Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · domingo, 9 de junio j de 2013 · Año V · Nº 1.690

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal www.versionfinal.com.ve @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verifi ificada cada por el Comité Certific Certifi ficador ador d de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 4,00

Kico Bautista: “El CNE debió hacer una auditoría completa” Ì 5 POLÍTICA HENRIQUE CAPRILES

“La inflación podría cerrar sobre 40%” El líder de la oposición dijo que el 14 de abril el pueblo votó por un cambio porque estaba claro en lo que vendría con la caída de la economía nacional.

-3-

DESABASTECIMIENTO El Presidente desautorizó públicamente al Gobernador del Zulia

Maduro calificó de locura el chip de Arias Cárdenas hAyer la política nacional presenció un patético episodio a la vista de toda Venezuela. El Jefe de Estado exigió eliminar el plan de Arias sobre la colosal plataforma tecnológica que ya estaba en marcha como solución al desabastecimiento.

LEOPOLDO LÓPEZ

“Maduro destruye nuestra economía” El dirigente nacional de la oposición dijo ayer que ante la presión de los zulianos el gobierno nacional decidió eliminar el chip de los alimentos.

-3-

hMaduro habló al país sobre la errática decisión del Gobernador zuliano. “Esa no es la solución...Y que un chip...Un ticket... no. Ese no es el pensamiento económico nuestro...Que le quede claro a todo el mundo. Lo rechazo absolutamente”, dijo.

SUCESOS LA LIMPIA

Herido un oficial de Polimaracaibo Nel Ferrer, de 31 años, intentó frustrar un atraco en Inversiones D&D a la altura de los Postes Negros, cuando uno de los delincuentes lo hirió en diversas partes del cuerpo.

- 23 -

hTras calificar de locura la

medida de Arias Cárdenas, el Presidente Nicolás Maduro Moros, en su condición de Comandante en Jefe, ordenó a la Fuerza Armada que verifique la anulación de ese procedimiento en supermercados y otros establecimientos.

MARACAIBO

Desmantelaron ayer un nuevo casino

hPor otro lado, el mandatario se refirió a la crisis eléctrica nacional para solicitar el respaldo de todos los venezolanos a la hora de ahorrar en el consumo, comenzando con una conciencia que debe nacer en el hogar con charlas sobre el uso de equipos.

En el edificio “Lisboa”, al lado del Ministerio del Trabajo, avenida 5 de Julio, fueron arrestados apostadores y operarios del casino clandestino denunciado por vecinos.

- 22 -

DEPORTES FÓRMULA 1

Maldonado parte hoy desde el puesto 13 El alemán Sebastian Vettel partirá hoy en la delantera durante el Gran Premio de Canadá que se correrá a la 1:30 de la tarde, hora venezolana, con transmisión de Meridiano Televisión.

- 14 -

CASO COLOMBIA

El Presidente Nicolás Maduro desautorizó públicamente al Gobernador Arias sobre la activación de una especie de libreta para la compra de productos regulados en los supermercados del Zulia. Exigió a la FAN que estén atentos.

-2-

• El Presidente Nicolás Maduro informó ayer que el martes a las 3:00 de la tarde escuchará las sugerencias del consejo de Estado sobre las acciones a seguir ante las recientes posiciones del Presidente Juan Manuel Santos.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

De nuevo la Presidencia desautoriza al mandatario zuliano

REACCIONES

Nicolás Maduro eliminó el chip que activó el Gobernador Arias AVN

Nuevo traspiés de Francisco Arias Cárdenas ante el gobierno nacional. Luego de la destitución de Biaggio Parisi, ahora lo frenan con la libreta 2.0 sobre la adquicisión de alimentos.

Atrás queda la campaña publicitaria, los programas televisivos y las declaraciones de Andrés De Cándido.

Equipo de Política

U

n patético episodio vivió ayer la política nacional, cuando el Presidente Nicolás Maduro desautorizó públicamente, a la vista de toda Venezuela, al Gobernador Francisco Arias Cárdenas.

Esta vez se trató del chip instaurado por el Gobernador zuliano para racionar la adquisición de pollo, aceite, leche, azúcar, papel sanitario y otros productos regulados.

Maduro, agobiado por las quejas de los zulianos, decidió eliminar la medida.

El Jefe de Estado ignoró que Arias había pagado costosos espacios publicitarios y que había padroteado a los periodistas que le consultaban sobre esa peculiar decisión.

Maduro en nada se detuvo a pensar que Andrés De Cándido, sin ocultar sus temores ante Arias, había salido a la palestra a explicar en qué consistía el plan. De Cándido, directivo del gremio de los supermercados, quizás temblaba de miedo al ver que Enne y Centro 99 habían sido sancionados. Quizás tenía presente que los dueños de esos dos negocios pagaron prisiones.

En medio de todas esas circunstancias, Maduro dejó al Gobernador Arias descolocado. Lo desautorizó públicamente.

Eso recordó cuando Arias designó a Biaggio Parisi como segundo a bordo de la Secretaría de Seguridad y a la semana se lo destituyeron desde Caracas.

Lo de ayer fue un feo episodio para los zulianos, acostumbrados

Carlos González “Estoy de acuerdo con que se haya retirado la medida porque a la larga eso termina afectando es a la familia zuliana.

Si quieren solucionar el problema realmente, deberían incentivar la producción de rubros en el país”.

Nelson Montiel “Por el momento me parece adecuado que levanten la medida. Hay que acabar con el bachaqueo ciertamente, pero no creo que sea al estilo cubano que se deba hacer. Si hay que imponer un control, pero en mejores términos”.

Noreida Valera Faría

Nicolás maduro informó que dio instrucciones a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Fanb, para que supervise que dicho sistema sea anulado en supermercados y otros establecimientos.

a gobernadores que no se dejan ridiculizar por nadie desde el poder central.

“Es una locura. Esa no es solución; Y que un chip, un ticket, no.

La solución es producir, producir.

Y conciencia en el consumo de las familias venezolanas”, resaltó el Jefe de Estado.

Agregó que esta medida no representa las soluciones que propone el gobierno socialista.

“Ese no es el pensamiento económico nuestro, que le quede claro a todo el mundo. Lo rechazo absolutamente y si alguien lo está aplicando que lo deje de aplicar inmediatamente”.

Dijo que conversó con el gobernador del Zulia, Francisco Arias Cárdenas, quien ejecutará acciones para impedir que el chip siga utilizándose.

Informó que dio instrucciones a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Fanb, para que supervise que dicho sistema sea anulado en supermercados y otros establecimientos.

Recalcó que campañas dirigidas a crear nerviosismo en la población han ocasionado que en 2013 las familias venezolanas hayan aumentado el consumo en 30%.

De acuerdo Por su parte, el Gobernador Bolivariano del estado Zulia, Francisco Javier Arias Cárdenas, ratificó su postura en cuanto a la automatización en los mercados, expresó que sólo se trata de una medida para verificar quien está comprando

más de 3 y 4 veces en los supermercados los mismos alimentos y de allí tomar las medidas necesarias.

“La automatización se trata de establecer metodología adecuada para saber quiénes son, pero un ciudadano normal no tiene por qué preocuparse por nada, esto no tendrá ninguna repercusión en ellos, el sistema que vamos a seguir es para ubicar a los contrabandistas”, aclaró el gobernador.

En cuanto a las declaraciones emitidas por el presidente Nicolás Maduro Moros, Arias Cárdenas expresó: “Estoy totalmente de acuerdo con Nicolás Maduro, en el Zulia no habrá ni racionamiento ni chip, esto es sólo un invento de que ha hecho la oposición, nunca se ha pensado en ningún chip y por eso lo rechazamos de la misma forma que lo hace el Presidente”.

Conciencia eléctrica Maduro exhortó al pueblo a promover la campaña de uso eficiente de la energía eléctrica, a fin de estabilizar el suministro del servicio y hacer frente a la creciente demanda, así como reducir los niveles de contaminación e impacto ambiental.

“Les pido que nos pongamos todos, empezando por los niños, a ser los primeros colaboradores de este plan y que le digan a los adultos lo que tienen que decirle: en su casa consumo eficiente, en la escuela y en la calle”, expresó Maduro desde el Parque Los Caobos, en Caracas, donde se realizó el acto de lanzamiento del plan de concienciación

acerca del Uso Eficiente y Racional de la Energía Eléctrica.

“Pido el apoyo de todos”, expresó y agregó que quienes garantizan realmente que dicho plan tenga éxito “y el país tenga un sistema eléctrico establece, seguro y eficiente somos cada uno de nosotros, el pueblo venezolano”.

“Lo que tenemos que hacer es un consumo mas eficiente. Debe haber un equilibrio entre lo que generamos en electricidad y lo que consumimos, y eso solo lo podemos hacer entre todos”, acotó.

Señaló que en los últimos meses se ha reportado un sobre consumo del 30% de la energía eléctrica “porque ha habido una guerra económica”.

Por otro lado, Maduro respaldó la labor del ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón, quien es actor importante en este plan de uso eficiente de energía.

Consejo de Estado Nicolás Maduro, informó que para este martes a las 3:00 de la tarde convocará a los representantes del Constitucional Consejo de Estado para debatir en torno a las relaciones de Venezuela con Colombia.

Indicó que propondrá el tema para que de allí surja un documento central de la visión que ha de conducir las relaciones de Venezuela, “de nuestro Estado, de nuestro Gobierno con la República de Colombia”, precisó durante un encuentro con los movimientos y partidos políticos que integran el Gran Polo Patriótico, GPP.

“Yo sí estoy de acuerdo que se regule, porque de una forma hay que frenar el bachaqueo, pero me parece que un producto por semana es muy limitado, yo creo que entre tres y cuatro productos está bien”.

Ironú Briceño “Gracias a Dios levantaron esa medida, porque a la final quienes salimos más perjudicados somos precisamente aquellos que compramos los alimentos para llevarlos a la mesa de la casa y no para revenderlos. Sí, hay que hacer algo, pero esa no era la solución”.

Sulay Ávila “Creo que al aumentar la producción y abastecer con suficientes productos los anaqueles, no hay necesidad de comprarle a los revendedores tres veces más caros los alimentos.

Al no haber necesidad de hacerlo se ataca una buena parte del problema”.

Neria Gutiérrez “Yo sí creo que debe haber una especie de control, porque nuestros alimentos se están escapando de nuestras mesas. Tal vez no es la mejor forma de acabar con el problema, pero tan siquiera frena la fuga de productos”.

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Leopoldo López se pronunció sobre la negativa de controlar la compra de alimentos en Zulia

“Maduro reculó con la medida porque sabe que el pueblo no se lo calaría” PRENSA VOLUNTAD POPULAR

Dijo que es evidente que los venezolanos y los zulianos no están dispuestos a calarse la incapacidad de este Gobierno.

VP advirtió sobre las consecuencias de estas acciones. Agregó que el gobierno continúa acentuando la destrucción de la economía.

Para Leopoldo López, este es el “segundo retroceso que tiene el Gobierno en sus pretensiones de imponer mecanismos de control en el estado Zulia”.

Equipo de Política

E

l responsable nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, se pronunció sobre la decisión que tomó ayer el presidente Nicolás Maduro, de frenar la idea de la venta racionada de alimentos en el estado Zulia.

“Maduro ordenó al gobernador Arias recular con esta medida controladora porque es evidente que los venezolanos y los zulianos no están dispuestos a calarse la incapacidad de un Gobierno que ha destruido la producción nacional para privilegiar un sistema de importaciones bañadas de guisos y casos de corrupción”, explicó López, quien ayer recorrió los municipios del estado Trujillo.

Recordó que desde Voluntad

Popular se advirtió con fuerza las consecuencias de estas acciones del Gobierno de Maduro “encaminadas a atentar contra el estómago, el bolsillo y la dignidad de los venezolanos”.

Expresó que durante toda la semana “adelantamos en el país campañas de concienciación de nuestro pueblo, mostrando una tarjeta de racionamiento de productos para explicarle a cada venezolano que no es normal que nos sometan a colas kilométricas, a un racionamiento obligado de productos al estilo cubano pero en faceta electrónica y decirnos qué podemos comer y qué no”.

“El Gobierno de Nicolás Maduro continúa acentuando la destruc-

ción de nuestra economía y frente a los abusos y los desatinos estará el pueblo organizado y activado en defensa de sus derechos”, sostuvo.

Para López, este es el “segundo retroceso que tiene el Gobierno en sus pretensiones de imponer mecanismos de control en el estado Zulia. En 2012 fallaron con la implementación del chip de gasolina y hoy una vez más fallan con la implementación del ‘papachip’ para el racionamiento alimenticio (…) eso no tenía pies ni cabezas y cayó por su propio peso”. El líder del partido progresista envió un mensaje de confianza al pueblo venezolano: “Desde Voluntad Popular les decimos a todos los venezolanos que con la protesta pacífi-

ca y democrática, con la protesta de calle y con la fuerza de los venezolanos organizados haremos lo que tengamos que hacer pacífica y constitucionalmente parafrenar esta política de atropello contra los venezolanos”.

Insistió en que Voluntad Popular no detendrá su política de denunciar lo que está mal y defender a los venezolanos.

“No vamos a cesar en eso, no vamos a descansar hasta sustituir a este Gobierno y a quienes quieran acompañarnos en la protesta pacífica y constitucional. Vénganse a Voluntad Popular para impulsar esa mejor Venezuela que estamos seguros de que es posible, más no con la conducción de este Gobierno”.

HENRIQUE CAPRILES

“Suspensión del chips es parte de este modelo fracasado” Equipo de Política El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, se refirió ayer a la orden del presidente Nicolás Maduro de suspender el chip de racionamiento de alimentos en el estado Zulia.

“Yo creo que la situación de nuestro país es cada día más difícil. El pueblo votó por un cambio el catorce de abril y eso es parte de lo que estamos viendo, de este modelo fracasado, este modelo que ya no da más”, dijo.

Criticó que la inflación del mes pasado sea la más alta desde el año 1996: “La situación económica cada día empeora más. En los primeros cinco meses proyectamos una inflación a fin de año que pudiera estar en más del 40% o 50%”.

Manifestó que los venezolanos “tenemos que fortalecer nuestra organización y continuar haciendo que esta fuerza que representamos siga creciendo”.

A juicio de Capriles, el Gobierno venezolano “no da ninguna señal de que aumentará la producción nacional”.

En este sentido, fustigó que sigan comprando alimentos en otros países y que “no apoyen la producción nacional”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

Henrique Capriles entregó reconocimiento post mortem al expelotero Luis “Mono” Zuloaga

“Claudicarán con los mecanismos establecidos en la constitución” PRENSA GOBERNACIÓN DE MIRANDA

Dijo que este Gobierno pasará a la historia como el más corrupto de Venezuela.

Viola derechos constitucionales, atropella y abusa del poder. Refirió que la situación económica del país es cada vez más difícil.

Equipo de Política

D

urante la entrega de la Condecoración “El Precursor” con carácter póstumo al ex pelotero Luis “Mono” Zuloaga por su destacada actuación en el ámbito deportivo, el gobernador de Miranda, Henrique Capriles, aseguró ayer, que este Gobierno pasará a la historia como el más corrupto de Venezuela, porque viola derechos constitucionales, atropella y abusa del poder.

“Corrupto porque no solo ha desangrado al país en cuanto a sus recursos económicos sino también por el uso de las instituciones, de la justicia, el uso de los tribunales para perseguir a quienes piensan

Henrique Capriles pidió a los venezolanos organizarse para vencer los abusos de poder y para evitar que continúen secuestradas las instituciones públicas por un partido político, en el acto celebrado en el polideportivo de Parque Miranda en Caracas.

distinto. Este es un Gobierno que no tiene proyectos, que trabaja en base a la improvisación y ese es el resultado de la incapacidad y la ilegitimidad. Los venezolanos son quienes terminan pagando los platos rotos”.

El Mandatario regional pidió a los venezolanos organizarse para vencer los abusos de poder y para evitar que continúen secuestradas las instituciones públicas por un partido político.

Fortaleciendo “Este es el momento de fortalecer nuestra organización para que se produzca un cambio democrático. La estocada final que hay que darle a este Gobierno es con más organización, mayor movilización, pero siempre apegados a las leyes y a la Constitución, porque los cambios que nosotros vamos a generar en el país no están fuera de la democracia, sino por el contrario, para tener más y mejor de-

El alcalde metropolitanos inauguró ayer el anfiateatro de “El Hatillo”

Ledezma: “Necesitamos artistas que nos devuelvan la risa” Equipo de Política El Alcalde Metropolitano, Antonio Ledezma, inauguró ayer junto a la Alcaldesa Myriam Do Nascimiento, Obras de Rehabilitación Integral en el anfiteatro de El Hatillo, las cuales incluyen la construcción del techo del lugar, con una inversión de 3 millones de bolívares fuertes.

El acto se inició con la animación de Wilmer Ramírez y Diana Escorihuela, quienes presentaron a Andrés, un pequeño de siete años que deleitó a los asistentes con las tonadas de su cuatro al interpretar el “Alma Llanera” y “Venezuela”.

Posteriormente, el padre Carlos Rodríguez ofreció su bendición en honor a los artistas y al público que disfrutará de estos espacios propicios para que los empresarios inviertan y las autoridades sigan haciendo obras en pro de la cultura.

Antonio Ledezma entregó reconocimientos a algunos de los artistas de trayectoria.

El Alcalde Ledezma insistió en la importancia de realizar un trabajo coordinado en beneficio de los ciudadanos de toda el Área Metropolitana de Caracas, como es el caso del municipio El Hatillo.

“Quiero agradecer la voluntad que han tenido la alcaldesa Myriam Do Nascimento y los concejales metropolitanos y de El Hatillo, para poder trabajar juntos a

pesar de nuestras limitaciones presupuestarias”, aseguró Ledezma.

Esta rehabilitación del anfiteatro de El Hatillo se inaugura en el Mes del Artista Nacional, por lo que la ocasión fue propicia para entregar un reconocimiento a algunos de los artistas venezolanos de reconocida trayectoria, tales como el Primer Actor, Gustavo Rodríguez; la cantante Kiara, entre otros.

mocracia. Este gobierno lo vamos a llevar a que claudique, pero con los mecanismos que están establecidos en la Constitución. Este es el momento de organizarnos en el barrio y en las comunidades para exigirle respuestas a quienes tienen los recursos y la responsabilidad, y si no van a dar respuestas que entreguen, porque eso está en la Constitución para que permitan que quienes tenemos proyectos en el país y queremos el progreso de los venezolanos

REACCIÓN Capriles se refirió a la reacción del Gobierno venezolano por su visita a Colombia. “Recuerden que las Farc llamaron a votar por Maduro, qué más señal de complicidad, de apoyo que el Gobierno venezolano ha sido un gran apoyo de los grupos irregulares y de la guerrilla colombiana. Creemos que su posición no ha cambiado, sino que más bien utiliza todo el proceso de paz para chantajear al Gobierno y a las instituciones colombianas, pero yo les digo que no se dejen chantajear por nadie”.

podamos alcanzarlos”. Afirmó que la situación económica en el país es cada día más difícil.

“El mes pasado la inflación fue la más alta desde el año noventa y seis. La proyección que llevamos en los primeros cinco meses del año nos proyecta una inflación de más del cuarenta y cincuenta por ciento, siendo el más afectado nuestro pueblo más humilde. El aumento salarial del veinte por ciento que dijimos que era chucuto ya se lo tragó la inflación. Si este Gobierno no cambia el modelo, la situación no va a cambiar, porque la inflación se controla con más producción y ellos no tienen la intención de que aumente la producción nacional, por el contrario, continúan regalando los recursos de los venezolanos y comprando los alimentos en otros países”.

RICHARD GUEVARA

Representantes de la MUD ratificaron la candidatura de Ramón Muchacho Equipo de Política.- Representantes de la Mesa de la Unidad Miranda e integrantes de los diferentes partidos que conforman la Mesa de la Unidad Chacao ratificaron ayer por unanimidad la candidatura unitaria de Ramón Muchacho, a la alcaldía de esa jurisdicción.

Richard Guevara, Secretario ejecutivo de la MUD Miranda destacó “nosotros como mesa regional ratificamos la decisión de las primarias. No tenemos ninguna instrucción, ni ninguna línea de revisión de candidaturas. Tenemos candidatos a alcaldes, un cronograma electoral y vamos a trabajar en esa dirección. Y ante cualquier discusión sobre la decisión de las primarias nos corresponde decir, con mucho respeto que el planteamiento está fuera de lugar”, aseveró.

Ramón Muchacho, candidato de la Unidad a la Alcaldía de Chacao agradeció el respaldo, al tiempo que reconoció el esfuerzo de los

factores políticos por mantenerse unidos trabajando en cada proceso de elecciones y ahora de cara a las municipales.

“Tengo q reconocer que en Chacao todos los partidos políticos han hecho su esfuerzo por estar en la unidad y por realizar el trabajo político, electoral y de activismo en la calle. Siempre como un equipo unitario y de la mano de nuestros vecinos, por lo que creo que la experiencia en Chacao ha sido muy positiva y quiero reconocer el esfuerzo y la voluntad política que han puesto todos”.

Entre los partidos que respaldan la candidatura de la unidad de Ramón Muchacho están Primero Justicia, Un Nuevo Tiempo, Voluntad Popular, COPEI, Acción Democrática, MAS, Alianza Bravo Pueblo, Venezuela Alternativa, Bandera Roja, Movimiento Republicano, Movimiento Progresista de Venezuela, UNPARVE y Avanzada Progresista.

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 5

El comunicador social Francisco “Kico” Bautista hoy en El Repiqueteo

“Yo no censuro ninguna noticia” “El cambio de la línea editorial vino luego de la reunión con Maduro... La nueva postura neutral beneficia al Gobierno... No somos trabajadores que ejecutamos órdenes de quien nos paga”.

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

L

as nuevas directrices informativas de Globovisión han ocasionado varios despidos y renuncias, destacando la salida del aire del programa de opinión “Buenas Noches”, propiedad del periodista Francisco “Kico” Bautista.

Su “pecado” fue haber transmitido en vivo una asamblea de ciudadanos encabezada por Henrique Capriles Radonski, contradiciendo una orden expresa de la nueva junta directiva.

Este experimentado comunicador social es nuestro invitado de “El Repiqueteo”, la sección dominical de Versión Final más leída del occidente venezolano. Aseguró que la nueva línea editorial del canal beneficia al Gobierno.

—¿Por qué Juan Domingo Cordero, nuevo dueño y director de Globovisión, cambió la línea editorial?

—Tuvo que ver directamente con la reunión que sostuvo con Maduro, allí cuadraron el nuevo rumbo de Globovisión.

—¿Entonces Nicolás Maduro fue quien dictó directrices a Globovisión?

—Bueno, yo supe una anécdota sobre esa reunión. El señor Cordero y los directivos estaban en Miraflores sentados en la mesa y cuando entró Maduro al salón lo primero que les dijo fue: “Ustedes tienen tres semanas en Globovisión pero ese canal sigue igualiiiito”. Al día siguiente vinieron los cambios.

—Pero Cordero afirmó que Globovisión actuaba como un partido político… ¿Está de acuerdo?

—Eso me lo dijo a mí, pero yo le respondí que Globovisión actuaba como debe ser todo medio de comunicación, como un contrapoder que defiende al pueblo de los abusos del Gobierno.

—Cordero asegura que hoy Globovisión es más equilibrada… ¿Está de acuerdo?

—Yo pienso que esa postura neutra favorece al Gobierno, que antes tenía a la mitad de los medios de comunicación del país y ahora tiene a la mitad de Globovisión.

—¿Cuánto le ofreció Cordero para comprar su programa “Buenas Noches”?

—El no me ofreció nada, solo me dijo que estaban evaluando si me

iban a hacer una oferta y yo le respondí inmediatamente que mi programa no estaba en venta.

—¿Por qué pidió a Leopoldo Castillo su intermediación pero evitó recibir llamadas telefónicas de José Domingo Cordero?

—El señor Cordero fue muy ofensivo conmigo cuando hablamos el día jueves (30 de mayo), en cambio yo tengo muchos años conociendo a Leopoldo Castillo quien además es directivo del canal, así que me era más fácil hablar con él.

—Pero Castillo pidió a la audiencia que confiara en Globovisión…

—Él pidió confianza pero yo fui botado del canal por poner un video de Henrique Capriles que era noticia en ese momento… ¿Qué más puedo decir?

—¿Considera que usted, que nunca fue empleado directo de Globovisión sino Productor Nacional Independiente, podía pasar por encima de una orden de trabajo, que era no transmitir en vivo a Capriles?

—Mi primer compromiso es con el periodismo, yo no censuro noticias.

—¿Por qué le preocupó la salida de Ismael García de Globovisión?

—Porque esa misma semana que a él le notificaron que no saldría más en el programa “Aló Venezuela” había presentado el audio de Mario Silva hablando con el agente de inteligencia cubano que impactó al país. Pensé que su salida del canal justo en esos mismos días era totalmente inconveniente.

—Pero Ismael García aseguró que se fue de Globovisión de mutuo acuerdo con Cordero…

—Eso lo pudo haber dicho, pero igual fui solidario con él porque no es periodista, es un político que no tenía ningún contrato firmado con Globovisión ni con el programa “Aló Venezuela” y se le garantizó que seguiría teniendo espacios informativos en el canal.

—¿Entonces está de acuerdo que un político, a su vez diputado y candidato a una Alcaldía, tuviese su propio programa de televisión?

Yo creo que los candidatos contendores y diputados del bando contrario no piensan igual…

—Sí, me parece justo que tanto Ismael García como cualquier político, diputado, gobernante, etcétera, tengan su propio programa de televisión porque así lo dictamina la tendencia de los medios de comunicación. Todos deben tener

“Kico” Bautista no se arrepiente de mantener su postura profesional aunque le haya costado su espacio en Globovisión. Ahora va a publicar un semanario.

acceso a un espacio, bien sea televisivo, radial electrónico, impreso, siempre y cuando los contenidos sean atractivos.

—¿Considera que el Gobierno está autorizando a empresarios aliados para que compren medios de comunicación con el fin de cercenar el libre ejercicio del periodismo?

—¡Tú lo has dicho!

—¿Tendrá la Cadena Capriles el mismo destino de Globovisión?

—No lo sé… No sé quién compró la Cadena Capriles.

—¿Usted habló con Vladimir Villegas cuando anunció que no iba a asumir la dirección del canal?

—Sí, pero no puedo revelar lo que hablamos, eso le corresponde a el, lo que sí puedo decir es que Villegas sabe quién es el verdadero dueño de Globovisión y fue él quien lo sacó.

—¿Fue entonces que se enteró cuál sería el destino del canal?

—No, ya lo sabía desde antes, cuando supimos quiénes comprarían el canal.

—¿Le parece justo que Guillermo Zuloaga haya preferido vender el canal e irse con sus millones de bolívares en vez de morir con las botas puestas como Rctv?

—Yo creo que cada historia tiene un desarrollo distinto, y lo que vemos en Venezuela son distintas historias con un mismo objetivo: que el Gobierno imponga la hegemonía comunicacional en Venezuela.

A unos medios los cierran, a otros los compras y otros se ven obligados a censurarse a sí mismos.

—¿Usted tiene compromisos con Henrique Capriles Radonski?

—Yo soy solidario con él y con todos los que luchan por la restitución del Estado de Derecho en Venezuela.

—¿Qué siente cuando escucha a Capriles decir que le robaron las elecciones?

—Entiendo que Capriles tiene una duda razonable sobre lo que ocurrió el 14 de abril y que debe investigarse. El CNE debió haber hecho un reconteo manual y una auditoría completa para despejar todas las dudas.

—¿Regresará su programa “Buenas Noches” a la televisión?

—Más temprano que tarde volveremos a las pantallas. Ahorita estamos haciendo espectáculos teatrales en toda Venezuela, en Maracaibo estaremos el próximo sábado 29 de junio en el aula magna de la Universidad “Rafael Urdaneta”.

—¿Si Globovisión rectificase su línea editorial, volvería?

—¡Claro! Yo amo Globovisión, ese fue mi canal por 14 años. Los nuevos directivos apenas están llegando, ellos desconocen a Globovisión y tienen unos intereses distintos al periodismo y eso lo demostraron cuando me botaron del canal.

—¿Y si VTV le ofrece darle un espacio a su programa, aceptaría?

—¡Yo lo aplaudiría! ¡Ni les cobraría! De hecho, ese es el deber ser del canal que dice ser “de todos los venezolanos”, dar participación a todos los puntos de vista.

—¿Está de acuerdo con la campaña de dejar de seguir la cuenta Twitter de Globovisión?

—Esa campaña es una señal que

PAÍS CORRUPTO —¿Qué le parece la nueva grabación presentada por el diputado Juan Carlos Caldera, que involucra al empresario oficialista Wilmer Ruperti y el diputado exmilitante de UNT, Heliodoro Quintero?

—Tanto este audio, como la grabación de Mario Silva y todos los demás audios que pudieran venir son un reflejo de que estamos en un país en descomposición.

Si un europeo analiza cómo es la dinámica política del país llegaría a la misma conclusión. Los extranjeros que ven estos audios llegarán a la conclusión de que Venezuela es un país lleno de ladrones y corruptos, que no les importa los principios para traicionar a quien sea.

—¿Está de acuerdo con el control de alimentos que hay en el Zulia?

—Eso también forma parte de la descomposición del país. ¿Cuándo habíamos visto a los venezolanos matándose en los supermercados por un rollo de papel higiénico o por un paquete de harina de maíz? ¿Y aún así decimos que tenemos patria?.

debería ser analizada por los nuevos dueños de Globovisión. Cuando la gente, de manera espontánea, toma este tipo de medidas es digno de evaluaciones.

—¿Cómo se siente por sus compañeros Carla Angola, Pedro Luis Flores y Roland Carreño, quienes quedaron desempleados por solidarizarse con su programa?

—Ninguno de nosotros estamos desempleados. Estamos haciendo giras teatrales con “Buenas Noches”, estamos montando un periódico y vamos hacia el periodismo digital… ¡Ahora es que estamos ocupados!

—Disculpe… ¿Dijo que van a publicar un periódico y una página web?

—Sí. Unos periodistas que no estamos de acuerdo con lo que ha pasado en Globovisión vamos a sacar un semanario que será lanzado el próximo 27 de junio, Día Nacional del Periodista, y la página web viene en camino.

—¿Qué mensaje le envía a todos los periodistas del país y a los estudiantes de Comunicación Social?

—El periodismo es una pasión. No somos trabajadores que ejecutamos órdenes sino que tenemos una obligación con el país, con nuestra audiencia, no con quien nos paga.

Quien no lo entienda así, que se busque otro oficio.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

Asociación Scouts de Venezuela sigue celebrando un año más de fundada. Precursores recopilarán material documental y audiovisual. Movimiento “San Sebastián” cuenta con 141 miembros.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar @versionfinal.com.ve

C

ien años se dicen fácil, pero mantenerse en el tiempo y seguir cosechando buenos frutos tiene su secreto, y la Asociación de Scouts de Venezuela lo sabe.

Por ese trabajo, la Academia de la Historia del Estado Zulia ha rendido un homenaje a los forjadores del escultismo del país.

Ayer, en el Colegio “Domingo Sarmiento” de Maracaibo, el grupo San Sebastián del Zulia recibió una placa de reconocimiento por su trayectoria y contribución al desarrollo de una mejor sociedad. El presidente de la Academia de la Historia, Alfredo Rincón, expresó su emoción tras el encuentro con los distintos representantes de esta organización.

Publicarán libro tras el centenario del escultismo en el Zulia

Academia de la Historia rindió tributo a los Scouts “Estamos complacidos de rendir este merecido tributo al Movimiento Scout en su primer centenario, una celebración como ésta no puede pasar desapercibida ya que son cien años desarrollando una obra magnifica, han sido muchos los personajes de nuestra la historia que pertenecieron a esta tropa que hoy nos toca exaltar para que persista en el tiempo”.

Señaló además, que parte de esta iniciativa era destacar que fue en el Zulia donde surgió el primer grupo Scout. Desde que inició el 2013, los Scouts han estado celebrando su cumpleaños número 100 con actividades que han reunido a una buena parte de sus integrantes de todo el territorio nacional, pero fue hasta el pasado 27 de mayo que se sopló la velita.

No obstante, parte de esta fiesta será la presentación del libro “San Sebastián, la Tropa”, que se

CORTESIA DE GRUPO SCOUT SAN SEBASTIÁN

RECONOCMIENTO Ernesto García (Academia de Historia) ”Es nuestro deber enaltecer a un movimiento que ha formado a hombres integrales. Ojalá todos fuéramos parte de los Scouts, porque han demostrado que son personas en las que se puede confiar”.

El presidente de la Academia de la Historia del Zulia, Alfredo Rincón y el historiador Ernesto García Mac Gregor, scouter Marylee Henríquez, Karla Terán y scout Emil Colina (integrante de la patrulla Lobos, la única en el país con 100 años).

trata de la recopilación hemerográfica y testimonial de quienes han formado parte de esta Asociación. Luigui Minichini, historiador y miembro Scout es el creador de la obra. “La intención es dar a conocer a todos esos rostros que nadie vio, empecé bus-

cando nombres en internet que me llevaron a familiares y amigos de los primeros integrantes del Movimiento”. Esta edición cuenta con alrededor de 25 personajes de los que se cuentan artistas plásticos entre otros.

Karla Terán (Jefa de grupo) “El grupo San Sebastian es el pionero del escultismo en Venezuela, que hoy cuenta con 141 miembros apenas en el Zulia. La Academia ha querido homenajear todo lo que se ha logrado en cien años”.

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

OBISPA

LA NOTA

Es preferible emplear obispa como femenino de obispo en lugar de mujer obispo, obispo mujer o la obispo, tal y como recogen el Diccionario del español actual.

Se recomienda el empleo del verbo obrar cuando se hable de que se ha producido un milagro, ya que resulta más apropiado que otros como hacer o realizar.

Fuente: Fundación del Español Urgente

AUMENTO

LUZ promueve programas para el desarrollo sustentable

Maestría en ingeniería eléctrica reforzará el sistema energético ARCHIVO

Es el primer plan de estudios de cuarto nivel en electricidad.

Promete mejorar el servicio. Clases iniciarán en 2014.

Equipo de Universidades redaccion@versionfinal.com.ve

P

roponer soluciones a los problemas energéticos del país es uno de los objetivos de la recién aprobada Maestría en Ingeniería Eléctrica que se dictará en la Universidad del Zulia.

El pasado 28 de mayo de 2013, Consejo Nacional de Universidades le dio el sí, a este programa que se enfocará en incluir a los profesionales de la electricidad en el mundo de la investigación.

Agustín Marulanda, coordinador de la maestría, explicó que este programa se concentra más en las nuevas energías que en las tradicionales: “Nosotros estamos convencidos de que el futuro son las energías alternativas para diversificar la matriz energética del país. Con esa filosofía presentamos la maestría para la industria: Corpoelec y Pdvsa principalmente, porque son

La Maestría en Ingeniería Eléctrica se enfocará en proponer soluciones factibles y sustentables de los problemas que se presentan a escala regional, nacional y mundial relacionados con sistemas eléctricos.

las que impulsan la energía eléctrica; sin embargo, está abierta a todo público”, informó.

En la región zuliana no existía ningún plan de estudios de cuarto nivel enfocado en la electricidad.

Otras universidades –como la Central de Venezuela, de Oriente, de Carabobo y Simón Bolívar– ofrecen maestrías de este tipo, pero fueron creadas para enfocarse básicamente en los sistemas clásicos de generación eléctrica.

Según Marulanda, una de las motivaciones para impulsar esta maestría fue la cantidad de egresados que pedían un programa de posgrado. “Hubo una generación que se formó y hay un vacío entre ella y la actual, que no ha tenido oportunidades. Eso de una u otra forma repercute en la calidad del servicio que se presta, pues muchos de los formados ya se han jubilado”.

Resaltó que a partir de esta

ACTIVIDADES El primer grupo de estudiantes comenzará en el primer periodo de 2014. El proceso de selección de participantes se hará en julio, luego de haber completado un censo vía electrónica o presencial en el edificio de la División de Estudios para Graduados de la Facultad de Ingeniería. maestría, se mejorará el talento humano de las empresas directamente al igual que el servicio a los usuarios.

Seguirán las protestas en la calle Reyes K. Villamizar P. Luego de que este viernes, 07 de junio de 2013 los Profesores de la Universidad del Zulia decidieran unirse a la suspensión de actividades académicas, han manifestado que su presencia se hará sentir en los próximos días hasta ver el aumento salarial que solicitan.

La junta directiva de la Asociación de Profesores de LUZ, encabezada por Karelys Fernández aclaró que la universidad permanecerá abierta, pero las clases y evaluaciones estarán paralizadas hasta nuevo aviso.

Ante la situación, para este lunes ya está prevista la denominada “Gran marcha de las batas blancas”, una iniciativa de las facultades de Veterinaria, Medicia y Odontología cuyo recorrido iniciará desde el Hospital Castillo Plaza hasta la nueva sede rectoral.

Por su parte, Yorman Barillas, presidente de la Federación de Centros Universitarios de LUZ quien manifestó que el movimiento estudiantil se encuentra en asamblea permanente, convocó también para este lunes desde las 8:00 de la mañana a concentrarse en la sede rectoral de LUZ. “La lucha sigue ahora más que nunca y de manera conjunta vamos todos a defender los derechos de los trabajadores y estudiantes universitarios”.

ERNESTO MÉNDEZ

LUZ espera que CNU apruebe 10 proyectos educativos presentados

Facultad de Medicina planifica 16 nuevos programas de postgrado Equipo de Universidades Aún en crisis, según el decano de la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, Sergio Osorio se siguen luchando por mejorar la educación del país y por ello, se encuentran en vías de creación 16 nuevos programas educativos.

Por su parte, Freddy Pachano, director de Posgrados de Medicina, señaló que 10 de estos proyectos ya fueron consignados ante el CNU y esperan el aval, y otros seis están en revisión de las instancias respectivas de LUZ.

Algunos de los programas que esperan ofrecer en un futuro son: Especialidad en Patología de Cuello Uterino con sede en el Hospital Dr. Noriega Trigo; Enfermería Oncoematológica, Urología Infantil, maestría en Psicología de la Salud; Gestión de Calidad de Laboratorios Clínicos, dirigida a Bioanalistas en el HEP de Maracaibo; Neurocirugía, Cardiología, Fisiatría y Dermatología en el HUM; y Radiología en el Hospital Pedro Emilio Carrillo de Valera.

Trabajan en el primer programa de posgrado a distancia de la especialidad en Psiconeuro-

inmunología y en la maestría en Biología Celular y Molecular.

Pachano afirmó que en el Zulia es necesario crear posgrados en Dermatología, debido a que existe mucha demanda y se presenta un problema de intrusismo profesional con personas que no saben del área y se hacen pasar por dermatólogos.

“Estamos trabajando con las sociedades científicas y la Sociedad Venezolana de Dermatología para apoyar la creación de estos programas en el HUM y el Hospital Militar”.

Osorio añadió que la División

Sergio Osorio, decano de la Facultad del Medicina de la Universidad del Zulia.

de Posgrados de esta facultad ha logrado las metas trazadas desde 2008 en la creación y acreditación de nuevas especialidades. “En términos de acreditación ante el

CNU, somos la División de Posgrado número uno en el país, porque la UCV nos supera en cantidad de posgrados con ciento treinta programas”, añadió.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

El 80% de estos pacientes no muere a causa de la enfermedad. El tabaquismo es el factor de riesgo más importante para desarrollar ese tipo de padecimiento. Nueve de cada diez personas con esa afección tienen 55 años.

EFE

U

na mayor observación y tratamiento adecuado en los dos primeros años tras recibir un diagnóstico de cáncer en la vejiga puede ayudar a disminuir el riesgo de que la enfermedad reincida en un futuro, afirma un nuevo estudio.

Según el informe del Jonsson Comprehensive Cancer Center de la Universidad de California en Los Ángeles (Ucla) dado a conocer esta semana, intensificar los esfuerzos durante los dos primeros años tras el diagnóstico puede ser un factor determinante en la recurrencia de la enfermedad.

“Aunque el 80 por ciento de los pacientes de cáncer de vejiga no mueren a causa de la enfermedad

Un estudio advierte sobre la importancia de la observación

Tratamiento en el cáncer de vejiga debe ser intenso los dos primeros años en los primeros cinco años, la mayoría de estos pacientes van a morir de usas, van cáncer de vejiga u otras causas, resivos o a necesitar tratamientos agresivos tendrán recurrencia de la enferamie, medad”, declaró Karim Chamie, profesor del Departamentoo de Urología de Ucla y uno de los autores del estudio.

Estudios previos habían ya ón demostrado la subutilización de recursos de cuidado en ue este tipo de pacientes, aunque según los investigadores, “lo er es que este estudio espera hacer ustarse destacar la necesidad de ajustarse to a trataa las directrices con respecto uimiento miento existentes y dar seguimiento es en los más de cerca a los pacientes primeros dos años tras el diagnóstico”. os hallazSegún el investigador, los gos del estudio demuestran una sola pia en la instilación de quimioterapia vejiga puede minimizar la recurrencia de la enfermedad y que seis instilaciones pueden disminuir la recurrencia y progresión de este cáncer.

La investigación encontró que

Tumor Vesical El cáncer de vejiga ocurre en la membrana interna de d la vejiga. Es el sexto tipo más se común de cáncer co en e los EE UU. Los síntomas incluyen: sangre en la orina, urgencia ffrecuente de or orinar, dolor al orin orinar y en la parte baj baja de la espalda. Los tratamientos incluyen cirugía, radiación, quimioterapia y terapia biológica

cerca de tres cuartos de los pacientes que tienen un cáncer de vejiga d e alto grado no invassivo ivo a nivel muscular van a experimentar una remisión de la enfermedad en los próximos 10 años.

Asimismo, un 33 por ciento de los

pacientes van a ver su cáncer progresar a una fase más aavanzada que requeriría la extracción de la vejiga, terapia de radiación o quimioterapia sistémica.

También, los investi investigadores descubrieron que en un 41 por ciento de los casos el cáncer va recurrir pero sin experimentar una mayor propagación de la enfermedad.

El estudio además encontró que

los pacientes mayores, las mujeres y los afroamericanos tienen mayores probabilidades de morir a causa de cáncer de vejiga que los pacientes más jóvenes, hombres y blancos respectivamente.

El tabaquismo constituye el factor de riesgo más importante para desarrollar el cáncer de vejiga, hábito que causa cerca de la mitad de los casos de cáncer de vejiga tanto en hombres como en mujeres, según la Sociedad Americana contra el Cáncer (ACS).

Los fumadores tienen hasta tres veces más probabilidades de padecer de la enfermedad que los no fumadores y es más común entre las personas blancas que entre las negras, hispanas, asiáticas e indígenas.

Otros factores que aumentan el riesgo de cáncer de vejiga son los antecedentes familiares, la exposición al arsénico en el agua y la edad, aproximadamente nueve de cada diez personas con la enfermedad tienen 55 años o más, según información tomada de una encuesta entre enfermos con cáncer de vejiga.

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 VENEZUELA CON LA BATUTA VERSIÓN FINAL 9

La obra está basada en una adaptación que hizo el escritor cubano José Martí del cuento de Laboulayé. El estreno será el próximo 26 de junio, para los padres y representantes de los niños de los núcleos.

Se prevén varias presentaciones al público en general.

“El camarón encantado” visitará el Lía Bermúdez

Trescientas voces infantiles en la primera opereta zuliana FOTOS: VIANNY VILCHEZ

LOS PERSONAJES

Loly Áñez lolyam@versionfinal.com.ve

L

as voces de trescientos niños, que integran corales de los núcleos del Sistema de Orquesta del estado Zulia, se escucharán en el Centro de Arte Lía Bermúdez el próximo 26 de junio, cuando se ponga en escena la opereta “El camarón encantado”, basada en el cuento homónimo del francés Laboulayé.

Sin ocultar su entusiasmo por el trabajo que se está realizando, el profesor Juan Carlos Versague, fundador del movimiento coral del sistema en la región y director general de la obra, explicó que se trata de un trabajo inédito que contará además con una musicalización y orquestación original, escrita por el maestro Franklin Pires.

“Se trata de una opereta en dos actos, un género musical similar a la ópera pero más breve en duración y ligera en cuanto al tema que aborda. La adaptación del cuento del escritor francés fue publicada por José Martí en su famoso libro ‘La Edad de Oro’, texto muy popular entre los niños cubanos.

Este texto fue el que sirvió de base para el montaje de la obra”, explicó Versague.

Aclaró que la presentación del próximo 26 de junio será solo para los familiares y representantes de los niños de las corales, dado que se espera la asistencia de unas 600 personas, si se calculan dos invitados por niño. “El espacio nos quedó pequeño debido a la cantidad de participantes que tiene la obra, sin embargo, en muy pocas semanas, “El camarón encantado” se ofrecerá al público en general.

Nuestro propósito es realizar varias presentaciones en la ciudad.

El trabajo bien vale el esfuerzo”.

Para el director, la obra requiere de una gran exigencia profesional que les ha llevado a trabajar durante varias semanas: “La ope-

Niños de los coros infantiles Antonio Estevez y José Ángel Lamas, pertenecientes al Núcleo Maracaibo- Centro, en pleno ensayo bajo la dirección de Juan Carlos Versague.

reta dura más de una hora, tiempo durante el cual 300 niños prestarán sus voces al camarón, quien en el cuento es hembra, pero que es varón en la adaptación zuliana.

La musicalización se paseará por varios géneros del folclor ruso, de la mano de una orquesta integrada por intérpretes del sistema”, refiere.

Juan Carlos Versague reconoció el apoyo de algunas organizaciones privadas y públicas que hacen posible la concreción de la obra, además de una rifa que realizó el sistema de coro del Zulia. “Debemos mencionar a la Secretaría de Cultura del estado Zulia, a través del Conservatorio Musical José Luis Paz; a la Universidad Católica Cecilio Acosta, el hospital Madre Rafols y la iglesia San Tarcisio. Las empresa PDVSA y UPACA aportaron para el refrigerio de todos los participantes”, detalló.

En la coordinación del trabajo coral el profesor Versague cuenta con el apoyo de María Carolina Escalante. En la puesta en escena trabajan Elaine Centeno Álvarez y Franklin Pires; escenografía, Gustavo Suárez; vestuario, Silvia Villalobos y coordinación logística, Rafaela Acosta.

El cuento El camarón encantado es una

historia que se desarrolla en un pueblo del mar Báltico, del lado de Rusia. Cuenta la miserable vida de un leñador (Loppi) junto a su ambiciosa y desconsiderada esposa (Masicas). Los días del leñador eran un tormento que transcurría en el bosque, buscando con desesperación los alimentos que debía llevar a la exigente mujer, insaciable y gruñona.

Un día, la rutina se interrumpe gracias a un camarón que el leñador atrapó para su mujer.

Sin embargo, este animal —más grande que los de su especie—, hace un trato con Loppi: le da lo que pide para alimentar a su mujer, si lo deja con vida. Así pasó, hasta que un día la ambición desmedida de Masicas pone punto final a su vida y a la de su esposo.

Masica: Maribel Gómez, egresada de la Facultad Experimental de Arte de LUZ y graduada en canto lírico con Linda Marín. Coordinadora del coro “Venezziola”.

Loppi: Francisco Candelario, barítono. Miembro de la agrupación “Cantat vocal” y del “Coro Sinfónico del Zulia”.

Integrante del “Quinteto Zulia”.

El camarón encantado: 300 niños de las corales de los núcleos Chinita, Metro, Maracaibo-Centro, Santa Rosa, del Coro Sinfónico Infantil Rafael Urdaneta y el coro infantil Santa Ana, extensión Metro.

Juan Carlos Versague, director general de la opereta; María Carolina Escalante, directora del coro José Ángel Lamas y coordinadora vocal de la obra y Héctor Morales, director de la coral Antonio Estévez.

Audiciones en el Coro Sinfónico del Zulia La próxima semana, la coordinación del Coro Sinfónico del Zulia estará realizando audiciones para la selección de sopranos, contraltos, tenores y bajos. La actividad tendrá lugar el jueves 13 de junio, a partir de las 5 de la tarde; y el sábado 15 de junio, desde las 9 de la mañana.

Los interesados deben acudir al aula B-19 del pasillo central de la Universidad Católica Cecilio Acosta, ubicada en la urbanización La Paz. Quienes aspiren a participar en la audición deben cumplir con los siguientes requisitos: 14 años de edad, como mínimo; no son limitantes la experiencia ni la

lectura musical. Deben tener disponibilidad para ensayar.

Para otra información puede llamar al coordinador del Coro Sinfónico del Zulia, Fabián Díaz, al 0416 – 0605275 o escribir a la dirección fdnan27@gmail. com

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

opinion@versionfinal.com.ve

Oscar Wilde

“Regaño y frenazo contra el chip de alimentos de Arias”

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“A veces podemos pasarnos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante”.

VÍCTOR RUZ

L

as divisiones internas en el Partido Socialista Unido de Venezuela son cada vez más notorias. Primero fue Vielma Mora, gobernador de Táchira, quien manifestó su desacuerdo con la implementación de un chip que racionaba la compra de alimentos para los zulianos. Ayer fue el turno del propio presidente Nicolás Maduro.

Tal y como lo veníamos denunciando desde nuestros espacios, Maduro dijo que lo del chip de consumo era una “locura”. Además, y para reafirmar la razón de nuestras exigencias, remató con: “esa no es la solución, la solución es producir”.

Y es que este domingo se cumple un mes desde que se implementó el Plan de Seguridad Alimentaria Zulia 2013, y los resultados siguen siendo adversos, cuando vemos aún largas colas en los supermercados de zulianos que buscan los productos de la cesta básica.

Somos testigos de cómo el propio Maduro, aunque con varios días de retraso, le puso freno al “castigo” que Arias Cárdenas quería imponerle al pueblo tras la gran derrota del

14 de Abril. Mientras, mantenemos nuestras exigencias, que trabaje para darle respuestas a los zulianos.

“Tal y como lo veníamos denunciando desde nuestros espacios, Maduro dijo que lo del chip de consumo era una “locura”.

El problema de la escasez de productos lo originan las propias políticas económicas erradas que aplica el Ejecutivo; por lo que el racionamiento en la compra no es la solución. “Todo esto va en detrimento de los que menos tienen y es gracias a la ineficacia del Gobierno”.

Tampoco hemos tenido respuesta sobre la contraloría exigida del dinero recaudado con la venta de los tres millones 950 mil 89 kilos de comida decomisados en las últimas cuatro

semanas, además de los más de 12 mil 683 rollos de papel higiénico. De eso no se sabe nada.

Estos recursos, según el propio Arias, se destinarían al Fondo Nacional de los Consejos Comunales que maneja el Indepabis, pero la contraloría ha sido nula.

Los altos índices de inflación es otra de las consecuencias que paga el pueblo por la errada gestión que en materia económica desarrolla el Gobierno. En mayo tuvimos el índice más alto de los últimos 14 años, ni con Chávez se registró un índice tan alto como el 6,1% del mes que acaba de terminar. En esto también influyen las diferencias internas del PSUV luego de la división del Ministerio de Planificación y Finanzas y las claras diferencias que existen entre Nelson Merentes y Jorge Giordani.

El más afectado: el pueblo, que ve menguado un aumento salarial que resulta insuficiente ante la escasez de productos y el alto costo de la vida.

Diputado a la Asamblea Nacional

fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

SEMILLAS DE MISERICORDIA

La Madre Laura y la Misericordia Divina JOSÉ LUIS MATHEUS

silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

L

a gran mayoría de las personas suele creer que las grandes obras de Dios sólo pueden manifestarse a través de personas excepcionales, se escucha decir incluso que esas personas no son de este mundo. Sin embargo, basta asomarnos un poco a la vida de uno de estos hermanos nuestros que han brillado por su entrega a Dios y correspondencia a la Gracia, y no tardaremos mucho en descubrir que eran personas sencillas, con carencias y debilidades como nosotros, pero que permitieron a Dios transformar sus vidas.

Esta transformación sólo puede explicarse desde la óptica de la fe, recientemente el papa Francisco ha canonizado a una sencilla mujer colombiana llamada Laura Montoya.

La Madre Laura como comúnmente se le conoce, al igual que muchos de nosotros también sufrió grandes carencias, especialmente durante su infancia, pues siendo huérfana de padre y de una familia muy pobre, tuvo que separarse prontamente de su madre y vivir bajo los cuidados de su abuelo, quien expresaba su clara predilección por su hermana.

Este hecho la llevo a sentirse no sólo abandonada sino poco amada, por lo cual solía refu-

giarse en la naturaleza, la cual para ella llegó a ser su amiga. Dios Padre de Misericordia y Señor de todo consuelo, no tardó en venir en su auxilio y se le reveló a través de la perfección de lo creado, llevándole a conocer por una gracia especial su grandeza. Es así como la pequeña Laura siente el primer llamado a consagrar su vida a Dios a la temprana edad de los siete años. Esta pequeña experimentó la grandeza de la misericordia Divina a tal punto que a través del tiempo deseó ingresar a un convento, pero no fue aceptada; este hecho la llevó a prestar su oído a la voz de Dios para descubrir su verdadera vocación: “Dar a conocer a Dios a los hombres”.

Su vida se distinguió por una inmensa confianza en Dios, dejándose conducir por Él como una niña pequeña en brazos de su padre.

Laura sufrió persecuciones e injurias, pero esto no le impidió permanecer fiel al llamado de Dios, quien le invitó a entregar su vida a los más necesitados, marginados y oprimidos: sus hermanos los indígenas colombianos. Asistida de manera evidente por la gracia de Dios, junto a un grupo de compañeras renunciaron a su íntimo deseo de ser religiosas y aunque decidieron hacer votos de castidad, pobreza y obediencia, se internaron en la selva colom-

biana en busca de aquellos en los que Dios estaba más abandonado.

Así pues dedicó su vida al servicio de Dios en el prójimo, a través del reconocimiento y respeto de la dignidad humana de quienes para la sociedad eran simples salvajes, ayudándoles a promover sus valores y mostrándoles el amor infinito y misericordioso de Dios.

Sin duda alguna la Madre Laura Montoya es un ejemplo de la obra que el amor infinito y misericordioso de Dios puede hacer en cada uno de nosotros. Demos gracias a Dios por la obra que comenzó a través de esta valiente mujer, quien permitió a Dios obrar en ella siendo hoy en día modelo para quienes similarmente hemos vivido situaciones difíciles. !

Equipo arquidiocesano de Animación Pastoral

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

“Contigo” es uno de los temas incluidos en el nuevo disco de los hermanos Primera

Servando y Florentino cantan bachata El nuevo trabajo saldrá para el mes de diciembre. El video clip será grabado en las playas venezolanas. Apuestan por una labor social con los privados de libertad.

Equipo de Farándula

S

ervando y Florentino incursionarán con un nuevo ritmo para deleitar a sus fans, esta vez ya tienen listo el tema “Contigo” en bachata, el cual se encuentra incluido en su próximo disco.

“Nunca hemos considerado casarnos o encadenarnos con un ritmo, siempre nos ha gustado divertirnos con diferentes estilos y nos sentimos con la capacidad y la versatilidad de hacerlo”, explicaron los hermanos Primera sobre su próxima propuesta musical.

Se trata de una bachata que promete enamorar al público venezolano, un disco que tiene formato totalmente diferente, es “una sorpresa para el público y se adapta a las nuevas generaciones”.

Su lanzamiento está previsto para el mes de diciembre y pronto podremos disfrutar el video clip del tema “Contigo” que será grabado en playas venezolanas, según lo informaron Servando y Florentino.

Los hermanos Primera han incursionado en la salsa, baladas, pop, rock y han contado siempre con el apoyo de su “padrino musical” Ricardo Montaner, quien ha sido el compositor de varios de sus temas, siendo todos muy recordados.

Compartieron que dentro de su equipo de trabajo la prioridad es la familia, cosa que se evidencia en la faceta de ambos como padres, “no sirve de nada salir adelante, si adelante no está contigo la familia”, dijeron.

Los hermanos Primera nacieron con una estrella y no han tenido que luchar por alcanzar la fama. Ésta los alcanzó desde niños cuando se dieron a conocer en Venezuela y el mundo.

Servando y Florentino no solo se unieron para cantar, pues juntos han

emprendido varias luchas. Recientemente ganaron el galardón de Artistas Refrescantes en los Pepsi Music.

“Venezuela nos convierte en parte del folklore, en alpargatas, pabellón, tenemos forma de cultura y es algo hermoso porque es por lo que hemos luchado”, dijo Florentino.

Proyecto social Los Primera dieron a conocer que entre sus planes a finales de año se escucharán propuestas nuevas, ya que tienen una buena excusa para hacerlo.

En su quinto aniversario las nuevos temas prometen

Grupo Alitasía promociona “La Gaita de Matusalén” Equipo de Farándula Alitasía es Gaita presenta su segunda propuesta musical, en su “Décimo Quinto” aniversario, al ritmo de “La Gaita de Matusalén” en las voces de Carlos González, Endri Méndez, Gilberto Daguin, César Cardozo, Lewis Villalobos, José Manuel Bracho, Alejandro Huerta e invitados especiales.

Con la cadencia que siempre ha identificado a Alitasía, esta composición tiene el concepto de uno de los cantautores más emblemáticos de nuestra identidad musical, como lo es Neguito Borjas.

Borjas resaltó que su inspiración está basada en “una gaita más tradicional, más añeja, más vieja que Matusalén”, en similitud a ciertos elementos antiguos; haciendo referencia a lo citado en la Biblia sobre Matusalén, uno de los hombres a quien Dios le otorgó más vida”.

En esta producción, también par-

Esta agrupación gaitera presenta su segundo tema promocional del año 2013

ticiparon en la realización de los coros las agrupaciones gaiteras zulianas: “Las Sensacionales” y “Los Zagalines”, como invitados especiales.

Fundada en febrero de 1998, bajo la dirección general de Morelia Rafe y la dirección musical de Gustavo

Luengo, Alitasía tuvo su primer éxito con el tema, “Grata recordación” de Wolfang Romero y Leandro “papi” Zuleta, en la voz de José Alberto Rodríguez.

Año tras año, el pueblo espera sus propuestas, recordando éxitos como “La Gaita de otrora”, entre otros.

Hablaron sobre detalles de un proyecto muy especial en el cual están trabajando, “una apuesta por la labor social”, donde serán escucharlos junto a un grupo de privados de libertad, en un conjunto de temas con quienes a pesar de estar en prisión, tienen mucho que ofrecer al mundo cultural.

La idea de llevar su talento al sistema penitenciario para Servando y Florentino es una muestra de unidad, porque creen en que este tipo de trabajo debe practicarse en función de sacar adelante buenas

HERENCIA MUSICAL Servando y Florentino se iniciaron con la Orquesta Salserín, de quien se separaron para formar un dúo en el año 1997.

Desde muy temprana edad se han mantenido en la palestra musical, siendo herederos del talento de su padre, Alí Primera.

Son los hermanos más famosos de Venezuela y han llevado su talento dentro y fuera del país.

Tienen en su haber cinco producciones musicales e igualmente han hecho cine y programas de televisión.

causas y rescatar a personas que han cometido errores, integrándolos donde no han tenido la oportunidad de estar.

Además de estar siempre involucrados en las causas sociales, piensan que es necesario seguir luchando por cambiar de manera radical la situación que viven a su alrededor y esto se logra trabajando de manera digna para su pueblo.

Servando y Florentino son los herederos de un gran luchador, como lo fue Alí Primera. Un padre que siempre está presente en sus ideales y el amor hacia Venezuela, la cual se encuentra por encima de cualquier causa.

Para ambos lo más importante en estos momentos es “seguir amando y creyendo para la evolución del país”.

DOMINGO FAMILIAR

La Orquesta Filarmónica de Maracaibo celebrará hoy su aniversario en el CAM-LB Equipo de Farándula.- La Orquesta Filarmónica de Maracaibo, celebrando su sexto aniversario, estará hoy domingo junto al Coro Infantil Filarmónico de Maracaibo, ofreciendo todo su talento a la familia marabina.

La Fundación Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez les tendrá en su escenario, en los Domingos Familiares Formativos, a partir de las 11:00 de la mañana de hoy, en su Sala de Artes Escénicas, totalmente gratis.

La Orquesta Filarmónica de Maracaibo viene laborando ininterrumpidamente desde junio del 2007, fecha en la que formalmente hizo su primera aparición pública, y desde entonces se ha esmerado en brindar variedad y heterogeneidad dentro de su programación, tomando como bandera la promoción de los compositores del continente y de las tendencias musicales de la contemporaneidad.

En su trabajo esta agrupación zu-

El talento zuliano se pondrá de manifiesto hoy para el público marabino.

liana ha resaltado el valor musical de nuestra región, y el talento de sus artistas.

En este concierto aniversario La Orquesta Filarmónica de Maracaibo interpretará piezas como Obertura Finlandia, Libertango, Alma Llanera, Nuevo Regreso Gabán, Mi lindo llano apureño, Aires de Venezuela y concluirá con la emotiva pieza “Venezuela” con letra de Paolo Herrero y José Luis Armenteros.

12 VERSIÓN FINAL MERCADEO Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

Coordinación: Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve / Twitter: @ProductosA1

DÍA DEL PADRE

ROCKPORT CALZA A LOS PADRES “Versatilidad, elegancia y comodidad con la más alta tecnología para darle a papá lo que se merece”.

El calzado dice mucho de una persona y los hombres no se conforman con solo estar cómodos, además de sentirse a gusto, quieren lucir impecables ya sea para las reuniones de trabajo, impresionar a una dama o simplemente pasar un rato con los amigos. Rockport ofrece ese toque casual, formal y versátil en sus calzados, pero al mismo tiempo enfocan su atención en el concepto de “Walka-

bility”, ofreciendo la tecnología adiPRENE by adidas en cada uno de sus modelos. Rockport está disponible en las 4 tiendas concepto ubicadas en Caracas, Margarita y Punto Fijo, además de sus 80 aliados comerciales en todo el territorio nacional.

Para más información sobre Rockport puede ingresar a la página www.rockport.com.

INDUCCIÓN

““EL CAMIÓN DE ENTRENAMIENTO SHELL” LLEGA AL ZULIA ““Continuando su recorrido 2013 en el Occidente del país”.

acondicionada al estilo de aula de clases rodante, visitará varias empresas, asociadas a transportes, concesionarios y puntos de venta, donde profesionales altamente capacitados, presentarán charlas e inducciones acerca de distintos temas entre los que destacan: principios básicos de lubricación, mitos sobre lubricantes minerales y sintéticos, entre otros temas de interés general para asegurar el cuidado de su motor.

QUINIELA

REGIONAL PILSEN Y LA VINOTINTO SON TU DUPLA “Una vez más Regional Pilsen activa sus quinielas para que puedas ganar increíbles premios”.

Rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, Venezuela se enfrentó este viernes 7 y el próximo martes 11 de junio a Bolivia y Uruguay respectivamente. Regional Pilsen, siempre contigo en los momentos de diversión, te invita poner a prueba tus conocimientos y los de tus amigos, retándote con una quiniela donde recibirás los premios que más te gustan. Lo único que debes hacer es ingresar a la aplicación Score Center

en el Fan Page de la marca en Facebook, compártela con tus amigos y sé el ganador de un combo para celebrar el resultado.

Este incluirá cajas de Regional Pilsen, destapadores para que estés siempre preparado, gorras y muchos premios más. Regional Pilsen invita a desconectarse de la rutina y a disfrutar de su incomparable sabor y cuerpo. Búscalos en Twitter como @Regional_Pilsen y su Fan Page de Facebook.

BELLEZA

LIFTACTIV DERM SOURCE VIENE PARA REVOLUCIONAR LIFTA “Estos nuevos productos revolucionarán el mercado Venezolano”.

En la constante búsqueda del perfeccionamie cionamiento de los tratamientos antiarrugas, re revitalizantes y regeneradores de firmez de la piel, Laboratorios Vichy la firmeza presenta al público venezolano los proLi ductos Liftactiv Derm Source para el día y para la noche. A lo largo de 10 años de investiga investigación, Laboratorios Vichy exploró las capas de la piel y realizó estudios profundos a nivel celular, comprobando que

la dermis papilar es la verdadera fuente de juventud de la piel. Esta delgada y frágil capa de la dermis posee unas células denominadas fibroblastos papilares, las cuales son vulnerables al paso del tiempo y a las agresiones del medio ambiente. La dermis papilar se caracteriza por regenerarse a sí misma constantemente, impulsando a la creación de nuevas fibras, células e intercambios vitales en toda la piel.

“Hay que esforzarse por la excelencia, no por la perfección”.

H. Jackson, Jr

Productos A1

Con el objetivo de ofrecer capacitación especializada en materia de lubricantes para automóviles, el “Camión de Entrenamientos Shell” estará en Maracaibo del 5 al 28 de Junio, donde brindará a sus consumidores y aliados una experiencia única de aprendizaje para mantener de forma óptima y con mayor potencialidad la vida del motor de su vehículo. En esta innovadora actividad, una unidad móvil perfectamente

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Serena Williams ganó su segundo título de Roland Garros ante la rusa María Sharapova

¡Reina de la arcilla!

S

erena Williams, N.1 mundial de la WTA, logró su segundo Abierto de tenis de Francia, mientras que Rafael Nadal (N.3), defensor del título quien juega su octava final en Roland Garros, y David Ferrer (N.4) se concentran de cara a la final dehoy en Roland Garros.

La estadounidense derrotó en una buena final por un doble 6-4 a la campeona saliente, la rusa María Sharapova (N.2).Williams, de 30 años de edad, ganadora de la prueba también en 2002 en final fratricida ante su hermana Venus, obtuvo con éste su decimosexto título del Grand Slam. Además, lleva una racha de 31 partidos sin conocer la derrota.

- 17 -

Serena Williams

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

El piloto teutón consiguió por tercer año consecutivo el primer puesto de arrancada en el circuito “Gilles Villenueve”. Pastor Maldonado saldrá desde el puesto número 13. La carrera será a la 1:30 de la tarde con transmisión de Meridiano Tv, Tves y Fox Sports.

El alemán estará acompañado por Lewis Hamilton y Valtteri Bottas

Vettel logró la “Pole” en Canadá PARRILLA DE LARGADA

Redacción/AFP

E

l triple campeón mundial Sebastian Vettel largará desde la primera posición en el Gran Premio de Canadá de hoy tras lograr la “pole” ayer en el circuito de Montreal en una demostración de su talento.

El alemán de 25 años logró su tercera pole consecutiva en Canadá, aunque nunca ha ganado, y la tercera de la temporada 2013. Se trata de la pole 39 de su vertiginosa carrera.

El piloto de Red Bull será acompañado por el británico Lewis Hamilton (Mercedes) en la primera fila, justo delante de la sorpresa de la jornada, el finlandés Valtteri Bottas (Williams), que dejó al otro hombre de Mercedes, Nico Rosberg, en el cuarto puesto.

El compañero de Vettel, el australiano Mark Webber y el español Fernando Alonso (Ferrari) ocuparán la tercera fila tras una sesión plena de incidentes, con una breve bandera roja en la segunda tan-

En la gráfica, (de izquierda a derecha) los pilotos Valterri Bottas de Williams, el actual líder del mundial Sebastian Vettel de Red Bull y Lewis Hamilton de Mercedes.

da tras un accidente del brasileño Felipe Massa (Ferrari).

Vettel registró una vuelta de 1m25.425 con el Red Bull calzado con nuemáticos de lluvia “intermedios”.

Se espera la lluvia El alemán dijo más tarde en conferencia de prensa: “Espero por la carrera mañana (hoy) (...) pase lo que pase en lo que respecta a las condiciones (del clima) estaremos bien”.

“Esperamos una carrera seca mañana (hoy), pero no importa.

Tenemos ambos tipos de neumáticos de sobra, pero incluso si llueve estaremos en buena forma”, agregó.

Hamilton, reflexionando sobre su actuación, dijo: “Estaba realizando una buena vuelta final, pero

me fui afuera, así que fue desafortunado, pero estoy contento”.

De todas formas la pole de Vettel interrumpió una racha de cuatro consecutivas para las ‘flechas de plata’.

También fue una jornada inédita para el finlandés Bottas.

Fue su primera aparición entre los 10 mejores que definen la pole y confirmó con una excelente demostración sobre un circuito resbaladizo.

“Esto significa mucho. Es mucho más arriba en la parrilla que lo que hubiéramos imaginado.

Las primeras seis carreras fueron tan difíciles, así que esto será un buen impulso para el equipo. Hoy hicimos todo bien”, dijo.

Será cerrada la carrera Kimi Raikkonen, el campeón

de 2007, fue octavo para Lotus, Daniel Ricciardo (Toro Rosso) noveno y el alemán Adrián Sutil (Force India), que partirá décimo en el Gran Premio 100 para su equipo.

Pero fue un mal día para otros, en particular McLaren, que ha ganado los últimos tres grandes premios de Canadá. Jenson Button y el mexicano Sergio Pérez no pudieron superar la segunda tanda de clasificación.

Para Pérez (12o) quedará el consuelo de superar a Button otra vez (14o).

Y el compañero de Sutil en Force India, el británico Paul Di Resta, no pudo superar la primera tanda y culpó al equipo: “Perdimos demasiado tiempo tratando de arreglar un problema, cuando las condiciones eran

1. Sebastian Vettel 1:25.425 2. Lewis Hamilton 1:25.512 3. Valtteri Bottas 1:25.897 4. Nico Rosberg 1:26.008 5. Mark Webber 1:26.208 6. Fernando Alonso 1:26.504 7. Jean-Eric Vergne 1:26.543 8. Adrian Sutil 1:27.348 9. Kimi Raikkonen 1:27.432 10. Daniel Ricciardo 1:27.946 Eliminados en Q2: 11. Nico Hülkenberg 12. Sergio Perez 13. Pastor Maldonado 14. Jenson Button 15. Esteban Gutierrez 16. Felipe Massa Eliminados en Q1: 17. Paul di Resta 18. Charles Pic 19. Romain Grosjean 20. Jules Bianchi 21. Max Chilton 22. Giedo van der Garde mejores, el auto pudo haber salido”.

“Es culpa del equipo otra vez.

Simplemente no es suficiente...”.

AFP

El piloto maracayero cree poder terminar entre los primeros diez

Pastor Maldonado; “Esperamos lograr puntos en Montreal” Redacción/AFP deportes@versionfinal.com.ve

El venezolano Pastor Maldonado (Williams) dijo que una bandera roja le impidió lograr una mejor clasificación para el Gran Premio de Canadá de hoy, en el que partirá desde el puesto 13, pero igualmente espera que el equipo puntúe.

“Fuimos más competitivos y pienso que las condiciones (lluviosas) realmente fueron las adecuadas para nosotros. Fui desafortunado en la Q2 porque estaba en mi mejor vuelta cuando salió la bandera roja y cuando se reanu-

dó la sesión había mucho tráfico”, explicó Maldonado en declaraciones divulgadas por el equipo Williams.

De todas formas el venezolano celebró el tercer puesto logrado por su compañero finlandés Valtteri Bottas.

“La clasificación de Valtteri en el tercer puesto da un impulso a todo el equipo y esperamos poder obtener puntos” culminó el maracayero.

Por su parte el piloto mexicano Sergio Pérez (McLaren) que todavía “hay mucho en juego” pese a clasificar en el puesto 12 para el

Gran Premio de Canadá del día de hoy.

“Fue una sesión muy truculenta, fue difícil sacar lo máximo de la situación y, al final, la suerte simplemente no nos acompañó”, dijo Pérez según declaraciones divulgadas por su equipo.

“La bandera roja al final de la Q2 (accidente de Felipe Massa, ndlr) me afectó justo cuando estaba por marcar un buen tiempo.

Luego con solamente dos minutos de sesión no pude tener una oportunidad sin tráfico, como resultado no pude elevar la temperatura de mis neumáticos”, explicó.

El piloto criollo Pastor Maldonado quiere sumar puntos en el Gran Premio de Canadá donde cree puede tener un buen rendimiento.

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La selección ibérica nunca ha ganado la Copa Confederaciones

España buscará reinar en Brasil La Roja es favorita al llegar con la etiqueta a de campeona del Mundo y de Europa. Vicentee Del Bosque quiere formar la base que vaya a al Mundial del próximo año. Nueve jugadores es del Barcelona están en la selección.

Equipo de Deportes

L

a selección española se aseguró el billete a la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013 como campeona mundial al obtener la corona futbolística más deseada en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Luego de ese éxito, la Roja participó en el clasificatorio de la zona UEFA, la Eurocopa 2012, con el reto de revalidar el título que había conquistado en 2008. Y, a pesar de inicios algo du-

gar de doso, consiguió no sólo llegar onerse nuevo a la final sino imponerse allí de manera implacable e impedo una cable a Italia (4-0), logrando randes sucesión histórica de tres grandes trofeos consecutivos. e conEn Brasil 2013 tratará de esistió quistar el título que se le resistió co anen Sudáfrica 2009, su único e Camtecedente en el Festival de idos le peones, donde Estados Unidos vo que cerró el paso a la final y tuvo scalón contentarse con el tercer escalón del podio al imponerse a loss anfionsolatriones en el partido de consolación.

Entrenador: Vicente del Bosque Mejor participación en torneos FI FIFA: F FA: campeón de la Copa Mundia Mundial i l de la FIFA Sudáfrica 2010, campeón de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Nigeria 199 1999, 9 9, 9 medalla de oro en el Torneo Torn neo Olímp Olímpico pico de Fútbol Fútb Fú bol Barcelona Barrce c lonaa 199 1992 92 y plata en e S Syd Sydney ydne neyy 20 2000.

000.

El presente Luego de ceñirse las coronas europea y mundial, España entraa een n una fase de defensa de títulos y consolidación. El seleccionador or Vicente del Bosque tendrá que afinar en la búsqueda de talento to para encarar este desafío ya que toca empezar a pensar en el futuro de un grupo que, en el arranque de la fase de clasificación, ión, se asienta en un núcleo que ronda la treintena. La clave de la renovación exitosa pasa por mantener la unidad del vestuario,, sin grandes figuras prominentes, y fortalecer una clara filosofía dee juego: toque, combinación y buen trato al balón.

Las estrellas Si bien el éxito del proyecto se asienta en el talento que se acumula en el centro del campo (basta mencionar a Xavi, Andrés drés Iniesta o Xabi Alonso), el resto de las líneas no desmerecen: desde la solidez de Iker Casillas bajo palos, hasta el olfato goleador de David Villa o Fernando Torres, sin olvidar un retaguardia liderada por Carles Puyol a cuya vera madura Gerard rar ard d Piqué, llamado a heredar los galones de su mentor y gran amigo, go,, go g y liderar a los jóvenes, que como Pedro o Jordi Alba han llegado, egad do,, do pisando fuerte, para quedarse.

CALENDARIO O

Porteros: Casillas, Valdés y Reina

16/06/2013 España vs Uruguay Hora: 6:00 pm (Venezuela) ezuella) Sede: Recife

Medios: Busquets, Javi Martínez, Xavi, Cazorla, Iniesta, Jesús Navas, Silva y Mata Delanteros: Pedro, Cesc, Villa, Fernando Torres, Soldado.

Equipos España Nigeria Tahití Uruguay Urug Ur ugua gu y

J 0 0 0 0

G 0 0 0 0

E 0 0 0 0

P 0 0 0 0

GF 0 0 0 0

GC 0 0 0 0

PT 0 0 0 0

PPALMARÉS ALM MARÉS IINTERNACIONAL NTERNACIONAL Eurocopaa: 1964, 2008 y 2012.

Eurocopa: Mu Mundiales: und ndia iale les: s: 2 201 2010.

010 0.

LOS 23 CONVOCADOS

Defensas: Arbeloa, Azpilicueta, Piqué, Ramos, Albiol, Monreal y Jordi Alba

GRUPO B

20/06/2013 España vs Tahití Hora: 3:00 pm (Venezuela) ezuela) Sede: Río de Janeiro 23/06/2013 Nigeria vs España ezuela) Hora: 3:00 pm (Venezuela) Sede: Fortaleza

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

El conjunto sureño derrotó en la final 3x0 a su similar de Mara

San Francisco campeón invicto de Kikimbol FOTOS : OSMAR DELGADO

Las vencedoras representarán a la región en el Campeonato Nacional Federado de la disciplina. La lanzadora ganadora fue Miglenis Sulbarán. Las pateadoras Victoria Sarcos y Paola Díaz dejaron foja de 3-2.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l conjunto de San Francisco de Kikimbol se proclamó ayer campeón del torneo Estadal Juvenil de la disciplina (18 años en adelante), derrotando a su similar de Mara con score final de 3x0 en el estadio de las Pequeñas Ligas de la localidad.

El emocionante último careo se jugó en horas de la tarde donde las campeonas pudieron anotar una carrera en el primer inning, y dos más en el segundo. La lanzadora Miglenis Sulbarán fue quien se quedó con la victoria.

En este cotejo destacaron por las sureñas: Victoria Sarcos y Paola Díaz que patearon de 3-2. Por Mara brilló: Aurora Méndez que terminó de 3-2.

El orden en que culminaron los equipos en el torneo fue el siguiente: San Francisco, Mara, Machiques, “Simón Bolívar”, Lagunillas y Maracaibo.

A primera hora La acción comenzó a las 8:00 de la mañana en el estadio de las Pequeñas Ligas de San Francisco, donde el conjunto de Machiques derrotó 7x1 a su similar de Lagunillas. Las de Perijá lograron hilar nueve sencillos y realizaron tres pecados, mientras que las de la Costa Oriental conectaron seis inatrapables y cometieron tres errores.

Las vencedoras abrieron el marcador en el primer episodio con una anotación (1x0). Luego sumaron otra en el tercer capítulo (2x0). Llegado la quinta entrada las de Machiques siguieron sumando con tres carreras más (5x0),

En la gráfica, Yorgerlis García (izquierda) de San Francisco puso out en la tercera almohadilla a Maiderlin Gutiérrez (derecha) del conjunto de Machiques.

pero sus rivales reaccionaron al final del episodio y descontaron con una anotación (5x1). Ya para el sexto inning las de Perijá fabricaron dos carreras más para dejar score final de 7x1.

Por Machiques destacaron: Marina Mavare y Madeleine Boada que patearon de 3-2. Por el conjunto de Lagunillas, Auribel Camacaro estuvo perfecta de 3-3.

Otro resultado En otro cotejo del día se midieron los equipos de Mara contra Lagunillas, donde el primero derrotó por la vía de nocaut a su rival. Las vencedoras fabricaron once anotaciones gracias a 10 incogibles, y cometieron tres pecados.

Mara con su gran ofensiva fabricó cinco carreras en el primer episodio, luego sumaron cuatro rayitas en el segundo capítulo, y terminaron con dos anotaciones más en el tercer inning para poner score final de 11x0.

Por las ganadoras las mejores fueron: Marielis Larreal que pateó de 3-2, y su compañera Nairobis Ríos se fue de 2-2.

En este Estadal Juvenil el conjunto marabino no pudo continuar ayer su andar en el torneo por falta de apoyo.

El equipo de San Francisco representará a la región en el Campeonato Nacional Federado de la disciplina.

Por otra parte, cabe destacar

que el equipo de Panteras del Zulia asistirá del 12 al 18 de agosto al Primer Panamericano de Kikimbol en Guatemala.

El equipo de Mara (abajo) quedó segundo el torneo.

Allí destacaron Marielis Larreal y Nairobis Ríos.

La lanzadora del conjunto de San Francisco, Miglenis Sulbarán, tuvo una brillante actuación durante todo el torneo con sus envíos incómodos.

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La estadounidense despachó 6-4, 6-4 a María Sharapova

Serena Williams ganó su segundo Roland Garros AFP

Redacción/AFP Serena Williams, N.1 mundial y gran favorita al triunfo, logró su segundo Abierto de tenis de Francia al derrotar en la final por un doble 6-4 a la rusa María Sharapova (N.2), quien defendía el título, en duelo jugado en el court central Philippe Chatrier de Roland Garros.

La estadounidense, de 30 años de edad, ganadora de la prueba también en 2002 en final fratricida ante su hermana Venus, obtuvo con éste su decimosexto título del Grand Slam. Además, lleva una racha de 31 partidos sin conocer la derrota.

“Fue muy difícil el partido de hoy, estaba muy nerviosa, pero quería ganar y esto es algo increíble (...) Después de once años me parece increíble, estoy muy emocionada, soy muy sentimental. Quiero volver el año que viene, me gusta París, su gente, y quiero volver a ganar”, destacó la vencedora, quien se declaró “parisina”, poco antes de recibir el trofeo de manos de una exganadora de la prueba, la española Arantxa Sánchez Vicario y el presidente de la federación francesa de tenis (FFT), Jean Gachassin.

Luego comentaría: “Esta vez me sentía más relajada aquí, después de haber perdido en primera ronda el año pasado (...) No sé cómo puedo sacar lanzando estas bombas,

Serena Williams alcanzó su décimo sexto título de Grand Slam en la arcilla de París.

será porque me formé jugando con Venus (su hermana). La marca del campeón no es la cantidad de victorias, sino saber sobreponerse... Yo pensaba: ‘algún día voy a ganar de nuevo en Roland Garros’”.

Su derrotada se refirió en términos parecidos. “Fue un gran torneo, con grandes emociones para mí. Hoy fui derrotada por una gran jugadora, que lleva una temporada fantástica (...) El año próximo volveré y trataré de ganar de nuevo”, dijo Sharapova.

David Ferrer y Rafael Nadal se verán las caras en Roland Garros

Hoy final española en la arcilla de París Será la sép séptima instancia decisiva para el m mallorquí. Mientras, el nacido en Jávea llega a su primer encu cuentro definitivo en un Grand Slam Slam. El juego será a las 8:30 am.

AFP

David Ferrer buscará ganar su primer Grand Slam a la edad de 31 años en la arcilla de París.

Rafael Nadal (N.3), defensor del título que obtuvo en siete ocasiones, y David Ferrer (N.4), quien a sus 31 años llegó a su primera final de un Grand Slam, son los protagonistas de la de singles masculinos del Abierto de tenis francés, que muchos esperaban.

La última final por completo española en individuales masculinos fue la de la edición 2002 del torneo, es decir, hace 11 años, cuando el catalán Albert Costa derrotó al valenciano Juan Carlos Ferrero, quien al año siguiente logró resarcirse, habiendo así ganado ambos sus únicos títulos del Grand Slam.

A pesar de un flojo comienzo, perdiendo el primer set en sus dos primeros partidos, el manacorí, de 27 años, como a veces le suele ocurrir, fue de menos a más durante el desarrollo de la prueba y demostró toda su clase y garra en la semifinal maratónica en la que eliminó en cinco sets al N.1 mundial, el serbio Novak Djokovic, quien aún no ha ganado en Roland Garros.

Este partido fue un verdadero homenaje al tenis.

El de Jávea, por su parte, está practicando su mejor juego. No perdió un sólo set en sus seis partidos anteriores a la final, con 110 juegos a su favor y apenas 40 en contra. Su llegada al encuentro decisivo no es casual. Transitaba por

la misma parte del cuadro que Roger Federer (N.2), ganador en 2009 en París, un jugador al que nunca ha derrotado, pero con el suizo pasando por una mal momento físico y deportivo, estaba en condiciones de hacerlo aunque, resultados mediante, no fue necesario que se vieran las caras.

Todo el mundo destaca la solidez mental de Nadal, algo indiscutible, pero el poder de concentración de Ferrer es absoluto. O sea, que entre la técnica de los mejores tenistas sobre tierra batida del mundo y dos cabezas bien puestas se puede vaticinar un partido por todo lo alto y, si bien el balear es favorito en los papeles, no hay que desestimar las chances de su compatriota.

Eso sí, el primero domina claramente el mano a mano personal entre ellos por un categórico 19-4, pero acaba de derrotarlo en Roma sobre arcilla en un muy buen encuentro.

Rafae Nadal tendrá la oportunidad de llevárse su octava corona de Roland Garros ante su compatriota.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

Los criollos fueron fundamentales en la victoria 6x4 de los Tigres sobre los Indios de Cleveland Omar Infante ligó de 4-2 con anotada y Miguel Cabrera de 4-1 con engomada. Víctor Martínez bateó 4-1. MienHOY DEBUTA ÁLVAREZ tras, Carlos Carrasco El lanzador venezolano José Álvarez cargó con el revés por recibió el llamado al equipo grande de los Tigres de Detroit durante los aborígenes. el día de ayer y está pautado a

Detroit sigue indetenible AP

iniciar el compromiso de hoy de la tropa bengalí, frente a los Indios de Cleveland “Es muy difícil explicar lo que siento”, comentó el siniestro vía telefónica, mientras esperaba su vuelo a Detroit. “Estoy muy contento.

Esto es lo que todos esperamos”, agregó. Álvarez, que se convertirá en el criollo número 295 en debutar en la gran carpa, realizará la apertura en lugar de su compatriota Aníbal Sánchez, quien ha estado lidiando con molestias en el hombro.

“Tengo que aprovechar esta oportunidad al máximo”, dijo Álvarez, que será el séptimo nativo en el actual róster de 25 de los Tigres. “Te hace sentir un poco más cómodo el tener a varios compatriotas allá”.

AP

P

rince Fielder bateó un doblete con la casa llena en la segunda entrada y los Tigres de Detroit contuvieron a Cleveland para derrotar por 6-4 a los Indios.

Los Tigres, líderes de la División Central de la Liga Americana, han ganado los dos primeros compromisos de la serie para conseguir una ventaja de cuatro juegos y medio sobre los Indios, su más alta en la temporada.

Rick Porcello (3-3) permitió dos carreras, una de ellas limpia, y tres imparables en seis entradas, con siete ponches.Ryan Raburn conectó un cuadrangular de dos anotaciones en el séptimo episodio contra el relevista Luke Putkonen para acercar a los Indios a dos carreras, y Cleveland tuvo la oportunidad de al menos empatar la pizarra en el noveno. Después de que Phil Coke realizó una labor de relevo de una entrada y un tercio sin permitir anotación, el dominicano José Valverde lanzó una tambaleante novena entrada.

Perdió el venezolano Carlos Carrasco (0-2) tras recibir seis carreras y 10 hits en cuatro capítulos; dio tres pasaportes y ponchó a un adversario. Por los Tigres, Cabrera de 3-1 con una anotada; Martínez de 4-1; Infante de 4-2 con una anotada; y García de 4-1.

INDIOS 4 – TIGRES 6 INDIOS DE CLEVELAND Bateadores M Bourn CF J Kipnis 2B N Swisher 1B M Brantley LF M Reynolds 3B C Santana DH Y Gomes C R Raburn RF M Aviles SS Totales Lanzadores C Carrasco (P, 0-2) M Langwell C Allen J Smith Totales TIGRES DE DETROIT Bateadores A Dirks LF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH J Peralta SS A Avila C O Infante 2B A Garcia CF Totales Lanzadores R Porcello (G, 3-3) L Putkonen P Coke (H, 2) J Valverde (S, 8) Totales

IP 4.0 2.0 1.0 1.0 8.0

IP 6.0 0.2 1.1 1.0 9.0

H 10 0 1 1 12

H 3 1 0 1 5

VB C 4 1 3 0 4 0 4 0 4 0 3 1 3 1 4 1 4 0 33 4 CP CL 6 6 0 0 0 0 0 0 6 6

VB C 5 1 4 1 3 1 5 0 4 0 4 1 2 1 4 1 4 0 35 6 CP CL 2 1 2 1 0 0 0 0 4 2

Omar Infante ligó de 4-2 con anotada para aportar en la victoria 6x4 de los Tigres ante los Indios de Cleveland.

Doubront perdió El dominicano Eric Aybar y Mark Trumbo produjeron dos carreras cada uno y los Angelinos de Los Angeles lograron su sexta victoria consecutiva en el Fenway Park _un récord para el equipo_ al derrotar 9-5 a los Medias Rojas de Boston en el primer juego de una jornada doble. Mike Trout agregó un par de dobletes contra el Monstruo Verde y sumó tres imparables por los Angelinos, quienes tuvieron marca de 6-0 contra los Medias Rojas la temporada pasada. El venezolano Félix Doubront (4-3) recibió tres anotaciones y seis hits en seis episodios; registró dos pasaportes y cuatro ponches. Por los Angelinos, Alberto Callaspo de 4-2 con una anotada y una impulsada.

ANGELINOS 9 – MEDIAS ROJAS 5 H 1 1 0 0 0 1 1 1 0 5 B 3 0 1 1 5

H 2 1 1 2 1 2 0 2 1 12 B 2 0 0 1 3

VIGILANTES 3 – AZULEJOS 4

I 0 1 0 0 0 0 0 3 0 4 K 1 3 1 1 6

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores VB C M Trout CF 5 2 J Hamilton RF 5 1 A Pujols DH 4 1 M Trumbo 1B 5 1 H Kendrick 2B 4 2 A Callaspo 3B 4 1 C Iannetta C 4 0 E Aybar SS 4 1 J Shuck LF 4 0 Totales 39 9 Lanzadores IP H CP CL T Hanson (G, 3-2) 5.0 7 2 2 M Kohn (H, 3) 1.0 1 0 0 S Downs 1.0 0 0 0 G Richards 1.2 6 3 3 E Frieri (S, 14) 0.1 0 0 0 Totales 9.0 14 5 5

H 3 1 1 1 2 2 0 2 0 12 B 4 1 0 0 0 5

I 1 0 1 2 0 1 1 2 0 8 K 4 0 1 1 1 7

I 2 0 0 3 0 0 0 0 0 5 K 7 0 2 2 11

MEDIAS ROJAS DE BOSTON Bateadores J Ellsbury CF D Nava RF D Pedroia 2B D Ortiz DH M Napoli 1B J Saltalamacchia C M Carp LF S Drew SS J Iglesias 3B Totales Lanzadores IP F Doubront (P, 4-3) 6.0 F Morales 0.2 C Mortensen 1.2 A Miller 0.2 Totales 9.0

H 1 3 2 0 1 1 3 1 2 14 B 2 4 0 2 8

I 0 1 0 0 0 0 2 2 0 5 K 4 0 0 0 4

H 6 2 4 0 12

VB C 4 1 5 0 4 0 5 0 5 1 4 1 5 2 4 0 4 0 40 5 CP CL 3 3 4 4 2 1 0 0 9 8

Triunfo en 18 entradas Rajai Davis bateó un sencillo productor de la carrera definitiva en la 18va entrada y los Azulejos de Toronto vencieron 4-3 a los Vigilantes de Texas en un enfrentamiento que igualó el juego más largo en la historia de ambos equipos.

Texas empató su peor racha de la temporada con su tercera derrota consecutiva. El dominicano Emilio Bonifacio bateó un sencillo con un out en el 18vo episodio y llegó a la tercera base con dos out aprovechando un lanzamiento descontrolado de Ross Wolf (1-1).

Por los Rangers de Texas, el venezolano Elvis Andrus de 6-1 con una carrera producida. Por los Azulejos, el venezolano Maicer Izturis de 7-0.

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores E Andrus SS J Profar 2B L Berkman 1B A Beltre DH N Cruz RF J Baker LF-3B G Soto C a-L Martin PH-CF4 C Gentry CF b-D Murphy PH-LF4 L Garcia 3B c-A Pierzynski PH-C4 Totales Lanzadores IP H Y Darvish 7.0 5 N Cotts 1.1 1 J Frasor 1.0 1 R Ross 1.2 1 R Wolf (P, 1-1) 6.2 7 Totales 17.2 15 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores M Cabrera LF 4 R Davis LF J Bautista RF E Encarnacion 1B-3B A Lind DH J Arencibia C C Rasmus CF M Izturis 3B-SS E Bonifacio 2B M Kawasaki SS a-M DeRosa PH-3B Totales Lanzadores IP H M Buehrle 7.0 4 S Delabar (H, 2) 1.0 1 C Janssen (B, 1) 1.0 2 D McGowan 0.1 0 J Perez 2.0 1 N Wagner 0.2 0 B Cecil 1.0 0 B Lincoln 4.0 1 A Loup (G, 3-3) 1.0 1 Totales 18.0 10

VB C 6 0 7 0 5 0 8 0 6 0 7 1 3 0 1 1 3 0 1 1 3 0 0 2 60 3 CP CL 3 2 0 0 0 0 0 0 1 0 4 2

H I 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 10 3 B K 3 7 0 2 0 1 1 2 1 1 5 13

VB C 0 0 5 0 8 0 6 1 7 1 8 0 8 1 7 0 8 1 3 0 2 0 68 4 CP CL 1 1 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H I 0 2 1 1 0 1 0 4 0 2 0 3 2 0 0 2 0 0 0 0 0 15 3 B K 2 3 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 3 0 0 8 10

Juego a 20 innings Adeiny Hechavarría definió el juego más largo de las mayores en más de tres años, al pegar un sencillo productor en la vigésima entrada, lo que permitió a los Marlins de Miami superar 2-1 a los Mets de Nueva York. Mucho antes, Matt Harvey había abandonado el montículo por un problema de rigidez lumbar, luego de otra buena apertura. Steve Cishek retiró a Daniel Murphy con un elevado a la franja de advertencia del jardín izquierdo para el último out de un encuentro que duró seis horas y 25 minutos. El último duelo de las mayores que duró tanto involucró también a los Mets, se realizó el 17 de abril de 2010, cuando vencieron a San Luis en 20 entradas.

MARLINS 2 – METS 1

MARLINS DE MIAMI Bateadores J Pierre LF E Lucas 1B-LF D Dietrich 2B M Ozuna RF C Coghlan CF P Polanco 3B R Brantly C A Hechavarria SS J Fernandez P J Ruggiano CF5 Totales Lanzadores IP J Fernandez 6.0 C Qualls 1.0 M Dunn 0.2 R Webb 0.2 D Jennings 1.1 A Ramos 2.1 K Slowey (G, 2-5) 7.0 S Cishek (S, 6) 1.0 Totales 20.0 METS DE NUEVA YORK Bateadores O Quintanilla SS D Murphy 2B D Wright 3B L Duda LF M Byrd RF I Davis 1B a-J Turner PH-1B5 J Buck C J Lagares CF M Harvey P Totales Lanzadores IP M Harvey 7.0 B Lyon 1.0 B Parnell 1.0 L Hawkins 0.2 S Rice 0.2 G Burke 0.2 D Aardsma 1.0 S Marcum (P, 0-7) 8.0 Totales 20.0

Escobar ayudó Ryan Doumit conectó un sencillo para remolcar la carrera de la ventaja, Joe Mauer pegó un jonrón, un doble y un sencillo, y los Mellizos de Minnesota se impusieron 4-3 a los Nacionales de Washington en 11 entradas.

Josh Roenicke (2-1) resolvió la décima entrada sin admitir carreras para llevarse el triunfo, mientras que Glen Perkins retiró a los Nacionales en la undécima para su 13er salvamento. Los Mellizos, que jugaron su primer encuentro en Washington desde 1971, han ganado ocho de 11 compromisos.

Por los Mellizos de Minnesota, el venezolano Eduardo Escobar de 2-1. El dominicano Pedro Florimón de 4-0.

MELLIZOS 4 – NACIONALES 3

H 3 1 0 1 0 0 8 0 13

VB C 5 0 8 0 8 1 8 0 3 0 8 1 8 0 7 0 2 0 0 1 69 2 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1

H I 1 0 1 0 1 0 3 0 0 1 1 0 4 0 3 1 0 0 0 0 15 2 B K 3 7 0 0 2 1 0 0 3 2 1 0 0 8 0 1 9 19

H 6 1 1 1 1 0 0 5 15

VB C 9 0 9 0 8 0 7 0 4 0 2 1 0 2 8 0 8 0 3 0 71 1 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2

H I 1 0 1 0 3 0 1 0 0 0 0 0 0 1 2 0 2 1 1 0 13 1 B K 0 6 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 7 2 16

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores J Carroll 3B J Mauer C R Doumit RF J Willingham LF J Morneau 1B E Escobar PR-2B2 A Hicks CF B Dozier 2B P Florimon SS K Correia P b-C Thomas PH c-C Herrmann PH-LF Totales Lanzadores IP H K Correia 6.1 8 B Duensing 0.2 0 C Fien 1.0 0 J Burton 1.0 0 J Roenicke (G, 2-1) 1.0 1 G Perkins (S, 13) 1.0 1 Totales 11.0 10 NACIONALES DE WASHINGTON Bateadores D Span CF J Werth RF R Zimmerman 3B A LaRoche 1B I Desmond SS A Rendon 2B R Bernadina LF K Suzuki C G Gonzalez P Totales Lanzadores IP H G Gonzalez 6.0 5 F Abad 0.2 1 D Storen 0.1 0 T Clippard 1.0 0 R Soriano 1.0 3 E Davis 0.1 1 I Krol 0.2 0 C Stammen (P, 3-2) 1.0 1 Totales 11.0 11

VB C 4 0 5 1 5 0 6 1 3 1 0 1 2 0 3 0 4 0 3 0 1 0 0 1 40 4 CP CL 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3

H I 0 0 3 1 2 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 11 3 B K 0 7 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 10

VB C 5 1 5 1 5 0 5 0 5 0 5 1 3 0 4 0 2 0 41 3 CP CL 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 4 3

H I 3 0 1 2 0 0 1 0 1 0 2 0 1 0 1 1 0 0 10 3 B K 4 7 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 2 2 7 10

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El criollo ligó de 4-3 con anotada y una empujada. En Milwaukee, Francisco Rodríguez sumó su cuarto salvado. Carlos González se fue en blanco.

El venezolano aportó en la victoria 8-0 de Tampa Bay sobre los Orioles

Lobatón ayudó a las Rayas AP

LOS MÁS VOTADOS El torpedero de los Orioles, J.J. Hardy, ha rebasado al venezolano Elvis Andrus, de los Rangers, entre los paracortos de la Liga Americana en las votaciones para el 84 Juego de Estrellas, que se realizará el 16 de julio en el Citi Field de Nueva York. Hardy ha recibido un total de 1,231,843 votos, mientras que Andrus le sigue con 1,045,885. El venezolano Miguel Cabrera, continúa como el líder global de la Liga Americana con 2,355,128 votos recibidos. Entre los antesalistas, Cabrera es seguido por el dominicano Manny Machado de los Orioles (1,170,108).

AP

J

eremy Hellickson lanzó seis entradas sin permitir anotación, y seis bateadores diferentes de Tampa Bay produjeron carreras para conducir a los resurgidos Rays a una victoria de 8-0 sobre los Orioles de Baltimore.

Luego de permitir sólo dos imparables en la victoria por 2-1 en el primer juego de la serie de tres en el Tropicana Field, los lanzadores de los Rays siguieron intratables. Limitaron a los Orioles a cuatro sencillos para vencer a los adversarios de la División Este de la Liga Americana por quinta ocasión consecutiva.

Hellickson (4-2) salió de un problema en la quinta entrada antes de observar cómo los Rays ampliaban la ventaja al anotar cinco veces en la parte baja de ese episodio. Tres de esas carreras llegaron gracias a un doblete de Luke Scott con casa llena.

Por los Rays de Tampa Bay, el venezolano José Lobatón de 4-3 con una carrera anotada y una producida. El cubano Yunel Escobar de 4-3 con una impulsada.

ORIOLES 0 – RAYAS 8 ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N McLouth LF M Machado 3B N Markakis RF A Jones CF C Davis 1B M Wieters C J Hardy SS C Dickerson DH R Flaherty 2B-SS Totales Lanzadores IP K Gausman (P, 0-3) 4.1 T McFarland 2.2 P Strop 1.0 Totales 8.0 RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores M Joyce RF B Zobrist 2B K Johnson LF E Longoria 3B a-R Roberts PH-3B1 J Loney 1B D Jennings CF L Scott DH J Lobaton C Y Escobar SS Totales Lanzadores J Hellickson (G, 4-2) A Torres J Wright K Farnsworth Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

José Lobatón bateó de 4-3 con carrera anotada y una empujada para guiar al triunfo 8-0 de las Rayas ante los Orioles..

Rocosos sucumbieron Los Padres de San Diego 4-2 a los Rocosos de Colorado en el Coors Field, Denver, Colorado. Blanks bateó un jonrón al jardín izquierdo con Gyorko abordo para ampliar la ventaja a tres en el cuarto y con una rayita más por un doble al jardín izquierdo de Cabrera, Maybin anotó el 4-1. El criollo Carlos González se ponchó tirándole, Young Jr. se robó segunda y Fowler anotó por error.

González ligó de 4-0.

PADRES 4 – ROCOSOS 2

H 8 4 1 13

VB C 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 31 0 CP CL 7 7 1 1 0 0 8 8

H I 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 4 0 B K 3 6 1 2 0 2 4 10

H 4 0 0 0 4

VB C 5 0 5 2 5 0 2 1 0 1 5 1 3 1 3 2 4 1 4 0 37 8 CP CL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H 0 3 0 1 0 1 0 1 3 3 13 B 0 0 0 0 0

I 0 1 0 1 0 1 0 3 1 1 8 K 5 2 1 1 9

PADRES DE SAN DIEGO Bateadores C Denorfia RF-LF E Cabrera SS C Headley 3B C Quentin LF J Gyorko 2B K Blanks 1B C Maybin CF Y Grandal C E Stults P Totales Lanzadores E Stults (G, 5-5) D Thayer (H, 11) L Gregerson (S, 2) Totales

“El Kid” salvó el cuarto El dominicano Jean Segura conectó un jonrón y Jonathan Lucroy rompió el empate mediante un doble productor en el sexto inning, lo que permitió a los Cerveceros de Milwaukee superar 4-3 a los Filis de Filadelfia. El venezolano Francisco Rodríguez resolvió la novena entrada para su cuarto salvamento en el mismo número de oportunidades.

Por los Filis, el venezolano César Hernández de 4-1.

FILIS 3 – CERVECEROS 4

VB C 4 0 4 1 4 0 4 0 5 1 4 1 4 1 4 0 2 0 36 4 CP CL 2 1 0 0 0 0 2 1

H 0 3 1 2 1 2 0 1 0 10 B 0 0 1 1

I 0 1 1 0 0 2 0 0 0 4 K 4 1 1 6

FILIS DE FILADELFIA Bateadores M Young 3B K Frandsen 1B J Rollins SS D Young RF D Brown LF J Mayberry Jr. CF E Kratz C C Hernandez 2B K Kendrick P Totales Lanzadores K Kendrick (P, 6-4) M Stutes J Savery Totales

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores VB C D Fowler CF 5 1 E Young Jr. RF 3 0 C Gonzalez LF 4 0 T Tulowitzki SS 4 0 W Rosario C 4 0 J Pacheco 1B 3 0 a-J Herrera PH1 0 1 N Arenado 3B 3 0 D LeMahieu 2B 3 1 J Francis P 1 0 T Colvin 1B2 0 0 Totales 34 2 Lanzadores IP H CP CL J Francis (P, 2-4) 4.0 6 4 4 A Ottavino 2.0 3 0 0 M Corpas 2.0 1 0 0 R Brothers 1.0 0 0 0 Totales 9.0 10 4 4

H 2 2 0 1 0 1 0 1 1 0 1 9 B 3 0 0 3 6

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 K 2 1 3 1 7

CERVECEROS DE MILWAUKEE Bateadores VB C N Aoki RF 3 0 J Segura SS 4 2 R Braun LF 4 1 A Ramirez 3B 4 1 J Lucroy C 3 0 C Gomez CF 4 0 R Weeks 2B 4 0 J Francisco 1B 4 0 T Gorzelanny P 1 0 Totales 34 4 Lanzadores IP H CP CL T Gorzelanny 4.0 5 1 1 T Thornburg (G, 1-0) 2.0 2 0 0 J Axford (H, 9) 1.0 0 0 0 B Kintzler (H, 9) 1.0 3 2 2 F Rodriguez (S, 4) 1.0 0 0 0 Totales 9.0 10 3 3

IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 7 1 1 9

IP 6.0 1.0 1.0 8.0

H 8 3 0 11

VB C 4 1 4 1 4 0 4 0 4 1 3 0 4 0 4 0 2 0 36 3 CP CL 3 3 1 1 0 0 4 4

Venezolanos aportaron Ervin Santana dio rápido trámite a siete entradas y los Reales de Kansas City finalmente lo respaldaron con algo de ofensiva para doblegar 7-2 a los Astros. Santana (4-5) llegó al juego con el peor apoyo de carreras entre los lanzadores en la Liga Americana.

Por los Astros, Altuve de 4-1 con una carrera producida; y Marwin González de 3-0. Por los Reales, Alcides Escobar de 5-0; y Salvador Pérez de 4-1 con dos anotadas y una impulsada.

ASTROS 2 – REALES 7 H 3 2 2 0 2 0 0 1 0 10 B 1 1 0 2

I 0 0 0 0 3 0 0 0 0 3 K 6 1 0 7

H I 1 0 2 1 3 1 2 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 11 4 B K 0 3 0 2 0 2 0 2 0 1 0 10

ASTROS DE HOUSTON Bateadores B Barnes CF J Altuve 2B J Castro C J Martinez LF C Pena DH C Carter 1B T Crowe RF-CF M Dominguez 3B M Gonzalez SS Totales Lanzadores E Bedard (P, 1-3) B Peacock Totales

IP H 4.2 8 3.1 2 8.0 10

REALES DE KANSAS CITY Bateadores D Lough LF A Escobar SS S Perez C B Butler DH E Hosmer 1B L Cain CF M Tejada 3B J Francoeur RF E Johnson 2B Totales Lanzadores IP E Santana (G, 4-5) 7.0 J Gutierrez 2.0 Totales 9.0

H 5 1 6

Piratas vencieron A.J. Burnett lanzó hasta la novena entrada, mientras que el dominicano Pedro Álvarez y Russell Martin pegaron sendos cuadrangulares para que los Piratas de Pittsburgh derrotaran 6-2 a los Cachorros de Chicago.

Burnett (4-6) permitió cuatro imparables y obsequió tres pasaportes, además de ponchar a cinco adversarios, en una faena de ocho entradas y un tercio, para mejorar a una foja de 5-0 en el Wrigley Field en Chicago.

Por los Cachorros, el venezolano Luis Valbuena de 3-0. Los dominicanos Soriano de 4-1 con una anotada y dos producidas, Welington Castillo de 4-0.

PIRATAS 6 – CACHORROS 2

VB C 3 1 4 0 4 0 4 0 3 0 3 1 3 0 3 0 3 0 31 2 CP CL 6 6 1 1 7 7

H 1 1 1 1 0 1 0 1 0 6 B 3 1 4

I 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 K 2 2 4

VB C 5 1 5 0 4 2 4 0 2 2 3 1 4 1 4 0 3 0 34 7 CP CL 2 2 0 0 2 2

H 2 0 1 1 2 1 2 1 0 10 B 0 0 0

I 0 0 1 0 1 2 1 1 0 6 K 6 0 6

PIRATAS DE PITTSBURGH Bateadores S Marte LF T Snider RF A McCutchen CF G Jones 1B R Martin C P Alvarez 3B N Walker 2B C Barmes SS A Burnett P Totales Lanzadores IP A Burnett (G, 4-6) 8.1 T Watson 0.2 Totales 9.0 CACHORROS DE CHICAGO Bateadores D DeJesus CF L Valbuena 3B A Rizzo 1B A Soriano LF N Schierholtz RF W Castillo C S Castro SS D Barney 2B Totales Lanzadores IP J Samardzija (P, 3-7) 6.0 Z Putnam 1.0 H Rondon 1.0 B Parker 1.0 Totales 9.0

H 4 0 4

VB C 4 1 4 0 3 1 4 1 3 2 4 1 4 0 4 0 4 0 34 6 CP CL 2 2 0 0 2 2

H 2 1 1 1 1 2 1 0 0 9 B 3 0 3

I 0 1 0 0 2 3 0 0 0 6 K 5 0 5

H 8 0 1 0 9

VB C 4 0 3 0 3 1 4 1 4 0 4 0 3 0 2 0 29 2 CP CL 4 4 0 0 2 2 0 0 6 6

H 1 0 1 1 1 0 0 0 4 B 1 0 1 0 2

I 0 0 0 2 0 0 0 0 2 K 7 3 0 1 11

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

CUBA

Establecen normas contra el lavado de dinero EFE El Banco Central de Cuba, BCC, aprobó una nueva política contra el lavado de dinero, la financiación del terrorismo y el movimiento de capitales ilícitos, que se aplicará a todas las oficinas y sucursales financieras radicadas en la isla.

La regulación, emitida en mayo pasado por el ministro presidente del BCC Ernesto Medina y publicada ayer en la web de la Gaceta Oficial de Cuba, tiene el objetivo de “actualizar las disposiciones vigentes” para “la efectiva detección y prevención del movimiento de capitales ilícitos”.

Las denominadas “normas generales para la detección y prevención de operaciones en el enfrentamiento al lavado de activos, el financiamiento al terrorismo y del movimiento de capitales ilícitos” se aplicarán así “a todas las oficinas, filiales y sucursales de instituciones financieras”, incluidas las de representación extranjera.

La resolución del Banco Central aparece en momentos en que la lucha contra la corrupción se ha convertido en una de las banderas del Gobierno cubano, En los últimos años los tribunales del país han procesado a varios funcionarios cubanos y extranjeros por diversos delitos económicos.

Según la Contraloría General de Cuba, los delitos de corrupción más frecuentes en el país son el soborno, el fraude, la evasión fiscal y el tráfico de influencias.

El decrecimiento de la economía frustra la expectativa de los brasileños

Popularidad de Dilma Roussef cae por primera vez en su gestión Una encuesta constata el empeoramiento de la imagen de la mandataria. La inflación va en aumento en el país carioca. Sin embargo el 51% estiman que sería reelecta.

EFE

L

a popularidad de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, cayó desde el 65 por ciento en marzo hasta el 57 % por ciento este mes, según una encuesta divulgada ayer por la firma Datafolha y que constata por primera vez un empeoramiento de la imagen de la mandataria desde que asumió su mandato, en enero de 2011.

Según el sondeo realizado por Datafolha entre el jueves y el viernes de esta semana, mientras que el 57 por ciento de los brasileños evalúa positivamente a la jefe de Estado, un 33 % la considera regular y un 9 % la desaprueba.

Los resultados suponen una alerta para el Gobierno en un momento en que varios aspirantes a suceder a Rousseff comienzan a mover sus fichas para las elecciones de octubre del próximo año.

Mientras que el senador Aecio Neves, elegido el mes pasado presi-

La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, no ha manifestado su voluntad para ser reelecta en un nuevo período de gobierno, pero en su país evalúan la gestión que ha venido realizando y muestran preocupación por la inflación.

dente del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), se perfila como el principal aspirante de la oposición, el gobernador de Pernambuco, Eduardo Costa, dirigente del oficialista Partido Socialista Brasileña (PSB), muestra que las fuerzas del Gobierno no están totalmente juntas y que puede surgir una disidencia.

Rousseff no ha anunciado públicamente si intentará un nuevo mandato el próximo año, pero el expresidente Lula da Silva da su candidatura como un hecho y hasta pronostica una fácil victoria.

Según el sondeo hecho esta semana por Datafolha, si las elecciones

El presidente de Colombia viajará hoy desde Gran Bretaña al Medio Oriente

Juan Manuel Santos ofrecerá ayuda para la paz entre Israel y Palestina EFE El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, manifestó ayer que su país está dispuesto a ayudar, sin pretensiones, a una negociación de paz entre israelíes y palestinos, en vísperas de comenzar un viaje a Oriente Medio.

“Si podemos en alguna forma ayudar a solucionar el problema entre Israel y Palestina, como lo hemos tratado de hacer en el pasado, no porque nosotros queramos entrometernos en ese conflicto, sino porque por circunstancias de la vida tenemos la confianza de los dos países, estaremos más que dispues-

tos”, declaró Santos a periodistas en Londres, según informó la oficina de prensa de la Presidencia.

Santos está desde el pasado jueves en la capital británica, primera etapa de este viaje internacional, desde donde hoy viajará a Tel Aviv para iniciar el lunes una visita oficial a Israel y Palestina, la primera ocasión en la que un jefe de Estado colombiano se desplaza al mismo tiempo a ambas naciones.

El presidente, que puso en marcha un proceso de paz con la guerrilla de las Farc, subrayó que si Colombia puede ayudar en una negociación entre israelíes y palestinos, lo hará pero sin pretender dar-

El presidente de Colombia, Juan Manuel, estará hoy en el Medio Oriente.

le lecciones a nadie. “No sería tan pretencioso como para darles una lección a los israelitas o a los palestinos”, dijo.

fuesen hoy, la mandataria vencería por amplio margen de ventaja a cualquier otro candidato y garantizaría su reelección sin necesidad de disputar una segunda vuelta.

La presidenta obtuvo el 51 % de las intenciones de voto en el sondeo, frente al 16 % de la exministra y dirigente ecologista Marina Silva.

El crecimiento de la economía brasileña se viene desacelerado y la expansión registrada en el primer trimestre volvió a frustrar las expectativas, en tanto que el aumento de la inflación y de los gastos públicos comienza a preocupar a la población.

PESIMISMO BRASILEÑO Según Datafolha, el porcentaje de brasileños que cree que la inflación va a subir se elevó desde el 45 % en marzo hasta el 51 % este mes. La encuestadora también registró un empeoramiento de la expectativa de los brasileños en torno a índices como situación económica del país, situación económica personal y desempleo. La consulta se hizo entre 3.758 electores de diferentes municipios, el pasado viernes.

COLOMBIA

Alcalde de Bogotá pedirá revisión de firmas que solicitan su revocatorio AFP El alcalde de Bogotá, el izquierdista Gustavo Petro, pedirá una nueva revisión de las firmas recolectadas para convocar un referéndum revocatorio de su mandato, luego de que éstas fueran avaladas por el ente electoral, anunció ayer sábado su despacho.

“El alcalde tiene derecho a pedir que se haga una nueva revisión de las firmas. Si es necesario se irá a una auditoría internacional”, declaró a la AFP Jorge Fontanilla, uno de los asesores de Petro.

La Registraduría Distrital, el ente electoral adscrito a Bogotá, anunció el viernes por la tarde que

se habían recolectado suficientes firmas para solicitar el referéndum revocatorio del alcalde.

“Como resultado de la revisión de firmas se pudo establecer que de los 630.623 apoyos presentados, 357.250 resultaron válidas”, señaló esa institución en un comunicado en el que aseguró que esa cantidad “supera el mínimo requerido para convocar a las urnas”.

Petro, un economista de 52 años que formó parte de la guerrilla nacionalista M-19 (desmovilizada en 1990), fue elegido para un período de cuatro años (2012-2016) en el que es considerado el cargo de elección popular más importante después del presidencial.

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

Países en conflicto buscan retomar proyectos en común

Corea del Norte y Corea del Sur se reúnen hoy La Cruz Roja sirvió como canal de enlace entre las dos naciones. La reunión se hará en una zona desmilitarizada. El tema nuclear no será punto de la agenda. De este dependen nuevos encuentros.

EFE

L

as dos Coreas acordaron ayer reunirse hoy domingo en el lado sur de la fronteriza “Aldea de la Tregua” de Panmunjom, en lo que supone el primer encuentro de este tipo desde 2011 y un claro gesto de acercamiento en las tensas relaciones de los dos países.

Las autoridades de Seúl y Pyongyang acordaron enviar tres representantes cada una a un encuentro que se celebrará en el corazón de la zona desmilitarizada que separa ambos países, lugar habitual de estos contactos al considerarse neutral.

El éxito o fracaso de esta primera reunión de trabajo determinará la celebración de unas conversaciones ministeriales propuestas por el Gobierno surcoreano para el próximo miércoles en Seúl, algo que no ha ocurrido a ese nivel desde 2007.

El esperanzador encuentro de hoy se produce después de que el pasado jueves el hermético régimen comunista sorprendiera al instar al Gobierno surcoreano a retomar el diálogo para tratar la normalización de proyectos conjuntos como el

complejo industrial de Kaesong o el recinto turístico situado en el Monte Kumgang.

La propuesta de Pyongyang, que fue aceptada casi de inmediato por Seúl, se trata del primer gesto de distensión importante desde la última campaña de amenazas bélicas que Corea del Norte llevó a cabo entre marzo y abril.

Los dos países utilizaron ayer la línea de enlace de la Cruz Roja cuyo cierre en marzo interrumpió las comunicaciones bilaterales para acordar la celebración de la primera reunión de trabajo de hoy, aunque estaba pendiente decidir el lugar.

El Norte sugirió la localidad de Kaesong, en su territorio, y el Sur su lado de la frontera en la conocida como “Aldea de la Tregua” de Panmunjom.

En la lista de asuntos que se abordarán, entre los que no se incluirá la espinosa cuestión de la desnuclearizacion de Corea del Norte, el más urgente para ambos países es el relativo al complejo de Kaesong.

Intereses en común El macroproyecto industrial con capital surcoreano y mano de obra

Este será el primer encuentro de los presidentes de Corea de Norte, Kim Jong-un y Corea del Sur Park Geun-hye Kim, luego de las tensas relaciones que han mantenido los dos países vecinos. El mundo estará atento a lo que allí suceda.

del Norte lleva detenido desde que en abril Pyongyang decidiera retirar a sus 53.000 trabajadores en plena campaña de hostilidades hacia Seúl.

Ubicado al sureste del territorio norcoreano a escasos kilómetros de la frontera con el Sur, el complejo industrial de Kaesong alberga a 123 empresas surcoreanas, que fabrican diversos productos aprovechando el bajo coste de la mano de obra del país comunista. Por su parte, Corea del Norte obtiene del complejo ingresos que aportan un importante sustento a su malograda economía, en crisis permanente desde los años 90.

En lo que respecta al enclave turístico conjunto del Monte Kumgang,

el personal surcoreano permanece expulsado desde 2008 después de que la muerte de una turista surcoreana tiroteada por soldados norcoreanos desembocara en otro desencuentro entre Seúl y Pyongyang.

Además, los representantes de los dos países podrían poner sobre la mesa los encuentros de familias separadas por la Guerra de Corea (1950-53), que no se producen desde finales de 2010.

El anuncio del retorno a la vía del dialogo en las relaciones intercoreanas ha sido recibido con optimismo en la comunidad internacional, y los países implicados en las estancadas negociaciones para la desnuclearización de Corea del Norte.

Barack Obama y Xi Jinping se reunieron por dos días

EE UU y China se comprometieron a reducir uso de gases contaminantes EFE/AFP El presidente chino, Xi Jinping, y el mandatario estadounidense, Barack Obama, se reunieron ayer en la residencia de Sunnylands en pleno desierto californiano para tratar un amplio rango de asuntos bilaterales de manera distendida.

Sin corbatas y paseando por los alrededores del complejo los dos mandatarios conversaron acom-

pañados del secretario de Estado, John Kerry, y asesores como Tom Donilon, responsable de seguridad nacional de la Casa Blanca, o el vicejefe de gabinete, Rob Nabors.

Ambos países acordaron emprender un esfuerzo conjunto para combatir el cambio climático, con el compromiso de trabajar para reducir las emisiones de gases hidrofluorocarbónicos (HFCs) y de efecto invernadero.

En un comunicado emitido tras la cumbre entre los presidentes Barack Obama y Xi Jinping en Rancho Mirage, California, ambas partes se comprometieron a encarar recortes de la producción y el uso de esos gases, grandes responsables del cambio climático.

El presidente Barack Obama y su homólogo chino, Xi Jinping, están alineados en el tema nuclear norcoreano, afirmó ayer el

asesor en seguridad nacional del presidente estadounidense, Tom Donilon.

Obama y Xi están “totalmente de acuerdo en los objetivos” en este asunto, la “desnuclearización de la península coreana”, y en que el programa de armamento nuclear de Pyongyang es “inaceptable”, precisó Donilon durante una conferencia de prensa en Rancho Mirage, a 160 km de Los Angeles.

AYUDA DE LA ONU El Programa Mundial de Alimentos (PAM) aprobó ayer sábado una ayuda de 200 millones de dólares para Corea del Norte con el fin de ayudar a las personas más indefensas, como los niños y las mujeres embarazadas.

La ayuda internacional, procedente sobre todo de Estados Unidos y de Corea del Sur, sufrió fuertes recortes en los últimos años debido a la tensión generada por el programa nuclear norcoreano.

CONVOCATORIA Maracaibo, 9 de junio de 2013

La Instancia de Administración de la COOPERATIVA 2FJ-RA 86868 R.S., en el ejercicio de sus atribuciones legales convoca a todos sus asociados a una Asamblea Extraordinaria, que se celebrará el día 21/06/2013, hora 11:00 am, en la calle 95Q Nº 96-121, Zona Parcelamiento El Rosario, Maracaibo, en el cual se tratará el siguiente orden del día: 1. Constatación del quórum.

2. Instalación.

3. Elección del director de debate.

4. Lectura del orden del día.

5. Punto a tratar: UNICO: Discusión y aprobación del destino que se dará a los excedentes acumulados en los estados financieros al 31 de Diciembre de 2012.

6. Clausura Karelis Ferrer.

Coordinadora General

www.versionfinal.com.ve

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013

BACHAQUERO

Lo mataron cuando entraba al auto de su padre Oscar Andrade Espinoza Un joven resultó muerto de varios disparos, ayer a las 8:30 de la mañana, cuando abordaba el auto que conducía su padre, en el sector “El Muro”, municipio Valmore Rodríguez, Costa Oriental del Lago.

La víctima de la arremetida hamponil fue identificada como Carlos Luis Gutiérrez Cañizales (26), quien visitaba a un tío, al tiempo que buscaba la pieza para una máquina de cortar maleza.

El joven se montaba en el vehículo del padre, cuando un antisocial le disparó varias veces, sin mediar palabra.

Atribulado, el progenitor se llevó de inmediato a Gutiérrez al Hospital “Darío Suárez Ocando”, de Bachaquero, donde murió.

Se trata del tercer ciudadano asesinado en la localidad costera en menos de 36 horas. RobertCaldera y Jeferson Molleja fueron las otras víctimas, tiroteadas el jueves en la noche.

CHACAO

Presos dos presuntos GNB por cometer robo Equipo de Sucesos Según versión policial, Gilberto Zambrano y Fredy José Araujo fueron los presuntos efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana detenidos la madrugada de ayer, por comisiones de la Policía Municipal de Chacao.

La aprehensión se produjo en la autopista “Francisco Fajardo”, detrás del liceo “Gustavo Herrera”, cuando los sujetos intentaron evadir a la autoridad.

El motivo de la detención fue por un intento de robo a varias personas que se encontraban en la avenida “Libertador”, por el restaurante “Recife”.

Los antisociales tripulaban una moto XT- 600 y habrían amenazado a varias personas con armas de fuego.

Trascendió que uno de los detenidos tendría reseña policial por estar involucrado en un intento de robo hace un año, a un efectivo de Polichacao.

Cuatro detenidos durante audaz operativo del Cpbez en “Indio Mara”

Descubrieron otro casino clandestino en Maracaibo

WILLIAM CEBALLOS

Entre los aprehendidos figura una mujer.

La operación fue en el edificio “Lisboa”.

Incautaron 20 máquinas traganíqueles.

Oscar Andrade Espinoza

F

uncionarios del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia sorprendieron a las 12:05 de la madrugada de ayer a cuatro sujetos, entre ellos una dama, durante el desmantelamiento de un casino clandestino, en el sector “Indio Mara”, parroquia Chiquinquirá, de Maracaibo.

De acuerdo con la información suministrada por el subdirector del Cpbez, César Augusto Martínez, los aprehendidos en el procedimiento fueron identificados como Daniel Alexander Sánchez Perdomo (19), Delbis Moisés Argüello Cárdenas (29), Nelson Javier Morillo Silva (25) y Birlenis Andreína Albornoz Chirinos (23).

El audaz operativo de inteligencia se realizó de manera sorpresiva en el edificio “Lisboa”, en la avenida 20 con calle 77 “Cinco de Julio”, al lado del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, precisó el jefe policial.

Gracias a la denuncia de vecinos, fue posible el desmante-

Los detenidos en el procedimiento durante el cual se desmanteló un casino clandestino, en un apartamento ubicado en la avenida “Cinco de Julio”. Tras de ellos, las 20 máquinas traganíqueles incautadas por efectivos del Cpbez.

lamiento del casino clandestino, dijo Martínez.

Contraseña Mediante la operación de inteligencia se constató la flagrancia del funcionamiento del casino oculto.

“El procedimiento que utilizaban las personas para entrar al referido establecimiento era a través de una clave, tocando la puerta y desde adentro preguntaban la contraseña, ante lo cual quien pretendía ingresar decía la palabra ‘Tiburón”, detalló Martínez.

“En el lugar se localizaron vauches de pago, no se encontraron

puntos de venta bancarios. Se presume que cancelaban en otro sitio, para poder entrar”, apuntó.

Destacó César Augusto Martínez que se logró la incautación de 20 máquinas traganíqueles en uno de los apartamentos del mencionado edificio.

Resaltó la autoridad del Cpbez que los hoy detenidos desempeñaban funciones como empleados en el prenombrado casino.

El subdirector del cuerpo policial aseveró que, por lo general, cuando se detectan casinos clandestinos cambian de lugar de manera constante.

ZOZOBRA El subdirector del Cpbez manifestó que este tipo de establecimientos clandestinos lleva zozobra e intranquilidad al resto de la población. Recordó que los casinos deben funcionar en zonas turísticas y autorizados por la Comisión Nacional de Casinos, Sala de Bingos y Máquinas Traganíqueles.

Los detenidos y las evidencias fueron puestos a la orden de la Fiscalía Quinta del Ministerio Público, señaló Martínez.

Investigan la masacre ocurrida la noche del viernes en la vía Cuatro Bocas

“Tírense al piso”, gritaron autores del triple crimen WILLIAM CEBALLOS

Oscar Andrade Espinoza Cuatro fueron los sujetos que acribillaron a tres jóvenes, a las 8:00 de la noche del viernes, en el sector “La Y”, vía a Cuatro Bocas, municipio Mara, según familiares de una de las víctimas.

La madre de Henderson José Camargo Villalobos (20), Tibisay Fuenmayor, informó que su hijo, en compañía de Miguel Ángel Fernández (23) y Hernando Galindo, los tres, de oficio mototaxistas, se encontraban frente a la línea de mototaxis esperando clientes.

En ese instante, los perpetradores del cruento suceso los in-

terceptaron. “Tírense al piso”, les gritaron, según le contaron a la afligida pariente.

“Mi hijo esperó que se fueran esos hombres. Pero él creyó que se habían retirado y por eso iba a echar a correr y le dispararon”, detalló la adolorida dama.

“Henderson era de los que aconsejaba a sus hermanos, que dejaran de beber. No entiendo por qué le pasó eso”, expresó en medio del llanto Tibisay Fuenmayor.

Camargo tenía dos años de labores como mototaxista, indicó la mujer. Era el tercero de los varones y dejó una hija en la orfandad.

El Cicpc investiga el hecho.

Tibisay Fuenmayor, madre de Henderson Camargo, en el recuadro, flanqueada por otras familiares, no aguantó el dolor por la pérdida de su hijo.

Maracaibo, domingo, 9 de junio de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Nel Ferrer, de 31 años de edad, forcejeó con uno de los delincuentes y recibió un disparo en la parte derecha del tórax y en una de sus extremidades.

Comisiones policiales buscan a los tres delincuentes que participaron en el hecho.

Se conoció el nombre del presunto agresor.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionfinal.com.ve

A

yer cerca de las 3:00 de la tarde, un funcionario de Polimaracaibo resultó herido al tratar de frustrar un asalto en el sector “Los Postes Negros”, en la avenida La Limpia, diagonal al BOD. El policía fue identificado como Nel Ferrer, de 31 años de edad.

Según declaraciones del director de Polimaracaibo, Alejandro Querales, el joven se encontraba en el establecimiento de un amigo cuando unos delincuentes trataron de robar en el local.

Ferrer, quien desde hace seis años labora en la Unidad de Motorizados, trató de desarmar a uno de los asaltantes y en el forcejeo recibió un disparo en la parte derecha del tórax y una vez que cayó en el piso, el delincuente a mansalva le disparó en una de sus extremidades.

El oficial se encontraba en el establecimiento Inversiones “D&D”, ca

Herido un Polimaracaibo de dos disparos durante asalto ERNESTO MÉNDEZ

BÚSQUEDA INFRUCTUOSA Durante toda la tarde, varias comisiones de Polimaracaibo y del Cuerpo Bolivariano de Policía del Estado Zulia, Cbpez, peinaron la zona de los barrios “San José” y “Puerto Rico”, así como el sector “Los Postes Negros” para dar con el paradero de los delincuentes.

Los antisociales, dos hombres y una mujer, lograron escapar en un vehículo, según lo reseñó Querales.

Por otra parte, según fuentes ligadas a la investigación, se presume que Wonder Alberto González Díaz, apodado como “El Wander”, está involucrado en el suceso.

El joven fue llevado de forma inmediata a la clínica Sucre, cerca del lugar de los hechos. Alrededor de las 3:30 de la tarde el oficial entró en el quirófano de la clínica para ser intervenido. Hasta el cierre de la edición se informó que su estado era estable.

“El plan de seguridad no se ve” José Ferrer, policía jubilado y padre de la víctima, aseguró

Ayer el oficial de Polimaracaibo resultó herido mientras visitaba el establecimiento M. Inversiones “D&D”. Nel Ferrer (gráfica), de 31 años, trató de frustrar los planes de unos delincuentes que llegaron al local, Recibió un tiro en el torax y otro en una extremidad.

que el joven se encontraba visitando a un amigo en el local Inversiones “D&D”, ca, diagonal al BOD de los “Los Postes Negros” cuando un asaltante, secundado por otros dos que estaban en las afueras del lugar, trató de asaltar el establecimiento y su hijo trató de impedirlo.

Ferrer expresó: “Es lamentable la situación del país, aquí no se salva nadie y pareciera que a la gente no le doliera nada. Este

Gobierno se jacta de un plan de seguridad que no se ve en ninguna parte. A los venezolanos nos queda confiar en la justicia divina”.

Ferrer tiene una hija de seis años y reside en el sector “Santa María”, parroquia Chiquinquirá.

Alrededor de setenta funcionarios de Polimaracaibo y del Cuerpo Bolivariano de Policía del Estado Zulia, Cbpez, peinaron todos los sectores cercanos al hecho en búsqueda de los sospechosos.

Alejandro Querales, director de Polimaracaibo, señaló que el polícia resultó herido cuando visitaba el local de un amigo.

Jan Carlos Dugarte, de 30 años, trabajaba como mototaxista en Mérida

De múltiples disparos mataron a “El Pdvsa” Redacción/ Sucesos A plena luz del día, alrededor de la 1:30 de la tarde del viernes, fue asesinado un sujeto, alias “El Pdvsa”, cuando llegaba a su residencia y fue interceptado por su verdugo, quien presuntamente estuvo vigilándolo para cometer el hecho.

La víctima respondía al nombre de Jan Carlos Dugarte, de 30 años, trabajaba como mototaxista.

Este homicidio ocurrió en la carretera Panamericana, calle principal del sector “Caño Arenoso”, de Santa Isabel de Onia, parroquia Presidente Páez, municipio Alberto Adriani del estado Mérida.

Se conoció que el homicida desde tempranas horas estuvo rondando por la zona y al ver que la víctima tardaba más de lo normal, se trasladó hasta la residencia y preguntó a sus familiares por el paradero de

Dugarte, alegando un pariente que había salido, por lo que decidió pedir agua, y de repente a los minutos llegó el hombre, abriendo fuego contra la humanidad de “El Pdvsa”, causándole instantáneamente la muerte, para huir del sitio. El hombre recibió alrededor de ocho disparos en su humanidad.

Sus allegados informaron lo sucedido a una comisión del Cuerpo de Bomberos, sin embargo, al llegar los funcionarios se percataron que estaba sin signos vitales. Asimismo se trasladaron efectivos de Polimérida, quienes resguardaron la escena.

Los sabuesos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), Subdelegación El Vigía, se presentaron en el sitio para realizar el respectivo levantamiento del cadáver, además de recolectar las evidencias dejadas por el homicida para investigar el crimen.

@AMversionfinal Jan Carlos Dugarte, alias “El Pdvsa”, fue asesinado de múltiples tiros en la carretera “La Panamericana”, calle principal del sector “Caño Arenoso”, del estado Mérida.

El cuerpo fue llevado hasta la morgue del hospital de la localidad para la respectiva autopsia de ley.

Familiares de la víctima estaban desconsolados por la muerte del hombre y esperan en la justicia de las autoridades.

Móvil Las autoridades hasta ahora presumen el ajuste de cuentas como principal móvil en este asesinato, sin embargo serán las investigaciones las que esclarezcan el hecho.

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · domingo, 9 de junio de 2013 · Año V · Nº 1.690

BACHAQUERO

CHACAO

Asesinado al entrar al auto de su padre

Presos dos GNB por cometer un robo

- 22 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

COLÓN

Motorizados ultimaron a dos amigos al noroeste de Maracaibo

Tiroteados cuando cambiaban un caucho en “Los Mangos” WILLIAM CEBALLOS

Las víctimas compartían tragos. Volvían a sus residencias. Los sorprendieron cuatro sujetos cerca del CDI. Investigan el ajuste.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

U

na noche de tragos terminó en tragedia. Dos amigos fueron muertos de varios disparos, ayer a las 2:00 de la mañana, en la urbanización “Los Mangos”, parroquia Ildefonso Vásquez, cerca del Centro de Diagnóstico Integral.

Los occisos fueron identificados por fuentes policiales como Freddy Enrique Aguilar Pana (31) y Hengelbert José Faría León (37).

Ambos, en conjunto con otros dos ciudadanos, estaban compartiendo tragos por el barrio “Blanco”, de la misma parroquia, de acuerdo con familiares que esperan los cuerpos de las víctimas en la morgue.

El hermano de una de las víctimas, Hilario Pana, dijo que Freddy, Hengelbert y los otros dos, a quienes indicó desconocer, se desplazaban en un vehículo, al cual se le pinchó uno de los cauchos.

En plena oscuridad, se vieron forzados a cambiar el neumático del auto, cuyas características dijo desconocer un afligido Hilario, en compañía de otros familiares.

Las víctimas y los heridos se

Familiares de Freddy Enrique Aguilar Pana esperaban su cuerpo en las inmediaciones de la morgue. En el suceso ocurrido al noroeste de Maracaibo murió también Hengelbert José Faría León, en el recuadro.

disponían a regresar a sus residencias, según la policía.

Plomazón Según la información que manejaba Pana, al lugar donde se encontraban los ciudadanos cambiando el caucho, se acercaron cuatro sujetos.

En ese instante, abrieron fuego contra Aguilar, Faría León y los otros dos hombres.

Trascendió que la plomazón que se formó en “Los Mangos” causó pánico entre el vecindario.

Nadie se atrevió a salir, más bien decidieron llamar al 171 y a los pocos minutos se aparecieron

Bs. 4,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

varias patrullas, así como funcionarios del Cicpc.

Tanto Freddy como Hengelbert perdieron la vida en el sitio. Los trasladaron a la morgue situada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia.

El otro dúo de heridos fue trasladado al Hospital Universitario de Maracaibo, donde no suministraron las identidades.

Hilario Pana no entendía la razón por la cual se produjo el tiroteo. “No se llevaron sus cosas, él no tenía enemigos”.

El Cicpc inició las investigaciones como un presunto ajuste de cuentas.

VÍCTIMAS hFreddy Aguilar regresaba a su residencia situada en la vía a La Concepción, sector “Las Mercedes”. hSu hermano informó que el hoy occiso se dedicaba a vender repuestos automotores en el barrio “Cujicito”. hDejó un hijo en la orfandad. h”Desconocemos si fue amenazado de muerte o le robaron sus pertenencias”, parientes de Hengelbert Faría.

Tomó a una dama como rehén pero lo abatieron Oscar Andrade Espinoza Después de haber tomado con rehén a una mujer, en el Sur del Lago, un sujeto resultó abatido por efectivos policiales, la mañana de ayer, en el municipio Colón, kilómetro 2 de la vía entre Santa Bárbara del Zulia y El Vigía, estado Mérida.

Según voceros policiales, el hoy occiso y otro individuo eran paramilitares y procedían del estado Táchira.

De acuerdo con la policía, los hombres causaron heridas por arma de fuego a un motorizado, a quien le despojaron de su vehículo.

El herido dio parte del aterrador evento que vivió a funcionarios de la Policía del Municipio Colón, que avistaron a los delincuentes en la moto descrita por el afectado.

El par de antisociales comenzó a ser perseguido por los efectivos policiales, que lograron capturar a uno de ellos, identificado como Néstor Daniel Atencio Paz (27).

El otro presunto paramilitar huyó para incursionar en una vivienda, armado con una granada fragmentaria.

Tomó como rehén a la dama, para llevársela en la moto, en la vía antes descrita.

Sin embargo, los oficiales lograron disuadir al hampón para que soltara a la mujer. Al dejarla libre, tiró la granada a un lado de la carretera para originar el pánico y la distracción que le permitió huir en la moto.

Después hubo el enfrentamiento que dejó abatido al hombre, quien no tenía documentos.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 106 593 04:45 pm 260 935 07:45 pm 647 100 TRIPLETAZO 12:45 pm 290 Acuario 04:45 pm 532 Libra 07:45 pm 323 Escorpio

TÁCHIRA A B 12:00 m 331 958 05:00 pm 161 971 09:00 pm 815 324 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 220 Escorpio 05:00 pm 192 Acuario 09:00 pm 316 Piscis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 499 829 04:30 pm 694 107 08:00 pm 581 681 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 282 Leo 04:30 pm 430 Aries 08:00 pm 197 Sagitario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 408 255 04:30 pm 410 521 07:45 pm 163 208 TRIPLETÓN 12:30 pm 591 Aries 04:30 pm 874 Leo 07:45 pm 739 Capricornio

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 682 04:00 pm 436 07:00 pm 273 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 240 Sagitario 04:00 pm 462 Cáncer 07:00 pm 460 Escorpio