Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 8 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.719

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal www.versionfinal.com.ve @versionfinal @amversionfi @amversionfinal nal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación Circul lación i verificada verificada por el Comité té C Certifi ertificador cador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

LUCRECIA ARBELÁEZ: “El Gobernador es un enamorado del Teatro Baralt” Ì 7 Al penal de Yare los diez guardias El Ministerio Público logró la privativa de libertad a los responsables de la muerte de la gerente bancaria y su hija por tres graves delitos criminales.

- 23 -

POLÍTICA BARINAS

Periodista zuliano se declaró en ayuno Tarquino González Concho, oriundo de Maracaibo, actual Secretario General del Colegio de Periodistas en Barinas, exige la libertad de los 11 opositores presos desde el 17 de abril.

-4-

INSEGURIDAD En la primera semana de julio hubo 27 crímenes, según morgues y sepelios

ZULIA: 600 asesinatos en lo que va del 2013 hBernardino Morales, de 31 años, ultimado por dos encapuchados en su casa del sector “Los Andes” de Santa Rita, se convirtió en la víctima 600.

hLas comunidades exigen una operación desarme urgente en las barriadas, el desmantelamiento de las mafias y el control de los motorizados armados.

Enero .........................90 Febrero ......................86 Marzo ......................... 65 Abril .......................... 112 Mayo .........................110 Junio .........................110 Julio (7 días) .................... 27

- 22 AFP

SUCESOS CASO FALCÓN

AMERICANA

TOTAL ..................... 600

Cabrera lidera 9 departamentos

DIPLOMACIA

Diego Molero asumirá embajada en Brasil El Presidente Maduro comenzó a asignar funciones al alto mando militar que cesó el 5 de julio. El general Wilmer Barrientos, ex jefe del Plan República, asumirá Ministro del Despacho del Presidente.

-2-

GOBIERNO

Hoy es la reunión con los rectores

9 LIDERATOS

El ministro Pedro Calzadilla escuchará los planteamientos y extenderá sus propias propuestas a las máximas autoridades de las 18 universidades autónomas declaradas en crisis.

-4-

SALUD CÓMO REBAJAR

Nuevos ejercicios de cinco minutos En nuestra Guía de la Estética, presentamos dos tipos de ejercicios de corta duración que surten mejores efectos que una hora diaria de caminatas.

-8-

Ayer en su primer turno, Miguel Cabrera sacudió su jonrón 28. En el resto del juego sonó otros tres hits y tomó un boleto. No lo pudieron sacar out, a pesar de los dolores que padece en su espalda. Se fue de 4-4 y colocó su average en 368. No obstante, los Tigres cayeron 9-6 ante los Indios que se les acercaron a dos juegos y medio. Pese al revés, el venezolano es la noticia del momento porque lidera 9 departamentos en la Liga Americana con cifras monstruosas como las 90 impulsadas antes del Juego de las Estrellas.

- 18 -

Promedio

368

líder

Impulsadas

90

líder

Anotadas

67

líder

Hits

125

líder

Boletos

53

líder

Embasados

457

líder

OPS

1.137

líder

Carreras creadas

93.9

líder

Bases alcanzadas 231

líder

Jonrones

28

2do

Slugging

679

2do

Extrabases

49

2do

Veces al bate

340

9no

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

ERNESTO VILLEGAS

Designaciones de Maduro a ex miembros del alto mando militar

“Sectores de derecha insisten en la desestabilización”

Molero Bellavia a Brasil y Barrientos al Despacho

Equipo de Política El ministro para la Comunicación y la Información, Ernesto Villegas, indicó que sectores de la derecha insisten en imponer la agenda desestabilizadora en el país para acabar con la Revolución Bolivariana, como lo intentaron en 2002 contra el presidente Hugo Chávez.

Durante su visita el día de ayer en Maracay, al sepelio del señor Jacinto Peña, dijo que esa minoría que trata de imponer una agenda violenta no lo logrará.

“No pudieron con Chávez y ni podrán con Nicolás Maduro, ni con este pueblo que tiene millones de Jacinto Peña dispuestos a desoír los cantos de sirena y las voces que invitan a remar hacia atrás. Este país rema hacia delante por Jacinto, por Chávez y por el pueblo de Venezuela”, apuntó.

Villegas acompañó ayer a la familia Peña en la última despedida del señor Jacinto por considerar que era un deber venir a Maracay a darle el pésame a la familia de Jacinto.

“Hace diez años estuve como reportero en esta casa, entrevistando a Jacinto, víctima del sabotaje petrolero, cuando fue prendido en fuego dentro de su camioneta por grupos violentos que trataban de amedrentar a los trabajadores que no acataron el paro criminal de diciembre de 2002 y 2003” refirió.

Cree que afortunadamente no es la mayoría de la oposición venezolana, “son solo factores irresponsables, una pequeña minoría, pero muy poderosa, que pretende devolvernos a los episodios de violencia de 2002 que desencadenaron en hechos terribles como los que vivió Jacinto Peña”.

El 5 de julio cuando los pasó a retiro, el Presidente prometió asignarles nuevas funciones. Comenzó por el ex ministro de la Defensa. También Alcalá Cordones asume otras responsabilidades.

Equipo de Política

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció ayer la designación del almirante en jefe, Diego Molero Bellavia, como embajador de Venezuela ante Brasil.

A través de su cuenta en Twitter, @NicolasMaduro, el mandatario nacional informó además que el Mayor General Wilmer Barrientos, quien estaba a cargo de Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Ceo-Fanb, asumirá el Ministerio del Despacho de la Presidencia y Seguimiento de la Gestión del Gobierno, cargo que ocupaba la almiranta Carmen Meléndez, quien fue designada como ministra de la Defensa.

Asimismo, anunció por la misma vía la designación del mayor general Carlos Alcalá como jefe del Gobierno de la Región Central. Alcalá fue sustituido este viernes por el mayor general Alexis López Ramírez en la Comandancia del Ejército.

“Tres soldados de la Patria que van a nuevas tareas de la Revolución”, recalcó el jefe de Estado en la red social.

Nicolás Maduro, anunció también la designación del mayor general Carlos Alcalá como jefe del Gobierno de la Región Central.

Ascensos El pasado viernes, un total de 290 oficiales de primera línea de las Fuerza Armada Nacional Bolivariana , Fanb, fueron ascendidos en el Cuartel de la Montaña, en la parroquia 23 de Enero de Caracas, a propósito de que el viernes se cumplieran 202 años de la Declaración de la Independencia de Venezuela y los cuatro meses de la siembra del máximo líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez.

Competencia Maduro manifestó también, que la competencia es fuerte entre la derecha venezolana para ver “quién se arrastra más”.

En referencia al programa Cómo ustedes pueden ver, conducido por Roberto Malaver y Roberto Hernández Montoya, y transmitido por

Venezolana de Televisión, el mandatario dijo estar de acuerdo con lo expuesto anoche por ambos conductores, quienes se refirieron a las acciones que emprende la derecha en el país y sus intereses imperialistas.

“Me sumo a la encuesta de los Roberto. ¿Quién se arrastra más?

La competencia entre la derecha venezolana es fuerte. Respondan con objetividad”, escribió el Mandatario nacional a través de su cuenta en Twitter, @NicolasMaduro.

Recientemente, en un audio presentado por el dirigente Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela, Psuv, Jorge Rodríguez, la diputada de derecha, María Corina Machado, lamentó que los planes de golpe de Estado contra el gobierno del presidente Nicolás Maduro no se hayan concretado, criticó la línea

del secretario general de la Mesa de la Unidad, MUD, Ramón Guillermo Aveledo, y las posiciones adoptadas por perdedor de los comicios del 14-A, Henrique Capriles Radonski.

En conversación sostenida con el historiador Germán Carrera, Machado reveló que Aveledo le comunicó al Departamento de Estado de los Estados Unidos que “la única manera de salir de esto (del Gobierno Constitucional) es provocar una crisis, un golpe de Estado o un autogolpe”, postura que la diputada de derecha consideró “insuficiente” y “poco radical”.

Tras revelarse el audio, Machado fue entrevistada en un programa de televisión en el que admitió la veracidad de la conversación y se negó a responder si ella había incitado a un golpe de Estado. Refirió que ella seguiría haciendo su “trabajo”.

El canciller Elías Jaua no especificó las razones de la visita del mandatario

Hoy llega al país el presidente de Panamá EFE

Elías Jaua, informó ayer que Ricardo Martinelli llegará hoy al país.

El Gobierno de Venezuela confirmó ayer que el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, llegará a Caracas hoy, alrededor de las 10.00 hora local (14.30 GMT), pero no aludió a las razones de la visita.

El viaje de Martinelli fue confirmado en una convocatoria a los

periodistas del Gobierno venezolano, a través del canciller Elías Jaua, para asistir a esa hora al aeropuerto que sirve a Caracas.

El ministro de Relaciones Exteriores panameño, Fernando Núñez Fábrega, informó hace varios días que Martinelli hablará con su colega venezolano, Nicolás Maduro, sobre la deuda millonaria que empresas venezolanas tienen con la

Zona Libre de Colón, en el Caribe panameño. Se trata, según declaró Núñez Fábrega a periodistas de su país, de “cifras muy sustanciales, cifras de cientos de millones de dólares”, y añadió que Martinelli intentaría “llegar a algún tipo de acuerdo para acelerar los pagos”.

Venezuela es uno de los principales compradores de la Zona Libre, la segunda en importancia en el

mundo después de Hong Kong. El diplomático explicó que el asunto gira en torno a los pagos que se adeudan a los proveedores de la Zona Libre de Colón, y que “parte del problema es que en Venezuela existe una autoridad monetaria que es el Cadivi, Comisión de Administración de Divisas, que a veces, ellos, han tenido dudas” sobre su puntualidad de pago.

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Nelson Merentes aspira a mejorar indicadores

Eduardo Samán, dijo que oposición quiere provocar un golpe económico

“Estamos buscando “Sabotear el abastecimiento es estrategia golpista” métodos para generar más divisas” Equipo de Política

Atacar el abastecimiento de productos alimenticios y de primera necesidad es una estrategia golpista utilizada por la derecha para crear descontento popular y ha sido un componente político implementado contra gobiernos legítimamente constituidos, destacó ayer el presidente del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios, Indepabis, Eduardo Samán.

Samán dijo que la derecha venezolana pretende provocar un golpe económico para “hacer chillar nuestra economía”, tal como ocurrió en 1973

El ministro Nelson Merentes informó que en el transcurso de julio se reactivará el Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad) a la que podrán acceder también las personas naturales.

EFE El ministro venezolano de Finanzas, Nelson Merentes, dijo ayer que el Gobierno del presidente Nicolás Maduro aspira a que haya una mejoría en los indicadores durante el tercer trimestre, especialmente en inflación y actividad productiva.

A falta de que se informe oficialmente del comportamiento de la inflación durante junio pasado, el indicador acumulaba un 19,4 % entre enero y mayo, apenas siete décimas por debajo del 20,1 % registrado en todo 2012, uno de los más altos del continente.

También a falta de que el Gobierno informe del comportamiento de la economía en el segundo trimestre, Merentes recordó que se ralentizó en el primero, cuando reportó un crecimiento del 0,7 % con respecto al mismo período del año pasado.

“Para el tercer trimestre del año aspiramos que la economía vaya creciendo, seguir trabajando con los empresarios, con la capacidad productiva del país y seguir colaborando con la dinámica para buscar el bienestar de toda la población”, declaró.

También aludió al desabastecimiento de productos de consumo masivo, lo que ha llevado al Gobierno a crear un indicador de la oferta, y reveló que en junio el déficit llegó a alrededor del 22 % y que bajó a un 17 % en los primeros días de julio.

“Se va a trabajar de tal manera que alrededor de (finales de) julio estén los índices de antes. El desabastecimiento debería estar alrededor del 12 o 14 %”, añadió el ministro.

NUEVAS FUENTES DE INGRESO Nelson Merentes confirmó, además, que las autoridades “están buscando nuevas fuentes” de divisas para disminuir la dependencia casi absoluta de las exportaciones de petróleo y que a ello apunta las conversaciones con los empresarios privados para identificar problemas “y ofrecer soluciones”.

Admitió que buena parte de los planteamientos empresariales apuntan al control estatal de cambio en vigor desde febrero de 2003.

cuando fue destituido el presidente de Chile, Salvador Allende, víctima de un complot entre un sector empresarial y los medios de comunicación tal como demuestran documentos desclasificados por el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Samán hizo referencia a ese hecho histórico para rememorar prácticas similares en Venezuela. “Vimos cómo en el año 2007, cuando fuimos a la Reforma constitucional, hubo un gran desabastecimiento de leche, que jugó un papel importante en el resultado electoral.

Luego se arremetió contra el abastecimiento en los 2009-2010, años elec-

torales. Y después de las elecciones empezaron a aparecer los artículos”.

Aclaró que actualmente existen problemas puntuales de abastecimiento de algunos productos que son sacados de los canales regulados para luego ser vendidos a precios especulativos, para generar angustia, rabia e incomodidad, en un juego “bien planificado, ya ensayado en otros países”.

“No podemos hablar de desabastecimiento, eso lo tuvimos después del 27 de febrero de 1989 y también cuando el paro petrolero (de 2002). Tenemos que recordar El Caracazo, porque el suministro no fue regularizado inmediatamente en las zonas populares”, agregó.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

Según Henrique Capriles el modelo oficialista fracasó

Capriles tiende puentes a seguidores de Chávez El gobernador del estado Miranda manifestó que en la oposición hay cabida para quienes piensan distinto al gobierno.

Dijo no defraudar a quienes confiaron en él. Es el jefe de campaña de los candidatos municipales.

EFE

E

l líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, admitió ayer que buscará conquistar a seguidores del presidente, Nicolás Maduro, y de su antecesor, Hugo Chávez, de cara a las elecciones municipales del 8 de diciembre próximo.

“Es el momento de hablar con quienes durante algún tiempo confiaron en un modelo que ya fracasó, pero que habían puesto su esperanza en él. Tenemos que se-

Recuperando al país “Tenemos la oportunidad -prosiguió- de empezar ese proceso de justicia y recuperación del país dándoles otra lección electoral. Y esta vez debe ser tan contundente que ni siquiera sus cómplices en las instituciones podrán hacer algo para evitarlo”.

En ese sentido, pidió a quienes votaron en el pasado por el chavismo no sentirse culpable de que en Henrique Capriles pidió a quienes votaron en el pasado por el chavismo no sentirse culpable de que en el palacio de Gobierel palacio de Gobierno se instalano se instalara, opinó, “la improvisación, la corrupción y la ineficacia”. ra, opinó, “la improvisación, la coguir haciéndoles saber que tienen sado de manera fraudulenta, por lo ciones y al mismo tiempo que con rrupción y la ineficacia”. cabida en nuestra idea de futuro”, cual las impugnó ante el Supremo ese CNE, Consejo Nacional Electo“No sientan culpa, porque ni es escribió el dirigente opositor en de Justicia que aún no se pronun- ral, irá de nuevo a elecciones, está culpa de ustedes ni se trata de bussu habitual columna dominical de cia sobre ello. cayendo en una contradicción (...). car culpables. No hay nada más vil prensa.

Al respecto, el ministro de Infor- Dice que en ese banco le robaron ni más bajo que lo que ha hecho el Capriles ha sido designado jefe mación y Comunicación, Ernesto los reales a la gente y ahora la invi- partido de Gobierno con el pueblo de la campaña electoral de los can- Villegas, dijo en una entrevista pu- ta a que los sigan metiendo en ese necesitado que los apoyaba: judidatos de oposición en las munici- blicada también ayer por el diario mismo banco”. Capriles explicó garon con sus esperanzas y se las pales, pese a que mantiene su de- caraqueño El Universal que Capri- en su columna dominical que las destrozaron a punta de corrupción nuncia de que Maduro le ganó las les cae así en una contradicción. elecciones municipales “son fun- e ineficacia”, insistió. presidenciales del 14 de abril pa“Dice que le robaron las elec- damentales porque es ahí donde

Secretario general del CNP Barinas se declaró en huelga de hambre El secretario general del Colegio Nacional de Periodistas seccional Barinas, Tarquino González Concho, se declaró en huelga de hambre la mañana de ayer frente a la Catedral de la capital de ese estado, para exigir la liberación de los once presos políticos que mantiene el Poder Judicial tras las rejas desde hace 83 días sin que hayan cometido delito alguno, según nota de prensa.

“La detención indeterminada de estos once campesinos del municipio Antonio José de Sucre es una clara y manifiesta violación a sus Derechos Humanos, así como una evidencia más de que el Ministerio Público y los tribunales de esta entidad actúan bajo las directrices del gobierno y parcializados desde el punto de vista político”, dijo.

Henrique Capriles dijo “Así es como cada vez se suman más y más personas a la nueva manera de hacer política, al futuro”, dijo y añadió que a Maduro y a sus incondicionales “sólo les queda seguir perdiendo apoyo, seguir quedando en evidencia, seguir hundidos en sus mentiras”.

le vamos a terminar de demostrar a los enchufados que ya las cosas no son como ellos quisieran y que se les acabó la impunidad”.

Tarquino González Concho exige la libertad de los presos políticos

Equipo de Política

MÁS SEGUIDORES

González Concho recordó que los once campesinos fueron detenidos el pasado 16 de abril en una alcabala de la Policía del Estado en la carretera nacional Trocal 5, cuando se dirigían desde el municipio Antonio José de Sucre hasta la ciudad de Barinas para participar en una manifestación pacífica en contra del llamado fraude electoral de las elecciones presidenciales.

Desde entonces, añadió, los representantes del Ministerio Público han actuado como verdugos de estos ciudadanos, al punto que pidieron el pasado 25 de junio –al cabo de la audiencia preliminarla suspensión de una medida cautelar sustitutiva de la privativa de libertad que les había otorgado el tribunal de control que lleva la causa. “Lo que está en juego en el estado Barinas no es solo la liberación de estos once campe-

Tarquino González Concho dijo que los detenidos no cometieron delito.

sinos a quienes, sin duda, se les han violado sus Derechos Humanos, sino las libertades ciudadanas y el derecho constitucional a manifestar de manera pacífica”, agregó González.

MIAMI

María Corina Machado llegará hoy a Estados Unidos para dictar conferencia EFE.- La opositora venezolana María Corina Machado visitará hoy Miami (EE.UU.), centro neurálgico del éxodo venezolano, donde, entre otras actividades, ofrecerá una conferencia sobre la lucha por la democracia en Venezuela desde el exterior.

Previamente, Machado recibirá las llaves de Doral, una ciudad aledaña a Miami que se ha convertido en la población estadounidense más venezolana y donde se calcula que residen más de 40.000 personas procedentes de ese país.

El encargado de entregarle las llaves en un acto que se organizará a las 13.00 hora local (17.00 GMT) en Doral será su alcalde, Luigi Borgia, el único venezolano al frente de una Alcaldía en Estados Unidos. Estará acompañado del Concejo de la ciudad y las integrantes de la Comisión sobre el Estatus de la Mujer.

La intención de las autoridades de Doral es reconocer el trabajo en favor del mantenimiento de la demo-

cracia en su país de esta diputada, que representa al estado de Miranda en la Asamblea Nacional de Venezuela y que fue la única candidata independiente a las elecciones presidenciales del año pasado.

Tras ese acto, ofrecerá una conferencia a las 17.30 hora local (21.30 GMT) en la Universidad de Miami.

Machado llega a Miami procedente de Madrid, donde esta semana, durante una entrevista con Efe, dijo que “hoy en Venezuela no hay democracia (...), estamos pasando el limite entre el autoritarismo y el precipicio del totalitarismo”.

El partido oficialista hizo pública recientemente la grabación de una supuesta conversación entre Machado y el historiador venezolano Germán Carrera Damas, en la que la diputada decía que había comentado con el Departamento de Estado de EE.UU. que la única forma de resolver la situación en su país era mediante “un golpe de Estado o autogolpe”.

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 5

Las universidades autónomas en la peor crisis económica de su historia Profesores y estudiantes siguen unidos en las acciones. Ayer trabajaron en una jornada informativa. Despejan dudas. Seguirán en la lucha. Hoy el ministro recibirá a los rectores.

La comunidad universitaria rechaza las descalificaciones de sectores internos

Redoblan las explicaciones sobre causas del conflicto VIANNY VÍLCHEZ

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar @versionfinal.com.ve

M

ientras muchos zulianos disfrutaban el puente del fin de semana en playas y montañas, profesores y estudiantes se mantuvieron en pie de lucha.

Ayer, redoblaron las explicaciones sobre las causas del conflicto en aras de despejar posibles dudas y al mismo tiempo como respuesta a las descalificaciones de sectores internos que adversan el paro.

Y para este inicio de semana, estarán a la expectativa.

Hoy se dará una reunión trascendental; el Ministro para la Educación Universitaria, Pedro Calzadilla recibirá a los rectores de las universidades públicas del país para discutir sobre la actual situación de las casas de estudio; de allí dependerán todas las acciones a seguir.

Sin embargo, la semana está planificada en la Universidad del Zulia, y ayer en la tarde, durante la jornada informativa realizada en el Centro Comercial Sambil, el profesor Carlos Delgado, de la Facultad de Ingeniería lo ratificó: “La intención en estar vigentes en el conflicto (...) de mantener de viva la sensibilidad tanto a la comunidad interna como externa de la universidad”.

Extendiendo sus pancartas y banderas, profesores y estudiantes, ayer entonaron los himnos del Zulia, de LUZ y el Nacional sobre la réplica del Puente sobre el Lago de Maracaibo del centro comercial.

Repartieron volantes.

Visiones La tarea de los universitarios ante la falta de soluciones es difundir las razones del por qué el conflicto no termina. Desde la óptica del decano de la Facultad de Ingeniería, el profesor Mario Herrera, la paralización docente ha sido minimizada al ajuste salarial, y no es únicamente esa la exigencia.

“Hay una cuestión de fondo en la paralización y tiene que ver con la preservación de la autonomía universitaria”.

Para Herrera, es cierto que se pidió el aumento salarial, pero también es cierto que la Convención Colectiva trató temas que no son propios de un contrato.

Reconoció que hayan sido elimi-

En la tarde de ayer, estudiantes, profesores y autoridades universitarias de LUZ realizaron una jornada informativa sobre el conflicto universitario, además anunciaron que seguirán en las calles hasta que se le dé respuesta a sus solicitudes.

En Huelga Se retiran y llegan otros, lo cierto es que la huelga de hambre continúa. En LUZ, los cuatro jóvenes en el rectorado hoy superan las 80 horas, lo que da continuidad al ayuno que inició hace 28 días. Mientras que el estudiante Vilca Fernández, de la Universidad del los Andes cumple

Luego de la firma oficial de la Convención Colectiva Única queda explicar de qué se trata. Por ello, la Asociación Sindical de Empleados de la Universidad del Zulia, representada por Omar Alvarado y su junta directiva ofrecerá una exposición exclusiva para el personal jubilado, pensionado y sobreviviente de LUZ sobre los beneficios económicos obtenidos en la Normativa Laboral. El secretario de los jubilados, Julio Jerez informó que esta actividad será en el auditorio de la Facultad de Arquitectura y Diseño, mañana a las 8:300 de la mañana.

¿QUÉ DEFIENDEN?

nados los puntos que fijaban una clara intervención, pero que sigue teniendo temas que no son la razón de la Convención.

En cuanto a las clases, la expectativa del decano se centra en que hoy salgan buenas luces en el encuentro con el Ministro, pues desde el Consejo Universitario de LUZ ya se está trabajando en la reprogramación del semestre en cuanto culmine el conflicto.

Actividades Para la segunda semana de julio, se esperan exposiciones y conferencias informativas.

El profesor Carlos Delgado explicó que cada una de las facultades tiene prevista una actividad: Al menos, por la de Ingeniería, seguirán las jornadas de consultas y asesorías académicas para los estudiantes, habrán unas conferencias informativas con expertos.

También se realizará una Feria Académica, que mostrará todo lo que se ha hecho en investigación y además, está pautada una Expo Ingeniería, donde los estudiantes enseñarán sus productos. Delgado informó que se hará una caminata, mientras que los profesores seguirán asumiendo el ayuno prolongado.

ASAMBLEA

El estudiante de ULA, Oscar Salazar cosió sus labios.

22 días de ayuno en la Nunciatura Apostólica de Caracas.

A propósito de ULA, ayer uno de los 16 huelguistas del rectorado ulandino cosió sus labios en rechazo del silencio del Gobierno Nacional ante sus solicitudes. Oscar Salazar quien lleva 35 días sin ingerir alimentos es el segundo en suturarse, no obstante, sus compañeros de lucha anunciaron que sin respuestas, todos imitarán la acción de Oscar y Carlos Ramírez.

No osbtante, ayer, durante su intervención en la 100º asamblea de la conferencia episcopal, el Nuncio Apóstolico, Pietro Parolini, manifestó su inconformidad con la huelga de hambre que se desarrolla en la sede de la Nunciatura, en Caracas.

Considera que “existe una obligación ética de agotar todas las vías legales e institucionales y además por la convicción del sagrado derecho a preservar defender la vida”.

Difundir las razones de sus protestas es el objetivo de los universitarios, ellos quieren que todos conozcan la realidad del alma máter venezolana.

Aseguran que el conflicto se mantiene porque se trata de la defensa de la Universidad Autónoma Nacional y no solo de una reivindicación salarial.

Dentro de esta justa por los derechos exigen: -Calidad en la educación.

-Pluralidad en las ideas, credo o religión, que no haya discriminación.

-Igualdad de beneficios y oportunidades para todos los estudiantes del país.

-Reconocimiento de la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios (Fapuv).

-La autonomía para administrar recursos, programas de docencia, investigación extensión.

-Salario justo para todos los universitarios.

-La Constitución, la actual Ley de Universidades y las Normas de Homologación.

-La libertad de expresión y de pensamiento.

¿QUÉ RECHAZAN? Tanto estudiantes como docentes, han enumerado los siguientes aspectos: -La imposición de un pensamiento único en el proceso formativo.

-La imposición de una Convención Colectiva Única por parte del Gobierno sin el debido diálogo y reconocimiento de todos los actores universitarios.

-El control autoritario y centralizado del Ejecutivo.

-La improvisación y mediocridad de los programas educativos.

-La discriminación por pensar distinto al Gobierno.

-La injerencia extranjera en el sistema educativo venezolano.

-El empobrecimiento sostenido de los universitarios y el acoso político a las universidades.

Piden -Respeto a las casas de estudio autónomas y la nulidad de la CCU. -Que se entregue lo justo: mejores sueldos y suficiente presupuesto para las universidades.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

INDEPABIS

Atenderán casos de estafa inmobiliaria AVN.- Luego de atender una serie de denuncias hechas por familias estafadas por las constructoras privadas, el Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), trabaja en el esclarecimiento de situaciones irregulares en las que algunos funcionarios, aprovechándose de su responsabilidad, asignaron viviendas a familiares y amigos.

El presidente del Indepabis, Eduardo Samán, dijo: “Estamos dando un tratamiento muy quirúrgico, estamos tomando medidas y estableciendo conciliaciones (…) es un caso que primero vamos a desenredar, porque consideramos que por parte de Indepabis hubo en principio un mal manejo de este caso”, señaló.

Samán comentó que de acuerdo a las denuncias efectuadas por las familias estafadas algunos funcionarios del Indepabis “ocuparon inmuebles, reasignaron las viviendas a amigos, familiares, dejando fuera a las personas que inicialmente estaban en el problema, a las personas que habían optado a los apartamentos”.

MARACAIBO

Inician jornadas médicas gratuitas Equipo de Inf. General.- El Sistema Municipal de Salud activó nuevamente las jornadas de salud en las que se ofrecen gratuitamente consultas de pediatría, ginecología, medicina interna y laboratorio, con el fin de garantizar el bienestar de los ciudadanos.

La directora de Salud Maracaibo, Janine Perozo, indicó ayer que desde hoy y hasta el viernes, serán beneficiadas 10 parroquias con este servicio.

“Las parroquias Manuel Dagnino, Cacique Mara, Cristo de Aranza, Cecilio Acosta, Venancio Pulgar, San Isidro, Bolívar, Olegario Villalobos, Raúl Leoni y Antonio Borjas Romero serán las parroquias donde estaremos apoyando a todos los residentes de la ciudad”, mencionó.

Del mismo modo, la directora del ente comentó, que las jornadas iniciarán también en la parroquia Manuel Dagnino, beneficiando a los vecinos del barrio “Los Estanques”, igualmente en Cacique Mara, en el barrio “Puerto Rico”, detrás de la bomba La Fusta.

Mañana estarán en “Los Lirios”, el miércoles en Venancio Pulgar, el jueves en Veritas y el viernes en el barrio “El Níspero”.

Domingos de caminatas, patinatas y trotes desde la mañana hasta el mediodía

Sigue la alegría de los ejercicios en “5 de Julio” y “El Milagro” El Gobernador Arias apoya los espacios desde el centro hasta el Parque de la Marina. La Alcaldesa Eveling de Rosales lo hace en todo el bulevard. De a poco se instaura una modalidad que llegó para quedarse.

Equipo de Inf. General

L

os domingos en Maracaibo tienen una nueva modalidad que beneficia a quienes desean ejercitarse al aire libre sin riesgos de delincuentes ni autos fantasmas.

Y es que desde centro hasta el Parque de La Marina, el Gobernador Arias Cárdenas mantiene un plan que está amarrado a su lucha por la seguridad y el esparcimiento en favor de la gente de bien.

Se trata del cierre del canal derecho de la avenida “El Milagro”, con vigilancia policial y asistencia médica. Eso ocurre cada domingo desde las 6:00 de la mañana hasta el mediodía.

El propio comandante Arias ha salido con su bicicleta a pedalear y a supervisar el desarrollo del programa.

Ayer, pese al puente del fin de semana, se observó una interesante afluencia de trotadores, ciclistas, patinadores y marchistas.

Pero también la Alcaldesa Eveling de Rosales coordina una actividad similar que parte desde la Plaza de la República y finaliza en la avenida “Delicias”.

“Hemos habilitado el canal derecho para los ciclistas y patinadores que realizan entrenamiento de alta competencia y el lado izquierdo para quienes en familia venimos a caminar, trotar, patinar o montar bicicleta”, detalló la primera autoridad municipal.

“El crecimiento y la transformación que queremos para la ciudad debe iniciar con nosotros mismos y nuestro desarrollo integral, por eso habilitamos estos espacios, para que todos los marabinos nos aboquemos a la práctica de actividades físicas que complementen nuestra rutina”

La alcaldesa Eveling de Rosales recorrió ayer en la mañana el Boulevard 5 de Julio saludando y aupando a los deportistas y familias a sumarse a la actividad “Maracaibo Activa” que se realiza todos los domingos para el disfrute de los zulianos.

Mayra Ferrer disfrutó de una clase de Zumba gratuita en la concha acústica de la Plaza de la República,

puntualizó la alcaldesa de la capital zuliana.

Seguridad Más de 500 efectivos de Polimaracaibo, Protección civil, clínicas móviles y Bomberos están cada domingo desplegados a lo largo de esta ruta recreativa, para garantizar la seguridad de los marabinos y visitantes quienes desde este mes de julio, han dispuesto de la calle 77, Boulevard 5 de julio, como un gran centro deportivo y recreativo a cielo abierto para el sano esparcimiento dentro de la zona urbana del municipio.

Un espacio pensado para todos El entrenador de la selección

Ana de Atencio, junto con Oscarcito Atencio y Oscar Atencio, manifestaron estar contentos por tener un sitio donde disfrutar con seguridad.

regional de patinaje, Juan Carlos Castillo, celebró esta iniciativa de la Alcaldía de Maracaibo para habilitar espacios donde realizar sus prácticas deportivas.

“Excelente la iniciativa de abrir estos espacios para la recreación y el deporte, especialmente para nuestra disciplina que ahora podrá disponer de esta ruta para el entrenamiento profesional de los atletas que nos representan a nivel nacional e internacional”, destacó.

Atletas y practicantes de diversas disciplinas se dieron cita este domingo en la Ruta Maracaibo activa.

“Me parece muy importante esta actividad, especialmente los días domingo porque nos permite dejar el ocio y salir a realizar algún entrenamiento y así drenar

la carga y el estrés acumulado por las actividades de la semana”, señaló Frenyer Ramos, miembro de la selección de baloncesto de La Universidad del Zulia.

La calle 77, Boulevard 5 de julio, también se ha convertido en un espacio propicio para la recreación en familia.

“Esta iniciativa de recuperar los espacios es de vital importancia y me permite hoy salir a la calle y disfrutar con mi esposa y mis niños de actividades como montar en bicicleta, con la seguridad que me da la presencia de la policía municipal y las clínicas móviles”, manifestó Oscar Atencio, a la vez que exhortó a los marabinos a sumarse en el disfrute de esta actividad que se realizará cada domingo.

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 7

“Nos está ayudando con los aires acondicionados y la pintura de la fachada…A raíz de los apagones se nos han dañado algunos aparatos…LUZ es el ente tutelar de esta institución…El presupuesto ha mermado”.

Liliana Mendoza Macero (LUZ 1991) lmendoza@versionfinal.com.ve

E

l próximo 24 de julio el Teatro Baralt cumplirá 130 años.

Es uno de los emblemas de la zulianidad, ahí, diagonal a la Plaza Bolívar de Maracaibo.

Se hace interminable la lista de personalidades que han liderado históricos eventos.

El Presidente Chávez, por ejemplo, estuvo el 23 de noviembre de 2005 para presentarle al Zulia el plan de obras para el lapso 20062010. Allí prometió, a un costo de 354 millones de dólares, la culminación del nuevo Puente sobre el Lago que había prometido en Bancomara el 11 de noviembre de 1999.

En el marco de este mes aniversario del “Baralt”, la profesora Lucrecia Arbeláez, presidenta de la institución, es nuestra invitada de hoy a “Sólo Mujeres”, la entrevista de los lunes más leída en la prensa del occidente del país.

Fue un diálogo veloz y preciso.

—¿Quién es el ente tutelar de la Fundación Baralt?

—La Universidad del Zulia. El Maczul y el Teatro Baralt somos fundaciones culturales, privadas sin fines de lucro de La Universidad del Zulia, que debemos autogestionarnos. Siempre se tiende a decir que el Teatro Baralt es de la Gobernación, tal vez por la cercanía. Los actos protocolares y efemérides siempre los hacen aquí, pero el tea-

La presidenta Lucrecia Arbeláez hoy en “Solo Mujeres”

“El Gobernador ha sido un eterno enamorado del Teatro Baralt” tro es de la Universidad desde el año 1955. La universidad nos presta todo el apoyo desde el punto de vista técnico, a través de la Escuela de Ingeniería, Arquitectura, Diseño. Nos cancelan la electricidad y la vigilancia.

—¿Les ha afectado de alguna manera la crisis presupuestaria por la que atraviesa LUZ? —El norte de toda fundación es autogestionarse. El presupuesto que tenemos es pequeño y ha ido mermando por la inflación. No se ha podido incrementar porque no tienen los recursos. No es obligación de la universidad mantenernos. El rector Jorge Palencia nos ha ayudado en lo que ha estado en sus manos. Funcionamos con limitaciones, con 20 personas en total.

Con el alquiler de los espacios se obtiene el dinero para los sueldos y cesta tickets.

—¿Ustedes no tienen ayuda del gobierno nacional y regional?

—Nosotros tenemos un aporte del Gobierno Nacional, a través del Centro Nacional del Teatro, de 240 mil bolívares y todas las gestiones de la Gobernación nos han apoyado. El año pasado nos dieron unas asignaciones para asegurar los bienes del teatro. El Gobernador ha sido un eterno enamorado del teatro Baralt y en la actualidad nos está ayudando con la reparación del aire acondicionado y la pintura de la fachada, así como con las actividades para el aniversario. El Banco Occidental de Descuento también es consecuente amigo de la fundación Teatro Baralt y muy valiosa ha sido la colaboración del Cuerpo de Bomberos del municipio Maracaibo, a quienes les tenemos un cariño especial y le agradecemos al comandante Luis Arrieta.

HENDER SEGOVIA

—¿Que necesidades tiene actualmente el teatro Baralt?

—Tratamos de mantener la sede lo mejor que se pueda, hacemos lo humanamente posible y tomando en cuenta que el edificio del Teatro Baralt fue declarado monumento nacional el año 1981, pedimos al instituto de patrimonio cultural que se acerquen a nosotros para ver de qué manera nos ayudan.

Quisiéramos tener más personal, abrir nuevos departamentos para hacer más cosas, pero no nos quejamos, estamos saliendo adelante con la programación.

—¿Se siente satisfecha de lo que ha sido su labor durante este tiempo?

—Satisfecha sí, pero siempre uno siente deseos de poder hacer más.

Los procesos no dependen de ti sino de un cúmulo de circunstancias, sobre todo financieras, que te ayudan a cumplir con los compromisos. El poder de mi gestión ha sido la capacidad de servicio hacia

aquellas instituciones y agrupaciones culturales, así como individualidades de solistas y artistas que tratan de presentarse en el teatro.

Hacemos todo lo posible para poder servir lo mejor posible a quienes deseen establecer alianzas y presentarse en el teatro. Quisiéramos ofrecerle al personal mayores beneficios, pero lastimosamente por la situación presupuestaria solo podemos cumplir con lo mínimo establecido para que haya una mediana satisfacción. Sostener un personal, una edificación, los compromisos adquiridos con las agrupaciones para las presentaciones es un poquito fuerte.

—¿Cuánto gana usted?

—Mi sueldo como profesora en LUZ es de cuatro mil bolívares y tengo 11 años, con las deducciones no llego a tres mil. Como presidenta de la Fundación Teatro Baralt tengo un bono de responsabilidad, más o menos por ese mismo orden.

—La cultura tiene nombre de mujer… ¿qué opina del papel que la mujer ha representado dentro del ambiente del arte?

—La mujer ha tenido un papel fundamental en el desarrollo de la cultura zuliana, no solamente desde el punto de vista de las grandes artistas que de alguna manera se han destacado en la plástica, sino también en las artes escénicas, en todo lo que son los cargos gerenciales. Esto implica estar buscando recursos, establecer alianzas y convenios interinstitucionales con otras instancias.

—¿Ha tenido que vivir algún momento difícil durante estos años?

—La angustia que hemos vivido en oportunidades ante la posible falla de los aires acondicionados, porque si no funcionan bien no podemos alquilar y tampoco podemos pagarle al personal. Dios nos ha mirado con ojos de misericordia. Por eso no han terminado de colapsar los equipos. A raíz de los apagones que hubo años atrás se quemaron y hemos ido de reparación en reparación. En eso estamos, tratando de que para el aniversario estén operativos todos.

Los momentos difíciles han sido cuando se ha tenido que honrar compromisos y no se tiene el dinero, pero gracias a Dios hemos podido cumplir porque siempre hay un depósito o una plata inesperada que llega. Le agradezco mucho al personal que me respalda, a la economista María Elena Villasmil como directora, quien se encarga de la parte operativa, y a cada uno de los trabajadores que integran el personal, los obreros, administrativos, luminitos, técnicos de audio, tramoyas, quienes llevan la carga más fuerte de los eventos.

EGRESADA DE LA UNICA Y PROFESORA DE LUZ Lucrecia Arbeláez es la presidenta de la Fundación Teatro Baralt, desde el 16 de octubre del año 2009 y profesora activa de Filosofía de La Universidad del Zulia, LUZ, desde el año 2002. Pertenece a la Asociación Internacional de Críticos de Arte.

Tiene dos hermanos. Está casada desde hace siete años con el arquitecto y artista plástico Serafín Sousa, a quien le une el medio artístico. No ha tenido hijos.

Su actividad como docente la comparte asimismo dictando conferencias, ponencias y escritos sobre crítica artística.

—¿Puede comentarnos sobre su formación profesional?

—Egresé como Licenciada en Artes Plásticas (artes visuales) mención Educación en la primera promoción de la Universidad Cecilio Acosta, Unica, el año 1989. Fui directora del Museo Arquidiocesano desde 1989 hasta 1995. Luego en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, Maczul, me desempeñé como jefe del departamento de Administración de Colecciones desde 1995 hasta el año 2005. Estudié paralelamente la licenciatura y maestría en Filosofía, mención Antropología en LUZ, títulos que obtuve en el año 2001. Regresé a dar clases en la Unica

en Museología, desde el año 1997 hasta el 2002, cuando entré como personal docente ordinario de LUZ, en la Escuela de Filosofía de la Facultad de Humanidades y Educación. Ahorita estoy culminando el doctorado en Ciencias Humanas, en LUZ. —¿Cómo llegó a ocupar la presidencia de la fundación?

—Quien nombra a los presidentes de las fundaciones de la Universidad del Zulia es el rector y la gestión dura el mismo período que la de él. Fui entrevistada igual que otras personas con la intención de completar la gestión de la anterior presidenta, que debió salir del cargo. No me lo esperaba. Lo vi

como un reto más para aprender sobre lo que diariamente sucede en un teatro.

Tratar de mantener dignamente una institución que tiene ya 80 años en su tercera sede es un reto.

—¿Qué eventos recuerda como los más resaltantes que se han llevado a cabo en el Baralt?

—Las galas aniversarias del teatro, espectáculos como el Ballet Ruso que agotó todas las entradas, los festivales anuales de títeres y marionetas, parrandas, villancicos y gaitas, el festival de percusión, de mimos, circo y teatro y todos los espectáculos que son ejes de la programación artística del teatro Baralt.

8 VERSIÓN FINAL GUÍA DE LA ESTÉTICA Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

Guía de la Estética

Aprenda a evitar el acné en la etapa adulta

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

5 MIN. DE ESTE EJERCICIO INTENSO ADELGAZA 1 HORA CAMINANDO ES INÚTIL

Aunque esta enfermedad cutánea suele aparecer en la adolescencia, un 30 por ciento de las mujeres mayores de 25 años lo sufren. La causa en casi todos los casos, obedece a problemas hormonales. Uno de cada cuatro hombres tiene acné.

Una hora caminando NO provoca los cambios hormonales que llevan a adelgazar. En cambio, 5 minutos de estas rutinas de ejercicios son suficientes.

Aumenta la intensidad hasta que no sientas ansiedad en las tardes. El ejercicio disminuye el hambre. Por eso los días que realices estas rutinas no necesitarás tantas proteínas para controlar tu apetito.

Antes de empezar escoge tu entrenador personal on line (gratis).

RUTINA 1 DE EJERCICIOS (DURACIÓN: 5 MIN) Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionfinal.com.ve)

E

l acné es considerado el mal de los adolescentes pero no es así. Aunque esta afección cutánea suele aparecer entre los 11 y 23 años, cuando los cambios hormonales favorecen el agrandamiento de las glándulas sebáceas, también hay un importante número de adultos que padecen estos molestosos granos.

Aunque no parezca, el acné en adultos es más común de los que se cree. Cerca de un treinta por ciento de las mujeres, luego de los 25 años, sigue lidiando con los problemas que aquejan a un rostro eternamente adolescente.

Pero ¿a qué se debe la aparición del acné pasada la adolescencia?

De acuerdo con la Academia Americana de Dermatología, poco más de la mitad de las mujeres de 25 años padece este problema, mientras que uno de cada cuatro hombres se ve afectado por la enfermedad cutánea.

Las erupciones en la piel pueden presentar el mismo aspecto que el acné juvenil; sin embargo, son diferentes. El acné en los adolescentes suele localizarse en la mitad supe-

rior del rostro, mientras que en los adultos se ubica con mayor frecuencia en la mitad inferior.

Con respecto a esto, la doctora Ana Irma Durango, médico dermatólogo de la Clínica Claret, en Maracaibo, señaló que cuando una persona pasa los treinta años y tiene un brote de acné, generalmente esto obedece a desequilibrios hormonales.

“El acné a esta edad, por lo general, viene de la mano con algún tipo de trastorno hormonal. Las glándulas sebáceas responden a la testosterona que se produce en los ovarios y en la glándula suprarrenal. Si la persona tiene síndrome de ovario poliquístico o algún otro tipo de trastorno, se puede activar la secreción se testosterona y se puede generar la aparición de vellosidad y acné”, explicó Durango.

Destacó que lo primero que se debe hacer cuando una persona va por acné en edad adulta es un perfil hormonal, una vez comprobado que es acné, se debe proceder a un tratamiento integral y multidisciplinario.

Durango también recalcó que otra causa que propicia frecuentemente el acné adulto es el consumo del grupo de vitamina B y la ingesta de esteroides. Aseguró que el

tratamiento para este tipo de acné es totalmente diferente al que es causado por problemas hormonales y genéticos.

Explicó que, pasado los treinta años, no todo puede llamarse acné. Detalló que a esta edad hay problemas muy similares que pueden ser confundidos con el acné, como la rosácea y la foliculitis.

Por otra parte, la doctora Tatiana Briceño, miembro de la Sociedad Venezolana de dermatología, apuntó que a partir de los 25 años las lesiones suelen ser de tipo inflamatorias. Por tal razón, se requiere un tratamiento adaptado, enfocado más a la inflamación que a los comedones (puntos negros).

Por otro lado, la piel es distinta a la del adolescente, es más madura, sensible y propensa a formar cicatrices.

A su parecer, si bien la mayoría de los casos responden a patologías hormonales como el síndrome ovario poliquístico, —bastante común también dentro de las adolescentes—, no a todas las pacientes les aparece acné por este tipo de patologías. “Hay pacientes que, sin sufrir ninguna patología, tienden a segregar andrógenos y esto produce acné”.

Realiza intervalos de 20 segundos de estos 12 ejercicios y descansa 5 segundos entre cada uno.

Saltos de tijera: abre y cierra las piernas mientras saltas.

Sentarse afirmado en la pared: siéntate apoyado en la pared (sin utilizar una silla).

Flexión de codos: acuéstate y trata de impulsarte para arriba (apoya las rodillas para que no sea tan difícil).

Abdominales: acuéstate e intenta juntar tus piernas con tu pecho.

Subirse a una silla.

Ponerse en cuclillas.

Tríceps afirmado en una silla (el tríceps es el músculo de la parte de atrás del brazo).

Lagartijas: apoya el antebrazo y mantén esa posición.

Elevar las rodillas.

Estocadas (el mejor de todos los ejercicios).

Flexión de codos y rotar.

Lagartijas de lado.

COMO EVITAR EL ACNÉ ADULTO • Aguanta la tentación y no te revientes los granos. Esta acción genera que las bacterias se refuercen, haya inflamación, enrojecimiento y cicatrices.

• Evita usar exfoliantes. Para tener una piel lisa y tersa como la de un bebé no son necesarios estos productos. Ellos afectan el cutis por la fricción con la que se aplican.

• Escoge un producto depilatorio adecuado. El uso de cremas, máquinas depiladoras, lociones u otros productos para retirar el vello propician la aparición de este padecimiento. Utiliza productos que no obstruyan la transpiración y limpia bien las zonas donde te depilaste.

• Utiliza un jabón ideal para tu piel. Se debe lavar el rostro con jabones ideados para combatir el acné, con un limpiador facial o productos que ayuden a purificar la piel.

• Retira el maquillaje. Es recomendable retirarlo en su totalidad, pues al finalizar el día el rostro se ve invadido por los químicos y la suciedad. Ellos ejercen efectos negativos.

• Cuida tu alimentación. El consumo en exceso de carbohidratos propicia la aparición del acné, por ello se recomienda la ingesta de frutas, verduras y granos enteros.

RUTINA 2 DE EJERCICIOS (DURACIÓN: 5 MIN) Locación: escaleras de tu edificio.

Sube intensamente y cada 2 pisos descansa 5 segundos.

Baja con cuidado y vuelve a subir. Aumenta la velocidad hasta que llegues a tu peso ideal.

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 SEMBLANZA VERSIÓN FINAL 9

El considerado “padre” de Sudáfrica tiene seis nombres

Nació en una tribu y se rebeló a las costumbres Fue adoptado por el rey Thembu. Escapó para no cumplir con un “matrimonio obligado”. Su pensamiento es un legado para reflexionar.

Equipo de Mundo

E

l placer más grande que tuvo Nelson Mandela fue ver la puesta del sol mientras escuchaba la música de Haendel o Tchaikovsky. Pero durante su encarcelamiento en Sudáfrica se le privó de estos dos placeres durante veintisiete años.

El líder de la igualdad y la paz nació en el seno de la tribu Thembu de la etnia Xhosa en la pequeña aldea de Mvezo, en el distrito

de Mthatha, capital del Transkei.

Fue rebelde con las costumbres.

Su padre, Gadla Henry Mphakanyiswa, era consejero del rey thembu, cargo hereditario que luego correspondería a Mandela.

La actividad del padre fue fundamental para lograr el ascenso al trono thembu de Jongintaba Dalindyebo, que devolvería luego el favor adoptando al joven Mandela después de la muerte de Gadla.

El padre de Mandela tuvo en total cuatro esposas, con las que engendró trece niños, cuatro va-

rones y nueve mujeres. Mandela es hijo de la tercera esposa de Gadla, Nosekeni Fanny, en cuyo kraal pasó gran parte de su niñez.

A los siete años, fue el primer miembro de la familia que asistió a la escuela, donde recibió el nombre de “Nelson” de un maestro metodista. Mandela asiste a una misión religiosa cercana al palacio del rey thembu, y -siguiendo la costumbre xhosa- es iniciado a los dieciséis años, y asistió al Instituto Clarkebury, donde aprendió acerca de la cultura occidental. Se diplomó en enseñanza básica en dos años, en lugar de los tres usuales.

A los diecinueve años, en 1937 Mandela viajó a Healdtown, en Fort Beaufort , donde asistía la

mayoría de la familia real thembu. Años después, el rey Jongintaba anuncia a Mandela y a su heredero, Justice, que había arreglado matrimonios para ambos, como era la costumbre tribal. Lejos de aceptar, ambos jóvenes escaparon a Johannesburgo.

LOS SEIS NOMBRES DE MANDELA Las etapas de su vida y el contexto social determinaron diferentes maneras de referirse al expresidente de Sudáfrica.

Rolihlala Según la Fundación Nelson Mandela, su padre, Nkosi Mphakanyiswa Gadla Henry, lo llamó Rolihlala Mandela cuando nació. En xhosa, uno de los seis idiomas oficiales de Sudáfrica, Rolihlahla significa “jalar la rama de un árbol”. Se interpreta como alborotador.

Nelson El nombre Nelson surgió cuando Mandela estaba en la primaria.

Según la Fundación Nelson Mandela, su maestra, la señorita Mdingane, lo llamó así el primer día de clases en la escuela de la aldea de Qunu. Se desconoce por qué eligió ese nombre en particular. A principios de la década de 1920,, se acostumbraba otorgar a los niños africanos un nombre en inglés para que los colonos pudieran pronunciarlo más fácilmente.

Nelson Mandela creció en la aldea de Mvezo, un poblado de 300 habitantes.

Vivió en una choza amplia como la de la gráfica.

Madiba En Sudáfrica, Mandela es comúnmente llamado Madiba, el nombre del clan Thembu al que pertenece. Madiba era el nombre de un jefe thembu que, en el siglo XIX, gobernó en una región llamada Transkei, en el sureste del país. Llamar Madiba a Mandela es señal de cariño y respeto, según la Fundación Nelson Mandela.

En una cabaña está en el palacio del Gran Lugar en Mqhekezweni, en donde Mandela vivió cuando era niño al cuidado del regente thembu, el jefe Jongintaba Dalindyebo.

Tata A Mandela se le considera el padre fundador de la democracia en Sudáfrica,, p por lo q que muchas personas lo llaman simplemente Tata, que en xhosa significa padre.

Khulu El idioma xhosa ofrece otro término cariñoso para referirse a Mandela. Khulu es la abreviatura de Bawomkhulu, que significa abuelo. La palabra también significa grande, principal, grandioso, según la Fundación Nelson Mandela.

Dalibhunga A los 16 años, Mandela, al igual que otros niños xhosa, participó en la tradicional ceremonia para convertirse formalmente en un hombre. En ese entonces, le dieron el nombre de Dalibhunga, que significa ‘creador o fundador del consejo’ o ‘el que convoca al diálogo’, según la Fundación Nelson Mandela. La fundación agrega g g que, q , cuando se usa ese nombre para referirse al gran Mandela, lo correcto es decir: ‘¡Aaah! Dalibhunga’.

El premio nobel de la paz proviene de la tribu Thembu, etnia Xhosa. Aprendió sobre la cultura occidental a los dieciséis años.

LO DIJO NELSON MANDELA El pensamiento de un gran líder quedará. Nelson Mandela no solo es el símbolo de la lucha contra el segregacionismo, sino también de los ideales por un mundo menos injusto y libre, tal como lo expresa en estas frases.

“Después de escalar una gran colina, uno se encuentra sólo con que hay muchas más colinas que escalar”.

“Detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya sea que venga de un hombre negro o un hombre blanco”.

“Aprendí que el coraje no era la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él.

El valiente no es quien no siente miedo, sino aquel que conquista ese miedo”.

“Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que trabajar con tu enemigo. Entonces él se vuelve tu compañero”.

“Deja que la libertad reine. El sol nunca se pone sobre tan glorioso logro humano”.

“Nunca, nunca y nunca otra vez, debería ocurrir que esta tierra hermosa experimente la opresión de una persona por otra”.

“No puede haber una revelación más intensa del alma de una sociedad que la forma en la que trata a sus niños”.

“Los verdaderos líderes deben estar dispuestos a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo”.

“Yo no tenía una creencia específica, excepto que nuestra causa era justa, era muy fuerte y que estaba ganando cada vez más y más apoyo”.

"Debemos usar el tiempo sabiamente y darnos cuenta de que siempre es el momento oportuno para hacer las cosas bien".

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

Juan Luis Vives

opinion@versionfinal.com.ve

La negación del 5 de julio

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“En lo que nos toque ser en la vida hay que tratar de ser el mejor, pero jamás creerse el mejor”.

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

L

a Constitución de 1811, en su Artículo 152 referido a los derechos del hombre en sociedad, dispone que: “Estos derechos son la libertad, la igualdad, la propiedad y la seguridad”. Por eso cuando analizamos la significación del 5 de julio de 1811, desde la perspectiva de lo que hoy vivimos en nuestra patria, llegamos a la conclusión de que no estamos a la altura del legado y la misión que nos dejaron y que fue completada por la gesta majestuosa de nuestro Libertador.

Es necesario honrar la memoria de los protagonistas del 5 de julio, con el establecimiento de un gobierno que garantice el primer derecho humano, como lo es el derecho a la vida, y el respeto al derecho a la propiedad de los bienes adquiridos lícitamente.

Es imprescindible que tengamos un gobierno que empiece por garantizar la libertad de pensamiento, que no tenga entre sus principales propósitos establecer una hegemonía comunicacional para limitar al máximo la libre expresión de nuestras ideas. Con el mismo objetivo, establecer un control real del gasto

público para evitar que nuestros recursos se orienten a financiar proyectos políticos extranjeros en vez de satisfacer los derechos sociales de nuestros ciudadanos. Que dejemos de ser

“Es imprescindible que tengamos un gobierno que empiece por garantizar la libertad de pensamiento, que no tenga entre sus principales propósitos establecer una hegemonía comunicacional”. los primeros compradores de armas de América Latina mientras no tenemos recursos para apoyar nuestra educación universitaria, y la educación en general. Y por otra parte, nuestros hospitales no tienen dotación y las carreteras están destruidas.

Cuando los líderes de nuestra independencia hablaban de igualdad, se referían a la igualdad ante la Ley, la realidad de la Venezuela de hoy es que mientras la Constitución Nacional vigente dispone en su Artículo 255 que: “El ingreso a la carrera judicial y el ascenso de los jueces y juezas se hará por concursos de oposición públicos que aseguren la idoneidad y excelencia de los participantes”, esta disposición se viola como tantas disposiciones constitucionales, para poner a los jueces al servicio de los intereses políticos del gobierno y no de la justicia con igualdad para todos.

Así mismo se limita al máximo la libre expresión de la voluntad popular, porque mientras el Artículo 296 de la Constitución vigente establece que el Consejo Nacional Electoral debe estar “integrado por 5 personas no vinculadas a organizaciones con fines políticos”, sin embargo 4 de los actuales integrantes pertenecen al Partido de gobierno.

Presidente de UNT

fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

El provocador, torpe y tan obvio asilo a Snowden

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

ISA DOBLES GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

L

a Casa Blanca no hace comentario alguno sobre el concreto ofrecimiento de asilo de Maduro a Snowden. Y tiene razón.

Todo es tan provocador, tan torpe, tan, pero tan obvio que sobresatura, fastidia, da pena ajena.

Este hombre está de verdad poseído de una arrogancia enfermiza.

La llegada de hoy con el cuatro, recargado de símbolos, con la sonrisa calcada en el rostro, cada vez más gordo, más hinchado de poder, fanfarrón y arrogante con Diosdado siempre “pegadito”, discursando petulante e inculto como si no pesara sobre él la impugnación y el rechazo de más de media Venezuela, retando baratamente al país que es su mejor socio, tocándole el rostro como la película del submarino “allí vienen los rusos”.

Cuba se ha mantenido con estas amenazas por más de medio siglo, pero este es otro momento, sí han llegado a donde nunca pensamos nosotros que llegarían y llegaríamos, pero otros son los personajes y las circunstancias. Cuba no tenía petróleo. No era un país rico. Ha vivido y exprimido un bloqueo torpe que la victimizó con un personaje, odiado y amado, que quiéranlo o no, ha cambiado el mapa político de esta América dolida y convulsa y que además, en un golpe de suerte, cogobierna nuestro País por esa adoración que tras la amargura de complejos y obsesiones personales, habitaban en un militar sin

brillo en la primera fila de seguidores hechizados por la figura cubana.

Pero sobre esta traición inmensa, desbordada y cruel que vive hoy Venezuela, no pueden enterrarse nuestros valores históricos, nuestra bondad como pueblo libre, nuestra dignidad humana.

Que Hugo Chávez se creyera Simón Bolívar era una debilidad de su mente enferma, pero no era Bolívar.

“Cuenta la revolución bonita con que el imperio depende de este crudo y se tendrá que calar los desatinos del gobierno venezolano”.

Que Nicolás Maduro se publicite como Presidente de Venezuela no lo hace tal mientras casi ocho millones de venezolanos lo impugnen en unas elecciones colmadas de irregularidades y vicios.

Al mismo tiempo que se ofrecía este asilo por razones “humanitarias” a Snowden, la hijastra de Daniel Ortega insiste ante orga-

nismos internacionales y el mundo sobre la continua violación del gobernante sufrida por veinte años, y Ortega ofrece también asilo al acusado de espionaje, mientras Rusia, en cuyo aeropuerto parece estar por varios días, lo ofrece con condiciones que impondrían no más declaraciones o informes contra Estados Unidos y ya España se defiende de las informaciones dadas por Evo Morales sobre la negativa a concederle espacio aéreo.

Maduro, y no a golpe de cuatro, insulta a Rajoy. Como ha hecho ya con otros mandatarios.

Lo que está sobre el tapete es que se persista en estas contradicciones en las relaciones con Estados Unidos.

Cuenta la “revolución bonita” con que el “imperio” depende de este crudo y se tendrá que calar los desatinos del “gobierno” venezolano. Porque se violan normas, pactos y principios.

Esta pedantería, esta mediocridad, este estilo que amenaza, ordena, miente, provoca, insulta, tuvo ya el rechazo de una mayoría manifiesta. No se puede seguir humillando, maltratando, engañando a tanta gente. Snowden es hoy un objetivo, como otros y otras veces, para distraer esta realidad angustiosa y ávida de paz y respeto. Que busca salida.

Respirar…

Periodista

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

PUERTO RICO

Su primer sencillo promocional lleva por nombre “Eres tú”

L

uigi Carliz, David Suárez y Junior Bohórquez, son tres jóvenes talentosos, unidos por lazos de familia. Decidieron formar un grupo de música tropical - urbano, que promete encender las noches de Maracaibo y posicionarse definitivamente en el competitivo mercado discográfico.

Así nació Supernova, nombre que evoca el resplandor de una estrella y en efecto, brillan con luz propia.

Toman como referencia esa visión, convencidos de que aún la estrella más distante puede brillar con gran intensidad, aludido a ese don escondido que las personas pueden ignorar, pero que está allí dentro d cada ser.

Luego de pertenecer a diversas agrupaciones y de compartir tarima con artistas reconocidos como Alejandro Palacios, Doris Salas, Diomedes Díaz y Jean Carlos Centeno, estos jóvenes fusionan sus talentos para ofrecer al público un material de calidad: su primer sencillo promocional denominado “Eres tú”, que busca enaltecer a la mujer y el romanticismo.

De la mano de la también cantante Doris Salas, Supernova trae un repertorio variado aunque se define como una banda de merengue urba-

no. Lejos de aspirar a la cúspide de la fama y el renombre, la mayor ambición de estos músicos es llegar al corazón de la gente. Justo su primer tema “Eres tú”, un merengue alegre y romántico, es el fruto de vivencias y experiencias que les han enriquecido como artistas, lo que consideran como una bendición.

Aunque este primer trabajo es un merengue romántico, Supernova también explora otros géneros como la bachata, el pop y la balada porque, según afirman, no desean estancarse en un solo género sino desarrollar el talento y la capacidad de abordar otros estilos a manera de reto. “Nos caracterizamos por ser disciplinados en lo que hacemos. Estamos trabajando poco a poco y pendientes de los detalles para hacer algo con excelencia. No queremos hacer música que degrade la figura de la mujer, y estamos convencidos de que llegaremos a muchas personas porque nos hemos propuesto cosas grandes”, dijo Luiyi Carliz.

DAVID SUÁREZ

Francisco J. Ruiz

LUIYI CARLIZ

Luiyi Carliz, David Suárez y Junior Bohórquez traen una propuesta con ritmos latinos. Sus letras intentan rescatar el romanticismo. Son una banda de merengue urbano que busca penetrar el gusto de todos.

VIANNY VILCHEZ

Supernova: Talento refulgente

JUNIOR BOHÓRQUEZ

Carlos Vives comenzó su gira “como le gusta a mi pueblo” Equipo de Farándula El músico colombiano Carlos Vives inició ayer en Puerto Rico su nueva gira “Como le gusta a mi pueblo”, cuya presentación contó con la participación de otros artistas de Colombia así como de la isla caribeña.

Vives, de 51 años, comenzó el concierto en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan ante más de 10.000 personas con el tema “Déjame entrar”, título del disco que le dio su primer premio Grammy anglosajón en el 2001.

Dicho disco le dio también a Vives el reconocimiento de ser el primer artista colombiano en ganar un Grammy como Mejor Álbum Tropical Tradicional.

“Gracias Puerto Rico! Y digo Puerto Rico porque esta noche tengo amigos de todas partes de la isla. Gracias por ese corazón profundo y atender ese llamado y a mi pueblo”, expresó Vives.

El artista samario, quien en la década de los noventa participó en varias telenovelas que se grabaron en Puerto Rico, continuó el espectáculo con “Como le gusta a tu cuerpo”, en el que se integró el cantante colombiano Dany Kano.

Vives prosiguió el concierto con su destacado pegajoso vallenato junto con su inseparable acordeonista Egidio Cuadrado para interpretar “La celosa”.

VIANNY VILCHEZ

El primer sencillo se llama “Te Necesito”

Ángel Belloso le rinde tributo a los cantantes del recuerdo Francisco J. Ruíz

El baladista Ángel Belloso promociona su primer trabajo como solista

Luego de cosechar éxitos en la actuación y el modelaje, Ángel Belloso incursiona en el mundo del canto para honrar a los artistas que han sido su más fuerte influencia musical.

Su carrera artística inició en la academia Winners, en Maracaibo, donde se formó como modelo junto a la también modelo Sharon Luengo y la animadora zuliana Chiquinquirá Delgado. Luego, da el salto a Venevisión donde incursiona en el mundo de la actuación y participa en grandes producciones dramáticas como “El Perdón

de los Pecados” y “Como tú ninguna”.

Y es que este polifacético artista ahora se adentra en el mundo musical, pasión que siempre ha estado latente y que ha logrado desarrollar gracias al apoyo de la solista Doris Salas, a quien le une una entrañable amistad y con quien comparte escenarios.

Artistas como Sandro, Nino Bravo, Leo Dan, Elio Roca y Julio Jaramillo le inspiraron en su carrera, razón por la cual asume el reto interpretativo para regalar un tributo a estos grandes íconos del romanticismo con su primer tema promocional llamado “Te necesito”.

“El modelaje y la actuación me han traído hasta aquí. Agradezco infinitamente el haber vivido esas facetas porque me han sido útiles para enriquecer mi capacidad interpretativa como cantante”, comenta agradecido.

Actualmente Ángel Belloso realiza una gira de medios para promocionar su disco “Homenaje a los Grandes” en el que interpreta éxitos como “Odiame”, de Julio Jaramillo; “Como quisiera decirte”, de le legendaria agrupación “Los Ángeles Negros” y su promocional “Te necesito”, de Elio Roca.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

La Organización Mundial de la Salud en angustiosa lucha contra el tabaquismo

Intentan evitar 7 millones de muertes entre los fumadores de 168 países Como todos los lunes, en nuestra sección Campaña por La Vida, les presentamos la importancia de las alertas sobre enfermedades que deben colocarse en la cajetillas de cigarrillos.

En cinco años se prohibirá la publicidad. Uno de cada diez adultos fallecen por esta práctica.

EFE

E

l Convenio Marco para el Control del Tabaco, cuya aplicación evitará 7,4 millones de muertes prematuras hasta 2050, según un estudio divulgado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), entró en vigor en febrero de 2005 y ha sido firmado por 168 estados.

El objetivo del acuerdo es proteger a las generaciones presentes y futuras contra las “devastadoras consecuencias” sanitarias, sociales, ambientales y económicas del consumo de tabaco y de la exposición al humo de tabaco.

Para ello, el Convenio Marco estableció que en un plazo de tres años los Estados firmantes deberían poner en las cajetillas de tabaco alertas “claras, visibles y legibles” sobre las enfermedades que provoca el tabaquismo.

En un máximo de cinco años tendrían también que prohibir completamente la publicidad, la promoción o el patrocinio del tabaco, excepto aquellos Estados en donde tales medidas puedan ser inconstitucionales, en los que deberían adoptarse otro tipo de restricciones severas.

Además, el tratado establece medidas de protección de los fumadores pasivos mediante leyes que deberán establecer la total prohibición de fumar, tanto en lugares públicos como en centros laborales.

En 1996 la OMS comenzó a elaborar un convenio para el control del tabaco y tres años después se iniciaron las negociaciones que culminaron con la aprobación del Convenio Marco para el Control del Tabaco, el 21 de mayo de 2003.

El 29 de noviembre de 2004 se alcanzó el número de 40 ratificaciones por parte de los Estados, necesario para que el Convenio entrara en vigor, lo que se produjo el 27 de febrero de 2005.

El consumo de productos de tabaco es la principal causa evitable de defunción en el mundo y actualmente mata a uno de cada 10 adultos en todo el mundo, según los datos que la OMS hizo públicos con motivo de la celebración del Día Mundial sin Tabaco, el pasado 31 de mayo.

El consumo de tabaco en el mundo permanece estable, con un 20 % de la población mundial que fuma, aunque entre los hombres la prevalencia es del 38 % y del 10 % entre las mujeres.

MUERTES EN EL MUNDO Año ño 22000 000 00

3.500.000 muertes Promedio 10.000 muertes diarias

AAño ño 2200 2004 0044

5.000.000 muertes Promedio 13.698 muertes diarias

Año 2020 -2030

8.000.000 muertes Estimado según la tendencia actual de fallecidos

Infografía: Andrea Phillips

Según la OMS, el tabaco causa “daños en casi todos los órganos del cuerpo” y provoca en la mayoría de los casos enfermedades mortales como el cáncer pulmonar, de cuello uterino, próstata, intestinos o riñón. Además, aumenta el riesgo de ataques cardíacos, accidentes y afecciones cardiovasculares, bronquitis, asma, dificultades respiratorias y hasta infertilidad

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Por fin un británico volvió a ganar el torneo de Wimbledon fundado en 1877

¡77 años después!

E

l tenista británico Andy Murray ganó ayer por primera vez el torneo sobre hierba de Wimbledon, al vencer en la final al serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, en tres sets por 6-4, 7-5 y 6-4. El escocés de 26 años de edad es el primer británico que gana el Grand Slam inglés desde Fred Perry en 1936.

Murray se impuso al tenista balcánico en tres horas y nueve minutos.

- 15 -

Andy Murray

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

Es la primera victoria irlandesa en la ronda gala desde la que logró su tío Stephen Roche en 1992. Este año el pedalista ganó la Lieja-Bastoña-Lieja y la Vuelta a Cataluña. Hoy el pelotón toma una jornada de descanso.

Redacción/AFP deportes@versionfinal.com.ve

E

l irlandés Daniel Martin (Garmin) ganó ayer la novena etapa del Tour de Francia, con meta en Bagnères-de-Bigorre, en la que el británico Chris Froome (Sky) defendió el ‘maillot’ amarillo sin compañeros durante 130 kilómetros en la etapa reina de los Pirineos.

Martin se impuso en esta segunda etapa pirenaica al danés Jakob Fuglsang, del Astana, pero la mayor proeza la hizo Froom, aislado durante casi toda la jornada de sus gregarios.

El favorito para ganar esta edición del Tour cruzó la meta 20 segundos después de Martin, tras 168,5 kilómetros de carrera en los

El británico Chris Froome de Sky sigue líder en Francia

CLASIFICACIÓN 9ª ETAPA

Daniel Martin se quedó con la novena etapa del Tour

AFP

que tuvo que resistir varios ataques sin compañeros de equipo.

“Es normal, con todo el trabajo que hicieron ayer (sábado), mis compañeros pagaron sus esfuerzos. Ellos realizaron un trabajo enorme para poder conquistar el maillot amarillo. Son humanos”, comentó Froome, quien reconoció que había pasado “una jornada muy difícil, una de las más difíciles que pude pasar arriba de una bicicleta”.

Ante la mirada del presidente francés François Hollande, que asistió en persona al final de la etapa, Chris Froome (Sky) salió vivo de una etapa dura en la que perdió temprano al conjunto de sus compañeros de equipo, distanciados desde el inicio de la etapa.

Su gregario habitual, el australiano Richie Porte, segundo en la clasificación en la salida de SaintGirons, quedó muy retrasado, a un cuarto de hora al pie de la última bajada.

Sigue de amarillo Froome no cedió ni un centíme-

1. Daniel Martin

4h43:03

2. Jakob Fuglsang

a 0:00

3. Michal Kwiatkowski 0:20 4. Daniel Moreno

0:20

5. Joaquín Rodríguez

0:20

6. Cadel Evans

0:20

7. Wout Poels

0:20

8. Bauke Mollema

0:20

9. Daniel Navarro

0:20

10. Maxime Monfort

0:20

CLASIFICACIÓN GENERAL 1. Chris Froome

36h59:18

2. Alejandro Valverde a 1:25

El irlandés Daniel Martin de la escuadra Garmin pudo mantener el paso en el segundo tramos de los Pirineos logrando una ajustada victoria.

tro a sus rivales directos en esta etapa que cruzó cinco puertos (Portet d’Aspet, Menté, Peyresourde, Val Louron-Azet, Hourquette d’Ancizan), el último ubicado a 30,5 kilómetros de la meta.

Alternativamente, los equipos Garmin y Movistar pasaron al ataque en esta etapa reina de los Pirineos y por ello la formación de Froome quedó totalmente desintegrada.

3. Bauke Mollema

1:44

4. Laurens ten Dam

1:50

5. Roman Kreuziger

1:51

6. Alberto Contador

1:51

7. Nairo Quintana

2:02

8. Daniel Martin

2:28

9. Joaquín Rodríguez

2:31

10. Rui Costa

2:45

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El número dos del mundo llegó fresco a Londres tras perderse el Roland-Garros por lesión. El balcánico acusó desgaste en la final. El cotejo duró tres horas y nueve minutos.

El británico con un juego excelso derrotó 6-4, 7-5 y 6-4 al raqueta serbio

Murray dominó a Djokovic y ganó su primer Wimbledon Wimbledon Los 10 últimos ganadores hombres

Redacción/AFP

E

l tenista británico Andy Murray ganó ayer por primera vez el torneo sobre hierba de Wimbledon, al vencer en la final al serbio Novak Djokovic, número 1 mundial, en tres sets, por 6-4, 7-5, 6-4.

El escocés, número 2 mundial y de 26 años de edad, es el primer británico que gana el Grand Slam inglés desde Fred Perry en 1936.

“Entiendo que todo el mundo quería ver a un británico ganando Wimbledon, espero que lo hayan disfrutado”, dijo Murray al recibir el trofeo ante un Court Central extasiado, en el que se encontraba el primer ministro británico, David Cameron.

El campeón dedicó su victoria a su entrenador el checo Ivan Lendl, ganador de ocho torneos de Grand Slam, pero nunca de Wimbledon.

Desde que empezó a trabajar con él el año pasado, Murray se coronó campeón olímpico en Londres2012 y ganó el Abierto de Estados Unidos, su primer triunfo en Grand Slam.

Murray se impuso al número 1 mundial en tres horas y nueve minutos, en un partido muy intenso desde el fondo de la pista.

Duro final El último juego fue muy tenso, ya que después de desperdiciar tres bolas de partido con 40-0 a su favor, el británico tuvo que salvar tres pelotas de break, antes de que Djokovic mandara la bola a la red,

(GBR)

2013

Andy MURRAY

2012

Roger FEDERER

(SUI)

2011

Novak DJOKOVIC

(SRB)

2010

Rafael NADAL

(ESP)

2009

Roger FEDERER

(SUI)

2008

Rafael NADAL

(ESP)

2007

Roger FEDERER

(SUI)

2006

Roger FEDERER

(SUI)

2005

Roger FEDERER

(SUI)

2004

Roger FEDERER

(SUI)

desatando la euforia del Court Central.

“Probablemente fueron los puntos más duros que he tenido que jugar en toda mi vida”, dijo Murray de ese último juego.

“He jugado muchas veces contra Novak. Cuando todo el mundo tira la toalla, él sigue combatiendo.

Hoy hizo lo mismo, y por eso fue duro”, dijo Murray, que fue luego a besar a su novia y a su madre.

Por su lado, el de Belgrado dijo haber acusado el cansancio de la semifinal, el viernes, en la que ganó al argentino Juan Martín Del Potro en cinco sets al cabo de 4 horas y 43 minutos de partido, por 7-5, 4-6, 7-6 (7/2), 6-7 (6/8) y 6-3.

El desgaste “Me cansó mucho. No quiero buscar excusas, pero el partido anterior duró casi cinco horas, y cinco sets”, dijo Djokovic.

“Ya me he visto en estas situaciones. Me sentía bien, pero físicamente tal vez no tuve suficiente

En la gráfica, el tenista británico Andy Murray (izquierda) y el serbio Novak Djokovic (derecha) recibiendo sus trofeos luego de emocionante final en Wimbledon.

gas en los momentos importantes”, añadió.

“Andy merece la victoria, ha jugado un tenis increíble”, dijo también ‘Djoko’.

El escocés se llevó la mayoría de los puntos largos, que en muchas ocasiones alcanzaron los veinte o incluso los treinta toques.

El número 2 mundial cometió 21 errores no forzados, muchos menos que su adversario (40), y tuvo más tiros ganadores (36 a 31).

Djokovic, vencedor de Wimbledon en 2011, intentó romper el ritmo de su rival subiendo mucho a la red, 52 veces en total, pero su estrategia no le dio resultado.

Aun así, el serbio le complicó mucho el partido al escocés en dos momentos determinados.

Murray triunfa en Wimbledon Es el primer británico que gana el torneo desde 1936

Andy Murray Nacido 15 Mayo 1987 Dunblane, Escocia Altura 1,90 m Peso 84 kg Profesional desde 2005 Juego diestro

Carrera Ranking ATP 2 Títulos individuales 28 Títulos dobles 2

2 Grand Slams Wimbledon 2013 Abierto de EE.UU. 2012 Fuente: ATP

El venezolano Pastor Maldonado culminó en el puesto 15

AFP

Sebastian Vettel alcanzó la victoria en Alemania Redacción/AFP deportes@versionfinal.com.ve

El alemán Sebastian Vettel alcanzó una importante victoria para afianzarse en el primer lugar de la general.

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó por primera vez el Gran Premio de Alemania de Fórmula 1, en el circuito de Nurburgring, consolidando su liderato del campeonato de pilotos por el cuarto puesto de su escolta, el español Fernando Alonso (Ferrari).

El vigente triple campeón mundial se impuso este domingo en la novena carrera de la temporada al finlandés Kimi Räikkönen y al francés Romain Grosjean.

Vettel partió desde la primera fila, junto al ‘poleman’ Lewis Hamilton, y acabó la carrera con apenas un segundo de ventaja sobre Räikkönen, firmando así su cuarto triunfo de la temporada y el trigésimo de su carrera en Fórmula 1.

Pastor decepcionado El piloto venezolano Pastor Maldonado, decimoquinto del Gran Premio de Alemaniase declaró “decepcionado” por haber terminado lejos de la lucha por los puntos, pese a efectuar “una buena carrera”.

Gran Premio de Alemania Nurburgring - 7 de julio Pilotos Sebastian Vettel Kimi Raikkonen Romain Grosjean

Escuderías

Pts

Tiempo 1h41:14.711

Red Bull

25

(Prom.182.896 km/h)

Lotus a 1.008 seg.

18

Lotus a 5.830 seg.

15

Clasificación de los campeonatos mundiales 2013 Pilotos Sebastian Vettel Fernando Alonso Kimi Raikkonen Lewis Hamilton Mark Webber

GER ESP FIN GBR AUS

Pts 157 123 116 99 93

Constructores Red Bull Mercedes Ferrari Lotus Force India

Pts 250 183 180 157 59

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

Ases del Futuro Fundauam sigue formando grandes jugadores desde temprana edad para el progreso del balompié en la región.

Fotografía: Hender Segovia deportes@versionfinal.com.ve ve

Los chamos de la categoría sub-8 trabajan cada día en el estadio “Giuseppe ‘Peppino’ Costa” de Maracaibo.

NOMBRE Y APELLIDOS: KRISTIAN ENRIQUE ECHEVERRÍA TORRES FECHA DE NACIMIENTO: 02/06/2005 EDAD: 8 AÑOS ESCUELA: UE “EL CLARET” GRADO: 2DO MATERIA FAVORITA: EDUCACIÓN FÍSICA COMIDA FAVORITA: HAMBURGUESA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: “EL MILAGRO” MÚSICA FAVORITA: REGGAETON REPRESENTANTES: KENYA TORRES Y LUIS ECHEVERRÍA LIGA: AFEZ - REGIONAL DE FÚTBOL EQUIPO: FUNDAUAM CATEGORÍA: SUB-8 POSICIÓN: LATERAL IZQUIERDO Y CENTRAL JUGADOR FAVORITO: JUAN ARANGO

Estos Ases del Futuro destacan en la Liga de la Asociación de Fútbol del estado Zulia.

NOMBRE Y APELLIDOS: HENNEY ROBERTO MATOS FECHA DE NACIMIENTO: 07/09/2005 EDAD: 7 AÑOS ESCUELA: COLEGIO ALEMÁN GRADO: 2DO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: URB. SANTA FE MÚSICA FAVORITA: REGGAETON REPRESENTANTES: ANA KARINA PIÑA LIGA: AFEZ - REGIONAL DE FÚTBOL EQUIPO: FUNDAUAM CATEGORÍA: SUB-8 POSICIÓN: DELANTERO JUGADOR FAVORITO: JUAN ARANGO

“QUIERO JUGAR EN LA VINOTINTO” “CREO EN EL COMPAÑERISMO” El defensor Kristian Echeverría de ocho años de edad es uno de los pilares en la última línea de Fundauam.

Es admirador del capitán vinotinto Juan Arango, y le gusta jugar con sus amigos. “Creo en el compañerismo porque nos ayuda a ganar” afirmó.

YUSSE YONIS

Uno de los sueños más fascinantes para los jóvenes atletas es representar a su país en los máximos eventos, y este el caso del ariete Henney Matos a quien le gustaría jugar con la selección en un mundial de fútbol. “Quiero jugar en la vinotinto en un mundial y marcar muchos goles”.

NOMBRE Y APELLIDOS: YUSSE YONIS FECHA DE NACIMIENTO: 18/04/2005 EDAD: 8 AÑOS ESCUELA: “BELLA VISTA” GRADO: 2DO MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICA COMIDA FAVORITA: NUGGETS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: TIERRA NEGRA MÚSICA FAVORITA: CHINO Y NACHO REPRESENTANTES: ANDREÍNA BRICEÑO LIGA: AFEZ - REGIONAL DE FÚTBOL EQUIPO: FUNDAUAM CATEGORÍA: SUB-8 POSICIÓN: DELANTERO JUGADOR FAVORITO: CRISTIANO RONALDO

“ESTUDIO A CRISTIANO RONALDO”

KRISTIAN ECHEVERRÍA

El ariete Yusse Yonis es un letal delantero que no se cansa de hacer goles con su equipo Fundauam Sub-8, y es un gran admirador del astro portugués Cristiano Ronaldo. “Estudio todos sus movimientos, veo todos sus juegos en el Real Madrid y cuando jugar con Portugal en las eliminatorias”.

HENNEY MATOS

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El más vibrante partido del Mundial Sub 20 que se desarrolla en Turquía

Épico pase de Ghana a semifinal Derrotaron 4-3 a Chile a escasos segundos del final de la prórroga. Ya habían jugado 120 minutos. Una confusión en la defensa permitió el dramático ingreso de la pelota. Este miércoles buscarán ante Francia el pase a la Final.

G

MARTINICA

FICHA TÉCNICA Ghana: Eric Antwi - Joseph Attamah, Abdul Rahman Baba, Richmond Nketiah (Princebell Addico 63), Lawrence Lartey - Seidu Salifu, Clifford Aboagye, Moses Odjer (Francis Narh 106), Ebenezer Assifuah - Frank Acheampong, Yiadom Boakye (Kennedy Ashia 71). DT: Sellas Tetteh Chile: Darío Melo - Felipe Campos (Nicolás Maturana 82), Igor Lichnovsky (Valber Huerta 78), Andrés Robles, Mario Larenas (Cristian Cuevas 71) - Christian Bravo, Bryan Rabello, César Fuentes, Claudio Baeza - Ángelo Henríquez, Nicolás Castillo. DT: Mario Salas Goles: Ghana: Odjer (11), Assifuah (72, 120+1), Selifu (112) Chile: Castillo (23), Henríquez (27, 98).

Redacción/Deportes hana, con un gol de Ebenezer Assifuah en el descuento de la prolongación (120+1), derrotó 4-3 a Chile en los cuartos de final del Mundial Sub-20 de fútbol de Turquía, en Estambul, con lo cual será el adversario de Francia el miércoles en semifinales.

Tras acabar los noventa minutos reglamentarios con empate 2-2, Chile se llegó a adelantar 3-2 en la prórroga con un gol de Ángelo Henríquez en el 98, pero los ghaneses remontaron en los instantes finales, primero con uno de Seidu Salifu (112) y finalmente con el tanto decisivo en el último suspiro.

Antes de la prolongación, Ghana había abierto el marcador con un gol de Moses Odjer en el 11 y Chile había remontado provisionalmente gracias a Nicolás Castillo (23) y Henríquez (27), pero un primer gol de Assifuah (72), su verdugo en este Mundial Sub-20, había conseguido

BREVES

Fabrice Reuperné anotó por Martinica.

AFP- Un gol de Fabrice Reuperné en tiempo de descuento le dio a la selección de fútbol de Martinica una sorpresiva victoria de 1-0 ante Canadá, en partido del Grupo A de la Copa Oro 2013 de la Concacaf en el estadio Rose Bowl de Pasadena (California).

Martinica dominó el partido con mejor idea ofensiva y tras varias oportunidades perdidas, encontró la senda del triunfo con el gol de Reuperné en el 90+3, que le da los tres puntos de la llave en la que también figuran México y Panamá.

MÓNACO Ebenezer Assifuah en el descuento de la prolongación (120+1) marcó el gol del triunfo que dejó fuera a Chile en cuartos de final del Mundial Sub-20.

llevar el duelo al tiempo añadido. El destino fue especialmente cruel allí con los jugadores chilenos, que por momentos vieron muy cerca la victoria y que tras la eliminación quedaron hundidos, sin digerir lo que acababa de ocurrir.

Chile quedó muy cerca de poder seguir los pasos de las generaciones de 1987 y 2007, que sí consiguieron llegar hasta las semifinales, una ronda que continuará siendo el techo histórico para la Roja.

Ghana, por su parte, accede a su quinta semifinal y continúa soñando con emular la hazaña del grupo que en 2009 se proclamó campeón de este torneo en Egipto, superando en la final al ultrafavorito Brasil. Es su segunda gran remontada

consecutiva, tras la de octavos ante Portugal (3-2).

En el arranque de partido, los africanos fueron los primeros en generar peligro y tras un aviso demasiado cruzado de Yiadom Boakye (6) llegó el primer gol, con un disparo de Moses Odjer (11).

Chile despertó con ese primer golpe y lo hizo con rabia para remontar la situación, consiguiéndolo poco después. Castillo volvió a liderar la reacción. Entró desde la derecha y consiguió un potente disparo que fue directo a la escuadra ghanesa, imparable para Eric Antwi en el 23.

Sin tiempo casi para digerir el empate, Ghana se vio de repente por debajo en el marcador cuando Ángelo Henríquez (27), con un dis-

AFP

paro desde la media luna, firmó el segundo, el de la remontada para los suyos.

Seidu Salifu, con un remate desviado en el 58, y Abdul Rahman Baba, que recibió solo en el área y envió muy alto en el 68, avisaron antes de que Ebenezer Assifuah recibiera en el área y con la zurda enviara un disparo raso que supuso el 2-2 en el 72.

La prolongación empezó con ritmo frenético, poco después llegó el tercero de Chile, con un centro en largo que Henríquez tocó de cabeza para el 3-2 (98).

Pero la película tenía un final drmático tras un gol de Sedifu ponía el choque en 3-3 y parecía conducir a la tanda de penales, un tanto de cabeza de Assifuah en el 120+1 daba el pase a Ghana y dejaba a Chile fuera.

Derrotaron en penales a Corea del Sur

Irak logró el milagro AFP

Farhan Shakor anotó dos de los tres goles de Irak ante Corea del Sur en el reglamentario para ayudar a ir a penales y luego vencer 4-3 a los asiáticos en Turquía.

Irak eliminó a Corea del Sur en la tanda de penales (5-4 tras 3-3), en Kayseri, con lo que se ganó un lugar en las semifinales del Mundial Sub-20, donde se enfrentará el miércoles en Trebisonda a Uruguay, que derrotó 1-0 en la prolongación a España. Los iraquíes, que continúan invictos en lo que va de torneo, anotaron sus cinco disparos desde los once pasos, mientras que los surcoreanos fallaron uno, el segundo, el lanzado por Yeon Jeimin.

El partido había tenido un final de prolongación de máxima emoción, con un tanto de Farhan Shakor en el 118, que parecía decidir el partido para Irak antes de los penales, y luego el empate 3-3 en el último suspiro, por medio de Jung Hyun-cheol (120+2).

Toulalan jugará con el Mónaco.

AFP.- El Málaga ha llegado a un acuerdo con el Mónaco para el traspaso al club francés del mediocentro Jérémy Toulalan, indicó el club español. “Málaga Club de Fútbol y Association Sportive de Mónaco Football Club han alcanzado un acuerdo de traspaso del mediocentro francés Jérémy Toulalan, que a partir de la próxima temporada militará en las filas del club monegasco”, afirmó el club andaluz en su página web oficial sin dar mayores detalles sobre el monto de la operación o el tiempo por el que ha fichado Toulalan con su nuevo equipo.

HERNÁNDEZ

FICHA TÉCNICA: Irak: Hameed - Ali Adnan, Ali Faez, Jabbar Arebat, Nadhim - Saif Salman, Kamil (Ismael 112), Tareq, Qasim (Shwkan 69) - Abdulhussein (Kadhim 93), Farhan Shakor. DT: Al Azzawi Corea del Sur: Chang-geun Sang-min, Yon-hwan, Yeon Jeimin, Song Juhun - Chang-min (Jusung 106), Sung-gyu, Chang-hoon (Jung Hyun-cheol 120), Sang-woo (Gwang-hun 45) - Sun-woo, Hyun.

DT: Lee Kwang Jong Goles: Irak: Faez (21 p), Sakhor (42, 118) Corea: Chang-hun (25), Gwan-hun (50), H. cheol (120+2)

Irak se había adelantado en dos ocasiones, con Ali Faez (21) y Farhan Shakor (42), pero los surcoreanos se repusieron por medio de Chang-hoon (25) y Gwang-hun (50).

Dani Hernández cambiará de equipo.

EFE.- La llegada del portero Diego Mariño al Valladolid deja al equipo con tres guardametas en su plantilla, a tan solo horas de arrancar sus entrenamientos, de cara a la temporada 2013-2014. Informó Terra. El principal afectado en esta situación es el venezolano Dani Hernández, a quien le queda un año de contrato, pero que parece estar fuera de los planes del entrenador Juan Ignacio Martínez.

De momento, Hernández está en la plantilla junto a Jaime (recién renovado hasta 2014) y Mariño, quien firmó hasta 2018.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

El maracayero ligó de 4-4 con anotada y dos empujadas. Mientras “El Relampago” salió lastimado contra Arizona. Parra se fue de 4-2 con engomada.

El criollo despachó el cuadrangular 28 de la zafra en la derrota 9x6 de Detroit ante los Indios

Cabrera sigue descomunal AP

9 LIDERATOS

AP

U

n jonrón de dos carreras de Michael Brantley en el octavo inning ante Al Alburquerque permitió a Indios de Cleveland romper una racha de siete derrotas contra Detroit al imponerse 9x6 y acercarse a un juego de los líderes Tigres en la División Central de la Liga Americana.

Brantley también la desapareció sin nadie en base en el sexto y totalizó cinco remolcadas, el mayor total en un juego de su carrera. Brantley pescó un lanzamiento en cuenta de 3-1 del relevista dominicano Alburquerque (1-2) y la mandó por encima del muro del bosque derecho.

Detroit había dominado a Cleveland en los primeros dos juegos de la serie de cuatro. Los Tigres vinieron de atrás para empatar 6-6 en el octavo gracias a un jonrón de tres carreras de Torii Hunter.

Los Tigres no pudieron ganar en un partido en el que el venezolano Miguel Cabrera bateó de 4-4, con su 28vo jonrón de la campaña.

Cody Allen (4-1) sacó un out en la octava y Chris Pérez permitió un sencillo en el noveno antes de asegurar su noveno rescate. Carlos Santana bateó su undécimo jonrón de la campaña para los Indios.

Por los Tigres, Cabrera de 4-4, una anotada y dos remolcadas; y Víctor Martínez de 4-1. Por los Indios, Asdrúbal Cabrera de 4-0.

TIGRES 6 – INDIOS 9 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder DH V Martinez 1B J Peralta SS A Dirks LF A Avila C R Santiago 2B Totales Lanzadores D Fister E Reed A Alburquerque (P, 1-2) L Putkonen Totales INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Bourn CF A Cabrera SS J Kipnis 2B N Swisher 1B M Brantley LF C Santana C M Reynolds DH M Aviles PR-DH L Chisenhall 3B D Stubbs RF Totales Lanzadores C Kluber J Smith V Pestano (B, 3) C Allen (G, 4-1) C Perez (S, 9) Totales

IP 6.0 1.0 0.1 0.2 8.0

IP 6.1 0.2 0.2 0.1 1.0 9.0

H 6 0 1 1 8

H 1 2 4 1 1 1 1 1 1 13 B 3 0 2 0 5

I 0 4 2 0 0 0 0 0 0 6 K 4 1 1 1 7

H 5 3 4 0 1 13

VB C 5 0 4 0 3 1 2 2 4 3 4 1 3 0 0 1 3 1 3 0 31 9 CP CL 2 2 1 1 3 3 0 0 0 0 6 6

H I 0 0 0 0 1 0 0 0 3 5 1 2 0 0 0 0 2 1 1 1 8 9 B K 3 10 1 0 1 1 0 1 0 1 5 13

368

líder

Impulsadas

90

líder

Anotadas

67

líder

Hits

125

líder

Boletos

53

líder

Embasados

457

líder

OPS

1.137

líder

Carreras creadas

93.9

líder

Bases alcanzadas 231

líder

Jonrones

28

2do

Slugging

679

2do

Extrabases

49

2do

Veces al bate

340

9no

Miguel Cabrera con su jonrón 28 ligó de 4-4 con anotada y dos remolcadas en la derrota 9x6 de los Tigres ante los Indios.

González salió lastimado Carlos González salió lastimado del dedo medio de la mano derecha en el choque en que los Rockies perdieron 6x1 ante los Cascabeles de Arizona. González salió del encuentro en el noveno episodio y por él ingresó Todd Helton. “El Relámpago” se fue de 3-1 con ponche para dejar promedio de .304. Corbin (10-1) ponchó a 10 adversarios en su séptimo intento por lograr el 10mo triunfo. Además Jonathan Herrera rompió la blanqueada con un cuadrangular en el octavo capítulo. Por los Rockies, González de 3-1; Herrera de 3-2 con una carrera anotada y una producida; y Edgmer Escalona de 1-0. Por Arizona, Parra de 4-2 con una anotada; y Montero de 4-0.

ROCOSOS 1 – CASCABELES 6

VB C 5 1 5 1 4 1 4 0 4 0 5 0 4 1 4 0 4 2 39 6 CP CL 6 6 0 0 3 3 0 0 9 9

Promedio

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores D LeMahieu 2B J Pacheco 1B C Gonzalez LF M Cuddyer RF W Rosario C N Arenado 3B T Colvin CF J Herrera SS E Escalona P Totales Lanzadores IP R Oswalt (P, 0-4) 1.2 E Escalona 2.1 J Outman 2.0 M Belisle 1.0 R Brothers 1.0 Totales 8.0 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores G Parra CF A Hill 2B P Goldschmidt 1B E Chavez 3B C Ross RF M Montero C J Kubel LF C Pennington SS P Corbin P Totales Lanzadores IP P Corbin (G, 10-1) 8.0 J Collmenter 1.0 Totales 9.0

H 2 4 4 1 0 11

H 3 0 3

VB C 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 1 1 0 30 1 CP CL 1 1 3 3 2 2 0 0 0 0 6 6

VB C 4 1 4 2 3 0 4 1 4 0 4 0 3 0 4 1 2 1 32 6 CP CL 1 1 0 0 1 1

Amarista la botó Ryan Zimmerman empalmó un grand slam, Bryce Harper añadió tres imparables y dos robos, y los Nacionales de Washington endilgaron a los Padres de San Diego su novena derrota consecutiva, al vencerlos por 11-7. Stephen Strasburg (5-6) permitió cuatro carreras en seis innings. Igualó su mejor cifra de la temporada al recetar nueve ponches. El venezolano Alexi Amarista dio un jonrón de 381 pies en la cuarta y Hundley anotó para dejar el juego 3-7. Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 4-1 con una anotada.

Los venezolanos Jesús Guzmán de 5-1, Alexi Amarista de 5-3 con dos anotadas y tres producidas y un cuadrangular.

PADRES 7 – NACIONALES 11 H 0 0 1 0 0 0 0 2 0 3 B 0 1 1 0 1 3

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 K 2 0 2 0 0 4

H I 2 0 2 2 2 1 2 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 11 5 B K 1 10 0 2 1 12

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS W Venable CF-RF-CF C Quentin LF C Headley 3B J Guzman 1B K Blanks RF a-C Denorfia PH-RF N Hundley C A Amarista 2B-CF-2B R Erlin P Totales Lanzadores R Erlin (P, 1-2) T Ross D Thayer N Vincent Totales

IP 4.0 2.0 1.0 1.0 8.0

H 6 4 1 0 11

VB C 4 1 5 0 4 1 5 1 5 0 3 0 2 1 3 1 5 2 2 0 40 7 CP CL 9 9 2 0 0 0 0 0 11 9

NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores VB C D Span CF 3 1 I Desmond SS 3 1 B Harper LF 4 2 R Zimmerman 3B 4 2 J Werth RF 3 2 A Rendon 2B 5 2 T Moore 1B 4 0 W Ramos C 4 0 S Strasburg P 2 1 Totales 34 11 Lanzadores IP H CP CL S Strasburg (G, 5-6) 6.0 7 4 4 C Stammen 1.0 5 3 2 D Storen (H, 13) 1.0 0 0 0 T Clippard 1.0 0 0 0 Totales 9.0 12 7 6

Mujica salvó el 23 Lance Lynn se impuso en el duelo de pitcheo al cubano José Fernández para acreditarse su undécima victoria en la campaña, mientras que Matt Holliday empalmó un jonrón en el juego que los Cardenales de San Luis ganaron 3-2 a los Marlins de Miami, barridos en la serie de tres enfrentamientos. El venezolano Edward Mujica lanzó por cuarto encuentro consecutivo y le puso fin, para su 23er salvamento en 24 oportunidades. Obtuvo un triunfo y dos rescates en la serie. Lynn (11-3) laboró siete entradas con autoridad bajo una temperatura de 30 grados centígrados (87 Fahrenheit) e igualó a Adam Wainwright como líder del equipo en triunfos.

MARLINS 2 – CARDENALES 3

H 1 1 2 3 1 0 0 1 3 0 12 B 4 1 2 0 7

I 0 1 1 1 0 0 1 0 3 0 7 K 3 1 2 2 8

H I 2 0 0 0 3 1 1 4 1 0 2 3 0 0 1 0 1 1 11 9 B K 2 9 0 0 0 1 0 2 2 12

MARLINS DE MIAMI Bateadores J Pierre LF E Lucas 3B-SS G Stanton RF L Morrison 1B M Ozuna CF D Dietrich 2B A Hechavarria SS J Mathis C J Fernandez P a-P Polanco PH Totales Lanzadores J Fernández (P, 5-5) D Jennings R Webb Totales

IP 6.0 1.0 1.0 8.0

CARDENALES DE SAN LUIS Bateadores M Carpenter 2B C Beltran RF M Holliday LF A Craig 1B D Freese 3B E Mujica P J Jay CF T Cruz C P Kozma SS L Lynn P Totales Lanzadores IP L Lynn (G, 11-3) 7.0 T Rosenthal (H, 19) 1.0 E Mujica (S, 23) 1.0 Totales 9.0

Navarro decidió Dioner Navarro salió a batear como emergente en la entrada 11 y conectó un elevado de sacrificio que produjo la carrera con la que los Cachorros derrotaron 4-3 a los Piratas. Rizzo inició con sencillo al inicio de la parte baja del episodio. Avanzó con sencillo de Soriano y llegó a tercera base cuando el receptor Russell Martin lanzó la bola al jardín central al intentar sorprender a Rizzo en la segunda base. Luis Valbuena recibió boleto intencional antes del sacrificio de Navarro contra Bryan Morris (4-3), dándole a los Cachorros el triunfo.

Por los Piratas, José Tábata de 3-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Cachorros, Valbuena de 3-0; y Navarro una impulsada.

PIRATAS 3 – CACHORROS 4

H 4 0 2 6

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 1 1 1 3 0 4 0 2 0 1 0 34 2 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 9 B 4 0 1 5

I 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 K 5 1 0 6

H 7 2 0 9

VB C 3 1 4 1 3 1 3 0 3 0 0 0 3 0 3 0 2 0 1 0 26 3 CP CL 2 2 0 0 0 0 2 2

H 0 2 1 1 0 0 1 1 0 0 6 B 1 0 0 1

I 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2 K 7 2 0 9

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores S Marte LF J Tabata RF A McCutchen CF G Jones 1B P Alvarez 3B R Martin C B Inge 2B J Mercer SS A Burnett P Totales Lanzadores IP A Burnett 5.0 T Watson 2.0 V Mazzaro 1.0 M Melancon 1.0 B Morris (P, 4-3) 1.1 Totales 10.1

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores J Borbon CF S Castro SS A Rizzo 1B A Soriano LF L Valbuena 3B N Schierholtz RF c-D Navarro PH D Barney 2B W Castillo C C Villanueva P b-S Hairston PH D Sappelt RF Totales Lanzadores IP C Villanueva 4.0 H Rondon 1.2 P Strop 1.1 J Russell (H, 13) 0.1 B Parker (H, 2) 0.2 K Gregg (B, 2) 1.0 M Guerrier (G, 3-4) 2.0 Totales 11.0

H 3 1 0 0 4 8

VB C 5 2 3 1 4 0 5 0 5 0 3 0 4 0 5 0 2 0 39 3 CP CL 2 1 1 1 0 0 0 0 1 1 4 3

H 1 2 2 0 2 0 0 1 1 9 B 2 0 0 0 1 3

I 1 1 1 0 0 0 0 0 0 3 K 3 1 3 0 0 7

H 3 3 0 1 0 1 1 9

VB C 5 0 5 1 5 1 4 0 3 0 4 0 0 0 4 0 3 0 1 1 1 1 1 0 37 4 CP CL 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 3 3

H I 1 0 1 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 8 4 B K 1 5 2 2 1 1 0 0 0 0 1 2 0 0 5 10

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Nercelys Soto cosechó tres medallas en el Suramericano de Cartagena

Albert Bravo clasificó en relevo 4x100 al Mundial de Rusia La delegación venezolana necesitaba estar por debajo de los 40 segundos. Lograron marca de 39.81 para el bronce. El zuliano competirá además en 4x400 en la cita internacional.

Redacción/Deportes

Albert Bravo junto a Nercelys Soto y Nelsibeth Villalobos son los grandes exponentes del atletismo zuliano.

Venezuela sumó tres nuevas medallas de bronce en la continuación del Suramericano de pista y campo que se celebra en el estadio “Campo Elías Gutiérrez” de Cartagena, Colombia, donde la posta corta del 4x100 metros masculina, ratificó su presencia al Mundial de Moscú especialidad adulto.

Con un equipo integrado por Álvaro Cassiani, Germaín Chirinos, el zuliano Albert Bravo y Arturo Ramírez, los criollos terminaron en un meritorio tercer puesto con un crono de

39.81 segundos. El oro fue para Brasil con 39.47 y la plata para la cuarteta anfitriona con 39.76.

A pesar que en Cartagena los criollos no lograron hacer la marca mínima de 39.20, ya la habían registrado en junio de 2012, con ocasión de los Iberoamericanos de Barquisimeto, cuando cronometraron 39.01 segundos. En la presente campaña, la FVA, sólo exigía un crono por debajo de los 40 segundos, para poder inscribir a la posta corta en el Mundial de Moscú.

Primera vez Será la primera vez que un relevo 4x100 masculino se presente en un Mundial de atletismo, la única vez que ocurrió fue en la edición de Edmonton, Canadá en 2001, además como dato adicional, en la capital rusa, estarán los dos relevos

LOGRO VENEZOLANO Venezuela contará por primera vez en Mundiales de Atletismo con dos delegaciones de relevo 4x100 y 4x400 en Rusia desde los Olímpicos de Munich en 1972.

del 4x100 y 4x400, esto no ocurría en un evento de alta envergadura como Mundiales y Olímpicos, desde que las postas corta y larga, vieron acción en los Juegos Olímpicos de Múnich, Alemania 1972.

Venezuela ahora suma 15 exponentes clasificados al Mundial de Rusia, hay que incluir a Cassiani, Chirinos y a Daniel Zerlín quien estuvo de suplente en Colombia.

Las restantes preseas de bronce que se llevó Venezuela, fueron del relevo femenino del 4x100, con: Génesis Romero, Lexabeth Hidalgo, Nelsibeth Villalobos y Nercelys Soto (lleva 3 medallas en el evento), con un tiempo de 45.44 segundos, allí Brasil fue primero con 43.37 y, Oscar Campos con 7.020 puntos, trabajó en el decatlón.

FUTSAL

Guerreros del Lago cayó ante Caracas FS Daniel Franco Guerreros del Lago tuvo una mala noche y cayó 7x2 ante el Caracas FS en la primera fecha de la segunda jornada del III Torneo Superior de Futsal de Venezuela Copa Directv. Los zulianos alinearon con Deivid Villegas, José Quiroz, Hansel Froilán, Paolo Sánchez y Johan Quintero como titulares.

Los regionales no vieron luz ante el arco de los capitalinos.

Los locales marcaron primero con Camacho luego de una falla en el fondo de Guerreros, 1-0. Después Ángel Pereda, colocó el 2-0.

Otro error de la defensa zuliana dio el 3-0 para Caracas con tanto de Monzón. Con la zaga desguarnecida Alcalá anotó el 4-0.

Camacho no tuvo piedad y siguió la goleada con el 5-0. Antes del fin del primer tiempo Guerreros con Paolo Sánchez, descontó para el 5-1. Pero Pereda estableció el 6-1.

Guerreros entró bien en el segundo tramo Hansel Froilán, marcó el 6-2, pero los locales anotarían el 7-2 final. Hoy jugarán a las 3:00.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 VOYERISTA Del galicismo crudo voyeur ‘persona que disfruta contemplando actitudes íntimas o eróticas de otros’, en español el término es voyerista. Puede usarse como adjetivo. Con el sentido de ‘actitud propia del voyerista’ se emplea voyerismo. Se desaconsejan los híbridos *voyeurismo y *voyeurista. Como equivalente existe en español el término mirón.

LA NOTA Según lo establece la Ortografía, el signo del porcentaje «%» debe separarse siempre con un espacio de la cifra que le precede: La maestra suspendió el 25 % de los alumnos.

Fuente: Diccionario panhispánico de dudas

RECORTES

En la isla dan apertura a la empresa privada

Darán vacaciones “forzosas” en el Pentágono EFE Más de 650.000 empleados civiles del Departamento de Defensa de Estados Unidos empezarán desde hoy a tener vacaciones forzosas que representarán un corte del 20 por ciento en sus remuneraciones hasta septiembre.

La vacación sin pago es parte de los cortes de gastos del Gobierno Federal impuestos por un acuerdo con el Congreso desde el 1 de marzo como resultado de la incapacidad del Poder Ejecutivo y el Legislativo para llegar a un entendimiento sobre el presupuesto.

El Pentágono tiene que reducir sus gastos en unos 85.000 millones de dólares en lo que resta del período fiscal que termina el 30 de septiembre.

La vacación sin pago no afecta al personal uniformado en tanto que unos 150.000 empleados civiles se las arreglaron para evitarla porque sus trabajos se consideran demasiado importantes, como el personal de inteligencia.

Originalmente el jefe del Pentágono, Chuck Hagel, había dicho que el personal afectado debería tener hasta 22 días de vacación sin pago, pero luego de varios ajustes la reducción de los días de trabajo quedó en 11 jornadas.

Se calcula que estas vacaciones sin pago ahorren unos 1.800 millones de dólares.

Cuba actualiza su economía socialista

429 mil empleados ya no trabajan para el Estado. Los resultados de las reformas de Raúl Castro fueron evaluados ayer. Sigue prevaleciendo la propiedad social.

EFE

C

asi 430.000 cubanos trabajan en el sector privado surgido en la isla con las reformas económicas del presidente Raúl Castro, según datos ofrecidos por su Gobierno ante la Asamblea Nacional del país, que celebró ayer la segunda sesión de su primer pleno anual.

Marino Murillo, uno de los vicepresidentes del Gobierno y jefe de la comisión para la implantación de las reformas económicas, dijo que la isla cuenta ya con 429.000 trabajadores no estatales, cifra que casi triplica a los 157.000 que había antes del plan para “actualizar” la economía socialista del país, informó la agencia oficial Prensa Latina.

Murillo, considerado el “zar” de las reformas económicas de Cuba, compareció ayer ante el Parlamento para exponer la marcha de ese plan de ajustes que ha supuesto, entre otros, una controlada y limitada

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MUNICIPIO SUCRE DEL ESTADO ZULIA SE HACE SABER EL MUNICIPIO SUCRE, participa que fue solicitado en compra ante el Concejo Municipal, por el Ciudadano: KAMAL SALEH FAHED ELMAIMASSANI, venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la cédula de identidad Nº V-9.169.181, y domiciliado en la Población de Caja Seca, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio sucre del Estado Zulia, un terreno propiedad del Municipio, ubicado en el Casco Central, Parroquia Rómulo Gallegos, Municipio sucre del Estado Zulia, en el cual tiene construidas unas mejoras , con una superficie aproximada de : CIENTO CUARENTA Y OCHO CON SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS (148.65Mts2), con los siguientes linderos: NORTE: Con Mejoras que son o que fueron propiedad de la Sra. Esmeralda Urdaneta. SUR: Con mejoras que son o que fueron propiedad del Sr. Luis Sierra. ESTE: Con mejoras que son o que fueron propiedad del Sr. Luis Suárez. OESTE: Calle publica. De conformidad con la Ordenanza de Reforma Parcial de la Ordenanza sobre terrenos ejidos, se concede un plazo de siete (07) días hábiles, a partir de la publicación para oír las oposiciones que sugieren a dicha solicitud de compra de ejidos. Los que se consideren con derecho a oponerse a la venta del terreno ejido solicitada, pueden hacerlo por escrito ante este despacho.

PUBLIQUESE EN UN DIARIO DE MAYOR CIRCULACION DE LA LOCALIDAD ABG. VIVIANA MORENO SÍNDICA PROCURADORA MUNICIPAL

El presidente Raúl Castro asistió también ayer al pleno de la Asamblea Nacional, que comenzó sus sesiones para analizar la marcha de la economía.

apertura a la iniciativa privada en la isla comunista.

El vicepresidente quiso dejar claro que la “actualización” cubana no supondrá un cambio en la estructura de la propiedad y precisó que lo que se está transformando es la forma de gestionarla.

“En Cuba existe y existirá propiedad social sobre los medios fundamentales de producción”, recalcó Murillo, quien también insistió en que la planificación “es el principal instrumento de dirección” de la economía de la isla”, según declaraciones divulgadas por la televisión estatal.

CAMBIOS El plan del Gobierno para el año 2014 prevé medidas para que el sistema empresarial estatal se capitalice por sí mismo, de manera que esas sociedades no tendrán que aportar los fondos de amortización al estado como ocurría hasta ahora.

Cuba reestructurará la financiación de la deuda pública para controlar la emisión de moneda.

ASOCIACIÓN ZULIANA DE AJEDREZ

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Asociación Zulia de Ajedrez (AZA), convoca formalmente a los delegados(as) de los clubes afiliados, con junta directiva vigente, a los delegados de las comisiones de atletas, árbitros y entrenadores de los clubes de ajedrez del Estado, a la Asamblea General Ordinaria para la eleccionario de las autoridades de la Asociación Zuliana de Ajedrez (Junta Directiva, Consejo de Honor y Consejo Contralor), para el período 2013-2017, evento que se celebrará a partir de las 09:00 horas del día 29 de julio de 2013, en la casa del Ajedrez Zuliano “Dr. Tulio Pérez Matheus” y que se desarrollará según la siguiente agenda: Agenda: a) Revisión de Credenciales; b) Verificación de Quórum c) Proceso eleccionario.

Dirección Urb. La Rosaleda, Av. 80ª, Nº 80-82 Convocatoria emitida en la ciudad de Maracaibo, a los cuatro días del mes de julio de 2013.

Por la junta directiva de la Asociación Zuliana de Ajedrez

ESTADOS UNIDOS

Ayer analizaban la caja negra del Boeing 777 AFP Las autoridades estadounidenses investigan las causas del accidente del Boeing 777 de la compañía surcoreana Asiana Airlines, que se incendió parcialmente al estrellarse durante el aterrizaje el sábado en San Francisco con más de 300 personas a bordo, dejando un increíble saldo de dos muertos y 182 heridos.

La titular de la Agencia estadounidense de seguridad en el transporte (NTSB), Deborah Hersman, dijo que las cajas negras fueron recuperadas y que ayer serían analizadas.

La mayoría de los heridos del Boieng 777 de la compañía surcoreana Asiana Airlines sufrió parálisis, hemorragias abdominales serias o está inconsciente, informaron ayer domingo fuentes médicas.

Dos adolescentes chinas fallecieron en el accidente y 40 resultaron heridas gravemente, cuando el aparato se incendió parcialmente al estrellarse al tocar tierra en el aeropuerto internacional de San Francisco (California, oeste de Estados Unidos).

Los pacientes que pueden hablar han contado a los médicos que estaban sentados en la parte trasera del avión, donde la cola se rompió cuando el aparato tocó la pista, explicó Margaret Knudson, jefa interina de cirugía del Hospital General de San Francisco.

Protestan por impuestos en Argentina

Camioneros harán huelga de 24 horas AFP El sindicato de camioneros de Argentina cumplirá hoy lunes una huelga nacional y movilización de 24 horas en reclamo de la derogación del impuesto a las ganancias que se aplica a los salarios, informó ayer domingo el dirigente gremial Omar Plaini.

El gremio de conductores de camiones, con unos 250.000 afiliados, marchará hacia la Plaza de Mayo frente

a la Casa de Gobierno, luego de paralizar el abastecimiento de alimentos y combustibles, recolección de residuos y el transporte de ganado a los mercados, entre otros servicios.

“Habrá huelga. El Gobierno hace una expoliación al salario con este impuesto a las ganancias”, dijo Plaini a la radio 10. Este impuesto fue creado para gravar la renta patronal y a los altos sueldos de ejecutivos de empresas.

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Continúa saliendo a la luz pública información del agente norteamericano. Estados Unidos recolectaba datos de varios países. El caso será llevado a la ONU.

Las Farc inciden en protestas del Catatumbo

Snowden interceptó llamadas y correos de Brasil

EFE

REACCION DEL GOBIERNO

AFP/EFE

L

os servicios de inteligencia de Estados Unidos interceptaron millones de correos electrónicos y llamadas telefónicas de Brasil, según publicó el diario O Globo ayer domingo, basado en documentos del informático estadounidense Edward Snowden.

La nota indica que “en la última década, personas residentes o en tránsito en Brasil, así como empresas instaladas en el país, se volvieron blancos de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos”, la NSA por sus siglas en inglés.

“No hay números precisos, pero en enero pasado Brasil quedó un poco atrás de Estados Unidos, que tuvo 2.300 millones de llamadas y mensajes espiados”, añadió.

O Globo indica que tuvo acceso a varios de los documentos divulgados por Snowden, que lleva más de dos semanas en la zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú y

COLOMBIA

Personas y empresas fueron espiadas por Estados Unidos

Medios nicaragüenses reprodujeron ayer una carta atribuida a Edward Snowden en la que el analista de la CIA solicita formalmente asilo político a Nicaragua.

tiene ofertas de asilo Venezuela, Nicaragua y Bolivia.

Snowden trabajó en Booz Allen Hamilton, una empresa subcontratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense en la que tenía acceso a gran cantidad de información relacionada a su programa de espionaje de las comunicaciones.

“Brasil, con extensas redes digitales públicas y privadas, operadas por grandes compañías de telecomunicaciones e internet, aparece destacado en los mapas de la agencia americana como blanco prioritario de telefonía y datos, al lado de naciones como China, Rusia, Irán y Paquistán”, revela el texto.

Los documentos señalan que

El ministro del Interior de Colombia, Fernando Carrillo, dijo ayer en una entrevista con El Tiempo, que las Farc tratan de incidir en el proceso de paz de La Habana por medio de las protestas de campesinos en el Catatumbo, que hoy cumplen cuatro semanas.

“En el Catatumbo, los actores armados ilegales apuestan por incidir en el p roceso de La Habana, y eso no lo vamos a permitir”, dijo Carrillo en alusión al paro campesino que desde el 10 de junio mantiene bloqueadas las principales carreteras de esta región del noroeste de Colombia, fronteriza con Venezuela.

Los campesinos alzados reclaman que se suspenda la erradicación de cultivos ilícitos y se promuevan proyectos productivos.

El canciller brasileño, Antonio Patriota, anunció ayer que pidió explicaciones a Estados Unidos por el espionaje de comunicaciones de ciudadanos brasileños por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA).

Patriota afirmó que el Gobierno brasileño recibió con “grave preocupación” la noticia de que EE UU también espió a ciudadanos brasileños.

Brasil también pretende lanzar una iniciativa en el seno de Naciones Unidas con el objetivo de “prohibir abusos e impedir la invasión de la privacidad” de los usuarios de internet, que establezca “normas claras de comportamiento de los Estados” en el sector de las telecomunicaciones. la NSA recolectaba los datos de Brasil y otros países a través de sistemas como Fairview y X-Keyscore. Con el X-Keyscore, se puede rastrear mensajes enviados desde Brasil en inglés, ruso, árabe o chino.

Un teniente descargó 40 tiros y 14 impactaron en su esposa

Aumentó el asesinato de mujeres en Panamá EFE El asesinato de mujeres en Panamá aumentó el 55 % en el primer semestre de 2013, comparado con igual periodo del año pasado, denunció el estatal Instituto de la Mujer (Inamu), informó ayer.

“En los primeros seis meses de este año, un total de 31 mujeres murieron de manera violenta en el país.

Esto indica un incremento de 55 % en comparación con el mismo período del año pasado, cuando se registraron 20 muertes, precisó el diario La Prensa .

Entre 2010 y ayer, en Panamá han sido asesinadas 217 mujeres.

El informe sale un día después del asesinato de una mujer sargento de la policía y un subteniente de esa institución a manos del esposo de la occisa, un teniente de la misma institución.

Dentro de una sala del hospital estatal San Miguel Arcángel, el teniente Melquiades Rodríguez descargó 40 tiros, de los cuales 14 impactaron a su esposa Aracelis Aranda (de turno) y dos al subteniente Alberto Murillo (en día libre) y luego se entregó a las autoridades.

ARMADA COLOMBIANA

Rescataron a seis venezolanos EFE.- La Armada colombiana encontró y socorrió a un barco pesquero de bandera venezolana con seis tripulantes a bordo que llevaba tres días a la deriva en aguas internacionales por problemas técnicos, informaron ayer fuentes oficiales.

La emergencia de la embarcación “Doña Carmen” fue declarada el pasado 3 de julio y al día siguiente la Estación de Guardacostas de Punto Fijo (Venezuela) informó del hecho a la Armada colombiana, que envió un avión de patrulla marítima para ayudar en la búsqueda.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 162-2013

ACUERDO Nº 186-2013

CONSIDERANDO

CONSIDERANDO

ACUERDO Nº 187-2013

Que la ciudadana: ISBELIA RAMONA GRATEROL DE PAEZ, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.486.802 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 28-02-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 10C (Simón Bolívar), Esquina Av. 6G (19 de Diciembre), S/N, Barrio Simón Bolívar, Sector Monticlub, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 389.56M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 6G ( 19 DE DICIEMBRE) Y MIDE (29.70 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ELVIRA HERAS Y MIDE (29.60 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CALLE 10C (SIMÓN BOLÍVAR) Y MIDE (13.00 Mts) Oeste: LINDA CON CALLEJON PÚBLICO Y MIDE (13.50Mts)

Que la ciudadana: DAMARIS DE JESÚS ROMERO GUTIERREZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 5.179.168 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 14-03-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 3 (El Sombrero), Esquina Calle 1C (San Benito), S/N, Sector El Rocío, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 450.42 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 3 (EL SOMBRERO) Y MIDE (10.20 Mts) MÁS (3.20 Mts.) Sur: LINDA CON AVENIDA 3D Y MIDE (13.80 Mts) Este: LINDA CON CALLE 1C (SAN BENITO) Y MIDE (27.09 Mts) MÁS (8.71 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE OFELIA OROZCO Y MIDE (36.41Mts)

Que la ciudadana: DARIANYELIS CAROLINA ROMERO CHIRINO, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-20.725.895y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 04-03-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av.1 (Pedro Lucas Urribarri), Esquina Calle 1AB (Las Icoteitas), S/N, Sector El Rocío, Palmarejo, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 538.87 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (13.70 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE VIANCA LÓPEZ Y MIDE (16.30 Mts) Este: LINDA CON CALLE 1 AB (LAS ICOTEITAS) Y MIDE (36.00 Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE WENDYS MAVARES Y MIDE (35.90Mts)

CONSIDERANDO

CONSIDERANDO

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA

ACUERDA

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ISBELIA RAMONA GRATEROL DE PAEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintiocho días del Mes de Mayo de 2013.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: DAMARIS DE JESÚS ROMERO GUTIERREZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los cuatro días del Mes de Junio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

CONSIDERANDO

CONSIDERANDO Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: DARIANYELIS CAROLINA ROMERO CHIRINO, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los cuatro días del Mes de Junio de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013

SAN FRANCISCO

Un detenido por asesinato de “El Manzanillo” Oscar Andrade Espinoza Sobre el asesinato con arma blanca contra Wilmer José Ferrer Mendoza (22), ocurrido el sábado a la 1:30 de la madrugada, en el sector “El Manzanillo”, municipio San Francisco, se conoció sobre la detención de un ciudadano, en el Cicpc, relacionado con el hecho.

Voceros policiales identificaron al aprehendido como Yosmel Ruiz, de 20 años, a quien su progenitora entregó en la sede detectivesca, ubicada en San Francisco.

La comunidad de “El Manzanillo” estaba sumamente consternada por el crimen, por cuanto al parecer la persona que quedó detenida sería amigo del infortunado, según algunos vecinos de la comunidad.

La víctima se encontraba compartiendo tragos con un grupo de amigos. De acuerdo con lo referido por familiares, al joven lo ultimaron con una herida producida por arma blanca, en la región pectoral.

El asesinato se registró a pocos metros del preescolar “Ana Julia”, cerca de la residencia del hoy occiso, ubicada en la calle 12 con avenida 25, de “El Manzanillo”.

Se conoció que al detenido lo presentaron ayer en los tribunales y se ordenó su traslado al Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas de “El Marite”.

En la primera semana de julio hubo 27 asesinatos Maracaibo, Venezue

ZULIA: 600 crímenes en lo que va de año

www.versionfinal.com .ve | Twitter: @versionfi nal @amversionfinal | Facebook:

Maduro se reúne POLÍTICA MARACAIBO

Eveling de Rosales lidera nuevo sondeo

El estadístico Efraín vulgó ayer los resultad Rincón dios de una encuesta efectuad a a finales de junio.

Eveling de Rosales ...

Henry Ramírez.......... 38,8% 18,6% Juan P. Guanip a ........ 16,2% G.C.Di Martino .......... 10,8% Jenny Cedeño .............3,4% No sabe ............ ......... 12,2% -3-

El presidente de Asdeluz, Omar Alvarad o, y el de Soluz, , Alexis Angulo , negaron que el proyecto de conven ción colecti colectiva única acord acordada con el gobierno nacional viole la autonomía universitaria.

Certifi Certifica cador dor de Medios

ANDA-FEVAP

3 de julio de

2013 · Año V ·

Nº 1.714

Bs. 4,00

con su colega Luk ashenko Ì 2

del primer sem estre del 2013

revelan el dram a de

ZULIA: 132 asesi ocurrieron los do natos mingos

La gobernación

LUZ

“No hay violación en la autonomía”

A los 573 del primer semestre se le suman n los recientes 27 casos. No incluye muertos por enfrentamientos con cuerpos de La gente exige apurraarr el desarme segurdad. Las comunidades exigen una A verdadera operación desarme.

Circulac irc ión ve verificad rificadaa por el Comité omi mité

hDe los 573 crím enes ejecutados en los primeros 6 meses del año, hubo 306 entre viernes y domi ngos.

INFORMACIÓN SINDICATOS DE

versionfinal

hoy en Bielorrusia

INSEGURIDAD Cifra s

la · miércoles,

hEl 28 de abril mataron a 16 personas, cifra tope en el balance de morgues, sepel ios y policías.

informó que la criminalidad ha bajado

MARACAIBO Los carn iceros de

- 19, 20, 21 y 22 -

los fines de sem ana

BALANCE DEL SEMESTRE

132

75

79

73

24%

95

573

muertos

79

40

Lunes

Martes

Miércoles

“Las Playitas” exig en justicia

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

JORGE CASTRO

Los comerciante s de las 22 carnicerías que funcionan en "Las Playitas", -4unidos con expendedores de otras zonas, ZULIA quemaron cauch os consignas en Los y gritaron Hatico s, de 2013 cerca del termin martes, 2 de julio al de pasajeOS Maracaibo, SUCES

ros. Denunciaron FINAL 22 VERSIÓN al bis por los operat Indepainal s del profeso Sectore ivos que los balance crim rado de obliga a vender LUZ, encabezados incremento del la mercancía por Mayela en junto con el Vílchez, dijeron a precios regula que el paro viola dos a pesar hamponil crec auge al los derech de azo que os de los estudiantes los mayoristas les s de rech y denunciaron que Las reaccione venden a costos hay un fondo más elevapolítico en las dos. Como ejemp posturas de Apuz. j mplo lo -4que les hicieron citaron vender el que hakilo en 27,29 bolíva tivos discursos LUZ les vés de reitera n esperar. Tea que la obtuvieronres pese las mafias cuando nes no se hiciero cían temblar a cual la y a 44. s reaccio a es e militar Aseguraron que de que s de Versión la frase conform s de las esperanzas yer los lectore en uno de los al repetían nal Aquí van alguna las tres nían la ola crimin operat ban ellos". lizaran por ivos detalla s neutra del Indepabis y Final , así se "vamos as en las calles. an los policía de la Guardia perdie Zulia. Al menos 22 VER las opiniones recogid páginas que resumí que sacude al ron más de VILCHEZSIÓN a política a trade junio y FOTOS: VIANNY FINAL Autorid 10 mil bolívares ades rectora .com.ve 111 asesinatos prometió la retóric SUCES y de paso los re. Y sus los nos, Apuz y centros les, deca1990) oandrade@electronico OS (LUZ / semest

multa oza Ma primer Roque ron por igual cantid de estudia racaibo de Espin drade nel balance del tes se reunieron William Oscar Andra ad.

“En este plan , miércoles, Jesús Gutiérrez para examinar Reyes 3 de julio “Sopcione José Reye fue uno de las ANque FRs que de 2013 que se inició “No creo permitan cesar ANCIS los vocero ross de la jornad el conflict CO Mervin Urdaneta ejemplo la do de ” o. cumpli a a.

Contrat través a hayan os y ofertas “El Choferes y transe serán parte del sa diagnós Franklin Puig úntes se soligobernación El con la prome tico. empieza por “El gobierno darizaban con los Secretar Yajaira Saavedra carniceros, -5del Zulia, el de mayor la cárcel. Allí regional está io de Se “Hasta ahora, conscientes de que ad, creo inicio fue como guridad segurid hay mejor tratando de el gobernador ZULIANIDAD culpables del alto no son los y Orden costo de la una carrera que esto va de armamento que prestar poco no ha cumplido, vida. En la gráfica Público de caballos, , aparecen mal en peor. Las en el mismo a poco la , Jairo Ra sin embargo es los manifestant no juzgar A . ticas Vaya que no. es ad burros cuand m estadís gobier segurid íremostra o poco el tiempo con llegada de z, pres ronen una pieza para de crímenes de 570 asesinatos un domingo requiere la cifras tó que tiene n, más Alb las por miente mie el anys Ro tir decir que el gobier balan a manera ará a los Para comba drí no importace ofi ciudadanía. El gobernando.

-8 -guez publicadas, de ningun en seis meses. a esa cárcel, observ ndo a los carne de pésima cial con la promesa habrá que calidad de Tiene asuntos haa realizado esta resos manda se ha cumplido esa es inseguridad mismos presos Con a la calle, Gobernador h Argentina y de ad en esta ina ina, tivo de ales. Con todo Brasil. policíasmo misión es algo máspró manera paulat sacar s celebrade más segurid guardias nacion xim labor de man pendientes y su la unión más de

3 201 Reún en firma RE DEL s para PRIMER SEMESTreanudar las clases SINATOS EN EL el Zulia: 573 ASE Inseguridad en

Buscan una solución para los conflictos

Polisur in ic semana ió an iveelrsMarí Rafa ariaa Baralt

Goberna c 555 crím ión del Zulia: “V a enes en 6 meses n ”

cumple 203 años

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

E

n el estado Zulia han ocurrido 600 asesinatos, en lo que va de año. A los 573 crímenes originados en el primer semestre, se suman 27 que se han producido en lo que va de julio.

La referida cifra se ha obtenido con base en la información sobre casos recabada en morgues, policías y sepelios.

El viernes en la noche, se regustró el asesinato 600, en el sector “Los Andes”, Santa Rita, Costa Oriental del Lago. La víctima fue Bernardino Antonio Morales (31).

El hoy occiso se encontraba en su residencia, situada en la calle “San Ignacio”, cuando llegaron dos hombres con los rostros cubiertos.

Morales trató de huir de sus verdugos, quienes le dieron alcance, para dispararle 10 veces y dejarlo muerto en el acto.

Cifras De los 27 crímenes en el Zulia

LAS MOTOS De los asesinatos ocurridos en n el estado Zulia en el presente mes, 13 se han perpetrado por individuos que como parrilleros se desplazaban en motos. Siete se han registrado o en Maracaibo, cuatro en el municipio Colón, uno en Miranda y uno en Baralt. en lo que va de julio, 14 han ocurrido en Maracaibo, cuatro en el municipio Baralt, cuatro en Colón, uno en Santa Rita, uno en Miranda, uno en Lagunillas, uno en Cabimas y otro en Tía Juana.

En la COL ha cobrado auge una ola de sucesos relacionados con sicariatos, en el caso de los municipios Miranda, Santa Rita y Baralt.

En julio, 25 de los casos se produjeron con armas de fuego.

Los otros dos homicidios se generaron por arma blanca y con objeto contundente.

La ciudadanía se mantiene esperanzada en la Ley para el Desarme y Control de Armas y Municiones,

rse el d. Debe haber 16 de Juli haya unopoco entida para que Pol o el día icía s policiales ad. El Plan , deiver segurid -7todos los cuerpo sas dedel protección reayliza a los ran parque seactividadesaplicar parece desarm elEl a agamos funecio Patria Segura héroes sajar a y se mismo Espere narios ac que ellos bien. doanó esto nim delincu s entes os. está movien laró que resolverá esta La empez Policíaando apenas. conocen. Así seson 18 me delónMu a ver, están Francisco con nicipio ”. situaci la mática (Po mejore div San proble Ojaláras lisur), inic ulgados nos de los de laarios”. ió en homañna funcion el lunes estos de ayer tura de Ve por rsión la aperlos jue gos dep interno Oviedo Final. Mostr s. ortivos Enderun ó ejemp “Si la policía tte JOHAN Negre oncesto lar quiéne LudínBal ORTEGA del pes rió ía la , Fútbol entre otra “Todav dico y asconoce ,desoftbol es, Carolina Bernal creo que , son eg los óladron prome “No tivas fue s disc iplisa nas del qu Maracaibo Luis Barreto no van ron ina e ha habido un¿porurqué ad deporsegurid haya cumplido la partici “Si no pueden ugurad , Venezu as con a ela · lun sa Jesús Rivas ellos? pac ador red una prome contra ión la lar gobern dero con contro de funcion es, 1 de “Consi de 24 po Los policíaucs ción s de as arios de Ariasmá julio del Cárden 500 r de seguridad, cárcel, que cie este cue que la promesa licial.

2013 · nto . Le Año V · Nº acompa verdaderos no se harpo pode hecho a un hay un grupo sobre más 1.712 La info ñasabenJo quiénes rmacióncumplido, me hermano mío de personas seguridad, trada rges fue sum Gutiérre os.ron es cuerpo que inis parece lo asesinaron cía por el director presas, z, SuLos por parte son los asesin municipa bsecrede la pol www w ww.v como .vers tar ncia deben actuar hace ersio . Se está viendo encerradas, l, Com idel gobierno ionfi ion intelige nfinal deio Vílchez nal.com.v muy pronto de Se isar patrull aje .ve vee | Twit s infiltrados Danilo quienodet gurid mí eso es.com más deio mucho menos Hay mucho ter:, poquit regional, se @version ad y bien un en el me tres meses y para alló que Comejor. la final go,solo ord s. Me parece sladecalle, @am embar al Estado. ridad, no creo lar sin policía ina convirtió en versi juli insegu esas contro de en do onfin en o son signo estas per se puede re,de alda| Facebook debe ser peroJu desata do. La policía agasajadas sonas mandan más el primer cia: versi stila inseguridad porsigue PeLey que hayan cumpli barrios, onfin Los malandros demagogia. Sólo su que naalDesarm Vílchez El doctor para un grupo l; nolio s. Los or.la policía a los Segura se ind . Sucedelab para todos,Ju debería entrar mentó Jairo Ramírez YéEnCirc dentro de las cárcele están los día del Plan Patria la calle, . dadestodavíaico que esta y los Direc pe a los repo otro no. ulac mos z, ión apa n las armastivi no delincuente s en s actorpara culmin e alará pero rteros regi tró dos de las delelCu para que busque delincuentes que ficada 16 de Julidetien vieron las fuerza n . Así debe estar la verirece aco el martes pág por onales mpa a quienes tienen or nada si los r ell ñad desapareciero les lonsueltan o día del livarian barrios es dondeerpo Com y naciona inas publicad tribuna o iité Que castiguen presos no hacen por como té Cer posteriormente más asíBo - el sem Policía con la el com gen del as por les los a haberVir tificisar acabar o ,de más visitán dictan las adoio y de la podrán Versión logros policía Carme r de Podolos, estre fuer Rich esas armas. Deberí reclusos no les localizar del gob lics,ía y ya no se ha visto Med ardios ha efectiv jamás para n, pat organismosEstad zonas oscura Már que el calles. Se los ierno boli Final sobre ell Los de per AND las habiendo queA-F ron en preciso ridad. l sonas, com on asesinadas aje Es siguen las z, Jefe os s. a o insegu balance ad, de patrull EVAdel variano Zulia órdene dos y segurid P Seb crim o publicó debe 573 “El pró policia recinto, del Zuli a, el Ejército, pero Bs. in.4,0 Diario Ver el clero deb deben ser depura Má s les. ulia las armas”. y Richar a en mat inal de junio no ataque ese xim público El 0 visto la Guardi el gobier e”. o atracos. Para mí, sión 16 rqu y d eria de desarm bra lo los de Final tant lunes el nuc funcionario se s meten remos se lograrájuli ez, Jefe de un mejor preso, com s integran segurid coo, falta mucho”. ioso trab refería sancionar a quiene más a los o en el ad. Aqu ad asistir a quiene o en su que esto el día del policía celel ad y Se al imí y lar ajo de segurid bin sus Contro Roo . pág de inve l cua s armas GrLinder héroes stigativo mi- chaard lasEl l se det organismos upo Espe “El gobiernoPre cuentas de Twitter ina web y en rd Már Presiden-ría la solución”. anónim dez, por merecen, lograr idad log quez, s acelera Fernános se lo llidos los allan con nombre en el ind cisó cia Alex mu ó interno te Bú y junto con la comun Fac dico cho de empez que l ico no al squ de ebook. s salen casas per entes”. la Repúcasos de que han jefe del S s los ase “El gobier eda y Ca region aflojó. delincuen Sebin, 555 y que de sus crímene y ape- dellinc sido det o no sab Luis Urdaneta desarmar a los blica se jacta incu pero el eso represesinatos fueron recopilan día a alAlb ptu mí,an, bien, sar uen s eni nacion ent que en “Para ra dos do tes, es, lid za nuc si se día en la . anys Ro 995 eró 52 vehícu estadíst Mendo nta una regre- Plan Patria ión rad epor eso que dos ayeMery os, unidad icas esp Hay que ver ese del 24 por cien drígue desarm dismidel r los asc plan dec “Creo que el (Urbe 2010 remos orarlos, de 349 , 216 vehículos los recupeeciales z Al ción to. encon ) mos reda José Orozco ¿pero por a . que , 9 del de trar lám cción@ver armas inca sos mil fruto... mentir retenid la Redacque el Segura es ladec “Esta ees una idieron siónfinal.c inas y otro sos de apo itares y gobernadordado oos, y día que utadas.

Destacó delserlo no om.vecuándo?. Está Mientra grande s yo, Ram lo tienen sólo más per Zulia no ha los sald presió presión que se portó una les der sus s que pañado írez estu recur- Plan os positiv Cue ellosvidas por importó, en avenidas, on un ejem boi- tiempo todavía uerrpo por Jorg Patria Seg comenzando vo acompo Bolivar el Director mundo a otro. Si está vviviendo, na roj os del resguarda e Gut plar cret s”no) ura en del d es, tos. dijo iano de a, lueesta zacionFin apenas. Enario de Segurid iérrez, Sub tad otros asp al a la vist de Versión do (el de cumplir con logobier aquí no se Vílchez el Comisario Dan r urbani go de seec- tro o Zulia, G/R Juli Policía d de que ad y Coo a de los puede ser del Justicia . lo cual “Queremos lan las o informó i- institucionesteros regivarios reporrdin contro o la promesa pue puede hablar de Condec onalesmeses fustigó informa que el 90% Yépez Ca rectsaordedel Penal; Julio Yép ador ción Cas ese plan y nac cidi les, el Sec cumpla la prome al dirige rle a la pob diooss que que las armas, queoraciones del con iona de seguridad ez, Dide los hom seguridad. YoRa seg Cuerpo treg estado. Yo no veo sí . rida cifr y a reta se nte has Pol lade estado as d por com el .

Bol rio diario món Gu viviend publica Jairo Ram ta en- , que es donde de laelMU entran estado ivar ad para icía del Esta de Segusegurid pre prefiero tomar das en un se realizan con eten en la reg iias seen barrios elsólo illermo para D te dia de supuestamente do Zulia iano de Los de la región no realos ela. írezmayor Márque encabezó bus delArmas rueda de ión lizaran mauna deben Venezu arm e, Aveled en l concre cier te deli son z, y as desarm Sob Genera el Jefe Ric taxis a donde car un ta re proble adelan de fuego. ayer Esp s prensaSobre tos com el re el tan o por más hard de la está vezpe la Dirección aniversar unjacta Talgol balance para pre por ellos a o el rob oficiales. arm de la a semanaador se mismo los han de llegan ecial de del Sebin y del ia del me, arsentar o de de los Apena d da miedo salir e, el Dir anhelado plan ado.s va sa.est día del El Gobern disminu Gru Búsqueda y Explosivos, ¿cómo chaencon esa prome vaya porque me Policía policía resuempez ector del ido en 40 vehícu- cial ltados de desla tra Segúnmás -2Considero y Captura po y hemos Deben hacer gestión y rno). al info orte público. Casi Ramírez la lupor cue reestru.cturación Fueve enel desman la población civil?. desde la . comenzando su zamos agarrar transpo loshampa en(gobie comen telado más ciento na de rmó que durant rpo poliel Zulporque ahísión ban no se categóri ión, Final, reca , las cifras de para decir si ia. policías en los sitios leyes, regional, pero hoy hab que con educac e la mañ co es muy pronto Ver- pob das delictivas. de 310 no se ven los po donde badas en sepes solventarse res. Hace poco en neg elio alos cuerpos la cárcel ar que Quiero En en enttida lación sep haber mayor s y do todos. idad con rá una reunión sectores popula etapa inicial, puede cumplió o no. Que más que la donde debería utas poli morgues, llev no a que trab zar aplicanmin son en la Desarme, el todos los los padresEs que hayan de seggur ar a cer ciales, ENEERO deberían comen oficiale ajamos aprobaron la Ley el problema. Si s”. s org urid policiales se ocupen rgaani quiene vigilancia. No creo “noRO......... o todos idaad que os a calofria nism ad, dijo contra ión. por ....... o d, de e, sm smooss sa ....... don d pequeñ poblac lizó .......

Madur nte la Desarm los prome a nte ...... 90írez ABR la presen de d no se delitos” con la presideas inculcan desde de desarmar FEBRERO....... Ram esinato aron sus la Ley cumplido co ”. d descarta s cia de . pua, creo que IL.................. del Min van seis meses meten las armas .......

Por grupos que entreg rior, Jus es ..... allí hijos con valores hay se acaben los muerto , sus tre 86 istr .112 Que su 112 a más seguridad, o de mece el MARZO......... parMAY tici n haber te O.... lo creo”.

Oel ....... echar la culpa De verdad .... .........65 guez, par a y Paz Miguel InteCom tiempo deberíaEl líder armas, eso no ....... oeste de sería absurdo y la inseguridad. consiste la isar y en este tie 6 . 110 ón”. io Más de a situaci gia.

Rod JUN def Rila qué esta estrate IO................. en inir Maracaib ríoposic s por teró aye ozco combat terceroAlb descon aplicado aalguna ión .108 an la del estrategias que 1.651 anys Ro o en 6 mesesr por Tel Desarm e”. reiincu asesinados nec ño V · Nº AAño Ley even que drígue de 500 as 2013 esario deenc ia. · Añ m z les 1 de mayo la · miércoles, las ele ir unidos y vot es terrible”. es terrib Maracaibo, Venezue pareja En hor ccione trat s munic ar en del 8 ayer, uno as de la madru ciudadano aba de distrae de ipa JOHAN gad s r a los s.

ORTEGA en las div diciembre por les mano irru sujetos con pist a de Lo que occiso com AFP ola nunca ima poder urg ersas instancia que ent da ubicad mpieron en una s en bre de ó que su cero de ginó el s del 26 años en los cam hijo homnueve Lossada”, a en el barrio vivien- otro hermanos el tertrab bios. de los ase de edad, era “Ca que Con ajaba como mo y que oeste de vía la Concep siano para -3sinos lo tota masacrar Maracaib ción, al esp cepción , conster xista en La lo frente eraban suc o.

Los hom sus hija edido la nad a una de s, vo asesina bres iban con mujer exi a ante lo edad. El una niña de 4 ganism un gió a los año os de cuerpo dez Ate r a Jean Carlos objeti- quedó orde Jean s de ncio de “Acepto seguridad just Fer ten nán did Car 26 años icia Tras der que mi los era Según 3 00 Bs. 3,00 Bs de edad. - casa con mú o en el patio muchacho . perfect VAP relataro rotar deaM de su dios ANDA-FE Guatema Certifica o, ltip el hec n dor Medios per no bal les los Aru o no me rir de esa a en su fam impacto ho ocu ba en rec a por ell Comité la, Venezu cara. verificad s de forma,Circulac rrió apr iliares mente - segund ela gan él ya ión ía mopor 2 Los ma l a las oxi o año icidas @versionfinal | Facebook: versionfinalos pasos, se hab no estaba en ó madrugad 2 y 15 minuto mada- huyero hom ve | Twitter: de Fer por sus com.ve nfinal.com ía regene pase al Mundi consecutivo versionfina n ldel s de la www www.versio nán dos El gigant lug el dez hija llamaba a cuando dos al Juv rad ar en un tipo mo rol s que era o n hombre n con vehículo- no entiendo to. n su vid ina del Sur, Est enil de Caciliación e de la paz y la intensid s nández año en la regió a, re ent del Aunque lizó la señ que sucedió” reconado ad a Fer os no solo , pero s Un el 21 y 27 más fam puntua este dec sang ora Em idos,rient nes, sin cararlo esde este me - los erita Ate idió no - a “ El Tata” iliares traslad Ememes o que comsufrió prisios y trató Trance rita de Aten ennci ndi aro unoo. de s. fue exp tana de cio, mad n Fer o estudi ñosament como le dec da de aye - 17 quefue DóSe uls su viviend huir por la ven URIDA nán - re de Jean Jean Car ían car INSEG r, sumergi e a un dez Carlos dad cua ado de una uni ante ad, mie los sus da en el sin signOS centro de salu i- Tata”, estu Atencio, alia ntras su llegóSUCES llanto exig Fernández ndo versitancias s “El Aten vo d, tres e a los estupef les en una defendía sus Emérita os vitales. organism cio asesinado cotrópi aciente años en recluido dur ide elección Atenci cas en la mad os de seg s y psiante el Centro rugainterna auridad tigacion CARACAS o, madre del tos Preventivos “El de Arres- Casiano Los un liceo del bar CE just .

BALAN icia. es corres sada.

-6rio det delito de Marite” Aunque pondie ermina venta y Febrero por el nteEnero el móvil s para r lo ocu distribu espefue rza es el rrid zulianos que cob h LosEm ción de Abril aju 18 ra ma érita Atencio o. Marzo ste descue Elpol jueve icía el crio do hizo un Solo cien llo nta h a losdesarme. s, Laran por el se tífic ingo fueaaye lla- TOTAL: 353 inicrió a. para que cuerpos de seg uez salía tregu El pasado dom ante Tam es 17 delas4-1 h pa. Pro una invescap Homar Viera Rodríg cuando urid hubo ture ad res 336 Mujer dera 8 bles. n a los res Homb Miraflores con 16. departam media 73 y lidel Palacio de ponsafue el peor día tres pistole-

mos que el complicada. Espera medidas y Gobernador tome problema que se aboque a este parte social. nos afecta en la la Ley Desarme Considero que por todos a la deben aplicar ios, no debería igual, sin privileg personas de ser sólo para las En todas partes pocos recursos. las armas”. deben buscar

ón aquí en el sit porque la situaci ja, más Zulia es algo comple s de Puerto que todo een Los al cia. Creo que si Altagracia trabajar, como hombre lo dejan se pueden do, h hacien lo está Hay mayor ver los rresultados. sta del autopi patrullaaje en la acá”. para puent puente

POLÍTICA NICOLÁS MA

as publicadas, ticas adístic y las estadís ridad, pero ha bajado la insegu ver vamos, Si a no es suficiente. menor índice el Zulia tiene el en el país. Hay de inseguridad actual gestión la r espera que pronto para regional, es muy ó o no”. decir si cumpli

LOURDE S RAMÍR

“Andan bu DURO scando un traidor en la FANB”

HENRIQU

E CA

“Aquí no so PRILES lo cambiar al hay que Presidente”

INSEGUR

IDAD La

EZ: “Ten

drán que

ola crim inal se ha

meter pr esos

ZULIA: 5 el prime 71 asesinatos e rCsemest n re del añ o

h Se fu e mientra junio con 108 cr s la ciuda ímenes, daní verdader a operac a clama una ión desa rme.

a todos llevado nuestros a 532 ho profesor mbres es” h7 y a 39 m ujeres

h Marac ai cisco co bo con 265 y Sa n 66 lid n Fran eran los hom icidios en las cifras de estos 6 m eses.

- 19, 20

CONFEDERAc ACIOriNE bSillan a

BALANC E

y 21 -

Brasuilnpah seo ó am Esb pare ña ñ yfr aheorn a te es triacas mu peón hijaDEPORTES PEQUEÑ AS

Mandela di o la como unive pelea rsitario

El Presidente Nicolás

Maduro desfila hoy

R

En Europa LA VIDA suben alertas al cigarrillo El 65 por ciento de paque cad

CARACAS

GUÍA DE

Asesinado escolta CARACAS General37 de la FiscalInfante, de Pedro Ramón ciuna moto de alta años, tripulaba no cuando fue lindrada en Antíma motorizados. tiroteado por otros

LA ES

- 23 -

CHOFERES

“Nos roban diez carros diarios”

Dos gol es de Fre caná”.

Los cam d y uno de Ney y el vig peo or colect nes mundi mar le dieron que finalizó ales fue ivo de Una caravana del Zulos loc ron des una cómoda da vict ales. Ter a la Gobernación bor oria 3 chocero fue dados por 3-0 a Brafrente or las nizaron ayer los Italia. silprotago lia sobre ialidad Aquí apa genial 15 sindicatos.

Esp s aaña afiliado rece Ney es de feres Ney mar, - 5 - en el estadi mar, aut s Val o “M or de 4 Má golazo ioso del certamaras en la en, RA copa.

GUAJI

- 11 y 18

-

que el 18 de junio entró en vigencia, una vez publicada en la Gaceta Oficial, después de ser aprobada por unanimidad, en la Asamblea Nacional.

Muerto comerciante rle dinero para quita - 22 -

IMPU

Miguel Ca LSADAS brer a 25 cuad a llegó rangulares

por fue encañonado lo ruletearon. ros, quienes luego - 23 -

deb a cias sob erá llevar adv emre ert que oca los daños a la ensio sal de cigarr na cada caj ud etil illos, seg acuerd ún el nue la o de la vo Unión Eu ropea.

-9-

or Ì

en el Día del Trabajad

os en abril Zulia: 112 asesinat TIENE 82

Atracado asistente de Nicolás Maduro

SALUD CAMPAÑ A PO

La nutellaTÉTICA ay a reducir uda el peso -8-

LIG

Regresaron AS an nuestros ca oche mpeones

MUNDO LEGADO

90 65

86 112

entyos. jonrones - áa 21Est - 20 de Chr 6 is derar la l triple cor Davis para lihits y sol ona. Tie Asamblea Naciona ne 118 seis diputados en la o va me diaes s y patadas el EFE otro temy A puñetazos por ada. salió - 16 do Julio Borges Heridos Julio Borg

FÓRMUL

A1

Rosberg ga nó el GP de In ayer glaterra El joven alemá aus

n superó tralian al españo o Max Webbe l Fernan r y al do el circui to de Sil Alonso en venezo verstone. lan sigue sin o Pastor Maldo El nado obt ene año. Lid r puntos era Seb astián Vet este tel.

- 13 -

TOUR DE

FRAN

El belga Ja CIA n Ba ganó la segu kelants nda etapa - 12 -

INFORMACIÓN CONFLICTO

Profesores de LUZ descartan ir alsigueparo en la

El gremio docente salarios, pero lucha por mejores las acciones ea decidió no sumars el resto del país. de sus colegas en -8-

DEPORTES SUB 17

Regresó a la patria tinto la gloriosa vino r zuliano An-

Con el goleado frente, los dirigidrés Ponce al Dudamel luciedos por Rafael subcampeones ron el trofeo de . suramericanos - 13 y 17 -

diputa El parlasangrante ayer. la alternativa mentario de dijo que una democrática ó ista le propin cayapa oficial . Los chavisel bestial ataque los aron cuando tas se molest eron una opositores exhibi denunciar la pancarta para intervenir en prohibición de Señalaron que los debates. o es uno de los Pedro Carreñ de la violencia responsables n recibieen la cual tambié Corina Maron golpes María o, Ismael Brach chado, Nora . co De Grazia García y Améri Corina MaMaría e, Anoch también como chado señaló , Claudio Farías agresores a Giovanni Peña, Jesús Farías, Alemán, Odalis Juan Carlos Ascencio y Monzón, Nancy “Nos enceMichele Reyes.

Eso hemiciclo. rraron en el cado por ellos. estaba planifi a”.

Había gente armad -4-

AL

REACCIÓN OFICI

Maduro: “Esos hechos no deberían repetirse” Ni-

ente Anoche el Presid ió al o anunc colás Madur con su camapaís que habló Cabello para rada Diosdado violencia regisrechazar la el parlamento. trada ayer en ente Maduro Dijo el Presid prometió estaque Cabello s responsablecer las debida la la acción en de es bilidad heridos siete cual salieron la Asamblea diputados de Nacional.

-2-

Sujeto resultó muerto en el barrio “Guaicaipuro”

Trató de robar a un policía pero fue abatido Oscar Andrade Espinoza Un sujeto que pretendía robar a un funcionario del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia resultó abatido por el efectivo policial, ayer a las 3:00 de la madrugada, a pocos metros de la parada de busetas de “Unicéis”, en el barrio “Guaicaipuro”, parroquia Venancio Pulgar.

El suceso se registró en plena oscuridad, cuando el funcionario se desplazaba a pie por el sector y fue sorprendido por el hampón, quien le exigió le entregara sus pertenencias.

Trascendió que el oficial estaba franco de servicio y no iba uniformado. Al resistirse al atraco, el delincuente desenfundó un arma de fuego para dispararle en la cara, sin embargo el proyectil sólo lo rasó.

Aunque el policía cayó al suelo, desde ahí accionó un arma de fuego para

responder al ataque perpetrado por el antisocial.

Tanto el individuo como el funcionario fueron trasladados a centros de salud cercanos. El malhechor falleció a los minutos de haber ingresado. El policía recibió primeros auxilios y fue dado de alta, por cuanto la lesión no le afectó el rostro.

Efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas colectaron evidencias y después trasladaron el cuerpo del hombre a la morgue, para la autopsia respectiva.

Hasta la noche de ayer se desconocía plenamente la identidad del abatido, sólo se supo que era conocido como “Alfredo”.

En la morgue no se presentaron familiares para reclamar el cuerpo del hombre, que durante el día permaneció en el recinto.

El lugar donde ocurrió el enfrentamiento se llenó de efectivos policiales.

En caso de que el cuerpo no sea retirado en los próximos días, será sepultado en una fosa común.

Maracaibo, lunes, 8 de julio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los funcionarios fueron trasladados ayer a la cárcel de Yare III en Miranda

Privados de libertad los 10 guardias nacionales por caso de Coro Fueron imputados los delitos de homicidio calificado con alevosía en perjuicio de Luimener Pacheco Lino y su hija de 15 años. También por homicidio calificado con alevosía en grado de frustración en perjuicio de otras dos adolescentes de 15 y 13 años. Fueron imputados por uso indebido de arma de fuego.

Equipo de Sucesos

E

l Ministerio Público logró privativa de libertad para 10 efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, por su presunta responsablidad en la muerte de Luimener Pacheco Lino (40) y su hija de 15 años, hecho ocurrido el pasado 4 de julio, en el sector “Las Calderas”, municipio Colinas, del estado Falcón.

En la audiencia de presentación, los fiscales 76° nacional y 17° de Falcón, Alejandro Méndez y Misleidys Córdoba, respectivamente, imputaron a los funcionarios Regulo Valero (21), Dionis Escalona (20), Joseth Reyes (19), Wilfredo Martínez (23), Luis Vilchen (21), Ronald Mujica (22), Jesús Álvarez (26), Carlos Muñoz

El día del crimen, los funcionarios realizaban un operativo de seguridad por la zona y al ver el vehículo de Luimener Pacheco dispararon sin razón aparente. Con ella viajaban sus tres hijas, las gemelas de 15 años y una de 13. Dos sobrevivieron.

(31), Adrian Torres (32) y José Carrasquero (37), por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado con alevosía en perjuicio de Pacheco Lino y su hija, y homicidio calificado con alevosía en grado de frustración en perjuicio de otras dos adolescentes de 14 y 15 años, quienes resultaron heridas en el hecho.

Adicionalmente, los 10 efectivos castrenses fueron imputados por uso indebido de arma de fuego y quebrantamiento de pactos y convenios internacionales suscritos por la República.

Todos los delitos fueron precalificados con los agravantes establecidos en la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes.

En ese sentido, una vez evaluados los elementos de convicción expuestos por los representantes del Ministerio Público, el Tribunal 5° de Control del estado Falcón dictó medida privativa de libertad para los 10 funcionarios, quienes permanecerán recluidos en el Centro Penitenciario Región Capital Yare III, ubicado en el estado Miranda.

Los hechos De acuerdo con la investigación preliminar, el citado día, en horas de la noche, los mencionados efectivos castrenses realizaban un operativo en el referido sector, cuando presuntamente efectuaron varios disparos con-

tra un vehículo Chevrolet, modelo Corsa, en el que se trasladaba Pacheco Lino, junto a sus tres hijas adolescentes.

Vale destacar que durante el acto de imputación estuvo presente la directora de Protección de Derechos Fundamentales del Ministerio Público, María Mercedes Berthé, quien estará coordinando junto a los fiscales del caso las experticias y diligencias de investigación que realizarán especialistas de la Unidad Criminalística del estado Lara.

El sábado en la mañana madre e hija fueron sepultadas en el cementerio municipal de Coro.

SAN FRANCISCO

Detenido por agredir a su progenitora Equipo de Sucesos Un nuevo caso de agresión contra la mujer se presentó la mañana de ayer en la avenida principal del barrio “Primero de Marzo”, cuando Luis Javier Colina, de 21 años, le propinó una paliza a su madre causándole lesiones físicas.

Esta situación que ameritó inmediata intervención de los funcionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia, Cpbez.

La víctima, una mujer de 58 años, comentó que al parecer su hijo estaba borracho cuando ingresó en su vivienda con la intensión de seguir festejando, ante la negativa por parte de su madre, se molestó y la golpeó.

Señaló Julio Yépez Castro, director general del Cpbez, que el hermano adolescente de Colina, intentó evitar que los golpes cegaran la vida de la dama pero también fue alcanzado por la ira generándole politraumatismos en el cuerpo.

El parte médico indicó que la señora presenta traumatismo en la región de la cadera por caída desde su propia altura y traumatismo generalizado por golpes de puños.

El detenido quedo a la orden de ministerio publico quien llevará a cabo las actuaciones de rigor.

Funcionarios de la Guardia del Pueblo incautaron casi nueve kilos de marihuana

Detenidos dos microtraficantes en “Altos de Jalisco” Equipo de Sucesos Efectivos adscritos al Regimiento Guardia del Pueblo Zulia de la Guardia Nacional Bolivariana, durante un intenso operativo efectuado la madrugada de ayer, lograron la captura en flagrancia de dos hombres que se dedicaban al tráfico y distribución de drogas en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

El procedimiento se llevó a cabo en el sector “Altos de Jalisco”, donde tras amplias labores de inteligencia y gracias a la in-

formación suministrada por los vecinos, se realizó el allanamiento de una vivienda que funcionaba como centro de distribución de drogas.

En el lugar fueron detenidos Johan Ferrer Chourio (33) conocido como “El Chuky” y Edgar Romero Mendoza (35) alias “El Monstruo”.

A los aprehendidos les fueron incautados 16 panelas de presunta marihuana, arrojando un peso total de 8 kilos 650 gramos, que pretendían distribuir entre los jóvenes del mencionado sector.

Según informaciones suministradas por el coronel Francisco Tavera, comandante de la unidad, dichos operativos continuarán desarrollándose en las distintas zonas de los municipios, con la finalidad de lograr desactivar todas las bandas que operan en cada sector.

Los sujetos fueron puestos a la orden del Ministerio Público para continuar con las averiguaciones de rigor.

El procedimiento se realizó en el marco Plan “Patria Segura”.

@AMversionfinal La droga será puesta a la orden del Ministerio Público.

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · lunes, 8 de julio de 2013 · Año V · Nº 1.719

SAN FRANCISCO

Un detenido por muerte en “El Manzanillo”

Abatido al tratar de robar a un policía

- 22 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Los invitaron a montar caballos y después los estrangularon CORTESÍA DIARIO LA MAÑANA

De izquierda a derecha, el comisario Argenis Castillo, jefe del Cicpc de la subdelegación Dabajuro, el comisario jefe Rigo Valles, jefe del Cicpc de la Delegación Falcón, y el comisario Juan Gordillo, jefe de la Base Centrooccidente de Secuestros.

Los dos homicidas llevaron a los amiguitos bajo engaño al complejo ferial. Con un mecatillo los asfixiaron. La policía científica descartó el secuestro como la causal. Ayer los enterraron en medio de la congoja del pueblo.

(LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

A

Enmanuel Fernando Galicia Reyes (9) y a José Miguel Granadillo Morles (13), asesinados en Mene de Mauroa, al occidente del estado Falcón, los raptaron la tarde del lunes bajo engaño, reveló durante una rueda de prensa el Cicpc, Delegación Falcón.

El comisario jefe Rigo Valles, jefe del Cicpc-Falcón, informó durante la rueda de periodistas, realizada la tarde de ayer, que a los menores los engañaron haciéndoles creer que les mostrarían caballos en el parque ferial de Mene de Mauroa, población situada a dos horas de Coro, capital falconiana.

Los muchachos eran muy afi-

cionados a montar a caballo, actividad que se desarrolla en la localidad ganadera del oeste falconiano.

Los niños, sumamente entusiasmados por la propuesta de los hoy detenidos, Eduardo Sibada (24), alias “El Peggy”, y Robert Cortés Navas (23), accedieron a acompañarlos al parque ferial de Mene de Mauroa, sin sospechar de las aviesas intenciones del dúo.

En el complejo ferial, los sujetos sometieron a los indefensos pequeños, para encerrarlos en un baño del recinto, según el jefe policial.

Antes de dejarlos encerrados, a los menores los estrangularon con mecatillos, añadió la autoridad detectivesca.

Refirió Valles que los presuntos victimarios no eran familiares

Bs. 4,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

El Cicpc esclareció el asesinato de los dos niños en Mene de Mauroa

Oscar Andrade/Agencias

“GUAICAIPURO”

No hubo secuestro Precisó Rigo Valles que a los muchachos no los secuestraron.

De hecho, jamás se produjo solicitud alguna de dinero, para que los llevaran de vuelta a sus casas.

Ni siquiera llamaron a los familiares para decirles dónde tenían a Enmanuel y a José Miguel.

Según el jefe del Cicpc-Falcón, los detenidos únicamente eran vecinos de los malogrados niños.

En relación con el móvil del crimen, se sospecha una venganza, aunque el jefe detectivesco no se atrevió a adelantar sobre la clase de venganza.

“Está descartado que el cri-

Imputado presunto asesino de cacique Sabino

DESPEDIDA hLa tristeza invadió ayer en la mañana a los familiares de los dos menores estrangulados por dos sujetos, en Mene de Mauroa. hAyer, a las 10:00 de la mañana, en el cementerio municipal de la población falconiana, se realizó el acto del sepelio de los niños. hA gritos, los padres se preguntaban en el camposanto “por qué”, varias veces. hHoy en la mañana, serán presentados Eduardo Sibada y Robert Cortés Navas en los tribunales de la localidad. Se espera que sean remitidos a la Comunidad Penitenciaria, ubicada en San Agustín, a pocos metros de Coro.

Enmanuel Fernando Galicia Reyes, a la izquierda, y José Miguel Granadillo Morles, a la derecha, las víctimas del asesinato ocurrido en Mene de Mauroa.

ni compadres de los progenitores de las víctimas.

CARACAS

men se registró por una deuda de dinero”, enfatizó Valles.

De momento, los detectives indagan, a través de entrevistas a testigos referenciales, un posible asunto personal que haya involucrado a los señalados con familiares de los occisos.

También se investiga la posible participación de terceros que hayan ayudado a esconder los cuerpos de los niños.

Los detenidos por el atroz doble asesinato no tienen antecedentes policiales, indicó el jefe de la policía científica en Falcón.

A Enmanuel Galicia y a José Miguel Granadillo los localizaron muertos el sábado, cerca del mediodía, en el parque ferial. El suceso conmocionó la apacible localidad de Mene de Mauroa.

Sabino Romero Izarra, asesinado a tiros en marzo, en El Tokuko.

Ministerio Público El Ministerio Público logró privativa de libertad para Ángel Romero Bracho (41), por su presunta vinculación con la muerte del cacique y dirigente indígena de la etnia Yukpa, Sabino Romero Izarra (44), ocurrida el pasado 03 de marzo, en el sector el Tokuko, parroquia Libertad de Machiques de Perijá, estado Zulia.

En la audiencia de presentación, los fiscales 24° y 38° con competencia nacional, Didier Rojas y Edgar Angulo, respectivamente, imputaron al hombre por la presunta comisión de los delitos de sicariato y asociación para delinquir.

Asimismo, fue imputado por presuntamente incurrir en el delito de lesiones personales en perjuicio de Lucia Martínez de Romero, pareja del dirigente indígena.

Una vez evaluados los elementos de convicción expuestos por los representantes del Ministerio Público, el Tribunal 14° de Control del Área Metropolitana de Caracas (AMC) dictó medida privativa de libertad contra Romero Bracho, quien permanecerá recluido en la Unidad Especial de Apoyo a la Investigación del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), ubicada en la parroquia San Agustín de Caracas.