Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 26 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.535

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 3,00

MENSAJE AL MUNDO: El Papa pidió cese al derramamiento de sangre en Siria Ì 20 INFORMACIÓN NICOLÁS MADURO

El Presidente Chávez camina y se ejercita El pasado lunes comenzó a girar instrucciones en economía y sobre el trabajo de los inspectores de las obras nacionales en todo el país.

-2-

CASO DEL 10 DE ENERO

Capriles causa revuelo con unas declaraciones Henrique Capriles coincidió con el chavismo al decir que Chávez seguirá siendo el Presidente aún cuando no se juramente el 10 de enero.

-3-

MARACAIBO Terminó en tragedia la disputa por un niño con un recluso procesado por asesinato

Falleció una madre tras recibir paliza en la cárcel de Sabaneta h Según el Cicpc, Yanina D’Ambrosio Gómez, de 26 años, agonizó cinco días en una clínica local tras la golpiza que le propinó el reo.

h El menor había pasado tres h Consternación en el sector días en el área de Procemil “Valle Frío” de Maracaibo y con su papá, pero cuando la escándalo por el desenlace de mujer se lo quiso llevar de un suceso que pudieron eviregreso se produjo el conflicto. tar las autoridades del penal.

- 22 -

MARACAIBO Edward Paredes fue “salserín” y ahora es campeón nacional de canotaje JORGE CASTRO

ALCALDÍA

Hoy Maracaibo amanece con sus avenidas limpias Una operación encabezada por la propia Alcaldesa Evelyn de Rosales, desde el amanecer navideño, permitió recolectar toneladas de basura.

-6-

CULTURA AUGUSTO BRACCA

Falleció el compositor más exitoso de Apure Tras una carrera en la cual compuso más de 300 temas, falleció a sus 94 años a causa de un paro respiratorio el poeta Augusto Bracca, autor de “Mi llano es un paraíso” y “Chaparralito llanero”, dos de los pasajes sabaneros más emblemáticos del país.

- 21 -

SUCESOS FALCÓN

Pereció en accidente la modelo Karen Esser Al volcar en Tucacas la camioneta Toyota en la cual viajaba, perdió la vida la prima de Irene Esser, la actual Miss Venezuela, sin que se conozcan las causas del accidente.

- 23 -

Uno de los mejores competidores del canotaje internacional enaltece a Santa Rosa de Agua. Aunque convive con la lemna y con el verdín que ninguna autoridad ha podido controlar, Edward Paredes ha sido para el Zulia uno de sus hijos más galardonado en el deporte nacional. Ha defendido a Venezuela en suramericanos, centroamericanos y mundiales. Actualmente, entrena para buscar un cupo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Y como de costumbre, Versión Final pasó unas horas en su hogar para compartir el testimonial que hoy brindamos en la ruta al Año Nuevo. Conozcan esta historia. Y aplausos para nuestra querida Santa Rosa de Agua.

- 16 y 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

COLOMBIA

Nicolás Maduro informó al país sobre su conversación con el Presidente

Santos confirma asistencia para la toma de posesión de Chávez ARCHIVO

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

Chávez camina y se ejercita ARCHIVO

Sostuvieron una llamada de 20 minutos. El mandatario giró instrucciones sobre la economía y las inspecciones a las obras en todo el país. Agradeció las oraciones en favor de su recuperación.

Continúan las misas en todo el país.

Equipo de Política Equipo de Política El jefe de Estado colombiano Juan Manuel Santos, expresó ayer sus votos de solidaridad y pronta recuperación a su homólogo Hugo Chávez, a través del vicepresidente Nicolás Maduro, con quien habló en horas previas a la Navidad.

Esta es la primera conversación que sostiene el presidente Santos con el Gobierno venezolano desde que Chávez partió hacia Cuba para su cuarta operación.

El presidente y la canciller María Ángela Holguín confirmaron su asistencia el próximo 10 de enero a Caracas para la posesión de Chávez y por ahora se desconoce si la fecha es aplazada.

De acuerdo con Radio Caracol, Santos expresó a Maduro la disposición de Colombia de ayudar a ese país vecino ante cualquier situación.

El pasado 13 de diciembre, dos días después de que el mandatario venezolano fuera sometido a una intervención quirúrgica, Santos expresó: “Hago votos por su salud, porque realmente lo necesitamos y esperamos que se recupere pronto”.

En esa oportunidad expresó que el presidente Chávez es fundamental para la paz de Colombia.

Reconoció que el presidente Chávez ha sido y es “una persona fundamental y necesaria” en los esfuerzos emprendidos por los factores involucrados en las negociaciones para lograr una paz duradera y estable entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia , Farc. “Yo tengo que reconocerle al presidente Chávez que ha sido también una persona fundamental en este acercamiento y en este proceso de paz que estamos adelantando con las Farc, por eso hago votos por su salud, porque realmente lo necesitamos y esperamos que se recupere pronto”, manifestó Santos.

E

l vicepresidente de la República, Nicolás Maduro, informó ayer que la noche del lunes sostuvo una conversación, vía telefónica, con el jefe de Estado venezolano, Hugo Chávez, quien le giró instrucciones en materia económica, así como también le encomendó que saludar al pueblo venezolano en la víspera de la Navidad.

El también Canciller de la República expresó que el Mandatario le pidió que saludara de su parte a todos los niños venezolanos que esperan la llegada del Niño Jesús en sus hogares.

“Me encomendó saludar a todo el pueblo de Venezuela, en especial a los niños y niñas, en el día del Niño Jesús, deseando una feliz Navidad a todo nuestro pueblo y a todos los pueblos hermanos de nuestra América Latina, y el Caribe, y a todos los pueblos hermanos del mundo”, precisó Maduro.

Chávez además agradeció todas las oraciones que el pueblo venezolano y del resto del mundo han elevado por su pronta recuperación, luego que el pasado 11 de diciembre se sometiera a una intervención quirúrgica en La Habana, Cuba.

“Me dijo que ha recibido con mucho amor todas las oraciones de nuestro pueblo, de nuestros hermanos del mundo”, manifestó el Vicepresidente.

Ejercicios en La Habana Informó que el Presidente le comentó que realizó ejercicios y una caminata, en compañía de su equipo médico, como parte de su proceso de recuperación.

Comentó que él y el ministro de Comunicación e Información, Ernesto Villegas, consideraron importante informar sobre esta lla-

Nicolás Maduro expresó que el Mandatario le pidió que saludara de su parte a todos los niños venezolanos que esperan la llegada del Niño Jesús en sus hogares.

mada que realizó Chávez, a pesar de la hora, 10:00pm.

“Esta alegría no podía quedarse aquí callada ni un minuto más, teníamos que transmitírselo a todos y a todas”, destacó Maduro.

Instrucciones Maduro comentó que conversó con Chávez sobre el resultado de las inspecciones a las obras de gobierno, los planes referidos al presupuesto para el próximo año, el avance del Plan de la Nación 2013-2019, así como la instalación de quipos de trabajo de gobernadores y gobernadoras recién electos el pasado domingo 16. “Él está muy pendiente de varios temas. En un conjunto de órdenes de trabajo que de una vez hemos comenzado a aplicar y de una vez mañana (martes) tenemos un conjunto de reuniones en función de un conjunto de temas que tienen que ver con la economía”, detalló Maduro, quien agregó que el presidente Chávez se expresó como “muy buen humor”, durante los 20 minutos que duró la llamada telefónica.

Misa por Chávez El vicepresidente Nicolás Maduro calificó de “hermosa” la eucarística navideña por la salud del presidente Chávez. El gabinete ministerial participó en la misa oficiada por el párroco Numa Mo-

lina, celebrada en la Iglesia San Francisco.

Al terminar la misa, reiteró que la salud del Jefe de Estado sigue “consolidándose” y acotó que esperan su regreso al país cuando su equipo médico y él lo decidan.

Resaltó que el presidente Chávez hace uso de un permiso constitucional para ausentarse por el cáncer que lo aqueja desde 2011.

“Si ese permiso constitucional se tuviera que extender después del 10 de enero, se tendría que hacer ante el Tribunal Supremo de Justicia. De todas maneras, aquí hay continuidad porque se trata de un presidente reelecto. Aquí hay continuidad absoluta. El 7 de octubre el pueblo reeligió a un presidente , lo demás son especulaciones. Nuestra Constitución lo contempla todo”, dijo.

Explicó que al llegar el 10 de enero se tendrá la certeza exacta de qué sucederá y llamó a la población a no caer en especulaciones. Maduro destacó que este 24 de diciembre se trata de los niños.

“Hoy es un día de felicidad para los niños y las niñas. Siempre elevando una oración hacia el comandante Chávez, quien es el principal promotor de la felicidad. Hoy estará recibiendo las oraciones de las niñas y los niños”, dijo.

El también canciller señaló que el año 2012 ha tenido grandes vic-

torias y grandes situaciones para la estabilidad política de Venezuela.

“Una democracia que tiene sus bases en la Constitución que es una letra viva (…) Hay grandes logros materiales, el crecimiento de la economía, el control de la inflación, tenemos amenazas pero hay un equipo económico trabajando para controlar la inflación”, afirmó.

Además, indicó que mañana entregarán la vivienda número 200 mil, cercanos a alcanzar la meta de 350 mil inmuebles construidos durante los primeros dos años de la Misión Vivienda.

Por su parte, el arzobispo de Caracas, cardenal Jorge Urosa Savino, pidió por la recuperación del presidente de la República, Hugo Chávez, quien se encuentra en La Habana, Cuba, donde fue intervenido quirúrgicamente con éxito.

El religioso también hizo votos por la unión y la paz de Venezuela.

“La iglesia envía en Navidad una bendición al corazón de los que sufren, de los que están solos, los que sufren prisión en cárceles de Venezuela, una bendición muy especial a los enfermos, en particular a los niños enfermos y, por supuesto, al presidente de la República, Hugo Chávez, que el Señor le conceda salud”, destacó Urosa.

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador dijo que Chávez no pierde su condición de Presidente si no se juramenta el 10-E

REACCIONES EN TWITTER

Declaraciones de Capriles prenden conflicto dentro de la oposición

@Diego_Arria: Lamentable e innecesaria la declaración de Capriles sobre el 10. Parece orientada a ganar apoyo del sector Chávez que lo llevó a perder. @LeocenisOficial: Al Capriles decir que la toma de posesión se puede postergar, no demuestra sino su ignorancia, y su cohabitación con el régimen. @ibepacheco: Se sugiere coherencia a la dirigencia opositora sobre la falta absoluta presidencial, el tema del 10 E y pasos a seguir.

ARCHIVO

“Hay que ser honestos y serios en este tema...

La Constitución tiene las respuestas...Imaginémos que yo voy a tomar posesión del cargo como Gobernador y ese día tengo una dolencia en el pie y no puedo caminar. ¿Entonces pierdo la condición de electo?”

Equipo de Política

L

a Navidad en el campo opositor transcurrió agitada por unas declaraciones de Henrique Capriles en las cuales difiere de la mayoría de sus compañeros opositores respecto a la posible ausencia de Chávez en el acto del 10 de enero.

Hasta el pasado lunes, la Mesa de la Unidad y los juristas que la asesoran sostenían que el 10 de enero es de obligatorio cumplimiento como fecha de la juramentación de Chávez para el periodo 1013.2019.

Señalaban que en caso de seguir enfermo en Cuba, tocaba designar como Presidente encargado al jefe del parlamento Diosdado Cabello, quien a su vez debería

convocar elecciones en los próximos 30 días.

En el gobierno sostienen que no necesariamente es así y que la juramentación podría efectuarse en La Habana o ante el TSJ y que la fecha del 10 de enero podría ser diferida, lo cual prendió muchas polémicas y hasta un comunicado de la MUD. Pero el lunes Capriles sorprendió a sus compañeros al coincidir con la revolución.

“Hay que ser en esto muy serio y muy transparente, no pierde la condición de presidente electo una persona que no pueda tomar posesión del cargo el día en que está establecido”, dijo Capriles.

“Si el Presidente de la República no pudiera presentarse el 10 de enero a tomar posesión del cargo ante la Asamblea Nacional

Capriles exhortó al Ejecutivo a que hable con la verdad y transparencia, y expresó que en el momento en que el Presidente asuma su nuevo gobierno deberá cumplir con todas sus promesas.

en su condición de Presidente electo, la propia Constitución tiene las respuestas. Ahí aplicaría inicialmente una falta temporal y después aplicaría lo que establece la Constitución en falta absoluta”, resaltó Capriles, El candelero opositor podría ser sofocado hoy si en definitiva la MUD fija alguna posición que reduzca los ruidos causados por el mandatario mirandino,

AMNISTÍA

“Desde Cuba se pueden tomar decisiones para los Presos Políticos” ARCHIVO

Equipo de Política El jefe de la fracción parlamentaria de Acción Democrática, AD, Edgar Zambrano señaló ayer que desde Cuba, el presidente de la República, Hugo Chávez puede tomar una decisión sobre una amnistía para los exiliados y considerados “presos políticos”.

“Se ha dicho que el presidente de la República, incluso desde La Habana, puede tomar perfectamente una decisión que beneficie a los prisioneros y a los exiliados y en consecuencia a todas las familias que están esperando el regreso de sus seres queridos en estos tiempos”, declaró.

Indicó que el gobernante tiene perfecto conocimiento de la grave situación de enfermedad que viven muchos de estos venezolanos fuera y en la prisión.

Edgar Zambrano el gobernante tiene perfecto conocimiento de la grave situación de enfermedad que viven muchos de estos venezolanos fuera y en la prisión.

“Hemos estado insistiendo ante las distintas instancias del poder Ejecutivo, así como de otros poderes del Estado en la necesidad de que esta decisión se tome en términos perentorios, pero la enfermedad del presidente ha marcado unos nuevos tiempos y ha retrasado los procesos”.

El diputado se negó a opinar sobre las declaraciones de la procuradora general de la República, Cilia Flores, quien negó que en Venezuela existieran “presos políticos”.

Hizo un llamado a mantener un diálogo con cultura y altura política, dentro del exhorto hecho por el Presidente.

quien en ese encuentro con losmedios tocó otros puntos.

Que cumpla las promesas Capriles aprovechó para reiterar que espera que el presidente Chávez asuma su cargo el 10 de enero y cumpla las promesas que hizo durante la campaña electoral. Sin embargo, la posición de Capriles difiere así, a la de la coalición opositora Mesa de la

Unidad Democrática, MUD, que días atrás había señalado que la posesión del 10 de enero es impostergable y que ante una ausencia de Chávez en esa fecha habría que declarar su “ausencia absoluta”.

Por otro lado, el gobernador mirandino, también hizo un llamado al Ejecutivo Nacional para que en la Navidad, tenga un gesto con los presos políticos, al dejarlos en libertad.

“Ojalá que los presos políticos pudieran estar en estas fechas con su familia, ojalá quienes tienen el poder para tomar esa decisión abran su corazón”, expresó.

Señaló que el chavismo sin el gobernante, Hugo Chávez, es “profundamente vulnerable” en las urnas, aunque declinó caer en el juego de la “posición adelantada” frente a la posibilidad de que la salud del mandatario obligue a convocar nuevos comicios.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

L

os botes en las calles, los colectores colapsados y daños al pavimento evidencian el problema de aguas negras en Maracaibo. “Barrio Blanco”, “Cujicito”, “Cardonal Norte”, “Los Pescadores”, “Virgen del Carmen”, “La Pomona”, “Arismendi”, “San Jacinto”, “Los Claveles”, “Altos de Jalisco” son sólo parte de la lista de los sectores de la ciudad donde se agudiza el problema con el pasar de los días.

Las obstrucciones en las tuberías han desencadenado el desbordamiento de aguas servidas.

Cientos de habitantes padecen las consecuencias de vivir entre aguas negras, las cuales se han convertido en un foco de contaminación que genera diversas enfermedades entre la población.

La ex-secretaria de salud del estado Zulia, María Moreno, afirmó que los derrames de desechos fecales por tiempo indefinido en las comunidades de la capital zuliana se están convirtiendo en un problema de salud pública, debido a las repercusiones que tiene en la vida de los habitantes de Maracaibo.

“Los organismos competentes deberían encargarse de mantener y garantizar la salubridad a nivel de todas las comunidades. Mientras que las asociaciones de vecinos y consejos comunales deberían organizarse para acudir a las autoridades competentes para que éstos se encarguen de la eliminación de los focos de contaminación”, expresó Moreno.

La ex- secretaria regional de salud aseguró que el contacto permanente de las personas con aguas negras trae consigo la aparición de enfermedades respiratorias, hídricas, gastrointestinales y en la piel.

“Neumonías, bronquitis, infecciones respiratorias son algunas de las enfermedades más comunes causadas por los botes, pero las personas que estén en contacto permanente con aguas negras también pueden padecer de diarrea, vómitos, micosis en la piel, así como dermatitis y otras infecciones que pueden conllevar a graves enfermedades en los pacientes”, dijo Moreno.

Aunque en el país el tratamiento de las aguas residuales está establecido en la Ley Orgánica para la Prestación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento, y es una necesidad para la prevención de la contaminación ambiental, del agua y para la protección de la salud pública, algunas comunidades de Maracaibo se están volviendo insalubres producto de los botes de desechos fecales.

La fetidez y las enfermedades azotan a las comunidades sin distingos sociales

Se va el año y Maracaibo sigue

Cloacas rotas y bocas de visita destapadas arruinan los asfaltados y perjudican a miles de residencias. Finaliza el 2012 sin que aparezcan soluciones a la vista. Legalmente, Hidrolago es la principal responsable. Aquí va un recuento de los sitios más emblemáticos.

Varias casas del sector “Arismendi” permanecen con aguas servidas dentro de los patios de las viviendas, producto del colapso de las tuberías.

En el Barrio “Cujicito”, los vecinos protestaron en diferentes oportunidades durante el año para que las autoridades repararan el bote de aguas negras que afectaba la comunidad.

Los constantes derrames de desechos fecales afectaron la salud de los habitantes de la capital zuliana, causando diversas enfermedades.

“San Jacinto” fue otro de los sectores afectados durante este año por los botes de aguas servidas.

Habitantes clamaron por ayuda de las autoridades.

Diseño y diagramación: Carolina Rivera

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

sitiada por los derrames de aguas DERECHO CONSAGRADO “El derecho humano al agua es el derecho de todos a disponer de agua suficiente, salubre, aceptable, accesible y asequible para el uso personal y doméstico”.

Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas.

Observación General nº 15. Noviembre de 2002.

En el barrio “Cardonal Norte”, la avenida principal se convirtió en un río de aguas negras que causó diversas enfermedades entre los niños y adultos del sector.

ENFERMEDADES MÁS COMUNES Respiratorias: Bronquitis, neumonías, asma, infecciones respiratorias.

Hídricas: Diarrea, vómitos, cólera, fiebre tifoidea, hepatitis.

En la piel: Dermatitis, micosis, hongos, entre otras.

En la urbanización “Altos del Sol Amado” los moradores de la zona también sufren las consecuencias de un bote de aguas negras.

Desde hace algunos meses, en el barrio “Virgen del Carmen” se derraman las cloacas y los vecinos aún esperan su reparación.

En el mercado “Las Pulgas”, ubicado en el casco central de la ciudad existe un bote de aguas negras que perjudica a los comerciantes.

RECOMENDACIÓN

En el barrio Blanco, el colector de la zona colapsó y la calle principal permanece llena de aguas negras que emanan fuertes olores.

La ex secretaria regional de salud, María Moreno, recomendó a los habitantes de Maracaibo que tengan en sus comunidades botes de agua servidas que eviten tener contacto con éstas.

“Pido a la madres que estén pendientes de los niños para que no jueguen con esas aguas porque están contaminadas de bacterias, virus y hongos que pueden ser muy dañinos para el organismo”, exhortó Moreno.

¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE? En la Ley Orgánica para la Prestación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento, aprobada en 2001 y reformada parcialmente en 2007, de acuerdo a la Gaceta Oficial número 38.763 en su segundo artículo establece que la Compañía Anónima Hidrológica Venezolana (Hidroven) o sus filiales, entre éstas Hidrolago tienen la responsabilidad de la recolección de las aguas servidas, su conexión, los procesos asociados a la conducción, tratamiento y disposición final de dichas aguas servidas.

Javier Alarcón, director de Servicios Públicos de la Alcaldía de Maracaibo señaló que Hidrolago señaló que la responsabilidad es del gobierno nacional a través de las empresas hidrológicas. “Aunque la responsabilidad es del gobierno nacional nosotros (la Alcaldía de Maracaibo) no nos hemos sacudido el bulto. La Alcaldía ha venido atacando algunos colectores de sectores como “San Jacinto” y “Panamericano” se han sustituido y recuperado algunos colectores”, dijo Alarcón.

El director de Servicios Públicos informó que el ente municipal tomó la decisión de adquirir unos “vacuum” para darle servicio a las comunidades, porque en los momentos críticos, los “vacuum” de la empresa hidrológica están dañados. “Ellos dicen que han sustituido colectores, pero tenemos toda la ciudad sumergida en aguas negras”, enfatizó Alarcón.

Alarcón señaló que adicional al problema con los botes de aguas negras se le suman los problemas estructurales que tiene la red de cloacas de la ciudad. “En un 70 por ciento las tuberías

de aguas servidas están en mal estado, ya cumplieron su vida útil y muchas veces cuando se usa el “vacuum” para destapar las tuberías, la presión que este ejerce sobre éstas las rompe”, explicó Alarcón.

Aunque existen opiniones diversas en cuanto al mantenimiento de la red de cloacas y el tratamiento de las aguas servidas, la realidad es que los habitantes de Maracaibo están padeciendo las consecuencias de que los entes gubernamentales no hayan llegado a ningún acuerdo, y se este incumpliendo lo previsto en la ley.

En el artículo 2 la Ley Orgánica para la Prestación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento se establece que Hidroven y sus filiales serán los organismos responsables del tratamiento de las aguas servidas en un lapso no mayor a cinco años luego de la promulgación de la ley, ya que debían transferirse estas responsabilidades a los municipios y regiones.

“En la ley se establece que Hidrolago tiene que transferir algunas competencias a los gobiernos regionales y municipales, pero ésta transferencia nunca se dio. No nos hemos negado nunca a trabajar mancomunadamente con la gente de Hidrolago, hemos tratado de hacer contacto, pero no se ha podido”, expresó Alarcón.

El director de Servicios Públicos relató que en una oportunidad la alcaldesa Eveling de Rosales hizo contacto con el presidente de Hidrolago, Freddy Rodríguez y realizaron una reunión, pero ésta no dio resultados. “A mi criterio esa reunión no trajo los frutos que debía traer, porque lamentablemente hay un sector de la mesa que no lo ve como un problema social, sino como una ventaja y

herramienta política, creen que colapsando la ciudad de aguas negras se va a revertir el problema a la Alcaldía”, aseguró Alarcón.

Alarcón también criticó el aumento reciente de los botes de aguas blancas en la ciudad y señaló que si Hidrolago está inyectando mayor presión a la tubería debería iniciar por sustituir la red de aguas blancas. El director de Servicios Públicos de la Alcaldía reprochó la forma en la que la empresa hidrológica hace los cortes de agua. “Tienen unas contratistas que trabajan para ellos, y estos llegan hacen los cortes, sacan los medidores, no taponan la tubería y al otro día cuando llega el agua a ese sector, es agua pareja para todo el mundo, que deteriora el asfalto de las calles y avenidas, porque las aguas negras y blancas son el peor enemigo para el pavimento”, detalló Alarcón.

Alarcón informó que la Alcaldía de Maracaibo a través de la Dirección de Servicios Públicos adelanta una campaña, que consiste en la revisión de los trampa grasas, dispositivo especial para separar los residuos sólidos y las grasas, porque en muchos colectores se han acumulado grandes cantidades de grasas. La grasa se pega en la tubería sellándola, lo que ocasiona el colapso de la tubería y es cuando se producen los hundimientos del asfalto”, especificó Alarcón.

El director de Servicios Públicos colocó a disposición de los ciudadanos el 0424 – 699.11.30 para que envíen mensajes de texto cuando tengan botes de aguas negras para así proceder a enviar la cuadrilla de la Alcaldía de Maracaibo hasta el sitio. También exhortó a las personas a comunicarse con Hidrolago.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

El Gabinete municipal en pleno junto con 600 “salserines” se abocó a los trabajos de limpieza. Aplaudió la iniciativa del nuevo gobernador de sumar a las policías municipales al Comando Unificado de Seguridad en el Zulia.

Eveling de Rosales, dirigió las acciones de saneamiento

Alcaldía recogió mil 500 toneladas de basura del casco central PRENSA ALCALDÍA

Equipo de Política

¡C

omo nuevo! así lucía ayer la avenida Libertador, luego de que más de 600 hombres de barrido manual, conocidos como “salserines”, dirigidos por la alcaldesa de Maracaibo Eveling de Rosales; sanearon estos espacios, después de finalizada la jornada comercial fijada para el 24 de diciembre, punto más álgido para la generación de desechos durante todo el año.

La Alcaldesa explicó que en todo el casco central de Maracaibo se producen diariamente 500 toneladas de basura, aumentando esa cifra a 900 para los meses de octubre, noviembre y diciembre.

Sólo el 24 de diciembre la desechos acumulados en estos espacios alcanzó las mil 500 toneladas.

“Estamos todo el gabinete municipal en la calle apoyando a los hombres y mujeres de amarillo a limpiar

Eveling de Rosales, junto con su tren municipal acompañó a los 600 trabajadores del barrido manual quie- Las cuadrillas de limpieza se desplegaron ayer por toda la avenida nes desde tempranas horas de la mañana de ayer se encontraban en el caso central para limpiar la basura. Libertador hasta El Milagro.

las calles atestadas de desechos, debido al mal manejo de la basura hecha por los propios vendedores en estas fechas, cuando la actividad comercial se multiplica significativamente”, señaló.

La alcaldesa del municipio dijo que este megaoperativo se realizó desde la avenida “El Milagro” hasta llegar a la 17 y desde “Padilla” hasta

la Terminal Terrestre de Pasajeros de Maracaibo. “Atendimos los mercados de Las Playitas, Las Pulgas, La Redoma, San Felipe, el Callejón de los Podres, la Plaza Baralt y el Paseo Ciencias”, aseguró. Según la regente de la urbe marabina, debido al gran cúmulo de basura se hizo necesario el uso de cargadores frontales, dos retroexcavadoras, cinco vehículos

de carga pesada, más de 15 camiones volteo y 10 compactadores.

Reconocimiento “Mi respeto y reconocimiento a esos hombres quienes de sol a sol salen a limpiar la basura que otros dejan regada en las calles y el llamado de atención a los comerciantes informales, así como a la ciudada-

nía para que hagan un buen uso y manejo de los desechos”, subrayó la alcaldesa. La Gobernante municipal reiteró que este trabajo se repetirá durante toda la semana en los espacios utilizados para la actividad comercial como “La Curva de Molina”, el Mercado Periférico de La Limpia, centros comerciales y las principales avenidas de la ciudad.

José Rangel instó a Arias a que respete los derechos de los trabajadores INDEPABIS

“Con las elecciones la gente demostró que quería un cambio de UNT” ERNESTO MÉNDEZ

Reyes K. Villamizar P. Luego de la rotunda victoria de Francisco Arias Cárdenas para la gobernación del estado Zulia; el sector opositor comienza a hacer sus reflexiones.

El dirigente vecinal del Un Nuevo Tiempo por el municipio Mara, y la sub región Almirante Padilla y Guajira, José Rangel se acercó a las instalaciones de Versión Final para confirmar que siguen en pie de lucha pese a la derrota: “La gente nos dio un mensaje claro, fuerte, profundo de que quería cambio en Un Nuevo Tiempo, quería cambios en un mensaje ambiguo, donde no se le llegaba al pueblo, la gente necesita que se le resuelvan sus problemas”. Planteó que de esta lección es importante reflexionar y tomar nuevos liderazgos.

“Gracias a Pablo Pérez ayudamos a mucha gente, se aplicaron excelentes programas como el Páez, el programa Hermana Fran-

Rangel: “Esperamos que el Gobernador nos reciba en el Palacio de los Cóndores”

cisca, los útiles escolares; doy fe de que fueron muchas ayudas pero creo que no fue suficiente, por el momento llegó el tiempo de hacer inspección, de reflexionar”.

Llamó a los estudiantes, trabajadores, empresarios y a los que quieran formar parte de un nuevo liderazgo, señaló que esto no es un trabajo de un partido sino

de la inclusión. “En nombre de los trabajadores le pido al nuevo Gobernador a que respete nuestros derechos contractuales, que se atienda a los empleados y que no se vayan a tomar represalias porque allí en la Gobernación hay padres de familia y gente que necesita sus utilidades, su quincena y que depende de su trabajo”.

Cerraron local de comida en el Sambil porque tenía chiripas y ratones Equipo de Política.- En una inspección de rutina a cargo de Osiris Pacheco, coordinadora regional del Indepabis para el estado Miranda, ayer, fue cerrado un local de comida rápida en el centro comercial Sambil de Caracas que tenía chiripas y ratones.

“Estamos atendiendo el operativo Navidad Segura 2012 en función de la seguridad alimentaria de las personas. En ese sentido estamos haciendo una inspección de rutina en el Sambil para verificar que los precios sean los correctos. También estamos verificando la salubridad de los locales en la parte interna y nos encontramos con insalubridad en un lugar de expendio de alimentos y asumimos el procedimiento administrativo correspondiente”, dijo.

Explicó que el cierre administrativo del local es por 48 horas y se exigió la limpieza del inmueble. Mientras que los representantes del local de comida fueron educados sobre cómo manipular alimentos y hacer una correcta limpieza del establecimiento.

Osiris Pacheco, coordinadora regional del Indepabis, Miranda.

“Lamentablemente aquí nos encontramos con una gran insalubridad, con productos que tienen mordidas de roedores y productos que no tienen registros sanitarios, Esos productos deben ser revisados por el Ministerio de Sanidad y Control Sanitario”.

El local fue multado con 300 Unidades Tributarias (Bs. 27.000) y recibirá otra visita del Indepabis para corroborar que los correctivos hayan sido acatados.

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Estarán dispuestas 18 estaciones para la instalación en el estado Táchira

Habilitarán puntos para entregar chip gratis a turistas Con este dispositivo, los visitantes del estado andino podrán comprar combustible en cantidades de 42 litros, día por medio, durante tres semanas.

La medida se tomó por la cantidad de visitantes.

Niños del hospital Chiquinquirá y General del Sur recibieron regalos Equipo de Inf. General El niños Jesús llegó para más de 300 niños y niñas recluidos en los hospitales “General del Sur” Doctor Pedro Iturbe y “Chiquinquirá”, quienes de manos de la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, recibieron un presente a cambio de una sonrisas sincera, en estas fechas llena de amor, unión y sobre todo felicidad.

Acompañada por un “escuadrón” de hombres y mujeres, todos miembros del gabinete municipal, la regente del municipio recorrió estos dos centros de salud llenando los pasillos de las carcajadas de estos infantes, que aunque un poco mal de salud, anhelaban un regalo en la noche de navidad.

Equipo de Inf. General

U

n total de 18 estaciones de servicio en todo el estado Táchira están habilitadas para entregar el chip virtual a turistas que visitan la entidad en esta temporada navideña.

Con este dispositivo, los visitantes del estado andino podrán comprar combustible en cantidades de 42 litros, día por medio, durante tres semanas.

Para recibir la tarjeta electrónica el visitante sólo debe presentar el título de propiedad del automóvil o documento de compra-venta notariada, revisión del Instituto Nacional de Transporte Terrestre y seguro de responsabilidad civil, informa el Ministerio de Petróleo y Minería en su portal digital.

Los puntos habilitados se ubican en la estación de servicios Tá-

MARACAIBO

El control de combustible se flexibilizó en la temporada navideña por ser el Táchita uno de los estados andinos más visitados en diciembre.

chira 1, en la autopista La Fría-San Cristóbal; estación de servicios Autopista, en el sector homónimo; Moroca, en la carretera Trasandina, vía a la comunidad de Cordero; Servicentro El Milagro de Palmira, en la carretera Panamericana; Buenos Aires, en La Tendida, y en la carretera vía al llano también se puede solicitar el chip en la estación de servicios La Pedrera.

Asimismo, en el kilómetro 12 de la troncal 005 de San Josecito está disponible la estación de servicios La Rinconada; en la avenida Fran-

cisco de Miranda de La Grita se despechará en la estación Los Ángeles y en el casco central de San Pedro se distribuirá en la bomba del sector.

Entretanto, en la capital del estado los puntos son los siguientes: bomba Carbe, en la avenida Marginal de Torbes; bomba Lago España, en Pueblo Nuevo; estación de servicios Machirí, en la zona industrial de Paramillo, bomba 2x3, en Barrio Obrero, y en la estación Sabaneta en las afueras de la ciudad, camino al estado Barinas.

COLAS EN INSTALACIÓN Los residentes del estado aprovechan la medida debido a que a diario las colas en las bombas empiezan a las 4:00 de la mañana.

Otra de las medidas que se tomó fue la venta de combustible durante todo el día. Los tachirenses aprovecharon para recargar sus vehículos.

Esperanza y alegría “Estamos trayendo un poco de alegría a estos niños. No sólo queremos atender a los más pequeños, sino que trajimos canastillas para las madres. Seguimos en la calle trabajando por una Maracaibo hermosa y con oportunidades para todos”, señaló.

La regente municipal explicó que esta actividad se realiza de forma simultánea en diversos sectores y barrios de la ciudad, a fin de acercar un juguete a aquellos quienes por limitaciones económicas no pueden continuar con esta tradición.

JHOAN ORTEGA

Alrededor de 40 mil niños fueron beneficiados en la jornada

Iglesia Maranatha de Maracaibo entregó más de tres mil juguetes Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionfinal.com.ve

La Iglesia Cristiana de Avivamiento “Maranatha Maracaibo” regaló más de tres mil juguetes en el marco de su campaña “Navidad Alegre”.

La loable iniciativa, que se lleva a cabo desde 2006, llenó de dicha a más de 40 mil niños de diferentes estados del país, el pasado sábado. Esta actividad la iniciaron los pastores Javier y Rebeca de Bertucci, quienes años tras años han realizado este evento en la sede de Valencia.

José Padrón, director de Comunicación e Información de la Iglesia Cristiana de Avivamiento “Maranatha Maracaibo” explicó: “‘Navidad Alegre’ es el nombre que recibe el conjunto de esfuerzos propios, que año tras año, busca dibujar una sonrisa en la cara de niños y familias de los sectores más deprimidos de la sociedad, así como demostrar el amor de Dios”.

Padrón explicó que este año la iniciativa se extendió a otros estados del país, entre ellos, Táchira, Yaracuy, Lara Anzoategui, Zulia, Barinas y Cojedes.

En la edición de Maracaibo se benefició a más de 12 comunidades.

La actividad, además, contó con la presencia de recreadores, pinta caritas, payasitos y la actuación de la Compañía de Arte Maranatha, quienes ejecutaron piezas teatrales cargadas de mensajes de amor, paz y salvación.

Por otra parte, hubo jornada de peluquería para los pequeños y se les entregó ropa y calzado.

Asimismo, explicó que contaron con un despliegue de seguridad acorde a este tipo de eventos multitudinarios.

El pasado sábado, la Iglesia Cristiana de Avivamiento “Maranatha Maracaibo” regaló más de tres mil juguetes en el marco de su campaña “Navidad Alegre”.

El Pastor de la “Iglesia Maranatha Maracaibo”, Gustavo Valbuena, expresó: “Una vez más nos sentimos agradecidos primeramente con Dios, hemos hecho esto para ver a los niños sonreír,

sepan que Él es bueno y tiene gran amor por nosotros, esta tarde hemos querido obsequiar estos juguetes para que recuerden que tanto Dios como la Iglesia de Cristo los ama enormemente”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

En la Vereda del Lago muchos disfrutaron de los regalos navideños

ESPACIO SEGURO

¡Gracias, Niño Jesús!

JOHAN ORTEGA

Todos los años, los padres llevan a los pequeños al espacio abierto para disfrutar de sus regalos. Futuros peloteros estrenaron kit de béisbol y pelotas de fútbol.

Laura Acosta (LUZ, 2012) lacosta@versionfinal.com.ve

C

asi ni durmieron los niños para abrir los regalos; unos los consiguieron al lado del arbolito navideño, otros pequeños sacaron sus sorpresas debajo de la cama, como en otros tiempos, mientras que otros pequeños con padres más modernos recibieron sus obsequios justo a las 12:00 de la medianoche del 24 de diciembre.

Lo cierto es que ayer los pequeños salieron a disfrutar de los obsequios y juguetes que el Niño Jesús dejó.

El panorama derrochaba un aire festivo. Los niños a toda velocidad se desplazaban con patines, bicicletas y monopatines por toda la Vereda del Lago.

“El niño Jesús me trajo este monopatín de ‘Ben10’, un set de construcción y una pelota. El regalo que más me gustó fue el monopatín”, declaró el pequeño Israel Soto, quien iba acompañado por sus papás, Israel y Amelia de Soto.

La algarabía reinó en el lugar.

Familias enteras disfrutaban junto con los pequeños una tarde de alegría y estrenos.

José Villasmil, padre de Juan José (4 años), detalló: “Traje a Juan para que disfrutara su regalo. Él está contento con su carro y yo disfruto verlo”.

Asimismo, Luisa Sánchez, mamá de Daniel y Luisa Castillo, comentó: “Todos los años traemos a los niños para que disfruten sus regalos. Daniel está estrenando su bicicleta y Luisa se trajo unos pati-

Maria Camila González, Liz Pulgar, Jhoselyz González, José González y José González disfrutaron la tarde del 25 en la Vereda del Lago.

nes para acompañarlo. Aquí estamos un rato y luego vamos a casa de los abuelos a cenar”.

A alrededor de las 5:00 de la tar-

de se pudo notar la presencia de un considerable número de visitantes, quienes en su mayoría iban acompañados con niños o disfru-

¾Los visitantes del parque más grande de Maracaibo alegan que les gusta porque es uno de los pocos en la ciudad que les ofrece seguridad. ¾Los regalos del niño Jesús sirvió de excusa para que los padres llevaran a sus hijos y disfrutar de una tarde alejados del agitado ritmo de las fiestas navideñas. Versión Final los acompañó y recogió testimonios. taban de una tarde de bicicletas o ejercicios.

“Yo traigo siempre a mis hijos y sobrinos como a las 4:00 de la tarde y a más tardar a las 6:00 nos vamos por la cuestión de la seguridad, pero realmente este es uno de los pocos espacios que hay para el disfrute de los pequeños”, apuntó Carmen Bermúdez.

Mayra Urdaneta dijo que aparte de descansar del ajetreo del 24, su hijo Víctor Raúl y su esposo José Alfredo jugaban al béisbol con tremendo kit que el Niño Jesús le trajo. “También me traje a dos sobrinos para que jugaran con un balón de fútbol que les trajo Santa, como dicen ellos. La pasamos muy bien, nos traemos unos pasapalos y refresco”, agregó.

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Hay que tener paciencia, pero la tecnología puede ser muy beneficiosa para los mayores

Cómo ayudar a los abuelos a usar nuevas tecnologías

En estas navidades es muy probable que aquellos que tengan la gran idea de dar un regalo tecnológico a sus parientes más entrados en años terminen convirtiéndose en un servicio de apoyo técnico las 24 horas del día.

RETOMANDO TRADICIONES

Una buena manera de compartir con los adultos mayores e incorporarlos a la vida familiar con cariño es enseñarles de qué se trata la nueva tecnología.

BBC-Mundo

“S

iempre hay alguien en la familia que compra una computadora o un iPad a una persona mayor y luego no está cerca para explicarles cómo se usa”, explica Matthew Adam, director de Silver Training, un servicio de enseñanza dirigido a consumidores mayores en Reino Unido.

De acuerdo un trabajo publicado por BBC-Mundo, la empresa dispone de un total de 31 tutores que ayudan a gente mayor con toda una serie de tareas, desde entrenamiento básico en cómo se usa un ratón o un teclado, a enviar un correo electrónico, adjuntar documentos y guardarlos.

Estereotipos A medida que aumenta la proporción de personas mayores de 65 años, las empresas de tecnología que no tienen en cuenta a los consumidores más mayores se es-

tarán perdiendo una oportunidad, piensa Chris Millington, director de Doro, una firma de telecomunicaciones sueca que diseña móviles específicamente para consumidores mayores.

Acaba de lanzar un teléfono inteligente con el que espera salirse del esteorotipo de teléfonos simplificados.

“No porque una persona sea mayor significa que quiere un teléfono de botones grandes”, explicó.

“Sabemos que aunque muchos sólo quieren simplicidad de uso, la mayoría quiere un aparato con estilo y moderno, con características más interesantes como una cámara, correo electrónico e internet”.

Pero lo primero es no asumir conocimiento, apunta.

Codiseño En un reciente estudio llevado a cabo por Doro, 40 consumidores de edad avanzada fueron retados a añadir un contacto en un teléfono Android. 38 fracasaron en completar la tarea.

Los teléfonos iPhone tampoco se adaptan a la generación más mayor, indica Millington.

Muchos teléfonos modernos no han sido diseñados teniendo en cuenta a personas de avanzada edad.

Anika Small es jefa ejecutiva de Nominet Trust, una ONG que financia proyectos de tecnología social.

“Tenemos que asegurarnos de que la tecnología enfatiza el codiseño, involucrando y atrayendo a personas mayores en el diseño de los servicios que quieren usar”.

Algunos dicen que la próxima generación de ancianos estará más familiarizada con la tecnología porque ya habrán trabajado con ella, pero esto no eliminará la necesidad de aparatos especialmente adaptados, dice Millington.

“Hay cosas que no pueden cambiar, como la vista, el oído, la circulación y la pérdida de memoria”.

La cara humana de la tecnología Según Ofcom, la agencia britá-

nica de regulación del sector de telecomunicaciones, más de 7,5 millones de adultos en el Reino Unido nunca han usado internet.

Muchos de ellos, dos quintos, tienen más de 75 años.

Para Anika Small, la clave reside en persuadir a la gente mayor sobre la cara humana de la tecnología.

“Es importante que encontremos formas de motivar a la gente mayor a usar internet, demostrándoles cómo puede mejorar su vida social, lo que les ayudará a mantenerse activos y vinculados”, explicó.

Casserole, por ejemplo, es un servicio en internet que promete reunir a gente a la que le gusta cocinar con otros de la misma área que quizás no son capaces de cocinar por sí mismos.

También opera un servicio, Pair Up, que promueve comer juntos. Todos los que forman parte del esquema tienen más de 80 años.

The Amazings, es una página de internet que pretende romper con el mito de que las generaciones mayores necesitan ayuda.

Para ello ubica a personas mayores en el centro de sus comunidades y reactiva una tradición perdida en la que se ve a las personas mayores como importantes miembros de la sociedad.

Actualmente, cuenta con más de 200 personas, desde periodistas a talladores de madera. Cada uno ofrece lecciones de habilidades perdidas, tanto clases sueltas como cursos completos.

Los cursos más populares son los que apelan a la nostalgia. “Tejer funciona bien, también el crochet, hacer cortinas o cualquier cosa manual”, cuenta el portavoz del programa Liam Fay-Fright.

Apelar al conocimiento de una generación mayor tiene un gran potencial a la hora de beneficiar a toda la sociedad, opina.

Por ello, quizás deberíamos dar a nuestros mayores un poco de apoyo tecnológico.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionfinal.com.ve

Investigación Valentín Finol vfinol@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero kromero@versionfinal.com.ve

John Kennedy

opinion@versionfinal.com.ve

Navidad, tiempo de perdón

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La democracia es una forma superior de gobierno, porque se basa en el respeto del hombre como ser nacional”.

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

N

avidad es tiempo de renacer a una vida nueva de paz, generosidad y amor. Es también tiempo para superar los desencuentros y cultivar el perdón. El perdón significa que el que perdona ha superado su odio y su rencor. El corazón se distiende y se libera. El odio y el rencor provocan y justifican la violencia y, a su vez, la violencia engendra más violencia. Es un círculo vicioso que sólo lo rompe el perdón. Por ello, es tan necesario que todos aprendamos a perdonar.

Perdonar no es olvidar ni borrar. Perdonar significa deshacerse de esa rabia y ese rencor a los que uno tiene derecho. Ofrezco a Dios mi rencor.

Eso es perdón. En el perdón soy capaz de dar al otro más amor del que merece. Si alimento el rencor, arruino mi vida y destruyo mi felicidad. Perdonar es recuperar la libertad pues el perdón destruye las cadenas de la rabia, el enojo y el ansia de venganza que envilecen y consumen. Perdonar es sanar la herida y recuperar la paz interior. El perdón transforma el resentimiento en alegría, el odio en ternura. Si no perdonamos, seguimos encadenados al odio, al resentimiento, a la tristeza, no somos, en consecuencia, ni libres ni sanos.

Mientras no perdones, tendrás atormentado el corazón con un dolor o un rencor que te seguirá devorando las entrañas del alma y no te permitirá encontrar la paz ni la felicidad. Guardar rencor es como si uno tomara veneno y esperara que otro se muriera. Mientras no perdones, seguirás viendo a las personas y a la vida desde tus heridas. Al per-

donar, en cierto modo, dejas de sufrir. Te libras del dolor y libras al otro de la culpa y de la capacidad de seguirte haciendo daño.

Perdonar significa optar por la vida, y no perdonar significa optar por la muerte, por pequeñas muertes sin felicidad ni bendición. Perdonar puede significar la renovación para un ser humano, para una comunidad e incluso para un país. Perdonar es un acto de valentía de la persona consciente que quiere deshacer la fascinación del mal e incluso liberar al enemigo o al que ofendió de

“Perdonar no es sencillamente disculpar pues el perdón implica un juicio moral sobre lo hecho mal, sobre lo injusto, sobre lo doloroso.” la esterilidad y el aislamiento. Así el perdón abre las puertas de un nuevo futuro para mí y para el otro. No perdonar conduce a la incomunicación, la ausencia de relaciones, la rivalidad y el enfrentamiento permanente.

Perdonar es un acto de libertad que no hace suya la lógica de la rivalidad. Puede ser duro; pero no perdonar es igualmente duro, tal vez más aún. Un refrán chino dice: “El que busca venganza debe cavar dos fosas”. Perdonar no es olvidar y

abandonar todo interés por las ofensas e incluso crímenes del enemigo, sino todo lo contrario: es recordar de una manera nueva. Perdonar no es sencillamente disculpar pues el perdón implica un juicio moral sobre lo hecho mal, sobre lo injusto, sobre lo doloroso. Por el mismo motivo, perdonar no es minimizar los hechos diciendo que no importan. Perdonar no es tampoco renunciar a que se haga justicia. El perdón y la justicia pueden y deben andar juntos. Si los ladrones son perdonados sin más, si los corruptos son perdonados sin más, si los que abusan y ofenden son perdonados sin más…, la sociedad canoniza a sus mismos destructores, deja inermes a las personas y se destruye a sí misma. El perdón no es un salvoconducto para obrar mal, ni significa porque lo mal hecho no tenga importancia. Perdonar es inventarse una nueva relación con las personas que han causado daño, es salir de la cadena de la violencia. Sólo el perdón puede abrir un futuro auténtico y generar nuevas relaciones. Ni la venganza ni la violencia pueden hacerlo. No hay paz sin justicia, no hay justicia sin perdón, decía Juan Pablo II. La venganza es el final catastrófico de la política, así como la justicia encuadrada en el perdón es su comienzo fructífero.

Filosofo y Docente

Jefa de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles

¿De quién fue la culpa?

PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

S

egún el CNE pro oficialista el Psuv obtuvo veinte gobernaciones, mientras que la oposición apenas tres. En nuestros cursos de Ciencia Política tenemos la tendencia a prefigurar escenarios en función de análisis probabilísticos que la realidad a cada rato se dedica a desmentir. La variable “enfermedad del Presidente” en una situación cuando “ya estaba curado” contribuye a explicar el actual resultado, aunque no es del todo satisfactoria.

El escenario post electoral a nuestro modo de ver se explica por el hecho de los reacomodos que ahora empiezan a producirse dentro de las filas oficialistas y al más alto Gobierno ante una probable ausencia del Presidente Chávez. La variable Cuba también juega otro rol que no se puede subestimar. Para nadie es un secreto que la economía cubana depende de la ayuda chavista venezolana y que el Presidente le ha entregado buena parte de nuestra soberanía a los hermanos Castro, es más, en aéreas tan sensibles como las de seguridad, telecomunicaciones, salud e identificación (cedulación y pasaportes) existe la intromisión de

funcionarios cubanos entrenados ideológicamente para resguardar estructuras claves para el control político y social violentando preceptos claves de nuestra Constitución. El mismo Presidente de la República prefiere curarse en La Habana que en su propio país, o yendo más lejos, no ha tenido

“Para nadie es un secreto que la economía cubana depende de la ayuda chavista venezolana y que el Presidente le ha entregado buena parte de nuestra soberanía a los hermanos Castro”. ningún reparo en “gobernar” a los venezolanos desde un país extranjero.

Lo lógico en ésta elección es que la oposición no sólo hubiese mantenido sus gobernaciones actuales, sino que también ganase unas nuevas. El

descontento de muchos acerca de la imposición de candidatos a dedo, la mala gestión de la mayoría de ellos y una evidente erosión que produce el largo ejercicio en el poder, contribuiría a esto.

Ante una situación de anomia como la que actualmente vivimos, y ante la posibilidad muy real, del líder indiscutido ausente, se activaron todas las alarmas y se activó un plan para acelerar la concreción del actual proyecto hegemónico anti democrático. Es difícil entender la democracia basada en una hegemonía partidista que copa todos los escenarios institucionales e impone una “nueva legalidad” haciendo burdas maniobras.

Seguimos sin entender que estamos en presencia de un proyecto de naturaleza autoritaria, populista y militar que sólo aspira a la hegemonía total, sin permitir, salvo en las apariencias, el libre juego pluralista junto a los debidos contrapesos que toda democracia que se precie debe tener.

Director del Centro de Estudios Históricos de Luz

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Charles Chaplin falleció el 25 de diciembre de 1977

Hace 35 años el mundo perdió al protagonista del cine mudo Sus películas fueron reeditadas por la productora y distribuidora parisina MK2. Se calcula que las proyecciones llegaron a unos 40 países luego que se iniciara la restauración de sus producciones.

AFP/EFE

E

ternamente joven, Charles Chaplin, fallecido hace 35 años, sigue siendo popular en el mundo entero gracias a sus películas, disponibles gracias al trabajo de la Cinemateca de Bolonia, que las restaura, y de la firma francesa MK2, propietaria del catálogo.

Tres décadas y media después de la muerte de Chaplin, el 25 de diciembre de 1977, la poesía burlesca de “La quimera del oro”, “El chico” o “Tiempos modernos” resiste al tiempo y las tribulaciones de su personaje de vagabundo tierno y disparatado pueden verse todavía en los cines de más de 40 países.

A finales de los años 90, ese tesoro corría peligro. Las copias de las películas habían envejecido, las obras no podían proyectarse en salas de cine y los hijos del cineasta (cuyos intereses defiende la asociación Chaplin, con sede en París) buscaban la manera de darles una segunda vida.

En ese momento, las películas del director francés François Truffaut, que también habían estado en peligro, fueron reeditadas en DVD por la firma productora y distribuidora parisina MK2.

“Esa edición de alta calidad nos permitió mostrar nuestra pericia y situarnos como el equivalente en el sector de los DVD de la colección la Pléiade en la edición

literaria”, afirmó Nathanaël Karmitz, que dirigía hace cinco años MK2 junto con su padre, Marin Karmitz.

Los herederos de Chaplin apreciaron ese trabajo y cedieron en 2001 a Marin Karmitz los derechos de explotación internacional de 18 grandes películas del cineasta. El monto de esa cesión no fue revelado, pero sí la condición que la acompañaba: que las películas pudieran volver a proyectarse en los cines.

MK2 emprendió la restauración de las películas, realizada en la Cinemateca de Bolonia y en el laboratorio Immagine Ritrovata y confió la gestión de la venta de los DVD en el mundo a la compañía Warner, aunque conservando su control editorial.

“Reunir los elementos necesarios para la restauración de una película, encontrados en archivos o en posesión de particulares del mundo entero, puede llevar cinco o seis años”, señala a Gianluca Farinelli, que dirige la Cinemateca de Bolonia.

Si el negativo original se ha perdido, hay que partir de copias de tirajes sucesivos, a veces de calidad mediocre, y “homogeneizarlas”, atenuando las diferencias de contraste, pero guardando fidelidad al original.

Después de los largometrajes, Immagine Ritrovata, asociada al National Film and Television Archive de Londres

y a la firma francesa Lobster, terminará en 2008 la restauración de 33 de los 35 cortometrajes (dos han desaparecido) de Chaplin producidos por Keystone en 1914 y 1915.

Desde 2001, unos 2,8 millones de DVD de las películas de Chaplin han sido vendidos en el mundo, 750 mil de ellos en España, 300 mil en Francia y 100 mil en Brasil.

L a cifra d e ventas en Estados Unidos (420.000), en comparación con su mercado “es decepcionante: los norteamericanos tienen la memoria corta y poco interés por el patrimonio cinematográfico. En cambio, Chaplin sigue siendo sumamente apreciado en Brasil, en Argentina o en Japón”, dice Karmitz.

Fiel a su promesa, MK2 hizo que volvieran a proyectarse en los cines las películas restauradas, con dos grades éxitos de taquilla: “El gran dictador”, presentada en el Festival de Berlín en 2002, y “Tiempos modernos”, que clausuró el Festival de Cannes el año siguiente.

INVESTIGACIONES SOBRE SU LUGAR DE ORIGEN El servicio de inteligencia británico, el MI5, que en la década de 1950 investigó las supuestas simpatías comunistas de Charles Chaplin, nunca encontró rastros de su nacimiento en Londres y cuestionó su “peligrosidad” política, según documentos divulgados este año.

La inteligencia británica había recibido en 1952 un pedido de la embajada de Estados Unidos para investigar al cineasta,

acusado de haberse convertido en un agente oculto del Partido Comunista de Estados Unidos en 1923, vínculos que supuestamente mantenía 30 años más tarde.

Los agentes no encontraron ningún certificado de nacimiento del estelar cineasta, supuestamente ocurrido en 1889 en un barrio de Londres, donde habría vivido hasta emigrar a Estados Unidos en 1910.

También descartaron la idea de que Charles Spencer haya nacido en Francia.

Según el MI5, se trataba de un hombre “progresista” o hasta de un “radical” más que un comunista, aunque apuntó que algunas personas utilizaban la condición de “víctimas del Carthysmo” para ayudar a los intereses soviéticos.

En 1953 Chaplin viajó a Londres para promocionar una de sus películas y fue sorprendido por la prohibición que Estados Unidos determinó con relación a su retorno. Ese país vivía entonces la fiebre antisoviética, aunque Chaplin siempre negó sus simpatías por el comunismo.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

Las investigaciones están ayudando a entender cómo usamos nuestros sentidos para procesar los sabores, ya que éstos interactúan y tienen consecuencias importantes para la salud pública.

El sabor de la comida no es igual para todo el mundo

El gusto, un trabajo en equipo de todos los sentidos COMINO QUE SABE A JABÓN Otra variante genética implica que algunas personas son muy sensibles al olor y el sabor del comino. Para ellos, esta hierba verde presente en salsas y ensaladas sabe a jabón.

El profesor de Filosofía y director del Centro de Estudios de los Sentidos de la Universidad de Londres, Barry Smith, explica que usamos todos los sentidos cuando saboreamos la comida.

“El que una comida sepa más salada, amarga o dulce depende de cuántos receptores principales entran en funcionamiento en nuestra lengua”, asegura . “Usted percibe el olor, el tacto, lo suave o cremoso que es y de todas esas sensaciones juntas sale el sabor”.

Para el profesor Charles Spence de la Universidad

BBC-Mundo

M

ientras que a algunos se les hace la boca agua con un café fuerte por las mañanas, otros lo rechazan. Y, por ejemplo, las coles de bruselas o el brócoli pueden liderar la lista de vegetales preferidos para algunas personas, pero con seguridad no para todas.

Un reportaje publicado por BBC-Mundo indica que la razón por la que cada persona tiene reacciones diferentes con la comida no es subjetiva, según los científicos, sino que se debe en parte a los genes y las investigaciones están ayudando a entender cómo usamos nuestros sentidos para procesar los sabores.

Si usted es de esas personas que arruga la cara con el sabor del limón y no soporta comer brotes, entonces probablemente es porque es un “superdegustador”, como el 25% de la población.

Eso significa que tiene el doble de papilas gustativas en la lengua que el resto de la gente, algo que hace que sea particularmente sensible a los sabores más amargos.

Pero ahora los científicos descubrieron la existencia de “degustadores térmicos”. Son gente cuyas papilas gustativas reaccionan a la temperatura de la comida en su lengua.

Por ejemplo, a esas personas un cubo de hielo les sabrá salado o

Son muchos los factores que influyen a la hora de escoger nuestras comidas.

amargo mientras que algo caliente les sabrá dulce.

Efectos en la salud pública En una conferencia reciente de la Real Sociedad de Medicina del Reino Unido, el profesor Spence afirmó que el color, la luz y el ambiente también podían tener un impacto en el sabor de la comida.

Sus experimentos muestran que

la comida roja aumenta la percepción de los sabores dulces, mientras que el color del plato también tiene un impacto en cómo percibimos el sabor de los alimentos.

Además, tocar música o sonidos apropiados a la comida que ingerimos también puede acentuar el sabor, afirma.

Incluso el sonido cuando masticamos algo crujiente puede in-

fluenciar nuestra percepción de lo fresco que es el producto.

Pero el saber cómo los sentidos interactúan para crear los sabores puede tener consecuencias importantes para la salud pública.

En ese sentido, el profesor Smith dice que puede resolver el problema de la comida con exceso de sal.

“Imagine una molécula salada inteligente que envía una experiencia salada a la boca pero pone menos sal en la comida. Es el futuro de la gastronomía científica”, sostiene.

De las investigaciones del gen superdegustador también se extrae que los niños pueden tener sus motivos para ser comedores quisquillosos.

Los niños sienten los sabores

de Oxford, el olfato es un conductor del sabor particularmente poderoso.

Sus trabajos para entender el rol del cerebro en nuestras preferencias gastronómicas han atraído la atención de muchos chefs.

No es de extrañar su interés por la neurogastronomía.

“Un aroma fuerte te da un golpe de sabor. Muchas grandes compañías y restaurantes de renombre quieren aprovecharse de esa reacción”, explica Spense. “Quieren saber qué producto incrementa más el flujo sanguíneo a la corteza orbitofrontal del cerebro”.

Cuando los receptores emiten la señal del sabor, ésta viaja a esa parte del cerebro que está situada en el centro de la frente. amargos de manera más fuerte que los adultos y son sensibles a los mismos químicos que los superdegustadores, de forma que es posible que algunos productos les sepan diferentes que a los adultos.

“Los niños pequeños reciben un golpe de amargor con los vegetales amargos. Finalmente aprenden a juntar el gusto y el olor para construir el sabor”, explica el profesor Smith. ¿Podría el gen superdegustador ser el enlace con nuestro pasado evolutivo que nos alejaba de comidas peligrosas y tóxicas?

Asumámoslo. A nadie le gusta el alcohol o el café la primera vez que lo prueba pero nos acostumbramos.

Recientes estudios aseguran que para perder kilos es necesario tener en cuenta los horarios de ingesta

Los peligros de comer de noche: el exceso de peso Redacción/ Salud

Comer por la noche o antes de dormir puede predisponer a la gente a ganar peso a través de un mayor número de calorías.

Recientes estudios aseguran que el comer por la noche en abundancia está relacionado de manera inequívoca con la producción de grasa, el sobrepeso y la obesidad, algo que ocurre en todos los individuos estudiados, por lo que se presenta como el secreto para perder peso que muchas veces pasamos por alto.

Así lo reseñó el diario es-

pañol “El Confidencial” en su portal web.

Comer por la noche provoca que este proceso se realice de manera más lenta, por lo que las grasas no se metabolizan y se almacenan en la cintura y de lipoproteínas de baja densidad o LDL, el conocido popularmente como “colesterol malo”.

Otro estudio realizado por miembros de la Escuela Feinberg de Medicina en la Universidad del Noroeste en Chi-

cago llegó a la conclusión que “comer por la noche o antes de dormir puede predisponer a la gente a ganar peso a través de un mayor número de calorías”.

En este caso, el énfasis se realiza en el momento en que uno ingiere los alimentos y no tanto a la hora en que se acuesta.

Lo que influye, en este caso, no es tanto la hora de acostarse como la de alimentación. “Consumir calorías por la noche, en concreto consumir más proteínas durante las cuatro horas

previas a meterse en la cama, está asociado con un mayor índice de masa corporal y un mayor consumo de calorías, de manera independiente de las variables demográficas y de sueño”, señalan las conclusiones del estudio.

Y detalla: “Por lo tanto, aquellos que comen tarde, independientemente de sus hábitos de sueño, pueden haber ganado peso a través de un mayor consumo de calorías”.

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Edward Paredes nativo de “Santa Rosa de Agua” y campeón nacional de canotaje trabaja para llegar a Río 2016

FOTO: JORGE CASTRO

¡El Rey de la canoa!

Edward Paredes

E

l nacido a orillas del Lago de Maracaibo, Edward Paredes, doble triple medallista de oro nacional en canotaje abrió las puertas de su casa en “Santa Rosa de Agua” a “Versión Final”. Su arduo trabajo con la selección nacional le mereció un noveno lugar en el repechaje preolímpico de 2012 en Moscú, Rusia en canoa individual. Con 26 años, ya se prepara para los Juegos Olímpicos de Río en 2016. Su amor por el deporte acuático va más allá de lo personal y ya se encuentra formando una escuela de la disciplina con los niños de su comunidad.

- 16 y 17 -

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

Usaín Bolt en atletismo y Michael Phelps se cubrieron de gloria en Londres

Dos balas cambiaron la historia olímpica El velocista de ébano fue un ciclón con sus tres doradas. El tritón de Baltimore se llevó 4 de oro y 2 de plata. El jamaiquino llegó a 6 preseas aúreas de por vida. El estadounidense arribó a 18.

La humanidad quedó extasiada. Ambos semejaban auténticos proyectiles disparados hacia la meta en sus respectivas especialidades. Gracias a ellos, Londres 2012 les agradece el honor de ser

declarados como “Juegos felices y gloriosos” por el Comité Olómpico Internacional. Versión Final, al continuar con el resumen deportivo del año, presenta un recuento de la cita.

AFP

1U

2D

SAÍN BOLT

AVID RUDISHA

En el deporte rey de los Juegos Olímpicos, el atletismo, las otras estrellas en Londres fueron el keniano David Rudisha, que se paseó con récord mundial en los míticos

800 metros (1:40.91), mientras que el británico de origen somalí Mo Farah fue el sexto de la historia en lograr el doblete 5.000/10.000 metros.

3M

ICHAEL PHELPS

Phelps volvió a citarse con la historia olímpica, en la edición en la que se retiraba de la competición profesional. Si en Pekín-2008 consiguió un récord de ocho oros

olímpicos en una misma edición, esta vez batió la marca de número de medallas, que hasta ahora tenía la gimnasta soviética Larisa Latynina (18) con 22 doradas.

4M

ISSY FRANKLIN

Con cinco medallas, cuatro de ellas de oro, un bronce y dos records mundiales, la estadounidense Missy Franklin tuvo con tan solo 17 años un exitoso debut olímpico Si un hombre robó gran parte de las portadas y se convirtió en un icono de Londres-2012 fue el jamaicano Usain Bolt, con sus tres oros en las pruebas de velocidad (100, 200 y relevos 4x100 metros), revalidando sus coronas de Pekín.

Empezó llevándose el oro en los 100 metros (9.63, a cinco centésimas

6

OSCAR PISTORIUS

El atleta sudafricano Oscar Pistorius, que ya había competido en el Mundial de Daegu-2011, se convirtió en el primer doble amputado en correr en los Juegos Olímpicos, con sus piernas de fibra de carbono, aunque no pudo llegar a la final de los 400 metros. Pistorius estaba extasiado con su actuación y con el caluroso recibimiento que le dieron los 82 mil aficionados.

de su plusmarca de 9.58), siguió con el de 200 metros (19.32) y terminó su paseo triunfal con el cuarteto jamaicano del 4x100, con un récord mundial (36.34).

“Soy una leyenda viva”, comentó el ‘Relámpago’. Blake tuvo que conformarse con las dos platas individuales, además del oro de relevos.

7

WOODJAN ALI SERAJ

Los tres únicos países que hasta ahora no habían mandado representación femenina a los Juegos Olímpicos, Catar, Brunei y Arabia Saudita, sí estuvieron presentes con mujeres en Londres. Para que los sauditas dieran el paso, el COI aceptó que la judoca Woodjan Ali Seraj Abdulrahim Shaherkani compitiera con una especie de gorro de baño.

en Londres que la encamina como la posible sucesora del gran Michael Phelps a la hora de cazar plusmarcas en la natación pero en su caso en la rama femenina.

5YS

E CHIWEN

Otra estrella precoz fue la china Ye Shiwen, que con 16 años fue oro en los 200 y 400 estilos, en ese último caso con récord, pulverizó la marca olímpica en 200 estilos con un tiem-

8

NICOLA ADAMS

Para el boxeo femenino también fue histórico, al estrenarse en la historia olímpica. La primera medalla de oro fue para la británica Nicola Adams. La boxeadora inglesa de 30 años venció en la final por puntos (16-7) a la china Ren Cancan, en la división de los 51 kilogramos. La británica se llevó tres asaltos con puntuaciones de 4-2, 5-2, 5-1 y empató el tercero 2-2.

9

EQUIPO DE BALONCESTO USA

La selección de básquet de Estados Unidos consiguió su segunda medalla de oro consecutiva en los juegos Olímpicos Londres 2012, tras vencer por 107-100 a su similar de España. La anterior medalla olímpica fue obtenida en los Juegos de Beijing 2008. El equipo dirigido por Mike Krzyzewski ganó así su decimocuarto oro en el baloncesto olímpico.

po de 2.08.39, firmó en el 400 estilos del sábado unos últimos 100 m. de crol más propios de un hombre que de una mujer. . Los últimos 50 m. los nadó más rápido que Ryan Lochte.

10

ANDY MURRAY

El británico Andy Murray se tomó la revancha en su propia tierra luego de caer tres semanas antes en la final de Wimbledon ante el suizo Roger Federer (6-2, 6-1 y 6-4) y, en el mismo escenario, logró la medalla de oro de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El tenista escocés, que perdió la final del tercer Grand Slam del año, venció al helvético en una hora y 56 minutos.

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases TRAS la pausa de la Natividad del

Señor llega la semana de cierre.

El remate de la eliminatoria no tiene la ti emoción e de otras d vveces ni la expectativa que ta aguardaa mos. Mem jor así, jo dirán los que entraron al round robin. La eliminación de Aragua y Bravos era un hecho que solo requería de oficialización matemática, mientras que La Guaira agoniza con los aparatos, sostenido su hálito de vida con la cuerda más débil que uno pueda imaginarse. Zulia, Caribes y Cardenales tuvieron conclusiones formidables para inscribirse en el quinteto que lideraron Caracas y Magallanes…..AL tiempo que los apartados de la pugna semifinal anuncian una obligada revisión de sus esquemas y rosters, los que integran el lote privilegiado hacen esfuerzos para que la inevitable merma de calidad no haga demasiada mella en sus nóminas. Hemos visto el campeonato criollo con mayor jerarquía en los 67 años de existencia del circuito. La mayoría de los jugadores etiquetados como grandeligas, muchos de ellos con la categoría de estrellas, han participado en el certamen criollo.

Intuimos que hubo más gente en los estadios por esa misma razón, pero tanta felicidad no es duradera. Desde MLB comenzaron las presiones. Hay peloteros que se acercan a los 800 turnos en el año y otros se agotan hasta con menos acción….LOS managers harán de tripas corazón para elaborar sus rotaciones. Tendremos unos cuantos tiradores procedentes de Dominicana, Puerto Rico y México. En el draft de sustituciones --- hasta cuatro por club --- predominarán los lanzadores que acepten continuar en la lid.

Hay bajas sustantivas. Zulia, por ejemplo, pierde a su brazo líder Wilfredo Boscán junto con Adys Portillo y probablemente Álex Torres. Lara sabía de antemano que su tirador base Brian Sweeney estaría hasta la ronda de clasificación. y Caracas rellenaron de calidad sus alineaciones, cargaron con el lógico favoritis-

MAGALLANES

Alfonso Saer / director@versionfinal.com.ve

mo m y pasaron de s l a r g o hacia la h clasificac ción.

En c breve se b comenzará de z cero para 16 partidos y con una realidad distinta. En estos cinco días restantes del año habrá pérdidas sensibles. Hay quienes, caso de los Leones, proponen que se elimine el “Winter Agreement”, el convenio que ahora rige --- si cabe la palabra --- la participación de los mismos jugadores criollos en su casa, a través de la mal llamada fatiga extrema. Eso le importaría un bledo a MLB y solo se quedaría la LVBP donde antes estaba, sin algo que reglamente, aunque sea a medias, las contrataciones…..

CIERTO, en el Caribe está la parte super delgada de la cabuya, pero en USA conviven los dueños de los jugadores, ellos son los que dispensan sumas astronómicas y en buena parte sustentan el mismo espectáculo nuestro. Contra un poder económico e industrial de ese tamaño hay que conciliar antes que reñir. Tanta erogación millonaria de parte de los conjuntos de liga grande no puede estar sujeta a lo que pensemos o creamos en estos lares. Claro, las cláusulas han sido violentadas, el trato burlado, no hay dudas. Pero ellos tienen las fichas en sus alforjas. Los jugadores les pertenecen. Agarran la sartén por el mango…..POR eso los clasificados saben que en cada enero comienza otra historia.

En algunos casos los planteles se ensamblan de nuevo. Las bancas cobran importancia extrema. A más y mejores reservas, mayor crecimiento de las posibilidades.

Ni modo, a usar lo que se tiene y a rasguñar para conseguir refuerzos rendidores, dentro y fuera del país. No hay otra.

CLASIFICAR primero tiene, entonces, más importancia que la mera satisfacción de hacerlo.

Será cuestión de inquirir acerca de los pitchers d que están disq ponibles en p los tres elimilo nados. La sen mifinal da, si m sse quiere, una

ventaja. Se puede ir con rotaciones de cuatro porque siempre se descansa el quinto día. Los buenos brazos criollos son tan escasos como los alimentos de la dieta diaria en los supermercados. Es válido recordar que los tres aniquilados --- si el otro es La Guaira, como solo un milagro lo evitaría --- muestran las tres peores efectividades del torneo.

Malas noticias…..ESTE round robin será exitoso en lo financiero.

Saberlo es como darle un tiro al suelo ya que clasificaron Caracas y Magallanes y no solo entre ellos van a disfrutar de tribunas llenas, también sus contendores.

Aragua será el gran ausente, Bravos pierde su segundo chance seguido de pasar y La Guaira está a punto de una gran decepción en sus 50 años, tras disputar la final del año pasado…..ZULIA asiste por quinto p año al hilo a y tratará de no desinn flarse como fl ffrecuentemente le ha m ocurrido. A o Cardenales muchos especialistas lo daban como fuera de la comida al arrancar, pero ha tenido un año brillante y concluye como líder en bateo y pitcheo, una combinación insuperable. Los pájaros rojos concursarán en el RR, como parece inevitable, tras ser ausencia tres años…..EN la práctica el campeonato podría definirse mañana, apenas al reanudarse. Un triunfo de larenses y anzoatiguenses será suficiente.

En el caso de los orientales el cotejo está pautado precisamente ante los litoralenses. También una derrota de los Tiburones, cuya arrancada fatal fue superada, no así las terribles deficiencias en su departamento monticular…..POR vez primera en este formato de cinco clasificados, cada uno de ellos va a llegar hasta 33 triunfos al menos. Incluso, la cifra podría extenderse hasta 34 ya que restan cuatro jornadas.

ZULIA va por la revancha en esta

semifinal. En la temporada anterior fue horrible el desempeño en esa instancia. Los rapaces superaron un fuerte bache a mediados de la zafra actual, precisamente cuando parecían en vías de galoparla. Sus bates

en algún momento cayeron, fundamentalmente la dupla Ernesto Mejía-Evan Gattis, una de las mejores de los últimos años en la LVBP…..LA letal pareja se repuso y vaya de qué manera. Suma 30 jonrones y es la más productiva del circuito, totalizando 44 remolcadas el norteamericano, firme candidato al más valioso de la temporada. Destacable que la casa, el “Luis Aparicio Ortega”, no es precisamente un cómplice de los bateadores de fuerza…..NI hablar, la suerte de las huestes anaranjadas estará ligada a lo que se defina con Gerardo Parra y Freddy Gálvis, cuya continuidad estaba en dudas. Dos peloteros de esa jerarquía no encuentran parangón a estas alturas.

Algo diferente a tenerlos en el roster pudiera cambiar los destinos del club en esta campaña…..

PERDER a Wilfredo Boscán es duro. Quizás d Álex Torres Á ssolo sea autorizado para to el bullpen. e Por eso Luis P Dorante busD ccará pitcheo, aunque si se abren los huecos en el ataque habría que atender urgencias en ese campo. De las horas actuales depende casi totalmente como le vaya a los aguiluchos en la segunda etapa de la contienda. De todas maneras en el alto mando zuliano sabían de antemano que esta situación se presentaría, con algunos peloteros en viaje irreversible. De alguna manera no hay nada distinto a lo consabido. Lo contrario habría sido sorpresa…..LUIS Aparicio c Montiel se recupera sar tisfactoriat mente de su m intervención in quirúrgica en q Maracaibo.

El M único huésú ped venezolano en Cooperstown está de buen ánimo y ya en casa familiar. Un abrazo de Navidad para nuestra máxima figura del deporte…..RYAN Freel jugaba a toda máquina, a full riesgo. Esa impetuosidad fue, al cabo, fatal en una inexplicable muerte. Su llave con César Iztúris abriendo el lineup en la campeonil 20002001, ha sido de las más brillantes que haya tenido Cardenales.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

El mejor canoísta del El canoísta zuliano Edward Paredes abrió las puertas de su casa a “Versión Final” Zulia ha participado en Suramericanos, Panamericanos y Mundiales con grandes logros. Su meta actual ir a los Juegos Olímpicos de Río en 2016.

De “Salserín” a campeón

PRENSA: VUELTA AL ZULIA FOTOS: JORGE CASTRO

Edward Paredes, dos veces triple medallista de oro nacional, mostró en su casa a las orillas del Lago de Maracaibo las preseas que ha alcanzado en las competiciones internacionales representando a Venezuela.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

L

a historia de Edward Paredes uno de los mejores canoístas del país comenzó en el caño “Monte Cristo” detrás de su casa en el sector “Santa Rosa de Agua” a las orillas del Lago de Maracaibo.

Nacido en una familia de ocho hermanos pescadores, Edward, desde niño salía a lanzar las redes con su padre Ángel Paredes en el Lago de Maracaibo, pero su sueño en el mar iba más allá de las atarrayas y las boyas.

A los 12 años por un proyecto de la Secretaría de Cultura recibió un kayak con el que practicaba por los caños aledaños. De la iniciativa estadal de ese tiempo de 25 muchachos que se iniciaron en el deporte acuático sólo Edward destacó profesionalmente, la falta de recursos hizo que el programa fuera trasladado al Planetario y el impacto en la comunidad mermó.

El hogar de Edward siempre ha estado cerca de la plaza principal de “Santa Rosa de Agua”, una larga vereda llega hasta la entrada de las dos viviendas donde él y su familia conviven cada día.

La acogedora sala de su hogar recibe al visitante con un remo colgado en la pared donde penden cada una de las medallas internacionales que el canoísta con esfuerzo ha logrado.

Paredes con su canoa enseña a sus hijos (María Paredes izquierda) y (Edward Paredes hijo) en “Santa Rosa de Agua”.

Edward Paredes muestra sus dotes en el agua cada vez que entrena en el Lago de Maracaibo. La velocidad, fuerza y equilibrio que imprime con el remo lo hace uno de los mejores del país.

Las preseas obtenidas en el Mundial de Canadá y en los Panamericanos de Medellín y Río están entre sus favoritas.

Su abuela lo atiende cuando está en casa y cuenta jocosamente que llega remando desde ”Santa Rosa de Agua” a “Punta de Palma” en la Costa Oriental del Lago y se devuelve sólo en un entrenamiento. Por estas cosas es el orgullo de su familia y de toda la comunidad.

Cada mañana despierta disfrutando de sus hijos María de 8 años, Edward de cuatro y Eliecer de cinco meses quienes junto a su esposa Mayelis Ortega comparten sus logros.

Edward antes de ser un atleta federado trabajó muy duro y compartía su pasión por la canoa con trabajos manuales. Laboró un tiempo como “Salserín” (barrendero) para

la Alcaldía de Maracaibo, luego de obrero en la red de cloacas de “Santa Rosa de Agua” y finalmente en un supermercado local como ayudante de carnicería antes de obtener un puesto en la selección nacional.

En 2006, estando su hija María de meses fue convocado por la delegación regional y como octavo remero en la representación nacional.

En su primera convocatoria vinotinto recibió los peores implementos de todos por ser el último en llegar.

La canoa no tenía parrilla lo que era incómodo para él, pero eso no lo desanimó, más bien le dio fuerzas para practicar el doble de sus compañeros teniendo como objetivo el

en Argentina y junto a José Rivas logró bronce en Canoa de dos personas, siendo su primer lauro internacional como deportista federado.

Al año siguiente en 2007 se concentró con la selección nacional en “Paipa”, Colombia en el Centro de Altura de tres kilómetros a dos mil 600 metros sobre el nivel del mar de cara a los Panamericanos de Río en Brasil, que le permitió alcanzar bronce en canoa de dos en distancia de mil metros junto a José Silva de Cojedes.

Por su merecido logro en Brasil clasificó al Mundial de Canotaje de Alemania. En el certamen planetario quedó once del mundo al arribar segundo en la final B en canoa de uno.

futuro de su primeriza hija. Edward fue constante si el grupo hacía 120 barras, el realizaba 400 al día, tanto era su ambición por superarse que montó en su canoa una piedra de dos kilos y medio por tres meses. Al termino del entrenamiento pasó el chequeo de segundo a tres segundos del mejor del país en ese momento, Ronny Ratia de Anzoátegui.

De allí en adelante su carrera fue en ascenso meteórico en la Federación Venezolana de Canotaje.

Trabajo arduo En 2006 con tan sólo cinco meses en la selección nacional, Edward viajó al suramericano de Mar del Plata

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

DATOS PERSONALES

del canotaje nacional

Yolayni Ortega (sobrina), Ángel Paredes (padre), Edward Paredes (hijo), María Celeste Paredes (hija), Yuslainy Ortega (sobrina) y Migdia Ortega apoyan siempre a Edward en cada competición, graban sus proezas y comparten sus éxitos con gaita y mucha comida.

Ese mismo año 2007, luego del Mundial en la concentración de la selección del Zulia para los Juegos Nacionales conoció a Eduyn Labarca quien sería su amigo, compañero y casi hermano en el deporte de la canoa. Ambos ganaron oro en canoa de dos en 1000 y 500 metros y plata en 200 metros en los Juegos de los Llanos en Cojedes.

En 2008 fue a un entrenamiento en República Checa de cara a los Juegos Olímpicos de Beijing. En el preolímpico de Montreal, Canadá, se armó de valor y logró tres medallas de plata en canoa de dos en las distancias de 1000, 500 y 200 metros con José Silva y estuvo cerca de ir a China.

En el año 2009 viajó al Mundial con el también zuliano Eduyn Labarca a Halifax, Canadá y lograron el mejor registro hasta los momentos de Venezuela en un evento de canotaje, al arribar séptimos en la final B de canoa de dos en distancia de 500 metros y marcar con esa posición el séptimo puesto del mundo.

Luego del logro alcanzado en Canadá se desplazaron a los Juegos Bolivarianos de Tanja, Bolivia donde lograron cuatro preseas doradas y dos plateadas, a pesar de que la altura les pasó factura en la modalidad de canoa de dos.

Un año después en el Suramericano de Medellín, Colombia en 2010 junto a Eduyn logró tres platas en

canoa de dos (200, 500 y 1000 metros).

En este torneo tuvo la particularidad de enfrentarse cara a cara a los subcampeones olímpicos, Brasil y obtener buenos resultados tanto en canoa individual como doble.

Después fue a los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, Puerto Rico. En canoa individual logró plata ante el mexicano Everaldo Quirino campeón mundial en ese momento, en una cerrada final.

En el mismo período de 2010, viajó al clasificatorio Panamericano en México, donde clasificó quinto en canoa individual (1000 metros) y cuarto en canoa doble (1000 metros).

En el evento Panamericano en Guadalajara en 2011 arribó cuarto en canoa individual (1000 metros), donde el mexicano Quirino volvió a ser primero.

A finales de 2011 logró junto a Labarca otro hito para el deporte zuliano al alcanzar por segunda ocasión tres medallas de oro en los Juegos Deportivos Nacionales de Venezuela.

En canoa doble (200, 500 y 1000 metros) y en individual (5000 metros).

Este año 2012 en los Panamericanos de Canotaje en Río de Janeiro obtuvo plata en canoa individual (1000 metros) dando muestras de su evolución como deportista.

Luego de su buena clasificación en Brasil, realizó una gira por Europa con el fin de ir a los Juegos Olímpicos

Edward Paredes y Eduyn Labarca son la pareja de canoístas más importantes del país. La pala que portan es de última generación y la compraron en Alemania.

de Londres, su trabajo se desarrolló en Polonia, Alemania y Rusia, donde compitió contra los mejores del mundo y le permitió aumentar su nivel.

En el clasificatorio de Moscú a los olímpicos se metió entre los diez primeros, logrando el noveno lugar en canoa individual en la distancia máxima de 5000 metros, pero con la mala fortuna de que sólo los primeros ocho participaban en la magna cita mundial.

Su última competencia en el Zulia fue la II válida de la Federación Venezolana de Canotaje en la cual arrasó con cinco doradas en canoa individual (1000 metros), canoa doble (200 y 1000 metros) y canoa de cuatro (1000 metros) y plata en canoa individual (200 metros).

Su amor por el deporte acuático ha hecho que Edward se preocupe por la generación de relevo, y actualmente tiene tres aprendices de “Santa Rosa de Agua”, Ricardo Sulbarán, Luis Delgado y Nelvis González quienes lo ven como un maestro y amigo.

Está luchando por una escuela de canotaje que atienda a los niños de su sector, por lo que gestionó 10 kayacs, 10 canoas y 20 palas de (iniciación) para enseñar lo que ha aprendido del arte de remar.

La escuela estaría cerca de la Laguna de “Las Peonías” detrás del Planetario “Simón Bolívar” y además buscaría a otros importantes maestros europeos para que den talleres a los niños en Vacaciones.

Nombre: Edward Luciano Gregorio Paredes Edad: 26 años Fecha de nacimiento: 25/08/1986 Sector donde vive: “Santa Rosa de Agua”.

Comida favorita: Pescado Hobby: Fútbol Padres: Ángel Benito Paredes y Xiomara Padrón Asociación: Asociación Zuliana de Canotaje y Federación Venezolana de Canotaje.

Categoría: Adulto (Senior) Modalidad: Canoa individual (1000 y 5000 metros), canoa doble (200, 500 y 1000 metros), canoa de cuatro (1000 metros).

Palmarés: - Centroamericanos, Cartagena, Colombia, 2006, bronce C2 (500 metros).

- Suramericano, Mar del Plata, Argentina, 2006, bronce, C2.

- Panamericanos, Río de Janeiro, Brasil, 2007 bronce , C2 (1000 metros).

- Mundial de canotaje, Alemania, 2007, C1 (1000 metros) 11 del mundo.

- Juegos Deportivos Nacionales, Llanos 2007, oro C2 (500 y 1000 metros), plata (200 metros).

- Preolímpico, Montreal, Canadá, 2008, tres medallas de plata C2 (200, 500 y 1000 metros).

- Mundial de canotaje, Halifax, Canadá, 2009, 7mo final B, C2 (500 metros), 7mos del mundo.

- Juegos Bolivarianos, Tanja. Bolivia, 2009, cuatro doradas y dos plateadas.

- Suramericano, Medellín.

Colombia, 2010, bronce C1 (1000 metros) y tres plata C2 (200, 500 y 1000 metros) - Centroamericanos, Mayagüez, Puerto Rico, plata C1 (1000 metros).

- Juegos Deportivos Nacionales, Venezuela 2011, cuatro oros C2 (200, 1000, 500 metros) C1 (5000 m) - Panamericanos, Guadalajara, México, 2012, 4to en C1 (1000 metros).

- Panamericanos de canotaje, Río de Janeiro, 2012, plata en C1 (5000 metros).

- Repechaje preolímpico, Moscú, Rusia, 2012, noveno en C1 (5000 metros).

- II Válida Nacional de Canotaje, “Laguna de las Peonías”, 2012, cinco doradas C1 (1000 metros), C2 (200, 500 y 1000 metros) y C4 (1000) y plata en C1 (200 metros).

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

REFUERZOS

Cardenales y Magallanes están blindándose Redacción/Deportes El conjunto de los Navegantes del Magallanes que ya se encuentra clasificado para la postemporada de la Liga Venezolano de Béisbol Profesional, ya empezó a reforzarse para encarar la siguiente fase del torneo.

En la cuenta twitter de la nave turca (@magallanes_bbc) afirmaron la incorporación de dos serpentineros dominicanos, llamados Atahualpa Severino y Víctor Marte.

Sobre el zurdo Atahualpa Severino, lanzador que viene de jugar con el equipo de Licey, dejó foja cero juegos ganados y uno perdido, con una efectividad de 4.09 en 22 capítulos de trabajo.

El derecho Víctor Marte, que también viene de actuar con los Tigres de Licey en el béisbol dominicano, participó 13 cotejos, lanzando catorce innings y un tercio. Ganó dos encuentros y obtuvo un revés, dejó efevtividad de 4.40.

Por su parte se conoció por el portal web del Diario Meridiano, que los Cardenales de Lara buscan reforzar su cuerpo de lanzadores con la adquisición de Yohan Flande, abridor dominicano que viene de actuar con los Toros del Este y Tigres de Licey en la Liga Dominicana de Beisbol.

Aún los pájaros rojos no están clasificados pero sí cerca.

El conjunto rapaz está obligado a vencer en lo que queda de zafra para escoger buenos refuerzos

Las Águilas buscarán pitcheo La novena zuliana que viene inspirada con cinco victorias al hilo se enfrentará esta semana en la carretera a los Cardenales de Lara y Leones del Caracas.

Redacción/Deportes deportes@versionfinal.com.ve

L

as Águilas del Zulia ya cumplieron su primer objetivo del año que era clasificarse para el “Todos contra Todos”, pero aún el camino pudiera ser mejor al culminar la última semana de ronda regular.

Ya se conoció que el serpentinero Wilfredo Boscán no estará con el equipo en la siguiente fase del torneo, y en el caso de Adys Portillo y Alex Torres se intentará buscar otro permiso para que sigan jugando.

Pero estas sensibles bajas en el el bullpen aguilucho obligarían al mánager Luis Dorante a seguir con la racha de triunfos y tener las mejores opciones de escogencia para la siguiente fase. El estratega ya ha dejado claro que tiene en la mente buscar lanzadores.

Los emplumados que se encuentran a medio juego de la punta, co-

El estratega de los zulianos Luis Dorante espera reforzar al equipo con lanzadores para encarar el round robin.

mandada por melenudos y turcos, deberán cerrar el calendario en la carretera ante los Cardenales de Lara y Leones del Caracas, con la misión de conseguir la mayor cantidad de victorias posibles.

Lograr una última cruzada que lleve a las Águilas a posarse en la cima de la liga, estaría en una regular ofensiva como la que se ha venido observando en los últimos encuentros, y de un pitcheo también regular que saque los outs importantes.

Gattis imparable El norteamericano Evan Gattis ha estado fenomenal con el madero en los últimos días con las Águilas del Zulia, siendo actualmente el líder en jonrones con 16, y líder en carreras impulsadas con 44 en la zafra.

Gattis es sin duda uno de los favoritos para llevarse el galardón como el mejor de la semana, siendo hoy el día donde se sabrá el ganador de este reconocimiento.

TORRES ANTE SWEENEY La novena rapaz estará enfrentándose los días jueves y viernes ante los Cardenales de Lara en el “Antonio Herrera Gutiérrez” Barquisimeto, y ya se conoció que el serpentinero Alex Torres (1-4, efect. 4.07) será el abridor del primer choque.

Su contraparte será Bryan Sweeney (6-4, 4.63 efect.).

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

BRASIL

CORINTHIANS

Los dirigidos por Ferguson reciben hoy al Newcastle

Messi el mejor del mundo AFP

Manchester United quiere ser más líder en el “Boxing Day”

Paolo Guerrero se queda en Brasil EFE

AFP

Lionel Messi elegido el mejor del mundo para los jugadores cariocas.

El peruano Paolo Guerrero llegó proveniente del Hamburgo alemán.

Redacción/EFE Rdacción/EFE El argentino Lionel Messi es el mejor jugador del mundo, según la enorme mayoría de los futbolistas brasileños que participaron en una encuesta promovida por el portal UOL Esporte, que publicó los resultados.

De acuerdo con el sondeo, el delantero del Barcelona fue considerado el mejor del mundo por el 90 por ciento de los 100 jugadores de quince clubes brasileños que fueron consultados.

En segundo lugar se situó el portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, solamente señalado por el 7 por ciento. El tercer lugar, con un escaso 1 por ciento, fue compartido por los españoles Andrés Iniesta y Xavi Hernández

RUSIA

Futuro incierto del “Luzhniki” Redacción/EFE Rusia podría verse obligada a demoler el estadio Luzhnikí, previsto escenario de la final del Mundial de Rusia 2018, por exigencias de la FIFA, aseguró Vitali Mutkó, ministro ruso de Deportes.

“Por supuesto, el estadio central Luzhnikí ha envejecido. La FIFA ha presentado nuevas exigencias, entre otras cosas, sobre el aforo”, afirmó Mutkó en rueda de prensa.

El ministro explicó que el Luzhnikí, que tras la reforma redujo su aforo de 85.000 a 78.000 asientos, debe acoger un mínimo de 80.000 espectadores con vistas a la Copa Mundial.

Los arietes del Manchester United, Wayne Rooney (izquierda) y Robin Van Persie (derecha), son temibles para los conjuntos rivales.

Por su parte el Manchester City enfrentará a domicilio al Sunderland, y el cuestionado Chelsea jugará en el terreno del Norwich.

Redacción/AFP deportes@electronico.com.ve

E

l líder Manchester United, que para sorpresa general empató 1-1 el domingo pasado en el campo de juego del Swansea (11º), recibe hoy al Newcastle (14º) en “Old Trafford” en la 19ª jornada de la Premier League inglesa de fútbol, que clausura la primera ronda del campeonato.

Antes del tradicional “Boxing Day” (el día siguiente a la Navidad), el equipo dirigido por el escocés Alex Ferguson ya tiene asegurado el honorífico título de “campeón de otoño”, puesto que a pesar del tropiezo del fin de semana en Gales le saca cuatro puntos de ventaja a su vecino y archirrival Manchester City, que se desplaza al campo del Sunderland (15º).

Los “Citizens” cuentan con una ventaja de siete puntos sobre el tercero, Chelsea, que viaja a Norwich (10º) con la impresionante goleada por 8-0 al Aston Villa todavía fresca, a pesar de la derrota en la final del Mundial de clubes ante el Corinthians brasileño en Japón.

Por su parte, el Arsenal, cuarto a 13 puntos del líder, no jugará su partido de hoy ante el West Ham (13º) como consecuencia de una huelga en el Metro londinense.

Everton (5º) recibe al Wigan

PARTIDOS PARA HOY 10:30 am Man. United - Newcastle Sunderland – Man. City Norwich – Chelsea Everton – Wigan Fulham – Southampton QPR – W. Bromwich Reading – Swansea 1:00 pm Aston Villa - Tottenham 3:15 pm Stoke - Liverpool *Partidos hora de Venezuela

(18º), Tottenham (6º) visita al alicaído Aston Villa (16º) y el West Bromwich (7º) al 19º y penúltimo de la tabla de clasificación, el Queens Park Rangers.

Liverpool (8º) busca recuperarse de su mal comienzo de temporada y en este “Boxing Day” cierra ante el Stoke City.

El técnico español considera que pueden darle caza a los “Red Devils”

Benítez confía en el poder del Chelsea Redacción/AFP deportes@electronico.com.ve

El entrenador del Chelsea, el español Rafael Benítez, dijo que no ha perdido la esperanza de descontar los 11 puntos de ventaja que separan a su equipo del líder Manchester United en la Premier League del fút-

bol inglés y ganar el título.

El técnico, de 52 años de edad, ha tenido problemas para ganarse a la afición ‘blue’ desde que reemplazó a Roberto di Matteo hace poco más de un mes, a causa de su pasado como entrenador del Liverpool. Sin embargo, el equipo ha ganado cinco de sus últimos seis partidos en todas las

competiciones, y anotó la friolera de 13 goles en los últimos dos.

No obstante, así como antes había quedado fuera de la Champions, perdió el Mundial de clubes ante el Corinthians. El conjunto londinenese del Chelsea enfrenta hoy al Norwich, después de haber vapuleado 8-0 al Aston Villa.

El peruano Paolo Guerrero, autor de los únicos dos goles que llevaron al Corinthians a conquistar el Mundial de Clubes de la FIFA, negó que piense abandonar el club brasileño, con el que tiene contrato hasta 2015.

“Me quedo y cumpliré mi contrato, porque estoy muy feliz jugando en el Corinthians”, declaró el delantero en una entrevista con el portal Globoesporte.

Guerrero llegó al Corinthians a mediados de este año procedente del Hamburgo alemán y hasta ahora sólo ha jugado con su nuevo club 17 partidos, en los que anotó ocho goles. “Es increíble. Es una hinchada totalmente loca, como yo”, concluyó.

URUGUAY

Tabárez elogia al Barcelona Redacción/EFE El seleccionador de fútbol de Uruguay, Oscar Washington Tabárez, afirmó que Barcelona practica el mejor juego que él haya visto aunque matizó que no es bueno imitarlo sino que cada equipo o selección busque su estilo.

El Barcelona “nos maravilla a todos y tiene una expresión de fútbol que es la mejor que yo haya visto”, afirmó Tabárez en declaraciones que publica la página digital de la FIFA. Sin embargo, jugar como el Barcelona “no es tan fácil como pasar por una vidriera, ver un traje que me gusta mucho, comprarlo y ya. El fútbol no es eso”, afirmó.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

COLOMBIA

ELN liberó a dos secuestrados la Noche Buena EFE/Redaccción Mundo Dos ingenieros subcontratistas de la petrolera Occidental de Colombia fueron liberados por presuntos guerrilleros del ELN en una población del departamento del Arauca, fronterizo con Venezuela, informaron ayer autoridades regionales.

Luis Carlos Santander y Juan Alberto Rojas, ingenieros de la compañía Gómez Cajiao, fueron liberados en zona rural de Saravena, población en la que habían sido secuestrados el 12 de diciembre en la población de Saravena, departamento (provincia) de Arauca y fueron dejados en libertad la noche buena, en una zona rural de esa zona del país.

Los ingenieros fueron evaluados por un grupo médico y trasladados a una guarnición del Ejército colombiano.

Santander y Rojas fueron secuestrados junto a otras dos personas, al parecer de la misma empresa, pero fueron puestas en libertad luego de permanecer 48 horas en poder de sus victimarios.

Las autoridades, que no confirmaron cuándo fueron liberados, tratan de establecer si la compañía petrolera pagó algún tipo de rescate. El comandante del departamento de Policía Arauca, coronel Wilson Bravo, atribuyó el secuestro a miembros del ELN. El ELN, con unos 2.500 integrantes es la segunda guerrilla en importancia que opera en el país, después de las Farc.

En el mensaje “Urbi et Orbi” de Navidad Benedicto XVI solicitó luchar contra la criminalidad

El Papa pidió por Siria y Latinoamérica en su bendición AFP

El Santo Padre dijo que en los momentos difíciles que vive el mundo “hay esperanza”. Hizo un llamado a los nuevos dirigentes chinos para que valoren la contribución de las religiones.

EFE

E

l papa Benedicto XVI abogó ayer martes por una “solución política” en Siria, llamó a “los nuevos dirigentes” chinos a respetar las religiones y pidió por los fieles y gobernantes latinoamericanos, durante su tradicional bendición “Urbi et Orbi” de Navidad.

“Una vez más hago un llamamiento para que cese el derramamiento de sangre, se faciliten las ayudas a los prófugos y a los desplazados y, a través del diálogo, se alcance una solución política al conflicto”, declaró el Papa desde el balcón de la basílica de San Pedro.

“Hay esperanza en el mundo... incluso en los momentos y en las situaciones más difíciles”, dijo y rezó por que la “verdad brote para la población de Siria, profundamente herida y dividida por un conflicto que no respeta ni siquiera a los enfermos y cosecha víctimas inocentes”.

Desde marzo de 2011, cuando

El Papa se refirió también sobre el ataque contra la libertad religiosa que existe en algunos países, donde la “intolerancia” se propaga y la religión queda relegada al ámbito privado. A través de su cuenta Twitter habló sobre su niñez y la navidad.

comenzó la revuelta popular contra el régimen del presidente sirio, Bashar al Asad, que derivó en una guerra civil, la violencia ha dejado ya 44.000 muertos, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), una ONG opositora con sede en Reino Unido.

En Siria, la minoría cristiana, integrada por 1,8 millones de personas, permaneció, en su mayoría, al margen de la revuelta popular. Sus dirigentes y parte de la comunidad se posicionaron a favor del régimen por miedo a los islamistas.

Benedicto XVI hizo un llamamiento a “los nuevos dirigentes”

Un An-72 fabricado hace más de 30 años se precipitó a tierra

Fallecieron 27 personas al estrellarse avión militar en Asia Central EFE Al menos 27 personas murieron ayer al estrellarse el avión militar An-72 en el que viajaban en el sur de Kazajistán, informó el Comité Nacional de Seguridad (CNS) de esa república centroasiática.

“A bordo del An-72 viajaban 7 miembros de la tripulación y 20 militares, entre ellos el director interino del servicio de guarda fronteras, el coronel Turganbek Stambékov”, informó el CNS en un comunicado recogido por las agencias rusas.

Según la fuente oficial, el aparato se precipitó contra la tierra cuando cubría la ruta entre la ca-

pital kazaja, Astaná, y la ciudad de Shimkent.

Al parecer, el accidente se produjo durante la maniobra de aproximación al aeropuerto de destino en Shimkent, capital de la región meridional y centro industrial del país más grande de Asia Central.

Efectivos del CNS y del Ministerio de Situaciones de Emergencia se han desplazado al lugar del siniestro, aunque las autoridades dan por descartado que alguien sobreviviera a la catástrofe.

Los An-72 fabricados por la famosa factoría ucraniana Antónov son aviones de transporte que están en servicio desde hace más de 30 años.

El director de guarda fronteras, coronel Turganbek Stambékov murió.

chinos para que valoren “la contribución de las religiones” en todo el país, cuando en los últimos años surgieron tensiones entre China y el Vaticano.

“Que el Rey de la Paz (Cristo) dirija su mirada a los nuevos dirigentes de la República Popular China en el alto cometido que les espera.

Expreso mis mejores deseos de que en esta misión se valore la contribución de las religiones, respetando a cada una de ellas, de modo que puedan contribuir a la construcción de una sociedad solidaria, para bien de ese noble pueblo y del mundo entero”, afirmó.

A LATINOAMÉRICA El papa Benedicto XVI pidió también por los fieles latinoamericanos y por sus gobernantes en su “lucha contra la criminalidad”.

“Que el Niño Jesús bendiga a los numerosos fieles que lo celebran en Latinoamérica. Que haga crecer sus virtudes humanas y cristianas, sostenga a cuantos se han visto obligados a emigrar lejos de su familia y de su tierra”, dijo el Santo Padre. La lucha contra la criminalidad es un importante desafío en varios países latinoamericanos.

ESTADOS UNIDOS

Murió el actor Charles Durning conocido por su actuación en “Tootsie” EFE El polifacético actor estadounidense Charles Durning, nominado dos veces al Óscar y recordado por películas como “The Best Little Whorehouse in Texas”, “The Sting” y “Tootsie”, falleció el lunes en su casa de Nueva York a los 89 años, según informó ayer su agente a la revista People.

Durning, quien actuó en más de 100 películas y decenas de programas de televisión, murió por causas naturales.

Nacido en una familia irlandesa de 10 hijos en 1923, en la Segunda Guerra Mundial estuvo

entre los soldados estadounidenses que desembarcaron en Normandía, fue herido en una pierna y sobrevivió a la masacre.

En el cine su primer gran papel fue el de un policía corrupto en “The Sting” (1973), junto a Robert Redford.

Fue candidato al Óscar dos veces, en 1983 por dar vida al gobernador en “The Best Little Whorehouse in Texas” y al año siguiente por su interpretación de un nazi en la comedia de Mel Brooks “To Be or not To Be”.

Entre sus trabajos más recordados está el del pretendiente del travestido Dustin Hoffman en “Tootsie”.

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 21

El poeta apureño fue autor de más de 300 temas. En las voces de “El Carrao de Palmarito”, José “Catire” Carpio y Eneas Perdomo las emisoras llaneras difundieron sus hermosos versos dedicados a la sabana y a sus lindas mujeres. Será sepultado en La Trinidad de Orichuna.

Equipo de Cultura

T

ras sufrir un paro respiratorio, falleció a sus 94 años el poeta y vocalista llanero Augusto Bracca, compositor de célebres temas como “Chaparralito Llanero”, “Traigo Polvo del Camino” y “Mi Llano es un Paraíso”, los cuales fueron inmortalizados por “El Carrao de Palmarito” Juan de los Santos Contreras, Eneas Perdomo y José “Catire” Carpio.

Bracca nació en La Trinidad de Orichuna, municipio Rómulo Gallegos, cuya capital es Elorza. Por vía terrestre está a unas 12 horas de Maracaibo, pues debe llegarse a San Cristóbal, bajar a Guasdualito y enrumbarse a la frontera con Colombia.

El 23 de abril de 1918 fue su advenimiento en un hogar de campesinos con sangre de indios Guahibos y Yaruros.

A sus 10 años asistía con tíos a parrandos llaneros en fincas y fiestas patronales.

Al alcanzar la mayoría de edad viajó a Caracas, donde trabajó

Duelo en la música llanera al cambiar de paisaje uno de sus compositores más exitosos

Falleció Augusto Bracca como pregonero de periódicos y chofer de autobuses.

Fue en la capital donde conoció al maestro José Romero Bello, el mismo que hizo de “Florentino” en Florentino y el Diablo.

Más de 300 temas compuso Bracca para las mejores voces de antaño, en especial para “El Carrao de Palmarito”. Además Javier Solís, Jorge Negrete y Olimpo Cárdenas interpretaron varias de sus canciones.

Edith Salcedo grabó su famoso “Amorcito de la mi vida”. Entre los contemporáneos aparece Cristóbal Jiménez con “Dios te puso en mi camino”.

Coincide la crítica llanera en que sus más emblemáticas composiciones fueron “A mi ranchito escondido”, “Alto Apure”, “Amorcito de mi vida”, “Chaparralito llanero”, “Cariño lindo”, “El beso que te di”, “El negro José”, “Fiesta llanera en Elorza”, “Lindo amanecer”, “Traigo polvo del camino”, “Yo no olvido mi llanura” y “Qué bonito es Camaguán”.

Cabe aclarar que no compuso “Fiesta en Elorza” como algunos tuiteros señalaban ayer, pues esa pieza pertenece a Eneas Perdomo.

En los últimos años, muchas personas ajenas al folclor oyeron de la existencia de Bracca porque el Presidente Hugo Chávez solía mencionarlo en inauguraciones o visitas al llano. Incluso, Chávez acostumbraba pedirle a Cristóbal Jiménez la interpretación de “Traigo polvo del Camino” y en varias ocasiones le solicitó a Teresa Manigglia, coordinadora de Aló,

TRAIGO POLVO DEL CAMINO I Yo vengo del alto Apure Atravesando llanura Atravesando sabana Vengo cantando un corrío

II Yo me detuve en Elorza A orillas del río Arauca Donde pusimos la fiesta Donde se escuchaba el arpa

Traigo polvo del camino Traigo polvo del camino Traigo la espuma del rio (bis)

Donde pedían las muchachas Donde pedían las muchachas s) Canciones de Augusto Bracca (bis)

Yo monté el mejor caballo Que ha nacido en el Apure Aquel que siempre amarraba Debajo de un merecure

Ahora me encuentro cantandoo En la ciudad de Caracas Donde todo es maravilla Donde todo es tan bonito

Recuerdo pasé nadando Recuerdo pasé nadando Con mi caballo el Apure (bis)

Pero le juro hermanito Pero le juro mi hermano No hay tierra como mi llano (bis) s))

MI LLANO ES UN PARAÍSO Mi llano que lindo es yo nunca me voy de aquí de mi tierra, de mi llano de mi pueblo, en que nací mis lagunas y mis ríos y mi amor me quiere a mi.

Presidente el pasaje “Mi llano es un paraíso”.

Los restos del maestro de las llanuras serán sepultados en La Trinidad de Orichuna, tal como solicitó a sus familiares cuando insistía en que deseaba permanecer por siempre en el cajón del río Arauca.

Tengo la luna más linda tengo el más radiante sol mi llano es un paraíso no hay otra tierra mejor Mi rancho es como una flor donde tengo yo mi amor una linda llanerita que me dio su corazón.

Aaaaaaaaaaaaayyy No me cansaré de ver su bonito amanecer sus caminos, con sus flores el ganao que va beber a sus aves, cuando cantan Tengo la luna más linda tengo el más radiante sol mi llano es un paraíso no hay otra tierra mejor

La cinta ha recaudado 36 millones de dólares

“El Hobbit” se mantiene líder de la taquilla de América del Norte Equipo de Cultura

La cinta que ocupa el primer lugar en Estados Unidos es la primera de una trilogía del mimo creador de “El señor de los anillos”.

La primera entrega de la trilogía sobre las aventuras de Bilbo Baggins, “El Hobbit: un viaje inesperado” (The Hobbit: An Unexpected Journey), se mantiene cómodamente en la cima de la taquilla en América del Norte, según las cifras provisorias publicadas este domingo por Exhibitor Relations.

En su segundo fin de semana en cartelera, la historia fantástica realizada por Peter Jackson, autor de la célebre trilogía “El Señor de los Anillos”, recaudó 36,7 millones

de dólares en ganancias. Hasta el momento, los enanos, magos, duendes y dragones puestos en escena acumulan una ganancia de 149,9 millones de dólares.

“Jack Reacher”, dirigida por Christopher McQuarrie, que marca el retorno de Tom Cruise al thriller tras un pequeño pasaje por la comedia musical, ganó 15,6 millones de dólares.

En el tercer lugar se mantiene otra novedad, la comedia “This is 40”, sobre un matrimonio que debe encontrar la manera de dejar ir a sus hijos y disfrutar el resto de

su vida, con 12 millones de dólares en ingresos.

El filme de animación “Rise of the Guardians”, una original relectura de una serie de cuentos clásicos infantiles, se situó en el cuarto puesto en su quinta semana en cartelera con 5,9 millones de dólares de ganancias (79,7 millones recaudados en total).

En quinto lugar se ubicó “Lincoln”, la película de Steven Spielberg sobre el expresidente de Estados Unidos protagonizada por Daniel Day-Lewis que logró 5,6 millones de dólares.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012

“LA CURVA”

Mataron a menor de siete tiros Oscar Andrade Espinoza Un adolescente que al parecer estaba en situación de calle fue muerto de siete balazos, por dos hombres que lo interceptaron en horas de la madrugada del lunes, en “La Curva de Molina”, al oeste de Maracaibo.

El occiso fue identificado por la policía como Yénder Antonio González González (13), quien presuntamente solía deambular por la zona donde lo asesinaron.

La víctima caminaba frente a la agencia de loterías “Los Peña” cuando, según el relato de algunos testigos, lo sorprendieron dos sujetos, quienes sin mediar palabra arremetieron en su contra, al dispararle en varias oportunidades, impactándolo siete veces en su cuerpo.

Al lugar llegaron comisiones del Cicpc, para la revisión del cuerpo y la colección de evidencias. Después, se lo llevaron a la morgue de LUZ. Hasta la mañana de ayer, el cuerpo de González González permanecía en el recinto forense, dado que ningún familiar había ido a retirarlo.

BARRIO “BOLÍVAR”

Tiroteado joven al salir de una fiesta Oscar Andrade Espinoza Yucber Rafael García Fernández (20) murió de dos disparos en la cabeza, cuando a las 2:00 de la mañana del lunes lo sorprendieron dos sujetos mientras salía de una fiesta, en el barrio “Bolívar”.

Según fuentes policiales, la víctima, quien era ayudante de mecánica, se encontraba compartiendo con amigos en la calle 16 del referido barrio.

El joven decidió esa madrugada irse a bordo de una motocicleta a su residencia, cercana al lugar del homicidio.

Al parecer, los dos hombres que lo interceptaron iban a robarle su moto, pues ésta no aparece por ninguna parte, se supo.

Trascendió que el malogrado ayudante de mecánica falleció de manera instantánea, por lo que no dio tiempo de auxiliarlo.

El cuerpo de la víctima fue trasladado por funcionarios del Cicpc a la morgue situada en la Facultad de Medicina de LUZ, para la autopsia. El hecho se investiga como un presunto robo.

Terminó en tragedia la disputa por un niño que pasó tres días dentro del penal

Agonizó una dama golpeada por un recluso de Sabaneta Cinco días lucharon los médicos por salvar a la joven madre. Según el Cicpc la golpiza fue brutal. El reo se negaba a devolverle al hijo. Escándalo que debe ser aclarado.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

T

ras cinco días de agonía, falleció una dama en la clínica “Amado” de Maracaibo, como consecuencia de una paliza propinada por un recluso dentro de la cárcel de Sabaneta.

Fue el final de una disputa por la tenencia del hijo de ambos, quien incluso pasó tres días con su padre dentro del área de Procemil.

Yanina Marli D’Ambrosio Gómez (26) había llevado a su pequeño de seis años, el 15 de diciembre, al penal de “Sabaneta”, para que viera al padre, Duilio José Paz Cordero (29), quien estaba condenado por homicidio, desde hace cinco años.

Según el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, la mujer le dejó al pequeño a Paz Cordero, una vez concluida la visita en la cárcel.

Tres días después, D’Ambrosio

Yanina Marli D’Ambrosio Gómez fue golpeada en el área de Procemil de la Cárcel Nacional de Maracaibo, por un interno que estaba condenado a 15 años de prisión, por el delito de homicidio calificado. La dama falleció en la clínica “Amado”.

Gómez fue a buscar al hijo. Presuntamente, en el área de Procemil, donde está recluido Paz, hubo una fuerte discusión entre él y la dama.

En ese momento, el interno arremetió contra la madre de su hijo, al caerle a golpes con un objeto contundente, durante la visita del 18 de diciembre a las 10:00 de la mañana, indicó Monrroy.

A la muchacha la trasladaron a la clínica “Amado”, dada la gravedad de las lesiones sufridas.

El jefe policial no precisó el destino del menor.

Durante cinco días permaneció

recluida D’Ambrosio Gómez, hasta que falleció a las 6:00 de la tarde del domingo 23.

Familiares que no se identificaron aseveraron que ellos han sido amenazados desde la cárcel, por parte del interno.

La mujer, con residencia en “Valle Frío”, era la segunda de cuatro hermanos. Dejó dos hijos, el de 6 años y una niña de 4 años.

Otro suceso en “Sabaneta” A un preso que estaba condenado a ocho años de prisión por homicidio y violación, lo mataron de dos tiros en la cara y en la cabeza.

SENTENCIA La página del TSJ refiere que Duilio José Paz Cordero fue condenado a 15 años de prisión, por el delito de homicidio calificado, en perjuicio de Gustavo Rafael González. A él lo detuvo Polifalcón, el 2 de marzo de 2007, en la entidad falconiana, junto con otros dos sujetos, Jorge Luis López y Oscar Villalobos.

Se llamaba Eulice Antonio Jaimes Zabaleta (33), a quien mataron la tarde del domingo, en el área de Reeducación de la cárcel.

Policía halló cuerpo de un hombre cerca de la vía a “Los Bucares”

Lo apuñalaron y arrastraron su cadáver Oscar Andrade Espinoza La mañana de ayer apareció muerto, con varias puñaladas en la región abdominal, un hombre de aproximadamente 60 años, cerca de la vía a “Los Bucares”, a pocos metros del estadio de “La Encrucijada”.

El fallecido no portaba identificación para el momento de su hallazgo. Sólo vestía una bermuda marrón claro, sin camisa ni calzado.

Tenía signos de haber sido arrastrado por sus victimarios, después de ser ultimado a puñaladas.

Vecinos del sector dijeron no

conocer al hombre, pues era la primera vez que lo veían por el lugar.

La víctima estaba tirada boca arriba en una trilla situada en el parcelamiento “El Oasis”, cerca de la vía a “Los Bucares”, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

El Cpez conoció de la localización de la víctima a las 9:00 de la mañana. Se presume que habría sido ultimado horas antes.

Efectivos del Cicpc revisaron el cuerpo y lo trasladaron a la morgue situada en la Facultad de Medicina de LUZ, para la autopsia.

La policía científica dio inicio a las investigaciones del caso.

El cuerpo del hombre apareció en una trilla y fue levantado por el Cicpc, que lo trasladó a la morgue de LUZ.

Maracaibo, miércoles, 26 de diciembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MARACAIBO

El vehículo en que iba la modelo se volcó el domingo

Falleció prima de Irene Esser en un accidente de tránsito CORTESÍA DEL DIARIO NOTITARDE

La causa de la muerte fueron traumatismos craneoencefálicos severos. Tres personas que la acompañaban en el viaje resultaron heridas.

Equipo de Sucesos

L

a modelo venezolana Karent Esser, a quien vinculan como prima de la Miss Venezuela 2011, Irene Esser, murió en un accidente ocurrido en la carretera nacional Morón - Coro, en el sector “Cocoroa” en Tucacas, el pasado domingo a las 7:00 de la noche.

La modelo, de 29 años, sufrió traumatismos craneoencefálicos severos que le causaron la muerte en el instante del accidente.

Otras tres personas que viajaban con ella resultaron heridos en la fuerte colisión.

Los lesionados responden a los nombres de Carlos Valera, de 26 años; César Luis Vargas Castillo, de 23 años; y Jorge Ghosm, de 22 años.

Según la información que se manejó en el momento, Ghosm conducía el vehículo Machito, color blanco, placa AA008ER, en el que se desplazaban las víctimas

La causa del accidente fue la pérdida de control del vehículo que conducía Jorge Ghosm, que se volcó cerca de las 7:30 de la mañana del domingo.

y que quedó destrozado luego de volcarse en plena carretera.

Alrededor de las 7:30 de la mañana del domingo, el conductor perdió el control y el vehículo marca Toyota se volcó, provocando la muerte instantánea de Karent Esser por traumatismo craneoencefálico severo.

Las autoridades trasladaron a los lesionados a la emergencia del Hospital Dr. Lino Arévalo de Tucacas, mientras que el cuerpo de la modelo fue llevado a la morgue del mismo recinto hospitalario.

La modelo no resistió el impacto que generó el vuelco, murió al instante.

Los delincuentes huyeron y fueron atrapados por Santa Lucía

Polimaracaibo detuvo a tres asaltantes de centros comerciales Equipo de Sucesos Las pretensiones de un grupo asaltantes de hacer la Noche Buena a expensas de sus víctimas fueron truncadas por la Policía de Maracaibo en la tarde del lunes.

Los uniformados encargados del patrullaje en las parroquias cercanas al centro de la ciudad se percataron del robo efectuado en Akrai Center, ubicado en la avenida Bella Vista.

Tras una breve persecución que culminó en la reconocida “Bajada de Pichincha”, en la parroquia Santa Lucía, lograron capturar a tres hombres, que

con arma en mano minutos antes habían sometido a varias personas en el referido lugar de compras.

La información la aportó el subdirector de Polimaracaibo, Ángel Ávila, quien añadió que al momento de la detención los ciudadanos tenían en su poder un arma de fuego con seriales adulterados y sin permiso.

También fue retenido el vehículo donde se trasladaban los asaltantes, una camioneta marca Chevrolet color verde.

Una de las víctimas identificó a los hombres, quienes fueron trasladados al comando norte de Polima-

Los delincuentes tenían un arma y varios objetos robados.

racaibo para luego presentarlos ante el Ministerio Público. Ávila destacó que el patrullaje en los centros comerciales y las entidades

bancarias ha sido efectivo para minimizar el índice delictivo al tiempo que exhortó a la ciudadanía a tener precaución para no ser presa fácil de los delincuentes.

Asesinaron a una mujer de un balazo en la cabeza Equipo de Sucesos El cuerpo de Maryori Rosario Rondón Castro, de 29 años, ingresó ayer a la emergencia del Hospital General del sur sin signos vitales. Su familia, que no quiso ofrecer declaraciones a la prensa sobre lo sucedido, la llevó al centro hospitalario luego de que un sujeto le disparó en la cabeza con una escopeta.

Funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia informaron que la tragedia ocurrió en el barrio Santa Inés del Sur, sector Bello Monte de la parroquia Manuel Dagnino.

El cuerpo de la hoy occisa ingresó sin vida al hospital cerca de las 2:30 de la tarde de ayer.

Luego de eso, el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas trasladaron el cuerpo a la medicatura forense de la Universidad del Zulia para hacer la necropsia correspondiente.

Un oficial informó que quien disparó fue un sujeto apodado “El calcibón”.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 26 de diciembre de 2012 · Año V · Nº 1.535

“LA CURVA”

Asesinaron a tiros a un adolescente

“BARRIO BOLÍVAR”

Lo tirotearon al salir de una fiesta

- 22 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Crímenes perpetrados por sicarios en distintos hechos

Mataron a dos trabajadores petroleros en Ciudad Ojeda Una de las víctimas compartía con sus hijas. Delincuentes les dispararon y las mujeres resultaron lesionadas. Al otro hombre lo ultimaron cuando compraba licor.

S

Efectivos de la Policía del Municipio Lagunillas buscan a los homicidas de los trabajadores petroleros, a quienes presuntos sicarios asesinaron en diferentes sectores de Ciudad Ojeda.

Sufrieron lesiones en las manos y piernas, aunque permanecen estables, dijo la policía.

La víctima tenía 15 años laborando en operaciones acuáticas para la industria petrolera.

En otro homicidio, hora y media después, ultimaron a otro trabajador petrolero, de nombre Jesús Villarroel (24).

El asesinato se registró frente al bodegón “El Viejo”, de la urbanización “Fondur”, a donde el hoy occiso había ido para comprar más licor, pues se les había terminado en el compartir que realizaban en su casa.

Cuando iba a adquirir el licor, los criminales accionaron sus armas, sin mediar palabras.

INVESTIGACIONES hSe presume, por la manera como se produjeron los hechos, que el móvil es el ajuste de cuentas. hEfectivos del Cicpc acudieron a ambos sectores, para colectar evidencias.

Capturado el vigilante que robó en noviembre en el BFC de Maracaibo

Preso en Mara por robar 10 bancos Se acabaron las andanzas de Gorge Leiser Vargas Reyes (43), quien se hacía pasar por Róbinson Enrique Quintero Fumero. Efectivos del Cicpc lo detuvieron el domingo en la tarde en Mara, pues se trata del vigilante que en la tarde del 21 de noviembre de 2012 robó más de un millón de bolívares del Banco Fondo Común, ubicado en la calle 72 con avenida 10.

Durante rueda de periodistas,

Se lesionó la rodilla y murió en la operación SCARLATTA AZUAJE

Oscar Andrade Espinoza

(LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

Oscar Andrade Espinoza

MARACAIBO

La madre de la víctima, Iraima Moreno, adolorida por el deceso del niño.

Oscar Andrade Espinoza

icarios enlutaron a dos familias de la Costa Oriental del Lago, al acabar con la vida de dos trabajadores petroleros, de Ciudad Ojeda.

Informaron fuentes policiales que en uno de los crímenes, ocurrido a las 4:30 de la madrugada de ayer, mataron a Raúl Díaz (40), en la urbanización “Nueva Venezuela”, cuando compartía con su familia en el frente de su residencia.

Durante el ataque perpetrado por sicarios, que arribaron al lugar en un auto último modelo, hirieron a tres hijas de la víctima, a quienes trasladaron a la clínica “San Antonio”.

Bs.3,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

el jefe del Cicpc-Zulia, comisario Luis Monrroy Galvis, informó que el sujeto fue detenido en una casa de playa ubicada en “La Rosita”, municipio Mara, la cual había adquirido por 200 mil bolívares.

El presunto antisocial incurrió en el robo contra el BFC, de donde sustrajo un millón 30 mil bolívares, sometiendo al personal que laboraba en el banco.

Vargas Reyes, después de cometer el robo, huyó en una moto roja, la cual le fue incautada al momen-

to de su aprehensión, indicó Monrroy. El individuo, añadió el jefe policial, estaba evadido de la Cárcel de Yare desde el 2011, donde estaba preso por robo.

Había sido policía en la hoy extinta Metropolitana, por cuatro años, hasta el 2008, cuando fue expulsado.

Comenzó a delinquir poco después ingresando como “vigilante” a bancos, para después dar el golpe. Robó en seis entidades de Caracas y tres de Barquisimeto.

Gorge Leiser Vargas Reyes se hizo pasar por vigilante para robar.

Familiares del niño Marcos Vinicio Moreno (11) denunciaron desde la morgue la muerte, en extrañas circunstancias, del menor, a raíz de una intervención quirúrgica en el Hospital Universitario de Maracaibo, en relación con dolencias derivadas de una contusión en la rodilla derecha.

La muerte del niño se produjo a las 11:00 de la noche del domingo, dijeron ayer la mamá, Iraima Moreno, y el padrastro, Ely Herrera.

Precisaron que el jueves 20 en la mañana el jovencito estaba jugando y corriendo, tropezó con la acera y cayó, golpeándose fuertemente la rodilla.

Al muchacho, quien reside en el kilómetro 9 y medio de la vía a Perijá, detrás de la embotelladora de la Pepsi, lo llevaron ese día al Hospital General del Sur, donde le inyectaron un analgésico y lo devolvieron para la casa.

Dos días después, precisó la señora Iraima, el menor, aunque no sufría enfermedad alguna, sintió algunas molestias relacionadas con el golpe y lo llevó al Hospital Chiquiquirá, donde le dijeron que no tenían de qué preocuparse.

El 23, fueron con Marcos al Hospital Universitario, donde según la madre fue objeto de una intervención quirúrgica, de manera sorpresiva, porque le habían dicho que le harían una placa. “Al rato salió la doctora diciéndome que mi hijo estaba muerto”, manifestó llorando.