Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 24 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.504

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Contrabandistas de alimentos quemaron un camión militar ayer en Mara Ì 23 INFORMACIÓN PABLO PÉREZ

“Ya es hora de quitar las multas eléctricas” El Gobernador Pablo Pérez insistió desde Lagunillas en que el gobierno nacional debe eliminar las multas eléctricas y ponerle punto final a los apagones que azotan a las comunidades.

-3-

ARGENIS CHÁVEZ

“En el Zulia no hay multas eléctricas” El presidente de Corpoelec Argenis Chávez dijo en Maracaibo que no existen multas eléctricas y que pocos hablan de los descuentos que se efectúan cuando el consumidor baja el consumo.

-2-

TRANSPORTE

Erasmo Alián exige no cobrar aumentos

REACCIONES Condena nacional por los abusos sexuales revelados en el libro

Violación de la jueza Afiuni estremece de rabia al país hAl enterarse, abogados, catedráticos y analistas internacionales se solidarizaron con la dama y su familia ante tan atroz aberración.

hJosé Amalio Graterol, h“Estamos consterna- hIsabel González, direcabogado de la víctima, dos. No sé qué decir. En tora del Inof al momento exigió a la Fiscal del la familia no sabíamos del supuesto abuso, desMinisterio Público que que hubiera pasado mintió a la jueza y dijo inicie de inmediato las algo así”, dijo el herque la demandará por investigaciones. mano Nelson Afiuni. injuria y difamación.

-4INFORMACIÓN

MARACAIBO

MARACAIBO

Una divina Miss Mundo en Versión Final

Allanada una imprenta de propaganda política Una litografía de la avenida Universidad fue allanada por el Sebin durante la búsqueda de propaganda de aparente carácter subversivo. La dueña del negocio, Nadia Marín, denunció que en el procedimiento dañaron material electoral de Pablo Pérez.

- 21 -

El máximo líder de los transportistas exhortó a los usuarios a anotar las placas y denunciar a los choferes que cobran sobreprecio en los pasajes de buses y por puestos.

-5-

ALLANAMIENTO

MARACAIBO

Sebin mostró material en contra de Corpoelec

Santa Lucía bajará hoy desde su altar

El comisario Carlos Calderón, jefe del Sebin en el Zulia, dijo anoche que allanaron una imprenta donde encontraron propaganda sucia contra Corpoelec y contra el diputado Francisco Arias Cárdenas. Aseguró que había una incitación a la violencia.

- 21 -

A las 5:00 de la tarde de hoy la popular parroquia de Santa Lucía iniciará los actos en honor a su Santa Patrona con oraciones, música y un sano compartir vecinal.

-7-

DEPORTES

MINISTRO OSORIO

GP DE BRASIL

Rechazan presiones del dueño de la Polar

Vettel quedó listo para ganar la F1 Mañana en la última válida de la temporada de Fórmula 1 el líder Sebastian Vettel partirá de segundo, con lo cual se alista para volver a titularse campeón.

- 14 -

JOHAN ORTEGA

Astrid Carolina Herrera, Miss Mundo 1984, cautivó ayer al personal de Versión Final cuando arribó en visita de cortesía para brindar detalles de la obra “Divinas” que protagonizará hoy a las 8:00 de la noche en el “Lía Bermúdez” conjuntamente con Dayra Lambis, Juliet Lima y “La Maracucha” María de los Ángeles del Gallego. Con su espectacular figura y su fina belleza, la actriz posó con periodistas y demás empleados de esta casa editora, a tiempo que habló de sus planes futuros. Definitivamente, compartimos minutos de ensueño con una reina entre las reinas.

- 12 -

El ministro de Alimentación Carlos Osorio advirtió ayer que el gobierno no aceptará presiones de Lorenzo Mendoza, quien asomó la posibilidad de reducir la producción de harina precocida.

-2-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

CARLOS OSORIO

“Si Polar no puede producir harina de maiz, que nos presten la planta”

El ministro Carlos Osorio aceptó la posibilidad de revisar el precio de la harina de maiz precocida.

Palabras del presidente de Corpoelec Argenis Chávez en Maracaibo

“¡Aquí no hay multas eléctricas!”

“Los que viven hablando de las multas eléctricas nunca mencionan que se dan descuentos por ahorro de energía...

Los cortes del servicio se dan en las horas picos, generalmente a las siete de la noche, porque es el momento cuando los usuarios encienden las luces”.

Equipo de Política Equipo de Política El ministro de Alimentación, Carlos Osorio, respondió a los señalamientos hechos por Lorenzo Mendoza, presidente de Empresas Polar, quien expresó el pasado miércoles que ha habido dificultades para producir harina de maiz precocida debido a dificultades para conseguir materia prima, además del incremento en 40 por ciento del costo del maiz.

Al respecto, jefe de la cartera alimentaria apuntó: “Nosotros le hacemos el llamado al presidente de Empresas Polar, si ellos consideran que la planta procesadora de harina precocida que está bajo el control de Polar, no la puede sostener, nosotros, en el Gobierno, estamos listos para procesar ahí, no tenemos ningún problema.

Que él nos la preste a nosotros y procesamos la harina precocida”.

Reiteró que el Gobierno nacional “no aceptará presiones” para aumentar el precio regulado de la harina de maiz precocida, respondiendo así a la petición de Mendoza de aumentar el costo del producto al público.

“Podemos revisar el precio pero no vamos a aceptar que nos digan que van a parar la planta”.

HOY

E

l presidente de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), Argenis Chávez, estuvo ayer en Maracaibo para encabezar un acto de incorporación de 400 trabajadores tercerizados a esta empresa.

En el evento estuvo presente el candidato a la Gobernación del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, quien entregó varios de los certificados a los beneficiados en medio de consignas políticas a su favor.

Los periodistas presentes lo interrogaron sobre los reclamos populares por las multas eléctricas por “alto consumo”, además de los recientes apagones que azotaron a la comunidad zuliana, a lo cual Chávez respondió enfáticamente: “¡Aquí no hay multas eléctricas!

Yo no sé por qué dicen eso. Los que viven hablando de las multas nunca mencionan que se dan descuentos por ahorro de energía”.

Agregó que el Ministerio de Energía Eléctrica está evaluando las bandas de consumo eléctrico, basándose en la demanda de los usuarios.

Reiteró que Corpoelec está tra-

Violeta de Matos, Presidenta de SAEMA Pedro Polanco, Arquitecto / Carolina Portillo, Ingeniero Eléctrico Ramir Salazar, Gaitero / Romina Bermúdez, Nutricionista Lugddy Lugo, Contador Público / Gloria Sánchez, Médico Veterinario Paolo Higuera, Ingeniero Civil Jolberg Méndez, Comerciante Zuliano Alejandra Gómez, Artista Plástico Luis Omar Rosales, Diseñador Gráfico Nolberto Fuenmayor, Productor Agropecuario Gilberto Urribarrí, Ingeniero Químico Marlene Jaramillo, Socióloga

El candidato a la Gobernación del estado Zulia, Francisco Arias Cárdenas, acompañado por el presidente de Corpoelec, Argenis Chávez, entregó varios certificados a los trabajadores que pasaron a formar parte de la nómina fija de la empresa.

CAMPAÑA POLÍTICA Jenny Morales, una de las beneficiadas, resaltó la labor del Gobierno Nacional y la necesidad de tener una gobernación revolucionaria en el Zulia, para incrementar el progreso y los derechos de los trabajadores en la región.

“El presidente Chávez está haciendo justicia con los trabajadores que hemos sido utilizados por el capitalismo, así es como se gobierna y debemos darle el triunfo al Comandante Arias Cárdenas”. bajando para reducir la duración de las interrupciones del servicio eléctrico, las cuales fueron totalmente justificadas: “Nos han obligado a hacer interrupciones más que todo en horas pico, ya que el consumo eléctrico ha variado en muchos sectores de la población”.

Indicó Chávez que estas interrupciones ocurren, por general, a partir de las 7:00 de la noche porque es el momento cuando todos los usuarios encienden las luces: “Lamentable-

mente no hay manera de avisar a los usuarios de estos cortes. Generalmente las interrupciones se hacen en las horas pico. De todos modos, estamos trabajando para que se reduzcan dichos cortes del servicio”.

Argenis Chávez mencionó que Corpoelec incorporó ayer a su nómina más de cuatro mil 600 trabajadores a nivel nacional que estaban tercerizados, cumpliendo con el artículo 48 de la Ley Orgánica de Trabajo,.

“El Gobierno Bolivariano otorga bienestar y seguridad social estos obreros, que ahora tendrán mejoras salariales, seguro social obligatorio, seguro de hospitalización cirugía y maternidad, cesta tickets de alimentación y tendrán y derecho a las políticas habitacionales”.

Propuestas electorales Durante el referido acto, el candidato a la Gobernación, Francisco Arias Cárdenas, presentó algunos de sus lineamientos políticos en torno al servicio eléctrico para el Zulia.

“Como futuro gobernador de la región, he hecho propuestas serias para emprender proyectos cohe-

rentes junto al Gobierno Nacional, relacionados con la expansión de la generación eólica que ya está avanzando, y la generación térmica con Carbón, con el fin de generar más electricidad en el estado”.

También criticó al actual Mandatario regional, Pablo Pérez Álvarez, por sus constantes señalamientos sobre los apagones y sus solicitudes para eliminar las multas eléctricas.

Por el contrario, alabó la incorporación de estos trabajadores a la nómina de Corpoelec.

“Es meritorio ver como el Gobierno del Presidente Chávez, esta terminando con la injusticia de la tercerización proveniente de la cuarta república, en donde los intermediarios se aprovechan de la necesidad y voluntad de trabajo de la gente”.

“Incluir a las nóminas principales de las instituciones y las empresas a quienes llevan el sustento a sus hogares, es otro éxito del proceso revolucionario, que lidera el máximo mandatario nacional, al cual estamos comprometidos, gestionando a diario por el buen vivir de las personas”.

MAÑANA

DÍA INTERNACIONAL DE LA NO VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Andrea Phillips, Jefe de Infografía de Versión Final Lorena Piñero, Dirigente Político del Mcpio. Miranda Mario Silva García, Político y Conductor de Televisión Anastassia Mazzone, Actriz / Maruja Muccilo, Cantante y Compositora Frank Chirinos, Ingeniero Industrial / Armando Gotera, Topógrafo Henry Meléndez, Traumatólogo /Nancy Berrueta, Cosmetóloga Johan Villanueva, Locutor y Músico Román Rodríguez, Arquitecto José Javier Jiménez, Abogado Mayerling Ocando, Relacionista Público

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El gobernador Pablo Pérez reiteró su llamado a Argenis Chávez durante su visita al Zulia

“Presidente de Corpoelec: reflexione y elimine las multas y apagones” El Mandatario regional entregó patrullas y motos al servicio del municipio Lagunillas.

Reiteró que la MUD en Ciudad Ojeda está más unida que nunca.

Equipo de Política

A

propósito de la visita al Zulia del presidente de Corpoelec, Argenis Chávez, el gobernador Pablo Pérez Álvarez lo exhortó a que elimine las multas por supuesto “alto consumo eléctrico”, así como los apagones que han afectado la vida de los ciudadanos.

“Quiero hacerle nuevamente el llamado a la reflexión al presidente de Corpoelec, Argenis Chávez, para que de una vez por todas elimine las multas, el racionamiento y los apagones eléctricos, se acaben en el Zulia”, enfatizó Pérez.

Reiteró que no es posible que una región que le ha dado tanto al país reciba a cambio medidas que afecten de forma tan negativa la calidad de vida de sus habitantes.

“Somos el único estado al que se le imponen multas por el consumo eléctrico, donde los apagones y las calles oscuras son una constante, y el racionamiento es parte de la vida cotidiana. El pueblo no tiene la culpa de la ineficiencia en el manejo del tema eléctrico”, destacó.

Agregó, que no cesará en su reclamo hasta que se eliminen esas medidas y que los recursos provenientes de la venta del petróleo que sale del estado sean invertidos en la solución del problema y se concreten en acciones como la construcción de la planta |en el municipio Valmore Rodríguez “que generaría electricidad para toda la Costa Oriental del Lago”.

Refuerzo policial Pablo Pérez entregó ayer al Cuerpo de Policía del estado Zulia (Cpez) del municipio Lagunillas cuatro unidades radiopatrulleras y ocho motocicletas para reforzar las labores de ese cuerpo de seguridad en la jurisdicción.

Pérez hizo entrega formal de las unidades, durante un acto público en un acto en la plaza “Bolívar” de Ciudad Ojeda, donde se comprometió a continuar velando por la seguridad de todos los zulianos.

“Estas son patrullas que adquirimos y que ya están llegando, nos

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, entregó ayer cuatro patrullas y ocho motocicletas al Cuerpo de Policía de la entidad, con el fin de reforzar la seguridad en el municipio Lagunillas. También inauguró nuevas vías en “Campo Elías”.

ÉXITO DE LAS BECAS JEL

Habitantes de Lagunillas se beneficiaron de una jornada médica durante la inauguración el Ambulatorio Rural II “Turiacas” de la Costa Oriental del Lago.

estamos ocupando y atendiendo el primer problema del país como es la inseguridad”, los cuerpos de seguridad están trabajando en conjunto Cpez, Policía Nacional, policías municipales, Guardia Nacional, ya que –insistió el Gobernador-, este es un problema sin distinción política, “tenemos que articular obligatoriamente el trabajo en función de darle seguridad a nuestro pueblo”, enfatizó.

Insistió en que existen otros elementos q deben articularse como la Fiscalía del Ministerio Público y el Poder Judicial, para que el pueblo viva con tranquilidad y seguridad.

Ratificó que ya está firmada la Ley

para la creación del Instituto de Formación Policial del estado Zulia. “vamos a formar nuestros propias oficiales”; la actual Escuela de Policía depende del Ministerio de Interior y Justicia.

Informó que actualmente existen 4 mil 800 funcionarios activos, de los cuales 300 sirven de escolta de personas procesadas por la Fiscalía del Ministerio Público, lo que ocasiona un déficit. “Con la creación del instituto llenamos este déficit, debemos graduar anualmente de mil 500 a 2 mil oficiales”.

Aprovechando su estadía en ese municipio de la Costa Oriental del Lago, Pablo Pérez desmintió que el

Tan solo en el primer día, la Biblioteca Pública del Zulia recibió ayer a más de mil personas residentes de las parroquias Santa Lucía, Olegario Villalobos y Bolívar de la ciudad de Maracaibo que quieren optar por una beca de postgrado.

Rafael Viloria, Presidente de la Fundación Jesús Enrique Lossada informó “Todo se está realizando en normal desenvolvimiento en los 34 puntos dispuestos por el ejecutivo regional de lo que es este novedoso programa”. alcalde de Lagunillas, Francisco Alvarado (militante del partido Copei), estaría “negociando” con el Partido Socialista Unido de Venezuela.

“En Lagunillas no existe ningún tipo de fisuras, lo que existe es un desespero de quienes están derrotados y se quieren valer del brollo, del chisme y de la mentira para sus propósitos. Francisco y yo tenemos un compromiso con el Zulia, la unidad está cada día más blindada y lamento mucho que el desespero de la derrota los lleve a generar olas de rumores”.

Manifestó que se seguirá dotando y reivindicando laboralmente a los policías.

LAGUNILLAS

Reinaugurado Ambulatorio Rural “Turiacas” Equipo de Política.- El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, realizó ayer una extensa gira por el municipio Lagunillas, donde reinauguró el Ambulatorio Rural II “Turiacas”, entregó los trabajos de modernización vial del sector Campo Elías, inició los de El Danto y otorgó tanques para el almacenamiento de agua a comunidades de varias parroquias de esa jurisdicción de la Costa Oriental del Lago.

En primer término, el mandatario regional despejó la cinta para dejar en pleno funcionamiento en el Ambulatorio de Turiacas, ubicado en la parroquia Venezuela, centro de salud que recibió una inversión 114 mil bolívares mediante la Fundación para la Promoción de la Salud (Fundasalud).

Durante el acto, Pérez destacó que gracias a esta inversión del Ejecutivo regional, el ambulatorio pasará de funcionar ocho horas, a prestar servicio durante 12 horas, en las áreas de terapia respiratoria, medicina general, inmunizaciones y farmacia.

Posteriormente, se trasladó hasta el sector Campo Elías, en la parroquia Alonso de Ojeda, donde inauguró los trabajos de modernización vial que realizaron en conjunto el Gobierno del Zulia y el ayuntamiento local. En esta obra, la inversión del Ejecutivo regional, realizada por medio de la Secretaría de Infraestructura fue de 6 millones 500 mil bolívares, e incluyeron la sustitución de 435 metros lineales de colectores, la construcción de 2 mil 600 metros lineales de aceras y brocales y el asfaltado de mil 600 metros lineales de vías.

Seguidamente, el jefe del Ejecutivo zuliano inició los trabajos de recuperación de las vías del sector El Danto, donde el Gobierno del Zulia invertirá un millón de bolívares.

Durante su recorrido por la zona petrolera, Pérez también otorgó 150 tanques para el almacenamiento de agua potable a comunidades de varias parroquias de la jurisdicción. Además anunció la activación -a partir del próximo lunes- de dos camiones de distribución gratuita de agua potable, que se sumarán a los que ya asisten a los habitantes de la parroquia Venezuela.

El gobernador Pablo Pérez continuará su gira por todos los municipios del estado Zulia, inaugurando obras, asfaltando avenidas, ayudando a los más necesitados y entregando becas, lo que redunda en progreso para el Zulia.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

La Ministra de la Mujer señaló que nunca recibió denuncias de abusos contra Afiuni

Conmoción por el caso de la jueza Ningún familiar sabía de que fue ultrajada y que tuvo un aborto.

La exdirectora del Inof iniciará una demanda por difamación.

EFE

E

l caso de la magistrada María Lourdes Afiuni, detenida desde hace casi tres años por una decisión que despertó la condena internacional, cobró ayer un nuevo e inesperado giro con la publicación del libro “Afiuni. La presa del Comandante” en el que la jueza asegura que fue violada en prisión.

Detenida en diciembre de 2009 tras la liberación de un empresario procesado por varios delitos, acto que llevó al presidente venezolano, Hugo Chávez, a pedir públicamente su condena, Afiuni denunció en un libro que fue violada mientras estuvo recluida en una cárcel de Caracas hasta febrero de 2010.

Según su relato, a consecuencia de la violación quedó embarazada, pero tuvo un aborto en la cárcel.

En la primera reacción pública por parte del Ejecutivo tras la denuncia, la ministra para la Mujer, Nancy Pérez, afirmó que no se ha recibido ninguna denuncia sobre la supuesta violación, pero aseguró que si hay culpables serán castigados.

Desde febrero de 2010, Afiuni está en prisión domiciliaria por motivos de salud con prohibición de hablar con los periodistas.

La jueza, de 46 años, logró este

El caso de la jueza María Lourdes Afiuni tomó un nuevo giro tras la publicación del libro “Afiuni. La presa del Comandante”, en el cual aseguró que fue violada durante su reclusión dentro del Inof y que, además, sufrió un aborto.

año ser atendida por médicos de su confianza.

El hermano mayor de la jueza, Nelson Afiuni, dijo a Efe tras enterarse de la revelación de su hermana: “Estamos consternados; no sé qué decir. En la familia no sabíamos que hubiera pasado algo así, adicional a todo lo ya monstruoso que le sucede”.

La jueza confesó el asunto al periodista Francisco Olivares, quien escribió el libro “Afiuni. La presa del comandante“, presentado ayer en Caracas, aunque algunos medios de comunicación, como el diario Versión Final, ya publicaron algunos fragmentos.

“A mí me sacaron el útero, pero me encontraron seis mioma. Yo tuve una pérdida en el penal”, dijo la jueza tras insistir en que fue

“abusada sexualmente en la cárcel” donde, además, fue víctima de otras presas denominadas “machitos” que le propinaron golpizas y la atacaron con armas blancas.

“Chávez es el culpable” El abogado de la jueza detenida, José Graterol, dijo a Efe que considera a Chávez el “culpable de lo sucedido” en prisión con Afiuni y explicó que el asunto se mantuvo en secreto hasta ayer “por recomendación de psiquiatras” que consideran que “ventilarse públicamente algo así se convierte en una segunda violación”.

No obstante, el abogado aseguró que Chávez “sabía” lo que había pasado y que por todo ello “él es el culpable”.

En declaraciones posteriores,

Henrique Capriles Radonski cuestionó al Primer Mandatario

“El Presidente ofreció villas y castillos pero ahora está desaparecido” Equipo de Política El gobernador Henrique Capriles Radonski señaló que el presidente Hugo Chávez del país debe dar respuestas sobre sus acciones, además de ofrecer explicaciones por su bajo perfil desde que fue reelecto como Mandatario. “¿Dónde está el Presidente”, preguntó. “El Presidente ofreció villas y castillos en la campaña y ahora está desaparecido, ahora no se le ve por ningún lado y debemos recordar que prometió soluciones en materia de seguridad, vivienda y empleo ¡Qué salga y de la cara!, pareciera que se escondió porque no tiene

nada nuevo que ofrecer o no puede cumplir con lo prometido”.

Asimismo, Capriles Radonski cuestionó que los candidatos del Gobierno central para las elecciones regionales no tengan propuestas propias.

“Ellos pareciera que no fueran candidatos, andan con una foto del Presidente y diciendo que si ganan los comicios mandará Chávez, pero las elecciones de octubre ya pasaron y el pueblo debe elegir a líderes que hayan demostrado que quieren trabajar por la gente y no por construir un partido político. Ellos dicen que van a trabajar para el Presidente, y nosotros de-

cimos que vamos a trabajar por el pueblo. Ellos andan escurriendo el bulto y eso es lo que el pueblo debe tomar en consideración el 16 de diciembre, porque la abstención favorece al Gobierno”.

Aseguró que su opción al frente de Miranda es la mejor en vez de la candidatura de Elías Jaua.

“El pueblo debe medir si quiere una autoridad local que signifique la continuidad de la ineficiencia del partido rojo o logros. Los candidatos del partido rojo solo quieren servirle a un rey y nosotros al pueblo de Miranda. Mi jefe es el pueblo de Miranda no el que está en Miraflores”.

Graterol manifestó su confianza en que “el Ministerio Público que ya tenga conocimiento por medio del libro y medios de comunicación” del delito inicie “la investigación de este hecho punible”.

Agregó que el delito fue realizado por miembros del Instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF) que Afiuni tiene “totalmente identificados”.

“A mí no me ha llegado ningún tipo de denuncia de violencia contra la jueza. En caso de que nos llegue, actuaremos en consecuencia”, declaró por su parte la ministra Pérez a la emisora Unión Radio.

“Estoy segura, conociendo la justicia que en Venezuela se ha venido implementado, que en caso de que sea cierto, se tomarán las medidas y las sanciones a que tenga lugar”.

PERSEGUIDA El presidente Hugo Chávez aseguró el 11 de diciembre de 2009 que Afiuni era una “bandida” que se había aliado a abogados, alguaciles y secretarias del tribunal que dirigía para facilitar la fuga del banquero y empresario Eligio Cedeño. El banquero había sido llevado ante la jueza el 10 de diciembre de 2009 para una audiencia que, según el gobernante, se cumplió sin la presencia del fiscal.

Desmentido La exdirectora del Inof (entre los años 2009 y 2011, cuando Afiuni estuvo recluida), Isabel González, desmintió totalmente las confesiones de la Jueza en su libro.

“Somos los primeros interesados en que se aclare esta situación e informamos que solicitaremos el inicio de un procedimiento penal, civil y administrativo por difamación e injuria”, declaró González durante una rueda de prensa en el Internado Nacional en Los Teques.

“Todas esas acusaciones son falsas, se trata de señalamientos graves que vulneran la dignidad humana y que han provocado una grave conmoción y preocupación entre las privadas de libertad y sus familiares”, aseveró.

González aseguró que la jueza Afiuni siempre estuvo en un área de máxima seguridad del Inof, denominada “Admisión”, donde no hay presencia masculina y siempre fue resguardada por personal femenino.

“Ella incluso gozaba de privilegios, precisamente porque debíamos garantizar su integridad física ya que ella misma había solicitado máxima protección ante el Ministerio Público pues temía por su vida”.

Human Rights Watch solicitó la liberación de la Jueza.

CARACAS

Mesa de la Unidad Democrática rechazó ataques contra la comunidad judía Equipo de Política.- La Mesa de la Unidad Democrática rechazó los ataques recientes a la sinagoga de la comunidad judía en Caracas a través del siguiente comunicado: “Una vez más la intolerancia política se hace presente en otro ataque a la sinagoga de Maripérez provocando zozobra e intranquilidad entre los feligreses que allí estaban presentes. A los ataques con fuegos pirotécnicos siguieron consignas anti judías impropias de nuestra tradición de nación respetuosa y abierta a otros credos.

No es la primera vez que ocurren acciones como ésta contra la comunidad judía. Las rechazamos con firmeza y exhortamos al Go-

Ramón Guillermo Aveledo, secretario general de la MUD, leyó el texto.

bierno Nacional a garantizar la seguridad de estos templos Los venezolanos somos tolerantes y amantes de la paz”.

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

“No somos alcahuetas El líder de los transportistas califica de ilegal cualquier sobreprecio en autobuses o por puestos de los especuladores...

Pido a los usuarios que tomen el número de las placas de quienes cobran por encima del monto autorizado y que se denuncien...

USUARIOS No hay ningún auLuis mento aprobado”.

Vásquez

Erasmo Alián desautoriza los aumentos en el pasaje HENDER SEGOVIA

“Hasta diez bolívares fuertes he tenido que pagar de pasaje para poder trasladarme hasta mi casa.

Las autoridades deberían hacer algo con estos choferes que se aprovechan de la necesidad”.

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

“L

os choferes están cobrando los pasajes hasta en diez bolívares fuertes”, dijo la mañana de ayer, Iris Quintero, mientras esperaba en la parada de los carritos que cubren la ruta “La Limpia - Centro”.

Quintero aseguró que ante la llegada de la época decembrina los transportistas han comenzado a cobrar los pasajes con un monto mayor al establecido.

“Como ellos son los dueños de los carritos y uno tiene la necesidad de trasladarse a otro punto de Maracaibo tiene que acceder a pagar el pasaje en 10 ó 20 bolívares fuertes.

Le cobran a uno lo que a ellos les da la gana”, expresó Quintero.

El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, explicó que los choferes de carritos por puesto y autobuses de las diferentes rutas urbanas del municipio Maracaibo que cobran los pasajes con sobreprecio están violentando la ley.

“No hay ningún aumento aprobado en las tarifas de las rutas, este cobro que los choferes están haciendo es ilegal”, aseguró el presidente de la Central Única de Transporte.

El presidente de la Central Única de Trabajadores, Erasmo Alián, pidió a los usuarios a que denuncien a los choferes que cobran el pasaje por encima de la tarifa establecida por el Imtcuma.

Alián exhortó a todos los usuarios de las rutas urbanas a que no cancelen los pasajes a un monto mayor de lo establecido por el Instituto Municipal de Transporte Colectivo y Urbano de Pasajeros del Municipio Maracaibo, Imtcuma.

“En la Central Única de Transporte no somos alcahuetas de aquellos especuladores que están cobrando más de lo debido, por eso pedimos a los usuarios que no paguen el monto solicitado por estos transportistas”, afirmó Alián.

El presidente de la Central Única de Transporte invitó a todos los

zulianos a que denuncien a los choferes de carritos por puesto y autobuses que están aprovechándose de los usuarios. “Pido a las personas que tomen datos de la placa del vehículo y la ruta que cubre para que los denuncien ante la Central Única de Transporte, donde nos estamos encargando de ésta situación”, aseveró Alián.

En cuanto al cobro del bono navideño, el presidente de la Central Única de Transporte recordó a los usuarios que el bolívar fuerte adicional aún no tiene que cancelarse, sino a partir del primero de diciembre como está estipulado.

Pidió al gobierno nacional que trabaje por mejorar las vías del país

Candidato al Clez criticó el deterioro de las carreteras zulianas Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

El candidato lista para el Consejo Legislativo del estado Zulia, Avilio Troconiz y coordinador regional adjunto del partido Primero Justicia, denunció la mañana de ayer el mal estado de las vías del estado Zulia.

“La Machiques - Colón es un desastre a partir del kilómetro 70, lo que es “Aricuizá”, es una vía que está intransitable. El caso de la vía de Paraguaipoa hasta Guarero, está deteriorada y todos los días los zulianos que por allí transitan son atracados porque no pueden ir a velocidad”, aseguró Troconiz.

El candidato lista para el Consejo Legislativo del estado Zulia también hizo referencia al estado deplorable de la Lara - Zulia y responsabilizó al gobierno nacional de ésta situación, por no darle continuidad al proyecto de la gran autopista de occidente, impulsado por Manuel Rosales durante su gestión como gobernador.

“Hace 5 años, pagábamos entre uno y dos bolívares en los peajes viales, pero teníamos la certeza que íbamos en una vía con buen mantenimiento, auxilio vial y servicios públicos como: grúas y llamadas de emergencia. Hoy ya no queda nada de eso”, señaló el candidato al Clez.

Troconiz hizo un llamado al go-

HENDER SEGOVIA

Avilio Troconiz, candidato lista para el Consejo Legislativo del estado Zulia.

bierno nacional para que trabaje por mejorar la vialidad del país y en especial las carreteras del estado Zulia.

PARA DENUNCIAS El presidente de la Central Única de Transporte, Erasmo Alián, solicitó a los usuarios que se comuniquen a través del 0261 - 722.94.71 para que coloquen la denuncia de los choferes que están cobrando los pasajes con sobreprecio.

Alián explicó que después de recibir los datos de los vehículos en conjunto con Polimaracaibo multan a los transportistas que incumplen la ley.

Marbelis León “Es mucho abuso el que tienen los choferes, uno tiene que pagar hasta 20 bolívares fuertes de pasaje. En la noche la situación es peor, porque cobran lo que a ellos les parece”.

María Lugo “Como los que salen de la parada no pueden cobrar más se está devolviendo y sí uno se monta allá te cobran el pasaje en más de 10 bolívares fuertes”.

NECESITAN UNA PRÓTESIS

Una madre zuliana clama por ayuda para su hijo con cáncer Fabiana Delgado Josué Quintero Quintero de 16 años, necesita una prótesis no convencional para remplazar la parte del fémur que será extraída a causa de un tumor que le salió a la altura de la rodilla hace cinco meses.

Su madre María Eugenia Quintero, visitó la sede de este rotativo para solicitar de manera pública una ayuda a cualquier ente público, privado o particular.

“La prótesis cuesta entre 79 mil bolívares y 85 mil bolívares, no tengo esa cantidad de dinero, y aún no he encontrado alguna institución que nos ayude”, dijo la angustiada madre del adolescente.

ERNESTO MÉNDEZ

María Eugenia Quintero, madre del jóven que necesita la prótesis

La familia Quintero añora una ayuda para obtener la prótesis que necesita el adolescente que debe ser operado antes de que culmine el año.

Para contactar a Josué comunicarse por los teléfonos: 04146752142 ó 04149695561.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

Están ofertados 212 opciones de estudios de cuarto nivel para todo el estado Zulia

Becados JEL se inscribirán en enero En los próximos días se realizará el sorteo donde se seleccionarán a los beneficiarios, quienes recibirán los certificados en el mes de diciembre. Alrededor de 25 mil profesionales hicieron sus solicitudes para el postgrado.

Equipo de Inf. General

E

l presidente de la fundación Jesús Enrique Lossada (JEL), Rafael Viloria, anunció que las personas que resulten seleccionadas para cursar estudios de cuarto nivel a través del programa de becas para postgrado JEL recibirán su certificado como beneficiados antes de culminar el 2012, para que puedan iniciar su proceso de inscripción en el mes de enero del próximo año.

“El Gobierno del Zulia busca garantizar a los beneficiados que desde el mes de enero puedan inscribirse en sus respectivas universidades”, así lo dijo Viloria desde la Biblioteca Publica, durante la recepción de documentos, proceso al que los profesionales que cum-

plieron con el censo electrónico, acudieron a consignar los requisitos solicitados por la Fundación JEL. Asimismo destacó que los beneficiados serán seleccionados mediante un sorteo en los próximos días para realizar el ciclo de entrega de certificados antes de culminar el año 2012. “Este mismo año el gobernador Pablo Pérez entregará los certificados que los acreditará (a los beneficiados) como poseedores de una beca para postgrado.

Durante el mes de diciembre se realizarán los actos de entrega en toda la región”, informó.

Este novedoso programa educativo del Gobierno del Zulia les permitirá a los profesionales cursar estudios de cuarto nivel de forma gratuita en diversas universidades de la región. Los nuevos becados

Cientos de profesionales entregaron ayer sus recaudos en la Biblioteca Pública del estado Zulia, habilitada para las parroquias Olegario Villalobos, Bolívar y Santa Lucía.

podrán elegir entre 212 opciones de postgrado, divididas en 88 maestrías, 80 diplomados y 44 especialidades.

Recepción de documentos Tal y como estaba previsto, este viernes se inició la recepción de documentos para aquellos titulados zulianos que realizaron su censo electrónico a través de la

página web de la Fundación Jesús Enrique Lossada (JEL). Los aspirantes, deberán consignar la planilla de registro electrónico impresa, fotocopia de cédula de identidad y fotocopia del título de pregrado. El proceso se extenderá hasta las 2:00 de la tarde de hoy.

Rafael Viloria indicó que unas 25 mil personas ingresaron a página web de la Fundación para

DOCUMENTOS Hasta hoy, a las 2:00 de la tarde, los censados tienen oportunidad de entregar los documentos en los respectivos centros de recepción colocados de acuerdo a las parroquias y/o municipios del estado Zulia.

En Cabimas se recibirán los documentos en el instituto “Santiago Mariño”, los de Simón Bolívar en el restaurante “Las Palmeras” y los de Lagunillas en la Universidad Alonso de Ojeda.

En Mara está habilitada la Secretaría de Enlace Comunitario de El Moján.

registrarse, por lo que la asistencia de interesados en unirse a la familia JEL fue masiva en los 21 municipios de la región. Destacó que el proceso se caracterizó por ser rápido y tranquilo.

El Presidente de la Fundación JEL acotó, que quienes hayan presentado inconvenientes con su proceso de registro electrónico pueden solicitar ayuda, así como el reenvío del código de su planilla de registro al correo electrónico fundaciónjelgz@gmail.com o a través de la cuenta twitter: @ fundaciónjelGZ.

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El párroco Pedro Colmenares oficiará la eucaristía. Gaiteritos de Lucía y Alegres Gaiteros con Nelson Romero le cantarán a la Mártir.

Desde las 4:30 la iglesia abrirá sus puertas para el rezo del Santo Rosario

Santa Lucía baja hoy del altar para estar cerca de la grey FOTOS: ERNESTO MÉNDEZ

TESTIMONIO

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

E

l sector “El Empedrao” honra a su patrona. Esta noche Santa Lucía bajará de su pedestal para entrar en contacto con sus feligreses; en el templo que lleva su mismo nombre ya está todo listo para que a las 5:00 de la tarde inicie el ritual que por más de 20 años ha sido muestra de fe y devoción.

Banderas rojas y blancas adornarán las calles por donde pasará la carroza con la sagrada imagen.

Cientos de personas con ofrendas se apostarán dentro y fuera del templo para ofrecer sus oraciones y dar apertura a las “Festividades de Nuestra Patrona Santa Lucía”, hasta el 13 de diciembre.

Alexander Mavárez, representante del comité organizador y Servidor del Altar, explicó que llevan varios meses de preparativos.

“En realidad pasamos todo el año organizando las fiestas de Santa Lucía, pero desde hace tres meses estamos preparando una actividad vistosa y que le agrada mucho a la gente, como lo es la bajada; todos los años tomamos una temática diferente para la decoración (…) en esta oportunidad referimos todos los arreglos para celebrar el Año de la Fe, así que quisimos revestir el altar con suma elegancia y pureza”.

Resaltó que el tema de la Festividad se basa en que algún día se pueda conocer el cielo. “Es una representación de divinidad, se formarán árboles de flores y se usarán colores claros —blancos y amarillos— en representación del cielo, ella bajará dignamente de su nicho con su respectivo vestido blanco”, dijo Mavárez.

Visitantes y lugareños presenciarán la tradicional Bajada de Santa Lucía en una ceremonia llena de solemnidad y profunda fe. Desde el 1 al 13 de noviembre se iniciará la novena tríduo preparatorio en honor a la Santa.

Programación El repique de campanas y los fuegos artificiales empezarán a sentirse desde las 12:00 del mediodía, para a las 4:30 de la tarde convocar a la feligresía para el rezo del Santo Rosario; luego, a las 5:30 de la tarde, el presbítero Pedro Colmenares oficiará la eucaristía en honor a la Patrona.

Alrededor de 80 personas han contribuido, entre ellos Los Servidores de Lucía y la Sociedad de Santa Lucía, quienes son los encargados de la logística durante la actividad litúrgica.

Según Carmen Pérez, secretaria de la iglesia, más de dos semanas trabajando de día y de noche han permitido la participación de toda la comunidad. “La gente ha venido

todas las tardes para agradecer por promesas cumplidas, todos los grupos apostolados también ofrendarán sus muestras de fe durante la celebración, han habido donaciones, flores y milagros”.

Alexander Mavárez también agregó que luego del ritual de bajada y la misa las agrupaciones Gaiteritos de Lucía y Alegres Gaiteros junto a Nelson Romero “El Ayayero” estarán cantándole a Santa Lucía para luego salir en procesión por las calles aledañas a la parroquia.

El recorrido tomará desde el templo, pasará por Calle Natividad, Casanova, Soledad, Colón, Santa Teresita, Natividad, Bella Vista, CandelariaFederación hasta volver a la iglesia.

“Esperamos una asistencia de unas mil personas y la presencia del gobernador Pablo Pérez”.

Virgen y Mártir Le llaman la Patrona de los invidentes y de los que necesitan tener la vista atenta. Ella no tiene ojos y es Virgen porque nunca conoció varón, guarda la pureza de la carne. Es mártir porque no quiso doblegar su fe y fue degollada.

Mavárez aclaró que tiende a confundirse con la Virgen María.

La imagen que hoy se venera es la visión gloriosa luego de la resurrección. Ella lleva su mano derecha una palma de la victoria, símbolo del martirio y en la izquierda los ojos que le fueron arrancados.

María Rosales de Aranguren Toda una vida al servicio de Santa Lucía.

Como todos los años la señora María estará en primera fila en la Bajada de la milagrosa de los luciteños.

Es presidenta de la Sociedad de Santa Lucía. “Después de casarme me retiré de la Sociedad a la que ingresé por mi mamá, sin embargo, a raíz de un hermano que lleva 34 años padeciendo diabetes y que con el tiempo perdió un ojo, entonces yo le prometí a Santa Lucía volver a la Sociedad con tal y ella le conservara ese poquito de luz que todavía le queda hasta sus últimos días (...)

Yo le hice esa promesa a ella y tan pronto entré me nombraron Presidenta, aunque en principio no quería lo acepté porque era un compromiso”.

Según María, la mayoría de personas que integra la Sociedad están cumpliendo promesas, asegura que la Santa es milagrosa porque ella lo observa cada vez que el templo recibe flores y milagros de cada una de las personas que la visitan.

“Muchos vienen a dar gracias, es hermoso ver cómo la fe de las personas los mueve a acercarse solo por tocar un pedacito del vestido y luego pasar sus manos a los ojos, significa mucho para todos”, señaló.

“Ella lucirá un traje blanco y con muchos adornos”

Luis Urdaneta y Magaly Reverol vistieron también la imagen de la Virgen María.

La Patrona de los luciteños es una representación de la pureza y por ello, este año su altar representará el cielo.

Sin embargo, los encargados de organizar Fiesta litúrgica de Santa Lucía han puesto su empeño y devoción para embellecer a la imagen milagrosa quien por un centenar de años ha vestido su impecable traje blanco.

Enrique Villalobos, quien

lleva cinco años decorando la imagen, indicó que este año el vestido tendrá un toque especial cuya confección estuvo a cargo de la señora Casta Zúñiga quien lleva tres años haciendo los trajes de la Santa; además indicó que por su parte, la señora María Ribas quinen bordó el vestido. “Es blanco con encajes, lleva un tul bordado con lentejuelas blancas, más de 4 mil cristales entre Swarovski y

muranos dorados con canutillos dorados”, indicó que la falda llevará bordada la imagen de la Custodia del Santísimo Sacramento del Altar junto a un manto dorado.

“Este año la decoración para el jueves 13 será en rojo y su carroza llevará las flores que el señor Luis Ramón Franco dona cada año, esta es una actividad muy solemne y llena de respeto”.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

Olores fétidos, plaga y roedores azotan a la comunidad. Son ríos de aguas negras al descampado. Un problema trae otro problema: Fallan el gas y el aseo urbano.

Parroquia Coquivacoa de Maracaibo

En “Altos de Jalisco” cumplieron 8 años con las cloacas dañadas

FOTOS: HENDER SEGOVIA

Vanessa Vera Gutiérrez (LUZ 2008) vvera@versionfinal.com.ve

E

ntre huecos, maleza y aguas servidas conviven los habitantes del sector “Altos de Jalisco”, en la parroquia Coquivacoa del municipio Maracaibo. Los vecinos aseguraron estar “resignados” a habitar en condiciones insalubres, ya que desde hace 8 años esperan la reparación de las cloacas del sector.

Cinco cuadras recorren las aguas negras, dejando a su paso un olor putrefacto que afecta la salud de los vecinos. “Tenemos años viviendo en está triste situación, porque las tuberías de aguas negras no funcionan, ningún organismo público hace nada por mejorarnos la calidad de vida”, expresó Carmen Fajardo.

La desesperanza embarga a los moradores de “Altos de Jalisco”, quienes afirmaron que la única solución que han encontrado es permanecer encerrados en sus viviendas por la acumulación de los desechos fecales frente a las residencias.

“Cuando llueve esto se vuelve una playa porque no se puede pasar. Los alumnos del preescolar “Doña Ana” son los más afectados, ya que la tubería colapsó en el plantel y desde ahí comienza el río de aguas negras. Muchas veces tienen que suspender las clases porque no se soporta el olor”, dijo Pacheco.

Yajaira Lozano, señaló que están “cansados” de realizar protestas en la avenida “Milagro Norte”, de llevar cartas a la empresa hidrológica y no recibir respuestas.

“Ya nos hartamos de acudir a Hidrolago para que vengan a reparar las cloacas del sector ni caso nos hacen. A veces vienen y hacen cualquier cosita y no reparan el daño”, sostuvo Lozano.

Los vecinos mostraron su preocupación por la cantidad de insectos que propagan enfermedades entre los vecinos. “Que a las personas les dé dengue es lo más normal en nuestra comunidad.

También hay personas que tienen enfermedades respiratorias por el fuerte olor de las aguas servidas. Hace varios días murió una persona, porque a raíz de ésta situación empezó a sufrir de asma, y se asfixio”, aseveró Lozano.

Luis Pérez junto a los habitantes de la calle 45 de “Altos de Jalisco” solicita a las autoridades gubernamentales que repare el bote de aguas negras del sector.

Más problemas Los habitantes no sólo tienen que lidiar con la transmisión de enfermedades por los zancudos, sino que ahora sienten temor por la aparición de culebras en la maleza que se ha formado por la acumulación de aguas servidas.

Víctor Rosario, miembro del Consejo Comunal del sector afirmó que desde hace 28 meses tampoco cuentan con el servicio de gas doméstico, por lo que se ven obligados a comprar bombonas para preparar los alimentos, y muchas veces se las venden con sobreprecio.

“Las instituciones nos ven la cara, no ejecutan los trabajos para arreglar el bote de aguas negras ni el problema del gas. Los afectados somos los que habitamos aquí y las autoridades son incapaces de ayudarnos”, expresó Rosario.

La comunidad tampoco cuenta con el servicio de aseo, ya que por los huecos que se han hecho en el pavimento es difícil transitar y los camiones recolectores no pasan por la calle 45.

“Por aquí no pasa el aseo ni los taxis, nadie quiere meterse por la cantidad de huecos que hay por las aguas negras”, sostuvo Rosario.

Llamado Los vecinos claman a los repre-

HABLAN LOS AFECTADOS Angel Gutiérrez “Tenemos años con este problema y en Hidrolago no hacen nada, sólo dicen que van a hacer un proyecto para arreglar el bote de aguas negras y no cumplen la promesa”.

Isidro Morillo

Los vehículos no tienen como transitar por el sector debido a la gran cantidad de huecos que se han hecho en el asfalto y la maleza que se acumula.

sentantes de Hidrolago que acudan al lugar a constatar la situación de las cloacas, y diseñen un proyecto para arreglar definitivamente el problema de las tuberías de aguas servidas.

Asimismo, hicieron un llamado al gobernador del estado, Pablo Pérez Álvarez y la alcaldesa Eveling de Rosales, para que los

ayuden a mejorar su calidad de vida, ya que todos estos años han padecido con el bote de aguas negras.

“Al gobernador y a la alcaldesa les pedimos que vengan a ayudarnos, porque es duro vivir entre aguas negras y ver como las persona se enferman por las aguas de cloacas”, dijo Rosario.

“Vienen y lo que hacen es poner puros pañitos de agua caliente, y no arreglan el problema de raíz, queremos una solución, ya no podemos seguir viviendo entre aguas negras”.

Carmen Fajardo “Ya no podemos seguir viviendo así, cuando llueve o tenemos aguas blancas esta calle se convierte en un río y no se puede atravesar la calle”.

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 TECNOLOGIA VERSIÓN FINAL 9

Los puntos fuertes del medio son la accesibilidad y la extensión

Los principales metros del mundo deslumbran Los sistemas de transportes de ciudades como Nueva York, Londres, París y Madrid trasladan a millones de personas al año en corto tiempo en construcciones bellas y modernas.

El progreso demanda inversión en el área.

Valentín Finol-Añez

L

os principales sistemas de metros en el mundo asombran: las grandes ciudades usan este medio de transporte con la más avanzada tecnología para transportar a millones de personas al año en muy poco tiempo.

Este medio de transporte tiene como puntos fuertes la extensión, la accesibilidad, la limpieza y su funcionamiento. Pero son sus hermosas y modernas construcciones lo más llamativo: las ciudades que cuentan con los mejores metros se embellecen y se aligeran con sus recorridos.

Transportarse en metros sirve

para descongestionar las calles y disminuir la contaminación ambiental, entre muchas otras virtudes, de acuerdo a los urbanistas.

En Latinoamérica se requiere mucha más inversión para acercarse a los avances de los grandes metros. En Santiago de Chile, Buenos Aíres y Ciudad de México esperan ampliar sus rutas y reducir sus tiempos para el 2013, según sus respectivos gobiernos.

Un sistema de metro no puede construirse de espalda a la ciudad que en principio la beneficiará, como reclaman los urbanistas en Maracaibo.

El progreso demanda adecuados sistemas de transporte para movilizar a los ciudadanos.

METROS A NIVEL MUNDIAL

MÉXICO TIEMPO RECORRIDO

TOKIO

TIEMPO RECORRIDO LONGITUD ESTACIONES Infografía: Andrea Phillips

10 A 15 MINUTOS

SIN DISTINCIÓN HORARIA

RESTO DE LA JORNADA

201.7 KMS

LONGITUD

TIEMPO RECORRIDO

175

ESTACIONES

3 A 4 MINUTOS EN HORA PICO

5 A 8 MINUTOS RESTO DE LA JORNADA

LONGITUD

BUENOS AIRES TIEMPO RECORRIDO

304.5 KMS

3 A 4 MINUTOS SIN DISTINCIÓN HORARIA

56.6 KMS

LONGITUD

76

ESTACIONES

ESTACIONES

NUEVA YORK

2 A 3 MINUTOS

205 2 A 3 MINUTOS

10 A 15 MINUTOS

EN HORA PICO

RESTO DE LA JORNADA

365KMS 422

CHILE TIEMPO RECORRIDO

2 A 3 MINUTOS

4 Y 8 MINUTOS

EN HORA PICO

RESTO DE LA JORNADA

96 KMS

LONGITUD

101

ESTACIONES

LONDRESS TIEMPO RECORRIDO

2 MINUTOS

20 MINUTOS

LA LÍNEA MAS RÁPIDA

LA LÍNEA MAS LARGA

408KMS

LONGITUD

205

ESTACIONES

PARÍS TIEMPO RECORRIDO LONGITUD ESTACIONES

3 A 5 MINUTOS SIN DISTINCIÓN HORARIA

408KMS 300

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Editores Productos Exclusivos Liliana Mendoza lmendoza@versionfinal.com.ve

Investigación Valentín Finol vfinol@versionfinal.com.ve

Comunidades y Gremios María Antonieta Cayama mcayama@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Jorge Castro fotografía@versionfinal.com.ve

Jefa de Diseño Karina Romero

Franz Grillparzer

opinion@versionfinal.com.ve

Propiedad Privada y Estado Comunal

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Las cadenas de la esclavitud solamente atan las manos: es la mente lo que hace al hombre libre o esclavo”

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

L

a máxima pretensión del modelo político que lidera el presidente Chávez está por materializarse, todo parece indicar que está más cerca de lo que pensamos; por supuesto, eso dependerá en gran medida del comportamiento que asumamos los venezolanos en los comicios regionales del 16 de diciembre.

Nos estamos refiriendo al Estado Comunal, institución inconstitucional, que requiere una reforma constitucional para instaurarlo como el centro político de la nación, eliminando de esta manera a las gobernaciones y alcaldías base del Estado Federal y Descentralizado que consagra la Carta Magna de 1999.

El referéndum de la reforma constitucional del 2007 obedecía a ese propósito; afortunadamente, el oficialismo perdió esas elecciones; sin embargo, a través del abusivo uso de leyes habilitantes, el presidente Chávez promulgó leyes que han resquebrajado la institucionalidad democrática para instaurar procesos propios de un régimen comunista. Recientemente anunció al país un proceso constituyente con el argumento de generar un debate para el Plan Socialista de la Nación 2013-2019; la verdad es que la constituyente tiene como finalidad otra reforma constitucional que permita instaurar el Estado Comunal, previo a un comunismo a imagen y semejanza de Cuba.

Con el Estado Comunal no sólo se “desbaratarían” las gobernaciones y alcaldías, tal como lo dijo Aristóbulo Istúriz; sino que la propiedad

privada pasaría a ser propiedad social, con lo cual los venezolanos perderíamos la propiedad de nuestras casas, apartamentos, bodegas, negocios, empresas, etc. Frente a tal realidad, nadie podrá aspirar tener un techo propio, ni mucho menos un negocio que por modesto que sea, ayude alcanzar la superación a la que todos tenemos derecho; todo será propiedad de la comuna. De igual manera, en el Estado Comunal la educación de nuestros hijos dejará

“Con el Estado Comunal no sólo se ‘desbaratarían’ las gobernaciones y alcaldías (...) sino que la propiedad privada pasaría a ser propiedad social” de ser libre para convertirse en un instrumento ideológico que los forme dentro de la cultura y los valores del comunismo; la resolución 058 fue el primer intento para acabar con la libertad y la participación de los padres en la educación de sus hijos.

Ya estamos escuchando al presidente Chávez que la oposición tergiversó su anuncio, ya que la constituyente no pretende reformar la constitución; entonces, ¿cómo pueden implantar el Estado Comunal si éste no existe constitucionalmente?, ¿o es que acaso lo quieren im-

plantar por debajo de la mesa? No olvidemos que la principal oferta electoral del presidente Chávez fue profundizar su modelo ideológico y, dentro del mismo, el poder comunal es su sueño más anhelado. La amenaza de perder gobernaciones, alcaldías, propiedad privada y educación libre, no son inventos de ciudadanos irresponsables, es la meta más preciada de este gobierno, aunque por ahora lo quieran negar. Esa es la esencia de este régimen y por ello lucharán hasta alcanzarlo.

Mientras tanto, ¿qué podemos hacer los que estamos en contra del comunismo?, ¿cruzarnos de brazos y entregar espacios al oficialismo para que logre su propósito?, ¿o motivarnos a votar y dejar de una buena vez el guayabo y la frustración que nos dejó el 7 de octubre?

Responsablemente nuestra actitud debe ser participar con renovadas esperanzas y votar el 16 de diciembre por los candidatos que puedan servir de muro de contención a esa barbarie comunista. En el Zulia, votar por Pablo Pérez significa preservar un espacio para la libertad y el progreso; mantener un Zulia unido contra todo aquello que pretenda torcer nuestro futuro personal y colectivo. Si votamos ganamos, y si ganamos lucharemos para impedir que la comuna acabe con tu urbanización o con tu barrio, con tu propiedad, con tu educación, con tus sueños y con tus esperanzas de vivir en un país libre en el que cabemos todos.

Profesor Titular de LUZ

kromero@versionfinal.com.ve

Jefa de Infografía Andrea Phillips

Ni directo ni secreto ni universal

infografia@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

Jefe de Artes Publicitarios Carolina Rivera crivera@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

GERARDO BLYDE

V

arios consejos comunales pueden conformar una Comuna. Varias comunas contiguas pueden conformar una Ciudad Comunal. Varias ciudades comunales pueden conformar una confederación de comunas.

Sobre la confederación se crearán los Distritos Motores de Desarrollo cuya cabeza la designa sólo el Presidente de la República. ¿Dónde queda usted? Allá abajo, en el escalón más lejano de todo este andamiaje. Con suerte, usted habrá votado sólo una vez para elegir a los voceros del consejo comunal de donde vive. Esos voceros serán quienes, con otros voceros, puedan participar en la conformación de la Comuna que lo abrazará a usted, aunque no quiera.

La comuna tendrá un parlamento comunal designado en segundo grado por el cual usted no habrá votado. Ese parlamento designará en tercer grado a los diferentes comités que se constituirán para darle vida a la comuna, todos órganos colectivos, por los cuales usted tampoco habrá votado.

Esa comuna también decidirá integrarse a otras para constituir la Ciudad Comunal y usted tampoco será consultado. Varias ciudades comunales se confederarán y usted no votará

y, para colmo, el Presidente de la República se reservó el nombramiento del Jefe del Distrito Motor que comandará las cinco zonas en las que se dividirá el país.

Puede que usted viva en un sector cuya composición política sea adversa al Gobierno Nacional. En ese caso, usted y sus vecinos podrán organizarse para constituir su consejo

“En el Estado comunal, la regla de oro de la democracia ‘un ciudadano, un voto’ brilla por su ausencia” comunal y no quedarse fuera de la participación. Una vez que concluya el muy complicado proceso, constituya su consejo, elija a sus voceros y reúna todos los requisitos que exige la ley, tendrá que llevarlos a Fundacomunal (adscrita al Ministerio del Poder Popular para las Comunas).

Allí le pasarán el “filtro” de las listas de la discriminación y, si la mayoría de los voceros elegidos no son chavistas, dejarán su solicitud

de registro engavetada durmiendo el sueño de los justos en algún archivo de esas oficinas.

Hasta allí llegó su participación en el Estado comunal.

Si por el contrario, al cotejar el nombre de los voceros elegidos resultare que en mayoría sí están con el Presidente, y si además le han colocado algún nombre “revolucionario” (como “consejo comunal Che Guevara”) obtendrán muy rápidamente su registro. Aun siendo chavista, hasta allí habrá llegado su participación. En adelante, para la conformación de la Comuna, y el parlamento comunal, y los comités, y las ciudades comunales y la federación comunal, usted habrá delegado a ciegas y por siempre su representación en los voceros de su consejo comunal, por una parte, y en Chávez la designación del jefe del Distrito Motor, por la otra.

En el Estado comunal la regla de oro de la democracia, “un ciudadano, un voto”, brilla por su ausencia. El voto directo según el cual el ciudadano elige en primer grado a sus representantes en todas las instancias, es eliminado bajo la excusa de no creer en la democracia representativa.

Alcalde de Baruta

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 11

Romper con patrones y modelos de conducta es fundamental para tener éxito en la próxima relación

Claves para soltar a tu ex Tras romper una relación amorosa se inicia un proceso de duelo que requiere tiempo y sólo termina cuando somos capaces de despegarnos emocionalmente del otro.

No aceptar o negar la ruptura sólo causa dolor y nos impide retomar nuestra vida.

EFE

“J

amás podré olvidarla; nunca encontraré otra igual a ella”. “Mi vida ya nunca será la misma sin él”. “He perdido el gran amor de mi vida”. Ideas como éstas, a menudo producto de la dependencia emocional en el seno de la anterior pareja, son frecuentes en las personas que han sufrido una ruptura amorosa.

Para volver a ser felices, que es más una elección que un hecho fortuito, resulta tan importante desprendernos de este tipo de pensamientos y frases, como soltar a la persona que nos induce a que las digamos o pensemos: nuestra “ex” pareja.

Para las psicólogas Elena Jiménez Terreros y Silvia Díaz Nido, que dirigen el Centro Élisce de Psicología Clínica, en Madrid (España) tras una ruptura amorosa “pasamos por diversas fases”, como “ la negación, es decir no creemos lo que está pasando ni nos sentimos capaces de aceptarlo”.

Las siguientes, según explican Jiménez y Díaz en la revista especializada ‘Piscología Práctica’, son el enfado, “con sentimiento de rabia y culpando al otro de lo que nos está sucediendo”, y después la tristeza y el dolor, “por lo que no pudo ser”, para “finalmente dar paso a la aceptación”.

“Solo cuando nos despidamos del otro desde el cariño, podremos abrirnos de nuevo al amor”, señalan las expertas, que para atravesar lo más rápidamente posible ese proceso recomiendan “compartir

el dolor con amigos y familiares y mantenernos activos socialmente, buscando nuevas áreas y actividades gratificantes”.

Para las directoras del Centro Élisce, otra de las claves para soltar al“ex” y abrir las puertas a una nueva etapa vital, consiste en “asumir que ese amor ya no es recíproco y que, por respeto a uno mismo, no hay que insistir en intentar recuperarlo”.

“Más que olvidar a la otra persona, algo imposible de conseguir de un día para otro, el objetivo es ir transformando el vínculo que teníamos con esa persona”, señalan las psicólogas clínicas, para quienes también es importante analizar si nos hemos obsesionado con la persona con la que hemos roto.

Una imagen sanadora que recomiendan visualizar algunos psicólogos a los miembros de una pareja rota es la de dos barcos que durante un tiempo determinado viajaron con rumbo paralelo uno al lado del otro y que, poco a poco van separándose, para seguir trayectorias divergentes, que los van alejando entre sí. ¿Tengo pensamientos muy repetitivos sobre él o ella, que no puedo controlar?, ¿no paro de darle vueltas a cómo puedo recuperar la relación?, son algunos interrogantes clave que, según Jiménez y Díaz, hemos de plantearnos para saber si hemos caído en un pensamiento obsesivo.

Para liberarnos de este tipo de ideas y soltar definitivamente a la “ex” pareja, las expertas aconsejan evitar las conductas que no ayuden a superar la ruptura, como

pensar constantemente en lo positivo que tenía la relación, predecir que no vamos a volver a tener un amor como ese o aislarnos.

Tómalo con buen humor Según el psicólogo clínico José Elías, que dirige el centro que lleva su nombre, en Madrid, "las situaciones que más nos entristecen suelen suponer pérdidas de algún tipo -materiales, físicas o emocionales-y el dolor nos impide ver que esos momentos duros pueden ser la puerta a posibilidades insospechadas, como se comprueba al repasar con perspectiva otros episodios de la vida".

La pérdida, según Elías, "si la vivimos y analizamos con una dosis de sentido del humor y cierta perspectiva, podremos convertirla en una experiencia de la cual saldremos fortalecidos".

“Si nos cuesta desapegarnos de nuestra anterior pareja hemos de recordar que, cuando estamos con una persona tendemos a relativizar a las anteriores, por lo que la llegada de un próximo amor, nos ayudará a desconectar con el pasado”, agrega el psicólogo clínico.

Para acelerar el “cambio de página afectiva”, José Elías, que además es especialista en risoterapia, sugiere aplicar un toque de humor, “el tónico natural que nos ayuda a sobrellevar todas las situaciones difíciles”, haciendo “ una caricatura real o mental de esa persona, resaltando sus defectos o rasgos graciosos, o bien imaginándola en situaciones ridículas o comprometidas como hurgarse la nariz o las orejas”.

SOLTANDO LA DEPENDENCIA AFECTIVA

En opinión de Doria, “hacer una profunda reflexión sobre dicha dependencia al acabar con una relación de pareja puede ayudarnos, no sólo a hacer más llevadera la ruptura al comprender que nuestro anterior vínculo tenía un lado sombrío, sino a mejorar nuestras próximas relaciones amorosas, procurando que sean más sanas y sin las deficiencias anteriores”.

“Uno de los problemas en el desarrollo de las parejas y las familias, que contribuye a la ola de separaciones y divorcios, es la repetición de patrones y guiones que parecen escritos con anterioridad, o responden al modelo de relación sentimental basado en las dependencias emocionales”, dice Doria.

En E muchas relaciones está presente la codependencia, p la l unión de dos personas que dependen emocionalmente la una de la otra: “una relación en la que los controles, celos, reproches y enganches de atracción y rechazo suponen la tónica de las ataduras y apegos”, explica el director de la Eedt.

Las parejas codependientes se basan en el complemento que, en el fondo, refleja la carencia de una parte de la personalidad, dando lugar al “te quiero porque te necesito”, en vez del más saludable “te elijo y te abrazo porque te amo”.

Según Doria, para que una relación sea sana, fluida y enriquecedora ha de caracterizarse por la independencia.“Son personas que se aman pero no tienen que negarse a si mismas para satisfacer las expectativas ajenas”, explica.

12 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

Astrid Carolina Herrera habló con Versión Final sobre la obra “Divinas”

CARRERA TEATRAL

“El público venezolano siempre es participativo”

Astrid Carolina Herrera empezó hace 20 años a trabajar en el teatro. Caracas siempre ha sido la ciudad de mayor concentración de obras, pero ha estado en Maracaibo en el “Lía Bermúdez”, también con piezas de Indira Páez.

La acompañarán Dayra Lambis, Juliet Lima y María de los Ángeles del Gallego “La maracucha”.

Vuelve para reencontrarse con el público marabino en las tablas del “Lía Bermúdez”.

La obra se estrenará en Miami en enero del próximo año.

Arturo J. Palencia (LUZ, 2012) apalencia@versionfinal.com.ve

L

a obra “Divinas” ha agotado las entradas en Valencia, El Tigre, Puerto La Cruz y en Punto Fijo.

Hoy, a las 8:00 de la noche, se estrenará en la ciudad en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez. La presentarán en Miami el 18, 19 y 20 de enero de 2013.

La actriz y Miss Mundo 1984, Astrid Carolina Herrera, visitó ayer la sede de Versión Final para hablar sobre su reencuentro con el público local, luego de seis años, gracias a la obra “Divinas”.

“El público venezolano siempre es participativo. Los maracuchos son ‘chicharacheros’, por eso las actrices siempre vamos midiendo la situación para que no se nos escape de las manos”, explica la actriz antes de relatar las intervenciones que hace el público en la obra que muestra situaciones cotidianas cargadas de humor negro, vistas desde la perspectiva feminista.

La identificación que siente el público con las historias que interpretan las actrices en escena lo

motiva a seguir la línea humorística que caracteriza la obra para participar y afirmar las vivencias de los monólogos inspirados en una recopilación de los textos de Indira Páez.

El mejor aporte histriónico que la actriz proporciona a los monólogos, según dijo, se centra en la interpretación de una viuda que conserva las cenizas del cuerpo de sus esposo. Suele conversar con ellas para expresarle la represión en que vivió durante el matrimonio y hasta la muerte de él, justamente el día de su cumpleaños.

“En la obra usaremos un vestuario de la época de 1950 y otro más sensual. A pesar de eso y de que es una obra para adultos, no llegamos a lo vulgar”, asegura Astrid Carolina.

A pesar de la crudeza y crueldad de las realidades interpretadas en la obra, la actriz considera que los venezolanos han aprendido a reírse de ellas para sobrellevarlas.

Si está en lo cierto, no escapará de la jocosidad típica de los marabinos. Y si se extienden por las constantes risas, dice ella, que se extienda todo lo que se pueda.

JOHAN ORTEGA

Durante la visita a Versión Final, la actriz confesó que guarda el mismo respeto tanto por el público marabino como por el resto de los venezolanos.

ERNESTO MÉNDEZ

Se extiende el horario de atención al público hasta las 11:00 de la noche

Inició la temporada navideña en el Sambil Maracaibo Greymar Jiménez (Urbe 2010) gjimenez@versionfinal.com.ve

El centro comercial Sambil Maracaibo le dio la bienvenida a la Navidad con el encendido de las luces, que contó con la presencia de Andreina Socorro y la participación de Javier Bertel con Los Tremendos de la Gaita, quienes estuvieron a cargo de entretener al público presente.

Maricarmen Rondón Gerente de Mercadeo del Sambil Maracaibo estuvo a cargo del evento y habló un poco de la decoración que se preparó para esta Navidad. “Este año se establecieron una serie de estaciones en distintos puntos del centro comercial, donde los visitantes pue-

de dedicar unos minutos para tomar fotos y tener los mejores recuerdos de su visita al mall y como es costumbre adornamos el tradicional arbolito que se encuentra en la feria del centro comercial”.

Por otro lado, Andreina Socorro, quien también estuvo presente en el evento acotó: “Me siento feliz y honrada de poder disfrutar este momento con ustedes, quiero agradecer al Sambil por invitarme para ser parte de esta tradición tan bonita que tiene como motivo disfrutar y rescatar los valores culturales en la ciudad”.

Con el show de Disney comenzó la programación del encendido de Navidad, seguido por la

presentación de Javier Bertel con Los Tremendos de la gaita, quienes festejaron con el público marabino el inicio de la temporada navideña.

Dentro de la programación navideña el centro comercial extiende su horario de atención. A partir de las 9:00 de la mañana los visitantes podrán disfrutar de lo mejor del Sambil y tendrán tiempo de realizar sus compras navideñas hasta las 11:00 de la noche.

Luego del encendido de las luces del tradicional árbol de Navidad ubicado en la feria, se lanzaron fuegos artificiales y globos, llenando de alegría en tusiasmo a todos los que acudieron al espectáculo.

Mauricio Rodríguez y Julia Herrera disfrutaron del evento en compañía de Santa.

El centro comercial Sambil Maracaibo invita a toda la familia a disfrutar del mejor ambiente navideño con actividades especiales que incluyen: gaitas,

villancicos, así como la presencia de Santa para todos los niños quién estará hasta el 24 de diciembre recibiendo cartas de los pequeños.

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El venezolano Antonio Díaz buscará revalidar su título mundial de Katá en el Campeonato de Kárate Do en Francia

¡Por el oro!

E

l destacado karateca venezolano Antonio Díaz buscará hoy defender su título como el mejor del mundo cuando dispute la final de la especialidad de katá en el XXI Campeonato Mundial de Karate 2012, que se celebra en la ciudad de París, en Francia. El mirandino, de 32 años, se enfrentará en la instancia decisiva, al local Minh Dack. En semifinales, Díaz venció al japonés Kiyuna Ryo con un contundente 5-0. El criollo antes de esta justa realizó un duro entrenamiento en Japón dirigido por el maestro Yoshimi Inoue, se coronó monarca en la modalidad de Katá en el Mundial 2010 escenificado en Serbia.

- 17 -

Antonio Díaz

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

GP2 SERIES

Mañana finalizará en Brasil la temporada de la Fórmula 1

Cecotto el más veloz en los entrenamientos Redacción/Deportes Un cierre de postemporada perfecto protagonizó el piloto venezolano Johnny Amadeus Cecotto al dominar la jornada final entrenamientos de la GP2 Series, sesiones realizadas ayer en el trazado español de Jerez de la Frontera.

Al volante de una máquina del equipo Arden Motorsport, Johnny Cecotto Jr marcó la pauta tanto en la sesión matutina como en la vespertina, exhibiendo un absoluto dominio en los últimos ensayos del año 2012 en la categoría antesala de la Fórmula 1.

En el turno matinal, Cecotto completó 23 vueltas y detuvo los relojes en 1’25”694, con una décima de ventaja frente al brasileño Felipe Nasr, quien repitió al comando de un vehículo de la formación Carlin Motorsport.

Ambos fueron los únicos en quebrar la barrera de los 86 segundos en los dos días de ensayos.

En la sesión de la tarde en el dibujo jerezano, Johnny Amadeus volvió a encabezar el pelotón de 23 competidores, aunque en esta oportunidad los parciales resultaron más elevados debido al incremento en la temperatura ambiente, por lo que el criollo fijó 1’26”585, suficiente para volver a ubicarse al tope de la lista con 2 décimas de diferencia frente a su más cercano perseguidor, el monegasco Stephane Richelmi del equipo DAMS.

Vettel quedó listo para coronar AFP

El alemán finalizó segundo en los ensayos libres. Va cómodo a la cita definitiva.

Ayer el mejor tiempo fue para Hamilton.

Discreta actuación de Maldonado.

EFE/AFP

E

l británico Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) ha sido el más rápido en la segunda sesión de entrenamientos libres para el Gran Premio de Brasil, y ha acabado por delante del líder del Mundial, el alemán Sebastián Vettel (Red Bull-Renault), mientras que el español Fernando Alonso (Ferrari) ha sido quinto.

Hamilton logró en la sesión vespertina el mejor tiempo de la jornada (1:14.026), y terminó con 274 milésimas de ventaja sobre Vettel, que lidera el campeonato con trece puntos más que Alonso.

El bicampeón español fue quinto, el mismo puesto que ocupó en los entrenamientos matinales, a 566 milésimas del británico.

Tercero fue el australiano de Red Bull, Mark Webber, a 497 milésimas de Hamilton. El brasileño Felipe Massa ocupó la cuarta plaza a 527, justo por delante de su compañero Fernando Alonso.

El venezolano Pastor Maldonado, no contó con mucha suerte en las sesiones y se ubicó en los

El alemán Sebastián Vettel solo debe finalizar por delante de Fernando Alonso para proclamarse campeón mundial.

puestos noveno y décimo séptimo respectivamente. Su mejor crono 1:15.015 en la primera sesión.

Schumacher se retira El alemán Michael Schumacher (Mercedes), séptuple campeón mundial de la Fórmula 1 y quien disputará en Sao Paulo el último Gran Premio de su exitosa carrera, portará un casco con un mensaje dirigido a sus seguidores, anunció ayer el fabricante Schuberth.

“La vida es una historia de pasiones, gracias por compartir la mía”, dice el mensaje escrito en

inglés en el casco anaranjado de ‘Schumi’.

Schumacher, de 43 años, firmó en la actual temporada la pole position en Mónaco y alcanzó un tercer lugar en el Gran Premio de Europa, en Valencia.

En Sao Paulo concluirá su tercer y último año con Mercedes, después de tres años ‘sabáticos’ entre 2007 y 2009, y será reemplazado en 2013 por el británico Lewis Hamilton (McLaren).

El alemán ha ganado cuatro de sus siete títulos de campeón del mundo portando un casco Schuberth.

MEJORES TIEMPOS PILOTO Lewis Hamilton

TIEMPO 1:14.026

Sebastián Vettel

1:14.300

Mark Webber

1:14.523

Felipe Massa

1:14.553

Fernando Alonso

1:14.592

M. Schumacher

1:14.654

Nico Rosberg

1:14.669

Jenson Button

1:14.863

Romain Grosjean

1:14.994

Será el segundo piloto de la escudería

Sauber confirma a mexicano Esteban Gutiérrez para el 2013 AFP El mexicano Esteban Gutiérrez será el segundo piloto de Sauber en el Mundial de Fórmula 1 en 2013, tras la marcha de su compatriota Sergio Pérez y del japonés Kamui Kobayashi, confirmó la escudería suiza ayer viernes en un comunicado.

“El equipo ha concluido su alineación para la temporada 2013: Esteban Gutiérrez ha sido confirmado como segundo piloto de carreras. El mexicano de 21 años conducirá junto al alemán Nico Hülkenberg”, informó el comunicado de Sauber.

“El holandés Robin Frijns, que es solo dos días más joven que Esteban, será piloto de pruebas y reserva”, añade el texto.

Los dos pilotos de Sauber esta temporada, el japonés Kamui Kobayashi y el mexicano Sergio Pérez, que correrá en 2013 con McLaren, dejan la escudería.

“Esteban ya ha formado parte del equipo durante mucho tiempo y hemos seguido muy de cerca su carrera”, dijo la directora general del equipo, Monisha Kaltenborn.

“En 2010 lo fichamos y en 2011 y 2012 fue nuestro pilotos de pruebas. Proyectamos su camino hacia la Fórmula Uno paso a paso. Este-

ban tiene un gran talento y ahora está preparado para dar el salto.

No hay duda de que tenemos un potente dúo de pilotos para 2013 con Nico Hülkenberg y Esteban Gutiérrez”, añade Kalternborn en el texto de Sauber.

Agradecido Esteban Gutiérrez expresó su agradecimiento por la decisión tomada por Sauber.

“Después de tres años trabajando con Sauber estoy muy agradecido por la atención que he recibido de todos en el equipo y por toda su contribución, que me ha permitido desarrollarme como piloto de

Esteban Gutiérrez será el segundo piloto mexicano en la máxima categoría.

Fórmula Uno y progresar”, señala el mexicano.

“Ahora, tras experimentar otras categorías como introducción a la Fórmula Uno, este es el inicio de un desafío real para triunfar en

el deporte del motor. El apoyo de mi familia y de los patrocinadores ha sido clave y estoy agradecido a todos los que han participado en nuestro proyecto”, añadió el piloto mexicano.

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

JORNADA

El Barcelona juega mañana ante el Levante

Sábado: Rayo Vallecano – Mallorca Valladolid – Granada Málaga – Valencia Betis - Real Madrid Domingo: Espanyol – Getafe Athletic – Deportivo Atlético Madrid – Sevilla Levante – Barcelona Lunes: Zaragoza - Celta

Real Madrid tiene una visita complicada en la Liga Los merengues visitarán al Betis de Sevilla.

Madrid llega con cinco victorias al hilo pero sin haber descontado puntos a los azulgranas.

AFP

B

arcelona y Real Madrid afrontarán este fin de semana dos compromisos complicados, ambos fuera de casa, ante Levante y Betis, que figuran en los primeros puestos de la clasificación, mientras que el tercer aspirante al título, el Atlético, recibirá a un Sevilla en alza.

Se da la curiosa circunstancia de que en la próxima jornada de la liga española, la 13ª, se enfrentarán entre sí los ocho primeros clasificados de la Liga, por lo que, dependiendo de los resultados del fin de semana, se podrían definir aún más las plazas punteras de la liga y ver qué equipos pueden plantar cara realmente a los grandes.

El Real Madrid (3º), tras asegurarse el miércoles su pase a los octavos de final de la Liga de Campeones, visitará la cancha de un Betis (6º) que tendrá ganas de borrar la imagen dada el pasado domingo en el derbi sevillano (derrota por 5-1 contra el Sevilla).

Desde que el pasado 7 de octubre el Real Madrid empatase en el Camp Nou ante el Barcelona,

el equipo de José Mourinho ha encadenado una buena racha de resultados, con cinco victorias en los últimos cinco partidos, con 18 goles a favor y sólo dos en contra.

El problema del Real Madrid es que, pese a esos resultados, no le ha recortado un solo punto al Barcelona y sigue a ocho de los catalanes, es decir, la misma diferencia con la que salió del Camp Nou hace un mes y medio.

Para enfrentarse al Betis, Mourinho podrá contar, salvo problema de última hora, con todos sus efectivos, excepto la baja ya conocida, entre los pesos pesados de la plantilla, del lateral brasileño Marcelo.

El Barcelona (1º), por su parte, sigue con su magnífica racha, tal como demostró el martes en Moscú ganando al Spartak por 3-0, asegurando su pase a octavos de la Liga de Campeones como primero de grupo y tendrá el domingo ante el Levante (4º) una buena piedra de toque para poder evaluar de nuevo el nivel del equipo catalán.

Quizá el Barcelona de Tito Vilanova aún no ha alcanzado el virtuosismo del Barça de Pep Guardiola, sobre todo en cuanto a

nivel de juego, pero los resultados le avalan por el momento.

La principal diferencia es que el Barcelona de esta temporada parece más vulnerable en defensa y encaja más goles, pero lo compensa con un ataque que sigue siendo demoledor, sobre todo, con el astro argentino Leo Messi que, con sus dos goles en Moscú, suma ya 80 en lo que va de 2012 y está a sólo cinco del récord absoluto del alemán Gerd Müller (85 tantos en 1972).

El tercer gran aspirante al título, el Atlético de Madrid (2º) también tendrá un duro rival, recibiendo en el estadio Vicente Calderón al Sevilla (7º) que llega con la moral por las nubes después de golear en la pasada jornada a su eterno rival, el Betis por 5-1.

El Málaga (5º) y el Valencia (8º) protagonizarán en La Rosaleda un interesante duelo entre dos equipos de ‘Champions’.

Otro de los duelos de lo que se deberá estar pendiente es el Espanyol (20º)- Getafe (10º) del domingo. El equipo blanquiazul ha vivido una semana convulsa, con cambio de presidente que ha provocado una división en la afición.

Con el equipo en última posición, una nueva derrota el domingo podría provocar una fractura definitiva y, quizá, la destitución del técnico, el argentino Mauricio Pochettino.

AFP

Cristiano Ronaldo espera volver a su racha goleadora con el Real Madrid.

El delantero lleva 11 goles este año.

Rafa Benítez debutará en el banquillo “Blue”

Manchester City puede perder el liderato ante el Chelsea AFP

El bosnio, Edin Dzeko, se ha convertido en el talismán de Roberto Mancini.

Decepcionados por su eliminación en Liga de Campeones, los “Citizens” querrán consolidar su posición de líderes aprovechándose de los cambios habidos en su rival.

El nuevo entrenador del Chelsea, Rafael Benítez, nombrado el miércoles en lugar de Roberto Di Matteo, puede esperar un debut difícil contra el líder Manchester City.

Los “Blues” solo han ganado dos de sus ocho últimos partidos y perdieron el pasado fin de semana en campo del West Bromwich (2-1) en Premier League, lo que colocó a Di Matteo cerca de la puerta de salida antes del naufragio de Turín contra la Juventus (3-0). Benitez devolverá

probablemente su plaza de titular a Fernando Torres, con el que triunfó en su período común en el Liverpool.

El Chelsea espera que la llegada del español sirva de revulsivo.

El defensa central del Manchester City, Vincent Kompany, con problemas en una rodilla en el partido contra el Real Madrid (1-1), el miércoles en Liga de Campeones, es duda. Por su parte, Gael Clichy, recuperado de su tobillo, podría regresar.

Por su parte, el Manchester United tiene una buena ocasión para recuperar el liderato de la liga inglesa si derrota el sábado en casa al último clasificado, Queens Park Rangers.

El Manchester United busca recuperarse tras su paso en falso del pasado fin de semana en Norwich (1-0) y su derrota en campo del Gala-

tasaray (1-0) en Liga de Campeones, ésta sin consecuencias ya que tenía asegurado su pase a octavos de la competición europea.

El QPR, en plena crisis, parece a priori la víctima ideal, ya que todavía no ha ganado ningún encuentro esta temporada. El club de Londres cesó este viernes a su entrenador Mark Hughes, la víspera del partido.

Alex Ferguson, cuya estatua acaba de ser colocada en los alrededores del estadio, no se reencontrará por lo tanto con su exjugador en el banquillo rival. Manchester United podría recuperar a Wayne Rooney, enfermo la semana pasada, así como al guardameta David De Gea, con problemas dentales. En cambio, el japonés Shinji Kagawa, lesionado en una rodilla, estará ausente.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

SURAMERICANO SUB-21

Mejor Atleta del Año para la Federación Internacional de Atletismo

Venezuela venció a Perú en balonmano

Hoy premian a la bala humana Sus tres de oro en los Juegos Olímpicos de Londres lo llevaron directo al gran trofeo que se entrega en Barcelona. Ya lo ha ganado tres veces. Expectativas en el renglón femenino.

Redacción/AFP

El criollo Ulises Añez destaco con Venezuela ante Perú en balonmano.

Redacción/Deportes La selección masculina sub-21 de Venezuela de balonmano mostró su garra en el inicio del suramericano de esta especialidad que se juega en Barquisimeto, al derrota a su similar de Perú 48 goles por 10.

Los venezolanos dominaron el careo de principio a fin, apuntalados por Ulises Áñez, con el dorsal número 4, quien consiguió anotar 9 de los 48 goles del equipo criollo.

Por Perú, destacó Hugo Hurradas, quien convirtió 5 de los 10 goles de los visitantes.

En esta primera jornada de la competencia internacional, las femeninas de Perú también cayeron ante Colombia 43 por 6 goles.

La selección masculina colombiana de igual manera dominó a la selección de Ecuador 31 goles por 25 en el último juego de la jornada.

L

a estrella jamaicana Usain Bolt, dos veces triple campeón olímpico, será con gran probabilidad el ganador del premio al mejor atleta del año, que se entrega hoy en Barcelona y donde la estadounidense Allyson Félix es favorita en la categoría femenina.

La Federación Internacional (IAAF), en plenas celebraciones por su centenario, debería rendirse ante la exhibición de Bolt en Londres2012, donde consiguió revalidar sus títulos de los 100, 200 y relevos 4x100 metros.

No pudo batir el récord mundial en los individuales, pero sí en los relevos. El ‘Relámpago’ asombró una vez más a todos y el glamour de sus pruebas, especialmente los 100 metros, debería ser determinante para ganar un premio al que también aspira el keniano David Rudisha, que ganó en Londres en los 800 metros con récord mundial (1:40.91).

El tercer finalista es el estadounidense Aries Merritt. Fue campeón olímpico en agosto y consiguió batir el récord del mundo de 110 metros vallas (12.80) en septiem-

bre, permaneciendo invicto a lo largo de la temporada. Si gana Bolt, como todo el mundo espera, será su cuarto trofeo, tras los de 2008, 2009 y 2011, mientras que Allyson Felix conseguiría el galardón femenino por primera vez en su carrera.

La californiana rompió en Londres su maldición olímpica de los 200 metros -había sido 2ª en 2004 y en 2008, por detrás de la jamaicana Veronica Campbell- y a sus 27 años también participó en el éxito estadounidense en los relevos en el estadio inglés.

Otra de las candidatas es la heptatleta británica Jessica Ennis, que brilló en casa en los Juegos Olímpicos y fue una de las protagonistas del evento.

La IAAF festeja estos días en Barcelona sus 100 años. Fue fundada el 17 de julio de 1912 en Estocolmo, pero ni la capital sueca ni las autoridades del país habían manifestado un gran interés en acoger estas celebraciones.

Fue así Barcelona la elegida, en un ‘pack’ que comprende también el Mundial júnior, organizado en el estadio Olímpico en julio, y una gran exposición en el Museo Olímpico, sobre un siglo de atletismo y sus héroes.

ÚLTIMOS GANADORES › 2006: Asafa Powell (JAM/velocidad) › 2007: Tyson Gay (USA/velocidad) › 2008: Usain Bolt (JAM/velocidad) › 2009: Usain Bolt (JAM/velocidad) › 2010: David Rudisha (KEN/800 m) › 2011: Usain Bolt (JAM/velocidad)

Usain Bolt, doble triple medallista de oro olímpico es favorito para alzarse con el premio IAAF 2012.

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El criollo buscará revalidar su título de Katá obtenido en Serbia 2010 en Francia

FÚTBOL

Díaz irá por su segundo Mundial El mirandino se enfrentará al local Minh Dack en París. El nacional lo ha vencido en combates de torneos anteriores.

Redacción/Deportes deportes@versionfinal.com.ve

E

l venezolano Antonio Díaz buscará hoy sábado realizar una hazaña inédita para un atleta americano en el Campeonato Mundial de Karate Do. Disputará la final de la modalidad de katá del torneo que se celebra en Francia ante el local Minh Dack en procura de un segundo título de forma consecutiva.

El representante del estado Miranda ganó este mismo evento hace dos años cuando se celebró en Serbia y ante el italiano Luca Valdesi, con marcador de 4-1.

Ningún atleta americano masculino había podido conseguir una corona en torneos mundiales hasta que lo hizo el criollo, quien ahora se encuentra ante la posibilidad de lograr una hazaña nunca realizada para un karateca del continente.

Díaz avanzó a su tercera final consecutiva en Campeonatos Mundiales de forma invicta, con cinco

El venezolano, Antonio Díaz revalidará su título Mundial en la final del Campeonato de Karate Do en Francia.

victorias por similar marcador de 5-0.

El francés Dack, por su parte, dejó en el camino a Valdesi, una de las leyendas del karate do mun-

dial y quien no pudo repetir la final ante el venezolano.

Antonio Díaz y Minh Dack coincidieron en combates de Campeonato Mundial de Karate Do en

par de oportunidades previas, con triunfos amplios para el criollo.

En en 2004 en México, se llevó el bronce venciendo al galo con marcador de 5-0.

Y en el Campeonato Mundial de 2008 celebrado en Japón (Tokio) lo dejó en el camino en la semifinal por idéntico marcador. El criollo no se confía con los resultados previos. “No me siento favorito a pesar que ya lo vencí en otras ocasiones. Lo que queda es el combate de mañana (hoy) y hay que darlo el todo por el todo sin pensar en más nada”.

“Lo que vale es lo que se haga en ese momento”, dijo el venezolano quien tampoco se siente presionado por actuar en casa del francés. El torneo que concluye mañana domingo reúne a más de 1000 atletas de 110 países en el escenario París Bercy de la capital de ese país. “Los dos tenemos igual presión, quizás él un poco más por estar ante su gente. Yo ya tengo experiencia de finales y, además en París me siento como en mi casa, siempre me ha ido bien”, apostilló.

Díaz también sometió recientemente a Minh Dack en torneos internacionales. En el marco de la Premier League Karate 1 de 2011, el venezolano lo doblegó en la final del Open de París por 5-0 y en rondas previas del Open de Austria.

La selección nacional dirigida por Rafael Dudamel jugará el Torneo de las Américas

Vinotinto Sub-17 competirá en Colombia Redacción/Deportes Desde este domingo y hasta el jueves 29 de noviembre, la selección nacional de fútbol masculina, categoría Sub-17, se concentrará en la ciudad de Caracas para cumplir el décimo primer módulo de entrenamiento de cara al Torneo de las Américas que se disputará del 1 al 10 de diciembre en Cali, Colombia.

Realizado el módulo, el combinado venezolano, dirigido técnicamente por Rafael Dudamel, viajará a Santiago de Cali, capital del departamen-

to de Valle de Cauca, para encarar la justa. El torneo a efectuarse en Colombia integra el ciclo que culminará con el Suramericano de la categoría, que se celebrará en marzo de 2013 en Argentina, reseñó el portal de la Federación Venezolana de Fútbol.

De acuerdo al sitio de la Federación, de los 22 jugadores convocados, tres se sumarán el 29 de noviembre ya que deben cumplir compromisos con sus equipos: Deportivo Anzoátegui y Estudiantes de Mérida, en la Final de Copa Venezuela el próximo miércoles, 28 de noviembre.

JORGE CASTRO

CONVOCADOS Beyker Velázquez, Ronaldo Peña, Leomar Pinto, Pedro Ramos, José Luis Marrufo, José Caraballo (Caracas FC), Diego Osio (CIV Valencia) Franco Díaz (CD Lara), Douglas Martínez (Yaracuyanos FC), Andrés Benítez (Trujillanos FC), Jhony Camacho, Michel Quintero (Deportivo Petare),Juan Miguel Tineo (Atlético Venezuela), Aníbal Rosales, Andrés Ponce (Deportivo Táchira), Álvaro Aliaga (Real ESPPOR Club), Javier Jaramillo (Carabobo FC), Carlos Caldera (Aragua FC), José Pina (Independencia FC), David Zalzman (Deportivo Anzoátegui) Nicolás Márquez y Francisco Lamantia (Estudiantes de Mérida).

El zuliano, Andrés Ponce está en la convocatoria de Dudamel.

Mano Menezes destituído como técnico de Brasil

El entrenador, Mano Menezes fue destituído de su cargo de seleccionador.

Redacción/AFP El seleccionador de fútbol de Brasil, Mano Menezes, de 50 años y bajo intensa presión para llevar a la ‘Seleçao’ al título del Mundial2014, fue destituido de su cargo, informó la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).

“A 566 días de la Copa del Mundo de 2014, la CBF anuncia la salida del entrenador”, indicó la organización en un comunicado publicado en el portal gubernamental del Mundial-2014.

Poco antes, el director de selecciones de la CBF, Andres Sanches, dijo a periodistas que él mismo comunció la noticia a Menezes.

“A nadie le gusta recibir una noticia de estas en cualquier situación, pero cualquiera que está en el fútbol sabe que estas cosas suceden”, dijo Sanches. “El nuevo entrenador será anunciado en enero”, agregó.

La destitución de Menezes fue acordada durante una reunión en Sao Paulo, a la que asistieron, entre otros, el presidente de la CBF, José Marin, y Sanches.

El nuevo técnico de la selección anfitriona de la Copa Mundo 2014 podría ser elegido entre el exseleccionador Luiz Felipe Scolari (ex Palmeiras), Tite (Corinthians) y Muricy Ramalho (Santos), según la prensa.

Mano Menezes asumió el comando de la selección brasileña en julio de 2010 en reemplazo de Dunga, quien dejó el puesto tras la eliminación del equipo en cuartos final en el Mundial de Sudáfrica2010.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

Los rapaces se mantienen firmes en la cima de la tabla de posiciones. Por su parte, los escualos llegaron a 21 derrotas en la temporada.

Un cuadrangular en el noveno inning del norteamericano fue la clave en el encuentro

Evans Gattis dio la séptima victoria seguida al Zulia

Gustavo Romero

L

ÁGUILAS 3 - TIBURONES 1 ÁGUILAS DEL ZULIA BATEADORES F. Galvis, Ss A. Sánchez, Ss H. Rodríguez, 3b J. Pirela, Bd E. Mejía, 1b G. Parra, Cf E. Gattis, Lf D. Mastroianni, Rf H. Quintero, BE-C J. Flores, 2b Totales

as Águilas del Zulia mantienen su buen momento en la actual temporada y ya suman siete victoria se-

guidas.

Los rapaces vencieron 3x1 a los Tiburones de La Guaira en el estadio “Universitario”, donde la gran figura fue el norteamericano Evans Gattis.

Los escualos picaron adelante en la parte baja de la tercera entrada, cuando José “Cafecito” Martínez despachó doble, luego llegó a tercera gracias al roletazo por segunda de Olmedo. Acto seguido, César Suárez conectó un largo foul por el bullpen de la izquierda, llegando Evans Gattis a capturar la bola pero sin ningún chance de sacar en home al veloz Martínez, quien anotó por elevado de sacrificio.

La respuesta zuliana fue inmediata. Henry “El Pollito” Rodríguez abrió el inning con doble, Mejía conectó hit y dejó hombres en las esquinas para Gerardo Parra, quien bateó un largo fly de sacrificio y remolcó a Rodríguez desde la tercera.

El duelo de lanzadores fue fantástico por parte de ambos equipos, que mantuvieron a raya a las ofensivas hasta el noveno episodio.

Brummett lanzó para los salados.

Estuvo en cinco entradas y dos tercios, permitiendo cuatro imparables, una carrera, no dio boletos ni ponchó a sus rivales.

LANZADORES A. Torres M. Olivares Y. Castillo Totales

VB 1 3 4 4 4 3 3 4 4 4 34 IP 5.0 2.1 1.2 9.0

H 4 1 2 7

TIBURONES DE LA GUAIRA BATEADORES C. Suárez, 2b C. Retherford, 3b S. Pérez, Bd A. Cabrera, 1b O. Salazar, Lf H. Sánchez, C B. Short, Cf J. Martínez, Rf R. Olmedo, Ss Totales LANZADORES T. Brummett J. Ortiz E. Escalona M. Robles J. Ramírez E. González Totales

C CL BB 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1

VB 2 4 3 4 4 4 4 3 2 30

IP H 6.0 4 0.1 1 0.2 2 0.1 0 0.2 0 1.0 2 9.0 10

C H CI 0 0 0 0 2 0 1 2 0 0 0 0 0 2 0 1 1 1 1 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 10 3

C 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1

K 6 0 0 6

H CI 1 1 2 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 7 1

C CL BB 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 3 3 1

K 0 1 0 0 0 1 2

Evans Gattis encarriló la séptima victoria seguida para los zulianos, gracias a un cuadrangular en la novena entrada.

Por su parte, Alex Torres tuvo una nueva presentación sólida en cuanto al renglón de abanicados. Anoche ponchó a seis y ya suma 58 en toda la temporada. Además, permitió cuatro imparables, una carrera y regaló un boleto.

Momento clave En la novena entrada, ante los lanzamientos de Enrique González, Gerardo Parra abrió el inning con in-

discutible para darle la oportunidad a Gattis de vestirse de héroe.

El “Oso Blanco” conectó cuadrangular que dejó a los escualos fríos y sentenció el juego con score 3x1.

Para destacar Los zulianos firmaron al lanzador Gabriel Zavala. En la liga paralela con los rapaces presenta marca de 2-1 y efectividad de 2.38.

Para hoy se espera al lanzador Tim

Gustafson, quien arribará a Maracaibo, después de jugar las ligas menores con los Rojos de Cincinnati dejó marca de 7-9 y efectividad de 5.39.

En la cadena de juegos dando de hits destacan Ernesto Mejía (10) Evan Gattis (9).

Con la victoria de ayer, los emplumados dejaron la serie particular de por vida. Águilas: 236 Tiburones: 193.

TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

ÁGUILAS

35

22

13

---

NAVEGANTES

35

21

14

0.5

LEONES

37

21

17

2.5

CARIBES

35

18

17

4.0

CARDENALES

34

16

18

5.0

BRAVOS

31

13

18

6.5

TIBURONES

36

15

21

7.5

TIGRES

34

13

21

8.0

Robert Andino a competir por el puesto de SS en Marineros

Con las paradas cortas en la mira Redacción/MLB

Robert Andino tratará de ser el campocorto del equipo de “El Rey” Félix Hernández.

Aunque Robert Andino jugó mayormente como segunda base con los Orioles los últimos dos años, el infielder de ascendencia cubana se considera mayormente un torpedero.

Según Jack Zdurienciik-gerente general de los Marineros, equipo que adquirió a Andino desde Baltimore esta semana-Seattle le dará la oportunidad al pelotero de 28 años de jugar en el campo corto durante los entrenamientos.

Andino, quien llegó a los Marineros por el jardinero Trayvon Robinson el martes, subió como paracorto en liga menor en el sistema de los Marlins. Se le con-

sideraba el torpedero del futuro del equipo miamense, hasta que los Peces adquirieron al dominicano Hanley Ramírez en el 2005.

Los Marlins cambiaron a Andino a Baltimore en 2009, temporada en que el joven jugó 55 partidos en las paradas cortas como sustituto del venezolano César Izturis. Jugó poco la posición al año siguiente.

Andino finalmente recibió la oportunidad de jugar a diario en los Orioles, pero como intermedista.

Entonces, como mínimo Andino es sólido candidato al puesto de infielder utility. Pero la interrogante es si podrá retar a Brendan Ryan por la titularidad en el

campo corto.

Ryan es uno de los mejores torpederos defensivos de Grandes Ligas. Pero en el 2012 bateó apenas .155 con OPS (porcentaje de embasarse más slugging) de .555.

Los Marineros también tendrán en sus entrenamientos al cotizado prospecto Nick Franklin, aunque éste sólo cuenta con 21 años y bateó apenas .243 en 64 partidos en Triple-A Tacoma.

Los Marineros cuentan con Dustin Ackley en la segunda y con Kyle Seager en la tercera, dos jóvenes que se perfilan como parte del futuro del club. Entonces, el campo corto parece ser la oportunidad de Andino de ganarse un puesto titular en Seattle.

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Los dos conjuntos que cayeron en la jornada de ayer automáticamente quedaron eliminados del torneo por sumar dos derrotas.

Los petroleros sin jugar pasaron de ronda y los universitarios derrotaron 5x4 a San Felipe

Pequiven y LUZ Cabimas avanzaron en la “Copa Confraternidad” ERNESTO MÉNDEZ

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

L

a acción de la “Copa Confraternidad” categoría Preinfantil (9-10 años) siguió ayer su calendario en las instalaciones de la nueva sede de la organización de Pequeñas Ligas en el estadio “Armando Iragorry” en el Complejo “Cotorrera”.

En el prestigioso estadio de “El Milagro” a las 4:00 de la tarde se iban a medir las novenas de Pequiven ante LUZ Maracaibo, pero la ausencia de los académicos le dio la svictoria a los pequeños petroleros.

A las 6:00 de la tarde se escuchó la voz de “Play Ball” para que comenzará el cotejo entre LUZ Cabimas y San Felipe, donde los universitarios en un apretado y emocionante juego se llevaron la victoria 5x4.

La novena Preinfantil de Cabimas pudo ligar seis indiscutibles y cometió un error, y la de San Felipe con un pecado en la pizarra, elaboró sus cuatro rayitas con seis sencillos.

Cabe destacar que los equipos perdedores de la jornada de ayer, quedaron eliminados del torneo por sumar dos reveses.

En la gráfica el conjunto de Pequiven. Arriba (de izq. a der.) José Chirinos, Aiberson Borrero, Yhonnyel Urdaneta, Danny Arenas, Pedro Figueroa, Omar Briceno y Emmanuel Meleán. Abajo (de izq. a der.) Francisco Valero, Danny Chacín, Rafael Sarcos, Jeremy Arias y José “Chiqui” Fonseca. Atrás (de izq. a der.) Marcos Egger (Mánager) y Marcos Jr. Egger y Pedro Figueroa (ayudantes).

Resultados anteriores El conjunto de San Felipe cayó ante su similar de Coquivacoa con marcador de 6x3. Los de “San Jacinto” lograron hilar dos sencillos sin pecados, mientras que los visitantes conectaron un inatrapable y cometieron dos errores.

El serpentinero ganador fue Jorge

Prieto, mientras que el revés fue cargado al lanzador Joelvis Morán.

Entre los bateadores más destacados estuvieron Jhonny Romero de Coquivacoa que se fue de 1-1. Por el otro conjunto José Pavón de San Felipe bateó de 2-1.

En otro cotejo importante del tor-

Los equipos Sub-18 y Sub-20 se enfrentarán en “La Rotaria”

neo se enfrentaron los equipos de San Francisco ante LUZ Maracaibo, siendo los sureños quienes se quedaron con la victoria con marcador de 13x4.

San Francisco logró conectar siete sencillos y cometió tres pecados, por su parte los universitarios pegaron seis hits e hicieron tres errores.

PARA HOY La emoción de la “Copa Confraternidad” continúa el día de hoy con dos encuentros electrizantes: A las 3:00 de la tarde se medirán las novenas de Santa Rita ante su similar de San Francisco. Luego 20 minutos después del primer choque, será reacondicionado el terreno del “Armando Iragorry”, para que se enfrenten los conjuntos de Pequeñas Ligas de “La Limpia” ante Coquivacoa. Este torneo celebrado en el Complejo Deportivo “Cotorrera” ubicado en el sector “El Milagro”, se estará llevando a cabo hasta el día 5 de diciembre.

El lanzador ganador fue Adrián Galván, mientras que el perdedor fue Carlos Bravo.

Entre los toleteros más destacados estuvieron: Enrique Pérez quien tuvo foja de 2-2, con doble y triple. También su compañero Carlos Bravos bateó de 2-2 .

PRENSA ZULIA FC

“Petroleros” reciben al Táchira Redacción/Deportes Hoy en las canchas del sector “La Rotaria” los oncenos del Zulia FC, Sub-18 y Sub-20, recibirán a su similar del Deportivo Táchira, en la continuación del Torneo Serie Nacional de Filiales de Primera División en la penúltima fecha del campeonato.

En nota de prensa se conoció que el primer encuentro será a las 1:30 de la tarde, donde la Sub-18 buscará arrebatar el primer lugar de la clasificación del grupo 3 al “Carrusel Aurinegro” que está sólo un punto por encima del “negriazul”.

El ariete Endryck Córdoba del cuadro petrolero, afirmó que “es una oportunidad importante

porque nos toca un rival directo.

Ellos (Dep. Táchira) van de primeros y nosotros estamos pisándole los talones”.

En el segundo encuentro, la Sub-20 que dirige el estratega Mario Conversano buscará su segundo triunfo corrido luego de derrotar categóricamente a El Vigía 2-0 como visitante en la jornada anterior.

El entrenador Derwui Martínez (centro) del equipo Sub-18 espera sacar un buen resultado ante los andinos en Maracaibo.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

LA HABANA

ESPAÑA

Los 27 países no lograron consenso para el presupuesto 2014-2020

Farc piden indulto de Simón Trinidad a EE UU

Sin acuerdo quedó la cumbre de la UE

AFP La guerrilla colombiana de las Farc pidió ayer viernes al presidente estadounidense, Barack Obama, que indulte al guerrillero colombiano Simón Trinidad, que cumple una condena de 60 años de cárcel en Estados Unidos, en una declaración divulgada en La Habana.

“Solicitamos al Presidente de los Estados Unidos que, en uso de su facultad para indultar, permita que Simón Trinidad, delegado de paz de las Farc, pueda hacer presencia física en la mesa de conversaciones de La Habana”, dijo el grupo rebelde en un comunicado leído por el comandante Ricardo Téllez.

“Inmenso aporte a la paz de Colombia haría el gobierno de los Estados Unidos con este gesto de humanidad”, agrega el comunicado, leído por Téllez antes de comenzar ayer viernes la sesión de las conversaciones de paz con la delegación del gobierno de Colombia.

Trinidad, designado por las Farc en su delegación que negocia la paz, fue extraditado en 2004 por Bogotá a Estados Unidos, donde fue condenado a 60 años de prisión por el secuestro de tres estadounidenses, que fueron liberados en 2008 en una operación del ejército colombiano junto a la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt.

El lunes, los delegados de las Farc entraron al Palacio de Las Convenciones de La Habana alzando un enorme retrato de Trinidad, cuyo nombre real es Juvenal Palmera.

Fue operado el Rey de España por tercera vez AFP EFE

La brecha entre los países más ricos y los que han resultado afectados ante la crisis fue determinante. Se dejó la decisión para el próximo año.

AFP

L

os dirigentes europeos fracasaron ayer viernes en alcanzar un acuerdo sobre el presupuesto para 2014-2020 en una cumbre de dos días marcada por la intransigencia del Reino Unido, que exige recortes radicales, y por la determinación de muchos países, dispuestos a batallar por las ayudas.

“Un acuerdo es posible a comienzos de año”, dijo el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy. “Las negociaciones sobre el presupuesto “son difíciles y necesitan tiempo”, añadió durante una conferencia de prensa al final de la cumbre entre los 27 jefes de Estado y de Gobierno.

El primer ministro británico, David Cameron, llegó a la reunión con la misma determinación con la que se fue: exigir drásticos recortes de un presupuesto que representa el 1% del PIB de la Unión Europea.

“El acuerdo que estaba sobre la mesa no era algo que podía aceptar, así como tampoco fue del agrado de muchos países”, señaló Cameron al final de la reunión.

El presidente de la Unión Europea, Herman Van Rompuy, presentó

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, se mostró “razonablemente satisfecho”, porque la posición de su país sale mejor de lo que entró.

la noche del jueves una nueva propuesta de presupuesto para 20142020 tratando de recoger todas las exigencias y “líneas rojas” que le expusieron a lo largo del día los 27 mandatarios del bloque en reuniones bilaterales.

El nuevo plan, por un total de 972.000 millones de dólares, equivalente tan sólo al 1% del PIB de la UE, contiene prácticamente los mismos recortes globales de unos 80.000 euros que ya había planteado la semana pasada, aunque los reparte de manera distinta.

Sin embargo, según fuentes europeas, los británicos esperaban recortes adicionales de entre 40.000 y 50.000 millones de euros, elevando la suma global a 120.000 a 130.000 millones de euros.

Durante las negociaciones, quedó

MALA IMAGEN La falta de un acuerdo sobre el presupuesto plurianual comunitario no ayuda a mejorar la imagen de un bloque que pena para encontrar soluciones a la crisis del euro. El segundo asalto de las negociaciones del presupuesto plurianual que regirá durante siete años a partir de 2014, se llevará a cabo probablemente en enero o febrero de 2013. reflejada la brecha entre los contribuyentes netos (los países más ricos que más dinero ponen en el presupuesto común), que exigen recortes en tiempos de austeridad, y los países más afectados por la crisis, que no quieren renunciar a sus ayudas.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL

ACUERDO Nº 218-VE-2012

ACUERDO Nº 220-VE-2012

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que la ciudadana: YONAIDA JOSEFINA RONDON QUEIPO, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-13.628.999 y domiciliada en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 22 de Marzo de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Mi Fortuna, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 421,25 M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de Arelis Villasmil y mide 25.00 Mts; Sur: Posesión de Marinelly Boscan y mide 25.00 Mts; Este: Posesión de Jacobo Madueño y mide 17.00 Mts. Y Oeste: Con vía pública y mide 16.70 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadana YONAIDA JOSEFINA RONDON QUEIPO; antes identificada; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadana: YONAIDA JOSEFINA RONDON QUEIPO, antes identificada, por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación.

Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación.

Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que el ciudadano: ARNALDO ANTONIO ACUÑA SÁNCHEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-12.621.571 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 06 de agosto de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector 24 de Julio, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 319.50M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Posesión de José Torres y mide 18.00 Mts; Sur: con vía pública y mide 15.50 Mts.; Este: Posesión de Wilco Oberto y mide 20.00 Mts. Y Oeste: con vía pública y mide 19.00Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano ARNALDO ANTONIO ACUÑA SÁNCHEZ; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidas en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: ARNALDO ANTONIO ACUÑA SÁNCHEZ por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación.

Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los trece (13) días del mes de noviembre de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación.

Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Síndico Procurador Municipal

El rey Juan Carlos de España fue operado la noche de ayer viernes, con éxito, de la cadera izquierda, anunció la Casa Real, en Madrid, intervención que se suma a las dos que ya le fueron practicadas antes, en la otra cadera, a raíz de un accidente sufrido durante un controvertido viaje a Botsuana para cazar elefantes.

“La intervención, que ha durado 90 minutos, se ha realizado bajo anestesia general y ha resultado plenamente satisfactoria”, indicó la Casa Real en un comunicado.

“Su Majestad permanecerá toda la noche en observación postoperatoria”, añade el comunicado.

“Mañana sábado (hoy), a las 11 horas, el Dr. Villamor informará en conferencia de prensa sobre la cirugía realizada y la evolución médica de Don Juan Carlos, una vez transcurridas las primeras doce horas tras la intervención”, precisó la Casa Real.

El rey Juan Carlos, de 74 años, fue ingresado el viernes en el hospital San José, en Madrid.

“Hoy sí que voy al taller”, dijo el monarca a los periodistas a su llegada al establecimiento.

El pasado 16 de noviembre, el monarca mismo anunció que tenía que operarse de nuevo.

El rey ya había sido intervenido de la cadera derecha el 14 de abril pasado, tras ser repatriado de urgencia desde Botsuana donde se encontraba cazando elefantes, después de sufrir una fractura al caerse en un campamento.

EGIPTO

Se alzaron contra Mohamed Mursi AFP Manifestantes egipcios incendiaron ayer viernes tres sedes del Partido de la Libertad y la Justicia, PLJ, de los Hermanos Musulmanes, en una jornada de manifestaciones a favor y en contra de la decisión del presidente islamista Mohamed Mursi de arrogarse más poderes.

Según la televisión pública, las oficinas del PLJ, el partido de Mursi, fueron incendiadas en las ciudades de Ismailiya y Port Said. En Alejandría, los manifestantes incendiaron también unos locales del partido de los Hermanos Musulmanes, tras unos enfrentamientos con partidarios de Mursi. Y en Sharm el Sheij, a orillas del Mar Rojo, cientos de manifestantes se manifestaron a gritos de “No a una revolución combinada al autoritarismo”.

Mohamed Mursi, primer presidente civil e islamista del país más poblado del mundo árabe, se arrogó el jueves en una “declaración constitucional” el derecho de tomar decisiones o medidas inapelables para proteger la revolución de 2011.

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Los efectivos llegaron alegando que había material desestabilizador y subversivo en contra de Francisco Arias Cárdenas. Los afectados denunciaron que fueron agredidos. En la noche, el organismo mostró panfletos en contra de Corpoelec.

Valentín Finol-Añez (LUZ 2012) vfinol@versionfinal.com.ve

F

uncionarios del Sebin llegaron al mediodía a la litografía “Diseño y Grabado, CA” a la fuerza, solicitando que les abrieran paso sin presentar antes la identificación correspondiente. Aparecieron repartidos en un Honda azul, en una camioneta y en una motocicleta.

Cuando Nadia Marín, propietaria de la imprenta, les pedió la orden de allanamiento, los funcionarios solo mostraban las armas, desafiantes.

A pesar de la negación de permitir el acceso sin una orden al local ubicado en la avenida “Universidad” con calle 62, los efectivos prefirieron destrozar el portón de ciclón de la entrada y la manilla de la puerta de seguridad principal.

El pánico se extendió en segundos entre los empleados y clientes —que mantuvieron retenidos bajo el mandato de que nadie podía salir ni entrar— al ver a los hombres armados. A algunos los empujaron y les alzaron la voz antes de arruinar el trabajo de campaña que se hacía.

Funcionarios del cuerpo de inteligencia realizó dos procedimientos contra “Diseño y Grabado”

Sebin allanó imprenta que elabora propaganda de Pablo Pérez FOTOS: OSMAR LUIS DELGADO

Las personas que estaban dentro al principio creyeron que eran víctimas de un atraco, pero se enfrentaban contra un poder sin control y autoritario, que no les dio posibilidad de defenderse.

El Sebin buscaba material desestabilizador que se utilizaría como guerra sucia contra el candidato Francisco Arias Cárdenas y encontró los afiches de Pablo Pérez invitando a los zulianos a votar el 16 de diciembre, como es normal en una campaña.

No obstante, en horas de la noche, el coordinador occidental del Sebin, Carlos Calderón, ofreció una rueda de prensa donde señaló que hubo un segundo allanamiento nocturno donde presuntamente se encontró propaganda en contra de Francisco Arias Cárdenas y Corpoelec, con la intención de “crear zozobra”.

“Gracias a labores de inteligencia, pudimos contrarrestar una campaña que buscaba atacar las empresas básicas como Corpoelec. También tenían previsto realizar acciones de calle”, aseguró Calderón.

Empresa familiar Nadia Marín sostuvo que la imprenta es un negocio familiar que le hace trabajos a los clientes que lo solicitan, “sin importar que sean azules, rojos o amarillos”.

La propietaria, además, aseguró que ella y su hermana Marianela Marín fueron agredidas por los funcionarios, y que a su hermano Alberto Marín querían llevárselo

Nadia Marín denunció el atropello y la violencia con que los funcionarios entraron al lugar. Les habló a los medios indignada y vigilada por los funcionarios del Sebin, que prohibieron la entrada y salida del lugar.

detenido por defender la propiedad privada.

“Lo único que hacemos nosotros es trabajar de forma legal y ofrecer empleo. Elaboramos los que nos pidan porque ese es nuestro trabajo, no entendemos la agresión y la violación al local”, dijo Nadia.

La diputada a la Asamblea Nacional Nora Bracho y el diputado al Clez Eliseo Fermín acudieron al lugar y lamentaron el descaro de los funcionarios.

Los actores políticos señalaron que el allanamiento se produjo por la desesperación del candidato Francisco Arias Cárdenas que se sabe perdido en los comicios regionales.

El material electoral de Pablo Pérez quedó destrozado en el piso de la imprenta.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

En ejercicio de la facultad que le confiere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº220-2012

Acuerdo Nº224-2012

Acuerdo Nº225-2012

CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO:

Que la ciudadana: MARIANA INES GONZÁLEZ , Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-17.439.914 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 10-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2 (La Gran Cruzada) Entre Calle 3A (Manuel Borjas) y Calle 3C(El Milagro) ,S/N, Sector La Vera, Punta Iguana Sur, Parroquia José Cenobio Urribarri , Municipio Santa Rita, Estado Zulia.

Constante de un área de: 434.77 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MELISA CONTRERAS Y MIDE (28.31 Mts) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARIA BUSTILLO Y MIDE (30.54 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HEBERT CEPEDA Y MIDE (15.02 Mt) Oeste: LINDA CON AV. 2 (LA GRAN CRUZADA) Y MIDE (14.64Mts)

Que el ciudadano: RICHARD JOSÉ ARIAS ROQUE, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 11.451.638 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 04-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 12 (Antonio Borjas Romero), entre Av. 2 (Carabobo) y Av. 3 (Camino Nuevo), S/N, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita.

Constante de un área de 96.68M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON CALLE 12 (ANTONIO BORJAS ROMERO Y MIDE (9.90Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NANCY CARDOZO Y MIDE (10.00 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE JOSÉ LUIS COELLO BAEZ Y MIDE (9.70 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NANCY CARDOZO Y MIDE (9.70 Mts.)

Que el ciudadano: RAYMOND EXAIAS VÁSQUEZ, Venezolano, mayor de edad, soltero, Titular de la Cédula de Identidad Número: V- 10.088.038 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 10-09-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 2B (Belén) entre Calle 7 (Sucre) y Calle 8 (San Juan), S/N, Sector La Cruz, El Mene, Parroquia El Mene, Municipio Santa Rita, Estado Zulia Constante de un área de 525.19M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE YAMELY RIVERO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ÁLVARO SUÁREZ Y MIDE (37.90Mts.) Sur: LINDA CON CANCHA DE USO MÚLTIPLE Y MIDE (25.91 Mts.) MÁS (3.36 Mts.) Este: LINDA CON AV. 2B (BELÉN) Y MIDE (20.00 Mts.) Oeste: LINDA CON VÍA DE ACCESO Y MIDE (13.38 Mts.)

CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO:

Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

CONSIDERANDO:

ACUERDA:

ACUERDA:

Que el citado ciudadano, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MARIANA INES GONZÁLEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los trece días del Mes de Noviembre de 2012.

Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: RICHARD JOSÉ ARIAS ROQUE, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los trece días del Mes de Noviembre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a el ciudadano: RAYMOND EXAIAS VÁSQUEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los trece días del Mes de Noviembre de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012

Con nostalgia, familiares recordaron al oficial de la Aviación Militar. El fallecido dejó a su hijo de tres años en la orfandad.

Fue sepultado ayer en la tarde.

Emotivo adiós al mayor José Rafael Marín Barrios, muerto en choque de dos aviones Bronco

Con honores despidieron al instructor de la Aviación FOTOS: SCARLATTA AZUAJE

Oscar Andrade Espinoza

Además de ser instructor de vuelo, el mayor Marín Barrios formaba parte de un club de aeromodelismo en el Zulia. También practicó natación y pentatlón militar, donde era destacado. “Era fanático de los Leones del Caracas”, confesó su única hermana menor. Hablaba inglés, portugués y algo de ruso, según el mayor Fonseca.

Era sumamente responsable, extrovertido, optimista.

El martes, será ascendido post morten a teniente coronel de la Amnb, en un acto a realizarse en la Base Aérea Libertador, en el estado Aragua.

(LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

L

a tristeza acompañó a familiares, amigos, allegados y compañeros de fuerza del mayor de la Aviación Militar Nacional Bolivariana, José Rafael Marín Barrios (36), durante su sepelio realizado ayer a las 2:00 de la tarde, en el cementerio “Jardines La Chinita”, vía a Perijá.

Marín Barrios perdió la vida a las 11:00 de la mañana del jueves, cuando se produjo el choque entre dos aviones OV10 Bronco, durante una práctica militar en la Base Aérea Libertador, de Palo Negro, estado Aragua.

El mayor de la Amnb, luego de la colisión, dio instrucciones a su compañero de tripulación, el capitán Robinio Luzardo Barroso (30), para que se eyectara de la aeronave, cuando sobrevolaban la población de Santa Cruz de Aragua.

Así lo acató Luzardo, quien resultó lesionado, al igual que el mayor de la Amnb, Marco Vásquez Pérez (38), quien piloteaba el otro avión Bronco y también optó por eyectarse.

Después, el mayor Marín condujo el Bronco a una zona despoblada, situada entre los municipios Lamas y Libertador, de Aragua, donde se precipitó a tierra. En tanto, la otra aeronave cayó en el urbanismo “Funda Coropo”, aledaño a la base aérea.

La información sobre la identidad de los heridos durante el accidente de aviación la ofreció una fuente vinculada a la fuerza militar, la cual añadió que los oficiales de ese componente de Fuerza Armada Nacional Bolivariana se encuentran estables.

De Valencia al Zulia En 1976, en Valencia, nació José Rafael Martín Barrios, quien desde temprana edad quería surcar los cielos, según su tía, Mariela Calzadilla.

“Cuando él era niño, jugábamos al piloto y a la aeromoza”, manifestó en medio del llanto su hermana, Patricia Marín.

Cerca del Salón “Santiago” de la funeraria “La Masión Apostólica”, situada a pocos metros del estadio “Alejandro Borges”, la tía reiteraba, con sobrado pesar, que toda la

DESTACADO OFICIAL

La enseña tricolor cubría la urna con los restos del mayor. Inconsolable su viuda, María Urdaneta, de negro, al centro.

vida José Rafael tenía el anhelo de ser piloto.

“Hace nueve años, mi sobrino comenzó sus labores en la Base Aérea “Rafael Urdaneta”, aquí en Maracaibo, donde llegó a ejercer como instructor de vuelo”, detalló Mariela Calzadilla, mientras trataba de contener las lágrimas.

“Fue en Maracaibo donde conoció a quien luego fue su esposa, María Urdaneta. Tenían siete años de casados, era una bella familia”, dijo la familiar.

“José Rafael dejó a su hijo de tres años, Santiago, en la orfandad”, expresó la tía Mariela.

“Lo más triste es que mi sobrino tenía meses sin poder ir a Valencia, a ver a su madre, Milagros Barrios, porque estaba realizando un curso”, afirmó.

“Desde principios de este año, en Río de Janeiro, Brasil, el mayor Marín Barrios realizó durante seis meses un curso de comando de estado mayor y de comando de escuadrón, luego de haber sido seleccionado entre los mejores, por parte del comando de la Aviación”, refirió su compañero de promoción, el mayor Wilfredo Fonseca. “Él, por sobre todo, quería ser piloto de la aviación militar. Conviasa ofreció hace años unos cursos de piloto comercial, pero José Rafael prefirió formarse como tripulante de aviones militares”, contó Calzadilla.

Patricia Marín, mientras conti-

nuaba llorando la pérdida de su hermano, reveló que se enteraron de la tragedia cuando un compañero del mayor Marín llamó a un amigo comunicándole lo sucedido en el accidente.

“El amigo tal vez no tuvo el valor de informarnos sobre el accidente. Por eso habló con otra amiga, quien nos llamó para decirnos que se desconocía entonces si había ocurrido algo con José”, relató la hermana.

“En verdad se me hace difícil recordar la última vez que hablé con él”, dijo Patricia, ya sin contener el llanto, recordando que con el transcurrir de las horas supieron lo acontecido en Aragua.

Trayectoria José Marín Barrios y otros 52 compañeros se graduaron en julio de 1999, en la Escuela de Aviación Militar, en Maracay.

En diciembre de 2000 lograron el grado de pilotos y en enero de 2001 asignaron a Marín a Maracaibo, dijo el mayor Fonseca.

Se entrenó como piloto de aviones Tucano y OV10 Bronco táctico, agregó.

A finales de 2009, en China, el mayor Marín Barrios se formó como piloto de sistema K8W, refirió Fonseca.

“Era un piloto muy dedicado.

Un extraordinario ser humano. Su vida era su hijo Santiago”, rememoró el oficial, muy consternado.

Sin poder resignarse a la pérdida, familiares del mayor de la aviación José Marín Barrios lloraban y trataban de apaciguar el dolor, al unirse en un abrazo.

Breve parada militar por parte de compañeros de la Amnb, frente a la funeraria “La Mansión Apostólica”, donde se realizó el velatorio del heroico oficial.

Maracaibo, sábado, 24 de noviembre de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El incidente ocurrió ayer a las 1:24 de la tarde en el sector “Siloe” de Mara

VARGAS

Un adolescente murió al caer de platabanda Equipo de Sucesos Yeison Corniel de 15 años murió al caer de la platabanda de una vivienda en el callejón “Alí Primera” de Montesano, de la parroquia Carlos Soublette del estado Vargas, cuando intentaba escapar de una redada policial.

Fuentes de la Policía de Vargas indicaron que los efectivos patrullaban por la zona y se toparon con un grupo de jóvenes que, al notar la presencia de los uniformados corrieron entre las viviendas.

De acuerdo con la minuta policial, la víctima se montó en un árbol para posteriormente saltar hacia la platabanda de una casa cercana.

Sin embargo, el muchacho no calculó bien la distancia y al llegar a la platabanda de la casa se deslizó lo que hizo que se cayera desde el segundo piso hasta el suelo del callejón.

El infortunado al caer al pavimento sufrió una fuerte contunsión en la cabeza que lo dejó insconciente. El resto de los compañeros aprovecharon el incidente para huir del lugar.

Los policías fueron los encargados del traslado al Hospital Rafael Medina Jiménez de Pariata, donde falleció a los pocos minutos de su ingreso.

El muchacho murió, según los médicos, por múltiples fracturas en el cráneo, ocasionadas por la caída.

En la morgue, los familiares conmovidos por el fallecimiento del joven, dijeron que la policía de Vargas acosaban constantemeente al grupo de jovenes que son estudiantes de bachillerato.

Quemaron un camión de la Fanb en Carrasquero Presuntamente efectivos del Ejército Nacional se enfrentaron con un grupo de contrabandistas de alimentos en la vía.

La zona se mantuvo militarizada por varias horas.

Equipo de Sucesos redaccion@versionfinal.com.ve

U

n grupo de presuntos contrabandistas de alimentos quemaron una unidad de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana ayer a la 1:24 de la tarde en el sector “Siloe”, cerca de Carrasquero, del municipio Mara.

Una fuente extraoficial aseguró que al momento del incidente se produjo un enfrentamiento entre contrabandistas y efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.

Según la fuente, los efectivos militares le dieron la voz de alto al chofer del camión en el que llevaban la mercancía ilegal, pero estos no obedecieron originando la persecución y el posterior enfrentamiento.

El camión de los infractores iba cargado de alimentos como: harina, arroz, azúcar, leche y aceite.

Aparentemente sería trasladado a la hermana república de Colombia en las próximas horas.

También se pudo conocer que

Así quedó el camión incendiado por los ilegales de carretera, la avenida principal fue cerrada por precaución, el congestionamiento vehicular duró una hora.

en el altercado no hubo heridos pero tampoco detenciones al respecto.

La población de “Siloe” vivió minutos de pánico, según los testigos, hubo disparos de ambas partes.

Los conductores de la zona retrocedían aturdidos por los tiros, pensaban que se plasmaría una masacre en el lugar.

Afortunadamente el intercambio de disparos duró pocos minutos, a pesar de esto los contrabandistas de alimentos decidieron quemar la unidad que era utilizada por los efectivos del Ejército Nacional Bolivariano.

La redacción de este medio impreso, trató de contactar a algún efectivo de Fuerte Mara que pudiera rendir declaraciones al respecto pero fue imposible.

Por lo que sólo se maneja las declaraciones extraoficiales de testigos relacionados al altercado.

Casos recientes El pasado 7 de agosto, un grupo de bachaqueros se enfrentaron a la GNB luego de que estos quemaran varias caletas de gasolina que tenían dentro de una residencia.

“Los bachaqueros” como venganza decidieron quemar una camioneta de los efectivos militares.

Del caso resultaron heridos una mujer y un militar con quemaduras, el hecho ocurrió en La Guajira a 100 metros de la 13 Brigada de Infantería de Paraguaipoa.

Otro caso notorio fue el del pasado 2 de marzo del presente año, donde varios camiones 750 cargados de combustible, fueron avistados por Polimaracaibo, quienes les hicieron persecución y se dio el enfrentamiento en el que resultaron heridas 5 personas y un fallecido.

El altercado continuó en la sede de la Policía Municipal en La Vereda del Lago.

Cumplirán 22 años de cárcel en el Internado Judicial de Rodeo I en Miranda

Tres condenados por secuestrar a ex embajador Ministerio Público (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

Ante la contundencia de la acusación presentada por el Ministerio Público, fueron condenados a 22 años y 6 meses de prisión Juan Pacheco Linares (22) y Oswaldo León Romero (27), tras admitir haber participado en el secuestro breve del exembajador de México en Venezuela, Carlos Pujalte, y el de su esposa, Paloma Ojeda, la noche del 29 de enero de este año.

Durante la audiencia preliminar, los fiscales nacionales 19º y

auxiliar, 46º y auxiliar, Jairzihno Orea, Irina Núñez, Orlando Padrón y Martha Guerrero, respectivamente, ratificaron la acusación contra Pacheco y León por la comisión de los delitos de secuestro agravado y robo agravado.

También se les ratificó la acusación por los delitos de robo agravado de vehículo automotor, aprovechamiento de vehículo proveniente del robo y asociación para delinquir.

Igualmente, los representantes del Ministerio Público ratificaron la acusación contra Mayurki Mayerlin Barreto Brizuela (21) por los mencionados delitos.

De acuerdo con la investigación, el diplomático y su esposa fueron interceptados en el sector La Florida en Caracas donde su paso fue cerrado por varios vehículos y fueron secuestrados.

Seguidamente, el vehículo BMW de la pareja fue abandonado en la calle Los Mangos de Chapellín en la citada urbanización.

Horas más tarde, Pujalte y su esposa fueron dejados en libertad en la autopista Valle- Coche.

El 5 de febrero en la Cota 905, sector Roca Tarpeya, funcionarios del Cicpc aprehendieron a Pacheco, León y Barreto, cuando iban a

bordo de un vehículo Chevrolet.

Durante la revisión corporal, los funcionarios le consiguieron a Barreto una cadena de oro, prenda que está relacionada con el secuestro breve de un familiar del Alcalde del municipio Libertador.

También fue recuperado un automóvil marca Honda, modelo Civic, el cual estaría vinculado con el secuestro breve del exembajador de México, con el del familiar del burgomaestre capitalino y con un plagio realizado el 24 de enero de este año, el cual tuvo lugar en la Alta Florida.

BAJO SECO

Lo mataron por negarse al robo de su moto Fabiana Delgado Machado A las 2:00 de la tarde de ayer fue tiroteado en el porche de su casa Jhonatan Villalobos de 26 años.

El hecho de sangre tuvo lugar en el barrio Bajo Seco, al oeste de Maracaibo, para robarle su moto.

Según los testigos, varios delincuentes saltaron la cerca de la casa e ingresaron hasta el porche donde se encontraba la víctima. Este al poner resistencia lo hirieron con cuatro disparos.

“El muchacho se negó a entregar la moto y por eso lo tirotearon”, dijeron los vecinos asombrados.

De inmediato Villalobos aún con vida fue trasladado en un carro de un vecino hasta el Centro de Diagnóstico Integral “Los Mangos”, pero lamentablemente llegó sin vida, contaron los testigos.

El hombre de 26 años se desempeñaba como técnico en reparación de cornetas, equipos de sonido, entre otros relacionados al audio y sonido.

PUBLICIDAD

OJO PELADO El triple para ganar hoy. Grabado ya, sin depósito, sin preguntas.

Envía ZULIA al 4244, ese sale hoy.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 24 de noviembre de 2012 · Año V · Nº 1.504

CARRASQUERO

Contrabandistas quemaron camión militar

Lo mataron por negarse al robo de su moto

- 23 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

fA las 2:00 de la tarde de ayer, el oficial fue sepultado en el cementerio “Jardines La Chinita”, en la vía a Perijá.

Familiares, amigos y compañeros de la fuerza militar no pudieron contener el llanto. El piloto dejó en la orfandad a su hijo de tres años.

BAJO SECO

Bs. 2,50

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Escenas de dolor durante el sepelio del mayor José Rafael Marín Barrios

Dramática despedida del instructor de Aviación SCARLATTA AZUAJE

fEn la mañana de ayer, sus restos eran velados en la funeraria “La Mansión Apostólica”.

Allí, familiares y compañeros de promoción lo recordaron como un ser ejemplar, sumamente responsable, excelente piloto. Lágrimas y abrazos entre sus seres queridos trataban de mitigar el dolor por la pérdida. fEl jueves en la mañana, Marín Barrios murió luego de un choque, en el aire, de dos aviones Bronco. En el accidente, ocurrido en Aragua, resultaron heridos el capitán Robinio Luzardo Barroso, compañero de tripulación de Marín, y el piloto del otro avión, Marco Vásquez Pérez.

Ambos se encuentran estables y fuera de peligro.

- 22 -

Sin lograr detener las lágrimas, María Urdaneta, viuda de Marín, de negro, escoltaba con familiares y oficiales de la Aviación la urna que llevaba los restos mortales del instructor de la Base Aérea “Rafael Urdaneta”, de Maracaibo. Desde la funeraria “La Mansión Apostólica” partió el cortejo fúnebre rumbo al cementerio “Jardines La Chinita”, donde se produjo el encuentro del oficial militar con el Padre Creador. La despedida fue sumamente dolorosa, para parientes y amigos del piloto.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 494 366 04:45 pm 994 558 07:45 pm 670 341 TRIPLETAZO 12:45 pm 084 Libra 04:45 pm 243 Sagitario 07:45 pm 454 Cáncer

TÁCHIRA A B 12:00 m 551 483 05:00 pm 857 171 09:00 pm 640 094 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 841 Géminis Acuario 05:00 pm 926 09:00 pm 354 Escorpio

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 790 786 04:30 pm 128 026 08:00 pm 810 957 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 145 Tauro 04:30 pm 935 Virgo 08:00 pm 856 Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 802 981 04:30 pm 422 601 07:45 pm 946 604 TRIPLETÓN 12:30 pm 801 Cáncer 04:30 pm 987 Virgo 07:45 pm 283 Aries

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 746 04:00 pm 961 07:00 pm 363 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 955 Libra 04:00 pm 043 Cáncer 07:00 pm 208 Géminis