Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 15 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.665

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal www.versionfinal.com.ve @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por ell C Comité omité Certificador Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00 Bs 30

Asaltaron la Iglesia de Santa Lucía en el centro de Maracaibo h21 POLÍTICA NUEVO MAUSOLEO

Restos de Bolívar fueron trasladados El Presidente Nicolás Maduro encabezó anoche los actos inaugurales del nuevo mausoleo, donde ahora reposan los restos del padre de la patria.

-2-

INFORMACIÓN MARACAIBO

Profesor dio clases ayer en 5 de Julio Una clase magistral de Anatomía Comparada impartió el profesor de Veterinaria Vicente Vilá en la esquina de 5 de Julio con Delicias. De esta manera arrancaron las nuevas protestas de los docentes de LUZ en sus luchas por mejoras salariales.

-8-

INSEGURIDAD Un promedio de tres crímenes diarios azota a la región y no cesa la metralla

Zulia: 400 asesinatos en lo que va del 2013 h Ayer tres jóvenes fueron acribi- h Fueron raptados en “El Danto”, Enero BALANCE llados en un paraje solitario del municipio Lagunillas, a 40 minutos Marzo Enero 90 sector “El Mecocal”, municipio Mi- del sitio donde los ejecutaron. En Febrero 86 randa, cerca de la vía Falcón-Zu- dos semanas van 9 crímenes a sanMarzo 65 lia, sin que se conozcan las causas. gre fría en el municipio Miranda.

Abril Mayo TOTAL:

112 47

400

- 22 -

MARACAIBO No cesan los encontronazos en las colas de los alimentos

JORGE CASTRO

MARACAIBO

Sindicatos socialistas volvieron a protestar Para exigir respeto por los puestos de trabajo en los hospitales, exigieron que se aplique una auditoría en los centros de salud del Zulia para comprobar la situación laboral real.

-7-

PROTESTA LABORAL

Se agrava el conflicto en abasto “Centro 99” Otras tres sucursales se sumaron a las protestas iniciadas por los trabajadores del “Centro 99” de San Jacinto. Denunciaron a la empresa por violar los horarios de la nueva Ley del Trabajo.

-7-

CAMBIO DE TIMÓN

Globovisión inició una nueva etapa La junta directiva entrante se comprometió a respetar el plantel profesional vigente y a incrementar las inversiones que hagan falta. Preside el canal el empresario Juan Domingo Cordero. En la directiva sigue Leopoldo Castillo.

-3-

No solo escasean los alimentos de la dieta básica. Es que ayer se confirmó el incremento del 20 por ciento en los precios de varios rubros. Y en la calle se palpa la contrariedad de las amas de casa, combinada con la impotencia de no encontrar el sustento diario. Esta gráfica fue captada ayer en las afueras del abasto “Bicentenario” de la avenida 5 de Julio de Maracaibo donde frente a una reservista militar se desencadenó una nueva disputa por las colas ante la llegada de un lote de harina precocida, leche en polvo y aceite de soya.

-5-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

Arreaza asegura que la escasez es por “sobredemanda”

Gobierno y Empresas Polar se comprometieron Nicolás Maduro anunció que le diría “cuatro verdades” a Lorenzo Mendoza. Le acusó de haber salido “altanero” a dar declaraciones. Polar demostró que están produciendo al 100 %.

AVN/EFE/Equipo de Política

E

l presidente de la República, Nicolás Maduro, recibió la tarde de este martes al presidente de la empresa privada Alimentos Polar, Lorenzo Mendoza, en el Palacio de Miraflores, en Caracas.

El jefe de Estado dijo que a Lorenzo Mendoza, el presidente de la mayor empresa de alimentos en Venezuela, Polar, le diría “cuatro verdades”, después de que el empresario saliera al paso a acusaciones del Gobierno de que ha bajado la producción para provocar escasez.

“Hoy yo lo he citado al palacio (presidencial) de Miraflores, este presidente obrero, humilde que está aquí, hijo de Chávez, lo va a recibir y le va a decir cuatro verdades en su cara y lo va a poner a trabajar por los intereses del país”, dijo Maduro temprano durante un acto de Gobierno en Caracas.

“Usted vea a ver qué hace porque tiene que producir para este país como es su deber”, añadió el gobernante.

Maduro acusó a Mendoza de haber salido “un poco altanero” a dar

el lunes pasado unas declaraciones “ya lanzándose quizá a candidato (...) aunque dice que no es político”.

En un comunicado difundido ayer martes, Polar señaló que en el encuentro con Arreaza pudo demostrar que están produciendo al 100 % de su capacidad instalada y que incrementaron en 10 % la producción de harina precocida de maíz regulada y en 20.000 toneladas la de alimentos en general, en lo que va del año.

“La solución inmediata al desabastecimiento de harina precocida de maíz regulada es que el Gobierno ponga a producir a plena capacidad las otras instalaciones, y así se lo reiteramos a los representantes del Ejecutivo Nacional”, dice el comunicado de Polar.

Las conversaciones, dice el escrito, “transcurrieron en un ambiente muy cordial”, en el que se intercambiaron “cifras e ideas”, aunque también destacaron “el alto impacto” que tiene en sus operaciones la restricción de divisas y los retrasos en los pagos a proveedores internacionales.

Asimismo, destacaron los problemas en las interrupciones de la disponibilidad de las materias primas,

El presidente Nicolás Maduro destacó la dimensión histórica del líder revolucionario, Hugo Chávez, en la reivindicación del proyecto y el pensamiento de Simón Bolívar. Expresó su satisfacción por haber cumplido un proyecto iniciado por Hugo Chávez.

la falta de revisión periódica de los precios regulados y “la impunidad ante la violencia sindical de pequeños grupos”.

El vicepresidente Jorge Arreaza ofreció un balance de la reunión que sostuvo el presidente Maduro con Lorenzo Mendoza, propietario de Empresas Polar. La calificó como una reunión “franca, muy sincera y donde se dijo lo que se tenía que decir”.

“Se supera este momento y se comprometen ambas partes a trabajar, a producir y a distribuir oportunamente”, resumió Arreaza que dijo que se repetirán reuniones de este tipo con los distintos sectores económicos del país.

Aseguró que en la reunión se admitió que el problema de la escasez de productos como la harina de maíz tuvo que ver con problemas de sobredemanda y compras nerviosas durante finales de 2012 e inicios de 2013.

Más temprano, Nicolás Maduro sostuvo un encuentro con las familis que se encuentran en condición de refugio en Fuerte Tiuna, en Caracas, así como de otras instalaciones.

“Nos hemos propuesto resolver ese problema este año y hacer una replanificación”, garantizó.

Aún quedan 7.000 familias que están viviendo en albergues, producto de las precipitaciones de hace dos años y medio.

Li Yuanchao habló sobre la construcción de una planta pasteurizadora de leche

China pidió eficiencia en desarrollo de proyectos EFE El vicepresidente chino, Li Yuanchao, pidió ayer al Gobierno venezolano eficiencia en la gestión de una planta agroindustrial que ha comenzado a construirse cerca de Caracas con una inversión de su país por unos 52 millones de dólares.

“Tenemos que cuidar que estos proyectos sean efectivos y eficientes, en el sentido de que puedan jugar un papel positivo en empleo y efectos económicos y sociales; espero que los factores de eficiencia sean tomados en consideración”, dijo Li Yuanchao al canciller venezolano, Elías Jaua, con quien recorrió las obras.

Li Yuanchao firmó un acuerdo para la construcción de un puerto para Pequiven

Se trata de una planta pausterizadora de leche y de producción de otros lácteos que ha comenzado a levantarse en los Valles del Tuy, una zona situada en el sur del estado de

Miranda, al que pertenece una parte de Caracas.

Valiéndose de un traductor, en una alocución televisada por el canal estatal VTV, el vicepresidente

chino añadió que “el éxito en este proyecto servirá de ejemplo” para la financiación de otros proyectos de cooperación conjunta.

El canciller venezolano destacó que el presidente de su país, Nicolás Maduro, le planteó ayer a Li Yuanchao que desea que el apoyo del país asiático a este tipo de proyectos no se limite a la construcción y a la transferencia de tecnología.

“También asociarnos para una gestión conjunta de estas unidades productivas que nos permita ir alcanzando niveles de eficiencia necesarios para que sean realmente útiles al pueblo venezolano”, dijo Jaua, tras confirmar el monto de inversión por 52 millones de dólares.

MAUSOLEO DEL LIBERTADOR En horas de la noche, ayer fue inaugurado el Mausoleo del Libertador Simón Bolívar, ubicado en el Panteón Nacional en Caracas, acto encabezado por el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro. Éste fue construido como una extensión del Panteón Nacional, donde reposan los restos del Padre de la Patria en Caracas.

El acto estuvo enmarcado en la conmemoración del bicentenario de la Campaña Admirable.

PRECIO OPEP

El petróleo se ubicó en 100,47 dólares

AVN.- El precio del barril de la cesta de referencia de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, Opep, se ubicó el lunes en 100,47 dólares, 60 centavos menos que los 101,07 dólares registrados en la jornada anterior, informó ayer martes el grupo en un comunicado.

La cotización del crudo se vio afectada por la baja registrada en la demanda de crudo de China, ya que a pesar de que en abril subió 3,2%, con respecto al mismo mes del año pasado, se ubicó en 9,6 millones de barriles diarios, lo que constituye el nivel más bajo de los últimos 8 meses.

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Vladimir Villegas reveló por qué no asumirá la conducción de Globovisión

“No podía ser un director silencioso y decorativo”

El periodista, crítico del Gobierno, tuvo roces con los nuevos dueños del canal.

Crecen los temores en los círculos opositores. Las miradas de esperanza se centran en Leopoldo Castillo.

y decorativo. Es muy lamentable para mí, en el ámbito personal y profesional que esto terminara de esta manera, pero lo mejor es la claridad, que queden las cuentas claras, pues en esas condiciones no podía seguir allí. Bajo ninguna circunstancia, no era posible”.

Abraham Puche / AFP

“E

n vista de diferencias que surgieron con nueva Directiva de Globovisión no asumiré Dirección General del canal. No hubo consenso con respecto a propuestas en materia de programación ni con respecto a mis competencias”, fueron las palabras que a altas horas de la noche del lunes pasado anunció el periodista Vladimir Villegas a través de su cuenta Twitter.

El reconocido comunicador social, quien fue simpatizante del oficialismo en sus comienzos pero hoy es una de las voces críticas más connotadas de las corrientes opositoras del país, había sido designado como director ejecutivo del canal en esta fase que entra con nuevos propietarios.

Su designación, acompañado por Leopoldo Castillo en la junta directiva, generó un aire de esperanza sobre la continuidad de una línea editorial independiente del

Vladimir Villegas sorpresivamente renunció al cargo sin haberlo estrenado. Diferencias con los nuevos dueños de Globovisión lo obligaron a tomar esta decisión.

Gobierno nacional, sin embargo, esta sorpresiva renuncia sin haber estrenado su cargo ocasionó una ola de reacciones y suposiciones en la sociedad venezolana sobre el futuro de este canal televisivo.

Posteriormente, Villegas ofreció declaraciones públicas al respecto. Aunque no dio detalles de las diferencias que sostuvo con los nuevos dueños, dio a entender las causas de esta ruptura precoz.

“Yo hablé claro respecto a lo que pienso del periodismo, pues los canales no tienen por qué ser un brazo para servir a un Gobierno

o a un partido político. No quedaron claras mis competencias como Director General dentro del canal de noticias, pues se presentaron algunas diferencias que fueron imposibles de superar. Implicaba asumir una dirección muy limitada en la toma de decisiones en materia de programación y referente a las líneas de trabajo”.

Aclaró Villegas que “bajo ninguna circunstancia cambiaré la convicción que yo tengo sobre el periodismo que debe hacerse en el país. Sencillamente no podía pasar a ser un director silencioso

Preocupación La venta de Globovisión fue cerrada el lunes por sus principales propietarios, la familia Zuloaga, en abierto conflicto con el gobierno, al mismo tiempo que se anunció un viraje editorial hacia el “centro” y unas horas después se conoció el sorpresivo rechazo de Vladimir Villegas, un respetado periodista opositor, a la dirección del canal.

“La renuncia de Villegas aumenta los niveles de incertidumbre, preocupa que no haya podido llegar a un acuerdo (con los nuevos propietarios) incluso antes de sentarse en la silla de director”, comentó a la AFP Carlos Correa, director de la organización defensora de la libertad de expresión “Espacio Público”.

Los nuevos propietarios, ajenos a los medios de comunicación, son Raúl Gorrín, Gustavo Perdomo y Juan Domingo Cordero. Este último, principal accionista de Seguros “La Vitalicia” y quien presidió la Bolsa de Valores de Caracas de 1989 a 1993, asumirá la presidencia del canal.

Correa describe a Villegas como un periodista con una “trayectoria sensata”, por lo que no descarta

CAMBIO EDITORIAL Leopoldo Castillo, uno de los rostros emblemáticos de Globovisión por su programa “Aló ciudadano”, anunció que sólo ocupará el cargo de directivo por tres meses si su salud se lo permite, sin dar más detalles. Es visto como garantía de mantenimiento de la línea editorial crítica al Gobierno, sin embargo, él mismo anunció que la postura del canal girará gradualmente hacia el “centro”. que los motivos de su renuncia tengan que ver “con que le dijeron si puede o no trasmitir determinadas ruedas de prensa”.

En la oposición reina la expectativa sobre los cambios en la pantalla de Globovisión y José Ramón Medina, uno de los líderes de la MUD, le da el “beneficio de la duda” a los nuevos propietarios y directivos.

“Esperemos ver qué significa ese cambio editorial; cuando hablan de centro espero que no sea hacia el centro del partido en el poder o del gobierno, sino el centro del espectro político”, dijo Medina.

Dentro del canal, que emplea a unas 500 personas, los trabajadores han vivido sumidos en la confusión desde que se anunció el proceso de venta, en marzo pasado, y la noticia de la renuncia de Villegas acentuó las dudas.

“Tememos que renunció porque le estaban imponiendo alguna línea complaciente con el gobierno, a lo que Villegas se negó por ser un periodista crítico del gobierno.

Ahora tememos que Leopoldo Castillo siga el mismo camino”, dijo a la AFP un empleado del área de noticias del canal que pidió no ser identificado.

La concesión de Globovisión vencerá en el año 2015, por lo que hay temores de que terminará cerrado como le pasó a Rctv.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

La carga equivale a dos unidades por cada venezolano

NORUEGA

Borges expuso situación venezolana Equipo de Política Julio Borges, coordinador nacional de Primero Justicia, dijo en contacto telefónico durante el programa “Aló Ciudadano” que se encuentra en Oslo para presentar hoy una ponencia sobre la democracia y los derechos humanos en Venezuela.

“Estamos haciendo una presentación en el Foro sobre la libertad en Oslo (...) Estamos presentando la situación de nuestro país, sobre todo lo que se ha generado después de las elecciones del 14 de abril, la violencia en la AN y la detención del general Antonio Rivero”, dijo Borges.

Destacó que en el foro el tema venezolano se encuentra en el módulo “Democracia viviendo sin miedo” Hablo también sobre el tema de que la Asamblea Nacional no sesionará ayer y dijo que los motivos pueden ser por “temas internos del Gobierno la entrada de los medios de comunicación al hemiciclo”.

Destacó que la lucha es de todos, “Nosotros tenemos que seguir luchando por una democracia profunda, justicia social y no desmayar”, apuntó.

PROTESTA

Asamblea Nacional no convocó a sesión Equipo de Políticar Los diputados de la oposición, reunidos en la sede de Copei, rechazaron que no se convocara este martes a la sesión de la Asamblea Nacional y aseguraron que se intenta evitar la discusión sobre el desabastecimiento y los aumentos en los precios de los productos.

El diputado Miguel Ángel Rodríguez, a nombre del Bloque de la Unidad, protestó que no se realizara la convocatoria para reanudar el trabajo en el parlamento y que no se hubiera, siquiera, explicado las razones para que no llamara a la sesión de este martes.

El representante de la oposición sostuvo que esta decisión busca escurrir el bulto y que la gente no se entere de la posición de la bancada oficialista.

Gobierno importará 50 millones de rollos de papel higiénico Al país llegará un primer envío de 20 millones del producto.

Ricardo Menéndez manifestó que en los próximos meses se instalará una nueva maquinaria en Paveca.

Se exonerará el IVA a las importaciones.

Equipo de Política redacción@versionfinal.com.ve

E

n vista de la escasez del rubro, los ministros Ricardo Menéndez y Alejandro Fleming informaron que al país serán importados 50 millones de papel sanitario, para así lograr abastecer la “gran demanda” que se ha registrado en las últimas semanas.

Fleming señaló que entre el viernes y el próximo martes 22 de mayo Venezuela recibirá un primer envío de 20 millones del producto, que a su criterio es la cantidad necesaria para aliviar la escasez.

“Esa cantidad se va a incorporar a la producción que ya existe, solo vamos a inyectarle mayor cantidad al mercado para calmar el nerviosismo”, acotó el ministro Fleming.

El día de ayer los dos ministros, Fleming y Menéndez, realizaron una visita de inspección a la fábrica Papeles Venezolanos C.A (PAVECA), donde Menéndez

Ricardo Menéndez y Alejandro Fleming informaron que debido al desabastecimiento de papel higiénico se importarán al país 50 millones de rollos del producto, con el fin de acabar con la escasez que se ha evidenciado en los últimos meses.

manifestó que está previsto para los próximos meses la instalación de una nueva maquinaria importada con el único fin de aumentar la producción del producto.

A su vez destacó que la cartera que dirige acordó exonerar el Impuesto al Valor Agregado (IVA).

Explicó que con esta decisión Venezuela no dejará de percibir ingresos sino que estará invirtiendo en el sistema productivo para incrementar la generación del IVA. Alejandro Fleming aseguró que “no hay deficiencia en la producción” de papel higiénico en Venezuela, que tiene un “consumo mensual de 125 millones de rollos”, pero que ahora registra

una “sobre demanda” que para ser satisfecha requiere “unos 40 millones adicionales”.

El papel higiénico es uno de los muchos productos que escasean cíclicamente en Venezuela, cuyo Gobierno también anunció la llegada esta semana de 760.000 toneladas de alimentos para paliar el “desabastecimiento agudo”, según dijo el propio presidente del país, Nicolás Maduro.

El Gobierno atribuye la escasez a un plan de la oposición, que acapara y desaparece productos para derrocarlo, mientras sectores empresariales y también la oposición política la considera consecuencia de políticas como el control de precios, de cambios y otras que espanta a los inversionistas.

POSIBLES IMPORTACIONES Los anaqueles de los supermercados se notan cada vez más desolados, es por ello que es necesario una implementación económica que logre abastecer la gran demanada de los productos de primera necesidad para los venezolanos.

El ministroRicardo Menéndez dijo, que estas medidas se podrían implementar en otros rubros que también se han visto afectados, como por ejemplo la pasta dental y el jabón.

Henrique Capriles a un mes de los comicios presidenciales reafirma que su triunfo fue robado

“La lucha por la verdad y el futuro sigue intacta” Equipo de Política redacción@versionfinal.com.ve

El líder opositor Henrique Capriles Radonski, realizó a través de su cuenta twitter @Hcapriles una serie de comentarios en contra de los resultados electorales del pasado 14 de abril. “A un mes del robo del Enchufado mayor -como llama al presidente, Nicolás Maduro- nuestra lucha por la verdad y el futuro sigue intacta!

Hoy más que nunca #Estamos-

conlaVerdad”, escribió en la red social.

A su criterio “la ilegitimidad le acompaña todos los días al enchufado mayor y a eso súmenle otro paquetazo”, aseguró que los Comandos Familiares, ahora se convertirán en Defensorías del Pueblo.

Capriles en una reciente entrevista, aseveró: “A mí me robaron las elecciones el 14 de abril. Si se anulan las actas de las mesas que hemos cuestionado mediante un contencioso electoral ante el Tribu-

nal Supremo de Justicia -que representan el 55,4% del total escrutadoganaríamos las elecciones con 400 mil votos de ventaja, 2% a nuestro favor. Y esto sin entrar en profundidades”.

Los resultados oficiales dieron ganador a Maduro por unos 225.000 votos sobre Capriles, un respaldo de 50,61% y 49,12% de los votos, respectivamente.

Otro paquetazo A propósito del aumento del 20

por cierto en el precio de la leche, el pollo, la carne , que fue anunciado por el vicepresidente Jorge Arreaza.

Capriles manifestó nuevamente en la red social twitter “Sigue el paquetazo, así mandan los enchufados”.

Capriles aseguró previamente: “¡Gobierno hambreador, irresponsable y mentiroso! Siguen subiendo los alimentos. 20% aumento precios del pollo, carne de bovino y leche. ¡Sigue el Paquetazo! ¡Así mandan los Enchufados! ¡El mayor cada día se hunde más!”.

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Los ciudadanos criticaron el desabastecimiento de productos de primera necesidad. El diputado Víctor Ruz instó a Maduro a rectificar sus políticas económicas.

También critican el desabastecimiento.

Aseguran que el salario mínimo no alcanza para sobrevivir

Zulianos rechazan aumento de 20% en alimentos JORGE CASTRO

Alberto Muñoz “La situación para conseguir alimentos está complicada, aparte de que muchos productos no se encuentran. El Gobierno tiene que hacer algo para solucionar esta crisis que estamos viviendo”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

“L

a vida está muy cara” es una de las frases más escuchadas en los mercados municipales de la capital zuliana, y es que cuando los ciudadanos acuden a realizar sus compras quedan “sorprendidos” con el incremento en los precios de los productos.

Milagros Rangel aseguró la mañana de ayer, que cada vez que acude al Mercado de “Santa Rosalía”, donde hay ofertas, el dinero ni le alcanza.

“El salario mínimo no alcanza para nada, y ahora para completar el Gobierno nacional va a aumentar 20 por ciento el precio del pollo, la carne y la leche”, contó Rangel.

Los zulianos también se quejan constantemente del desabastecimiento de los alimentos de primera necesidad en los anaqueles de los supermercados de la ciudad.

“Para poder comprar harina de maíz y arroz tuve que ir a más de cuatro supermercados de la ciudad. No es justo que tengamos que calarnos las colas para comprar lo que necesitamos”, expresó Mario Sepulveda.

Víctor Ruz, diputado de la Asamblea Nacional se pronunció la mañana de ayer, para criticar

TESTIMONIOS

Griselda Hernández

En los anaqueles de diversos supermercados de la capital zuliana escasean los alimentos básicos de la canasta alimentaria.

HENDER SEGOVIA

las políticas económicas del Gobierno nacional.

“La escasez viene desde 2012 y no se había implementado ninguna medida para solventar el grave problema que afecta al pueblo. De cada 100 productos 21 de los alimentos básicos no se consiguen”, expresó Ruz. El parlamentario zuliano rechazó el aumento de 20 por ciento en el precio de la leche, carne y queso, que anunció el Gobierno nacional.

“Apenas le aumentaron al salario veinte por ciento, y ahora nos regalan ese mismo aumento en el precio de los alimentos. Cuando en dos mil doce con trescientos

cincuenta bolívares se podía comprar dos productos de cada rubro de los alimentos de primera necesidad, en dos mil trece, la misma cantidad de rubros se pueden conseguir por cuatrocientos ochenta bolívares. El bolsillo del venezolano es el que se está viendo más afectado”, explicó.

Ruz afirmó que el Gobierno nacional “secuestró” las empresas productivas y, ahora no sabe como dar respuesta a las necesidades de alimentación de los venezolanos.

El diputado exhortó al presidente de la República, Nicolás Maduro que apoye la inversión económica en el país y, se revise

“Me parece injusto que sólo podamos comprar dos paquetes de arroz. Si la familia es de siete personas eso no dura más de dos días. Nos están restringiendo lo que comemos”.

Hermes Molero

Víctor Ruz, diputado de la Asamblea Nacional.

el control de precios, el control cambiario, entre otros indicativos económicos para que bajen los niveles de inflación y se pueda recuperar la economía del país.

La Alcaldía garantiza la operatividad y la atención de emergencias

“No se consiguen los artículos de primera necesidad, y es insólito que los ciudadanos tengamos que estar constantemente haciendo colas kilómetricas en los supermercados para poder comprar los alimentos”.

JORGE CASTRO

Designada comisión evaluadora del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo María Antonieta Cayama Ante las protestas laborales suscitadas entre los funcionarios del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, quienes exigen la destitución de su director, comandante Luis Arrieta, la Alcaldía de Maracaibo designó una comisión evaluadora que revisará la solicitud de los demandantes y garantizará el funcionamiento de este organismo.

Esta designación se hizo luego de que algunos huelguistas secuestraron los camiones apagafuegos, dejando a la ciudad en situación indefensa en caso de presentarse un incendio o una emergencia.

Esta comisión está integrada por la Directora General de la Alcaldía

de Maracaibo Zulay Medina, el Síndico Procurador Jairo Molero, el Secretario de Seguridad Municipal Germán Barreno, el Presidente del Sagas Reyes Ríos y la directora encargada de personal de la Alcaldía, Kiarina Lubo.

“Queremos creer que esta protesta no tiene un tinte político, pero hasta el momento la única solicitud hecha por los manifestantes es la destitución del comandante Luís Arrieta. La Alcaldía de Maracaibo no sostienen ninguna deuda contractual con este gremio; al contrario, ellos mismo reconocen los aportes que ha hecho Eveling de Rosales para mejorar sus condiciones laborales”, explicó Lubo.

La representante municipal advirtió que la municipalidad ya ha tomado acciones legales formulando denuncias ante el Ministerio Público, la Inspectoría del Trabajo y la Defensoría del Pueblo, alertando sobre los riegos que podría acarrear a la capital del estado Zulia, de presentarse un incendio y no contar con los equipos requeridos para extinguirlo.

Cámara municipal Los concejales de Maracaibo fijaron rechazaron de forma unánime el cierre de la sede bomberil.

La concejala oficialista Egda Vílchez, solicitó la conformación de una comisión para analizar gestionar las soluciones pertinentes.

Los concejales de ambas bancadas opinaron que la acción tomada por el grupo sindical atentó contra la seguridad de todos los maracaiberos.

Por su parte la vicepresidenta del Concejo Municipal, Emérita Urdaneta, destacó que la cámara mantiene el apoyo al comandante del cuerpo bomberil, Luis Arrieta, calificando la protesta como política.

“Eso lo han venido tejiendo en contra de la gestión de Eveling de

Rosales. La comunidad marabina debe saber que Arrieta ha demostrado que es un gerente eficiente, quien ha gestionado ante la Coordinación Nacional de Bomberos la dotación de los implementos y la gestión de dólares ante Cadivi para la dotación de los insumos”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

Más de dos mil educadores zulianos recibieron su titularidad Redacción/Info. General.- Durante un acto realizado ayer por las autoridades educativas del estado y siguiendo los lineamientos del gobierno nacional, el Ministerio del Poder Popular para la Educación, a través de la Zona Educativa Zulia y la Secretaría de Educación, hizo entrega de titularidad a mas de dos mil docentes interinos del estado Zulia, en el colegio “Fe y Alegría La Chinita” de Maracaibo.

“Es un proceso de evaluación que se hizo a través de la Resolución 037 y 038 del año 2012, donde los docentes cumplían los requisitos y participaban en proceso de evaluación que está conformado por auto evaluación, la comunidad los evalúa para pasar hacer titulares de su cargo en el Mppe”, indicó, Hilda Carruyo, directora general de educación primaria y miembro de concejo nacional de educación.

Según Carruyo, se entregaron dos mil ochenta y seis titularidades logrando con esto que los docentes se beneficien y obtengan su estabilidad social.

“De ahora en adelante pueden ascender y ser clasificados y pueden mejorar sus salarios, estas titularidades se están entregando de manera simultánea en todo el país y el estado Zulia es el segundo estado con mayor numero de titularidades”, culminó la docente.

Por su parte la Profesora Nini Bracho Paz, directora de la ZEZ, expresó, “es un anhelo que tienen los docentes interinos esperando su titularidad que significa estabilidad laboral porque ya tiene la certeza que es titular del Ministerio de Educación, y exhorto a estos docentes a que sigan con el compromiso de enseñar y educar a nuestros niños, niñas y adolescentes”.

“Debemos seguir los lineamiento del presidente Nicolas Maduro, de realizar el trabajo de calle para que realmente involucremos la escuela con la calle; como lo cita la Resolución 058, donde prevalece la articulación plena de la comunidad y la escuela con esto logramos toda la patria una escuela”, finalizó, Bracho.

Para finalizar el Profesor Antonio Castejón, secretario de educación, expresó, “esto un acto de justicia con estos profesionales en tiempos de revolución, estos docentes habían pasado muchos años en la condición de interino, una de las tareas de esta revolución es desaparecer esa figura y darles sus titularidades”, puntualizó.

Vecinos de “Puntica de Piedra” y “Altos de Jalisco II” siguen sumidos en las aguas negras

“Hidrolago no nos responde”

FOTOS: JORGE CASTRO

ZONA EDUCATIVA

El estancamiento de aguas fecales generan enfermedades en los habitantes de “Puntica de Piedra”. Las vías se han convertido en lagunas, afectando además las tuberías de gas.

Volvieron las protestas a la avenida “Milagro Norte”. Unos 19 colectores están colapsados en la zona. Hace una semana habitantes acudieron a la hidrológica pero les dijeron que no hay recursos.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

S

in duda “Puntica de Piedra” y “Altos de Jalisco II” están entre las comunidades más perjudicadas por la contaminación ambiental en Maracaibo, producto de las inundaciones de desechos fecales.

Una vez más los residentes de los barrios ubicados en la parroquia Coquivacoa de la capital zuliana se vieron obligados a protestar cerrando las calles ante el colapso de aguas servidas que sufren día a día dentro y fuera de sus hogares.

La fetidez, las enfermedades y las infecciones no cesan desde hace casi una década en la comunidad, adyacente a la avenida “Milagro Norte”, vía que fue trancada ayer con palos y piedras por los manifestantes, hartos de vivir entre la pudrición.

Pese a las múltiples denuncias y cartas a Hidrolago, así como a los entes de gobierno, los afectados aseguraron que sólo han recibido algunos paliativos al problema, sin embargo aseguran que lo urgente es el reemplazo de 19 colectores del sistema de cloacas que cubre ambos sectores.

“Estamos pasando cartas desde el año 2007 y hace una semana fuimos otra vez a Hidrolago, nos recibió una

PERJUDICADOS Miladys Chirinos “Es ridículo que Hidrolago diga que no tiene presupuesto, entonces que expliquen que hacen con los recursos del pueblo, ya estamos cansados de tantas mentiras y de vivir en la pudrición”.

Ángel Gutiérrez La calle 45A del sector “Altos de Jalisco” está en pésimas condiciones, como consecuencia del constante desbordamiento de las aguas servidas.

“Esto da pena que nos tengan viviendo en estas condiciones, Hidrolago no cumple ni años, las calles no sirven por el mismo problema y nos estamos enfermando, será que esperan que alguien se muera contaminado”.

Jasmín Peña

Los moradores de ambas barriadas cerraron los dos canales de la avenida “Milagro Norte” reclamando una respuesta satisfactoria de la hidrológica estatal.

ingeniera y nos dijo simplemente que no hay presupuesto para sustituir los 19 colectores dañados, nos dijeron que esperemos pero ya tenemos diez años escuchando mentiras, no podemos esperar más”, exclamó Miladys Chirinos, manifestante.

Como consecuencia del colapso de las tuberías, tanto la vialidad como el suministro de gas de las comunidades se han visto severamente afectados, sin contar las consecuencias a la salud.

“Estamos sin gas, las calles están

llenas de huecos por las inundaciones, nos hemos tenido que calar por años la pudrición, el preescolar también está inundado y nadie hace su trabajo, el presidente de Hidrovago Freddy Rodríguez se conoce el problema pero nunca se ha dejado ver por acá”, reclamó Aura Fernández.

Un representante de Sagas acudió a la zona, explicando a los vecinos que se tomarían correctivos, sin embargo aclaró que es necesario antes ejecutar la sustitución de las cloacas.

“Tenemos decenas de cartas firmadas por Hidrolago, la Alcaldía, la Gobernación pero nadie nos termina de resolver, tenemos heces dentro de las casas y peor aún en el preescolar donde estudian nuestros hijos”.

Recordaron que en el sector “Altos de Jalisco II” se encuentra el preescolar “Doña Ana” que acoge a más de 200 niños que diariamente están en contacto con las aguas servidas.

“Ya que Hidrolago no hace nada les pedimos al Gobernador y a la Alcaldesa que hagan algo, aquí estudian niños, no son animales, yo soy representante y me da miedo lo que le pase a mi hijo porque varias veces ha padecido de llagas y virus estomacales”, acotó Hever Maldonado, morador.

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Se concentraron ayer en la Plaza Bolívar solicitando al Gobernador que escuche sus exigencias

HOSPITAL DE “VERITAS”

Sindicatos socialistas piden auditoría en hospitales zulianos

Solicitan al Ministerio del Trabajo que intervenga

JORGE CASTRO

Clamaron al Clez estudiar el caso. Aseguran que directores de hospitales ingresan nuevo personal cuando hay más de tres mil tercerizados esperando cargo. “No somos güarimberos, somos chavistas”, expresaron.

Samir Espina, vocero de los trabajadores del Hospital de Niños de “Veritas”.

Vanessa Vera Gutiérrez

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

P

ese a las recientes declaraciones de la secretaria regional de Salud, Tania Mesa, asegurando que no hay cabida para más trabajadores tercerizados en los centros hospitalarios, las protestas no cesan.

Miembros del Sindicato Socialista de Trabajadores de la Salud del Zulia se concentraron ayer en la Plaza Bolívar para reclamar al Ejecutivo regional que se ejecute una auditoría en los hospitales de la región.

“Estamos haciendo entrega al Consejo Legislativo y a la Contraloría del Estado de todas las denuncias que hemos recibido para que se les de un seguimiento y ellos se percaten de que sí hay una gran cantidad de despedidos en todos los centros hospitalarios del estado Zulia, queremos que el Gobernador sepa la verdad”, dijo Eduardo Torres, secre-

HENDER SEGOVIA

Obreros tercerizados de los hospitales y ambulatorios de la región reclaman a Arias Cárdenas instalar una mesa de trabajo.

tario de organización del sindicato.

El sindicalista fustigó que algunos dirigentes políticos y funcionarios del gobierno regional los tilden de “güarimberos”, recordando que Arias Cárdenas prometió la absorción del personal de salud, que laboraba bajo la figura de contratistas.

“Lamentamos que nos estén descalificando, nosotros no somos ningunos ‘güarimberos’, la LOT se hizo para cumplirse, cuando fueron a buscar el voto allí no éramos ‘güarimberos’ sino venezolanos que creímos en la promesa de que todo trabajador tercerizado sería absorbido por la Gobernación, es lamentable que después de cinco meses tenga-

mos que decir que esto fue falso, sólo absorbieron a los profesionales pero los obreros quedamos por fuera”.

Torres manifestó que gran parte del personal obrero tiene varios años sirviendo a los centros sanitarios y ahora está siendo maltratados por los directivos de los hospitales.

“Los tercerizados despedidos han sido amedrentados por los jefes de recursos humanos y por los directores de los centros, y ahora por los consejos comunales, hacemos un llamado al gobernador Arias Cárdenas para que instale una mesa de trabajo, cómo dicen que hay justicia social si nos están diciendo que estamos haciendo proselitismo político,

Empleados solicitaron en la Inspectoría del Trabajo la reapertura de la empresa

nosotros no somos güarimberos sino chavistas y revolucionarios”.

Por su parte Miguel Araque, secretario de finanzas del sindicato socialista, denunció que el sistema regional de salud está ingresando nuevo personal, dejando por fuera a más de tres mil tercerizados que esperan por un cargo fijo. “Están llevando listados de consejos comunales, si el problema es que la nómina de salud en el Zulia estaba muy abultada ¿por qué los nuevos directores metieron una inmensa cantidad de trabajadores que ya están cobrando con beneficios?, mientras estos obreros son irrespetados y les adeudan cinco meses de pago”, sentenció.

Los obreros encargados de la construcción del Hospital de Niños de “Veritas” se pronunciaron la mañana de ayer, para hacerle un llamado a la ministra del trabajo, María Cristina Iglesias, para que solucione su situación laboral.

Como se recordara los trabajadores a casi un mes de su paralización no han recibido respuesta de la Gobernación del estado sobre sus exigencias.

Samir Espina, vocero de los trabajadores señaló que los 23 trabajadores que aún permanecen en la obra están “preocupados” por su situación, debido a que la empresa constructora les informó que se paralizara la remodelación y ampliación del Hospital de “Veritas” por falta de materiales.

“Queremos que la Ministra del Trabajo venga a constatar nuestra situación, porque la empresa se va a ir y nadie nos da respuesta sobre nuestro sueldo y los beneficios laborales”, dijo Espina.

CONFLICTO

Rechazaron paralización de Productos EFE Trabajadores de “Centro 99” HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez

continúan paralizados Vanessa Vera Gutiérrez

Con pancartas y entonando la consigna “queremos trabajar” un grupo de trabajadores de Productos Efe, empresa perteneciente a Empresas Polar protestó la mañana de ayer, frente a la Inspectoría del Trabajo.

Los trabajadores no sindicalizado consignaron un documento ante la Inspectoría en la que solicitan que el Ministerio del Trabajo reabra la empresa, debido a que desde hace dos semanas está paralizada por un conflicto entre el Sindicato y Productos Efe. “Estamos pidiendo que se de reapertura a las instalaciones, nosotros queremos trabajar y los clientes están preguntando por el producto”, explicó Joendrys Ma-

Los trabajadores no sindicalizados de Productos Efe protestó ayer, frente a la Inspectoría del Trabajo para exigir que cese la paralización por conflictos del Sindicato.

driz, representante de ventas de la sucursal de Maracaibo.

Madriz informó que el conflicto se generó por la discusión del contrato colectivo, debido a que el sindicato está exigiendo algunos beneficios que no han

sido aceptados por la empresa.

Los trabajadores no sindicalizados calificaron la paralización como “ilegítima”, alegando que no todos los empleados están de acuerdo con las exigencias del sindicato.

Por segundo día consecutivo, los trabajadores de la cadena de supermercados Centro 99 manifestaron frente a la Inspectoria del Trabajo para rechazar los horarios laborales impuestos por la empresa.

A la protesta de los trabajadores de la sucursal de “San Jacinto” se sumaron las que están ubicadas en “18 de octubre”, “La Limpia” y “ La Coromoto”.

Johana Medina aseguró que la empresa ha hecho caso omiso a su solicitud de llegar a un acuerdo para solventar la problemática con el horario laboral.

El grupo de trabajadores informó que la Inspectoria del Traba-

HENDER SEGOVIA

Los trabajadores de Centro 99 rechazaron el nuevo horario laboral.

jo no se ha pronunciado sobre su caso, razón por la cual continuarán protestando, y de no recibir respuesta están dispuestos a tomar las tiendas para que la empresa escuche su petición.

8 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDADES Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

GRAVAR Y GRABAR

LA NOTA

Gravar es ‘imponer un gravamen o impuesto’: El Gobierno ha decidido gravar las transacciones financieras. Y grabar: ‘marcar algo mediante incisión’ (~ un anillo) y ‘registrar sonidos/imágenes en un soporte’.

Aunque infrecuente, no es incorrecto usar la forma plena «una»: una hacha, una águila. Es más normal decir «un arma».

Fuente: Diccionario de la Real Academia Española

ALCALDÍA

Profesores de LUZ se movilizan por el aumento salarial

Becados Jel tendrán asesoría permanente

Equipo de Universidades.- Jenny Belisario, Directora de Programas Educativos de la Alcaldía de Maracaibo anuncio la designación de coordinadores especiales en cada instituto que pertenece al convenio Becas Jel Maracaibo capítulo “Ana María Campo”.

Informó que los coordinadores estarán tanto en el Instituto “Unir” como en el “Pedro Emilio Coll” en horarios preestablecidos para atención del estudiante becado.

“Hacemos esta adecuación para que los jóvenes beneficiados con el programa de becas tengan un enlace directo y más cercano con nosotros y cualquier duda o planteamiento puedan canalizarlo sin demora”.

Indicó además que en el “Unir” estará a disposición la funcionaria Yelitze Vegas y para el Instituto “Pedro Emilio Coll” la Socióloga Nancy Caldera ambas con amplio desempeño en el seguimiento académico de los beneficiados.

Belisario reiteró que la Dirección de programas Educativos esta a disposición de los jóvenes que integran el programa a través de sus contactos en las redes sociales cuenta twitter @JEL_Maracaibo, Facebook: Programas Educativos Jel Maracaibo, nuestras paginas web: www.alcaldiademaracaibo. gob.ve.

Protestan con clases en la calle

SCARLATTA AZUAJE

Estudiantes de Veterinaria recibieron cátedra de Anatomía Comparada. Exigen mejoras de sueldo y presupuesto justo para las universidades. La próxima clase será de Derecho.

Reyes K. Vilamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

T

al como lo han venido anunciando, los profesores universitarios seguirán movilizados. Ayer, docentes de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad del Zulia impartieron una clase magistral de Anatomía Comparada en la intersección Delicias con 5 de Julio en protesta por sus bajos salarios.

En la concentración que contó con la participación de un grupo de estudiantes y profesores de otras facultades, también estaba la presidenta de la Asociación de Profesores de LUZ, Karelys Fernández quien sostuvo que su protesta es pacífica pero real.

“Esto es una manera de accionar, ya hicimos una jornada de

El profesor Vicente Vilá de la Facultad de Ciencias Veterinarias fue el encargado de impartir la primera clase magistral de calle que los docentes universitarios tienen planificadas para esta semana, la próxima será el jueves sobre leyes.

volanteo, y luego tendremos otra clase magistral de Derecho. El aumento salarial es una urgencia”.

Recordó que el lunes, el presidente, Nicolás Maduro, anunció el aumento salarial para los militares.

“Ellos sin pedirlo se los dan, y a no nosotros ni nos responden, entonces él dice que la educación es prioritaria ya nos hubiera dado solución al conflicto, que no sigan diciendo mentiras”.

Exigencias

A esta manifestación se le suman dos solicitudes: un presupuesto suficiente para las universidades y mejoras para las providencias estudiantiles.

El decano de la Facultad de Veterinaria, José Manuel Rodríguez, explicó que sus exigencias son un todo universitario; obreros, empleados, docentes, estudiantes funcionamiento e infraestructura.

“Nuestros en la universidad venezolana tenemos un déficit docente, desde el 2008 no tene-

Este 19 de mayo se realizará la Caminata por la Salud

mos reposición de cargos, hemos disminuido la capacidad de recibir estudiantes (...) Necesitamos recursos para sustitución de transporte y laboratorio, y además que nuestro estudiantes tengan aumento en sus becas, es hora de que Gobierno gire su mirada a las universidades”.

Por su parte, el profesor Vicente Vilá, encargado de dirigir la cátedra dijo que esta actividad es una manera distinta de mantenerse en la lucha.

SCARLATTA AZUAJE

Continúan las inscripciones para el V Congreso de Medicina de LUZ Reyes K. Villamizar P. Todo está listo, la quinta edición del Congreso de Medicina de la Universidad del Zulia, “Humberto Rivera Orozco” en donde más de 300 ponentes nacionales e internacionales disertarán sobre la últimas investigaciones de la salud, y para ello, los interesados todavía pueden inscribirse.

El decano de la Facultad de Medicina de LUZ, el doctor Sergio Osorio señaló que este evento cuenta con profesionales altamente capacitados y se estará realizando desde el 21 hasta el 24 de mayo en el Hotel Venetur de Maracibo.

“Se van a tocar temas importantes en cirugía, obstetricia, cardiología, genética, gastroenterología

entre otros. Vienen ocho expertos internacionales, de España, Italia y Brasil. Además vamos a tener el la primera Jornada del Instituto Nacional de Genética (...) y la Jornada de Investigación Estudiantil.

También estamos tocando lo social y cultural”.

Explicó que el costo de participación es de 350 bolívares para estudiantes, 500 Bs. para residentes y 700 Bs. para profesionales.

Por su parte, la coordinadora general del Congreso, la doctora Gisela Romero indicó que van unos 500 inscritos y todavía siguen llegando.

Señaló que se han tenido distintas actividades precongreso cuyos resultados van a ser evaluados durante el encuentro médico.

“Estaremos hablando no solamente temas académicos sino gerenciales, como la ley del trabajo e insalubridad en los espacios (...) tenemos muchísimo que dar, tendremos videoconferencias, conferencias, simposios, mesas redondas, talleres, además contamos con tecnología probada para llevar un evento de calidad”.

Romero destacó que se tiene previsto varias actividades entre las que resaltó las de degustación a cargo de la Escuela de Nutrición y los patrocinantes del Congreso.

Dijo que las jornadas iniciarán desde las 7:00 de la mañana a 12:00 del mediodía y 1:30 a 6:30 de la tarde.

Los actos de instalación y clausura contarán con espectáculo musical.

Decano de la Facultad de Medicina de LUZ Sergio Osorio y Gisela Romero, Coordinadora del Congreso.

Caminata por la Salud Más de 500 participantes ya están preparándose para recorrer ocho kilómetros por la salud. La Dra. Romero expresó que existe un completo equipo de seguridad y asistencia, habrá cinco puntos de hidratación.

“Saldrémos desde las 6:30 de la mañana desde el Pachencho Ro-

mero hasta las gradas de la Vereda del Lago, allá nos esperará una bailoterapia”.

Está dirigida a toda la población que desee participar, no hay límite de edad. La inscripción tiene un costo de 80 bolívares, los interesados pueden registrarse en la División de Investigación de la Facultad de Medicina;

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Las acciones se realizan ante la llegada de las lluvias. Unos 400 hombres fueron desplegados en las diferentes quebradas.

Aún no se han registrado hechos que lamentar.

Equipo de Inf. General

M

ás de 400 hombres están desplegados en el operativo para la limpieza y adecuación de las cañadas que conforman el desahogo fluvial del municipio Maracaibo, que desde el mes de enero adelanta la Alcaldía de Maracaibo, a través de la dirección de Servicios Públicos y el Instituto Municipal de Ambiente, IMA. Juan Pablo Lombardi, presidente del IMA, señaló que el operativo se esta desplegando simultáneamente en todo el ámbito del municipio Maracaibo.

“Ya iniciamos los trabajos de adecuación en la cañada Zapara, en la avenida Bella Vista a la altura de la calle cincuenta y nueve, donde el trabajo debe ser manual porque las características físicas

La municipalidad invirtió once millones de bolívares en la remoción de escombros

Alcaldía continúa plan integral para limpieza de cañadas PRENSA ALCALDÍA

no permiten la entrada de maquinaria”, destacó.

Lombardi informó que aguas arriba, a la altura del sector “Las Tarabas”, la cañada Zapara sí podrá ser intervenida con el apoyo de las retroexcavadoras, jumbos, chover y camiones volteo para retirar los escombros y desechos encontrados en los desagües.

“Más de once millones de bolívares estamos invirtiendo para acometer este plan de saneamiento, que estamos ejecutando desde hace más de tres meses y gracias al cual no hemos tenido incidencias que lamentar, con la llegada de las lluvias”, destacó el presidente del IMA. Juan Pablo Lombardi indicó que este plan integral para la adecuación de los afluentes en la ciudad, se esta acometiendo en las dieciocho parroquias que conforman el municipio Maracaibo.

Otras cañadas “Además de la de Zapara, esta

En la cañada de Zapara, en la avenida Bella Vista, el trabajo es manual porque debido a su condición, no puede ingresar maquinaria para la remoción.

semana tendremos desplegados nuestros hombres y equipos en las cañadas “La Arreaga”, la “Alfredo Sadel” en el sector “Los Claveles”, la “San José” y “EPA” en la C1.

Adicionalmente trabajamos en la Bicentenario de LUZ en la C2,

también en la cañada “Lilian Perozo” ubicada en la circunvalación 3, la cañada Fénix en el barrio “Luis Ángel García” y la “Calvario Libertad”, ubicada en el barrio “El Calvario”, en las adyacencias del sector “Lago Azul”, puntualizó.

El presidente del IMA recalcó la importancia de este operativo conjunto entre los organismos de infraestructura de la Alcaldía de Maracaibo, de cara al período de lluvia que recién ha comenzado a sorprender a los marabinos.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Aristóteles

opinion@versionfinal.com.ve

De la madre a la familia

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Los tiranos se rodean de hombres malos porque les gusta ser adulados y ningún hombre de espíritu elevado les adulará.”.

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

E

l pasado domingo celebramos el Día de la Madre. No es fácil escribir sobre la madre algo que no esté ya muchas veces dicho. Ni es tampoco fácil no caer en lo superficial y sensiblero, sobre todo en tiempos en que se pretende banalizar todo y se utilizan hasta los más nobles y profundos sentimientos meramente para hacernos comprar y consumir.

A la madre le debemos el don más preciado y que hace posibles todos los demás: La vida. Nacimos al ser junto a su corazón y durante meses nuestra existencia tuvo lugar en la de ella, en una especie de comunión total, donde nos fuimos alimentando de su propia vida. Luego, nos desprendimos de ella como un fruto maduro, pero allí estaban sus brazos y su pecho llenos de amor para brindarnos cobijo y seguridad. A través de sus ojos nos asomamos al mundo y fueron un espejo maravilloso donde siempre nos vimos bellos y queridos. Su ternura guió pacientemente nuestra necesidad de comunicación y nos abrió al otro, al milagro de la palabra.

Cuando nos golpearon las enfermedades y quebrantos, ella siempre estaba allí, al pie de nuestro dolor, multiplicando sus atenciones, más fuerte que el cansancio, el hambre, la fatiga, sanándonos con sus atenciones y caricias. Su amor nos proporcionó raíces profundas en la niñez y nos brindó alas para volar en nuestra juventud, porque el amor genuino abraza, pero no retiene, no genera

dependencia sino que ayuda a salir del nido materno y emprender el vuelo de la libertad y responsabilidad.

Ser madre no es hacer al hijo a su imagen y semejanza, sino ayudarle y educarle para que alcance su propia plenitud, para que siga y realice su misión en la vida, para que recorra plenamente los caminos que él elija, aunque sean distintos a los que pensó y deseó la madre.

“En definitiva, la mayor parte de las cosas que uno valora, teme, desea, desprecia, las ha aprendido a valorar, temer, desear, despreciar en la familia”.

Hablar de la madre nos lleva necesariamente a hablar de la familia, pues la madre es imposible sin los hijos y sin un hombre que haga posible la maternidad La familia es raíz de identidad: en ella se adquiere una cultura, una religión, un modo de ver la vida.

Sin familia, no hay arraigo. Ella es el lugar privilegiado para aprender la solidaridad, el respeto, la fe, el amor. Sin amor, la libertad se transforma en soledad y en agresividad.

La familia es la primera y principal trans-

misora de valores (o antivalores) y expectativas. En definitiva, la mayor parte de las cosas que uno valora, teme, desea, desprecia, las ha aprendido a valorar, temer, desear, despreciar en la familia. No olvidemos que los niños aprenden lo que viven. Si en la casa nos tratamos a gritos, los hijos serán agresivos; si cultivamos una cultura machista, los hijos serán machistas; si despreciamos a los que no son de nuestra raza, condición social o piensan políticamente distinto, los hijos aprenderán a despreciar. Si, en cambio, cultivamos un ambiente de respeto, colaboración, cariño, tolerancia, los hijos aprenden a respetar, colaborar, querer, y tolerar.

Por todo esto, la celebración del Día de la Madre debería ayudarnos a trabajar por fortalecer la familia y asumir responsablemente el papel que le corresponde a cada uno: madre-esposa, padre-esposo, hijos-hermanos. Este debería ser hoy el mejor regalo a la madre: cuidar y alimentar la vida familiar y decidirse a portarse de tal modo que la madre se sienta orgullosa y feliz de sus hijos y de su esposo, que se sienta realmente valorada, respetada y querida durante todos los días del año. ¡Felicidades a todas las madres del país y del mundo y a todos los hombres que se esfuerzan por valorarlas, tratarlas y quererlas como se merecen!

Filósofo y Docente

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

¡A punto de indignación!

PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ANTONIO URDANETA AGUIRRE

R

ecientemente uno más de los eternos “enchufados”, ahora con el mismo rango ministerial, sorprendió al país con su “inteligencia” y con muchas ganas de lograr metas tangibles en los primeros cien días de gestión “revolucionaria”.

Se trata de un tipo que ya fracasó anteriormente en otras responsabilidades similares, en funciones distintas. Una de ellas como cabeza del Despacho del Interior y Justicia, donde puso en práctica planes de seguridad de personas y bienes, que en nada beneficiaron a la sociedad decente y trabajadora de Venezuela. Ahora lo premió de nuevo el gobierno comunistoide militarista; curiosamente lo enchufó como titular de la cartera responsable del servicio eléctrico nacional.

Uno de los sectores que más ministros ha “quemado” un poco tiempo.

Esa “talentosa” ficha del “socialismo bolivariano”, parece ser la que más honra el pensamiento del primer Padre de la Patria.

Recordemos una de las más auténticas sentencias de Simón Bolívar: “El talento sin probidad es un azote”. ¡Qué visionario nuestro Libertador!

El susodicho ministro, como acostumbra

“Podríamos resumir la intención (buena o perversa) del “titular eléctrico”, en la disminución de los apagones “revolucionarios” mediante el ahorro de energía”. cada día más esa administración políticoadministrativa que arriba casi a los quince años, en cadena de radio y televisión, anunció un novedoso plan de trabajo para cumplirlo en sus primeros cien días de gestión.

Podríamos resumir la intención (buena o

perversa) del “titular eléctrico”, en la disminución de los apagones “revolucionarios” mediante el ahorro de energía.

La idea es genial. Nadie tiene derecho a negarlo. Lo que sí resulta grotesco y burlón, es que el envalentonado ministro, orgulloso de su talento, coloca el peso del cumplimiento de su meta en los hombros del pueblo.

Pues éste será obligado a limitar el consumo del servicio eléctrico, sólo al 80% del tope que le venga en gana al cínico funcionario.

De lo contrario él se siente autorizado para asaltarnos y meternos sus inmundas manos en nuestros bolsillos. Un eslabón más de la cadena de abusos de este nefasto gobierno. ¡Es un atropello más, como para indignarnos! ¿Lo haremos, o permitimos el descarado saqueo?

Educador – Escritor

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

El pasado 15 de mayo de 2010 le dio un ACV en Caracas al terminar un concierto

TRAYECTORIA

Gustavo Cerati lleva tres años en coma sin mostrar mejoría ARCHIVO

El músico argentino continúa con asistencia respiratoria mecánica.

Familiares manifiestan que sí reacciona a estímulos de tacto. Está recluido en una clínica de Buenos Aires.

Marianluis Cuamo/Agencias

Su trabajo tanto en solitario como de grupo, lo posicionaron como uno de los más reconocidos músicos de rock iberoamericano y como una leyenda del rock argentino.

Su carrera como solista se inició a comienzos de los años 1990 cuando la banda se había tomado un receso por una fuerte crisis.

Como solista publicó su primer álbum, “Amor Amarillo”, pero con el regreso de “Soda Stereo”, su carrera solista quedó en suspenso hasta la disolución absoluta de la banda. A lo largo de su carrera como solista ganó prestigiosos premios como los Grammy Latino, MTV y Gardel.

(Pasante UNICA)

H

oy se cumplen tres años de una de las historias más desafortunadas de la música popular latina. Se trata del coma en que se encuentra desde hace tres años Gustavo Cerati, de 52 años, uno de los grandes del rock y el pop de Argentina en las últimas décadas, tras sufrir un accidente cerebrovascular isquémico el 15 de mayo de 2010, al finalizar un concierto en el campo de fútbol de la Universidad Simón Bolívar de Caracas.

De acuerdo con un comunicado emitido ayer por la clínica Alcla de Buenos Aires, donde se encuentra el cantante desde el mes de octubre de 2010 Cerati

Gustavo Cerati empezó como solista en los años 1990 cuando la banda se había tomado un receso por una fuerte crisis.

continúa en ARM, asistencia respiratoria mecánica, sin cambios neurológicos, clínicamente estable, sin intercurrencias agudas y sin lesiones agregadas. El texto, firmado por el director de la clínica, Gustavo Barbalace, agregó que “se realiza movilización kinesiológica pasiva y estimulación permanente en las áreas de terapia ocupacional y musicoterapia”.

La familia En otro comunicado que dio a conocer la familia Cerati esta semana, expresó que “Se realiza movilización kinesiológica pasiva y estimulación permanente en las áreas de terapia ocupacional y musicoterapia.” Y agradecen el respeto y las demostraciones de afecto que los ayudan a seguir adelante.

Según Lilian Clark de Cerati, madre del músico, éste reacciona a su voz. “Mi hijo mueve la cabeza cuando le hablo al oído. Cada vez que entro a la habitación, él trata de mover la mano”, dijo el comunicado Confirmó la familia que el cantante traga saliva cuando alguien se lo pide o cuando escucha la voz de un amigo, o un músico que

simplemente se acerca a tocarle una canción.

“Una vez le pusieron una grabación con la voz de su padre, quien era locutor, y se produjo la mayor respuesta, le subieron de golpe las pulsaciones, tanto, que hubo que descartar la estrategia, de acuerdo con las recomendaciones médicas”, refiere el comunicado.

Cerati se hizo famoso por haber sido el vocalista, guitarrista y compositor principal de la banda de rock “Soda Stereo”, una de las bandas más importantes e influyentes de la música latina.

Uno de los grandes éxitos de “Soda Stereo” fue “De Música Ligera”, tema que no puede tararearse sin pensar en el gran Cerati.

El pintor José Gotopo exhibirá su más reciente obra este jueves

Disfruta de un “Viaje al Medio Oriente” en el mes del Artista Plástico Reyes K. Villamizar P. En el mes del Artista Plástico, la capital zuliana rendirá honores a quienes con su ingenio y sensibilidad ponen en un lienzo lo mejor de su talento. Por ello, será este 16 de mayo cuando se inaugure la Exposición “Viaje al Medio Oriente”, del reconocido pintor venezolano, José Gotopo.

La muestra que consta de 20 piezas de formato mediano, se exhibirá hasta el 02 de junio en el Espacio Alternativo de Arte del Hotel Kristoff; se trata de una idea que surge desde la Facultad Experimental de Arte de la Universidad del Zulia, la Dirección de Relaciones Interinstitucionales, DRI, el Hotel Kristoff y la Escuela de Danzas Árabes Allegro Dance.

La muestra consta de veinte piezas del reconocido pintor venezolano José Gotopo

El artista Sus habilidades con la pintura no han salido muy pocas veces de su casa, ni tampoco del salón de clases, estuvieron para su propio deleite. El también profesor universitario, José Gotopo, contó que la invitación de la Dirección de Relaciones Interinstitucionales es un compromiso con el arte y además un testimonio de una cultura llena de atractivos.

“Comencé pintando al óleo pero con el tiempo fui cambiando las técnicas, desde hace muchos años me dedico a una pintura abstracta y eso fue lo que llevé hasta esos países, pero ante la exuberancia y belleza del paisaje que me llevó a recapitular lo aprendido, me dispuse a plasmar aquel paisaje como si estuviera llenando las páginas de un diario mi recorrido”.

En relación a la exposición, Gotopo asegura que su arte pretende enseñar la realidad de lo que vio y llevarlo a un lenguaje académico, confesó que no había pintado paisajes y no quiso confiar en las fotografías digitales ni dejarle todo a la memoria sino plantearla desde la sensibilidad de la pintura.

“En el 2008 me hicieron una invitación desde la embajada de Venezuela al Medio Oriente donde tuve la oportunidad visitar Siria, Jordania, Turquía, el Líbano; debo decir que fui el primer venezolano en exponer en estos países, pinté murales allá”.

Comentó que después de esta experiencia, le ha quedado la inquietud de seguir recorriendo lugares, sobre todo en tierra venezolana, para crear su propia bitácora pictórica a través del lienzo.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

Angelina Jolie tiene gran tendencia al cáncer y tomó una drástica decisión

Mastectomía: el sacrificio de las mujeres valientes

Laura Acosta / EFE

L

a noticia sucumbió a más de uno, una de las mujeres más hermosas y talentosas de la pantalla grande cambió su voluptuosidad por un futuro saludable y unos cuantos años más para compartir con sus pequeños. Angelina Jolie, de 37 años, se sometió a una doble mastectomía para prevenir la aparición de un cáncer de mama.

Jolie, protagonista de Tomb Raider y otros grandes éxitos, relató ayer en un artículo publicado por New York Times que su decisión obedece a una predisposición genética que la hacía potencialmente vulnerable a desarrollar cáncer de mama o cáncer de ovario.

La modelo y actriz es portadora del gen “defectuoso” BRCA 1 que, —antes de la cirugía—, le pronosticaba un 87 por ciento de riesgo de sufrir cáncer de mama y 50 por ciento de padecer cáncer de ovario. En el artículo, Jolie afirma que gracias a la intervención el riesgo bajo a menos del cinco por ciento.

“En lo personal, no me siento menos mujer. Me siento más fuerte por haber tomado una decisión importante que de ningún modo mina mi feminidad”, afirmó la ganadora de un Oscar por “Inocencia Interrumpida”.

La madre de Jolie murió a los 56 años por cáncer de mama, razón suficiente para que la actriz decidiera evitarles un sufrimiento tan grande y prematuro a sus seis hijos.

La decisión de la actriz no sólo ha calado profundamente en escenarios tan dispares como el artístico y el político, sino que trasciende más allá, la acción de Jolie es considerada como valiente y baluarte para todas las mujeres que se encuentran en la encrucijada de sacrificar sus pechos o correr el riesgo de desarrollar un cáncer.

Una difícil decisión Esta cirugía profiláctica disminuye en más de un 95 % el riego de padecer un cáncer de mama, explicó a Efe la oncóloga médica de la Unidad de Consejo Genético en Cáncer Hereditario del MD Anderson Cancer Center Madrid, Raquel Bratos.

La mastectomía, no obstante, no elimina totalmente la posibilidad de desarrollar tumores ocultos cuando hay afectación axilar o queda parte del parénquima mamario ectópico, pero el nivel de riesgo se reduce de forma significativa. “Si podemos prevenir, mejor que mejor”, afirma.

Para llevar a cabo esta cirugía, la doctora Bratos recomienda, desde el punto de vista oncológico, una mastectomía simple o una mastectomía ahorradora de piel “que exige reconstrucción mamaria inmediata”.

“A día de hoy no podemos recomendar las mastectomías que preserven el complejo aureola-pezón, ya que aunque a nivel estético pueden ser un poco mejores, queda parénquima mamario remanente y eso puede dar problemas”, subraya.

Esto provoca un impacto psicológico “importantísimo” en la mujer. “Pacientes tan complejas hay que controlarlas en una unidad multidisciplinar en la que también haya 'psicooncólogos' porque puede ser un impacto tanto físico como emocional, y son cirugías de cierta envergadura que conllevan un riesgo de complicaciones. Hay que trabajar los miedos y otros parámetros”, dice.

Por ello, las candidatas a esta intervención deben tener “un altísimo porcentaje de posibilidades de desarrollar un cáncer de mama”, como es el caso de la actriz estadounidense, portadora de una mutación patogénica en el gen supresor BRCA1.

En estos casos "claro que se recomienda, porque en la balanza riesgo-beneficio, el beneficio compensa los potenciales riesgos", asegura esta experta.

La actriz y modelo Angelina Jolie se sometió a una doble mastectomía. La protagonista de “Inocencia interrumpida” es portadora del gen “defectuoso” BRCA1, el cual la exponía a un 85 por ciento de probabiliades de desarrollar cáncer de mama y cáncer de ovario, gracias a la intervención el riesgo bajo a 5 por ciento.

REACCIONES

La actriz es portadora del gen BRCA 1. Su madre murió por carcinoma de seno. Especialistas aseguran que la remoción de las glándulas reduce hasta un 95 por ciento el riesgo de sufrir la enfermedad. No obstante, no elimina completamente la posibilidad de volver a presentar tumoraciones.

El actor BRAD PITT, pareja de Angelina Jolie, aplaudió su decisión y manifestó al periódico londinense Evening Standard: “Siendo testigo de esta decisión de primera mano, encuentro la decisión de Angie, y de tantas otras como ella, absolutamente heroica”.

La actriz y guionista, NIA VARDALOS, a través de su cuenta Twitter, señaló: "Un momento de respetuoso silencio por el candor de Angelina Jolie y el valor de todas las mujeres que tienen que enfrentarse con esta elección”.

ALYSSA MILANO calificó de “valiente” a su colega de profesión, Kristen Bell de “admirable” su carta abierta en The New York Times y Elizabeth Banks aplaudió la “clase” de Jolie por cómo hizo pública su decisión que “puede salvar vidas”.

La presentadora de televisión estadounidense GIULIANA RANCIC, que también se sometió a una doble mastectomía, dijo hoy sentirse “orgullosa” de Jolie por usar su “increíble plataforma”, en referencia a su fama, para “educar a las mujeres”.

El ministro de Exteriores británico, WILLIAM HAGUE, elogió hoy en un comunicado a “la valiente” actriz Angelina Jolie por haberse sometido a una mastectomía doble preventiva con una actitud que servirá “de inspiración a muchos”.

Por su parte, la cantante SHERYL CROW, superviviente de cáncer de mama, catalogó como “valiente” la decisión de Jolie.

Crow, a través de su cuenta Twitter, señaló que Jolie tenía “coraje” por compartir su historia con el mundo.

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Benfica y Chelsea disputan hoy en Holanda el título de Liga de Europa

I

nglesess y portugueses port po rtug tug ugu ueses se mimide en a partir parrtir de las l s 2:00 la 2 00 de 2: de la l den ttarde, arde, rde en en el el Ámsterdam Ámste terd dam am Arena, Are A rena naa bu usc scando salvarr un un año año donde don onde buscando se lles ess ha ha es sca cap pado do el el torneoo local l escapado y la liga ligga de campeones. ccam ampeones. am on Chel Ch e seea dejó el dejó dej de jó en en ell camino camin no al RuChelsea bí ín Kazán Kaazá zán n ruso ru usoo en n semifinales, semiifi f nales bín m mi ient entras en r que que Benfica Benfica hizo hizo loo propio p mientras aante an ntee el el Fenerbaçe F ne Fe nerb rbaaçe de Turquía.

Tur u qu q ía..

El eencuentro El ncu nc uentroo contará contaráá con con o transmitra rans nsmisión ón televisiva ttelev evisivaa de Fox o Sport, Spoort, Espn Espn y M eridian no.

Meridiano.

A AFP

AFP P

Lusitanos y británicos por la gloria

- 16 -

Alan Kardec

Frank Lampard

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

1B 3B C 2B RF

.376 .369 .343 .333 .333

Miguel Cabrera Manny Machado José Altuve Adam Jones Torii Hunter

Equipo Pos TOR 1B CLE 1B BAL 1B NYY 2B TOR C

HR 11 11 11 10 9

Equipo Pos

James Loney Miguel Cabrera Joe Mauer José Altuve Torii Hunter

TB DET MIN HOU DET

JONRONES Bateador Edwin Encarnación Mark Reynolds Chris Davis Robinson Canó J.P. Arencibia IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera

Equipo Pos

Chris Davis Prince Fielder

Mike Napoli Mark Reynolds ANOTADAS Bateador Austin Jackson Adam Jones Evan Longoria Manny Machado Nate McLouth

LIGA NACIONAL

DET BAL DET BOS

3B 1B 1B 1B

40 37 33 33

CLE

1B

32

Equipo Pos

C

DET BAL TB BAL BAL

CF CF 3B 3B LF

55 54 51 51 49

Jean Segura Carlos Gómez Adrián González Yadier Molina Carl Crawford

Equipo Pos

2B

JONRONES Bateador

DET BAL HOU BAL DET

Mike Napoli Joe Mauer Adam Jones Manny Machado Jed Lowrie

BOS MIN BAL BAL OAK

1B C CF 3B SS

17 15 14 14 13

Justin Upton John Buck Bryce Harper Paul Goldschmidt

IMPULSADAS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OB

Miguel Cabrera

DET

3B

.441

Joe Mauer

.430

MIN

C

James Loney

TB

1B

.429

Carlos Santana

CLE

C

.429

Dustin Pedroia

BOS

2B

.421

Paul Goldschmidt Brandon Phillips Troy Tulowitzki John Buck Allen Craig

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

33 29 28 28 28

3B 3B 2B CF RF

Equipo Pos

DOBLES Bateador

CI

H

PROMEDIO Bateador

Equipo Pos

Chris Davis

BAL

1B

.664

Evan Longoria Mark Reynolds

TB CLE

3B 1B

.610 .598

Carlos Santana Miguel Cabrera

CLE DET

C 3B

.598 .584

Justin Upton Matt Carpenter Shin-Soo Choo Starlin Marte Carlos González

Equipo Pos MIL MIL LAD STL LAD

SS CF 1B C LF

Equipo Pos

ESTE NY Yanquis Baltimore Boston Tampa Bay Toronto CENTRAL Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chicago OESTE Texas Oakland Seattle Los Ángeles Houston

JP

DIF

U10

24 23 22 19 15

14 15 16 18 24

1.0 2.0 4.5 9.5

7-3 7-3 2-8 7-3 5-5

JG

JP

DIF

U10

21 21 19 18 15

15 16 16 17 21

0.5 1.5 2.5 6.0

6-4 7-3 4-6 6-4 4-6

JG

JP

DIF

U10

24 20 18 14 10

14 20 20 24 29

5.0 6.0 10.0 14.5

7-3 3-7 6-4 4-6 2-8

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA San Diego (Marquis 4-2) en Baltimore (Por anunciar) Houston (Keuchel 0-1) en Detroit (Scherzer 5-0)

ESTE Atlanta

Washington Filadelfia NY Mets Miami CENTRAL San Luis Cincinnati Pittsburgh Milwaukee Chicago OESTE San Francisco Arizona Colorado

San Diego Los Ángeles

HR

DOBLES Bateador

JG

JP

DIF

U10

22 21 18 14 11

16 17 21 21 27

1.0 4.5 6.5 11.0

5-5 7-3 5-5 4-6 3-7

JG

JP

DIF

U10

24 22 21 16 16

13 16 17 20 22

2.5 3.5 7.5 8.5

8-2 7-3 5-5 2-8 5-5

JG

JP

DIF

U10

23 21 20 16 15

15 18 18 21 22

2.5 3.0 6.5 7.5

7-3 6-4 3-7 6-4 2-8

LIGA NACIONAL

MIL PIT ARI MIL STL

H

SS LF CF CF C

50 48 48 47 47

Equipo Pos

2B

13 10 10 10

Equipo Pos

CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OB

31 31 31 29 28

Shin-Soo Choo Joey Votto Jean Segura David Wright Carlos Gómez

.451 .444 .412 .412 .409

C

SLUGGING Bateador

30 29 29 29 28

Justin Upton Carlos Gómez Bryce Harper Troy Tulowitzki Jean Segura

ARI CIN COL NYM STL

1B 2B SS C 1B

Equipo Pos ATL STL CIN PIT COL

LF 2B CF LF LF

ARI WSH CIN STL ARI

CIN CIN MIL NYM MIL

CF SS RF 2B CF

CF 1B SS 3B CF

Equipo Pos ATL MIL WSH COL MIL

LF CF LF SS SS

14 13 12 12 12

SLG .644 .633 .622 .604 .588

GANADOS Pitcher Clay Buchholz, BOS Matt Moore, TB

Yu Darvish, TEX Justin Masterson, CLE Félix Hernández, SEA

LIGA NACIONAL G 6 6 6 6 5

1.53 1.69 1.74 1.93 2.05

PONCHES Pitcher

P

Yu Darvish, TEX

80 66

Matt Harvey, NYM Jeff Samardzija, CHC Adam Wainwright, STL

Aníbal Sánchez, DET Ryan Dempster, BOS

1:08 pm

Atlanta (Hudson 4-2) en Arizona (Kennedy 1-3)

2:40 pm

Mark Scherzer, DET

61 61

Clay Buchholz, BOS

60

Milwaukee (Gallardo 3-2) en Pittsburgh (Rodríguez 3-2)

7:05 pm

Texas (Ogando 3-2) en Oakland (Straily 1-1)

2:35 pm

Cincinnati (Leake 2-2) en Miami (Sanabia 2-5)

7:10 pm

Seattle (Iwakuma 4-1) en Nueva York (Hughes 2-2)

7:05 pm

Colorado (Garland 3-3) en Chicago (Samardzija 1-5)

8:05 pm

San Francisco (Vogelsong 1-3) en Toronto (Morrow 1-2)

7:07 pm

Nueva York (Marcum 0-3) en San Luis (Miller 5-2)

8:15 pm

Boston (Lester 5-0) en Tampa Bay (Price 1-3)

7:10 pm

Washington (Detwiler 2-3) en Los Ángeles (Por anunciar)

10:10 pm

JUEGOS SALVADOS Pitcher

S

Mariano Rivera, NYY Jim Johnson, BAL Addison Reed, CWS Joe Nathan, TEX Tom Wilhelmsen, SEA

15 14 11 11 10

7 6 5 5 5

Lance Lynn, STL Adam Wainwright, STL Patrick Corbin, ARI Mike Minor, ATL

Félix Hernández, SEA Clay Buchholz, BOS Hisachi Iwakuma, SEA Justin Verlander, DET Aníbal Sánchez, DET

1:05 pm

G

Jordan Zimmermann, WSH

Efec

Cleveland (Kluber 2-2) en Filaldelfia (Hamels 1-5)

1:10 pm

GANADOS Pitcher

EFECTIVIDAD Pitcher

11:35 pm

10:05 pm

Equipo Pos

LF C CF 1B

ATL NYM WSH ARI

LIGA AMERICANA

Chicago (Axelrod 0-3) en Minnesota (Pelfrey 3-3)

Kansas City (Davis 2-3) en Los Ángeles (Enright 0-1)

Jean Segura Starling Marte Gerardo Parra Carlos Gómez Yadier Molina

PITCHEO LIGA NACIONAL

JG

.368 .367 .350 .343 .321

A.J. Pollock Ian Desmond Jay Bruce Matt Carpenter Gerardo Parra

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

EFECTIVIDAD Pitcher Matt Harvey, NYM Shelby Miller, STL

Jake Westbrook, STL Clayton Kershaw, LAD Jordan Zimmermann, WSH

PONCHES Pitcher AJ Burnett, PIT

Clayton Kershaw, LAD

E 1.44 1.58 1.62 1.62 1.69

P 72 62 57 56 55

JUEGOS SALVADOS Pitcher Jason Grilli, PIT Sergio Romo, SF

Rafael Soriano, WSH Craig Kimbrel, ATL * No incluye jornada de ayer

15 12 12 11

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Hoy se cumplirá la tercera jornada del campeonato

Luis David Martínez arrancó con victoria en el Future

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

E

l sembrado número seis del torneo Future Maracaibo, Luis David Martínez, derrotó con comodidad al argentino Eduardo Torre, con parciales de 6-2; 6-2, en la segunda jornada del campeonato en las instalaciones del Club Naútico de la ciudad.

Martínez manejó con mucha inteligencia el inclemente sol marabino, presente sobre la cancha tres, para hacerse con su primera victoria del torneo en tan solo 60 minutos.

“La semana pasada había enfrentado a Torre en el Future de Maracay, por eso ya lo conocía, su punto débil es la derecha y por allí le jugué, después llegó el score con tranquilidad. Espero avanzar, aunque los cabezas de serie son los favoritos para meterse en las semifinales”, argumentó el criollo Martínez.

Luis David, se medirá en segunda ronda al venezolano Carlos Añez, quien avanzó a segunda fase

tras triunfar sobre Egas Ludenas 6-3 y 6-1.

Duelo criollo Por su parte, el venezolano Jonathan González derrotó a su compatriota Carlos Yanez con pizarra de 6-3 y 6-3, sobre la pista dos del Club Naútico.

Tras el partido González indicó: “Es la primera vez que juego en Maracaibo, el calor y la humedad son impresionantes por la cercanía del lago. Había pensado más en el clima que en el mismo partido, a pesar de eso se me dio bien el juego y espero que mi segundo partido sea en horas de la noche, me siento con posibilidades de ganar”.

González en segunda vuelta se medirá al argentino Maximiliano Estevez, primer sembrado del torneo o al criollo Andrés Gómez.

Luisi dijo adiós La sorpresa de la jornada fue la derrota del venezolano Piero

Luisi, quien cedió en su primer encuentro del campeonato ante el argentino Mateo Martínez con marcador de 6-2 y 6-2.

Luisi se quejó durante todo el partido del calor y humedad presentes, tras comenzar a jugar a las 9:30 de la mañana, situación que pudo aprovechar el argentino quien pacientemente hizo su trabajo para finalmente llevarse el encuentro.

Martínez sembrado número siete del torneo señaló: “Fue un difícil partido en primera ronda no sabía que me iba a ir tan bien, pero a Luisi le afectó la humedad y el calor, además del nerviosismo del encuentro, estoy contento y espero avanzar partido a partido en el campeonato”.

Luis David Martínez jugará en segunda ronda ante el también criollo Carlos Añez.

FOTO: JORGE CASTRO

El raqueta criollo despachó con facilidad al argentino Eduardo Tarre con parciales de 6-2 y 6-2. La sorpresa fue la caída de Piero Luisi en primera ronda. El calor inclemente ha jugado en contra de los tenistas.

IMPRESIONES Hoy se cumplirá la tercera jornada del draw principal del campeonato en las instalaciones del Club Naútico de Maracaibo, a partir de las 9:30 de la mañana.

Alfonso Mora, exjugador venezolano y director del campeonato, acerca del torneo expresó: “Se han jugado pocos partidos de singles pero hoy (ayer) se jugaron los de mayor importancia. Los jugadores jóvenes como Carlos Yanez sumaron sus primeros puntos ATP. A pesar del clima la organización trató de colocar los partidos en la mañana temprano y en la tarde noche, aún así el calor ha arreciado en el torneo”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miérco miércoles, 15 de mayo de 2013

Chelsea y Benfica disputan hoy la finall de la Liga de Europa Che

Británicos y lusitanos por el título en Holanda El “Niño” Torres apuntalará el ataque del club inglés. El técnico Rafa Benítez se juega su orgullo. Por los portugueses el delantero Cardozo es la esperanza. El ganador enfrentará al monarca de la Champions.

AFP

C

DE INTERÉS Árbitro: Björn Kuipers (NED) Lugar: Amsterdam Arena Hora: 2:00 pm Transmisión: Fox, Espn, MTV.

helsea y Benfica, que disputan hoy en Amsterdam la final de la Europa League, buscan un título de consolación tras una temporada difícil en sus campeonatos nacionales y sufrir eliminaciones tempranas en Liga de Campeones.

Los lisboetas, que dejaron casi escapar el título el pasado fin de semana, perdiendo frente al FC Oporto, llegan a Holanda decepcionados.

Pero la perspectiva de lograr un título europeo debe hacer levantarse a los hombres de Jorge Jesus.

El Oporto ganó 2-1 al Benfica y saca ahora un punto a sus rivales a falta de una jornada.

"Esta derrota nos ha hecho mal", reconoce el entrenador, que ya el año pasado

vio como le superaba el Oporto en la última recta.

Doble campeón de Europa en 1961 y en 1962, Benfica perdió después seis finales europeas. Y como la última se remonta ya a 1990, en Copa de Europa, la antigua Liga de Campeones, frente al AC Milan, un triunfo de los benfiquistas sería considerado como histórico en Lisboa.

"Esta final marca el reconocimiento internacional de lo que hemos logrado recientemente", afirma Jorge Jesús, que no podrá contar el miércoles con su capitán, el uruguayo Maxi Pereira, suspendido.

Con un punto menos que su rival a una jornada del final de temporada y ya clasificado para la final de la Copa du Portugal, Jorge Jesús puede todavía aspirar a un triplete inédito para Benfica, pero la temporada soñada podría convertirse en pesadilla.

Chelsea llega en cambio con gran moral. Tercero en Premier League, los Blues se han asegurado casi una plaza en Liga de Campeones.

Un triunfo en la Europa League no tendrá el mismo sabor que la victoria de hace un año en Liga de Campeones, pero un trofeo europeo permitirá al club de Roman Abramovitch considerar su temporada como exitosa.

El italiano Vicenzo Nibali del Astana sigue como líder de la prueba

Para el técnico español del Chelsea, Rafa Benítez, sería una bonita revancha sobre sus detractores y sobre los que esperan ver a José Mourinho en el banquillo del Chelsea la próxima temporada.

Vencedor de la Copa de la UEFA, como antes se denominaba la Europa League, en 2004 con el Valencia, Benítez podría convertirse en el segundo entrenador, tras el italiano Giovanni Trappatoni, en ganar la Europa League con dos clubes diferentes.

Los Blues no tendrán la tarea fácil. Benítez no podrá contar con su organizador, el belga Eden Hazard.

Su mejor elemento estas últimas semanas (dos asistencias frente al Aston Villa el pasado fin de semana).

El exjugador del Lille se lesionó al final del partido, con una molestia muscular en la pierna izquierda.

Esta ausencia se añade a las del delantero Demba Ba (que no puede jugar la competición) y del capitán John Terry (lesionado en los ligamentos del tobillo izquierdo).

LOS EQUIPOS PROBABLES Benfica (POR): Artur - André Almeida, Luisao (cap.), Garay, Melgajero - Enzo Pérez, Matic - Ola John, Lima, Rodrigo (o Gaitán) - Cardozo Entrenador: Jorge Jesus Chelsea: Cech - Azpilicueta, Ivanovic, Cahill, As. Cole - David Luiz, Lampard (cap.) - Ramires (o Moses), Mata, Oscar - Torres Entrenador: Rafael Benítez (ESP)

AFP

El colombiano Rigoberto Urán ganó décima etapa del Giro AFP El corredor colombiano Rigoberto Urán, del equipo británico Sky, se impuso en solitario en la décima etapa del Giro ciclista de Italia, con la primera meta en la altura, en el Altopiano del Montasio, mientras el italiano Nibali continúa liderando.

Vincenzo Nibali (Astana) conservó la ‘maglia rosa’ tras un recorrido de 167 kilómetros, en que por primera vez se vio a los grandes escaladores en los primeros puestos en la llegada desde el comienzo de la prueba.

Detrás de Urán, quien atacó a 8 kilómetros de la meta, su compatriota Carlos Betancur llegó veinte segundos más tarde. La altura del lugar es de 1.519 metros.

Nibali, por su parte, quien no vio en ningún momento su liderato amenazado, fue tercero a 31 segundos de Urán, a la cabeza de un quinteto (junto a Santambrogio, Evans, Majka y Pozzovivo).

En cuanto al británico Bradley Wiggins, defeccionó cuando le faltaban 3 kilómetros para franquear la meta, lo que hizo a medio minuto del líder Nibali y el australiano Cadels Evans.

El venezolano Jackson Rodríguez, quien se distanció de sus compañeros en la escapada inicial en el muy difícil puerto de Passo Canzon di Lanza, y el belga Serge Pauwels, quien lo había alcanzado al final del descenso, fueron neutralizados en las primeras rampas de la escalada final.

Para Colombia, la victoria de Urán representa la décimo sexta de su historia en el Giro.

El ‘cafetero’ Urán, de 26 años de, oriundo de Urrao, Antioquia señaló; “Estoy muy contento. Conocía esta escalada, lo hice con buen ritmo. La carrera aún es larga”.

Rigoberto Urán fue séptimo en el Giro de Italia 2012 y ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres. Es su primera etapa en una vuelta grande.

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Ases del Futuro JOHAN ORTEGA

La novena de Luz Maracaibo integrada por: Diego Villalobos, Jesús Leal, Jairo Fontalvo, Alejandro Meleán, Andrés González, Francisco Beltrán, Kebys Escobar, Roberto Mulford, Ángel Viscaino, Juan Portillo, Carlos Torres, Jesús Torres y Leonardo Áñez junto a su cuerpo técnico posaron luego de la victoria sufrida 1-0 ante “Marco Scutaro” de Yaracuy en el Campeonato Infantil de Pequeñas Ligas.

El juego estuvo cerrado y se extendió a ocho episodios. Hubo un gran duelo de pitcheo entre Meleán y Rivero. El ganador fue el relevista regional, Roberto Mulford.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

E

l conjunto de Luz Maracaibo ganó el primer juego del Campeonato Nacional Infantil (11 y 12 años) de las Pequeñas Ligas 1-0 contra la delegación de “Marco Scutaro” de Yaracuy.

El encuentro escenificado en el estadio “Armando Iragorry” del Complejo “Cotorrera” en “El Milagro”, vio un gran duelo de pitcheo de Alejandro Meleán por los locales y Paúl Rivero por los llaneros.

Los universitarios vencieron 1-0 en extrainning a los pupilos del grandeliga de los Gigantes de San Francisco.

La tónica del cotejo la pusieron los abridores quienes no permitieron carrera hasta el octavo episodio.

Alejandro meleán por los zulianos lanzó cinco completos en los que permitió sólo dos inatrapables, ponchó a nueve bateadores y no permitió carreras.

Mientras por los del centro del país Paúl Rivero con magnífico despliegue en la lomita, dosificó sus lanzamientos a pesar que cargó con el revés. Pitchó siete entredas, permitió una carrera, seis indiscutibles y recetó a seis bateadores, no dio boletos.

La victoria se la adjudicó el re-

Los universitarios vencieron 1-0 a la novena de “Marco Scutaro” de Yaracuy en la primera fecha

Luz Maracaibo ganó el primero en el Nacional Infantil levista de Luz Maracaibo, Roberto Mulford quien en tres capítulos, permitió un sólo imparable, recetó a dos y otorgó un wild pitch.

Camino a la victoria En la séptima entrada Francisco Beltrán por los regionales amenazó con hit por segunda base ancló en primera, pero la ofensiva se desvaneció en un doble play.

Mientras, “Marco Scutaro” con Joifre Leal en el mismo inning se embasó con infield hit que terminó con un elevado de Paúl Rivero en el jardín central.

La carrera de ganar vendría en el octavo para los universitarios, Carlos Torres se embasó con boleto, luego Diego Villalobos tocó la bola se sacrificó y avanzó a Torres a segunda. Después, Jesús Leal dio una conexión por el jardín central que cortó el campocorto y con el mal tiro anotó, Torres la carrera de la ventaja, mientras Leal ancló en tercera. Al final Mulford dominó a la toletería de Yaracuy para apuntarse la primera victoria en el torneo.

Por Luz Maracaibo, Jairo Fontalvo ligó de 3-2 con un doble, Jesús Leal de 3-1 con impulsada, Andrés González y Francisco Beltán de 3-1 cada uno.

Por “Marco Scutaro”, Joifre Leal de 2-1, Paúl Rivero de 3-1 y Framber Mendoza de 3-1. Los universitarios dejaron en tres hits a los yaracuyanos en la pizarra.

JUEGOS PARA HOY La acción del Campeonato Nacional Infantil de Pequeñas Ligas seguirá hoy en el estadio “Armando Iragorry” sede de la organización peloteril. A primera hora se verán las caras Luz Maracaibo ante el conjunto de “La Comunidad La Victoria” de Anzoátegui a la 1:00 de la tarde. Luego la novena de “Maro Scutaro” de Yaracuy chocará contra “Flor Amarillo” de Carabobo a las 4:00 de la tarde y descansará “San Francisco”.

Diego Villalobos, Jesús Leal y Jairo Fontalvo saludaron luego de la victoria.

Carlos Torres desde segunda anotó la carrera de ganar para Luz Maracaibo.

Roberto Mulford ganó el cotejo al relevar excelentemente a Alejandro Meleán.

Paúl Rivero estuvo soberbio en la lomita a pesar de cargar el revés.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

El jardinero zuliano tuvo una noche perfecta al ligar de 5-5.

Llegó a 22 remolcadas esta campaña. Se quedó a un triple de completar la escalera.

Carlos González sacó el octavo y noveno jonrón de la temporada

“El Relámpago” quemó a Chicago LVBP

Rick Sweet será el coach de banca de Leones

Redacción/AP

E

l “Wrigley Field” se convirtió en el escenario perfecto para que el zuliano Carlos “El Relámpago” González hiciera de las suyas.

El guardabosques nativo de la urbanización “San Jacinto” y formado en la Pequeña Liga Coquivacoa, se quedó a un triple de conquistar por segunda vez en su carrera una escalera.

“El Relámpago” estuvo perfecto en el home en la victoria de su equipo los Rockies de Colorado 9x4 ante los Cachorros de Chicago.

El ganador de dos Guantes de Oro en la Liga Nacional, demostró su talento pero esta vez fue con el madero, cuando pegó un par de sencillos, un doble y dos jonrones, para irse con una noche sublime desde el home.

El lanzador ganador fue Jeff Francis, quien en seis entradas solo permitió tres imparables, una carrera que fue limpia, regaló un boleto y ponchó a siete cachorros.

Por su parte, el derrotado fue Villanueva, quien en cinco entradas permitió doce imparables, con siete carreras limpias y solo propinar un ponche. Dejó su efectividad en 3.93.

Los más destacados Por los Rockies, sobresalieron Carlos González, quien ligó de 5-5 con tres anotadas y otras tres remolcadas. Troy Tulowitzki, quien bateó de 5-3 con anotada y remolcada. Finalmente, Young Jr conectó dos imparables en cuatro visitas al plato anotando y remolcando dos rayitas.

Carlos “El Relámpago” González bateó dos sencillos, un doble y dos jonrones, para ayudar a su equipo a conseguir la victoria.

COLORADO 9 – CHICAGO 3 Rockies de Colorado Bateadores E Young Jr. RF D Fowler CF C Gonzalez LF T Tulowitzki SS W Rosario C T Helton 1B N Arenado 3B J Rutledge 2B J Francis P E Escalona P R Betancourt P Totales Lanzadores J Francis E Escalona R Betancourt Totales

AB 5 4 5 5 5 4 5 4 1 1 0 39 IP 6.0 2.0 1.0 9.0

H 3 1 3 7

Cachorros de Chicago Bateadores D DeJesus CF S Castro SS A Rizzo 1B A Soriano LF S Hairston RF W Castillo C C Ransom 3B D Barney 2B R Sweeney PH D Navarro Totales Lanzadores C Villanueva H Rondon M Bowden S Camp Totales

H 12 0 2 3 17

H RBI 2 2 1 0 5 3 3 1 1 0 2 2 2 0 1 0 0 1 0 0 0 0 17 9

R ER BB SO 1 1 1 7 2 0 1 2 1 1 0 2 4 2 2 11

AB 5 5 4 4 4 4 3 4 1 1 34 IP 5.0 1.0 2.0 1.0 9.0

R 2 0 3 2 0 0 1 1 0 0 0 9

R 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 4

H RBI 2 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 3 2 0 0 0 0 6 3

R ER BB SO 7 7 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 2 2 0 1 9 9 1 4

Cabrera despachó el octavo El “Comerica Park” volvió a ser testigo del poder de Miguel Cabrera en la victoria de los Tigres de Detroit 6x2 ante los Astros de Houston.

El antesalista criollo llegó a 41 carreras impulsadas en la temporada después de sacarla en la séptima entrada ante los pistoleros.

Ambriz fue la victima de “Miguelito”, que aún sigue su paso firme con el que terminó la campaña pasada.

Fister se llevó la victoria después de lanzar siete entradas completas, donde aceptó cinco imparables, le metieron dos carreras y ponchó a siete rivales.

Por Detroit, también destacaron los venezolanos Omar Infante quien ligó de 3-2 con una anotada y Víctor Martínez, quien bateó de 4-2 con su carrera impulsada número 18 de la campaña.

HOUSTON 2 – DETROIT 6 Astros de Houston Bateadores R Grossman CF J Elmore 2B J Castro C C Carter 1B C Pena DH J Martinez LF J Paredes RF M Dominguez 3B M Gonzalez SS Totales Lanzadores L Harrell (P, 3-4) T Blackley H Ambriz W Wright Totales

AB 4 4 4 4 4 3 2 3 3 31 IP H 5.0 7 1.1 0 0.1 1 1.1 2 8.0 10

Tigres de Detroit Bateadores A Dirks LF T Hunter RF M Cabrera 3B P Fielder 1B V Martinez DH A Avila C O Infante 2B D Kelly CF a-A Garcia PH-CF R Santiago SS Totales Lanzadores D Fister (G, 5-1) J Benoit J Valverde Totales

H 5 0 0 5

H RBI 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 2 1 0 1 0 0 0 0 5 2

R ER BB SO 5 5 3 1 0 0 1 2 1 1 0 1 0 0 0 2 6 6 4 6

AB 5 4 3 2 4 3 3 2 2 4 32 IP 7.0 1.0 1.0 9.0

R 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2

R 0 0 2 1 0 0 1 1 0 1 6

H RBI 1 1 1 0 2 1 0 0 2 1 0 0 2 0 1 1 0 0 1 1 10 5

R ER BB SO 2 2 0 7 0 0 0 2 0 0 0 2 2 2 0 11

Anoche el venezolano ponchó a 8 pero los Yanquis ganaron 4-3

Redacción/Deportes.- Leones del Caracas tiene listo su cuerpo técnico de cara a la próxima temporada. La directiva del club, encabezada por su presidente, Luis Ávila, definió el staff que acompañará al mánager Dave Hudgens en el camino al título en la 2013-2014.

Rick Sweet, quien ha venido en las últimas dos campañas como manager, ahora será el principal aliado de Hudgens como coach de banca. “Su trabajo será clave en la dirección de la pretemporada”, apuntó Ávila. “Hudgens no podrá venir hasta terminar sus compromisos con los Mets de Nueva York”, advirtió el directivo. “Tenemos la confianza de que esta dupla Hudgens y Sweet significará un gran respaldo para los jugadores, para la selección de importados y el éxito deportivo en general”.

“Dave (Hudgens) ha sido uno de mis mejores amigos los últimos 30 años. Fue mi coach de bateo cuando estuve en los Astros de Houston”, recordó Sweet. “Ambos estamos en constante comunicación sobre los importados que podemos llevar. La idea no es otra sino ganar el campeonato con Leones”.

Como coach de pitcheo el equipo ha promovido a Jesús Hernández, quien hasta el año pasado fungía como coach de bullpen.

“Jesús tiene una larga trayectoria en la organización, como jugador y coach”, contó Ávila. “Conoce muy bien a nuestros lanzadores nativos, así como a la liga y sus peculiaridades. Estamos convencidos de que su aporte será importante y exitoso”.

AP

Le botaron el juego al “Rey” Félix Hernández AP.- NUEVA YORK -- Robinson Canó produjo dos carreras con un doble, Lyle Overbay quebró el empate con un elevado de sacrificio y los Yankees de Nueva York remontaron una vez que Félix Hernández fue relevado para doblegar el martes 4-3 a los Marineros de Seattle.

El venezolano Hernández salió tras seis innings y con ventaja 3-1, superando a CC Sabathia en el primer duelo entre dos ex ganadores del premio Cy Young.

Hernández, sin embargo, dio la impresión que se lastimó en el sexto al fildear un batazo, pivoteó y lanzó a la intermedia para sacar un out.

El as de Seattle se sacudió la pierna izquierda dos veces en el montículo e hizo muecas de dolor.

El mánager Eric Wedge y el entrenador hablaron con Hernández y lo dejaron continuar. Vino entonces Overbay con un doble productor que puso la pizarra 3-1. No hubo anuncio sobre si Hernández

se había lastimado luego de 97 lanzamientos.

Hernández toleró una carrera limpia en otra buena apertura en el Yankee Stadium, y lidera la Liga Americana con su efectividad de 1.53.

Sabathia, quien había ganado sus últimas ocho aperturas ante Seattle, ponchó a 10 en seis entradas y un tercio. Toleró 10 hits.

Raíl Ibáñez pegó un cuadrangular de dos carreras para Seattle en su retorno al Yankee Stadium.

El astro de Nueva York Curtis Granderson se fue de 3-0 en su debut en la temporada luego de haber salido de la lista de inhabilitados.

Abajo 3-1, los Yankees le dieron la vuelta a la pizarra con tres carreras en el séptimo. Nueva York ha ganado siete de sus últimos ocho encuentros.

Por los Marineros, el cubano Kendry Morales de 4-1.

Por los Yankees, Canó de 3-2, una anotada y dos remolcadas.

El venezolano Félix Hernández contuvo a los Yanquis es seis episodios, pero el relevo nauta falló. Su efectividad quedó en 1.53.

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Néstor “Che” García será el entrenador de la selección nacional

Vinotinto de basquet ya tiene técnico El argentino ya definió la preparación del equipo. Tendrán dos torneos. Quiere clasificarlos al Mundial.

Paul Gasol renuncia al Torneo Europeo de Eslovenia AFP

Redacción/Deportes

N

éstor García arribó a nuestro país este lunes para afinar detalles de lo que será la preparación de la Selección Nacional de Baloncesto, con miras al venidero Torneo Sudamericano FIBA Américas 2013.

Entre sus actividades, nuevo coach de la Vinotinto mantuvo reunión con la directiva de la selección venezolana y el Presidente de la Federación Venezolana de Baloncesto Carmelo Cortez, informó en una nota de prensa la federación venezolana de baloncesto.

Ayer, La Ministra de Poder Popular para el Deporte Alejandra Benitez junto a Carmelo Cortez, y Francisco Diez, Presidente y Gerente de Fevebaloncesto, respectivamente, fueron los encargados de presidir la rueda de prensa de presentación de Néstor García ante los medios de comunicación nacional.

El argentino se mostró agradecido por la oportunidad de tener la responsabilidad de dirigir al seleccionado nacional “Muy contento de que me hayan designado entrenador de

ESPAÑA

Néstor García quiere llevar a la selección al Mundial de Balonesto que se jugará el próximo año.

la selección de Venezuela, y representarlos. Es una responsabilidad que asumo con un placer increíble, porque poder clasificar al Mundial de España es una de las cosas más importantes que me ha pasado en mi carrera.” Expresó García.

Dos torneos Además agregó que la Vinotinto del Baloncesto se preparará par un torneo de mucho nivel: “Estoy convencido de que tenemos muchísimas posibilidades de entrar entre los cuatro cupos de clasificación para

el Mundial 2014, porque conozco el corazón del Venezolano y todos juntos vamos a ser un rival súper difícil para cualquiera, pues el sueño de todo el país es la clasificación.”

Preselección En lo que se refiere al preseleccionado, García comentó que revisará la convocatoria junto a Carmelo Cortez y Francisco Diez, pues tendrá la oportunidad de evaluar algunos jugadores en la Liga Profesional, en especial aquellos equipos que lleguen a la final. Además, aprovechó

la oportunidad para invitar a Oscar Torres a reconsiderar su decisión de retiro de la Selección Nacional, explicó que aún no ha conversado con el jugador, pero que buscará contactarlo, porque admira su trabajo, lo considera un referente y sabe lo importante que sería contar con él en el torneo.

El seleccionador nacional se mantendrá trabajando junto a la Federación Nacional de Baloncesto en esta primera visita al país, que durará hasta el próximo viernes 17 de mayo.

El pívot internacional español Pau Gasol anunció que no estará en el campeonato de Europa en Eslovenia, que se celebrará del 4 al 22 de septiembre próximo, tras ser sometido a una operación de las rodillas.

“Después de valorar los plazos del proceso de rehabilitación, que ya he iniciado, con mi equipo médico de confianza, confirmo con mucho pesar que no podré participar en el próximo Campeonato de Europa de Eslovenia, que tanta ilusión me hacía”, afirmó Gasol en su página web oficial.

“Mi objetivo prioritario es recuperar la forma de cara a la próxima temporada y estar preparado, si así se me pide, para el siguiente reto con la Selección en la Copa el Mundo de España 2014”, añadió el jugador de Los Angeles Lakers.

Gasol se sometió el pasado día 9 a una intervención “para mejorar tejidos en los tendones rotulianos de mis rodillas”, mediante una técnica de ultrasonidos que elimina los residuos de los tejidos que no sirven, sin dañar los sanos.

España, que intentará en Eslovenia lograr su tercer oro consecutivo en un Europeo tras los de Polonia 2009 y Lituania 2011, está encuadrada en el grupo C junto con los anfitriones eslovenos, Croacia, República Checa, Polonia y Georgia.

Los de Indianápolis derrotaron 93-82 a los de “La Gran Manzana”

AFP

Pacers venció a los Knicks en Indiana AFP Los Indiana Pacers vencieron 93-82 a los Knicks de Nueva York en el “Bankers Life Fieldhouse” de Indianápolis, en una gran noche de George Hill y Paul George para liderar la serie 3-1 a favor de los locales y así llevar la serie a favor a “La Gran Manzana” de la Conferencia del Este.

Los Pacers alinearon en la titular a hill, stephenson, george, west, hibbert, mientras los neoyorquinos lo hicieron con prigioni, felton,

shumpert, anthony, chandler. En el primer tiempo los de Indiana mostraron gran superioridad en la cancha y venció a los d “La Capital del Mundo” 23-16.

En el segundo tramo los chicos de Frank Vogel mantuvieron la presión en la cancha y así marcaron aún más la diferencia al imponerse 25-18 y culminar 48-34 el primer tiempo.

El tercer período inició con el poder ofensivo que despertó en los Knicks de Nueva York. Esto eso se evidenció en el marcador al cul-

minar el tramo 22-19 a favor de la visita. El cuarto tiempo fue parejo pero le quedó corto a los Kincks a pesar de quedar empatado 26-26, la diferencia del primer tiempo fue fundamental para quedar 9382 con nueve puntos a favor para los Pacers.

Por los Pacers Paúl George hizo 18 puntos, 14 rebotes, siete asistencias, dos robos y dos bloqueos y George Hill 26 puntos, tres rebotes, cuatro asistencias y un robo.

Por los Kincks destacó Carmelo Anthony.

Paúl George fue el Más Valioso del juego por los Pacers ante los Knicks.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

El presidente de EE UU enfrenta a críticas en su gestión

BREVE EFE/AFP

Denuncian espionaje de la CIA en Moscú El Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB, antiguo KGB) detuvo en la madrugada de ayer a un diplomático estadounidense acusado de intentar reclutar a un funcionario de los servicios secretos rusos, en un nuevo episodio de la guerra de espías de nunca acabar entre Moscú y Washington.

Moscú anunció que había descubierto a un agente de la CIA y denunció este hecho como una “provocación” digna de la “Guerra Fría”.

Acusan a gobierno de Obama por abuso de poder

Expulsaron a sacerdote chileno El sacerdote chileno Héctor Valdés fue expulsado de la congregación de los Misioneros de San Francisco de Sales tras haber sido encontrado culpable de haber abusado sexualmente de dos menores de edad, informó un comunicado de la Iglesia de Chile.

“El sacerdote Valdés ha sido declarado culpable del delito de abusos sexuales de menores de edad en contra de dos víctimas, y de abuso de ministerio”, indicó un comunicado de la iglesia chilena.

Banco del Vaticano publicará balance El Instituto para las Obras de Religión, el nombre oficial del Banco Vaticano, involucrado en varios escándalos por sospechas de blanqueo, abrirá una página internet a finales de año en la que divulgará su balance, indicaron ayer martes a la prensa italiana fuentes de la entidad.

La posibilidad de consultar el balance tiene como objetivo fomentar la transparencia de la mayor institución financiera de la iglesia católica, explicó a los empleados Ernst von Freyberg, presidente del banco.

Argentina dará doctorados a Lula El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva se reunirá mañana jueves en Buenos Aires con la jefa de Estado argentina, Cristina Fernández, y el viernes será investido doctor honoris causa por ocho universidades de ese país.

Según La oficina de prensa del exmandatario, Lula tiene previsto acompañar a Fernández en la inauguración de la Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo. Lula desarrolló una gran amistad con el fallecido Néstor Kirchner.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha tenido que responder a varios casos “difíciles” de su nueva gestión.

Denuncian que el fisco persigue a los conservadores. La intercepción a llamadas de periodistas de AP salió a la luz pública. Es un momento “delicado” para Obama.

AFP

F

uncionarios del fisco que persiguen a grupos conservadores, aparentes incoherencias sobre el ataque al consulado estadounidense en Bengasi, Libia, y escuchas a periodistas: la administración de Barack Obama está enredada en una serie de casos complicados y sus adversarios republicanos tratan de sacar provecho de ellos.

Cinco meses después de haber iniciado su segundo mandato de cuatro años, el mandatario estadounidense debió dedicar una gran parte de su conferencia de prensa del lunes con el primer ministro británico, David Cameron, a responder las acusaciones de abuso de poder provenientes del Congreso.

Obama, quien durante su instalación en la Casa Blanca en 2009 llamó a una “nueva era de responsabilidad”, admitió que sería “escandaloso” que la agencia impositiva de Estados Unidos (IRS) haya investigado especialmente a grupos surgidos del movimiento de ultraderecha “Tea Party”.

La IRS reconoció que efectiva-

mente ese era el caso y pidió disculpas. El Congreso emprendió inmediatamente investigaciones parlamentarias y las audiencias comenzarán esta semana.

Abuso de poder La justicia estadounidense anunció además este martes que abrió una investigación para determinar si la administración fiscal infringió la ley al apuntar especialmente a grupos conservadores, anunció el fiscal general Eric Holder.

Por su lado, algunos conservadores, legisladores y editorialistas, evocan abiertamente a partir de ahora el fantasma del escándalo de Watergate, que le costó la presidencia a Richard Nixon en 1974.

“La administración tuvo una semana difícil, aunque fue aún más dura para la primera enmienda” de la Constitución, que sacraliza la libertad de expresión, opinó el jefe de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, quien denunció un “vergonzoso abuso de poder digno de mirones” y llamó al Ejecutivo a “cooperar plenamente” con los legisladores.

Estos episodios tuvieron lugar en momentos en que la administración ya se encontraba a la defensiva a raíz del caso del atentado contra el consulado norteamericano en Bengasi (Libia), que el 11 de setiembre de 2012 le costó la vida a cuatro estadounidenses, entre ellos el embajador.

Los legisladores republicanos le reprochan al gobierno que haya querido ocultar el carácter “terrorista” de ese ataque para no reducir las

BAJO EL FUEGO La administración está “bajo el fuego” de las críticas, constataba ayer el gran titular del diario USA Today, en un momento delicado para Obama.

Su balance en lo que va de 2013 sigue siendo pobre, sobre todo tras el fracaso de una ley sobre control de armas de fuego.

Estados Unidos aún mantiene una austeridad obligada por falta de acuerdo en el Congreso; y no logra convencer a Rusia que deje de apoyar al régimen sirio.

posibilidades de reelección de Obama en la presidencial de noviembre pasado.

Espionaje contra AP El lunes se agregó un nuevo escándalo a las preocupaciones de Obama cuando la agencia de prensa Associated Press anunció que la administración había tenido acceso al registro de las llamadas de muchos de sus periodistas por dos meses.

La agencia denunció “una intromisión masiva y sin precedentes”, mientras que el departamento de Justicia se limitó a hablar de la necesidad de preservar “la integridad de la investigación” cuyos motivos siguen siendo inciertos. La Casa Blanca aseguró que no tenía “ningún conocimiento” de esa investigación.

La filtración de la intercepción de registros telefónicos de periodistas de la agencia de noticias AP es un asunto “muy grave” dijo Holder.

BRASIL

Justicia autorizó matrimonio gay AFP A dos meses de la visita del Papa a Brasil, la justicia determinó ayer martes que las oficinas públicas que celebran casamientos no podrán rechazar a parejas gay que deseen casarse, a pesar de que el Congreso no ha aprobado una ley al respecto.

La decisión fue adoptada por mayoría (14-1) por el Consejo Nacional de Justicia (CNJ), una institución pública que vela por la autonomía del Poder Judicial y es presidida por Joaquim Barbosa, presidente también de la Corte Suprema, y publicada en su sitio web.

“Esto equivale a autorizar el casamiento homosexual en Brasil”, dijo a la AFP Raquel Pereira de Castro Araujo, presidenta de la Comisión de Derechos Homosexuales en la Orden de Abogados de Brasil (OAB).

La decisión tiene lugar a un poco más de dos meses de la visita del papa Francisco para la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) en Brasil, el país con más católicos del mundo, 123 millones de sus 194 millones de habitantes.

ARGENTINA

Tribunal inspeccionó la Casa Rosada EFE Miembros de un tribunal argentino efectuaron ayer una inspección en la Casa Rosada, sede del Ejecutivo, en el marco de un juicio contra el expresidente Fernando de la Rúa por presunto pago de sobornos a senadores para aprobar una reforma a la ley laboral durante su mandato (1999-2001).

Funcionarios del Tribunal Oral Federal 3, acompañados de los abogados defensores, inspeccionaron los lugares citados en su declaración por el exsecretario del Senado Mario Pontaquarto, quien destapó el caso.

Pontaquarto, que confesó que había llevado en un maletín el dinero de los sobornos, detalló ante los jueces que obtuvo el aval para gestionar el pago a los senadores en el despacho que ocupó De la Rúa, visitado ayer durante la inspección judicial.

Junto al expresidente argentino, se sientan en el banquillo de los acusados otros siete antiguos funcionarios y exlegisladores, todos acusados de cohecho por pagar o recibir coimas para la aprobación de una polémica reforma laboral en el Senado.

De ser culpables, pueden recibir una pena de hasta seis años.

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

ZULIA

Vándalos irrespetaron a la Patrona del “Empedrao” por segunda vez desde 2012

Preso por traficar 11 kilos de cocaína en “La Chinita”

Robaron equipos de sonido de la iglesia “Santa Lucía” ERNESTO MÉNDEZ

Delincuentes destrozaron la reja y un vidrio de una ventana lateral. Sustrajeron siete micrófonos. El párroco formuló la denuncia en el Cicpc.

CERCO hEl representante eclesiástico recordó que en una oportunidad los ladrones se subieron en el techo de la iglesia para cometer un hurto. hConsidera de urgencia que las autoridades competentes los doten de un cerco eléctrico, para evitar estos sombríos episodios. hEn agosto de 2012 les instalaron luces externas, lo que a su juicio generaron un gasto millonario, que bien pudo emplearse en el cerco eléctrico. hEn los 11 años y dos meses que tiene al frente de la iglesia de “Santa Lucía”, se han registrado tres hurtos. Espera una solución al problema.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

A

ntisociales destrozaron la protección de hierro de una de las ventanas laterales de la iglesia de “Santa Lucía”, así como el vidrio, para penetrar y llevarse aparatos de sonido, valorados cerca de 20 mil bolívares.

Según informó el párroco de Santa Lucía, presbítero Pedro Colmenares, el hecho se produjo ayer en horas de la madrugada, cuando los delincuentes incursionaron en el templo religioso y sustrajeron siete micrófonos, dos cornetas, un amplificador y un equipo de sonido.

Los hampones estuvieron a punto de llevarse también un dinero de una alcancía que fue violentada, sin embargo no lograron su objetivo y huyeron por la puerta principal, la cual sufrió daños, agregó muy preocupado el representante de la Iglesia.

La alcancía quedó rota, en el intento de los facinerosos por extraer el dinero.

Detrás de la ventana rota, el padre Pedro Colmenares narró el nefasto hecho.

El hurto ocurrido en la madrugada de ayer causó conmoción en la comunidad de “Santa Lucía”, centro de Maracaibo, que exige a las autoridades mayor seguridad en la zona.

Son constantes los hurtos y robos en las inmediaciones de la iglesia y del bulevar, según vecinos que prefirieron mantenerse en el anonimato, por temor a represalias.

Conmoción A las 7:00 de la mañana, cuando el padre Pedro Colmenares se acercaba al altar, se dio cuenta del deplorable estado en que quedó la alcancía.

Ocurrió en “Los Altos” de Santa Bárbara

Asesinaron a un joven mientras cenaba Fabiana Delgado M. De ocho impactos de bala en la cabeza fue ultimado un joven, a las 9:00 de la noche de ayer, en el sector “Los Altos” en Santa Bárbara del Zulia del municipio Colon.

La víctima quedó identificada como Darwin Vega Parra de 24 años, así lo confirmó una fuente policial.

Según lo conocido, el infortunado fue sorprendido por un par de pistoleros,

Ministerio Público

mientras cenaba en la sala de la vivienda.

Trascendió que los sujetos tras realizar más de 10 disparos huyeron del lugar en una motocicleta PX, de color negro.

Al lugar llegaron paraméedicos del Cuerpo de Bomberos, que lo trasladaron hasta el Hospital de Santa Bárbara donde ingreso sin signos vitales.

El Cicpc maneja el ajuste de cuentas.

En cuestión de segundos se asomó a las ventanas y se dio cuenta del hurto, pues observó destrozadas las rejas, el vidrio quebrado y el boquete por donde entraron los ladrones.

Cuando Colmenares fue a revisar otras áreas de la iglesia, no vio los aparatos de sonido.

El sacerdote acudió al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, para formular la denuncia correspondiente.

En la sede detectivesca le informaron que los funcionarios iniciarán las investigaciones sobre el hurto, con las experticias, para

colectar evidencias y dar con los responsables.

Segundo hurto En menos de dos años, es el segundo hurto que se ha producido.

En enero de 2012, maleantes penetraron de manera similar en la iglesia, para llevarse la corona de la virgen, recordó el sacerdote.

Ayer al mediodía, funcionarios del Cpbez tomaban nota del funesto hecho que propinó un duro golpe al templo eclesiástico.

Habitantes de Santa Lucía manifestaron su molestia por el hurto y esperan que los organismos policiales tomen cartas en el asunto.

El Ministerio Público logró privativa de libertad para Nataly Javier Chávez Pérez (29), por su presunta responsabilidad en el tráfico de 11 kilos con 800 gramos de cocaína, sustancia incautada el pasado domingo 5 de mayo, en el Aeropuerto Internacional de La Chinita.

Durante la audiencia de presentación, la fiscal de la sala de flagrancia de esa jurisdicción, imputó a Chávez Pérez por la presunta comisión del delito de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de transporte con circunstancias agravantes.

Según la investigación, el 5 de mayo, efectivos de la GNB que se encontraban en el área de chequeo de equipaje del mencionado aeropuerto, inspeccionaron la maleta de mano del hombre y se percataron que tenía un doble fondo.

De inmediato, verificaron el contenido del equipaje y encontraron varias porciones de una sustancia de color blanco adheridas a las paredes de la maleta.

Por tal motivo, los efectivos castrenses tomaron muestras de la sustancia y realizaron la prueba técnica para la detección de drogas, la cual resultó positiva a cocaína, por lo que el hombre fue aprehendido y puesto a la orden del Ministerio Público.

Chávez Pérez pretendía embarcar desde el Aeropuerto Internacional de La Chinita con destino a San José de Costa Rica.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº119-2013

Acuerdo Nº122-2013

Que la ciudadana: YULEIDI GREGORIA GONZÁLEZ GONZÁLEZ , Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-15.163.579 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 18-02-2013, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 1 (Trujillo), diagonal a la Av. 2B (Sucre), S/N, Sector La Cañaita, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 457.95 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NOIRALITH MORILLO Y MIDE (28.00 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EUCLIDES LUZARDO Y MIDE (28.00 Mts) Este: LINDA CON CALLE 1 (TRUJILLO) Y MIDE (17.00 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOAQUIN BUCONO Y MIDE (15.90Mts)

Que la ciudadana: ANA BELKYS SUÁREZ, Venezolana, mayor de edad, Divorciada, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-9.222.551 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 27-10-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2 (Las Marías) entre Calle 3CD (Las Mercedes) y Calle 3D (El Matapalo), S/N, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 381.75 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MERCEDES CARDENAS Y MIDE (25.49 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE VIDALINA BAEZ Y MIDE (25.80 Mts) Este: LINDA CON AV. 2 (LAS MARÍAS) Y MIDE (14.99 Mt) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MERCEDES CARDENAS Y MIDE (14.99Mts)

CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

ACUERDA:

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: YULEIDI GREGORIA GONZÁLEZ GONZÁLEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de abril de 2013.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ANA BELKYS SUÁREZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los treinta días del Mes de abril de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013

Las víctimas aparecieron con múltiples disparos, en una trilla cercana a la carretera “Falcón-Zulia”.

Este caso agrandó las trágicas cifras del municipio Miranda: 9 crímenes durante mayo. Una de las víctimas era hermano de “Carlitos El Buzo”.

Equipo de Sucesos

A

tres jóvenes que habitaban en la urbanización “Ciudad Urdaneta” los raptaron de ese sector de la parroquia El Danto, municipio Lagunillas, para dejarlos tirados, con varios impactos de bala, en una trilla ubicada cerca de la carretera Falcón-Zulia, en el municipio Miranda.

A nueve subieron los muertos por sicariatos en el municipio costero, durante el presente mes.

Los occisos, hallados ayer en la mañana en El Mecocal, población del referido municipio, estaban identificados como José Gregorio León Sánchez (26), Nilson Cuicas (21) y Denis Rodríguez (29).

Con el triple homicidio suman 400 los asesinados en el Zulia en lo que va de año

Raptaron a 3 jóvenes de El Danto para ajusticiarlos en El Mecocal A 400 se elevaron las cifras de homicidios durante el presente año, con el triple asesinato que pone en alarma la seguridad en el municipio Miranda.

Sobre el aterrador caso, se conoció a través de una fuente ligada a la investigación que León era hermano de Carlos Eduardo León Sánchez, “Carlitos El Buzo”, líder de una banda que ha causado estragos en el municipio Lagunillas.

Se trata de la banda de “Carlitos El Buzo”, la misma que el sábado 16 de marzo en la tarde causó terror en el urbanismo “Fabricio Ojeda”, de El Menito, cerca de la carretera Lara-Zulia, municipio Lagunillas.

Ese trágico día, los miembros de esa banda se enfrentaron a comisiones de la Policía del Municipio Lagunillas y del Cicpc, que llegaron al sitio para abortar un robo que el grupo hamponil pretendía perpetrar en el conjunto residencial.

El jefe de la Región Estratégi-

banda en cuestión fueron dados de baja ese 16 de marzo: José Andrés Torrealba, Robert Enrique Velásquez, Edwin José Albornoz y José Alberto Torrealba.

La criminalidad no se ha detenido en el municipio Miranda durante mayo.

ca de Investigación Penal para la Zona Occidente del Cicpc, comisario general Rubén Lugo, indicó durante rueda de prensa realizada el 18 de marzo, que los delincuentes

tomaron a varios habitantes del referido urbanismo como rehenes, antes de producirse el enfrentamiento.

Cuatro de los integrantes de la

Enero aterrador: 90 homicidios

86 crímenes en un febrero rojo

En el estado Zulia, 90 ciudadanos perdieron la vida a tiros, puñaladas y por objetos contundentes. De esa cifra, nueve eran mujeres, dos, niños y 79, hombres. El martes 29, tres hombres cayeron muertos a tiros de fusil, cerca de la localidad de Cuatro Bocas, municipio Mara. En la comunidad de “Uchikai” fueron baleados Mario José Gausil (27), William Ramón Medina Galvis (28) y José Rafael Fuenmayor Larreal (18). El viernes 18, los trabajadores petroleros Hernán Bermúdez (45) y Wilbert José Guette Pacheco (36) -foto- resultaron muertos a tiros en el kilómetro 40 de la vía a Perijá.

Sólo una dama perdió la vida a tiros y el resto fueron hombres, con lo que 86 vidas fueron acabadas con disparos en su mayoría, en el segundo mes del año.

En la localidad de Ancón de Iturre, en el municipio Miranda, Costa Oriental del Lago, Armando del Carmen Perozo (37), Gerardo Antonio Suárez Yoris (21) y Juan Luis Rodríguez Valbuena (37) fueron acribillados a las 10:00 de la noche del sábado 23 de ese mes. En “Santa Rosa de Agua”, el abogado Halbert Luis Hernández Molero (foto) fue muerto a tiros de fusil, el jueves 28, a las 2:30 de la tarde.

Marzo dejó 65 asesinados

Escalofriante abril: 112 homicidios

62 hombres y tres mujeres, entre ellas una funcionaria policial, fueron ultimados, gran parte de ellos con disparos. Sabino Romero, cacique yucpa, murió a tiros a las 8:00 de la noche del domingo 3, en El Tokuko, municipio Machiques de Perijá.

La víctima iba a votar por el cacique mayor de la localidad situada en la sierra perijanera. Aún buscan a los autores del crimen contra el líder indígena. En el sector “Las Casitas”, de Cabimas, la oficial jefe del Cuerpo de Policía Bolivariana del Estado Zulia, Johana Bracho Zavala (27) -foto- fue sorprendida el viernes 22 en la noche frente a su residencia, cuando le dispararon tres veces.

Murió minutos después en el Hospital del Seguro Social.

104 hombres, siete mujeres y una menor fueron las víctimas del cuarto mes. 98 asesinatos fueron a tiros, nueve a puñaladas, cuatro por objetos contundentes y uno por asfixia mecánica, el de la odontóloga Isabel Cristina Valbuena Sarcos (46), cuyo cuerpo apareció en estado de descomposición, el sábado 27 en la mañana, dentro de su camioneta Terios gris, estacionada frente al Hospital Universitario de Maracaibo.Hay cuatro detenidos por el hecho. El domingo 28, en el barrio “El Gaitero”, Juan Pablo Coy Camacho (24) y Nerwin David Carles Camacho (28) fueron muertos a puñaladas, para atracarlos.

La mujer del segundo fue ultrajada por los antisociales.

Desaparecidos El lunes en la mañana, los hoy occisos habían salido de sus residencias ubicadas en la urbanización “Ciudad Urdaneta”.

Desde ese entonces, el trío no regresó a sus casas y los familiares comenzaron a preocuparse.

Transeúntes de El Mecocal avistaron los cuerpos ayer en la mañana y dieron parte a las autoridades.

Funcionarios del Cicpc fueron a la referida localidad del municipio Miranda, para levantar los cuerpos y trasladarlos a la morgue de Cabimas.

En la sede forense, se encontraban familiares que no quisieron ofrecer declaraciones a los medios sobre el caso. Mientras, el plan desarme es esperado con ansias.

47 ultimados lleva mayo Hasta la mañana de ayer, 47 personas han perdido la vida en el estado Zulia, víctimas de la metralla que aún no se ha detenido. Tres de esas víctimas eran mujeres, una de las cuales era una comerciante colombiana que apareció muerta, junto a su esposo y un amigo, en el kilómetro 51, de la vía a El Guayabo, municipio Catatumbo. Se trataban de Oscar Tafur Rozo (48), Orlando Suárez Sánchez (36) y Zoraida Chacón Contreras (29), esposa del segundo, quienes desde Cúcuta llegaron hasta el estado Zulia para comprar un tractor, pero fueron muertos a tiros por ladrones que los despojaron de 400 mil bolívares. Los cuerpos los hallaron el martes 7 en la noche. El primer día de mayo, Nervi Benito Oviedo (35) murió de 20 tiros a las 7:30 de la noche, frente a su residencia del sector “Punta Iguana Sur”, municipio Santa Rita.

Maracaibo, miércoles, 15 de mayo de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Ocurrió en la mañana de ayer en la autopista Francisco Fajardo en Caracas

“BELLO MONTE”

Hallaron muerto a un hombre dentro de su vivienda F. Delgado/O.Andrade Con un visible golpe en la cabeza fue hallado sin vida un hombre de 62 años, dentro de su residencia ubicada en el barrio “Bello Monte” de la parroquia Manuel Dagnino, ayer a las 9:00 de la mañana.

La víctima fue identificada como Miguelangel Madueño Fonseca, de 62 años, quien se dedicaba a arreglar neveras junto a un hermano y quien actualmente vivía sólo en la residencia donde fue hallado sin vida.

Se conoció por fuentes ligadas a la investigación, que el hermano del infortunado lo había llamado por varias horas al teléfono y éste no contestaba.

Decidió ir hasta la residencia y al ver que no respondía, junto a un vecino, ingresó a la vivienda y lo encontró muerto en uno de los cuartos.

Madueño de inmediato fue llevado al Hospital General del Sur donde ingresó sin signos vitales.

Al sitio del hecho acudieron funcionarios de Polimaracaibo y agentes del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas para las averiguaciones correspondientes.

Entre las evidencias recolectadas encontraron un gran charco de sangre en el porche.

Hasta los momentos se desconoce la verdadera causa de muerte de Madueño.

Los familiares no descartan que pudo ser golpeado por algún delincuente.

Sin embargo, en la casa aún estaban sus pertenencias.

Asesinaron de varios disparos a un policía El crimen fue a las 5:00 de la mañana. El joven oficial se dirigía en una moto a su comando, en la Cota 905. El funcionario fue interceptado por delincuentes a bordo de motocicletas.

F. Delgado/ Agencias (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

A

sciende a 32 la cifra de funcionarios muertos en la Gran Caracas.

Esta vez la delincuencia acabó con la vida de Joel Iván Vengochea Oropeza, efectivo de la Policía de Caracas.

El oficial fue ultimado a las 5:00 de la mañana de ayer, mientras conducía en su moto en la autopista “Francisco Fajardo”, a la altura del puente “Los Leones”.

Según lo reseñado por los medios de la localidad, Vengochea se dirigía en una motocicleta a laborar en un comando, en la Cota 905.

Al parecer pocos minutos antes de su llegada, fue sorprendido por varios delincuentes que iban a bordo de motos.

Se presume que lo iban a robar y éste se opuso. Por lo cual recibió una ráfaga de disparos que lo dejaron muerto en el sitio.

Según lo reporteado en los diarios nacionales, Vengochea sería

A los minutos del hecho, la principal arteria vial se colapso. Funcionarios policiales llegaron hasta el sitio y emprendieron la búsqueda de los homicidas.

el funcionario 32 caído en manos del hampa en la Gran Caracas.

Para quitarles sus armas Dos funcionarios policiales fueron asesinados, a tiros, al oponerse al robo.

Las investigaciones de los funcionarios del Cicpc Mariara en Carabobo manejan que pretendían quitarles sus armas.

El agente de la Policía de Carabobo Héctor Alfonso Delgado, de 41 años, recibió múltiples impactos de bala mientras intentaba escabullirse de un par de hampones que pretendían apoderarse de su pistola de reglamento.

El suceso ocurrió en el sector “Ricardo Urriera” de la parroquia Miguel Peña de Valencia.

Testigos señalaron que los homicidas se desplazaban en un vehículo Chevrolet Aveo, azul.

En otro hecho, también en Carabobo, fue asesinado el oficial de la Policía Municipal de Diego Ibarra, José Antonio Gómez, de 41 años. El homicidio ocurrió en la avenida principal de la parroquia Mariara.

Trascendió que hampones de la zona lo despojaron de su arma de fuego y posteriormente le dispararon. Comisiones del Cicpc Mariara investigan ambos hechos.

LA PAZ

Falleció adolescente en una colisión F. Delgado /O. Andrade Una joven de 16 años, murió luego de ser impactada por un auto que se dio a la fuga cuando iba de pasajera en una moto a las 6:30 de la tarde del lunes.

El trágico accidente vial ocurrió vía a La Paz del municipio Jesús Enrique Lossada.

La muchacha fue identificada como Yeidelin Bracho de 16 años, quien iba en la motocicleta junto a su hermano Johandry Bracho.

Ambos salieron expelidos tras la colisión que aparentemente causó un auto al llegarles por la parte posterior, relataron allegados.

Yeidelin Bracho murió a los pocos minutos y su hermano sufrió fracturas. Ambos fueron llevados de manera inmediata al Hospital de La Paz, pero debido a su gravedad fueron trasladados al Hospital Universitario de Maracaibo.

Los familiares conmovidos por la tragedia dijeron a las afueras de la morgue de LUZ que la muchacha estudiaba bachillerato y era la tercera de cuatro hermanos.

Vivía en el municipio lossadeño detrás de la Asociación de Ganaderos de La Paz. Los allegados contaron que desconocen las características del auto que se dio a la fuga luego del siniestro.

El sujeto pretendía abusar de un menor de 12 años en San Francisco

Polisur detuvo a aberrado sexual en “Carabobo” F.Delgado/O.Andrade redaccion@versionfinal.com.ve

Funcionarios de la policía de San Francisco lograron capturar a un presunto aberrado sexual a las 7:30 de la mañana de ayer, en el barrio “Carabobo” de la parroquia Domitila Flores, a pocos metros de la Unidad Educativa Martín Tovar y Tovar.

El sujeto fue identificado como Leonardo José Portillo de 41 años, quien además es padre de cuatro hijos y vive

en una barriada aledaña llamada “24 de Julio”.

Según lo informado por el comisario Danilo Vílchez, el sujeto pretendía abusar sexualmente de un niño de 12 años que se encontraba en las inmediaciones de la referida escuela.

Según lo contado por el menor a las autoridades, el sujeto le dijo que lo acompañara a buscar un material en una ferretería. El joven que vestía uniforme escolar, accedió y cuando se montó al auto Ford

Saphire blanco, placas XEJ740 pretendió someterlo a actos lascivos y el muchacho decidió lanzarse del auto que iba en marcha. “Los vecinos se percataron de tal situación y avisaron a una patrulla que pasaba por el lugar”, dijo Vílchez.

Los lugareños enfurecidos querían lincharlos pero de inmediato fue llevado hasta Polisur y en las próximas horas será llevado al retén “El Marite”.

El jefe policial aseguró que el hombre confesó haber so-

ERNESTO MÉNDEZ

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante El sujeto confesó que había sometido a otros cinco jóvenes.

metido a cinco jovencitos más para cometer aberraciones.

El sujeto presentó registro por el Cicpc Maracaibo del año 1995 por robo genérico.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 15 de mayo de 2013 · Año V · Nº 1.665

MARACAIBO

Detenido con 11 kilos de cocaína en el Aeropuerto

CARACAS

Asesinado policía por dos motorizados

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

No cesa la metralla en el Zulia y las cifras de crímenes se disparan en lo que va de año

Tres masacrados a tiros ayer en la Costa Oriental ¾Los raptaron en ¾Uno de los acribi“El Danto”, munici- llados es hermano de pio Lagunillas, y los “Carlitos el Buzo”, ajusticiaron en “El líder de una banda Mecocal”, cerca de la que mantiene azotavía Falcón-Zulia en el dos a los conductores municipio Miranda. de Lagunillas.

¾Fueron identifica¾En lo que va de año dos por las autoridahan ocurrido 400 des como José Greasesinatos en el Zulia, gorio León Sánchez, mientras en los munide 26 años, Nilson cipios Miranda y Santa Cuicas, de 21, y Denis Rita hay una reciente Rodríguez, de 29. cadena de sicariatos.

Nuevamente el municipio Miranda de la Costa Oriental del Lago fue escenario de un terrible crimen. Tres jóvenes fueron secuestrados en Lagunillas y posteriormente asesinados en “El Mecocal”. Con este hecho ascendió la cifra de víctimas de la metralla en el Zulia a 400. Es urgente la aplicación inmediata del plan de desarme.

- 22 -

Bs. 3,00

VÍA LA CONCEPCIÓN

Murió un estudiante en incendio de casa

ERNESTO MENDEZ

Yoleimi Camargo, tía del fallecido.

Oscar Andrade Espinoza El estudiante de sexto grado, Daniel José Camargo (12) murió tras sufrir quemaduras de consideración, en el incendio de una vivienda donde dormía el domingo en la noche, en el barrio “15 de Julio”, kilómetro 12 y medio de la vía a La Concepción.

El adolescente falleció a las 12:00 de la madrugada de ayer martes, en el Hospital Universitario de Maracaibo, dijo su apesadumbrada madre, Elisa Ajariú.

El siniestro se registró cuando cuatro adultos y tres menores dormían en la sala y algunas habitaciones, refirió Yoleimi Camargo, tía de Daniel José.

La víctima y dos de sus hermanos, Deivis (9) y Daely José (10), estaban en la sala cuando la candela abrasó gran parte de la vivienda. Deivis fue a avisar al resto de la familia, evitando una tragedia mayor. Los rescataron por la puerta de atrás.

Los hermanos de la víctima sufrieron quemaduras en sus extremidades. Están estables.

Investigan si una falla eléctrica originó el incendio.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 376 770 04:45 pm 288 087 07:45 pm 212 172 TRIPLETAZO 12:45 pm 622 Piscis 04:45 pm 313 Capricornio 07:45 pm 734 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 931 343 05:00 pm 191 030 09:00 pm 124 930 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 267 Capricornio 05:00 pm 145 Piscis 09:00 pm 758 Sagitario

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 653 869 04:30 pm 831 815 08:00 pm 633 928 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 458 Sagitario 04:30 pm 765 Leo 08:00 pm 851 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 162 626 04:30 pm 907 446 07:45 pm 474 566 TRIPLETÓN 12:30 pm 154 Cáncer 04:30 pm 155 Capricornio 07:45 pm 285 Sagitario

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 082 04:00 pm 861 07:00 pm 391 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 115 Géminis 04:00 pm 376 Sagitario 07:00 pm 692 Aries