Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado, 9 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.336

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

Bs. 2,50

ZULIA: Tercerizados de Pdvsa se mantienen encadenados en Petroboscán Ì 5 POLÍTICA OFICIAL

El CNE negó la votación en Miami Los 23 mil electores venezolanos residenciados en Miami tendrán que viajar hasta Nueva Orleans para poder ejercer su derecho al voto el 7 de octubre, según decidió ayer el CNE. -2-

CASA POR CASA

Capriles anuncia cuatro vueltas más Henrique Capriles informó ayer que después de su inscripción de mañana iniciará otras cuatro vueltas a Venezuela en su campaña casa por casa, rumbo al 7 de octubre. -3-

PRECIOS En 5 semanas el costo del barril ha caído 19,98 dólares

Incontenible el derrumbe del petróleo venezolano hEn los últimos 5 días hDe acuerdo con el hEntre las causas del cayó en 5,10 dólares boletín del Ministerio desplome aparece el para cerrar en 94,05 de Energía y Petróleo el nuevo debilitamiento de por unidad, la peor coti- precio promedio del 2012 las economías de Estazación desde noviembre. es de 110,27 dólares. dos Unidos y de China.

•El Gobierno asegura que Venezuela produce 3 millones de barriles diarios. •Pero la OPEP señala que la cifra correcta es de 2 millones 300 mil B/D. •Venezuela lidera las reservas mundiales de crudo con 297 mil 570 millones.

-8-

PREMUNDIAL A las 6:00 de la tarde vibrará la vinotinto

DEPORTES ELIMINATORIAS Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ISMAEL GARCÍA

“Un ala de Podemos quedó para sicarios” El diputado Ismael García aseguró ayer que el Presidente Chávez logró a través del TSJ convertir a Podemos en un ala para sicarios y en otra ala que defiende la dignidad. -3-

Equipo Pts. J G Argentina 10 5 3 Chile 9 5 3 Uruguay 8 4 2 Venezuela 8 5 2 Colombia 7 4 2 Ecuador 6 4 2 Paraguay 4 4 1 Perú 3 4 1 Bolivia 1 5 0

E 1 0 2 2 1 0 1 0 1

P GF GC 1 11 4 2 9 10 0 10 4 1 4 4 1 5 4 2 5 6 2 3 6 3 4 7 4 4 10

JUEGOS PARA HOY PREMUNDIAL Bolivia – Paraguay Hora: 3:30 pm Venezuela – Chile Hora: 6:00 pm (Hora Venezuela)

PPT

“Chávez conﬁscó nuestra tarjeta” El líder del PPT en el Zulia, José Luis Pirela, denunció ayer que el veredicto del TSJ significa que Chávez les confiscó la tarjeta, pero que aún así no conseguirá los votos de las bases. -4-

EUROCOPA

Rusia goleó 4-1 a los checos Con apabullante demostración de poderío Rusia se convirtió en líder del Grupo A, mientras en la inauguración de Varsovia igualaban 1-1 Polonia y Grecia. - 14 -

PABLO PÉREZ

“El Zulia volverá a cumplirle al país” El Gobernador Pablo Pérez ratificó ayer que mañana acompañará a Henrique Capriles en la inscripción de la candidatura presidencial y que el Zulia será determinante en su victoria. -3-

PRODUCCIÓN

JUEGOS PARA HOY En busca de los tres puntos en disputa frente a Chile, la selección de Venezuela saldrá al ataque hoy a las 6:00 de la tarde en Puerto La Cruz. Las dos oncenas llegan con alta motivación. Los nuestros por el heroico empate 1-1 en Montevideo y los australes por el 2-0 en la altura de La Paz. En la gráﬁca aparece Luis Manuel Seijas, uno de los pilares más exquisitos en el manejo de la pelota en la zona medular y dueño de un prodigioso remate en pelotas de media volea.

- 16 -

Holanda – Dinamarca Hora: 11:30 am Alemania – Portugal Hora: 2:15 pm

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

CORPOELEC

Electores deberán ir a New Orleans, a 870 kilómetros de distancia, para ejercer su derecho el 7-O

Se prolonga racionamiento en Sur del Lago

El CNE no abrirá centro de votación en Miami

Jorge Luis Paz Voceros de Corpoelec anunciaron la mañana de ayer en la capital de Colón, la extensión por una semana más del racionamiento eléctrico en el Sur del Lago motivado a adecuaciones del sistema. En rueda de prensa manifestaron que será el próximo miércoles 13 de junio cuando se normalice la situación al colocar en funcionamiento el turbogenerador SB20 de la subestación Santa Bárbara, el cual dará cobertura de 20 megavatios, que vendrán a paliar la situación de las fallas eléctricas en la planta, respondiendo a 45 mil usuarios suscritos al servicio en la localidad. La inversión de las adecuaciones para la subregión alcanzan los siete millones 300 mil bolívares para los tres circuitos de la zona, especificó el subcomisionado de Generación de Corpoelec, Miguel Romero. El funcionario instó a los usuarios al ahorro energético y a tener paciencia ante las interrupciones del servicio eléctrico. “Estamos trabajando para que en los venideros meses, podamos contar con un servicio eléctrico óptimo. Hizo un llamamiento a los usuarios a “ahorrar energía” y a tener “un poco de paciencia”. “La empresa Corpoelec trabaja para ofrecer un buen servicio como siempre lo ha hecho”, aseveró. Dijo que cada año se ejecutan trabajos de mantenimiento en “Planta Casigua”, donde el Gobierno nacional y municipal han efectuado una inversión cuantiosa para brindar un mejor servicio eléctrico y calidad de vida a los usuarios. Esas labores de mantenimiento son el motivo de las interrupciones manifestó Balmiro Villasmil, Comisionado Nacional de los Procesos de Generación de Corpoelec.

FOTOGRAFO

Cerca de 23 mil venezolanos en Miami deberán realizar un viaje de más de 10 horas por carretera o, en su defecto, pagar un boleto aéreo para poder ejercer un derecho constitucional.

LA MUD PRIMERO Tras la reunión de ayer, se conoció también el orden de los partidos políticos que postularán la candidatura de Henrique Capriles Radonski: la Mesa de la Unidad será la primera en hacerlo, luego de que Un Nuevo Tiempo cediera su lugar, a pesar de que es la tolda política que alcanzó más votos en las elecciones parlamentarias.

Equipo de Política

yer en la tarde, el Consejo Nacional Electoral aprobó las circunscripciones electorales que regirán en los comicios regionales del próximo 16 de septiembre. Pero, además, resolvió que los electores registrados en Miami, Estados Unidos, serán reubicados en el consulado más cercano a la ciudad de la Florida. En un avance transmitido a través de Venezolana de Televisión, se informó que el directorio del órgano comicial reasignó a la ciudad de New Orleans a los venezolanos residenciados en Miami que deseen ejercer su derecho al sufragio en las

La directiva del ente comicial se reunió ayer en la tarde.

elecciones presidenciales del 7 de octubre. Cabe destacar que la distancia entre ambas ciudades norteamericanas es de 870 kilómetros, lo que en Venezuela equivaldría a un viaje de Maracaibo a Barcelona, estado Anzoátegui. Cerca de 23 mil venezolanos en Miami deberán realizar un viaje de más de 10 horas por carretera o, en su defecto, pagar un boleto aéreo para poder ejercer un derecho establecido en el artículo 63 de la Constitución de la República Boli-

variana de Venezuela. El texto establece: “El sufragio es un derecho. Se ejercerá mediante votaciones libres, universales, directas y secretas. La ley garantizará el principio de la personalización del sufragio y la representación proporcional”. Al respecto, el rector del CNE Vicente Díaz manifestó su desacuerdo en su cuenta de Twitter. Señaló que la mayoría del directorio “decidió no abrir el centro de votación en Miami. Un golpe más para los ciudadanos peor tratados por su Estado nacional. Poner a los votantes de

Miami a trasladarse a New Orleans persigue minar la moral de un sector político del País”. Todo esto se desprende del conflicto suscitado tras el cierre del consulado en Miami, ordenado por el Presidente Hugo Chávez el pasado 13 de enero, luego de que Estados Unidos calificara como persona no grata a la cónsul Livia Acosta Noguera. El Gobierno norteamericano señaló a la diplomática venezolana de presunta participación en una conspiración junto con agentes iraníes. Chávez dijo entonces: “El canciller Maduro me ha recomendado cerrar el Consulado, entonces, lo cerramos, no habrá Consulado en Miami”.

La procuradora general de la República, Cilia Flores, criticó al organismo internacional

“La Cidh se convirtió en vocería de la oposición” AVN La procuradora general de la República, Cilia Flores, afirmó ayer que la Corte Interamericana de Derechos Humanos se ha convertida en “vocería de la oposición” venezolana, razón por la cual el Presidente de la República, Hugo

Chávez, propuso la constitución de una nueva instancia que regule las intervenciones de la CIDH en los asuntos de la nación. “Convierten esta instancia internacional en vocería de la oposición venezolana”, aseguró Flores al ser entrevistada en el programa Hoy en Contexto, transmitido por la Te-

levisora de la Asamblea Nacional (ANTV). La procuradora explicó que por tal motivo se creó el Consejo de Estado, figura establecida en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, cuya tarea será evaluar los mecanismos de funcionamiento de la CIDH, que se

ha caracterizado por una constante injerencia en los asuntos del país. Flores precisó que el Gobierno nacional está preparado para enfrentar cualquier situación desestabilizadora que pretenda violentar los resultados de las elecciones presidenciales del próximo 7 de octubre.

HOY Ramón Bolívar Jr., Director del programa “Qué tiempos Aquellos” por Sabor 106 Adaulfo Carrasquero, Presidente de la Junta Administradora del Callejón de los Pobres Alejandro Durán, Topógrafo / Castor Pérez Leal, General de División (R) Laura Rangel, Docente / Eli Saúl, Montiel, Ex Comisario de la Policía Regional Valmore Albornoz, Gaitero / Javier González, Gaitero / Thaidy Villarroel, Abogado Jesús Parra B., Cantante y Compositor / Martin Ramírez, Subteniente del Cuerpo de Bomberos Nancy de Parra, Ingeniero Químico / Yeiny Ávila, Docente de la Facultad de Medicina LUZ Carlos Ramírez, Ingeniero Industrial / María Teresa Ortega, Psicóloga Jennifer García, Publicista / Felipe Garcés, Economista Verónica Aparicio, Actriz / Benjamín López, Locutor y Comentarista Deportivo

MAÑANA DIA DEL ADULTO MAYOR Johanny Delgado, Periodista / Víctor Cámara, Actor / José Miguel Alonso, Médico Alejandra Domínguez, Médico / Fernando Carrasquero, Ingeniero Petrolero Javier Toro, Economista / Lucas Troconis, Periodista / Neida Acosta, Docente Efraín Navarro, Profesor de Química / Laura García, Relacionista Pública Norelis Antúnez, Psicólogo / Ender Almarza, Administrador / Mercedes Sánchez, Periodista Fabiola Quiroz, Contadora / Luisa M. Villalobos, Estilista de NuvoStyle / Julio Dávila, Odontólogo Antonio Lugo, Bibliotecólogo / Vilma Bohórquez, Lic. Historia Elianne Castro Lares, Psicopedagoga / Alejandro Molina, Cantante Esteban Delgado, Bioanalista / Dulce Morrillo, Paramédico

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El mandatario regional dijo que mañana acompañará al candidato de oposición. Lamentó que el Gobierno no escuche a los gobernadores para frenar la violencia en las zonas fronterizas. Redacción/Política

“A

partir del 7 de octubre, día de Nuestra Señora del Rosario, Venezuela tendrá un nuevo Presidente, al ser electo Henrique Capriles Radonski”, expresó el gobernador Pablo Pérez. Durante su participación en la sección “Entrevista Venevisión”, el mandatario regional aseveró que, después de los comicios, la situación del país cambiará para bien. “El día 8 la gran mayoría del pueblo venezolano amanecerá celebrando esos aires de cambio que nos traerán bienestar, inclusión y un futuro lleno de esperanzas. Somos millones quienes queremos una verdadera transformación, impulsada por Presidenteb que tenga los pantalones bien puestos para resolver los problemas socio-económicos que sufre el país”, dijo. Recordó, además, que mañana acompañará al abanderado de la oposición en la postulación oficial de su nombre para los comicios

Pablo Pérez ratiﬁcó su compromiso con Henrique Capriles

“El país necesita un Presidente que tenga los pantalones bien puestos” presidenciales del 7 de octubre. Partirá desde Plaza Venezuela, en la ciudad capital, hasta la sede principal del Consejo Nacional Electoral. “Estaré allí junto a miles de venezolanos creyentes de que si hay un mejor camino para Venezuela”, precisó. Problema fronterizo Al ser abordado sobre el tema fronterizo del Zulia con Colombia, luego de haber denunciado varias veces la presencia de grupos irregulares en esa zona, Pablo Pérez lamentó que el Gobierno no se reúna con los gobernadores de frontera para acordar mejores acciones en defensa de la soberanía nacional y hasta de la seguridad agroalimentaria del país. Insistió en que el ataque de El gobernador Pablo Pérez aseveró que después del 7 de octubre la situación de Venezuela cambiará para mejor con un grupos irregulares en tierras de Gobierno de unidad y bienestar que escuchará las diversas perspectivas políticas que hacen vida en el escenario nacional. municipios zulianos fronterizos como Machiques de Perijá, Jesús Por otra lado, el Gobernador emitido, el 742 y el 749, mediante que está haciendo para combatir María Semprún y Catatumbo, por se mostró preocupado por los he- el control de tránsito de menores la delincuencia. ejemplo, ha hecho disminuir la chos de violencia que ocurren en de edad en la calle y un mejor Destacó en que el “Plan de producción agropecuaria en un el Lago de Maracaibo. control en el horario de transita- Abordaje Preventivo de Niños, 40%. bilidad de motorizados para res- Niñas y Adolescentes en Calle” Dijo que los productores abanApego a la Ley guardar la integridad física de la busca resguardar a los menores donan el campo por la extorsión y “Me ocupo y me preocupo por ciudadanía”, resaltó Pérez. de edad de las situaciones de pelos secuestros que sufren. la inseguridad que hay en el Zulia Reiteró que como gobernante ligro que se presentan en la calle, Además, comentó: “No nos per- (…). Por eso estamos ejecutando el no puede darle la espalda a su sobre todo en horas nocturnas. miten que estemos en la frontera, plan Cuidémonos Todos que, por pueblo, y por ello ha tomado esas Enfatizó que se trata de una pero al menos escúchennos (a los cierto, enmarca medidas como la decisiones, “porque hay que po- operación ajustada al ordenamandatarios regionales). aplicación de los decretos que he nerle el cascabel al gato” y es lo miento jurídico nacional.

Henrique Capriles aspira darle cuatro vueltas más al país

“No hay televisión que pueda sustituir el proceso de contacto de llegar a cada casa” Redacción/Política El candidato presidencial Henrique Capriles dijo sentirse satisfecho con el recorrido que ha realizado por todo el país en sus actividades casa por casa, pues esto le ha permitido conectarse con la población y sus problemas. “No hay televisión que pueda sustituir el proceso de contacto de llegar a cada casa”, expresó. Capriles indicó que para muchas personas fue una sorpresa verlo en su comunidad y en sus hogares porque decían tener mucho tiempo sin ver a sus autoridades. “Le di la vuelta completa a Venezuela en las últimas semanas para escuchar sus propuestas y planteamientos. Nos espera a todos un mejor país del que tenemos”, aseveró. El candidato presidencial aspira

El candidato Henrique Capriles dijo que el Tribunal actúa como agente del Psuv.

darle por lo menos cuatro vueltas más al país de aquí a las elecciones del 7 de octubre. Por otra parte, al referirse sobre los fallos contra los partidos PPT

y Podemos, dijo: “El Tribunal Supremo de Justicia toma decisiones políticas en cuestión de horas, pero ¿cuántos presos no están esperando todavía?”.

ISMAEL GARCÍA

“El Gobierno podrá expropiar las siglas y bandera de Podemos, pero no el apoyo a Capriles” Redacción/Política.- Los militantes del partido Podemos aseveraron que el Gobierno podrá expropiar su bandera y sus siglas, pero sus sueños y esperanzas, puestas en la candidatura de Henrique Capriles Radonski, permanecerán intactas. Ismael García, líder del partido, le pidió al Gobierno que explique al mundo por qué le “ha robado” la tarjeta al partido, dándole potestad a un “sicario”, que en componenda con las autoridades del TSJ sacaron una sentencia que va de espaldas al pueblo y militancia de la organización. “Ya anunciaremos a la opinión pública nacional qué tarjeta vamos a utilizar, para dar ahora más que nunca el apoyo a la candidatura de Henrique Capriles Radonski, porque esta fuerza del cambio no la para nadie, porque el problema

El diputado Ismael García dijo que la decisión del TSJ está amañada.

no es de tarjeta. Podemos somos sus hombres y mujeres que abrigamos un cambio y un nuevo camino para los venezolanos”, acotó. Por tanto, rechazó la decisión del Tribunal Supremo de Justicia y la calificó como una decisión amañada en contra de la organización política.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

José Luis Pirela, dirigente nacional del PPT, se pronunció desde el Zulia

PRIMERO JUSTICIA

Listo plan de movilización para inscripción de Capriles Redacción/Política Primero Justicia en su “Viernes Amarillo”, presentó su plan de movilización nacional para respaldar la marcha que se efectuará en Caracas, este domingo 10 de junio, junto al candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, quien realizará su inscripción ante el Consejo Nacional Electoral. “Este domingo desde las nueve de la mañana, los esperamos a todos para inscribir la candidatura de Henrique Capriles Radonski, que es tú candidatura, la de tú futuro, del progreso, de la posibilidad de unir a Venezuela” expresó Tomas Guanipa secretario general nacional de Primero Justicia, en compañía de los candidatos de la Unidad Democrática, David Uzcátegui, y Ramón Muchacho y de dirigentes nacionales y regionales, así como de militantes y simpatizantes, de la tolda amarilla. Guanipa informó que la movilización partirá desde Parque Miranda atravesará la Avenida México, pasará por Plaza Morelos y conectará con la Avenida Lecuna, luego subirá por la Avenida Baralt, Plaza Miranda y finalizará en la sede del Consejo Nacional Electoral, en el centro de Caracas. “Invitamos a todos los venezolanos a que nos acompañen y desbordemos las calles, a que veamos el esfuerzo de un pueblo que sabe que el futuro se abre a partir del 7 de octubre. Que cada quien salga desde el sitio más cercano a marchar, a caminar y a encontrarnos con el futuro de Venezuela y a decirle a la patria que hay un camino para todos los venezolanos”. Destacó que el candidato presidencial realizará un recorrido de 10 kilómetros en 3 horas aproximadamente, que culminará en la Plaza Caracas. Allí Henrique Capriles dará un mensaje importante a los venezolanos, y finalizará con el acto formal de inscripción ante el ente comicial. Informó que los permisos correspondientes para realizar la movilización están todos acordados con el Ministerio de Interior y Justicia y que la marcha será resguardada por más de 5 mil funcionarios policiales “por eso invitamos con toda tranquilidad a participar”. Exigió al Ministro de Interior y Justicia cumplir con los puntos tratados en la reunión realizada con el Comando Venezuela.

“La decisión del TSJ es una venganza política de Chávez”

IVÁN LUGO

Aseguró que el Gobierno busca crear un clima de tensión de cara a las elecciones presidenciales. Pedirán revisión de la sentencia en la Sala Constitucional. “Seguiremos apoyando a Capriles así sea con otra tarjeta”, destacó. María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

l dirigente nacional del partido Patria Para Todos, José Luis Pirela, se pronunció ayer desde Maracaibo junto a la dirigencia regional, en rechazo a la decisión del Tribunal Supremo de Justicia, acerca de las elecciones internas en esta organización. “La decisión asumida por el TSJ constituye un funesto precedente en la historia democrática del país, por primera vez un gobierno se dedica a expropiar, secuestrar y confiscar a dos partidos políticos como es el caso del PPT y Podemos, sin ningún respeto por la constitución, esto es una pieza burlesca”, expresó Pirela. Criticó que la sentencia plantea elegir una comisión electoral con los delegados del grupo Maneiro, “si tienen un poquito de vergüenza

Henry Marín, José Luis Pirela y Efraín Ashkar, indicaron que la decisión del TSJ fue tomada por presión del Presidente Chávez.

tendrían que hacer una revisión y determinar que en los asistentes a la asamblea del grupo Maneiro hay curas, monjas, militares y muertos, pero además el 90% de los asistentes no son militantes de PPT sino del Psuv”. En este sentido el dirigente exhortó a los magistrados a revisar la sentencia, y la calificó como una violación a las más de 400 mil personas que votaron por esta tolda. “Esto es una trampa, una decisión perversa, de venganza política, el Presidente Chávez ha ejercido presiones indebidas, indecorosas, delictuales incluso, en los magistrados del TSj para que se tomen ese tipo de decisiones que no respetan las leyes”, declaró.

Pirela aseveró que con esto el Gobierno nacional busca crear un clima de caos en víspera de las elecciones presidenciales del próximo siete de octubre. “Quieren provocar a PPT y a Podemos para que nos salgamos de la ruta democrática, quieren romper con la paz social, crear tensión para iniciar una escalada de violencia que impida las elecciones de octubre, Chávez no quiere las elecciones porque sabe que él está bajando y Capriles está subiendo y esa es una tendencia irreversible, alertamos al pueblo a que no caiga en ese juego”. La dirigencia del PPT aseguró que pese a esta sentencia no se apartarán del camino electoral y

continuarán respaldando al candidato de la Unidad, Henrique Capriles Radonski. “Nosotros seguimos adelante con o sin siglas, nuestra gente votará en otra tarjeta que puede ser la tarjeta de la Unidad, pero en ningún caso vamos a dejar de contribuir con la voluntad de cambio que existe en el país, el domingo vamos a inscribir al próximo presidente de Venezuela, Henrique Capriles Radonski”. Acotó el dirigente nacional que la tolda azul solicitará un recurso de revisión de la sentencia de la Sala Constitucional, a pesar de no confiar en una respuesta “justa”, y de lo contrario acudirán a instancias internacionales.

Leopoldo López aseguró que miles de personas acompañarán voluntariamente a Capriles

“El domingo será la verdadera encuesta nacional” Redacción/Política Leopoldo López, coordinador nacional del Comando Venezuela y responsable nacional de Voluntad Popular, retó al comando Carabobo a medirse en las calles con las inscripciones de los candidatos que se realizarán los días domingo y lunes para que los venezolanos tengan la verdadera medición de cara a la elección presidencial del 7 de octubre. “Estos eventos mostrarán una comparación real, una encuesta nacional, donde el domingo Henrique Capriles estará acompañado de miles de personas que van de manera espontánea, con el pueblo

que lo apoya y quiere un mejor país; mientras que el lunes el partido de gobierno obligará a los funcionarios públicos a bajar de los ministerios para llenar las calles (…) por eso les decimos ¡Vamos a contarnos en las calles!”, subrayó. El dirigente de Voluntad Popular agregó que sendas actividades serán una demostración objetiva del vigor de cada candidato. “Tendremos a un Henrique enérgico, que llegará con un aluvión de gente, sudando luego de recorrer 10 kilómetros con el apoyo popular (…) ese es el futuro de Venezuela, un futuro de crecimiento, de energía y de progreso”, manifestó.

CORTESÍA PRENSA VOLUNTAD POPULAR

El coordinador del Comando Venezuela, criticó que el Gobierno obligue a los funionarios públicos a compañar a Chávez en su nscripción.

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Frente a los portones de Petroboscán siguen encadenados

MINISTERIO DE EDUCACIÓN

Los tercerizados no ceden

Anuncian dotación para escuelas nacionales

IVÁN LUGO

Tras una nueva semana de manifestación pacífica siguen sin respuestas. Criticaron que la Futpv los califique de “guarimberos”. No descartan una paralización.

Redacción/Info. General

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionﬁnal.com.ve

os trabajadores de Petroboscán culminaron la semana en protesta frente a los portones de la compañía en Maracaibo. Ayer, un grupo de ellos se encadenó para simbolizar el “yugo” que mantiene la gerencia al negarles respuesta sobre su estatus laboral. Recordaron que más de 300 trabajadores de Campo Boscán siguen laborando como tercerizados, a la espera de un nuevo contrato que los incluya legalmente a la nómina de Petróleos de Venezuela. Los voceros exigieron a la gerencia responder por los ingresos, ya que aseguran que éstos se están realizando “a dedo”. “Nos han ignorado, tras varios días de protesta nadie nos ha dado respuesta. Las familias de estos compañeros también están sufriendo las consecuencias y nos han dicho que se quieren sumar a las protestas, no podemos negarle ese derecho, y los que sí estamos trabajando con Pdvsa también respaldamos a los compañeros tercerizados de Campo Boscán”, sentenció Octavio Fuenmayor, dirigente del Sindicato de Trabajadores Petroleros del municipio San Francisco y La Cañada de Urdaneta. Indicaron que la única respuesta que han recibido de la empresa

Delfo Palmar, Manuel Palmar, Julio Sánchez, Miller Parra, Carlos Cumplido, Jhon Orta y Edixon García, son algunos de los trabajadores de Campo Boscán que permanecen en la protesta en busca de las ﬁchas blancas prometidas.

es que la gerente de relaciones laborales se encuentra fuera de la región. “Nos dijeron que la señora Marlene Chávez, quien es responsable en gran medida de esto, se encuentra en Caracas, ya estamos cansados de esperar, le pedimos al gerente Jesús Ortiz que se pronuncie al respecto, aquí no existe ninguna justicia social con la clase trabajadora”, declaró Danny Perdomo, representante del Sindicato de Trabajadores Petroleros del estado Zulia. En este sentido, recordaron que los nueve taladros de esta compañía continúan operativos. No obstante, no descartan radicalizar las acciones si no reciben pronto un pronunciamiento definitivo de Pdvsa. “A pesar de tantos embarques hemos actuado pacíficamente, las

máquinas siguen funcionando, nos turnamos por guardias para protestar, pero si no nos dan respuesta y se apegan a la ley, vamos a realizar una nueva asamblea general de trabajadores donde se podrían acordar otras decisiones, no está descartada la posibilidad de paralizarnos”, enfatizó Octavio Fuenmayor. El dirigente criticó que el presidente de la Federación Unitaria de Trabajadores de Pdvsa, Wills Rangel, desestime las protestas. “Según él, no somos revolucionarios sino guarimberos, no entendemos por qué lo dice, nosotros además de revolucionarios somos socialistas y creemos en la justicia, él debería defendernos y cumplir con lo que establece la nueva Ley Orgánica el Trabajo, que elimina la tercerización”.

BENEFICIOS ESPERADOS hPago puntual de la Tarjeta Electrónica de Alimentación (TEA) hSeguro HCM hPlan de farmacia hPlan de vivienda hBono vacacional Por su parte, Bartolo Palmar, quien labora como vigilante, manifestó su preocupación por la situación de este grupo. “A los vigilantes y choferes nos quieren dejar por fuera, cuando vienen los recursos para los pagos siempre nos dejan de últimos, no nos quieren dar las fichas blancas y ahora nos congelaron la TEA (Tarjeta Electrónica Alimentaria) hasta que firmemos un nuevo contrato, eso no es justo”, denunció.

Al menos 20 pacientes serán intervenidos en el Hospital “Chiquinquirá” por la Secretaría de Salud

Realizan hoy jornada de extracción de vesícula Redacción/Info. General Médicos del Hospital “Chiquinquirá” realizarán hoy a partir de las 7:00 de la mañana, una jornada quirúrgica de colecistectomías convencionales (extracción de la vesícula) a 20 pacientes que padecen de cálculos de vesícula biliar. Juan Carlos Rangel, Gerente Médico del hospital, informó que esta actividad se desarrolla con el fin de

descongestionar las consultas externas de la institución, y al mismo tiempo darles solución oportuna a las personas que padecen la enfermedad. “La colecistitis o cólico biliar se presenta con dolor a nivel del hipocondrio derecho (debajo del reborde costal derecho). En un alto porcentaje son los cálculos biliares los que condicionan dicho cuadro clínico, el cual puede ceder con tratamiento médico, pero la curación

total se obtiene extirpando la vesícula” explicó. Los síntomas más comunes de esta patología, según Rangel, son dolor abdominal intenso localizado en el costado derecho hacia la espalda provocando una sensación de llenura, heces de color amarillo, fiebre, náuseas y vómitos. Las personas que serán intervenidas en esta ocasión, fueron seleccionadas previamente por el servicio de consulta externa

luego de una evaluación con los especialistas. Por otra parte la Secretaría regional de Salud realizó ayer un taller denominado, “Vacunología: una visión de presente y futuro en prevención”. La actividad, llevada a cabo en el Hospital de Especialidades Pediátricas, contó con la participación de médicos y farmacéuticos especialistas en el esquema tradicional de vacunación en Venezuela.

La ministra de Educación Maryam Hanson, en compañía de la directora general de Despacho, Marla Ríos; la viceministra de Participación y Apoyo Académico, Trina Manrique; la viceministra de Programas de Desarrollo Académico, Maigualida Pinto; y el viceministro para la Articulación de la Educación Bolivariana, Conrado Jesús Rovero Mora, junto a los jefes de zona de todo el país, realizaron una videoconferencia desde la sede principal de Cantv, con el objetivo de establecer contacto a distancia con los colectivos de las Zonas Educativas de todo el país. Los diferentes colectivos escolares recibieron líneas de acción desde el nivel central sobre diferentes puntos que permitirán realizar un trabajo uniforme en todo el país. Dichos lineamientos pasan por realizar un informe definitivo sobre la situación de los colaboradores en la entidad; sincerar la modalidad de Adultos y su transformación que incluye incorporar las misiones Ribas y Robinson, según informaron las autoridades de la Zona Educativa. De igual manera, en la reunión se planteó la continuación de la entrega de la colección Bicentenaria y “Canaima va a la casa” de 5to grado y 1er año de bachillerato en los meses de junio y julio, próximas dotaciones e inauguraciones de planteles; la continuación del programa “Gota de Amor”, para el mantenimiento de la planta física de las escuelas y liceos, así como el 50% de incremento salarial a las madres procesadoras y su asistencia permanente. La titular del despacho educativo Regional, Nini Bracho, indicó que las escuelas permanecerán abiertas con diferentes actividades durante el periodo vacacional, con participación directa de la comunidad y los consejos comunales. Para terminar la docente informó también que ya se están conformando los consejos escolares y ya está instalado por completo el consejo zonal para comenzar a evaluar a los docentes interinos que optarán a su titularidad, destacando el hecho que los docentes interinos que ya han sido evaluados; no recibirán una nueva evaluación.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

La alcaldesa Eveling de Rosales rechazó las acusaciones que le hizo el ministro Héctor Navarro por supuesto “saboteo” ARCHIVO

“No soy culpable por los errores de Corpoelec” La autoridad municipal reiteró su exigencia de construir una subestación eléctrica en “La Lago”, pero con cableado subterráneo, acorde a las normativas internacionales. Redacción/Inf. General

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, refutó las acusaciones del ministro del Poder Popular para la Energía Eléctrica, Héctor Navarro, quien señaló que las fallas en el servicio se deben a la negativa de un permiso para la instalación de una subestación eléctrica en el municipio. Tras estas aseveraciones, la gerente de la capital zuliana recordó que las fallas en el servicio eléctrico se están originando desde hace más de dos años. “Los apagones no son producto de la falta de una subestación, sino de la ineficiencia e ineficacia del poder central. Le recuerdo que el resguardo de la Corporación Eléctrica está en manos del Gobierno nacional. No soy culpable por los errores de Corpoelec, que ha cometido desde hace muchos años”, dijo. Reiteró que la negativa del permiso para la instalación de las líneas de transmisión de la subestación que se construye en el sector “La Lago”, se debe presuntamente a que la municipalidad solicita

que sean instaladas de manera subterránea. “La construcción de subestaciones no es la solución del problema grave en que vive el país en esa materia, hace falta inversión. Los decretos 161 y 264 firmados por el exalcalde Di Martino en el 2007 señalan que no se pueden hacer estaciones eléctricas con las líneas de transferencia. Velamos por la seguridad de la gente”, dijo. Explicó que el diseño y crecimiento urbanístico de la ciudad, así como las dimensiones de las aceras de la zona, no son acordes para el levantamiento de las líneas de transferencia. “Es necesario que inviertan en las subestaciones y coloquen las líneas subterráneas. En Maracaibo sí estamos planificando la ciudad que todos queremos”. Maracaibo a oscuras Otra de las acciones que reprochó la primera autoridad municipal por parte del Ejecutivo nacional fue la exigencia de apagar el alumbrado de las calles y avenidas, dejando en oscuridad a quienes transitan por el municipio.

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Roslaes, aclaró que ella nunca se ha negado a la construcción de una subestación eléctrica en el sector “La Lago” de Maracaibo, siempre y cuando su sistema de cableado sea subterráneo y no aéreo.

“De noche la ciudad se queda en penumbra. Somos el estado que más recursos da la nación, entonces ¿por qué castigan al Zulia quitándole el servicio y cobrándole, además, multas?”, inquirió. Recordó que cuando los electrodomésticos de los marabinos sufren averías, es la municipalidad quien se encarga de reponerlos. “Mientras le recortan a la Alcaldía y Gobernación los recursos, nosotros tenemos que hacer maravillas para dar la cara por Corpoelec y por usted, Ministro. Cuando a los ciudadanos se les queman los artefactos se los repone la Alcaldesa. Elimínele las multas al estado Zulia y dé la cara al pueblo”.

Recordó que más de 40 millones de bolívares en pérdidas ha tenido la municipalidad por esa causa, pues se han averiado los semáforos de nueve intersecciones del municipio. Pese a esta situación, reiteró la invitación al Gobierno nacional a trabajar de manera mancomunada por el beneficio de la colectividad. “No hay saboteo ni la intención es pelear con el Gobierno nacional. Si las tres instancias trabajamos mancomunadamente seremos más productivos y tendremos mayores resultados. Lo mejor que el Gobierno puede hacer para ganarse al pueblo es eliminar las multas”, enfatizó.

RECHAZO DEL CLEZ La presidenta del Consejo Legislativo del estado Zulia, Marianela Fernández, rechazó las acusaciones del ministro Navarro a la alcaldesa Eveling de Rosales. “Tenga un poquito de seriedad. No busque responsables por todos lados a la tragedia que ustedes mismos han originado al no atender, desde hace catorce años, las inversiones que debieron realizar para aumentar la capacidad de generación eléctrica del país”.

El diputado Freddy Paz denunció el pésimo estado de los puentes ﬂuviales

Persiste la crisis en el Sur del Lago Redacción / Inf. General “Después de dos años, los puentes ubicados en los municipios Colón y Francisco Javier Pulgar del sur del Lago de Maracaibo, y que fueron seriamente dañados por la fuerza de las aguas, aún esperan por su reparación” declaró el diputado nacional Freddy Paz. Manifestó el parlamentario de Un Nuevo Tiempo que varios puentes como “La Ceiba”, “El Paraíso”, sector “La Burra Mocha”, “Viga”, “La Quinta”, entre otros, todavía presentan los daños causados por los embates de la fuerza del río “Chama” desde 2010, sin que nadie haya hecho nada por

repararlos. No se ha hecho absolutamente nada para dragar el afluente, mientras que el dique que falló la vez pasada en el sector “El Diamante” aún no ha sido reparado, a pesar de la importante designación de recursos hecha por el Presidente de la República. “La pregunta que nos hacemos es: ¿Qué se han hecho los 685 millones de bolívares que aprobó el presidente Hugo Chávez en cadena Nacional desde el municipio Francisco Javier Pulgar? Porque los estragos causado por las lluvias aun continúan igual”, señaló Paz. Precisó el parlamentario que “hasta el ahora la vialidad que se vio afectada en las últimas vagua-

das que han golpeado tan duramente la región está exactamente igual a como el ‘río Chama’ las dejó: sencillamente destruidas. Esto hace mucho más vulnerable a estos municipios ante la inminente llegada del nuevo período de lluvias”, comentó Paz. Ante estas irregularidades, Freddy Paz aseveró: “Tenemos el derecho de saber y el deber de preguntar qué paso con los recursos que se asignaron al Sur del Lago, quién los recibió, quién los está administrando y lo más desconcertante, qué pasó con estos recursos, porque la situación del Sur del Lago tiende a empeorar cada vez más”. finalizó Paz.

El diputado a la Asamblea Nacional Freddy Paz constató personalmente la precaria condición del puente del sector “Paraíso”, en el Sur del Lago de Maracaibo.

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

MARACAIBO

El alcalde Andrick Oviedo también respalda el plan preventivo para motorizados

En Santa Rita se cumple el abordaje a menores de edad ANA VILORIA

Autoridades de diferentes organismos de seguridad avalan esta medida emanada desde la Gobernación del Zulia. Redacción / Inf. General

n el municipio Santa Rita comenzó el abordaje preventivo para niños, niñas y adolescentes de esta jurisdicción. Ante el pronunciamiento del gobernador del estado Zulia Pablo Pérez, el alcalde Andrick Oviedo se apegó a los decretos 742 y 749 firmados por el mandatario regional, para hacer valer las normativas que establecen el horario de permanencia de los menores de edad en la calle y la regulación en la circulación de motorizados. Oviedo recalcó que “desde este jueves inició el operativo de previsión, en todas las parroquias de esta localidad y nuestro propósito es cuidar a los ciudadanos de este municipio y que tomen consciencia acerca de estos decretos establecidos, queremos que comprendan que no como un capricho de las autoridades sino la forma más prudente de disminuir los índices delictivos que rodean a toda la región y a Venezuela”. De igual manera, Lisandra Urribarrí en representación del Sistema Municipal de Protección del Niño, Niña y Adolescentes, explicó que el abordaje preventivo permitirá que los padres y repre-

El alcalde del municipio Santa Rita, Andrick Oviedo, resaltó que la cantidad de actos delictivos y desórdenes del orden público disminuyeron sensiblemente desde que inició el plan de abordaje a menores de edad y ﬁscalización de motorizados.

sentantes tomen aún más, el control de sus hijos durante la noche y ser vigilantes de que antes de las diez de la noche ya deben estar en sus hogares. “En nuestro municipio se ha acostumbraba a que los menores de edad salieran a fiestas después de las diez de la noche, sin ningún tipo de vigilancia, hasta exponerse a cualquier situación de riesgo, ahora los padres deben estar atentos de sus hijos para evitar daños de cualquier índole que atenten contra sus propias vidas”. Existe un comando unificado trabajando en equipo para cumplir con el operativo de abordaje y regulación de motorizados en los

sectores de Santa Rita donde participa el Cpez, Guardia Nacional, Policía Municipal, Intendencia Municipal, Tránsito terrestre, El Sistema Municipal de Protección del Niño, Niña y Adolescentes al igual que la Gerencia de Seguridad y Prevención Ciudadana de la alcaldía de Santa Rita. José Barazarte, representante de seguridad municipal, explicó que el objetivo es poder llegar a cada una de las comunidades con un mensaje de cultura y consciencia hacia los ciudadanos para que se logre cumplir a cabalidad este proyecto que aporta en gran medida a la calma y el bienestar de los santarritenses”.

MEDIDA LEGAL El gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, emitió en pasado lunes 4 de junio el decreto 749 que prohibe el tránsito de motorizados de lunes a jueves entre las 10:00 de la noche hasta las 5:00 de la mañana, mientras que los viernes, sábado y domingo la medida comienza a entrar en vigor a partir de las 9:00 de la noche. Quedan exceptuados de esta medida los casos de emergencia. Los mototaxistas deben estar identiﬁcados.

El gobernador de Monagas, José Gregorio Briceño, exhortó a votar por un cambio político

“Este Gobierno quiere profundizar la dictadura” Redacción / Política En el sector “Palo Negro” de Maturín el gobernador José Gregorio “Gato” Briceño culminó su gira por todos los rincones de la entidad, luego de su separación política del oficialismo. “El resultado de la contienda electoral del próximo 7 de octubre definirá el camino del país entre la democracia y el comunismo”, expresó el mandatario monaguense, por lo que exhortó a los ciudadanos a “tener conciencia sobre la defensa de la descentralización”.

Aseveró que el actual Gobierno nacional está al margen de la Constitución, ya que a su juicio, pretende implantar un sistema comunista. “Yo creo en otra democracia, así sea imperfecta... ¿O acaso es mentira que se nos quiere imponer el modelo cubano, donde existen 53 años de dictadura con un solo Presidente? Lo que quiero para mi estado, es un lugar que en vez de sumisión exista un sano y verdadero debate”, ha referido Briceño. Añadió que los venezolanos solo quieren trabajo, seguridad, bien-

estar, progreso, paz y sobretodo sosiego. El primer mandatario de Monagas apeló a “la inteligencia de todos los venezolanos a que voten de acuerdo a su conciencia. La decisión sobre el modelo democrático en el que queremos vivir está en nuestras manos, y cada quien elige” resaltó. Señales de dictadura Para el gobernador José Gregorio Briceño, el presidente Hugo Chávez “quiere profundizar una dictadura en el país, ya que su cer-

canía hacia Fidel Castro pone al descubierto las verdaderas intenciones del mandatario nacional, aunado a las constantes violaciones del Estado de Derecho, a la Constitución Bolivariana de Venezuela, en contra de los medios de comunicación y de todo aquel que piense diferente y no esté de acuerdo con sus mandatos”. Expresó que gracias al derrame petrolero sobre el río “Guarapiche” pudo despertar del letargo y quitarse la venda de los ojos, “tuve que vivir en carne propia la barbarie para darme cuenta del error”.

Ompu solo regula estacionamientos comerciales Redacción / Inf. General La Oficina Municipal de Planificación Urbana (Ompu), adscrita a la Alcaldía de Maracaibo, regula el servicio prestado por los estacionamientos comerciales, otorgándoles permisos por un año para constatar su estado de seguridad y funcionamiento, bajo las normas que establece la “Ordenanza de Estacionamientos del Municipio Maracaibo”, publicada en Gaceta Nº 028, desde el dos de junio de 2003. La directora del referido ente, Susana Muchacho, aclaró a propósito de las denuncias recibidas por parte de la colectividad tras la publicación de la Resolución Nº 054 publicada en Gaceta Oficial Nº 39.936, sobre el aumento en el cobro de las tarifas en los estacionamientos, que esta normativa no emana de Ompu. “Queremos resaltar que no es competencia de Ompu el aumento de estas tarifas. Esta ordenanza proviene del Ministerio para el Comercio”, indicó.

SUR DEL LAGO

Seguirá el racionamiento eléctrico Jorge Luis Paz Voceros de Corpoelec anunciaron la mañana de ayer en la capital del municipio Colón, en el Sur del Lago de Maracaibo, la extensión por una semana más del racionamiento eléctrico en el Sur del Lago motivado a adecuaciones del sistema. En rueda de prensa manifestaron que será el próximo miércoles 13 de junio cuando se normalizará la situación a colocar en funcionamiento el turbogenerador SB20 de la subestación Santa Bárbara el cual dará cobertura de 20 mega vatios, que vendrá a paliar la situación de las fallas eléctricas en la planta y darle respuestas oportuna a 45 mil usuarios suscritos al servicio en la localidad sureña. La inversión de las adecuaciones para la subregión alcanzan los siete millones 300 mil bolívares para los tres circuitos de la zona, especificó el subcomisionado de Generación de Corpoelec, Miguel Romero.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

Al cierre de esta semana se cotizó en 94, 05 por unidad. Promedia 110,27 dólares en lo que va de año. La tendencia a la baja se debe a la merma económica de Estados Unidos y China. Redacción/AFP

l precio del barril de crudo venezolano cerró por quinta semana consecutiva a la baja, al perder 5,10 dólares a 94,05 dólares, en un mercado afectado por el debilitamiento de la economía en China y Estados Unidos, indicó el Gobierno ayer. “Las señales de debilitamiento de la actividad económica en Estados Unidos y China y sus posibles efectos sobre la demanda petrolera global tuvieron un impacto negativo sobre los precios petroleros”, señaló el Ministerio de Energía y Petróleo en su informe semanal. La cesta venezolana promedió en mayo los 105,46 dólares y en lo

El crudo venezolano ha caído 19,98 dólares por barril en las últimas 5 semanas

Derrumbe en los precios petroleros que va del año 110,27 dólares, luego de que en 2011 registrara una media de 101,06 dólares. En las últimas cinco semanas el petróleo venezolano ha perdido 19,98 dólares y la semana pasada cayó por debajo de los 100 dólares por primera vez en siete meses. Las cotizaciones del crudo venezolano comenzaron a subir en el segundo semestre de 2011 a raíz de las revueltas en los países árabes. La renta petrolera representa aproximadamente 90% de los ingresos de divisas de Venezuela —primer productor de crudo en Sudamérica—, que estimó el precio del barril a 50 dólares para el presupuesto de 2012. Venezuela produce un promedio de tres millones de barriles diarios, según datos oficiales, aunque la OPEP sostiene que la oferta de crudo del país es de 2,3 millones. La OPEP certificó en 2011 que Venezuela tiene las mayores reservas mundiales de petróleo, con 296.500 millones de barriles, por encima de las de Arabia Saudita,

GRÁFICO: ANDREINA SARCOS

BALANCE DEL SEGUNDO TRIMESTRE DE 2012 (EN DÓLARES) 114,02

ABRIL

104,66

101,63

99,63

94,05

MAYO

MAYO - JUNIO

JUNIO

(DEL 14 AL 18)

(DEL21 AL 25)

(DEL28 AL 1)

(DE 4 AL 8)

Fuente: Coordinación sectorial de estadísticas, precios internacionales y economía

el país con mayor capacidad de refinación. En marzo pasado, las autoridades venezolanas informaron que esta cifra aumentó a 297.570 millones. Tendencias Las tendencias a la baja de las últimas semanas se deben a que los precios de los principales crudos retrocedieron, afectados por

la crisis de deuda en Europa, los datos macroeconómicos desalentadores de la economía de Estados Unidos y China, y el fortalecimiento del dólar frente a otras divisas, según lo informó el Gobierno. Esto se reflejó en la pérdida de precio de los principales marcadores del mercado petrolero en la semanas en baja. La cesta de crudos OPEP tam-

bién ha reportado bajas de dólares y, como consecuencia, ha finalizado los últimos cierres con un valor promedio por barril bajo en descenso. Los datos semanales de la Administración de Información Energética de Estados Unidos mostraron que los inventarios nacionales de crudo, con exclusión del petróleo almacenado en la Reserva Estratégica, cayeron 111.000 barriles.

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 REPORTAJE VERSIÓN FINAL 9

Cientíﬁcos alertaron por los graves problemas climáticos ocasionados por la humanidad

La vida podría desaparecer dentro de 100 años En el marco de la cumbre mundial Río+20, expertos en materia ambiental alertaron sobre un inminente fin de la vida en unas cuantas generaciones, a menos que se produzcan cambios inmediatos en la sociedad. AFP

unque muchos cosmobiólogos vaticinan el supuesto "fin de la humanidad" para el próximo 21 de mayo, de acuerdo con algunas interpretaciones del calendario maya, y otros futuristas creen que sucederá dentro de millones de años cuando el sol crezca y se "trague" la Tierra, un grupo de científicos auguró que ese día llegará mucho antes de lo estimado.

El cambio climático, el crecimiento de la población mundial y los daños causados al entorno podrían llevar al derrumbamiento del ecosistema de nuestro planeta en "algunas generaciones", advirtió un grupo de investigadores en la revista Nature. El documento redactado en base a investigaciones efectuadas por 22 científicos de alto nivel afirma que "el punto de no retorno" podría ser alcanzado dentro de un siglo a partir de ahora y añade que se han producido cambios irreversibles en la biosfera con impactos catastróficos potenciales para la humanidad. Esta advertencia, publicada durante la cumbre mundial Rio+20 consagrada al desarrollo sostenible, contrasta con la opinión gene-

ral de los investigadores según los cuales el derrumbamiento del sistema sería progresivo y solo se producirá dentro de varios siglos, aunque el estado del entorno del planeta es malo, incluso bastante malo. El estudio de Nature, en el que participan biólogos, ecólogos, geólogos y paleontólogos de tres continentes, compara la evolución de los impactos sobre el medio ambiente hasta nuestros días. Los factores tomados en cuenta para el análisis de la situación actual incluyen la progresión de la población mundial, que debe pasar de 7.000 millones a 9.300 de aquí a 2050, y un calentamiento climático superior a los 2º, con respecto a la época preindustrial, que fue el objetivo fijado durante las negociaciones mundiales sobre el clima en 2010.

IRREVERSIBLE El equipo de investigadores ha determinado que cuando entre 50 y 90% de los pequeños ecosistemas se alteren, el conjunto de la red de los ecosistemas corre el riesgo de sumirse en un nuevo estado caracterizado en particular por la extinción de especies. Y cuando ese cambio tiene lugar, generalmente es irreversible. Para alimentar a la actual población mundial, 43% de las tierras utilizables han sido convertidas en tierras agrícolas o en zonas de habitación, según el estudio.

Si la tendencia actual prosigue, el tope de un 50% de ecosistemas alterados se alcanzará en 2025. Y en ese caso, el abastecimiento alimentario de la población mundial estaría amenazado, ya que las regiones consideradas como "graneros" no podrían garantizar una producción suﬁciente, ni asegurar una cría de ganados suﬁciente. No obstante, la falta de conocimientos sobre ese "punto de no retorno" no permite hacer

previsiones precisas, indican los investigadores, que hablan de un espacio-tiempo de "algunas generaciones", como lo explica el autor principal, Anthony Barnosky, profesor de la Universidad de California en Berkeley. Para remediar esta situación citan varias soluciones, entre ellas interrumpir todos los modelos de crecimiento no sostenible y de desperdicio de los recursos naturales, recalcando que el derrumbamiento no es inevitable.

Diseño y diagramación: Carolina Rivera

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve Twitter: @amversionﬁnal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionﬁnal.com.ve

Coordinación de Información Hiram Aguilar haguilar@versionﬁnal.com.ve

Abraham Puche apuche@versionﬁnal.com.ve

Begoña León bleon@versionﬁnal.com.ve

R. W. Emerson

opinion@versionﬁnal.com.ve

Postulaciones

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionﬁnal · Facebook: versionﬁnal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito”.

RAMÓN GUILLERMO AVELEDO

l Consejo Nacional Electoral recibe formalmente las candidaturas presidenciales. El lapso fijado fue del 1 al 11 de junio. La de Henrique Capriles Radonski se anunció para el domingo 10 y así se hará. El acto oficial en el Poder Electoral tendrá lugar al final de una caminata que para Capriles será de 10 kilómetros, desde el Parque del Este. Contará con la presencia de Gobernadores, alcaldes, líderes de los partidos, diputados, candidatos a las gobernaciones y alcaldías. Capriles se dirigirá a sus seguidores en la Plaza Caracas – el Comando Venezuela había planteado hacer el mitin en la Diego Ibarra, pero el Alcalde de Libertador, y jefe de la campaña reeleccionista, decidió que fuera en la Caracas. Enseguida, el candidato ingresará al

CNE para el acto. Han sido públicas las reuniones de coordinación de seguridad, 5.176 funcionarios cuidarán a los manifestantes, y a través de los medios se han publicado la invitación, los puntos de encuentro, la ruta y el programa. La del actual Presidente será el lunes 11. Al principio no decían cuándo, luego

“No se ha informado cómo llegará el Presidente-candidato. Todo eso lo decidiría y lo anunciaría él mismo”. que sería entre sábado 9 y lunes 11. Será presencial. Al principio se dijo que “podía hacerse por Internet”. Habrá una concentración en la Plaza Diego Ibarra, emplazamiento negado al Comando Venezuela que la pidió para la víspera. No se ha informa-

do cómo llegará el Presidente-candidato. Todo eso lo decidiría y lo anunciaría él mismo, pero al menos el anuncio lo han hecho otros. Tampoco cómo ni por dónde se movilizará el “río de gente” que dijo el alcalde-jefe del Comando Carabobo. Tampoco se ha sabido de reuniones de coordinación entre los dirigentes del Psuv o el comando mencionado y las autoridades a cargo de la seguridad. El analista Freddy Lepage, en El Nacional, califica de “sainete” los ires y venires informativos. En este proceso electoral presidencial que culminará el 7 de octubre, hasta los actos de postulación de los candidatos marcan un contraste. Coordinador de la Mesa de la Unidad

Jefe de Deportes José Oliveros joliveros@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria

Horoscopolítico

fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

LAUREANO MÁRQUEZ

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionﬁnal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

l tránsito de Venus por El Sol que vivimos esta semana no es nada casual, es el anuncio de otro tránsito, el que le espera al país a partir de octubre. Bastó que Capriles Radonski anunciara la inscripción de su candidatura este domingo para que fenómenos astronómicos de distinta naturaleza comenzaran a divisarse en el firmamento, anunciando una nueva aurora política. Es ya del dominio público la buena suerte de la que goza el candidato opositor, todo le sale bien, no pierde ninguna elección y es soltero. La suerte en política también cuenta, tiene que ver con eso que se llama el azar, que según decía Maquiavelo es la ignorancia de las causas de las cosas. Creo que los venezolanos nos merecemos un periodo de buena estrella, aunque según los mayas el mundo se acaba en diciembre de este año. Yo no lo creo, yo me niego a aceptar que nos toque aguantar este gobierno hasta el fin del mundo. En todo caso, propongo, por si las moscas, que se adelante la toma de posesión del nuevo presidente para el mismo mes de octu-

bre a objeto de tener al menos mes y medio de cambio y buena fortuna. Venezuela es un país en el que todos estamos acostumbrados a que un golpe de suerte nos libre a última hora de cualquier destino adverso. El caso es que los astros están hablando y lo hacen con claridad. Las constelaciones celestes se están alineando y nos están diciendo

“Es ya del dominio público la buena suerte de la que goza el candidato opositor, todo le sale bien”. cosas: Capricornio anuncia la recuperación de la racionalidad colectiva porque estábamos todos como cabras . La sensatez se impone y el sentido de la política como dialogo y encuentro. Libra: nos prepara para retomar la idea de la justicia, con sus platillos en equilibrio, con jueces que no sean encarcelados y abogados que no sean esposados en los tribunales por realizar su trabajo. Virgo es la inocencia de mucha gente enga-

ñada y decepcionada que quiere redefinir su destino. Piscis, que la amabilidad que nos caracteriza será recuperada. Géminis nos señala que todo debe cambiar y no debemos repetir la historia. Escorpio recuerda que el veneno nunca trae cosas buenas y que la tolerancia es el antídoto. Tauro que el candidato tiene el toro agarrado por los cachos. Cáncer, que es un signo familiar, anuncia la reunificación de las familias divididas. Aries nos recuerda que nuestra historia sigue siendo una aventura apasionante y que con tenacidad todo se logra. Sagitario que el país esta ávido de honestidad y transparencia y no de “tramparencia”. Acuario que en el futuro habrá agua y por consiguiente, electricidad y Leo que debemos tener coraje para vencer el miedo. En conclusión, los astros indican claramente que este domingo será estelar, que las calles de Caracas serán una vía láctea de millones de estrellas marchando hacia el futuro, hacia la esperanza. Politólogo - Humorista

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO: 5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

OPOSICIÓN: 5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

La Escuela de Maracaibo y el Ensamble Municipal este lunes en el CAM-LB

Danzas y gaitas a México La cultura zuliana viaja por todo lo alto. Pero antes el público local podrá apreciar un anticipo de los contenidos que exhibirán. A las 7:00 de la noche será la cita cultural.

LUIS TORRES

Pasante LUZ

ste lunes 11 de junio, a las siete de la noche, en el Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”, entrará en escena la Escuela de Danzas de Maracaibo acompañada por el Ensamble Municipal. En esta oportunidad, las compañías adscritas a la Dirección de Cultura de la Alcaldía marabina se fusionarán para ofrecerle al público un adelanto del espectáculo con el que estarán representando a Venezuela en México desde el próximo 18 de julio. El excepcional montaje coreográfico y musical con el que deleitarán a los asistentes del Camlb lo exhibirán en el “III Festival de Danza Folclórica Raíces del Mun-

La Dirección de Cultura organiza la gala benéﬁca para recaudar fondos destinados para la cobertura de gastos de traslado de la delegación venezolana integrada por 33 personas, entre músicos, bailarines y coreógrafos.

do” del 18 al 27 de julio y del 28 al 5 de agosto en el “XVI Festival Internacional de Zacatecas”. Los festivales en sus reglamentos internos exigen a los participantes incursión musical en vivo y no pregrabada. Por tanto, el Ensamble Municipal, dirigido por Alberto Morales, se encargó de realizar la más cuidadosa selección de la música

típica venezolana, entre ellos los Valses, gaitas, tambores y el joropo. El ensamble se encargará de armonizar el festival al ritmo de las más tradicionales melodías zulianas, destacó Morales. Al mismo tiempo precisó “Le mostraremos a los mexicanos nuestras gaitas, entre ellas las de furro y tambora. Además utiliza-

remos esos espacios para mostrar, muy puntualmente, el folclor regional”. Carlos Bracho, director de la Escuela de Danza, resaltó que la delegación está conformada por 33 artistas distribuidos entre coreógrafos , músicos y bailarines. El profesor Benito Vílchez, Coreógrafo de la Escuela de Danzas Municipal se encargó de articular cada baile que presentarán en el festival mexicano de este año. Todo el público esta invitado a disfrutar de la puesta en escena y al mismo tiempo estarán apoyando el compromiso de los jóvenes venezolanos que están participando.

El próximo 15 de junio el ballet ﬂamenco “La Giralda” presentará el espectáculo “Akuaippa”

Flamenco y zulianidad en el teatro “Baralt” Redacción/Cultura La fundación teatro “Baralt” y el ballet flamenco “La Giralda” presentarán el viernes 15 de junio, a las 7 y 30 de la noche, el espectáculo “Akuaippa”. Lo más profundo de las raíces zulianas, junto a la fuerza y poderío del arte flamenco, se fusionarán en este evento único. El ballet flamenco “La Giralda” se lucirá con nueve piezas, paseándose por los géneros del flamenco más representativos y cercanos a nuestra cultura como los tangos de málaga, los tanguillos o el mismísimo fandango de Huelva; género fuertemente influenciado por el joropo venezolano. “Akuaippa”, que en su traducción del wayuunaiki al español significa “forma, naturaleza, conducta, costumbre, vida”, es un espectáculo concebido por los primeros bailaores Paola Tamayo y Fabián González, en cuya estética conjugan el

flamenco con elementos propios de la cultura zuliana. Danza y música se articulan para mostrar nuestra naturaleza multicultural. Invitados de lujo En esta oportunidad participará el bailaor granadino Adrián Sánchez, quien ha participado en festivales y encuentros artísticos en el mundo. Sánchez estuvo por primera vez en Maracaibo como invitado y figura principal en la II Bienal Internacional de Flamenco de Maracaibo en 2011. Víctor Hugo Márquez, cultor popular más importante de la región, acompañará a Sánchez para ofrecer un número inédito en el arte flamenco y para la gaita zuliana rendirán un sentido homenaje a la ciudad interpretando las décimas del recién estrenado cortometraje “Del Tanguillo a la Aaita” (2012) de Jesús Reyes Borjas y Raynner Parra. Las entradas tienen un costo de

El evento “Akuaippa! se realiza a beneﬁcio de la fundación teatro “Baralt”.

100 bolívares y están a la venta en las sedes de la “La Giralda” (C.C. Montielco en 5 de julio, C.C. Subeca Av. “Cristóbal Colón” en Ciudad Ojeda), Librerías Europa (C.C. “Costa Verde” y “Lago Mall”) y en la taquilla del Teatro “Baralt”. Para el espectáculo han preparado un número con personalidades de la vida pública cultural de la ciu-

Laudín Mora enseñará cómo conseguir el peso ideal

ENTRADAS A LA VENTA Las entradas tienen un valor de 100 bolívares y ya están disponibles en la sede de la Dirección Municipal de Cultura, ubicada en la Av. “El Milagro”, ediﬁcio “Caribe”, piso 1. Interesados en obtener más detalles pueden comunicarse a través del correo electrónico: culturalcaldia@gmail.com y vía Twitter; @Dirculturamcbo.

Daniela Morillo

CONFERENCIA

dad: cantantes, locutores y talentos se apoderarán del apasionante arte flamenco para demostrar a través de las costumbres zulianas. Andreína Socorro, Mariana Ferrer Mello, Laura Salazar, Ivon Valdebenito, Jimena Alarcón, Evelin Kapuschewski y Ángel David Sardi figuran entre los invitados especiales.

Laudín Mora invita a la conferencia.

Laura Acosta.- El investigador científico y autodidacta de 25 años de experiencia, Laudín Mora, estará hoy en Maracaibo para entregar herramientas a todas aquellas personas que desean adelgazar y no han logrado mantener su decisión de hacerlo, en la Sala 1 de Cines Unidos del Sambil a partir de las 8:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía. El investigador estará dando una conferencia titulada “Adelgazar y conseguir el peso ideal”. “Hay personas que luego de capacitarse y seguir las instrucciones del ‘Método Laudin’ han logrado rebajar hasta 50 kilos” afirmó Mora. Las personas que no puedan asistir y realmente estén interesadas en rebajar de peso podrán adquirir valiosa información y herramientas gratuitas a través de la página web www.dietacontradictoria.com. Encontrarán allí una forma para capacitarse desde casa, tomar y mantener esta importante decisión. Asimismo, quienes deseen adelgazar pueden ingresar al portal. El autodidacta, creador también del famoso “Método Laudín para dejar de fumar”, aseguró que la alternativa “consiste en darle un conjunto de herramientas al participante para que éste luego las ponga en práctica, las internalice y las transforme en conocimiento. La clave del método está en cambiar la interpretación a los estímulos que percibe el organismo. Es un método práctico y muy sencillo para el participante, quien solo tiene que estar presente voluntariamente, sin influencia de terceros, ya que su única motivación debe ser el querer adelgazar Esta alternativa no ofrece pastillas ni ningún tipo de fármacos, sólo le brinda seguridad necesaria para establecer como convicción la meta a la que se quiere llegar: el peso ideal.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

La Organización Mundial de la Salud advirtió sobre una nueva c cepa epa q que ue a apareció pare eció e en nJ Japón apón

Una nueva “súper gonorrea” preocupa al planeta La enfermedad se ha extendido por todo el mundo y es muy reesistente a los antibióticos más fuertes, como la penicilina, sulfaamida y ciprofloxacina. Incluso, es muy difícil de detectar, lo que ue retarda la aplicación de tratamiento oportuno. BBC

a Organización Mundial de la Salud advirtió que la resistencia de una nueva cepa de la gonorrea a los antibióticos puede ocasionar un problema de salud global, según la agencia de noticias BBC. Una súperbacteria variante de la enfermedad de transmisión sexual fue descubierta en Japón hace cuatro años y ahora se propagó por todo el mundo. No sólo es resistente a la mayoría de los tratamientos, sino que está en constante evolución y los científicos indican que podría llegar a ser imposible de tratar. Mientras tanto, los síntomas de la nueva cepa se han vuelto menos evidentes, haciendo que sea más difícil detectarla y, por lo tanto, más fácil de contagiarse. Tendencia mundial Los nuevos casos diagnostica-

dos de gonorrea se están incrementando drásticamente, afirman expertos. En Inglaterra, los casos de la infección aumentaron 25% en 2011, y la misma tendencia se está presentando en Estados Unidos, Japón y otros países de Europa donde se han llevado a cabo estudios estadísticos. Este incremento, afirman los expertos, es evidencia de que la infección sexualmente transmitida se está volviendo cada vez más difícil de tratar. La Agencia de Protección a la Salud (HPA) del Reino Unido afirma que la amenaza de la gonorrea es "muy preocupante". Las cifras del incremento de la infección, afirma el organismo, deben ser "una llamada de alarma". Las autoridades de salud en Estados Unidos, donde cada año se diagnostican unos 600.000 casos de la infección, también se muestran preocupadas.

os para el Según los Centros n de EnferControl y Prevención medades (CDC) de ese país, "el esistencia de desarrollo de una resistencia ea a los antila bacteria de gonorrea nte temor de bióticos es un creciente salud pública". La forma de combatir la infección es un curso de antibióticos, pero desde que estos medicamentos fueron por primera vez utilizados, la bacteria ha estado desarrollando progresivamente una resistencia. La infección es resiste a la sulfamida, penicilina, tetraciclina y ciprofloxacina. Actualmente, las autoridades recomiendan una terapia de cefalosporina combinada con otro antibiótico. Ahora, sin embargo, se ha encontrado una cepa de gonorrea resistente también a la cefalosporina. Y esto, afirman los expertos, complicará mucho los esfuerzos para curar esta enfermedad.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que cada año aparecen unos 62 millones de casos de la enfermedad.

Cientíﬁcos suizos recomiendan el consumo del mineral aunque no haya anemia

Suplementos de hierro ayudan a las mujeres con fatiga BBC Tomar suplementos de hierro puede ayudar a algunas mujeres a combatir la fatiga incluso si no clasifican oficialmente como anémicas, informó la agencia BBC. La grave escasez de hierro es la causa más común de la anemia, un síntoma que en parte se manifiesta en letargo, debilidad y sensación de desmayo. Un estudio de 198 mujeres, adelantado por científicos suizos y publicado en la revistaCanadian Medical Association Journal, sugiere que las pastillas de hierro también pueden ayudar a aquellas mujeres

con niveles de hierro moderadamente bajos. Tomar un exceso de hierro, sin embargo, puede ser peligroso. Se sabe que la menstruación disminuye los niveles de hierro. Por eso los investigadores estudiaron mujeres en edad reproductiva, entre los 18 y los 53 años de edad. Los científicos dijeron que la fatiga sin explicación suele ser un problema común en los consultorios médicos y que hasta el momento se desconocía si los suplementos de hierro podían ayudar a esas mujeres. Cerca de 200 mujeres que sufrían problemas de fatiga sin ex-

plicación médica participaron en el estudio. La mitad tomaron tabletas de 80mg de hierro a diario, mientras que a la otra mitad se les dieron pastillas de azúcar. Se tomaron "puntuaciones de fatiga" médica antes del tratamiento y tras 12 semanas de tomar el medicamento. Uno de los investigadores, el doctor Bernard Favrat, de la Universidad de Lausana, en Suiza, dijo: "Hemos encontrado que los suplementos de hierro durante 12 semanas redujeron los puntajes de fatiga en un 50%.

La gonorrea es la segunda infección sexualmente transmitida más común en el mundo, después de la clamidia. La gonorrea es causada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae y si no se trata puede causar infertilidad.

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela se medirá a Chile en Anzoátegui por la sexta fecha de las eliminatorias al Mundial Brasil 2014

¡A sumar en el Puerto! H Alexis Sánchez

oy a las 6:00 de la tarde, Venezuela se paralizará para disfrutar la sexta fecha de las eliminatorias mundialistas, cuando se mida la vinotinto contra el combinado chileno en el estadio “José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz. Los dirigidos por César Farías tendrán la misión de sumar en casa con Salomón Rondón y Nicolás Fedor en la delantera, mientras los de Claudio Borgui ya olvidaron el escándalo de Vargas y Medel y lucharán con Alexis Sánchez y Suazo como referentes de área.

- 16 Salomón Rondón

César Farías Borghi

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

Primera goleada de la Eurocopa al derrotar 4-1 a República Checa

Rusia fue un coloso La cita inaugural del Grupo A los mostró apabullantes en el ataque. En la apertura igualaron 1-1 los locales de Polonia con Grecia. Ese careo fue vibrante. El portero anfitrión fue expulsado y su suplente atajó un penalti. Presentamos detalles. AFP

L Salpingidis fue el autor del gol griegopara empatar a Polonia.

os coanfitriones polacos sólo pudieron empatar 1-1 ante Grecia en el duelo de apertura en Varsovia. La llave que todos señalan como la más asequible brindó dos partidos con emoción y en donde los rusos, que ampliaron distancias ya en la recta final, fueron los triunfadores del día, quedando primeros con tres puntos, seguidos de polacos y griegos con uno, y con los checos cerrando a cero. Su triunfo por 4-1 sobre los checos no sólo le permite asestar el primer zarpazo, sino hacerlo frente al equipo teóricamente más fuerte, por lo que su panorama se allana en el camino hacia los cuartos. El conjunto dirigido por el holandés Dick Advocaat abrió el marcador al minuto 15 por intermedio del atacante Alan Dzagoev y a los 25 Roman Shirokov estiró la ventaja, despejando la situación. Los checos descontaron a los 51 por medio del centrocampista Vaclav Pilar, con lo

que mantuvieron sus opciones casi hasta el final, sin dejar a los hombres de Dick Advocaat muchos momentos para la relajación, que sólo llegaron a partir del 79, cuando Dzagoev firmó el 3-1, antes de que Roman Pavlyuchenko lograra el 4-1 definitivo (82). Rusia, semifinalista de la Eurocopa-2008 pero ausente en el Mundial-2010, mejora sensiblemente su debut con respecto al campeonato continental de hace cuatro años, en el que habían caído 4-1 ante la futura campeona, España. El equipo confirma además su gran momento, después de su empate 1-1 a finales de mayo contra el campeón de la Copa América, Uruguay, y una semana después de su impresionante 3-0 en un encuentro de preparación ante un gigante del fútbol mundial, Italia, en un partido en Zúrich (Suiza). Su próximo partido será el martes ante una Polonia que llegará con urgencias tras el decepcionante estreno en ‘su’ Eurocopa, con un 1-1 ante Grecia, en un partido en el que los helenos llegaron a

desperdiciar un penal en la segunda mitad. Robert Lewandowski abrió el marcador de cabeza en el 17, recibiendo un centro perfecto de su compañero del Borussia Dortmund Lukasz Piszczek, mientras que los griegos igualaron en el 51, por medio de Dimitris Salpingidis, que aprovechó un falló del arquero Wojciech Szczesny. Los dos equipos terminaron con diez, aunque los griegos jugaron más tiempo con uno menos, desde que el árbitro español Velasco Carballo mostró la roja a Sokratis Papastathopoulos en el 44 por doble amarilla, mientras que Szczesny la vio en el lado polaco por cometer un penal en el 69. Esa pena máxima fue fallada por Giorgos Karagounis ante el suplente Przemyslav Tyton, que se convirtió en el héroe inesperado. La segunda fecha de la llave A tendrá lugar el martes, con el Polonia-Rusia en Varsovia y el Grecia-República Checa en Breslavia. Hoy serán los duelos Holanda-Dinamarca en Járkov y Alemania-Portugal en Lviv,.

Román Pavluchenko cerró el 4-1 para los rusos ante República Checa en Breslavia.

Clasiﬁcación Grupo A PJ

Ptos.

Rusia

Grecia

Polonia

Rep. Checa

FICHA TÉCNICA: Polonia - Grecia 1 - 1 Goles: Polonia: Lewandowski (17), Grecia: Salpingidis (51) Estadio: Estadio Nacional (Varsovia) Espectadores: 58.000 Árbitro: Velasco Carballo (ESP) Alineaciones: Polonia: Wojciech Szczesny - Lukasz Piszczek, Marcin Wasilewski, Damien Perquis, Sebastian Boenisch - Jakub Blaszczykowski (cap), Eugen Polanski, Ludovic Obraniak, Rafal Murawski,

FICHA TÉCNICA: Maciej Rybus (Przemyslaw Tyton 70) - Robert Lewandowski. DT: Franciszek Smuda. Grecia: Kostas Chalkias - Vassilis Torosidis, Sokratis Papastathopoulos, Avraam Papadopoulos (Kyriakos Papadopoulos 37), José Holebas - Giannis Maniatis, Konstantinos Katsouranis, Giorgos Karagounis (cap) - Sotiris Ninis (Dimitrios Salpingidis 46), Fanis Gekas (Kostas Fortounis 68), Giorgios Samaras. DT: Fernando Santos.

Rusia - República Checa 4 - 1 Goles: Rusia: Dzagoev (15, 79), Shirokov (25), Pavlyuchenko (82) República Checa: Pilar (51) Estadio: Estadio Municipal de Wroclaw (Wroclaw) Espectadores: 40.000 Árbitro: Webb (ENG) Alineaciones: Rusia: Vyacheslav Malafeev - Alexander Anyukov, Alexei Berezutski, Sergei Ignashevich, Yuri Zhirkov - Roman

Shirokov, Igor Denisov, Konstantin Zyryanov - Alan n Dzagoev (Alexander Kokorin 85), Alexander Kerzhakov (Roman Pavlyuchenko 73), Andrei Arshavin (cap). DT: Dick Advocaat. República Checa: Petr Cech - Theodor Gebre Selassie, Roman Hubník, Tomas Sivok, Michal Kadlec - Jan Rezek (Tomas Hübschman 46), Jaroslav Plasil, Tomas Rosicky (cap), Petr Jiracek (Milan Petrzela 76), Vaclav Pilar - Milan Baros (David Lafata 85). DT: Michal Bilek.

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

El encuentro s será a las 2:15 de la tarde hora venezolana

Primer combate del grupo de la muerte Alemania par parte rte como una de las selecciones favoritas para quedarse con n la Euro. Su primer escaño será lidiar con el todopoderoso Cristiano C stiano Ronaldo. Paulo Bento cree que su Cris equipo de debe be ser duro ante los germanos. AFP

TRANSMISIÓN Partido: Alemania – Portugal Hora: 2:15 am Ciudad: Lviv Partido: Holanda – Dinamarca Hora: 11:30 pm Ciudad: Járkov Transmisión: Meridiano

a nueva generación dorada de Alemania abre ante el Portugal del todopoderoso Cristiano Ronaldo el primer combate duro del “grupo de la muerte” de la Eurocopa-2012, hoy en Gdansk, en una prueba de lujo para dos equipos que sueñan con el título. El choque de titanes se dará después del estreno absoluto de la llave B, con el candidato Holanda midiéndose con Dinamarca en Járkov a primera hora. El conjunto de Joachim Löw, gran favorito al título del Europeo ucraniano-polaco junto con España, pretende derrotar por tercera vez consecutiva a los lusos en torneos mayores. El capitán germano, Philipp Lahm, indicó que hoy se presentaba una oportunidad ideal para calibrar el potencial de un plantel joven, con un promedio de 24 años, pero con talentos ya maduros como Thomas Müller, Mesut Ozil o Sami Khedira. Alemania, tres veces campeón de Europa (récord), eliminó a Portugal en cuartos de final en el Europeo de hace cuatro años. También lo derrotó en el partido por el

tercer puesto del Mundial-2006. “La tensión sube lentamente, hemos trabajado durante dos años para este momento. Es hora de ver lo que hacemos”, dijo Lahm, que jugará como lateral izquierdo. “Tenemos un gran equipo, sólo necesitamos mostrar lo que podemos hacer”, añadió el hombre del Bayern de Múnich. No llegan bien Pero Alemania no llega con antecedentes brillantes al torneo. Recientemente cayó 5-3 en un amistoso con Suiza, después de una derrota 2-1 contra Francia en un amistoso en febrero. Por lo menos pudo sumar un triunfo 2-0 sobre Israel en el último duelo de la preparación. El técnico Joachim Löw parece dispuesto a incluir al volante Bastian Schweinsteiger, que se recuperaba de una molestia sufrida en la caída en final de Liga de Campeones con el Bayern ante Chelsea. La principal misión frente a Portugal será detener al todopoderoso atacante del Real Madrid Cristiano Ronaldo, autor de 46 goles en la Liga y pretendiente a brillar en la Eurocopa para asegurarse el Balón de Oro por sobre el argentino Lionel Messi, que metió 50 con el Barcelona.

“Ronaldo tiene un excelente disparo, pero nosotros un arquero de clase mundial”, apuntó Flick, recordando que la Mannschaft debía apostar a un “juego colectivo” para opacar a CR7. Cristiano Ronaldo, que estuvo en aquellas dos caídas contra la Mannschaft, dice que no se tomará el encuentro como una “revancha, porque es un simple partido de fútbol y no una guerra”. “Queremos ganar, lo que es obvio, porque queremos arrancar la Eurocopa con el pie derecho”, añadió el ‘Golden Boy’, que se cruzará en campo con dos compañeros de vestuario: Khedira y Ozil. Por su lado, el entrenador luso Paulo Bento instó a sus pupilos a mostrarse bravos para derrotar a los germanos, especialmente tras la reciente caída contra Turquía (3-1) y un empate gris contra la débil Macedonia (0-0). “Contra Alemania necesitamos estar organizados, tener coraje y no pensar en una derrota”, sostuvo Bento.

Holanda parte como favorito al título Holanda debuta hoy en Járkov ante Dinamarca con la misión de confirmarse como uno de los favoritos de la Eurocopa-2012 de fútbol, en la que buscará cortar una sequía de 24 años sin títulos internacionales, tras el logrado en el Europeo de 1988. El partido tendrá como telón de fondo una amenaza de cantos racistas que podrían sufrir los jugadores negros de Holanda, que ya vivieron esos ataques durante un entrenamiento a puertas abiertas el pasado jueves en su campo polaco y que de-

nunció el capitán neerlandés Mark van Bommel. “Durante el torneo, si uno de nosotros es confrontado a una situación como esta, inmediatamente iremos a ver al árbitro para que actúe”, dijo el volante del Milán. El presidente de la UEFA, Michel Platini, avisó a los árbitros pueden detener el partido si hay ataques racistas. Van Marwijk dispondrá en el campo del Metalist una formación casi idéntica a la que desplegó hace dos años en Sudáfrica contra los

daneses, aunque toma el encuentro con mucha responsabilidad. “Es una cita grande y el primer partido para mí es el más importante de los últimos seis meses”, apuntó el técnico neerlandés. Por su lado, el entrenador danés Morten Olsen ha percibido altos y bajos en su once, tras la caída 3-1 con Brasil y el triunfo 2-0 contra Australia en los amistosos de preparación. Su bombardero Nicklas Bendtner criticó al equipo, al que vio “demasiado lento y muy horizontal”.

ALINEACIONES PROBABLES Alemania: Neuer – Lahm, Badstuber, Hummels, Boateng – Khedira, Schweinsteiger, Podolski, Özil, Müller y Gómez. Portugal: Rui Patricio - Coentrao, Pepe, Bruno Alves, Joao Pereira – Moutinho, Meireles, Veloso – Ronaldo, Nani y Almeida.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

FICHA Venezuela – Chile Hora: 6:00 pm Estadio: “José Antonio o Anzoátegui” Ciudad: Puerto La Cruzz Transmisión: Meridiano Televisión, Tves, Directv Sports.

Venezuela se mide a Chile por la sexta fecha de las eliminatorias

La vinotinto busca la gloria en Anzoátegui Los de Farías tratarán de revertir la historia ante “La Roja” en premundiales. Mientras los australes buscarán sumar en Puerto La Cruz. AFP

L Arturo Vidal por Chile y Juan Arango por Venezuela serán pilares fundamentales de sus selecciones cuando se midan hoy por la sexta fecha de las eliminatorias al Mundial Brasil 2014 en Puerto La Cruz.

PROBABLES ALINEACIONES Venezuela: Renny Vega - Roberto Rosales, Oswaldo Vizcarrondo, Fernando Amorebieta, Gabriel Cichero - Julio Alvarez, Giácomo Di Giorgi, Juan Arango, Luis Seijas - Nicolás Fedor y Salomón Rondón. DT: César Farías. Chile: Claudio Bravo - Osvaldo Gonzalez, José Rojas, Pablo Contreras, Charles Aránguiz - Marcelo Díaz, Arturo Vidal, Eugenio Mena, Matías Fernández - Alexis Sánchez y Humberto Suazo. DT :Claudio Borghi.

a vinotinto buscará consolidar hoy sus opciones de acudir a su primer Mundial al recibir a la difícil selección de Chile, enfocada en escalar al liderato de la clasificación en la sexta fecha de la eliminatoria sudamericana, pero a la que espera sorprender con la fortaleza de su juego. Hemos preparado "un partido con madurez, pero sabiendo que vamos a ir con toda la energía del mundo a enfrentar un gran rival para intentar estar cada vez más cerca de esa posibilidad de estar en el Mundial" por primera vez, dijo el estratega César Farías el jueves a la prensa. "Si ganamos contra Chile llegamos al 46% del camino para llegar a un Mundial. Estimo que desde ahí lo que hay que hacer es mantener el ritmo", añadió el DT. La 'vinotinto' ocupa la cuarta posición en la clasificación con ocho puntos, los mismos que Uruguay, tercero por mejor saldo de goles; mientras Chile se ubica segunda con nueve unidades. Argentina, que descansará la sexta fecha, lidera la tabla con diez unidades. Confiado en que su equipo ha trabajado "duro" para llegar a su primer Mundial, Farías aseguró haber estu-

diado "muy bien" el juego de Chile, que "invade bien la cancha contraria, tiene jugadores de buen pie", un contrataque rápido y "que tuvo un proceso muy exitoso en el premundial" de Sudáfrica-2010. No obstante, el DT asegura que el fútbol 'vinotinto' dará la pelea a Chile, que atraviesa un buen momento y se ubica en la casilla 11 del ranking mensual de la FIFA. "Nosotros no vamos a facilitar el juego a Chile para que nos contrataque y nos gane, que es un faceta muy fuerte de ellos, nosotros estamos conscientes y estamos con el análisis completo de lo que es Chile", afirmó el estratega. Farías ve con calma la perspectiva de ganar a los chilenos, que llegan a Puerto La Cruz tras ganar 2-0 en su visita a Bolivia por la quinta fecha. "Nosotros no tenemos ningún desespero (...) es relativa la obligación de ganar porque también si sumamos un punto es bueno", indicó el DT. "Uno tiene que saber que a veces lo que no se puede ganar no se debe perder", añadió Farías. Por su parte, Chile se medirá con la 'vinotinto' con las bajas del volante Gary Medel y del delantero Eduardo Vargas, que fueron separados del plantel tras faltar a un compromiso de palabra con el técnico Borghi.

Borghi intentó calentar el partido el pasado lunes, cuando afirmó que Farías no le cae bien desde que éste tuvo un encontronazo con parte de su cuerpo técnico en el partido de cuartos de final de la Copa América de Argentina-2011, si bien el técnico venezolano no entró en el juego de provocaciones. Evitando confiarse en que esas bajas debilitarán a Chile, el defensa Oswaldo Vizcarrondo, del América de México, prefiere apoyarse en la fortaleza del juego aéreo de Venezuela y en que tiene a su favor el manejo de la "pelota parada", una modalidad en la que, según él, Chile "tiene cierta falencia". Vizcarrondo también se mostró confiado de haber estudiado en detalle el ataque rápido de Humberto Suazo, "un jugador de cuidado", y Alexis Sánchez. "Nosotros hemos tomado nuestras medidas cautelosas con base a él (Suazo) y Alexis Sánchez y creo que no pueden haber misterios para este partido porque sabemos cuales son sus fortalezas y debilidades", añadió. El juego se disputará a partir de las 6:00 de la tarde) en el estadio “José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz (noreste), un escenario que estará repleto al agotarse las localidades dos días antes del choque, que será controlado por el árbitro colombiano José Buitriago, secundado por sus compatriotas Abraham González y Wilmar Navarro.

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El criollo enfrentará a los Padres

Félix lanzará el martes Hernández volverá a la lomita luego de casi una semana fuera. Se recupera de un fuerte dolor de espalda.

El pitcher Félix Hernández quiere volver al morrito sin dolencias.

Redacción/AP

a próxima apertura del as venezolano de los Marineros de Seattle, Félix Hernández, deberá esperar unos cuantos días más, tocándole el próximo martes al iniciar una serie de tres juegos contra San Diego. El manager de Seattle, Eric Wedge, anunció la decisión antes que los Marineros iniciaran una serie interligas contra los Dodgers de Los Angeles. El equipo había contemplado la posibilidad de que el venezolano abriese mañana. Wedge indicó que, de cualquier manera, Hernández deberá acumular seis aperturas antes de la pausa del Juego de Estrellas. Hernández no lanza desde el 1 de junio contra los Medias Blancas de Chicago, en un juego en el que permitió cuatro carreras limpias en cinco innings. Fue su segunda salida más corta del año. El carabobeño lanzó una sesión de bullpen el día de ayer, donde lo hizo sin contratiempos y estaría entonces terminando de afinarse para enfrentar a los Padres de San Diego. El derecho dijo que se vio afectado por un dolor de espalda durante el juego y se perdió su siguiente turno contra los Angelinos. Seguridad “Tengo que estar perfecto, al punto que no sienta nada”, aseguró Hérnandez el pasado martes. “Por eso me dijeron, ‘No vas a lanzar’. Están tratando de evitar algo peor”. El serpentinero criollo ha sido un caballo de trabajo para los Marineros de Seattle, ya que ha hecho 30 aperturas o más en seis temporadas consecutivas. El criollo es sin duda el crédito para el conjunto de Seattle a la hora de abrir un cotejo.

HOUSTON

El criollo Marwin González a la lista de lesionados Redacción/MLB El infielder venezolano de los Astros, Marwin González, fue colocado en la lis-

ta de incapacitados por 15 días debido a unos dolores en el talón derecho. El criollo sufrió la lesión al pisar mal la primera base en el juego entre Houston y

San Luis el pasado miércoles. “Es sólo un moretón, pero duele ahora mismo”, dijo González. El infilder es el tercer integrante de los Astros

en ingresar a la lista de lesionados en menos de una semana (Travis Buck-tendinitis en el talón de Aquiles derecho) y Carlos Lee - lesión en la corva derecha).

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

El serbio eliminó a Roger Fede Federer, mientras que el español venció a su compatriota David Ferrer

Nadal y Djokovic jugarán la ﬁnal El número uno del mundo despachó en sets corridos al suizo y avanzó al partido decisivo del Roland Garros. Por su parte, el mallorquín mostró toda su calidad y aplastó 6-2, 6-2 y 6-1 a su coterráneo. AFP

l N N.1 d e l ten tenis mu mundial, el serbio Nov Novak Djokovic, que derrotó p por 6-4, 7-5 y 6-3 al suizo Roger F Federer (N.3) en el court central de Roland Garros por semifinales d del Abierto de Francia, jugará la fin final mañana ante ‘Rafa’ Nadal. Éste (N.2), en el primer turno, jugando a un gran nivel, se impus impuso a su compatriota David Ferrer (N (N.6), por un contundente 6-2, 6-2 y 6-1. “’Rafa’ ha estado formidab formidable, cada vez juega mejor en Roland G Garros. Él es el gran favorito. En A Australia (la final entre ellos) fue m muy largo, espero que el domingo ssea más corto el partido. Aquél fue el mejor partido de mi carrera”, d destacó Djokovic al final de su choq choque contra Federer. Sobre el hecho de disputar su pr p rim i era final parisina, ‘Djoko’ se primera

mostró muy feliz. “Siempre es muy difícil jugar con Roger en todas las superficies. Aunque el año pasado jugamos un maravilloso partido (que perdió en cuatro sets), hoy estoy muy contento con este resultado. Realmente, es un sueño jugar la final. Ahora quiero disfrutar de esta victoria, después pensaré en la final”, subrayó. “Pienso que él jugó mejor que yo en condiciones muy difíciles. Hoy no pude mantener un juego sólido, eso es todo (...) He luchado mucho para mantener mi mejor tenis esta semana pero fue muy difícil, y hoy las condiciones (climáticas) tampoco ayudaron”, dijo el derrotado, el tenista de todos los récords. Comienzo parejo El primer set comenzó parejo, pero el belgradense, de 24 años, semifinalista en tres ocasiones anteriores, no pudo evitar el break del de Basilea, de 30, ganador en 2009, cuatro veces finalista y quien con ésta completó siete ‘semis’, que en el quinto game se puso 3-2 arriba, pero el primero le devolvería la gentileza en el siguiente (3-3). La segunda manga comenzó con ‘Nole’ muy inspirado, con golpes de alto nivel, pero no pudo hacer el break de nuevo a su rival, lo que sí logró éste para después con su saque adelantarse 2-0, y volver a lograr la inflexión para 3-0. Sin embargo, en el cuarto juego fue el serbio quien se lo llevó blan-

El zuliano Javier José Castellano lleva al favorito de la prueba

co (3-1), pero su adversario en el sexto se pondría cómodo 4-2, pero éste, teniendo en sus manos el break en el siguiente game, no lo supo aprovechar, lo que sí hizo el primer para colocarse 4-4 en el octavo. Pero, en el noveno game fue el ‘Gran Roger’ quien logró quebrar a ‘Djoko’, sin embargo, éste no se amilanó y le retrucó enseguida (5-5) y, cuando parecía poco posible, repitió para ganar el parcial por 7-5 en 53 minutos. Con este resultado, el mano a mano entre estos tenistas ahora quedó 14-12 a favor del helvético. Éste es probablemente el jugador extranjero más querido por los aficionados franceses, pero en la jornada había muchos serbios en las gradas que no dejaron de alentar a su compatriota, gritando, aplaudiendo y desplegando banderas.

FINAL FEMENINA NINA María Sharapova, segunda nda cabeza de serie de la prueba, rueba, y la sorpresiva italiana Sara Errani (N.21) disputarán, n, en el court Philippe Chatrier er de Roland Garros en el marco arco de la 14ª y penúltima jornada, ada, la ﬁnal de individuales femeninos meninos del Abierto de tenis de Francia.

AFP

“I’ll Have Another” no correrá en Belmont Stakes por lesión AFP El ejemplar I’ll Have Another, ganador del Derby de Kentucky y de Preakness, no correrá hoy en la edición 144 de Belmont Stakes, y se perderá la oportunidad de alzarse con la Triple Corona de la hípica estadounidense, según informes de las cadenas ESPN y CNN. El potro castaño era favorito 4-5 hasta el miércoles para la última carrera del Gran Slam americano, pero O’Neill prefirió retirarlo después de una inspección veterinaria en la que encontró una inflamación en la pierna delantera izquierda, un signo de tendinitis. “No queríamos correr ningún riesgo”, dijo O’Neill a ESPN. “Es una gran decepción.” La decisión priva a I’ll Have Another de tener la oportunidad de convertirse en el 12º caballo

que gana los tres Clásicos estadounidenses en el mismo año, y a su jinete, el mexicano Mario Gutiérrez, en ser el primer latinoamericano en ganar la Triple Corona. Desde el ejemplar Affirmed en 1978, ningún caballo ha completado la barrida, con 11 aspirantes fracasando en el Belmont, la más larga de las tres carreras, con milla y media de recorrido (2,4 kms). La decisión le roba la mayor parte de la emoción a la prueba hípica del sábado en Belmont Park, ya que por sus triunfos en el Derby de Kentucky y el Preakness, I’ll Have Another y su jinete Gutiérrez habían pasado de ser dos desconocidos a estrellas mediáticas en Estados Unidos. I’ll Have Another corrió sólo tres veces el año pasado antes de sufrir una lesión en una pata en septiembre. No volvió a competir hasta el pasado mes de febrero, y

se ganó el pasaje a la carrera de Kentucky al vencer en el Derby de Santa Anita en abril. El potro salió a la pista muy temprano el viernes para su entrenamiento de rutina. Luego de correr un kilómetro y galopar una milla, fue declarado apto por O’Neill “Él está en forma y listo para correr, y estamos tratando de dejarle la mayor energía posible para mañana (sábado)”, dijo O’Neill a la prensa después del entrenamiento, pero antes del anuncio de la retirada. Castellano favorito

Cuatro venezolanos estarán presentes en el llamado Test de los Campeones: los jinetes Júnior Alvarado (Unstoppable U), Javier Castellano (Dullahan), Ramón Domínguez (My Adonis) y el entrenador Manuel Apúrua Sosa (Ravelo’s Boy).

En la gráﬁca se aprecia como Walter Benjamín Pérez, se llevó al caballo I´ll Have Another a las caballerizas luego de conﬁrmarse que fuera retirado del Belmont.

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

El criollo Pastor Maldonado fue décimo tercero

El combate será hoy a las 8:00 de la noche

Lewis Hamilton dominó los primeros ensayos libres

Alta tensión en la pelea entre Pacquiao y Bradley

El británico paró el crono en 1:15:564. La sorpresa del día fue Nico Hulkenberg que hizo el sexto puesto. Hoy será la pole. AFP

l británico Lewis Hamilton (McLaren) firmó ayer el mejor tiempo en la primera tanda de entrenamientos libres del Gran Premio de Canadá, séptima manga del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 que se disputará mañana en el circuito Gilles-Villeneuve, en Montréal. Sobre una pista un poco resbaladiza a causa de leves aguaceros, el campeón del mundo en 2008, dos veces ganador en Montreal, realizó su mejor vuelta en 1 m 15 s 564/1000, una décima menos que el alemán Sebastián Vettel (Red Bull), doble campeón del mundo en título. El también germano Nico Rosberg (Mercedes), que en China ganó por primera vez un Gran Premio de F1, obtuvo el tercer crono delante del español Fernando Alonso (Ferrari) y el australiano Mark Webber, vencedor en Mónaco hace 15 días con otro Red Bull. Una relativa sorpresa sobrevino

El británico Lewis Hamilton demostró en la primera jornada de entrenamientos libres, que su McLaren sigue siendo el mejor monoplaza del Mundial.

Redacción/AFP El campeón mundial peso welter Manny Pacquiao dice estar rejuvenecido en cuerpo y alma para defender su título ante el estadounidense Timothy Bradley, pero el retador asegura que el astro filipino debe prepararse para caer de su altar tras el combate de hoy. Pacquiao (54-3-2, 38 nocauts) expondrá ante Bradley en la Garden Arena del hotel-casino “MGM Grand” de Las Vegas la faja welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), que le arrebató en noviembre de 2009 al puertorriqueño Miguel Cotto. “El (Pacquiao) está agotado, cansado, lo puedo ver en sus ojos,

en las arrugas”, dijo poco antes del pesaje Bradley, invicto en su carrera con 28-0 y 12 nocauts, pero quien está debajo en las apuestas 5-1. Aunque Pacquiao es el favorito, su poca convincente victoria por decisión sobre el mexicano Juan Manuel Márquez en noviembre, junto a frecuentes calambres en las piernas en sus peleas más recientes, ponen muchas interrogantes sobre sus oportunidades para este nuevo pleito. El programa también incluye el pleito entre el cubano Guillermo Rigondeaux ante el estadounidense Teon Kennedy. La transmisión será por el canal Golden, a las 8:00 de la noche (Venezuela). AFP

de parte del alemán Nico Hulkenberg (Force India), que alcanzó el sexto tiempo de la mañana adelantando a los Sauber del japonés Kamui Kobayashi y del mexicano Sergio Pérez. La sesión estuvo interrumpida durante más de 15 minutos debido a un espectacular accidente protagonizado por el finlandés Heikki Kovalainen (Caterham), quien salió del trance sin daños físicos. El accidente se produjo en un lugar muy rápido del circuito. El piloto salío sin problemas de su destrozado monoplaza y sonriendo se dirigió a boxes.

TIEMPOS 1. Lewis Hamilton (GBR/ McLaren-Mercedes) 1:15.564 2. Sebastián Vettel (GER/ Red Bull-Renault) 1:15.682 3. Nico Rosberg (GER/ Mercedes-AMG) 1:15.782 4. Fernando Alonso (ESP/ Ferrari) 1:15.842 5. Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault) 1:15.897 El criollo Pastor Maldonado fue décimo tercero con un registro de 1:16.859.

La pelea entre Manny Pacquiao (izq.) y Timothy Bradley (der.) genera mucha expectativa entre los fanáticos del boxeo.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

COSTA DE MARFIL

Fueron deportados por el puesto de Inmigración Colombia, en Paraguachón

Siete cascos azules murieron en una emboscada

Cuatro colombianos aseguran haber sido torturados en Venezuela

AFP

ARCHIVO

Siete cascos azules de la Operación de Naciones Unidas en Costa de Marfil, ONUCI, murieron ayer en una emboscada en el oeste de Costa de Marfil según un portavoz de la misión de la ONU y cometida, según el gobierno marfileño, por atacantes llegados de Liberia. “Uno o dos” civiles “y dos” militares que patrullaban junto a las fuerzas de paz, podrían haber muerto, declaró a la AFP el viceministro de Defensa marfileño, Paul Koffi Koffi. “Según un balance provisional, siete cascos azules nigerios perdieron la vida en una emboscada en el oeste del país, en la zona al sur del pueblo de Tai”, cerca de la frontera con Liberia, precisó a la AFP el portavoz. Agregó que se trata del “primer ataque de este género” contra cascos azules en Costa de Marfil y denunció “una violación muy grave del derecho internacional”. El Oeste de Costa de Marfil, la región más inestable del país, fue muchas veces escenario de ataques después del final de la crisis político-militar de diciembre 2010-abril 2011 que dejó unos 3.000 muertos en todo el país. En un comunicado, el jefe de la ONUCI, Bert Koenders, condenó “con la máxima firmeza” la “emboscada mortal”. “La ONUCI tomará todas las medidas que se imponen frente a esta grave violación del derecho internacional”. Los cascos azules eran parte de una misión de patrulla” en “un área donde la ONUCI ha reforzado recientemente su presencia por las amenazas de ataques a civiles”, señaló el texto.

“Nos dejaron dos días ahí en la base militar de El Tigre, como a 4 kilómetros de la frontera con Colombia, y luego nos llevaron a Caracas”, aseguraron los extranjeros. Explicaron que fueron detenidos tras los operativos del Gobierno venezolano. Aseguran haber recibido hasta choques eléctricos. Redacción/Mundo

Los últimos golpes a la guerrilla han ocasionado desplazamiento de irregulares. Venezuela sigue desarrollando operativos.

el estómago, golpes fuertes en el pecho y en el estómago, patadas, bolsas en la cabeza, agua y choques eléctricos en los genitales”, aseguraron. Ellos y al menos otras siete personas fueron detenidos en medio de las operaciones venezolanas que pretendían cercar a guerrilleros del frente 59 de las Farc que atacaron al Ejército colombiano y que venían de territorio venezolano y volvieron a él tras la emboscada. Casi un mes después del ataque y el anuncio venezolano de cooperación, las autoridades colombianas no tienen información sobre resultados concretos del supuesto cerco a las Farc. Los colombianos fueron depor-

uatro colombianos que fueron detenidos por el Ejército venezolano dos días después del ataque de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, Farc, que dejó a 12 militares muertos en la frontera, denunciaron que fueron torturados. Rosember Contreras Angarita, José Miguel Velilla Romero, Daniel Julio Torres y Reynerio Angulo Castro, describieron su experiencia: “Nos dejaron dos días ahí en la base militar de El Tigre, como a 4 kilómetros de la frontera con Colombia, y luego nos llevaron a Caracas”. Aseguraron que “los dos primeros días fueron los de las de torturas. Empezaron con patadas en

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

Acuerdo Nº63 El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA En ejercicio de la facultad que le conﬁere el Artículo 175º de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela , en concordancia con el Ordinal 5º del Artículo 4º, Ordinal 2º del Artículo 54, Artículo 92º y Ordinal 23º del Artículo 95º de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal, dicta el siguiente acuerdo:

Acuerdo Nº 68-2012

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: CARMEN BEATRIZ CHIRINOS PÉREZ, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.966.680 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 18-09-2009, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av. 11E (La Salina) entre Calle 12E y Calle 13 (La Granja), S/N, Sector La Salina, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 944.32M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CARLOS SÁNCHEZ Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE HENRY CASANOVA Y MIDE (10.30Mts.)MÁS (10.40 Mts.) Sur: LINDA CON AV. 11E (LA SALINA) Y MIDE (21.50 Mts.) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE BENITO GARCÍA Y MIDE (47.27 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARBELIS AZUAJE Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ELVIA AZUAJE Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EMILIO URRIBARRÍ Y MIDE (13.30 Mts.) MÁS (36.00 Mts.).

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: CARMEN BEATRIZ CHIRINOS PÉREZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los quince días del Mes de mayo de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

tados por el puesto de Inmigración Colombia, en Paraguachón, en la frontera colombo-venezolana por La Guajira. Otras siete personas fueron detenidas por las autoridades del vecino país, luego del ataque de guerrilleros del frente 59 de las Farc al Ejército colombiano. Luego de la detención, el ministro de Defensa de Venezuela, el general Henry Rangel, quien estuvo en la zona de frontera, anunció la detención de los supuestos guerrilleros en un operativo para perseguir a los subversivos que perpetraron el ataque. Los deportados serán llevados a la sede de Medicina Legal, para su respectiva valoración médica.

REPLIEGUE Los ataques del Ejército colombiano a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia han aumentado el repliegue de los irregulares hacia el territorio venezolano. El último bombardeo se registró sobre un campamento en zona rural del departamento de Antioquia (noroeste). En el sitio cayó una docena de guerrilleros muertos, pertenecientes al frente 37 de. Entre el grupo resultó abatido Luis Enrique Benítez Cañola, alias “Silvio” o “El Francés”.

ACCIDENTE

Cinco campesinos fallecieron en incendio en norte de México

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: XIOLIMA JOSEFINA GONZÁLEZ BARBOZA, Venezolana, mayor de edad, soltera, Titular de la Cédula de Identidad Número: V-7.838.615 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 31-01-2012, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av.1 (Pedro Lucas Urribarrí) diagonal a la Calle 15E, Nº 140, Sector La Plaza, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita. Constante de un área de 610.45M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MERCEDE NAVA Y MIDE (55.00Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE NICOMEDES FUENMAYOR Y MIDE (55.00 Mts.) Este: LINDA CON AV. 1 (PEDRO LUCAS URRIBARRI) Y MIDE (11.60 Mts.) Oeste: LINDA CON ZONA DE RESERVA NACIONAL (LAGO DE MARACAIBO) Y MIDE (10.60 Mts.)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: XIOLIMA JOSEFINA GONZÁLEZ BARBOZA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio. PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y ﬁrmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintinueve días del Mes de maryo de 2012.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

AFP Cinco campesinos murieron en el norte de México por un incendio que se extendió rápidamente en un campo agrícola del estado de Chihuahua, cuando preparaban la tierra para la siembra, informó el viernes Protección Civil estatal. El siniestro ocurrió en el municipio de Chinipas, ubicado en una zona serrana de Chihuahua, estado fronterizo con Estados Unidos. Dos hombres fueron hospitalizados con quemaduras graves y uno más se encuentra desaparecido, dijo a la AFP Virgilio Cepeda, coordinador Estatal de Protección Civil. Las primeras investigaciones apuntan a que los campesinos fueron sorprendidos por un “remolino de fuego que los rodeó cuando preparaban la tierra de siembra en la comunidad de Santa Ana”, indicó el funcionario. Elementos de protección civil continuaban trabajando para controlar el fuego en la zona.

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (XXXIII) Y llegamos al día número 33 de publicaciones consecutivas de este seriado periodístico inédito en la historia comunicacional del Zulia. Cada día se suman nuevas voces de apoyo a las comunidades que sufren por las balas perdidas que disparan desde el interior de los dos reclusorios locales. Casi nadie se atreve a negar la necesidad de construir nuevas estructuras a las afueras de Maracaibo. Hoy presentamos la respetable voz de una de las más conocedoras del tema de la inseguridad. Ella está de acuerdo en que ya el penal de “Sabaneta” cumplió su vida útil. Mañana ampliaremos esta saga. Herwin Godoy (Unica 2002) hgodoy@versionﬁnal.com.ve

urante dos días seguidos el país se sorprendió por los sucesos que han acaecido en la cárcel de “Sabaneta”: al mediodía del jueves, el asesinato de Zuleyca Montiel en manos de su compañero sentimental, el recluso Ángel Chacín, en plena visita conyugal, y ayer, el desmantelamiento de una banda de extorsión liderada por un reo de este recinto. En entregas anteriores hemos dejado ver que estos hechos podrían ocurrir. En la séptima entrega publicábamos la denuncia de Roxanna Piña, vecina de “Sabaneta”, que dijo: “Las esposas y los hijos de algunos reclusos,

La Presidenta de Control Ciudadano respalda la campaña de Versión Final

Rocío San Miguel se solidarizó con los vecinos de “Sabaneta” ODAILYS LUQUE

ORDENAMIENTO JURÍDICO

Rocío San Miguel, responde las declaraciones de la Ministra de Asuntos Penitenciarios Iris Varela, quien aﬁrmó que las armas entraron a las cárceles antes de la revolución.

sobre todo del ala de Procemil (Procesado militares) entran desde el jueves en la tarde y salen los domingos con maletas”. Además, en las siguientes entregas hemos demostrado la existencia de armas y la operación de bandas de extorsión. La situación en “Sabaneta” está en crisis, por lo que Rocío San Miguel, presidenta de la Asociación Civil Control Ciudadano, vía telefónica, además de expresar su apoyo a Versión Final, se unió a la campaña que mantiene este rotativo para mostrar al país la necesidad que existe de llevar los centros penitenciarios de Maracaibo a lugares más seguros. “La necesidad de mover estas cárceles es real, nosotros mantenemos comunicación constante

con otras organizaciones no gubernamentales que igualmente trabajan en función de beneficiar al país, lo que nos permite conocer los sucesos terribles que constantemente viven los vecinos sobre todo de la cárcel de Sabaneta”, expresó San Miguel. Afirmó enérgicamente, que es inaudito que en un país como el nuestro, se maneje una cantidad de armas incontables precisamente en el lugar donde las armas deberían ser un mal recuerdo y que lo que más preocupa, es que no sólo están presentes sino que se muestran al mundo. Rocío insistió: “Lo ilógico es que en estos lugares se supone que los privados de libertad deben corregir sus errores y ningún ser humano puede reinsertarse

ARMAS DECOMISADAS EN LAS REQUISAS SORPRESAS EN LOS PENALES

Armamento decomisado en una de las requisas realizadas en la cárcel de “Sabaneta”.

Ex reten de “La Planta”, ediﬁcación donde, según, Iris Varela las armas tenian 13 años de antigüedad.

en la sociedad rehabilitado, si en su tiempo de condena estuvo rodeado de más peligro, inseguridad, y armas”. “Ahora bien, recientemente la ministra Varela, realizó un planteamiento interesante al afirmar que las armas entraron a los penales en la cuarta república, demos por sentado de que esto es verdad, entonces tendríamos que analizar dos cosas, la primera es la estupidéz que está demostrando el gobierno por no encontrar estas armas en trece años y lo segundo, es la incapacidad para manejar las cárceles en Venezuela, allí lamentablemente, no cabe otra expresión, además es muy fuerte, pero es exactamente ese retrato,” agregó San Miguel. Igualmente la directora de “Control Ciudadano”, deja un planteamiento abierto, acerca de este supuesto planteado por la Ministra Varela, “en el caso de que sí ingresaron las armas en la cuarta república, bien sea en “La Planta” o en la cárcel de “Sabaneta”, hay que determinar cuáles fueron los entonces tenientes, capitanes y subtenientes que en ese momento estuvieron ejerciendo la custodia que permitieron la entrada”. Así mismo, agregó que la mayoría deben ser en este momento generales de las fuerzas armadas.

El país posee un ordenamiento jurídico aprobado el pasado miércoles en la Comisión de Política Interior de la AN. Según el presidente de la comisión parlamentaria para el desarme de la Asamblea Nacional (AN), diputado Freddy Bernal. uno de los artículos de la Ley de Desarme y Control de Municiones contempla entre 18 y 22 años de cárcel para aquel funcionario civil o militar que traﬁque con armas de fuego y municiones en los centros carcelarios. Según Bernal “Como lo que está en juego es la preservación de la vida y la dignidad humana, hay que ser extremadamente severos en la aplicación de la sanción”.

Plan de desarme En múltiples oportunidades, el país ha escuchado acerca de planes de desarme en las cárceles, uno de estos lo realizó Varela, el 16 de octubre del año pasado, aunque no reveló detalles, aseguró que iba a ser efectivo. desde entonces, familiares y comunidades vecinas de “Sabaneta” y “El Marite” esperan su aplicación. Al respecto, San Miguel, plantea que “cualquier plan de seguridad que establezca este gobierno está destinado al fracaso, pues, no son transparentes y auditables”. Agregó, que ésta característica impide que se puedan establecer las evaluaciones necesarias, para determinar de qué vicios adolece el plan, no pueden establecerse críticas durante el proceso que se lleve a cabo el plan y mucho menos establecerse correctivos para que funcione. “Es importante entender que el Gobierno Nacional ha planteado una respuesta en materia carcelería de manera tardía, que lo hace poco creíble, sobre todo si se realiza con una campaña electoral a sus espaldas, buscando enmendar la decidía y el fracaso que han demostrado durante años”, finalizó.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012

CPEZ

Detenidos en procedimientos

Hallaron su cuerpo en una zona enmontada de Tamare, municipio Mara

De tres tiros en la cabeza mataron a presunto homicida LUIS TORRES

Detenidos por varios procedimientos de la Policía estadal.

Vecinos reportaron la novedad a las 7:00 de la mañana de ayer. La víctima era requerido por un tribunal. Cicpc presume ajuste de cuentas. Oscar Andrade Espinoza

Oscar Andrade Espinoza Cuatro ciudadanos fueron detenidos por funcionarios del Cuerpo de Policía del Estado Zulia, acusados de diversos delitos, perpetrados en la ciudad. El director del Cpez, comisario Jesús Cubillán, lo informó en rueda de periodistas. Uno de los procedimientos se desarrolló entre los sectores 9 y 10 de la urbanización “San Jacinto”, donde se detuvo a dos sujetos, quienes al momento de ser abordados por los efectivos del Cpez intentaron huir. Sin embargo, los policías detuvieron a Iskender Jesús Olmo Bello, de 19 años, y José Francisco Prieto Gómez, de 18. A los individuos les incautaron un arma de fuego, pistola nueve milímetros, sin porte, con tres cargadores y 32 cartuchos. También les decomisaron tres celulares, joyas de damas, dinero en efectivo, presuntamente robados, y un envoltorio de presunta sustancia psicotrópica. En el barrio “La Pastora”, otros dos hombres fueron detenidos, cuando uno de ellos se transportaba en un Mitsubishi Lancer, placas BAL-660. Sin embargo, al ver la comisión, bajó del Mitsubishi e intentó huir en un Hyundai Accent, placas VBS-83Y, pero fue detenido, en conjunto con el sujeto que conducía el vehículo donde pretendían evadirse. El Mitsubishi Lancer estaba solicitado por el 171, dijo el comisario Cubillán. Cerca del Puerto de Maracaibo, el 171 reportó el hallazgo de un camión Chevrolet C60 furgón, placas 439-VAO, cargado con 15 mil bolívares en mercancía de limpieza e higiene. La unidad fue reportada como robada por el 171.

(LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

e tres disparos en la cabeza asesinaron a un hombre de 36 años, cuyo cuerpo fue encontrado la mañana de ayer, en el sector “Marcelino”, adyacente a “Los Tanques Negros”, en la Estación de Flujo “E”, parroquia Tamare del municipio Mara. El occiso fue identificado por autoridades policiales como Alexánder Manuel Parra Jóvito, quien fue avistado por funcionarios policiales, en una zona enmontada. Vecinos de la localidad marense hallaron el cadáver de Parra, al amanecer de ayer y reportaron al Cpez, para resguardar el sitio.

Móvil El jefe de la subdelegación El Moján del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, comisario Alfredo Prieto, informó que la víctima fue localizada en la vía pública, cuando transeúntes tropezaron con un bulto y se percataron de la presencia del cuerpo.

El comisario Alfredo Prieto, jefe del Cicpc en El Moján, informó sobre el asesinato de un hombre acusado de homicidio. La víctima, Alexánder Manuel Parra, en la foto, estaba solicitado por los tribunales.

Precisó Prieto que a las 7:00 de la mañana de ayer recibieron el reporte del hallazgo del cuerpo, en la sede detectivesca. Funcionarios del Cicpc de El Moján fueron al lugar donde apareció muerto Alexánder Parra Jóvito, para revisarlo y colectar evidencias. El jefe policial maneja como posible móvil del hecho, el ajuste de cuentas, aún cuando no se descartan otras hipótesis que resulten de las investigaciones. Se descarta el robo, porque al hoy occiso no lo despojaron de sus pertenencias, añadió el comisario Prieto. Después de la revisión del cadá-

ver y la colección de evidencias de interés criminalístico, se procedió al traslado de la víctima a la morgue ubicada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Zulia, donde se le practicó la autopsia. Antecedentes El jefe del Cicpc-El Moján resaltó que la víctima tenía orden de aprehensión oficiada por el Juzgado Duodécimo de Control, solicitada por la Fiscalía Cuarta del Ministerio Público, por el delito de homicidio, de fecha 21 de enero de 2009. La víctima del homicidio fue un ciudadano de nombre William José Díaz Silva.

CASO ANTERIOR hVíctima: Manuel Padrodis, de 23 años, nacionalidad colombiana. hLugar del hecho: Carrasquero, municipio Mara, sector “El Tigre”. hFecha: 31 de mayo, en la tarde. hCircunstancias: cazaba piro piros cuando recibió tres disparos. No se dio a conocer el lugar del hecho donde se produjo ese homicidio, del que se acusó a Alexánder Parra.

Donde asesinaron a dos bodegueros en “La Montañita” y “Villa Baralt”

Policía recupera objetos robados en abastos Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

Durante el procedimiento donde se practicó la detención de tres individuos, por estar presuntamente involucrados en homicidios contra dos bodegueros, en el oeste de Maracaibo, funcionarios del Cpez lograron recuperar los objetos y víveres robados por la banda que perpetró los crímenes, la madrugada del 31 de mayo. El comisario Jesús Cubillán, director del Cpez, dio a conocer la información en rueda de prensa.

Se conoció que los aprehendidos están identificados como Yonei Ovain Pirela (19), alias “El Yunque”; Emilyn Castro (22) y un adolescente de 15 años. De acuerdo con la autoridad policial, al adolescente lo señalaron vecinos de ser el presunto perpetrador de los homicidios. El 31 de mayo, en “La Montañita”, mataron a José Miguel Méndez (74) y horas después, en “Villa Baralt”, asesinaron a Davis Molina (34). El procedimiento se practicó en el barrio “Arca de Noé”, donde se recuperaron los objetos.

El director del Cpez durante la rueda de prensa donde informó sobre la incautación practicada en el barrio “Arca de Noé”, al oeste de Maracaibo.

Maracaibo, sábado, 9 de junio de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El Juzgado Cuarto de Control modiﬁcó la fecha para el 21 de junio

Diferida otra vez la audiencia preliminar de los 12 Cicpc Uno de los defensores presentó quebrantos de salud. Es la segunda cancelación del acto en un mes. Los 12 funcionarios permanecerán en el retén “El Marite”. Begoña León (LUZ 1993) bleon@versionﬁnal.com.ve

yer fue diferida nuevamente la audiencia preliminar de los 12 funcionarios del Cicpc, implicados en la muerte de la joven Karen Berendique, de 19 años, ocurrida el pasado 16 de marzo en el barrio Teotiste de Gallegos. Fuentes tribunalicias informaron que se estaría celebrando nuevamente el próximo 21 de junio. Se conoció que uno de los abogados defensores presentó quebrantos de salud y no pudo asistir al acto, por lo que el Juzgado Cuarto de Control, a cargo de la jueza Ruby Gómez, acordó verse las caras nuevamente en dos semanas. Esta sería la segunda fecha que se concreta para celebrarse la audiencia. Cabe destacar que en la audiencia de presentación, se fijó el día 8 de junio para la audiencia preliminar, pero fue pospuesta, en esa oportunidad, porque uno de los acusados revocó a su defensa un día antes de realizarse el acto, por lo que el nuevo abogado solicitó

El Juzgado Cuarto de Control acordó con las partes, que la nueva fecha sería el próximo 21 de junio a las 9:00 de la mañana.

tiempo informarse con los expedientes. Y siempre en el retén Luego de permanecer casi tres meses recluidos en la sede de Polisur desde la privativa de libertad, los 12 funcionarios fueron finalmente trasladados al retén de “El Marite”, la noche del miércoles, luego de intentos fallidos por parte de los familiares de evitar el traslado. “Allá los van a matar, ya están amenazados de muerte”, dijo una de las esposas de los implicados, días antes del traslado. El propio director del retén, Enio Romero, envió un comuni-

cado al fiscal Franklin Rozo, en el que le manifestaba, que el centro de arrestos preventivos no reúne las condiciones para resguardar la vida de los efectivos, sin embargo, la orden debió cumplirse y a las 10:30 de la noche del miércoles, fueron recluidos en el Pabellón A. La historia El pasado 16 de marzo, varios funcionarios de la Brigada contra Robo y Hurto de Vehículos del Cicpc Maracaibo, realizaban un operativo de seguridad en el barrio Teotiste de Gallegos, parroquia Coquivacoa, cuando ordenaron al chofer de la camioneta donde se trasladaba la víctima, junto con su

LOS DETENIDOS Subcomisario Oswaldo Mendoza; inspector Jedumar Alfaro; subinspectores Jesús Puerta, Engenberth González, Osmel Galea, José Vega; y los agentes Jeferson Villalobos, Dinolkys Reyes, Fernando Urdaneta, Luis Bohórques, Zayed Colmenares y el detective Julio Sierra. hermano, Fernando Berendique, ambos hijos del cónsul de Chile en Maracaibo, que se detuvieran, pero al no obedecer, dispararon contra la unidad matando a la joven.

SAN CRISTÓBAL

Cicpc inspeccionó la Gobernación deTáchira Redacción/Sucesos Ayer en horas del mediodía, efectivos de la policía científica hicieron presencia en la Gobernación del Táchira, donde habrían detenido a seis personas, cuatro hombres y dos mujeres, trabajadores de las direcciones de finanzas y de recursos humanos, quienes estarían involucrados en los casos de estafas que han denunciado los parlamentarios regionales. Los medios de comunicación intentaron ingresar al edificio de la Gobernación, lo cual no fue posible debido a que los policías no lo permitieron. Pasadas la una de la tarde, se permitió el ingreso de los comunicadores, quienes entrevistaron al Secretario de Gobierno, Julio César Hernández, y dijo que habrían sido detenidas estas seis personas, quienes salieron en camionetas del Cicpc por el sótano del edificio. Hernández lamentó este hecho indicando que no se cumplieron los canales regulares. De acuerdo con información extraoficial, la visita policial estaría relacionada con los casos de creación de nóminas paralelas que han sido denunciados en los últimos cuatro meses. También se conoció que un ministro en Caracas será quien dará información sobre el procedimiento que realiza el organismo policial en la gobernación de Táchira. PUBLICIDAD

Los delincuentes se llevaron Bs. 18 mil de las taquillas

Motorizados robaron un banco en Maracay Redacción/Sucesos Un grupo de maleantes, a bordo de dos motos y portando armas de fuego, llegó a la agencia del Banco Sofitasa, situada en la urbanización “El Toro”, en Maracay, específicamente en la planta baja del edificio “El Rosal” y tras someter al personal, cargaron con el dinero de una de las taquillas. Según se precisó, los individuos en actitud sospechosa llegaron al sitio irrumpieron en el establecimiento, para luego someter a los presentes y solicitar el dinero de

una de las taquillas. En una acción que duró algunos minutos, estos sujetos lograron cargar con aproximadamente 18 mil bolívares, para luego huir a un destino incierto en las motos en las que llegaron. Inmediatamente comisiones policiales, notificadas de lo sucedido, procedieron a dirigirse al sitio a fin de iniciar el patrullaje en la zona, no logrando la captura de los delincuentes. Poco después de que cometieron el robo, un aviso notificaba a la clientela de la fechoría de estos hampones. Algunos se sorpren-

dieron al llegar a las afueras del banco, mientras que otros se quedaban en el sitio averiguando lo sucedido. Iniciaron las pesquisas Comisiones del Cicpc y la Policía de Aragua, llegaron a la institución financiera para iniciar las averiguaciones del caso, a fin de poder identificar a los atracadores. Los efectivos de la Policía Científica iniciaron las experticias con el propósito de recabar elementos de convicción, así como los videos

de las cámaras de seguridad, que permitirán dar con las características de los maleantes. Asimismo realizaron los interrogatorios al personal de la institución financiera, como parte de las averiguaciones del caso. Hasta los momentos se desconoce si estos sujetos pudieran ser de alguna organización delictiva de la zona o por el contrario son de alguna banda de reciente data dedicada a cometer robos en bancos. Se espera que los expertos del cuerpo detectivesco precisen la cantidad de dinero robado.

OJO

Sí se puede ganar hoy 4 millones con 5 bolívares. Envía ZULIA al 4244, hay un triple para ti.

Maracaibo, Venezuela · sábado, 9 de junio de 2012 · Año IV · Nº 1.336

SAN CRISTÓBAL

MARACAY

Inspeccionaron la Gobernación de Táchira

Motorizados robaron un banco

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

MARACAIBO

Capturados dos emisarios de un recluso de la cárcel de Sabaneta

Polisur dio otro golpe a los extorsionadores

CORTESÍA MEDIOS POLISUR

El comisario Danilo Vílchez informó que una valiente dama se atrevió a denunciar. Programaron la entrega de 50 mil bolívares. Y cuando acudieron en una moto a retirar el paquete, los oficiales actuaron. Impecable operación policial. Oscar Andrade Espinoza (LUZ 1990) oandrade@versionﬁnal.com.ve

os sujetos fueron capturados por funcionarios de la Policía del Municipio San Francisco, acusados de presuntamente extorsionar a una dama, bajo las órdenes de un recluso de la Cárcel Nacional de Maracaibo. La información la dio a conocer el director de Polisur, comisario Danilo Vílchez, en una rueda de periodistas. La detención se practicó a las 5:00 de la tarde del jueves, en el kilómetro 8, vía a Perijá, en el municipio sureño. Detenidos De acuerdo con el jefe de Polisur, los detenidos están identificados como Carlos Eduardo Rodríguez Salazar, de 23 años, apodado “El Carlitos”, y Luis Carlos Ávila Puche, de 32, alias “El Bagre”. Precisó el comisario Vílchez que

Carlos Eduardo Rodríguez Salazar (Der.), de 23 años, y Luis Carlos Ávila Puche (Izq.), de 32, detenidos en el procedimiento realizado por funcionarios de Polisur, la tarde del jueves en la vía a Perijá.

Rodríguez Salazar está solicitado por el Juzgado Cuarto de Control, por el delito de robo. La autoridad policial refirió que los sujetos fueron capturados por el delito de extorsión, con base en la denuncia de una ciudadana, quien acudió al organismo policial para plantear su situación. La mujer formuló la denuncia en el comando de Polisur, a las 10:00 de la mañana del jueves. Según la acusación, la agraviada recibía la llamada de personas desconocidas, a través de las cuales le exigieron la cantidad de 50 mil bolívares. Después de la solicitud del dinero, la amenazaron con atentar contra la vida de ella y la de sus familiares,

Bs. 2,50

Circulación veriﬁcada por el Comité Certiﬁcador de Medios ANDA-FEVAP

en caso de no pagar ella la referida suma monetaria. Una vez formulada la denuncia, Polisur activó una comisión investigativa del caso. Entrega Horas después de la denuncia, funcionarios de Polisur practicaron la detención de los presuntos extorsionadores, cuando se producía la entrega del paquete con el dinero. Los acusados se transportaban en una motocicleta Suzuki negra, tipo paseo, sin placas. Los hombres son comandados desde la Cárcel de Maracaibo, por un sujeto apodado “El Brujo”, quien está recluido en el área del penal, dijo Vílchez.

OBJETOS INCAUTADOS El comisario Danilo Vílchez informó que se produjo la incautación de los siguientes objetos: la motocicleta marca Suzuki negra paseo, donde los detenidos se desplazaban. Siete teléfonos celulares. Dinero en efectivo. El jefe policial formuló a la ciudadanía sureña un llamado para dejar el miedo y denunciar a quienes intenten extorsionarlos, acudiendo al comando de Polisur. Los sujetos fueron puestos a la orden del Ministerio Público y trasladados al Centro de Arrestos y Detenciones Preventivas “El Marite”.

Detenidos dos Cicpc por presunta extorsión Equipo de Sucesos La noche del pasado jueves, dos funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, Cicpc, de la subdelegación Maracaibo, fueron detenidos por efectivos del Sebin, por estar presuntamente involucrados en un delito de extorsión. Fuentes ligadas con las investigaciones manifestaron, que los funcionarios le exigían a un comerciante de apellido Celiz, la cantidad de 400 mil bolívares, Un allegado a la familia manifestó vía telefónica a este rotativo, que los efectivos se llevaron al comerciante de su casa, ubicada en “El Moján”, municipio Mara, sin notificarle al fiscal del Ministerio Público de esa localidad. Luego le pedían Bs. 400 mil para dejarlo en libertad. Al parecer, los efectivos del Cicpc son de apellidos Roo y Vásquez. Ambos serían presentados ayer a los tribunales, pero no hubo una fuente oficial que informara sobre la decisión del Juzgado de Control al que fue remitido el caso. En Cabimas Una comisión del Cicpc de Caracas realizó una inspección la noche del jueves en la subdelegación de Cabimas, que se prolongó por varias horas. Al respecto, tampoco se logró una comunicación con el jefe del Cicpc Zulia, comisario Jhonny Salazar, para que ofreciera detalles de esta inspección sorpresa a la sede de la subdelegación.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 834 496 04:45 pm 886 614 07:45 pm 890 346 TRIPLETAZO 12:45 pm 227 ACUARIO 04:45 pm 590 PISCIS 07:45 pm 437 TAURO

TÁCHIRA A B 12:00 m 941 704 05:00 pm 027 859 09:00 pm 491 075 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 057 TAURO 05:00 pm 605 ACUARIO 09:00 pm 857 ACUARIO

CHANCE TÁCHIRA A B 01:00 pm 635 080 04:30 pm 581 679 08:00 pm 104 442 CHANCE ASTRAL 01:00 pm 309 LEO 04:30 pm 596 LIBRA 08:00 pm 243 PISCIS

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 255 794 04:30 pm 436 211 07:45 pm 401 949 TRIPLETÓN 12:30 pm 130 SAGITARIO 04:30 pm 407 TAURO 07:45 pm 681 PISCIS

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 275 04:00 pm 153 07:00 pm 681 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 116 CAPRICORNIO CANCER 04:00 pm 951 GEMINIS 07:00 pm 287