Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 15 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.403

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Bs. 2,50

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Muerto un atracador en asalto a un cliente de un banco en Maracaibo INFORMACIÓN CAMPAÑA

Capriles recorre hoy 8 pueblos zulianos La Cañada, Rosario de Perijá, Machiques, San Juan, San José, La Pastora, Calle Larga y Las Piedras recorrerá hoy el candidato presidencial Henrique Capriles en la continuación de sus contactos pueblo por pueblo.

-3-

MARACAIBO

Saboteo de Hidrolago denunció Pablo Pérez El Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, dijo que los charcos que se comenzaron a formar en el recién inaugurado Corredor Vial “Roberto Lückert” es parte del saboteo de Hidrolago.

-4-

Ì 24

ESCÁNDALO Caso del avión que partió de Valencia y fue capturado en España

Una tonelada de cocaína se llevaron de Carabobo En sacos de ayuda humanitaria los tres Anoche en cadena de televisión, Chávez tripulantes ocultaron la droga que se lledijo que hay mafias tan fuertes que lovaron del aeropuerto “Arturo Michelena” gran corromper a efectivos de la Guardia que controla el gobierno nacional.

Nacional con grandes sumas de dinero.

- 21 -

GRANDES LIGAS Miguel Cabrera llegó a 101 impulsadas

MARACAIBO

Este es el avión que partió con una tonelada de cocaína desde Valencia y aterrizó en las Canarias.

SUCESOS AFP

EMPRESARIO MUERTO

Dolor en despedida a Marcelino Pirela

Jubilados de Cantv volvieron a la calle

En Jardines “La Chinita” se reunieron familiares, amigos, trabajadores y vecinos del empresario Marcelino Pirela, muerto de un infarto en manos de sus secuestradores tras 68 días de cautiverio.

- 22 -

Nuevas protestas en la oficina de “Salto Ángel” efectuaron ayer los jubilados de la Cantv exigiendo pensiones, medicinas, bonos familiares y otras deudas pendientes.

-7-

HABIB BURGHOL

MARACAIBO

Falleció el árabe que estuvo secuestrado

Cuerpo de Bomberos necesita más equipos

El empresario árabe Habib Burghol, dueño de Mueblería “Burghol” de La Limpia, falleció de problemas respiratorios tras no poder recuperarse definitivamente de su secuestro del pasado 17 de abril.

- 22 -

Luis Arrieta, comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, dijo ayer que están listos para cualquier contingencia, pero que necesitan modernizar sus equipos.

-6-

SAN FRANCISCO

ZULIA

Al Panteón restos de Felipe Pirela

Extorsionaban con disparos a casas

El Consejo Legislativo aprobó ayer que los restos de Felipe Pirela, “El Bolerista de América”, será llevados definitivamente al Panteón Regional del Zulia a comienzos de septiembre.

-4-

Cuatro miembros de una banda que se dedicaba a disparar a casas y negocios de San Francisco para cobrar vacunas, fueron capturados ayer por Polisur.

- 23 -

“LAS PULGAS”

MARACAIBO

Decomisados 25 pesos adulterados

Apagones y caos anoche por lluvias

La Intendencia de Maracaibo decomisó 25 pesos con adulteraciones hasta por 600 gramos en el mercado “Las Pulgas”, en el inicio de un operativo por los principales expendios.

-4-

Apagones, árboles caídos y el Puente sobre el Lago cerrado temporalmente, fue parte de lo ocurrido anoche en medio del aguacero de anoche en Maracaibo y sus alrededores.

- 21 -

El artillero venezolano Miguel Cabrera bateó anoche de 5-3 y remolcó su carrera número 101 para convertirse en el primero de la Gran Carpa en arribar a esa cifra. Tiene 29 jonrones y promedia 326. Hoy amanece como líder impulsador.

- 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

ASAMBLEA NACIONAL

Aprobaron crédito adicional para organismos públicos

En cadena nacional el presidente Hugo Chávez inauguró el nuevo Hospital Pérez de León

China envía cocinas y neveras y Venezuela paga con petróleo El mandatario nacional anunció la inauguración de 14 nuevos hospitales a nivel nacional antes que termine el 2012.

Ramón Lobo, diputado del Psuv.

Liliana Mendoza Macero

AVN

R

En la sesión ordinaria de ayer la Asamblea Nacional aprobó un crédito adicional para organismos de la administración pública por 2 mil millones de bolívares.

Estos recursos beneficiarán a 3 millones 785 mil 877 de empleados, obreros, jubilados, pensionados del sector público, amas de casa y personal adscrito a las misiones.

Ramón Lobo, diputado por el Partido Socialista Unido de Venezuela, manifestó que con este crédito se “quiere reivindicar la visión que siempre ha tenido el presidente Hugo Chávez con toda la clase trabajadora”.

Durante la sesión, también fue autorizado un crédito adicional dirigido al Ministerio para el Transporte Terrestre, por 134 millones 346 mil 745 bolívares, que permitirán ejecutar las obras de rehabilitación de más de 850 viviendas en diferentes estados.

Para el despacho de Transporte Acuático y Aéreo se asignaron 219 millones 760 mil 241 bolívares. Treinta y cinco millones 172 mil 350 bolívares para el Ministerio de Petróleo y Minería y fueron destinados al Tribunal Supremo de Justicia 919 millones de bolívares para cubrir requerimientos presupuestarios.

odeado de todo su equipo ministerial, el presidente Hugo Chávez hizo ayer una reunión de trabajo para informar en cadena nacional, cuáles han sido los alcances que ha tenido en su gobierno el “nuevo sistema público de nacional de salud, totalmente gratuito”.

Desde el salón “Néstor Kirchner” del Palacio de Miraflores hizo varios pases, para inaugurar el Hospital “Ana Francisca Pérez de León II” del estado Miranda como una obra “majestuosa, monumental.. y no estamos exagerando”.

Destacó que el mismo contará con 130 camas y 27 habitaciones equipadas con televisores y baños incluídos.

Así mismo, inauguró el Hospital “Dr. Raúl Humberto De Pascuali”, en el municipio Ospino del estado Portuguesa y un nuevo Centro de Alta Tecnología en el estado Carabobo, además anunció que 14 nuevos hospitales se abrirán próximamente en todo el país.

A criterio del mandatario nacional, la descentralización era “una herramienta de la burguesía” para debilitar al Estado y con la reforma a la Constitución Nacional se reivindicó el roll del Estado, en cuanto a que es quien debe garantizar la salud.

En tal sentido, dijo que en los

RECURSOSxtamsan ut iP Para la creación de hospital “Ana Francisca Pérez de León II”, se utilizaron 144 millones de bolívares y fue aprobado un crédito adicional por 35 millones de bolívares para los gastos del personal (624 nuevos cargos) y funcionamiento de este centro.

El presidente Hugo Chávez anunció que a través de la Operadora Socialista de Transporte se entregarán 1.216 autobuses en Caracas y luego a nivel nacional.

El presidente Hugo Chávez informó que no se encontraron rastros de tuberculosis ni sífilis en los estudios realizados a los restos de Simón Bolívar por el Cicp, ni en los laboratorios europeos, lo que le confirma que “fue envenenado poco a poco”.

años 80 y 90 fue privatizada la salud al transferir postestadas a las gobernaciones y alcaldías.

Aseguró que en su gestión se ha incrementado en un 53% la inversión en materia de salud, haciendo referencia a que se trata del “Plan de la Nación “Simón Bolívar”, sólo posible en revolución.

Señaló Chávez, que cuando asumió el gobierno en 1998 los hospitales estaban completamente abandonados y que la clase media

no tenía acceso a servicios de alta tecnología como los hay ahora.

“Esto es lo nuevo y sólo es posible en socialismo. La oposición dice que yo regalo el petróleo”, comentó.

Recordó que la dotación de los hospitales se está haciendo gracias a los convenios establecidos con China, de donde por ejemplo se traen neveras y cocinas para equipar las viviendas “totalmente equipadas” que se están entregando a

los refugiados y que el gobierno paga con petróleo.

Cuestionó que “antes regalaban el petróleo los que gobernaron, cuando se lo vendían a Estados Unidos por mucho menos del costo de producción (...) Lo poco que persibían se lo cogía la burguesía”.

Hizo especial mención a que en la reciente visita del Centro Carter este organismo afirmó “el sistema electoral venezolano es uno de los más confiables del mundo”.

Acotó que cuando comenzó la “Misión Barrio Adentro”, los primeros médicos cubanos llegaron en aviones de noche, porque la burguesía quería sabotear este plan diciendo que “eran brujos”.

“Pendejos son los que creen que nosotros somos pendejos (...) se pierde de vista el impacto humano de esta misión”, exclamó.

“El pleito de la burguesía con nosotros es que ellos pretenden volver a adueñarse de los ingresos del petróleo”, aseveró el presidente Hugo Chávez.

Manifestó que el capitalismo “es la prehistoria”.

/

HOY Aniversario del Diario Frontera de Mérida Andreína Ferrer, Comunicadora Social / Sofía Cabrera, Comunicadora Social Jesús Fuenmayor, Bibliotecólogo / Ángel Chacón, Abogado Livia González, Lcda. en Historia / Melisa Oliveros, Licenciada en Letras María Victoria Farías, Administradora Industrial / Adriana Salazar, Lcda. en Educ. Integral Hugo Añez, Paramédico de Urgencias Médicas / Marisela de Ortega, Paramédico Luisana García, Nutricionista / Doménico Rangel, Diseñador Gráfico y Locutor Susana Socorro, Cardióloga / Ángel David Fernández, Gastroenterólogo Francisco Salas, Sicopedagogo

MAÑANA William Caridad, Jefe de Fotomecánica de Versión Final Antonio Barroso, Sargento del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo Massiel Silva de Mendoza, Arquitecto / Carmen Núñez, Odontóloga Jairo Ortigoza, Educador / Francisco González, Contador Gustavo León, Comerciante Zuliano / Lorena Padrón, Nutricionista Ángel Benavides, Productor Agropecuario / Humberto Acosta, Ingeniero Civil Brenda Quintero, Administradora / Carolina Acosta, Comerciante Zuliana Pedro Urbina, Ingeniero Forestal / Manuel Rojas, Bioanalista María Paula Sánchez, Modelo Profesional

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Henrique Capriles Radonski criticó que el Gobierno recicle las mismas promesas de hace 14 años

COMANDO VENEZUELA

“Prometieron 750 mil casas en 5 años y no cumplieron”

Reclamaron por falla en página web “Hay un camino”

El candidato presidencial prometió ejecutar en todo el país la experiencia habitacional en Miranda. Criticó la escasez de materiales de construcción.

Equipo de Política

E

l candidato presidencial Henrique Capriles Radonski estuvo ayer de visita en Los Valles del Tuy (estado Miranda), donde recordó todas las promesas que el actual Ejecutivo nacional hizo en materia habitacional, las cuales no han sido cumplidas ni en un 50% durante 14 años de mandato.

“Cuando comenzó la revolución en 1998, el déficit habitacional en Venezuela era de 1,5 millones, cifra que lejos de disminuir aumentó a 2,5 millones en 2012. En 1998, el candidato del continuismo prometió construir 750 mil casas en sus primeros cinco años de Gobierno y no les cumplieron a los venezolanos. Mientras este Gobierno no llegó ni a las 30 mil viviendas al año y llevan 14 años reciclando promesas; nosotros con menos recursos desarrollamos en Miranda los Certificados Mirandinos de Materiales de Construcción Sin Deuda, que permitió que más de 180 mil mirandinos tengan viviendas”.

Basándose en esa experiencia, Capriles avizoró: “Imaginemos que pudiéramos hacer esto en toda Ve-

Henrique Capriles Radonski, candidato presidencial de las fuerzas democráticas del país, se reunió con habitantes de Los Valles del Tuy. Desde allí expresó su compromiso de ejecutar en toda Venezuela la experiencia habitacional de Miranda.

nezuela, mientras se están construyendo las viviendas que hacen falta, porque no son excluyentes los programas, se desarrolla uno de fortalecimiento de viviendas que existen, en zonas donde no hay riesgo”.

Detalló que el Gobierno de Miranda le entrega al pueblo los recursos para que ellos mismos decidan cómo construirla.

“La verdadera democracia le pregunta a su pueblo cómo quiere vivir, y cómo quiere construir su vivienda de manera inmediata. Hoy estamos hablando de viviendas edificadas desde cero, pero también hay familias que no necesitan una casa, sino un techo, un baño, una ampliación o construir una

bodega o un taller que les permita dentro de sus casas desarrollar una actividad económica que le ayude a mejorar su calidad de vida. Si esto lo logramos en Miranda, estamos seguros que en 6 años podremos mejorar la calidad de vida de miles de venezolanos que requieran de esta ayuda, sin alcabalas, sin discriminación, sin chantaje, sin pedir nada a cambio. Lo único que se necesita para optar a este beneficio es tener la necesidad”.

Materiales escasos El candidato presidencial aseguró que luego de ser nacionalizadas Sidor y las principales cementeras del país, los materiales para

la construcción no se consiguen. “¿De qué sirvió que el Gobierno central expropiara estas empresas, si no se consigue ni cemento ni cabillas? Por primera vez en la historia estamos importando cabillas. Aquí se trata de cambiar esta realidad y juntos la vamos a cambiar. El siete de octubre los mirandinos y todos los venezolanos tenemos en nuestras manos la llave para abrirle la puerta al futuro y al progreso”.

Por último señaló: “Queremos llevar a todos los rincones de Venezuela esta iniciativa que hemos desarrollado en Miranda. En nuestro gobierno vamos a llevar casas de calidad para todos”.

Por novena ocasión el candidato presidencial visita al estado Zulia

Capriles realiza hoy gira en La Cañada y Perijá Equipo de Política Luego de haber visitado más de 150 pueblos en toda Venezuela durante mes y medio de campaña electoral, el candidato presidencial Henrique Capriles Radonski visita hoy a los municipios Machiques de Perijá y Rosario de Perijá del estado Zulia.

Juan Pablo Guanipa, coordinador regional del Comando Venezuela, explicó que la gira comienza en el kilómetro 56 vía a Perijá, en la parroquia Andrés Bello de La Cañada de Urdaneta.

“Luego entraremos en Rosario de Perijá para recorrer los pueblos de

San Ignacio, San Juan y La Villa; de inmediato seguiremos al municipio Machiques de Perijá para visitar Calle Larga, San José, Las Piedras y La Pastora. Por último finalizaremos en una gran concentración en Machiques”.

Destacó que Capriles se va a encontrar con productores de la zona, así como a representantes de los pueblos Barí y Yuckpas.

“Capriles está comprometido con el Zulia por haber iniciado su carrera política aquí como diputado. Está consciente de que es el estado con mayor número de electores y por eso ha venido a compartir su mensaje con nosotros”.

Manifestó que trabajan para lograr una sana transición. “El Presidente saliente dice que cuando el pierda habrá un caos. Pero nosotros decimos que cuando él pierda habrá la tranquilidad y la alegría de un pueblo que quiere futuro y esperanza. De un pueblo que quiere que las cosas funcionen mucho mejor en el país”.

Reiteró Guanipa que Henrique Capriles Radonski se dedicará a trabajar en vez de estar pendiente de los asuntos internos de otras naciones.

“Queremos un Presidente que se dedique a gobernar, a resolver los problemas domésticos de Venezuela

y que piense en el país que queremos construir hacia el futuro. Por eso quien puede encarnar la posibilidad de utilizar adecuadamente los recursos del petróleo involucrar a la sociedad y tener una Venezuela sin armas y con paz es Capriles. Esto es algo que la gente siente y lo hemos visto en el respaldo que le dan a su candidatura que a fuerza de trabajo se ha convertido en la opción ganadora hacia el siete de octubre”.

Juan Pablo Guanipa aseguró que los zulianos han aceptado con entusiasmo el mensaje de progreso y futuro del abanderado de la MUD.

Equipo de Política Desde primeras horas de la mañana de ayer hasta las 6:30 de la tarde, la página web del Comando Venezuela www.hayuncamino.com estuvo fuera de servicio a través de la plataforma ABA de Cantv.

Armando Briquet, jefe de campaña del Comando Venezuela, denunció a la empresa estatal de comunicación telefónica por esta falla.

“Nuestros técnicos probaron por otros proveedores de servicio y se puede acceder por cualquier ISP en Venezuela, menos por ABA Cantv.

Desde un browser navegando con ABA no se puede acceder a la página ni por el nombre ni a través de la dirección IP”.

Briquet no descartó que esta problemática sea de índole político, ya que desde las 9 de la noche del pasado domingo, el video con el mensaje de Capriles Radonski a los empleados públicos ha sido visto por 71 mil 357 personas.

VILLA DEL ROSARIO

Denunciaron detención de ocho activistas Equipo de Política Ocho jóvenes activistas de Un Nuevo Tiempo, fueron detenidos ayer a las 2:00 de la tarde en el caserío “San Juan” del sector San Ignacio del municipio Villa del Rosario de Perijá, de acuerdo a información aportada por Gerardo Antúnez, secretario general de esta organización política en el Zulia.

El concejal Jorge Luis Reyes y presidente de Un Nuevo Tiempo en La Villa del Rosario, Fernando Finol, indicaron que estos jóvenes se encontraban colgando propaganda electoral de Henrique Capriles Radonski, a propósito de su visita prevista para hoy, cuando llego una comisión de PoliRosario los detuvo señalándolos presuntamente de “destrozar material electoral”.

Destacó el concejal Reyes que en la fachada de la Alcaldía Bolivariana del municipio Rosario de Perijá, luce un afiche gigante con la propaganda política del Comando Carabobo.

4 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

Pablo Pérez responsabilizó a Corpoelec si el nuevo corredor vial se queda a oscuras

Denuncian saboteo en “Los Haticos” La Gobernación hará el trabajo que le corresponde a Hidrolago para corregir un bote de aguas negras.

Equipo de Política

E

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, responsabilizó a las empresas estatales Hidrolago y Corpoelec por saboteospresentes y futuros en los alrededores del moderno corredor vial “Monseñor Roberto Lückert”, antigua avenida “Los Haticos” de Maracaibo.

El Mandatario regional advirtió que funcionarios de Corpoelec informaron que esa empresa pretende cortar el fluido eléctrico que alimenta el nuevo sistema de iluminación que instaló el Gobierno del Zulia, cuya modernización total fue inaugurada el pasado domingo 5 de agosto.

Sobre la paralización de las dos bombas de estación de bombero “Varadero”, que recoge todas las aguas negras de la parroquia marabina Cristo de Aranza, el mandatario zuliano aseguró que en vista de que Hidrolago no las reparó, el Gobierno del Zulia las reparará y garantizará su mantenimiento.

Asimismo, resaltó que el día de la reinauguración del corredor vial “Monseñor Roberto Lückert”

El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, denunció un posible plan de saboteo a la modernización del corredor vial “Monseñor Roberto Lückert”. Agregó que resolverá la falla en la estación de bombeo “Varadero”.

ambas bombas servían y estaban en completo funcionamiento, “pero ‘casualmente’ paralizaron su funcionamiento una semana después”, ironizó Pérez.

Acotó que ya giró instrucciones al ingeniero Euro Badell, presidente del Instituto de Vialidad del Zulia (Invez), para que se encargue del mantenimiento de la estación de bombeo. “Tenemos que apostar a lo bueno, a lo positivo, esa debe ser nuestra misión”, comentó.

“Luego de haber realizado u n trabajo completo e integral en

Los Haticos, nosotros tenemos que darle la cara esta situación.

Un funcionario de nuestro gobierno se fue a Caracas a buscar los repuestos que hacían falta para reestructurar la estación por completo. Trabajarán tarde, noche y madrugada para ponerla en funcionamiento este miércoles (hoy)”, indicó Pablo Pérez.

Más y mejor salud Pablo Pérez inició ayer los trabajos de ampliación y adecuación general del Ambulatorio Urbano

II de “Cerros de Marín”, situado en la parroquia marabina de Olegario Villalobos.

Para ello, el Gobierno del Zulia realizará una inversión social de dos millones 500 mil bolívares en lo que corresponde a la modernización de la infraestructura y a la dotación de sofisticados equipos.

Asimismo, destacó que esa remodelación será culminada en 5 meses, para que las comunidades de Cerros de Marín y zonas aledañas como los barrios Los Pescadores, Chicago y Cañada del Aho-

PAGO DE PENSIONES La primera dama del estado Zulia, Carolina Gutiérrez de Pérez, anunció que mañana jueves 16 de agosto los pensionados de la Fundación Casa del Abuelo recibirán dos meses de pago. “Se trata de una inversión importante que hace el Gobernador (Pablo Pérez), para ayudar a los abuelitos que nos han dado tanto, para que puedan disfrutar de una mayor tranquilidad y estabilidad económica”, indicó.

Aseguró que se requirió de una inversión de 11 millones de bolívares, para garantizar a los pensionados un depósito que corresponde a dos meses de pago. gado, puedan gozar de una buena atención en materia de salud.

Entre los trabajos que se realizarán en ese ambulatorio urbano se destaca la intervención general de la Emergencia Pediátrica, así como la Emergencia de Adultos donde se reacondicionarán tres consultorios y las áreas de Observación, Dirección, Inmunizaciones y Odontología.

Paralelamente, el Gobierno del Zulia a través de Fundasalud, ejecutó trabajos de modernización del área de ecografía del Centro Clínico Ambulatorio “El Lucero”, en la parroquia Jorge Hernández del municipio Cabimas.

Este centro de salud estrenó ayer un nuevo aparato para ecografías, así como un equipo de nebulización para terapias respiratorias.

OPERATIVO

El Bolerista de América será honrado entre los grandes de la región

Intendencia de Maracaibo decomisó 25 pesos adulterados en “Las Pulgas”

Clez aprobó trasladar los restos de Felipe Pirela al Panteón del Zulia

Equipo de Ciudad.- Un recorrido completo se llevó a cabo la mañana de este martes por parte de funcionarios de la Intendencia de Maracaibo y del Cuerpo de Policía del estado Zulia (Cpez), en todo el Unicentro “Las Pulgas”, debido a múltiples denuncias recibidas en ese despacho por parte de consumidores locales quienes se quejan de haber sido víctimas de supuestos comerciantes estafadores.

Adrián Romero, intendente marabino, aseguró que 25 pesos fueron decomisados ya que se encontraban “manipulados” y por ello no marcaban el peso real de la mercancía que se pesaba en ellos.

“Viene gente a comprar un kilo de fresas y sólo se lleva 600 gramos, porque los tienen manipulados. Es una falta que en primera instancia sólo estamos sancionando con el decomiso de la balanza, pero en caso de reincidencia se procederá con la detención y multa de los comerciantes”, señaló.

Equipo de Ciudad

Adrián Romero exhortó a los ciudadanos a denunciar a los estafadores.

El amplio operativo se extendió a lo largo de la avenida “Libertador” y en el Mercado Periférico de “Las Playitas”, en el que también participó una comisión del Cpez, que apoyó el operativo en materia de reguardo y seguridad.

El Intendente aseguró que este es sólo el primero de muchos operativos que se realizarán en el casco central de Maracaibo para acabar con la estafa.

Felipe Pirela, conocido como el “Bolerista de América”, tiene su lugar con los grandes del Zulia en el Panteón Regional.

Así lo dio a conocer la presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia, Marianela Fernández de Querales, después de la sesión donde “por unanimidad”, se aprobó la exhumación e inhumación de los restos mortales de este artista zuliano.

La titular de parlamento regional estuvo acompañada por Rosa Nava, secretaria de Cultura del Estado, José Romero e Ingrid Alexandrescu, representantes de Fundagraez, Angélica Reyes de Vílchez, directora del Panteón Regional, y demás personalidades del Zulia.

La presidenta del órgano legislativo dijo que luego de los pasos correspondientes y de las recomendaciones que hiciera la Junta

Marianela Fernández resaltó el traslado de los restos de Felipe Pirela al Panteón.

de Honores del Panteón: “hoy se cumple con el último paso legamente para que los restos de Pirela reposen en el Panteón regional”.

Recordó que el pasado mes de junio fue recibida la solicitud por parte de Fundagraez para la exhumación, luego se aprobó “por una-

nimidad” la admisión y remisión a la Junta de Honores del Panteón regional, el cual publicó un cartel dando así el tiempo establecido de 25 días para cualquier objeción.

Fernández dijo que este acto es un hecho de mucha trascendencia a nivel internacional.

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Unas 200 personas asistieron a la misa.

El párroco estuvo acompañado de su feligresía por más de una hora. La lluvia no impidió la misa.

El presbítero ya tiene 10 años como párroco de la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá

Homenajeado Eleuterio Cuevas por 30 años de vida sacerdotal HENDER SEGOVIA

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

L

a feligresía marabina estuvo de júbilo ayer por la celebración de los 30 años de carrera sacerdotal de Eleuterio Cuevas, párroco de la Basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá y San Juan de Dios.

Más de 200 personas colmaron el templo para estar presentes ante la misa que lideraría por sus treinta años de servicio el “Conserje de la Chinita”, como el mismo padre Eleuterio se autodenomina, con referencia a sus diez años de servicio en la basílica.

Niños, jóvenes, adultos querían recibir la bendición de Eleuterio.

Sonaron las campanas. Él vendría, con unos diez párrocos y dos diáconos para auspiciar la misa en honor a sus 30 años de servicio a la iglesia.

“Dios en su infinita misericordia me ha permitido llegar a estos 30 años de servicio sacerdotal.

Siento que aún no he terminado, la iglesia como madre y maestra después de 30 años me ha brindado mayor responsabilidad”, contó el padre Eleuterio Cuevas entrando a la sagrada iglesia ícono de la zulianidad.

“Son muchas las anécdotas que en este largo tiempo he vivido”, explica Cuevas a la vez que afirmaba que “La vocación sacerdotal debe estar encausada a trabajos sociales, a la atención de comunidades, a la transformación y organización de los fieles para que sepan vivir como cristianos”.

Por otra parte la Primera Dama del Zulia, Carolina de Pérez, expresó su gratitud y admiración por la trayectoria del párroco Cuevas.

“Este es un día espiritual, celebramos la carrera de quien ha sido un guía permanente. Siempre ha estado ayudándonos y apoyando a los niños que atendemos en la Fundación Niño Zuliano, siempre guiando nuestros pasos”, expresó.

Una hora y quince minutos duró la misa presidida por el párroco Eleuterio Cuevas, en compañía de unos diez sacerdotes de las distintas parroquias de la ciudad y dos diáconos.

La noche estuvo enmarcada por la lluvia que fue bien recibida por los feligreses. Muchos expresaron que Dios estaba de fiesta por un año más de servicio del “Conserje de la Chinita”.

El padre Eleuterio Cuevas estuvo acompañado de diez párrocos de otras parroquias. La feligresía mostró su alegría por un año más de servicio sacerdotal de Cuevas en la basílica Nuestra Señora de Chiquinquirá. “Me he dedicado a esto por vocación”, afirmó Cuevas durante sus palabras de agradecimiento a la feligresía.

La primera dama del Zulia Carolina de Pérez acompañada de Rosa Nava, secretaria regional de Cultura y Jasmith Lizcano, directora general de la Alcaldía de Maracaibo.

María Victoria Rincón, de 4 años, recibió la bendición del padre Eleuterio Cuevas.

“Siento que aún no he terminado. Después de estos 30 años de servicio tengo mayor responsabilidad con los feligreses”, expresó Eleuterio Cuevas.

Se respiró alegría en las instalaciones de la iglesia que por años ha unido miles de feligreses en una sola oración.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

La administración central dispuso de 100 millones de bolívares a todos los cuarteles del país, pero ellos recibieron un vehículo valorado en Bs. 160 mil. La municipalidad no cuenta con la asignación de divisas a precio preferencial.

El Comandante Luis Arrieta lanza un alerta

El Cuerpo de Bomberos necesita recursos para sus nuevos equipos equipos de trabajo entre los que figuran trajes contraincendios y vehículos de combate de incendios que suponen una inversión de 16.8 millones de bolívares por parte del Gobierno central.

Equipo de Política

“E

l Cuerpo de Bomberos de Maracaibo opera con recursos muy limitados. La Alcaldía de Maracaibo no cuenta con un presupuesto para renovar sus equipos ya que sólo son asignados por el Gobierno nacional y la mora de dotación es desde 2001”.

Así lo aseguró Luis Arrieta Molero, comandante del Cuerpo de Bomberos del Municipio Maracaibo. La situación es delicada, y las faltas de respuestas desde Caracas aceleran la crisis interna.

Arrieta acotó que la institución

El comandante del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, Luis Arrieta, precisó que la falta de respuesta desde Caracas acelera la crisis interna.

ha realizado todos los trámites de ley para la Coordinación Nacional de Bomberos de Venezuela, encargada de tramitar ante el Ejecutivo Nacional los recursos necesarios

para la dotación de equipos a los cuerpos bomberiles de cada región del país.

Informó que se elaboró un presupuesto de adquisición de

Responsabilidad “La colectividad marabina cuenta con el respaldo y responsabilidad del Cuerpo de Bomberos de Maracaibo, nos encontramos en un 100% preparados para atender cualquier emergencia que se presente, pero hay que ser sensatos, la ciudad ha crecido demográficamente es por esto que el Cuerpo de Bomberos necesita un equipamiento nuevo y mayor”, agregó Luis Arrieta Molero.

En la más reciente reunión nacional de Cuerpos de Bomberos efectuada en Caracas, la administración central dispuso de 100 millones de bolívares fuertes para dotar a todas los cuarteles del país,

pero el Cuerpo de Bomberos de Maracaibo recibió un vehículo de tipo camioneta valorada en 160 mil bolívares, esto supone el 1% del presupuesto de mejoramiento que requiere la institución.

La más reciente dotación de la institución es del año 2001, cuando se dirigió una partida nacional de cinco mil millones de bolívares viejos para compra, repotenciación y actualización general del equipamiento.

Además, el Comandante de Bomberos de Maracaibo reiteró que el Gobierno Municipal no cuenta con la asignación de divisas a precio preferencial del Gobierno Nacional, por lo que los repuestos de equipos de combate de incendios y trajes protectores requieren una inversión de más del doble de su costo, caso contrario ocurriría si se obtuviesen divisas de la Comisión de Administración de Divisas Cadivi.

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Denuncian que las clínicas no los atienden por las deudas que tiene la empresa.

Piden que se les cancele todos los pasivos.

Vanessa Vera Gutiérrez

Los extrabajadores se apostaron a la entrada de la agencia ubicada en el centro comercial “Salto Ángel”

A los jubilados de Cantv les deben hasta la salud ERNESTO MÉNDEZ

LUZ 2008) redaccion@versionfinal.com.ve

PETICIONES Mario Martínez Jubilado “Trabajamos por años y ahora nos tienen en estas condiciones.

Tomaremos acciones más drásticas si no nos dan respuesta”.

Mario Martínez Jubilado “Laboramos por años y ahora nos tienen en estas condiciones.

Tomaremos acciones más drásticas si no nos dan respuesta”.

“P

agos ya”, era la consigna que un grupo de jubilados y pensionados de la empresa Cantv gritaban en horas de la mañana de ayer en la sede de la oficina comercial de la compañía estatal de telecomunicaciones, ubicada en el Centro Comercial Salto Ángel.

“Estamos aquí exigiendo a Cantv , justicia para los trabajadores porque no adeudan el bono familiar, suministro de medicinas, aumento de pensión, bono de alimentación, entre otros beneficios”, expresó Mario Martínez, presidente del Sindicato de Jubilados en el estado Zulia.

Exigiendo “Pagos Ya”, con pancartas y carteles en mano, los manifestantes expresaron su descontento con la situación que están viviendo los jubilados y pensionados, porque la empresa les adeuda los beneficios.

Relataron, que debido al incumplimiento de pago de la empresa con las compañías aseguradoras; las clínicas se niegan a prestarles la ayuda médica que muchos de ellos requieren, por las enfermedades que padecen y la edad.

Durante la protesta pacífica que realizaron a las puertas de las oficinas de Cantv, reclamaron al gobierno nacional que utilice las ganancias económicas

Un grupo de jubilados y pensionados de Cantv realizó una protesta en la oficina comercial de la empresa en el Zulia, para pedir que les cancelen lo que les adeudan y exigiendo los beneficios que han solicitado.

de la compañía estatal de telecomunicaciones para impulsar misiones y proyectos sociales, cuando los jubilados de la compañía están viviendo esta situación.

Carmelo Torres, directivo del Sindicato de Jubilados, explicó que atraviesan una situación económica difícil porque el sueldo mínimo es insuficiente para cubrir sus necesidades básicas.

“Nadie en este país vive con un sueldo mínimo, aparte que

nosotros no contamos con el bono de alimentación, además hay compañeros jubilados que tienen hijos lactantes, en universidades y no tienen cómo cubrir esos gastos”, enfatizó el directivo.

Pidieron al Presidente de la República, Hugo Chávez Frías, que se aboque a mejorar la situación de los jubilados de Cantv, quienes trabajaron durante tantos años y dieron su juventud a la empresa, colaboraron en la

construcción de Cantv, para que se convirtiera en la principal empresa de telecomunicaciones del país.

Martínez explicó que la gerente general de recursos humanos de Cantv, Eveling Rangel, se acercó hasta ellos para conversar y les aseguró que está trabajando para lograr una reunión entre los jubilados y los representantes de la empresa con el fin de buscar una solución a la problemática.

La protesta pacífica la están ejecutando desde el pasado lunes, y ayer aseguraron que están dispuestos a tomar medidas más drásticas para que el gobierno nacional mejore la situación y le ofrezca mejores beneficios.

Como se recordara los jubilados y pensionados de Cantv, en reiteradas oportunidades han manifestado frente a las instalaciones de la empresa de telecomunicaciones del país, en el estado Zulia, por irregularidades en sus beneficios del contrato colectivo.

A principios de año se mantuvieron por varios días en la oficina comercial de Cantv en la ciudad denunciando las desmejoras en el contrato colectivo.

PRENSA ALCALDÍA DE MARACAIBO

La Alcaldía de Maracaibo hará hoy megajornada para dotación de lentes

Programa “Con Buenos Ojos” va al barrio “José Félix Ribas” Equipo de Ciudad La Alcaldía de Maracaibo llevará hoy el programa “Con Buenos Ojos” a los habitantes del barrio “José Félix Ribas”, en jurisdicción de la parroquia Venancio Pulgar, al oeste del municipio, como parte de los programas de asistencia social que la municipalidad adelanta en la capital zuliana.

A criterio del director de Desarrollo y Servicio Social, Francisco Páez, la actividad será iniciada a las 8:30 de la mañana, en la que se efectuará exámenes visuales a los interesados, para verificar si re-

quieren de la adaptación de lentes correctivos.

Inversión “Se espera que alrededor de 150 personas tengan finalmente acceso a la entrega de los lentes, que en su oportunidad les será entregado en un acto a ser anunciado previamente. La inversión en esta jornada asciende a 35 mil 550 bolívares”, indicó.

Páez también anunció que para mañana, la Alcaldía marabina entregará equipos ortopédicos, canastillas y juguetes a marabinos de distintas parro-

quias de la ciudad, acto que se efectuará en la Plaza de Toros de Maracaibo, a partir de las 8 y 30 de la mañana. “Se espera facilitar alrededor de 138 equipos y enseres a igual número de beneficiarios. Esta actividad se efectuará con una inversión de 147 mil bolívares y forma parte del trabajo social que ejecuta el ayuntamiento local a favor de personas que requieren de estos dispositivos”, resaltó.

Entrega de lentes De igual modo, el director de Desarrollo y Servicio Social de

Francisco Páez, director de Desarrollo y Servicio Social de la alcaldía de Maracaibo.

la Alcaldía marabina, Francisco Páez, recordó que este viernes 17 de agosto, personal de esta dependencia municipal se trasladará hasta el barrio El Rosal,

parroquia San Isidro, donde serán entregados 250 lentes correctivos a habitantes de la zona.

La inversión en esta actividad alcanza los 59.250 bolívares.

8 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 TECNOLOGÍA VERSIÓN FINAL 9

Un algoritmo informático, aplicado por la Policía de Los Ángeles, ha demostrado gran capacidad para anticipar cuáles son las zonas con mayores posibilidades de que se cometa un suceso. También se usan para comprobar el riesgo de colisión en algunas carreteras.

Este programa proporcionó unos mapas con las zonas más proclives del escenario del delito

Crean software contra crímenes y accidentes

EFE

E

n la película ‘Minority Report’, la policía utiliza una tecnología basada en seres que ven el porvenir y predicen los asesinatos, permitiendo arrestar a sus autores antes de que cometan una fechoría.

En la serie ‘Person of Interest’ un millonario emplea un programa que identifica a la gente relacionada con los crímenes violentos venideros y trabaja conectada a la red urbana de cámaras.

Las nuevas tecnologías predictivas todavía no han llegado tan lejos como los guiones de la ciencia ficción, pero están cada vez más cerca, no sólo de anticipar cuándo y dónde acontecerán los futuros crímenes, sino además los accidentes de tráfico.

En Estados Unidos, el algoritmo informático PredPol, desarrollado entre otros por las Universidades de Santa Clara y California (EE. UU.), ha demostrado una gran capacidad para anticipar cuáles son las zonas donde hay más posibilidades de que se cometa un delito, según ha informado la revista ‘Technology Review’, del Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT).

Esta nueva tecnología, que prevé el futuro utilizando modelos de comportamientos del pasado, es capaz de identificar las áreas geográficas más peligrosas y las convierte en “cajas” que pueden ser patrulladas por las fuerzas de seguridad.

El “software” que trabaja a partir de reportes previos, estudios del comportamiento criminal e investigaciones antropológicas, ha sido utilizado por el Departamento de Policía de Los Angeles, en el distrito Foothill, del Valle de San Fernando, donde se registró una bajada del 25 por ciento en los crímenes contra la propiedad, al seguir los patrones indicados por el algoritmo de PredPol. Este programa informático predictivo proporcionó a la Policía unos mapas con las zonas más

En Estados Unidos un algoritmo informático aplicado por la policía de Los Ángeles, ha demostrado una gran capacidad para anticipar cuáles son las zonas donde hay más posibilidades de que se cometa un delito, reduciendo un 25 por ciento los crímenes contra la propiedad.

ADELANTÁNDOSE A LA DELINCUENCIA “Hemos impedido que cientos de personas regresen a sus casas y vean que les han robado. El objetivo no es aumentar el número de detenciones.

Solo pretendemos interceptar un crimen en proceso o disuadir a los posibles delincuentes”, ha señalado el capitán de policía, Sean Malinowski, a la cadena estadounidense “ABC News”.

Uno de los puntos fuertes del algoritmo es que puede procesar años completos de reportes e indicaciones, consiguiendo presentar predicciones más precisas.

Aunque el “software” ha sido más preciso que los analistas humanos anticipando crímenes, los representantes de PredPol indican que su objetivo no es "reemplazar" el esfuerzo policíaco, "sino enfocarlo en el lugar adecuado y el momento preciso”.

Otro programa de estas características

proclives a ser el escenario de un delito. Al aumentar la cantidad de agentes policiales en determinadas rutas, con mayor concentración de “puntos calientes” y “patrones de conducta criminal”, se logró reducir el nivel de delincuencia.

Asesinatos en serie El estudio de los investigadores de California sugiere que un asesino en serie comete un asesinato cuando en su cerebro una serie de neuronas interconectadas sufren una reacción en cadena de excitación.

Asimismo, el asesinato tiene un efecto sedante sobre el asesino, haciendo que su actividad neuronal caiga durante otro período de tiempo.

que utiliza desde hace tiempo la policía de Memphis (EE.UU.), con un éxito considerable, es el Blue CRUSH, desarrollado por IBM y el Instituto SAS. Es un sistema de análisis y prevención que puede efectuar predicciones sobre los crímenes que podrían ser cometidos en determinados lugares.

Blue CRUSH emplea datos sobre crímenes y arrestos, y los cruza con otras referencias como los días de pago en los bancos, la actividades sociales (conciertos, reuniones públicas) e incluso factores climáticos, para determinar en qué lugar hay más probabilidades de que ocurra un delito.

Según Larry Godwin, director de la policía de Memphis, en Tennessee, la tasa de crimen se ha reducido un 30 por ciento al enviar patrullas policiales basándose en las recomendaciones

El análisis matemático “sugiere que la probabilidad de un asesinato es mucho más alta poco después de otro asesinato, que cuando ha pasado un largo período de tiempo”, ha señalado el investigador Mikhail Simkin, uno de los autores del trabajo, publicado en la revista ‘Technology Review’, del MIT. Las matemáticas también pueden ayudar a establecer cuándo hay que prestar más atención debido al mayor riesgo de chocar con otros vehículos.

Técnicos del Departamento de Tecnologías del Tráfico del Ayuntamiento de Madrid (España) y un equipo hispano-polaco de investigadores han analizado cómo evolucionan la densidad e intensidad

de esta herramienta, que permiten desactivar la situación potencialmente peligrosa o evitar una tragedia.

de la circulación en la madrileña autopista M30 a lo largo del día basándose en los registros de una serie de detectores instalados en la autopista y sus accesos.

Estos dispositivos -instalados en un tramo de 13 kilómetros aproximadamente cada 500 metros- han registrado la velocidad de paso de los vehículos y la ocupación de la vía (tiempo que permanecen los vehículos en un determinado espacio).

Después, mediante algoritmos matemáticos y modelos desarrollados en la Universidad AGH de Ciencia y Tecnología de Cracovia (Polonia), se han analizado las correlaciones.

Al aplicar algoritmos matemáticos, los investigadores de la em-

El departamento de policía de Nueva York, también ha utilizado el "software" ‘CompStat’, que rastrea las cifras de criminalidad.

presa SICE, que gestiona el tráfico en esta vía muy transitada, han comprobado que entre las 6 y las 8 de la tarde los conductores deben prestar mayor atención al tráfico para evitar posibles colisiones.

“Entre las 18 y las 20 horas con mayor frecuencia unos vehículos frenan y otros se ponen en marcha, o aceleran con distintas velocidades”, ha explicado Cristina Beltrán, ingeniera de SICE. Según la investigadora “unas condiciones de tráfico que varían rápido en el espacio y en el tiempo implican estar más atento en la carretera, por si hay que reducir o aumentar la velocidad, o estar pendiente de las recomendaciones de los paneles y las señales luminosas”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

Opinión

“La democracia es el proceso que garantiza que no seamos gobernados mejor de lo que nos merecemos”.

opinion@versionfinal.com.ve

George Bernard Shaw

Democracia militar w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionfinal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionfinal.com.ve

Begoña León bleon@versionfinal.com.ve

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

N

o hay duda alguna que el llamado proceso revolucionario ha contado, desde el inicio, con los militares como una de sus bases de sustentación fundamentales.

De ahí su talante poco dispuesto al debate, centralizador de las decisiones, controlador de las iniciativas de otros sectores distintos y opuestos al gobierno y más propenso a las órdenes que se dictan desde arriba.

Los militares son formados para obedecer y dar órdenes. En la estructura completamente piramidal del mundo militar los de arriba mandan y los de abajo obedecen. La mera crítica a las órdenes se considera una falta de disciplina o incluso un delito. De ahí que el mundo militar privilegia la obediencia ciega y puede resultar muy peligroso pensar con la propia cabeza, y sobre todo, disentir. Los militares son formados para ver la realidad de un mundo dual y fuertemente maniqueo: héroes o traidores, patriotas o apátridas, militares o civiles.

En los enfrentamientos o contiendas, no hay oponentes o rivales, sólo enemigos que hay derrotar o incluso aniquilar. Todo, (recursos, hombres, planes, ideas), se orienta a ganar la batalla o la guerra (no en vano la palabra estrategia en su origen griego, significa precisamente “el arte de ganar la guerra”) y para lograr tal fin todo suele estar permitido.

El fin justifica los medios. De ahí que suele decirse que la primera víctima en todas las guerras suele ser la verdad y los vencedores reescriben la historia según su conveniencia.

La democracia, más que un régimen de gobierno, es una forma de vida. Se asienta sobre la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley, que se unen para convivir mejor y apoyarse mutuamente y nunca se sustenta en la fuerza. De ahí la importancia de que los distintos poderes sean autónomos e independientes, para así poder controlar las tenta-

“En la estructura completamente piramidal del mundo militar, los de arriba mandan y los de abajo obedecen”. ciones impositivas del ejecutivo, pues como se viene repitiendo, “el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente”.

Los valores esenciales de la democracia son el respeto, el diálogo, la tolerancia, la negociación, y la diversidad se considera como expresión de la verdadera convivencia. Por ello, para la democracia genuina es tan importante el gobierno de las mayorías como el respeto a las minorías.

Cuando la democracia es penetrada por la cultura militar, languidece, se desdibuja y hasta puede llegar a morir. Para esta cultura, que sólo sabe mandar, hay que acaparar todo el poder, haciendo que el legislativo, el judicial, el electoral, el moral, o incluso el popular, refrenden por completo lo que ordena el ejecutivo. Los cargos se otorgan a personas

incapaces de la menor crítica, que obedecen al pie de la letra, sin chistar, las órdenes del jefe. Atreverse a proponer la menor objeción, equivale a caer en desgracia y perder el cargo. Por ello, cada vez más, los cargos se otorgan a militares (de diez postulados a las gobernaciones propuestos por Chávez, ocho son militares), formados para obedecer o a aquellos civiles, que aceptan renunciar a su autonomía con tal de disfrutar de la cercanía del poder. Por supuesto, los oponentes se convierten en enemigos que hay que “pulverizar”, y toda la estrategia se orienta a ganar elecciones, utilizando sin el menor escrúpulo todos los recursos y argucias del poder. El lenguaje democrático se ve invadido de batallones, escuadrones, toques de diana, himnos y canciones marciales, batallas… al mejor estilo militar.

El ganar elecciones, sin importar cómo, se considera un aval para seguir haciendo lo que el poder quiera y, de esta forma, la democracia se va transformando en un mero cascarón hueco, sin ciudadanos, o puede llegar a entenderse como la dictadura de la proclamada mayoría sobre la minoría, o en su mayor perversión, la dictadura de unos pocos ( o incluso de uno) sobre todos los demás, en cuyo nombre se ordena y se gobierna, tomándolos sólo en consideración cuando siguen, aplauden y celebran las órdenes y ocurrencias del jefe.

Filósofo y docente

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

El poder de un voto

PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

JOSÉ LEONARDO CALDERA

D

esde tiempos primitivos el ser humano ha entendido que para poder subsistir es necesario establecer un cierto orden, delegando ciertas funciones a ciudadanos específicos. Por ejemplo en la pre-historia los hombres mas fuertes salían a cazar, mientras que las mujeres se encargaban del cuidado de los más débiles (niños, ancianos, enfermos etc.). Respetando siempre una línea de mando o jerarquía dentro del grupo social, que establecía una relación de poder.

Así mismo, estas dinámicas de poder parten de una explicación lógica, los ciudadanos renuncian a parte de sus libertades con la condición de ser protegidos y verse beneficiados de alguna manera por sus gobernantes quienes ejercen algunos controles y normas de convivencia.

Estas relaciones han ido variando en sus estilos pero se han mantenido en cuanto a su base original, de ahí que tenemos, desde los reyes y sus súbditos hasta llegar a los tiempos modernos donde existe un máximo representante de la nación (Presidente, Primer Ministro, etc.) y sus ciudadanos.

De esta manera, aunque astutamente, los

gobernantes pretenden persuadirnos o convencernos de que somos nosotros los que ciertamente gobernamos. Todos sabemos que realmente el poder del ciudadano común es muy reducido frente al del mandatario o gobernante.

Pero en nuestro país, al menos una vez

“Todos sabemos que realmente el poder del ciudadano común es muy reducido frente al del mandatario o gobernante”. cada seis años, esta dinámica se invierte y es que son todos y cada uno de los ciudadanos comunes, quienes el día de las elecciones concentran todo el poder, y los mandatarios pasan a simplemente obedecer la voluntad popular.

Es por eso que ante esta situación, los ciudadanos de a pie debemos hacer conciencia, ya que, en Venezuela desde 1947 a raíz de la declaración del derecho al voto universal directo y secreto, tenemos la capacidad de decidir, quien será el encargado de dirigir las

riendas del Estado durante períodos que actualmente se extienden hasta seis años.

De aquí nace la importancia de este articulo, brindarnos la oportunidad de reconocer, que rescatar el país esta en mano de cada uno de los venezolanos, que estamos en la responsabilidad de participar de forma activa, durante el próximo proceso electoral, que definirá no solo el rumbo que tomara el país durante los próximos seis años, sino que también marcara un antes y un después en la historia Venezolana.

Este 7 de Octubre nos encontraremos con un fenómeno que cambia la dinámica tradicional del poder, al menos por unas horas, es vital, que cada uno de nosotros, aproveche esta oportunidad y ejerza su poder, cada uno de nosotros tiene la oportunidad el 7 de octubre de cambiar la historia del país.

En el peor de los casos, tu voto es al menos, tu principal herramienta para transformar la realidad social. Tu voto puede marcar la diferencia, tú voto es poder.

Dirigente estudiantil de LUZ

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 11

Benjamín Rausseo escribió, dirigió y protagonizó su nueva película de acción

Cantautor cubano Dkuba se lanza al mercado venezolano

“Er Conde Bond” se estrenará este viernes Tecnología de punta y los efectos especialess más avanzados podrán apreciarse en esta cinta de 80 minutos, destinada al entreteniimiento familiar.

Equipo de Farándula

L

a nueva película dirigida por Benjamín Rausseo, “Er Conde del Guácharo” y producida por Guacharo’s Enterprise C.A. fue rodada en los más exóticos paisajes de Estados Unidos, China, Inglaterra, Rusia y Portugal. Donde también destacan las locaciones nacionales de Los Roques, Margarita, Mérida, Puerto La Cruz y Caracas.

Como sinopsis, se presenta a “Er Conde” en un doble papel: como un agente secreto de la Britannica Inteligence Service que se ha perdido y como su hermano gemelo, el agente Er Conde Bond 007 y pico. Este nuevo agente deberá salvar al mundo y derrotar a un poderoso asiático que ha lanzado la misión “Hambre Adentro”, con el fin de apoderarse y acaparar todo el alimento existente.

BUENOS AIRES

Arrancó Festival y Mundial de Tango Equipo de Farándula Una nueva edición de Tango Buenos Aires Festival y Mundial, que arrancó ayer en la capital argentina, contará en esta edición con la participación de unos 2.000 músicos y bailarines hasta su clausura, el próximo 28 de agosto.

La cita anual más importante para los amantes del género comenzará en el barrio porteño de la Boca, considerado la cuna del tango, con la Orquesta Típica Sub 25, bajo la dirección de Pablo Agri.

Durante el festival, organizado por el Ministerio de Cultura de la ciudad de Buenos Aires, podrán verse más de 200 espectáculos gratuitos, bailar en milongas y asistir a clases de tango, entre otras actividades.

También podrá visitarse una gran muestra dedicada al compositor y bandoneonista Astor Piazzolla en el Centro de Exposiciones con motivo del vigésimo aniversario de su muerte.

El hijo de Albertina vuelve al Séptimo Arte.

Comedia, acción, romance y aventuras, promete esta nueva película, donde acompañan a “Er Conde” Andreína Castro y Laura Chimaras como Las Chicas Bond, Levy Rossell, David Brown, actor británico, Bea Permia, Jhoanna Sánchez, Campeona Mundial de Karate, Kin Leung, Osman Aray, Reinaldo José, David Hey, Yolenny Salazar, Sabrina Salemi, Che Gaetano y la participación especial de Orlando Urdaneta y el flautista venezolano Huáscar Barradas.

“Er Cond Bond 007 y pico” es la primera película venezolana grabada simultáneamente en español y en inglés y promete ser un éxito de taquilla tanto en Venezuela como en el mundo. Se apoderará de las salas de cine nacionales a partir este viernes 17 de agosto.

Bajo su propio sello discográfico y con el nombre Dkuba, el artista llega a Venezuela.

Equipo de Farándula

El artista flamenco llegará a Venezuela en Septiembre

Diego “El Cigala” presentará su espectáculo “Tour Cigala & Tango” Equipo de Farándula Diego Jiménez Salazar, apodado Diego “El Cigala”, es considerado una de las voces más bellas de la nueva generación de cantautores de flamenco.

Este año interpretará sus éxitos en su espectáculo “Tour Cigala & Tango”, el cual ha recibido críticas y galardones por todo el mundo.

El Hotel Tamanaco en Caracas, el Hotel Venetur Tacarigua-Valencia y el Centro de Arte Lía Bermúdez de Maracaibo, los días 06, 07 y 08 de septiembre respectivamente, recibirán al artista, quien ofrecerá al público una nueva mezcla musical de flamenco con Jazz y música cubana.

Así mismo la agrupación merideña “Siete Palos” estará a cargo de aperturar los conciertos de Caracas y Valencia haciendo un recorrido por el repertorio de sus dos producciones discográficas “Buenas Versiones” (2008) y “Rumba Romance” (2011).

PROMOCIÓN

“Cigala&Tango” contiene un repertorio basado en el tango argentino.

El público venezolano podrá disfrutar de manera exclusiva de un memorable concierto producido en alianza por Aguacate Producciones y Grupo Zónico; los precios de las entradas varían según la ciudad y la ubicación. Caracas VIP Bs. 1.160, General Bs. 690. En Valencia VIP Bs. 890, General Bs. 650 y en Maracaibo Diamond Bs. 850, Platinium Bs. 650, Gold Bs. 400 Las entradas para las presenta-

ciones de Caracas y Valencia se encuentran a la venta a través del portal www.livetickets.com.ve y en sus diferentes taquillas en Caracas ubicadas en CC Sambil, Nivel Acuario al lado de Graffiti, CCC Tamanaco (Nivel C2 frente a Gina) y Lomas de Lagunita y en Valencia Lobby del Hotel Venetur. Para Maracaibo es a través del portal www.mdtickets. com y en las taquillas ubicadas en los centros comerciales.

Con un tema que define como “un canto de alegría y libertad”, luego de conquistar las carteleras estadounidenses y de alcanzar los primeros lugares en Bolivia, el compositor que fusiona ritmos y estilos como el dance, merengue, electro-latino, bolero, bachata, R&B, hip-hop, gospel y hasta tendencias de rock, pretende conquistar el mercadeo venezolano, que considera uno de los más importantes de Latinoamérica. “We´re gonna fly” comienza a sonar en todos los circuitos radiales a nivel nacional contagiando a los amantes del merengue dance e invitándolos a disfrutar del romanticismo bailable que trae Dkuba.

Creador y fundador del grupo “Santa Fe” de Cuba y de la mano de los sellos Eventlider (Venezuela) y Myhitplace (USA), Dkuba lanza su primera placa discográfica como solista producida por el mismo cantautor, Angel Arce, Austin S. Gonzales y Noel Pastor. Este material tiene 11 temas como “No me enamores así”, “Esto es pa ti” feat Angel Arce, “El vampiro”, “Tu mirada”, “Si tú te marchas”, “Bombero”, “Quién será” feat el reconocido cantautor Francisco Céspedes y el ex integrante de la agrupación Son by four Angel López, que próximamente podrán escucharse en todas las rumbas venezolanas. El primer promocional de Dkuba en Venezuela también está acompañado del material audiovisual que recientemente fue lanzado en los canales internacionales de música HTV, Mun2 y Sol Música de España, entre otros.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

Según científicos se trata de un interruptor genético tico

El estrés y la depresión pueden encoger el cerebro Investigadores en Estados Unidos hallaron una de las causas que puede provocar la pérdida del volumen del cerebro. Expertos explican cómo la alteración emocional provoca la pérdida de conexiones cerebrales.

BBC

L

os científicos liderados por expertos de la Universidad de Yale descubrieron una de las razones que explican el fenómeno que hace que la alteración emocional provoque la pérdida de conexiones cerebrales.

En la mira tienen a un interruptor genético, conocido como un factor de transcripción.

Ese factor, explica la universidad estadounidense en su página web, desencadena la pérdida de las conexiones en el cerebro de las personas y provoca depresión en los animales.

Los hallazgos, que se dieron a conocer en la publicación especializada Nature Medicine, muestran que el interruptor gep p nético reprime la expresión de varios genes que son necesarios para la formación de conexiones

sinápticas entre las células cerebrales. Eso puede contribuir a la pérdida de masa en la corteza prefrontal del cerebro.

“Queríamos poner a prueba la idea de que el estrés causa una pérdida de sinapsis en el cerebro”, indicó Ronald Duman, uno de los autores del estudio.

La sinapsis es una unión intercelular entre las neuronas.

“Demostramos que los circuitos que están normalmente envueltos en las emociones, así como también en las funciones cognitivas, se interrumpen cuando este factor de transcripción se activa”, indicó Duman, quien es profesor de psiquiatría, neurobiología y farmacología. p Terapias El equipo de investigadores analizó tejidos de pacientes con

depresión y de pacientes sin la enfermedad, donados por un banco de cerebros, y observó los dif diferentes patrones de activació ción genética.

Los cerebros de los pacientes que habían estado deprimidos mostraron niveles más bajos de expresión en genes que son requeridos para la función y la

Vejez Investigaciones previas habían determinado que en la medida en que envejecemos nuestros cerebros comienzan a ser más ligeros.

Según explica Jennifer Carpenter, corresponsal de temas científicos de la BBC, a la edad de 80 años, el cerebro promedio humano ha perdido un 15% de su peso original.

Quienes sufren de enfermedades como Alzheimer experimentan incluso mayor reducción del cerebro.

Esto está asociado a un declive en la delicada estructura de las neuronas y las conexiones entre ellas.

La corresponsal de la BBC señala que en la medida en que se deteriora la estructura del cerebro, también hay una pérdida de la habilidad para procesar pensamientos, memorizar y enviar señales a otras partes del cuerpo.

También se sabe que ciertas áreas del cerebro sufren mayor deterioro; la corteza cerebral, importante para procesar y analizar, se encoge más que el cerebelo, que se encarga del control motriz.

estructura de las sinapsis del cerebro.

El investigador que dirige el estudio, Hyo Jung Kang, descubrió que al menos cinco de esos genes podrían ser regulados por un solo factor de transcripción llamado GATA1.

Cuando el factor de transcripción fue activado, los roedores que también formaron parte del estudio mostraron síntomas relacionados con la depresión, lo cual indica que GATA1 juega un rol no sólo en la pérdida de conexiones entre neuronas, sino también en la generación de síntomas depresivos.

Duman considera que en el futuro las variaciones genéticas en GATA1 podrían ayudar a identificar a aquellas personas en riesgo de padecer depresiones profundas o mayor predisposición al estrés intenso.

“Esperamos que al mejorar las conexiones sinápticas, ya sea por medio de innovaciones farmacéuticas o terapias enfocadas en el comportamiento, se puedan desarrollar terapias antidepresivas más efectivas”, indicó Duman.

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Gabriela Laguna León es una de las promesas del tenis en la región

¡Raqueta zuliana!

G

abriela Laguna León, es una de las promesas del tenis en la región, su golpe de derecha está considerado como uno de los más fuertes en su categoría. Con tan sólo 17 años, la joven del sector “Sabaneta” ya piensa en llegar a la cúspide del deporte blanco mundial.

Trabaja tres horas cada día su velocidad, fuerza y técnica para alcanzar su sueño de jugar un abierto de los Estados Unidos a nivel profesional. Viajará en noviembre a Sunrise, Florida para el internacional tennis show case, donde será observada por scouts de diferentes universidades estadounidenses y así obtener una beca de estudio que le permita desarrollar todo su potencial en el deporte blanco.

- 17 -

Ases del Futuro Ase FOTO: JORGE CASTRO

Gabriela G a Laguna León

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

La pizarra LÍDERES DE BATEO LIGA AMERICANA PROMEDIO Bateador

AVG

HITS Bateador

CF 3B C SS 1B

.340 .323 .321 .318 .316

Derek Jeter Miguel Cabrera Robinson Canó Adrían González Adam Jones

Equipo Pos CWS 1B CWS LF NYY CF TOR BD DET 3B

HR 33 32 30 30 29

Equipo Pos

Mike Trout Miguel Cabrera Joe Mauer Derek Jeter Paul Konerko

LAA DET MIN NYY CWS

JONRONES Bateador Adam Dunn Josh Hamilton Curtis Granderson Edwin Encarnación Miguel Cabrera IMPULSADAS Bateador Miguel Cabrera Josh Hamilton Josh Willingham Prince Fielder Edwin Encarnación

Equipo Pos

ANOTADAS Bateador Mike Trout Ian Kinsler Curtis Granderson Miguel Cabrera Adam Jones

LIGA NACIONAL

3B

TEX

LF

99 99

MIN DET

LF BD

85 84

TOR

BD

80

Equipo Pos

C

LAA TEX NYY DET BAL

CF 2B CF 3B CF

NYY DET NYY BOS BAL

DOBLES Bateador Alex Gordon Adrián González Soo Choo Michael Brantley Robinson Canó

CI

DET

Equipo Pos

H

SS 3B 2B 1B CF

154 .148 141 138 136

Andrew McCutchen Melky Cabrera Joey Votto Buster Posey David Wright

Equipo Pos

2B

JONRONES Bateador

KC BOS CLE CLE NYY

LF 1B RF CF 2B

38 36 34 34 32

Ryan Braun Carlos Beltrán Jason Kubel Andrew McCutchen

IMPULSADAS Bateador

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OB

Joe Mauer

MIN

C

.416

David Ortiz

BOS

BD

.414

Mike Trout Prince Fielder Austin Jackson

LAA DET DET

CF 1B CF

.404 .399 .397

Carlos Beltrán Matt Holliday Jason Kubel Ryan Braun Carlos González

Equipo Pos

SLG

ANOTADAS Bateador

SLUGGING Bateador

89 82 79 75 74

PROMEDIO Bateador

David Ortiz

BOS

BD

.609

Mike Trout

LAA

CF

.590

Josh Hamilton Miguel Cabrera Edwin Encarnación

TEX DET TOR

LF 3B BD

.585 .579 .569

Melky Cabrera Andrew McCutchen Michael Bourn Justin Upton Carlos González

Equipo Pos PIT SF CIN SF NYM

CF LF 1B C 3B

Equipo Pos

ESTE NY Yanquis Tampa Bay Baltimore Boston Toronto CENTRAL Chicago Detroit Cleveland Minnesota Kansas City OESTE Texas Oakland Los Ángeles Seattle

JP

DIF

U10

68 63 62 57 55

47 52 53 59 60

5.0 6.0 11.5 13.0

6-4 8-2 7-3 4-6 4-6

JG

JP

DIF

U10

62 61 54 50 49

52 55 62 65 65

2.0 9.0 12.5 13.0

5-5 5-5 4-6 5-5 5-5

JG

JP

DIF

U10

67 61 60 53

47 53 56 64

6.0 8.0 15.5

6-4 5-5 3-7 3-7

LANZADORES PARA HOY LIGA AMERICANA

ESTE Washington Atlanta NY Mets Filadelfia Miami CENTRAL Cincinnati Pittsburgh San Luis Milwaukee Chicago Houston OESTE San Francisco Los Ángeles Arizona San Diego Colorado

Melky Cabrera Andrew McCutchen Michael Bourn Matt Holliday David Wright

HR

DOBLES Bateador

Equipo Pos SF PIT ATL STL NYM

H

LF CF CF LF 3B

158 151 140 135 134

Equipo Pos

2B

LF RF LF CF

29 28 25 23

Equipo Pos

CI

% EMBASADOS Equipo Pos Bateador

OB

Joey Votto

1B

.465

PIT

CF

.422

NYM SF STL

3B C LF

.406

MIL STL ARI PIT

STL STL ARI MIL COL

RF LF LF LF LF

83 79 77 77 76

Equipo Pos SF PIT ATL ARI COL

LF CF CF RF LF

MIL CIN NYM ARI NYM

CIN

Andrew McCutchen David Wright Buster Posey Matt Holliday

SLUGGING Bateador

C 83 81 79 76 74

Andrew McCutchen Joey Votto Ryan Braun

Buster Posey Jason Kubel

3B 1B 3B 1B 2B

Equipo Pos PIT CIN MIL SF ARI

CF 1B LF C LF

38 36 35 34 33

.416 .394

SLG .607 .604 .574 .547 .546

PITCHEO LIGA AMERICANA

LIGA NACIONAL

JG

.362 .347 .342 .332 .325

Aramis Ramírez Joey Votto David Wright Paul Goldschmidt Dale Murphy

POSICIONES LIGA AMERICANA

AVG

HITS Bateador

JG

JP

DIF

U10

72 66 55 53 52

44 49 60 62 64

5.5 16.5 18.5 20.0

9-1 6-4 4-6 6-4 4-6

JG

JP

DIF

U10

69 64 62 52 45 38

46 51 53 62 69 79

5.0 7.0 16.5 23.5 32.0

5-5 4-6 6-4 4-6 2-8 3-7

JG

JP

DIF

U10

63 63 58 52 42

53 53 57 65 71

4.5 11.5 19.5

7-3 6-4 4-6 8-2 4-6

G

GANADOS Pitcher

G

David Price, TB Chris Sale, CWS Matt Harrison, TEX Jason Vargas, SEA

15 15 14 13 13

Ryan Dickey, NYM Jhonny Cueto, CIN Gio González, WSH AJ Burnett, PIT Lance Lynn, STL

15 15 15 14 13

EFECTIVIDAD Pitcher

Efec

EFECTIVIDAD Pitcher

Jered Weaver, LAA Justin Verlander, DET David Price, TB Chris Sale, CWS Félix Hernández, SEA

2.22 2.46 2.50 2.60 2.74

PONCHES Pitcher

P

Jered Weaver, LAA

Justin Verlander, DET

LIGA NACIONAL Filadelfia (Halladay 6-6) en Miami (Buehrle 9-11)

12:10 PM

Houston (Norris 5-9) en Chicago (Germano 1-2)

2:50 PM

Milwaukee (Rogers 0-1) en Colorado (Pomeranz 1-7)

3:40 PM

Detroit (Scherzer 11-6) en Minnesota (De Vries 2-3)

1:40 PM

Tampa Bay (Hellickson 7-7) en Seattle (Hernández 10-5)

3:10 PM

Boston (Cook 3-5) en Baltimore (González 4-2)

7:35 PM

Texas (Feldman 6-7) en Nueva York (García 6-5)

7:35 PM

Los Ángeles (Kershaw 10-6) en Pittsburgh (Rodríguez 7-11)

7:35 PM

Chicago (Floyd 8-9) en Toronto (Romero 8-9)

7:37 PM

Nueva York (Dickey 15-3) en Cincinnati (Leake 4-7)

7:40 PM

Oakland (McCarthy 6-3) en Kansas City (Smith 3-4)

8: 40 PM

San Diego (Volquez 7-8) en Atlanta (Maholm 10-7)

7:40 PM

Cleveland (Hernández 0-0) en Los Ángeles (Santana 5-10)

10:35 PM

Arizona (Saunders 6-8) en San Luis (Wainwright 10-10)

8:45 PM

Washington (Strasburg 13-5) en San Francisco (Lincecum 6-12)

GANADOS Pitcher

3:15 PM

LIGA NACIONAL

Yu Darvish, TEX

174 168 162 162

James Shields, TB

153

Mark Scherzer, DET Félix Hernández, SEA

JUEGOS SALVADOS Pitcher

S

Fernando Rodney, TB Jim Johnson, BAL Chris Pérez, CLE Rafael Soriano, NYY Alfredo Aceves, BOS

37 34 32 28 23

Jordan Zimmermann, WSH

Jhonny Cueto, CIN Ryan Dickey, NYM Ryan Vogelsong, SF Kyle Lohse, STL

PONCHES Pitcher Ryan Dickey, NYM Stephen Strasburg, WSH Gio González, WSH Cole Hamels, FIL Clayton Kershaw, LAD

E 2.35 2.45 2.72 2.72 2.72

P 166 166 158 158 157

JUEGOS SALVADOS Pitcher Joe Hanrahan, PIT

Craig Kimbrel, ATL Aroldys Chapman, CIN Jason Motte, STL * No incluye jornada de ayer

33 31 28 26

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

BALOMPIÉ

Maracaibo será sede de Nacional de fútbol freestyle

John Acquaviva es el venezolano mejor ranqueado de la especialidad.

Por quinto torneo consecutivo arrancó con victoria

REGIONALES

Zulia FC salió bien parado de la primera jornada

Pueblos indígenas celebraron su día con deporte

JORGE CASTRO

El volante colombiano Roberto Bolívar expresó que trabajan la pelota parada. Thony La Cruz debutó y gustó. Monagas es la próxima parada para el petrolero.

El dirigente de UNT, Antonio Fernández, dirigió la actividad del día.

Redacción/Deportes Redacción/Deportes El estado Zulia será sede de la primera copa Nacional de fútbol freestyle “John Patrick Acquaviva, el próximo 2 de septiembre, en las instalaciones del Hotel del Lago, a partir de las 2:00 de la tarde.

El evento contará con la participación de los mejores exponentes nacionales de este tipo de disciplina, la cual ha tomado un auge importante en el país y en el mundo.

Según informó, Sergio Acquaviva, miembro del comité organizador, unos 50 atletas, están inscritos hasta ahora para la competencia, provenientes desde Caracas, Valencia, Maracay y Maracaibo.

Además se conoció que ,John Acquaviva, número 10 del ranking mundial de fútbol freestyle, estará brindando una exhibición durante el evento. “Habrá un gran nivel de competencia”, dijo.

Redacción/Deportes

E

l Zulia FC salió bien parado en esta primera jornada del fútbol profesional venezolano, al conseguir el pasado domingo, una victoria 1x0 ante el Atlético Venezuela, en el estadio “Pachencho Romero” de Maracaibo.

El petrolero aprovechó un cobro de tiro libre, en la pierna de Roberto Carlos Bolívar, para definir el encuentro a su favor.

Bolívar, en frío, analizó para el departamento de prensa negriazul, lo que fue el encuentro: “Por momentos no nos encontramos en la cancha, en el segundo tiempo fue que tuvimos ráfagas de nuestro fútbol, el que nos caracteriza, pero poco a poco vamos mejorando”.

El autor del gol además expresó que esperan llegar mejor en la segunda fecha cuando se midan al Monagas, también en el coso marabino.

Thony La Cruz debutó en la máxima categoría mostrando irreverencia.

El asistente técnico petrolero, José Nabollán, tuvo algunas palabras para la gran actuación del juvenil Thony La Cruz, quien debutó y gustó.

“Entró muy bien, enchufado, y eso contagió al grupo”, explicó Nabollán, quien añadió: “En el segundo tiempo hicimos ajustes para tratar de conseguir más espacios y pisar con mayor fuerza el área rival”.

La mano derecha de Alex García, también señaló que tendrán que acostumbrarse a este tipo de partidos, donde los rivales vienen a cerrarse atrás y esperar el error del local para conseguir arañar algún punto.

CLASIFICACIÓN EQUIPOS Yaracuyanos Aragua Anzoátegui Llaneros Trujillanos Caracas Zulia FC Estudiantes Real Esppor CD Lara

PTS 3 3 3 3 3 3 3 1 1 0

El petrolero entrenó ayer a dosble turno y hoy estará regresando al “Pachencho Romero” en una única sesión.

Los pueblos indígenas del estado Zulia, celebraron su día internacional el pasado domingo, con diversas actividades deportivo culturales, en varios rincones de la región.

Antonio Fernández, miembro de la secretaria regional de la juventud indígena de UNT, señaló que el municipio Mara celebró la festividad con la copa “Miguel Ángel Jusayu”, en la especialidad de fútbol de salón, desarrollada en el sector Las Cabimas.

El título se lo llevó el Deportivo Las Playas de Mara, que derrotó en la final a Los Jimaii de La Guajira.

Fernández aseguró que el objetivo de la actividad es “la promoción del deporte en las comunidades indígenas de la subregión Guajira y el encuentro intercultural de los pueblos”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

Nuevamente los astros del Real Madrid y Barcelona acaparan la distinción

Messi, Iniesta y Ronaldo definen el premio UEFA La escogencia fue realizada por un grupo de 53 periodistas adscritos a las federaciones miembros de la UEFA. El colombiano Radaamel Falcao figuró como octavo. El 30 de agososto se conocerán el ganador.

EFE

E

l argentino Leo Messi se convirtió ayer en finalista del premio UEFA al “Mejor Jugador en Europa 2011/12”, mientras que el colombiano Radamel Falcao, empatado con 14 puntos con el checo Petr Cech, consiguió el octavo puesto en la lista que facilitó este organismo.

Los otros dos candidatos que se disputarán el galardón con Messi son el portugués Cristiano Ronaldo y el español Andrés Iniesta. La UEFA no informó de la puntuación lograda por los tres finalistas.

El premio, cuya primera edición en el 2011 recayó en el argentino Leo Messi, con Xavi Hernández y Cristiano completando el podio, reconoce al mejor futbolista, independientemente de su nacionalidad, que haya jugado la temporada anterior en un club de alguna

FA. federación miembro de la UEFA. nalisLa selección de los tres finalisrado tas ha sido hecha por un jurado compuesto por 53 periodistass de e la las federaciones miembro de UEFA. Messi y Cristiano repiten como candidatos, mientras Iniesta, que fue galardonado como mejor jugador de la Eurocopa, se sube all podio este año por primera vez para poder aspirar al premio. s, cuAl margen de los finalistas, noceyos puestos definitivos se conoceuarto rán el próximo día 30, el cuarto o Anclasificado ha sido el italiano n 90 drea Pirlo, del Juventus, con ndez, puntos, el quinto Xavi Hernández, del Barcelona, con 57, y el sexto Iker Casillas, del Real Madrid,, con 53. idier Les siguen el marfileño Didier Drogba, que militó la última tem1, el porada en el Chelsea, con 31, checo Petr Chech, del Chelsea,, con lcao, 14, el colombiano Radamel Falcao,

LISTA DE LOS JUGADORES DEL 4º AL 10º 4. Andrea Pirlo (ITA/Juventus) 5. Xavi Hernández (ESP/Barcelona) 6. Iker Casillas (ESP/Real Madrid) 7. Didier Drogba (CIV/Shanghai Shenhua) 8. Petr Cech (CZE/Chelsea) 9. Falcao (COL/Atlético de Madrid) 10. Mesut Ozil (GER/Real Madrid)

90 57 53 31 14 14 10

del Atlético de Madrid, con 14, y el alemán Mesut Ozil, del Real Madrid, con 10.

Los jugadores son evaluados por sus actuaciones durante la campaña 2011/12 en todas las competiciones, tanto nacionales como internacionales, a nivel de clubes y de selecciones.

La gala donde se anunciará el nombre del gana- Andrés Iniesta y Cristiano Ronaldo, dor tendrá lugar en Mótratarán de desbannaco el 30 de agosto, en car a Lionel Messi coincidencia con el sorteo del premio como mejor jugador UEFA. de la fase de grupos de la Liga de Campeones y en la víspera de la final de la Supercopa de Europa que disputarán el Chelsea y el Atlético de Madrid.

El campeón del Mundo y de Europa aprovechará la fecha FIFA

La selección española vuelve a la carga ante Puerto Rico AFP La selección española, después de su conquista histórica con un triplete inédito hasta el momento (Eurocopa 2008, Mundial 2010, Eurocopa 2012), se enfrentará hoy a Puerto Rico en partido amistoso para preparar la fase de clasificación para el Mundial de Brasil 2014.

El regreso de los internacionales a la actividad después de su heroica actuación en la pasada Eurocopa está envuelta de un ambiente de felicidad y buen humor en el marco del amistoso que jugará contra Puerto Rico, contra la que nunca se ha enfrentado anteriormente.

Después de conseguir su tercera Eurocopa en Polonia y Ucrania, Iniesta y compañía vuelven a ponerse el mono de trabajo de cara a los partidos clasificatorios para el Mundial de Brasil, que se disputará en 2014.

Algunas ausencias En relación con el grupo que se coronó en Kiev (Ucrania), solo faltarán a la cita algunos jugadores.

El lateral izquierdo Jordi Alba, uno de los fichajes estrella de la Liga española que se consagró en la Eurocopa tras una buena etapa en el Valencia, no jugará al haber participado en los Juegos Olímpicos.

En su lugar, el técnico salmantino eligió a otro jugador de gran proyección en el lateral, el jugador del Málaga Ignacio Monreal, utilizado en varias ocasiones por Del Bosque, aunque hasta el momento nunca ha sido elegido para participar en una gran competición internacional.

El director de juego del FC Barcelona y de España, el catalán Xavi Hernández, no viajó con los internacionales, así como tampoco lo hicieron su compatriota, el defensa Carles Puyol y el atacante madrileño Álvaro Negredo.

En cuanto al resto de futbolis-

tas, las principales estrellas del equipo español estarán presentes sobre el césped boricua.

El once inicial español ante el conjunto puertorriqueño, a excepción de la baja de Alba, no debería ser muy diferente de dio una lección de fútbol a Italia en la final de la pasada Eurocopa (4-0).

Otros platos fuertes La jornada de partidos amistosos que se disputa hoy destaca por duelos como Alemania-Argentina y el Inglaterra-Italia, en un día en el que debutarán varios técnicos como Didier Deschamps con Francia y Fabio Capello con Rusia.

El Alemania-Argentina que se disputa en Fráncfort tiene el aliciente de ver el recibimiento que depara la afición a Joachim Löw.

Otra revancha supone para Inglaterra enfrentarse a Italia, selección que la apeó de los cuartos de final de la Eurocopa en junio pasado.

Vicente del Bosque espera continuar el ciclo victorioso con el onceno español.

En Estocolmo se disputa el Suecia-Brasil en el que se verán las caras los dos fichajes estrellas del París Saint-Germain.

El duelo Bélgica-Holanda supone el debut de Louis Van Gaal en el equipo visitante, que intentará olvidar el fiasco de la Eurocopa.

El banquillo francés también tendrá nuevo inquilino, Didier Deschamps, que sustituye en el cargo a Laurent Blanc, debutará ante Uruguay, semifinalista en el pasado Mundial.

En Moscú habrá un bonito contraste de estilos entre Rusia y Costa de Marfil.

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Gabriela Laguna León es una de las promesas del deporte

Joya del Tenis

JORGE CASTRO

Con tan sólo 17 años la joven atleta del sector “Sabaneta” destaca por su brillante golpe de derecha. La zuliana participará en noviembre de este año en el International Tennis Show Case, donde mostrará todo su talento en Florida.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

E

xtrovertida, simpática, jovial y brillante, así se muestra Gabriela Laguna León, una de las mayores promesas del tenis en el Zulia. Su talento en la cancha ha llamado la atención de diversos scouts, que ven en ella una joya del deporte blanco.

Con tan sólo 17 años en su haber la joven del sector “Sabaneta”, despunta de otras atletas de su edad por su constancia y perseverancia en el deporte, ya que en tres años y medio de entrenamiento profundo ha logrado recalar en la élite del tenis regional.

Su pasión por la pelota amarilla comenzó a los 13 años cuando su padre y entrenador, César Laguna, la llevó a un campamento de tenis en la “Vereda del Lago” junto a su hermana Daniela de 15 años. De allí empezó a asistir con regularidad todos los sábados y en seis meses de práctica decidió hacer del tenis su vida.

Con ayuda de César su padre, se habituó a entrenar cada día por lo menos tres horas, técnica, física y psicológicamente.

Un año después fue a su primer torneo estadal categoría 14 años, aunque cayó en primera ronda con Natalia López, Gabriela no se desanimó y trabajó aún más duro por su sueño.

Los frutos de la disciplina, constancia y sobre todo perseverancia de la muchacha de “Sabaneta” no tardaron en llegar y el año pasado en mayo de 2011 llegó a semifinales de sencillos en el torneo estadal G4, categoría 18 años en la “Vereda del Lago”.

Luego de ello los éxitos no han parado y junto a Alejandra Vidal venció en dobles en el siguiente torneo juvenil en la “Vereda del Lago” en noviembre de 2011.

Para la joven bachiller del Colegio “Santa Rita” el tenis es “Un ajedrez a 180 kilómetros por hora”, porque lo mental y lo físico es necesario para desarrollar plenamente todas las habilidades en la cancha.

Dieta sana Según Gabriela el secreto de un atleta de alto rendimiento en el deporte blanco es una dieta sana, mucho trabajo físico y una rutina de entrenamiento con pesas, velocidad, resistencia y peloteo.

Le encanta motivarse con audiolibros y leer los consejos de Sasha Barboza una entrenadora de fitness. Su mayor sueño es jugar un US Open, gracias a la final de Juan Martín Del Potro contra Roger Federer en 2009, allí descubrió su amor por el deporte blanco.

Gabriela ha sido vista por scouts de la Universidad de Connecticut, Estados Unidos quienes la quieren como parte de su equipo. Pero la joven probará en el International Tennis Show Case en Sunrise, Florida en noviembre de 2012, donde tendrá la oportunidad de mostrar su talento a otras instituciones universitarias para optar a una beca que le permita desarrollarse en una carrera y potenciar su pasión, el tenis.

Gabriela Laguna León, una de las promesas del deporte blanco en el Zulia, desea llegar a jugar un US Open admira la actitud de María Sharapova, la precisión y la concentración de Roger Federer y la fuerza del argentino, Juan Martín Del Potro.

DATOS PERSONALES

BRILLANTE DERECHA César Laguna, padre y entrenador, de Gabriela con 30 años de trayectoria en el deporte blanco, destacó de la brillante atleta: “Es una joven increíblemente perseverante y dedicada. La constancia ha hecho que las derrotas que ha tenido las convierta en victoria, por eso es una de las mejores en su categoría”.

La fortaleza técnica más sobresaliente de Gabriela según César es el golpe de derecha que a su juicio

Gabriela destaca por su fuerza con el golpe de derecha, además por su constancia.

es explosivo y además increíblemente bien ejecutado.

“Posee también gran nivel en su velocidad, resistencia y sobre todo en la parte psicológica, donde se afianza más cada día para vencer a sus contrarios y a sí misma en la cancha”.

“Su gran logro es que en tan sólo tres años y medio ha logrado destacar entre las atletas de su edad. Por eso buscaremos una beca para ella en Florida”, acotó.

Nombre y Apellido: Gabriela Virginia Laguna León Fecha de nacimiento: 20/02/1995 Lugar de Nacimiento: Maracaibo, estado Zulia Mide: 1.69 centímetros Pesa: 60 Kilogramos Edad: 17 años Escuela: U.E. Arquidiocesána “Santa Rita” Grado: 5to año Materia Favorita: Inglés Comida Favorita: La Pizza Música favorita: Vos Veis, Sanluis y Ed Sheeram Sector donde vive: Sector “Sabaneta” Padres: César Laguna y Begoña León Liga: Federación Venezolana de Tenis Practica: En la “Vereda del Lago” Hobby: Escuchar audiolibros de superación personal Camilo Cruz Categoría: Juvenil (18 años) Atletas favoritos: María Sharapova, Roger Federer, Juan Martín Del Potro.

Torneo: Finalista torneo G4, sencillos, junio, 2012, “Vereda del Lago”, modalidad femenino.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

“Miguelito” sigue demostrando su calidad dentro de las Grandes Ligas. Ayer ante los Mellizos se hizo sentir al ligar de 5-3 con dos remolcadas.

Por noveno año seguido, el tercera base criollo impulsa 100 o más carreras

¡Nuevo centenar para Cabrera!

AP

Redacción/AP

L

os Tigres de Detroit se hicieron fuertes como visitantes y derrotaron con pizarra de 8x4 a los Mellizos de Minnesota en el “Target Field” de Minneapolis, en una noche histórica para Miguel Cabrera.

El venezolano tuvo una noche estupenda al ligar de 5-3 con dos impulsadas y llegar a las 101 durante esta temporada. Noveno año consecutivo que alcanza ese registro.

Además, el antesalista criollo tiene números astronómicos dignos de una campaña de ensueño.

Batea por encima de los .300, con 29 jonrones y 101 impulsadas.

El equipo bengalí se fue arriba desde el primer inning, cuando Jhonny Peralte conectó un sencillo al jardín central para impulsar a Jackson y Omar Infante.

Detroit tomaría ventaja de 4x0 en la segunda entrada gracias a tres imparables consecutivos, entre ellos un triple de Laird y un doble de Jackson.

Los Mellizos despertaron en la baja del tercer inning, cuando Mastroianni se embasó por error y anotó Carroll en la jugada. Acto seguido, Willingham despachó un soberbio batazo por el bosque central que impulsó tres rayitas para poner la pizarra 4x4.

Detroit volvió a tomar ventaja con un solitario jonrón de Dirks en la sexta entrada. Mientras que Miguel Cabrera impulsó su carrera 100 de la temporada en el séptimo, luego de conectar un hits que fletó a Infante desde la tercera.

En el noveno, Cabrera conectó un soberbio doble y fletó la 101 de la temporada.

Con un sencillo al jardín derecho, Miguel Cabrera impulsó a su compatriota Omar Infante y pasó el centenar de fletadas en la presente zafra.

DETROIT 8 – MINNESOTA 4 Tigres de Detroit Bateadores A Jackson CF O Infante 2B M Cabrera 3B P Fielder 1B J Peralta SS D Young DH J Baker RF Q Berry PH-LF A Dirks RF G Laird C Totales Lanzadores D Fister (G, 7-7) J Valverde Totales

AB 3 5 5 4 5 5 3 1 3 5 39 IP 8.0 1.0 9.0

H 5 1 6

Mellizos de Minnesota Bateadores B Revere CF D Mastroianni RF J Mauer 1B J Willingham LF J Morneau DH R Doumit C T Plouffe 3B J Carroll SS A Casilla 2B Totales Lanzadores B Duensing (P, 2-8) C Fien A Burnett L Perdomo Totales

H 8 3 2 0 13

H RBI 1 1 2 0 3 2 0 0 1 2 2 1 0 0 0 0 2 1 2 1 13 8

R ER BB SO 4 0 2 7 0 0 0 1 4 0 2 8

AB 5 3 3 4 4 4 4 4 3 34 IP 6.0 1.1 1.0 0.2 9.0

R 1 3 1 0 0 0 0 0 2 1 8

R 1 1 0 1 0 0 0 1 0 4

H RBI 2 0 0 1 0 0 1 3 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 6 4

R ER BB SO 5 5 2 4 1 1 1 1 2 1 1 0 0 0 1 0 8 7 5 5

Un “Relámpago” perfecto Los Rocosos de Colorado vencieron con pizarra de 8x6 a los Cerveceros de Milwaukee, en el “Coors Field” de Denver.

En una noche perfecta para el zuliano Carlos “El Relámpago” González, quien sacudió cuatro imparables en sus cuatro visitas al plato.

Además, el jardinero marabino impulsó dos rayitas para llegar a 78 en la temporada, se robó dos bases (5) y anotó una, dejando su promedio al bate en .321.

El lanzador ganador fue Tyler Chatwood, quien trabajó poer espacio de seis entradas completas, donde permitió cuatro hits, dos carreras, no otorgó boletos y ponchó a tres contrarios.

Por su parte, Randy Wolf fue el derrotado al permitir 10 imparables y seis carreras, todas limpias, regaló un boleto y ponchó a uno.

MILWAUKEE 6 - COLORADO 8 Cerveceros de Milwaukee Bateadores N Aoki RF R Weeks 2B R Braun LF A Ramirez 3B C Hart 1B M Maldonado C C Gomez CF J Segura SS R Wolf P T Ishikawa PH J Lucroy PH

Totales Lanzadores

IP

H

R Wolf (P, 3-9) J Veras J Axford M Parra

5.0 1.2 0.1 1.0

10 4 0 1

Totales Rocosos de Colorado Bateadores

8.0

15

E Young Jr. RF J Rutledge SS D Fowler CF C Gonzalez LF W Rosario C J Pacheco 1B C Nelson 3B D LeMahieu 2B T Chatwood P M McBride PH J Herrera PH

Totales Lanzadores

TEXAS 0 – NUEVA YORK 3

AB

R

H RBI

5 5 5 4 4 4 4 4 2 1 1

0 0 0 1 1 2 2 0 0 0 0

3 0 0 1 2 2 2 1 0 1 1

2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1

39 6 13 5 R ER BB SO 6 2 0 0

6 2 0 0

Kuroda estuvo soberbio El japonés Hiroki Kuroda lanzó pelota de dos imparables y los Yanquis de Nueva York batearon jonrones consecutivos de Nick Swisher y Mark Teixeira en la blanqueada de 3-0 sobre los Rangers de Texas.

Kuroda mantuvo a Texas sin hit hasta el sencillo al cuadro del venezolano Elvis Andrus al inicio de la séptima entrada. El japonés superó al zurdo Matt Harrison, convocado al Juego de Estrellas, en un cerrado duelo en el “Yankee Stadium”. El derecho dio dos bases por bolas y ponchó a cinco en la cuarta blanqueada de su carrera y la segunda esta temporada.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 3-0.

Por los Rangers, el venezolano Andrus de 3-1. Los dominicanos Adrián Beltré de 3-0, y Nelson Cruz de 3-0.

1 1 0 0

1 1 1 1

4

8

8

2

AB

R

H RBI

5 4 3 4 3 3 4 4 2 1 1

2 1 1 1 2 0 1 0 0 0 0

3 0 2 4 2 2 1 0 1 0 0

2 0 0 2 2 2 0 0 0 0 0

33 8 15 8 R ER BB SO

IP

H

T Chatwood (G, 3-2) J Roenicke M Reynolds M Belisle R Brothers R Betancourt (S, 21)

6.0 1.0 0.1 0.2 0.0 1.0

4 4 0 0 3 2

2 1 0 0 3 0

1 1 0 0 3 0

0 0 0 0 0 0

3 1 0 2 0 0

Totales

9.0

13

6

5

0

6

VIGILANTES DE TEXAS Bateadores AB I Kinsler 2B 4 E Andrus SS 3 J Hamilton CF 3 A Beltre 3B 3 N Cruz RF 3 M Young 1B 3 D Murphy LF 3 L Martinez C 3 M Moreland DH 2 Totales 27 Lanzadores IP H M Harrison (P, 13-7) 6.1 5 A Ogando 0.2 2 T Scheppers 1.0 1 Totales 8.0 8

R H RBI 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 R ER BB SO 1 1 3 2 2 2 0 0 0 0 0 2 3 3 3 4

YANQUIS DE NUEVA YORK Bateadores AB D Jeter DH 4 N Swisher RF 4 M Teixeira 1B 4 R Cano 2B 3 A Jones LF 3 C Granderson CF 4 C McGehee 3B 4 R Martin C 3 J Nix SS 4 Totales 33 Lanzadores IP H H Kuroda (G, 11-8) 9.0 2 Totales 9.0 2

R H RBI 1 2 0 1 1 2 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 3 8 3 R ER BB SO 0 0 2 5 0 0 2 5

AP

El criollo estuvo suspendido 50 juegos por la MLB

Mañana termina la sanción de Galvis Redacción/Deportes Mañana Freddy Galvis terminará de pagar la sanción de 50 juegos que le impuso Major League Baseball por haber dado positivo al consumo de Clostebol.

Según el portal Philly.com, el falconiano perdió 133 mil dólares de su salario a raíz de la suspensión. Medios estadounidenses manejan que el infielder de 22 años cobraría este año 480 mil billetes

verdes por su servicio como ligamayorista, por lo que el monto que devengará finalmente será de 347 mil dólares.

Al cumplir con su sanción, Galvis será colocado en la lista de lesionados de los cuáqueros, quienes esperan que pierda el resto de la temporada por sus problemas en la espalda.

Estará con el Zulia Finalmente, el joven infielder

si estará con las Águilas del Zulia para la próxima temporada, al recibir el permiso por parte de su organización para que pueda jugar desde el inicio.

Galvis es una pieza fundamental para el equipo emplumado, y formaría un cuadro de lujo junto a Henry “El Pollito” Rodríguez, José Pírela y Ernesto Mejías, juventud y experiencia para esta camada rapaz que puede darle muchas alegrías al pueblo zuliano.

El jugador venezolano, Freddy Galvis, no jugaría en lo que resta de temporada por sus problemas en la espalda.

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El campocorto tiene la admiración de todos los estrategas de la Liga Americana

Elvis Endrus se perfila al Guante de Oro El maracayero ha brillado tanto con los Vigilantes que ya ha empezado a sumar méritos para obtener el galardón gracias a su gran defensa.

Redacción/ML B

E

Elvis Andrus se ha convertido en una pieza de lujo en el equipo de los Vigilantes de Texas, tanto con su defensa como en su habilidad con el madero.

NÚMEROS DEFENSIVOS TEMPORADA 2012 (HASTA EL 14 DE AGOSTO) J 108

INNINGS 961.0

ASISTENCIAS ERRORES 311 10

DOBLE PLAYS 64

%FILDEO .979

l brillante campocorto de los Vigilantes de Texas, el venezolano Elvis Andrus, está empatado por el quinto mejor porcentaje de fildeo entre los torpederos de la Liga Americana, pero el venezolano es el número 1 ante los ojos de los managers del Joven Circuito.

Andrus fue elegido el Mejor Paracorto Defensivo en una encuesta de los dirigentes de la Americana, llevada a cabo por Baseball Americana.

Brendan Ryan de los Marineros fue el segundo más votado, mientras que el venezolano Asdrúbal Cabrera de los Indios terminó en el tercer lugar.

"Eso es buenísimo", dijo Andrus.

"Es un honor que ellos piensen así de mí. He venido tratando de subir mi defensa al próximo nivel. Me he enfocado en fildear el rodado de rutina, inning por inning. Creo que lo he hecho mejor que en el pasado, eso de separar mi ofensiva de mi defensa."

Andrus ha competido 10

errores en el 2012, la sexta mayor cantidad en la Americana (empatado con el cubano Alexei Ramírez de los Medias Blancas). Eso lo deja con porcentaje de fildeo de .979, que sería el mejor de su carrera. Tuvo .963 el año pasado, cuando cometió 25 errores, la mayor cantidad de su carrera. En sus últimos 34 juegos ha hecho una sola pifia.

Admiración "Ha sido sobresaliente", dijo acerca de Andrus el manager de los Rangers, Ron Washington. "Se le ve la madurez. La parte más consistente ha sido eso de hacer la jugada de rutina. Va a cometer sus errores, porque va a llegarle a más bolas que otros (torpederos), pero no está pateando la bola cada cuatro o cinco días."

La opinión de los managers es significativo, porque son ellos y los coaches que votan en las elecciones para los Guantes de Oro. El paracorto dominicano de los Angelinos, Erick Aybar, ganó el galardón el año pasado después de que Derek Jeter lo conquistara en el 2009 y el 2010.

Andrus se encuentra en su cuarta temporada en Grandes Ligas y aún no gana uno.

"No quiero pensar en eso", dijo el venezolano. "Cada vez que pienso así, algo me va mal. Me encantaría ganarlo, pero simplemente tengo que seguir jugando como vengo haciéndolo."

Tampa Bay va ante Seattle y Texas contra Nueva York

Hernández y García a la lomita hoy Luis Venegas “El Rey” Hernández estará abriendo a las 2:40 de la tarde (hora Venezuela) en el “Safeco Field”, donde recibirá a las Rayas de Tampa Bay e intentará conseguir su triunfo número 11 de la campaña.

El carabobeño con récord de 10-5, tiene un efectividad de 2.74 en 24 partidos iniciados. El criollo tie-

ne 171.0 innings lanzados, donde ha permitido 144 sencillos, 55 carreras (52 limpias), 11 cuadrangulares, ha otorgado 44 bases por bolas y ponchando a 162 contrarios.

El rival de Hernández en el montículo por Tampa Bay será el derecho norteamericano Jeremy Hellickson, quien tiene siete juegos ganados y siete perdidos, y posee una efectividad 3.52 en 21 juegos desde el inicio.

Por su parte el caraqueño Freddy García estará recibiendo en el “Nuevo Yankee Stadium” a los Vigilantes de Texas a las 7:05 de la noche (Venezuela).

“El Torpedo” (6-5) en 78 innings completos tiene 4.85 de efectividad, donde ha recibido 44 rayitas, ha permitido 10 vuelacercas, ha dado 21 boletos y ha logrado abanicar a 58 bateadores. Su rival por Texas será Scott Feldman (6-7).

El serpentinero Félix Hernández quiere frenar a Tampa Bay en el “Safeco Field”.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

EE UU

Ayer colocaron explosivos en un depósito de petróleo y una torre eléctrica

Consulado en Caracas no ha tenido acceso al detenido EFE El Departamento de Estado de EE UU informó ayer que el gobierno de Venezuela ha notificado la detención de un estadounidense en ese país, pero no ha respondido a sus peticiones para que el consulado pueda acceder a esa persona.

“Venezuela nos confirmó aquí en Washington que tienen a un estadounidense bajo custodia”, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, en su rueda de prensa diaria.

“No siguieron los canales habituales y no lo notificaron a nuestra embajada en la capital venezolana, ni han respondido a nuestras solicitudes de tener acceso consular con él”, explicó Nuland sin precisar los canales por los que EEUU recibió la confirmación por parte de Venezuela.

El presidente venezolano, Hugo Chávez, señaló el viernes que el detenido, del que obvió la identidad, ha confesado haber servido como “marine” de Estados Unidos y sigue sin colaborar en las investigaciones policiales.

“Seguiremos pidiendo que primero se comuniquen directamente con nuestra embajada en Caracas, lo que es la práctica diplomática estándar, y en segundo lugar, que nos ofrezcan acceso consular”, agregó ayer Nuland.

EE UU

Negaron libertad bajo fianza a la “La Reina del Pacífico” EFE Un juez de Estados Unidos negó ayer la libertad bajo fianza a la mexicana Sandra Ávila Beltrán, conocida como “La Reina del Pacífico”, y aceptó la solicitud de su abogado de aplazar la presentación oficial de los cargos de narcotráfico hasta septiembre próximo. Ávila Beltrán, de 51 años, compareció ayer martes ante un juez de Miami, quien ordenó que continuara bajo custodia policial por considerar que existe riesgo de que trate de fugarse, al carecer de vínculos en Estados Unidos.

El magistrado también accedió a fijar una nueva vista judicial para el próximo 14 de septiembre en la que la mexicana será instruida formalmente de los cargos que pesan contra ella, luego de que su abogado dijera que necesita más tiempo para preparar el caso.

“La Reina del Pacífico” fue extraditada la semana pasada por las autoridades mexicanas a Estados Unidos, país donde se le acusa de cargos de conspiración para importar cocaína y de conspirar para poseer droga con intención de distribuirlas, de acuerdo con los documentos judiciales del caso.

SEGUNDA CONVOCATORIA Se convoca a los accionistas de MATERIALES MONTIEL, C.A., a la Asamblea General Extraordinaria que se constituirá cualquiera que sea el numero de los concurrentes, el dia viernes 24 de agosto de 2012, a las 9:00 A.M., en el Edificio San Patricio, Apartamento Nº 13, ubicado en la calle 70 esquina con avenida 16, Guajira, de esta ciudad y Municipio Decima de los Estatutos Sociales, en correlación con lo dispuesto en el Articulo 281 del Código de Comercio, para deliberar y resolver sobre los siguientes objetos.

1. Prórroga de la duración de la sociedad 2. Designación por el director renunciante y/o Reelección de la Junta Directiva actual para el nuevo periodo de la prórroga.

3. Reforma de los estatutos de las materias expresadas en los números anteriores 4. Cualquier otro asunto que sea especialmente sometido a consideración.

Maracaibo, 15 de Julio de 2012.

La Junta Directiva

Farc ataca en “Tibú” zona frontera con Zulia y Táchira Las acciones ocurrieron cerca de las zonas rurales de “La Gabarra”, “La Petrólea” y “Campo Dos”. Ocasionaron un derrame de petróleo.

EFE

C

omandos guerrilleros de las Farc sabotearon ayer con explosivos un depósito de petróleo y una torre del tendido eléctrico en Tibú, localidad de la frontera noreste de Colombia con Venezuela, informaron las autoridades.

Los atentados fueron cometidos en “La Gabarra”, y entre “Petrólea” y “Campo Dos, todos ellos caseríos rurales de Tibú, en Norte de Santander, departamento del que Cúcuta es capital.

El comandante de la Policía en la región, el coronel Eliécer Camacho Jiménez, dijo a EFE desde esa ciudad que los rebeldes activaron explosivos en una torre de electricidad entre Petrólea y Campo Dos, y un depósito de petróleo de la estatal Ecopetrol.

“En el primer caso, los explosivos no derribaron la torre, por lo que el servicio no se interrumpió”, precisó Camacho, quien observó que la línea afectada lleva electricidad a Campo Dos y Petrólea, cuya población suma unas 10.000 personas.

La torre hace parte de las infraestructuras de las Centrales Eléctricas de Norte de Santander (Cens, pública), empresa que, según indicó el oficial, inició las tareas de reconstrucción tras

Aunado a las denuncias sobre la presencia de guerrilleros en Venezuela, el ataque a zonas muy cerca de nuestro país coloca en alerta a las autoridades por futuros daños.

el ingreso de tropas del Ejército, que aseguraron la zona.

Los insurgentes también activaron cargas explosivas en un depósito de crudo de la Empresa Colombiana de Petróleos, Ecopetrol en La Gabarra, agregó el jefe policial.

El ataque causó un derrame de hidrocarburo, extraído de yacimientos de la zona, del que no se ha ofrecido una informe oficial. Sin embargo, Camacho aseguró que allí “no hubo gran afectación”.

El jefe policial señaló que el área de los ataques es de presencia histórica de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Farc, pero advirtió que en los tiempos recientes se ha observado una coordinación de acciones entre esa guerrilla y su par el Ejército de Liberación Nacional, ELN.

SIN SERVICIO ELÉCTRICO Tras el ataque a las torres de tendido eléctrico, efectuado por las Farc el pasado fin de semana, el cual dejó sin electricidad a los principales puertos, ayer fue reestablecido parcialmente el suministro en Buenaventura, mientras que en el puerto de Tumaco y las localidades de Ricaurte y Barbacoas seguían sin el servicio en esas poblaciones colombianas.

Los atentados son los más recientes de una arremetida de las Farc contra infraestructuras, sobre todo del sector eléctrico, que el jueves pasado dejó sin luz a Buenaventura y Tumaco.

Fueron encontrados con vida 2 sobrevivientes luego de tres días

Nuevo terremoto en Irán causa alarma AFP / EFE Un nuevo terremoto de 5,3 grados de magnitud en la escala abierta de Richter se produjo ayer en la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental, en la zona donde dos fuertes sismos causaron al menos 306 muertos el pasado sábado, informó el Centro Sismológico de Irán.

Según la página web del Centro, el terremoto tuvo lugar a las 14:02 de hoy (6:30 de la mañana en Caracas) en el distrito de Varzagan, uno de los cuatro afectados por los sismos del sábado pasado, de 6,2 y 6,0 grados de magnitud en la escala de Richter, que además de los 306 muertos ocasionaron más de 3.000 heridos y unos 300.000 damnificados.

Se trata de la más fuerte de las réplicas de los terremotos que desde el sábado se repiten constantemente en Azerbaiyán Oriental y que mantienen aterrorizada a la población.

Sobrevivientes Dos personas fueron rescatadas vivas y en buen estado de salud ayer martes, tras permanecer bajo los escombros desde el sábado, cuando un terremoto azotó el noroeste de Irán, según medios de comunicación iraníes.

Ambas se hallaban bajo los escombros de su propia casa cuando los localizaron perros rastreadores, encontrándose en buen estado de salud, indicaron socorristas a la agencia Irna y a la televisión pública Irib.

La población de las zonas afectadas está durmiendo fuera de sus viviendas.

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

El presidente Hugo Chávez reconoció que “mafias poderosas” corrompieron a efectivos militares

LARA

Avión interceptado transportaba más de mil kilos de cocaína

Condenado hombre que mató a joven estudiante

EFE

Hay 31 detenidos, de los cuales tres están bajo la custodia de las autoridades españolas.

La droga viajaba dentro de embalajes para “ayuda humanitaria”.

SALAS FEO RESPONDIÓ El Gobernador de Carabobo, Henrique Salas Feo, dijo que el Ministro de Relaciones Interiores y Justicia es “responsable de toda la seguridad del aeropuerto, la aduana y los aviones”.

Además indicó que es el ministro El Aissami quien maneja el aeropuerto, controla el combustible para las aeronaves, tiene la custodia de los aeropuertos, la aduana, el Sebin y el Cicpc.

EFE

U

n avión privado interceptado por la Policía española en el aeropuerto de la isla de Gran Canaria, tras un aviso de Venezuela a la Interpol, transportaba más de una tonelada de cocaína camuflada como ayuda humanitaria.

La aeronave, con matrícula 9HFED, de Malta, fue interceptada el pasado domingo e inspeccionada ayer bajo supervisión judicial.

En el registro fueron hallados fardos de cocaína envueltos en embalajes con los emblemas de una organización humanitaria internacional.

Sus tres tripulantes, cuyas identidades y nacionalidades no se hicieron públicas, fueron detenidos por un delito de tráfico de drogas.

Aún no se ha podido precisar

La aeronave se encuentra retenida por las autoridades españolas en Islas Canarias. Dentro de ella se descubrieron mil kilos de presunta cocaína.

el peso del alijo intervenido, pero sí han insistido en que supera los mil kilos, una cantidad que duplica con creces los 400 kilos de cocaína aprehendidos en abril en la isla de La Graciosa, en una de las operaciones contra el narcotráfico más importantes de los últimos años realizadas en el archipiélago español de las Canarias.

El seguimiento a la aeronave se puso en marcha en la madrugada del sábado al domingo, cuando el Gobierno venezolano advirtió a la Interpol de que un reactor había partido sin autorización del aeropuerto Arturo Michelena, en Valencia estado Carabobo.

Recientemente el ministro de Interior y Justicia, Tareck el Ais-

sami informó que ya hay 26 personas a disposición del Ministerio Público por presunta implicación en este incidente.

Se pudo concoer que durante su escala en el aeropuerto Arturo Michelena descendió de la aeronave una mujer de nacionalidad australiana, pero permanecieron en él dos pilotos de nacionalidad alemana y una tripulante austríaca.

Anoche, el presidente de la República, Hugo Chávez, admitió la detención de este avión. Señaló que “mafias poderosas” lograron corromper a efectivos de la Guardia Nacional para permitir el ingreso de la droga al avión.

Pacientes de Hospital Universitario se vieron afectados por explosión de planta eléctrica

Aguacero dejó sin luz a sectores de Maracaibo Equipo de Sucesos Un torrencial aguacero que cayó ayer sobre la ciudad de Maracaibo, entre las 6:00 de la tarde y las 8:20 de la noche, dejó sin luz a varios sectores de Maracaibo.

En medio de la confusión, explotó uno de los transformadores generadores de electricidad del Hospital Universitario de la capital zuliana, poniendo en riesgo la estabilidad de todos los pacientes de la Unidad de Cuidados Intensivos.

Las llamadas no se hicieron esperar en el servicio de emergencia 171. En seguida se dispusieron de varias ambulancias en la entrada de la emergencia del recinto de salud para atender la contingencia, sin embargo, las autoridades del hospital señalaron que se había activado un plan de contingencia y todo funcionó dentro de la normalidad.

Personal médico, enfermeros y obreros del Hospital aseguraron,

bajo el anonimato, que el Gobierno nacional supuestamente había asignado 90 millones de bolívares para el sistema eléctrico, pero precisamente ayer ocurrió esta emergencia.

“Justamente cuando Chávez estaba encadenado por radio y televisión hablando de las bondades del sistema de salud público venezolano, cuando hubo el apagón.

Luego de subsanada la emergencia, aún Chávez seguía encadenado”, dijo una enfermera.

Ana Mendoza, familiar de un paciente recluído en la Unidad de Cuidados Intensivos, agregó: “Tengo entendido que van a seguir las lluvias. ¿Quién nos garantiza que no volverá a fallar la planta?”.

Por las redes sociales circularon fuertes informaciones sobre un posible colapso en el HUM, pero fueron desmentidas por la directora del centro asistencial, Jenny Cedeño: “Se registró la explosión de un

HENDER SEGOVIA

En la avenida “Las Delicias” no había servicio eléctrico aún después de la lluvia.

transformador presumiblemente como consecuencia de las tormentas eléctricas y las lluvias. Hubo una intervención técnica y oportuna. Como Directora ordené activar el plan de contingencia y la situación fue controlada”.

El aguacero dejó sin luz a varios sectores de Maracaibo: Casco Central, “Delicias”, “Amparo”,

“Cumbres de Maracaibo” y “El Milagro”.

También se registraron fallas en el fluido eléctrico del puente sobre el lago “General Rafael Urdaneta”, cerrándose el paso vehicular mientras duró el aguacero.

La oportuna limpieza de las cañadas por parte de la Alcaldía de Maracaibo evitó males mayores.

Ministerio Público Tras las pruebas presentadas por el Ministerio Público, fue condenado a cumplir la pena de 29 años y seis meses de prisión Tirso Torres Mendoza (40), por la violación y posterior homicidio de la estudiante Yuliet Cordero Antequera (18), quien cursaba el 2° semestre de Control de Calidad en el Instituto Universitario Experimental Tecnológico Andrés Eloy Blanco, ubicado en Barquisimeto, estado Lara.

La muchacha desapareció el 2 de junio de 2007 en el centro de la ciudad y apareció sin vida en una quebrada ubicada en el sector “El Ujano”, al este de Barquisimeto, el 3 de junio, luego que los lugareños se toparon con el cadáver e informaron a los funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas.

En la audiencia de juicio, los fiscales 10° y 26° auxiliar de Lara, José Mora y Mariangel García, respectivamente, presentaron los órganos de prueba contra Torres Mendoza por los delitos de abuso sexual y homicidio calificado en ejecución de robo agravado, previsto y sancionado en la Ley Orgánica Sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia y en el Código Penal.

La audiencia se llevó a cabo en el Tribunal 2° de Juicio del referido estado, instancia que condenó al acusado después de analizar los argumentos expuestos por el Ministerio Público, y luego que éste confesara ser el responsable del abuso sexual y posterior muerte de la víctima.

El día del hecho la joven estudiante iba en compañía de su madre a bordo de un transporte público, sin embargo, su progenitora se bajó en el sector El Obelisco, mientras la víctima siguió su camino al centro de Barquisimeto, donde tenía previsto comprar unas sandalias.

Torres Mendoza contó en el juicio que observó a la estudiante en el centro y bajo coacción y amenaza de muerte, la conminó a montarse en una camioneta por puesto que iba hacia el sector “El Ujano”, donde la obligó a bajarse y se dirigió hasta una vía solitaria que conducía a una quebrada donde abusó de ella y luego le dio muerte.

Torres Mendoza, fue detenido 13 días después del hecho en su residencia ubicada en el sector “El Ujano”, luego de un allanamiento que practicaron los funcionarios del Cicpc.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012

HABIB BURGHOL

Ex secuestrado murió de paro respiratorio

Fachada de la mueblería propiedad de Habib Burghol.

Marcelino Pirela Zuleta fue sepultado ayer en el cementerio Jardines La Chinita

Triste final de un secuestro FOTOS: OSMAR DELGADO

El acto velatorio fue en la “Mansión Apostólica”. Al mediodía partió el cortejo a “Jardines La Chinita”. Dolor en el cementerio.

Oscar Andrade Espinoza

Equipo de Sucesos El pasado viernes falleció en Maracaibo el comerciante Habib Burghol (73), de una penosa enfermedad, que se le agravó tras su liberación el día 19 de abril, luego de dos días de cautiverio junto con su hija, María Burghol, a quien liberaron meses después.

El comerciante padecía de cáncer de pulmón, cuyas complicaciones por la edad y el estrés, desembocó en un paro respiratorio.

Su hijo, Elías Burghol, lamentó lo ocurrido a su progenitor y también, la muerte del comerciante Marcelino Pirela, quien fue sepultado ayer.

“Es muy triste la pérdida de Marcelino, que no pudo estar sus últimos días con su familia, con su gente, murió solo y en cautiverio”, dijo Burghol.

“Mi padre era una persona enferma, vivía nervioso, sobre todo después del secuestro, porque aunque fue liberado, sabía que mi hermana permanecía en cautiverio, ella era quien lo atendía”, agregó.

“Sé que este flagelo del secuestro no acabará, pero la policía ya está trabajando en eso”, apuntó.

El plagio El pasado 16 de abril, Habib Burghol, de 74 años, fue secuestrado junto con su hija, María Burghol, de 43, a las 6:00 de la tarde cuando salían de la tienda, ubicada en la avenida La Limpia.

Padre e hija salieron de la tienda en el vehículo del progenitor, un Toyota Camry dorado, y minutos después fueron interceptados por tres sujetos armados a bordo de un Toyota Corolla plateado.

El vehículo de Burghol fue abandonado a la altura de la manga de coleo de LUZ, donde hicieron trasbordo a otro vehículo.

Habib fue liberado dos días después en una zona de la Guajira. María consiguió su libertad el 12 de junio en Paraguachón.

(LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

E

l dolor, el llanto y la tragedia abrazaron ayer en la tarde a la familia Pirela, en el entierro del empresario del ramo ferretero, Marcelino Pirela Zuleta (72), quien falleció en horas de la noche del domingo, víctima de un infarto, después de 48 días en cautiverio, producto de su secuestro, ocurrido el 26 de junio.

Pirela Zuleta fue abandonado por sus secuestradores casi a la medianoche del lunes, en una calle solitaria detrás del liceo “Baralt” y del rectorado viejo de la Universidad del Zulia, envuelto en un chinchorro y dentro de una bolsa negra.

Quien fuera en vida propietario de la ferretería “La Principal”, fue plagiado a las 6:30 de la mañana del 26 de junio, cerca de su residencia, cuando transitaba por la avenida 84 con calle 69, del sector “Panamericano”.

Se desplazaba en un Aveo azul, placas AC980WS, cuando cuatro sujetos, a bordo de una camioneta Chevrolet Blazer verde, placas 6BO03P, lo interceptaron, para introducirlo a la fuerza en el último vehículo, que horas después apareció quemado cerca del barrio “Carmelo Urdaneta”.

Durante esos 48 días, el comerciante padeció las penurias de un secuestrado, debido a su delicado estado de salud.

A pesar del llamado de familiares a los secuestradores y de las gestiones para su liberación, los captores, que habían contactado a los parientes de Pirela Zuleta, no pudieron cumplir con la devolución, vivo, del empresario ferretero.

Los sujetos llamaron la noche del domingo a la familia Pirela para informar que el septuagenario había fallecido y les dieron información sobre el sitio donde se encontraba el cuerpo.

El adiós Después del acto velatorio en la “Mansión Apostólica”, el cortejo fúnebre se trasladó ayer en horas

Familiares de Marcelino Pirela Zuleta aún no se resignaban. Se escuchaba el llamado a los cuerpos de seguridad. Esperan que una historia así no se repita en su familia ni en ninguna otra familia zuliana.

LOS ESPERAN hEl 28 de junio se llevaron de Ciudad Ojeda al comerciante Antonio Ribeiro Carneiro. hEl 14 de junio fue secuestrado el comerciante chino Li Kang Feng, en “La Pastora”, Maracaibo. hTres días después fue privado ilegalmente de libertad Carlos Américo Valente, en la avenida “Fuerzas Armadas”. hEli Oswaldo Amaya fue plagiado el 24 de julio, en La Villa del Rosario. hJuan Carlos Urdaneta fue objeto de secuestro, en Cabimas, el 31 de julio.

Ayer en la tarde, el cementerio “Jardines La Chinita” fue el escenario del adiós al empresario ferretero, víctima de secuestro.

del mediodía al cementerio “Jardines La Chinita”, vía a Perijá.

El llanto era la constante en la familia Pirela, que no creía lo sucedido con el comerciante.

Los familiares lamentaron la pérdida de Pirela Zuleta. Larry Pirela, hijo de la víctima, había dicho, en las puertas de la morgue, que “los cuerpos policiales no cuentan con recursos tecnológicos y logísticos suficientes”, además de expresar que “sufrimos una persecución constante”.

A la 1:00 de la tarde de ayer fue el acto de sepelio, en medio del llanto de los familiares del próspero empresario. “No merecía morir así”, dijeron.

El dolor invadió a familiares y asistentes al acto del sepelio.

Maracaibo, miércoles, 15 de agosto de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

“EL SILENCIO”

Al abatido en “28 de Diciembre” lo acusaron de formar parte de banda

A punta de tiros cobraban extorsiones en San Francisco

Arrollado murió niño en estacionamiento

OSMAR DELGADO

OSMAR DELGADO

Cuatro detenidos más por Polisur. Pertenecen a pandilla “Flaco Loco y Fresita”. Pasados a “El Marite” Familiares del menor lamentaron el accidente.

Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionfinal.com.ve

O

tros cuatro individuos, pertenecientes a la banda de “Flaco Loco y Fresita”, fueron detenidos por funcionarios de Polisur, acusados de tirotear residencias en las sureñas de Los Cortijos y Domitila Flores.

Los cuatro detenidos están presuntamente relacionados con un joven identificado como Benigno Ríos Mosquera Chirinos, a quien funcionarios de Polisur abatieron a la 1:50 de la tarde del lunes, en el barrio “28 de Diciembre”, de San Francisco.

En el procedimiento donde cayó el presunto delincuente, fue detenido Wilder José Ríos Rincón.

Con las detenciones de ayer suman cinco, ligadas a la mencionada banda acusada de extorsión, secuestro y tráfico de drogas, de acuerdo con la información suministrada por el comisario Danilo Vílchez, director de Polisur.

Procedimiento La tarde del lunes, el hoy occiso y Ríos Rincón presuntamente cobraban una extorsión a un comerciante en el barrio “La Polar”, según el comisario Vílchez.

“Arturito”, solicitado por el caso.

“El Ismael”, también es buscado por el hecho.

Jean Claude Herrera (18), alias “Caracas”, detenido.

Jesús Romero (25), detenido.

Samir Pulido Blanco (18), detenido.

Comisario Danilo Vílchez, al momento de ofrecer la información.

Aparentemente, los hombres conminaron al comerciante a pagar 100 mil bolívares, so pena de atentados a tiros a un familiar, añadió el jefe policial.

Al momento de la supuesta extorsión, efectivos sureños fueron avisados y se inició una persecución, que concluyó en el barrio “28 de Diciembre”.

Los sujetos hicieron armas a la comisión policial, por lo que cayó abatido Mosquera.

Seguidamente, se detuvo a Ríos Rincón y se buscaba al resto de la banda.

Más detenciones Cuatro supuestos miembros

de la banda “Flaco Loco y Fresita”, luego de allanamientos en residencias de las parroquias Los Cortijos y Domitila Flores, fueron detenidos, dijo Vílchez.

Precisó el comisario que los ciudadanos, aprehendidos en “Fundabarrios”, fueron identificados como Johnathan Enrique Pirela (20), alias “Motatán”; Jean Claude Herrera (18), “El Caracas”, Samir Pulido Blanco (18) y Jesús Ángel Romero (25).

Romero, al parecer, estaría visitando a una hermana en casa de su cuñado, Herrera, según se conoció.

A los jóvenes los acusaron de pertenecer a bandas ligadas a la

Johnathan Pirela (20), “Motatán”, detenido.

“ERA INOCENTE” h”Mi hijo no tenía nada que ver con esas extorsiones.

No es cierto lo que dicen de Benigno Mosquera”, dijo su madre, Francisca Chirinos.

“El se iba a graduar hoy (ayer) en el liceo ‘Gonzalo Rincón Gutiérrez’, de bachiller”, añadió.

Mosquera residía en “Ciudad del Sol”. extorsión, el secuestro y la distribución de estupefacientes, indicó Vílchez. Los pasaron al retén de “El Marite”.

Oscar Andrade Espinoza Mientras jugaba con su triciclo en un estacionamiento, el niño de año y medio, Franyer Gómez, perdió la vida de manera accidental, cuando un familiar suyo no se dio cuenta de su presencia, detrás de su vehículo.

El hecho se produjo en la mañana de ayer, en el barrio “El Silencio”, avenida 49 HI, cuando un tío de la víctima iba a sacar del estacionamiento su vehículo Trail Blazer dorado, placas AB841VV, de acuerdo con la información aportada por fuentes policiales.

Al parecer el tío del niño, identificado como Gerardo Lucena, al momento de salir a bordo del auto no se percató de la presencia del infante, por lo que ocurrió el accidente.

El bebé fue trasladado al ambulatorio de “El Silencio”, donde ingresó sin signos vitales.

En el sitio, los familiares, quienes no aportaron información, lamentaron el hecho.

Se conoció que el conductor colaboró con las autoridades policiales, en relación con el caso.

PUBLICIDAD

12 detenidos por la policía colombiana

Usaban a Venezuela como puente para narcotráfico Redacción/EFE La Policía antidrogas de Colombia detuvo a 12 presuntos miembros de una red de traficantes de cocaína que utilizaba el territorio venezolano como puente para llevar la droga a los mercados internacionales, informaron las autoridades.

La banda, liderada por “Doble Cero” o “El Patrón”, alias de Orlando Moreno Torres, tenía nexos con el ELN, aseguró el director de la Policía Nacional, el general Roberto José León, durante un en-

cuentro con la prensa en la ciudad de Cali.

León explicó que guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional prestaban seguridad a campos de producción del alcaloide en el sur del departamento caribeño de Bolívar y recibían los beneficios de las operaciones de tráfico.

Por ello se avanza en una investigación para identificar y procesar a los mandos de esta guerrilla implicados en el lavado de activos, agregó el jefe policial.

La masiva detención se produjo dentro de una redada en Bogotá,

Bucaramanga (noreste), Cúcuta (capital del departamento fronterizo de Norte de Santander, noreste) y tres localidades del sur de Bolívar, lanzada el pasado fin de semana por la Dirección Antinarcóticos (Diran) de la Policía Nacional.

Una fuente de la Diran dijo a Efe por teléfono que la parte judicial de esta redada se centró en Bucaramanga, donde anoche terminó la diligencia de legalización de las capturas de los doce colombianos, miembros de la banda armada de Los Rastrojos. Además de Moreno, de 29 años y conocido también con

los alias de “Numerito” y “El Señor”, en la operación fue detenido José María Peña “(“Jose”), considerado “hombre de confianza” del líder de la red y propietario de una granja en Villa del Rosario, localidad de la frontera noreste con Venezuela.

En el predio era recibida y alistada la cocaína para su traslado posterior a Venezuela, en camiones, según León. La operación tuvo como base una investigación de dos años realizada en conjunto con la DEA.

OJO EL TRIPLE PARA COMPRAR UNIFORMES Y ÚTILES ESCOLARES GRABADO YA SIN PAGAR NADA

ENVÍA ZULIA AL 4244 Y RESUÉLVETE

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 15 de agosto de 2012 · Año IV · Nº 1.403

LARA

COLOMBIA

Condenado asesino de joven estudiante

Detenidos narcotraficantes en Bogotá

- 21 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

MARACAIBO

Tarde de pánico en la avenida “Delicias” de Maracaibo

Atraco en el Banplus terminó con un muerto

Fabiana Delgado Machado (LUZ 2011) fdelgado@versionfinal.com.ve

U

Acusados por tráfico de 4,8 toneladas de cocaína líquida Redacción/Sucesos

HENDER SEGOVIA

Dos hampones vestidos con bragas de obreros irrumpieron armados para despojar a los clientes de sus depósitos. Un escolta los enfrentó. La plomazón provocó gritos y llantos de miedo entre usuarios y empleados.

n atracador muerto marcó el final de un candente atraco a la sucursal de Banplus en la avenida “Delicias” de Maracaibo, ayer a las 2:15 de la tarde.

Como Exel Cedeño Rojas, de 21 años, fue identificado el delincuente abatido tras someter junto a un compinche a la clientela del banco.

Los hampones arribaron vestidos con bragas azules y logos chimbos de Pdvsa, armados con pistolas calibre 40 milímetros.

Unos diez clientes hacían la cola frente a las taquillas cuando se inició el atraco.

Pretendían un primer botín de 50 mil bolívares que portaba un hombre.

Y en efecto, se los entregó.

No obstante, un escolta acompañaba al depositante y no tardó en accionar su arma.

Bs. 2,50

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

La puerta de vidrio de la entidad financiera presentó más de diez disparos. El presunto hampón cayó abatido luego del intercambio de disparos.

Entonces,sobrevino una plomazón que perforó la puerta principal y varias paredes, mientras entre gritos los usuarios y los empleados se tiraban al piso.

Cedeño Rojas recibió mortales heridas y trató de huir. Su compinche lo abandonó y huyó. Afuera varios motorizados que les montaban apoyo, huyeron también.

Uno de los atracadores buscó en ruta hacia el Hospital Clínico para perderse de cualquier persecución.

La Policía del Zulia se reportó de inmediato. De hecho, a escasosmetros está la Comandancia.

Varios oficiales ayudaron a los

clientes a recuperarse emocionalmente, mientras otros se desplegaban en busca de los fugitivos.

En la acera de la avenida 56 yacía sin vida Cedeño Rojas.

El Centro Comercial “Delia”, donde se ubica el banco, comenzó un lento retorno a la normalidad.

El comisario Freddy Arenas, del Cpez, dirigió hombres hacia los lados, para cerciorarse que en el vecino Centro Comercial “Riviera” no existieran remanentes de la banda.

Hoy los cuerpos de seguridad ampliarán la información para precisar si hubo dinero extraviado a raíz del atraco.

EL ARMA

hEste es el arma calibre 40 milímetros que portaba el occiso. hVestía una braga azul con la insignia de Pdvsa. hLogró cruzar la avenida 59 que da con el centro comercial Riviera, allí cayó abatido en la acera.

El Ministerio Público acusó al dueño de la empresa exportadora ATP Logística S.A., José Hernández, y al tramitador de dicha agencia aduanal, Jimmy Marín, por su presunta responsabilidad en el tráfico de 4,8 toneladas de cocaína líquida, sustancia incautada el pasado lunes 25 de junio, en el Puerto de Maracaibo, estado Zulia.

Los fiscales 77º nacional y 23º de esa jurisdicción, Mario Molero y José Ángel Camacho, respectivamente, acusaron a Hernández y a Marín por la presunta comisión de los delitos de tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas y asociación para delinquir.

Tales delitos se encuentran previstos y sancionados en las leyes orgánicas de Drogas y contra la Delincuencia Organizada y Financiamiento al Terrorismo.

En el escrito presentado ante el Tribunal 7º de Control de Zulia, los fiscales solicitaron la admisión de la acusación, el enjuiciamiento de los dos hombres y que se mantenga la medida privativa de libertad contra Hernández y Marín, quienes se encuentran recluidos en el Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas El Marite.

El 25 de junio, llegaron Hernández y Marín para verificar la salida del container, contentivo de la cocaína líquida, por lo que de inmediato fueron aprehendidos y puestos a la orden del Ministerio Público.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 668 660 04:45 pm 871 554 07:45 pm 090 891 TRIPLETAZO 12:45 pm 383 LEO 04:45 pm 766 TAURO 07:45 pm 181 PISCIS

TÁCHIRA A B 12:00 m 409 782 05:00 pm 039 978 09:00 pm 405 874 TRIPLE ZODIACAL TAURO 12:00 m 915 ACUARIO 05:00 pm 855 09:00 pm 302 ESCORPIO

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 811 762 04:30 pm 412 788 08:00 pm 240 309 CHANCE ASTRAL ESCORPIO 1:00 pm 842 SAGITARIO 04:30 pm 168 08:00 pm 487 CAPRICORNIO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 042 655 04:30 pm 602 219 07:45 pm 383 570 TRIPLETÓN SAGITARIO 12:30 pm 263 ESCORPIO 04:30 pm 391 07:45 pm 362 CAPRICORNIO

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 492 04:00 pm 489 07:00 pm 569 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 361 CÁNCER 04:00 pm 067 TAURO 07:00 pm 704 LIBRA