Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 20 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.408

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Hoy comienza la Semana de los 50 años del Puente “Rafael Urdaneta” POLÍTICA CONTRATOS

Recrudecen protestas de empleados públicos A siete semanas de las elecciones, los empleados públicos siguen saliendo a las calles a exigir nuevos contratos y los pagos de viejos beneficios.

-4y5-

PABLO PÉREZ

“Los apagones son culpa del gobierno” El Gobernador Pablo Pérez celebró su cumpleaños ayer al lado de las comunidades de la parroquia Borjas Romero y ratificó su rechazo a las multas eléctricas.

-3-

Ì8

MARACAIBO Jean Paul Pabón, de 37 años, era traumatólogo y se especializaba en Fisiatría

Asesinado en San Jacinto un médico del Universitario Arribaba a su casa ayer en la madrugada cuando un pistolero le disparó a quemarropa.

Un amigo que lo acompañaba se protegió detrás de un carro y logró ponerse a salvo.

Jenny Cedeño, directora del HUM, catalogó a la víctima como un brillante profesional.

La comunidad está indignada con el crimen porque el galeno era solidario con los pobres.

- 22 -

MARACAIBO El Zulia FC ganó su segundo partido consecutivo

DEPORTES BARCELONA

Messi anotó en el primer juego de Liga

ECUADOR

Lionel Messi aportó dos tantos en la victoria 5-1 del Barcelona sobre la Real Sociedad en el primer juego de Liga. Villa reapareció y marcó.

- 17 -

Chávez redobla apoyo al Presidente Correa El canciller Nicolás Maduro dijo ayer en Quito que Venezuela no tolerará que Inglaterra interfiera en el asilo concedido al fundador de Wikileaks.

-2-

DEBUT

Real Madrid patinó 1-1 ante Valencia

JULIO BORGES

El campeón Real Madrid ganaba 1-0 en el minuto 40 tras gol de Higuaín, pero fue empatado con gol del brasileño Jonás.

Frustre en el “Bernabéu”.

- 17 -

La comida subió 31% en solo siete meses El diputado Julio Borges presentó estudios ayer mediante los cuales confirma que en solo siete meses los alimentos subieron 31 por ciento.

-7-

GRANDES LIGAS

Salvador Pérez impulsó 3 rayitas

INFORMACIÓN

El venezolano Salvador Pérez se fue de 4-2 ayer y remolcó 3 rayitas en la victoria 5-2 de los Reales sobre los Medias Blancas de Chicago.

- 19 -

SERVIDORES

Hoy es Día Nacional de los Bomberos Caracas y Maracaibo, cuenta la historia, fueron las primeras ciudades del país en contar con un Cuerpo de Bomberos.

- 23 -

Bs. 2,50

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP P

DOS REMOLCADAS Con marcador de 2-0 el Zulia FC derrotó ayer al Monagas FC en el “Pachencho Romero”, en la segunda fecha del Torneo Apertura. Roberto Carlos Bolívar, en la gráfica, abrió la cuenta al minuto 31, mientras el siempre oportuno Luis Cassiani puso las cifras definitivas. El elenco local demostró una vez más la gran forma física que exhiben en colectivo.

- 17 -

Miguel Montero fue decisivo en Arizona - 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

ENCUESTA

Brecha electoral a favor de Chávez es de 27,3% Redacción/AVN Los resultados del más reciente estudio del Centro de Medición e Interpretación de Datos Estadísticos (Cmide 50.1) indican que la brecha a favor del candidato presidencial Hugo Chávez, se ubico en 27,3% por encima del aspirante de la derecha, Henrique Capriles, informó José Vicente Rangel, durante su programa dominical.

El sondeo revela que si las elecciones presidenciales se hubiesen realizado ayer, la intención de voto a favor de Chávez sería de 58,9% mientras que Capriles tendría 31,3%.

El periodista detalló que el muestreo de la firma, registrada ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), se realizó sobre la base de 1300 entrevistas efectuadas el 6 y 14 de agosto de 2012.

En un escenario polarizado entre ambos candidatos, los datos señalan que Chávez obtendría 9 millones 300 mil votos, y el candidato opositor 5 millones 200 mil votos, con una brecha a favor de 4 millones 100 electores a favor del candidato socialista.

El escenario polarizado se hizo tomando en cuenta como participación máxima 14 millones 500 mil electores (77% del registro electoral).

Por otra parte, Rangel citó a la encuestadora Hinterlaces, que realizó 1.500 entrevistas directas en el mes de agosto en todo el país, con la pregunta: “¿Usted diría que actualmente Venezuela va por buen camino o por mal camino?”.

El cuestionamiento fue respondido por los entrevistados de la siguiente manera: por buen camino 51%; mal camino 39%; no saben no responde 10%.

Venezuela apoya al Presidente Correa en el caso de Assange

Nicolás Maduro llevó a Ecuador el mensaje solidario de Chávez El Jefe de la diplomacia nacional aseguró que rechaza las amenazas del Reino Unido. El asilo a Julian Assange, creador de Wikileaks, desató la polémica.

Redacción/AVN

E

l canciller de Venezuela, Nicolás Maduro, manifestó ayer el respaldo de la nación a Ecuador ante las amenazas esgrimidas por el Reino Unido contra Quito, tras haber concedido asilo al periodista australiano fundador de Wikileaks, Julian Assange.

“Queremos que Ecuador se sienta acompañado por todo el pueblo de Venezuela”, dijo Maduro, quien consideró histórica la resolución aprobada por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), en la que se expresa el respaldo categórico de la región al gobierno de Rafael Correa y se condena cualquier intimidación de Gran Bretaña.

“Unasur acaba de decidir una declaración de carácter histórico, con el espíritu de hermandad y unidad de nuestros pueblos”, aseveró el jefe de la diplomacia venezolana.

Maduro recalcó que la decisión de Ecuador no se tomó de manera apresurada.

El texto acordado por Unasur también insta a Londres a agotar los mecanismos de diálogo con Quito, y cesar la amenaza de ingresar a la sede diplomática de Ecuador, que resulta violatoria del derecho internacional.

“El comandante Hugo Chávez

El canciller Nicolás Maduro señaló, en una entrevista concedida al canal del Estado, que los países suramericanos, tras la hermandad y solidaridad alcanzada, se defenderán ante las imposiciones de cualquier potencia extranjera.

RESOLUCIÓN Unasur convocó a las partes “a continuar el diálogo y la negociación directa en procura de una solución mutuamente aceptable con arreglo al derecho internacional”, señaló un comunicado, mediante el que los gobiernos de Suramérica manifiestan “su solidaridad y respaldo al Gobierno de la República del Ecuador ante la amenaza de violación del local de su misión diplomática”, leyó Alí Rodríguez Araque, secretario general de Unasur. nos ha ordenado, tanto para la reunión de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba) como para la Unión de

Naciones Suramericanas (Unasur), que el Ecuador se sienta acompañado por todos nuestros pueblos hermanos”, expresó, en transmisión de Venezolana de Televisión.

Recordó que el pasado sábado, los cancilleres de las naciones que conforman el Alba se reunieron en Guayaquil y emitieron una declaración final en la que rechazan las amenazas del Reino Unido contra Ecuador.

“Han amenazado a uno de nuestros hermanos (en alusión a Ecuador) y la diferencia ahora es que estamos decididos a ser libres, a vivir como pueblos unidos y que la hermandad y la solidaridad se imponga”, añadió.

El pasado jueves, el Gobierno de Ecuador concedió el asilo

diplomático al periodista Julian Assange, quien desde el 19 de junio se encuentra refugiado en la embajada del país suramericano en Londres.

Luego del anuncio, el Gobierno del Reino Unido amenazó con ingresar a la embajada diplomática ecuatoriana en Londres para capturar a Assange.

Además, Maduro manifestó su aspiración a que desde la Organización de Estados Americanos (OEA) también se emita una resolución de respaldo a Ecuador ante la necesidad de respetar el derecho internacional.

En ese sentido, espera que en la OEA no surjan opiniones que pretendan “seguir degradando la función que debe cumplir este organismo”.

/

HOY María Elvira Fuenmayor, Jefe de Administración de Ceremonial y Protocolo de la GEZ Sara Valbuena, T.S.U. en Administración / Daniel Gotera, Técnico en Geología Valentina Molero, Ingeniero Mecánico / Dumilce Vega, Empresaria Zuliana Bernardita de Rodríguez, Docente / Heriberto Molina, Gaitero William Linares, Sociólogo / Nilia González, Educadora y Comunicadora Social Carlos Quintero, Economista / Margarita Vera, Comerciante Zuliana Mórela González, Ingeniero Civil / Pedro Rosales, Lcdo. en Trabajo Social Martha Orozco, Modelo Profesional / Esnairo Gutiérrez, Productor Agropecuario Verónica Caldera, Oftalmóloga / María Daniela Ordoñez, Publicista

MAÑANA Timoteo Zambrano, Internacionalista de UNT Beatriz Montalbán, Secretaria de Serviluz Lenin Antonio Palmar, Comerciante Zuliano / Lissett Fuenmayor, Periodista Carlos Rivera, Camarógrafo en OIPEEZ Blanca Estela de Bravo, Empresaria Zuliana Carlos Montilla, Actor / Juan Zavarce, Gaitero / Carlos Mata, Actor Francisco Reyes, Paramédico de Urgencias Médicas / Juan Montero, Psicólogo Antonio Martinez, Médico Veterinario / Roselis Domínguez, Historiadora Tomás Fonseca, Arquitecto

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Pablo Pérez criticó la ineficacia gubernamental

“El responsable del problema eléctrico es el Gobierno nacional”

Pablo Pérez compartió con los habitantes de la parroquia “Antonio Borjas Romero”, donde invirtió 641 mil 500 bolívares para contribuir en el mejoramiento de las casas en sectores desfavorecidos.

El mandatario regional lamentó que se excluyan a quienes piensan distinto al partido del Presidente. Celebró su cumpleaños en la parroquia “Antonio Borjas Romero”, donde entregó aportes económicos a 116 familias.

Redacción/Política

E

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, al ser abordado sobre el hecho de que el presidente Chávez admitiera el sábado, en el estado Bolívar, que sí hay fallas eléctricas en el país, el mandatario zuliano dijo que “no hay que buscar más culpables; la gente sabe que el responsable del problema eléctrico es el Gobierno nacional”.

Insistió en que debido a la desinversión y a la falta de mantenimiento del sistema eléctrico nacional, el Gobierno “es responsable de los cortes (eléctricos), de las multas (por consumo de electricidad), de los electrodomésticos que se queman por los apagones y de muchas otras situaciones que ocurren en el país”.

Además, Pérez mencionó que “hacer un mea culpa en un año electoral no tiene sentido”. Recordó que “en años anteriores se decía y se le achacaban las responsabilidades al supuesto sabotaje, al problema climático, a una iguana y a otra serie de excusas que nadie creía”.

El mandatario se refirió, además, al problema de inseguridad que padece el país.

Ayer, desde la parroquia marabina Antonio

GESTIÓN El gobernador Pablo Pérez, en el día de su cumpleaños, entregó nuevos aportes económicos a 116 familias de escasos recursos económicos de la parroquia marabina Antonio Borjas Romero, para el mejoramiento de sus viviendas, como reparaciones y modificaciones.

En esta nueva ocasión el Gobierno del Zulia hizo una inversión social de 641 mil 500 bolívares, ejecutados mediante el Instituto Zuliano de la Vivienda, para contribuir con ciertos trabajos de reparación que requieren hacer en sus casas las 580 personas beneficiadas.

Borjas Romero, insistió en que este sigue siendo el primer problema que padecen los venezolanos y que debe ser abordado como política de Estado.

Asimismo, lamentó que en vez de sumar esfuerzos con todos los gobernadores, alcaldes, para luchar conjuntamente contra ese problema, el Gobierno nacional excluya a los mandatarios que no militen en el partido del Presidente.

“En el Zulia nosotros hemos sido reiterativos sobre la necesidad de ejecutar al respecto un trabajo conjunto, ya que la inseguridad es el primer problema que tiene el país; tanto así que Caracas, que es la capital donde está asentado todo el poder, es la capital más violenta de Latinoamérica”, mencionó Pérez.

Añadió que el tema fronterizo, el Poder Judicial, la política carcelaria, la generación de empleo seguro para los venezolanos son otras políticas sobre las cuales el Gobierno nacional tiene que tomar medidas para disminuir la inseguridad.

Gobierno regional sorteará otras 5 mil becas El gobernador Pablo Pérez anunció que además de las 4 mil 500 becas universitarias asignadas mediante el reciente sorteo, el Gobierno del Zulia decidió otorgar 5 mil más, para un total de 9 mil 500 en este año.

“Viene un nuevo sorteo y lo único que le pedimos a los muchachos es que cuiden la beca, que valoren la oportunidad que se les está brindando, que pasen sus materias. Cada vez que vamos a una graduación el orgullo no nos cabe en el corazón”, dijo el Gobernador.

Informó que el nuevo sorteo se realizará entre finales de octubre y principio de noviembre. “Es una nueva oportunidad para quienes no salieron favorecidos en el sorteo reciente; tengan esperanzas de salir ahora”, señaló el mandatario regional, quien se mostró complacido de que el programa de becas JEL del Gobierno del Zulia sea tan exitoso.

“Cada día hemos mejorado este programa que se inició en 2003, durante la gestión de Manuel Rosales. Nos sentimos realmente orgullosos de eso; lo hemos perfeccionado para seguir ayudando a quienes no tienen los recursos económicos necesarios para estudiar en las universidades privadas de la entidad”, concluyó.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

El Gobierno nacional ha incumplido con sus trabajadores, jubilados y contratados

Los empleados públicos encendieron la mecha en agosto

Ì 14 de agosto: Se alzaron los jubilados de Cantv

FOTOS: JORGE CASTRO/ OSMAR DELGADO / HENDER SEGOVIA

El descontento reina dentro de la revolución a siete semanas de las elecciones presidenciales. Los empleados exigen la discusión de contratos colectivos. También solicitan aumentos salariales. No tienen miedo de reclamar lo que les corresponde por Ley. Abraham Puche (LUZ 2002) apuche@versionfinal.com.ve

E

n lo que va del octavo mes del año 2012 se ha destapado la olla que estaba tapada dentro de las empresas públicas del Gobierno nacional. Los trabajadores, tanto activos como jubilados, así como contratistas y personal conexo han salido a las calles para exigir el cumplimiento de pasivos laborales y la discusión de contratos colectivos.

Incluso, hay denuncias de trabajadores que entregaron sus vidas para el desarrollo de la nación, pero hoy sufren diversas enfermedades ocupacionales sin que ninguna autoridad haya dado la cara por ellos. Este es el triste caso de 237 obreros de las empresas carboníferas del estado Zulia.

Hasta los jubilados de la Cantv se mantienen en pie de lucha desde principios del año pasado a la espera de que el Gobierno atienda sus necesidades. Todo esto aunado al descontento que reina en los pasillos del hospital “Coromoto”, cuyos trabajadores no gozan del contrato colectivo que les prometió Pdvsa cuando pasaron a formar parte de esta empresa estatal.

Repasemos las principales protestas que solamente han ocurrido en Maracaibo durante este mes. La cuenta regresiva continúa a medida que se acercan las elecciones presidenciales, cuando el pueblo decidirá continuar con la “revolución” o apostar por un cambio.

Ì 2 de agosto: Estudiantes del Cefie se sienten burlados Más de 100 egresados del Centro de Formación Industrial “Contralmirante José Ramón Yépez” (Cefie) de Bachaquero se apostaron frente a la sede de Pdvsa en la avenida “5 de Julio” para exigir que les cumplan la promesa de absorberlos dentro de la industria petrolera.

Señalaron que en el año 2002 fueron convocados para “defender la revolución” durante la asonada de abril de 2002 y el paro cívico-petrolero, pero se quedaron “con los crespos hechos” a la espera de ser contratados.

Desde enero de 2011 están protestando los trabajadores jubilados de Cantv por diversas causas.

No obstante, el pasado martes estallaron frente a la oficina del centro comercial “Salto Ángel” de Maracaibo, porque no gozan de servicio médico. También exigen la cancelación de pasivos laborales y la discusión de mejores condiciones.

Ì 6 de agosto: Trabajadores carboníferos lamentaron su calvario

Alrededor de 450 trabajadores de Carbones del Guasare y Carbones de la Guajira protestaron frente a la sede de Corpozulia y de la empresa carbonífera para exigir la discusión de contratos colectivos, atención

a 237 compañeros que sufren enfermedades ocupacionales y la cancelación de 14 meses de prestaciones sociales con sus respectivos intereses, nueve meses de caja de ahorro y similar cantidad en el pago de antigüedades.

Ì 9 de agosto: Protestas en Corpoelec

Representantes de 64 contratistas que prestan diferentes servicios a esta empresa eléctrica, trancaron la entrada de la sede de la empresa ubicada en la avenida “Fuerzas Armadas” de Maracaibo para reclamar la cancelación de nueve meses

de deudas por sus servicios prestados. Paralelamente, un grupo de trabajadores activos y jubilados de Corpoelec se sumaron discretamente a la manifestación para exigir el pago de pasivos laborales y la discusión del contrato colectivo, vencido desde 2011.

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Ì 16 de agosto: Trabajadores del Seniat esperan por discutir el contrato

Mensaje de Henrique Capriles Radonski a los empleados públicos

A pesar de las amenazas lanzadas por la gerencia, trabajadores activos y jubilados del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) levantaron sus voces de protesta frente a la sede del organismo, ubicada en la avenida “5 de Julio” de Maracaibo. Estos empleados públicos exigieron la discusión inmediata del contrato colectivo y el aumento del salario. En total, 600 trabajadores están afectados.

Ì 17 de agosto: Se encendieron los ánimos en Cemex Una representación de 70 trabajadores de Cemex protestó a las puertas de esta empresa porque no contrata a personas con limitaciones físicas, tal como lo exige la Ley de Personas con Discapacidad. También denunciaron maltratos a los trabajadores por parte de la gerencia de Recursos Humanos. Hicieron un llamado al Gobierno nacional, al diputado Francisco Arias Cárdenas y al alcalde de San Francisco, Omar Prieto, para que intervengan en este caso.

Ì 17 de agosto: Exigen contratación colectiva en “Bicentenario” Representantes de los abastos “Bicentenario”, la red de supermercados del Gobierno nacional, anunciaron el inicio de protestas formales para la inmediata discusión del contrato colectivo. Señalaron que desde que dejaron de

en el año 2008 y pasaron a formar parte de la red pública de distribución y comercialización de alimentos, el Gobierno ha incumplido su promesa de acordar la contratación y simplemente se rigen según la

ser “Hipermercados Éxito”

Ley del Trabajo vigente.

“Yo reconozco y valoro el trabajo que los empleados públicos hacen en todos los rincones del país. Y como próximo presidente de todos los venezolanos, hay algo que tengo muy claro: el empleado público debe estar y estará al servicio de la gente, no al servicio de un gobierno. Todo país fuerte y desarrollado, tiene funcionarios comprometidos con el futuro de su pueblo.

Cuando me eligieron Gobernador de Miranda asumí tres compromisos con nuestros funcionarios: respetar su forma de pensar, valorizar su función y trabajar unidos con un solo objetivo: mejorar los servicios para nuestros ciudadanos. Así como lo hice en Miranda, lo haremos en toda Venezuela.

Yo no vengo a pedir lealtades personales. Yo no voy a exigir que te pongas una camisa de un color o de otro. Yo no te voy a obligar a ir a un acto o a una marcha, a pensar de una manera determinada. Yo lo único que quiero es que todos trabajemos más y mejor por nuestro pueblo.

En mi gobierno no habrá un funcionario público recibiendo sueldo por debajo del salario mínimo.

Todos disfrutarán de un plan de carrera para sus funciones.

Voy a poner al día los contratos colectivos que este gobierno decidió congelar y me comprometo con el pago de los pasivos laborales.

No habrá persecuciones y jamás un funcionario del Estado será obligado a vestir con el color de un partido político.

Siempre he tratado con respeto a todos nuestros empleados públicos, lo hice como alcalde, como gobernador, y lo haré como presidente.

Este es el camino para que nuestra Venezuela progrese. ¡Que Dios bendiga a nuestros empleados públicos!”

Caracas, 12 de agosto de 2012

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

El candidato de la Unidad aseguró que el 8 de octubre llamará a todos, sin importar de qué partido sean, para trabajar de manera conjunta.

Liliana Mendoza Macero (LUZ 1991) )lmendoza@versionfinal.com.ve

“Y

o respeto a los que piensan distinto a mí, porque con insultos y groserías no se consigue nada.

Caracas lo que necesita es solución a sus problemas”.

Con estas palabras comenzó su acto electoral ayer Henrique Capriles Radonski, en el encuentro que tuvo en la parroquia “Santa Rosalía” del municipio caraqueño “Libertador” con habitantes de esa zona.

Esta fue su actividad número 165, desde que se inició la campaña el primero de julio. El candidato de la Mesa de la Unidad ha recorrido los pueblos venezolanos, planteando una propuesta de esperanza con el lema “Hay un Camino”. En Caracas comentó: “La gente me dice: ‘Capriles, que-

Henrique Capriles Radonski visitó ayer la parroquia caraqueña Santa Rosalía

“En un año usted sentirá seguridad, es lo que aspiro” remos la policía las veinticuatro horas del día en el Cementerio’. Yo les digo: Mi principal compromiso es con la seguridad. Nuestra principal tarea en el futuro es darle seguridad a todos los caraqueños”.

En este sentido, recordó que ya son 14 años de un gobierno que no se le ha dado atención a ese tema. “¿Tú te imaginas seis años más con un gobierno que no tiene compromiso con la seguridad?, eso significa que alguno de los que estamos aquí o de nuestra familia puede caer víctima de la seguridad”, dijo.

Destacó que en su gobierno iniciará un programa de seguridad para que la gente pueda caminar tranquila por Caracas. Igualmente, mencionó que fortalecerá la educación y hará de la capital una ciudad productiva, con oportunidades de trabajo.

Así mismo, se comprometió

con la parroquia “Santa Rosalía” a recuperar los espacios públicos, deportivos, a que existan más y mejores policías “bien pagados” y aseguró, que habrá tres veces más de los funcionarios que hoy tienen.

Habló sobre la importancia de cambiar el sistema carcelario y poner a funcionar el sistema de justicia “sin que esté politizado”.

“En un año usted sentirá seguridad, es lo que aspiro, que Caracas sea la sucursal del cielo, nuestra querida Caracas”, resaltó Capriles.

Hizo énfasis en que merece especial atención la situación de riesgo en la cual vive la gente de los cerros.

“Tenemos un presidente que está gobernando desde el siglo pasado y ya Venezuela entró en la etapa del siglo veintiuno”, señaló.

Recalcó Henrique Capriles Radonski que su compromiso es

Capriles prometió seguridad para todos los Caraqueños y para el país. En un encuentro corto, pero concreto, expuso cuáles son sus prioridades para Venezuela.

solucionar el problema de la vivienda, la basura, el tráfico en Caracas.

“Tenemos planes para hacer de Caracas una mejor ciudad y hacer de ustedes mejores ciudadanos”, agregó.

“El otro candidato quiere salvar al planeta, pero yo estoy aquí para solucionar los problemas de

ustedes (…) El 7 de octubre ustedes tienen la fuerza, la llave para que gane Caracas, El Cementerio, Santa Rosalía y Venezuela”, manifestó.

Finalmente, expresó: “Yo le digo a los otros partidos, que el ocho de octubre iré a buscarlos a todos para incorporarlos a la construcción de este país”.

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Adicional a esta instalación vial será habilitado un segundo puente de guerra en “Machurucuto”

En 15 días estará restablecido el paso por el puente Cúpira La gobernación de Miranda entregó un plan de contingencia al Ministro para trabajar de manera mancomunada. El sábado se cerró el paso peatonal que se dispuso, para ejecutar labores de remoción de los vehículos atrapados.

A

Equipo de Política

El pasado miércoles tres automóviles livianos y dos unidades de carga pesada, cayeron al río al ceder el puente de Cúpira y dejó un saldo de dos personas heridas.

Recordó que adicional a esta instalación vial, será habilitado un segundo puente de guerra en la zona de “Machurucuto”. Hasta tanto ello sea concretado, García Toussaint pidió a los viajeros continuar utilizando la ruta de Los Llanos para ir de Caracas a Oriente y viceversa.

Trabajo conjunto El sábado, el paso peatonal que había sido dispuesto en el sector debió cerrarse por unas horas para que las autoridades ejecutaran las labores de remoción de los vehículos que quedaron atrapados cuando colapsó la estructura el pasado miércoles, tres automóviles livianos y dos unidades de carga pesada, y dejó un saldo de dos

personas heridas. La gobernadora encargada del estado Miranda, Adriana D´Elia, inspeccionó también el sábado el sector e informó que hizo entrega de un plan de contingencia al ministro, a fin de trabajar en conjunto y solventar la situación.

Entre otros temas, la propuesta incluye el despliegue de los cuerpos de seguridad a lo largo de la troncal 9. La funcionaria señaló que además del tema vial, uno de los principales problemas que aquejan a la población de Cúpira es el difícil acceso al agua y a los alimentos, así como las fallas en los servicios de agua y electricidad. Aunque destacó que estas materias son competencia del gobierno nacional, D´Elia dijo que

ADVERTENCIA hEl pasado viernes, el presidente del Colegio de Ingenieros de Venezuela, Enzo Betancourt, señalo que los puentes y viaductos están afectados entre 80 y 90% y la vialidad entre 60 y 70%, lo cual sería producto de la falta de mantenimiento y previsión del Gobierno en 14 años de gobierno. hará todo lo que esté a su alcance por ayudar a mejorar la movilidad y productividad de la zona, “a pesar de la crisis presupuestaria por la que atravesamos”, dijo.

El diputado Alfredo Ramos dijo que ése es el estado con más decesos de policías

En Lara marcharon contra la inseguridad Equipo de Política El diputado a la Asamblea Nacional y candidato a la Alcaldía de Barquisimeto, Alfredo Ramos, realizó por segunda vez una caminata denominada “por tu seguridad” en el estado Lara, debido a los altos índices delictivos presentados en el país y la entidad.

Ramos informó tras la mala articulación del Gobierno Central con los ejecutivos estadales, la región larense se ha convertido en el segundo estado con mayor decesos de funcionarios policiales.

“Los alimentos subieron hasta 31% en apenas siete meses”

Julio Borges dice que el Gobierno importa el 87% de los alimentos.

Redacción/Agencias unque el pasado jueves el vicepresidente de la República, Elías Jaua, anunció que en 12 días el paso vehicular por Cúpira, estado Miranda, sería restablecido, después de que el miércoles colapsara el puente del mismo nombre que une a la capital con el Oriente del país, ayer el ministro de Tránsito Terrestre, Luis García Toussaint, sumaba unos días más a la cuenta e informaba que el primer viaducto provisional estaría listo en dos semanas.

El funcionario explicó que la estructura, para el tránsito de carros livianos, se construirá justo al lado del puente afectado en la Troncal 9.

“Es un trabajo que requiere mucho esfuerzo (...) por ser una estructura de ciento cuarenta metros de largo”, dijo.

JULIO BORGES

“En la parroquia Concepción del estado Lara le anunciamos al país que los estados del interior de Venezuela ya no están exentas de la violencia y esto se debe a las malas políticas en materia de seguridad del Estado. Hace tan sólo días, fueron vilmente asesinados dos efectivos de nuestra policía estadal empañando la alegría de las familias venezolanas que claman día a día una mejor seguridad”, aseveró. Asimismo, el abanderado de la Unidad por Barquisimeto, fustigó que el oficialismo venezolano pretenda reprimir

las protestas pacíficas por las deficiencias públicas y notorias, pues “no quieren aceptar que se equivocaron y que ya nadie les cree su sarta de mentiras absurdas ya que en catorce años han sacado veinte planes de seguridad y todos han fracasado, pero a nuestra gente no la callaran ni amedrentaran ellos están en su legitimo derecho de exigir mejoras para su seguridad y así lo harán el próximo siete de octubre cuando le den la rotunda victoria al candidato de la verdad y el humanismo Henrique Capriles Radonski”, dijo.

Alfredo Ramos, anunció que continuarán realizando marchas por todo el estado Lara.

El coordinador nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional, Julio Borges, calificó de insólito que el presidente Hugo Chávez asegure que 80% de lo que consumen los venezolanos se produce en el país, cuando hace un par de semanas el Ministro de Alimentación afirmó que no le preocupaba que el Gobierno estuviese importando lo que comen los venezolanos.

“Definitivamente tanto tiempo en Miraflores lo ha llevado a que esté totalmente desconectado de la realidad del país, y sus prioridades ya no son para nada las prioridades de los venezolanos”, señaló en su rueda de prensa dominical.

“Eso demuestra que el Presidente está tan desconectado que ni siquiera se entera de lo que dicen sus Ministros”, dijo.

Insistió en “el total fracaso de las políticas económicas del Presidente, con una guerra permanente contra la iniciativa privada y la obsesión egoísta de pretender ser dueño de todo y controlar absolutamente todo, la consecuencia ha sido un deterioro de la producción nacional para estar importando casi todo, que sólo ha significado escasez y una inflación desatada que golpea los bolsillos de los venezolanos”. Destacó Borges que al parecer, el Presidente tampoco revisa la información que generan sus propios Ministerios.

“De acuerdo con la Memoria y Cuenta presentada por el Ministerio de Alimentación a comienzos de este año, a través de la Corporación CASA se compraron 4 millones de toneladas de alimentos en el 2011, 9% más que en el 2010, de las cuales 3,5 millones de toneladas fueron importadas”, agregó Borges.

8 VERSIÓN FINAL ZULIANIDAD Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

Semana del Puente La historia del coloso vial más importante del país (Parte 1) L

Cuando voy a Maracaibo...

Monseñor Domingo Roa Pérez estuvo presenta para bendecir la obra.

Se calcula que 100 mil personas atravesaron el puente a pie.

El próximo viernes se cumplirán 50 años de la inauguración del Puente “Rafael Urdaneta”. Fue la obra de ingeniería más importante del siglo XX en nuestro país. Es uno de los íconos de la zulianidad. Desde hoy Versión Final ofrece una entrega diaria a sus lectores con esa apasionante historia. Mañana contaremos anécdotas.

Arturo J. Palencia (LUZ 2012) apalencia@versionfinal.com.ve

S El proyecto original fue del profesor Ricardo Monardi.

Juan Otaloa Paván, ingeniero encargado de toda la obra.

El evento contó con la presencia de medios regionales y nacionales.

e cumplen 50 años de aquel momento en que el expresidente Rómulo Betancourt inauguró el Puente sobre el Lago, “Rafael Urdaneta”.

Durante unos 35 minutos de discurso, a través de las televisoras y radios nacionales, el Mandatario le habló al pueblo y posteriormente inició el recorrido con alrededor de 100 mil personas desde “Punta de Piedra” hasta “Punta Iguana”, en la Costa Oriental del Lago.

Además del conflicto político que se produjo por el derrocamiento del dictador Marcos Pérez Jiménez, el 23 de enero de 1958, esa década se recuerda por las múltiples obras de infraestructura que se construyeron, entre ellas el ambicioso proyecto del puente “General Rafael Urdaneta”, hoy ícono del Zulia.

Fue dispuesta para Betancourt una tribuna presidencial en la cabecera occidental del puente.

Eran las 9:00 de la mañana del 24 de agosto de 1962, cuando el Presidente inició su discurso. Antes de eso –resume la edición del 25 de agosto de 1962 de “El Nacional”– el expresidente invitó a los asistentes para que se acercaran a la tribuna, solicitud que todos acataron sin caer en el típico desorden de las multitudes.

Fue en 1956 cuando se contrató a la empresa Campenon Bernard de Venezuela para la realización de los estudios y la selección de la ruta más conveniente para la estructura. Se propusieron cinco rutas posibles: desde Capitán Chico hasta Altagracia, de “La Ciega” hasta “Punta de Leiva”, de “Punta Santa Lucía” hasta “Palmarejo”, de San Francisco hasta “Punta Camacho” y de “Punta Piedras” hasta Punta Iguana. Se escogió la última

La construcción de este puente confirma la grandes inversiones que se hicieron en infraestructura que se hicieron en la década de 1950. Conectó a Maracaibo con el resto del país.

por la resistencia de las playas y el fácil acceso a la zona occidental.

En la licitación se presentaron 12 proyectos, casi todos con la propuesta de un tradicional puente de acero, excepto el expuesto por la empresa Precomprimido, en ese entonces del ingeniero Juan Otaola Paván.

No se cumplió el proyecto inicial elaborado por la empresa dirigida por Otaola.

Derrocamiento El cronista de San Francisco, Jesús Cano, dijo que el proyecto en principio se pensó en un puente centrado en el turismo, con fuentes de soda, una vía férrea y hoteles en ambas cabeceras.

“Luego del derrocamiento de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, el país quedó debilitado económicamente. El proyecto era muy costoso de la manera en que se había pensado. Al pueblo se le explicó que no se podía invertir en una obra de esa magnitud. Entonces, se construyó un puente para prestar un servicio de comunicación entre ambas costas. La gente lo aceptó porque, para ese momento, lo importante es que tenían otro gobierno, ya habían salido de la dictadura”, relató Cano.

El cronista cuenta que el proyecto fue concebido en 1957, durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, pero en ese tiempo que transcurrió antes del derrocamiento solo se lo-

gró expropiar los terrenos que ocuparía la estructura en ambas costas.

Luego del derrocamiento, el 23 de enero de 1958, asume la presidencia y las riendas del proyecto Rómulo Betancourt, en cuya gestión se tuvo que luchar contra de las invasiones de los terrenos expropiados el año anterior, que por la situación política fueron descuidados.

Luego de varias discusiones con siete ministros del nuevo gobierno, el 24 de abril de 1959 el ingeniero Otaola logró la asignación de los recursos para iniciar la construcción del puente (calculados en 350 millones de bolívares de aquella época). El ente central encargado para ese entonces era el Ministerio de Obras Públicas.

La principal vía de acceso que se pensó en ese momento fue la Circunvalación 1, que iría desde el distribuidor de la avenida “San Francisco” hasta la avenida 2 “El Milagro”, en el norte de Maracaibo, pero el proyecto no fue concluido; la autopista se culminó hasta la avenida 15 “Delicias”, donde se conecta con el distribuidor. Su continuación se ve limitada por las expropiaciones que amerita y el costo de la inversión.

La venida 18 de Sierra Maestra era otra de las conexiones estratégicas en vialidad: luego del recorrido del puente en sentido desde la Costa Oriental hasta Maracaibo, un distribuidor dirigiría los vehículos

ACCIDENTE El 6 de abril de 1964, a las 11:58 de la noche, dos años después de la inauguración, el tanquero Esso Maracaibo tuvo desperfecto mecánico y chocó contra la pila 31 del puente y derribó un tramo de 259 metros de la estructura.

La empresa Precomprimido asumió esa reparación, la que logró en dos meses.

La compañía fue citada nuevamente en 1978 ante el cese de las guayas, pues no les habían hecho mantenimiento.

por toda esa avenida hasta el aeropuerto “La Chinita”, pero fue otra de las ideas que quedaron inconclusas. Uno de los logros que el presidente Betancourt resaltó en su discurso fue el cumplimiento del plazo establecido para la culminación de la obra.

En 40 meses le fue entregado el puente al gobierno. Los contratiempos desaparecieron también durante la inauguración, pues la gente que hizo el recorrido a pie estuvo a la altura del momento.

Hoy, entre nosotros, hay gente que desde hace medio siglo disfruta de este ícono regional.

Continuará...

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 SALUD VERSIÓN FINAL 9

Guía de la Estética

¡Córtate el fleco!

Ni Una Dieta Más Dr. Salomón Jakubowicz

COMO BAJAR DE PESO BIEN VS. COMO BAJAR DE PESO MAL Siempre había alertado a mis pacientes que hacer dieta no funciona porque empeora la ansiedad, pero acaban de demostrar que ese aumento del apetito permanece mientras continúe la dieta.

La vieja recomendación de comer menos y moverse más para bajar de peso estaba equivocada.

Adelgazar rápido es definitivamente una gran motivación y por lo tanto muy recomendable pero hay un método correcto y otro equivocado.

COMO BAJAR DE PESO BIEN VS. COMO BAJAR DE PESO MAL Hacer dietas no funciona. Inicialmente se logra bajar de peso aunque no se esté quemando mucha grasa. Con solo seis horas de ayuno el azúcar en la sangre empieza a subir (aún sin haber comido), es la destrucción muscular que evita quedarnos sin energía. ¿QUÉ OCURRE CUANDO LA DIETA CONTINÚA VARIOS DÍAS? La hormona Leptina baja y la Ghrelina sube ocasionando que la sensación de hambre sea cada vez más intensa. A partir de este momento la ansiedad aparece y ningún medicamento puede disminuir el apetito.

CONSECUENCIAS DE HACER DIETAS

FLECO LIMPIO

¿Quieres cambiar de look?, no lo pienses más y prueba con la pollina. Hay infinidades de forma de llevarla y lo mejor es que nunca pasa de moda.

Laura Acosta (LUZ 2012) lacosta@versionfinal.com.ve

S

i eres de esas que cada tanto amanecen con ganas de cambiarse el look y andas siempre con el dilema de que quieres verte diferente pero no tienes ni el dinero, ni el tiempo para hacerlo: ¡No te mortifiques más!, una pollina bien cortada es suficiente para tener ese cambio que tanto buscabas.

Y es que la forma más fácil de cambiar tu look es sacándote la pollina o flequillo. Pasan y pasan los años y el fleco sigue siendo una buena opción.

Elige el que mejor vaya con tu tipo de rostro y deslumbra.

Córtalo según tu forma En el portal de belleza mexicano, “MundoRosa”, explican que si tu rostro es redondo, elige este fleco pero que sea más largo de los lados. El flequillo arqueado cortará la forma circular por la mitad con un efecto curvo. Las puntas deben quedar un poco arriba de las cejas en la mitad de la frente.

Si tu rostro es ovalado tienes el privilegio de que te queda bien todo tipo de flequillo. Puedes probar con un fleco grueso y recto, pero asegúrate

de que quede justo arriba de las pestañas y debajo de las cejas. También puedes elegir la pollina larga con flequillos que caen a los lados a lo largo del puente de tu nariz; éste minimiza el largo de tu cara y la hace ver más corta.

Si por el contrario, tienes la cara cuadrada puedes intentar con largas capas que queden debajo de tus pómulos para suavizar tu rostro o puedes optar por un fleco recto, pero sólo si cae debajo de las cejas y es ligero y un poco más largo de los lados. Por otro lado, si tu rostro tiene forma de corazón opta por el fleco de lado y úsalo con un partido asimétrico o inclusive dale un giro cortándolo en capas de diferente largo para que se vea con mayor dinamismo o movimiento. Las capas más largas crean un efecto de equilibrio al concentrar toda la atención en tus ojos.

Hazlo tu misma Lo único malo del flequillo es que requiere de mantenimiento. Sí, a todas nos pasa, cortamos el flequillo y en la primera semana luce genial, pero luego de quince días ni tanto.

Tranquila, que sólo hay que retocarlo. La mejor manera de hacerlo es acudiendo a un estilista, pero si

La experta Ana Mola, en un artículo publicado en el portal de belleza “Nosotras”, nos recomienda no utilizar crema suavizante o acondicionador en el flequillo.

Esa parte del cabello es la que se encuentra más cerca de la piel y tiende a ponerse más grasa de lo normal y si le aplicamos extra hidratación es cuestión de horas para que se ensucie. te atreves y quieres ahorrarte unos bolívares, Ingrid Layon, escritora del blog “Makidecoring”, explica cómo cortar la pollina en casa.

Primero, “nunca te cortes el flequillo con el pelo mojado. Puede ser que cuando se te seque te des cuenta, demasiado tarde, de que te has pasado cortando”. Segundo, “usando un peine separa el pelo que no quieres cortar. Puedes hacerte una coleta y usar horquillas para que no se te escape. Lo único que debe quedar suelto es tu futuro flequillo”. Tercero, “divídelo con un peine muy fino.

Coge una mitad con el peine desde fuera (como si lo estuvieras cepillando). Llévalo hasta el hueso de la ceja, y no cortes debajo de donde el peine te toque la cara”.

Por último, explica que si tienes o quieres un flequillo para “peinártelo de lado o para enmarcar el rostro, empieza cortando poquito a poco en un ángulo de 45 grados. Hazlo lentamente y no intentes cortarlo en línea recta de un tijeretazo porque es imposible conseguir una línea perfectamente recta”.

Metabolismo Lento: Cada vez es más difícil encontrar músculos disponibles para quemar los alimentos. En este momento aún comiendo poco ya no se logra seguir bajando de peso y el efecto rebote es inminente.

Cuando la Leptina se encuentra baja y la Ghrelina alta cualquier alimento dulce produce un placer tan intenso que el riesgo de quedar adicto a los carbohidratos es realmente peligroso. ¿Cómo reconocer si estoy perdiendo grasa o músculo?

Al empezar un estilo de vida sano con suficientes proteínas el proceso de adelgazamiento ocurre aún más rápido que con una dieta hipocalórica pero la principal diferencia es que en vez de perder los músculos es la grasa la que se está disminuyendo. Además los ataques de ansiedad disminuyen hasta desaparecer.

Si la pérdida de peso está asociada a disminución en la medida de la cintura (al cerrar el pantalón) significa que el proceso de adelgazamiento está funcionando correctamente disminuyendo la grasa.

COMO BAJAR DE PESO… INCORRECTAMENTE Al dejar de comer las proteínas necesarias, el cuerpo tiene que recurrir a “auto-devorarse” los músculos. Al perder músculos se baja de peso pero no tanto de medidas. En cambio disminuir de medidas evidencia la reducción de grasa. Además el metabolismo se afecta al perder los músculos que funcionan como los “hornos” donde se queman los alimentos.

Algunas proteínas son tan efectivas para disminuir el apetito que son clasificadas como Alimentos Funcionales y aprovechadas como tratamientos.

BENEFICIOS DE LLEVAR UN ESTILO DE VIDA SANO

Bajar de peso rápidamente y para siempre Disminución de los ataques de ansiedad

¿Qué puede inhibir que logres bajar de peso rápidamente?

Tomar medicamentos que engordan Estar sufriendo el efecto rebote de la dieta anterior No dormir suficiente Hacer ejercicios en ayuna Comer exceso de carbohidratos sin saberlo (ejemplo: frutas en la cena) Comer solo dos veces al día.

La mayoría de las personas con sobrepeso sufren de Cerebro de Gordo, despiertan sin hambre y no desayunan suficiente, pero en la tarde sienten incontrolables ataques de ansiedad.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionfinal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

Victor Borge

opinion@versionfinal.com.ve

El Presidente saliente

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Nuestros padres fueron quienes lo hicieron posible, y nuestros hijos quienes lo harán necesario.”.

OMAR BARBOZA

E

n una campaña presidencial en donde uno de los aspirantes ejerce la Presidencia de la República, los electores para definir su voto empiezan por evaluar los resultados de la gestión de quien ejerce la presidencia, para saber si merece la ratificación en el cargo, o si debe ser sustituido. Para ello debemos analizar su actuación en materias fundamentales.

En cuanto a las finanzas públicas, nos encontramos con el hecho de que a pesar de haberse mantenido el precio del barril de petróleo sobre los 100 dólares durante la presente gestión, destacamos que para finales de 1998, o sea antes de iniciarse la gestión de Chávez, la deuda pública total, directa e indirecta, de la República era de 27.805 millones de dólares, 23.317 de la externa y 4.489 de la interna, en contraste con el hecho de que la deuda total de la República contabilizada para la fecha actual es de 180.000 millones de dólares, sin incorporar pasivos no contabilizados como: los labora-

les, las deudas con contratistas y proveedores de PDVSA, las expropiaciones no pagadas, entre otros conceptos. Nadie se explica en Venezuela cómo es posible que estemos regalando nuestros recursos a otros países mientras nos endeudamos en las proporciones que lo hemos hecho, con el agravante de que por primera vez en la historia del país comprometemos la producción futura de petróleo para lograr préstamos, como en el caso del negocio con los chinos.

“Nadie sabe qué se ha hecho con el ingreso petrolero, porque además de endeudarnos, la infraestructura del país se está cayendo”.

Nadie sabe qué se ha hecho con el ingreso petrolero, porque además de endeudarnos, la infraestructura del país se está cayendo.

Y por otra parte, los únicos beneficiarios de los dólares petroleros son los productores de bienes en el exterior, dado que el 70% de lo que comemos es importado, beneficiando así a los productores extranjeros y destruyendo la producción nacional, con la consecuencia inmediata del alto costo de la vida y la destrucción de fuentes de empleos estables y bien remunerados.

El Presidente Chávez no ha sido capaz de garantizar el primer derecho humano de los ciudadanos que es el derecho a la vida, y hoy como nunca la vida de los venezolanos no vale nada, mientras que los 19 planes de seguridad personal que ha anunciado el gobierno han fracasado. Se irrespeta el derecho a la propiedad y se destruye la producción nacional. Es por estas razones que el pueblo venezolano tiene la decisión de que muy pronto Chávez sea el Presidente Saliente.

Presidente de UNT

fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites

La pobreza universitaria

diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

MARÍA GUADALUPE NÚÑEZ

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

E

n diversas oportunidades he opinado en este espacio sobre las consecuencias nefastas que para el cumplimiento de la misión de la universidad autónoma y la del Zulia en particular, tienen el accionar gubernamental en materia presupuestaria-financiera al alejarse de lo establecido en la Carta Magna y la vigente Ley de Universidades, dado que no se rige por políticas de Estado orientadas a satisfacer sus necesidades y demandas sino que la mantiene en un estado permanente de sojuzgamiento, utilizando como arma su dependencia económica.

He recalcado que el Gobierno nacional no es sincero al expresar la prioridad a la educación universitaria, cuando lo cierto es que aprueba un auxilio financiero que es insuficiente para reponer el recorte aplicado al anteproyecto de presupuesto y se limita a los compromisos laborales y algunos gastos de funcionamiento, con el agravante de que no se sabe cuándo ingresarán a la universidad por cuanto el cronograma de pago es continuamente alterado.

Más aún, el Gobierno nacional no atiende las solicitudes de presupuesto para la inversión (niega el crecimiento natural y hiere de manera mortal la calidad académica) que requieren las universidades para el mejoramiento de la infraestructura y la ampliación de los insuficientes espacios académicos actuales, la adquisición o renovación de los recursos tecnológicos, claves en el escenario global, en la aplicación de las TIC al proceso enseñanzaaprendizaje y en el proceso de internacionalización. Al respecto, Arturo Hidalgo Nuchera de la Universidad Politécnica de Madrid esti-

ma que la tecnología incide en los cambios en la organización institucional y coadyuva a la “expresión de un talento creador, y la capacidad de sistematizar los conocimientos para su aprovechamiento por (…) la sociedad”.

“ El Gobierno nacional no atiende las solicitudes de presupuesto para la inversión (...) que requieren las universidades para el mejoramiento de la infraestructura”.

La debilidad infraestructural y tecnológica de la universidad es más vergonzosa al conocer que entre 2005 y 2010 el Fonden asignó 6.621 millones de dólares para la dotación y compra de equipos y tecnología militar; así como recursos para la construcción de infraestructura y el financiamiento de un programa de estudios para cadetes en Bielorrusia, a lo cual hay que agregar el crédito del Fondo Chino-Venezuela.

Según la presidencia de la República, es parte del plan “para seguir fortaleciendo la capacidad militar de la (FANB) para defender el territorio venezolano”.

Para Caracciolo Viloria en Política Social, Desarrollo y Pobreza en Venezuela (ILDIS, 2011) la pobreza es un problema social que “expresa una cosmovisión de la sociedad tal y como la vivimos”. El PNUD en el Informe sobre Desarrollo Humano 2003, establece que para “escapar de las trampas de la pobreza los países han de

alcanzar umbrales críticos (…) que les permitan despegar hacia el desarrollo y el crecimiento económico sostenido”. ¿Estas reflexiones son aplicables a la universidad autónoma?

No es descabellado afirmar que al igual que cientos de miles, quizá millones de venezolanos, la universidad autónoma es pobre de solemnidad; aunque es rica en dignidad, en el capital social generado y en el legado que sus actividades académicas deja a las futuras generaciones en la creación y recreación de conocimientos y tecnologías y la elevación espiritual de la población. El estrangulamiento presupuestal no hace mella en su espíritu libertario y demócrata; en el cumplimiento de su compromiso con la sociedad y su tiempo. Afianzarse en sus fortalezas para salir de la situación en la que se encuentra, es el reto de todos.

Vicerrectora administrativa de LUZ

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016 CHAVISMO 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

(47%) 98 DIPUTADOS OPOSICIÓN 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(52,7%) 67 DIPUTADOS

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 11

El evento reunirá a las delegaciones ministeriales del occidente del país este 25 de agosto en el estadio “Luis Aparicio”.

Será la última gira del hermano Puertas.

La obra “Luz del Mundo” culminará gira en Maracaibo

Jaime Puertas llega a Venezuela “Confirmando a los Creyentes” JORGE CASTRO

PETICIÓN

Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

C

on el objetivo de rescatar los valores morales y éticos ante la crisis social y política del país, el Pastor, Jaime Banks Puertas llega con su denominada gira “Confirmando a los Creyentes 2012”, para dejar un mensaje de fe y esperanza a los venezolanos. Desde el 4 de agosto, Banks ha venido congregando a cientos de seguidores en los estados Sucre, Bolívar y Apure. El recorrido culminará en Maracaibo el próximo 25 de agosto, a las 5:00 de la tarde en las instalaciones del estadio “Luis Aparicio”.

El coordinador zonal de la gira, pastor Levis Marchan, aseguró que la visita del doctor Puertas tiene un significado de unión y ratificación de fe para el pueblo. “Esta gira que hace el doctor Puertas todos los años busca fortalecer los principios morales de la sociedad, además de orar y poner a Venezuela en las manos del Señor, sobre todo en el marco de un acontecimiento tan importante como las elecciones de este año”.

Las actividades que anteceden a la visita de Puertas comenzaron semanas atrás con programas radiales y televisivos en los que se recordaron los mejores momentos de las giras anteriores. Esto, con el fin

Richard Contreras, coordinador estatal de la gira; Raúl Fuenmayor, coordinador de programa bíblico “Tras las huellas de Jesús”; Eduardo Parra, presidente de los pastores de San Francisco y Levis Marchan, coordinador zonal de la gira.

de preparar a los marabinos para los días comprendidos entre el 22 y 25 de agosto.

El encuentro con Dios, como sus seguidores los han denominado, contará con la asistencia de pastores de todo el centro y occidente del país. Marchan explicó que vendrán los representantes de las iglesias de Táchira, Mérida, Trujillo y Lara; Además recalcó la importancia de este recorrido ya que será el cierre de un ciclo de trabajo para el Dr. Banks Puertas.

“Esta gira representa un hito muy importante para nosotros porque es la última que el Pastor Puertas realizará, pues se dedicará a la predicación en los medios de

comunicación, por ello, invitamos a toda la comunidad marabina para que se acerque y comparta con él.

Traiga a sus enfermos, es totalmente gratuito”.

Programación La gira venezolana “Confirmando a los Creyentes” es una actividad que representa la obra evangélica “Luz del Mundo”, fundada por el pastor Puertas, y quien en esta oportunidad escogió a Maracaibo como sede del evento clausura de la gira nacional, para ello, coordinadores y representantes de zona hacen extensiva la invitación para el acto de recibimiento el próximo 22 de agosto, cuando el hermano

Puertas realizará un sobrevuelo por toda la ciudad para bendecir a sus habitantes; el aterrizaje será en la “Vereda del Lago” a las 4:00 de la tarde, lugar que servirá como punto de concentración para la caravana que recorrerá los rincones de la capital zuliana.

También el día 23, Puertas estará ofreciendo una rueda de prensa en las instalaciones del hotel “Venetur” a las 10:00 de la mañana.

Mientras que el 24 de agosto se efectuarán las reuniones ministeriales correspondientes a la obra “Luz del Mundo”; las cuales comenzarán desde las 10:00 de la mañana con los pastores y ministros de las iglesias; le seguirá a las 3:00 de la

Pastores y organizadores de la “Gira Venezolana” en de Maracaibo piden a la Alcaldesa, Eveling Trejo de Rosales, que le conceda la “Llaves de la Ciudad” en reconocimiento a la trayectoria del Dr. Jaime Banks Puertas, oriundo de El Callao, estado Bolívar y fundador de la obra evangélica “Luz del Mundo”, con 48 años de ministerio y más de 6 mil iglesias alrededor del mundo.

tarde, el encuentro con los hijos de los pastores y posteriormente se reunirá con las esposas de los pastores a las 7:00 de la noche.

Finalmente, el sábado 25 de agosto desde las 5:00 de la tarde el hermano Puertas estará elevando oraciones en compañía de grupos musicales y seguidores de su obra evangélica, en el estadio “Luis Aparicio”. De esta manera, culminará la visita del pastor venezolano, en cuya trayectoria de 48 años de ministerio ha logrado instaurar más de 6 mil iglesias alrededor del mundo con la meta de “Predicar el evangelio a toda criatura; obedeciendo el mandato de nuestro señor Jesucristo”.

VALENTÍN FINOL

El Zulia tiene un nuevo interprete de la música llanera

Luis Navarro estrena su primer sencillo: “Pa’mi llano y pa’mi gente” Reyes K. Villamizar P. (LUZ 2012) rvillamizar@versionfinal.com.ve

El calor del llano se le instaló en el cuerpo para cantarle al Zulia y al resto del país, Luis Navarro, oriundo de Cabimas, apuesta por el folklore venezolano para mostrar su talento en su primer sencillo titulado: “Pa’ mi llano y pa’ mi gente”, canción incluida en el álbum del mismo nombre, el cual se encuentra a la venta desde junio.

Aún cuando le canta al amor y al despecho, parte de los temas que contiene el disco pretenden rendir un homenaje a sus raíces. Navarro, nacido en el Zulia, pero hijo de llanero, quiso plasmar en su reperto-

rio todo el sentimiento y las vivencias que atesora de su infancia. “Mi padre es oriundo de El Sombrero estado Guárico y mi crianza se dio en ambos estados, de ahí que me guste la música criolla”.

El proyecto musical de este intérprete comenzó en 2010 gracias a que pudo coincidir con cantantes y músicos provenientes del llano: “Entre tantas presentaciones nos encontramos uno a uno hasta que un día surgió la idea de grabar un disco, comenzamos la selección de los temas, los ritmos y ahora, la promoción del trabajo”.

Un poco de “zumba que zumba”, valses y pasajes criollos son parte de los ritmos empleados en esta

producción discográfica; en la que además, cuenta con la participación de músicos como Francisco Hernández (arpa), Carlos Rosario (cuatro y bajo), Darwin Quintero y Oswaldo Escalona, quienes ayudaron a componer y sentar el estilo de la canciones.

La trayectoria de Navarro ha estado acompañada de la influencia de grandes músicos e intérpretes de la canta criolla como Carlos “Condorito” Vargas y Jaime Indriago. También ha podido compartir escenarios junto a Julio Figueroa, Cristina Maica, Orlando Parima, entre otros, que lo han nutrido en su crecimiento como cantante y como persona.

Navarro se encuentra en la gira promocional de su primer álbum discográfico.

Este año será premiado con el “Gran Zuliano de Oro”, “Artista Revelación”.

Asegura que la música criolla está en un momento muy interesante y se ha colado con más fuerza en la juventud. “Hay un renacer de la música llanera, la juventud se está dejando atrapar por las nuevas tendencias musicales, las fusiones, los

arreglos, eso es muy importante y hay que aprovecharlo”.

El próximo 29 de septiembre estará recibiendo el premio “Gran Zuliano de Oro” en su primera edición, en la categoría: “Artista revelación del año”.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

Conozca aquí las estrategias mentales para abandonar el vicio y evitar tar u una na rrecaída ecaída

Psicología aplicada contra el cigarrillo Versión Final presenta, como todos los lu lunes, unes, su “Campaña por la vida”, la única sección ccióón del periodismo venezolano dedicada a co comombatir esta adicción. Expertos coinciden que n qu ue la motivación y la perseverancia son herraerrramientas fundamentales para el éxito.

EFE

L

as estrategias mentales destinadas a reforzar la motivación para abandonar el tabaquismo, asimilar los beneficios de dejar el cigarrillo y afrontar los momentos en que arrecian las ansias de fumar, son claves para abandonar un hábito fuertemente condicionado por la dependencia química de una de las sustancias más adictivas que existen.

Las estrategias psicológicas son decisivas para abandonar el hábito y no recaer, y derrotar al gran enemigo, no sólo de la salud orgánica, sino de todos los intentos de dejar de fumar: la nicotina.

“Este alcaloide, que es el principal principio activo del tabaco, tiene un poder adictivo enorme”, señala el doctor Sergio Morchón, especialista en medicina preventiva y miembro de la Unidad de Tratamiento del Tabaquismo del Hospital Universitario de Bellvitge (Cataluña, España).

Según Morchón, la nicotina in-

halada a través del humo mo del e ttaabaco llega a los pulmones “pasa ones “p pasa a la sangre y llega al cerebro erebro en 7 ou na sensegundos, produciendo una e. e” sación muy gratificante”.

“Actúa en el organismo mo de dos an n la adicmaneras que refuerzan íción: provocando un gran estíe aumen nta mulo placentero, que aumenta o no o al dar más caladas, y cuando occan ando do u un se la consume provocando bssti t nenc ncia a, fuerte síndrome de abstinencia, ara no pa paque impulsa a fumar pa para ejjor pronn sarlo mal y sentirse mejor to”, señala el experto. e lo los fu fuma ma a“Más de la mitad de fumaábito to o, dores intentan dejar ell há hábito, nto o llo o con cconnpero sólo el 5 por ciento antien ne en sigue, debido a que ma mantienen o les es faacomportamientos que n no n ayu ud da. vorecen o lo intentan sin ayuda. caída a da a sse e El mayor riesgo de rec recaída ese sess produce en los primeros 6 me meses pera ese s de abstinencia. Si se supera a abo ab lapso sin haber fumado,, al ca cabo ás dif fícil de un año es mucho más difícil co. recaer”, señala el médico. octo oc or No obstante, para ell d doctor cap apa aces es Morchón “todos somos capaces bem moss mo de dejar el cigarrillo si sabe sabemos mos con mo cómo hacerlo y contamos cesa ce sarri sa r os rios los apoyos y recursos necesarios para alcanzar el éxito”.

“Tomar café, salir a cenar, estar nervioso o inquieto, realizar el trayecto al trabajo, son momentos en que la voluntad flaquea y resurge la tentación”, señala Teresa Salvador, psicóloga, que recomienda cambiar algunas rutinas para no recaer; por ejemplo, “después de comer conviene levantarse de la mesa y salir a andar unos 10 minutos en vez de quedarse en la sobremesa”.

HAY QUE MOTIVARSE Según la psicóloga Teresa Salvador, experta del Comité Nacional de Prevención del Tabaquismo y directora de la consultoría TSL Estudios, “muchas personas aducen que les falta fuerza de voluntad para dejar de fumar, pero para lograrlo importa más la motivación que el empecinamiento”.

“Si algo nos interesa haremos lo que haga falta para conseguirlo. Para ello hemos de centrarnos en clarificar por qué queremos dejar el cigarrillo, cómo nos beneficiará, por ejemplo para la salud y el bolsillo, y qué ventajas nos aportará”, señala.

Según Salvador, “todas las personas pueden dejar de fumar, si emplean a fondo las herramientas disponibles, que abarcan desde la asistencia que proporcionan los médicos

y psicólogos, y las Unidades de Tabaquismo, hasta nuevos fármacos, consejos médicos, tratamientos dietéticos y técnicas de autoayuda”.

“Es difícil abandonar el cigarrillo la primera vez que te lo propones, pero a medida que lo intentas en más ocasiones aumentan tus probabilidades de éxito, que son del 70 por ciento en el cuarto intento”, señala la psicóloga.

Advierte Salvador, que “hay que mentalizarse para aguantar las primeras semanas de abstinencia, las más difíciles. Después, y con el paso de los días, los síntomas de ansiedad, irritabilidad y nerviosismo, y el deseo irrefrenable de volver a fumar y el pensamiento continuo en el tabaco, se vuelven menos intensos”.

Infografía: Andrea Phillips

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

El Barcelona de Tito Vilanova inició la Liga de España con goleada 5x1 a la Real Sociedad

¡Aplanadora blaugrana!

E

l Barcelona debutó a lo grande en la Liga de España goleando 5-1 a la Real Sociedad en el “Camp Nou”. Los azulgranas guiados con par de tantos del argentino Lionel Messi (10’ y 15’), uno del capitán Carles Puyol de Cabeza (3’), otro de Pedro (40) y el gol del regreso de David Villa (84) hicieron vibrar la capital de Cataluña. Por los vascos el Chori Castro descontó temprano al minuto 9, para dejar el 5-1 final.

Mientras el Real Madrid empató en el “Bernabéu” 1-1 con el Valencia.

- 17 -

Pedro , Messi y Puyol AFP

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

Hoy continúa el evento ciclístico con un recorrido montañoso de 155,3 kilometros

SEGUNDA ETAPA

Castroviejo primer líder de La Vuelta

AFP

El teutón John Degenkolb se quedó con la segunda etapa.

Contador está en el puesto 32.

Redacción/AFP/EFE

.1. John Degenkolb

4:38:40

2. Allan Davis

4:38:40

3. Ben Swift

4:38:40

4. Elia Viviani

4:38:40

5. Klaas Lodewyck

4:38:40

6. Vicente Reynes

4:38:40

7. Davide Cimolai

4:38:40

deportes@versionfinal.com.ve

8. Gianni Meersman 4:38:40

E

l ciclista alemán John Degenkolb (Argos-Shimano) ganó ayer la segunda etapa de la Vuelta a España, de un recorrido de 181,4 kilómetros entre Pamplona y Viana, en una jornada en la que el español Jonathan Castroviejo (Movistar) conservó el liderato de la general.

Degenkolb, de 23 años, se impuso al sprint al australiano Allan Davis (Orica-GreenEdge) y al británcio Ben Swift (Sky) para lograr su primera victoria en una gran carrera después de haberse impuesto esta temporada en la Vuelta de Picardie.

Antes de que se juntara el pelotón, un grupo de tres corredores, el ruso Mikhail Ignatyev (Katusha) y los españoles Javier Chacón (Andalucía) y Javier Francisco Aramendia (Caja Rural), había protagonizado la escapada de la jornada.

Lanzaron el ataque cuando sólo se llevaban disputados seis kilómetros de carrera y llegaron a te-

9. Manuel Leal

10. Daniele Bennati 4:38:40

GENERAL 1. J. Castroviejo

4h57:31

2. Nairo Quintana Rojas m.t.

El español Jonathan Castroviejo se colocó el maillot rojo y espera llegar líder a una de sus estapa favoritas, Vizcaya.

ner cinco minutos de ventaja con respecto al pelotón, antes de ser atrapados cuando quedaban 12 kilómetros para el final.

El esfuerzo sirvió para que Chacón se hiciera con el maillot de líder de la clasificación de la montaña al superar en primer lugar la única dificultad montañosa de la jornada, el puerto de La Chapela.

La segunda etapa de la Vuelta dejó la retirada de su primer ciclista, el italiano Enrico Gasparotto (Astana), que abandonó la prueba antes de comenzar la jor-

nada despúes de sufrir una fractura de clavícula tras una caída en la contrarreloj por equipos del sábado.

La Vuelta continúa hoy con un recorrido montañoso de 155,3 kilómetros entre Faustino V y el alto de Arate.

Protagonistas El español Jonathan Castroviejo, que porta el maillot rojo de la Vuelta 2012 tras el triunfo de su equipo (Movistar) en la contrarreloj disputada en Pamplona, ase-

El pedalista ibérico con 29 años quiere demostrar que está para ganar

AFP

Redacción/AFP/EFE deportes@versionfinal.com.ve

Alberto Contador es uno de los favoritos para llevarse La Vuelta de España.

Respecto al cariño de los aficionados en Pamplona, aseveró: “El apoyo de la gente me ha ayudado mucho, pero hay cosas que son difíciles de compensar. Este resultado es para toda la gente que me ha apoyado”, concluyó.

El gran favorito para el triunfo

guró en la línea de meta de Viana que quiere llegar “como líder” a Vizcaya.

“Es un sueño llegar de rojo a mi casa y lo intentaré, hoy ha sido una jornada llevadera porque la principal responsabilidad era para los equipos que tienen buenos esprinters”, manifestó el corredor vizcaíno.

“El calor está marcando este inicio de Vuelta, afortunadamente no ha habido caídas en una jornada como hoy en la que era difícil que prosperara alguna fuga”, agregó Castroviejo.

3. Javier Moreno

m.t.

4. Alejandro Valverde

m.t.

5. Benat Intxausti

m.t.

6. Juan Jose Cobo

a 04

7. Dennis Van Winden

a 10

8. Niki Terpstra

a 10

9. Kevin De Weert

a 10

10. Alessandro Ballan

a 10

...

24. Chris Froome

a 12

32. Alberto Contador

a 14

INGLATERRA

Wiggins confirmó que correrá en la “Vuelta a Gran Bretaña”

Contador: “Las sensaciones hasta ahora son buenas” El pasista español del Saxo Bank Alberto Contador aseguró tras la primera etapa de la Vuelta a España 2012, una contrarreloj por equipos en la que su escuadra llegó séptima, que las sensaciones “son buenas”.

El madrileño, con solamente seis días de competición, llegaba con muchas dudas tras seis meses sin competir debido a una suspensión por dopaje pero hoy se mostró “muy satisfecho”.

“Hemos hecho un buen tiempo y estoy contento porque el equipo lo ha dado todo, las sensaciones son buenas”, aseguró a los periodistas el ciclista madrileño.

“Todas las etapas son importantes y la de hoy también, por supuesto, ahora hay que recuperarse bien porque mañana será un día duro”, precisó.

4:38:40

final será Alberto Contador (Saxo Bank), vencedor de dos Tours, un Giro y una Vuelta, la del 2008, en la única participación hasta ahora del ciclista en la ronda española.

La gran incógnita es y será el estado de forma del corredor de 29 años durante el evento.

AFP/Agencias- El campeón del Tour de Francia 2012, el británico Bradley Wiggins, confirmó que competirá en la Vuelta a Gran Bretaña, que dará comienzo el 9 de septiembre.

El ciclista, de 32 años, fue el primer corredor británico que ganó la ronda ciclista francesa y, posteriormente, consiguió la medalla de oro en la modalidad de contrarreloj en los Juegos Olímpicos de Londres.

Wiggins no participará en la Vuelta a Dinamarca la próxima semana, pero volverá a la competición para disputar la prueba británica, que tiene como punto de salida la ciudad de Ipswich.

“Será bonito correr allí, me entrenaré para llegar en forma a la cita”, dijo Wiggins este domingo en Lancashire con motivo de la inauguración del ‘Ride with Brad’, evento que invita al público subirse a la bicicleta.

El inglés estuvo envuelto en un

Wiggins ha tenido en lo que va de año un comienzo genial.

pequeña polémica ras culminar su participación en Londres, ya que fue visto fumando y bebiendo en Mallorca, España.

La Vuelta al Gran Bretaña es considerada como una prueba de menor nivel en comparación con los todopoderosos Tour de Francia, Giro de Italia y Vuelta a España, que su compañero de equipo en el Sky Chris Froome disputa en estos días.

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La selección criolla siEl jugador zuliano del conjunto petrolero, Manuel Arteaga, fue llamado a la concentración gue su preparación con la misión de buscar un pase al Mundial de la categoría, Turquía 2013.

Vinotinto Sub-20 va ante Colombia CORTESÍA FVF

CONVOCADOS

Redacción/Deportes deportes@versionfinal.com.ve

L

a Vinotinto Sub 20 encarará con optimismo el “Cuadrangular Internacional de Arequipa” que comienza mañana 21 de agosto, cuando enfrente a su similar de Colombia en la cita peruana.

Este será el segundo rodaje internacional que ha tenido este año el grupo que conduce el director técnico Marcos Mathías, asistente del seleccionador absoluto del fútbol venezolano César Farías.

En nota de prensa, se conoció que los venezolanos arribaron a la urbe peruana el pasado sábado, y de inmediato salieron a la cancha del estadio “Máximo Carrasco Meza” de forma de ponerse a tono.

Este torneo les servirá de ajuste para la competencia regional sudamericana de enero próximo en Argentina, sitio donde ya la Vinotinto Sub 20 hizo un módulo de trabajo meses atrás.

La vista está puesta en uno de

El conjunto venezolano ha estado entrenando desde el pasado sábado en el estadio “Máximo Carrasco Meza” en la provincia de Arequipa, Perú.

los cupos disponibles para el Mundial Sub 20 de Turquía 2013; es decir, Mathías y su grupo tienen la firme intención de repetir la proeza de la Sub 20 venezolana de 2009 que, de la mano de César Farías, clasificó al Mundial de ese año en Egipto.

Después de múltiples módulos

de trabajo en Venezuela, la Federación Venezolana de Fútbol, organismo rector de la actividad, busca mantener con la Vinotinto Sub 20 el buen perfil en la región, donde igualmente la Sub 17 y la selección absoluta buscarán sobresalir en sus áreas de actividad para los próximos Mundiales.

Calendario El debut será mañana ante los neogranadinos a partir de las 5:30 de la tarde; posteriormente el grupo venezolano se las verá con Paraguay, el jueves 23 a las 5:30 pm; y cerrará su actuación ante el anfitrión peruano el sábado 25 a las 3:30 pm.

1) José Contreras (Aragua) 2) Víctor Sifontes (Trujillanos) 3) Gabriel Benítez (Petare) 4) Leonardo Terán (Caracas) 5) Edwin Peraza (Caracas) 6) Wilker Ángel (Táchira) 7) Javier Bolívar (Tucanes) 8) Gilbert Guerra (Yaracuyanos) 9) Manuel Arteaga (Zulia) 10) José Peraza (Caracas) 11) Renzo Zambrano (Monagas) 12) Víctor García (Real Esppor) 13) Robert Hernández (Anzoátegui) 14) José Romo (Llaneros) 15) Diego García (Real Esppor) 16) Jesús Hernández (Anzoátegui) 17) Robert Garcés (Anzoátegui) 18) Juan Azócar (Anzoátegui) 19) Eduardo Herrera (El Vigía) 20) Diego Araguainamo (Anzoátegui)

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

El Manchester City, defensor del título de la Liga Premier, ganó 3x2 al Southampton

BREVES FÚTBOL GOURCUFF

AFP.- El volante Yoann Gourcuff, quien salió tocado a los 13 minutos de juego del partido que su equipo Lyon ganó ante Troyes (4-1) la víspera, se someterá hoy a una resonancia magnética para determinar el grado de su lesión en rodilla derecha, indicó ayer el OL.

OWEN

AFP.- El exjugador del Manchester United y exdelantero de la selección inglesa de fútbol, Michael Owen, insistió que aún tiene hueco en la Premier League, a pesar de empezar la nueva temporada sin tener equipo. Por primera vez en su carrera, Owen pasó el primer fin de semana de competición sin jugar al no haber llegado a un acuerdo con ningún club.

AGUERO

Los campeones cumplieron Por otro lado los actuales monarcas de Europa vencieron a domicilio sin problemas, a un frágil Wigan con marcador de dos goles por cero.

AFP

AFP

E

l Manchester City, con un gol del argentino Carlos Tevez, comenzó con éxito la defensa de su título al imponerse 3-2 al Southampton en casa, por la primera fecha de la Premier League en la que también debutó con buen pie el Chelsea, vencedor 2-0 sobre Wigan.

El conjunto que dirige el italiano Roberto Mancini se puso en ventaja con con una definición precisa del Apache (40) partiendo levemente adelantado, tras asistencia del francés Samir Nasri, aunque la sorpresa llegó en el segundo tiempo cuando Rickie Lambert igualó para la visita (59).

Sin embargo, la sorpresa mayúscula llegó nueve minutos más tarde, cuando Steven Davis (68) puso en ventaja al Southampton, pero al igual que en la vibrante definición de la pasada Premier, el City reaccionó con orgullo y dio vuelta el partido con goles de Edin Dzeko (72) y Nasri (80), la figura de la cancha.

En el otro partido dominical,

Los jugadores del Machester City, Carlos Tevez (izquierda) y Samir Nasri (derecha), anotaron en el duelo ante el Southampton.

el Chelsea, vigente campeón de la Liga de Campeones de Europa, venció al Wigan por 2-0 en el DW Stadium.

El defensa serbio Branislav Ivanovic puso por delante a los Blues con un tempranero gol (2) y tan sólo cinco minutos más tarde el equipo visitante marcó la segunda diana por medio del inglés Frank Lampard de penal (7).

Para el técnico italiano Roberto Di Matteo el estreno dulce fue también muy positivo porque le funcionó a la perfección su incorporación estrella, el belga Eden Hazard, quien disfrutó de un debut de ensueño con el Chelsea al ser partícipe de las dos acciones que acabaron en gol.

FICHA TÉCNICA

CLASIFICACIÓN Pos.

Equipo

J

G

E

P

Pts

Man City: Hart, Zabaleta, Kompany, Lesco-

1.

Fulham

1

1

0

0

3

tt, Clichy, Y Toure, Rodwell, Silva (Balotelli

1.

Swansea

1

1

0

0

3

70), Nasri (Kolarov 86) Tevez, Aguero

3.

W. Bromwich

1

1

0

0

3

4.

Chelsea

1

1

0

0

3

5.

Manch. City

1

1

0

0

3

6.

Newcastle U.

1

1

0

0

3

7.

West Ham

1

1

0

0

3

8.

Reading

1

0

1

0

1

8.

Stoke

1

0

1

0

1

Hooiveld, Fox, Schneiderlin, Ward-Prowse

10.

Sunderland

1

0

1

0

1

(S. Davis 65), Lallana, Puncheon (Sharp

10.

Arsenal

1

0

1

0

1

12.

Everton

0

0

0

0

0

12.

Manch. United

0

0

0

0

0

14.

Southampton

1

0

0

1

0 0

(Dzeko 14). Subs (not used): Pantilimon, Savic, De Jong, Milner.

Southampton: K. Davis, Clyne, Fonte,

85), Rodriguez (Lambert 55), Guly. Subs (not used): Gazzaniga, Richardson, Shaw, Seaborne. Árbitro: Howard Webb

15.

Tottenham

1

0

0

1

16.

Aston Villa

1

0

0

1

0

17.

Wigan

1

0

0

1

0

18.

Liverpool

1

0

0

1

0

19.

Norwich

1

0

0

1

0

19.

Q. Park Rangers

1

0

0

1

0

Los “Red Devils” jugarán hoy a las 2:30 pm (Venezuela) EFE- El delantero argentino Sergio “Kun” Agüero, jugador del Manchester City, tuvo que abandonar en camilla el terreno de juego a los diez minutos del encuentro que enfrentó al Manchester City con el Southampton, tras sufrir una fuerte entrada de Nathaniel Clyne.

KEITA

Redacción.- El ex jugador del Barcelona, Seidou Keita, se estrenó como goleador del equipo Dalian Aerbin de China. El rendidor Keita que llegó hace unos meses al conjunto asiatico logró su primer tanto en un partido en el que los suyos se impusieron por 2-1.

Rooney y el United listos para el Everton AFP El delantero del Manchester United Wayne Rooney advirtió que espera seguir marcando goles y ser una amenaza constante para los equipos de la Premier League durante la próxima década.

Rooney hizo su debut en la Liga inglesa con el Everton en un partido contra el Tottenham hace 10 años, cuando tenía 16 años, y ahora deberá enfrentarse al equipo donde pasó su juventud con la camiseta del United.

Con cuatro Premier League, una Liga de Campeones y numerosas distinciones individuales en su palmarés, el jugador inglés sigue siendo uno de los mejores delanteros del mundo.

Sin embargo, el ‘Red Devil’, de 26

años, insistió que aún tiene mucho recorrido por delante y muchos objetivos que alcanzar en el fútbol de primer nivel, en el que espera reinar los próximos 10 años.

El delantero del United reconoció la dificultad que supone empezar la competición ante el Everton.

“Es un primer partido muy complicado. En los últimos años, no empezaron bien la competición.

Pero sé que cuando el Manchester United va al Goodison Park, todo el estadio se vuelca con su equipo y es complicado ganar”, comentó.

“El partido que jugamos contra ellos la pasada temporada probablemente nos costó la Premier League, con lo que eso nos motiva para conseguir los tres puntos”, concluyó Rooney.

El delantero inglés Wayne Rooney no siente tanta presión por la llegada del holandés Robin Van Persie.

ALINEACIÓN PROBABLE Everton: Howard, Hibbert, Heitinga, Distin, Baines, Neville, Gibson, Fellaini, Pienaar, Osman y Jelavic.

Manchester United: DeGea, Vidic, Ferdinand, Evra, Rafael, Nani, Rooney, Van Persie, Carrick, Welbeck y Young.

Estadio: Goodison Park.

Hora: 2:30 de la tarde (hora Venezuela).

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Lionel Messi marcó un doblete en la victoria 5-1 del conjunto azulgrana ante la Real Sociedad

Debut arrollador del Barca

ZULIA FC VENCIÓ AFP

El equipo blaugrana comenzó con una goleada la era de Tito Vilanova.

Messi (11 y 15), Puyol (4), Pedro (41) y el regreso de Villa (84). Por los vascos Chory Castro (9) descontó.

AFP

L

a máquina azulgrana parece seguir engrasada y abrió el curso con tres goles en un cuarto de hora, con el argentino Leo Messi al mismo ritmo anotador que la temporada pasada, al hacer dos tantos en tan sólo cinco minutos.

Pero más allá de la goleada, el partido estuvo marcado por los regresos de dos pesos pesados azulgranas: el capitán Carles Puyol, que dejó su sitio a Gerard Piqué en la segunda parte, y David Villa, que entró en el minuto 75. Ambos celebraron la recuperación de sus lesiones marcando un gol. Un córner cobrado por Xavi a los cuatro minutos, dio al capitán Carles Puyol, que cabeceó a la red el primer gol de los azulgrana.

Seis minutos más tarde, el uruguayo Chori Castro, descontó por los vascos. Pero fue un espejismo que Messi se encargó de borrar rápidamente.

El argentino fusiló al chileno Claudio Bravo (11) y, cuatro minutos más tarde, empujó a gol una asistencia de Tello (15). El canario Pedro sentenció el choque en el minuto 40, cuando

Messi abrió la temporada y la nueva era de Tito Vilanova con dos tantos en la victoria 5-1 del Barcelona ante la Real Sociedad.

TABLA DE GOLEADORES NOMBRE

GOLES

Messi

2

Molina

2

Hemed

2

San José

2

Higuaín

1

aprovechó una jugada madurada por todos los atacantes del Barça para empalmar de primeras un buen centro de Tello. La fiesta azulgrana la completó el segundo regreso del partido, el de David Villa, que después de ocho meses lesionado tras fracturarse la tibia en el Mundial de Clubes sustituyó a Pedro (75) y el Camp Nou le recibió con una cariñosa ovación.

FICHA TÉCNICA

CLASIFICACIÓN Pos.

Barcelona: Valdés, Alves, Mascherano, Puyol (Piqué, min.51), Jordi Alba, Sergio Busquets, Xavi, Cesc (Iniesta, min.58), Pedro (Villa, min.75), Messi y Tello.

Real Sociedad: Bravo; Estrada, Ansotegi, Mikel, De la Bella; Markel, Elustondo (Vela, min.64), Illarramendi (Ros, min.77); Xabi Prieto, Griezmann y Chory Castro (José Ángel, min.78).

Goles: 1-0: min.4, Puyol. 1-1: min.9, Chory Castro. 2-1: min.11, Messi. 3-1: min.15, Messi. 4-1: min.41, Pedro. 5-1: min.84, Villa. Árbitro: González González (Colegio castellano-leonés).

Estadio: “Camp Nou”, Barcelona.

Equipo

J

G

E

FÚTBOL VENEZOLANO

P

Pts P

1.

Barcelona

1

1

0

0

3

2.

Real Betis

1

1

0

0

3

3.

Mallorca

1

1

0

0

3

4.

Sevilla

1

1

0

0

3

5.

Málaga

1

1

0

0

3

6.

At. Madrid

1

0

1

0

1

7.

Levante

1

0

1

0

1

8.

Real Madrid

1

0

1

0

1

9.

Valencia

1

0

1

0

1

10.

Deportivo

0

0

0

0

0

11.

Granada

0

0

0

0

0

12.

Osasuna

0

0

0

0

0

13.

R. Vallecano

0

0

0

0

0

14.

Valladolid

0

0

0

0

0

15.

Zaragoza

0

0

0

0

0

16.

Espanyol

1

0

0

1

0

17.

Getafe

1

0

0

1

0

18.

Celta

1

0

0

1

0

19.

Athletic

1

0

0

1

0

20.

R. Sociedad

1

0

0

1

0

Daniel Franco.- El buque petrolero del Zulia FC, sigue su ritmo positivo en el torneo Apertura del Fútbol venezolano al llevarse su segunda victoria al hilo en casa. Los regionales con gran poderío ofensivo y orden táctico en este inicio de temporada derrotaron 2-0 a Monagas Sport Club en el “José Encarnación Pachencho Romero”.

Los dirigidos por Álex García King, abrieron la cuenta para los zulianos al minuto 31 de la primera parte con un gol de cabeza de Roberto Carlos Bolívar, quien anotó su segunda diana de la campaña, luego de marcar el único tanto en el primer triunfo 1-0 de los negriazules ante el Atlético Venezuela.

Luego en la segunda parte, Luis Cassiani extendió la ventaja a 15 minutos para el final del compromiso y de esta manera sellar una nueva victoria para los regionales y dejar registro de 2-0, manteniéndose en la punta del Apertura.

La próxima semana el Zulia FC visitará al Atlético Vigía, en el estadio “Ramón Hernández”, de Mérida.

SEIJAS

Los merengues igualaron 1-1 en el “Bernabéu”

Real Madrid resbaló y empató con el Valencia AFP El Real Madrid empató 1-1 ante el Valencia en el estadio Santiago Bernabéu, en encuentro perteneciente a la primera jornada de la Liga española, mientras que el Betis logró una espectacular victoria en San Mamés ante el Athletic de Bilbao (5-3).

El argentino Gonzalo Higuaín abrió el marcador para el Merengue en el minuto 10, después de aprovechar un pase en profundidad de su compatriota Ángel Di María. El ariete vio como el portero brasileño Diego Alves le sacó, con buenos reflejos, los dos primeros remates, pero al tercero no falló.

En el minuto 40 empató el brasileño Jonas de cabeza al aprovechar una falta sacada con maestría por el

argentino Tino Costa. En la jugada chocaron en un salto el portugués Pepe y el portero Iker Casillas, que durante unos minutos se quedaron aturdidos y tumbados sobre el terreno de juego.

Otros encuentros En el partido de San Mamés nada hacía presagiar al final de la primera parte, que terminó con victoria del Betis por 3-0, la reacción local, pero el Athletic logró empatar el choque.

Finalmente un gol de Alejandro Pozuelo (79) y el segundo de Jorge Molina (86) dieron la victoria a los visitantes 5-3. Mientras el Atlético de Madrid y Levante empataron 1 a 1, Nabil el Zhar abrió el tanteador para Levante a los cinco minutos, igualando a los 22 para el Atlético, Arda Turán.

Cristiano Ronaldo no pudo en el debut del Real Madrid en la Liga española. El delantero de la pasada campaña no las tuvo consigo en el empate 1-1 con el Valencia.

FICHA TÉCNICA Levante: Munúa, Pedro López, Ballesteros, David Navarro, Nikos, Iborra, Pape Diop (Pallardó, m.85), El Zhar (Míchel, 75), Barkero, Juanlu y Ángel (Gekas, m.57).

Atlético de Madrid: Courtois, Silvio (Kader, m.75), Cata Diaz, Miranda, Godín, Cristian

Rodriguez, Tiago, Gabi Raúl García, m.83), Arda, Adrián (Oliver, m.64) y Falcao.

Goles: 1-0, m.5: El Zhar. 1-1, m.22: Arda. Árbitro: Clos Gómez (comité aragonés).

Estadio: “Ciutat de Valencia” ante unos 15.000 espectadores.

Redacción.- La victoria del Standard Liége 6-2 sobre el Sporting Charleroi por la cuarta jornada de la Liga belga tuvo un color Vinotinto, el jugador venezolano Luis Manuel Seijas disputo los 90 minutos del encuentro marcando el tercer gol por la vía del penal al estilo Panenka y colaborando con tres asistencias en la goleada de su equipo.

En lo que va de temporada el jugador criollo suma dos goles en tan solo 4 partidos disputados. En la temporada 2011-2012 marcó cuatro goles en la Liga.

Tan solo habían transcurrido tres minutos para que al 39, cayera el tercer gol para los “Rouches” por la vía del penal luego de un magistral cobro del Vinotinto Luis Manuel Seijas al estilo “Panenka”.

El Standard de Luis Manuel Seijas ocupa el cuarto puesto de la tabla en la Jupiler League (Primera División de Bélgica) con siete puntos, nueve goles a favor y cuatro en contra.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

El venezolano ligó de 3-1 con dos impulsadas, Gerardo Parra le sucedió de 5-1 con empujada.

El criollo aportó en la victoria 8x1 de los Cascabeles de Arizona sobre los Astros de Houston

Montero fue la bujía de Arizona AP

SUBIERON A TÁBATA Redacción/AP

El jardinero dominicano Starling Marte fue colocado en la lista de lesionados de 15 días de los Piratas de Pittsburgh debido a una dolencia en el músculo oblicuo derecho.

Marte, quien bateaba para .253 con cuatro jonrones y 10 carreras remolcadas, se lesionó cuando intentó embasarse mediante una jugada de toque en el quinto inning del juego que los Piratas perdieron el sábado 5-4 en San Luis.

El jardinero venezolano José Tábata fue convocado de Triple A para tomar el puesto de Marte.

Tábata fue titular en el bosque izquierdo y primero al bate en el partido frente a los Cardenales.

deporteso@versionfinal.com.ve

H

ouston perdió su primer juego con el manager interino Tony DeFrancesco y Aaron Hill bateó dos cuadrangulares para dar a los Diamondbacks de Arizona una victoria de 8-1 sobre los Astros, barriéndolos en la serie.

DeFrancesco fue manager del equipo Oklahoma City de clase Triple A antes de ser promovido. Los Astros, con la peor marca de la temporada en las Grandes Ligas, despidió a Brad Mills a última hora del sábado.

El gerente general de Houston, Jeff Luhnow, dijo que hizo el movimiento para “traer un ambiente nuevo” al equipo más juvenil de la Liga Nacional. Pero el domingo las cosas no parecieron muy diferentes ya que los Astros perdieron su cuarto enfrentamiento consecutivo al quedar con marca de 7-33 en sus últimos 40 juegos. Hill inició el ataque de cinco carreras en el cuarto episodio con un cañonazo sobre la cerca contra el venezolano Armando Galarraga (0-4) y agregó otro cuadrangular solitario en el octavo.

Galarraga sigue sin ganar en cinco aperturas para los Astros tras permitir seis imparables y cinco anotaciones en tres entradas y dos tercios.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 5-1 con una carrera producida; y Miguel Montero de 3-1 con dos impulsadas. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-0; y Galarraga de 1-0. El dominicano Fernando Martínez de 3-1.

CASCABELES 8 – ASTROS 1 CASCABELES DE ARIZONA Bateadores G Parra RF A Hill 2B J Kubel LF P Goldschmidt 1B M Montero C b-W Nieves PH-C1 C Young CF S Drew SS R Wheeler 3B I Kennedy P Totales Lanzadores IP I Kennedy (G, 11-10) 6.0 M Albers 1.0 B Shaw 1.0 M Zagurski 1.0 Totales 9.0 ASTROS DE HOUSTON Bateadores J Altuve 2B S Moore 3B B Wallace 1B F Martinez LF T Greene SS B Bogusevic RF B Barnes CF J Castro C A Galarraga P a-B Francisco PH-LF2 Totales Lanzadores A Galarraga (P, 0-4) M Storey W Wright F Rodriguez W Lopez Totales

H 5 0 0 1 6

VB C 5 0 4 3 5 1 3 2 3 0 0 1 5 1 4 1 3 0 2 0 36 8 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

IP H 3.2 6 1.1 0 1.1 1 1.2 2 1.0 1 9.0 10

VB C 4 0 3 0 3 0 3 0 4 1 3 0 3 0 4 0 1 0 0 1 31 1 CP CL 5 5 0 0 2 2 1 1 0 0 8 8

Justin Upton celebró con Miguel Montero una de las dos impulsadas en la victoria 8x1 de Arizona sobre los Astros.

Infante la botó Nate McLouth conectó un triple remolcador de dos carreras que le dio la ventaja a los Orioles de Baltimore rumbo a una victoria por 7-5 ante los Tigres de Detroit.

Baltimore remontó tras verse en desventaja 5-0 tras la primera entrada. Chris Davis conectó jonrón por segundo juego seguido y J.J. Hardy añadió un doble de dos carreras.

Baltimore aventaja a Detroit por dos juegos en la puja por el segundo boleto de wild card en la Liga Americana.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 2-0, una anotada; y Omar Infante de 5-1, con un jonrón solitario. El dominicano Jhonny Peralta de 4-1, una anotada y tres impulsadas.

ORIOLES 7 – TIGRES 5 H I 1 1 3 2 1 0 1 0 1 2 0 0 2 1 0 0 0 1 0 1 10 8 B K 5 7 0 3 0 2 1 2 6 14

H 0 0 0 1 1 0 1 2 0 0 6 B 2 2 2 0 0 6

I 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 K 1 2 1 2 0 6

ORIOLES DE BALTIMORE Bateadores N Markakis RF J Hardy SS N McLouth LF A Jones CF C Davis DH M Reynolds 1B M Machado 3B O Quintanilla 2B T Teagarden C Totales Lanzadores IP W Chen (G, 12-7) 5.0 L Ayala (H, 9) 1.0 D O’Day (H, 9) 1.1 P Strop (H, 22) 0.2 J Johnson S, 37) 1.0 Totales 9.0 TIGRES DE DETROIT Bateadores A Jackson CF O Infante 2B M Cabrera 3B P Fielder 1B J Peralta SS D Young DH J Baker RF a-A Dirks PH-RF2 G Laird C Q Berry LF Totales Lanzadores D Fister (P, 7-8) L Putkonen B Villarreal D Downs J Benoit Totales

IP 3.2 2.1 1.0 1.0 1.0 9.0

Rojos se impusieron Xavier Paul inició la novena entrada con un triple como bateador emergente y Ryan Hanigan le siguió con un sencillo para dar el domingo a los Rojos de Cincinnati un triunfo de 5-4 sobre los Cachorros de Chicago.

Los Rojos, líderes de la División Central de la Liga Nacional, ganaron tres de los cuatro juegos de la serie contra los Cachorros y terminaron con marca de 5-2 su estancia en casa.

Por los Cachorros, el venezolano Luis Valbuena de 3-1. Los dominicanos Alfonso Soriano de 3-1 con dos carreras producidas; y Starlin Castro de 4-1 con una impulsada.

Por los Rojos, el dominicano Wilson Valdez de 3-1 con una anotada y una producida.

CACHORROS 4 – ROJOS 5

H 7 1 1 0 0 9

VB C 4 2 4 1 5 1 5 0 4 1 3 0 4 0 2 1 3 1 35 7 CP CL 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5

H 2 1 2 1 1 2 0 0 0 9 B 2 0 0 0 0 2

I 1 2 2 1 1 0 0 0 0 7 K 4 0 1 1 1 7

CACHORROS DE CHICAGO Bateadores VB C D DeJesus RF 4 2 D Barney 2B 4 1 L Valbuena 3B 3 0 A Soriano LF 3 0 S Castro SS 4 0 B LaHair 1B 4 0 B Jackson CF 3 0 S Clevenger C 3 1 C Volstad P 1 0 Totales 30 4 Lanzadores IP H CP CL C Volstad 6.0 7 4 4 M Bowden 1.1 1 0 0 J Beliveau 0.2 0 0 0 S Camp (P, 3-6) 0.0 2 1 1 Totales 8.0 10 5 5

H 8 1 0 0 0 9

VB C 5 0 5 1 2 1 4 1 4 1 3 1 2 0 0 1 3 0 4 0 35 5 CP CL 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7

H 2 1 0 1 1 1 1 0 0 1 9 B 3 2 0 0 0 5

I 0 1 0 0 3 0 1 0 0 0 5 K 6 1 1 0 1 9

ROJOS DE CINCINNATI Bateadores Z Cozart SS D Stubbs CF B Phillips 2B R Ludwick LF J Bruce RF T Frazier 1B W Valdez 3B a-X Paul PH1 R Hanigan C M Latos P Totales Lanzadores IP M Latos 8.0 A Chapman (G, 5-4) 1.0 Totales 9.0

H 6 1 7

VB C 4 0 4 0 4 1 2 0 4 1 4 1 3 1 1 1 3 0 3 0 32 5 CP CL 4 2 0 0 4 2

Rocosos triunfaron Jordan Pacheco conectó un cuadrangular entre sus tres imparables y los Rockies de Colorado lograron frenar a Giancarlo Stanton para vencer 3-2 a los Marlins de Miami.

Stanton se fue sin pegar jonrón por primera ocasión en siete encuentros en el Coors Field. El sábado por la noche, se convirtió en el primer jugador en la historia de las Grandes Ligas en sacudir cuadrangulares en sus primeros seis partidos en un parque particular.

Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 5-1 con una carrera anotada; y Jose Reyes de 4-0. Por los Rockies, los venezolanos Ramón Hernández de 4-0; Jonathan Herrera de 2-1.

MARLINS 2 – ROCOSOS 3 H 3 0 1 1 1 0 1 0 0 7 B 1 1 0 0 2

H 2 0 0 0 2 1 1 0 2 1 10 B 3 0 3

I 1 0 0 2 1 0 0 0 0 4 K 4 0 1 0 5

I 0 0 0 0 1 0 1 0 2 1 5 K 6 2 8

MARLINS DE MIAMI Bateadores E Bonifacio CF J Ruggiano LF J Reyes SS C Lee 1B G Stanton RF D Murphy 3B J Buck C D Solano 2B b-B Petersen PH1 J Johnson P Totales Lanzadores J Johnson (P, 7-10) M Dunn R Webb Totales

IP 7.0 0.1 0.2 8.0

ROCOSOS DE COLORADO Bateadores E Young Jr. LF A Brown LF J Rutledge SS D Fowler CF R Hernandez C T Colvin 1B J Pacheco 3B C Blackmon RF J Herrera 2B-SS D Pomeranz P Totales Lanzadores IP D Pomeranz 4.0 A Ottavino (G, 5-1) 3.0 M Belisle (H, 20) 1.0 R Betancourt (S, 23) 1.0 Totales 9.0

Rayas vencieron Matt Moore no se arredró tras recibir jonrones de Mike Trout y Albert Pujols para ganar su cuarta decisión consecutiva y los Rays de Tampa Bay completaron una barrida de cuatro partidos ante los alicaídos Angelinos de Los Angeles al vencerlos 8-3.

Tampa Bay derrotó a Zack Greinke (1-2), además de superar en carreras 37-14 a los Angelinos en la serie.

Tampa Bay ganó la serie de la temporada 9-1, su mejor desempeño contra los Angelinos en los 15 años de historia del equipo. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1, una anotada, una impulsada; y Erick Aybar de 4-2, una impulsada.

El venezolano Alberto Callaspo de 2-0, una anotada. El cubano Kendrys Morales de 1-0.

RAYAS 8 – ANGELINOS 3

H 7 2 0 9

VB C 5 1 4 0 4 0 3 0 2 0 2 0 4 1 3 0 0 1 3 0 33 2 CP CL 3 3 0 0 0 0 3 3

H 1 2 0 0 0 0 1 1 0 0 6 B 4 1 0 5

I 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 2 K 4 0 0 4

RAYAS DE TAMPA BAY Bateadores D Jennings LF B Upton CF M Joyce RF E Longoria DH S Fuld PR-DH0 C Pena 1B R Roberts 2B S Rodriguez 3B J Molina C E Johnson SS Totales Lanzadores M Moore (G, 10-7) J McGee J Peralta W Davis Totales

H 3 1 0 2 6

VB C 1 0 3 0 2 1 2 1 4 0 3 0 4 1 4 0 2 0 1 0 30 3 CP CL 2 1 0 0 0 0 0 0 2 1

H 0 1 1 2 0 1 3 0 1 0 9 B 4 1 0 0 5

I 0 0 0 1 0 0 2 0 0 0 3 K 3 2 0 0 5

ANGELINOS DE LOS ÁNGELES Bateadores VB C M Trout CF 4 1 T Hunter DH 4 0 A Pujols 1B 4 1 M Trumbo RF 4 0 H Kendrick 2B 4 0 A Callaspo 3B 2 1 E Aybar SS 4 0 V Wells LF 4 0 B Wilson C 2 0 Totales 33 3 Lanzadores IP H CP CL Z Greinke (P, 1-2) 6.0 7 6 6 L Hawkins 1.0 1 0 0 J Walden 1.0 1 0 0 S Downs 0.1 2 2 2 J Williams 0.2 0 0 0 Totales 9.0 11 8 8

IP 6.1 1.0 0.2 1.0 9.0

H 5 0 1 1 7

VB C 5 0 4 1 4 0 4 1 1 0 5 0 5 2 5 1 2 1 2 1 36 8 CP CL 2 2 0 0 0 0 1 1 3 3

H 1 1 1 1 0 2 2 1 1 1 11 B 2 0 0 1 3

I 0 1 2 0 0 2 2 0 0 1 8 K 5 0 0 0 5

H I 1 1 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 2 1 1 0 0 0 7 3 B K 4 8 0 1 0 3 1 0 0 1 5 13

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Pérez se fue de 4-2, su compañero Alcides Escobar ligó de 4-1 con una anotada. Reiner Olmedo aportó de 3-1 para Chicago.

El venezolano empujó tres rayitas en el triunfo 5x2 de los Reales sobre los Medias Blancas

Salvador fue la grúa de Kansas AP

MELKI MÁS PROBLEMAS El jardinero de los Gigantes Melky Cabrera trató de evitar una suspensión de 50 juegos por dopaje al tratar de abrir una página de Internet falsa para respaldar su defensa de que sin querer consumió una sustancia prohibida, según una versión de prensa. El diario New York Daily informó el domingo que investigadores de las Grandes Ligas no tardaron en descubrir el montaje mientras recababan información sobre el caso el mes pasado. Lo ocurrido ha captado la atención de los investigadores del gobierno federal. Cabrera, el más valioso del último Juego de Estrellas, fue suspendido el miércoles, con lo que se perderá el resto de la temporada regular con San Francisco.

Redacción/AP deporteso@versionfinal.com.ve

J

eremy Guthrie coqueteó con un juego sin hit, el venezolano Salvador Pérez produjo tres carreras, y los Reales de Kansas City derrotaron por 5-2 a los Medias Blancas de Chicago para completar la barrida en la serie de tres juegos contra los líderes de la División Central de la Liga Americana. Paul Konerko se embasó con sencillo dentro del cuadro con dos outs en la séptima entrada para el primer imparable de Chicago. El torpedero venezolano Alcides Escobar fildeó el rodado de Konerko en el césped donde inicia el jardín y su disparo de un bote se le cayó al primera base Eric Hosmer.

Pero los Reales recobraron la ventaja con un racimo de tres carreras en la parte baje del octavo, en el que Pérez conectó un sencillo que produjo una ante Jesse Crain (2-2).

Por los Medias Blancas, el venezolano Olmedo de 3-1 con una anotada.

Por los Reales, los venezolanos Escobar de 4-1 con una anotada; y Pérez de 4-2 con tres impulsadas.

MEDIAS BLANCAS 2 – REALES 5 H 0 0 0 1 0 0 0 1 1 3 B 4 2 1 0 7

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 5 1 0 1 7

REALES DE KANSAS CITY Bateadores L Cain CF A Escobar SS A Gordon LF B Butler DH J Dyson PR-DH0 S Perez C M Moustakas 3B J Francoeur RF E Hosmer 1B J Giavotella 2B Totales Lanzadores IP J Guthrie 7.2 T Collins (B, 2) 0.0 G Holland (G, 6-3) 1.1 Totales 9.0

H 2 1 0 1 0 2 2 1 1 1 11 B 1 0 0 1

I 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 4 K 5 0 1 6

H 3 0 0 3

Andrús aportó Michael Young bateó un cuadrangular de tres carreras y también dio un oblete productor de dos para ayudar a los Vigilantes de Texas a derrotar por 11-2 a los Azulejos de Toronto.

Perdió el venezolano Henderson Alvarez (7-11) tras recibir ocho carreras y 12 hits en cuatro entradas y un tercio; dio tres bases por bolas y ponchó a tres bateadores. Por Texas, Elvis Andrus de 6-4 con una anotada..

VIGILANTES 11 – AZULEJOS 2

MEDIAS BLANCAS DE CHICAGO Bateadores VB C D Wise CF 4 0 G Beckham 2B 4 0 A Dunn DH 4 0 P Konerko 1B 4 0 A Rios RF 4 0 A Pierzynski C 2 0 A Ramirez SS 3 0 D Viciedo LF 3 1 R Olmedo 3B 3 1 Totales 31 2 Lanzadores IP H CP CL J Quintana 7.0 9 2 2 J Crain (P, 2-2) 0.1 1 3 3 D Veal 0.0 0 0 0 N Jones 0.2 1 0 0 Totales 8.0 11 5 5

VB C 5 1 4 1 4 0 2 0 1 0 4 0 3 1 2 0 3 1 4 0 31 5 CP CL 2 0 0 0 0 0 2 0

Salvador Pérez se fue de 4-2 con tres impulsadas en la victoria 5x2 de los Reales sobre los Medias Blancas de Chicago..

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS J Hamilton CF A Beltre DH N Cruz RF M Young 3B D Murphy LF-RF G Soto C M Moreland 1B Totales Lanzadores IP M Harrison (G, 14-7) 8.0 M Lowe 1.0 Totales 9.0 AZULEJOS DE TORONTO Bateadores R Davis LF C Rasmus CF E Encarnacion 1B Y Escobar SS M Sierra RF J Mathis DH M McCoy 3B Y Gomes C A Hechavarria 2B Totales Lanzadores IP H Alvarez (P, 7-11) 4.1 B Lincoln 1.2 S Delabar 1.0 B Lyon 1.0 C Jenkins 1.0 Totales 9.0

Padres se alzaron Clayton Richard lanzó ocho herméticas entradas, Cameron Maybin produjo tres carreras y los Padres de San Diego rompieron una racha de cinco derrotas al vencer 7-1 a los Gigantes de San Francisco. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-2. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-0, Marco Scútaro de 4-0, Gregor Blanco de 3-0 y Héctor Sánchez de 1-0.

GIGANTES 1 – PADRES 7

H 2 0 2

VB C 5 0 6 1 4 2 4 1 3 2 5 2 4 2 5 1 5 0 43 11 CP CL 2 2 0 0 2 2

H 1 4 1 0 2 3 3 3 2 19 B 1 0 1

I 0 0 1 0 1 5 2 1 1 11 K 7 0 7

H 12 4 1 0 2 19

VB C 3 0 4 0 4 0 3 1 2 0 2 0 3 1 3 0 3 0 28 2 CP CL 8 8 2 2 0 0 0 0 1 1 11 11

H 0 0 0 1 0 0 1 0 0 2 B 3 0 0 1 1 5

I 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 K 3 1 2 0 0 6

GIGANTES DE SAN FRANCISCO Bateadores VB C A Pagan CF 4 0 M Scutaro 2B 4 0 P Sandoval 3B 4 0 B Posey C 4 1 H Pence RF 3 0 J Arias SS 4 0 B Belt 1B 3 0 J Christian LF 2 0 R Vogelsong P 1 0 Totales 34 1 Lanzadores IP H CP CL R Vogelsong (P, 10-7) 3.0 8 3 3 J Mijares 1.2 4 3 3 G Kontos 1.1 0 0 0 J Lopez 1.0 1 0 0 E Hacker 1.0 3 1 1 Totales 8.0 16 7 7 PADRES DE SAN DIEGO Bateadores E Cabrera SS W Venable RF C Headley 3B C Quentin LF Y Alonso 1B A Amarista 2B C Maybin CF J Baker C C Richard P Totales Lanzadores IP C Richard (G, 10-12) 8.0 C Burns 1.0 Totales 9.0

H 5 2 7

VB C 5 0 4 2 3 0 3 1 5 1 4 1 5 1 4 1 3 0 38 7 CP CL 1 0 0 0 1 0

Seattle venció Michael Saunders disparó un jonrón para ayudar a Blake Beavan y a los Marineros de Seattle a vencer 5-1 a los Mellizos de Minnesota para su quinto triunfo consecutivo.Beavan (8-7) permitió una carrera y siete imparables en cinco entradas y un tercio; dio una base por bolas y ponchó a tres bateadores. Por los Marineros, el venezolano Jesús Montero de 4-0.

MELLIZOS 1 – MARINEROS 5 H 2 0 0 0 1 2 2 0 0 7 B 1 1 0 0 0 2

H 3 3 0 1 2 2 4 1 0 16 B 0 0 0

I 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 K 7 2 1 1 0 11

I 2 1 0 1 0 0 3 0 0 7 K 1 2 3

MELLIZOS DE MINNESOTA Bateadores Revere CF A Casilla 2B J Mauer DH J Willingham LF J Morneau 1B R Doumit C T Plouffe 3B M Carson RF P Florimon SS Totales Lanzadores IP S Deduno (P, 4-1) 6.0 J Gray 1.0 G Perkins 1.0 Totales 8.0 MARINEROS DE SEATTLE Bateadores D Ackley 2B M Saunders CF K Seager 3B J Jaso C J Montero DH J Smoak 1B E Thames RF T Robinson LF M Kawasaki SS Totales Lanzadores IP B Beavan (G, 8-7) 5.1 C Capps (H, 1) 0.2 O Perez H, 4) 0.2 J Kinney (S, 1) 2.1 Totales 9.0

Atléticos ganaron Jarrod Parker lanzó ocho entradas sólidas, mientras que Coco Crisp bateó un cuadrangular y produjo cinco carreras para llevar a los Atléticos de Oakland a una victoria por 7-0 sobre los Indios de Cleveland y barrerlos en la serie de tres juegos.

Por los Indios, los venezolanos Ezequiel Carrera de 4-1; y Asdrúbal Cabrera de 4-0. El dominicano Carlos Santana de 4-1.

INDIOS 0 – ATLÉTICOS 7

H 5 4 0 9

VB C 4 0 4 0 5 0 4 1 3 0 4 0 2 0 4 0 3 0 33 1 CP CL 2 2 3 3 0 0 5 5

H 0 0 1 1 1 2 0 1 1 7 B 6 1 0 7

I 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 K 2 0 3 5

INDIOS DE CLEVELAND Bateadores E Carrera LF A Cabrera SS S Choo RF C Santana DH M Brantley CF C Kotchman 1B B Lillibridge 2B J Hannahan 3B L Marson C Totales Lanzadores IP J Masterson (P, 9-11) 5.2 E Rogers 1.1 C Perez 1.0 Totales 8.0

H 7 0 0 0 7

VB C 4 2 4 2 2 0 2 1 4 0 3 0 4 0 3 0 4 0 30 5 CP CL 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1

H 2 2 1 0 0 1 3 0 0 9 B 1 1 1 2 5

I 0 2 0 1 0 0 1 0 0 4 K 3 1 1 0 5

ATLÉTICOS DE OAKLAND Bateadores C Crisp CF J Donaldson 3B J Reddick RF Y Cespedes DH C Carter 1B B Moss LF D Norris C C Pennington SS J Weeks 2B Totales Lanzadores IP J Parker (G, 8-7) 8.0 R Cook 1.0 Totales 9.0

H 9 3 0 12

VB C 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 0 3 0 3 0 33 0 CP CL 7 7 0 0 0 0 7 7

H 1 0 2 1 1 2 0 0 0 7 B 1 1 0 2

I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 5 1 1 7

H 6 1 7

VB C 5 1 5 0 4 0 3 0 4 0 4 1 3 0 3 3 3 2 34 7 CP CL 0 0 0 0 0 0

H 3 1 0 1 2 2 0 1 2 12 B 1 0 1

I 5 0 0 0 0 1 0 0 1 7 K 2 1 3

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

SIRIA

Bashar al Asad hizo aparición en público AFP

El fundador de WikiLeaks habló ayer desde el balcón de la embajada

DISPUTA TERRITORIAL

Julian Assange pidió a EE UU dejar “la cacería de brujas”

Crece tensión entre China y Japón AFP

AFP

Agradeció el apoyo de la prensa mundial y la “valentía” de Ecuador por protegerlo.

El presidente sirio se niega a renunciar al poder a pesar de la violencia.

EFE El presidente sirio, Bashar al Asad, hizo ayer una de sus escasas apariciones públicas al participar en una mezquita en Damasco en la oración de Aid al Fitr, la fiesta del final de Ramadán, en un día en el que expira el mandato de los observadores internacionales de la ONU en Siria.

Los medios estatales anunciaron que Al Asad rezó en la mezquita de Al Hamd, ubicada en el barrio Al Muhayerin, en Damasco, junto a varios altos cargos del Estado y del partido gubernamental de Al Baaz.

La violencia continúa en el país pese a los últimos esfuerzos mediadores, con la designación el pasado sábado del diplomático argelino Lajdar Brahimi como nuevo enviado especial de la ONU y la Liga Árabe para Siria.

AFP

E

l fundador de WikiLeaks, Julian Assange, afirmó ayer que la Policía británica intentó entrar el pasado miércoles en la embajada de Ecuador en Londres, pero que desistió ante la presencia de sus seguidores y de la prensa.

Desde el balcón de la embajada de Ecuador en Londres, donde se encuentra refugiado, Assange agradeció a los medios y presentes haber sido “los ojos del mundo”.

“Escuché un equipo de policías que entró a través de la salida de emergencia, pero sabían que iba a haber testigos”, aseguró para añadir que gracias a la presencia de la prensa “el mundo estaba mirando”.

“Assange agradeció a Ecuador, al que describió como “ese valiente país latinoamericano”, haber “dado

EFE El ministro sudanés de Orientación Islámica, Gazi al Sadeq, murió ayer junto a otros altos cargos políticos y militares después de que el avión en que viajaban se estrellase contra una montaña en el sur de Sudán a causa de las condiciones meteorológicas.

Según la televisión estatal sudanesa, en el suceso también perdieron la vida los ministros de Estado, “números dos” de sus ministerios de Juventud y Deporte, Mahyub Abderrahim, y de Medio Ambiente y Turismo, Aisa Daifala.

Las 26 personas que viajaban en el avión, perteneciente a la aerolínea de vuelos internos Alfa, fallecieron y quedaron calcinadas, dificultando las labores de identificación.

EFE

Julian Assange tiene los ojos del mundo puestos en él, por considerarse un perseguido de EE UU tras haber publicado información confidencial de ese Estado.

la cara” por la justicia, y también dio las gracias a los ecuatorianos por su valentía, así como al presidente Rafael Correa al plantearse garantizarle el asilo diplomático.

Al referirse a su situación, Assange pidió al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que “haga lo correcto” y se comprometa ante el mundo a que no haya una persecución contra él por las filtraciones de la plataforma WikiLeaks.

EEUU debe renunciar a su “caza de brujas” contra WikiLeaks y debe

prometer que no va a procesar a los empleados y simpatizantes de WikiLeaks, recalcó el activista australiano.

Pidió la liberación del soldado estadounidense Bradley Manning, encarcelado por filtrar secretos militares, y le calificó como un “héroe” y “ejemplo para todos nosotros”.

Assange se refugió en la embajada de Ecuador en Londres el pasado 19 de junio, y el jueves obtuvo de ese país el estatus de asilado.

La población rural colombiana tiene hoy 11 días sin luz

Las Farc terminaron la semana atacando oleducto en Tumaco

SUDÁN

Mueren ministros y 26 personas en accidente aéreo

Una decena de activistas japoneses desembarcaron en una isla China.

PAKISTÁN

EFE

EFE Presuntos guerrilleros de las Farc atentaron ayer de nuevo contra las infraestructuras del pueblo colombiano de Tumaco, un importante puerto de la costa Pacífica, con la colocación de dinamita a un tramo del oleoducto Trasandino, lo que obligó a suspender el bombeo de crudo.

El alcalde de Tumaco, Víctor Gallo, informó en declaraciones a la emisora RCN Radio que los responsables volaron con explosivos el tubo en su kilómetro 96, en un punto comprendido entre las zonas rurales de “La Guayacana” y la vereda “El Pailón”, cercanos a Tumaco.

“Efectivamente el plan de contingencia de Ecopetrol está activado y estamos activando el plan municipal para evitar que haya riesgo de contaminación con crudo”, señaló.

China urgió ayer a Japón a poner fin a las acciones que buscan violar su “soberanía territorial” y se opuso “firmemente” al desembarco que este domingo realizó un grupo de activistas nipones en las islas Diaoyu, que ambos países se disputan y es causa de la escalada de tensiones entre Pekín y Tokio.

Así lo advirtió el Ministerio de Asuntos Exteriores en un comunicado, en el que añadió que la potencia asiática ha presentado quejas formales al respecto al Embajador japonés en China.

“La parte japonesa debería gestionar de forma adecuada la crisis actual y evitar un daño serio a la situación de las relaciones entre China y Japón”, dijo el portavoz del citado Ministerio, Qin Gang, en el comunicado.

Atacan aviones no tripulados de EE UU EFE

Una serie de atentados ha sufrido la población de Tumaco por parte de las Farc, dañando la red de tendido eléctrico, minas antipersonales y ahora un oleducto.

El oleoducto Trasandino, que opera la Empresa de Petróleos de Colombia “Ecopetrol” en sus 306 kilómetros, transporta hidrocarburos desde Ecuador hasta el puerto del Pacífico colombiano de Tumaco.

Este ataque se enmarca en una

escalada de atentados perpetrados por las Farc desde la pasada semana, que arrancó con el sabotaje a unas torres del tendido eléctrico que no han sido todavía reemplazadas ni reparadas del todo, por lo que Tumaco cumple su décimo primer día sin luz.

Siete supuestos talibanes murieron ayer en dos ataques con misiles lanzados por aviones no tripulados de Estados Unidos en la conflictiva región tribal paquistaní de Waziristán del Norte, informó el canal local Geo. Este territorio nunca ha estado bajo completo dominio del Estado y sirve de refugio a numerosas facciones talibanes, grupos yihadistas o miembros de la red Al Qaeda.

Los ataques de aviones no tripulados de Estados Unidos, conocidos como “drones” (zánganos), son habituales en esa parte del país asiático.

Este año ya se han registrado más de veinte ataques en el área de Waziristán. Los muertos supera ampliamente el centenar.

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Un familiar le dijo que se escondiera porque había visto a un sujeto sospechoso

Tirotearon a un hombre en la puerta de su casa

FOTO: OSMAR DELGADO

Los vecinos vieron que una camioneta negra circuló por la zona y se llevó al homicida. Rumoraron que otro se bajó del vehículo y remató a la víctima.

Arturo J. Palencia (LUZ 2012) apalencia@versionfinal.com.ve

M

iraba hacia la calle desde la puerta de su casa. No se percató de que, quien sería su asesino, pasó dos veces frente a él.

Antes de ver al sospechoso por segunda vez, una de sus hijas le advirtió que se escondiera porque habían visto a un sujeto muy extraño que ya había pasado varias veces por esa calle. Fue en vano la advertencia: cuando José María Cardozo se dio cuenta de que lo buscaban para matarlo, intentó cerrar la reja del único acceso de su vivienda, pero le ganó la rapidez con que su asesino empezó a dispararle.

En la fachada de la vivienda, ubicada en la calle Infante del sector Cañón 44, se nota que algunos disparos iban desorientados. En la ventana, en la reja y cerca del techo se ve el paso de las balas que no atinaron en el blanco.

Un curioso, que minutos antes compartía con amigos a media

Las declaraciones oficiales aún se desconocen, pero los vecinos suponen que el móvil puede ser un ajuste de cuentas. Los familiares no ofrecieron declaraciones a los medios.

cuadra de la casa del difunto de 60 años, confesó que vio al hombre sospechoso del que fue advertido José María Cardozo. “Es un hombre alto, un poco gordo y con algunas canas. Lo vi pasar dos veces; a la segunda fue cuando se escuchó la ráfaga de tiros. Nos asomamos y ya el señor estaba tirado en la sala de su casa”, relató sin decir siquiera su nombre.

Ahí quedó, tirado en la sala de su casa, sobre los brazos de una mujer que lloraba sin encontrar consuelo, entre gritos y otros familiares que caminaban hasta por encima del cadáver y del pequeño charco de sangre que produjeron las heridas de balas.

No insuficientes, para sus ase-

sinos, los disparos que le dio el victimario que iba caminando. Los vecinos contaron que una camioneta negra sospechosa pasó varias veces. Luego de que se cumplió el objetivo, recogió al asesino pero sin antes negarle a otro de los pasajeros del vehículo bajarse para rematar Cardozo, quien ya estaba en el suelo, quizás sin vida.

Malas vinculaciones Según los vecinos y curiosos que se instalaron frente a la casa de Cardozo, estaba ligado con el narcotráfico de drogas en esa zona. Sin embargo, coincidieron también en que gozaba de buenas relaciones con sus conocidos.

En medio del incómodo silen-

RESTOS El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas llegó al lugar alrededor de las 6:00 de la tarde, una hora después del hecho.

A primera vista se podían contar cerca de 10 cartuchos de bala que quedaron regados en medio de la pequeña calle donde residía la víctima. cio, murmuraban que ayudaba a sus vecinos económicamente. Suponen que por ajuste de cuentas le quitaron la vida. Aún se desconocen los datos oficiales.

La decisión se produjo por los hechos ocurridos el sábado en “El Márquez”

Abren investigación a Policía del municipio Sucre Redacción/Sucesos El viceministro para el Sistema Integrado de Policía, Edgar Barrientos, informó ayer que la Oficina Nacional de Supervisión Disciplinaria de los Cuerpos de Policía le abrió una investigación a la Policía del municipio Sucre, estado Miranda, por los hechos ocurridos en horas de la noche del sábado en la urbanización “El Márquez”.

Detalló que aproximadamente a las 10:00 de la noche del sábado, Efraín Humberto Torres Pineda y Johandri Alexander Matos, iden-

tificados como oficiales de Polisucre, intentaron robar las pertenencias de un oficial de la Policía de Chacao y a sus acompañantes en la urbanización “El Márques”.

En el lugar hubo intercambios de disparos y allí resultó abatido uno de los Polisucre, mientras el otro falleció al ingresar a un centro hospitalario. El hecho dejó además dos personas heridas, entre ellas el funcionario de Polichacao.

Barrientos explicó que los oficiales de Polisucre estaban vestidos de negro y se movilizaban en

una moto pequeña. Los dos utilizaron armas con porte legal en el robo, agregó.

“Queremos alertar a todos los cuerpos de Policía del país que tienen que activar, de manera muy profunda, el control interno en los órganos policiales”, puntualizó Barrientos.

El hecho encendió nuevamente la polémica sobre el control dentro de los cuerpos policiales del país. Por actuaciones de algunos funcionarios, el desempeño de los efectivos se ha puesto en tela de juicio.

CABIMAS

Condenaron a adolescente por intento de homicidio Redacción/Sucesos El Ministerio Público logró condena de cuatro años de prisión para un adolescente de 17 años de edad, por haber intentado matar a un hombre cuando le robaba su vehículo. El hecho ocurrió el pasado 7 de abril en la parroquia “San Benito”, municipio Cabimas del estado Zulia.

En el juicio oral y público, el fiscal 38º auxiliar de esa jurisdicción, Daniel Alvarado, ratificó la acusación contra el adolescente por la comisión de los delitos de homicidio intencional en grado de frustración, robo agravado de vehículo automotor y ocultamiento de arma de fuego.

Los referidos delitos se encuentran previstos y sancionados en el Código Penal y en la Ley sobre el Hurto y Robo de Vehículos Automotores.

Una vez evaluados los medios de pruebas presentados por el Ministerio Público, el Tribunal Único de Juicio del Zulia sección Adolescentes, extensión Cabimas, dictó la referida condena contra el joven, quien permanece recluido en la Casa de Formación Integral Sabaneta.

El día del suceso, en horas de la mañana, la víctima se disponía a salir en su vehículo de su domicilio, ubicado en la mencionada parroquia, cuando fue sorprendido por el adolescente, quien con un arma de fuego le disparó en el abdomen para despojarlo de la unidad. Luego, huyó del lugar con el vehículo, pero luego fue capturado.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA MUNICIPIO JESÚS ENRIQUE LOSSADA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO Nº191-VE-2012 El Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Losada del estado Zulia, en uso de atribuciones legales que le confiere el Artículo 95, numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, y lo establecido en la Reforma General de la Ordenanza sobre Terrenos de Condición Jurídica Ejidal y Terrenos Propiedad del Municipio Jesús Enrique Lossada, acuerda.

CONSIDERANDO Que el ciudadano: LUIS MANUEL SANCHEZ RODRIGUEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº. V-7.524.494 y domiciliado en jurisdicción del municipio Jesús Enrique Lossada del estado Zulia, en fecha 08 de junio de 2012, solicitó comprar una superficie de terreno de condición jurídica ejidal, ubicado en la siguiente dirección: sector Balmiro León, Parroquia La Concepción de esta jurisdicción, constante de un área de terreno de 1.159,07M2; cuyos linderos y medidas son las siguientes: Norte: Yajaira Montiel y mide 54.00 Mts; Sur: Carmen Zambrano y mide 46.26 Mts.; Este: Ramón Ramos y mide 24.40 Mts. Y Oeste: vía pública y mide 23.10 Mts. CONSIDERANDO Que el ciudadano LUIS MANUEL SANCHEZ RODRIGUEZ; antes identificado; ha cumplido con los requisitos y condiciones establecidos en la ordenanza respectiva y demás leyes.

ACUERDA Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terreno al ciudadano: LUIS MANUEL SANCHEZ RODRIGUEZ por lo que de acuerdo a lo establecido en los artículos 132 y 133 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal y en un diario de circulación regional.

Parágrafo Único: Se emplaza a quienes se crean con derecho a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los diez (10) días siguientes a partir de la fecha de su publicación.

Dado, firmado y sellado en el salón de sesiones del Concejo Municipal del municipio Jesús Enrique Lossada en La Concepción, a los veintisiete (27) días del mes de julio de dos mil doce (2012). Años 202º de la Independencia y 153º de la Federación.

Miriam Cova Concejal Indígena Eliseo González Secretaria Municipal Presidente del Concejo Municipal Visto Bueno Abg. Marian Ferrer Sindico Procurador Municipal

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012

ENFRENTAMIENTO

Era trabajador del Imtcuma abatido por el Cpez Fabiana Delgado Machado Como Jonathan Enrique Acosta quedó identificado el hombre que murió abatido al enfrentarse a una comisión del Cuerpo de Policía del Estado Zulia la tarde del sábado.

Según fuentes policiales, el hombre junto con tres más, había perpetrado un robo de un vehículo en la urbanización “El Guayabal”, sector Sabaneta, de la parroquia Cecilio Acosta. Seguidamente fueron perseguidos por funcionarios del Cpez hasta culminar en un enfrentamiento en el barrio “12 de Octubre”, sector Cañada Honda.

Acosta falleció a las 11:00 de la noche del sábado en la UCI del Hospital Universitario de Maracaibo, tras recibir un tiro en la cabeza.

Su madre, Daisy Ríos, esperaba el cuerpo en la morgue de LUZ y aseguró, que su hijo no era un delincuente.

“Tenía siete años trabajando como fiscal en el Instituto Municipal de Transporte Colectivo y Urbano de Maracaibo, Imtcuma, era un persona sana, no tenía antecedentes ni problemas policiales”, aseguró Ríos.

“Dejó a su único hijo conmigo y me dijo que haría una diligencia con un amigo y al rato regresaba, después me vinieron con la mala noticia”, dijo la progenitora.

La policía científica aún no determina el móvil del hecho

Asesinaron a un médico en el garaje de su casa en San Jacinto JOHAN ORTEGA

El traumatólogo Jean Paúl Pabón (37) presentó un tiro en la cabeza. El hecho se produjo ayer a las 4:00 de la madrugada. Laboraba en el HUM desde hacía siete años.

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

D

e un disparo en la frente fue asesinado ayer a las 4:00 de la mañana un médico traumatólogo, en el garaje de su casa ubicada en el sector 17 de “San Jacinto”, parroquia Juana de Ávila.

El doctor Jean Paul Pabón, de 37 años, llegaba a su hogar junto con un amigo en un Aveo color gris de su propiedad. Regresaban de compartir en una pequeña reunión. según informaron fuentes policiales.

Cuando el galeno entró hasta el estacionamiento de la residencia, pero en el momento que cerraba el portón del garaje fue sorprendido por un sujeto que le propinó un disparo en la frente, lo que le ocasionó la muerte instantánea.

El amigo de Pabón, de quien se

Pabón residía junto a su abuela y un hermano. A las 4:00 de la mañana un sujeto lo sorprendió mientras cerraba el portón del garaje. La muerte del profesional causó pánico en la comunidad pues aseguran que se trató de un intento de robo.

desconoce el nombre, se resguardó detrás del vehículo y no pudo ver bien al delincuente.

La familia y el amigo, aturdidos no pudieron hacer nada, sólo esperar la llegada del Cicpc para el levantamiento respectivo.

Hermetismo La familia permaneció hermética, nadie quiso declarar, sin embargo, fuentes del Cicpc manifestaron que las investigaciones apenas comienzan y aún no se ha determinado el móvil. “El único testigo fue el amigo de Pabón, en

la residencia sólo estaba su abuela y un hermano”, dijo la fuente.

Lo que se presume es que el delincuente trataba de someterlo para robar en la casa, pero los investigadores del Cicpc también manejan el móvil del sicariato.

Al enterarse del hecho los vecinos colmaron la calle siete para saber de quien se trataba. Sorprendidos algunos mencionaron que el joven profesional de la medicina era una persona muy querida, ejemplar y devoto a la iglesia católica y era de la legión de María.

Se pudo conocer que era el mayor de tres hermanos, trabajaba desde hacía siete años en el HUM y estaba próximo a culminar un postgrado de fisiatría.

A la morgue de LUZ se presentó la directora del Hospital Universitario de Maracaibo, Jenny Cedeño, quien dio el apoyo a los familiares, a la vez que repudió el alto índice de inseguridad que se vive en Maracaibo, y pidió a los entes policiales que esclarezcan el caso. “Era uno de nuestros mejores médicos”, dijo Cedeño.

Los tres hombres extorsionaron a un empresario en Bolívar

A juicio un guardia nacional y dos civiles Redacción /Sucesos redaccion@versionfinal.com.ve

Ante la acusación presentada por el Ministerio Público, se ordenó el pase a juicio de José Chourio, teniente coronel de la Guardia Nacional Bolivariana y dos civiles, José Sánchez y José Miguel Hernández, quienes fueron detenidos el pasado 18 de marzo por presuntamente solicitarle dinero a una persona a cambio de permitirle el libre tránsito fluvial en la zona.

En la audiencia preliminar, los fiscales 84º nacional auxiliar y 4º del estado Bolívar ratificaron la acusación contra el efectivo militar por la presunta comisión del delito de concusión; mientras que para Sánchez y Hernández por incurrir en el delito de extorsión.

Adicionalmente, los representantes del Ministerio Público ratificaron la acusación contra los tres hombres por la presunta comisión del delito de asociación para delinquir.

Los mencionados delitos se encuentran previstos y sancionados en las leyes contra la Corrupción, contra el Secuestro y la Extorsión, y Orgánica contra la Delincuencia Organizada.

Una vez evaluados los medios de pruebas presentados por los fiscales del Ministerio Público, el Tribunal 1º de Control de Puerto Ordaz ordenó el enjuiciamiento de los tres hombres, quienes permanecen recluidos en la sede de la Dirección de Inteligencia Militar ubicada en Ciudad Bolívar.

La investigación del caso se ini-

ció el pasado 17 de marzo, debido a la denuncia interpuesta ante la DIM por la víctima, propietaria de una empresa de transporte de mercancías que cubre la ruta Puerto Ordaz-Guyana.

Presuntamente, Chourio, quien para el momento de los hechos era el comandante del Destacamento Nº 912 de la GNB, junto al abogado Sánchez y Hernández, habrían solicitado dinero a la víctima, a cambio de permitirle el tránsito fluvial por el río Orinoco.

El domingo 18 de marzo, en horas del mediodía, fue detenido Sánchez en la redoma Bauxilum.

Posteriormente, fueron aprehendidos Chourio y Hernández en la urbanización Guayana, sector Unare II del municipio Caroní en el Estado Bolívar.

Maracaibo, lunes, 20 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

MIRANDA

Hoy se celebra el Día Nacional del Bombero. “Honor a quien honor merece”

Trabajan contra viento y mareas para salvar vidas

Cinco muertos en reyerta en la cárcel de Yare Redacción/Sucesos

ARCHIVO

En Maracaibo serán ascendidos 30 funcionarios del cuerpo de Bomberos. Celebran entre escasez de equipos y falta de recursos por parte del gobierno central.

Arturo Palencia/Agencias redaccion@versionfinal.com.ve

P

rotectores humanitarios y enemigos del fuego. Como muchos otros oficios, los bomberos merecen no menos reconocimientos y méritos por su loable labor. Hoy celebran su día en todo el país.

Según datos históricos, Caracas y Maracaibo fueron las primeras ciudades que tuvieron el privilegio de contar con un cuerpo de seguridad como este.

Actualmente, la capital zuliana cuenta con seis estaciones y la voluntad de una red de voluntarios dispuestos a prestar sus servicios a pesar de las adversidades.

Arriesgan su vida por la de otros, pese a las precarias condiciones que tienen que lidiar, su vocación merece todo el reconocimiento posible por parte de la colectividad.

Celebración Como es costumbre en los cuerpos bomberiles del país, el día de la celebración se anuncian nuevos ascensos y títulos honorarios.

Este año, el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo ascenderá a 30 efectivos.

El acto se efectuará a las 10:00 de la mañana en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”, en el centro de la capital zuliana.

Así lo anunció el comandante de la institución, teniente coronel Luis

SABANETA Los funcionarios bomberiles no descansan para estar prestos al llamado de emergencia en la ciudad.

COMPROMISO “La colectividad marabina cuenta con el respaldo y responsabilidad del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo.

Nos encontramos en un 100% preparados para atender cualquier emergencia que se presente , pero hay la ciudad ha crecido y los bomberos necesitan equipamiento nuevo y mayor”, aseguró Arrieta.

Muchas veces los bomberos arriesgan sus propias vidas por salvar la de otros.

Arrieta Molero, quien aseveró que será un día especial para la institución, ya que a los 40 años de haberse institucionalizado tal celebración.

Arrieta explicó que en 1972 se efectuó un Congreso para acordar que el 20 de agosto de cada año se celebraría el “Día Nacional del Bombero”, pues quienes entregan sus vidas por la de los otros merecían ese mérito.

Durante el acto central, la institución municipal designará como

Bomberos Honorarios al rector de la universidad “José Gregorio Hernández”, Oscar Naveda, y al presidente de la Fundación de Estudios Cardiovasculares de la Universidad del Zulia, José Joaquín Villasmil.

Déficit de equipamiento En reiteradas oportunidades, el cuerpo bomberil local ha denunciado la falta de herramientas de las que carece.

“El Cuerpo de Bomberos de Ma-

racaibo opera con recursos muy limitados. La Alcaldía de Maracaibo no cuenta con un presupuesto para renovar sus equipos ya que sólo son asignados por el Gobierno nacional y la mora de dotación es desde 2001”, asegura el jefe de Bomberos de Maracaibo.

Arrieta informó que se elaboró un presupuesto de adquisición de equipos de trabajo que suponen una inversión de 16.8 millones de bolívares por parte del Gobierno central.

Hasta estos héroes anónimos nuestras más extensas felicitaciones.

Más de 80 internos del Centro Penitenciario de Occidente exigen traslados

Reos secuestraron a 14 personas en cárcel de Táchira Redacción/Sucesos Ayer se mantuvo por tercer día la situación de rehenes en el anexo nuevo del Centro Penitenciario de Occidente, CPO, ubicado en Santa Ana, estado Táchira aunque se pudo conocer que no ha habido

Una reyerta carcelaria se registró a las cinco de la tarde de ayer en el Complejo Penitenciario Región Capital Yare I, ubicado en el sector “Quebrada Seca” de la parroquia San Antonio de Yare, municipio Simón Bolívar.

Familiares de los internos aseguran que van cinco reos fallecidos por armas de fuego y más de veinte heridos.

En las instalaciones hay situación de angustia entre los parientes de los reclusos.

“Queremos que nos digan qué está pasando allá adentro, nadie nos informa”, decía a las afueras de la cárcel de Yare un familiar de un reo.

hechos violentos y todo está controlado, por parte del personal del Ministerio de Asuntos Penitenciarios, Defensoría del Pueblo, Ministerio Público y la GNB. Trascendió que son aproximadamente 84 internos quienes tomaron como rehenes a 12 familiares y

a dos custodios el jueves 16 de este mes en la mañana, aprovechando el horario de las visitas. La condición que piden para liberar a los rehenes, es que sean trasladados a otras cárceles del país como la de Trujillo, la de Coro y la de Yare II. Se conoció que el trato de los

reos para con los rehenes ha sido la más adecuada, sin el uso de la violencia. También se supo que la mesa de diálogo marcha por buen camino y todo parece indicar que hoy se podría llegar a su final esta situación, ya que sólo harían falta algunos trámites administrativos.

Falleció un reo dentro de la cárcel de Maracaibo Equipo de Sucesos En horas de a tarde de ayer un reo que aún no ha sido identificado por las autoridades, murió dentro de la cárcel de Sabaneta.

Funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, efectuaron el levantamiento.

Según fuentes policiales, el infortunado se encontraba envuelto en una sabana dentro del área conocida como “La Máxima”.

Las autoridades de la policía científica no revelaron su identidad.

Al interno no se le observaron heridas en su cuerpo y no será hasta que se le practique la autopsia cuando se determine las causas del deceso.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 20 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.408

CAÑADA HONDA

BOLÍVAR

Abatido por el Cpez trabajaba en el Imtcuma

A juicio un GNB y dos civiles por extorsión

- 22 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

La víctima le negó el dinero y pagó con su vida la ira del azote, en el barrio “26 de febrero”

“Mano Muerta” lo apuñaló por no darle 20 bolívares

“LOS TRES LOCOS”

Pereció menor de edad al chocar en moto JOHAN ORTEGA

JOHAN ORTEGA

El crimen ocurrió en el municipio San Francisco a las 11:00 de la mañana de ayer. Los familiares dijeron que el asesino es de el sector y hace lo que le da la gana.

El cuerpo fue llevado a la morgue de LUZ.

Fabiana Delgado Machado Fabiana Delgado Machado

(LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

L

a vida de un humilde hombre emprendedor y padre de familia costaba 20 bolívares para el pensamiento de un desalmado azote de barrio apodado “Mano Muerta”.

Ayer a las 11:00 de la mañana le pidió a la víctima 20 bolívares para su vicio a Javier Enrique González Ramírez, de 23 años.

El macabro y casi increíble suceso se produjo frente a la familia del obrero, cuando ingerían licor y pasaban un rato en familia, en el municipio San Francisco.

A la casa llegó Leiber De León Lugo, de 19 años, alias “Mano Muerta”, y en el ansia que daja la droga, le exigió a Ramírez 20 bolívares.

Javier Enrique González Ramírez falleció en un pabellón del Hospital General del Sur tras el esfuerzo de los médicos.

Cuenta Orlando Padilla, padre del infortunado obrero, que “Mano Muerta” llegó a la casa, entró hasta el patio y le pidió la plata al joven, pero éste le dijo que no.

La negativa fue el detonante que impulsó a azote a sacra un viejo y oxidado cuchillo y se lo enterró en la espalda. “ Nadie se esperaba esa reac-

ción, mi hijo cayó al suelo y no contento, “Mano Muerta” le asestó tres puñaladas más y se fue corriendo de la casa”, dijo.

El joven fue trasladado hasta el Hospital General del Sur, llegó vivo pero murió cuando lo iban a operar. El Cicpc de la subdelegación San Francisco inició la investigación.

Pereció a pocos kilometros de su hogar en la vía de El Moján

PADRE DE FAMILIA hAlegan que el asesino de González Ramírez es un homicida desde hace tiempo. hGonzález era padre de una niña de dos años. hEra el séptimo de nueve hermanos.

JOHAN ORTEGA

Murió en choque un sargento de la Fanb Fabiana Delgado Machado Un sargento segundo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Fanb, murió ayer a las 6:00 de la mañana, luego de colisionar en su moto en la vía a El Moján del municipio Mara.

El fallecido fue identificado como Tirado González Lizardo, de 23 años, y estaba destacado en Fuerte Mara.

Al momento del hecho, el militar se dirigía a su casa en el sector

“Tronco Negro” de Mara, pero el accidente ocurrió en el sector “El Tropezón”, cuando impactó de frente contra un Corsa negro.

Se presume que ambos iban en sentido opuesto, ya que la moto y el auto quedaron destrozados.

Los familiares del militar desconocen el paradero del conductor del Corsa, ya que se dio a la fuga. Testigos del accidente aseguran que el chofer salió herido y se fue por sus propios medios a un centro asistencial.

En la morgue de LUZ se encontraban efectivos de la Fanb y familiares de la víctima a la espera de la entrega del cuerpo.

“Tenía cuatro años prestando servicio, era un hijo ejemplar.

Estamos muy desconsolados por la trágica muerte”, explicó entre lágrimas Marisol González, madre del fallecido.

También contó que su hijo dejó a su esposa con cinco meses de gestación. Era el segundo de diez hermanos.

Marisol González, madre de la víctima lloró desconsolada en la morgue.

Fernando Enrique Soto Huerta, de 17 años, pereció a las 3:00 de la mañana del sábado, luego de colisionar en una moto en la vía “Los Tres Locos” de la parroquia Antonio Borjas Romero.

Al parecer el joven manejaba a oscuras y no se percató de un muro que había en plena vía, lo que ocasionó que se estrellara.

Así lo informó José Soto, tío de la víctima, quien además contó que el muchacho asistía a una iglesia cristiana en el sector de “El Samide” y desde allí salió en la moto que era de un compañero de la Iglesia.

Cuando los familiares se enteraron del fatal hecho trasladaron al muchacho al Hospital Materno de “El Marite” donde ingresó sin signos vitales.

Maltratados Soto denunció que en el Hospital Materno “El Marite” fueron maltratados al ingresar con el adolescente.

“Lo dejaron en una cava sin aire eso provocó que se descompusiera el cuerpo más rápido”.

El joven era el mayor de dos hermanos. Vivía junto con su familia en el barrio “Rafael Urdaneta” de la parroquia Caracciolo Parra Pérez. Actualmente no estaba estudiando.

El cuerpo fue trasladado hasta la medicatura forense de LUZ para la necropsia de ley.