Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 18 de abril del 2013 · Año V · Nº 1.638

www.versionfi www.ve eersionfinal nal.com.ve com ve | Twitter: @versionfinal @versionfinal | Facebook: versionfinal versionfinal

Circulación verificada verificada por el Comité Certificador Certificador de Medios ANDA ANDA-FEVAP FEVAP

Bs. 3,00 Bs 3 00

Maduro exige a Capriles que se disculpe con Tibisay Lucena h2 SUCESOS MARACAIBO

Tiroteada una pareja a bordo de un taxi Una dama muerta y su novio herido fue el saldo de un ataque a tiros ejecutado anoche por motorizados cuando iban en un taxi por la avenida 5 de Julio cerca de Acedo Plaza.

-24-

CONFLICTO La presidenta del TSJ dijo que esa opción no aparece en la Constitución

Se alejan las posibilidades de volver a contar los votos PARLAMENTO Diosdado Cabello destituyó a Nora Bracho

FALCÓN

Sofocado un incendio en refinería de Cardón Un incendio en la planta de lubricantes se produjo ayer en el Complejo Refinador de Paraguaná, pero fue controlado y ninguna operación se vio perjudicada en las demás líneas productivas.

-21-

h “Se ha engañado a las personas que han pensado que realmente esto podría producirse”, dijo la titular del máximo tribunal.

MARA

Pereció un motorizado al caer en un hueco

h Henrique Capriles dijo que la magistrada desconoce la realidad del proceso electoral y que actúa como una militante política

Ayer a las 5:00 de la mañana expiró un joven motorizado que ingresó herido al Hospital Universitario, tras caer en una zanja del sector "La Calentura" del municipio Bolivariano de Mara.

- 21 -

h “Maduro ha demostrado en estas horas que no calza la responsabilidad que le dio el Presidente Chávez”, comentó.

MARACAIBO

Hallaron un cadáver al sur de la ciudad En el sector "Primero de Mayo", a 500 metros de "Caminos de La Lagunita", fue encontrado un hombre no identificado con ocho balazos en diversas partes del cuerpo.

- 23 -

h Ayer el Comando “Simón Bolívar” entregó al CNE pruebas de tres mil irregularidades en los comicios del pasado domingo.

INFORMACIÓN MARACAIBO

Obreros paralizaron trabajos en hospital Las obras de remodelación del Hospital de Niños de "Veritas" sufrieron un nuevo traspiés debido a la falta de pagos a los 23 trabajadores contratados por el gobierno nacional.

-6-

h Luisa Estella Morales dejó claro ayer a Capriles que es imposible un reconteo manual del 100 por ciento de las papeletas.

La presidenta de la Comisión de Ambiente de la Asamblea Nacional, sorpresivamente, quedó fuera de ese cargo como castigo de Diosdado Cabello a quienes dicen no reconocer a Nicolás Maduro como Presidente. La diputada zuliana, aliada de Capriles en la exigencia del reconteo de votos, vio luego como también fueron destituidos sus colegas Miguelangel Rodríguez, William Dávila y Dinorah Figuera. Ocurrió al momento en que el clero recomendaba reconteo y paz.

- 3, 4 y 5 -

h Anoche siguieron los cacerolazos en barrios y urbanizaciones para exigir el reconteo y el gobierno respondió con sus cohetazos.

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

El presidente Nicolás Maduro hizo llamado a Henrique Capriles para que reconozca los resultados

“LO QUE DIGA EL CNE”

Será creada nueva cultura televisiva

AFP

Dijo que los empresarios quieren trabajar con este Gobierno. No le importa que no lo reconozca EE UU. Apoyará la decisión del CNE. AVN/Equipo de Política

E

l presidente Nicolás Maduro volvió a recordar “lo mucho que ha costado meter por el carril a la oposición”, al pedirle a Henrique Capriles que reconozca los resultados de las elecciones realizadas el pasado domingo 14.

En una corta cadena de radio y televisión, rememoró que en el año 2006 “comenzaron con su capricho burgués” y le exigieron al presidente Hugo Chávez realizar auditorías en un 54% para participar el en proceso y el mandatario aceptó.

“Lo importante es que estos golpistas vuelvan a carril”, dijo Maduro que expresó Hugo Chávez en ese entonces.

“Llamamos a la paz y seguimos llamando. Ese sector de la oposición que anda con una cara de ‘yo no fui’ es el que está por detrás buscando violencia”, subrayó.

“Cuánto nos ha costado”, dijo Maduro refiriéndose “al nuevo Carmona” (Henrique Capriles) y su solicitud de auditar el 100% de los votos.

Nicolás Maduro tuvo ayer un encuentro con gobernadores bolivarianos en el Palacio de Miraflores, en Caracas, donde indicó que el cronograma de los recorridos que hará por el país será anunciado este sábado 20 de abril.

Manifestó que el excandidato “no ha salido para disculparse con Tibisay Lucena, por los daños que hicieron a su casa.

“No tiene moral para hacerlo, el nuevo Carmona (...) a ese sector de la población les pedimos alejarse de los hipócritas y fariseos”, exhortó en su discurso.

Advirtió que “en esta etapa golpista” hay que tener cuidado con las emboscadas y auto atentados”, afirmando que a policías de Chacao “la oposición les está dando franelas rojas para decir que es el chavismo que salió a atacar”.

Aseveró que tuvo una reunión con los empresarios que quieren trabajar junto a este gobierno, para fortalecer la economía mixta y “las sillas se llenaron, porque todos los empresarios quieren trabajar con este gobierno”.

Informó que se ha propuesto crear una nueva cultura televisiva en el país, basada en valores más humanos. “Los valores de la humanidad y de la sociedad. ¿Dónde quedan? Son responsables ustedes los que son dueños de los medios televisivos”, reflexionó el mandatario.

Sobre las declaraciones del se-

La máxima autoridad del Tribunal Supremo de Justicia fijó posición ayer

TSU: “En Venezuela el conteo manual de los votos es imposible” EFE El Tribunal Supremo de Justicia, TSJ, de Venezuela anunció ayer que “no existe” en el país el conteo manual de votos, como solicita el opositor Henrique Capriles contra los resultados de las presidenciales que ganó el oficialista Nicolás Maduro, porque el sistema electoral es automatizado.

“En Venezuela, desde la Constitución de 1999 se eliminó la forma manual de los procesos electorales.

En Venezuela, el sistema electoral es absolutamente sistematizado, de modo que el conteo manual no existe”, dijo la presidenta del TSJ, Luisa Estela Morales.

En rueda de prensa, Morales afirmó que “se ha engañado a aquellas personas que creen que ese conteo podría producirse”, con lo que se está “incitando a que se comience una lucha de calle sin fin”.

“Saben, están claros que insisten

Magistrada Luisa Estela de Morales, presidenta del Tribunal Supremo de Justicia.

en un conteo manual (...) y los sistemas no se auditan a través de las papeletas”, salvo para el 50% de los votos, agregó.

La presidenta del TSJ señaló que en esta elección ya fue auditado el 54% de los votos, lo que en su opinión es más bien es “excesivo”.

Capriles exige el recuento del 100% de los votos emitidos en los comicios presidenciales del domingo, lo que conlleva la apertura de todas las cajas de votación que contienen los comprobantes físicos de los votos transmitidos de forma electrónica al Consejo Nacional Electoral (CNE).

cretario de Estado norteamericano, John Kerry, quien condicionó el reconocimiento de Nicolás Maduro como presidente ganador, aseguró que no le importa.

“No reconozcan nada, no nos importa su reconocimiento. Nosotros hemos decidido ser libres y vamos a ser libres e independientes, con ustedes o sin ustedes”, expresó.

Invitó para su acto de juramentación, mañana viernes 19, en Caracas y anunció que su gobierno será de “paz, independencia, amor y revolución”.

“El próximo viernes, 19 de abril,

El Mandatario dio a conocer en relación a la solicitud hecha por Henrique Capriles para auditar 100% de los votos de los comicios presidenciales del pasado domingo que respetará cualquier decisión tomada al respecto por Consejo Nacional Electoral (CNE).

“Lo que el Poder Electoral decida en torno a la solicitud que haga la oposición venezolana, nosotros la apoyaremos total y plenamente”, manifestó al país.

Dijo que ya se hizo 54% de la auditoría de los votos y destacó: “los resultados de la misma fueron impecables”. me juramento como el primer presidente chavista, una gran responsabilidad; ahora hace falta que todos seamos presidentes y presidentas.

Llamo a este pueblo a que se ponga su banda tricolor y se juramente conmigo, los llamo a todos a Caracas, vengan, con mucho cuidado, tomando todas las medidas de seguridad”, expuso.

Nicolás Maduro, anunció que este lunes 22 iniciará su Gobierno en la calle y recorrerá el territorio nacional en compañía de ministros, gobernadores y alcaldes bolivarianos.

Subrayó que se revisarán las obras que están por concluir en las regiones de Venezuela.

“Vamos a terminarlas. Vamos a recorrer la patria entera para ver los temas fundamentales y consolidar, en el tema de la seguridad (...) el Movimiento por la Paz y el cese la violencia”, agregó.

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL

Tibisay Lucena prometió responder con celeridad a la solicitud de la oposición EFE

EFE.- La presidenta del Consejo Nacional Electoral de Venezuela, CNE, Tibisay Lucena, prometió ayer responder con la “celeridad posible” el pedido de la oposición para que se cuente el 100 % de los votos de las elecciones del domingo, dijeron medios locales.

“Quienes consideran que no son los resultados tienen derecho a impugnar, disentir y pedir al CNE lo que quieran y que el CNE les responda”, dijo Lucena en un discurso a trabajadores del organismo reproducidas por el canal privado Globovisión y la estatal Agencia Venezolana de Noticias (AVN).

“Les responderemos porque somos garantes de la Constitución. Les responderemos con la celeridad posible”, agregó en declaraciones previas a que la oposición formalizara su reclamo de recuento de votos.

La alianza opositora Mesa de Unidad Democrática presentó ayer por la tarde al CNE un pedido formal para el recuento voto a voto del re-

La presidenta del Consejo Supremo Electoral recibió la petición de Henrique Capriles.

sultado electoral, que dio por ganador por un margen de 1,83 puntos porcentuales al candidato oficialista, Nicolás Maduro.

Según los dos medios locales, Lucena realizó una cerrada defensa del rol del CNE en las elecciones y pidió a los trabajadores dejar afuera sus diferencias políticas. Maduro fue proclamado el lunes presidente electo y el viernes será juramentado ante la Asamblea Nacional.

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles Radonski fue entrevistado por el canal internacional de noticias NTN24

“Presidenta del TSJ desconoce el proceso electoral y nos preocupa” Desmintió que esté detrás de ataques a centros de salud. Aseguró que muchos jefes de estados apoyan la auditoría. Anoche resonaron las cacerolas por tercer día.

Equipo de Política

H

enrique Capriles Radonski lamentó las declaraciones emitidas ayer por la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estella Morales, quien afirmó que en Venezuela “no existe conteo manual de votos”, desestimando por adelantado la solicitud del comando “Simón Bolívar” de auditar el proceso comicial del pasado domingo.

“A uno le tiene que preocupar como venezolanos que las personas que están al mandos de las instituciones den declaraciones políticas (…) Yo creo que la presidenta del TSJ desconoce la realidad del proceso electoral”, expresó Capriles en una entrevista concedida

Henrique Capriles Radonski cuestionó por parcialidad a la presidenta del TSJ, Luisa Estella Morales. Rechazó las acusaciones en su contra por actos vandálicos en contra de centros de salud. Criticó las contradicciones de Nicolás Maduro.

ayer al canal internacional de noticias NTN24.

Apuntó que tales declaraciones están cargadas de subjetividad, lo cual no es el deber ser de una magistrada en cuyas manos está la administración imparcial de justicia. “Adelanta una opinión, quien debería estar más bien a la expectativa”.

Más votos que Chávez Capriles mencionó, entre algunas irregularidades, que en más de mil centros de votación Nicolás Maduro obtuvo más votos que Hugo Chávez el pasado 7 de octubre. También se refirió a votos asistidos obligatoriamente en muchos planteles.

Cuestionó que Maduro se nie-

Conferencia Episcopal se ofrece como mediadora

Iglesia Católica venezolana:“Recontar los votos daría tranquilidad al país” EFE La Conferencia Episcopal venezolana llamó hoy al diálogo entre el Gobierno y la oposición al ofrecerse a mediar entre las partes y dijo que contar el 100 por ciento de los votos emitidos en las elecciones del domingo daría tranquilidad al país.

“La oposición ha solicitado al Consejo Nacional Electoral una auditoría del cien por ciento de los votos. Esta solicitud (...) no desconoce la labor del CNE. Por el contrario, reforzaría su autoridad moral y daría tranquilidad a la población”, sostuvo la Conferencia Episcopal en un comunicado.

En opinión de los obispos venezolanos, los ajustados resultados de las elecciones dejaron al descubierto la “aguda polarización política que vive la sociedad”.

La Conferencia Episcopal pidió recuperar “la capacidad de diálo-

Monseñor Ubaldo Santana, arzobispo de Maracaibo y presidente de la CEV, emitió el comunicado para llamar a la paz entre oficialistas y opositores.

go” y llamó al “reconocimiento” de los opositores y los seguidores del Gobierno.

“El diálogo entre los dirigentes de las partes en conflicto es un compromiso imprescindible y urgente. La Conferencia Episcopal Venezolana, con la única intención de servir a todo el pueblo, se

ofrece para facilitar este diálogo”, señala el comunicado.

Los obispos condenaron, además, los incidentes registrados el lunes en protestas convocadas por la oposición contra la proclamación de Maduro como presidente electo y urgieron a evitar nuevos enfrentamientos.

gue a auditar el proceso electoral cuando él mismo, luego de conocidos los resultados el domingo, estuvo de acuerdo con recontar los votos. “Pareciera que en el gobierno no manda el candidato”, ironizó.

También desmintió que él esté detrás de supuestas agresiones a centros de salud, cuyas pruebas

CACEROLAZO Por tercer día consecutivo, el resonar de las cacerolas fue el protagonista anoche en todos los rincones del estado Zulia. En sectores de la ciudad capital como “Valle Frío”, “Grano de Oro”, urbanización “Sucre”, “Belloso”, “Veritas”, “Los Haticos”, “Panamericano”, “Sierra Maestra”, “24 de julio”, “San Miguel”, “San Rafael”, “Tierra Negra”, “Los Olivos”, “Altos del Sol Amada”, “Ziruma”, “Las Tarabas”, entre otros, se escucharon fuertemente el tocar de ollas y pailas. Apenas unos cuantos fuegos artificiales, en apoyo a Nicolás Maduro, se vieron en los cielos zulianos. todavía no han sido presentadas.

“Solo una mente enferma sería capaz de hacer eso. Quien lo hizo tiene que responder ante las leyes.

Maduro, lo que nos ha demostrado en estas horas claramente es que no tiene condiciones y no calza en la responsabilidad que le dio el presidente Chávez. Al final esos votos no son de él”.

También se pronunció sobre la negativa del gobierno de Estados Unidos a reconocer los resultados y, en vez de eso, apoyar la solicitud de auditoría completa.

“Esa posición no es aislada, es posición compartida por muchos líderes del mundo y otros Jefes de Estado. Creo que una opinión de contar los votos en nuestro país, no es una injerencia”.

LEOPOLDO LÓPEZ

“Suspendieron órdenes de captura en contra de Capriles y de mi persona” Equipo de Política.- El coordinador nacional de Voluntad Popular y miembro del Comando Simón Bolívar, Leopoldo López, informó ayer que se había emitido una orden de captura en contra de él y de Henrique Capriles Radonski, pero luego fue suspendida.

Aseguró que la orden provenía de un tribunal y que supo esta información gracias a funcionarios del sistema judicial que respaldan a Capriles.

“Esta orden de captura fue suspendida porque se supo que la agenda de la violencia estaba al lado del Gobierno, que va a hacer todo lo que está a su disposición para crear un ambiente de confrontación, inestabilidad y violencia. Con esto querían levantar expedientes para detener a algunos dirigentes y, además, crear las condiciones para justificar una suspensión de garantías”, explicó López.

Exhortó a los millones de simpa-

Leopoldo López aseguró que una fuente judicial le informó sobre la orden.

tizantes de Henrique Capriles a no caer en provocaciones ni escuchar rumores desestabilizadores, por el contrario, deben ser disciplinados ante las directrices que emite el propio Capriles para conducir esta lucha democrática.

“Tenemos que tener mucha disciplina con los llamados hechos por Henrique Capriles, mucha paz, calma, coherencia. Sigamos y confiemos en él”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

Comando “Simón Bolívar” consignó documentos y videos de irregularidades en los comicios

Solicitaron al CNE auditoría general de todos los votos y máquinas

Carlos Ocariz presentó más de tres mil incidencias. Adjuntó fotos y videos de asistencias de votos. Se comprometió a respetar los resultados si la revisión confirma los resultados del domingo.

EFE

EFE

E

l equipo de campaña de Henrique Capriles Radonski presentó la solicitud ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) para el recuento voto a voto de los resultados de los comicios del domingo.

El jefe nacional de la campaña opositora, Carlos Ocaríz, dijo a periodistas que solicitaron la revisión de “boletas, acta, máquinas, huellas y cuadernos” de votación, y que se reunieron durante “cerca de dos horas y media” con la presidenta del CNE, Tibisay Lucena.

“Otra vez estamos consignando lo que es la solicitud de la revisión del proceso”, declaró Ocaríz, alcalde del municipio caraqueño de Sucre, al señalar que el lunes pre-

Carlos Ocariz, director nacional del comando de campaña “Simón Bolívar”, respondió a las preguntas de periodistas nacionales e internacionales sobre la solicitud de auditoría general a los votos, actas y máquinas del pasado domingo.

sentaron un documento ante el poder electoral para solicitar que no se realizara la proclamación del oficialista Nicolás Maduro como presidente electo.

Puntualizó que están consignando su petición “con pruebas, con fotos” y con todo lo que Capriles ha anunciado.

“En apenas 48 horas (...) recogimos en un tiempo de verdad

récord no solamente todo lo que es la información de acta, acta de escrutinio, etc, sino también todas las denuncias que ayer informamos y que seguiremos informando”, apuntó.

Ocaríz indicó que pidieron que “se haga una revisión de todo lo que fue el proceso de votación” a partir de “las irregularidades” que detectaron y por “lo cercano del resultado”.

La bancada opositora le corresponde el 40% de las presidencias

Nora Bracho rechazó su destitución de la comisión de Ambiente de la AN Equipo de Política Como un “exabrupto” calificó Nora Bracho, diputada zuliana en la Asamblea Nacional, su destitución de la comisión de Ambiente, que lideraba en el parlamento.

La decisión le fue notificada ayer, firmado por Iván Zerpa, secretario del Parlamento.

“Esto es un abuso del presidente de la Asamblea, Diosdado Cabello, que a pesar de tener la potestad de nombrar los presidentes y vicepresidentes de las comisiones, estos nombramientos corresponden a la proporcionalidad numérica de los diputados. A la bancada opositora le corresponde el 40 por ciento de la totalidad de las comisiones”.

La misma suerte corrieron Dinorah Figuea, de la comisión de Familia; Willian Dávila, de Tecnología; y Miguel Ángel Rodríguez, de Cultura.

Recordó que según el artículo 17 del reglamento interno de de-

Nora Bracho criticó a Diosdado Cabello por “adueñarse” de la Asamblea Nacional.

bate, todos los tienen derecho a solicitar, obtener y hacer uso de la palabra. Además, de acuerdo al artículo 28, el presidente tiene las atribuciones, según el numeral 5, de dirigir los debates; pero en ninguno de las otras 21 atribuciones como líder del parlamento, se

refleja la facultad para negar el derecho de palabra a ningún diputado electo por voluntad popular.

“No consentimos que Diosdado Cabello se comporte como si la Asamblea fuese un feudo que le pertenece a él. Tampoco rechazó las agresiones a William Dávila”.

Eliminar las dudas Ocariz defendió que lo “más sensato”, “lógico” y “mejor para el país” es que se “despeje cualquier duda”, al indicar que en los resultados “faltan los votos del extranjero” y “otra cantidad de actas manuales” a la vez que existen muestras “de cosas que no son regulares”.

“Si ya los dijeron los dos can-

RESPUESTA RÁPIDA La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, prometió responder con la “celeridad posible” el pedido de la oposición para que se cuente el 100 % de los votos de las elecciones del domingo.

“Quienes consideran que no son los resultados tienen derecho a impugnar, disentir y pedir al CNE lo que quieran y que el CNE les responda”, dijo Lucena.

“Les responderemos porque somos garantes de la Constitución. Les responderemos con la celeridad posible”, agregó en declaraciones previas a que la oposición formalizara su reclamo de recuento de votos. didatos, si aparte lo dijo también la comunidad internacional (...), la verdad que no entendemos por qué no se realiza esta auditoría voto a voto”, agregó.

Señaló que “para nadie es un secreto que en Venezuela hay una crisis política” y que estas tienen “soluciones políticas también”.

“Hacemos votos que la soluciones políticas se den en el corto plazo”, agregó y consideró que “más del 80 % de los venezolanos” pide una auditoría voto a voto que dé “la película completa de lo que sucedió”.

Prometió, asimismo, que respetarán el resultado de ese recuento, al señalar que saldrá un ganador y un perdedor.

ASAMBLEA NACIONAL

Diputado William Dávila estuvo a punto de quedar ciego del ojo izquierdo Equipo de Política.- El diputado a la Asamblea Nacional por Acción Democrática, William Dávila, estuvo a punto de perder la visión de su ojo izquierdo como consecuencia de haber sido golpeado con un objeto contundente dentro del propio hemiciclo nacional el pasado martes en plena sesión.

Su homólogo Edgard Zambrano señaló que Dávila se encuentra estable dentro de su delicadez y recibió 16 puntos de sutura. El fuerte impacto casi que le ocasionó desprendimiento de la retina del ojo izquierdo, por lo que debe guardar reposo absoluto.

“El parlamento no es un ring de boxeo, es un escenario del debate político, de debatir las ideas y legislar. Asimismo, condenamos los hechos de violencia que vienen presentándose en el país luego del proceso electoral. Condenamos los hechos donde se han quemado casas de partidos políticos, tanto de la oposición como del gobierno,

William Dávila permanece hospitalizado tras la agresión del martes.

así como han protestado en casas de dirigentes y funcionarios”, expresó Zambrano.

El diputado responsabilizó a la directiva de la Asamblea Nacional por no haber hecho nada a favor de Dávila. “Son ellos los que tienen el control y la disciplina, el orden dentro del parlamento y son quienes deben tener resguardo de los diputados”. Condenó a Cabello por no darles derecho de palabra.

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

ASAMBLEA NACIONAL

Continuarán exigiendo el recuento de las papeletas electorales

Diputados denuncian irregularidades en el traslado de material electoral

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

C

Gerardo Antúnez, Léster Toledo y Eliseo Fermín diputados del Consejo Legislativo del estado Zulia denunciaron que las cajas contentivas de los votos de las elecciones presidenciales fueron trasladadas en un camión identificado con afiches de Nicolás Maduro.

Fermín crítico al Presidente de la República, quien tras conocer los resultados electorales, se pronunció a través de una cadena y anunció que estaba dispuesto a que el ente electoral contará los votos, y ahora no está de acuerdo con el conteo manual de votos.

Calificó a los miembros del Gobierno nacional como personas con “doble moral”.

“Como hombre tiene que cumplir la palabra empeñada frente a los venezolanos. Estamos pidiendo que Nicolás no trate de desviar las cosas, queremos el conteo voto a voto”, puntualizó.

El diputado pidió al Consejo Nacional Electoral que actúe como un

arbitro imparcial y permita el conteo de las boletas electorales para disipar las dudas sobre los comicios presidenciales.

Los legisladores del Consejo Legislativo del estado Zulia rechazaron los hechos violentos que ocurrieron en las adyacencias de la Oficina Regional del CNE y en el municipio San Francisco. Pidieron a las autoridades gubernamentales que conducen la región zuliana que garanticen la integridad física de las personas.

También rechazaron la presentación de miembros del partido Un Nuevo Tiempo ante el Ministerio Público la mañana de ayer, quienes fueron detenidos en el municipio

Gladys Montiel denunció a oficialistas por haber votado sin asistencia

ACCIONES El diputado del Consejo Legislativo del estado Zulia, Eliseo Fermín anunció que continuarán exigiendo al Consejo Nacional Electoral el recuento de los votos. “Como es que tres días después amenaza a la sociedad venezolana por estar pidiendo lo que usted mismo dijo.

Contemos los votos”, expresó.

San Francisco por participar en el cacerolazo convocado por el candidato presidencial, Henrique Capriles Radonski.

SCARLATA AZUAJE

“Fui agredida por voceros comunales” Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Gladys Montiel de Armas visitó la sede de este rotativo para denunciar que fue agredida por voceros de Consejos Comunales del municipio La Cañada de Urdaneta en horas de la mañana del pasado martes, por no haber buscado un testigo del oficialismo para votar en las elecciones presidenciales efectuadas el domingo.

“Hago responsable de lo que me pase a Aury Guillote, Olga Fernández y Yolanda Araujo, ya que estas

EFE

OSMAR DELGADO

Criticaron a Maduro por no permitir el conteo voto a voto. Rechazaron la presentación ante el Ministerio Público de dirigentes de UNT. Pidieron al CNE actuar como un arbitro imparcial.

ontinúa la polémica en el estado Zulia tras los resultados electorales de los comicios presidenciales del pasado domingo.

Los diputados de la oposición del Consejo Legislativo del estado Zulia encabezados por Eliseo Fermín denunciaron la mañana de ayer, que el Consejo Nacional Electoral en la región cometió irregularidades en el traslado del material electoral el pasado lunes.

El diputado mostró un video en el que se aprecia a un funcionario del Plan República subiendo a un camión identificado con afiches del presidente Nicolás Maduro, las cajas contentivas de los votos de la elección presidencial del 14 de abril.

Fermín aseguró que a raíz de las irregularidades con los votos asistidos y el traslado del material electoral en el Zulia, tienen “dudas razonables” sobre los resultados electorales que dieron como ganador a Nicolás Maduro.

Diputados denunciaron remoción de las comisiones

mujeres ingresaron a mi puesto de trabajo en la Intendencia de Seguridad de la parroquia Andrés Bello de La Cañada de Urdaneta, para insultarme y tratar de agredirme por no haber pasado por el punto rojo el día de las elecciones y también por no votar con un testigo del oficialismo presente”, explicó Montiel.

Señaló que por la intervención del intendente, el grupo de mujeres se retiró del lugar no sin antes decirle a Montiel que arremeterían contra su integridad en otro momento.

“Temo por mi familia, por mi mamá, por mi hija. Son grupos violentos, también han atentado contra otros que tienen temor de denunciar”, aseguró.

Montiel dijo que a las 8:30 de la mañana del domingo ejerció su derecho al voto en la Unidad Educativa Berti Ríos del sector “Los Azajaritos”. Aseguró que en la referida escuela los miembros del punto rojo obligaban a pasar al personal de la gobernación y Pdvsa con sus testigos oficialistas.

La dama de 54 años, y con 11 años como asistente de servicio

Gladys Montiel denunció que fue agredida por grupos oficialistas.

social de la referida intendencia, exige a la Acaldesa del municipio y al gobernador Arias Cárdenas que tomen medidas por su caso.

Diputados de la oposición denunciaron que el presidente del Parlamento venezolano, Diosdado Cabello, removió a opositores de la presidencia de cuatro comisiones y nombró a oficialistas, un día después de que negara la palabra a quienes no reconocieran públicamente a Nicolás Maduro como gobernante electo.

La diputada Dinorah Figuera, del partido Primero Justicia, al que pertenece el candidato opositor Henrique Capriles, dijo a Efe que recibieron una comunicación en la que se les indicaba que fueron removidos “cuatro diputados de la alternativa democrática”.

La medida afectó, además de Figuera, que encabezaba la comisión de Familia, a la titular de Ambiente, Nora Bracho; de Ciencia, Tecnología e Innovación, William Dávila; y Cultura y Recreación, Miguel Ángel Rodríguez, quienes presidían las cuatro comisiones en manos de la oposición de las 15 permanentes del Legislativo.

Figuera publicó en su cuenta en la red social Twitter una copia de la carta, firmada por el secretario de la Asamblea Nacional, Iván Zerpa Guerrero, en la que se le comunica la decisión “cumpliendo instrucciones” del presidente de la (AN-unicameral), Diosdado Cabello, de acuerdo al reglamento interior y de debates.

Cabello defendió su decisión en Twitter e indicó: “Nombrar a los presidentes de comisiones en la AN es competencia exclusiva de la directiva, si no reconocen a Maduro aplico reciprocidad”.

Figuera vinculó esta decisión a una “sistemática” agresión a los diputados, y denunció que el diputado William Dávila resultó herido en el rostro por un objeto contundente.

“Es una violación al estado de derecho”, apuntó Figuera, quien consideró que se le ha dado “un duro golpe a la institucionalidad democrática en cuanto al entendimiento, al diálogo, la posibilidad de fiscalizar y de hacer leyes conjuntamente”.

La diputada indicó que Cabello, que ayer impidió al derecho de palabra a los legisladores que no reconocieran a Maduro, “amenazó que iba a seguir con sus acciones” por considerar que la “solicitud de conteo de los votos” es como “si fuera una agresión al margen de la ley”.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

CONFLICTO

Obreros paralizan trabajos en el Hospital de “Veritas” Vanessa Vera Gutiérrez Los 23 obreros que trabajan en la remodelación y ampliación del Hospital de Niños de “Veritas”, ubicado en el populoso sector de la parroquia Bolívar, iniciaron una huelga de “brazos caídos”, debido a que les adeudan cuatro semanas de salario.

Samir Espina, vocero de los trabajadores, aseguró que la empresa Produzca no les ha dado respuesta sobre cuándo les pagarán los salarios que les adeudan.

“Aquí muchas veces el ingeniero ha tenido que sacar dinero de su bolsillo para pagarnos porque la empresa no da la cara”, expresó Espina.

El vocero de los trabajadores afectados denunció que la obra también está paralizada por falta de recursos económicos. Aseveró que estos fueron desviados por la empresa responsable de los trabajos de ampliación del centro de salud.

“Desde antes de semana santa la construcción está detenida, porque no hay dinero para comprar el material. Los recursos fueron desviados y el Gobernador no ha hecho nada aún cuando conoce la situación”, dijo.

De acuerdo con la información aportada por los trabajadores, ésta obra debió ser entregada hace seis meses, y por las irregularidades cometidas con los recursos no ha sido culminada.

“Se invirtieron más de 14 millardos de bolívares para hacer la obra en seis meses, y la construcción se ha extendido por un año y todavía no está lista”, expresó.

Los trabajadores hicieron un llamado a los diputados de la Asamblea Nacional para que se encarguen de investigar el “desvío” de recursos y las irregularidades que se han cometido.

“Queremos que la Asamblea Nacional le ponga el ojo a la empresa que está encargada de la construcción para que nos paguen y terminen el proyecto que beneficiará a los zulianos”, sostuvo.

El vocero de los 23 obreros afectados informó que se mantendrán paralizados hasta que los representantes de la empresa acudan al lugar y les indiquen cuando les cancelarán los salarios de las cuatro semanas que les adeudan.

“Aquí vamos a seguir de brazos caídos hasta que nos den una respuesta, porque somos padres de familia que tenemos que llevar el sustento a nuestro hogar”, aseveró Espina.

Más de 20 familias están afectadas con el desbordamiento de aguas negras

Vecinos de “Las Tarabas” piden el embaulamiento de la cañada OSMAR DELGADO

Los vecinos han tenido que colocar troncos de árboles para poder cruzar la calle del sector que permanece llena de aguas negras producto del desbordamiento de las aguas servidas.

Hicieron un llamado a las autoridades gubernamentales. Exigen que le solucionen la problemática. Los vecinos están alerta ante la propagación de zancudos y moscas en el sector ante la llegada de las lluvias.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

E

ntre aguas negras y basura habitan más de veinte familias de la calle 62 del sector “Las Tarabas” en la parroquia Juana de Ávila en la capital zuliana, debido al desbordamiento de aguas residuales.

Los habitantes de la zona denunciaron que desde hace más de dos años inició la problemática con la red de cloacas, después de la construcción de un conjunto residencial privado.

“Nosotros estamos en éstas condiciones desde hace algunos años, porque las cloacas colapsaron después que construyeron una villa y las tuberías no están aptas para procesar esa cantidad de agua. Llamamos a Hidrolago y no vienen a destapar las cloacas para que la situación sea un poco más fácil”, dijo Mercedes Ramos.

Los residentes de la zona aseguraron que continuamente las bocas de visita expulsan aguas negras que se acumulan en la zona, y generan malos olores.

“Tenemos que vivir encerrados en nuestras casas porque el olor es insoportable. Cuando tenemos aguas blancas la situación se pone peor, porque los charcos se hacen más grandes”, explicó Ramos.

A la problemática del desbor-

damiento de aguas negras se suma la aparición de insectos que mantienen “preocupados” a los vecinos ante el temor de contraer una enfermedad, y se ven obligados a estar fumigando constantemente sus viviendas.

“Como soy la que vive más cerca de dónde está el bote de aguas negras, tengo que cerrar toda la casa, y echar insecticida porque es la única manera de matar todos los zancudos y las moscas”, expresó Ramos.

Llamado Los residentes del sector “Las Tarabas” pidieron a la Gobernación del estado, a la Alcaldía de Maracaibo y a Hidrolago que acudan hasta la zona para que

LA CIFRA

2

años tienen los vecinos con el desbordamiento de las aguas residuales terminen el embaulamiento de la cañada y reparen las tuberías de aguas negras.

“Desde enero estamos esperando que vengan a terminar el trabajo de embaulamiento de la cañada, el asfaltado de la calle y los obreros no han vuelto”, apuntó Rivel González.

AFECTADOS Rivel González

Segundo Azuaje

Rayder Urdaneta

“Tengo muchos años viviendo por aquí y siempre ha estado el problema con la cañada y con la construcción que hicieron de casas se dañaron las cloacas y ahora se desbordan las aguas negras”.

“No han venido a terminar la obra de la cañada, y desde enero estamos esperando que reinicien los trabajos. Es una situación difícil para las personas que viven por aquí, el olor de las aguas negras no es fácil”.

“Como se pegaron los de las urbanizaciones de las tuberías de aquí, las bocas de visita viven desbordándose, porque están tapadas y no pueden procesar toda esa cantidad de agua”.

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

IMPATRIADO

PRECARIADO

Se refiriere a los inmigrantes que han sido traídos desde un país del extranjero para trabajar en una empresa, es una palabra reciente que proviene del verbo impatriar.

Es un neologismo válido que define al sector social que se ve sometido a inestabilidad e incertidumbre laboral prolongadas y que no percibe ingresos o estos son bajos.

Fuente: Fundación del Español Urgente.

El rector de la Unica, Ángel Lombardi destacó que una sociedad se construye a partir de la acción creadora y cultural de la humanidad.

Escritores recopilan trayector trayectoria editorial del rector de la Unica, Ángel Lombardi

Presentan libro “Homenaje”

JOHAN ORTEGA

Universidades de la región part participaron en la elaboración del texto. Reco Recorre la vida intelectual del académico en sus distintas facetas. La iniciativa surgió en 2011 y cuenta con el análisis de 20 es escritores.

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

C

on la frase: “¡Mi nombre es gracias!” Culminó su discurso el rector de la Universidad Católica Cecilio Acosta, Unica, durante el acto de presentación del libro “Homenaje”, el cual recoge su memoria bibliográfica a través de la pluma de unos 20 escritores.

“Para mí, la escritura, el trabajo intelectual y académico ha sido como una militancia (...) el opinar permanentemente sobre lo que sucede en el país y de alguna manera ayudar a desarrollar una reflexión crítica sobre el destino de nuestra sociedad”.

Resaltó que, aun cuando se trataba de un libro en su nombre, le gustaba pensar que se trataba de un ejercicio creador que se sustentaba en los cimientos culturales y humanos.

“Hay gente piensa que los libros mueren, pero es que las cosas importantes de la humanidad nunca mueren (...) el esfuerzo humano es esa fuerza anónima que permite que la sociedad avance, y eso no

La actividad de presentación se realizó en el Teatro Baralt en presencia de Carmen Hernández (Izquierda), Lilia Boscán de Lombardi (Centro), Tito Balza Santaella, Ángel Lombardi (Derecha) y demás invitados especiales.

le va a pasar a los libros porque siempre hay alguien que lee”.

Antes de él, la oportunidad de hablar la tuvo el historiador y organizador del homenaje, Miguel Ángel Campo, quien explicó que esta iniciativa surge en la Unica a partir de un grupo de amigo; que se organizó desde el 2011 para reconocer la labor intelectual de Lombardi en el escenario cultural y académico.

“Estamos hablando de unos 20 autores repartidos en las distintas universidades del país quienes ofrecieron sus textos, en el transcurso de este trabajo se plantearon los doctorados honoris causa conferidos por la Universidad del Zulia y la Universidad Rafael Belloso Chacín”.

Insistió que la idea era resolver de dónde vienen las buenas tareas de una persona; y pues, luego de reunir los textos y -además de eso- discursos y ponen-

Jorge Govea Cabrera y Ángel Rafael Lombardi Boscán, profesores de LUZ.

cias- la intención era darle un sentido editorial.

“Hay que agradecer a las universidades participantes (Unica, LUZ, Urbe, Universidades Dr. José Gregorio Hernández, Alonso de Ojeda y Valle del Momboy) y a la Alcaldía de Maracaibo por patrocinar un libro que está a la altura de la esplendidez del homenajeado”.

WILLIAM CEBALLOS

Aspirantes podrán preinscribirse en la Universidad del Zulia

Ya están disponibles los resultados de la Prueba LUZ Reyes K. Villamizar P. Aún cuando se había anunciado que los resultados de la Prueba de Exploración Vocacional de la Universidad del Zulia estarían listos para el 23 de abril, lo cierto es que los interesado en ingresar a esta casa de estudios ya pueden acceder a su cesta de opciones y preinscribirse.

El martes por la tarde, la Comisión Prueba LUZ anunció a través de sus redes sociales la disponibilidad de los resultados

y a su vez, se anunció que están recibiendo los reclamos ante los inconvenientes que se puedan presentar.

La coordinadora de la Comisión, Tayde González explicó que era importante que los aspirantes comenzaran a ingresar al portal http://admision.luz.edu.ve y chequear que no tengan ningún problema.

Aclaró que hay dos resultados: “Es necesario señalar que son dos tipos de resultados, la Cesta de pociones LUZ, que son las seis ca-

rreras que según lo señalado por el estudiante en la prueba puede cursar en esta universidad; los otros son las 15 opciones o carreras que pueden estudiar en Zulia y Falcón”.

Informó que una vez que el aspirante ingrese a la página podrá preinscribirse en LUZ: “Si está interesado en estudiar en la Universidad del Zulia solo debe marcar la carrera de su preferencia, que se encuentre en su cesta de opciones, y a partir de allí deberá estar muy atento en las redes sociales y

La coirdinadora de la Comisión Prueba LUZ, Tayde González exhortó a los bachilleres a estar atentos a en as redes sociales para los próximos procesos.

en nuestras páginas web donde estaremos anunciado los próximos procesos”.

Indicó que la Prueba LUZ es un instrumento que permite a los bachilleres conocer las carreras

más ajustadas a sus actitudes y aptitudes, y que además se basa en lo que pueden conseguir en las universidades de la región que estudian las experiencias en su aplicación en el Zulia y Falcón.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

Los jóvenes recibirán el beneficio en el Camlb este 22 y 24 de abril

LAS INSTITUCIONES

Alcaldía de Maracaibo entregará tres mil certificados de becas JEL

PRENSA ALCALDIA

Al evento asistirán los directores de los tres centros educativos con los que se hizo el convenio educativo. Fueron asignados seis millones de bolívares. La entrega se realizará en dos tandas y por parroquias.

Equipo de Inf. General

L

a alcaldía de Maracaibo a través de la Dirección de programas educativos Becas JEL capítulo “Ana María Campos”, se prepara para la entrega de los certificados de becas a tres mil nuevos jóvenes por parte de la alcaldesa Eveling de Rosales.

La directora de Programas Educativos del ayuntamiento marabino, Jenny Belisario, dijo ayer que los actos serán el 22 y 24 de Abril en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”, donde los tres mil jóvenes favorecidos en sorteo puedan recibir su beca y comenzar sus estudios de manera inmediata.

Indicó Belisario que a esta doble entrega asistirán autoridades de los tres institutos del convenio y una vez que los beneficiados reciban su certificado asistirán a las instituciones para finiquitar su inmediata incorporación a clases. “Éste es un proceso ejemplar, los estudiantes realizaron de manera efectiva todos los pasos del proceso, con la entrega de las becas se culmina un ciclo pero inicia otro para ellos aun más importante” expresó Belisario.

Destacó que para este año se asignaron 6 millones de bolívares que garantizan el estudio de los que se encuentran activos y los tres mil nuevos estudiantes que ingresaran, esta iniciativa de gestión

Jenny Belisario dijo ayer que los actos serán el 22 y 24 de Abril en el Camlb.

ofrece todo el esfuerzo para que los jóvenes culminen una meta académica, recalcó.

Belisario también hizo un llamado a todos aquellos jóvenes que aun no se han verificado para saber si resultó sorteado que lo puede hacer a través de la página web decidetufuturo.net, allí esta

ubicado el listado de los 3 mil beneficiados.

En dos actos La representante de Becas Jel Alcaldía de Maracaibo invito a todos los muchachos becados para que asistan con sus familiares a estos actos, los pertenecientes a

Los centros educativos “Unir”, “Pedro Emilio Coll” e “Iutepal”, ofrecen más de 30 opciones de carreras profesionales.

“Esta nueva incorporación de jóvenes en uno de los tres institutos universitarios pertenecientes al convenio contará con una extensa oferta de carreras competitivas y de alto nivel en el mercado laboral, la planificación está garantizada”, aseguró Jenny Belisario.

las parroquias del oeste Antonio Borjas Romero, Venancio Pulgar, Idelfonso Vásquez, San Isidro, Francisco Eugenio Bustamante, Luis Hurtado Higuera, Raúl Leoni y Carracciolo Parra Pérez, asistirán al acto del lunes 22 de abril a las 8 de la mañana.

Mientras que los jóvenes de las parroquias Bolívar, Santa Lucía, Olegario Villalobos, Juana de Ávila, Chiquinquirà, Coquivacoa, Cristo de Aranza, Cecilio Acosta, Cacique Mara y Manuel Dagnino asistirá a su acto de entrega el miércoles 24 de abril a las 8 de la mañana.

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Internet es una opción que puede ser lucrativa si hay garra en los textos

Ahora los escritores rompen la barrera de las editoriales Bubok es una editorial on line que ayuda a los noveleros. Si el texto está correcto y tiene una portada respetable ya puede ser descargado. Si el autor prefiere que su texto pase por ojos de correctores profesionales de la editorial, o si desea que le diseñen una portada a medida, la factura empieza a subir.

EFE

E

scribir un libro ya no tiene por qué ser un sueño inalcanzable.

Gracias a la llegada de las editoriales digitales, los autores pueden publicar sus textos sin costo alguno y con la esperanza de que, en poco tiempo, y gracias a las descargas on-line y la impresión a demanda, su novela alcance las 20.000 descargas en un año, como le pasó al escritor colombiano Germán Albornoz.

"Llegué a la editorial Bubok después de tocar las puertas de muchas editoriales porque la temática de mi primer libro era de prostitución de menores en Bogotá", relata el escritor Germán Ernesto Albornoz, ahora un autor de éxito.

Este colombiano de 40 años "soñaba" con una editorial que respaldara su trabajo, pero le sucedió todo lo contrario.

Al conocer la existencia de Bubok, una de las editoriales digitales con presencia en más países, Albornoz decidió "respaldarse" asimismo y apostar por la fórmula digital. Ahora, tras lograr más de 20.000 descargas con su novela "Los hijos de Caín", en califica esta experiencia de "excelente".

"Las editoriales digitales son el futuro por varios motivos: el bajo coste de publicación, y su respeto al medioambiente al tratarse de libros bajo demanda", indica el colombiano.

En referencia a la inversión que tiene que realizar el autor, ésta puede partir de un "costo 0", como destaca el director de Bubok España, Sergio Mejías.

"Si tienes la idea muy clara, un 'pdf' perfecto y corregido, y la elección de una portada definida, que no necesite una elaboración concreta, todo

está correcto para ponerlo a la venta con un precio 0 para el autor", según Mejías.

Eso sí, si el autor prefiere que su texto pase por ojos de correctores profesionales de la editorial, o si desea que le diseñen una portada a medida, la factura empieza a subir según las minutas que tenga cada editorial on-line.

En cuanto a la relación de las editoriales digitales con las tradicionales, Mejías ha asegurado que ellos no pretenden ser "un rival directo" para las tradicionales, sino que lo que quieren convivir en "paz" y "ayudarse".

Sin embargo, las editoriales tradicionales tienen claro que han de seguir de cerca a sus jóvenes rivales por el fuerte avance del formato digital que, según el último informe de la Federación del Gremio de Editores, ha aumentado un 243% en un año.

Más beneficios Otra de las virtudes de estas plataformas digitales son los mayores márgenes de beneficio de los que gozan los autores.

Por cada libro vendido los autores perciben un 80% del beneficio, ha precisado Mejías,

quien además ha especificado que este porcentaje se debe a una cuestión muy fácil: la reducción de costes que se da con la "autopublicación", es decir, con el "yo me lo guiso, yo me lo como".

Las cifras también se disparan cuando se hace referencia ritmo de publicación. En concreto, Bubok publica 40 obras nuevas al día y, el 30% de estos textos, proceden de Latinoamérica.

Continente en auge Latinoamérica es el continente donde las editoriales digitales tienen puestos sus ojos, y no sólo por el interés que despierta este mercado en expansión, sino también por la calidad y la variedad temática de los textos.

"En Colombia llevamos un año y tenemos 2100 autores, nos estamos dando a conocer, pero el interés que despierta la impresión bajo demanda, y el hecho de que es un servicio gratuito, llama mucho la atención", ha relatado la directora de Bubok en Colombia, Liliana Canchila.

En cuanto al futuro, Canchila señala que prevén terminar 2013 con unos 5.000 autores al existir "un mercado con mucha gente esperando una oportunidad".

El perfil de los autores latinoamericanos tiende, en su mayoría, hacia la narrativa, pero desde Bubok especifican que también la "poesía, la tecnología y la filosofía" son temas muy habituales entre los escritores que buscan su hueco.

En cuanto a la relación con las editoriales tradicionales, en Latinoamérica también es la palabra "colaboración" la protagonista de esta situación.

ÉXITOS 2.0.

Otra de las protagonistas de algunos de los mayores éxitos de ventas de los últimos años han sido las redes sociales.

Gracias a ellas, algunos autores como Francisco de Paula, más conocido como “Bluejeans”, han logrado abrirse paso en el difícil mundo de las editoriales tradicionales.

"Tratamos de darle la posibilidad a las editoriales tradicionales de colocar sus publicaciones descatalogadas en la web, porque no queremos ser competencia sino una alternativa virtual; y por eso tratamos de hacer alianzas", dice Chanchila.

Alianzas que, para Canchila, serán el futuro de la edición "pese" ha asegurar que las editoriales digitales son "el futuro" de la edición en Colombia.

"La edición tradicional no acabará, sino que las dos avanzarán "de la mano", ha dicho.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

“Cuando creíamos que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.”.

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama

opinion@versionfinal.com.ve

La escasez

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Mario Benedetti

JOSÉ GUERRA

V

enezuela sufre un grave problema de escasez reflejada en el hecho de que, según el Banco Central de Venezuela (BCV), aproximadamente 20 de cada 100 productos faltan en los mercados.

En condiciones normales, el desabastecimiento alcanzaría 5%. Un índice de escasez mayor a 20% denota que algo está mal, y lo que está mal es que ha habido una caída de la producción nacional, según cifras de BCV. De acuerdo con este organismo, la producción de alimentos disminuyó 4,0% en 2012, y en 2011 la declinación de los bienes producidos se cifró en 10,0%. Las causas que explican esta disminución de la producción de alimentos radican en la falta de divisas y en el encarecimiento de los dólares como resultado de la devaluación promedio de 70% ocurrida entre febrero y marzo de 2013.

Actualmente, conseguir dólares se ha convertido en una odisea. Cadivi trancó el flujo de entrega de dólares y ello llevó a una agudización de la falta de divisas para poder realizar

las importaciones. Ello ha llevado a muchos importadores a acudir al mercado negro, donde el precio del dólar es al menos el triple de la tasa de cambio oficial. Por otra parte, el Gobierno aplicó un nuevo sistema llamado Sicad,

“Actualmente, conseguir dólares se ha convertido en una odisea. Cadivi trancó el flujo de entrega de dólares y ello llevó a una agudización de la falta de divisas para poder realizar las importaciones”. mediante el cual se subastarían dólares. Se realizó una sola subasta y el bolívar se depreció más de 100%. Por tanto, no hay dólares para importar, y los que hay están más caros.

Otro elemento que explica la escasez de alimentos es la destrucción de capacidades productivas. Hoy Venezuela ha perdido unidades de producción y las que existen enfrentan problemas por la falta de materias primas. Las fallas en los alimentos alcanzan a renglones muy sensibles tales como el aceite comestible, harina de maíz y mantequilla, entre otros. La escasez implica una pérdida de tiempo y una humillación para los ciudadanos que deben pasar horas en una cola para adquirir bienes escasos. Claramente debe el país empezar a corregir esta situación de déficit de alimentos.

Para ello hace falta definir políticas de estímulo a la producción nacional, lo que debe reflejarse en la provisión de divisas y la creación de un ambiente propicio a la inversión privada, sin la cual es difícil que la producción pueda recuperarse.

Persiguiendo a los productores se agravaría la escasez. Esa no es la solución.

Economista

mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro

Mitad y mitad

fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

ALFREDO OSORIO U

L

a jornada comicial celebrada el domingo ratificó, sin lugar a dudas, la difícil situación que le ha tocado vivir a los venezolanos a partir de la instauración en nuestro país de un modelo político, social y económico, basado en la exclusión, el atropello, la mentira, la corrupción y el irrespeto a quienes piensen distinto a los que ostentan el poder.

Una mitad representada por el abuso en la utilización de los recursos del estado tales como medios de comunicación, VTV, Vive, Antv, Telesur, y como 500 emisoras de radio, medios impresos, entre otros, vehículos, autobuses, camiones, aviones, y todo tipo de formas de transporte y movilización, recursos económicos, el CNE, Fiscalía, y parte de las fuerzas armadas, encabezadas por el Plan República el cual debería denominarse “Plan Cayapa”, el apoyo de un número importante de venezolanos que gozan de prebendas, misiones, o algún tipo de ayuda, la cual es manipulada para intimidar y evitar la libertad de conciencia, mediante el voto asistido permitido y avalado por funcionarios del CNE y miembros del componente militar, votos de muertos, electores invisibles y otro no menos importante de venezolanos y venezolanas que creen que es el proyecto político, social y económico que le conviene al país, criterio que respetamos pero que a la luz de las experiencias vividas en estos últimos catorce años, no compartimos.

La otra mitad, que superando las dificultades y temores, los atropellos y los abusos, cree en un modelo distinto para el país, donde todos nos encontremos sin exclusiones ni divisiones, respetándonos los unos a los otros, con institu-

ciones independientes, confiables y garantes de los derechos constitucionales, que nos permita avanzar hacia el progreso y bienestar, en una Venezuela grande, desarrollada, con oportunidades de trabajo, servicios públicos, seguridad y paz.

“La lectura de lo acontecido el 14 de abril no puede ser otra que la debacle del movimiento revolucionario iniciado por Hugo Chávez una vez que fuera electo Presidente de la República”.

El cuestionado y obviamente dudoso triunfo del candidato oficialista Nicolás Maduro sobre el abanderado de la oposición democrática venezolana, Henrique Capriles Radonski, quien anunció al país que no reconocerá los resultados hasta tanto se haga una auditoría del proceso, impone la obligación de efectuarla, no solo de contar los votos uno a uno, y la publicación de los nombres y cédulas de los venezolanos y venezolanas que acudieron a votar, sino de considerar las consecuencias electorales de los abusos grotescos en el malogrado proceso por parte del comando oficialista..

La lectura de lo acontecido el 14 de abril no puede ser otra que la debacle del movimiento

revolucionario iniciado por Hugo Chávez una vez que fuera electo Presidente de la República, catorce años atrás, si tomamos en cuenta que el abuso del poder fue el lugar común de la actuación del régimen durante la corta campaña electoral presidencial, cuyos personeros no tuvieron el más mínimo escrúpulo para usar los recursos del Estado venezolano, incluido el sistema nacional de medios públicos, en beneficio de la pesada candidatura de Nicolás Maduro.

La brecha de la polarización impuesta por el régimen de Chávez en su intención de montar en el país un gobierno socialista al estilo cubano, con gravísimas consecuencias en el aparato económico de la nación, se ha acortado dramáticamente con este cerrado resultado que, de ser definitivo, obligaría al presidente electo a convocar un gobierno de concentración nacional, como lo hemos venido manifestando, para buscarle una salida a la grave situación financiera, política y social del país, lo cual pareciera no estar dispuesto, el candidato Maduro, considerando el errático discurso disociador y disparatado de la media noche del domingo.

Ojalá Dios ilumine y guíe en el camino al próximo presidente, dándole el conocimiento necesario para corregir errores cometidos, y que nos han ubicado en el sitial dramático actual. Todos y cada uno de las venezolanas y venezolanas, rojas, azules, morados, amarillos, verdes, blancos o colorados, queremos paz, seguridad, progreso y libertad.

Abogado

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

El Día de la Tierra redefinirá las actividades cotidianas del centro comercial

Sambil Maracaibo se une este año a la celebración del mes verde

“BELLAS ARTES”

La literatura será proyectada a través de una fusión con la danza Arturo J. Palencia

El mes verde que se celebra en la red de centros comerciales Sambil se apega a las actividades semanales que ofrecen para sus clientes en todo el país. En Maracaibo apoyarán agrupaciones locales y diseñadores emergentes en un desfile que ofrecerán mañana, en el que mostrarán propuestas innovadoras.

Las actividades comenzaron a principios de abril. Ayer hubo la participación de niños en un taller de ecología. Mañana habrá un ecodesfile con diseñadores emergentes.

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionfinal.com.ve

E

l 22 de este mes se celebrará el Día Mundial de la Tierra. Anualmente, la red de centros comerciales Sambil en Venezuela modifica sus actividades semanales para rendir tributo a la madre de todos, la tierra.

En esta oportunidad, el Centro Sambil Maracaibo se une a las celebraciones bajo un concepto ecologista para extender hasta sus clientes la conciencia justa para

preservar los recursos que provee el planeta. Es una manera de disminuir los duros golpes ambientales que ha sufrido en las últimas décadas.

Las actividades cotidianas que ofrece la red de centros comerciales serán verdes este mes. En Maracaibo comenzaron el martes 9 a las 5:00 de la tarde con el Festival Ecológico Culinario y el comedor dietético Mariedis. Estuvo como invitado el decorador Alejandro Boscán. La Plaza Sinamaica fue el lugar de encuentro.

La formación de una conciencia

ecológica en los niños es parte de la programación del Centro Sambil.

Ayer se ofreció un taller especial de ecología y medio ambiente desde las 5:00 de la tarde también en la Plaza Sinamaica.

Los diseñadores emergentes mostrarán sus propuestas mañana en un desfile ecologista a las 6:00 de la tarde. Los diseños que presentarán fueron hechos con telas recicladas. Participan en este ecodesfile tiendas exclusivas del centro comercial y el asesor de moda José Morán, además de la estilista Brigitte López.

La familia puede congregarse el domingo en el centro comercial para disfrutar de un espectáculo que va en pro de la conservación ambiental. A las 5:00 de la tarde empezarán las presentaciones de

Danzas Natali, Tempura Música, Los Chamacos y Sarabanda. Para eso armarán una tarima en la Súper Feria.

La programación cerrará el domingo 28 con clases de baile y de yoga a partir de las 9:00 de la mañana en la Plaza Simanaica. Será una actividad para encontrar la armonía necesaria en la tarea de preservación ambiental.

Maricarmen Ordóñez, gerente de Mercadeo de Sambil, explicó que las propuestas en la programación buscan consolidar una cultura de ahorro y la exploración permanente de alternativas favorables para el planeta.

La inclusión de los niños en las actividades pretende concienciarlos desde temprana edad para promover con más fuerza el cuidado de los recursos no renovables.

El Día Mundial de la Danza será celebrado en Maracaibo en el Centro de Bellas Artes con la fusión de la literatura y performance que incluyen conversaciones entre los bailarines participantes.

El evento “Letra Proyectada, la literatura en otras artes” llega este año a su cuarta edición.

De la conjugación de la danza y de la literatura estarán a cargo dos invitados especiales: Silvia Martínez, profesora de danza, y el bailarín José Luis Núñez.

Núñez le ofrecerá al público una presentación de siete minutos llamada “Palabras”.

Lo acompañarán los bailarines Krismaris Cuevas y Mario Barrios.

A la celebración de un día tan importante para la comunidad cultural de la región se sumará la agrupación dancística Contac Improvisación, muestra que han llamado “Pasos urbanos”.

El Centro de Bellas Artes abrirá las puertas para el evento el lunes a las 7:30 de la noche.

La entrada para será gratuita.

El 29 de abril fue declarado por la Unesco como Día Mundial de la Danza. Se celebra desde 1982 por el despertar que tuvo el arte en aquellos años.

Internacionalmente se celebra con espectáculos, talleres de baile, clases abiertas o presentaciones públicas como una manera de ampliar al alcance de la expresión artística.

Cuatro academias participarán en el evento cultural

El Camlb recibirá el 10º Reencuentro Dancístico en la Tierra del Coquivacoa Arturo J. Palencia La danza venezolana, en los últimos años, ha logrado una de las mayores proyecciones por la confianza que le han dado las diferentes escuelas de la región.

Fieles a las tradiciones culturales del país, han cultivado en las tablas de los teatros locales el aprecio del arte más descriptivo de la evolución de las naciones.

En el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez” se celebrará desde hoy a las 7:00 de la noche

el décimo Reencuentro Dancístico en la Tierra del Coquivacoa.

La Escuela de Danzas Coquivacoa aprovechará la presentación de esta noche para celebrar los 14 años que cumple impartiendo conocimientos sobre la danza nacionalista.

Los elencos de Danzas América Baila, del municipio San Francisco; Escuela de Formación Maradanza, Danzas Madre María, del Instituto Agustiniano Carmela Valera y, por supuesto, Danzas Coquivacoa, se reunirán

en la Sala de Artes escénicas del Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”.

Las agrupaciones ofrecerán un espectáculo lleno de colores y de las más limpias ejecuciones de los repertorios que prepararon para la ocasión.

Los directores de las academias han mantenido un margen muy estrecho en los géneros interpretados para apegarse lo posible a las tradiciones más emblemáticas de la cultura venezolana.

Con la presentación de esta no-

Las preciosas integrantes de la Escuela de Danza Coquivacoa, llevará a las más dignas representantes de la institución para el espectáculo que empezará hoy.

che se notará la preparación que han recibido los ejecutantes de las costumbre propias. Es el objetivo pensado para el colectivo que disfruta de la danza.

Los cultivadores de las manifestaciones folclóricas han asumido la tarea con la mayor disposición para mantenerlas vigentes en el sentir del público.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

Tras los comicios presidenciales, tanto adultos como pequeños pueden sufrir un cuadro de estrés. Los papás son determinantes en la estabilidad emocional de sus hijos. Cultivar la tolerancia y el respeto por la opinión de los demás es la mejor forma de formarlos como ciudadanos.

Especialistas afirman que los chicos captan todo lo que pasa a su alrededor

Hablar de política frente a los niños es un asunto que amerita cuidado EMOCIONES GENUINAS

Los niños son reflejo de sus padres. Si los adultos actúan con tolerancia y respeto hacia el otro, el niño también lo hará.

La psicóloga Andreína Castellanos, especialista en orientación educativa, por su parte, argumentó que aunque las emociones de los niños, ante la situación política del país, son genuinas, carecen de sentido racional. “Las emociones y actitudes de los pequeños son condicionadas por el entorno, efectivamente, ellos sí pueden sentir rabia, tristeza o euforia, pero más por lo generado en el ambiente, que porque ellos tengan una posición sobre el tema. Por ejemplo, un niño que le da a la olla en un cacerolazo no lo hace porque esté en contra de un gobierno, lo hace porque para él es una acción que le genera alegría”.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionfinal.com.ve

E

l pasado domingo Venezuela participó en otros comicios presidenciales, y luego de todo proceso de elección, unos celebran y otros lidian con la pérdida. A raíz de los continuos procesos de votación que se han vivido en el país, distintos psicólogos y sociólogos han respaldado y puesto en el tapete el llamado “Síndrome Postelectoral”.

Allen McConnell, profesor de Psicología Social en la Universidad de Miami, Ohio, define el Síndrome Postelectoral como el conjunto de emociones que una persona siente luego que su candidato electoral haya perdido. La persona puede sentirse invadida por una suerte de desánimo ante la vida, falta de confianza en las instituciones electorales, cierta indignación y rabia, así como apatía. ¿Pero es este síndrome estrictamente propio de los adultos y de la parte derrotada?

Niños con estrés Oscar Misle, educador, psicoterapeuta y comunicador, comentó que los niños también pueden sufrir cuadros de estrés, luego de unas votaciones. “Los niños perciben todo lo que ocurre a su alre-

dedor y lo internalizan. Después de un proceso electoral, así en casa se celebre el resultado o no, los pequeños pueden presentar un cuadro de estrés”.

Según Medline Plus, servicio online de de la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, el estrés en los niños deriva de “cualquier situación que requiera que una persona se adapte o cambie.

La situación a menudo causa ansiedad. El estrés puede ser provocado por cambios positivos, como comenzar una nueva actividad, aunque está vinculado con más frecuencia con cambios negativos”.

Misle aseguró que los niños muchas veces no entienden las palabras, pero sí captan con rapidez las emociones. “Si en casa, papá y mamá no me dicen nada, pero veo que hay tensión, rabia y decepción,

el niño se llenará de ansiedad y la drenará de dos formas: implosión y explosión”.

El psicoterapeuta explicó que los niños pueden drenar su angustia y sus emociones con cambios de comportamientos, por ejemplo, si es un niño tranquilo, se vuelve hostil, riñe con sus compañeritos o se muestra inquieto (explosión). Pero también puede que no la muestre con sus actitudes, sino que empiece a enfermarse y a somatizarla (implosión).

El especialista enfatizó que tanto padres como maestros son piezas claves para ayudar a los pequeños a salir del cuadro de estrés.

“Como padres debemos preguntarnos: ¿cómo estamos manejando la situación?, sea cual sea nuestra posición frente a los pasados comicios, ¿cómo la estamos expre-

sando?. Una vez hecho esto, debemos reorientar la manera en que expresamos nuestras emociones y darles la información necesaria a los niños. No podemos meterlos en una burbuja, pero tampoco intoxicarlos con tanta información, se les debe hablar de forma equilibrada y de acuerdo a su edad”.

Asimismo, señaló que se debe tomar en cuenta los sentimientos de los niños y se les debe preguntar cómo están sus sentimientos.

“Más que darles respuestas, a mi parecer, se les debe preguntar qué piensan y cómo se sienten, así se les puede ayudar a canalizar sus emociones”.

Con respecto a esto, el psicólogo del Centro de Orientación Familiar (Cofam), Leadro Cardozo, apuntó: “Los niños modelan el comportamiento de sus padres. Si los quie-

ren proteger de la tensión que se está viviendo en el país, el cambio de actitud debe venir primero de los padres. Hay quienes quieren que los niños se comporten mejor que los adultos; no te asustes, no te pongas bravo, no grites, sé tolerante; mientras que ellos gritan, se enojan y discuten”.

Cardozo recalcó que los papás deben informar más que generar conflictos. “Se les debe explicar a los niños cuál es la situación del país de una forma sencilla. Por ejemplo: ‘Se realizaron unas elecciones para elegir al Presidente, pero como los resultados son muy cercanos o muy parecidos, hay una parte que no está conforme. Papá y mamá, pensamos esto al respecto, pero eso no quiere decir, ni nos da derecho, a que le faltamos el respeto a quienes piensan diferente’”.

¿CÓMO AYUDAR A LOS NIÑOS A SUPERAR EL ESTRÉS? La psicóloga Andreína Castellanos dio las siguientes sugerencias para ayudar a los más pequeños a salir del cuadro de estrés y brindarles una estabilidad emocional.

-Darles respuestas con lenguaje concreto.

-Enseñarles a reconocer a quienes piensan diferente. “Hay otra parte que piensa diferente a nosotros y tienen su derecho a pensar como ellos creen”.

-Buscar puntos de conciliación. “Si tu compañerito y tú no se ponen de

acuerdo en algo, recuerda que otras cosas tienen en común, por ejemplo ambos estudian en el mismo colegio, a ambos les gusta jugar fútbol y cuando hicieron el trabajo de matemáticas juntos, sacaron muy buena nota”, -Evitar usar sobrenombres y etiquetas peyorativas frente a los niños. “Si mamá usa una etiqueta peyorativa para referirse a algún político, muy probablemente la niña o el niño lo repetirá o creerá que puede llamar así a algún vecinito”.

-Colocarles ejemplo de la vida cotidiana. “Hubo una competencia y ambos jugadores sacaron un puntaje parecido, uno de los participantes quiere decirle al arbitro que saque de nuevo el puntaje”.

-Ayudar a los pequeños a desarrollar la acertividad. “Está bien que pienses diferente y puedes defender tu punto de vista, pero sin ofender y restarle valor al otro. Así cultivamos ciudadanía”.

-Administrar bien el uso del

televisor. “No se debe poner un canal informativo a toda hora, los pequeños deben tener su espacio para ver sus comiquitas y programas infantiles”.

-Establecer momentos de recreación en familia. “Se debe dejar un rato de político de lado y se debe compartir con los pequeños un juego de mesa o cualquier otra actividad en familia”.

-Incentivarlos a pintar. “Los dibujos libres son una excelente ayuda para drenar la ansiedad y distraerlos un rato”.

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

La Vinotinto Sub-17 empató 1-1 ante la poderosa Brasil

¡Cerquita del Mundial!

- 17 -

Juan Tineo

FOTO: AFP

L

a Selección Vinotinto Sub 17 empató ayer 1-1 ante la oncena de Brasil en la segunda jornada del hexagonal final del Sudamericano de la categoría. Los criollos ya acumulan cuatro puntos que los mantiene en los puestos de clasificación al Mundial de los Emiratos Árabes Unidos que se realizará a mediados de 2013.

El próximo choque del equipo vinotinto será el domingo ante su similar de Perú.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 18 de abril del 2013

Ligas Europeas LIGA ESPAÑOLA Posiciones 1 Barcelona 2 Real Madrid 3 Atlético 4 Real Sociedad 5 Valencia 6 Málaga 7 Real Betis 8 Getafe 9 Rayo Vallecano 10 Sevilla FC 11 Levante 12 Espanyol 13 Valladolid 14 Athletic 15 Osasuna 16 La Coruña 17 Granada 18 Real Zaragoza 19 Mallorca 20 Celta de Vigo

Goleadores

Lionel Messi Cristiano Ronaldo Radamel Falcao Alvaro Negredo Rubén Castro Roberto Soldado Aritz Aduriz Asistencias Andrés Iniesta Lionel Messi Cesc Fábregas Mesut Özil Carlos Vela

Posiciones 1 Juventus 2 Napoli 3 Milán 4 Fiorentina 5 Lazio 6 Roma 7 Inter Milán 8 Udinese 9 Catania 10 Cagliari 11 Parma 12 Bologna 13 Atalanta 14 Sampdoria 15 Torino 16 Chievo 17 Siena 18 Palermo 19 Genoa 20 Pescara

43 31 24 18 16 15 13

14 11 10 9 8

Próxima jornada Viernes 19/04

vs

Rayo Vallecano o

vs vs vs vs

Valladolid Real Betis Levante Málaga

vs vs vs vs

Espanyol Athletic Real Sociedad Atlético

vs

Real Zaragoza

Pts 74 63 59 55 51 51 50 48 47 42 39 38 37 37 36 36 30 28 28 21

Goleadores

Edinson Cavani Antonio Di Natale S. El Shaarawy Germán Denis Erik Lamela Giampaolo Pazzini Stevan Jovetic Asistencias Marek Hamsik Francesco Totti Borja Valero Antonio Cassano Arturo Vidal

22 17 16 15 14 13 12

14 11 9 9 7

Pts

1 Man. United

80

2 Man. City

65

3 Arsenal

60

4 Chelsea

58

5 Tottenham

58

6 Everton

56

7 Liverpool

50

8 West Bromwich

44

9 Swansea

41

10 Fulham

40

11 Southampton

38

12 West Ham

38

13 Newcastle

36

14 Norwich City

35

15 Stoke City

34

16 Aston Villa

34

17 Sunderland

34

18 Wigan Athletic

31

19 Queens Park Rangers

24

20 Reading

24

Goleadores

Luis Suárez Van Persie Gareth Bale Michu Demba Ba Christian Benteke Rickie Lambert Romelu Lakaku Dimitar Berbatov Asistencias Juan Mata Theo Walcott Lukas Podolski Steven Gerrard Wayne Rooney Robin Van Persie Eden Hazard Carlos Tevezz

Próxima jornada Sábado 20/04 vs vs vs

Arsenal Everton Newcastle

vs vs

Man. City Chelsea

vs

Aston Villa

22 20 17 17 15 15 14 13 13

10 10 9 9 9 8 8 7

Posiciones 1 Ajax 2 Vitesse 3 PSV 4 Feyenoord 5 Twente 6 FC Utrecht 7 Heerenveen 8 FC Groningen 9 NEC Nijmegen 10 Den Haag 11 NAC Breda 12 Heracles 13 AZ Alkmaar 14 FC Zwolle 15 RKC Waalwijk 16 Roda JC 17 Vvv-Venlo 18 Willem II

Pts Goleadores

1 Bayern Munich (C)

78

2 B. Dortmund

58

3 B. Leverkusen

50

4 Schalke 04

46

5 SC Freiburg

45

6 Frankfurt

42

7 Monchengladbach

41

8 Hamburg SV

41

9 Mainz

39

10 Hannover 96

38

11 Nurnberg

38

12 Stuttgart

36

13 Wolfsburg

34

14 W. Bremen

32

15 Düsseldorf

30

16 Augsburg

27

17 Hoffenheim

24

18 SpVgg Fürth

15

Nurnberg

R. Lewandowski Stefan Kiebling Mario Mandzukic Alexander Meier Adám Szalai Thomas Müller

22 19 15 13 13 12

Asistencias H. Kiyotake Thomas Müller Philipp Lahm Franck Ribery Szabolcs Huszti Marco Reus

10 10 10 10 9 9

vs

Fürth

LIGA DE PORTUGAL

LIGA HOLANDESA

Posiciones

Posiciones

Próxima Jornada Viernes 19/04 Monchengladbach vs FC Augsburg Sábado 20/04 Bayer Leverkusen vs TSG Hoffenheim B. Dortmund vs Mainz Frankfurt vs Schalke 04 Hamburg vs Düsseldorf Hannover 96 vs Bayern Munich Werder Bremen vs VfL Wolfsburg Domingo 21/04 Stuttgart vs SC Freiburg

Próxima Jornada Sábado 20/04 Genoa vs Atalanta Udinese vs Lazio Domingo 21/04 Inter vs Parma AS Roma vs US Pescara Bologna vs Sampdoria Catania vs Palermo Fiorentina vs Torino Napoli vs Cagliari Siena vs Chievo Juventus vs Milán

LIGA INGLESA

Fulham Sunderland West Bromwich Domingo 21/04 Tottenham Liverpool Lunes 22/04 Man. United

LIGA ALEMANA

LIGA ITALIANA

Pts 81 68 65 54 50 50 48 44 44 42 40 40 38 35 31 29 28 27 27 24

Mallorca Sábado 20/04 Granada Real Madrid Barcelona Valencia Domingo 21/04 Getafe La Coruña Osasuna Sevilla Lunes 22/04 Celta de Vigo

deportes@versionfinal.com.ve

Pts 66 61 60 60 54 51 41 39 37 36 35 34 33 33 31 27 22 17

Posiciones 1 Benfica

Goleadores es

W. Bony G. Pellè Finnbogason J. Altidore Asistencias D. Mertens D. Tadic W. Overtoom C. Eriksen

Próxima Jornada Viernes 19/04 Ajax vs Heerenveen Sábado 20/04 FC Groningen vs Den Haag Willen II vs Roda JC Heracles vs RKC Waalwijk Az Alkmaar vs PSV Domingo 21/04 Vvv vs Twente Nec Nijmegen vs FC Zwolle FC Utrecht vs NAC Breda Feyenoord vs Vitesse

29 21 16 15

14 13 11 11

Pts 67

2 Oporto

63

3 P. Ferreira

46

4 Braga

43

5 Estoril

35

6 Marítimo

34

7 Sporting

33

8 Rio Ave

33

9 Guimaraes

33

10 Nacional

31

11 V. Setúbal

23

12 Gil Vicente

22

13 Académica

21

14 Olhanense

21

15 Moreirense

21

16 Beira-Mar

17

Goleadores

Jackson Martínez Cardozo Lima Meyong Eder Ghilas Wolfswinkel Edinho James Luís Leal Salvio Cícero S. Vitória Amido

Próxima Jornada Viernes 19/04 Braga vs Académica Sábado 20/04 P. Ferreira vs Río Ave Moreirense vs Porto Domingo 21/04 Nacional vs Marítimo V. Setúbal vs Estoril Beira-Mar vs G. Vicente Benfica vs Sporting Lunes 22/04 Olhanense vs V. Guimaraes

23 16 15 13 13 12 12 11 9 9 9 9 8 8

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Este deporte reemplaza las balas por la pintura. Lo más importante es establecer tácticas y estrategias de guerra pero sin enemigos reales. El Zulia posee cuatro equipos.

“Un ajedrez en cancha con adrenalina”

La experiencia extrema del Paintball se apoderó de Maracaibo CATEGORÍAS

Daniela Urdaneta Urbe 2013

E

ste simulacro de encuentro bélico, es un deporte bastante complejo pues logra involucrar el trabajo en equipo, con la destreza física y mental, además de comunicación y diversidad de habilidades.

El paintball surgió en el año 2000 en Venezuela y el Zulia no se escapó de este furor paintballero, pues actualmente existen 4 equipos marabinos, Lluvia Negra, Apache, Gorilla’z, y Motilones, todos pertenecientes a la segunda división, los cuales formarán parte del Primer Evento del Circuito Viper 2.013.

El evento organizado por la Liga Venezolana de Paintball se estará llevando a cabo este fin de semana, en la ciudad de Valencia, en las instalaciones de Venezuela Paintball Club.

José Rincón capitán del equipo “Apache” de Maracaibo comentó que :“El paintball es un deporte de estrategia y mucha adrenalina, pero seguro. Es un juego en equipo, donde todos somos una familia”.

Rincón informó que el principal objetivo que se tiene con esta disciplina es contribuir a que sea un deporte reconocido y disminuir los problemas legales que se han venido presentando a causa de ello.

Alternativa marabina La práctica al aire libre se ha convertido en una alternativa para liberar estrés y disfrutar de un día de amigos. Su éxito ha incrementado la creación de campos para su práctica. Por su parte, Maracaibo cuenta con la cancha de Paintball “Maracaibo Extremo”, en la Vereda del Lago.

Esta disciplina que cada día crece más en Venezuela suele ser identificado con altos índices de violencia pero son la destreza y el trabajo en equipo lo que lo caracteriza. “Se trata de una práctica totalmente segura por la protección que se utiliza al momento de entrar a la cancha”, expresó Martín Peralta, jugador del equipo “Lluvia negra”, quien además comentó que “más que un deporte es un estilo de vida” mediante el cual se puede descargar el estrés del día a día.

Juan Pablo Chumaceiro, José Javier Ocando, Martín Peralta y Oscar Dos Reis, forman parte del escuadrón del equipo marabino “Lluvia Negra”, estos se posicionaron en el segundo lugar durante el Circuito Viper 2012.

El paintball se divide en tres categorías De 4 (Novatos), De 3 (Amateur) y de 2 (Profesionales), estos se definen según el tiempo y puntuación que posean.

Actualmente los equipos marabinos se encuentran enmarcados dentro de la segunda división.

Durante un partido de Paintball los jugadores deben tomar distintas posiciones para lograr crear estrategias y mantenerse comunicado con su equipo, estas posiciones son: - Delantero: Estos suelen ser muy independientes y siempre llegan al final de un juego sobre cuatro jugados.

-Centrales: Son los jugadores claves del partido, pues rodean los delanteros y los traseros, no es necesario que se encuentren en el centro -Traseros: Deben defender a los delanteros y descifrar las jugadas del equipo contrario por ello deben tener una constante comunicación.

CIRCUITO VIPER 2013 Algunos de los equipos que formarán parte del Viper 2013 son: • Mantis • Lluvia Negra • Santa Fe • Rangers • Fusión • Clavers • Dragones • Ccs • Shockwave • Predators • K-Boom • Apaches Orlando Nieto, integrante del equipo “Apache”, señaló que muchas personas opinan sin saber de que trata este deporte pues piensan que es: “El juego de las bolitas que pintan”, lo cual esta alejado de la realidad con respecto a lo que implica la actividad , pues “es mucho más que eso, es un deporte que amerita una excelente condición física, trabajo en equipo, confianza, esfuerzo, disciplina, mucha energía, entrega y responsabilidad”.

El paintball “es un ajedrez en cancha, con adrenalina y mucho más activo, expresó Nieto.

Actualmente Venezuela tiene equipos campeones y subcampeones en distintos torneos internacionales como el Circuito Suramericano, el Circuito Europeo Milennium y el Mundial PSP, el cual se celebra en Orlando, ciudad estadounidense, uno de estos equipos ganadores es el Wolf-Blood.

José Rincón, Capitán del equipo “Apache” se enfrenta durante el Circuito Viper 2012.

Jacky Cho, jugador del equipo “Apache” demuestra su destreza en el campo.

Orlando Nieto, Elí Fernández y Marcel Guerrero jugadores del equipo “Apache”.

Los integrantes del equipo “Gorrilla`z”José Marmol, Freddy Castillo, Jesús Martín, Armando Parra, Vicenzo Amorese y Victor Mora, durante el Circuito Viper 2012.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

ATLETISMO

Maratón de Londres reforzará su seguridad AFP El dispositivo de seguridad del maratón de Londres, previsto el domingo próximo, será reforzado tras el atentado de Boston, declaró ayer el organizador de la prueba.

“Hemos pasado en revista la seguridad. Recurriremos a refuerzos considerables de policía y a nuestros propios medios”, declaró Nick Bitel.

“El alcalde (de Londres Boris Johnson) ha dicho muy claramente al jefe de la policía, y éste a sus agentes, que hay que poner a la gente necesaria para lanzar un mensaje. El problema no es el presupuesto ni el dinero, sino permitir que la policía haga lo que hace todos los días, garantizar la seguridad de Londres”, dijo el director del maratón.

Bitel no quiso entrar en el detalle de las medidas, ya que eso sería “una ayuda para quien quiera intentar algo”.

Unos 37 mil corredores y miles de espectadores saldrán a las calles de la capital británica el domingo, para seguir el recorrido de 42,195 km, que va de Greenwich, en el oeste, a Mall, cerca de Buckingham Palace.

En la salida se guardará un minuto de silencio, en honor de las tres personas muertas y heridos en Boston.

Lewis Hamilton y Jenson Button esperan estrenarse en lo alto del podio. Kimi Räikkönen parece llegar en mejor forma.

Mark Webber disputará su gran premio número 200.

El alemán fue ganador de la prueba en la temporada 2012

Vettel espera repetir victoria en GP de Bahréin AFP

ÚLTIMOS GANADORES 2012: Sebastián Vettel 2011: No se realizó 2010: Fernando Alonso 2009: Jenson Button 2008: Felipe Massa 2007: Felipe Massa 2006: Fernando Alonso 2005: Fernando Alonso 2004: Michael Schumacher

AFP

E

l Gran Premio de Fórmula 1 de Bahréin se anuncia palpitante el domingo, con una decena de candidatos a la victoria, entre ellos el alemán Sebastián Vettel (Red Bull) y otros cuatro campeones del mundo, en una cita que tendrá de fondo las protestas de la oposición contra el régimen bahreiní.

“No veo por qué este Gran Premio no sería un éxito”, dijo el director de la Fórmula 1 Bernie Ecclestone el pasado domingo en el GP de China.

Según el jefe de Formula One Management (FOM), esta cuarta manga del mundial es especialmente importante porque algunas escuderías como McLaren y Toro Rosso siguen controladas por accionistas del Golfo. Lo que no es el caso de Mercedes, donde el fondo público emiratí Aabar vendió a Daimler su 40% de participación.

En 2011, el GP de este pequeño emirato del Golfo tuvo que ser anulado, en medio de protestas de la oposición chiita contra el régimen sunita. En 2012 se cele-

y no parece muy preocupado por sus neumáticos.

“No entiendo por qué todo el mundo se queja”, declaró antes del GP de Bahréin.

A pesar de los avances de las escuderías en las primeras semanas del campeonato, Sebastián Vettel, sigue siendo el favoritos de las competencias de la F-1.

bró y ganó Vettel, en el circuito de Sakhir, protegido a distancia por miles de soldados.

Quieren estrenarse La edición 2013 del GP permitirá tal vez a Lewis Hamilton (Mercedes) o a Jenson Button (McLaren) abrir su cuenta de victorias en esta temporada, después de las cosechadas por Kimi Räikkönen (Lotus) en Australia, Vettel en Malasia y Fernando Alonso (Ferrari) en China.

También permitirá al australiano Mark Webber (Red Bull), de 36 años y veterano de la competición, tomar su 200ª salida en F1. Sin embargo, perderá tres puestos en la parrilla de salida, penalizado por un choque en China con el francés Jean-Eric Vergne.

El que parece en mejor forma es Kimi Räikkönen, segundo el año pasado en Sakhir.

El finlandés ya ha subido al podio en dos ocasiones esta temporada, al igual que el español Alonso,

Neumáticos duros Y es que el domingo se habló mucho de neumáticos en el GP de China, disputado en Shanghai.

Con un poco de suerte, este factor será menos decisivo esta semana, en una pista que en ocasiones se ve barrida por vientos cargados de arena que obligan a camiones especiales a retirarla por toneladas por la mañana.

Pirelli ha decidido llevar a Sakhir los neumáticos más duros, lo que debería evitar el triste espectáculo de los pilotos que se paran al cabo de tres vueltas con las ruedas reventadas.

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El combinado nacional sacó un valioso empate 1-1 ante Brasil

Vinotinto Sub-17 está muy cerca del sueño mundialista Son cuatro los puntos que suma Venezuela.

El ariete zuliano Andrés Ponce volvió a marcar y llegó a tres goles en el torneo. El onceno criollo jugará el próximo domingo ante Perú.

Redacción/AVN deportes@versionfinal.com.ve

V

enezuela empató a un gol con Brasil en el Suramericano de fútbol, categoría sub17, en un partido que se disputó ayer en La Punta, Argentina.

Al minuto 27, Boschilla hizo el gol de Brasil con un fuerte disparo pegado al palo izquierdo del meta criollo, Beycker Velázquez.

Brasil dominó el balón en los primeros al comienzo del partido, mientras que la Vinotinto trató de mantener la sólida defensa que había mostrado en todo el campeonato. El primero aviso de Brasil fue en la fracción 18, cuando Kennedy sacó un disparo que pasó rozando el palo izquierdo del meta venezolano.

A partir del gol, Brasil se mostró más ofensivo, ensayando disparos fuera del área. En una jugada de contragolpe, el arquero venezolano

El equipo venezolano está conformado por: Beyker Velázquez; Juan Tineo, Andrés Benítez, José Marrufo; José Caraballo, Francisco La Mantia, Eduardo Maceira, José Hernández y David Zalzman.

impidió, con sus piernas, el segundo gol de Brasil tras un remate de primera de Keneedy.

En el segundo tiempo, Venezuela estuvo a punto de empatar. El portero Marcos sacó del ángulo superior derecho de su arquería un disparo con sello de gol del venezolano La Mantia, tras un tiro de esquina.

Brasil tuvo no menos de cuatro ocasiones para marcar el segundo tanto. En todas, Velásquez lo impidió con sus buenos reflejos. En el 65, el brasileño Caio casi logra la ansiada segunda diana para su equipo, pero otra vez el meta criollo salvó el arco tricolor.

La reacción El empate de Venezuela llegó al minuto 74 de tiro penal por obra de Carlos Ponce, quien ya suma tres goles con la Vinotinto en esta justa suramericana.

En los últimos 15 minutos del encuentro, los jugadores de Brasil mostraron cansancio, y tras el empate, se desarticularon en el medio campo. En tanto, el equipo dirigido por Rafael Dudamel arrinconó a su rival en su propio terreno y supo administrar el empate, controlando el balón por las bandas. Con este empate, la Vinotinto suma cuatro puntos en dos partidos.

Muchos asistentes se quejaron por jugar en una hora tan calurosa

FICHA TÉCNICA Venezuela: Velásquez, Tineo, Marrufo, Caraballo, La Mantia, Benítez, Maceira, Zalzman, Hernández, Peña y Ponce. DT: Rafael Dudamel Brasil: Auro, Lucas, Eduardo, Abner, Indio, Boschilla, Thiago, Maia, Caio Rangel, Kennedy, Alisson. DT: Alexandre Gallo

LIBERTADORES

Caracas se juega hoy el pase ante Fluminense Redacción/AFP El Caracas FC no tiene más opciones que ganar hoy, y con esos tres puntos en juego es lo único que le sirve para lograr el tan ansiado pase a los octavos de final de la Copa Bridgestone Libertadores.

En nota de prensa se conoció que la tarea no será sencilla, ya que por delante se encuentra el Fluminense de Abel Braga, que también necesita sumar para asegurar el boleto a la siguiente fase.

El estadio “Sao Januario”, casa del Vasco da Gama, será el escenario que reciba el segundo choque entre estos dos equipos en la presente edición del torneo continental.

En la primera fecha, el Rojo cayó por la mínima diferencia en el Olímpico de la UCV gracias a un solitario gol del delantero internacional Fred, quien hoy no será de la partida por lesión. En esta ocasión ambos equipos llegan necesitados y, a priori, será un partido intenso de principio a fin.

El director técnico del Rojo, Ceferino Bencomo, tiene claro la magnitud del compromiso.

“Será un partido abierto, ambos equipos tenemos la necesidad de sumar los tres puntos para clasificar. Somos uno de los clubes más jóvenes del torneo, pero vamos a salir a buscar ese resultado positivo”, declaró.

El juego será a las 8:30 de la noche (Venezuela) por Fox Sports.

HENDER SEGOVIA

Zulia FC y Trujillanos pactaron sin goles en el “Pachencho” Redacción/Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El Zulia FC volvió a mostrar su fortaleza en el Clausura 2013 encuentro duelo ante el Trujillanos que quedó 0-0.

El cotejo disputado ayer a partir de las 3:30 de la tarde, correspondió a la decimotercera fecha del torneo que debió jugarse el domingo, pero fue pospuesto por las elecciones presidenciales que se celebraron en Venezuela.

En nota de prensa se conoció que desde el pitazo inicial, el cuadro “petrolero” imprimió velocidad por las bandas al apoyarse en

sus laterales Diego Meleán y Héctor Noguera, pero la defensa del “Tru” estuvo atenta ante las intenciones del cuadro local.

En lo primeros 15 minutos, el Zulia FC tocó con facilidad en el centro del campo con Gustavo Rojas como uno de los protagonistas, así como el juvenil Jefferson Savarino que por segunda vez en el torneo jugó como titular y la primera bajo la dirección del entrenador Alex De Alba.

La fuerte marca de los jugadores de Trujillanos impidió culminar jugadas claves a los “negriazules”. En el minuto 22, el atacante Santiago Silvera se consigue un

rebote luego de un tiro libre, pero le da mal al esférico y su disparo sale desviado.

En el inicio del segundo tiempo, el Zulia FC salió con una modificación, ya que tuvo que entrar Raúl Vallona por Eder Hernández, quien presentó molestias en una de sus pantorrillas antes de finalizar el primer tiempo, pero por precaución no salió a jugar los últimos 45 minutos.

Con la defensa trujillana más segura, y el orden táctico de los zulianos, las jugadas de ambos elencos se diluían sin peligro alguno.

Al final ninguno de los arcos sufrió daño alguno.

El petrolero Edder Hernández luchó pero no pudo ayudar a abrir el marcador.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

José Altuve y Marwin González batearon pero no pudieron evitar la derrota de Houston. Josh Reddick remolcó dos.

El serpentinero dominicano ganó el segundo juego de la temporada.

El equipo de Oakland se apoyó en el brazo del experimentado Bartolo Colón

Atléticos barrieron a los Astros AP

Rivera salvó el cuarto Los Yanquis de Nueva York se apoyaron en el brazo de su “as” en la rotación, CC Sabathia, para derrotar 4x3 a los Cascabeles de Arizona en el “Yankee Stadium”.

Con el juego empatado 3x3 en la octava entrada, Hafner entró como bateador emergente y despachó un inmenso cuadrangular para poner a ganar a los del Bronx.

En la novena entrada y ganando el juego con una carrera, apareció “Apaga y vámonos” para cerrar el compromiso.

Por la vía del uno, dos y tres, Rivera se hizo cargo del para los Yanquis ganaran un difícil encuentro.

Por los Cascabeles actuaron los venezolanos Miguel Montero, Martín Prado y Gerardo Parra. Destacando solo el nativo de Santa Bárbara con un imparable en cuatro visitas al plato.

Redacción/AP

B

artolo Colón lanzó seis buenas entradas, Josh Reddick remolcó dos carreras con un doble dentro de un rally de seis anotaciones en el primer inning y los Atléticos de Oakland vencieron 7-5 a los Astros de Houston para completar otra barrida de tres juegos.

Los Atléticos barrieron de visita a Houston en una serie de tres juegos durante la primera semana de la campaña.

Oakland, que superó 22-10 a Houston en la serie, ostenta el mejor récord de la Liga Americana con 12-4.

Los Atléticos enviaron a 11 bateadores en el primer inning, expulsando del montículo al abridor de los Astros Bud Norris.

El dominicano Colón (2-0) se combinó con tres relevistas para el resto. Fue la segunda victoria de Colón a costa de Houston esta temporada.

De esta forma Colón quiere mostrar que aún tiene material para seguir lanzando en las Grandes Ligas.

Los más destacados El venezolano José Altuve conectó tres hits y el dominicano Carlos Peña jonroneó por segundo día seguido para Houston.

Por los Astros, los venezolanos Altuve de 5-3, una anotada y remolcada; y Marwin González de 4-1, una remolcada. El dominicano Peña de 4-1, con su jonrón solitario.

Bartolo Colón ganó su segundo juego con los Atléticos de Oakland y se mantiene firme en su puesto de la rotación.

HOUSTON 5 – OAKLAND 7 Astros de Houston Bateadores J Altuve 2B J Maxwell CF J Castro C C Carter DH C Pena 1B J Martinez LF B Barnes RF a-R Ankiel PH M Dominguez 3B M Gonzalez SS Totales Lanzadores B Norris (P, 2-2) X Cedeno W Wright H Ambriz J Veras Totales

AB 5 4 4 4 4 4 2 1 4 4 36 IP 0.2 2.2 2.1 1.1 1.0 8.0

H 5 3 2 0 1 11

Atléticos de Oakland Bateadores J Jaso DH-C C Young CF S Smith LF J Lowrie SS J Donaldson 3B J Reddick RF D Norris C E Sogard 2B S Peterson 1B Totales Lanzadores B Colon (G, 2-0) C Resop R Cook (H, 3) G Balfour (S, 3) Totales

H 4 4 1 2 11

H RBI 3 1 0 0 2 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 2 0 1 1 11 5

R ER BB SO 6 6 3 0 1 1 2 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 7 7 6 4

AB 5 4 5 3 4 3 2 4 3 33 IP 6.0 0.2 1.1 1.0 9.0

R 1 0 0 0 1 0 1 1 1 0 5

R 1 1 1 1 0 1 1 0 1 7

H RBI 2 1 1 1 3 0 2 1 0 0 1 2 0 0 1 1 1 1 11 7

R ER BB SO 1 1 0 3 3 3 1 1 0 0 0 3 1 1 0 0 5 5 1 7

Davis lanzó una joya Wade Davis permitió cinco hits en siete innings, Jeff Francoeur remolcó una carrera y los Reales de Kansas City frenaron la racha de 10 triunfos de Atlanta al imponerse por 1-0.

Los Bravos trataban de comenzar la temporada con marca de 13-1 por primera vez desde 1994, pero la poderosa alineación de Atlanta, que conectó cinco jonrones ante los Reales el martes por la noche, finalmente fue silenciada.

Davis (2-0) no otorgó boletos y ponchó a siete, y los Bravos no pudieron colocar corredor más allá de primera hasta que Jason Heyward bateó un doblete con dos outs en la sexta. Su única amenaza fue en la séptima, cuando Juan Francisco fue sacado de out al tratar de anotar desde primera.

Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-2, con una anotada. Salvador Pérez de 4-1.

KANSAS CITY 1 – ATLANTA 0 Reales de Kansas City Bateadores A Gordon LF A Escobar SS B Butler 1B S Perez C L Cain CF J Francoeur RF M Moustakas 3B C Getz 2B W Davis P a-J Dyson PH Totales Lanzadores W Davis (G, 2-0) K Herrera (H, 3) G Holland (S, 3) Totales

AB 4 4 4 4 4 4 3 3 2 1 33 IP 7.0 1.0 1.0 9.0

H 5 1 0 6

Bravos de Atlanta Bateadores B Upton CF J Heyward RF J Upton LF E Gattis C D Uggla 2B J Francisco 3B C Johnson 1B A Simmons SS M Minor P a-J Schafer PH b-R Pena PH Totales Lanzadores M Minor (P, 2-1) L Ayala C Gearrin Totales

H 5 1 2 8

H RBI 0 0 2 0 0 0 1 0 3 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 8 1

R ER BB SO 0 0 0 7 0 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 11

AB 4 4 4 4 4 3 3 3 1 1 1 32 IP 6.0 2.0 1.0 9.0

R 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1

R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

H RBI 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 6 0

R ER BB SO 1 1 0 5 0 0 0 2 0 0 0 1 1 1 0 8

ARIZONA 3 – NUEVA YORK 4 Dbacks de Arizona Bateadores A Pollock LF M Prado 3B P Goldschmidt 1B M Montero C C Ross RF A Marte DH a-E Chavez PH G Parra CF C Pennington SS J Wilson 2B Totales Lanzadores W Miley T Sipp (B, 2) B Ziegler D Hernández (P, 0-1) Totales

AB 3 4 4 3 4 3 1 4 3 3 32 IP 6.2 0.0 0.1 1.0 8.0

H 4 1 0 1 6

Yanquis de Nueva York Bateadores B Gardner CF V Wells LF R Cano 2B K Youkilis 1B B Francisco DH a-T Hafner PH-DH F Cervelli C B Boesch RF E Nunez SS J Nix 3B Totales Lanzadores C Sabathia (G, 3-1) M Rivera (S, 4) Totales

H 6 0 6

H RBI 1 1 0 0 1 2 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 6 3

R ER BB SO 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 4 4 3 5

AB 4 4 4 3 3 1 4 3 2 1 29 IP 8.0 1.0 9.0

R 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 3

R 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 4

H RBI 2 2 1 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 6 4

R ER BB SO 3 3 1 6 0 0 0 0 3 3 1 6

AP

El lanzador fue llamado para sustituir a Jeremy Affeldt

Machí y Arcia a las Grandes Ligas Redacción/Deportes Los Gigantes de San Francisco subieron a las mayores al lanzador venezolano Jean Machí luego que el relevista Jeremy Affeldt fuese incorporado a la lista de lesionados.

El pasado año en la Gran Carpa, el lanzador de 31 años, en ocho juegos, no consiguió victorias y tampoco cayó derrotado. Durante seis innings y dos tercios de labor, permitió siete hits y cinco carreras limpias, otorgó un

boleto y abanicó a cuatro oponentes, para dejar una efectividad de 6.75.

Su carrera Los Mellizos de Minnesota ascendieron nuevamente a Oswaldo Arcia por los problemas que afrontan sus distintos jardineros, según reportaron algunos medios de comunicación de las Grandes Ligas.

Arcia entra en el roster por Darin Mastroianni, quien fue inscrito en la lista de incapacitado de 15 días debi-

do a una lesión en el tobillo izquierdo. Wilkin Ramírez presenta problemas en la espalda y Josh Willingham intenta superar un virus.

El venezolano el pasado lunes frente a los Angelinos de Los Ángeles se convirtió en el venezolano número 290 que se estrena en la gran carpa y el primero que lo realiza en el día de Jackie Robinson. Después del encuentro en el que Arcia no perdió tiempo para disparar su primer imparable, fue enviado a triple A.

El lanzador Jean Machí estuvo el año pasado en la Gran Carpa durante ocho juegos.

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

BALONCESTO

Wallace anunció su segundo retiro de la NBA

FÚTBOL

El británico Andy Murray también superó su primer partido

Nadal y Djokovic a octavos de final en Montecarlo AFP

El español señaló que no tiene presión. No habló de su rodilla.

Su próximo rival será Philipp Kohlschreiber.

AFP

El alero de Nueva York no se ha podido recuperar de una lesión.

EFE El veterano ala-pívot Rasheed Wallace decidió no seguir más en la competición de la NBA y a través de su equipo, Knicks de Nueva York, informó que se retiraba del baloncesto por segunda vez.

Wallace, de 38 años, en el 2010 ya tuvo su primera retirada de la NBA, pero decidió volver para jugar con los Knicks y al final sólo ha podido hacerlo en 21 partidos debido a que sufrió una fractura de estrés en el pie derecho que le ha impedido tener más actividad.

El pasado lunes, Wallace volvió a jugar por primera vez desde el pasado 13 de diciembre para enfrentarse a los Bobcats de Charlotte y sólo pudo hacerlo durante cuatro minutos porque sintió de nuevo dolor en el pie.

Los Knicks confiaban que podrían tener a Wallace cuando llegase la competición de la primera eliminatoria de la fase final que van a disputar contra los Celtics de Boston

E

l español Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic, primer cabeza de serie del torneo, superaron el primer obstáculo ayer miércoles en el Masters 1000 de Montecarlo, ganando sus partidos de la segunda ronda, en una jornada en la que fueron eliminados cinco tenistas españoles.

El segundo favorito de la competición, el británico Andy Murray, también se clasificó para octavos al imponerse en su debut sin problemas al francés Edouard RogerVasselin por 6-1 y 6-4.

En su primer partido en esta edición, Nadal resolvió con facilidad su cruce con el australiano Marinko Matosevic (6-1, 6-2) y demostró que es uno de los grandes favoritos para adjudicarse un torneo que ya ganó ocho veces, un récord.

Con el triunfo de ayer, el tenista español suma además 45 victorias en los 46 encuentros que disputó en Mónaco.

Trabajado Con más sufrimiento, Djokovic, dudoso hasta el último momento por una reciente torcedura de to-

El español Rafael Nadal va por su novena victoria en el torneo de Montecarlo.

billo, ganó su duelo contra el ruso Mikhail Youzhny. El serbio perdió el primer set (4-6), se desmelenó en el segundo (6-1) y lo pasó mal en el tercero (6-4), después de ir perdiendo en un momento dado 3-4.

Próxima prueba El jueves, en octavos, el número uno mundial se cruzará con el argentino Juan Mónaco. Nadal se medirá al alemán Philipp Kohlschreiber.

Quitando importancia las grandes expectativas que hay sobre él, el mallorquín, 5º en el ránking de la ATP, dijo que “después de lo que me ocurrió la temporada pasada, no siento más presión que la habitual. Ahora cada victoria es importante para mí. Estar aquí ya es una excelente noticia”.

OTROS RESULTADOS Juan Mónaco (ARG/N.14) a Ernests Gulbis (LAT) 6-0, 3-6, 6-3 Stanislas Wawrinka (SUI/ N.13) a Albert Montañés (ESP) 6-1, 6-1 Tomas Berdych (CZE/N.4) a Marcel Granollers (ESP) 7-5, 6-4 Jurgen Melzer (AUT) a Nicolás Almagro (ESP/N.10) 6-4, 6-2 “No tengo la sensación de que tenga que llegar a la final. Espero que esa presión vuelva algún día, eso significará que las cosas me van bien. Pero este año las cosas son distintas”, explicó Nadal, que no quiso hablar del estado de su rodilla.

La Vinotinto enfrentará a El Salvador Redacción/Deportes La Selección Nacional Vinotinto se medirá el próximo 22 de mayo al combinado de El Salvador en un partido amistoso que se disputará en el estadio “Metropolitano” de la ciudad de Mérida según informó el Presidente de la Federación Venezolana de Fútbol, Rafael Esquivel.

El encuentro ante los salvadoreños servirá de preparación para enfrentar la próxima doble fecha del Premundial Sudamericano ante Bolivia y Uruguay.

El combinado nacional que dirige César Farías deberá visitar a Bolivia, en el estadio Hermanos Siles, ubicado en La Paz a 3 mil 600 metros de altura para disputar la décimo tercera fecha del ciclo clasificatorio al Mundial de Brasil 2014.

El estadio de Mérida presenta unas características favorables para la preparación de este partido, pues es la cancha de fútbol construida a mayor altitud en Venezuela.

El Salvador ocupa actualmente la posición 84 en el ranking FIFA y está en el décimo peldaño del conteo de su región y se prepara para su participación en la edición 2013 de la Copa de Oro de la Concacaf.

Venezuela ocupa el quinto lugar del Premundial Sudamericano con 15 puntos acumulados, producto de 4 victorias (Argentina, Bolivia, Paraguay y Colombia) y tres empates (Colombia, Uruguay y Ecuador).

Farías podrá contar con todos sus elementos para la fecha.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

EFE/AFP

Unasur se reúne hoy por Venezuela Una reunión extraordinaria de los jefes de Estado de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) se celebrará hoy en Lima para tratar el tema de las recientes elecciones venezolanas, tras las que se proclamó como ganador a Nicolás Maduro, informó a EFE una fuente de la Presidencia.

Entre los mandatarios confirmados para la cita se encuentran la argentina Cristina Fernández, el uruguayo José Mujica y la brasileña Dilma Rousseff.

ESTADOS UNIDOS

En Perú incautaron dólares “chimbos” que vendrían a Venezuela

BREVES

Desarticularon banda falsificadora de billetes EFE

Corea del Norte felicitó a Maduro El régimen de Corea del Norte felicitó al presidente electo de Venezuela, Nicolás Maduro, por su victoria en los comicios del pasado domingo y deseó un mayor estrechamiento de lazos con el país sudamericano en torno al “socialismo”.

“Es una expresión de la profunda confianza y expectativas sobre él pueblo venezolano, que posee la firme voluntad de mantener el camino del socialismo”, expresó Kim Yongnam, máximo dirigente del país comunista.

Doce personas sufrieron amputaciones Alrededor de una docena de personas sufrieron amputaciones por las heridas sufridas en el doble atentado del lunes en el maratón de Boston (Massachusetts, noreste de EE UU), la otra gran tragedia de las explosiones que dejaron tres muertos.

Las dos bombas caseras preparadas con ollas a presión y que estallaron cerca de la línea de llegada del maratón contenían clavos y trozos de metal, provocando heridas en miembros inferiores, con personas que perdieron una o sus dos piernas.

Despidieron a Margaret Tatcher Decenas de miles de personas dieron su último adiós ayer a la ex primera ministra Margaret Thatcher, figura tan ineludible como controvertida de la historia moderna británica, en un imponente funeral militares que culminó con una misa en la catedral de San Pablo.

La reina Isabel II de Inglaterra encabezó el selecto grupo de 2.300 invitados, entre los que hubo también representantes de 170 países, que asistieron a la ceremonia religiosa en recuerdo de la fallecida.

La policía de Estafas desarticuló una docena de bandas de falsificadores en 2012 y decomisó más de 20,8 millones de dólares.

Quince millones de moneda extranjera falsa encontró la policía. Los billetes iban para Europa y América Latina.

También habían Euros.

AFP

U

na organización dedicada a fabricar dólares falsos, que luego enviaba a Estados Unidos, países europeos y de la región, fue desmembrada por la policía peruana que requisó 15 millones de dólares listos para ser vendidos al extranjero, informó ayer un jefe policial.

“Esta es la más grande organización capturada hasta el momento, dedicada a este ilícito negocio”, dijo el coronel Segundo Portocarrero, jefe de la Policía de Estafas de Perú.

El oficial indicó que los dólares incautados iban a ser enviados “a Francia, España, Italia, Estados Unidos, Argentina, Venezuela, entre otros países”.

En la operación, en la que se decomisaron además un millón de euros apócrifos y 12 millones de soles peruanos (4,6 millones de dólares), fueron capturadas dos personas que integraban una banda familiar, uno de ellos identificado como Wilfredo Cobos de la Cruz.

Según el informe policial, Cobos tiene tres hermanos que radican en ciudades de España, Francia e Italia, lugares a los que se enviaba gran parte de los billetes falsificados.

“Hay coordinaciones con las policías de Europa para dar con los contactos que operan en esos países”, añadió Portocarrero.

El jefe policial señaló que los billetes incautados corresponden a actividades ilegales realizadas

PROFESIONALES En una vivienda intervenida se encontraron dos máquinas de impresión, planchas de billetes y tintas para el papel.

Perú ocupa uno de los primeros lugares en falsificación de billetes en América Latina, según la policía.

Un gran cantidad de billetes falsos circulan por la capital peruana y las principales ciudades del país en manos de numerosos cambistas que ofrecen en las calles cambio de moneda.

durante un mes y medio, y que la banda venía operando desde hace más de un año, según declaraciones de los detenidos. Aunque se han encontrado un millón de euros falsos se presume que una “cantidad muy superior” ya se encontraría en circulación en países europeos.

El Papa habló por segunda vez en español durante audiencia

Francisco: “Jesús es nuestro abogado” EFE Unas cien mil personas asistieron ayer a la audiencia pública del papa Francisco, en la que aseguró que Jesús “es nuestro abogado, el que nos defiende siempre” y exhortó a los fieles a “no tener miedo de ir hacia Él y pedirle perdón”.

“Es bonito saber que tenemos un

abogado. Cuando uno es llamado por el juez en un juicio lo primero que hacemos es llamar al abogado. Nosotros tenemos uno que nos defiende siempre, nos defiende de las insidias del diablo, nos defiende de nosotros mismos, de nuestros pecados”, afirmó el papa Bregoglio durante la catequesis, dedicada al Año de la Fe y en la que reflexionó sobre la Ascen-

sión del Señor. “En nuestra vida jamás estamos solos. El Señor crucificado y resucitado nos guía, nos asiste y nos defiende”, subrayó.

Por segunda vez durante una audiencia pública de los miércoles, el Papa saludó en español y tuvo palabras de afecto para los fieles presentes de España, Argentina, Panamá, Venezuela, México y otros países.

No reconocen a Nicolás Maduro AFP Estados Unidos afirmó ayer miércoles que aún no está listo para reconocer a Nicolás Maduro como nuevo presidente de Venezuela e insistió en un recuento de los votos de elecciones del domingo que lo dieron como ganador por un estrecho margen, tal y como exige la oposición.

“Pensamos que debería haber un recuento. No sé si eso va a suceder en los próximos días”, dijo el secretario de Estado John Kerry a legisladores estadounidenses, en su primera aparición ante ellos luego de asumir su cargo como jefe de la diplomacia norteamericana.

“Si hubo grandes irregularidades (en las elecciones), vamos a tener serios interrogantes sobre la viabilidad de ese gobierno”, dijo Kerry. “Pero esa evaluación debe ser hecha, y no ha sido hecha aún”, dijo.

Precisó además que era dudoso que Estados Unidos enviara una delegación a la ceremonia de juramentación de Maduro, prevista para el viernes próximo. Mientras, la Casa Blanca llamó a Caracas a proteger el derecho a la libre expresión, a la protesta y evitar la violencia.

ESPAÑA

Respetan la proclamación AFP El Ministerio de Exteriores español emitió un comunicado en que reconoce la proclamación de Nicolás Maduro como presidente de Venezuela, después de un incidente diplomático entre ambos países tras la ajustada victoria del candidato chavista en las elecciones del domingo.

“Cumplidos los trámites constitucionales y legales internos, el Gobierno de España respeta la proclamación por parte del Consejo Nacional Electoral de Nicolás Maduro como Presidente Electo de la República Bolivariana de Venezuela”, afirmó el ministerio en un comunicado publicado el martes por la noche.

Además, el Gobierno español expresó “su deseo de que, en el marco de la Constitución, todos los actores políticos actúen con responsabilidad y respeto a las instituciones”.

Este reconocimiento llega en un momento de tensión entre ambos países tras el ajustado resultado electoral de las presidenciales del domingo, que desató desde el lunes enfrentamientos violentos en Venezuela con un saldo de siete muertos.

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

FALCÓN

Dos heridos en el accidente ocurrido en el municipio Mara

Motorizado falleció luego de caer en un hueco de la vía a Tulé SCARLATTA AZUAJE

Tres jóvenes habían disfrutado de algunos tragos. No llevaban puestos los cascos. La víctima estuvo hospitalizada 61 horas.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

L

uego de disfrutar de algunos tragos, un joven que conducía una moto murió y sus dos acompañantes resultaron heridos, al salirse de la vía, después de caer en un hueco, en la vía a “Tulé”, sector “La Calentura”, en el municipio Mara.

A las 3:20 de la tarde del domingo, se originó el accidente donde resultó gravemente herido Kervis Lander Queipo Ferrer (28), quien tenía su residencia en La Sierrita, vía a “Campo Mara”, sector “Las Cabrias”.

Los heridos están identificados como Jorge Castillo (18), y una joven llamada Kenny, quienes fueron atendidos en el Centro de Diagnóstico Integral, en La Sierrita, y fueron dados de alta.

Queipo Ferrer fue trasladado, ese domingo, al CDI, desde lo remitieron al Hospital Universitario de Maracaibo, dada la gravedad de la lesión.

El padre del joven, Lander Antonio Queipo, informó que su hijo no pudo resistir los días de hospi-

Arcilia Ferrer, al centro, madre de Kervis Queipo, y el progenitor, Lander Queipo, a la derecha, con otros familiares, al momento de esperar el cuerpo de la víctima en las inmediaciones de la morgue.

talización, por lo que falleció ayer a las 5:00 de la mañana, en una cama del “Universitario”.

Tragedia Según el progenitor, una vez que cayeron en el hueco, la moto salió disparada 25 metros y se salió de la vía.

Los jóvenes salieron expelidos de la motocicleta y Queipo sufrió un fuerte golpe en la cabeza, debido a que la impactó contra el pavimiento.

Precisó el señor Queipo que los tripulantes de la motocicleta no llevaban puestos los cascos reglamentarios.

Presume el adolorido padre que el joven estaba disfrutando de algunos tragos con sus amigos.

Los muchachos fueron trasladados en una camioneta al CDI. A Queipo Ferrer lo llevaron después, en una ambulancia, a la emergencia del HUM, donde presentó traumatismo craneoencefálico, dijo el papá.

La moto que conducía Kervis era una Empire negra, indicó el pariente.

Al joven lo ingresaron a la Unidad de Cuidados Intensivos del HUM, sin embargo no logró recuperarse.

El cuerpo lo trasladaron a la morgue de LUZ.

EL OCCISO hKervis Queipo Ferrer se dedicaba a atender un pequeño abasto en su residencia. hEra un joven sumamente trabajador y emprendedor, según los familiares. hEra el mayor de cuatro hermanos. hDejó un hijo de cinco años en la orfandad. hLos familiares retiraron el cuerpo de morgue, para darle cristiana sepultura.

El decomiso se produjo en la vía que comunica a Perecal de San Antonio del Táchira

Cicpc incautó 80 kilos de presunta marihuana CORTESÍA CICPC

F. Delgado/ Agencias Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, bajo el mando del Comisario Luis Monrroy, jefe de la delegación Táchira, lograron incautar 80 kilos de presunta marihuana, la madrugada de ayer, en la frontera de la república de Colombia.

La información fue aportada por el director de la Región Estratégica de Investigación Penal de Occidente, Comisario Rubén Lugo.

Informó que el decomiso se produjo en la vía que comunica a

Perecal de San Antonio del Táchira con las Dantas de Rubio, en el interior de dos vehículos.

La droga estaba en dos vehículos uno de estos, marca Chevrolet, modelo Caprice.

Los detenidos quedaron identificados como Ángel Horacio Acuña Parra, de 27 años y Jenny Lucita Suezcum Rincón, de 27 años; ambos de nacionalidad colombiana y cooperadores inmediatos de la banda delictiva “El Albeiro”, dedicada al tráfico de droga.

Lugo, aseguró que intensificarán las investigaciones y procedimientos, a fin de lograr desarticular todas estas bandas delictivas.

Los detenidos serán puestos a la orden del Ministerio Público. Investigan si otras personas están implicadas con la banda “El Albeiro”, declaró Lugo.

Incendio en refinería “Cardón” causó alarma EFE La estatal Petróleos de Venezuela informó ayer sobre un incendio “menor” en la planta de lubricantes de la refinería venezolana Cardón, situada en el Centro Refinador de Paraguaná (CRP), uno de los más grandes del mundo, sin que haya afectado sus operaciones.

Una fuente de Pdvsa dijo que el incendio, que fue extinguido y no dejó heridos, fue “menor” y “no afectó la producción” de 310. mil barriles de la refinería pese a que fuentes sindicales indicaron que el fuego fue de “grandes magnitudes” y dejó fuera de servicio la planta de procesamiento de aceites.

En un comunicado, Pdvsa citó las declaraciones del director de refinación de la empresa y gerente general del CRP, Jesús Luongo, quien precisó que la madrugada de ayer se produjo un incendio en una de las bombas de “una zona confinada de la planta, lejos del resto de las unidades de proceso que conforman el complejo, por lo que ninguna otra área fue afectada”.

“La refinería Cardón mantiene la normalidad en sus operaciones y el circuito de refinación de Pdvsa cuenta con suficiente inventario de lubricantes para abastecer la totalidad del mercado”, reza el comunicado.

Sin embargo, el secretario general de la Federación Unitaria de Trabajadores Petroleros de Venezuela (Futpv), Iván Freites, dijo que el incendio fue “de grandes magnitudes” y “causó daños entre el 70 y el 80 % de las instalaciones”.

Freites aseguró que esta planta lleva “más de un año sin producir un barril” por supuestos problemas de mantenimiento y que, fruto del incendio, la planta deberá ser reconstruida en su “práctica totalidad”.

Cardón es una de las tres refinerías del CRP, el mayor centro refinador del país y el segundo mayor del mundo.

Justamente una de estas refinerías, la de Amuay, sufrió el 25 de agosto de 2012 una explosión que desató un incendio y dejó al menos 42 muertos y más de un centenar de heridos así como cuantiosos daños materiales.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013

CARABOBO

Acusado por homicidio contra el boy scout Ministerio Público El Ministerio Público acusó a Edison Javier Díaz Caruci (21), por su presunta vinculación con el homicidio de un adolescente de 16 años de edad, integrante de la organización juvenil Boy Scouts, ocurrido el pasado 10 de febrero en la hacienda “Santa Isabel”, sector “La Florida” del estado Carabobo.

El fiscal 20º de la referida jurisdicción, Wilson Nieves, acusó a Díaz Caruci por la presunta comisión de los delitos de homicidio calificado con alevosía y motivo fútiles en la ejecución de un robo, porte ilícito de arma de fuego y concurrencia real de delito, previstos y sancionados en el Código Penal y la Ley Orgánica para la Protección de Niños, Niñas y Adolescentes.

En el escrito presentado ante el Tribunal 8º de Control de Carabobo, el fiscal solicitó la admisión de la acusación, el enjuiciamiento del hombre y que se mantenga la medida privativa de libertad contra Díaz Caruci, quien se encuentra recluido en el Internado Judicial de ese estado, conocido como Tocuyito.

A la 11:50 de la noche del día antes citado, el adolescente, junto a tres compañeros, fue sorprendido por dos hombres armados. Tres de los jóvenes escaparon, pero el de 16 años fue atrapado por los victimarios, quienes presuntamente lo despojaron del teléfono celular, lo golpearon y luego le dispararon.

Trasladaron al joven a un centro asistencial, donde murió.

Ricardo Coronado, Gerente Ejecutivo, dijo que pese al ataque está rodilla en tierra

Denuncian tiroteo de casa y carros de un alto jefe de Pdvsa Occidente SCARLATTA AZUAJE

El funcionario aseguró que hubo 30 disparos. “No hemos dormido”, informó.

Comentó que dos hijos fueron quienes le notificaron lo que ocurría. Advirtió que sigue en la lucha revolucionaria.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com

E

l Gerente Ejecutivo de Pdvsa Occidente, Ricardo Coronado, denunció ayer que su casa y sus vehículos fueron atacados a tiros ayer a las 12:45 de la madrugada.

Informó que 30 balazos fueron utilizados en la acción.

Aclaró que pese al ataque está rodilla en tierra como firme defensor de la revolución.

Ocurrió en la Villa “Agua de Canto”, situada en la avenida “Fuerzas Armadas”.

“Escuchamos las detonaciones y nos lanzamos al piso”, agregó Coronado.

“Salimos después de 15 minutos, no hemos dormido. El tiroteo fue muy rápido”, aseveró el director ejecutivo de Pdvsa Occidente.

“Fueron mis dos hijos quienes me dijeron que estaban acribillando la casa”, apuntó Coronado.

Parte de los vehículos que recibieron varios impactos de bala, durante la incursión de un sujeto que se encaramó en la platabanda de la villa, en horas de la madrugada de ayer. Cpbez, Cicpc, DIM y Sebin acudieron al lugar.

“Los tiros fueron contra las ventanas de las habitaciones de mis hijos y contra otras residencias”, refirió.

“Le preguntamos al vigilante lo sucedido. Él me dijo que se detuvo un auto frente a la villa. Del carro bajó un sujeto, que se montó arriba y descargó el arma de fuego”, detalló el afectado.

“Enseguida llamamos a los cuerpos policiales, para que atendieran la emergencia”, dijo.

Investigaciones El secretario de Seguridad y Orden Público del ejecutivo regional, Jairo Ramírez, informó desde la villa que “llegaremos

hasta el fondo para ubicar a los responsables del hecho”.

Señaló Ramírez que se produjeron más de 30 disparos en el lugar.

Al consultarle sobre las armas utilizadas, respondió que se esperan las pruebas de balística, aunque mencionó la utilización de una pistola de versión rápida.

Habló de los estudios de planimetría en el sitio, en procura de evidencias.

Los autos afectados por los impactos de bala fueron dos Toyota 4Runner, una negra, placas AA817RE, otra dorada, placas VBZ-28R. Una Ford Explorer negra, placas AA389TO, y un Chevro-

Exigen justicia por el homicidio ocurrido frente al CNE

MINISTERIO PÚBLICO El Ministerio Público designó a los fiscales 41º nacional y 6º del estado Zulia, Franklin Nieves y Blanca Tigrera, respectivamente, para que investiguen el atentado contra la villa.

Coordinarán la práctica de varias diligencias y experticias de investigación, ejecutadas por funcionarios de la policía científica. let Impala gris, placas DBT-00A. Sobre la manera como penetró el sujeto, se conoció la desactivación del cerco eléctrico. Investigan presunta complicidad interna.

SCARLATTA AZUAJE

“No queremos que crimen contra Luis Eduardo quede impune” Oscar Andrade Espinoza Ayer al mediodía fue llevado a su última morada el trabajador del área de Saneamiento del Hospital Universitario de Maracaibo, Luis Eduardo García Polanco (24), muerto de un disparo en la región mandibular, la noche del lunes, cerca del Consejo Nacional Electoral, en la avenida “El Milagro”.

“No queremos que el crimen contra Luis Eduardo quede impune”, expresó Ricardo Sandoval, primo de la víctima.

“Esperamos que se haga justicia. Que las autoridades busquen a los responsables, para que paguen con cárcel” añadió.

Aseguró el pariente de García Polanco que el proyectil causante de la herida sufrida por el joven no aparece.

Dijo Sandoval que su primo tenía seis años militando en el Psuv.

Por su parte, un amigo y vecino del infortunado, Danny Villalobos, refirió que ellos habían salido de “Bajo Seco”, en apoyo al gobierno nacional y al CNE.

“Salimos en 10 motos y seis vehículos. Recorrimos varios puntos de la ciudad. Después llegamos frente al organismo comicial”, apuntó Villalobos.

“Llegó una camioneta, con las luces altas, y nos encandilaban.

Comenzaron a insultarnos, después nos lanzaron botellas y luego se presentó la balacera”, indicó.

“Tuve que resguardarme detrás de un vehículo. Demoré 10 minutos en volver a salir. No pudimos ayudar a Luis. En medio del desespero, no sabíamos que

Adolorido se encontraba Luis García, padre de Luis Eduardo García Polanco, en el velorio realizado en casa de la abuela de la víctima, en el sector “Bajo Seco”.

lo habían matado”, detalló el adolorido amigo.

Ayer fue sepultado García Polanco en el cementerio “Corazón

de Jesús”, en medio del dolor familiar. El Cicpc aún investiga las circunstancias del asesinato, para determinar el móvil.

Maracaibo, jueves, 18 de abril de 2013 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

A plena luz del día ocurrió el dantesco asesinato a 500 metros de “Camino a La Lagunita”

“ALTOS DE JALISCO”

Detuvieron a un extorsionador

Con ocho disparos asesinaron a un sujeto vía a La Concepción

Fabiana Delgado Machado

ERNESTO MÉNDEZ

Tomaba licor en la mañana y lo raptaron en un auto. Los lugareños aseguraron que no es del sector.

El Cicpc investiga el hecho de sangre.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

B

aleado con unos ocho disparos fue hallado sin vida un sujeto en el sector “Primero de Mayo” de la vía a La Concepción de la parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

El dantesco hallazgo fue hecho por moradores del sector a las 2:00 de la tarde de ayer, el hombre yacía sin vida en una trilla del referido lugar con ocho impactos visibles.

Un vecino de la zona se apiadó de la víctima y cubrió el cuerpo con una ligera sabana blanca que dejaba ver la sangre que derramaba el cuerpo.

El sujeto no portaba documentos de identificación, ni sus pertenencias. Los vecinos presumen que es un conocido del lugar apodado “El Chicho” pero no se atrevieron a confirmarlo.

Otros curiosos comentaron que vieron al hombre junto a cuatro personas más, todos muy amenos compartían tragos pasado el me-

El cuerpo quedó en media trilla a pocos metros de donde compartía tragos con unos conocidos en horas de la mañana.

Los lugareños aseguraron que la víctima no era del sector y trascendió que era conocido como “El Chicho”.

diodía de ayer. No se les notaba disgustado, dijo un vecino que prefirió el anonimato.

“Estaban a unas cuadras de aquí, estuvieron varias horas hasta que llegó un auto del cual bajaron cuatro hombres y se lo llevaron a la fuerza”, dijo el testigo.

“Venía de hacer unas diligencias y vi como se lo llevaron. Los demás no pudieron hacer nada, imagino por temor”, contó el hombre.

Y es que dos horas más tarde, el cuerpo fue tiroteado y dejado abandonado cerca de donde había compartido tragos en la maña-

na de ayer. De los acompañantes se desconoce el paradero.

Muchos de los lugareños se mostraron herméticos y repetían que el hombre no era del lugar.

Cerca de donde fue el hallazgo había un “Simoncito”, las docentes del lugar prefirieron callar y resguardar a los niños del plantel.

La escena fue custodiada por oficiales del Cuerpo de Policía Bolivariana del estado Zulia esperando a los funcionarios del Cicpc para hacer el levantamiento del cadáver.

Los agentes del Cicpc recolectaron varias evidencias de interés

criminalístico para dar con los pistoleros que cometieron el delito.

Denunciaron Algunos vecinos denunciaron que la zona no es patrullada.

“No tenemos seguridad, la zona está desolada y somos víctimas del hampa con frecuencia”, exclamó Andy Sarcos, habitante del sector “Primero de Mayo”.

Aseguró que es primera vez que dejan un cadáver en la zona y esperan que tras este crimen los cuerpos policiales custodien el lugar con frecuencia.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

PORTUGUESA

Acusados dos extranjeros por tráfico de droga Ministerio Público redaccion@versionfinal.com.ve

El Ministerio Público acusó al canadiense David William Sawatzky y al colombiano Jorge Armando Bustamante, por presuntamente haber transportado droga en una aeronave que aterrizó el pasado 22 de febrero, en el Aeropuerto General Oswaldo Guevara Mújica, ubicado en Acarigua, estado Portuguesa.

Los fiscales 1° auxiliares de esa jurisdicción, acusa-

ron a los dos hombres por la presunta comisión de los delitos de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en la modalidad de transporte, y asociación para delinquir.

Asimismo, fueron acusados por incurrir en la interferencia en la seguridad operacional de la aviación civil, desviación y obtención fraudulenta de ruta, conducción ilegal de aeronave y transporte de mercancía peligrosa.

Efectivos del Grupo Anti Extorsión y Secuestro de la Guardia Nacional Bolivariana capturaron a las 11:00 de la mañana del martes, a un hombre que pretendía cobrar una “vacuna” por el monto de 10 mil bolívares a una comerciante.

El implicado fue capturado tras una entrega controlada y quedó identificado como Maikel Enrique Márquez Morales de 30 años y conocido como “El Guajiro”, dijo el mayor Ernesto Cárdenas, comandante del Gaes 3.

Además informó que el grupo antiextorsión logró identificar al autor intelectual del hecho delictivo. Según los efectivos, Luis Alberto Vásquez Escalona, recluso del retén “El Marite” sería el planificador de extorsionar a la comerciante.

Cárdenas indicó que averiguan si son responsables de otras extorsiones.

De igual manera dijo que la captura se logró en el sector “Altos de Jalisco” en la avenida 6 entre calle 46, frente a la panadería “Bella Venezia” de la parroquia Olegario Villalobos.

La víctima había recibido llamadas amenazantes en donde le exigían el dinero, de lo contrario atentarían contra ella o su familia.

El sujeto se identificaba como “El Hampa” y luego de intensas labores de inteligencia se logró la captura.

“El sujeto intentaba cobrar el dinero cuando fue detenido. Se le incautó un vehículo Chevrolet Spark negro, placas AB315EV, y un teléfono celular”, dijo el comandante Cárdenas.

En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº069-2013 CONSIDERANDO: Que la ciudadana: ROSSMARIE MARINA ACOSTA HINESTROZA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-15.850.724 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 29-08-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 1 (Pedro Lucas Urribarrí) diagonal a la calle 7F, S/N, Sector El Mamón Barrancas, Parroquia José Cenobio Urribarrí, Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 1.271.79M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SUCESIÓN PRIETO Y MIDE (60.00 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ROSSELIN ACOSTA Y MIDE (60.00 Mts) Este: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRÍ) INTERMEDIO CON ÁREA RETIRO Y MIDE (20.21 Mts) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD ES O FUE DE AURA HINESTROZA Y MIDE (22.20Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA:

@AMversionfinal

Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: ROSSMARIE MARINA ACOSTA HINESTROZA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los trece días del Mes de Marzo de 2013.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

Maracaibo, Venezuela · jueves, 18 de abril de 2013 · Año V · Nº 1.638

CARABOBO

“ALTOS DE JALISCO”

Acusado por matar a un Boy Scout

La Guardia capturó a un extorsionador

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Emboscada en el bulevard “5 de Julio” de Maracaibo a cargo de asesinos a sueldo

Acribillaron a una dama anoche a bordo de un taxi HENDER SEGOVIA

Iba con su pareja en el asiento trasero. Al menos 19 impactos de bala penetraron la unidad. El transportista no se detuvo y los llevó bañados en sangre a una clínica cercana. Se habla de drama pasional.

Fabiana Delgado Machado

U

n par de sujetos a bordo de una moto acribilló a Yoselyn Paola López de 23 años, mientras que su novio Gerardo Orozco de 28 años, resultó gravemente herido.

Ocurrió a las 8:20 de la noche de ayer, en el cruce de la avenida “5 de Julio” con avenida 19 frente al centro comercial “Acedo Plaza”.

Las víctimas iban a bordo de un auto Cavalier vinotinto de la línea “Newtor” que habían embarcado al salir de una casa en la calle 82 con avenida 19 del sector “Paraíso”.

Cuando el taxi llegó al bulevar “5 de Julio” fue emboscado por los motorizados por el lado izquierdo del vehículo, quienes descargaron sus pistolas punto 40. Apuntaron directamente hacia la parte posterior donde viajaba la pareja.

El taxista salió ileso, pero estaba llevo de pavor según relata-

Los disparos fueron directos al vidrio posterior del lado izquierdo, se contabilizaron más de 19 impactos. Los familiares de la muchacha se mostraron molestos con la familia del herido. “Yo le dije que la dejara en la casa, nos la mató”, exclamaban.

ron unos compañeros de la línea de taxi. A pesar de los nervios, se dirigió a toda velocidad hacia la policlínica “Doctor Adolfo D’Empaire”, ubicada a cinco cuadras del lugar del tiroteo, específicamente en la avenida 14A entre “5 de Julio” y “Doctor Portillo”.

El chofer logró radiar a la central de “Newtor”. De inmediato en la clínica lo esperaban varios de sus compañeros. Muchos ayudaron a bajar a la muchacha pero ya estaba sin signos vitales. El joven tenía disparos en las piernas y heridas rasantes en ambos brazos, contó una fuente policial.

A los minutos arribaron fami-

Bs. 3,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

liares de la pareja así como autoridades policiales.

Varias hipótesis Trascendió que en primer término un drama pasional pudo ser el móvil del dantesco crimen, ya que el herido en la mañana de ayer supuestamente había discutido con la ex pareja de López, versión que no fue confirmada por los familiares de la dama ya que se negaron hablar con los reporteros.

Al cierre de esta edición había pocos datos concisos, ya que se tejieron varias hipótesis por el caso.

Una comisión del eje de homi-

IMPOTENCIA Los primeros en llegar a la clínica fueron los familiares de Orozco y se negaron a hablar. A los pocos minutos los allegados de la joven abarrotaron la entrada de la clínica. La madre de la muchacha, gritó y lloró fuertemente: “Si ella murió, Gerardo también morirá”, exclamó delante de todos los presentes. cidios se acercó hasta la clínica para indagar sobre lo sucedido.

Investigan la reputación del herido, de quien se supo que es residente del sector “Pomona”.

LA VILLA

Lo mató vecino de un tubazo en la cabeza Oscar Andrade Espinoza Un obrero de una venta de agroinsumos murió luego de estar hospitalizado durante 19 Alexander José días, como Velásquez López, muerto. consecuencia de una grave lesión, a raíz de un golpe en la cabeza con un tubo, en La Villa del Rosario.

La víctima fue identificada como Alexander José Velásquez López (18), quien tenía su residencia en el sector “Amparo”, de la localidad perijanera.

Según Humberto Velásquez, padre del hoy occiso, el joven y su presunto homicida, identificado como Manuel Montana, sostuvieron, el 28 de marzo en la noche, una discusión en la avenida principal del sector “Amparo”, a pocos metros de la casa del malogrado obrero.

Indicó el progenitor que el sujeto le propinó un golpe en la cabeza con un tubo, que le causó un traumatismo craneoencefálico.

Al obrero de “Agroinsumos El Pariente” lo trasladaron al Hospital de La Villa, y posteriormente lo remitieron al Hospital General del Sur, en Maracaibo, donde lo ingresaron a cuidados intensivos.

A pesar de haber sido intervenido quirúrgicamente, el joven falleció el martes a las 7:00 de la noche, dijo Velásquez.

El presunto homicida, acusado de violento por el afligido familiar del muchacho, es buscado por la policía.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 440 859 04:45 pm 572 125 07:45 pm 617 953 TRIPLETAZO 12:45 pm 643 Leo 04:45 pm 614 Acuario 07:45 pm 618 Acuario

TÁCHIRA A B 12:00 m 695 236 05:00 pm 205 948 09:00 pm 373 915 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 641 Libra 05:00 pm 463 Piscis 09:00 pm 402 Géminis

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 911 742 04:30 pm 951 840 08:00 pm 386 953 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 312 Géminis 04:30 pm 580 Aries 08:00 pm 422 Leo

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 085 017 04:30 pm 844 987 07:45 pm 949 160 TRIPLETÓN 12:30 pm 909 Capricornio 04:30 pm 890 Capricornio 07:45 pm 108 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 841 04:00 pm 630 07:00 pm 353 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 930 Acuario 04:00 pm 608 Leo 07:00 pm 028 Cáncer