Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 8 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.158

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Guanare retorna a la calma y los asesinos del niño continúan en prisión Ì 21 POLÍTICA

PARAGUANÁ Hay 250 pasajeros zulianos varados en la isla al quedar suspendidos los vuelos de retorno

PRIMARIAS

Un avión con destino a Aruba chocó con un burro en Falcón

El MAS oficializó el apoyo a Pablo Pérez La tolda socialista con más historia en Venezuela decretó ayer la suma de sus votos en favor del Gobernador del Zulia en las primarias del 12 de febrero.

-4-

UN NUEVO TIEMPO

“Pablo Pérez ya lidera las encuestas” Alfredo Osorio, jefe de campaña del partido azul en el Zulia, dijo que el Gobernador supera en 4,5% a su contendor más cercano, Henrique Capriles Radonski.

-3-

El piloto levantó vuelo para Al aterrizar en la isla, las au- Hasta ayer la aerolinea seguía Ocurrió en el aeropuerto de “Las Piedras” en Punto Fijo evitar una desgracia, pero rozó toridades locales activaron los sancionada, mientras los viadispositivos de seguridad en jeros permanecían a la espera con una de las ruedas que cuando la aeronave de Tiara favor de los 30 pasajeros. de cupos en otros vuelos. carreteaba para el despegue. dañaron el tren de aterrizaje.

- 22 -

¡CAMPEONAS! Zulia ganó el oro en el kikimbol de los Nacionales

LUIS TORRES

VENEZUELA

Así van los XVIII Juegos Nacionales

INDEPABIS

Los fiscales siguen vigilando los precios

CARABOBO MIRANDA LARA ARAGUA ANZOATEGUI DTTO. CAPITAL BARINAS BOLÍVAR FALCÓN ZULIA

Consuelo Cerrada, presidenta de Indepabis, manifestó ayer que los funcionarios se mantienen desplegados en las calles para detectar alzas en diciembre.

-2-

INFORMACIÓN

O 36 29 24 23 20 17 11 10 8 8

P 50 24 19 17 14 20 4 11 8 8

B 50 36 33 18 13 28 13 6 10 9

Total 136 89 76 58 47 65 28 27 26 25

- 19 -

MARACAIBO

VICTORIA 3-0

Los aguinaldos se vuelven sal y agua

Real Madrid cómodo en la Champions

El costo de la vida sigue desbordado y las ventas no repuntan, pero los zulianos sacan cuentas y buscan los mejores descuentos en el Callejón de los Pobres.

-9-

Una cómoda victoria de 3-0 ante el Ajax logró ayer el Real Madrid con dos goles de Callejón y uno de Higuaín para finalizar líder en su grupo. Los dos equipos de Manchester quedaron eliminados.

- 17 -

MUNDO

Arde Panamá ante retorno de Noriega Opositores y víctimas del dictador preparan protestas masivas ante la llegada el domingo de “Cara de Piña”, como extraditado, tras cumplir condenas de 20 años en EE UU y Francia.

-5-

DEPORTES

MARACAIBO

Águilas recibe hoy a Leones del Caracas El Zulia ganó el oro del kikimbol en los XVIII Juegos Nacionales al derrotar 3-0 a Portuguesa que se quedó con plata.

El bonce fue para Miranda. Dianis Andrade pateó un jonrón con Estefani Martínez en base para definir las acciones en el sexto capítulo. Ahora toca remontar en el cuadro de medallas. ¡Felicidades para nuestras aguerridas atletas!

- 19 -

Anoche el juego con Cardenales fue suspendido por lluvia. Hoy ante Leones del Caracas los brazos aguiluchos saldrán descansados.

- 18 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

PLAN DECEMBRINO

Fiscales de Indepabis, atentos ante especulación Redacción/Info. General La presidenta del Indepabis, Consuelo Cerrada, indicó que el organismo tiene “un plan desplegado a nivel nacional que tiene como objetivo llevar tranquilidad a la población acerca de cualquier eventualidad de alza de precios en productos, escasez y acaparamiento, por eso desplegamos a los fiscales para que atiendan cualquier inconveniente”.

En entrevista para el programa “Toda Venezuela” transmitido por VTV, Cerrada explicó que, junto con la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, efectúan “un trabajo de inteligencia para poder detectar todos los focos y cadenas informales que generan caos y desabastecimiento en los supermercados”.

LEGISLACIÓN

Aseguran fondos para medios comunitarios Redacción/Política La Ley de Comunicación del Poder Popular contempla crear un fondo para los medios comunitarios, con el fin de que “permanezcan en el tiempo, profundicen sus contenidos, mantengan su espacio físico y logren un mayor alcance dentro la colectividad donde se encuentran”, afirmó Carlos Lugo, integrante de la Comisión Promotora de dicha norma.

En su intervención en el programa “Contrastes” de VTV, destacó que otro de los aspectos importantes de esta legislación es la conformación de plataformas de contenido y producción, sobre las cuales se pueda avanzar articuladamente con el Sistema Nacional de Medios Públicos.

La ministra de Educación, Maryann Hanson, enfatizó que la medida es de carácter preventivo

Hoy continúan suspendidas clases en cuatro regiones por lluvias El ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, hizo el anuncio en Twitter.

Más tarde, Hanson lo confirmó. En el estado Mérida se inundaron dos colegios.

EN LAS UNIVERSIDADES Por su parte, la ministra de Educación Universitaria, Yadira Córdova, reiteró su exhortación de suspensión de clases a universidades públicas y privadas en las cuatro entidades afectadas.

La medida tiene como objetivo aligerar el tránsito y hacer más eficaz la atención a las zonas afectadas, como lo dijo el martes el Jefe de Estado, Hugo Chávez, a través de un contacto telefónico con VTV.

Redacción/AVN

E

l Ejecutivo nacional decidió suspender las actividades escolares por otras 24 horas, con el objetivo de atender las situaciones de emergencia generadas por las fuertes lluvias que se han registrado sobre el territorio nacional, con énfasis en el la zona central.

Así lo informó el ministro para Relaciones Interiores y de Justicia, Tareck El Aissami, a través de su cuenta en Twitter (@TareckPsuv). Como consecuencia, hoy tampoco habrá actividades académicas en los estados Miranda, Mérida, Vargas, así como en el Distrito Capital. La primera suspensión

La ministra Hanson respondió ante las críticas que emitió el Gobernador de Miranda ante la decisión de extender la suspensión.

se anunció el pasado martes, luego de las intensas precipitaciones que cayeron en estas entidades.

Luego del anuncio de El Aissami, la ministra para la Educación, Maryann Hanson, confirmó la noticia y desmintió los rumores sobre una posible suspensión de las labores educativas hasta el mes de enero. “Estamos tomando una medida preventiva para proteger la

vida de nuestros niños y nuestras niñas”, dijo Hanson en un contacto con Venezolana de Televisión (VTV).

“El Gobierno Bolivariano es absolutamente responsable. Para nosotros primero está la vida y preservar la integridad física de nuestros estudiantes”, añadió Hanson, en respuesta a las críticas manifestada por el gobernador del

estado Miranda, Henrique Crapiles Radonski.

En ese orden, el viceministro de Seguridad Ciudadana, General de Brigada Néstor Reverol agregó: “Queremos resaltar el motivo principal de la suspensión, en virtud de que si hubiese clase el día de hoy (ayer) hubiese ocurrido un desastre”.

Reverol basó su afirmación en el reporte acerca del desbordamiento del río Torondoy, en el municipio Justo Briceño de Mérida, hecho que ocasionó la inundación de dos colegios.

Héctor Navarro, diputado a la AN y dirigente del Psuv, elogió las misiones del Ejecutivo nacional

“Es difícil imaginarse Venezuela sin Barrio Adentro” Redacción/Política Héctor Navarro, miembro de la Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela y diputado a la Asamblea Nacional lanzó ayer varias interrogantes: “¿Es posible imaginarse a Venezuela en estos momentos con dos millones de analfabetas? ¿Regre-

HOY Día de la Inmaculada Concepción Ney Ávila, Analista de Personal Ninoska González, Ingeniero Civil Jesús Marín, Periodista de Venevisión Carolina Paz, Abogado Juan Mendoza, Ingeniero en Computación Shirley López, Comerciante de la Villa del Rosario Carlos Quintero, Economista Mercedes Paz, Arquitecto Humberto López, Educador con 30 años de servicio

sar al pasado? ¿Es posible imaginarse un petróleo a 7 dólares como conseguimos cuando llegamos al Gobierno? ¿Es posible imaginarse a Venezuela sin Barrio Adentro y sin los estudiantes de la Misión Sucre?”.

De inmediato, Navarro se respondió durante su participación en el programa “Háblame cloro”,

que se transmite simultáneamente por Vive Tv y RNV Activa: “Uno llega a la conclusión de que es difícil imaginarse a Venezuela en estos momentos sin todo lo que ha ocurrido”.

Recalcó que el Gobierno nacional está políticamente orientado a usar los recursos con los que dispone en la resolución de las nece-

sidades del Pueblo, “no para quienes especulan pero dan empleo”.

El dirigente añadió: “Incluso, puede ser que tenemos problemas de eficiencia, porque estamos aprendiendo. Es posible. Ahora, imagínate tú cuando seamos eficientes y nuestro pueblo esté mucho más formado en las universidades, estudiando”.

MAÑANA Monseñor Roberto Lucker, Arzobispo de Coro Alan Herrera, Paramédico de Urgencias Médicas Iván Lugo, Reportero Gráfico de Versión Final Barbara Palacios, Reina de belleza, empresaria y animadora Carlos Atencio, Médico Veterinario Adolfo Paz, Arquitecto Juan Velazco, Ingeniero en Computación Karina López, Modelo Profesional Mariú Pérez, Comerciante de Machiques de Perijá Andrés Colina, Ingeniero en Computación

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Según cifras del Ivad y Datanálisis, el Gobernador del Zulia rebasó a los otros cinco aspirantes de la Mesa de la Unidad.

También crecieron Machado y Arria.

Redacción/Política

E

l presidente del Comando de Campaña de Pablo Pérez en el estado Zulia, Alfredo Osorio, informó ayer que el aspirante a la Presidencia de la República “remonta las cifras y se ubica 4,5 puntos por encima de los demás candidatos a las primarias de la Mesa de la Unidad Democrática, cambiando las tendencias de popularidad, con miras a las primarias previstas para el próximo 12 de febrero de 2012”.

Osorio, quien también es diputado a la Asamblea Nacional, señaló

Alfredo Osorio, líder de UNT en el Zulia, anunció el repunte de su abanderado presidencial

“Pablo Pérez le sacó 4,5 puntos de ventaja a los otros aspirantes” ODAYLIS LUQUE

que, tras una evaluación exhaustiva de los resultados arrojados por las encuestas del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad) y Datanálisis durante los últimos meses, “vemos un comportamiento de sostenido crecimiento del nivel de aceptación de Pablo Pérez”.

El dirigente destacó que las conclusiones del estudio divulgado esta semana por el Ivad indican que Pérez se coloca a 1,7 puntos de Henrique Capriles Radonski, “observando además tendencia a crecimiento de las aspiraciones de Pérez, María Corina Machado y Diego Arria. Si esto es así, hoy mismo Pablo Pérez se ubica al frente de todos los aspirante sa las primarias de la Mesa de la Unidad

con 4,5 puntos adelante”, aseveró Osorio.

Definió estos datos como la ratificación de lo que expresó Omar Barboza, presidente de Un Nuevo Tiempo, el pasado 11 de noviembre. “Nuestro presidente de partido sostuvo en rueda de prensa que en la opinión de los pobres de Venezuela, Pablo Pérez le ganaba a Capriles por un 4%, y que en las semanas siguientes Pérez pasaría al primer lugar”.

A juicio del dirigente político, “otra evidencia que sustenta esta proyección es la motivación y el entusiasmo que despierta el candidato presidencial Pablo Pérez en cada uno de los corazones que toca en sus recorridos por el país”.

Osorio vaticinó que la tendencia de crecimiento de Pablo Pérez se mantendrá, según las proyecciones que se desprenden de las encuestas.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

El Gobernador del Zulia y candidato presidencial recibió formalmente el apoyo del partido

Pablo Pérez: “El MAS fue precursor en la lucha por la descentralizacion” RESPALDO Por su parte, Felipe Mujica, miembro de la Dirección del MAS, expresó que “Pablo le ha hablado al país mas allá de un partido y es el único que tiene un compromiso con los más pobres”. Aseveró que “la mayoría del MAS está con Pablo Pérez”.

El aspirante a Miraflores agradeció el respaldo de la tolda naranja. Aseguró que “el tiempo le dio la razón al MAS” en sus históricos reclamos.

“No hay amigo pequeño”, enfatizó.

Redacción/Política

E

l Movimiento al Socialismo realizó ayer un emotivo acto donde formalizó su respaldo al precandidato presidencial y Gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez.

Desde el auditorio de la Cámara de Comercio de Caracas, el abanderado agradeció el respaldo de la tolda naranja y destacó que dicha organización es un partido político progresista que ha dado grandes luchas a lo largo de la historia de Venezuela. “Aquí no hay amigo pe-

El aspirante a la Presidencia Pablo Pérez elogió el papel del Movimiento al Socialismo en la historia democrática de Venezuela.

queño, todos somos importantes para la reconstrucción de Venezuela”, indicó.

“Cuando era joven veía a los dirigentes del MAS luchando por el tema de los Derechos Humanos, por la descentralización y el ambiente. El tiempo le dio la razón al MAS”, comentó Pérez.

Destacó que los pioneros del verdadero socialismo tienen dirigentes muy valiosos para la democracia

PABLO MEDINA

“El Gobierno venezolano protege al hampa” Redacción/Política.- “Hay que sustituir al Tribunal Supremo de Justicia. El Estado venezolano protege al hampa, los arma. Es fundamental cambiar el Poder Judicial”, señaló ayer Pablo Medina, candidato a las elecciones primarias de la Mesa de la Unidad.

Aseguró: “Lo que está en juego en este momento en Venezuela es el dilema de Shakespeare: ser o no ser. Es decir, pertenecer a una dictadura chavista o a un proyecto democrático de desarrollo”. Definió la escena actual como “un problema de vida o muerte”.

Medina señaló que en el alto mando militar es imperioso destituir a generales vinculados con el narcotráfico. “Eso lo dijo Walid Mackeld, que los conoce, y lo dice el banco del Tesoro Latinoamericano. Ellos nunca han negado su relación con él, ni que tienen cuentas en los bancos norteamericanos”.

venezolana. Denunció que muchas regiones del país se encuentran en grave estado como consecuencia de la mala gestión del actual Gobierno nacional.

“Hemos recibido el respaldo del MAS, Acción Democrática, Un Nuevo Tiempo, Copei, Bandera Roja, Movimiento Republicano, entre otras organizaciones, y sobre todo, del pueblo venezolano”, enfatizó Pérez.

Resaltó que durante su mandato presidencial los venezolanos tendrán oportunidades de superarse.

“Soy la esperanza de los pobres de Venezuela”, aseveró el aspirante a Miraflores.

También puntualizó que en el nuevo Gobierno de unidad no se pedirá un carnet político para recibir los beneficios del mismo y se acabarán las discriminaciones.

“Nuestra lucha es a favor de la

descentralización, del desarrollo, de las nuevas oportunidades, de la producción nacional, es a favor de algo no en contra de nadie”, afirmó. Asimismo, envió un saludo a la juventud y dijo que todos los estudiantes tienen en el un gran aliado. “Venezuela es un país donde sus habitantes deben recuperar la alegría y se debe acabar el odio.

Estamos comprometidos con la reconciliación”.

Para finalizar, Pérez reiteró su apoyo a la tarjeta única para las venideras elecciones y su desacuerdo con la reelección indefinida. Efectuó un llamado a la prensa: “A los amigos de los medios de comunicación les digo que no se dejen presionar, nosotros los entendemos, pero un medio menos es una ventana menos. La dignidad siempre por delante”.

Leopoldo López se reunió en Caracas con líderes juveniles

“Queremos darle a la generación del siglo XXI un territorio seguro para vivir y progresar” Redacción/Política El precandidato presidencial Leopoldo López dijo ayer sentirse “orgulloso” por contar con el apoyo de un grupo de líderes estudiantiles y juveniles que “han dado la cara por el país”.

“Queremos darle a la generación del siglo XXI un territorio seguro para vivir, para estudiar, para trabajar y para progresar”, expresó López.

El abanderado de Voluntad Popular y otras organizaciones políticas afirmó que el reto de “La Mejor Venezuela” es “una propuesta incluyente, con oportunidades de crecimiento”.

“Vamos a prevenir el delito brindándole máxima atención a los jóvenes, vamos a prevenir el embarazo precoz. Llenaremos a la juventud de oportunidades”, prometió el aspirante.

Por su parte, los líderes juveniles, reunidos en Caracas y provenientes de diversas regiones, manifestaron sus opiniones sobre la candidatura de López.

Uno de los precursores del movimiento estudiantil que salió en defensa de la libertad de expresión en 2007, Freddy Guevara, hoy precandidato a la Alcaldía del municipio Sucre por Voluntad Popular, afirmó que los jóvenes están “resteados” con López, por considerar que es el candidato que puede lograr la transformación del país.

“La mayoría de los jóvenes, quienes hace cuatro años nos iniciamos en la política, tomamos como ejemplo la exitosa gestión de Leopoldo en la Alcaldía de Chacao, porque demostró que con voluntad política se pueden lograr las cosas. Siempre ha estado con los jóvenes, en las distintas luchas del movimiento estudiantil, en las

López agradeció el apoyo de la juventud que, a su juicio, a dado ejemplo de coraje en luchas como la que se libró por la libertad de expresión en 2007.

huelgas de hambre, en cada espacio que hemos generado por la defensa de los derechos de la juventud y de los venezolanos”, destacó Guevara.

Por su parte, Julio Rivas, dirigente juvenil de Proyecto Venezuela, aseguró que no existe incertidumbre sobre la candidatura

presidencial de López. “Cuando estuve preso en 2007 por exigir una mejor educación para los venezolanos aprendí que en las adversidades lo fundamental es superar el miedo. Leopoldo también lo ha hecho, ha superado cada obstáculo que le han puesto en su carrera política”, aseveró.

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5 JOSÉ ADÁN

800 familias se vieron afectadas por las lluvias en la región

El Zulia continúa alerta Autoridades anunciaron que las precipitaciones han cesado en las últimas 48 horas. El nivel de los ríos ha disminuido. 20 refugios continúan en la Guajira. 8 mil 597 personas reciben asistencia médica.

MIRANDA

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionfinal.com.ve

E

n rueda de prensa autoridades de la región zuliana aseguraron que el Estado no se encuentra en “alerta roja”, como fue publicado por el Distrito Militar, al asegurar que la subregión Guajira y el Sur del Lago de Maracaibo se encuentran en ese nivel.

“Ni en la Guajira venezolana ni en Colón estamos en presencia de un alerta roja, el Distrito Militar, que fue quien lo dijo, se encuentra equivocado. Las fuertes lluvias han originado una emergencia pero afortunadamente hemos podido controlarla”, informó el Director de Protección Civil del Zulia, Hermán Bracho.

Según el balance presentado por los voceros regionales durante las lluvias se han reportado 800 familias afectadas durante el presente mes en todo el estado Zulia. “En el municipio Guajira se contabilizaron 392 familias, en Colón se registrado 250, mientras que el resto calculado en 158 corresponde a Mara, Simón Bolívar y Cabimas”, agregó.

Anunció además que se mantienen en alerta puesto que continúan las lluvias en el vecino país de Colombia y podría causar el desbordamiento nuevamente de los ríos. Aseguró que ya algunas familias han retornado a sus viviendas puesto que las precipitaciones han cesado en todo el Estado. “Actualmente en la Guajira solo tenemos 20 refugios y el único albergue temporal habi-

litado en el municipio Francisco Javier Pulgar ya se encuentra en su fase final”, dijo Bracho.

Por su parte, el secretario de gobierno Ángel Sánchez anunció que se han atendido ocho mil 597 personas, al tiempo que aseguró que se han entregado 40 toneladas de alimentos a las familias afectadas.

“Nuestra intención es asistir a todas las personas afectadas por el fenómeno natural, para hoy tenemos previsto iniciar una mega jornada de salud para atender a todos los ciudadanos”.

Sur del Lago latente Las lluvias han cesado, sin embargo el Sur del Lago de Maracaibo continúa en alerta ante el posible desbordamiento de los ríos “Catatumbo” y “Escalante”, así lo informó el diputado a la Asblea Nacional Freddy Paz. Destacó que durante las últimas horas no se han registrado lluvias por lo que muchas familias han regresado a sus hogares. “Ya se iniciaron los trabajos en los puentes caídos, especialmente el ubicado en el sector “La gallera”, el cual mantiene incomunicado al poblado de “La Fortuna”.

Destacó que cerca de 9 mil hectáreas de producción agrícola se han perdido a causa del desbordamiento del río Chama. Por su parte el también diputado al CLEZ, Freddy Gómez, expresó que los pequeños y medianos productores necesitan mínimo 15 mil Bs.F para recuperar la producción de plátano perdida en esta temporada.

LARA

CARACAS

Según el reporte de Protección Civil el estado Lara se encuentra incomunicado el sector “Aguas Calientes” y está cerrado el paso en la vía Carora-Zulia, antes del sector “Los Pinos”.

El Instituto de Vialidad de Lara (InviLara) envió maquinarias hacia el lugar para tratar de reabrir el paso.

En el municipio Palavecino hay varios sectores seriamente afectados, según informó la presidenta de InviLara, Carolina Fortoul.

William Martínez, comandante de los Bomberos del Distrito Metropolitano, informó que por las lluvias del pasado martes fueron atendidas 1.974 personas y desalojas unas dos mil personas en todo lo que tiene que ver con la Gran Caracas.

Detalló que en el sector “La Línea de Petare” por la crecida del río “Guaire”, 100 viviendas resultaron inundadas.

Indicó que las precipitaciones de las últimas horas han dejado a dos personas fallecidas.

“Presuntamente otra persona fue arrastrada por una quebrada en la Parroquia “La Vega”, todavía no lo hemos localizado y lo tenemos como desaparecido, de acuerdo a los hechos se observó que una alcantarilla lo succionó”, anunció Martínez.

La crecida del río Guaire dejó a más de 60 familias afectadas en el sector “Ruiz Pineda” como consecuencia del escenario lluvioso.

BALANCE NACIONAL Luis Díaz Curbelo, director nacional de Protección Civil, informó que en el estado Mérida sigue el paso restringido en los túneles y ahí están trabajando los funcionarios del Ministerio, sin embargo, hay una vía alterna que es Santa Cruz- Tovar más que todo para el transporte de hidrocarburos, alimentos y otros insumos que sean necesarios.

Asimismo señaló que en el estado Lara se registró un deslizamiento de un talud de tierras en el sector “Palmaritos” que comunica la Lara – Zulia. También en el sector “Aguas Calientes” está interrumpido el paso en ambos sentidos e igualmente están trabajando las maquinarias en el lugar.

Con respecto a la situación del

PRONÓSTICO

Ángel Sánchez, secretario de gobierno, ofreció detalles de las labores de ayuda.

Las fuertes precipitaciones ocurridas en el país han dejado como resultado más de 15 familias incomunicadas en el municipio Higuerote del estado Miranda, las cuales están siendo atendidas vía marítima, informó su alcaldesa Liliana González. Destacó además que este grupo de personas no ha podido ser evacuada por las condiciones de acceso a la zona.

La burgomaestre propone albergar a las familias afectadas en casas de temporadistas. Las precipitaciones en la región han impactado con más intensidad las zonas costeras, sobre todo en el límite con el estado Vargas, desde Chirimena hasta Chuspa (Guayabal, El Tigrillo).

estado Zulia, Díaz Curbelo dijo que “anoche hubo lluvias débiles, pero sin mayor afectación, aunque se incrementaron las personas en los refugios, estamos hablando de 392 familias que han sido desplazadas a sitios seguros”.

Sobre el estado Vargas, Anzoátegui, y Bolívar “las condiciones atmosféricas en este momento prevalecen buenas”.

En Miranda reiteró que tras se registraron muchas afectaciones principalmente hacia Petare y hacia la carretera vieja de Guarenas y en Caracas en “El Junquito” con deslizamientos en la vía que se han venido atendiendo progresivamente.

El pronosticador del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh), Freddy Tejada, informó que el pronóstico del tiempo indica que la vaguada, junto con la actividad de la Zona de Convergencia Intertropical, generará precipitaciones dispersas las cuales pueden continuar por 24 horas pero con menor intensidad.

“Normalmente este sistema (vaguada) cuando afecta al país es de 24 a 48 horas, sin embargo, ya para hoy esperamos que las condiciones mejoren un poco. No descartamos lluvias y lloviznas dispersas, sobre todo en horas de la tarde y noche”.

MÉRIDA Los 23 municipios que conforman el estado Mérida se encuentran afectados por las lluvias presentadas en esta entidad, informó ayer el gobernador Marcos Díaz Orellana.

En el municipio Julio Febres Cordero, específicamente en el sector “El Palmarito”, resultaron 50 familias afectadas por la crecida del Río “Torondoy”, sin embargo, el Gobernador aclaró que estas personas no están damnificadas, únicamente fueron evacuadas de sus viviendas como medida preventiva.

6 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

Eveling de Rosales entregó también equipos ortopédicos

JUAN ÁVILA

“Garantizamos pagos de la alcaldía hasta 31 diciembre” Redacción/Alcaldía Hasta la fecha la Alcaldía de Maracaibo no tiene deudas pendientes con sus empleados, obreros y contratados, indicó el director de Recursos Humanos del ayuntamiento, Juan Ávila, quien además informó de que se han cancelado hasta la fecha las deudas correspondientes a los bonos de alimentación de 2010 y 2011 (seis de la gestión pasada y 10 de la actual), sumando más de 68 millones de bolívares fuertes.

“El pasado 22 de noviembre se cancelaron los aguinaldos, siendo la primera vez en 10 años que el ayuntamiento paga el bono navideño completo antes del mes de diciembre”. También precisó que se están cancelando las prestaciones sociales a más de dos mil trabajadores que ya no pertenecen a la institución.

El funcionario municipal destacó que el ayuntamiento marabino ha logrado subsanar todas las deudas pendientes con los trabajadores, gracias al aporte que los contribuyes municipales realizan.

Alcaldía entregará alimentos a damnificados de la Guajira El envío de productos y artículos se realiza a petición de los alcaldes de la sub-región .

Redacción/Alcaldía

L

a alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, ratificó este miércoles el envío de alimentos y enseres a las personas damnificadas de la Guajira, tras las constantes precipitaciones caídas recientemente al norte del estado Zulia, que han dejado más de mil 500 afectados.

La gerente del municipio indicó que el traslado de los productos y artículos hasta la subregión Guajira, continúa a petición de los alcaldes de ese amplio territorio venezolano, entre ellos el regente del municipio Guajira, antes municipio Páez, Hebert Chacón, quien solicitó apoyo a la Alcaldía de Maracaibo, ante la gran cantidad de damnificados por los aguaceros.

Adultos y niños con discapacidad recibieron aparatos ortopédicos y anteojos.

“Hay que entregarles comida y enseres a nuestros hermanos de otros municipios, porque en momentos de dificultad en Maracaibo nos convertimos en uno solo, así como en el resto del estado Zulia, apartamos las diferencias políticas y trabajamos en unidad.

A la par de la atención que la Alcaldía de Maracaibo ofrece a las comunidades del municipio debido a las precipitaciones, la alcaldesa Eveling de Rosales entregó ayer

equipos y material ortopédico a 300 personas con discapacidad de la capital zuliana.

“Seguimos trabajando con nuestros programas sociales, con la entrega de los equipos y materiales ortopédicos. Las personas con discapacidad son nuestra mejor inspiración”. La inversión alcanzó los 200 mil bolívares fuertes y resultaron favorecidos habitantes de los sectores Santa Rosa, La Lucha y Altos de Milagro Norte.

INAUGURACIÓN

Funcionará Modulo de salud en el centro Redacción/Alcaldía La Alcaldía de Maracaibo, a través del Sistema Municipal de Salud, instalará un módulo de asistencia médica gratuita en el Callejón de Los Pobres, ubicado en el casco central de la capital zuliana, donde más de tres mil personas concurren diariamente a realizar actividades comerciales.

El anunció lo dio a conocer la presidente de Salud Maracaibo, Mónica Acevedo, quién aseguró que tras las solicitudes hechas al ayuntamiento por parte de comerciantes organizados que hacen vida en este concurrido centro de compra y venta, finalmente se instalará esta unidad asistencial.

Se espera instalar esta unidad para el primer semestre del próximo año. En el caso del parque Vereda del Lago, la unidad de clínicas móviles estará de forma permanente todos los días de 6.00 a 11.00 de la mañana y de 4.00 de la tarde a 8.00 de la noche.

La titular agregó que se atenderán suturas, casos de crisis hipertensivas, terapia respiratoria, entre otras acciones asistenciales.

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

El gerente César Rodríguez ofreció disculpas a los usuarios

Ravsa garantiza la seguridad en sus vuelos

MILAGROS BRUNSTEIN

César Rodríguez, gerente de Ravsa, manifestó que el lema “el cliente siempre tiene la razón” se sustenta también bajo la máxima filosófica: “la seguridad está primero”.

El representante de la aerolínea explicó que el retraso reciente se debió a un inconveniente con el tren de aterrizaje que debió ser corregido. Los pasajeros fueron indemnizados.

Milagros Brunstein

E

l gerente general de la operadora Venezolana de Aviación (mejor conocida como Rutas Aéreas de Venezuela) en Maracaibo, César Rodríguez, explicó las causas del retraso ocurrido el pasado lunes con un vuelo procedente de Panamá, el cual provocó fuertes quejas dentro del terminal aéreo.

Rodríguez explicó que el retraso de ese día se debió a un percance con el sistema hidráulico de aterrizaje, el cual presentó algunas dificultades que debieron ser atendidas por el equipo de mantenimiento lo que originó la demora al cambiarse el avión, sumado al mal tiempo presentado en el aeropuerto “La Chinita”, ya que al parecer ese día había mucha nubosidad.

“Ofrecemos el mejor servicio a nuestros clientes, nuestra flota de aviones, equipos de computo y telecomunicaciones son de última generación, pero como cualquier sistema de este tipo también se puede deteriorar, lo que hace que se compliquen algunos itinerarios”, señaló.

Rodríguez indicó que, sobre todas las cosas, hay que resguardar la seguridad del pasajero; tanto en tierra como en el aire, apoyándose en la flota de cinco aeronaves, las cuales se encuentra en perfectas condiciones, salvo una que otra eventualidad, normal en este tipo de sistemas.

Por estas razones, Rodríguez pidió a los usuarios considerar que la empresa acata con todos los mecanismos de seguridad para garantizar la vida de los pasajeros. “Por en-

cima de llegar rápido, hay que tomar en consideración la integridad física tanto de los pasajeros como de la tripulación”.

Indemnizaciones Rodríguez explicó que fueron indemnizados los 120 pasajeros que venían a la capital zuliana. Algunos fueron enviados a hoteles en la ciudad de Panamá, otros decidieron quedarse en el aeropuerto internacional de “Tocumen”, mientras que a todos por igual se les dispensó comida y traslados en taxi según los casos.

“Es importante que las personas conozcan sobre sus derechos, pero también sobre sus deberes, en especial cuando se trata del resguardo de la vida. Las indemnizaciones se hacen sólo cuando se ha cancelado el vuelo, de otra forma se solventan únicamente las novedades de comida, traslado y hospedaje, no obstante la empresa cubrió con los gastos sin problema alguno y el vuelo se realizó, nunca estuvo cancelado, sólo demorado” puntualizó.

El titular aceptó el retraso, y ofreció personalmente disculpas a los afectados por parte de la empresa. Agregó que Ravsa asume la obligación de transportar a sus clientes atendiendo y cuidando de ellos hasta llegar a puerto seguro dentro o fuera de nuestras fronteras.

“Nuestra corporación tiene siempre una actitud de aprendizaje permanente, lo que nos permite mantener en todo momento los niveles de comprensión de lo que requerimos.

Aceptamos nuestros aciertos, y aún más nuestros errores para aprender de ellos”, refirió.

Acotó que en estos momentos la aerolínea cuenta con una flota de 10 aparatos, de los cuales cinco están siendo utilizados para los itinerarios tanto nacionales como internacionales y se encuentran en optimas condiciones, mientras que los cinco restantes están en evaluación, mantenimiento y proceso de adecuación de sus matriculas para sumarlos a los ya operativos.

“Ravsa seguirá cumpliendo su misión de prestar el mejor servicio bajo la premisa de garantizarles sus vidas”, puntualizó.

Aeropuerto Milagros Brunstein mbrunstein@versionfinal.com.ve

ENTREN QUE CABEN CIEN. Muchos usuarios del terminal aéreo “La Chinita”, se quejan por la necesidad de traslados dentro y fuera del país en horas oportunas. Al parecer los itinerarios no han sido adecuados por las fiestas navideñas, según se comenta y que por falta de aeronaves. El caso es que normalmente para este mes se hacen ciertas adecuaciones a los vuelos en virtud de la cantidad de pasajeros que ameritan los servicios. Muchos solicitan la incorporación de nuevas operadoras que puedan apoyar en este sentido, pero hasta el momento no tenemos información oficial al respecto. Hemos visto varios “counters” vacios, incluso circula en el ambiente que se está estudiado el regreso de algunas aerolíneas que en un tiempo hicieron vida comercial en nuestra ciudad. Esperemos que así sea.

EN AVIÓN ES MÁS SEGURO. Algunos usuarios se me han acercado para que escriba en la columna, acerca de la seguridad que reviste viajar en avión versus la inseguridad que ofrecen los terminales terrestres. Entre las acotaciones, manifiestan la preocupación que representa, el no encontrar cupo aéreo y tener que tomar la única salida que es viajar en autobús, los cuales en las últimas semanas han sido atracados por bandas de carretera, que en medio de la noche abordan dichas unidades, despojando a los pasajeros de todas sus pertenecías. Según la conclusión que hace Steven Levitt, un conocido economista norteamericano, si comparamos la cantidad de muertes al año en avión con las que se producen en auto, por hora de uso, el resultado inquietará a varios: “Los dos aparatos presentan las mismas probabilidades de conducir a la muerte, pero sin duda alguna hay mas riesgo en un auto”.

IMPORTANTE DONATIVO. Las autoridades y trabajadores del Aeropuerto Internacional de “La Chinita”, acudieron hasta el sector “La Conquista” en la parroquia Cecilio Acosta de Maracaibo, zona afectada por las lluvias, para hacer entrega de neveras, cocinas, colchones, y ventiladores a las familias que perdieron sus enseres. La inversión ascendió los 20 mil Bs.F. Los habitantes del sector agradecieron a los directivos del aeródromo por haberles tendido la mano con la limpieza y entrega de enseres. Cuadrillas de mantenimiento del terminal internacional iniciaron esta semana operativos de limpieza de cañadas, recolección de escombros y profilaxis vegetal para prevenir cualquier riesgo.

PASAJEROS FRECUENTES. Nuestra cámara viajera, captó a los hermanos Jhony, Carlos y Plutarco Castilla, propietarios de la empresa zuliana “Inverca”, quienes se encon-

traban abordando el vuelo de Ravsa rumbo a Maiquetía. Nos manifestaron ser lectores de Versión Final y que se sentían honrados con salir en la columna, ya que como viajan con periodicidad nunca dejan de leerla para estar enterados de los pormenores del terminal.

“MAIQUETÍA” RESTRINGIDO POR MAL TIEMPO. El Aeropuerto Internacional de Maiquetía “Simón Bolívar” abrió nuevamente sus operaciones, luego de estar restringido por las condiciones climatológicas, debido a que las precipitaciones han cesado sobre el estado Vargas. Así lo informaron sus directivos. El recinto aeroportuario cuenta con sistemas instrumentales para facilitar el despegue y aterrizaje de aeronaves, pero las actuales condiciones climatológicas interfieren con la visual de los pilotos, por lo que el Servicio de Navegación Aérea (SNA) recomienda el cierre de operaciones. Entre las 11:00 y 11:40 de la mañana de ayer la entrada y salida de aeronaves se mantuvo con normalidad, pero de incrementarse las precipitaciones y la nubosidad se cerraría nuevamente la pista de Maiquetía, para brindar mayor seguridad a los pasajeros. Se recomienda a los usuarios ponerse en contacto con las aerolíneas para conocer el estatus de su vuelo, o con los módulos de Información y Asistencia al Pasajero, ubicados en los terminales nacional e internacional, para mayor información. Durante el breve cierre, fueron desviados los vuelos Aserca 771, procedente de Maturín, al terminal aéreo de Valencia y el Conviasa 2381 de Puerto Ordaz a Porlamar.... El aeropuerto Internacional de Maiquetía “Simón Bolívar” podría ver afectadas sus operaciones motivado a las condiciones climáticas adversas presentes en el estado Vargas, así que estén atentos si precisan viajar.

SABÍAS QUE: El Ministerio para el Transporte Aéreo y Acuático está bajo la dirección de una mujer. La capitana Elsa Gutiérrez Graffe, quien desde el pasado dos de noviembre del año en curso asumió las riendas de este nuevo organismo oficial. Se conoce que trabajó en el Ministerio de la Defensa, durante la gestión de Orlando Maniglia. En octubre de 2005 fue designada como miembro del Comité Financiero y de Operaciones del Banco de la Fuerza Armada Nacional, que en ese momento era presidido por el general de brigada César Torres. Pero su cargo más conocido fue la de Edecán del presidente Chávez. Hasta el momento se le ha visto un poco tímida en cuanto a sus intervenciones ante los medios de comunicación, pero dicen que ha sido acertada en la colocación de los nuevos directores de los aeropuertos en todo el país. Buenos comentarios circulan en la entidad con respecto a la gestión de la recién nombrada autoridad aeroportuaria, así como del capitán Marcos Amaya, quien ha hecho sentir el cambio desde su llegada desde el pasado mes de agosto del corriente. Muchos trabajadores me han hablado sobre el buen ambiente que ha brindado no sólo a la estructura física, sino a favor de los trabajadores.

Cuando el río suena, piedras trae.

Nos leemos el lunes.

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

La Intendencia de Maracaibo puso orden en la “Curva de Molina”

RAFAEL COLMENAREZ

Metro de Maracaibo construirá nueva estación en enero Redacción/Info. General El presidente de la Corporacion del Metro de Maracaibo, rafael Colmenarez, informó ayer que en enero del próximo año arrancarán los trabajos de construcción de la nueva estación del sistema de transporte.

“Actualmente se interviene la avenida ‘Sabaneta’ en cinco tramos, lo que representaría los últimos trabajos para restituir y garantizar la transitabilidad en esta importante vía”, manifestó el funcionario del Gobierno nacional.

La nueva estación de la línea uno del Metro, partiría desde el mercado de Las Playitas, donde finaliza actualmente el recorrido del Metro de Maracaibo, hasta la avenida Padilla.

Respecto a las múltiples quejas de los usuarios y transportistas por el cierre parcial de los últimos días en la avenida Sabaneta, Colmenares señaló que hasta ahora “se han tomado las correcciones para ir minimizando las quejas de los usuarios, pero las labores son necesarias para recuperar la vialidad en Sabaneta”.

Por otra parte desestimó las críticas a la obra de transporte masivo: “No sé por qué algunos dicen que el Metro es necesario, si tenemos 42 mil usuarios por día. Esta es la mejor obra que el Gobierno nacional en el Zulia”, sentenció Colmenarez.

Decomisaron leche y aceite que eran acaparados y revendidos

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

C

omo parte de las acciones contra la especulación y el acaparamiento, y luego de las denuncias de la comunidad, la Intendencia de Maracaibo desplegó ayer un operativo sorpresa en la popular intersección “Curva de Molina”, en Maracaibo Oeste.

El Intendente municipal, Adrián Romero, informó que se decomisaron 150 cajas de aceite y unos 100 kilos de leche completa que eran acaparados y vendidos a sobreprecio.

“En un local se encontraron 150 cajas de aceite comestible, que equivalen a unos mil 500 litros, los cuales inmediatamente fueron puestos a la venta a los usuarios al precio regulado”, indicó.

Igualmente la leche en polvo fue

CARACAS

Con el propósito de llevar a otras ciudades del país la campaña sobre “Uso Racional y Eficiente de Energía Eléctrica”, la empresa Corpoelec , junto a directivos de las unidades educativas marabinas; “María Natividad”, “Pedro Pablo Rodríguez” y “Eleazar López Contreras”, partieron rumbo a Caracas para participar mañana sábado y el domingo, junto a trece escuelas más de una exposición de proyectos promocionales para tal fin.

La información fue suministrada por Ofelia Salazar, responsable de la actividad por parte de Corpoelec, quien refirió que los niños; Brian Guio, José González,

El Intendente de Maracaibo, Adrián Romero, junto a funcionarios de Polimaracaibo inspeccionaron los comercios de “La Curva de Molina” tras las numerosas denuncias de los clientes del mercado popular, pues el kilo de leche era vendido hasta en 80 bolívares.

vendida en el lugar a los clientes al costo legal de 30 bolívares, pues los comerciantes de la zona la ofertaban desde 50 hasta 80 bolívares fuertes.

Aunque algunos de los buhoneros se opusieron a las acciones y trataron de esconder los productos, los funcionarios de la Intendencia se encargaron de ponerlos a la venta al público.

“Todos los comercios que venden alimentos están siendo supervisados, no es posible que la leche que no se consigue en los anaqueles de los supermercados se esté vendien-

do aquí a 80 bolívares”, sentenció Romero.

En este sentido el Intendente hizo un llamado al Gobierno nacional a fiscalizar el acaparamiento de los productos de la canasta alimentaria.

“Hace poco un ministro dijo que la leche ya estaba apareciendo en los mercados pero por el contrario sigue desaparecida y continúa la especulación, el Gobierno debe dejar de hacerse de la vista gorda”.

Resaltó que en los últimos meses la Intendencia ha decomisado unos tres mil litros de aceite y más de tres toneladas de leche en polvo.

EN LA MIRA El Intendente de Maracaibo, Adrián Romero, informó que este fue el primer operativo de este tipo en el mes de diciembre, sin embargo aseguró que la acción se extenderá al mercado “Los Plataneros” y “Las Pulgas” en el centro de la ciudad.

En el operativo se confiscaron unos 60 kilos de harina y 300 kilos de café, los cuales también eran vendidos por encima del costo regulado.

Señalan que la enseñanza pública está actualmente en detrimento

Niños zulianos presentarán programa sobre uso eficiente de la energía Milagros Brunstein

JORGE CASTRO

A pesar de las trifulcas generadas por los buhoneros, los productos fueron vendidos en el lugar al precio normatizado. Intendente exhortó al Gobierno nacional a atender la escasez, el acaparamiento y la especulación.

MILAGROS BRUNSTEIN

Delegación regional que ofrecerá sus planes junto a trece ciudades más.

Itan Ramírez, Sirimar Ramírez, Rossibel Jiménez y Roiyer Pacheco hablarán sobre ahorro energético . Los acompañaron la docente Judith Pichardo y la representante Sirinoy Reyes.

Educadores apoyan programa escolar de la MUD JORGE CASTRO

María Antonieta Cayama “Hemos denunciado los desastres en materia de educación en estos últimos trece años de gobierno, la calidad de la enseñanza ha estado en detrimento. Queremos anunciar nuestro respaldo público y responsable a los lineamientos que en el área educativa se han producido en la Mesa de la Unidad Democrática” afirmó Jesús Díaz, presidente del Colegio de Licenciados en Educación, seccional Zulia.

Anunció que en el nuevo gobierno democrático se contempla el regreso de la meritocracia para el gremio docente.

“No es posible que en estos momentos los educadores sean acosados y amedrentados, donde si no manifiestan su adhesión al Gobierno de

Rafael Rincón, directivo nacional de la Federación de Educacadores, y Jesús Díaz, presidente del Colegio de Licenciados en Educación, seccional Zulia.

inmediato son despedidos, en cambio en la MUD se habla del regreso de los concursos por méritos para obtener los cargos del Ministerio, esa si es una política de inclusión”.

Asimismo Rafael Rincón, direc-

tivo nacional del Colegio, indicó que se plantea la recuperación de obras como la Misión Robinson, la educación en las escuelas técnicas y el programa de alimentación escolar que actualmente se cumple a medias.

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

El costo de la vida sigue desbordado. Las ventas no repuntan.

El poder adquisitivo está mermado. Por fortuna el Callejón de los Pobres representa una alternativa. Más ahora, cuando la Alcaldía lo acondicionó.

Dura realidad a la hora de comprar los estrenos navideños

Las utilidades no alcanzan FOTOS: JORGE CASTRO

LISTA DE PRECIOS Camisas de caballero Desde 60 hasta 150 bolívares.

María Antonieta Cayama

Blusas de dama Desde 40 hasta 200 bolívares.

(Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

C

omo cada año, al llegar el mes de diciembre, los marabinos comienzan a salir en búsqueda de los tradicionales estrenos para recibir la Navidad y el año nuevo.

Quienes tienen mayores posibilidades económicas acuden a los centro comerciales, sin embargo la mayoría de clase media y baja busca ahorrar sus utilidades comprando en el centro de la ciudad, sobre todo en el llamado “Callejón de los Pobres”.

Según los vendedores, desde el pasado primero de diciembre se comenzó a observar mayor afluencia de compradores en esta zona, sin embargo resaltan que hasta ahora las ventas han estado un poco flojas para la fecha.

“Las ventas todavía están duras, han sido menos que el año pasado a esta misma fecha, esperamos que el próximo fin de semana todo mejore, o a partir del 15 de diciembre cuando ya todo el mundo ha cobrado”, dijo el vendedor de jeans, Wilder García.

Por su parte muchos de los clientes señalan que acuden al lugar en busca de economía, aunque en ocasiones no es mucha la diferencia.

“Vemos que no hay tanta variedad y los precios tampoco son tan bajos, creo que esto ya no se debería llamar ‘Callejón de los Pobres’ porque alguien muy pobre tampoco es mucho lo que puede comprarse aquí”, expresó Mariela Sánchez, quien estaba de compras por el popular mercado.

Entretanto, Mirian González, usuaria del “Callejón”, manifestó: “las utilidades no alcanzan para mucho, hay que buscar aquí la economía y estirar los realitos, aquí se encuentra la pinta más barata”.

Al respecto los comerciantes coinciden al señalar que a pesar que ya los precios comienzan a ser incrementados, sus ganancias no son las mejores.

“Este año la ganancia que tenemos por la venta de ropa está entre un 10% y un 20% más baja

Jeans (Dama y caballero) Desde 80 hasta 280 bolívares.

Vestidos de dama Desde 200 hasta 400 bolívares.

Zapatos deportivos Desde 80 hasta 300 bolívares.

Sandalias de dama y niñas Desde 40 hasta 160 bolívares.

Vestido de niñas Desde 50 hasta 150 bolívares.

Conjunto para niños Desde 80 hasta 150 bolívares.

Correas Desde 15 hasta 100 bolívares.

En promedio una muda costaría entre: Con la llegada del mes de diciembre se puede observar el crecimiento en la afluencia de clientes al “Callejón de los Pobres”, una de los mercados con mayores ofertas y rebajas para la época navideña.

Los jeans con “cola” o efecto de aumento de glúteos son la sensación en el popular mercado. Las damas preguntan mucho por sus modelos y precios.

en relación al año anterior, la crisis económica también nos afecta”, destacó David Villegas, vendedor.

Espacio renovado Por otra parte tanto comerciantes como visitantes, resaltaron que este año se hace más fácil y agradable comprar en el Callejón de los Pobres.

“Gracias a la alcaldesa Eveling de Rosales que nos despejó el espacio los clientes se acercan más pues ya tienen por don-

de transitar y comprar con más comodidad, la administración ahora es excelente”, dijo el comerciante Alberto Morales, felicitando la labor del gobierno municipal.

Si de ahorrar un poco los aguinaldos se trata, el Callejón sin duda sigue siendo una buena opción. Ropa de dama, caballeros y niños, correas, medias, ropa interior, zapatos y demás accesorios pueden encontrar los marabinos desde ya en la famosa calle 99 del casco central.

250 Y 900 BOLÍVARES

La ropa de niños es de la más buscadas para la celebración de estas fiestas. La comerciante Nathlay Ovalles nos mostró la variedad de precios.

TESTIMONIOS Ada Coy “De verdad hay que buscar muy bien porque no todo es barato aquí. Las utilidades tampoco alcanzan para mucho así que hay comprar lo más necesario, los jeans, las blusas, y los zapatos, porque los aguinaldos se van en dos mudas”.

Mónica Harris “Estoy junto a mis hijas buscando la economía, preferimos comprar aquí porque sale más barato que un centro comercial sin embargo nos encontramos también algunas prendas costosas, la crisis nos afecta cada año en mayor medida”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

Opinión

“Pensar es el trabajo más difícil que existe. Quizá sea ésta la razón por la que haya pocas personas que lo practiquen”.

Henry Ford

opinion@versionfinal.com.ve

Manual para derrotar al Gobierno w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

ÁNGEL RAFAEL LOMBARDI BOSCÁN

A

l chavismo hay que desenmascararlo de acuerdo a su mediocre rendimiento como ejecutante de políticas públicas.

Hoy en Venezuela los ricos se han hecho más ricos y los pobres se han hecho más pobres. Las cifras reales abundan y son incontras Dice Rafael Poleo que a los Gobiernos no los tumban, sino que se caen. La Oposición tiene la misión histórica de contribuir a darle el último zapatazo, por vía electoral, a un régimen de naturaleza autocrática que se ha mimetizado sagazmente en la lógica del funcionamiento propio de una democracia representativa para llevar a cabo su voladura progresiva, su desmantelamiento.

El chavismo se ha comportado como un virus troyano dentro del sistema democrático iniciado en el año 1958. Desde hace trece años ha venido socavando la institucionalidad del país para imponer una nueva hegemonía sobre fundamentos retóricos nacionalistas, populistas, fascistas, militaristas y socialistas. Todo ello dentro de prácticas abiertamente capitalistas. El chavismo es un movimiento pragmático fundamentado en el rencor social y su base de apoyo son los marginados del país, hoy protagonistas de todo un discurso emancipatorio simbólico que encubre el verdadero proyecto político de su principal instigador: perpetuarse en el poder.

Así que lo primero que deben entender los candidatos de la MUD es tener claro la naturaleza, el talante del adversario al que se enfrentan, y con ello determinar sus puntos fuertes y débiles.

Al chavismo hay que desenmascararlo de acuerdo a su mediocre rendimiento como ejecutante de políticas públicas. Hoy en Venezuela los ricos se han hecho más ricos y los pobres se han hecho más pobres. Las cifras reales abundan y son incontrastables.

El combate contra la corrupción fue una de las banderas de los golpistas del año 1992, hoy hay que marcar al régimen destapando cada uno de los inmensos escándalos en los que ha estado incurso, y demostrar su hipocresía en la materia.

El país vive una guerra civil abierta e indisimulada por culpa de una delincuencia desbordada como consecuencia del deterioro social.

Ya forma parte del universo cotidiano urbano haber sido testigo o víctima de un hecho de sangre. El chavismo como movimiento es consustancial con la violencia y la arbitrariedad, así surgió y así se ha mantenido.

La inflación y otros impuestos parecidos como el IVA son mortales para la clase trabajadora y asalariada. En ninguna parte el socialismo ha sido viable cuando éste se fundamenta en la recesión económica y los muy bajos niveles de funcionamiento del aparato productivo.

Las nacionalizaciones forzadas han espantado la inversión nacional tanto como la extranjera y arruinado la producción. El país carece de independencia alimentaria y Pdvsa está en la bancarrota.

Lo más importante, a Chávez y sus partidarios alrededor de la “nomenklatura” del Psuv hay que banalizarlos, y sobre todo, ignorarlos.

En su soberbia enceguecida, esto le llevará a

pifiar una y otra vez, haciendo alarde de una fuerza que hoy carece, pero que le llevará al plano de la confrontación y la descalificación.

Esta estrategia que en el pasado dio resultados, hoy luce contraproducente. El país ésta ávido de un mensaje de paz, reconciliación y unidad, y el principal responsable de ésta violencia civil desatada es el mismo Chávez y esa percepción colectiva hay que ahondarla aún más.

Nunca caer en las provocaciones usuales, es decir, en el terreno del adversario, por el contrario, imponer la agenda electoral a través de una iniciativa triunfante, positiva y optimista.

A Chávez y sus acólitos hay que empezar a vincularlos con una “causa perdida”, haciéndolos responsables del fracaso de una esperanza y a la traición de un mensaje, en realidad fraudulento, fundamentado en una gran estafa histórica.

Recuperar la democracia y profundizar la democracia a través de un mensaje inclusivo de solidaridad social y con el concurso de todos. Y algo esencial, ser creíble como alternativa de cambio, robarle al chavismo esa idea exclusiva de que ellos representan a la mayoría, y demostrar, como gobernante, ejecutorias eficientes.

Y finalmente, proponer una gran alianza entre todos los sectores del país, incluido los desencantados del propio chavismo. Una alianza para recuperar una democracia con justicia social y libertades garantizadas bajo un entramado institucional sólido y bajo el imperio de las leyes. Todo dentro de la Democracia y nada fuera de ella. ¡Unidad!

Director del centro de estudios históricos de LUZ

publicidad@versionfinal.com.ve

¿Camino a La Haya o a Miraflores?

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

VLADIMIR VILLEGAS

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100 Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102 Fax: (0261) 800-3144

E

n esencia no ha habido debate como tal, sino una exposición de ideas muy generales a partir de las preguntas formuladas por el panel. No han entrado en mayores detalles salvo en el caso de Pablo Medina y Diego Arria, que coinciden en la necesidad de una nueva constitución y que insisten enfocarse en temas que , en lugar de fortalecer la agenda electoral, se dirigen a distraer la atención hacia un camino confrontacional En un reciente artículo dije, y lo sostengo, que siempre es preferible el peor debate al mejor de los monólogos . Para la salud democrática de nuestro país es un hecho altamente positivo y reconfortante que quienes aspiran a competir con Hugo Chávez por la Presidencia de la República asuman la discusión pública de sus propuestas. Pero...

Tal vez el modelo escogido para que cada aspirante exponga sus puntos de vista no ha sido el mejor, o al menos el que ofrezca una puesta en escena que permita entrar en mayores detalles sobre lo que cada uno de ellos ofrece al país.

En mi opinión, el esquema de ambos "debates" no ha dejado espacio para que libremente

Henrique Capriles, Pablo Pérez, Pablo Medina, Leopoldo López, María Corina Machado y Diego Arria vayan más allá de ideas generales que sustenta cada uno y entren en el nivel de detalle que también es necesario para que el electorado pueda tomar una decisión. Por eso, el estilo, el modo de decir las cosas, sigue siendo más evaluado que los contenidos.

En esencia no ha habido debate como tal, sino una exposición de ideas muy generales a partir de las preguntas formuladas por el panel. No han entrado en mayores detalles salvo en el caso de Pablo Medina y Diego Arria, que coinciden en la necesidad de una nueva constitución y que insisten enfocarse en temas que, en lugar de fortalecer la agenda electoral, se dirigen a distraer la atención hacia un camino confrontacional en el cual, por cierto, Hugo Chávez siempre ha sabido sacar provecho.

La propuesta de llevar a Chávez a La Haya cohesiona al chavismo y genera dispersión en la oposición. Puede que atraiga la atención de los sectores opositores más radicales, pero allí se queda.

María Corina también ha sido un poco más explícita en su propuesta, al hablar del capita-

lismo popular, pero eso no es garantía de éxito si de lo que se trata es de ir más allá del espectro electoral opositor, para conquistar a quienes, aún en la zona de influencia del chavismo, están inconformes, a la espera de una propuesta electoral capaz de atraerlos. ¿O es que acaso se cree que con el sólo músculo electoral de los partidos opositores es posible triunfar en 2012?

En cuanto al argumento de que para ganar estas primarias se debe centrar la campaña sólo en el espectro opositor, bueno es advertir que los únicos espectadores de este proceso para escoger el candidato de la unidad no son quienes se ubican en la acera opuesta al gobierno.

Por eso cada cosa que se diga o deje de decirse tendrá su impacto no sólo el 12 de febrero sino también el siete de octubre.

Así que una apuesta por conquistar el voto del opositor radical, si se ejecuta con ligereza e irresponsabilidad, puede terminar convirtiéndose en un pesado fardo para quien resulte electo, que no será, con toda seguridad, el más radical de los opositores.

Periodista

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 CULTURA VERSIÓN FINAL 11

“LA GIRALDA”

El diseñador zuliano Manuel Salom vuelve a imponer la tendencia de las mantas

“La Pasarela se viste Guajiro” este domingo en Caribe Concert El evento de moda está enmarcado en el fin de curso de la Academia “Victoria Models” que dirige este modista. La gala iniciará a las 7:00 de la noche.

IVÁN LUGO

ANA VILORIA

La entrada para el evento tendrá un costo de 120 bolívares en el CAMLB.

Redacción/Cultura

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionfinal.com.ve

“L

a Pasarela se viste Guajiro” es el desfile que marca el fin de curso de la Academia “Victoria Models”, dirigida por el diseñador zuliano Manuel Salom y que será presentado este domingo en Caribe Concert.

Este original modista, quien impresionó con su versión vanguardista de las mantas guajiras en la Gala de la Belleza de la XLVI Feria de la Chiquinquirá, vuelve a colmar de elegnacia y estilo único las pasarelas marabinas el próximo domingo en “Caribe Concert” desde las 7:00 de la noche.

Atuendos con tonalidades que van desde un vibrante color naranja hasta lo sobrio del violeta, serán apreciados durante esta presenta-

El espectáculo “Alma Bailaora” llegará mañana al CAMLB

El diseñador Manuel Salom ostentará su majestuosa colección de mantas guajiras y vestidos en un desfile que honrará la etnia wayúu y que se desarrollará en “Caribe Concert” el próximo domingo a las 7:00 de la noche con 35 modelos en escena.

ción de fin de año, la cual fue producida por Nelson Rodríguez.

Tributo a la etnia wayúu Según detalló Salom, la gala iniciará con la presentación del opening a cargo de las 35 modelos que estarán en escena la noche del próximo domingo, y que exhibirán vestidos de este diseñador al ritmo de un popurrí de gaitas y bailes típicos de la etnia wayúu,

a quien está dedicado este imponente y atractivo desfile.

Seguidamente, las mantas guajiras -que fueron presentadas en la Gala de la Belleza- brillarán en todo su esplendor.

“Son mantas ceñidas al cuerpo y que dejan al descubierto la sensualidad de la mujer marabina, convirtiéndose en una pieza super chic por la diversidad de sus diseños y colores”, expresó.

Famosos DJ´S pincharon sus mezclas durante este fin de semana

Caracas vibró en el RumbÓN de Polar

El toque moderno El zuliano también comentó que el toque moderno de la noche lo impondrán las tiendas “Ícono”, “Seduce”, “Inversiones Gissel”, “Lusly Moda” y “Keke Jeans”, con vestimentas causales e importadas como jeans, vestidos y blusas al estilo “animal print” y en una gama de colores como el dorado, plateado y bronce, la tendencia para esta temporada navideña.

La Escuela de Arte Flamenco “La Giralda” cerrará su temporada con el espectáculo “Alma Bailora”, mañana y el sábado a las 7:30 de la noche en el Centro de Arte Maaracaibo “Lía Bermúdez”.

Acompañado de sus profesores y primeros bailaores Fabián González y Paola Tamayo, los bailarines en escena mostraran la técnica aprendida en el trascurso del año.

La música en vivo estará a cargo de las cantaoras Lorena Suarez y Virginia González, la guitarra de José Alirio Chirinos y en la percusión Daniel Pírela.

Los bailarines interpretarán diferentes pasos como: “alegrías”, “farrucas”, “fandangos”, “solea”, “romeras” y “cantiñas”, demostrando la versatilidad que sus profesores siembran en cada uno de sus alumnos. La entrada tendrá un costo de 120 bolívares.

MACZUL

El Bazar Navideño da la bienvenida a los artesanos mañana y el sábado

Redacción/Farándula Redacción/Cultura Más de cinco mil consumidores de Polar Light vivieron el verdadero RumbÓN. Y es que este fin de semana disfrutaron de la buena música de reconocidos pinchadiscos nacionales que vibraron en la noche caraqueña como Dj Carloscres, Dj Rey Charles, Dj Dr. Muu, Djane Vicky, Dj Pacheko y Dj Miss V. El RumbÓN inició en el DiscotecÓN y en el SalÓN, sitios que sirvieron como la antesala perfecta para recibir el plato fuerte de la noche: Los internacionales Dj Dirty Dutch de Holanda, Dj Alex Ellenger del Reino Unido y la banda Crossfire oriunda de Bélgica, quienes –gracias a Polar Lightpincharon sus temas por primera vez en suelo venezolano.

Mil ochocientos metros cuadrados fueron completamente ambientados con imágenes de la nue-

Dj´s nacionales e internacionales encendieron la rumba en Caracas.

va campaña “ON” de Polar Light.

La marca aprovechó al máximo los espacios de la excelente locación ubicada en el Centro “Ciudad Comercial Tamanaco” y dispuso tres niveles llenos de pura rumba donde destacó el piso LED, una cortina penetrable que dividía dos ambientes y un juego de luces que se convirtió en toda una experiencia visual para los asistentes.

También se dispuso un área VIP donde se dejaron ver más de doscientos cincuenta invitados, entre actores, modelos y personalidades de la movida nocturna caraqueña. Los presentes se encontraron con figuras como Miss CD, Miss LED, Miss Mirror, Mr. Beat Man y Mr. Dancing Ball, personajes que mantuvieron la rumba siempre ON.

Mañana viernes y el sábado se concentrarán en las instalaciones del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia diseñadores emergentes, orfebres, artesanos y diseñadores de modas para celebrar el Bazar Navideño 2011.

Serán dos días cargados de bisutería, orfebrería, accesorios, moda, música, gastronomía y talento regional.

El bazar estará localizado en el hall y patio central desde las 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde, ambas fechas. La entrada será completamente gratuita.

Asimismo, el sábado 10 será el Primer Concierto Navideño a cargo de la Sinfónica Nacional Infantil de Venezuela-Núcleo Los Puertos de Altagracia, bajo la dirección de Eugenio Duarte Benavides.

Las manualidades y bisutería colmaran los stands en el Maczul.

Por otro lado, las exposiciones en Sala también abren sus puertas con “Michelena en dos visiones” de la Fundación Museos Nacionales en la Sala 1-Lateral, el Séptimo Salón Regional de Jóvenes Artistas en la Sala 2, entre muchas otras muestras de arte.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

El cigarrillo, el alcohol y la mala alimentación ocasionan graves daños a la salud

Malos hábitos generan más de la mitad de los casos de cáncer Estudios ingleses confirman lo que muchos han pregonado desde hace años: el moderno estilo de vida está enfermando a la humanidad. El sobrepeso y el estrés son factores que inciden en el deterioro del estado físico.

Para los hombres la mejor recomendación parece ser: dejar de fumar, comer más frutas y vegetales y reducir el consumo de alcohol.

En el caso de las mujeres, el informe dice que el mejor consejo es dejar el cigarrillo, pero también evitar el sobrepeso.

Redacción / BBC

LAS SEIS PRINCIPALES CAUSAS DE CÁNCER EN HOMBRES Y MUJERES

E

Factores de riesgo de 158.700 casos de cáncer diagnosticados cada año en hombres y 155.000 en mujeres.

l cáncer sigue siendo una terrible enfermedad que ha matado a millones de personas en el mundo. No es casual que, históricamente, la aparición de tumores malignos ha causado estragos desde que comenzó el desarrollo tecnológico e industrial de los seres humanos.

Esto se debe a que el estilo de vida moderno está vinculado directamente con muchos tipos de cáncer. La llamada “comida chatarra”, el estrés, el cigarrillo, la ingesta excesiva de alcohol y el sedentarismo son varios de los factores que inciden en las tumoraciones.

Según la agencia de noticias BBC, casi la mitad de los casos de cáncer que se diagnostican cada año en Reino Unido, más de 130 mil en total, son provocados por decisiones personales relacionadas con el tabaco, el consumo de alcohol y la mala dieta.

El tabaco es el mayor culpable, causando el 23% de los casos en hombres y el 15,6% en las mujeres señala el estudio de Cancer Research UK. Después le sigue una falta de frutas frescas y vegetales en las dietas de los hombres y el sobrepeso en las mujeres.

El informe aparece publicado en el British Journal of Cancer.

RANKING

Factores de riesgo %

1

TABACO

2

FALTA DE FRUTAS Y VEGETALES

3

RIESGO LABORAL

4,9

4

ALCOHOL

4,6

5

SOBREPESO

4,1

6

EXPOSICIÓN AL SOL Y CAMAS SOLARES

23 6,1

3,5

Factores de riesgo %

15,6

TABACO

6,9

SOBREPESO

3,7

INFECCIONES EXPOSICIÓN AL SOL Y CAMAS SOLARES

3,6

SOBREPESO

3,4

ALCOHOL

3,3

Los investigadores basaron sus cálculos en las cifras pronosticadas para caso de 18 tipos diferentes de cáncer en 2010, utilizando índices de cifras en Reino Unidos para un período de 15 años comprendido entre 1993 y 2007.

En los hombres el 6,1% (9.600) de casos se vinculó a la falta de frutas y vegetales, 4,9% (7.800) al tipo de trabajo, 4,6% (7.300) al alcohol, 4,1% (6.500) al sobrepeso y la obesidad y 3,5% (5.500) a la excesiva exposición del sol y uso de camas solares.

En las mujeres, el 6,9% (10.800) se vinculó al sobrepeso y la obesidad, 3,7% (5.800) a infecciones como el HPV (que causa la mayoría de casos de cáncer cervical), 3,6% (5.600) a la excesiva exposición al sol y a las camas solares, 3,4% (5.300) a la falta de frutas y vegetales y 3,3% (5.100) al alcohol.

La doctora Rachel Thompson, del World Cancer Research Fund, señaló que el informe se suma a la "ahora abrumadoramente fuerte evidencia de que nuestro riesgo de padecer cáncer se ve afectado por nuestro

Sus autores aseguran que se trata del análisis más exhaustivo sobre el tema hasta la fecha, El profesor Max Parkin, principal responsable del estudio, dijo que “muchas personas creen que el cáncer se debe al destino o está ‘en los genes’ y que es

cuestión de azar si se llega a padecer”.

"Al mirar las pruebas, está claro que cerca del 40% de todos los tipos de cáncer son provocados por cosas que, en la mayoría de los casos, tenemos el poder de cambiar”.

Fuente: Cancer Research UK

estilo de vida".

El doctor Harpal Humar, director ejecutivo de Cancer Research UK, señaló que llevar un estilo de vida saludable no garantiza que una persona no vaya a tener cáncer, pero el estudió mostró que "podemos aumentar significativamente las probabilidades a nuestro favor".

"Si hay cosas que podemos hacer para reducir nuestro riesgo de padecer cáncer, deberíamos tratar de hacer todo lo que esté a nuestro alcance".

Factores de peso En total 14 factores de estilo de vida y del ambiente, tales como el lugar donde uno vive y el trabajo que desempeña, se combinan para provocar 134.000 casos de cáncer en Reino Unido anualmente.

Cerca de 100.000 casos (el 34%)

de cáncer están relacionados con el tabaco, la dieta, el alcohol y el sobrepeso.

Uno en 25 casos está vinculado al trabajo de una persona, como por ejemplo estar expuesto a productos químicos o asbestos.

Algunos de los factores de riesgo están bien comprobados, como el vínculo del cigarrillo con el cáncer de pulmón.

Sin embargo, otros son menos reconocidos.

Por ejemplo para el caso de cáncer de mama, cerca de una décima parte del riesgo tiene su origen en tener sobrepeso o estar obesa, superando el impacto de otros factores como amamantar o beber alcohol.

Y en cuanto al cáncer en el esófago o en la garganta, el 50% del riesgo proviene de comer muy pocas frutas y vegetales, mientras que sólo una quinta parte del riesgo se relaciona con el alcohol, indica el informe.

En el cáncer de estómago, un quinta parte del riesgo se debe al uso excesivo de sal en la dieta.

Algunos tipos de cáncer, como el de boca o el de garganta, están provocados casi en su totalidad por decisiones relacionadas con el tipo de vida que lleva la persona.

No obstante, otros como el de vesícula biliar no tienen que ver principalmente con el estilo de vida.

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

La selección zuliana de Kikimbol alcanzó los máximos honores al derrotar a los de Portuguesa

¡Campeonas Nacionales!

Z

ulia ganó tres a cero, Dianis Andrades pateó un jonrón por el jardín izquierdo con Estefani Martínez en base y fletó las dos carreras de la victoria en la baja del sexto, para que nuestras representantes se proclamaran campeonas en kikimbol.

Roxmary Bozo, en la gráfica, lanzó los nueve episodios completos, donde sólo permitió dos imparables a las de Portuguesa, para su cuarto triunfo en los Juegos Nacionales. Finalmente, las llaneras lograron el segundo lugar y Miranda el tercero.

- 19 -

FOTO:JORGE CASTRO

Juegos Nacionales es

Roxmary Bozo

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

El centrocampista del Barcelona espera sea un juego abierto

CAMBIO

Diego Milito podría salir cedido del Inter Redacción/Deportes El Inter de Milán hizo saber que está dispuesto a negociar la cesión del delantero argentino Diego Milito en enero, cuando se reabrirá el mercado de pases en el fútbol europeo.

Medios periodísticos italianos e ingleses han subrayado en los últimos días “un fuerte interés” del Tottenham Hotspur en el “Príncipe” argentino, que no pasa por un buen momento y compite por el puesto con Giampaolo Pazzini.

El retorno a la actividad de Diego Forlán, cuando recupere de su lesión, precipitaría la salida de Milito, que en el campeonato lleva marcados apenas tres goles.

No solo de Inglaterra estarían interesados por el atacante, ya que París Saint-Germain también habría efectuado contactos por sus servicios.

Los últimos en sumarse a la lista son el alemán Schalke 04 y el francés Olympique de Marsella.

En favor de una eventual transferencia juega además el alto contrato de Milito, el mejor pago del plantel “nerazzurro”, lo que le permitiría ahorrar a Inter unos tres millones de euros anuales con su salida.

La dirigencia del Inter está orientada hacia una renovación gradual de su plantel, el más “veterano” del “Calcio” y entre los nombres que son dados como potenciales refuerzos están el peruano Juan Vargas (Fiorentina) y el argentino Alejandro Gómez (Catania).

Xavi: “Supongo que este año el Madrid nos jugará de tú a tú”

Redacción/Deportes Deportes@versionfinal.com.ve

X

avi Hernández transmitió la felicidad del vestuario azulgrana tras el regreso de Tito Vilanova a los entrenamientos del Barcelona. El mediocentro azulgrana aseguró en rueda de prensa que era “la mejor noticia posible” además de “una motivación extra” de cara al choque del “Bernabéu”, según informó el portal web www. marca.com.

“Tito es un tipo positivo, humilde y nos dio una charla excelente.

Es una gran noticia, una sorpresa fabulosa para todos nosotros”, manifestó Xavi.

El cerebro del Barcelona y la selección reconoció que este Madrid es el más temible de los últimos años, aunque también insistió en que nada de lo que ocurra en el “Bernabéu” será definitivo: “De los últimos tres o cuatro años es el ‘Clásico’ al que llegan mejor, pero recuerdo como una vez estábamos a 21 puntos del Madrid y casi les

Preparador físico del Real Madrid fue suspendido con dos partidos El Comité de Competición de la Federación Española de Fútbol (RFEF) acordó sancionar durante dos partidos al preparador físico del Real Madrid, Rui Felipe Da Cunha Faria, expulsado por el colegiado vasco Eduardo Iturralde González en el partido de la pasada jornada disputado contra el Sporting de Gijón, en El Molinón (0-3).

Competición, que también impuso una multa accesoria de 180 euros al club y de 600 a Rui Faria, adoptando esta decisión en aplicación del artículo 120 del Código Disciplinario de la (RFEF) tras estudiar el acta arbitral y las alegaciones del

Xavi Hernández ya sabe lo que es ganar en el “Santiago Bernabéu” en plan de estrella.

ganamos en el “Bernabéu”. Los ‘Clásicos’ nada tienen que ver con la clasificación ni con como llegan unos y otros. Para nosotros sería un punto de inflexión ganar allí”.

Si tuviera que elegir, Xavi preferiría que el Madrid planteara un partido valiente. “A mí me gustaría jugar un partido abierto, que se viera el potencial de los dos equipos. Pero no decido yo, ni en un lado ni en otro” “El año pasado fui crítico contra el Madrid por como plantearon

los partidos contra nosotros, pero supongo que esta vez, por lo que se vio en la ‘Supercopa’, querrán jugarnos de tú a tú, presionando arriba... no como la temporada anterior”, recordó.

A colación de esto, Xavi insistió en que espera que después del choque solo se hable de temas deportivos. “En los últimos ‘Clásicos’ se habló más de decisiones arbitrales, de patadas... y eso es lamentable para el fútbol”, expresó en rueda de prensa.

FELICITÓ A LA MASÍA “Me hubiera gustado estar ayer en el césped. Es una maravilla la cantera que tenemos y el entrenador que apuesta por ellos. Todos se lo pasaron bien: ellos, el público, los futbolistas que no jugamos... Se les ve un talento natural diferente, mejor, al que teníamos los que subíamos antes”, dijo Xavi luego de ver cómo los canteranos del Barcelona golearon al Bate en la última jornada de la fase de grupos de la Champions League.

Sería el sexto equipo en el que juegue el argentino

LFP

Redacción/Deportes

AFP

El “Motorcito de Terraza” será clave en el juego del sábado en el “Santiago Bernabéu”.

El “6” culé siente que este es el mejor Madrid de los últimos años.

Real Madrid, que pedía que la tarjeta roja fuera sustituida por una amonestación, pero “no negaba la veracidad” del acta.

“He expulsado al preparador físico del Real Madrid C.F., D. Rui Filipe Da Cunha Faria (min. 18), por dirigirse a mi gritándome desde su banquillo y levantándome los brazos, recriminándome una acción del juego. Una vez expulsado se ha dirigido al cuarto árbitro en los siguientes términos: “Dile que es una vergüenza”, reflejó Iturralde.

El jugador del Sporting Sebastián Eguren tendrá que cumplir también un partido de suspensión, por doble amonestación y consiguiente expulsión.

Prensa italiana da por hecho el cambio de Carlos Tevez al Milán Redacción/Deportes El delantero argentino Carlos Tevez, de 27 años, que estaba en conflicto con el Manchester City, jugará a préstamo en el AC Milán y con contrato hasta el 2015, según informó en su portada el diario “La Gazzetta dello Sport”.

El periódico señaló ayer con grandes titulares que “ya hay acuerdo con el jugador y ahora falta la respuesta del City”, club con el que Tevez estaba en conflicto desde septiembre pasado, cuando fue sancionado por indisciplina.

La Gaceta, en sus páginas interiores, añadió que Tevez, ex juga-

dor de Boca; Corinthians de Brasil y West Ham y Manchester United de Inglaterra, ganará en el Milan un sueldo de 2,5 millones de euros al año y la opción de compra de su pase habría sido fijada por el City en 23 millones de la moneda europea.

El club que pertenece a capitales árabes había comprado su pase al Manchester United, en el 2009, abonando 30 millones de euros.

También se publicaron declaraciones del jugador argentino quien en diálogo telefónico con el diario señaló “ me veo solamente con los colores rossonero” y se dijo que el director técnico del

AFP

Tevez se negó a jugar en un encuentro del City y fue separado del equipo.

Milan, Massimiliano Allegri “lo espera ya para la pretemporada que se realizará en Dubai (Emiratos Arabes)”.

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Maracaibo se paralizará el sábado por el juego entre el Real Madrid y Barcelona

Los chamos hablan del “Clásico” La máxima rivalidad del fútbol español traspasa las fronteras y provoca los comentarios de cientos de aficionados. Versión Final demuestra que para estos Ases del Futuro cualquiera de los dos podría ganar.

Daniel Franco

FC BARCELONA

REAL MADRID

VÍCTOR ÁLVAREZ

EDWARD VÍLCHEZ

ALEXANDER BASTIDAS

DIEGO RÍOS

12 años, Esc. Ramón Reinoso Núñez, 7mo grado, lateral derecho. “Ha sido difícil esta temporada en la Liga de España para el Barcelona, pero creo que con Messi, Iniesta y Xavi vencerán en Madrid”.

10 años, Esc. El Prado, 5to to grado, mediocampo. “Laa clave del Barcelona seráá el toque, tener la pelota le ha funcionado en los clásicos, cos, así desespera al Madrid y se vuelven vulnerables en su campo”.

18 años, Esc. Carracciolo Parra Pérez, 5 5to año, delantero. “El duelo clásico va a eestar bastante cerrado, pero el Madrid imparable y eso se va está imparab sábado contra a reflejar el sá Barcelona”. el Barcelona”

17 años, Esc. Alonso de Ojeda, 5to año, defensa central. “Los jugadores merengues han explotado esta campaña, por lo que Benzema o Cristiano pueden marcarle al Barcelona en Madrid”.

JHONNY RONDÓN

FERNANDO PALACIOS

KENDRY FERRER

FERNANDO CALDERA

9 años, Esc. Panamericano, 4to grado, defensa. “Los últimos clásicos han sido de infarto, el Madrid venció al Barca en la Copa del Rey pero el sábado los catalanes ganarán 1-0”.

12 años, Esc. Don Feliciano Palacios, 6to grado, portero. “Esconder la pelota será la fortaleza del Barcelona y con Messi triunfarán por dos goles”.

14 años, Esc. Evelia A. Pimentel, 9no grado, portero. “Dí María está desequilibrante por la banda y eso es clave para enviar centros al área para Cristiano”.

18 años, Estudia Educ.

Física en LUZ, defensa.

“El factor que marque las diferencias será el manejo del balón y creo que si el Madrid lo hace vencerá cómodo al Barcelona”.

WILSON ESPAÑA

DALFREDO AGUIRRE

ROBERTO CORREA

ANDRÉS SOTO

11 años, Esc. Luis C. Arismendi, 6to grado, arquero. “El Barcelona es una máquina y aunque no les haya ido bien esta campaña un clásico lo juegan a muerte y así será”.

11 años, Esc. Delia Huerta, 6to grado, volante. “El juego colectivo es la base del Barcelona, por lo que puede ganarle al Madrid 1-0, aunque se vislumbra un empate” .

18 años, Esc. Atilio Abreu Fuenmayor, 5to año, mediocampo. “El contraataque del Madrid será fulminante, Mourinho es un gran estratega y sabrá como vencer al Barca”.

14 años, Esc. Evelia A, Pimentel, 9no grado, volante. “El Madrid tiene jugadores muy buenos y que han sabido manejar los partidos y esté es el clásico ganarán 2-0”.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

INGLATERRA

Luis Suárez acusado de conducta impropia Redacción/AFP El delantero uruguayo del conjunto inglés Liverpool, Luis Suárez, fue acusado de conducta impropia por un presunto gesto hacia los aficionados del Fulham en el partido de Premier League, que ambos equipos disputaron el lunes, anunció ayer la federación inglesa de fútbol (FA).

La federación dijo que la apertura del expediente es “en relación a un presunto gesto hacia los aficionados del Fulham al final del partido”, que el Liverpool perdió por 1-0.

Luis Suárez tiene plazo hasta las 4:00 de la tarde del próximo lunes para apelar a la acusación, si es que decide realizar la acción.

En un comunicado el club dijo: “El Liverpool FC recibió la notificación de la Asociación de Fútbol sobre su decisión de acusar al club y a Luis Suárez tras (el incidente en) el partido contra el Fulham”.

“El club se tomará el tiempo necesario para examinar de manera adecuada la documentación que le fue enviada antes de hacer cualquier comentario”, añade.

Los crepusculares realizan trabajos especiales en la parte física para llegar al 100% al encuentro del domingo. Castellin sería titular.

CD Lara buscará ganar el domingo y espera una ayuda del Táchira

Enfocados en el partido más importante de su historia CORTESÍA CD LARA

A CASA LLENA

Redacción/Deportes deportes@versionfinal.com.ve

C

omo “El partido más importante de la historia del Club”, así denominó el profesor Eduardo Saragó el cotejo del próximo domingo ante Mineros de Guayana a las 5:00 de la tarde en el estadio “Metropolitano”.

Esto, sin duda alguna dice de lo que significa este partido que, de combinarse una victoria con un empate o una derrota en San Cristóbal, significaría el primer título para el club crepuscular.

Uno que anda enchufado es Edgar Pérez Greco, quien demandó no cambiar nada para los dos duelos que quedan. “Aquí no hay que cambiar nada, tenemos que ser el mismo equipo desde el primer día de la pretemporada, hemos hecho todo, hemos sido un grupo compacto, unido, contundente en ataque como en defensa, hemos sido los mejores del torneo pero sabemos que hay que expresarlo el día domingo y sino en la otra fecha que queda”, aseguró el delantero en un comunicado de prensa del club larense.

El tachirense supo multiplicarse en el campo, concretado goles tanto dentro como fuera del área y realizado habilitaciones por la zona me-

Miguel Mea Vitali ya sabe lo que es quedar campeón cuando jugó con el UAM.

dular, por las bandas; al respecto, el “Flaco”, mencionó. “En los años que he jugado he madurado bastante, por ahí he sabido jugar en todas las posiciones de arriba, me gusta pisar el área; pero lo importante es aprovechar las ocasiones que se presenten, tratar de tener la movilidad justa porque en la actualidad lo amerita, con ello consigues los espacios para generar peligro”, manifestó el jugador con la dorsal número 21.

Con experiencia En otro orden, Rafael Castellin reúne varios encuentros sin marcar, sin embargo, el ariete agregó que no

se siente preocupado por ello. “Primero y principal nunca pensé que iba a estar de goleador y no me puedo quejar por eso, gracias a Dios las cosas me han salido bien, he marcado en los partidos importantes, pero yo dije una vez que le iba a tocar en su momento a Pérez Greco, a Valoyes, a Ocanto, a Cochas y ellos han salido a relucir, si el domingo tengo la suerte de marcar bienvenido sea, pero no ando mortificado, tengo gran apoyo del grupo”, indicó el delantero que podría ser titular el domingo.

Mineros de Guayana vendrá con varios minutos a cuestas luego de disputar su choque de vuelta de

Luego de registrar el récord de mayor asistencia en el presente torneo del fútbol venezolano con 37.000 personas en el “Metropolitano de Cabudare”, el equipo larense prepara todo para tener una logística adecuada para la ocasión.

Hasta ahora la gerencia del club líder del fútbol nacional refleja más de 15.000 entradas vendidas y esperan que conforme pasen los días se vendan todas las localidades para el partido que podría darle el título a los rojinegros.

Copa Venezuela ante Trujillanos ¿esto podrá ser una ventaja? El asistente técnico – Vicente Arruda – lo desmintió. “Un jugador entre semana, normalmente hace los jueves sesenta u ochenta minutos de fútbol, ellos lo harán el miércoles, así que tienen todo el tiempo posible para recuperar su equipo, yo sé que Carlos (Maldonado) sabe manejar este tipo de situaciones”, sostuvo.

El rojinegro se enfocó el día de hoy en realizar trabajos específicos, así como también el área física de la mano del profesor Marcelo Geralnik.

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

Los dos representantes de Manchester no pudieron pasar de la primera ronda

RESULTADOS

United y City fuera de la “Champions”

Man. City 2-0 Villarreal 0-2 Lille Inter

Bayern Napoli 0-0Trabzonspor 1-2 CSKA Moskva

Basel Benfica 1-0 Dinamo Zagreb Ajax

2-1 Man. United Otelul Galati 1-7 Lyon 0-3 Real Madrid

Los “Red Devils” cayeron 2x1 ante el Basilea de Suiza, y los “Citizens” ganaron en vano 2x0 al Bayer Munich.

FICHA TÉCNICA: 2 - Manchester City: Hart, Clichy, Lescott, Kompany, Savic, Touré (Balotelli, m.81), Nasri, Silva (Johnson, m.83), Barry, Dzeko (De Jong, m.77), Agüero.

Redacción/AFP Deportes@versionfinal.com.ve

M

anchester United perdió 2-1 ante el Basilea suizo, de manera inesperada en partido del Grupo C, en la sexta jornada de la Liga de Campeones del fútbol europeo, quedando eliminado mientras que para los locales la clasificación fue una hazaña.

Los helvéticos golpearon primero, al aprovechar el veterano delantero Marco Streller (de 30 años) un balón mal rechazado por el joven arquero español David De Gea, para mandarlo a las redes y poner la eliminatoria de su lado (minuto 9).

Sin embargo, los “Red Devils”, con la ausencia de varias de sus estrellas por lesión o suspensión, siguieron presionando y buscando la valla del arquero Yann Sommer, que estuvo muy atento durante todo el encuentro.

Además, Wayne Rooney, quien no marca desde hace tiempo, se mostró con la pólvora húmeda y malogró al

0 - Bayern de Múnich: Butt, Rafinha, Contento, Boateng, Badstuber, Gustavo, Tymoshchuk, Alaba, Pranjic, Olic, Petersen (Usami, m.81).

Goles: 1-0, min.37: Silva. 2-0, min.52: Toure. Árbitro: Stéphane Lannoy (Francia).

Amonestó a Olic y Gustavo (Bayern de Múnich).

Wayne Rooney (izq.) junto a Nani (centro) estuvieron consternados con la eliminación de su equipo. Marcos Streller (der.) celebró con sus compañeros suizos el pase a los octavos.

menos tres ocasiones claras de gol.

El equipo inglés controlaba el juego pero parecía incapaz de traducirlo en el marcador.

Esto fue aprovechado por los anfitriones en la segunda parte que, dejando cualquier tipo de complejo de lado, buscaron la valla de De Gea. Aunque los de Manchester no cejaban en su empeño, en particular el portugués Nani, que estuvo muy dinámico, pero Rooney seguía desconocido y los vicecampeones del torneo veían escaparse la clasificación ante un “outsider”. Lo que

quedó sentenciado cuando Alexander Frei cabeceó el balón a las redes de los “Red Devils” (84).

Más relajados, los locales comenzaban a mandar en el campo de juego, y sobre el final, Phil Jones logró el descuento (89) que quedaría para la anécdota.

El City fuera también El Manchester City quedó eliminado en la primera fase de la Liga de Campeones, pese a ganar con comodidad ayer en casa al Bayern de Múnich (2-0), en la sexta y última

jornada del Grupo A, debido a la victoria del Nápoles en Villarreal (2-0).

El equipo inglés, actual líder de la Premier League, necesitaba que el Nápoles perdiera o empatara en su visita al Villarreal, pero la victoria de los italianos dejaba sin opciones al Manchester City, que terminó tercero de la llave con diez puntos.

Los “Citizens” tendrán que conformarse con pasar a la Europa League, la segunda competición continental.

FICHA TÉCNICA: 2 - Basilea: Sommer, Steinhofer, Abraham, Dragovic, Park, Shaqiri (Stoker, m.91), Cabral, Granit Xhaka (Chipperfield, m.83) Fabian Frei, Alexander Frei (Kusunga, m.88), Streller.

1 - Manchester United: De Gea, Smalling, Vidic (Evans, m.43), Ferdinand, Evra, Park (Macheda, m.82), Giggs, Jones, Young (Welbeck, m.64), Nani, Rooney.

Goles: 1-0: m.10: Streller, 2-0: m.86: Alexander Frei, 2-1: m.89: Jones. Árbitro: Bjorn Kuipers (Holanda). Amonestó a los locales Xhaka y Fabian Frei a los visitantes Young y Evra

El amplio marcador y una serie de resultados metieron a los franceses

EUROPA

El Lyon clasificó a octavos goleando 7x1 al Dinamo de Zagreb

El Real Madrid no pasó apuros y ganó cómodamente al Ajax

Redacción/AFP Deportes@versionfinal.com.ve

El Lyon sacó su billete a octavos de final de la Liga de Campeones ,tras aplastar al Dinamo de Zagreb (7-1) en Croacia, en la sexta y última jornada del Grupo D. El equipo francés, que no dependía de sí mismo, debe su clasificación a su amplio triunfo y a la derrota sufrida por el Ajax de Amsterdam en su campo contra el Real Madrid (3-0), lo que le permite hacerse con la segunda plaza, delante de los holandeses, gracias a una mejor diferencia de goles.

Con una goleada de escándalo y cuatro tantos del delantero Bafetimbi Gomis, que no había marcado desde el 15 de octubre, el Lyon logró el milagro terminando con una diferencia de goles de +2 frente a 0 del Ajax.

Fl delantero Bafetimbi Gomis marcó cuatro goles en el encuentro.

Fueron los croatas lo que abrieron el marcador por medio de Mateo Kovacic (40).

Pero los cuatro goles de Gomis (45, 48, 52, 70), acompañados por los tantos de Maxime Gonalon (47), del argentino Lisandro López (64) y de Jimmy Briand

(75) permitieron poner de fiesta al fútbol francés, que ya había logrado el martes clasificar “in extremis “al Marsella con su sorprendente victoria por 3-2 en campo del Borussia de Dortmund.

Redacción/AFP.- El Real Madrid se impuso en campo del Ajax de Amsterdam por 3-0, en la sexta y última jornada del Grupo D de la Liga de Campeones, dejando al equipo holandés eliminado de la competición, ya que necesitaba un empate para pasar a octavos.

El abultado triunfo del Lyon en campo del Dinamo de Zagreb (7-1), unido a la derrota del Ajax contra el conjunto español, hizo que franceses y holandeses acabaran empatados a ocho puntos, detrás del Real Madrid, pero los galos se hicieron con la segunda plaza y el pase a octavos por mejor diferencia de goles.

El equipo blanco, que se impuso con un doblete de José María Callejón y un tanto del argentino Gonzalo Higuaín, terminó la primera fase de su campaña europea con 18 puntos, debido a sus seis triunfos en otros tantos partidos.

José Mourinho probó de nuevo en ataque el tándem Karim Benze-

José María Callejon logró encajar dos goles en la portería holandesa.

ma-Gonzalo Higuaín, en un equipo plagado de suplentes, como el portero Antonio Adán, el brasileño Kaká, el francés Raphael Varane, el turco Nuri Sahin, Esteban Granero o José María Callejón.

La hinchada holandesa despidió en el primer tiempo con una fuerte pitada al árbitro portugués Manuel de Sousa, que anuló dos goles al conjunto local en los primeros 45 minutos.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

El abridor que intentará domar hoy a los “melenudos” será el serpentinero norteamericano Austins Bibens. Su rival en la lomita será el taiwanés Fu-Te-Ni.

El conjunto rapaz no pudo jugar anoche ante los Cardenales de Lara al suspenderse el juego por lluvia

Águilas reciben a los Leones JORGE CASTRO

JUEGO DE ESTRELLAS La Liga Venezolana de Beisbol Profesional, junto a la Asociación Única de Peloteros Profesionales de Venezuela, presentó el XLV Juego de Estrellas.

Por primera vez en la historia del evento, la LVBP se involucró directamente en la organización del mismo, que contará con dos días de mucha alegría beisbolera y un merecido homenaje a Luis Salazar.

El presidente de la liga, José Grasso Vecchio, ya dio a conocer el róster de los peloteros que se enfrentarán a República Dominicana el próximo martes 13, en el estadio “Universitario” de la UCV, donde el pelotero más votado fue el toletero de Águilas del Zulia Ernesto Mejía, seguido Tiburón Oscar Salazar.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l conjunto de las Águilas del Zulia no pudo jugar anoche el segundo partido ante los Cardenales de Lara, debido al torrencial aguacero que cayó sobre la ciudad de Maracaibo, y que cubrió el estadio “Luis Aparicio El Grande”, ubicado en el Complejo Polideportivo de Maracaibo.

La divisa naranja continúa el andar en casa, y tendrá que recibir hoy y mañana a los Leones del Caracas, con la misión de seguir ganando y no detener su ascenso en la tabla de clasificación.

El abridor para el día de hoy por el equipo rapaz, será el derecho norteamericano Austin Bibens, que posee una efectividad de 2.81, cinco cotejos ganados y dos perdidos, su rival será el asiático Fu-Te-Ni. Mañana abrirá por las Águilas el recién llegado lanzador derecho, Corey Thruman, quien en la liga mexicana con los Mayos de Navojoa, dejó récord de 3-2 y efectividad de 7.00. El conjunto capitalino para este encuentro no tiene aún un lanzador asignado.

Los dirigidos por Lipso Nava,

En la gráfica el lanzador Austin Bibens, quien posee récord de cinco juegos ganados y dos perdidos en lo que va de zafra.

culminarán el fin de semana en una serie a dos partidos ante los Tigres de Aragua, los cuales no vendrán a regalar nada ya que son el rival directo a tumbar en la segunda posición.

A estas alturas El equipo zuliano en este último mes de ronda regular, sigue afinando detalles para afrontar los juegos que le restan.

Ante los Cardenales de Lara

tiene cuatro partidos pendientes, ante los Leones del Caracas son dos, con los Navegantes del Magallanes son cinco, con los Tigres de Aragua seis, con Caribes de Oriente dos, y Tiburones de La Guaira, uno.

En total al equipo regional le faltan para completar su calendario 20 cotejos, de los cuales siete serán en el “Luis Aparicio El Grande”, y los otros 13 tendrán que fajarse en la carretera.

TABLA DE POSICIONES Equipo

PJ

PG

PP

DIF.

JUEGOS PARA HOY

Tiburones

47

28

19

-

Tigres

45

25

20

2

Águilas

44

24

20

2.0

Caribes

45

23

22

4

Navegantes

46

23

23

4.5

Cardenales

45

21

24

6

Leones

45

19

26

8

Bravos

47

19

28

9

Navegantes - Caribes (Estadio “Alfonso Carrasquel”) 7:30 pm (Meridiano TV) Bravos - Tiburones (Estadio “Universitario”) 7:30 pm Tigres - Cardenales (Estadio “Antonio Herrera G.”) 7:30 pm Leones - Águilas (Estadio “Luis Aparicio”) 7:30 pm (Directv)

No incluye los juegos de anoche JORGE CASTRO

El bengalí importado Lastings Milledge se va para Japón

El norteamericano Bryan LaHair tiene todo el apoyo del Magallanes Redacción/Deportes

El toletero importado de los Navegantes del Magallanes, Bryan LaHair, recibió un gran apoyo de la gerencia turca tras su apagón a la ofensiva.

Hay que recordar que el pelotero norteamericano llegó a Venezuela encendido, aportando todo su potencial a la causa de los valencianos en sus dos primeras semanas, repartiendo batazos a cuanto pitcher enfrentaba.

El gerente deportivo magallanero, Luis Blasini, afirmó que la confianza en el bateador zurdo sigue en pie.

“El fin de semana LaHair viajó a Estados Unidos a recibir el premio “Jugador Más Valioso de Triple A” el año pasado. Ese galardón

habla del tipo de pelotero que tenemos”, agregó el gerente.

“Estamos conscientes de que ha bajado su producción, pero tenemos confianza en su recuperación” culminó Blasini.

LaHair en los últimos diez cotejos batea para .154, con 283 de OBP, y 256 en slugging. Apenas con un cuadrangular y tres fletadas.

Ya el slugger se encuentra en Venezuela, y en la divisa carabobeña esperan que el viaje a su hogar le haya servido para despejar la mente.

“Los importados tienen que rendir para seguir en el país”, agregó el “Almirante” Carlos García.

Milledge sí se va El directivo de los Tigres de Aragua, Manuel Rodríguez, afir-

mó vía twitter que el jugador estadounidense Lastings Milledge, abandonará hoy a los bengalíes debido a que los Medias Blancas de Chicago, vendieron su contrato a las Golondrinas de Yakult del beisbol japonés.

El conjunto aragueño realmente sufrirá una baja sensible en su alineación titular, por que el toletero importado había relucido en toda la zafra.

Los equipos asiáticos son reacios a que sus peloteros jueguen en las ligas del Caribe, por esto la directiva de los Tigres no podrá retener a Milledge, quien hasta la fecha promedia .306 de promedio con 21 remolques, 11 dobles, 4 jonrones, 41 anotadas y .506 de slugging.

El slugger Bryan LaHair espera mejorar su bateo para así quedarse más tiempo con la nave turca.

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Juegos Nacionales 2011 Las regionales vencieron categóricamente a Portuguesa en la final de la disciplina en Apuz

JUEGOS NACIONALES

Kikimbol zuliano se bañó de oro LUIS TORRES

Roxmary Bozo lanzó una joya de pitcheo y en nueve entradas permitió sólo dos hits. Dianis Andrades conectó un jonrón de dos carreras.

Fútbol Sala del zuliano indetenible La selección zuliana de fútbol sala goleó 5-2 a Mérida en la continuación de los Juegos Deportivos Nacionales. “El Domo Bolivariano de San Juan de los Morros” sigue teniendo un claro dominador: Zulia. quien tiene foja de 4 triunfos, un empate, y no conoce la derrota. Paolo Sánchez (2), Johan Quintero, Hansel Froilán y Nolberto Bozo marcaron.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

L

a selección del Zulia de Kikimbol se proclamó campeón nacional en la instalaciones de Apuz y obtuvo la medalla de oro al vencer 3-0 a la delegación de Portuguesa.

En la instalaciones de la Asociación de Profesores la Universidad del Zulia (Apuz), se llevó a cabo el partido que comenzó en un duelo cerrado, pero las regionales marcaron la primera rayita del cotejo en el segundo episodio apoyando la labor de la abridora Roxmary Bozo, quien mantenía en blanco a las llaneras.

En el sexto inning las zulianas querían ensanchar el marcador y con garra Estéfani Martínez conectó un infield hit para llegar a salvo a primera, luego Yosibel Bates intentando impulsar a Martínez se ponchó. Dionis Andrades se acomodó en la caja y con un out y corredora en la inicial, pegó un soberbio cuadrangular por el jardín izquierdo y puso arriba a las locales 3-0, y con este marcador se cerrarían las acciones para la medalla de oro del Zulia.

Roxmary Bozo lanzó completo los nueve episodios en los cuales sólo permitió dos imparables, mientras que logró su cuarta victoria de los Juegos Nacionales y su tercer triunfo consecutivo.

Luego del partido con una gran alegría comentó Bozo. “La fortaleza que pude tener en estos juegos fue la resistencia para poder pitchar cuatro encuentros todos los días entrenando con 120 lanzamientos, además no fui yo sola el equipo ayudó manteniendo una gran defensa y concretar los resultados, es una medalla de

La selección del Zulia, Estefani Martínez, Yosibel Bates, Dianis Andrades, Yeribel Castellanos, Yasmín Díaz, Anny Silvas, Katherine Torres, Kely Chourio, Yohanet Paredes, Roxmary Bozo, Georlin Moreno, María Huerta se fundieron en un sólo abrazo en el último out con el entrenador Jorge González y Damaris Rodríguez, presidenta de la Asociación Zuliana de Kikimbol.

MEDALLERO Estado

Dianis Andrades pateó un soberbio cuadrangular en el sexto para traer a la goma Estefani Martínez y dar las dos rayitas del triunfo zuliano.

todas”. Bozo se convirtió en la jugadora más destacada del torneo, con este logró el Zulia sumó su segundo nacional del año 2011, luego de hacer lo propio en la categoría Junior.

Dianis Andrades, quien logró el jonrón que amplió la pizarra y a la postre dio el triunfo regional, apuntó: “Soy el tercer bate de la alineación el profesor González me pidió

que conectara lo que viniera por el medio y así lo hice. Durante todo el campeonato no pateé bien pero pude concretar en la final eso es lo importante”.

El técnico del elenco petrolero, Jorge González, con grata felicidad comentó al termino del encuentro: “Sabíamos que no iba a ser fácil, Miranda nos había vencido en las semi-

Oro Plata Bron. Tot.

CARABOBO

37

47

48

129

MIRANDA

29

24

34

87

ARAGUA

23

15

12

50

LARA

20

18

32

71

ANZOÁTEGUI

20

14

13

47

DTTO. CAPITAL

14

16

27

57

BOLÍVAR

9

11

5

25

ZULIA

8

8

8

24

FALCÓN

7

7

9

23

TÁCHIRA

7

4

4

15

finales de los clasificatorios pero las vencimos y a Portuguesa, sin duda alguna tenemos la mejor defensa del Kikimbol en Venezuela y eso se demostró en el terreno de juego, al igual que las mejores lanzadoras del país Roxmary Bozo y Daniel Ortega, estamos muy contentos por este logro”.

Patinaje dio una de oro al Zulia En la competencia que se desarrolló en el patinodromo de San Carlos, Cojedes, el defensor zuliano Juan Jardines se quedó con el primer puesto de la prueba de los 300 metros contra reloj masculino con marca de 25.117”, dejando en la segunda posición a Felipe Castillo (25.197) y en la tercera a Leonel Martínez (25.239”) de Guárico.

Tenis de mesa plata en mixtos La última presea del tenis de mesa logró por intermedio de los dobles mixtos, integrado por Luis Felipe Díaz y Ruaida Ezzedinne, quienes sucumbieron en la final ante los aragüeños Marcos Nava y Andreína Arvelo para quedarse con el segundo lugar en el podio en oriente y llevarse la plata en Puerto La Cruz.

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

MÉXICO

Frustrado plan para el ingreso de la familia Gadafi AFP.- Saadi Gadafi, uno de los hijos del abatido líder libio Muamar Gadafi, planeaba ingresar a México de forma ilegal junto a su familia, un proyecto frustrado por las autoridades mexicanas, dijo ayer el gobierno.

“El seis se septiembre anterior la inteligencia mexicana detectó un plan de ingreso ilegal de Saadi Gadafi y su familia (...) El gobierno evitó ese riesgo y desarticuló la organización criminal de dimensión internacional”, anunció el secretario de Gobernación (Interior) Alejandro Poiré, en conferencia de prensa.

Gadafi y las otras tres personas que lo acompañarían iban a recibir identidades falsas como mexicanos, agregó.

“Las pesquisas permitieron tener conocimiento de que este ingreso se realizaría bajo los nombres de Daniel Bejar Hanan, Amira Sayed Nader, Moah Bejar Sayed y Sofia Bejar Sayed”, dijo Poiré.

Saadi Gadafi, de 38 años, se refugió en Níger en agosto, cuando la caída de Trípoli puso fin a cuarenta y dos años de poder de su padre, muerto en octubre.

La acción de las autoridades mexicanas, denominada “Operación Huésped” estuvo basada en labores de su inteligencia.

“Se lograron dos objetivos: primero impedir el plan de internar ilegalmente a Saadi Gadafi a México, y segundo, la captura y desarticulación de la red, que enfrentará la justicia por la presunta comisión de delitos relacionados con el uso de documentación falsa, tráfico ilícito de personas y delincuencia organizada”.

El expresidente enfrentará 60 años de cárcel por matar a opositores

Manuel Noriega retornará a Panamá este domingo

COLOMBIA

Santos facilitará liberación unilateral de 11 rehenes AFP.- El presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo que está dispuesto a acordar los términos para que el grupo guerrillero Farc libere unilateralmente a 11 uniformados que mantiene secuestrados desde hace más de 10 años.

“Yo estoy dispuesto a acordar los términos para la liberación de los once secuestrados, la liberación unilateral como un gesto de paz en la dirección correcta”, dijo Santos durante una ceremonia policial en Bogotá.

Sin embargo, la orden es que las Fuerzas Militares y de Policía sigan combatiendo.

Ya se realizaron los procedimientos de rigor para que el antiguo “hombre fuerte” encare a la justicia.

AFP

P

anamá y Francia aceleraron ayer los preparativos para repatriar, posiblemente el próximo domingo, al ex dictador Manuel Antonio Noriega, 22 años después de su derrocamiento en una invasión de tropas estadounidenses y cumplir penas de prisión en Miami y París por narcotráfico.

“Se está tratando de confirmar que pudiera ser el día domingo” que Noriega llegue a Panamá, dijo a la AFP la ministra de Gobierno, Roxana Méndez, quien precisó que Noriega será recluido en una celda individual en la prisión de El Renacer.

Una comisión panameña, integrada por cinco funcionarios de la cancillería, de la policía y personal médico, se encuentra desde el domingo en París, y realiza una serie de trámites de documentación y revisiones médicas para ejecutar la extradición.

“Panamá está preparado para recibir a Noriega porque desde hace mucho tiempo estábamos esperando que los trámites se llevaran a cabo (...) ya teníamos previstas las alternativas”, dijo en Panamá la ministra.

BREVES

ESTADOS UNIDOS Manuel Noriega, de 77 años de edad, podría pasar el resto de su vida en la cárcel.

ENCARCELACIÓN El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, anunció que Noriega, reclamado por Panamá para que cumpla tres penas de cárcel de 20 años cada una por la desaparición y asesinato de opositores en los años 80, sería extraditado “entre el 6 y el 13 de diciembre” e iría “directo a la cárcel”. La cárcel de “El Renacer” tiene lista una celda especial para “alojarlo y mantenerlo allí por el tiempo que tenga que ser”, según Ángel Calderón, director del sistema penitenciario.

Hombre fuerte de Panamá entre 1983 y 1989, Noriega, de 77 años, está recluido en La Santé desde abril de 2010, cuando llegó a París extraditado por Estados Unidos, donde estuvo preso 21 años por narcotráfico. Francia lo requirió por blanqueo de dinero.

Como parte de la operación de extradición, los médicos visitaron en la mañana de ayer a Noriega en La Santé. Un informe de la cancillería panameña indicó que el ex dictador está “en condiciones” de viajar.

“Hasta el momento se considera que el señor Noriega se encuentra en condiciones para realizar el viaje”, aunque se recomendó “una nueva revisión previa al viaje para determinar su salud”.

Washington apoya plan económico de Mariano Rajoy AFP.- Estados Unidos apoyó las dos grandes líneas anticrisis del próximo presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, es decir el recorte del déficit y las reformas estructurales, entre las que destacan la laboral contra el desempleo y la financiera.

Durante una reunión de media hora en Marsella, en el sur de Francia, donde Rajoy asiste a un congreso del Partido Popular Europeo, el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Timothy Geithner, dio su aprobación a esta estrategia, según fuentes del PP. Rajoy defenderá en Marsella que España es “fiable”.

El mandatario sirio desmintió que sea responsable por la muerte de civiles

Estados Unidos tildó de “enajenado” al presidente Bashar al Asad AFP

Bashar al Asad culpó a “individualidades” por los crímenes contra opositores.

Estados Unidos afirmó que el presidente sirio, Bashar al Asad, está “alejado de la realidad” o “loco”, luego de que éste negara ser responsable por la muerte de de manifestantes en su país.

Al Asad ha perdido legitimidad y debe dejar el poder, dijo el portavoz del Departamento de Estado Mark Toner, después de que el dirigente sirio afirmara en una entrevista que “solo un loco” mataría a su propio pueblo.

“Esto quiere decir que o bien perdió todo poder de mando en

Siria y es una simple herramienta de otro, o bien está completamente alejado de la realidad”, dijo Toner.

“Es o bien desconexión de la realidad o bien, como él mismo dijo, está loco. No lo sé”, agregó.

Asad indicó a la veterana periodista estadounidense Barbara Walters en una entrevista poco habitual con un medio extranjero que no es responsable de los nueve meses de derramamiento de sangre en su país y culpó de cualquier exceso a personas individuales más que a su régimen.

Por su parte, el presidente sirio Bashar al Asad negó en una entre-

vista difundida por la televisión estadounidense que haya dado órdenes para matar a manifestantes opositores, señalando que “solamente un loco” haría una cosa así.

Hablando para la cadena ABC News, Asad cuestionó además el balance ofrecido por la ONU sobre una cifra de más de cuatro mil muertos desde que comenzaron las movilizaciones de la oposición en Siria y dijo que la mayoría de las víctimas de la violencia eran seguidores de su gobierno.

Asad dijo que no es responsable de los nueve meses de derramamiento de sangre en su país.

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Ministerio Público ordenó que fuesen privados de libertad ayer en la tarde

Presos los asesinos del niño de Guanare

“Motobanquistas” habrían asesinado al coronel retirado Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

AGENCIAS

Los delitos imputados fueron homicidio intencional calificado, trato cruel, abuso sexual de niños y lesiones intencionales a menores.

Las cuatro mujeres y el hombre detenido están recluidos en la sede de la Policía de Portuguesa.

Alejandro Bracho/Agencias (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

A

yer en horas de la tarde se dio a conocer la decisión del Ministerio Público de privar de libertad a las cuatro mujeres y un hombre por el abuso sexual y homicidio del niño Dayan González, de cinco años, hecho ocurrido el pasado 1 de diciembre en Guanare, estado Portuguesa.

De acuerdo a la nota de prensa del MP, los fiscales 20° nacional, 6° y auxiliar del primer circuito de esa jurisdicción, Daniel Guédez, Apolonio Cordero y Simara López, respectivamente, imputaron a Gelliknet González Quevedo (de 30 años y madre de la víctima), Anney Montilla Oropeza (25), Valentina Oropeza de Montilla (50), Doris Oropeza(37) y el enfermero Yure Hernández Medina (39), por presuntamente incurrir en los delitos de homicidio intencional calificado, trato cruel, abuso sexual a niño y lesiones intencionales, todos en calidad de responsabilidad correspectiva.

Durante la audiencia de presentación realizada en la sede de la Policía del Estado Portuguesa (PEP), los representantes del Ministerio Público solicitaron que a los cinco imputados les fuese dictada medida privativa de libertad.

En ese sentido, el Tribunal 1° deControl del primer circuito judicial de Portuguesa, luego de analizar los elementos de convicción presentados por los fiscales, dictó la medida contra las cuatro mujeres y el enfermero, ordenando su reclusión en la sede de la PEP. La Fiscal se pronunció Luisa Ortega Díaz, Fiscal General de la República, se pronunció ayer en horas de la mañana sobre este caso y había adelantado que los detenidos ya estaban imputados por los mencionados delitos, según comunicado del Ministerio Público.

Señaló que el día martes no se pudo

La Fiscal General de la República, Luisa Ortega Díaz, informó sobre los delitos que se le imputaron a las cuatro mujeres y al enfermero por el caso de homicidio del niño de 5 años.

continuar con las declaraciones en la audiencia de presentación debido a las normas judiciales, en las cuales no se puede mantener actividades luego de las 7:00 de la noche.

La audiencia había sido suspendida, pero luego fue reanudada ayer desde las horas de la mañana y en horas de la tarde se conoció la decisión.

A pesar del dictamen del Ministerio Público, todavía se encontraban efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana apostados en el Palacio de Justicia mientras que la audiencia se lleva a cabo en la Comandancia General de la Policía.

La medida fue ordenada por el gobernador del estado Portuguesa, Wilmar Castro Soteldo, para evitar que se dieran nuevos hechos de disturbios por parte de personas que repudiaban este aberrante crimen y exigían justicia.

Hasta el momento, hay más de 25 detenidos por hechos vandálicos, cuatro heridos y varios comercios destruidos como consecuencias de la protesta generada por guanareños.

El acto criminal Según la investigación preliminar, coordinada por el Ministerio Público, el día 1 de diciembre, en horas de la tarde, Anney Montilla, Valentina Oropeza, Doris Oropeza y Yure Hernández llevaron al niño a un centro asistencial, ubicado en la avenida “23 de Enero”, en Guanare, alegando que éste se había caído de una moto.

Minutos más tarde el pequeño falleció, por lo que los médicos notificaron

LARA

HARTOS DE IMPUNIDAD Iván Colmenares, diputado de Portuguesa, informó que la audiencia no se había realizado porque ningún abogado de la región quiso defender a los supuestos asesinos. Colmenares aseguró que la gente salió a la calle porque está cansada de que no se resuelva ningún caso en Portuguesa. Dijo que no aceptarán que esto quede impune para beneplácito de los delincuentes.

a las autoridades de este hecho, iniciándose así la investigación correspondiente como suele hacerse en este tipo de casos.

Vale destacar que la autopsia y lavaloración médico forense externa realizada a la víctima de cinco años determinó múltiples traumatismos y hematomas en el cuerpo, así como cicatrices que evidencian maltrato físico de vieja data y signos de abuso sexual en contra del menor.

A raíz de esta revelación se realizó un allanamiento coordinado por el MP y efectuado por funcionarios del Cuerpo deInvestigaciones, Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) en la vivienda propiedad de Valentina Oropeza, ubicada en la urbanización José Antonio Páez ,sector “Los Próceres”, de Guanare.

En dicha casa se encontraron varios elementos entre estos, placas, récipes médicos, medicinas y una camisa del pequeño con restos hematológicos.

Las primeras investigaciones del Cicpc apuntan a que los asesinos del coronel retirado de la aviación, Raúl Marcial Alfonso Pereira, de 66 años, sean de una banda de “motobanquistas” cuyo modus operandi es atacar a personas que hayan salido de alguna entidad bancaria con dinero en efectivo.

La policía científica sigue manejando la tesis del robo en este suceso, mientras tratan de hallar a testigos que puedan revelar algunos rasgos de los dos sujetos que interceptaron al coronel Alfonso Pereira.

El Cicpc dijo que en total fueron tres los disparos que recibió el ex militar, uno en el muslo izquierdo, otro en la región maxilar izquierda y otro en la frente.

De acuerdo a la información oficial, Alfonso tenía cinco minutos de haber salido del Banesco que está ubicado en la carrera 19 con calle 29, y luego caminó hasta la carrera 17 donde había estacionado su vehículo, un Mitsubishi color plata, sin placa.

“Dos sujetos en una moto se le detuvieron al frente, uno se bajó y apuntándolo con un arma, lo sacó del carro y le exigió el dinero que había retirado. El coronel soltó una paca de 9 mil bolívares y dijo no tener más, pero los sujetos le exigían más dinero, fue entonces cuando le dispararon en la pierna”, dijo una fuente ligada a la investigación.

Tras el disparo, el coronel comenzó a forcejear con los delincuentes y fue entonces cuando le dispararon en la cara y en la frente, para luego huir del lugar.

La familia de la víctima no quiso rendir detalles de este suceso, pero pidieron a los medios de comunicación que publicasen que no soportan tanta inseguridad en el estado Lara y que ya es hora que el Gobierno nacional tome cartas en el asunto para evitar más muertes a manos de la delincuencia.

El Cicpc entretanto ha solicitado a la Fiscalía Séptima del estado Lara, que autorice a una serie de investigaciones para dar con los responsables de la muerte del coronel Alfonso Pereira.

Se conoció por otras fuentes que la víctima además era ingeniero y que tenía ocho años de haber salido retirado de la aviación.

El dinero que cobró el martes al mediodía, correspondía al pago de su jubilación, lo que hace presumir que hubo algún informante que dateó a los delincuentes, sin embargo, el comisario a cargo de la investigación informó a los periodistas que del banco no hubo complicidad.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA

Acuerdo Nº192 El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: MARÍA EUGENIA MORONTA DE GONZÁLEZ, Venezolana, mayor de edad, casada, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-12.412.686 y domiciliado: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 27-07-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 9 (La Planta) entre Av.2A (La Esperanza) y Av.3 (Las Brisas), Sector La Planta, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita.

Constante de un área de: 571.94 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON VIA DE ACCESO PRIVADA Y MIDE (35.70 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA MORONTA Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE GUILLERMO HINESTROZA Y MIDE (15.75 Mts.) MÁS (19.64 Mts) Este: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE EMIRO MORONTA Y MIDE (18.20 Mts.) Oeste: LINDA CON CALLE 9(LA PLANTA) Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MARÍA MORONTA Y MIDE (13.35 Mts.) MÁS (5.55 Mts)

CONSIDERANDO: Que la citada ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: MARÍA EUGENIA MORONTA DE GONZÁLEZ, por lo que en atención al Ordinal 4to del Artículo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación. Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los veintidós días del Mes de Noviembre de 2011.

CLAUDIO ORTIZ PRESIDENTE

EDINSON GUSTAVO ÁVILA SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIANA BARRERA SÍNDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011

FISCALÍA

Piden dos años más de cárcel para la jueza Afiuni

La jueza María Afiuni fue formalmente acusada en enero de 2010.

AFP La Fiscalía de Venezuela informó ayer haber pedido prorrogar otros dos años la detención preventiva de la jueza María Lourdes Afiuni, detenida desde diciembre de 2009 y actualmente bajo arresto domiciliario, a la espera de que finalice un juicio por presunta corrupción.

“Aspiramos que el tribunal de control (...) nos otorgue esta prórroga de dos años adicionales”, dijo la fiscal general, Luisa Ortega.

Ortega argumentó que se hizo el pedido porque el juicio contra la magistrada, imputada de corrupción por liberar a un banquero acusado de fraude, no se ha podido concluir en los dos años previos de prisión preventiva que arrancó el 10 de diciembre de 2009.

Ortega indicó que el proceso legal no ha finalizado por culpa de la defensa y de la misma jueza, que desde el 14 de abril se niega a presentarse ante el juez que lleva su caso, Alí Paredes, a quien acusa de estar “parcializado”.

“Las audiencias no han sido diferidas, no han sido suspendidas por culpa del Ministerio Público, Fiscalía, sino de la defensa y de la propia imputada”, dijo Ortega, señalando que ese es el principal argumento para solicitar la prórroga.

Fijadas varias fechas Desde abril, Paredes fijó varias fechas para seguir juzgando a Afiuni, pero en todas las ocasiones ésta se negó a asistir.

Afiuni, además de denunciar que el juez recibe órdenes del gobierno, asegura que su caso está viciado porque tras su arresto en 2009, el presidente venezolano, Hugo Chávez, pidió para ella la “pena máxima” de 30 años de cárcel que establece la ley.

Tras difundirse la solicitud de la Fiscalía, Afiuni, que desde febrero último está bajo arresto domiciliario debido a problemas de salud y tiene prohibido hablar con la prensa, escribió en su cuenta de la red social Twitter: “Dos años más de detención por orden de @chavezcandanga”, haciendo referencia a la cuenta oficial del presidente.

Las autoridades aeroportuarias de la isla prohibieron el ingreso de otras aeronaves

Choque de avión con un burro dejó varados a 250 pasajeros Desde el domingo no hay vuelos para Aruba. La aerolínea Tiara Air, responsable del incidente, ha corrido con los gastos de alimentación y alojamiento.

Begoña León/Agencias

E

l pasado domingo, un avión de la línea Tiara Air, con 33 pasajeros en su mayoría zulianos , chocó contra un burro cuando despegaba en la pista del aeropuerto internacional “Josefa Camejo” de Las Piedras, en Punto Fijo del estado Falcón. Esto ocasionó que 250 viajeros se quedaran varados en el terminal aéreo.

La aeronave se dirigía hasta la isla de Aruba, pero el piloto y copiloto no le dieron importancia al incidente y volaron hasta su destino con la parte averiada del avión.

Según informó el director del aeropuerto, Edison Zambrano, esta situación alertó a las autoridades de la isla de Aruba, las cuales no permitirían el ingreso de otros aviones de la misma línea hasta tanto arreglaran la parte del tren de aterrizaje desprendida por el impacto con el animal. Por este motivo desde el domingo están suspendidos los vuelos hacia la isla.

Explicó Zambrano, que la mayoría de los pasajeros utilizarían como puente Aruba para ir a Miami y a Houston, pero desde ese momento la línea les ha costeado hospedaje y alimentación hasta tanto no solventen el incidente.

Zambrano indicó que la tripulación no le dio importancia al choque y voló con una parte del tren de aterrizaje desprendida y hasta anoche, no había salido ningún vuelo comercial hacia la isla, con excepción de los vuelos charter, un poco más costosos que los comerciales.

“Nosotros tratamos de solventar y calmar a los pasajeros, ellos están en su derecho de reclamar este problema, y en eso se está trabajando.

El burro Precisó Zambrano que el aeropuerto tiene su cercado perimetral, pero en un recorrido por las áreas, se determinó que el hampa rompió algunas zonas y se presume que por esos lugares se introdujo el burro.

La aeronave que se observa en la gráfica es un modelo Shorts 360 de vuelos nacionales e internacionales de corto alcance y tiene capacidad para 30 pasajeros.

DENUNCIA ANÓNIMA

hPilotos de Santa Bárbara Airlines, quienes pidieron no ser identificados, relataron que en el Aeropuerto Internacional “Josefa Camejo”, de Las Piedras, en Falcón, desde hace años está rota la cerca perimetral y al menos dos veces por mes los burros se atraviesan en la pista y ellos deben maniobrar. En 2004 uno de estos animales fue arrollado.

AEROPUERTO

Así quedó la sección del tren de aterrizaje que chocó contra el burro en el aeropuerto internacional de “Las Piedras”.

“Ya se está trabajando en reparar esos daños”, dijo.

Los pasajeros están amotinados desde el domingo, cuando fueron suspendidos todos los vuelos para Aruba. Uno de ellos dijo que no solamente les resolvieron el problema de hospedaje y alimentación sino que tienen la dificultad por la parte de los cupos Cadivi. “Cómo vamos a justificar la utilización de ese dinero si no viajamos”, alegó uno de los afectados.

Otro caso fue el de una señora que debió llevar a su hija a cumplir un tratamiento médico en Houston y perdió la cita.

La aerolínea se responsabilizó en indemnizar a los pasajeros, pero fue imposible contactarlos.

Al parecer, las autoridades del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil, Inac, se presentaron al sitio, pero no hablaron con los pasajeros.

Se estima que para el día de hoy, a decir del director del aeropuerto,

sea solventado el problema de los viajes a la isla, ya que los únicos que tienen esa ruta en este momento son los vuelos charter.

En cada vuelo internacional de la aerolínea Tiara Air viajan 30 pasajeros, y se trata de la única empresa responsable de los viajes internacionales que ofrece el aeropuerto “Las Piedras”.

Humberto Izzalin, pasajero afectado, informó que espera por su viaje desde la mañana del martes.

Criticó que no han recibido información sobre las razones que les mantienen retenidos “en un aeropuerto que no es capaz ni siquiera de evitar que los burros se atraviesen en la pista”, dijo.

Raiza Roa, quien viajó desde Cabimas hasta Punto Fijo para abordar un vuelo con destino Aruba que la conectaría con otra ruta destino a Miami, reprochó que la gerencia de Tiara Air no explica a los afectados la causa que impide la salida.

hEl Aeropuerto Internacional de Las Piedras “Josefa Camejo” moviliza aproximadamente 45.000 pasajeros al año principalmente en vuelos internacionales. hOperan las líneas Conviasa (Caracas), Insel Air (Curacao), SBA Airlines (Aruba, Caracas) RAVSA - Venezolana, (Maracaibo) Tiara Air (Aruba) hHay avisos de precaución con animales en los alrededores del aeródromo.

“Nos dicen que es por el burro, que cuentan con una nave menos y que no pueden habilitar otra porque tiene suspendido los vuelos”, agregó Roa. Ante la situación los afectados reclaman la actuación de Indepabis a objeto que la empresa reconozca la afectación económica, que involucra perder una conexión internacional y no hacer uso de paquetes vacacionales ya adquiridos.

De igual manera hacen un llamado a las autoridades del Consejo Municipal de Derechos de Niñas, Niños y Adolescente ante la masiva presencia de menores de edad afectados por el retraso.

Maracaibo, jueves, 8 de diciembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

La joven cabimense estuvo cautiva por 55 días en una casa del sector “Cujicito” de Maracaibo

SAN CARLOS

Raptó a una adolescente de 14 años que conoció por Facebook

Rescataron a una infante que iba a ser vendida

ODAILYS LUQUE

El plagiario fue identificado como Yanni López, de 28 años.

La muchacha dijo que quería huír de su casa porque sufría de abuso sexual por parte de su padrastro.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

T

ras un romance que se inició hace casi dos meses en la red social Facebook, fue rescatada una adolescente de apenas 14 años que había sido seducida por un hombre de 28 a través de esta plataforma electrónica y que estuvo cautiva por casi 55 días en la casa de este sujeto.

Efectivos pertenecientes a Polirosario, Polisur y a la subdelegación San Francisco del Cicpc efectuaron un operativo de rescate, en el que recuperaron a la joven en un cuarto de la casa 53-57 de la calle 55 del barrio “Cujicito”, al noroeste de Maracaibo.

En una rueda de prensa ofrecida por José Primera, director de Polirosario, y los comisarios Carlos y Armando Guillén de Polisur y Cicpc respectivamente, explicaron

El comisario José Primera, director de Polirosario declaró a los medios sobre este arresto en una rueda de prensa. Yanni López (En la gráfica) fue puesto a la orden del Ministerio Público y la Fiscalía quienes determinarán su responsabilidad.

que en la mencionada vivienda fue detenido Yanni Mauricio López Acuña, de 28 años, quien por medio de la mencionada red social sedujo a la menor de 14 años, residente en la calle “Bolívar” de la urbanización “Monte Bello” de Cabimas.

Sus padres estaban desesperados, ya que la muchacha había desaparecido el pasado 17 de octubre.

Primera explicó que el hombre inició el contacto a través de Facebook y la citó en el terminal de Maracaibo para conocerse en persona.

“Aparentemente el hombre la mantuvo cautiva y bajo amenaza de muerte”, aseguró Primera.

Además comentó que Yanni actualmente estaba solicitado por llevar el estatus de desertor de las Fuerzas Armadas Bolivarianas, específicamente del Ejército.

El hombre fue puesto a la orden del Ministerio Público y trasladado al retén de “El Marite, mientras que la adolescente está bajo la tutela de un tribunal de protección al menor.

“La muchacha ha cambiado va-

rias versiones cuando se le ha preguntado la razón de su huída. Sin embargo ella dijo que el hombre luego no la dejaba ir y ha mantenido que su padrastro abusaba sexualmente de ella”, dijo Primera.

Debido a esta declaración se decidió citar a este hombre y a la madre de la adolescente para que declaren en torno a esa situación.

Sin embargo no se aclaró si la relación entre la muchacha y su supuesto captor escaló a otro nivel.

OJO PELADO

“Quiero que pague por matar a mi bebé” ODAILYS LUQUE

(Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

Con la voz entrecortada y con el rostro lleno de lágrimas, Paola Fereira comentaba a los medios que “espera que las autoridades hagan justicia” luego de que su concubino, Fernando Miguel Benavides, de 34 años, fue puesto bajo arresto por funcionarios del Cicpc tras haber comprobado que su hijo fue asesinado y no la víctima de un fatal accidente.

El niño de apenas dos años de edad falleció la tarde del pasado lunes luego de haber sufrido un trauma en el abdomen que le causó una hemorragia interna.

Benavides era la única persona que estuvo con el niño en aquel momento por lo que al declarar

ante las autoridades dijo que el infante se cayó de la cama y que con el golpe empezó a sentirse mal y a vomitar. “Él llamó en la tarde y me dijo que el niño se había caído y que estaba mal. Lo trasladaron a los Bomberos de La Rotaria y a lo que yo llegué ya se había muerto”, aseguró la madre.

Sin embargo el comisario José Romero, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, dijo en una rueda de prensa que luego de un estudio realizado al cadáver del infante determinaron que el trauma fue causado por golpes y no por una caida.

Además el comisario dijo que no descarta que el hombre haya estado bajo los efectos de las drogas al momento de la muerte del

La madre del infante con dolor declarando en la morgue. Benavides (A la derecha) fue puesto a la orden del Ministerio Público.

pequeño, identificado como Wilker Hernández.

El hombre fue detenido en la misma residencia en la que ocu-

Ayer en horas de la mañana se conoció que el Cicpc rescató a una infante de apenas ocho meses de vida que había sido raptada y separada de sus padres hace algunos días.

El comisario José Romero jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc confirmó que se realizó un procedimiento en el que se dio con el paradero de la pequeña y que había sido recuperada, sin embargo no dio mayores informaciones al respecto.

Se espera que en las próximas horas el comisario Robinson Castillo, jefe de la delegación Zulia del órgano detectivesco ofresca una rueda de prensa en la que se revelen más detalles sobre este procedimiento.

Sin embargo se conoció por los funcionarios que la niña había sido raptada por un grupo dedicado al robo de infantes para posteriormente venderla a una banda de traficantes de bebés.

La bebé fue secuestrada en el barrio “Blanco” en la parroquia Ildefonso Vásquez de Maracaibo y la operación de rescate se efectuó en la Isla de San Carlos.

Además se obtuvo información extraoficial de que se habían hecho algunos arrestos de personas responsables de este hecho y que se emitirán órdenes de captura de algunos de los jefes de este grupo de traficantes de niños.

PUBLICIDAD

Arrestaron a un hombre que asesinó a golpes a su hijastro de dos años

Rodolfo Finol L.

Rodolfo Finol L.

rrió el lamentable hecho, una humilde casa del sector “15 de Abril” del barrio “Las Mercedes” ubicado en la vía a La Concepción.

El triple para ganar hoy, grabado ya, sin depósitos, sin preguntas.

Envía ZULIA al 3985, ese sale hoy.

@AMversionfinal Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Maracaibo, Venezuela · jueves, 8 de diciembre de 2011 · Año IV · Nº 1.158

CARACAS

SAN CARLOS

Fiscalía pide 2 años más de cárcel para Afiuni

Rescataron a una bebé raptada

- 22 -

- 23 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

El movimiento telúrico se registró a las 7:21 de la noche con magnitud de 3.2 grados

Sismo, truenos y un aguacero en tensa noche de Maracaibo El juego de las Águilas fue suspendido, la Circunvalación 1 colapsó, el centro de la ciudad semejaba un chiquero y el transporte público atendió a duras penas al río de usuarios varados.

Equipo de Sucesos

U

na noche tenebrosa vivió Maracaibo ayer en medio de relámpagos, truenos y lluvias que colapsaron diversos sitios de la ciudad.

Pero como para añadir mayor drama al miércoles por la noche a las 7:21 se produjo un sismo de 3.2 grados en la escala de Richter, según informó Funvisis.

A través de las redes sociales hubo comentarios de personas que sintieron el movimiento te-

lúrico que por fortuna no causó daños.

Desde las 7:00 de la noche había presagios de lo que estaba por venir.

Hacia el oeste de la ciudad se desprendió un aguacero que obligó a suspender el juego de las Águilas del Zulia con los Cardenales de Lara.

Desde el puente se reportaban usuarios sugiriendo prudencia porque la visibilidad era escasa.

En la zona del Sambil y San Jacinto la lluvia se intensificó hacia las 8:00 de la noche.

En la Vereda del Lago los habituales trotadores, así como los promotores de educación física suspendieron sus actividades, conscientes de que se trata de una zona de riesgo para las centellas.

Quienes iban al aeropuerto extremaban la cautela porque además de los reductores atravesados en la vía la visibilidad era escasa.

En las paradas del transporte público en el centro de la ciudad y en las principales avenidas los usuarios se protegían con perió-

dicos, chaquetas, carpetas y cualquier otro material que ayudara, a tiempo que las pocas unidades disponibles no se daban abasto.

En predios del Metro los habituales charcos subían de nivel, aunque a las 11:00 de la noche no parecían revestir peligros mayores.

Respecto al temblor, hubo quienes lo sintieron levemente y solo comentaron que hace cinco días sintieron algo similar.

Al cierre de esta edición, ya pasada la medianoche, persistían los truenos.

El hecho se registró en la hacienda “Carneros San José” en el municipio Machiques de Perijá

Asesinaron a un obrero durante robo a una finca Rodolfo Finol L. Un grupo de cuatro hombres armados irrumpió con armas de fuego en la hacienda “Carneros San José”, ubicada en el kilómetro 19 de la carretera Machiques Colón, ayer a las 3:00 de la maña-

na, sometieron a los trabajadores y asesinaron a uno de ellos que se resistió a ser maltratado.

La víctima fue identificada por sus familiares como Joaquín Navarro Madera, de 58 años, inmigrante de origen colombiano que desde hace nueve años trabajaba

como obrero en varias fincas y hatos del municipio Machiques de Perijá.

De acuerdo con el relato de Germán Hernández, primo del fallecido, los hombres ingresaron cuando los nueve trabajadores se levantaban para iniciar el

trabajo en el campo y ordeñar los animales.

Luego trataron de amarrarlos a todos y encerrarlos en un cuarto para que no pudieran salir mientras que ellos robaban sus cosas.

Aparentemente el grupo de personas intentó buscar objetos

• LOTERÍAS • ZULIA A

B

12:45 pm 539 239 04:45 pm 658 269 07:45 pm 685 025 TRIPLETAZO 12:45 pm 537 CAPRIC. 04:45 pm 319 CAPRIC. 07:45 pm 536 LIBRA

TÁCHIRA A B 12:00 m 580 259 05:00 pm 207 405 09:00 pm 073 234 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 621 ACUARIO 05:00 pm 928 ACUARIO 09:00 pm 904 SAGITARIO

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 179 411 04:30 pm 435 742 08:00 pm 004 822 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 540 GEMINIS 04:30 pm 712 ESCORPIO 08:00 pm 588 TAURO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 586 57 04:30 pm 339 31 07:45 pm 681 890 TRIPLETÓN 12:30 pm 921 VIRGO 04:30 pm 499 CAPRIC. 07:45 pm 029 ARIES

TRIPLE ZAMORANO 356 11:00 am 265 04:00 pm 132 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 11:00 am 603 VIRGO 04:00 pm 274 TAURO 07:00 pm 579 PISCIS

de valor en esa residencia y por ello es que los enfocaron como posible blanco.

El hombre recibió un impacto de bala en el costado derecho y falleció en el sitio. Posteriormente el grupo de hombres huyó sin llevarse nada del sitio.