segundo encuentro consecutivo.

Por Arizona, Gerardo Parra de 4-1, Martín Prado de 4-1, Montero de 3-1 con una anotada y una producida.

MILWAUKEE 5 – ARIZONA 1

H 2 1 1 1 5

VB C 5 1 5 0 4 0 4 0 0 0 4 0 1 0 4 1 4 0 5 0 4 0 40 2 CP CL 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3

H 3 1 2 0 0 1 0 1 0 1 0 9 B 1 1 0 2 4

I 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 K 5 1 2 0 8

H 8 0 0 1 9

VB C 5 1 3 0 0 0 5 1 4 0 3 0 4 0 2 0 2 0 3 0 0 1 3 0 34 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2

H 1 0 0 2 0 1 0 0 1 0 0 0 5 B 0 1 0 2 3

I 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 K 4 0 3 2 9

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores Aoki, RF Schafer, L, LF Segura, SS Gomez, C, CF Francisco, J, 1B Maldonado, C Betancourt, Y, 3B Bianchi, 2B Peralta, W, P Gonzalez, M, P Henderson, P a-Weeks, R, PH Rodriguez, Fr, P Totales Lanzadores IP Peralta, W(G, 7-9) 7.0 Gonzalez, M 0.2 Henderson 0.1 Rodriguez, Fr 1.0 Totales 9.0 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores Eaton, CF Parra, G, RF Goldschmidt, 1B Hill, A, 2B Kubel, LF Prado, 3B Montero, M, C Gregorius, SS Kennedy, P Collmenter, P a-Ross, C, PH De La Rosa, E, P Totales Lanzadores IP Kennedy(P, 3-6) 6.1 Collmenter 0.2 De La Rosa, E 2.0 Totales 9.0

Archer se creció El novato Chris Archer lanzó pelota de cinco imparables para su primer juego completo en las Grandes Ligas, y los Rays de Tampa Bay blanquearon 5-0 a los Astros de Houston.

Archer (4-3) ponchó a ocho contrincantes y no caminó a uno solo en su 13ra apertura en las mayores, incluidas nueve en esta campaña. Debutó el año pasado.

Desmond Jennings conectó un vuelacerca y los Rays ganaron por 14ta ocasión en los últimos 16 compromisos.

Por los Rays, el venezolano José Lobatón de 3-2.

Por los Astros, los criollos José Altuve de 4-1 y Ronny Cedeño de 3-1.

HOUSTON 0 – TAMPA BAY 5

H 7 0 0 1 8

VB C 5 1 3 2 3 1 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 34 5 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 2 2 3 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 9 B 2 0 0 0 2

I 0 2 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5 K 8 0 0 0 8

H 9 0 0 9

VB C 3 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 1 3 0 2 0 0 0 1 0 0 0 32 1 CP CL 5 5 0 0 0 0 5 5

H 1 1 2 2 0 1 1 0 0 0 0 0 8 B 2 0 0 2

I 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 K 4 0 3 7

ASTROS DE HOUSTON Bateadores Pena, C, 1B Altuve, 2B Castro, Ja, DH Martinez, LF Wallace, 3B Corporan, C Maxwell, RF Barnes, B, CF Cedeno, R, SS Totales Lanzadores Bedard(P, 3-6) Clemens Totales RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores Jennings, D, CF Zobrist, 2B-SS Myers, RF Longoria, 3B Scott, DH Rodriguez, S, 1B a-Loney, PH-1B Johnson, K, LF-2B Lobaton, C Escobar, Y, SS 1-Fuld, PR-LF Totales Lanzadores Archer(G, 4-3) Totales

IP 5.0 3.0 8.0

H 8 4 12

VB C 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 30 0 CP CL 3 2 2 2 5 4

H 0 1 1 1 1 0 0 0 1 5 B 2 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 6 2 8

IP 9.0 9.0

VB C 5 2 4 0 4 0 3 0 4 0 3 0 1 0 4 2 4 1 3 0 0 0 35 5 H CP CL 5 0 0 5 0 0

H 2 0 2 1 1 0 0 3 1 2 0 12 B 0 0

I 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 K 8 8

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

RUSIA

El actor Cory Monteith tenía problemas con la adicción de drogas

IRAK

Snowden cumplió tres semanas en el aeropuerto

Protagonista de la serie “Glee” fue hallado muerto en un hotel

Cadena de atentados dejó 27 fallecidos

EFE

Se desconocen las causas de su deceso.

No se encontraron evidencias de violencia. Sus compañeros actores expresaron su dolor y asombro.

EFE

Edward Snowden, el extécnico de la CIA perseguido por la Justicia estadounidense, cumplió ayer tres semanas en la zona de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo, con la posibilidad de asilo en Rusia como única salida a su confinamiento.

Las autoridades rusas aún no han confirmado la recepción de la solicitud formal de asilo político que el propio Snowden anunció este viernes, en una reunión con representantes de organizaciones de derechos humanos y abogados celebrada en la terminal aérea que le sirve de improvisado refugio desde el 23 de junio pasado.

Snowden, quien justificó su decisión de pedir asilo en Rusia por la imposibilidad de viajar a los países latinoamericanos que le ofrecieron refugio (Bolivia, Ecuador, Nicaragua y Venezuela), aseguró que está dispuesto a cesar sus actividades contra los intereses de Estados Unidos.

Esa es la condición que públicamente le impuso el presidente de Rusia, Vladímir Putin, para quedarse en el país.

Tanto las autoridades migratorias como el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, han declarado que, una vez que la petición de asilo de Snowden sea recibida, se estudiará de acuerdo a los procedimientos estipulados por la legislación rusa.

El abogado Anatoli Kucherena declaró que la tramitación del asilo podría llevar dos o tres semanas.

EFE

E

l actor canadiense Cory Monteith, de 31 años y uno de los protagonistas de la serie de televisión “Glee”, fue encontrado muerto ayer en la habitación que ocupaba en el hotel Fairmont Pacific Rim de Vancouver (Canadá).

Según publicó el diario “The Vancouver Sun”, la Policía de la ciudad y el servicio médico forense confirmaron que el actor había fallecido unas dos horas antes de que fuera encontrado sin vida el sábado en la noche.

Monteith se había registrado en el hotel el pasado día 6 y tenía previsto abandonarlo el sábado, informa el diario canadiense, que hace referencia a que, por el momento, “no hay causas evidentes” de su muerte y señala que ya se han iniciado las investigaciones.

Durante una rueda de prensa celebrada a las pocas horas de haber sido encontrado el cadáver, el subjefe de Policía Doug LePard expresó su pésame a la familia, amigos y miles de seguidores del actor, según el diario The Globe and Mail.

Según LePard, Cory Monteith

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 173-2013 En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que el ciudadano: MANSUR SADI KHALIL RINCON, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 19.485.464 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 05-04-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Avenida 3, entre Calle 26 (Estadio) y Calle 26B, S/N, Sector Olaya, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de 241.47M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE DAMARIS TORRES Y MIDE (12.10Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE RAFAEL LUZARDO Y MIDE (15.80 Mts.) Este: LINDA CON AVENIDA 3 Y MIDE (21.30Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ MARÍA RINCÓN Y MIDE (20.84 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: MANSUR SADI KHALIL RINCON, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación.

Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los cuatro días del Mes de Junio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

El protagonista de la serie “Glee”, Cory Monteith, fue encontrado muerto en una habitación de un hotel canadiense. Venía arrastrando una lucha contra las drogas.

salió la noche del pasado viernes con varias personas, pero regresó solo al hotel por lo que se cree que falleció estando solo.

Alertados porque el actor no había abandonado al mediodía de ayer el hotel, como tenía previsto, personal del establecimiento acudió a la habitación de Monteith donde encontraron su cadáver.

El actor, que actuaba en “Glee” desde que comenzó a emitirse en 2009 y que en 2011 gano el premio Teen Choice al mejor actor de comedia, pasó una temporada en rehabilitación a principios de este año, afirma The Vancouver Sun. En su articulo, el diario hace referencia a que el representante de Monteith declaró el pasado mes de abril a la revista People que el actor había ingresado voluntariamente en un centro para tratarse de su adicción a los estupefacientes, por la que ya había recibido tratamiento cuando tenía 19 años.

TRISTEZA Lea Michele, su co-estrella en “Glee’’ y su novia en la vida real, dijo a la revista “People” que lo amaba y lo apoyaba y que estaba orgullosa de que hubiera buscado ayuda para recuperarse de su adicción a las drogas. Sus compañeros de “Glee” expresaron su profundo dolor.

Cory Monteith daba vida a Finn Hudson en “Glee”, una comedia musical que cuenta la historia de unos estudiantes de instituto poco populares que deciden meterse en el coro de la institución escolar.

Esta serie es una de las comedias más exitosas de la televisión en Estados Unidos, y ha sido galardonada con premios como el del Sindicato de Actores y dos Globo de Oro a la Mejor Serie en la categoría de comedia o musical.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 212-2013 En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que la ciudadana: GUILLERMINA FATIMA MARTINS BELTRAN DE MUÑOZ, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-5.036.602 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 18-01-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 14A (Avenida Bicentenario) Esquina Av. 8A (Arismendi), S/N, Sector Las Cuatro Bocas, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 792.20M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 14 (BICENTENARIA) Y MIDE (22.85 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ESLEY RIVERO Y MIDE (24.30 Mts) Este: LINDA CON AV. 8A (ARISMENDI) Y MIDE (32.26 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MIRLA SANCHEZ Y MIDE (35.35Mts) CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: GUILLERMINA FATIMA MARTINS BELTRAN DE MUÑOZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación.

Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veinticinco días del Mes de Junio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

Al menos 27 personas murieron ayer y decenas resultaron heridas en una cadena de atentados con coches bomba perpetrados principalmente cerca de mercados populares de zonas chiíes de Irak, informaron a Efe fuentes de la policía.

La mayoría de los ataques se registraron en las provincias de Basora, Kerbala, Zi Qar, Babel y Wasat, de predominio chií y situadas al sur de Bagdad.

También hubo un atentado con coche bomba en la región de Diyala, al noreste de la capital iraquí, que causó seis muertos y ocho heridos.

El ataque más sangriento tuvo lugar en un mercado popular en la ciudad de Basora, donde fallecieron siete personas y diez resultaron heridas.

Un atentado similar con coche bomba en la ciudad santa de Kerbala causó cinco muertos y diez heridos.

Cuatro personas perecieron y treinta resultaron heridas por la explosión de otro vehículo junto a un mercado en la ciudad de Al Kut, capital de Wasat.

El estallido de dos coches bomba de forma consecutiva dejó otros tres muertos y trece heridos en un mercado en la ciudad de Al Nasiriya, capital de Zi Qar. Además, dos personas murieron y 18 sufrieron heridas al inmolarse un suicida a la entrada de la gran mezquita de la ciudad de Al Eskanderiya, en la provincia de Babel.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 222-2013 En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que el ciudadano: JUAN CARLOS BECERRA PIRELA, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 17.334.866 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 11-03-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 14 (Av. Bicentenaria) Entre Av. 4 (Buenos Aires) y Avenida 5F, S/N, Sector el Cementerio, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de 359.67M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CALLE HENRY PIRELA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YELITZA PIRELA Y MIDE (27.29Mts.) MÁS (23.20 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE PASTOR PIRELA Y MIDE (53.40 Mts.) Este: LINDA CON CALLE 14 (BICENTENARIA) Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HENRY PIRELA Y MIDE (9.85Mts.) MÁS (5.18 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSE ROMERO Y MIDE (9.85 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: JUAN CARLOS BECERRA PIRELA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación.

Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dos días del Mes de Julio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG.WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 INFORMACIÓN VERSIÓN FINAL 21

OPERATIVO

Matraquearon con 600 mil bolívares a una contratista para acelerarle trámites jurídicos

Desmantelada banda que traficaba mujeres a España

Presa una Gerente de Pdvsa y un Superintendente Legal

AFP

El Sebin ejecutó un limpio procedimiento.

Hubo una entrega controlada de dinero para ejecutar la captura en flagrancia. La camarada Jannimett Flores y el también revolucionario Jorge Natera operaban en Monagas.

Equipo de Política

L

a gerente de la División de Jurídicos de Petróleos de Venezuela de la ciudad de Punta de Mata (estado Monagas), Jannimett de los Ángeles Flores Quijada (37), fue detenida ayer por funcionarios del Sebin luego de ser denunciada por cobrar a una empresa contratista para la resolución de un problema judicial.

A continuación, el texto íntegro del Ministerio Público: “El Ministerio Público logró privativa de libertad para la gerente de la División de Jurídicos de Petróleos de Venezuela (Pdvsa) en Punta de Mata, Jannimett de los Ángeles Flores Quijada (37), por su presunta responsabilidad en el cobro de 600 mil bolívares a una empresa contratista con el fin de solucionar un contratiempo jurídico, hecho ocurrido el 08 de julio, en el municipio Ezequiel Zamora del estado Monagas.

Funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) capturaron a Jannimett Flores, gerente de la División de Asuntos Jurídicos de Pdvsa en Punta de Mata (estado Monagas), por cobrar “favores” a una empresa contratista.

En la audiencia de presentación, el fiscal 12° de esa jurisdicción, Von Richelman Ruiz, imputó a la mujer por presuntamente incurrir en los delitos de concusión y asociación para delinquir, previstos y sancionados en la Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo.

Asimismo, por este caso el Ministerio Público imputó al superintendente de litigio de la División de Jurídicos de la estatal petrolera, Jorge Natera Barrios (35), por los delitos de concusión y asociación para delinquir.

Respecto a la gerente, una vez evaluados los elementos de convicción expuestos por el repre-

sentante del Ministerio Público, el Tribunal 6° de Control de esa jurisdicción, dictó medida privativa de libertad para Flores, quien permanecerá recluida en el Centro Penitenciario de Oriente, mejor conocido como La Pica.

Con relación al hombre, la audiencia de presentación se realizó ante el Tribunal 5° de Control de esa jurisdicción, el cual dictó medida privativa de libertad para Natera, quien se encuentra recluido en la sede de la Policía Municipal de Maturín.

De acuerdo con la investigación, tras una denuncia realizada por los representantes de la contratista, Flores Quijada junto a Natera

Barrios, habría solicitado la cantidad de 600 mil bolívares para la resolución de un proceso pendiente en un contrato.

Seguidamente, en un operativo coordinado por el Ministerio Público y ejecutado por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional, se realizó una entrega controlada del dinero en el mencionado municipio en el que resultó aprehendido Natera Barrios.

Igualmente, tras una orden de aprehensión solicitada por el Ministerio Público y acordada por el Tribunal 5° de Control de Monagas, fue aprehendida en esa jurisdicción Flores Quijada”.

El dirigente universitario se alzó con el 59 por ciento de la votación

David Smolansky fue electo como candidato para la Alcaldía de El Hatillo Equipo de Política El presidente de la comisión electoral de Voluntad Popular, Alejandro Plaz, anunció anoche que David Smolansky, será el candidato que representará a la tolda naranja en las elecciones municipales del 08 de diciembre de 2013 para el municipio El Hatillo.

Smolansky salió favorecido con un resultado a favor del 59 por ciento de los votos

sobre el concejal Eduardo Bastistini.

David Smolansky reiteró su compromiso con la construcción de un municipio seguro y ecológico, así presenta el programa Hatillano Propone para abrir la participación en la creación de un mejor municipio y una mejor Venezuela.

“Queremos un país donde la participación ciudadana siempre esté de primer lugar”, dijo.

La policía española desbarató una red que traficaba con mujeres de Brasil y Venezuela para prostituirlas y detuvo a diez personas, anunció ayer un comunicado de la institución policial.

Las mujeres eran atraídas con promesas de trabajo y una vez en España eran obligadas a prostituirse, indicó la policía.

El operativo policial español, que contó con la colaboración de la policía brasileña, permitió la detención del jefe de la red, un español que era buscado en Brasil por delitos de proxenetismo, indicó el comunicado policial.

Seis personas fueron detenidas en España, entre ellos los principales responsables, y cuatro en Brasil, señaló la policía.

“El núcleo básico del grupo estaba compuesto por un clan familiar cuyo cabecilla, de nacionalidad española, estaba casado con una brasileña. Ellos dos, su hija, su hijo y la esposa de este último, dirigían la actividad del grupo en España”, se indicó.

“La red explotaba a mujeres entre 20 y 30 años y regentaba varios clubes de alterne en las provincias de Orense y Pontevedra”, explicaron las autoridades.

“Para obligarlas a ejercer la prostitución les retiraban el pasaporte y las sometían a amenazas y presiones que recaían no solo sobre ellas sino también sobre sus familias”, se indicó.

Las autoridades brasileñas pidieron la extradición del jefe de la red de prostitución.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA Acuerdo Nº 216-2013 En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo: CONSIDERANDO Que el ciudadano: JUAN CARLOS BARBOZA URRIBARRI, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 13.023.735 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 26-04-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 11 (Simón Bolívar), entre Avenida 6G y Avenida 8, S/N, Sector Monticlub, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de 596.91M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE BARTOLO LEAL Y MIDE (20.40Mts.) Sur: LINDA CON CALLE 11 (SIMÓN BOLÍVAR) Y MIDE (21.09 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ANTONIO VERA Y MIDE (27.81Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NELVIS FLORES Y MIDE (29.80 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: JUAN CARLOS BARBOZA URRIBARRI, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación.

Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dos días del Mes de Julio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

El dirigente juvenil David Smolansky resultó ganador de las elecciones internas del partido Voluntad Popular y ahora es el abanderado de la tolda a la Alcaldía de El Hatillo.

EDINSON GUSTAVO AVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SINDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013

JESÚS ENRIQUE LOSSADA

De 20 puñaladas asesinaron a un hombre en La Paz Albanys Rodríguez A las 12 y 45 minutos de la madrugada de ayer fue asesinado de veinte puñaladas Villardo Chávez, de 40 años de edad.

El brutal suceso ocurrió en su vivienda, ubicada en el municipio Jesus Enrique Lossada del estado Zulia.

A pesar de que el hoy occiso fue trasladado hasta el Hospital de La Paz, murió minutos después de su ingreso producto de las heridas, provocadas por arma blanca que tenia en gran parte de su cuerpo.

El cuerpo del hombre de 40 años de edad y de nacionalidad colombiana fue trasladado la mañana de ayer hasta la medicatura forense de la Universidad del Zulia.

Aunque los familiares de Chávez no hicieron acto de presencia en la morgue. Se conoció que Villardo, tenía más de cuatro años residenciado en Venezuela y que se desempeñaba como albañil.

Funcionarios de la Policía Científica del estado Zulia, se trasladaron hasta el lugar de los hechos para recabar las pruebas de interés criminalísticos e iniciar con las investigaciones correspondientes que les permitan identificar y capturar al responsable de este crimen. Por ahora el móvil que cobra fuerza es el pasional.

Una fuente oficial indicó que el occiso no tenía antecedentes penales y que según el entorno social donde habitaba no tenía problemas con nadie.

Familiares de Gloria García esperan que los demás implicados sean capturados

“Dios, solo te pido que nos llenes de fuerza para seguir sin ella” WILLIAM CEBALLOS

Un mar de lágrimas acompañó hasta su última morada a la víctima de una balacera. Hijos y nietos esperan que los organismos atrapen a todos los responsable de este homicidio. Fue sepultada la mañana de ayer en el cementerio San Sebastián.

Albanys Rodríguez (Urbe 2010) redacción@versionfinal.com.ve

“D

iosito, ¿por qué me la abandonaste? ¿Cómo seguiremos adelante si ya no está nuestra guía?”, esto lo expresó muy afligida una de las hijas de Gloria del Carmen García Herrera, durante el sepelio la mañana de ayer.

Así despidieron a la víctima de una balacera ocurrida frente a su casa ubicada en el barrio “La Pastora” de Maracaibo, el pasado jueves en la noche, cuando unos sujetos armados buscaban a un sobrino de la víctima, quien resultó herido.

Familiares y amigos le dieron el último adiós ayer a la señora Gloria García, quien fue sepultada a las once de la mañana en el cementerio San Sebastián del municipio Jesus Enrique Lossada. Esperan que capturen al resto de los responsables.

La tristeza y el desconsuelo imperó ayer en el cementerio “San Sebastián” tras la llegada del cortejo fúnebre de la ama de casa asesinada el pasado jueves durante un tiroteo en el barrio “La Pastora”.

Una hermana de la Señora Gloria muy consternada ante lo sucedido, pedía a gritos fuerza, “Señor dame fuerzas, por qué te la llevaste, por qué no me le diste una segunda oportunidad, ahora es que le falataba por vivir a mi hermanita”, expresó Beatriz Herrera.

“Abuelita, ¿ahora con quién veré la novela, ahora a quien veré dormirse en el sillón en medio de la sala? ¿Por qué te fuiste mi negrita?”, esto lo expresó frente a su ataúd Kimberly Herrera, una de las nietas.

Pasadas las once de la mañana y tras verla por última vez, sus hijas procedieron a cerrar el féretro y a darle la cristiana sepultura a su madre. Los dolientes, una solo voz, imploraban a Dios que la llevara al descanso eterno.

EXIGEN JUSTICIA Tras darle el último adiós a la mujer que le dio la vida, Yasmeli Herrera, hija de la difunta Gloria, pidió a los organismos de seguridad que capture al resto de las personas implicadas en la muerte de su madre.

Herrera, al igual que sus familiares, se preguntó: “¿Dónde está el plan desarme que no termina de arrancar?”

Enyerbeth Cuadrado salió de su casa a comprar perrocalientes y lo mataron

Motorizados asesinaron a un hombre al oeste de Maracaibo Albanys Rodríguez Como Enyerbeth Cuadrado de 23 años de edad, quedó identificado el hombre asesinado el sábado en el barrio Calendario, parroquia Antonio Borjas Romero de Maracaibo. El hecho ocurrió aproximadamente a las 10:00 de la noche.

Edgardo Cuadrado, padre del occiso, comentó que su hijo salió de su residencia a comprar perrocalientes. Y que en vista de la demora del joven, salió a buscarlo y se encontró con su hijo ensangrentado, tirado en el piso, y a escasos metros de su casa.

“Mi muchacho, salió a comprar comida cerca del colegio Reinoso Núñez, que queda a una cuadra

de la casa. Yo escuche los tiros, pero nunca imaginé que esas detonaciones acabarían con la vida de mi hijo” comentó afligido Edgardo Cuadrado.

Una fuente oficial ligada al caso, informó que Enyerbeth, fue emboscado por dos motorizados en el barrio Calendario, y estos le propinaron dos impactos de bala; uno en la cabeza y el segundo en el hombro.

El joven no fue trasladado a ningún centro de salud, ya que murió al instante. El cuerpo de Cuadrado quedó tirado en el pavimento, a una cuadra de su residencia.

Autoridades de seguridad en la región Zuliana, presumen que el deceso de Enyerbeth Cuadrado, obedezca a un ajuste de cuentas.

WILLIAM CEBALLOS

Edgardo Cuadrado, padre del occiso espera que capturen a los responsables de este homicidio.

Maracaibo, lunes, 15 de julio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los occisos se encontraban visitando a unos amigos en el Sur del Lago

Motorizados asesinaron a dos amigos en el municipio Baralt Rogelio Azuaje de 38 y Sixto Montaño de 28 años de edad, perdieron la vida por oponerse al robo de su moto. Múltiples impactos de bala recibieron.

Compraban cerveza para seguir la rumba, pero la delincuencia los mató. Autoridades iniciaron la búsqueda de los homicidas.

Albanys Rodríguez (Urbe 2010) redacción@versionfinal.com.ve

D

os hombres fueron asesinados en el municipio Baralt del estado Zulia, tras presuntamente oponerse al robo de una motocicleta de alta cilindrada.

El hecho ocurrió al amanecer de ayer, frente a un depósito de nombre “Campo Lindo”, ubicado en el sector “Concesión 7”, del Sur del Lago.

Los occisos fueron identificados como Rogelio Azuaje Castellano, alias “El Papi” de 32 años, y Sixto Antonio Montaño, alias “El Gato” de 28 años de edad. Ambos eran oriundos del estado Trujillo, y se encontraban en la zona visitando a unos amigos.

El Comisario Luís Manucci, Jefe del Cicpc de Ciudad Ojeda, comentó vía telefónica que las

Dos personas resultaron asesinadas en el sector “Concesión 7” del municipio Baralt por resistirse al robo de su moto de alto cilindraje. Las víctimas eran oriundas del estado Trujillo. Testigos aportaron datos para identificar a los responsables.

víctimas se encontraban ingiriendo bebidas alcohólicas en casa de unos amigos cerca del lugar de los hechos y que los hombres provenían del estado Trujillo.

“Los hombres estaban de visita en el municipio Baralt y decidieron pasar un fin de semana diferente en casa de unos amigos, con quienes bebían desde tempranas horas del día sábado. Según lo aportado por el dueño de la licorería, las víctimas ya habían ido varias veces al lugar a comprar cervezas, pero fue en la tercera vuelta al lugar donde fueron emboscados”, indicó el comisario Manucci.

Alias “El Papi” y “El Gato” fue-

ron sorprendidos por dos hombres a bordo de una moto, cuando compraban cerveza en la mencionada licorería y con pistola en mano les obligaron a entregar las llaves de una moto de alta cilindrada donde se trasladaban los hoy occiso, pero se negaron a entregarlas y los delincuentes le efectuaron múltiples disparos.

Rogelio y Sixto murieron en el lugar. Ambos recibieron más de 10 impactos de bala.

El comisario Luís Manucci también informó que los delincuentes no despojaron a los occisos de sus pertenencias, solo le quitaron el vehículo tipo moto.

“Los objetos de valor que traían

los ciudadanos no se los llevaron los antisociales, por lo que descartamos el ajuste de cuentas o el sicariato”, expresó el jefe de la Policía Científica de Ciudad Ojeda.

Para finalizar, el comisario Manucci detalló que gracias a la información aportada por algunos de los testigos ya realizaron retratos hablados de los antisociales.

Agregó que no descarta que estos dos sujetos implicados en la muerte de estos hombres integren una banda delictiva que opera en la zona Sur del Lago.

Organismos de seguridad del municipio Baralt y del estado Zulia iniciaron la búsqueda de los responsables.

Funcionarios de la Policía del Zulia realizaron operativos en la parroquia Luis Hurtado Higuera

Capturados un presunto asesino y un desertor Equipo de Sucesos Funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia capturaron a dos personas solicitadas por las autoridades, uno de ellos por homicidio intencional, mientras que el otro por desertor.

El director del Cpbez, Julio Yépez Castro, informó que funcionarios del Centro de Coordinación Policial Luis Hurtado Higuera detuvieron en el ba-

rrio “El Museo” a Miguel Ángel Villalobos Paredes, de 31 años de edad, quien al ser verificado ante el Sistema Integral de Información Policial presentó solicitud, de fecha 26 de Noviembre de 2003 por el delito de desertor.

Mientras que Wilson Javier Rojas Lossada de 24 años, quedó detenido durante un de un dispositivo de seguridad en la calle 4 del sector “13 de abril” Sse conoció que el sos-

pechoso, quien se encontraba apostado en una esquina ingiriendo bebidas alcohólicas, los funcionarios le dieron la voz de alto y al verificar sus datos personales corroboraron que estaba requerido ante el juzgado primero del estado Zulia por el delito homicidio calificado.

El detenido fue trasladado al Retén de San Carlos del Zulia, a la disposición de la Fiscalía 21, del Ministerio Público.

Los individuos, capturados por la Policía del Zulia, fueron puestos a las órdenes de las autoridades competentes del país.

“SABANETA”

Investigan presunta fuga de un reo de la Cárcel de Maracaibo Albanys Rodríguez Las autoridades de seguridad del estado Zulia investigan la presunta fuga de un recluso de la Cárcel Nacional de Maracaibo. Quien se encontraba en el área de rehabilitación del centro penitenciario.

“El Gordo José”, sería el supuesto evadido. El sujeto se encontraba en la Cárcel por estar implicado en la muerte del papá del piloto de helicóptero del exgobernador Pablo Pérez.

Se conoció que la fuga de alias “El Gordo José” se produjo hace unas semanas atrás, pero fue hasta ayer que la información salió a la luz pública.

Aunque tratamos de contactar al Secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Doctor Jairo Ramírez, para que ofreciera su parte oficial, no contestó , al igual que Robert Alberto Sutherland Pinto, director de la Cárcel Nacional de Maracaibo.

Se espera que durante la mañana de hoy las autoridades ofrezcan el pronunciamiento oficial.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 15 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.726

MARACAIBO

Motorizados mataron a un joven de 23 años

VALERA

Protestas por crimen de una dama

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Varios minutos de disparos sacudieron la vía a Quisiro

Dos muertos en la COL por una nueva plomazón Albanys Rodríguez (Urbe 2010) redacción@versiónfinal.com.ve

L

La balacera ocurrió en horas de la tarde de ayer en una vivienda vía hacia Quisiro.

Dos personas muertas y una herida fue el saldo de la plomazón entre mafias. Wiuber Piña (en el recuadro en la Foto) fue uno de los fallecidos.

Francisco Pirela, quien fue trasladado hasta el Hospital “Hugo Parra León” de Los Puertos de Altagracia, por comisiones de polimiranda. Se conoció que el estado de salud de Pirela es grave.

Fuentes policiales informaron que la balacera se produjo presun-

tamente por las rencillas que mantienen dos de las tantas mafias que operan en la COL, por el liderazgo del municipio Miranda.

Autoridades de la policía científica no descartan la hipótesis aportada por Polimiranda, sin embargo iniciaron las investigaciones.

52 CRÍMENES EN JULIO hEn lo que va de este mes de julio se registran 52 personas asesinadas en el Zulia, de los cuales 11 cayeron violentamente entre el pasado viernes hasta ayer. La semana pasada fueron ultimadas 31 personas.

Rescatada esposa de comerciante merideño La joven Yusreidys Hernández (24 años), quien había sido secuestrada el pasado 26 de junio en la población de Tucaní, estado Mérida, fue rescatada ayer por funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana y el Cicpc en la población de Correa del municipio Sucre del estado Zulia.

Se conoció que el esposo de la joven es un destacado comerciante de cauchos de Tucaní.

Continúan las labores de búsqueda Edglaxis Velásquez

GUAJIRA

Durante el operativo cayeron tres de los presuntos secuestradores

Edglaxis Velásquez

CASO SANTA RITA

Según fuentes policiales de la entidad aún se están realizando labores de búsqueda para dar con el paradero de los perpetradores del asesinato registrado en el municipio Santa Rita la pasada madrugada del domingo. Hecho donde resultó muerto quien respondía al nombre de Dennys Nava Barboza de 44 años de edad, la víctima fue acribillada a tiros por dos motorizados.

También se dio a conocer, que los involucrados abandonaron las motos en que se transportaban a unos aproximados 100 metros de donde yacía el cadáver, para continuar así la huida, aparentemente uno de ellos fue herido en el hecho,por lo que el cuerpo de investigaciones presume no pudieran llegar muy lejos del lugar.

Otra vez en el municipio Miranda rugió la metralla. Uno de los bandos usó pistolas 9 milímetros. Policías creen que dos grupos se disputan la zona.

os homicidios no se detienen en la entidad zuliana. Esta vez la metralla estremeció nuevamente a los habitantes del municipio Miranda.

En horas de la tarde de ayer dos hombres perdieron la vida durante una intensa balacera que se produjo en una vivienda situada en la vía que conduce a Quisiro, a escasos metros de la intercepción “Chuíta”.

Uno de los caídos durante la plomazón responde al nombre de Wuilber Piña, de 20 años de edad, quien perdió la vida, tras recibir múltiples impactos de bala, calibre 9 milímetros. La otra persona muerta, fue identificada como Ronny Bermúdez de 32 años de edad.

En el incidente resultó herido

Bs. 4,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Durante las labores de rescate del Grupo Anti Extorción y Secuestro, CICPC, Polimerida, y Cuerpo Bolivariano de Policías del estado Zulia, resultaron abatidos tres de los cinco secuestradores, según informó el ministro de Interior, Justicia y Paz, Miguel Rodríguez Torres, en su cuenta Twitter.

Los dos restantes huyeron y están siendo buscados por funcionarios policiales.

El plagio ocurrió en la urbaniza-

ción “Las Inrevi” de la población de Tucaní. En el momento del secuestro la dama fue sorprendida en su residencia por dos encapuchados, cuando se encontraba en compañía de la señora de servicio.

Los irregulares que ejecutaron el secuestro la obligaron a subir a su camioneta Cherokee, de color verde, la cual utilizaron para trasladarse junto a su víctima y posteriormente abandonaron en la calle 2 del sector “Los Pinos” de la misma localidad merideña.

La joven Yusreidys Hernandez de 24 años que había sido secuestrada.

Detenido hombre por porte ilícito de arma Equipo de Sucesos.- El hecho se registró cuando funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia (CPBEZ), adscritos el Centro de Coordinación Policial de la zona fueron notificados sobre la presencia de un sujeto armado bajo los efectos del alcohol, quien amenazaba a un grupo de feligreses que se encontraba en la plaza Bolívar celebrando una misa en honor a la virgen del Carmen.

El detenido quedó identificado como Ángel Gabriel Leal Sánchez de 48 años Castro, al sujeto se le incautó un revolver marca Italy Nationale calibre 380 y 13 cartuchos sin percutir, que llevaba oculta debajo del cojín delantero de su camioneta Grand Blazer color beige placa AC434AD. El caso fue puesto a la orden de la Fiscalía del ministerio Público.