Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 16 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.666

www.versionfi www.v versionfinal.com.ve nal.com.ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por ell C Comité omité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

¡HISTÓRICO!: Lograron células madre humanas a través de la clonación h11 ¡HIST INFORMACIÓN CRISIS SALARIAL

Empleados de LUZ piensan en el paro En presencia del líder nacional de su gremio, Eduardo Sánchez, y de Carlos Rosales, de la Unet, reiteraron la exigencia de un aumento de 90 por ciento y la discusión del nuevo contrato. -7-

ZULIA Ejecutaron a dos jóvenes sin importar que había un niño en el sitio

Doble asesinato a sangre fría en el porche de una vivienda h Ocurrió ayer a las 8:00 de la mañana en el kilómetro 12 de la carretera a La Concepción.

PROTESTAS

h Nicolás Ramírez, de 20 años, y Yorvis Chacón, de 27, quedaron en un charco de sangre.

- 22 -

Alumnos de Medicina CARLOS MANRIQUE MARTÍNEZ, DE 51 AÑOS, FUE SACADO DE SU FINCA “HATO VIEJO” necesitan graduarse Grupo comando de 8 pistoleros secuestró a un ganadero en Casigua Augusto Chacín, presidente del Centro de Estudiantes, encabezó ayer un reclamo para que las luchas gremiales de profesores, empleados y obreros no se traduzcan en pérdida de clases. -7-

- 23 -

MARACAIBO Arrecia la protesta de los despedidos JORGE CASTRO

Maduro y Mendoza conciliaron visiones

MARACAIBO

Tras la reunión del pasado martes, el Presidente Maduro dijo: “Tenemos el futuro al frente y vamos a trabajar”. A su vez, Lorenzo Mendoza señaló: “Acordamos sacar la política del tema alimentario”. -2-

Protestaron contra toma de bomberos Representantes vecinales de las 18 parroquias de Maracaibo acudieron a la Defensoría del Pueblo para denunciar a un sindicato bolivariano que mantiene tomado el cuartel de bomberos. -4-

HELADERÍAS

Finalizó la huelga de Productos EFE

VÍA A LA CONCEPCIÓN

Choferes reclaman mejora en las rutas

Tras la reunión del Presidente Maduro y el empresario Lorenzo Mendoza, el Ministerio del Trabajo ordenó el cese de las dos semanas de huelga que mantenía el sindicato bolivariano. -4-

La vía a La Concepción está sitiada por las aguas putrefactas, según mostraron a los medios vecinos y conductores de la línea San Isidro-Villa Baralt. Hay 8 bocas de visita colapsadas. -6-

HENRIQUE CAPRILES

“Militarizar no es la solución en las calles”

MUNDO

El líder opositor dijo que para afrontar la inseguridad en el país, es necesario invertir más recursos en las policías y darles un uso acorde porque es ahí donde existe el entrenamiento adecuado. -2-

MORTALIDAD

En Cuba el cáncer subió al número uno El gobierno informó que inciden el cigarrillo y el alcohol. La hipertensión es la segunda causa de muerte. Persiste la mala alimentación. Crecen las enfermedades de transmisión sexual. - 20 -

POLÍTICA GOBIERNO Y POLAR

CARNE, POLLO, LECHE Por tercer día frente a la Gobernación del Zulia se escucharon consignas y gritos contra la aparente violación de los derechos laborales. Los manifestantes dijeron que más de mil trabajadores llevan cuatro meses sin cobrar cesta alimentaria. En la gráﬁca aparece Ramón Urbina, uno de los dirigentes de la acción.

-8-

Nuevos aumentos salieron en Gaceta -3-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

HENRIQUE CAPRILES

“La inseguridad no se soluciona con militarización” EFE.- El líder opositor venezolano y gobernador del estado Mirada, Henrique Capriles, opinó que el despliegue de tres mil militares en varias zonas de Caracas para combatir el hampa será un “fracaso más” del Gobierno en materia de seguridad. “Ahora el plan número 20 no es fortalecer las policías ni apoyar la descentralización (...) ahora va a la calle la Fuerza Armada, a quien respetamos profundamente. Yo digo (que) otro fracaso más es lo que viene, otro fracaso más para nuestro pueblo”, opinó Capriles en un acto político. El excandidato presidencial afirmó que “los países que combaten la violencia no lo hacen con su Ejército, lo hacen con su policía” y también con un sistema de Justicia “que funcione”. “Si no hay Justicia, hay impunidad, y si hay impunidad dígame cómo se reduce la violencia”, añadió el excandidato presidencial, quien no reconoce a Nicolás Maduro como gobernante de Venezuela e impugnó los comicios celebrados el pasado 14 de abril. La oposición ha denunciado que la impunidad alcanza el 95 % en Venezuela, donde el retardo procesal es una de las principales quejas contra el sistema judicial. El Gobierno de Maduro ordenó el pasado lunes la salida de 3.000 soldados para labores de vigilancia en varias zonas caraqueñas consideradas de alta peligrosidad y todas ubicadas en municipios en manos de la oposición. Según cifras oficiales, Venezuela cerró 2012 con 16.072 homicidios, 14 % que el año precedente, mientras que la ONG Observatorio Venezolano de Violencia reportó 21.692, lo que se traduce en una tasa anual de 73 por cada 100.000 habitantes.

Fructífero encuentro entre el Gobierno y Polar en Miraﬂores

BREVES

Maduro y Mendoza aclararon Arias Cárdenas inició trabajos de dudas sobre abastecimiento rehabilitación vial OBRA VIAL

El Jefe de Estado estudiará las propuestas. Acordaron sacar la política del tema alimentario. Ambos declararon como positiva la reunión.

Equipo de Política- En el marco del plan de rehabilitación vial de la sub región Guajira, el gobernador Francisco Arias Cárdenas, dio inicio a los trabajos de reasfaltado de la vía Paraguaipoa-Paraguachón, con una inversión de 34 millones 250 mil bolívares, provenientes del Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden). Los trabajos de modernización comprenden desde la colocación de 23 mil toneladas de asfalto a lo largo de 18 kilómetros de carretera, acondicionamiento de la superficie, corrección de fallas de borde, ampliación de drenajes, construcción de bateas, demarcación y señalización.

Equipo de Política

l Gobierno se comprometió a trabajar en conjunto con la empresa privada para satisfacer la demanda de productos alimenticios, ante la escasez que se ha presentado en los últimos meses, garantizando el suministro de la materia prima. Tras la reunión realizada el pasado martes con el presidente de Empresas Polas, Lorenzo Mendoza, el Presidente Maduro dijo: “Tenemos el futuro al frente y vamos a trabajar”. A su vez, Lorenzo Mendoza señaló: “Acordamos sacar la política del tema alimentario”. Ante la propuesta de alquilar o comprar una de las plantas del sector público para así aumentar la producción de harina PAN, Mendoza afirmó que el Gobierno está estudiando hacer inversiones en las mismas. El presidente ofreció detalles de la reunión con Lorenzo Mendoza. “Cuando él se sentó ayer yo le dije ‘tú dijiste lo que ibas a decir, yo ya dije lo que iba a decir’. Yo te he citado es para trabajar (…), y bueno conversamos, él habló bastante y yo también. Al final que hablamos, bue-

CLEZ

El presidente Nicolás Maduro habló sobre la reunión sostenida con Mendoza.

no vamos a trabajar pues, dedícate a trabajar, cuentas con todo el apoyo del Gobierno Nacional para que tus empresas produzcan, si quieres producir más, cuenta con nuestro apoyo y los productos lleguen al pueblo”, dijo. Recalcó que Mendoza se comprometió con los acuerdos llegados durante la reunión, a pesar de que en el pasado hubo “diferencias”. “Él se comprometió, ¡Bienvenido! vamos a trabajar. Después hizo unas declaraciones bastantes positivas, eso es lo que queremos. ¿Qué hubo diferencias en el pasado de diversos signos?, bueno estamos en un presente y sobre todo tenemos el futuro al frente nuestro, vamos a trabajar”. Aclararon las dudas sobre Polar.

AJUSTE DE PRECIOS Sobre el tema de precios, el presidente de Polar informó que el ministro Nelson Merentes, dijo que se revisarán los precios para ajustarlos en la forma requerida, se comprometieron a revisar el rezago en este tema. Mendoza acotó que considera que en productos de la canasta básica como harina de maíz, arroz y pasta la rentabilidad debe estar en el 15%, ese margen es suﬁciente para mantener la producción en forma óptima.

Consignaron presuntas pruebas de corrupción contra Pablo Pérez AVN.- Diputados del Consejo Legislativo del estado Zulia consignaron ayer ante la Comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional (AN) pruebas de presunta corrupción cometida por el ex gobernador de esa entidad Pablo Pérez. La presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia, diputada Magdely Valbuena, denunció que durante la gestión de Pérez como gobernador (2008-2012) se realizó un pago indebido a personas que no prestaban servicios reales en la gobernación, entre 2010, 2011 y 2012, por un monto de 62 millones 755 mil 050 bolívares.

Ayer rindieron homenaje a los fallecidos del 15 de abril

Diosdado Cabello no pagará salario a diputados que no asistieron a la AN EFE/AVN

El diputado Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, hizo la salvedad.

El presidente de la Asamblea Nacional (AN-Parlamento) venezolana, el oficialista Diosdado Cabello, dijo ayer que no se pagará el salario a los diputados opositores porque no asistieron a las reuniones de las comisiones legislativas. “Hoy trabajaron todas la comisiones en la Asamblea y no fueron (los opositores) trabajaron las comisiones con los diputados revolucionarios (...) ¿cómo les pago? yo no les puedo pagar (...) sería una irresponsabilidad de mi parte si le pago a quien no trabaje”, dijo ayer Cabello durante un acto en el Parlamento.

Aunque las comisiones legislativas se mantienen activas, el pleno de la Asamblea Nacional no se reúne desde el 30 de abril pasado, cuando los diputados de ambos bandos se fueron a las manos y 14 de ellos resultaron con heridas. Por otra parte, Cabello encabezó ayer en la sede del Legislativo una ceremonia para rendir homenaje a las personas que murieron hace un mes en el marco de las protestas postelectorales, al que asistieron los representantes de los poderes públicos del país. “Estamos seguros de que tal como se ha venido actuando, los

responsables tienen que pagar ante la justicia por los crímenes que cometieron”, comentó y agregó que hay 28 personas detenidas por los actos violentos del pasado abril. “Capriles Radonski es un fascistas asesino. Llamó a la violencia abiertamente y consecuencia de sus palabras, son estos muertos”, añadió Cabello. El diputado revolucionario se refirió además a la “falta de cobertura” por parte de los medios de comunicación social privados de la violencia generada por la derecha e indicó que están investigando.

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 3

La dieta diaria se resquebraja mucho más con los nuevos precios. Guisar es cada día más difícil para las familias humildes. Presentamos la comparación con los antiguos alocostos. La inflación galopa incontenible.

En Gaceta Oﬁcial los aumentos de carne, pollo, leche y queso

Cuatro productos arruinan a nuestras amas de casa MIENTRAS EL SUELDO SIGUE MÍNIMO, LOS ALIMENTOS SUBEN

Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionﬁnal.com.ve

PRODUCTOS LECHE PASTEURIZADA (1,8 litros) LECHE PASTEURIZADA (900 cc) LECHE EN POLVO (sobre 1 kilo) LECHE EN POLVO (lata 1 kilo)

PRECIO ANTERIOR PRECIO NUEVO Bs. 11,62 Bs. 13,20 Bs. 5,83 Bs. 6,60 Bs. 26,70 , Bs. 32,04 , Bs. 30,29 Bs. 36,44

PRODUCTOS PRECIO ANTERIOR QUESO PASTEURIZADO (1 kilo) Bs. 36,20 QUESO BLANCO DURO (1 kilo ) Bs. 31,96 QUESO BLANCO SSEMIDURO (1 kl) Bs. 27,20

PRECIO NUEVO Bs. 43,44 Bs. 38,35 Bs Bs. 32,64

SALARIO MÍNIMO: BS. 2.457 (AUMENTO DEL 20% EL 1RO DE MAYO DE 2013)

CANASTA ALIMENTARIA FAMILIAR BS. 5.445

Fuentes: Indepabis.com Indepabis y Gaceta O Oﬁcial No. 40.166

Abril 2013 Fuente: Cendas

Infografía: Michelle Quintero

l ajuste salarial del 20 por ciento se volvió “sal y agua” luego de la publicación de la Gaceta Oficial 40.166 con los nuevos precios del pollo, la carne de res, la leche y el queso, cuatro de los alimentos imprescindibles de la dieta venezolana. La medida fue aprobada por el Gobierno nacional, a través del Ministerio de Alimentación, que autorizó el incremento del 20 por ciento (sin IVA) con respecto a los costos regulados decretados a mediados del año pasado. Sin embargo, los nuevos precios regulados por el Ejecutivo no se comparan con la realidad que se palpa en los comercios informales y buhoneros. Por ejemplo, el kilogramo de pollo (entero o en partes) subió legalmente de 15,61 bolívares a 18,73 bolívares, no obstante, en los abastos y mercados se vende entre 35 y 40 bolívares el kilo. Otro caso elocuente es el kilogramo de pechuga de pollo: aunque el nuevo costo regulado es de 28,84 bolívares el kilo, en las calles venezolanas se vende hasta en 70 bolívares. Los precios regulados contrastan notablemente con el valor real de la Canasta Alimentaria Familiar, que se situó en cinco mil 445 bolívares en el pasado mes de abril, es decir, más de dos veces el salario mínimo.

PRODUCTOS

PRECIO ANTERIOR PRECIO NUEVO O

POLLO ENTERO (1Kl) PECHUGA DE POLLO (1Kl) MUSLO DE POLLO (con hueso) MUSLO DE POLLO (sin hueso)

Bs. 15,61 Bs. 24,03 Bs. 18,87 Bs. 33,02

Bs. 18,73 Bs. 28,84 Bs. 22,64 Bs. 39,62

En la carne de segunda se incluyen la presentación molida, para mechar y para guisar. guis

PRODUCTOS

CARNE DE RES (de primera) CARNE DE RES (de segunda)* CARNE DE RES (de tercera)

PRECIO ANTERIOR

Bs. 22,74 Bs. 15,38 Bs. 13,12

PRECIO NUEVO

Bs. 27,29 Bs. 18,46 Bs. 15,74

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

Rechazaron que se impida a los efectivos bomberiles prestar sus servicios. Consignaron un documento ante la Defensoría del Pueblo. Solicitaron al Gobierno que equipe a los funcionarios.

Esperan tener respuesta en las próximas 72 horas

Ciudadanos protestaron contra toma del Cuerpo de Bomberos ERNESTO MÉNDEZ

OPINIONES Gonzalo Torres - Parroquia Chiquinquirá

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionﬁnal.com.ve

Un grupo de habitantes del municipio Maracaibo se concentró la mañana de ayer, frente a la Defensoría del Pueblo para manifestar su rechazo contra el grupo de trabajadores del Sindicato Socialista de la Alcaldía, que mantiene tomada las instalaciones del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo. Los ciudadanos mostraron su “preocupación” y, aseguraron que los sindicatos chavistas no pueden violar el derecho de cuatro millones 800 mil maracaiberos que necesitan la atención de los efectivos bomberiles. Calificaron la toma como “un secuestro” del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo porque no dejan salir a los funcionarios a atender los llamados de las comunidades, y no están perjudicando la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales, sino a los ciudadanos. “Ante la llegada de la temporada de lluvia estamos preocupados porque se nos está violentando nuestro derecho de ser atendidos por el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, porque a un señor le dio por para-

“El bombero es una parte importante de la comunidad, como es posible que un seguidor del Gobierno nacional se tome la atribución de paralizar a los Bomberos”.

Betsy Milito - Parroquia Raúl Leoni

Habitantes de las 18 parroquias de Maracaibo esceniﬁcaron una protesta la mañana de ayer, frente a la Defensoría del Pueblo para rechazar la toma del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, y solicitar que intervengan en la problemática.

lizar las operaciones y tomar los equipos”, explicó Neuro Soto, habitante de la parroquia Bolívar. Soto aseguró que el grupo de personas seguidoras del Gobierno nacional serán los responsables de las “desgracias” que puedan ocurrir en el municipio Maracaibo. “Si se produce un incendio en una vivienda no tenemos quien nos socorra, porque los bomberos no pueden sacar los camiones. Si ocurre cualquier hecho, ese grupito de personas lideradas por un sindicalista chavista será el único responsable”, expresó Soto.

Entonando la consigna “Bombero...amigo...el pueblo está contigo”, los manifestantes consignaron un documento respaldado por los habitantes de las 18 comunidades de Maracaibo ante la Defensoría del Pueblo en el que solicitaron la reanudación de las operaciones de los bomberos y la entrega de la sede. “Nosotros esperamos tener una respuesta en las próximas setenta y dos horas, y que nuevamente los bomberos empiecen a trabajar”, dijo Soto. Los manifestantes hicieron un llamado al gobernador del esta-

Continúa la vacunación contra la polio, sarampión y rubéola

Se mantiene cerco epidemiológico ERNESTO MÉNDEZ

do, Francisco Arias Cárdenas y al Gobierno nacional para que otorgue a la Alcaldía de Maracaibo, los recursos para la dotación del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo para que tengan más unidades y los funcionarios cuenten con todos los implementos de seguridad que necesitan. “Esas personas no deberían hacer éstas tomas sino pedirle al Gobierno regional y nacional que baje los recursos a la Alcaldía para que los bomberos puedan prestar un mejor servicio”, subrayó Soto.

“Más que echarle la culpa a la Alcaldía creo que aquí debemos trabajar en conjunto, dejemos el rencor y el caprichito para trabajar juntos en beneﬁcio de las comunidades”.

Rubén Darío Negrón - Parroquia Cacique Mara “Creemos que no es justo que los bomberos no puedan trabajar porque así lo decidió un grupo de personas, los ciudadanos necesitamos que nos atiendan y por eso salimos a protestar”.

RESPUESTA

Finalizó la paralización de Productos EFE HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera / Agencias

Vanessa Vera Gutiérrez Una semana después de confirmarse en Mérida nueve casos positivos del virus AH1N1, en el Terminal Terrestre de Maracaibo continúa el cerco epidemiológico con la finalidad de evitar que la enfermedad llegue al estado. Janine Perozo, directora del Servicio Autónomo del Sistema Municipal de Salud informó la mañana de ayer, que a los usuarios provenientes de los estados Mérida, Trujillo y Táchira se les brinda información acerca de las medidas de protección y prevención sobre el virus. Perozo explicó que en caso que uno de los usuarios del Terminal Terrestre presenten los síntomas de la enfermedad deberán comunicár-

Los usuarios del Terminal Terrestre de Maracaibo reciben información sobre las formas de prevenir la prevenir el contagio de la gripe AH1N1.

selo al personal que se encuentra en las instalaciones del Terminal, quienes lo remitirán al centro de salud más cercano para practicarle la prueba y. evitar que mantenga contacto con otras personas.

En cuanto a la jornada de vacunación para erradicar erradicar la polio, sarampión y rubéola, Perozo indicó que han aplicado más de tres mil dosis, y continuará la jornada hasta el 30 de mayo.

Tras la protesta escenificada el pasado martes por trabajadores no sindicalizados de todas las sucursales de Productos EFE en el país, el Ministerio del Trabajo ordenó el día de ayer, la reanudación de las operaciones, después de dos semanas de huelga. “Queremos un arbitraje sin violencia y con cien por ciento de producción. La huelga terminó y todos tenemos que regresar a nuestros puestos de trabajo, bajo condiciones seguras. El arbitraje siempre se hace con las operaciones en marcha”, aseguró Gustavo Guzmán, Gerente Corporativo de Asuntos Laborales de Empresas Polar. La empresa señaló que aunque ofreció propuestas al Sindicato

Después de la protesta realizada el Ministerio del Trabajo ordenó la reanudación de las operaciones.

para solucionar la problemática estos las rechazaron. “Como siempre respetaremos la decisión del Ministerio del Trabajo, pero insistimos en que el proceso de arbitraje solicitado por el sindicato debe cumplirse en estricto apego a lo que establece la Lottt”, dijo.

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Eveling de Rosales aclaró que sí está dispuesta a colaborar en la lucha contra el “bachaqueo”. Organismos nacionales no le dieron respuestas. Aplaudió la iniciativa de combatir la escasez de alimentos. Equipo de Inf. General

na nueva vialidad entregó la alcaldesa Eveling de Rosales, esta vez en el barrio “La Misión”, ubicado en la parroquia Manuel Dagnino. Vecinos de dicho sector junto a la mandataria municipal, recorrieron el lugar y constataron la calidad de la obra realizada por el ayuntamiento. La obra entregada abarcó una inversión de un millón 500 mil bolívares y fue ejecutada a través del Servicio Autónomo para el Suministro de Gas e Infraestructura de Maracaibo (Sagas). Comprendió la recuperación de un kilómetro de vía para lo que fue utilizado más de mil toneladas de asfalto. También fue realizada la demarcación y señalización además de la colocación de pares verticales y estelas informativas. Un total de 220 habitantes del barrio “La Misión” y sus alrededores, así como choferes de la ruta urbana “Micro 9”, se verán favorecidos con la culminación de la obra. El Plan Maestro de Recuperación Vial continúa expandiéndose por las 18 parroquias del municipio, recalcó la Alcaldesa, quien afirmó, que en dos años y medio de gestión ya suman 140 obras ejecutadas y 70 se encuentran en proceso.

La nueva vialidad beneﬁcia a habitantes y rutas de transporte público

Alcaldía entregó calles nuevas en el barrio “La Misión” “Esta obra de recuperación vial se suma a las que hemos venido entregando en la ciudad de Maracaibo. Este es la prueba del arduo trabajo que hemos venido haciendo en pro de la ciudadanía”, indicó la jefa de gobierno marabino. Dispuesta al trabajo La mandataria municipal Eveling de Rosales, aclaró que son falsas las acusaciones efectuadas en contra de su gobierno sobre no querer involucrarse en los operativos para combatir la extracción y el acaparamiento de alimentos. Con pruebas en la mano, mostró las comunicaciones que fueron enviadas desde el 9 de mayo a la Primera División y Guarnición Militar de Maracaibo, el Core 3 de la Guardia Nacional Bolivariana y Fuerte Mara, para la articulación del operativo en conjunto e indicó que estas no fueron recibidas. “Hay que hablarle claro al pueblo, para que la Alcaldía de Maracaibo pueda involucrarse en los operativos, necesita la presencia de un funcionario del Indepabis, de la Guardia Nacional Bolivariana o la Policía Regional”, pues a su juicio Polimaracaibo y ningún funcionario de la Alcaldía, no está autorizado para decomisar alimentos. Por otro lado, aplaudió las reuniones que ha sostenido el Gobierno nacional con el sector privado para tratar el tema del desabastecimiento y producción de alimentos en el país. Cree en la inversión nacional.

MARACAIBO

Alcaldía de Maracaibo formalizó 127 nuevas empresas productivas Equipo de Inf. General La Alcaldía de Maracaibo formalizó la constitución y legalización de 127 nuevas empresas en el municipio, con la entrega de los registros de comercio a los beneficiarios de las 18 parroquias de la capital zuliana, lo que permitirá la creación de nuevos empleos y la conformación de pequeños y medianos empresarios. La consolidación del programa “Formaliza tu Negocio” perteneciente al Servicio Integrado de Atención al Ciudadano Empresario (Siace),

diseñado en la gestión de la alcaldesa Eveling de Rosales, donde los emprendedores obtuvieron el documento respectivo que oficializa sus empresas en el municipio. A juicio de la presidente del Siace, Rosely Jiménez, los beneficiarios tienen ahora el piso jurídico y legal para impulsar sus negocios vinculados a la confección de ropa, repostería, herrería, compra y venta de víveres, servicios y asesorías para empresas en materia contable y administrativa y fábricas de calzado, entre otras.

Las calles del barrio “La Misión”, al sur del municipio Maracaibo, lucen como en las grandes ciudades del país. Se invirtieron 500 mil bolívares en el asfaltado, rayado y señalización. La línea de transporte público “Ruta 9” se beneﬁció.

Las calles lucen con paradas y señalización impecable. El pueblo acompañó entusiasta a Eveling de Rosales en la inauguración de la nueva avenida principal de “La Misión”.

ASAMBLEA EXTRAORDINARIA SEÑORES COPROPIETARIOS RESD. PUNTA DE PIEDRA Se convoca a todos los propietarios del Parcelamiento Punta de Piedra, ubicado en la Av. Milagro Norte. Sector Santa Rosa de Tierra. Calle 19. Frente a Prosein y la Iglesia del Carmen, a una Asamblea Extraordinaria que se efectuará el día Jueves 23 de Mayo de 2013 a las 7.00 pm, en el área social del Conj. Residencial, de no asistir el quórum reglamentario se convoca a una segunda asamblea para el día jueves 30 de Mayo de 2013 a las 7.00 pm, de no asistir el quórum reglamentario se convoca para el mismo día a una tercera y ultima reunión a las 7.30 pm, donde se tomaran las decisiones a que diere lugar, Puntos a tratar: 1) Nombramiento de Junta Directiva por el término de 1 año. 2) Entrega de cuentas por parte de los propietarios Alfredo Avendaño y Euro Fuenmayor de los egresos desde Septiembre 2012 hasta Marzo 2013. 3) Fijación del monto de la cuota de mantenimiento. 4) Elección del Administrador o ratiﬁcación del existente. 5) Presentación de la Normativa de las residencias, para su aprobación o Improbación. Por la importancia de los puntos a tratar, se agradece su asistencia, en el caso de no poder asistir favor hacerse representar por una persona de su conﬁanza. La Administración Maracaibo, 16 de Mayo de 2013

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

ACUERDO Nº 141-2013

CONSIDERANDO Que el ciudadano: HUGO NELSON PORTILLO PIRELA, Venezolano, mayor de edad, casado, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 4.754.106 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 31-01-2013 solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido, situado en la siguiente Dirección: Calle 6 (Los Puertos), Sector La Cabrias, Punta Iguana Norte, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita, Estado Zulia. Constante de un área de: 1.199.02 M2, cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HUGO PORTILLO Y MIDE (50.20 Mts.). Sur: LINDA CON CALLE 6 (LOS PUERTOS) Y MIDE (48.60 Mts.). Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HUGO PORTILLO Y MIDE (16.70 Mts.). Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ENDER GONZÁLEZ Y MIDE (32.60 Mts.) CONSIDERANDO Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previstos en la Ordenanza y demás leyes. ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: HUGO NELSON PORTILLO PIRELA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los siete días del Mes de Mayo de 2013. CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO ÁVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

FOTOS. JORGE CASTRO

DENUNCIAS Aldemar Peña Transportista “Yo trabajo de noche y además de la pudrición estamos en riesgo porque los malandros aprovechan los huecos y las lagunas de aguas negras para atracar, la situación cada día es peor”.

Hermes González Transportista “Aquí puede haber una epidemia, son miles de litros de aguas negras que tenemos que atravesar nosotros y los pasajeros, además los carros se nos están picando por debajo, y Hidrolago bien gracias”.

Howard Uriana Transportista Varios kilómetros de la vía “Jesús Enrique Lossada” que conecta a Maracaibo y La Concepción están totalmente cubiertos por las aguas podridas. Los choferes protestaron por la situación.

Las aguas fecales corren a borbollones y ya comienzan a aparecer las enfermedades en las comunidades

Intransitable la vía a La Concepción por inundaciones de aguas negras Los choferes de San Isidro-Villa Baralt trancaron la vía exigiendo a Hidrolago y a la Gobernación la reparación. Al menos ocho bocas de visitas están colapsadas. Más de 100 casas están llenas de desechos putrefactos. María Antonieta Cayama

LA CIFRA

meses lleva la comunidad esperando la restauración del corredor vial “Jesus Enrique Lossada” por parte del Instituto de Vialidad del Estado Zulia y de Hidrolago, según lo aseguraron los trabajadores del volante.

(Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

Las cloacas y bocas de visita desbordadas inundan los comercios y las viviendas de la zona, por lo que la comunidad también se unió al llamado de los transportistas.

Un largo río de aguas putrefactas corre desde hace casi un mes en la vía a La Concepción, a la altura del sector “La Montañita”, parroquia Francisco Eugenio Bustamante. Los choferes de la línea “San Isidro - Villa Baralt” cerraron con decenas de vehículos la arteria vial “Jesús Enrique Lossada” que conecta a este municipio con la capital zuliana, desde las 7:00 de la mañana de ayer, exigiendo la atención inmediata de Hidrolago y la Gobernación del estado. Alberto Vence, presidente de la línea de carritos por puesto, señaló que tantos los transportistas

como los habitantes de la comunidad han hecho varios llamados a ambas instituciones, pero la situación sólo ha empeorado desde hace dos semanas. “Es increíble que una vía tan importante como esta se encuentre en estas condiciones, pedimos a Hidrolago que aunque sea se enviara un vaccum pero siempre nos salen con las mismas excusas, que tenemos que esperar, que no está disponible el camión, que no tienen plata, pero nosotros necesitamos trabajar y estas aguas nos acaba el carro en un momentico, los trenes delanteros no soportan esto”, sentenció. En este sentido el dirigente del transporte recordó que el pasado 2 de enero el director del Instituto de

Vialidad del Zulia aseveró que en los primeros 100 días de gestión se ejecutaría la restauración de este corredor vial, sin embargo los trabajos ni siquiera se han iniciado. “Queremos aclarar que esta no es una protesta con tinte político, sólo queremos que el gobierno regional nos cumpla lo que se prometió en una reunión el director del Invez Antonio Ojeda, el agua putrefacta se ha comido todas las carrocerías, somos casi 400 trabajadores del transporte afectados y no aceptamos que vengan a amedrentarnos con la policía, exigimos una respuesta”. Ruth Zambrano, habitante del barrio “La Montañita” afirmó que ya las enfermedades comienzan a proliferar en la comunidad, por

las condiciones insalubres que generan los miles de litros de aguas fecales que se desbordan a lo largo de esta zona. “Tenemos al menos ocho bocas de visita totalmente tapadas, inundando nuestras viviendas día y noche y estamos sufriendo de infecciones y erupciones en la piel. Estamos cansados que cuando llamamos a Hidrolago nos pretendan engañar como niños y nadie se acerque hasta aquí, por eso nos unimos en apoyo a esta protesta, es la única forma para que veamos a los funcionarios de la hidrológica por aquí”, reclamó la ama de casa. Tras varias horas de protesta la hidrológica envió un camión para destapar algunas de las tanquillas desbordadas pero tanto vecinos como trabajadores del volante exigieron la sustitución de las cloacas, asegurando que continuarán con las tomas de calle hasta que el Ejecutivo regional se aboque

“Desde enero nos prometieron arreglar la vía. Hidrolago dice siempre que no tiene recursos para reparar las cloacas y eso que pertenece al Gobierno, qué quedará para nosotros entonces que tenemos que gastar 3 mil bolívares en la reparación de un tren delantero”.

María Alonso Habitante “San Isidro” “Ya tenemos casi un mes ahogándonos en estas aguas, no solamente en las calles, el problema se está empeorando dentro de nuestras casas, pedimos al Gobernador que nos solucione”.

Yaneisy Morales Habitante “La Montañita” “Yo mantengo una alergia y tengo una vecina enferma de la piel por la contaminación, tengo un puesto de comida y las ventas están ahora por el suelo porque nadie quiere comer en medio de esta hediondez, y las avenidas están llenas de cráteres por lo mismo”. solventar definitivamente la crisis ambiental. “Nosotros votamos por el Gobernador Arias Cárdenas para que nos ayude y nos de los beneficios que prometió durante su campaña, para que mejorarán las cosas pero aquí estamos peor, además de transportista soy habitante de esta comunidad y estamos muy preocupados porque somos más de 150 familias perjudicadas “, dijo Aldemar Peña, chofer de San Isidro-Villa Baralt.

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

SOBRE ESPAÑOL Y CASTELLANO

LA NOTA

Para referirse a la lengua común de España y de la mayoría de las naciones de América, además de otras partes del mundo en que se habla como lengua propia, son válidos los términos español y castellano.

La Real Academia Española recuerda que las expresiones a gusto y a disgusto se escriben en dos palabras. Fuente: Real Academia Española

El 21 de mayo habrá paro nacional de trabajadores universitarios

ASDELUZ

Empleados de LUZ celebran su día en protesta por sus bajos salarios Sindicatos marcharán hacia el Mppeu el 23 de mayo. No descartan ninguna protesta. Se mantendrán en asamblea permanente hasta que el Gobierno dé respuestas.

SCARLATTA AZUAJE

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionﬁnal.com.ve

ontinúa el conflicto por un salario digno para el sector universitario. Ayer, el Auditorio “Alí Primera” de la Facultad de Ingeniería de la Universidad del Zulia recibió a los empleados administrativos de esta casa de estudios para definir las próximas acciones de calle que les permitan de una vez por todas gozar de una respuesta positiva por parte del Ejecutivo Nacional. Durante la masiva asamblea se aprobaron distintas propuestas en las que sigue latente la huelga indefinida, no obstante, consideran que esta será la última a opción hasta no haber agotado todos los recursos legales de protesta. El encuentro contó con la presen-

Los principales dirigentes gremiales exhortaron a los empleados a movilizarse masivamente a Caracas para la gran marcha que espera reunir a seis mil trabajadores universitarios apróximadamente.

cia del presidente de la Federación de Trabajadores Universitarios (Fetrauniversitarios), Eduardo Sánchez, y Carlos Rosales, presidente del Sindicato de Empleados de la Universidad Experimental del Táchira. Sánchez tomó la palabra para asegurar que los objetivos son claros: “Nosotros pedimos un incremento no menor al 90 por ciento que contemple el año 2012 y 2013 y abrir la discusión del Contrato Colectivo por-

que allí está consagrado el concepto del salario social integral que tiene que ver con todos los beneficios laborales”. Insistió que se incluyera a Fetrauniversitarios, en las negociaciones del Contrato Colectivo y deslindó todas sus acciones de la política. “Las federaciones afines al Gobierno andan diciendo que esto es un plan para desestabilizar y eso es falso, parece que no van al mercado y no

conocen como está el deterioro de la economía de los trabajadores”. Semana de calle Entre distintas propuestas, se aprobó que la próxima semana habrá paro administrativo de 24 horas el martes 21, el miércoles 22 se realizarán asambleas informativas y el jueves 23, una gran marcha de trabajadores universitarios, desde la Universidad Central de

Podría decirse que la Asociación Sindical de Empleados de LUZ celebra un amargo aniversario dadas las circunstancias de conﬂicto, ayer, 15 de mayo este gremio universitario cumplió 49 años de fundación y según su presidente, Omar Alvarado, son 49 años de lucha por los derechos de los trabajadores. “Nosotros este miércoles, llevamos a cabo una asamblea para seguir con el cronograma de protesta por nuestras reivindicaciones pero el 17 será día no laborable aprobado por el Consejo Universitario”. Venezuela hasta el Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria. Si luego de estas actividades no son atendidos, Sánchez explicó que irán todos de nuevo pero hasta el Palacio de Miraflores para emplazar al presidente Nicolás Maduro. “Nadie quiere una huelga general pero tengan la certeza que la pelea la vamos a dar cueste lo que nos cueste”. Omar Alvarado presidente de Aseluz propuso ir hasta las embajadas y los organismos públicos en la ciudad, cerrar calles y llamar la atención de la colectividad, los funcionarios públicos, los entes internacionales y los medios de comunicación con protestas creativas que permitan demostrar la situación de crisis del sector universitario.

Protestan para exigir el cese de los paros universitarios

PREOCUPADOS

AGRONOMÍA

Estudiantes de Medicina temen no poder graduarse este año

Desiré Uzcátegui

Harán consulta para designar decano interino

SCARLATTA AZUAJE

Reyes K. Villamizar P. Los estudiantes insisten en acompañar a docentes, empleados y obreros en su lucha por un mejor salario, pero sin paralizaciones. Alumnos del último año de la Facultad de Medicina protestaron ayer, pues temen que este año no puedan culminar su ciclo académico. Ellos aseguran que debieron comenzar sus clases hace dos semanas, y hasta hoy, aún no saben cuándo se van a inscribir en el nuevo período anual puesto que motivado a la protesta de trabajadores universitarios se han tendios que rodar las fechas. Augusto Chacín, presidente del Centro de Estudiantes de Medicina dijo que desde la Asociación de

“Estoy en el 6to año de Medicina, no entiendo por qué un proceso administrativo se tarda tanto, es la fecha y nos salen con la excusa de que no tenemos los requisitos y es falso, tenemos todo, solo nos tienen que inscribir directamente y no lo hacen”.

Marbelys Coronel

Humberto Camacaro, Augusto Chacín, Virginia Dávila; estudiantes de Medicina.

Profesores de LUZ se les había notificado que no iniciarían clases aún después de inscritos. “Denunciamos inconvenientes con la administración, porque hemos cumplido con todos los requisitos, por ejemplo, los

estudiantes de Práctica Profesional III, que son cerca de 200 aún no han podido iniciar sus prácticas, corremos el riesgo de no graduarnos este año por una materia que requiere un proceso largo de trámites”.

“Nosotros queremos que se nos inscriba la PP3, porque tenemos mucho tiempo en espera, somos apenas 120 futuros médicos a egresar, por qué tanto problema, ¿qué va a pasar con nosotros si va el paro?”

Reyes K. Villamizar P. Hoy, una población de más de 600 personas entre empleados, docentes, estudiantes y obreros de la Facultad de Agronomía de la Universidad del Zulia participarán en la consulta en la que se designará al nuevo decano interino hasta que se efectúen las elecciones de autoridades. Carlos Espina, presidente del Centro de Estudiantes de Agronomía explicó que el Consejo Universitario aprobó una comisión que con un representante de cada sector para vigilar el proceso que iniciará a las 8:00 de la mañana.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

Dirigentes sindicales y trabajadores se concentraron por tercer día consecutivo en la Gobernación

Continúan protestas de trabajadores de la salud

Reclamaron que más de mil trabajadores llevan cuatro meses sin cobrar cesta alimentaria. Exigieron una reunión con el Ejecutivo regional. Reiteraron denuncias de sindicatos bolivarianos sobre irregularidades con el ingreso de personal. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal,com.ve

Denunciando incumplimiento en sus pagos, irregularidades en el ingreso de personal y violaciones a la contratación colectiva, nuevamente sindicatos del sector salud en el Zulia se concentraron ayer en las puertas del Palacio de los Cóndores. Según los manifestantes gran parte del personal, tanto fijo como contratado, tiene entre dos a cinco meses sin cobrar el bono alimentario. “Las autoridades de la secretaría de salud llaman fascistas a los demás pero más fascistas son ellos que por la fuerza le han quitado la cestatic-

ket a los trabajadores incapacitados del Ministerio de Salud, además de esto no nos pagan los 550 bolívares del bono de salud que decretó el presidente Chávez en el 2012, y sabemos que el dinero se encuentra en sus arcas”, declaró Humberto Labarca, secretario de Finanzas del Sindicato de Trabajadores de Hospitales. Igualmente el sindicalista rechazó que la directora de salud, Tania Mesa, alegue que no hay espacio ni presupuesto para más trabajadores, asegurando que en los hospitales y ambulatorios zulianos hay déficit de personal obrero “Están dejando los hospitales sin trabajadores y hasta sin personal médico asistencial, por ello estamos solicitando una reunión con el secretario de gobierno para ver si

AFECTADOS Ramón Urbina - Hosp. Materno de San Francisco

JORGE CASTRO

“Trabajadores que tienen hasta 15 años laborando ahora tienen hasta cuatro meses sin cobrar supuestamente por falta de una ﬁrma, es una sinvergüenzura. Soy socialista, voté por Arias pero no me esperaba esto”.

Jeniffer Fernández - Hosp. Central

El grupo de trabajadores del Hospital Central y el Hospital Materno de San Francisco se concentró ayer junto a líderes sindicales frente al Palacio de los Cóndores.

llegamos a algún acuerdo”, dijo. “En el Central tienen a los milicianos haciendo los traslados de camillas, la semana pasada se cayó una paciente recién cesareada porque ellos no tienen capacitación”, agregó uno de los trabajadores, Ramón Urbina. Por su parte Felipe García, secretario de profesionales y técnicos del Sindicato Único de Empleados del Ministerio para la Salud, opinó que la paz laboral en el sistema regional

de salud llegará con la destitución de la secretaria Tania Mesa. “Se están violando las cláusulas contractuales, es un error garrafal lo que está haciendo Tania Mesa, ella no puede gerenciar, salió con problemas del Hospital Pedro García Clara de Ciudad Ojeda, con problemas del Adolfo Pons y cómo es posible que la hayan puesto en ese cargo, Arias tiene que sacarla porque está generando una crisis”, afirmó.

“Soy auxiliar de farmacia del Central y nos botaron a pesar que nuestro trabajo no lo hacía más nadie en el hospital, al igual que los camilleros. Yo estoy embarazada y necesito el trabajo, nos mintieron a los tercerizados con la supuesta absorción.”.

Élida Bracho - Hosp. Central “Aquí se está irrespetando la Ley del Trabajo, están acabando con los tercerizados, y es mentira que hay personal de más, en el hospital Central hay déﬁcit de personal, queremos que el Gobernador nos responda por tantas irregularidades”.

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Las ‘apps’ de ahorro son una buena forma amortizar o compensar el gasto en telefonía móvil

Aplicaciones para smartphones ayudan a controlar el consumo Se puede comparar los precios de productos y servicios y hasta ahorrar combustible. El programa “Waze” de mapeo, tránsito y navegación ofrece rutas apropiadas. Otras aplicaciones para economizar tiempo y dinero son “Money Lover”, “Supertruper”, “Kayak”, “Amovens” y “CarPooling”. EFE

¿L

e gustaría que el uso de su celular le saliera gratis o al menos reducir su facturación mensual de forma considerable?. Lo puede conseguir si resta a su gasto en el ‘smartphone’ el dinero que se ahorraría al usar regularmente una serie de ‘apps’, que puede descargar y utilizar con ese mismo dispositivo. "Las ‘apps’ de ahorro son una buena forma amortizar o compensar el gasto en telefonía móvil, pero también son una herramienta rápida y eficaz, no sólo para economizar en épocas de crisis económica, sino una forma de iniciarse en una cultura del ahorro con sentido común y el consumo sostenible, con beneficios para el bolsillo y el medioambiente", explica el ingeniero técnico informático Miguel D. Segura. Según este experto en desarrollo de software, “cuando es tan sencillo disponer al instante, en

cualquier lugar y momento, de una información bien organizada y presentada que permite elegir la opción más ventajosa y económica, al adquirir un producto, contratar una prestación o racionalizar un consumo, es difícil resistirse a la tentación de utilizar ese recurso”. “Cuando se perciben los beneficios obtenidos mediante esos "software" para Android, iOS y otros, la curiosidad inicial se transforma en disfrute, y ya es muy difícil dejar de utilizar estas ‘apps’ de ahorro, como sucede con otras que probamos atraídos por la novedad pero que abandonamos por falta de interés”, añade. “Con estos programas, quien no ahorra es porque no quiere, no porque no pueda”, señala Segura, quien ha efectuado para Efe, una breve selección de ‘apps de ahorro, “como muestra, porque a través de las tiendas online para móviles como App Store o Google Play, continuamente se lanzan aplicaciones de este tipo, y conviene estar atento a las novedades”.

COMPARTIR PARA ECONOMIZAR

TRÁFICO INTELIGENTE El programa 'Waze' de mapeo, tránsito y navegación basados en una comunidad de conductores, ofrece la ruta más apropiada, en tiempo real, para llegar a un sitio cuando se marcan los puntos de destino y partida, basándose en la información sobre el tráﬁco, el clima y el estado de las carreteras que obtiene de Internet, y los datos generados por los propios usuarios. El sistema envía y recibe alertas de tráﬁco sobre accidentes, obstáculos, policía y otros

eventos que ocurren en la calle o carretera, las cuales pueden compartirse entre usuarios cercanos, para ahorrar tiempo y gastar menos combustible. 'Waze' une fuerzas y comparte información con otros usuarios para esquivar el tráﬁco, ahorrar tiempo y gasto en combustible, y mejorar los viajes diarios de todos, y permite encontrar la gasolinera más barata en la ruta con los precios actualizados por los usuarios.

El usuario de ‘Joinuptaxi’ elige primero si quiere hacer un viaje individual o compartido. Si se decanta por la segunda opción, puede escoger entre varios destinos neurálgicos predeterminados, con mucha aﬂuencia de gente, como aeropuertos, estaciones ferroviarias o de metro o grandes estadios. La opción "Taxi compartido" rastrea posibles compañeros de viaje en un radio de tres manzanas y dentro de un lapso de 30 minutos. Una vez acordado el viaje, todos salen desde un mismo punto, hacia el mismo destino, y pagan a partes iguales, excepto el equipaje. Al compartir el trayecto, el usuario ahorra una parte proporcional de la carrera. Este sistema evita el gasto en llamadas y no se paga hasta comenzar el viaje, ya que el taxista no baja la bandera hasta que el usuario sube al taxi.

Diseño:Andrea Phillips

OTRAS APPS DE AHORRO Otras aplicaciones para economizar tiempo y dinero bien valoradas por los usuarios son ‘Money Lover’ (parecida a ‘MiPresupuesto’), ‘Supertruper ‘(similar a ‘ShopSavvy’), ‘Kayak’ (comparador de precios de vuelos y hoteles), ‘Amovens’ y ‘CarPooling’ (pone en contacto a los viajeros que realizan un mismo trayecto) o ‘Gasolineras Baratas’ (informa aquellas que ofrecen combustible al mejor precio en una ruta determinada). También son útiles para economizar ‘Saver

‘, que gestiona los gastos y ﬁnanzas personales, ‘Desire’, que nos muestra lo cerca que estamos, en materia de ahorro, de cumplir un deseo, o ‘Standbycheck ‘ que ofrece una visión general de nuestro consumo eléctrico y detecta factores de pérdida de energía.

CAZANDO EL MEJOR PRECIO

CÓDIGOS ELECTRÓNICOS ‘ShopSavvy’ permite apuntar la cámara del móvil al código electrónico (de barras o QR) de cualquier artículo para escanearlo y así obtener - después de recibir un tono de avisouna lista de sus diferentes precios en numerosas tiendas en línea o locales

físicos, para ubicar el más económico. Es una aplicación útil para quienes salen a recorrer los centros comerciales buscando un producto en el cual están especialmente interesados, por ejemplo para regalar en las ﬁestas navideñas, cumpleaños o días espe-

ciales (de la Madre, Padre o Niño). Además ‘ShopSavvy’ permite buscar en las inmediaciones aquellos comercios minoristas que dispongan de dicho artículo, informando que está en "stock" mediante un "punto azul".

Mediante la aplicación “EncuentraPrecios” el usuario puede comparar en tiempo real el precio del producto que desea comprar y ver las tiendas online donde está disponible, para encontrar la opción más barata y determinar si es mejor acudir a esos comercios para adquirirlo de forma física. Según sus creadores el sistema permite buscar y comparar fácilmente, desde un dispositivo móvil, entre más de dos millones de ofertas disponibles en más de 500 tiendas online. La aplicación permite guardar las búsquedas, gracias a lo cual el usuario puede acceder a los artículos que más les han interesado en búsquedas anteriores sin tener que repetirlas, y ofrece una valoración de las tiendas online de otros usuarios de la ‘app’.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

Opinión

“Para el que no tiene nada, la política es una tentación comprensible, porque es una manera de vivir con bastante facilidad”. Miguel Delibes

opinion@versionﬁnal.com.ve

¿Indignos o indignados? Inflación w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionﬁnal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionﬁnal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

y escasez

ÁNGEL LOMBARDI

JOSÉ GUERRA

os seres humanos necesariamente tenemos que ser individualizados y personalizados, en toda circunstancia por el hecho cierto de ser poseedores de dignidad y libertad, lo que implica a su vez que todo ser humano es responsable de sus actos. En consecuencia toda conducta colectiva no implica eximir de responsabilidad a sus participantes. Esto viene al caso cuando toda una sociedad o parte importante de ella se extravía y asume conductas cómplices, tanto porque participa como porque calla. Es lo que pasó en la Italia fascista y en la Alemania nacionalsocialista, así como en la Rusia bolchevique y en la España franquista. Igualmente indigna fue la conducta de muchos franceses frente a la invasión nazi, conducta indigna que todavía hoy avergüenza a la nación francesa. Aquí en América latina también ha sido relativamente frecuente el silencio cómplice o la

participación inescrupulosa de muchas personas que por interés, cálculo o miedo terminan avalando dictaduras y gobiernos corruptos e inescrupulosos. Así fue en la Argentina de Videla y en el Chile de Pinochet; igualmente en las feroces dictaduras militares brasileña y uruguaya, así como muchas otras que siguen avergonzando al continente. Otro buen ejemplo es la tiranía cubana de más de medio siglo, que no habla muy bien de un pueblo, por lo menos de una parte de él, que pareciera haberse acostumbrado a la complicidad y a la servidumbre. De allí el titulo de este artículo: ¿Indignos o indignados? En el mundo actual la respuesta que se ha venido imponiendo afortunadamente es la de los llamados “indignados”, quienes han logrado que en los últimos treinta años el mundo pasara de más de setenta dictaduras a menos de cuarenta. El ejemplo más reciente lo tenemos en el Medio Oriente, cuando la indignación de millones de personas acabó con las tira-

nías y dictaduras longevas de esa parte del mundo. Igualmente en algunos países europeos millones de personas se lanzaron a las calles y plazas para protestar por la corrupción e insensibilidad de malos gobiernos y políticos corruptos. La idea no es recurrir a la violencia irracional de las “masas” pero sí a la presencia activa de la gente en la vía pública, en el ejercicio pleno de su ciudadanía civil, participando y protestando pacifica y legalmente como expresión de su “indignación”. La experiencia histórica demuestra que siempre son las cobardías morales y las complicidades de muchos las que generan tiranos y tiranías, dictadores y dictaduras. Las “mayorías” no siempre tienen razón, al contrario en tiempos de crisis casi siempre se equivocan, muchos por interés y casi todos por temor. El miedo a la libertad también forma parte de la historia de la humanidad. Educador – Escritor

infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

En evidencia

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

n presuntos documentos filtrados del Psuv, e incluso en declaraciones públicas de dirigentes del oficialismo -como el alcalde de Libertador y jefe de comando de las recientes campañas, Jorge Rodríguez-, la suerte de los recursos que impugnan la elección introducidos por la Unidad en el Tribunal Supremo estaría echada. Lo que dicen es que el recurso será declarado inadmisible. Lo que pasa es que no es uno, sino dos recursos: uno global y otro parcial, y no podría despachárselos de un solo plumazo. Pero la cuestión jurídica de fondo no es el punto, pues hay otra mucho más de fondo, nacional y política. ¿Cómo es que están enterados los dirigentes del Psuv del contenido de un recurso presentado ante el más alto tribunal de la República? ¿Cómo es que ya saben esos dirigentes políticos la decisión que tomará la sala?

El detalle no es nimio y deja desnuda la sumisión política de nuestra administración de justicia. Lo que alegamos en la recusación de los magistrados queda probado con la infidencia de quien pasó a la prensa el documento partidista, o con la boconería de ese vocero en su obsesivo afán de mostrar que sabe más que todo el mundo. Con independencia de presiones políticas, los magistrados deberían pensar en sí mismos y en su responsabilidad. Quedarán muy mal si la predicción psuvista se confirma. Su credibilidad se perderá irremediablemente, pero esa no sería la única consecuencia y ni siquiera la más grave para este errático oficialismo que tiene perdida la zona de strike hace rato. Cerrada la puerta del CNE para una auditoría como es debido, trancar también la del TSJ deja las cosas en términos que confirman la creciente sospecha de que es-

tán escondiendo la verdad, que no quieren que se sepa. Es lo que piensan cada vez más venezolanos, incluso votantes de Maduro. “Y si ganamos, ¿por qué no podemos dejar que revisen?”. Y, a escala internacional en ese escenario que el Gobierno cuida tanto, “si ganaron, ¿por qué se niegan a toda revisión legal?”. La versión del Capriles violento se deshace ante la fuerza de los hechos. La de la oposición fascista y golpista también. ¿Cómo va a ser fascista o golpista una gente que recurre a los canales constitucionales? Y si lo que se busca es desalentarnos y llevarnos a la rendición, se equivocan. Vamos a perseverar, con serena firmeza. No nos van a sacar de la ruta democrática, constitucional. Aquí hay convicción y paciencia de sobra. Y, sobre todo, confianza en este pueblo venezolano. Secretario de la MUD

aduro ejerce la presidencia de la República desde diciembre de 2012. Entre ese mes y abril de 2013, el país acumula dos devaluaciones, un alza sin precedentes de la inflación y en general un deterioro marcado del entorno económico. Aunque los problemas venían gestándose en el pasado reciente, no hay duda de que Maduro parece minúsculo ante el reto que tiene por delante en todos los ámbitos de la administración del Estado. Luce Maduro desencajado, repetitivo, sin iniciativas importantes, carece de un discurso coherente e hilvanado que pueda dar respuesta a las muy serias dificultades por las cuales atraviesa Venezuela. Varios errores ha cometido Maduro. En primer lugar, trata de imitar al presidente Chávez y ello es imposible porque no calza los puntos para hacerlo y luego porque la copia nunca puede ser mejor que el original. En segundo lugar, Maduro cometió un pecado capital por el que va a pagar un alto costo, al ratificar al equipo económico que nos trajo a la crisis que hoy vivimos. Pero más allá de esto último, no aparenta ser Maduro aquel líder que pueda tomar el toro de la economía por los cachos, encarar las dificultades y articular soluciones creíbles y viables. No se requiere que un presidente sea un economista técnicamente solvente para darse cuenta de los problemas y encontrar propuestas. Lo que se exige es un conocimiento mínimo en materia económica y Maduro ha demostrado no tenerlo. Eso no se aprende en los Conceptos Fundamentales del Materialismo Histórico de Marta Harnecker o en el Manual de Economía Política de Nikitin. Maduro está pagando el elevadísimo precio de la ignorancia supina en temas económicos y por esa razón es que es presa fácil de Giordani y Merentes, quienes prácticamente juegan con él, engañándolo. El resultado de la inflación del mes de abril, cuando los precios y la escasez pegaron un brinco, agarró a Maduro desconcertado, en una gira de compras por Argentina, Brasil y Uruguay. Al hacer público el BCV que la inflación se situó en 4,3% mensual y 29,5% anual, claramente Venezuela ha entrado en una espiral inflacionaria altamente peligrosa por los efectos desestabilizadores que sobre un gobierno tiene el alza sostenida de los precios. Cuando esto ocurre se generan aumentos salariales que suelen potenciar todavía más la inflación. Pero a esa fuente de inestabilidad se le suma otra más letal todavía: la escasez. Reporta el BCV que ese indicador se ubicó en 21,3%, con algunos bienes alimenticios reflejando más de 50% de desabastecimiento. En el gráfico adjunto puede apreciarse la tendencia que ha adquirido la escasez, según cifras del BCV. Economista

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 CIENCIA VERSIÓN FINAL 11

Cientíﬁcos marcaron un nuevo hito que cambiará la medicina

Lograron clonar células madres de humanos Ya no será necesario guardar el cordón umbilical para tratar enfermedades crónicas. Se evitará el dilema moral de usar embriones humanos. Con este nuevo sistema se podrá curar el Mal de Parkinson, esclerosis, diabetes y prevenir infartos. AFP

nvestigadores estadounidenses lograron convertir células de piel humana en células madre embrionarias, una primicia después de varios intentos fallidos en el mundo en años, reveló un estudio publicado el miércoles en Estados Unidos. A partir de la técnica de la clonación, los científicos demostraron por primera vez con un trabajo desvelado este miércoles que es posible crear células madre embrionarias genéticamente idénticas a la persona de la que proceden. Las células madre embrionarias son las únicas células capaces de diferenciarse en todo tipo de células en el cuerpo y de multiplicarse sin límite, presentando así un enorme potencial terapéutico. Estas células son particularmente prometedores para el tratamiento de distintos trastornos, entre ellos el mal de Parkinson, la esclerosis múltiple, enfermedades

del corazón y lesiones de la médula espinal. El equipo dirigido por Shoukhrat Mitalipov, de la Universidad de Salud y Ciencia de Oregon (Oregon Health and Science University, noroeste de EEUU), logró reprogramar las células humanas después de convertir con éxito células de la piel de monos en células madre embrionarias en 2007. Estos investigadores recurrieron a la técnica clásica de utilizar el núcleo de la célula de la piel que contiene el ADN de la persona para transferirlo en la célula de un óvulo al que se le ha retirado el material genético. El núcleo de una célula adulta se fusiona con un óvulo, el cual desarrolla y produce células madre embrionarias. "Estas células madre obtenidas por esta técnica han demostrado su capacidad para diferenciarse como células madre embrionarias normales en diferentes tipos de células, nerviosas, hepáticas y cardíacas", explicó el doctor Mita-

lipov, cuyo estudio fue publicado en la versión online de la revista estadounidense Cell. Mitalipov dijo además que, "como estas células madre reprogramadas pueden obtenerse a partir del material genético del núcleo de un paciente, no hay ningún problema de rechazo de las células implantadas". Aunque destacó que "todavía hay mucho que hacer antes de desarrollar tratamientos en base a células madre embrionarias seguros y eficaces", el experto estimó "que este avance representa un paso importante en la creación de células madre que pueden usarse en medicina regenerativa". Otra de las ventajas que ofrece este logro es que no utiliza embriones fertilizados que plantean importantes cuestionamientos éticos, puesto que el embrión es destruido durante el proceso. Desde el nacimiento en 1996 en Reino Unido de la oveja Dolly, el primer animal clonado, los investigadores han logrado clonar 20 es-

POSIBLE CLONACIÓN HUMANA Ahora podría implantarse el embrión en el útero de la mujer. Al resultar exitoso nacería un clon

genéticamente igual al donante de la célula de piel. Es decir, el niño sería igual en lo genético al donante.

pecies diferentes, entre cabras, vacas y conejos, aunque nunca monos o primates, cuya biología de reproducción es más compleja. De todas formas, este último avance no abre la vía a una eventual clonación humana, ninsistió Dan Dorsa, director de investigación de la Universidad de Salud y de Ciencias de Oregón. ti Aunque esta técnica puede utilizarse para clonar células madre (clonación terapéutica) el mismo método no permitiría a priori clonar con éxito humanos (clonación reproductiva). Varios años de investigación con monos utilizando esta técnica no permitieron clonar a estos primates y "sería probablemente lo mismo con humanos", subrayaron los científicos. "La fragilidad de las células humanas como muestra esta última investigación es un importante obstáculo que impediría probablemente el desarrollo de clones", precisaron.

BENEFICIOS 9 Podría conducir al tratamiento y cura del mal de Parkinson y de la diabetes. 9 Trasplantar tejido cerebral podría servir para tratar el mal de Parkinson, 9 Podría emplearse tejido pancreático para combatir deﬁnitivamente la diabetes.

REACCIÓN El doctor George Daley, un experto en células madre en el Hospital Infantil de Boston que no participó en el estudio, caliﬁcó los resultados como "un paso histórico en un trayecto muy largo" hacia la creación de tejidos para trasplante con ADN compatible. Ahora, dijo Daley, los cientíﬁcos deben comparar la técnica de la clonación de embriones con otra tecnología que reprograma las células de la sangre o de la piel como sustitutos de las células madre embriónicas. Esta reprogramación es una técnica más simple y no requiere embriones ni la donación de óvulos humanos y fue aclamada cuando se la anunció en el 2007. Su creador japonés compartió un Premio Nobel el año pasado.

LA REVISTA Según Wikipedia, Cell es una revista cientíﬁca de revisión por pares especializada en las ciencias de la vida, sobre todo en materia como la Biología molecular. Fundada en 1974, y publicada originalmente por MIT Press, fue adquirida por Elsevier en 1999

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

Francia conﬁrmó los dos primeros casos

Coronavirus podría llegar a Latinoamérica La Organización Mundial de la Salud advierte que el virus posiblemente se transmite de persona a persona. Exigen mayor vigilancia sanitaria en los países afectados. Hasta ahora veinte vidas cobró la variante del síndrome respiratorio agudo. Equipo de Salud

rofundamente alarmada se encuentra la Organización Mundial de la Salud con el alza del nuevo coronavirus, un padecimiento cercano al síndrome respiratorio agudo severo que causó la muerte de 800 personas en 2003. La variante de este virus ya cobró 20 vidas y amenaza con llegar a Latinoamérica. Más de un año después de que se detectaran los primeros casos, la Organización Mundial de la Salud, OMS, advirtió, por primera vez, el riesgo que supone la transmisión entre personas del nuevo coronavirus originario de la Península Arábiga. Hasta ahora 38 personas han sido contagiadas con el virus, de las cuales fallecieron: 15 en Arabia Saudita, dos en Jordania, dos en el Reino Unido y una más en Alemania. Mientras que en Francia dos personas se encuentran hospitalizadas por el virus. Por tal motivo, Keiji Fukuda, subdirector general de la OMS, propuso aumentar los niveles de

vigilancia externos e internos en los países afectados, especialmente entre el personal sanitario. Según especialistas, los síntomas son parecidos a los de una neumonía, con problemas respiratorios, en la función renal y fiebre alta. El infectólogo argentino, Daniel Stamboulian, aclaró que aunque es un virus desconocido que no tiene antecedentes, puede producir en los seres humanos afecciones que van desde el resfriado común hasta el síndrome respiratorio agudo severo conocido como Sars. "Hay que recordar que el Sars se originó en Asia en 2003, después se difundió a Canadá y por último se autolimitó espontáneamente, pues no hay vacunas, ni hay medicación. Tampoco para el coronavirus", señaló. Stamboulian apuntó que es sumamente importante evitar el contagio de persona a persona, lavando muy bien las manos y las superficies. Asimismo, señaló que "si se padece de una enfermedad respiratoria, se deben tener mayores precauciones y aplicarse la tra-

Los síntomas del Coronavirus son parecidos a una neumonía, con problemas respiratorios y renales.

dicional vacuna contra la gripe H3N2, que es la que se aplica actualmente". Precaución El especialista recalcó que las posibilidades de que el virus llegue a Latinoamérica al igual que sucedía con el Sars, se pueden dar por los viajeros que acudan al epicentro de la enfermedad, tal como ha pasado en ocasiones anteriores. Por otra parte, el doctor Luis Enjuanes, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de

España, señaló que “no es normal que este tipo de patógenos empiecen a propagarse desde un territorio tan poco poblado como Arabia. Su epicentro natural es el sureste asiático, superpoblado y lleno de aves y cerdos, los dos animales que suelen ser la fuente de estos microorganismos. Enjuanes señaló que el Centro de Control de Enfermedades de EE UU y el NIH [el equivalente al Ministerio de Sanidad] están estudiando a camellos y ovejas “porque ahí, como son musulmanes, no hay cerdos”.

De igual forma, el especialista señaló que tampoco el patrón de la transmisión es claro. “En Francia hubo más de 100 personas en contacto con el afectado antes de que se supiera lo que le pasaba, pero solo cinco enfermaron por diversas causas y, de ellos, solo uno ha dado positivo al coronavirus. Tiene una mortalidad muy alta para una transmisibilidad muy baja”. Sin embargo, tanto para Stamboulian como para Enjuanes, tienen algo muy claro: los casos por el coronavirus seguirán aumentando.

Los cientíﬁcos belgas señalaron que la composición reduciría también la insulina

Crean una mezcla con bacterias para reducir la obesidad Equipo de Salud Investigadores en Bélgica prepararon una mezcla a partir de la bacteria Akkermansia munciniphila, que ayudaría a perder peso y reducir la resistencia a la insulina. Este microorganismo se encuentra en el estómago y sus niveles decaen con el aumento de peso. Los científicos de la Universidad Católica de Lovaina prepararon una mezcla a partir de bacterias, principalmente la Akkermansia muciniphila, que puede ayudar a perder peso y re-

ducir la resistencia a la insulina, reseñó este martes la revista Proceedings of the National Academy of Science, Pnas. La Akkermansia muciniphila se encuentra normalmente en el estómago, donde representa entre el tres y el cinco por ciento de las bacterias gástricas. Sin embargo, sus niveles decaen con el aumento de peso. Los ratones obesos que recibieron el preparado adelgazaron de forma significativa y mostraron una menor resistencia a la insulina, que es un síntoma característico de la diabetes tipo dos.

A pesar de que los científicos no eliminaron completamente la obesidad en los roedores, demostraron que existe un vínculo entre una especie de bacteria y una mejora del metabolismo, según explicó uno de los autores del estudio, Patrice Cani. Por su parte, otros expertos que no participaron en esta investigación afirmaron que estos resultados son muy emocionantes, porque se ha vinculado a muchas bacterias con el aumento de peso, pero este sería el primer estudio que parece funcionar para evitarlo.

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Chelsea se tituló en la Europa League al vencer 2-1 al Benﬁca en el Amsterdam Arena

¡Campeones!

ontra lo que fue el trámite del partido, el Chelsea inglés derrotó 2-1 a un gran Benfica, y se consagró campeón de la Europa League de fútbol en la final jugada en Ámsterdam. El español Fernando Torres y el serbio Branislav Ivanovic anotaron los goles del equipo inglés (59 y 90+3), mientras que el paraguayo Óscar Cardozo había empatado de penal (68).

John Terry

- 15 -

Juan Mata

AFP

Frank Lampard

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA

LIGA ALEMANA Pts Goleadores

Posiciones 1 Bayern Munich (C)

2 B. Dortmund

3 B. Leverkusen

4 Schalke 04

5 Freiburg

6 Frankfurt

7 Hamburgo

8 Monchengladbach

9 Hannover 96

10 Stuttgart

11 Wolfsburgo

12 Mainz

13 Nuremberg

14 W. Bremen

15 Düsseldorf

16 Augsburg

17 Hoffenheim

18 SpVgg Fürth

Stefan Kiebling R. Lewandowski Mario Mandzukic Alexander Meier Vedad Ibiševic Marco Reus Asistencias Franck Ribery H. Kiyotake J. Błaszczykowski Thomas Müller Philipp Lahm R. Van der Vaart

24 23 15 15 15 13

12 10 10 10 10 9

Última Jornada Sábado 11/05 B. Dortmund

Getafe Granada Sevilla Domingo 19/05 Levante La Coruña Zaragoza Barcelona Lunes 20/05 Mallorca

Hoffenheim Bayern Munich

Frankfurt

Wolfsburg

Augsburg

Fürth

Hamburg

Bayer Leverkusen

Hannover 96

Düsseldorf

Nurnberg

Werder Bremen

Freiburg

Schalke 04

Stuttgart

Mainz

Pts 91 81 72 59 59 54 52 47 47 46 44 43 42 41 36 36 34 32 31 29

Goleadores

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Roberto Soldado Alvaro Negredo Ruben Castro Asistencias Andrés Iniesta Lionel Messi Cesc Fábregas Mesut Özil Cristiano Ronaldo Karim Benzema

46 34 28 21 20 17

15 12 11 10 10 10

vs. vs vs

Valencia Osasuna Real Sociedad

vs vs vs vs

Rayo Vallecano Espanyol Athletic Valladolid

Real Betis

Goleadores

Edinson Cavani Antonio Di Natale S. El Shaarawy Pablo Osvaldo Germán Denis Miroslav Klose Giampaolo Pazzini Asistencias Marek Hamsik Francesco Totti Borja Valero Antonio Cassano Alejandro Gómez

Última Jornada Sábado 18/05 Sampdoria vs Juventus Domingo 19/05 Atalanta vs Chievo Bologna vs Genoa AS Roma vs Napoli Cagliari vs Lazio Inter vs Udinese Palermo vs Parma Siena vs AC Milán Torino vs Catania US Pescara vs Fiorentina

28 22 16 16 15 15 15

14 12 10 9 8

Posiciones 1 Porto

Pts 75

2 Benﬁca

3 P. Ferreira

4 Braga

5 Estoril

6 Guimaraes

7 Sporting

8 Rio Ave

9 Nacional

10 Marítimo

11 Académica

12 V. Setúbal

13 Gil Vicente

14 Olhanense

15 Moreirense

16 Beira-Mar

Posiciones

Pts

1 Man. United (C)

2 Man. City

3 Chelsea

4 Arsenal

5 Tottenham

6 Everton

7 Liverpool

8 West Bromwich

9 Swansea

10 West Ham

11 Stoke City

12 Norwich City

13 Newcastle

14 Southampton

15 Fulham

16 Aston Villa

17 Sunderland

18 Wigan

19 Reading

20 Queens Park Rangers 25 Última Jornada Domingo 19/05 Chelsea Liverpool Manchester City Newcastle United Southampton Swansea Tottenham West Bronwich West Ham Wigan

LIGA DE PORTUGAL

LIGA ITALIANA Pts 87 78 69 67 63 61 59 55 54 46 44 44 43 39 39 38 37 32 30 22

Posiciones 1 Barcelona (C) 2 Real Madrid 3 Atlético 4 Real Sociedad 5 Valencia 6 Málaga 7 Real Betis 8 Getafe 9 Sevilla 10 Rayo Vallecano 11 Espanyol 12 Valladolid 13 Levante 14 Athletic 15 Osasuna 16 Granada 17 Zaragoza 18 Deportivo 19 Celta 20 Mallorca

LIGA INGLESA

Próxima jornada Sábado 18/05

Monchengladbach vs

Posiciones 1 Juventus (C) 2 Napoli 3 Milán 4 Fiorentina 5 Udinese 6 Lazio 7 Roma 8 Catania 9 Inter 10 Parma 11 Chievo 12 Cagliari 13 Bologna 14 Atalanta 15 Sampdoria 16 Torino 17 Genoa 18 Palermo 19 Siena 20 Pescara

deportes@versionﬁnal.com.ve

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Goleadores

Van Persie Luis Suárez Gareth Bale Christian Benteke Michu Demba Ba Frank Lampard Rickie Lambert Romelu Lakaku

25 23 20 19 18 15 15 14 14

Asistencias Juan Mata Eden Hazard Santi Cazorla Wayne Rooney Theo Walcott Lukas Podolski Steven Gerrard Robin Van Persie

12 11 11 10 10 9 9 8

Everton Queens Park Norwich City Arsenal Stoke City Fulham Sunderland Man. United Reading Aston Villa

LIGA HOLANDESA Goleadores

Jackson Martínez Lima Cardozo Meyong Eder Ghilas Wolfswinkel Edinho Salvio James Luís Leal Cícero S. Vitória Amido Baldé

25 18 16 13 13 13 12 12 10 10 9 9 9 9

Posiciones 1 Ajax (C) 2 PSV 3 Feyenoord 4 Vitesse 5 FC Utrecht 6 Twente 7 Groningen 8 Heerenveen 9 ADO Den Haag 10 AZ 11 FC Zwolle 12 Heracles 13 NAC 14 RKC Waalwijk 15 NEC 16 Roda JC 17 Vvv-Venlo 18 Willem II

Pts 76 69 69 64 63 62 43 42 40 39 39 38 38 37 37 33 28 23

Última Jornada Domingo 12/05

Última Jornada Domingo 19/05

FC Utrecht - Heracles

3-0

V. Guimaraes

Río Ave

NEC - Waalwijk

1-2

Olhanense

Marítimo

FC Zwolle - Den Haag

4-2

Beira-Mar

Sporting

Groningen - Ajax

0-2

G. Vicente

Estoril

Roda JC - Heerenveen

1-0

P. Ferreira

Porto

Feyenoord - NAC

1-0

Nacional

Acádemica

Vitesse - Vvv

0-1

V. Setúbal

Braga

Willem II - AZ Alkamaar

2-0

Benﬁca

Moreirense

Twente - PSV

3-1

Goleadores es

W. Bony G. Pellè Finnbogason J. Altidore

31 26 24 23

Asistencias D. Mertens D. Tadic C. Eriksen W. Overtoom

17 14 13 11

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

FOTOS: AFP

El equipo del Chelsea conformado por Petr Cech, Azpilicueta, Branislav Ivanovic, Gary Cahill, Ashley Cole, Ramires, Juan Manuel Mata, David Luiz, Oscar, Fernando Torres alzaron junto al capitán Frank Lampard la Copa de campeones de la Europa League en el estadio del Amsterdam Arena , luego de vencer 2-1 in extremis al Benﬁca portugués.

El serbio marcó el tanto de la diferencia, luego de un córner. Fernando Torres puso la ventaja al 59’. Mientras el paraguayo Cardozo descontó de penal al 68’. AFP

ontra lo que fue el trámite del partido, el Chelsea inglés derrotó 2-1 a un gran Benfica, y se consagró campeón de la Europa League de fútbol, este miércoles en la final jugada en Ámsterdam. El español Fernando Torres y el serbio Branislav Ivanovic anotaron los goles del equipo inglés (59 y 90+3), mientras que el paraguayo Óscar Cardozo había empatado de penal (68). De esta manera, el equipo de Londres, que obtuvo la ‘Champions’ el año anterior, se convirtió en el cuarto equipo en lograr las tres competiciones europeas, junto al Ajax Ámsterdam, Bayern Múnich y Juventus de Turín. Comenzó más agresivo el equipo luso, con su pléyade de jugadores sudamericanos, que tuvo un mayor control del balón y más ocasiones ante el arco defendido por el checo Petr Cech. El paraguayo Óscar Cardozo y el argentino Eduardo Salvio fueron los más incisivos entre los delanteros del equipo de Jorge Jesus. Los ‘Blues’ del español ‘Rafa’ Benítez intentaban organizarse, pero el rival estaba mejor parado en la cancha. En el minuto 38 el equipo inglés recién tuvo su primera ocasión cla-

Un gol de Ivanovic al minuto 90+3 puso la diferencia para la victoria 2-1 sobre Benﬁca

Chelsea campeón in extremis ra de gol, cuando el capitán Frank Lampard sacó un gran disparo desde afuera del área, pero el arquero brasileño de los lisboetas, Artur, mostró muy buenos reflejos y sacó la pelota al córner. Después, Cardozo cabeceó contra la valla adversaria pero muy forzado, y al argentino Ezequiel Garay el árbitro holandés Björn Kuipers le mostró la tarjeta amarilla por una fuerte falta sobre el brasileño Oscar, del Chelsea, ya al final de la primera parte en la que los rojos de Lisboa fueron mejores. Tiempo de infarto El segundo tiempo comenzó igual, con el Benfica más desinhibido, con una bulliciosa hinchada en las tribunas, y los londinenses menos dinámicos, al punto que Benítez les hacía señas para que se animaran. En el minuto 51, el argentino Nicolás Gaitán levantó un centro desde la línea de cal derecha que Cardozo envió de cabeza a las redes del arco de Cech, pero los colegiados señalaron un dudoso fuera de juego. Poco después, Artur tendría que exigirse con los pies ante un claro ‘off-side’ de su compatriota Ramires. Sin embargo, el fútbol, dicen, no tiene lógica. En el 59, Cech lanzó un balón con la mano tras una ocasión de los lusos y, en un fallo increíble, el zaguero Luisao dejó solo a Torres, quien avanzó a la carrera, apenas pudo dejar atras a Artur y marcar con balón cruzado un gol inmerecido. Chelsea soñaba pero también se despertaba. Pero, en el 68 el defensa español

FICHA TÉCNICA: Benﬁca: Artur - André Almeida, Luisao (cap), Ezequiel Garay (Jardel 78), Lorenzo Melgarejo (Ola John 66) - Enzo Pérez, Nemanja Matic, Rodri (Lima 66) - Osvaldo Gaitan, Oscar Cardozo, Eduardo Salvio. DT: Jorge Jesus Chelsea: Petr Cech Azpilicueta, Branislav Ivanovic, Gary Cahill, Ashley Cole Ramires, Frank Lampard (cap), Juan Manuel Mata, David Luiz, Oscar - Fernando Torres. DT: Rafael Benitez (ESP) Goles: Benﬁca: Cardozo (68 de penal), Chelsea: Torres (59), Ivanovic (90+3) Estadio: Arena (Amsterdam) Árbitro: Björn Kuipers (NED) Ivanovic con un cabezazo luego de un córner al 90’+3 marcó el gol del triunfo.

César Azpilicueta cometió una clara mano en el área, y el árbitro (sin siquiera observarlo a pesar de lo claro de la jugada) decretó un tiro penal en el que el artillero guaraní Cardozo no perdonó a Cech. Pero, la suerte estuvo por completo del lado inglés, en los descuentos Ivanovic cabeceó como pudó un córner y logró el inmerecido 2-1 ante un rival que no cesó de atacar hasta el instante final. Para el Benfica fue un resultado injusto y cruel. Los “blues” se enfrentarán en la Supercopa de Europa ante el campeón de “Champions League”, que podría ser el Bayern Munich o Borussia Dortmundt.

Fernando Torres abrió el marcador por los “Blues” al 59’ que después empató el Benﬁca con un tanto de penal de Cardozo al 68’.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

CICLISMO

El criollo Miguel Ubeto suspendido por dopaje AFP El venezolano Miguel Ubeto (Lampre) dio positivo por GW1516 y quedó provisionalmente suspendido, a la espera de la apertura de un procedimiento disciplinario, anunció ayer la Unión Ciclista Internacional (UCI). El GW1516 es un compuesto químico peligroso que se vende en el mercado negro. Esta sustancia, que mejora las capacidades sin esfuerzo, fue objeto de una alerta lanzada en marzo por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) para avisar a los eventuales consumidores de sus graves efectos secundarios. El análisis de Miguel Ubeto, que fue controlado fuera de la competición el 16 de abril, fue realizado en el laboratorio de Colonia (Alemania). “La suspensión provisional de Miguel Ubeto Aponte seguirá en vigor hasta que una instancia de audiencia de la Federación Ciclista Venezolana determine si efectivamente ha cometido una infracción”, añadió la UCI. Ubeto, ha desarrollado principalmente su carrera en carreras en América Latina. Lleva los colores del equipo Lampre desde principios de año. Ubeto acaba de participar en la Vuelta a Picardía.

Vicenzo Nibali se mantiene como líder de la clasiﬁcación general El hombre del Garmin para el reloj en 4h23m14s. La fracción fue una transición para los favoritos. Hoy será un día para los embaladores.

El lituano Navardauskas ganó la etapa 11 en solitario AFP

CLASIFICACIONES

ETAPA 11 1. R. Navardauskas 2. Daniel Oss 3. Stefano Pirazzi 4. Salvatore Puccio 5. Paul Martens 6. Danilo Di Luca 10. J. Rodríguez

AFP

l lituano Ramunas Navardauskas (Garmin) ganó en solitario la 11ª etapa del Giro de Italia de ciclismo, ayer, en una jornada de transición en la que el italiano Vincenzo Nibali (Astana) conservó sin problemas su liderato en la general. En la línea de meta, Navardauskas superó en más de un minuto al italiano Daniel Oss (2º), al que dejó atrás a cinco kilómetros para el final, mientras que el tercer puesto del día fue para el italiano Stefano Pirazzi, que entró a más de dos minutos y medio. El pelotón de favoritos llegó con un retraso de casi seis minutos (5:41), con respecto al triunfador de la etapa. En él estaba Nibali, pero también nombres destacados de esta edición, como el británico Bradley Wiggins, el australiano Cadel Evans o el colombiano Rigoberto Urán, éste último ganador el martes de la décima etapa. En la general, Nibali mantiene su ventaja de 41 segundos sobre Evans y de 2:04 por encima de Urán. Tras un inicio de carrera muy rápido (53,5 km en la primera hora), se produjo una escapada de

GENERAL 1. Vicenzo Nibali 2. Cadel Evans 3. Rigo. Urán 4. B. Wiggins 5. Robert Gesink

Ramunas Navardauskas atacó a falta de cinco kilómetros para la meta.

veinte corredores (Navardauskas, Bonnafond, J. Rodríguez, Pirazzi, Martens, Oss, Sarmiento, Duque, Martínez, Le Bon, Gusev, Cobo, Pauwels, Keukeleire, Popovych, Puccio, Gretsch, Petrov, Veuchelen, Di Luca), a partir del kilómetro 71. El alemán Patrick Gretsch se puso en cabeza en el descenso del primer puerto del día, a unos

cincuenta kilómetros para el final, pero fue pronto alcanzado y superado por Navardauskas y Oss, que se habían lanzado en su busca cerca de los veinte kilómetros para el final. En la subida hacia Vajont, puerto de segunda categoría, el lituano dejó atrás al italiano y se adjudicó, con autoridad y en solitario, su primer triunfo de etapa en el Giro.

4h:23:14 a 1:08 a 2:59 a 3:07 m.t m.t a 3:25

43h:26:27 a 41 a 2:04 a 2:05 a 2:12

El pasado año, el lituano, de 25 años, llegó a lucir durante dos días la ‘maglia rosa’ de líder del Giro, después de la contrarreloj por equipos. Vajont está ligado a la historia de las catástrofes de Italia, como una de las más mortíferas. Tras un deslizamiento de tierra, una ola gigante arrasó varios pueblos hace cincuenta años y provocó la muerte de 1.910 personas, entre ellos numerosos niños. Hoy, los especialistas en las llegada al esprín tienen un día teóricamente favorable, con una duodécima etapa corta (134 kilómetros), en la planicie del Véneto, de Longarone a Treviso, donde la meta está fijada tras una línea recta de 400 metros.

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La justa deportiva arranca a las 9:00 de la mañana en el Complejo de “La Rotaria”

Criollitos presentó Estadal de Clubes Un total de siete municipios estarán en la competencia. Se jugará la Copa “Gobernación del Zulia”. El campeón irá al Nacional de Barinas.

CORTESÍA: IRDEZ

(Urbe 2008) joliveros@versionﬁnal.com.ve

Freddy Barboza, ofreció detalles del campeonato acompañado de Jesús Ávila, secretario técnico del Irdez.

del deporte venezolano por nuestros 50 años de trayectoria deportiva”, agregó Barboza. Asimismo el presidente de Criollitos de Maracaibo expresó que se jugará un campeonato en simultáneo con cuatro clubes subcampeones de la región para mostrar el talento que hace vida en la organización. Barboza además indicó que Yolanda Margarita Dominguez, será homenajeada, durante la inaugu-

ración, con el premio “Dignidad Criollito” en su Primera Clase, por su dilatada trayectoria en la organización que data desde su fundación. Por su parte, Jesús Ávila, secretario técnico del Irdez manifestó: “Para nosotros es un honor apoyar el desarrollo de este campeonato, el cual es parte de la reserva deportiva, del futuro del deporte en la región. Es una gran iniciativa que tenemos que seguir”.

INAUGURACIÓN 9:00 am 9:15 am 9:20 am 9:30 am 9:40 am 9:50 am 10:00 am 10:00 am 12:00 m 12:00 m

Desﬁle Himnos Bienvenida Juramentación Reconocimientos Lanzamiento Primer Juego Segundo Juego Tercer Juego Cuarto Juego

El gerente deportivo del club rojinegro, Elio Quintal, conﬁrmó que ambos seguirán en el equipo

Rey y Colina renovaron con el Deportivo Lara Redacción/Deportes A inicios de la tarde de este miércoles, el gerente deportivo rojinegro, Elio Quintal, anunció que el defensor central, José Manuel Rey y el volante de primera línea, Juan Colina, fueron renovados para continuar en las filas crepusculares hasta mayo del 2014. Colina, quien está con el equipo desde su fundación en el año 2009, manifestó estar “Contento porque es el equipo de donde salí,

Deportivo JBL ante un duro reto el sábado Redacción/Deportes

José Leonardo Oliveros las 9:00 de la mañana de hoy estará dando inicio el “XX Festival Estadal de Béisbol de Criollitos de Maracaibo”, en la categoría Preparatorio Nivel II, en las instalaciones del complejo deportivo “Luis Guillermo Pineda” de la urbanización “La Rotaria”. La información fue dada a conocer por Freddy Barboza, presidente de Criollitos de Maracaibo, quien señaló que clubes campeones de los municipios Maracaibo, Valmore Rodríguez, Sucre, Miranda, Simón Bolívar, Lagunillas, Cabimas y Baralt estarán viendo acción hasta el próximo lunes. “Unos 100 niños entre 7 y 8 años verán acción en el festival. Criollitos de Venezuela está de júbilo porque la Asamblea Nacional nos declaró como patrimonio, además somos la primera organización en ser exaltados al Salón de la Fama

FÚTBOL

gracias a Dios la negociación fue bastante satisfactoria, espero que para la temporada que viene siga viendo bastantes minutos, estoy muy animado por la temporada que se nos viene”, declaró. El Barquisimetano, disputó diez partidos de los cuales inició como titular en seis de ellos, respecto a la cantidad de minutos reunidos, añadió. “Estoy muy agradecido con el cuerpo técnico porque supo valorar mi trabajo desde hace un tiempo para acá, las oportunidades las he sabido

aprovechar y ahora las aprovecharé más aún con esta decisión de querer continuar conmigo en el equipo”. Por último, fue consultado sobre los aprendizajes que este grupo le ha dejado. “Lo que más me queda de este grupo es la unión que tiene, nunca lo había vivido con otros grupos en los que he estado, es para valorar que estos compañeros que tengo de gran jerarquía hayan sabido sobrellevar todas las situaciones que vivimos en los últimos tiempos”, detalló.

El histórico jugador José Manuel Rey seguirá con los rojinegros un año más.

Sólo restan dos jornadas del Grupo Occidental del Torneo Clausura 2013 de la Tercera División del Fútbol Profesional Venezolano, y el Deportivo JBL del Zulia jugará su última jornada de local este sábado 18 de Mayo cuando reciba en el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo a partir de las tres de la tarde a Casa de Italia. En nota de prensa se conoció que luego de la victoria conseguida en el El Nula, Alto Apure ante Atlético San Camilo 3-2 correspondiente a la jornada siete conversamos con dos jugadores de la escuadra zuliana: El primero de ellos fue el goleador del partido: Meudy Banquez (Carrilero izquierdo): “Me siento muy orgulloso de haber anotado el gol de la victoria, con ella nos vamos tranquilos a casa, es mi primer gol y me siento aún muy emocionado, este gol se lo quiero dedicar a mi madre y todas las madres en su día.” Jugaste un poco más de veinte minutos, que te pidió el cuerpo técnico antes de ingresar: “Yo tenía muchas ganas de entrar, ellos solo me decían corra, pelee los balones y métase en el partido. Entré entonces con la mentalidad de anotar y lo logré, le agradezco a Jhon Jairo quien antes me había pedido que buscara la lateral izquierda porque allí me entregaría el balón y así fue.” El otro protagonista de la tarde fue Jhon Jairo Conrrado (volante de contención): “El partido se puso intenso, supimos manejarlo con tenencia de la pelota. En momentos se complicó pero lo mantuvimos cerca y sacamos la victoria que era la que se quería luego de un viaje tan lejos.” Conrrado asistió con el pase para el gol del triunfo: “Controlé en nuestra área un balón despejado por el portero de ellos, avancé unos metros y vi a Meudy libre de marca, se la filtré por la derecha y después él definió con gran calidad. El triunfo se lo dedico a mi mamá en su día.”

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

El pequeño anzoatiguense bateó de 5-3 con tres anotadas y dos empujadas. Por su parte Freddy García fue apaleado por los eclesiásticos y consiguió su segundo revés de la zafra. San Diego barrió en la serie de dos juegos de interligas.

El conjunto de los Padres derrotó 8x4 a los Orioles de Baltimore

Amarista conectó tres extrabases AP

ACTUALIDAD MLB -El pitcher venezolano Carlos Zambrano ﬁrmó un contrato de ligas menores con los Filis de Filadelﬁa. El derecho se reportará esta semana a Clearwater, Florida, para participar de entrenamientos. Zambrano no lanza en las mayores desde septiembre del año pasado, con los Marlins de Miami. Zambrano, de 31 años, tiene marca de 132-91 con 3.66 de efectividad en 12 campañas en Grandes Ligas. -Los Cerveceros de Milwaukee subieron al equipo grande al taponero Francisco Rodríguez, quien estaba en el Triple-A Nashville. Milwaukee tenía 30 días contados a partir del 17 de abril para ofrecerle un lugar en las mayores.

Redacción/AP deportes@versionﬁnal.com.ve

on tres extrabases del venezolano Alexi Amarista, los Padres de San Diego tuvieron ayer su mayor descarga ofensiva de la temporada al vencer 8-4 a los Orioles de Baltimore para barrer la serie interligas de dos juegos. San Diego disparó 17 hits en la tarde. El nicaragüense Everth Cabrera bateó cuatro hits y recibió un boleto, mientras que Jedd Gyorko ligó tres sencillos. Los Padres tienen marca de 13-6, luego de iniciar la temporada con un 5-15. John Baker puso en ventaja a los Padres con un sencillo de dos carreras ante el venezolano Freddy García (0-2), y Amarista pegó un jonrón de dos carreras en el cuarto que puso la pizarra 4-1. García toleró cuatro carreras y siete hits en tres innings y dos tercios. J.J. Hardy y Matt Wieters sacudieron jonrones para los Orioles frente a Jason Marquis (5-2), quien ganó su cuarta apertura seguida. Manny Machado dio cuatro hits.

PADRES 8 – ORIOLES 4 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS W Venable RF C Headley 3B C Quentin DH Y Alonso 1B J Gyorko 2B K Blanks LF A Amarista CF J Baker C Totales Lanzadores J Marquis(G, 5-2) D Thayer(H, 7) J Thatcher A Bass H Street Totales ORIOLES BALTIMORE Bateadores N McLouth LF M Machado 3B N Markakis RF A Jones CF C Davis 1B M Wieters C J Hardy SS R Flaherty 2B S Pearce DH Totales Lanzadores F Garcia(P, 0-2) T McFarland T Hunter T Patton P Strop Totales

IP 5.0 1.0 0.2 1.2 0.2 9.0

IP 3.2 2.0 1.1 1.0 1.0 9.0

El destacado toletero de los Padres de San Diego, Alexi Amarista, bateó un jonrón de dos carreras en el cuarto inning.

Cabrera es una grúa Jason Kipnis disparó un cuadrangular de tres carreras, mientras que Nick Swisher y Mike Avilés también conectaron jonrones para que los Indios de Cleveland derrotasen 10-4 a los Filis de Filadelfia. El venezolano Asdrúbal Cabrera remolcó dos carreras con un sencillo en la sexta entrada para Cleveland. Corey Kluber (3-2) toleró tres carreras y seis hits en seis entradas, recuperándose tras haber recibido ocho carreras en cuatro episodios y dos tercios ante Detroit en su anterior apertura. Los venezolanos Cabrera de 4-2, una anotada y dos remolcadas, y Freddy Galvis de 1-0.

INDIOS 10 – FILIS 4

H 7 0 1 3 0 11

VB C 5 1 5 0 3 0 5 0 5 0 5 2 5 2 5 3 4 0 42 8 CP CL 2 2 0 0 1 1 1 1 0 0 4 4

H 4 2 1 1 1 3 1 3 1 17 B 4 0 0 1 0 5

I 1 1 0 1 0 0 1 2 2 8 K 3 1 1 1 0 6

H 7 4 3 1 2 17

VB C 4 0 5 2 5 0 5 0 4 0 2 1 4 1 4 0 3 0 36 4 CP CL 4 4 1 1 2 1 0 0 1 1 8 7

H 0 4 2 2 1 1 1 0 0 11 B 2 1 0 0 1 4

I 0 0 1 1 0 1 1 0 0 4 K 1 1 2 1 1 6

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores D Stubbs CF J Kipnis 2B A Cabrera SS N Swisher RF-1B M Reynolds 1B a-M Bourn PH C Santana C R Raburn LF-RF M Aviles 3B C Kluber P Totales Lanzadores C Kluber(G, 3-2) C Allen N Hagadone M Albers Totales FILIS DE FILADELFIA Bateadores J Rollins SS C Utley 2B M Young 3B R Howard 1B D Young RF D Brown LF C Ruiz C J Mayberry Jr. CF a-K Frandsen PH b-L Nix PH c-F Galvis PH Totales Lanzadores C Hamels(P, 1-6) C Durbin J Horst P Aumont R Valdes Totales

IP 6.0 1.0 1.0 1.0 9.0

IP 5.0 0.2 0.1 1.0 2.0 9.0

Astros evitan barrida Brandon Barnes atrapó un elevado con las bases llenas de Miguel Cabrera a lo profundo del jardín derecho para el último out y los Astros de Houston evitaron una barrida en la serie de la temporada frente a los Tigres de Detroit al vencerles por 7-5. El puertorriqueño Carlos Corporán quebró un empate con un doblete en la novena entrada para los Astros, que habían perdido sus seis primeros juegos con los Tigres con un marcador global de 50-12. Por los Astros, el venezolano Marwin González de 4-0. Por los Tigres, Cabrera de 5-1; Víctor Martínez de 4-0, una remolcada; Omar Infante de 4-1; y Avisail García de 3-1, una anotada y tres remolcadas.

ASTROS 7 – TIGRES 5

H 6 0 0 2 8

VB C 5 2 4 3 4 1 5 1 4 0 1 0 5 0 4 0 3 1 2 1 37 10 CP CL 3 3 0 0 0 0 1 1 4 4

H I 2 0 3 3 2 2 1 2 1 2 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 11 10 B K 0 5 0 2 1 0 0 1 1 8

H 6 1 1 1 2 11

VB C 4 0 4 0 3 0 4 0 4 1 4 0 4 1 4 2 1 0 1 0 1 0 34 4 CP CL 5 5 2 2 0 0 0 0 3 3 10 10

H 2 0 0 0 2 0 2 2 0 0 0 8 B 2 1 1 0 1 5

I 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 K 4 0 0 1 1 6

ASTROS DE HOUSTON Bateadores R Grossman CF-LF J Elmore 2B C Pena DH C Carter 1B J Martinez LF C Corporan C J Paredes RF M Dominguez 3B M Gonzalez SS Totales Lanzadores D Keuchel T Blackley E Gonzalez W Wright H Ambriz(G, 1-2) J Veras(S, 5) Totales TIGRES DE DETROIT Bateadores O Infante 2B T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH J Peralta SS M Tuiasosopo LF a-D Kelly PH B Pena C A Garcia CF b-A Dirks PH Totales Lanzadores M Scherzer D Smyly A Alburquerque(P, 0-1) P Coke Totales

IP 5.2 0.2 0.2 0.2 0.1 1.0 9.0

IP 7.0 0.2 0.1 1.0 9.0

Dunn inmenso Adam Dunn conectó dos cuadrangulares, añadió un doble y remolcó cinco carreras, mientras que el cubano Dayán Viciedo también pegó de jonrón por segundo día consecutivo, para impulsar a los Medias Blancas de Chicago a una victoria por 9-4 sobre los Mellizos de Minnesota. Dunn pegó un par de bambinazos de dos carreras para su 35to partido con más de un jonrón. Ha conectado tres cuadrangulares en los últimos dos partidos y lleva nueve este año. Por los Mellizos, los venezolanos Oswaldo Arcia de 4-0; y Eduardo Escobar de 4-1, con una carrera anotada y una remolcada. Por Chicago, Héctor Giménez de 5-0.

MEDIAS BLANCAS 9 – MELLIZOS 4

H 7 0 1 0 0 0 8

VB C 3 0 4 1 4 1 3 1 3 1 3 1 3 0 3 0 4 0 30 7 CP CL 5 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 4

H 1 2 1 0 1 2 1 0 0 8 B 2 0 1 0 0 2 5

I 0 0 1 0 3 2 0 1 0 7 K 3 0 1 1 1 0 6

H 5 2 0 1 8

VB C 4 0 3 0 5 0 4 0 4 1 2 1 3 1 1 0 3 1 3 1 1 0 33 5 CP CL 5 5 0 0 1 1 1 1 7 7

H I 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 3 1 0 0 1 1 1 3 0 0 8 5 B K 3 7 0 2 1 1 0 0 4 10

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores D Wise CF A Ramirez SS A Rios RF A Dunn 1B P Konerko DH C Gillaspie 3B D Viciedo LF J Keppinger 2B H Gimenez C Totales Lanzadores IP H D Axelrod(G, 1-3) 5.1 9 M Lindstrom(H, 5) 0.1 2 M Thornton(H, 10) 1.1 0 N Jones 1.0 0 B Omogrosso 1.0 0 Totales 9.0 11 MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores J Carroll 2B-3B J Mauer DH J Willingham LF J Morneau 1B R Doumit C O Arcia RF A Hicks CF E Escobar 3B-SS P Florimon SS a-C Parmelee PH Totales Lanzadores IP H M Pelfrey(P, 3-4) 4.0 8 A Swarzak 2.0 1 B Duensing 0.1 2 J Roenicke 1.2 2 G Perkins 1.0 1 Totales 9.0 14

Arizona revivió Paul Goldschmidt pegó tres dobles, Eric Chávez remolcó tres carreras y los Cascabeles de Arizona vencieron a Tim Hudson y a los Bravos de Atlanta por 5-3. Cody Ross agregó un doble productor y los Diamondbacks ganaron los últimos dos partidos de la serie luego de perder 10-1 el primero. Hudson (4-3) llevaba marca de 7-0 en nueve aperturas contra Arizona antes del encuentro del miércoles, en el que permitió cinco carreras y ocho imparables en cinco entradas. Había admitido 11 carreras en ocho entradas y dos tercios en sus dos aperturas anteriores. Los venezolanos Gerardo Parra de 3-2, Miguel Montero de 4-0; y Martín Prado de 4-1

BRAVOS 3 – CASCABELES 5

VB C 5 0 5 1 4 3 4 2 4 1 4 1 4 1 5 0 5 0 40 9 CP CL 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 4 4

H 0 1 3 3 1 2 2 2 0 14 B 1 0 0 0 0 1

I 0 0 0 5 0 0 2 2 0 9 K 4 0 1 0 1 6

VB C 5 2 5 0 4 0 5 0 4 0 4 0 4 0 4 1 2 1 1 0 38 4 CP CL 5 5 0 0 2 2 2 2 0 0 9 9

H 3 3 1 2 1 0 0 1 0 0 11 B 2 1 0 1 0 4

I 1 0 2 0 0 0 0 1 0 0 4 K 3 1 0 1 1 6

BRAVOS DE ATLANTA Bateadores VB C J Schafer LF 5 2 A Simmons SS 5 0 J Upton RF 3 1 F Freeman 1B 4 0 B McCann C 5 0 B Upton CF 5 0 J Francisco 3B 4 0 R Pena 2B 4 0 T Hudson P 2 0 a-R Johnson PH 1 0 b-E Gattis PH 1 0 Totales 39 3 Lanzadores IP H CP CL T Hudson(P, 4-3) 5.0 8 5 5 C Gearrin 2.0 2 0 0 A Varvaro 1.0 0 0 0 Totales 8.0 10 5 5 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores VB C G Parra RF 3 1 D Gregorius SS 4 1 P Goldschmidt 1B 4 1 E Chavez 3B 3 1 C Ross LF 4 0 M Montero C 4 0 M Prado 2B 4 0 A Pollock CF 4 0 I Kennedy P 1 0 b-C Pennington PH 1 0 Totales 32 5 Lanzadores IP H CP CL I Kennedy(G, 2-3) 5.0 5 3 3 M Reynolds(H, 4) 1.0 2 0 0 B Ziegler(H, 6) 1.0 2 0 0 D Hernandez(H, 8) 1.0 1 0 0 H Bell(S, 6) 1.0 1 0 0 Totales 9.0 11 3 3

H 2 1 1 3 1 0 0 2 0 1 0 11 B 2 1 0 3

I 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 3 K 4 0 1 5

H 2 1 3 2 1 0 1 0 0 0 10 B 3 0 0 0 0 3

I 0 1 0 3 1 0 0 0 0 0 5 K 7 1 1 1 1 11

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El serpentinero de Flor Amarillo no permitió hits en cuatro entradas y un tercio

Yamger Morales lanzó una joya en el Campeonato Infantil Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionﬁnal.com.ve

ajo un clima soleado y con mucho viento, se realizó la segunda jornada del Campeonato Infantil de las Pequeñas Ligas, en el estadio “Armando Iragorry” de la Cotorrera, donde Flor Amarillo y Marco Scutaro se trenzaron en un duelo de pitcheo con hazaña incluida por parte del lanzador carabobeño. A las 4:00 de la tarde comenzó el inolvidable y épico juego entre valencianos y yaracuyanos que se decidió en las últimas entradas. El abridor por Flor Amarillo fue Yamger Morales, mientras que por Marco Scutaro trabajó desde el morrito Enmanuel Martínez. El encuentro arrancó parejo, con dominio de ambos lanzadores pero destacando el joven espigado de la urbanización San Diego en Valencia. Yamger Morales sacó los seis primeros outs por la vía del ponche, desatando el asombro y aplauso del público presente. Por su parte, Enmanuel Martínez también sacaba los outs sin mayores apuros, con tres ponches en dos entradas y solo un hit permitido. En la cuarta entrada, se rompió el cero en la pizarra, cuando Flor Amarillo anotó dos carreras. Asimismo, en el cuarto inning Yamger Morales aún estaba lanzando el no hit no run, roto por un error del tercera base Marcel García. El diestro ponchó a Stanley Ramos y de esa forma cerró su actuación con cuatro sólidas y casi

perfectas entradas, con once ponches y sin recibir ningún hit. Los aplausos no se hicieron esperar y en el recorrido del lanzador hacia el dogout fue ovacionado por todos los presentes ante semejante hazaña, un no hit no run durante cuatro entradas y un tercio. Yenson Gil recibió el único imparable de Marco Scutaro en la última entrada después de dos out. Cuando Enmanuel Martínez sacudiera un largo doble, siendo el único segundo jugador de los visitantes en embasarse dos veces, una por error del tercera y otra por un indiscutible. Finalmente, Flor Amarillo venció 3x0 a Marco Scutaro y de esa forma conquistó su primer triunfo. Por su parte, los yaracuyanos perdieron el segundo y quedaron al borde de la eliminación. Los más valiosos Los más destacados por Flor Amarillo fueron, Jenri Pemott quien ligó de 3-2 con doble y una anotada. Yamger Morales, quien bateó de 3-2 para ayudarse a la ofensiva. Finalmente, Enmanuel García pegó un doble en dos visitas al plato.

JUEGOS PARA HOY Marco Scutaro vs San Francisco Hora: 1:00 pm. Estadio: “Armando Iragorry”. LUZ Maracaibo vs Flor Amarillo Hora: 4:00 pm. Estadio: “Armando Iragorry”. A primera hora LUZ Maracaibo se llevó su segunda victoria del torneo y así dejaron al filo de la eliminación a Comunidad La Victoria de Anzoátegui. Los académicos ganaron 2x1 en un cerrado encuentro donde el más destacado fue Jesús Leal quien conectó un doble impulsor para poner a ganar a los suyos. Jairo Fontaco fue el pitcher ganador al trabajar durante cinco entradas y solo recibir una carrera, con tres hits permitidos y once ponches a su cuenta. El derrotado fue Ronnie Millan, quien aceptó dos carreras en las cinco entradas que trabajó. La acción seguirá hoy a partir de la 1:00 de la tarde en las instalaciones del estadio “Armando Iragorry”, cuando Marco Scutaro busque mantenerse con vida en el torneo tratando de ganarle a los favoritos San Francisco. Por su parte, a segunda hora se enfrenten los invictos LUZ Maracaibo contra Flor Amarillo. Una victoria de los académicos los clasificaría.

POSICIONES Equipo

POS

LUZ Maracaibo

---

San Francisco

0.5

Flor Amarillo

0.5

Comunidad La Victoria

2.0

Marco Scutaro

2.0

FOTO: OSMAR DELGADO

Los de Carabobo ganaron su primer juego del torneo. Marco Scutaro por su parte ya tiene dos derrotas. San Francisco realizará hoy su segundo encuentro.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

Los tumores se convirtieron en la primera causa de muerte

BREVES EFE/AFP

Suspendieron a sacerdote Un sacerdote católico ecuatoriano fue suspendido por la Arquidiócesis de la ciudad de Guayaquil, luego de que fuera acusado de presunta violación a una menor y de otros abusos, anunció ayer una fuente eclesiástica. El padre César Piechestein, portavoz de la Arquidiócesis de Guayaquil, indicó que el expediente del sacerdote fue enviado al Vaticano. El clérigo ha sido acusado de abusar sexualmente de cinco niñas y una mujer adulta, según los medios.

Cigarrillo y el consumo de licor dispararon el cáncer en Cuba

Cenizas de volcán caen en poblados El volcán Popocatépetl lanzó el martes por la noche una fumarola que alcanzó cuatro kilómetros de altura, así como material incandescente y ceniza que cayó en tres poblados, informó el Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred). El organismo indicó que el material incandescentes llegó a un kilómetro de distancia y la ceniza cayó en los poblados de Atlixco y Huejotzingo, en Puebla, ubicados a unos 23 km del volcán y en el Paso de Cortés, ubicada a los pies del coloso.

Puerto Rico busca anexión a EE UU El representante de Puerto Rico ante Washington, Pedro Pierluisi, presentó ayer al Congreso estadounidense el proyecto de ley “Puerto Rico Status Resolution Act”, con el fin de que se inicie el proceso de admisión de la isla como estado 51 del país norteamericano. “Los resultados del plebiscito de noviembre nos han dado la seguridad y un nuevo sentido de propósito. No vamos a rehuir de la batalla”, dijo el comisionado residente Pierluisi.

Huelga en Bolivia lleva 10 días Un clima de convulsión prevalecía ayer miércoles en Bolivia en el décimo día de huelgas, con cortes de rutas y manifestaciones de trabajadores armados de dinamita que asediaron la casa presidencial, en medio de denuncias del gobierno de afanes desestabilizadores. “No hay tintes políticos en nuestra movilización y no estamos conspirando. Lo único que queremos es una renta digna” de jubilación, dijo Juan Carlos Trujillo, líder de la Central Obrera Boliviana.

Cuba, una nación que se jacta de tener la mejor medicina preventiva del mundo, ahora enfrenta un grave problema de salud pública: el cáncer vinculado al cigarrillo y el alcohol se ubicó como la primera causa de muerte en la isla comunista.

El gobierno nacional informó que resaltan los problemas de pulmón, próstata y cuello uterino. La hipertensión pasó al segundo lugar. Preocupan las enfermedades de transmisión sexual.

des cardiovasculares "pasaron al segundo lugar", dijo a la AFP la jefa de la Sección Integral para el Control del Cáncer del Ministerio de Salud Pública, Teresa Romero. "Es la primera causa de muerte en ocho de las 15 provincias cubanas y en la Isla de la Juventud", añadió Romero, al destacar que los tumores "más frecuentes" en el país son los de "pulmón, mamas, próstata, colon y cuello uterino".

AFP

l cáncer se convirtió al cierre de 2012 en la primera causa de muerte en Cuba, desplazando a las enfermedades cardiovasculares, debido al incremento de factores de riesgo como el tabaquismo, el alcoholismo y malos hábitos de alimentación, informó este miércoles una experta. "Al cierre de 2012 el cáncer se convirtió en la primera causa de muerte en Cuba" y las enfermeda-

Factores de riesgo La experta atribuyó el aumento de los casos de cáncer al incremento de factores de riesgo como el tabaquismo, el alcoholismo, los malos hábitos de alimentación, la desmedida exposición al sol y las enfermedades de transmisión sexual. A ellos se suma "un factor de riesgo que es no modificable: el envejecimiento poblacional", pues al tener la isla una expectativa de vida de 78 años, aumenta el riesgo

de aparición de tumores malignos, más frecuentes después de los 60 años, según dijo. No obstante, Romero consideró que Cuba puede reducir las cifras de incidencia y mortalidad, y aumentar las de supervivencia de los enfermos de cáncer. "El cáncer se evita a partir de (controlar) los factores de riesgo y las conductas protectoras, después pesquisa en población sana para diagnóstico temprano y luego tratamiento oportuno para poder curar al que sea curable, y control prolongado de la enfermedad para lograr la supervivencia", explicó. Cuba, con 11.1 millones de habitantes, en 2011 había registrado 21,740 muertes por cáncer y 22,178 por enfermedades cardiovasculares, según los últimos datos publicados por la Oficina Nacional de Estadísticas.

Más de 800 mil empleados públicos dejarán de cobrar 11 días de sueldo

Recortan gastos en Estados Unidos AFP Más de 820 mil empleados del Gobierno Federal de Estados Unidos tendrán varios días libres pero sin sueldo bajo los cortes automáticos de gastos en el presupuesto de este año fiscal. El jefe del Pentágono, Chuck Hagel, informó a los empleados civiles

del Departamento de Defensa de que unos 680.000 de ellos tendrán esa licencia forzada por un total de 11 días, uno por semana desde julio hasta que concluya el período fiscal 2013 el 30 de septiembre. Los cortes automáticos de gastos son resultado de la falta de acuerdo entre el Congreso -donde los republicanos tienen mayoría en la cámara

baja- y la Casa Blanca sobre cómo reducir el déficit fiscal, que se calcula llegará este año a 642.000 millones de dólares y que en los últimos años ha superado el billón de dólares anuales. El diario Político y otros medios han calculado que unos 140.000 empleados del Gobierno Federal en otras agencias ya recibieron aviso de estas licencias sin sueldo.

ONU

Asamblea condenó régimen de Al Assad EFE La Asamblea General de la ONU aprobó ayer una resolución que condena nuevamente las violaciones de derechos humanos del régimen de Bashar al Assad y que expresa su apoyo a los rebeldes sirios. Por 107 votos a favor, 12 en contra y 59 abstenciones, los Estados miembros sacaron adelante una resolución patrocinada por Qatar e impulsada por los países árabes que logró menos respaldos que un texto similar aprobado el año pasado. El texto condena la escalada de violencia por parte de las fuerzas de Al Assad y su continuado uso de armas pesadas y expresa su “grave preocupación” por la amenaza de las autoridades sirias de usar armas químicas y las denuncias de su presunto uso en ese país. Además de Siria, en contra de la resolución votaron Rusia y China, países como Irán, Corea del Norte y Zimbabue, y latinoamericanos como Bolivia, Cuba, Ecuador Nicaragua y Venezuela. La crisis en Siria ha dejando al menos 80.000 víctimas, la mayoría civiles.

VATICANO

Ordenaron la salida de cardenal AFP El Vaticano dijo ayer miércoles que ordenó salir de Escocia al cardenal británico Keith O’Brien, quien había renunciado al arzobispado escocés en febrero y pedido “perdón” por haber tenido un “comportamiento sexual” inapropiado. O’Brien, entonces jefe de la Iglesia Católica de Escocia, había anunciado, tras ser acusado por varios religiosos de “conducta inapropiada”, que renunciaba como arzobispo, y que no participaría en el cónclave en el que se eligió al papa Francisco en marzo pasado. O’Brien “abandonará Escocia por varios meses con el objetivo de renovarse en el plano espiritual, rezar y hacer penitencia”, afirmó el Vaticano en un comunicado. La Santa Sede, dijo que la decisión se había tomado “por el mismo motivo por el O’Brien decidió no participar en el último cónclave y en acuerdo con el Santo Padre”, el actual papa Francisco. El cardenal británico, conocido por sus posiciones contra los homosexuales, está acusado de haber tenido a partir de los años 1980 “comportamientos indecentes”.

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

A! Y E

R A S ¡DE

En menos de seis meses van más de 400 asesinatos, lo cual provoca reacciones

El Zulia clama por el desarme del hampa Maracaibo, Venezue

Fabiana Delgado Machado

www.versionfinal.com .ve | Twitter: @versionfi nal | Facebook: versionfina l

(LUZ 2011) fdelgado@versionﬁnal.com.ve

yer Versión Final publicó el recuento de los 400 crímenes ocurridos en lo que va de 2013. Y las reacciones en

las calles no se han hecho esperar. La ciudadanía clama por una operación desarme urgente. Creen que los discursos políticos no deben ocupar el plano

Asaltaron la Igle

Restos de Bolívar fueron trasladados

estelar,mientras los asesinos a sueldo y los atracadores siguen sueltos. Presentamos algunas de las opiniones recogidas en diversos puntos de la ciudad.

INFORMACIÓN MARACAIBO

Profesor dio clases ayer en 5 de Julio

Una clase magistr al de Anatomía Comparada impartió el profesor de Veterin aria Vicente Vilá en la esquina de 5 de Julio con Delicias. De esta manera arrancaron las nuevas protestas de los docentes de LUZ en por mejoras salaria sus luchas les. -8-

MARACAIBO JOHAN ORTEGA

por ell Comité C

Cer Certiﬁca tiﬁcador dor de Medios

a en el centro de

15 de mayo de

ANDA-FEVAP

2013 · Año V ·

Nº 1.665

Bs. 3,00 Bs 30

Maracaibo h21 edio de tres crím enes diarios azot a a la región y no cesa la met ralla

INSEGURIDAD Un prom

El Presidente Nicolás Maduro encabezó anoche los actos inaugurales del nuevo donde ahora reposa mausoleo, n los restos del padre de la patria.

-2-

Circulación veriﬁcad a

sia de Santa Lucí

POLÍTICA NUEVO MAUSOLEO

la · miércoles,

Zulia: 400 ases en lo que va delinatos 2013

h Ayer tres jóven es fueron acrib i- h Fueron llados en un para raptados en “El je solitario del Danto”, sector “El Meco municipio Lagu BALANCE cal”, municipio nillas, a 40 minu Enero Mi- del sitio randa, cerca de tos Marzo donde los ejecu la vía Falcón-Zu taron. En Enero 90 Abril 112 - dos semanas lia, sin que se cono Febrero 86 van 9 crímenes zcan las causas. Mayo a sangre fría en el mun 47 icipio Miranda. Marzo 65 TOTAL : 400 -

22 -

MARACAIBO No cesa n los enco

ntronazos en las

colas de los alim

entos

Katherine Correa (18) Estudiante

María Pulgar (19) Estudiante

José Díaz (46) Comerciante

Luna Araque (26) Estudiante

Jamer López (37) Comerciante

“Deberían quitarles las armas a todo aquel que con ella cometa un delito. Ahora cualquier niño tiene un arma, se cría delincuente. Las autoridades deberían acudir a los sectores más peligrosos de la ciudad para decomisar todo tipo de armas que consigan. Los cuerpos policiales deben hacer constante patrullaje para bajar los hechos delictivos del estado”.

“Primero deben comenzar a poner orden en los cuerpos policiales. También los padres deben implementar valores desde el hogar para que no críen a un delincuente que luego saldrá a matar a cambio de nada. La violencia en el estado se hace notar con la estadística de 400 muertes violentas, se necesita que desarmen a los hampones ya”.

“Para frenar los hechos de violencia que terminan en asesinatos, debe existir mayor patrullaje por parroquias. También es importante educar a las comunidades para que sus miembros no incurran en hechos delictivos. Mayormente los crímenes son al oeste de la ciudad por lo que se lee. Deberían controlar las ﬁestas abiertas realizadas en barriadas que terminan en asesinatos”.

“La sociedad está corrompida desde hace tiempo. Los delincuentes algunas veces son los mismos policías. Deberían depurar los cuerpos policiales y rescatar solo los que valgan la pena. Los cuerpos policiales deben actuar para tratar de desarmar una gran cantidad de personas que con un arma sin porte legal cometen crímenes a diario para robar”.

“Deberían aplicar la ley desarme ya, para que cese la violencia que enluta a tantas familias día a día. Bíblicamente lo que está sucediendo estaba escrito, lo que nos toca es cuidarnos y protegernos de tanta maldad que hay en las calles. La policía debería reforzar a sus funcionarios para que salgan a combatir el hampa en las zonas rojas”.

Gabriel Rincón (42) Vendedor

Orlenys Rodríguez (25) Estudiante

Juan Rodríguez (22) Estudiante

Enmanuel Pérez (20) Estudiante

Luiggi Valero (23) Licenciado

“La solución para tanta violencia es que haya fuentes de empleo dignos. La represión no sirve, de nada sirve que quieran parar la delincuencia con violencia. Los delincuentes, algunas veces, se forman por no conseguir trabajos y preﬁeren salir a delinquir. La formación en el hogar y la escuela es muy importante. Eso previene que un niño tomé un arma”.

“Si han ocurrido 400 homicidios en lo que va de año es porque algo marcha mal en los planes de seguridad para la región. Nunca he sido víctima del hampa, pero conozco personas que sí y hasta temen caminar en las calles de noche. Urge un patrullaje permanente y que fortalezcan a todos los cuerpos policiales de la región para brindarnos protección”.

aprehenderlos y no soltarlos, para tratar de que se regeneren porque sino más adelante en vez de robar irán a matar a algún inocente. La delincuencia está desatada, urge mayor presencia policial. Vivo en “La Victoria” y ahí sólo patrullan las avenidas principales”.

“La alarmante cifra de asesinatos reﬂeja que los funcionarios no hacen su trabajo o deberían reforzarlo. Deberían de empezar el plan desarme en las barriadas olvidadas por los cuerpos de seguridad y en los centros de arrestos, eso bajaría los tantos homicidios que se registran en el Zulia todos los días. Vivo en una zona peligrosa que sólo es patrullada de vez en cuando”.

“El desempleo es un factor de indicio para que una persona llegue a cometer un hecho delictivo. La cultura de la crianza también inﬂuye, si desde niño sabes que son las cosas buenas o malas no cometerás un homicidio, ni le quitarás algo a alguien de manera arbitraria. Debe haber una cultura distinta de crianza para que las cosas funcionen”.

Sandra Boscán (35) Docente

Carlos Isea (31) Comerciante

José Hernández (44) Chef

Enyerbeth Rivero (18) Estudiante

Kateryn Bermúdez (18) Estudiante

“Los cuerpos policiales deberían ingresar en operativos a las barriadas y sectores conocidos como zona roja. Ahí podrían decomisar miles de armas que utilizan todos los días para robar y asesinar. Debe existir un trabajo mancomunado para solventar el problema de la delincuencia, nunca he sido víctima del hampa pero conozco personas que sí”.

“El plan desarme sería una de las maneras más eﬁcientes para bajar los índices de violencia. También los cuerpos de seguridad deberían de sacar de sus ﬁlas a los policías corruptos y a los que se queden aumentarles el sueldo para que cumplan bien su labor. Los patrulleros deberían visitar barrios y callejones propicios para hechos delictivos a toda hora”.

“La situación del país, también ha afectado que los índices delictivos se incrementen. El gobierno y oposición se preocupan más por la política. Donde te pares se respira inseguridad, el nivel de violencia es grandísimo ahora todo el mundo porta armas. Debe existir un control de armas y también los encargados de eso deben acudir a las escuelas para impartir charlas”.

“Al que consigan con un arma de fuego sin porte deben meterlo preso sin excepción. Porque si no volverán a cometer hechos vandálicos con otra pistola que consigan. La policía debe actuar en operativos para quitar las armas de fuego que les dan uso indebido. Otro de los factores importantes sería que los policías corruptos salgan de las ﬁlas.

“Para frenar los homicidios se deberían implementar planes de seguridad inmediatos, como patrullajes, operativos de manera improvisada. El plan desarme debería ejecutarse todos los días, y así bajar el índice delictivo. La inseguridad nos arropa a todos, urge un plan desarme en la ciudad para que todos vivamos plenamente”.

“Una vez me robaron unos sujetos que iban armados y en moto. A ese tipo de personas deberían de

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013

ZONA INDUSTRIAL NORTE

Doble asesinato en el kilómetro 12 y medio de la vía a La Concepción

Murió al recibir descarga eléctrica

Delincuentes acabaron a tiros con una conversación de amigos

Oscar Andrade Espinoza Cuando Jesús Alexis Parra Rondón (48) manipulaba una máquina de construcción, recibió una descarga eléctrica que le produjo lesiones de consideración, ameritando su traslado al Hospital “Adolfo Pons”. El accidente se registró la mañana del martes, en la empresa “MD2”, donde fabrican panelas de placas para construcción, ubicada en la Zona Industrial Norte, cerca de la “Coca Cola”. Parra Rondón murió a las 2:45 de la tarde del martes, en el “Adolfo Pons”, ante la gravedad de la lesión producida por la descarga eléctrica. Fuentes policiales refirieron que la máquina tenía un cable pelado, lo que sería la causa del electrocutamiento. La víctima tenía ocho años de residencia en Maracaibo y seis laborando para la referida empresa. Según familiares, era ayudante de operaciones en la compañía. Parra Rondón tenía su residencia en la calle 78 “Doctor Portillo”. Era natural de Chachopo, estado Mérida, indicaron sus parientes desde la morgue. El infortunado era padre de un niño de siete años.

CARACAS

Dos detenidos por el Gaes al secuestrar a mujer Equipo de Sucesos El Grupo Antiextorsión y Secuestro de la Guardia Nacional Bolivariana detuvo a dos hombres que habían secuestrado a una mujer la tarde de martes en el estacionamiento del Centro Comercial “Paseo Las Mercedes”. Los captores quedaron identificados como Eduardo Basalante Landázuri y Edier José Moguea. Ambos hombres fueron puestos a la orden del fiscal 40º del Área Metropolitana de Caracas, en materia de extorsión y secuestro. La dama fue rescatada en la parte posterior del estacionamiento del Centro Clínico “Ciudad Universitaria” dentro de un vehículo marca Volkswagen. La información la dio a conocer el director de prensa del Ministerio de Interior y Justicia, Jorge Galindo. Añadió que la mujer rescatada fue ubicada en el vehículo Volkswagen Gol blanco, placas BCF18E.

FOTOS: HENDER SEGOVIA

Penetraron en la casa de la tía de una de las víctimas. Un primo trató de interceder, pero le ordenaron que entrara a la vivienda. Y rugieron las armas de fuego. No se llevaron pertenencias. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os delincuentes que llegaron armados hasta el porche de una humilde vivienda del barrio “Villa Concepción” acabaron a tiros con la conversación de dos amigos, a quienes ultimaron ayer a las 8:00 de la mañana, en el kilómetro 12 y medio de la vía a La Concepción. Delante de un niño de 11 años, primo de una de las víctimas, los sujetos accionaron sus armas de fuego para dar muerte a Nicolás Javier Ramírez Villalobos (20) y a Yorvis Alberto Chacón Naveda (27). A Ramírez Villalobos le propinaron tres balazos entre la cabeza y el pecho y a Chacón Naveda, dos, entre la parte superior y media del cuerpo. Aterrorizado, el pequeño debió entrar a la vivienda, por temor a ser asesinado. El lugar del asesinato se sitúa a 700 metros de la vía a La Concepción, entrando por la antigua ferretería “Quintero”. Los antisociales no atendieron la súplica del niño, quien clamó: “no maten a mi primo Yorvis”. El dúo de malhechores gritó al muchacho que entrara a la casa, “porque de lo contrario te matamos a vos también”. El chiquillo hizo caso de la petición de los hampones, quienes esperaron que entrara para accionar sin misericordia sus armas de fuego contra los dos jóvenes. El muchacho escuchó las detonaciones, sumido en el terror, pues se encontraba solo en esa residencia, para el momento del crimen. Los individuos, quienes habían llegado a pie a la referida vivienda para cometer el doble crimen, huyeron a toda carrera del sitio. Yorvis y su amigo Nicolás se encontraban conversando en casa de la tía del primero, llamada Elizabeth Chacón, cuando se registró el doble homicidio. Las víctimas estaban de visita

La madre de Yorvis Chacón, sumamente desconsolada, estaba cerca del cuerpo de su familar. A pocos metros se encontraba el cadáver de Nicolás Ramírez Villalobos. Ambos presentaron impactos de balas.

en el humilde rancho. Quedaron tirados, uno cerca del otro, en el porche de arena de la casa. Vecinos del sector aseguraron haber escuchado el ruido del motor de un vehículo que salía de la zona, a toda velocidad. Fuentes ligadas a la familia detallaron que el menor se encontraba sumamente nervioso, llorando, después de ocurrido el doble asesinato. Investigaciones Familiares dijeron desconocer las causas por las cuales se generó el doble crimen. De hecho, no sabían mucho de Ramírez Villalobos, por lo que de él se desconocían más datos. Sobre Yorvis Chacón, apesadumbrados parientes afirmaron que se desempeñaba como albañil y era padre de dos hijos. Era el quinto de nueve hermanos, apuntaron familiares, frente a la residencia de la tía de Yorvis. Al lugar se presentaron comisiones de la Policía Nacional, Cpbez y del Cicpc, que a través del Eje de Homicidios lograron colectar cinco casquillos de bala, nueve milímetros, entre otras evidencias de interés criminalístico. Mientras la familia lloraba y clamaba justicia, los funcionarios detectivescos levantaron los cuerpos ayer al mediodía, para trasladarlos a la morgue. La policía presume una venganza, pues los sujetos no se llevaron pertenencias de las víctimas.

Familiares de una de las víctimas del doble asesinato trataban de consolarse. Dijeron desconocer las causas del hecho que investiga el Cicpc.

La Policía Nacional Bolivariana y el Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia resguardaron el escenario del doble homicidio, a la espera del Cicpc.

Maracaibo, jueves, 16 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Han transcurrido 48 horas del cautiverio del agropecuario Carlos Manrique

TINAQUILLO

Detenidas tres personas por masacre Ministerio Público.- El MP presentará en las próximas horas ante un tribunal de control del estado Cojedes a Alberto Martínez (23), José Rodríguez (26) y Maicker Leal (26), por presuntamente estar involucrados en la muerte de siete personas, hecho ocurrido el 12 de mayo en horas de la madrugada, durante una fiesta en una vivienda ubicada en Tinaquillo. En la audiencia de presentación, los fiscales 44° nacional y 1° de esa jurisdicción, Hankell Escalona y Raisa Urdaneta, respectivamente imputarán a los tres hombres por la presunta comisión de delitos previstos en la legislación venezolana. De acuerdo con la información preliminar, en horas de la madrugada del citado día, varios hombres que portaban armas de fuego se presentaron en una vivienda, ubicada en el sector “Los Pegones” de Tinaquillo, y dispararon en múltiples oportunidades contra un grupo de personas que celebraban una reunión familiar. Durante el hecho fallecieron: Raúl Castillo (41), Jhonder Barreto (23), Jorge Barreto (19), Yohan Medina (27), José Noguera (22), Lemmi Suárez (24) y Jennifer Alvarado (25); mientras que otras cuatro personas resultaron heridas. Martínez, Rodríguez y Leal fueron detenidos por funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, el 14 de mayo, en el municipio Tinaquillo, sector “Las Granjitas”, luego que el Ministerio Público solicitara una orden de aprehensión ante el Tribunal 2° de control del estado Cojedes.

Los captores aún no se han comunicado JOHAN ORTEGA

De seis a ocho hombres actuaron en el flagelo. El secretario de seguridad aseguró que es el segundo secuestro que se registra en el Zulia. Afirmó que existe un cerco policial en el municipio Jesús María Semprún. Fabiana Delgado Machado

an trascurrido 48 horas desde el plagio de Carlos Alberto Manrique Martínez de 51 años, y sus captores no han establecido contacto con sus familiares. Así lo dio a conocer el secretario de Seguridad y Orden Público, Jairo Ramírez. “Todavía no hablamos de secuestro como tal porque los sujetos que se lo llevaron no han establecido contacto con la familia”, explicó Ramírez. Aseveró que la víctima es oriunda de Rubio, estado Táchira y tiene como residencia el barrio “San Martín” en Rubio, casa 18-09 de la avenida 11. Explicó que al momento del hecho, Manrique se encontraba dentro de un fundo, de su propiedad,

Jairo Ramírez, secretario de Seguridad y Orden Público ofreció detalles sobre el rapto en rueda de prensa. “Los captores no se han comunicado con la familia”.

ubicado en la parcela “Alto Viejo” en el kilómetro 33 de la carretera vieja Casigua El Cubo del municipio Jesús María Semprún. Se conoció que Manrique es un reconocido agropecuario del Sur del Lago. “El fundo aparentemente de su propiedad, está ubicado en una zona fronteriza”, dijo el secretario. Ramírez explicó que unos seis u ocho individuos sometieron a todos los presentes portando armas cortas y largas. Seguidamente montaron a Manrique en una camioneta Chevrolet Silverado placas A07AK5G de su propiedad

y emprendieron rumbo desconocido. Los sujetos al momento lograron llevarse del lugar celulares y una escopeta, refirió Ramírez. Hallaron la camioneta En horas de la tarde, fue hallada en el sector “Padre Vieja” la camioneta Silverado que habría utilizado el grupo comando para llevarse al agropecuario. El secretario indicó que el Cicpc, GNB, Gaes y demás cuerpos policiales están trabajando para dar con el paradero del segundo secuestrado en lo que va de año.

ESTUDIO

Venezolanos se sienten inseguros al caminar por las calles de noche Equipo de Sucesos Los venezolanos son las personas que se sienten más inseguras en el mundo al caminar en las calles de noche, estando solos, así lo afirmó un reciente estudio. Una encuesta señala que Venezuela se encuentra seguido por República Dominicana, Bolivia, Haití, Paraguay, Argentina y Colombia. El estudio de opinión realizado por la firma Gallup en 134 países, revela que Venezuela es el país donde los ciudadanos sienten mayor temor de estar en las calles de noche (74%), por encima de Sudáfrica (73%), Chad (67%), Botswana (65%) y Afganistán (59%). La encuesta realizada durante 2012, demostró que en dos terceras partes del mundo (67%) la población se sienten seguros al caminar por las noches en las calles, sin compañía. El estudio también resalta que los candidatos presidenciales del país hicieron ofertas sobre seguridad. Durante el 2012, 40% de los venezolanos dijeron que en sus adyacencias llegaron a observar tráfico ilícito de drogas y 10% aseguró perder allegados asesinados por el hampa.

Una discusión por unas computadoras culminó en una balacera

Tiroteo en San Francisco dejó dos menores heridos Fabiana Delgado Machado Una niña de cuatro años y un adolescente de 13 años, resultaron heridos tras un tiroteo que se suscitó en el barrio “Eloy Párraga” en San Francisco, a las 7:00 de la noche de ayer. Según lo relatado por vecinos y familiares de los heridos, en las afueras de la emergencia del Hospital Manuel Noriega Trigo, la niña recibió un disparo en el estómago y el muchacho en la pierna. Ambos están recluidos en el centro hospitalario bajo estricta observación médica. La niña fue intervenida en la noche.

Según lo relatado por los presentes un funcionario de Polisur fue quien ocasionó los disparos. Relataron que mientras discutían con una integrante del Consejo Comunal, el hijo de ésta sacó su arma y la accionó delante de los presentes. En medio de la confusión y los disparos, se percataron que los dos menores estaban heridos, de inmediato, los montaron en un auto y los llevaron al referido centro asistencial. El lugar estaba colmado de efectivos de Polisur que prefirieron callar ante la denuncia de los presentes.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Vecinos y familiares acudieron hasta la emergencia del Hospital “Noriega Trigo” con los dos menores heridos, de cuatro y 13 años.

Maracaibo, Venezuela · jueves, 16 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.666

MARACAIBO

CARACAS

Falleció obrero por descarga eléctrica

Gaes detuvo a par de secuestradores

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

PARAGUAIPOA

Esta vez la metralla rugió en el sector Panamericano de Maracaibo

Mataron al “Guajiro Franklin” HENDER SEGOVIA

Dos gatilleros dispararon contra Franklin González. La víctima estaba dentro de su camioneta. Murió en la clínica “Vera”.

Desacató la voz de alto y lo tirotearon Equipo de Sucesos

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

in temblarles el pulso, gatilleros causaron el terror ayer a las 8:00 de la mañana, al oeste de Maracaibo. Dos hombres llegaron a la calle 66 con avenida 84, del sector “Panamericano”, parroquia Caracciolo Parra Pérez, frente a un vivero, para asesinar a mansalva a Franklin González (41), con tres disparos. Este nuevo crimen que incrementa las cifras trágicas del estado Zulia se produjo a dos cuadras de la Escuela Básica “Panamericano”, cerca de un pulilavado, donde al parecer estacionó la víctima. Voceros policiales refirieron que al lugar llegó un vehículo con características desconocidas, del cual se bajaron dos individuos. Uno de los pistoleros accionó cuatro veces su arma de fuego hacia la camioneta pick up blanca que conducía González, conocido como “El Guajiro Franklin”. Al hoy occiso le causaron heridas por el paso de proyectil de arma de fuego, dos en la cabeza y una en el abdomen. Los antisociales huyeron en el auto en el que llegaron, ante atónitos testigos.

Bs. 3,00

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Frente a la emergencia de la clínica “Vera”, ubicada en el barrio “Guaicaipuro”, parroquia Venancio Pulgar, la furgoneta aguardaba para el levantamiento del cuerpo del occiso. Se desconocen las causas del hecho, ante el hermetismo familiar.

Cerca del lugar del cruento suceso, comerciantes informales manifestaron haber escuchado cuatro detonaciones, aunque dijeron desconocer en qué vehículo llegaron y huyeron. Del sitio del asesinato, a una cuadra del ambulatorio del sector “Panamericano”, otros vendedores prefirieron huir y perder la mañana, una vez que presenciaron el hecho, según los informantes, que se mantuvieron laborando. Emergencia A los pocos minutos del tiroteo, arribaron familiares de la

víctima, a la que trasladaron en un vehículo particular al Centro Clínico “Vera”, situado en la calle 66, barrio “Guaicaipuro”, a dos cuadras de la escuela “Panamericano”. Por la gravedad de las lesiones, González murió a los minutos de su ingreso. Frente a la clínica, familiares colmaron el lugar con varios vehículos, a la espera de los funcionarios del Cicpc, que llegaron para levantar el cuerpo y trasladarlo a la morgue. Los pesquisas realizaron experticias en el sitio donde se desarrolló el tiroteo.

MUDOS hSobre González, sólo se supo que se desempeñaba como comerciante, sin más detalles, ante el marcado hermetismo de familiares que esperaban el levantamiento del cuerpo, frente a la clínica. hEscenas de llanto se observaron a pocos metros del centro de salud. hLa policía desconoce hasta el momento el móvil del crimen. A González no le robaron las pertenencias.

Un hombre identificado por fuentes policiales como Darwinson González (31) murió a las 10:00 de la noche del martes en el Hospital Universitario de Maracaibo, tras haber recibido impactos de bala en el cuello, cuando el domingo en la tarde transitaba frente a la sede del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, subdelegación Paraguaipoa. La víctima, de quien se desconocen otros datos, por cuanto los familiares estaban muy herméticos frente a la morgue, se desplazaba en un camión 350 frente a la sede detectivesca, en Paraguaipoa, municipio Guajira, al norte del Zulia, cuando funcionarios que estaban en el lugar le ordenaron que detuviera su marcha. Presuntamente, el hombre se transportaba a exceso de velocidad y desacató la voz de alto, por lo que se produjo el tiroteo, en el que González recibió disparos en el cuello. González fue trasladado a un centro asistencial de la localidad, de donde lo remitieron al HUM. Por voceros vinculados a la familia, trascendió que la víctima se encontraba estable, sin embargo, al suministrársele un medicamento de manera directa, cuando debió hacerse vía inyección endovenosa, murió por un paro cardiaco. El hoy occiso tenía su residencia en el sector “El Marite”, al oeste de Maracaibo.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 674 295 04:45 pm 469 638 07:45 pm 732 506 TRIPLETAZO 12:45 pm 245 Leo 04:45 pm 876 Géminis 07:45 pm 629 Piscis

TÁCHIRA A B 12:00 m 494 076 05:00 pm 640 552 09:00 pm 533 120 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 614 Tauro 05:00 pm 824 Géminis 09:00 pm 203 Sagitario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 975 163 04:30 pm 832 806 08:00 pm 261 365 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 998 Cáncer 04:30 pm 696 Libra 08:00 pm 528 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 480 476 04:30 pm 152 137 07:45 pm 773 160 TRIPLETÓN 12:30 pm 204 Piscis 04:30 pm 618 Aries 07:45 pm 630 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 916 04:00 pm 343 07:00 pm 857 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 403 Piscis 04:00 pm 286 Aries 07:00 pm 164 Escorpio