Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · viernes, 4 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.124

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal w

Hoy será el gran “Encendido de Bella Vista” desde las 7:00 de la noche INFORMACIÓN ECONOMÍA

La inflación acumulada llegó a 22,7 por ciento En octubre el alza de los precios alcanzó 1,8%, superando el registro del mismo mes de 2010. Los alimentos siguen aumentando.

-2-

PRESIDENCIA

Aprobados aguinaldos para los profesores El presidente Chávez informó que bajó “un montón de recursos” para pagar a los educadores. Dijo que trabaja en los textos escolares.

-2-

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

h7

SAN FRANCISCO Asaltaron a tres personas y a dos negocios antes de toparse con Polisur

Muertos tres hampones en diez minutos de tiros Frente a la estación de servicios “La Unión”, en plena Circunvalación 1, se produjo el cruce de disparos.

Una alcabala de emergencia montaron los oficiales para interceptarlos en el canal que viene a Maracaibo.

Los choferes de otros vehículos, atascados en la cola que se formó, lograron salir ilesos de la plomazón.

- 23 -

CARACAS Pablo Pérez dio ayer otro paso en su ruta presidencial

CONFLICTO EN PDVSA

SUCESOS CASO “MAZUCO”

Tramitan medida humanitaria urgente

Obreros arrepentidos de la nacionalización

La defensa del diputado José Sánchez entregará en horas el diagnóstico de cáncer prostático a la juez de ejecución para operarlo.

- 21 -

Ayer, 300 petroleros marcharon al Ministerio del Trabajo y denunciaron que 3 mil 600 compañeros son excluidos de la convención.

-9-

CICPC LORENZO MENDOZA

Preso lugarteniente de la banda “El Chipi”

“En Venezuela ya no hay exportación”

Kelvis Reales, alias “El gordo”, es uno de los asesinos más peligrosos de la organización. Es especialista en robo y hermano del cabecilla.

- 22 -

El presidente de Empresas Polar criticó los controles de cambio manejados por Cadivi. “Son una medida absurda y arbitraria”.

-5-

CALABOZOS DE POLITÁCHIRA

Reos entregaron a otros tres rehénes

HOTEL DEL LAGO

Protestas para exigir reapertura del casino

Sigue la crisis en el cuartel de prisiones. Ayer hubo 8 muertos y aún los reclusos mantienen la toma. Hay más policías cautivos.

- 21 -

Los desempleados de la sala de juegos exigieron al Gobierno considerar a las 3 mil personas que quedaron sin trabajo en Zulia.

-8-

DEPORTES

MEDICINA

Galenos Comunitarios alarman al gremio La Federación Médica Venezolana reiteró ayer que los doctores comunales serán un riesgo si atienden partos y emergencias.

-8-

VUELTA AL ZULIA Hace 75 días Pablo Pérez lanzó su candidatura presidencial. Y desde entonces recorrió buena parte del país en diáfano contacto cara a cara con los sectores populares. Los resultados del esfuerzo se vieron pronto al dar un salto inusitado en las diversas encuestas. Su impacto ha sido tal que las bases de AD, Copei, Convergencia, Bandera Roja, Opina y OFM se unieron a las de Un Nuevo Tiempo para catapultarlo al primer lugar de las preferencias.

Ayer se inscribió para las primarias del 12 de febrero y dirigió un mensaje fresco, acompañado por la Primera Dama Carolina de Pérez y líderes de las diversas toldas, así como un río de jóvenes de las diferentes universidades.

-4-

Jesús Pérez ganó la segunda etapa El larense del equipo Transporte Moya, ganó en Santa Rita con parciales de 2.47.33”, secundado por Honorio Machado y Gil Cordovés.

- 17 -

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

ECONOMÍA

La inflación acumulada llegó a 22,7 por ciento AFP La inflación de Venezuela se ubicó en 1,8% en octubre, superando el 1,5% que registró en el mismo mes el año pasado, y acumuló 22,7% en los primeros diez meses de 2011, informó ayer el Banco Central (BCV).

La inflación interanual a octubre fue de 26,9%, inferior al 27,5% reportado en los 12 meses anteriores a ese periodo, indicó el BCV. Sin embargo, los precios aumentaron en octubre 0,2 puntos porcentuales respecto a septiembre pasado, añadió la institución financiera.

En 2010, la inflación venezolana cerró en 27,2%, la más alta en América Latina.

El gobierno venezolano, que controla los precios de alimentos básicos, estima que en 2011 la inflación estará entre 23% y 25%, aunque analistas prevén que ésta podría ser mayor debido al impacto en la economía de la eliminación de una tasa preferencial de cambio bolívar-dólar a principios del año. En octubre, subieron principalmente los costos del consumo en los rubros restaurantes, entretenimiento, alimentos y bebidas no alcohólicas, servicios de educación y salud, bebidas alcohólicas y tabaco y equipamiento del hogar, señaló el BCV. Para controlar el alto índice de inflación, en julio pasado el presidente Hugo Chávez, en virtud de los poderes legislativos excepcionales de que dispone desde fines de 2010, aprobó una ley parar fijar costos y precios máximos de bienes y servicios, para combatir la especulación con los precios.

Según la ley, que entrará en vigor el 22 de noviembre y contempla sanciones a quienes la incumplan, una Superintendencia Nacional revisará las ganancias sobre los costos de productos y servicios, incluyendo a grandes empresas y pequeños empresarios.

Hugo Chávez, presidente de la República, indicó ayer que la Misión Trabajo será fundamental en 2012

“Ya aprobé recursos para los aguinaldos de los profesores” Exigió seguir trabajando en la formación de los docentes nacionales. Informó que ya planifican la producción de los nuevos textos escolares.

TRABAJO PARA 2012 Ayer mismo el Presidente recalcó los avances logrados por su Gobierno en la planificación de lo que será la Misión Trabajo y su impacto en los profesionales venezolanos.

“La Gran Misión Saber y Trabajo es estratégica, activándola desde finales de este año y principios del que viene, nos va a permitir entrar al 2013 con una gran fuerza e impulso para continuar avanzado”.

Redacción/Política

E

l presidente de la República, Hugo Chávez, aseguró ayer en comunicación telefónica con VTV, que su Gobierno ya aprobó los fondos destinados a pagar las utilidades de 2011 a los profesores de la nación.

“Anoche aprobé un montón de recursos para los aguinaldos de los profesores”, indicó el Jefe de Estado a la Ministra del Poder Popular para la Educación Maryann Hanson.

Del mismo modo, instó al Ministerio a “seguir trabajando en la formación de los docentes, ellos son multiplicadores de la patria y para eso hay que continuar con el plan de formación docente, eso es un gran avance en la educación”.

El presidente Hugo Chávez, aseguró que la educación socialista será la única capaz de blindar al pueblo en contra del “bandidaje burgués”.

A su vez, manifestó que su administración trabaja ya en los nuevos programas de educación escolar que regirán en el país.

Señaló que, junto con el Ministerio de Educación, se elaboran una serie de estudios para el diseño de los textos escolares.

“Ya estamos trabajando en todos los textos escolares, los recursos los vamos a conseguir”.

El Jefe de Estado sostuvo durante la comunicación que es fundamental en su gestión el tema educativo como camino en la búsqueda de la consolidación de la revolución.

“Para lograr una sociedad justa, un pueblo culto y libre hay trabajar en la educación”, puntualizó.

En cuanto a los nuevos programas educativos que adelanta el Minis-

terio de Educación en conjunto con el Gobierno nacional, el mandatario informó que “también los jóvenes contarán con sus computadoras Canaimas (…) ya estamos trabajando para el próximo período de educación liberadora 2012 – 2013.

El Presidente anunció igualmente que incorporará prontamente el segundo plan socialista.

“La educación es Bolívar... son las raíces de nuestro proyecto bolivariano”, subrayó al tiempo que sentenció que esa será la única vía del pueblo para blindarse del “bandidaje burgués”.

El presidente del Parlatino, capítulo Venezuela, aseguró que la “vieja política” quiere revivir

Cabezas: “La MUD no tiene opciones serias” Redacción/Política Rodrigo Cabezas, miembro de la Dirección General del Partido Socialista Unido de Venezuela y presidente del Parlatino, capítulo Venezuela, resaltó que los recientes roces internos que protagoniza la Mesa de la Unidad no

son nuevos, debido a que ellos obedecen a viejos procedimientos y la vieja manera de hacer política.

A su juicio el reciente apoyo a Pablo Pérez por los partidos opositores más poderosos, refleja que la oposición no tiene más nada que ofrecer al país. “No

HOY Natalia Machado, Directora del Nuevo Modelo de Gestión de la Gobernación del Zulia Carmen Julia Álvarez, Actriz Miguel Mendoza, Ingeniero en Computación Carolina Salcedo, Médico Veterinario Oswaldo Ferrer, Licdo. en Trabajo Social Luis Pérez, Licdo. en Idiomas Modernos Ingrid Toledo, Comunicadora Social Shirley Atencio, Economista Carolina Montilla, Comerciante de la Villa del Rosario Tatiana Montero, Licda. en Administración

tienen nada distinto a lo que significaron en los 80 y 90, cuando fueron responsables de la crisis en el país”, así lo expresó en una entrevista con el programa radial “En contacto”, trasmitido por Radio Nacional de Venezuela, “Queda claramente demostrado que en lo que se conoce como

la MUD no hay ninguna opción responsable y seria para conducir un país. La oposición es simplemente una reproducción del pasado cuarto republicano, que no ofrece ningún futuro a nadie que quiera una patria nueva, buena y en progreso”, puntualizó.

MAÑANA Unai Amenábar, Periodista de Venevisión Janet Oller, Secretaria de la Alianza Francesa de Maracaibo Humberto Atencio, Ingeniero en Computación Luis Govea, Asistente de la Alianza Francesa de Maracaibo Luis Rojas, Licda. en Idiomas Modernos Gabriela Torres, Licda. en Trabajo Social Francisca Morales, Educadora con 30 años de servicio Rosaura Camacho, Licda. en Idiomas Modernos Mercedes Molero, Administradora de la peluquería Style

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 PUBLICIDAD VERSIÓN FINAL 3

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

MOVIMIENTO LABORISTA

Pablo Medina registró su candidatura Redacción/Política El dirigente del Movimiento Laborista Pablo Medina formalizó ayer su candidatura ante la Comisión Electoral de la Mesa de la Unidad Democrática para medirse en las primarias de febrero de 2012. Así, se convirtió en el quinto aspirante inscrito, minutos antes de que Diego Arria, lo hiciera.

En su discurso aseguró que la unidad es necesaria para reconstruir Venezuela. Sin embargo, aclaró que ésta no implica uniformidad.

Por otro lado, la presidenta de la Comisión Electoral, Teresa Albanés, destacó que Medina es “un luchador social” quien ha defendido al movimiento sindical. “Este es uno de los postulados importantes de la Mesa de la Unidad Democrática”, aseguró.

Por otro lado, Medina introdujo un recurso de amparo ante el TSJ para solicitar que se impida al CNE cobrar por asesoría técnica a las partidos que irán a los comicios internos de la MUD.

INDEPENDIENTE

Diego Arria dijo “presente” en las primarias Redacción/Política Diego Arria, exgobernador de Caracas en tiempos de Carlos Andrés Pérez, arribó ayer a la sede de la Comisión Técnica Electoral de la MUD para inscribir su candidatura independiente a las primarias, y de esta forma conclutó el ciclo de inscripciones para los comicios del próximo 12 de febrero de 2012.

Al inicio del acto, la presidente de la Comisión, Teresa Albanés, señaló que Arria “no es un político tradicional, sino que viene de un campo profesional y ha sido un importante representante de nuestro país en los organismos internacionales de Naciones Unidas”.

Arria aseguró que le debe “muchas oportunidades” a Venezuela, por lo cual se negó a declinar. “Cuando se presenta una situación tan inédita y peligrosa para el país, sabiendo que tengo experiencia en la reconstrucción de sociedades en conflicto, no podía dejar de estar presente”, afirmó.

El Gobernador del Zulia y aspirante a la Presidencia se inscribió formalmente en las primarias

Pablo Pérez: “La silla me la está guardando Chávez en Miraflores” Con apoyo de una decena de partidos, se registró ante la Comisión Electoral de la MUD. Aseguró no creer en la reelección. Adelantó que gobernaría al estilo de “Lula” y Lagos.

Redacción/Política

C

on la chispa que caracteriza a los zulianos, respondió ayer el candidato presidencial Pablo Pérez en el acto de inscripción a las primarias, cuando le preguntaron si en el Zulia “le estaba guardando la silla” de Gobernador. “La silla me la está guardando Hugo Chávez en Miraflores”, replicó.

El aspirante quedó formalmente inscrito ante la Comisión Electoral de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), con el respaldo de una decena de organizaciones políticas. Éstas son: Un Nuevo Tiempo (UNT), Acción Democrática (AD), Copei, Bandera Roja, Convergencia, Opina, Movimiento al Socialismo, OFM, Movimiento Republicano y Gente Emergente.

Durante su alocución, Pérez se abocó a responder las preguntas de todos los periodistas presentes.

El representante de Venezolana de Televisión le preguntó si respetaría a “quienes piensen distinto” de ser electo Presidente, aludiendo al Partido Comunista de Venezuela, vetado en el pasado.

El Gobernador del Zulia y candidato a la Presidencia marchó junto a su esposa, líderes estudiantiles y decenas de seguidores desde la plaza Brión de Chacaíto hasta la sede de Podemos, en la urbanización “El Bosque” de Caracas.

Libertad, no violencia Pérez respondió: “No soy partidario de la violencia”, y dijo en cuanto a los señalamientos contra los partidos que el chavismo llama “de ultraderecha”: “Yo sí milité en Acción Democrática ¿Cuál es el problema? El padre del presidente Chávez militó en Copei, ¿eso es pecado acaso? Cada quien es libre”.

Destacó que no le pedirá un carnet político a nadie para recibir los beneficios de su gobierno así como ocurre actualmente en el estado Zulia. “Tenemos un compromiso muy serio con nuestro país que necesita nuevas oportunidades” Sobre al acta de compromiso suscrita entre los partidos políticos

en la MUD, el candidato manifestó que debe recuperarse el valor de la palabra empeñada. Por ende, reiteró que cumplirá los acuerdos, que comparó con la Constitución nacional.

También aseveró que no está en sus planes la pretensión de permanecer en Miraflores más de un período: “No creo en la reelección presidencial, las reelecciones han sido perjudiciales en Venezuela y en Latinoamérica, creo en la alternabilidad y eso de reelecciones indefinidas lo que hace es trancar las aspiraciones de quienes se están formando para un cargo”.

En cuanto a su línea ideológica, Pérez se denominó “de centro-iz-

OFRECIMIENTOS hIniciar el plan de desarme nacional inmediatamente tras la toma de posesión. hCrear medio millón de empleos en el primer año de Gobierno. hDevolver la señal abierta a RCTV. hEstablecer un sistema de seguridad social para todos los venezolanos “sin excepción”. quierda y asomó que haría un Gobierno a la manera de los expresidentes Luis Inacio “Lula” Da Silva (Brasil) y Ricardo Lagos (Chile).

Éstas fueron las frases más relevantes durante su discurso

“En Venezuela hay tres millones que no comen, seis millones que están fuera del seguro social”.

“Hay personas del Partido Socialista Unido de Venezuela que no conocen un barrio ni en maqueta”.

“Veo el futuro de mi país, en los ojos de mis hijos, tres hermosos hijos. Venezuela nos necesita a todos””.

“Vamos hacer de esto una fiesta democrática, lo que cada uno de nosotros a aspirado”

“La unidad nos ha traído hasta aquí, y es la que nos llevará a las primarias del 12 de febrero y la que nos va a permitir el triunfo el próximo 7 de octubre”.

“Henrique Capriles es mi amigo, alto pana. Le dije ‘pídele a la Chinita que ella siempre cumple”.

“Creo en la tarjeta única. Los partidos debemos

tener un desprendimiento dentro de esa individualidad de las militancias, en función de la unidad de toda Venezuela. Eso es fundamental”.

“Hemos asumido un compromiso con esa Venezuela que necesita nuevas oportunidades, con la clase media olvidada, con esos jóvenes que esperan un cambio popular”.

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 5

El presidente de Empresas Polar habló a los empresarios

El ministro Ricardo Menéndez reveló las cifras ayer

Lorenzo Mendoza: “No existe la exportación en Venezuela”

Producción cementera subió 20%

JOSÉ ADÁN

Lorenzo Mendoza, presidente de Empresas Polar, reconoció que por más de 13 años la firma se ha visto afectada con una merma de utilidades, producto del control cambiario.

El octavo Encuentro Empresarial de la Cámara de Comercio e Industria en Caracas, celebrado ayer, fue el escenario para la presentación de su experiencia al mando de esta empresa.

Redacción/Economía

L

orenzo Mendoza, presidente de Empresas Polar, reiteró que la plataforma de exportación en Venezuela, actualmente es “inexistente”. Entre sus argumentos citó los constantes obstáculos de la Comisión de Administración de Divisas.

Estas declaraciones fueron emitidas por el empresario, durante el octavo Encuentro Empresarial de la Cámara de Comercio e Industria de Caracas, que se efectuó ayer.

El gerente sostuvo: “En el caso nuestro, es por muchos motivos. Nos tienen que dar una certificación de proyección nacional que, prácticamente, no se consigue para muchos productos que uno desearía poder exportar”.

En su intervención también aseguró que están presentes algunas restricciones en lo que concierne a la tasa de cambio que maneja Cadivi.

“No atienden todos los requerimientos, por lo menos de la empresa que yo represento. Tenemos que esperar un mecanismo que atienda una empresa como nosotros, porque cuando se acabó el dólar permuta, prácticamente se cerró un mercado que le

EMPLEOS EN VENEZUELA hEl presidente de Empresas Polar, Lorenzo Mendoza, aseguró que Venezuela “se está quedando atrás en la carrera de América Latina”, y señaló que en otros países como Brasil “necesitan empresarios venezolanos invirtiendo”. hDestacó, además, que en Venezuela se tiene que generar empleo, razón por la cual precisa que en la empresa que representa “no hay nada más importante que el recurso humano.

El empleo es una forma de apostar al bienestar”, acotó el empresario. permitía a la empresa adquirir divisas para muchas de las necesidades que no se ven atendidas por las listas de Cadivi. Igualmente le pasa a todas las empresas aquí en Venezuela”, afirmó.

Merma de utilidades Mendoza reconoció que Empresas Polar se ha visto afectada por 13 años con una merma de utilidades, producto de un control “absolutamente inútil y arbitrario” que debilita el tema patrimonial.

Finalmente, destacó que han podido superar las dificultades económicas y adversidades al renovar e innovar su portafolio de productos para subsanar grandes pérdidas en algunas categorías.

“La innovación es una constante que hemos tenido en la formulación de lanzamiento de productos, en buscar oportunidades que los consumidores y clientes requieren y hemos logrado ir varios pasos adelante en este proceso que hemos vivido”.

Redacción/Economía El ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez, supervisó en el estado Trujillo el Complejo Socialista “Cemento Andino”, otra de las industrias cementeras que apoyará a la Gran Misión Vivienda.

Destacó que la producción cementera en el país se ha incrementado en más de 20%. “En el mes de agosto de este año salieron de esta planta más de 65 mil toneladas de cemento, superando en cuatro mil sacos el hito precedente histórico”.

“Este complejo socialista se ha aunado al enorme esfuerzo que se está haciendo en relación a la industria cementera en el país, para reducir costos y evitar la especulación”.

Menéndez mostró cifras de producción por año, dijo que “en el capitalismo se hablaba de 243 mil toneladas, ahora con la revolución nuestra capacidad es de 580 mil toneladas por año”.

Fustigó que se hable de que escasea el producto, lo cual atribuyó a sectores que pretenden perjudicar la imagen del presidente Hugo Chávez. “Cómo es posible que si nosotros duplicamos lo que es el consumo interno en nuestro país, hablen de situaciones de desabastecimiento”, manifestó.

Asimismo, criticó a las transnacionales que manejaban el negocio antes de la estatización. Aseveró que tales empresas “no pueden hablar de eficiencia cuando funda-

El Ministro de Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez, dio la información.

mentaron su modelo a partir de la explotación de la naturaleza y de sus trabajadores.

Nosotros tenemos profundas diferencias con ese modelo”, aseveró.

Añadió: “Hemos estado todo este año viendo lo que es el compromiso aguerrido que hemos asumido en las cementeras, ahora bajo la forma de la Corporación Socialista de Cemento”, expresó Menéndez.

El Ministro anunció la inauguración de un nuevo Centro de Distribución Directa que despechará 30 mil sacos diarios al mayor y al detal.

Dijo que éste garantizará la venta de materia prima a consejos comunales, quienes podrán ir a las instalaciones a comprar todo lo que necesiten para sus edificaciones.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

DENUNCIA

Acusados obreros de Misión Vivienda por traficar cabillas Redacción / AVN El Ministerio Público acusó a dos trabajadores de la Misión Vivienda Venezuela y un comerciante sirio por su presunta participación en la sustracción y comercialización de 700 cabillas, hecho ocurrido el 08 de septiembre de 2011, en Puerto Ayacucho, estado Amazonas.

Los fiscales segundo y su auxiliar de esa jurisdicción, Evelis Muñoz y Jorge Luis Urdaneta, respectivamente, acusaron a Alex Baena (30) y a Antonio Payúa (51), por la presunta comisión de los delitos de asociación para delinquir, falsificación de timbres o sellos, comercialización ilícita de materiales estratégicos y aprovechamiento de actos falsos y peculado doloso.

Asimismo, al comerciante de nacionalidad siria, Jeorge Habib Segur (61), se le acusó por incurrir en comercialización ilícita de material estratégico, aprovechamiento de acto falso, falsificación de timbres y sellos y asociación para delinquir en grado de coautor.

Franklin Gutiérrez señaló que 28 empresas de la entidad están agrupadas. Se realizó un foro de actualización profesional.

Bloque Regional de Seguros ejecuta plan para programas sociales

El Zulia es pionero en volumen de primas

Rossangel Carmona

IVÁN LUGO

(Urbe 2004) rcarmona@versionfinal.com.ve

A

nte la necesidad de los ciudadanos de estar protegidos, representantes del Bloque Zuliano de Seguros anunciaron que la tendencia actual de la organización es la apertura y disposición al diálogo para trabajar con todas las instancias.

“Queremos hacer de las propuestas un verdadero consenso de las organizaciones sociales, el sector gobierno, la empresa privada y la comunidad en general, lo cual traerá como consecuencia inmediata el bienestar social y la inclusión de todos los sectores y por ende una mejor calidad de vida para el país”, expresó Juan Matos de Oca, presidente de Corretaje.

Franklin Gutiérrez, presidente del Bloque Zuliano de Seguros destacó que la institución en el Zulia maneja el volumen de primas en un 33%, al tiempo que anunció

De izquierda a derecha, Atilio Araujo, consultor jurídico del Bloque Zuliano de Seguros, Franklin Gutiérrez, presidente y Juan Montes de Oca, presidente de Aseca.

que actualmente 28 empresas se encuentran afiliadas al Bloque Zuliano de Seguros.

En relación a la propuesta del programa de Seguros Solidarios, Gutiérrez aseveró que ya fue crea-

da una comisión constituida por el Ministerio Público, la Superintendencia de Seguros y la Cámara Aseguradora de Venezuela para manejar la apertura de los programas sociales.

Ayuda a planes sociales “El seguro solidario no tiene deducible y ya según la Ley tiene las personas que pueden optar por comprar el seguro solidario, y además dentro del programa también está el proveedor, las clínicas y el intermediario, mientras que los precios son bajos para que las personas con menor poder adquisitivo puedan gozar de este servicio”.

Tales declaraciones fueron emitidas en el marco del aniversario del Bloque Zuliano de Seguros, que arriba a sus 20 años de fundación.

Para celebrar y con el fin de promover espacios que permitan el intercambio de ideas entre los diferentes sectores que hacen vida en la actividad aseguradora, se propuso la realización de una cena conferencia sobre “Actualidad y tendencias del sector seguros en Venezuela”, realizada en el salón “Cartán” del Hotel Kristoff de Maracaibo, con la presencia de Alesia Rodríguez, presidenta de la Cámara de aseguradores del país.

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Eveling de Rosales invitó al “Titilar de Bella Vista”

“La feria tendrá 160 grupos regionales”

La alcaldesa Eveling de Rosales aclaró que los grupos regionales brillarán en la Feria de la Chinita. Manuel Rosales escribió ayer desde Lima y dijo: “Estoy entusiasmado al saber que la gente disfrutará del espectáculo”.

La máxima autoridad capitalina garantizó la seguridad en todos los sitios donde habrá eventos. Desde Perú, Manuel Rosales recordó que el “Encendido de Bella Vista” fue creado en su gestión municipal.

Redacción/Inf. General

“V

eremos en el encendido de Bella Vista a más de 160 agrupaciones, en toda la avenida Bella Vista, para celebrar un año más del encendido de esta transitada avenida. Todos nosotros disfrutaremos del talento local, nacional e internacional. Vamos a tener a nuestros gaiteros, quienes como siempre le colocarán ese sabor y toque que sólo ellos pueden ofrecer”.

Con estas declaraciones la alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, aclaró que la municipalidad realiza un esfuerzo de manera mancomunada con la Gobernación y la empresa privada para traer una vez más el acostumbrado “Encendido de Luces” en la avenida Bella Vista, además de un complejo ferial seguro, en el marco de esta XLVI Feria de la Chiquinquirá.

La Alcaldía de Maracaibo instalará cámaras de seguridad dentro del Complejo Ferial de “Grano de Oro”, a fin de garantizar la vigilancia y controlar el acceso de personas al lugar, en el marco de la Cuadragésima Sexta Feria Internacional de la Chiquinquirá.

La coordinadora general del Complejo Ferial de Grano de Oro, Lys América Torres, explicó que en este espacio de 17 mil 500 metros cuadrados, se espera acoger a cerca

de 25 mil personas diarias, por lo que se requiere mantener una vigilancia constantes para evitar incidentes.

La alcaldesa de Maracaibo, Eveling de Rosales y el gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez Álvarez, inaugurarán, a las 7:00 de la noche de hoy el tradicional “Encendido de Bella Vista”.

Las intersecciones con Bella Vista que estarán disponibles al paso de vehículos serán la avenida “Universidad”, calle 72 y “Padilla”, en el centro de la capital zuliana.

Carta desde Perú El exgobernador del estado Zulia y exalcalde de Maracaibo, hoy líder de la oposición política en Venezuela, Manuel Rosales, afirmó este jueves que el tradicional “Encendido de Luces de Bella Vista”, hoy referencia nacional e internacional, fue una iniciativa de su gobierno en 1996, cuando estuvo al frente del ayuntamiento marabino.

“Estoy entusiasmado al saber que en Maracaibo la gente ya disfruta de la Feria de la Chinita y, muy especialmente, del “Encendido de Luces de Bella Vista”, que fue una iniciativa de mi gobierno. Desde hace 15 años miles de personas se aglomeran en Bella Vista para estar presentes en el “Encendido de Luces”, que hoy representa un icono y tradición de Maracaibo para Venezuela y el resto de América Latina”, acotó.

Manuel Rosales dijo extrañar y sentir nostalgia por su tierra querida, su Maracaibo, el Zulia entrañable que lleva en su corazón, y por el que ha trabajado durante años con tanta entrega y dedicación, siempre pensando en el pueblo que es su inspiración, cuando desde lejos añora el pronto regreso a su “patria chica”.

“Invito al pueblo zuliano y al resto de Venezuela a disfrutar con organización y amor de la XLVI de la Chinita, que le rinde honores a nuestra Virgen morena”, dijo Rosales.

Aeropuerto Milagros Brunstein mbrunstein@versionfinal.com.ve

CORREO DE NUESTROS LECTORES… saludos amigos, no es justo que la empresa ASERCA se burle de los pasajeros.

El viernes pasado debió salir el avión a las 8:40pm rumbo ccs/mcbo usualmente quienes viajan conocen que deben estar una hora antes en el aeropuerto, pues ese día llegué a las 7:10 pm y no me quisieron chequear porque el vuelo estaba cerrado, cuando se supone que cierran 15 minutos antes de la hora de salida, en resumen arribé a la ciudad el sábado a las 12 del mediodía. PUBLIQUEN LAS ARBITRARIEDADES DE ASERCA AIRLINES POR FAVOR… Zenaida Briceño

costumbres, en virtud de ser genuinos y tradicionalistas por excelencia.

LAS TAZAS DE AMESTI… súper conocidas por sus llamativos estampados, así son los pocillos elaborados por el artista plástico Javier Amesti, desde hace 20 años en rincones de venta de souvenir en el aeródromo “La Chinita”. Este zuliano ha sabido imprimir su sello personal a este utensilio que muchos visitantes y turistas adquieren para llevarse un recuerdo de Maracaibo. Pintados de manera original y a precios bien accesible se ofertan a diario estas peculiares tacitas.

PILOTO EXPERIMENTADO… leyendo nuestro diario encontramos en el lobby de embarque nacional, a Pedro Enrique Manríquez, aviador de reconocida trayectoria de la aerolínea Venezolana de Aviación. Es oriundo de esta entidad, específicamente del sector Tierra Negra y afirma que más que una pasión, planear es parte fundamental en su vida.

POR SEXTO AÑO CONSECUTIVO… la aerolínea Conviasa participó activamente en la Feria Internacional de Turismo 2011, en la Isla de Margarita, integrándose al evento turístico más importante del país.

Su pabellón mostró al público no sólo local; sino foráneo todo sobre las ofertas y promociones de sus destinos entre ellos Caracas, Porlamar, Maracaibo, Barcelona, Santo Domingo, Puerto Ayacucho, Barinas, El Vigía, Maturín, Puerto Ordaz, Valera, Canaima, Las Piedras y San Tomé; así como de las rutas internacionales a Buenos Aires (Argentina), Madrid (España), Damasco (Siria), La Habana (Cuba), Bogotá (Colombia) y las islas del Caribe: Puerto España, Dominica, San Vicente y Grenada.

HALLOWEEN AL ESTILO YUKPA… como sabemos, esta celebración que significa “All hallow’s eve” ( palabra que proviene del inglés antiguo, y que se refiere a la “víspera de todos los santos”) cerró el mes de octubre. Sin embargo, la antigua costumbre anglosajona que le ha robado su estricto sentido religioso para celebrar en su lugar la noche de las brujas y de los fantasmas se prolonga unos días más… de forma pintoresca encontramos en la franquicia de comida AREPLANO, una gigantesca calabaza al mejor estilo halloween, pero más zuliana, con toques indígenas… que ocurrentes verdad!

VERSION FINAL EN MANO… encontramos a la caraqueña Mariela Barbetti, quien junto a su bebe Paul Marcano, arribó a nuestra ciudad por motivos laborales. Nos contó que visita nuestra entidad con frecuencia, que le encanta la comida zuliana y que siente aprecio por el quehacer marabino, por su cultura y sus

DOS ES MEJOR… Ahora el aeropuerto cuenta con dos puntos adicionales para cancelar el estacionamiento o parqueo en las taquillas ubicadas en el terminal internacional y el desembarque nacional, a los fines de facilitar la movilización del pasajero o visitante.

Nos leemos el lunes...

ESTRELLA DE LA FORTUNA… esperando su avión de retorno a Caracas, nos topamos con el conocido locutor Luis Velasco, quien le diera vida al programa de concursos “Estrella de la Fortuna” en Venevisión, por allá en la década de los ochenta. Nos contó que luego de retirarse de la televisión venezolana, se dedicó a producir programas especiales viajando por el mundo y su último trabajo se llamó “El Milagro Japonés”... buen viaje!

8 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

SALA ELECTORAL

La Vicepresidenta de la FMV, Daniela Parra, reiteró que los galenos comunitarios carecen de preparación científica

Iniciarán juicio por elecciones del gremio de enfermeros JOSÉ ADÁN

Exhortan a respetar la calidad de los médicos en hospitales Afirmó que la reforma de la Ley de Ejercicio de la Medicina está “viciada de inconstitucionalidad”. Criticó que se inviertan 130 millones para salarios de los médicos comunales mientras los del Min-Salud aún no ven el 30% de aumento.

Hania Salazar, presidenta electa del Colegio de Enfermeros del Zulia,

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

María Antonieta Cayama Una trifulca se encendió en la sede del Colegio de Profesionales de la Enfermería, cuando la presidenta electa, Hania Salazar intentaba iniciar una rueda de prensa para anunciar la notificación de la Sala electoral del TSJ, sobre el proceso electoral de este gremio, en el limbo desde 2010.

La directiva saliente negó el paso a los representantes de la Plancha 1, por las diferencias políticas, denunció Salazar.

En este sentido la presidenta electa informó que tras la solicitud de varios presidentes electos en los comicios de la directiva gremial, el TSJ admitió el recurso con acción de daños y perjuicios y convocó a los demandantes a consignar las pruebas en la Sala Electoral, durante esta semana.

“Esto significa que la situación jurídica de la Federación de Colegios de Enfermería no se ha definido aún, por lo que entramos a juicio”, explicó la dirigente.

L

a vicepresidenta de la Federación Médica Venezolana, Dianela Parra, criticó la decisión del Presidente de la República de enviar el 65% de los egresados de Medicina Integral Comunitaria de la Universidad Bolivariana de Venezuela, a trabajar en los hospitales, y de ingresar el 35% restante a la red de ambulatorios.

“Esta determinación representa un gran riesgo para la sociedad, estos estudiantes no están preparados para desempeñarse en la medicina, para hacer una operación, atender emergencias como un accidente cerebrovascular o una convulsión, problemas cardiovasculares o incluso un parto, tan comunes en un centro hospitalario”, resaltó.

De igual manera manifestó que la modificación de los artículos 3 y 4 de la Ley de Ejercicio de la Medicina, que indican que: “los profesionales legalmente autorizados para el ejercicio de la medicina

son doctores en ciencias médicas, los médicos cirujanos, o médicos integrales comunitarios”, viola la Constitución, pues, según detalló, ésta reza que para la discusión de las leyes debe tomarse en cuenta a todo ciudadano que se vea inmiscuido de alguna forma. “Es una reforma viciada de inconstitucionalidad”.

En este sentido Parra destacó que los MIC ni siquiera cumplen con el año de medicina rural. “Estos bachilleres fueron estafados y engañados por el Gobierno al decirles que se graduarían de médicos cuando su pensum no contempla nada de anatomía, neurología, y otras ramas tan esenciales para el ejercicio de la carrera médica, por eso es necesario delimitar su campo a la parte preventiva, o que se realice su nivelación académica”.

Por otra parte criticó que el mandatario nacional anuncie la asignación de 130 millones de bolívares para los dos primeros meses de salario de los nuevos médicos integrales comunitarios, mientras que, según aseveró, mu-

Los médicos integrales comunitarios (MIC) podrán ejercer funciones en todos los niveles, inclusive cirugías. La vicepresidenta de la FMV, Dianela Parra, sentenció que no están capacitados.

chos médicos del sistema público de salud aún no cobran el 30% de aumento decretado para el gremio este año.

Fustigó que en la reforma no se modificara el artículo 22 de la debatida Ley, que especifica la obligación de los egresados de medicina de inscribirse en el Ministerio de Salud. “Es preocupante que los médicos comunitarios ni siquiera tengan la obligación de registrarse en el rector de la sanidad en el país”, dijo.

PRONUNCIAMIENTO El próximo martes, el comité ejecutivo de la Federación Médica Venezolana realizará una asamblea donde definirán las acciones a tomar respecto a la reforma de la Ley y las anunciarán a la colectividad.

La vicepresidenta de la FMV señaló que se definirá la solicitud de nulidad de la modificación al Parlamento nacional.

NOTIFICACIÓN

Los manifestantes se apostaron a las afueras del Hotel Venetur Maracaibo

Se extiende horario para venta de licores en el municipio Maracaibo

Protestaron trabajadores de Casinos

María Fe González (Pasante Urbe)

Hernando Chirinos, presidente de la junta directiva de la Asociación de Depósitos de Licores y Similares del estado Zulia “ASODELISEZ”, se dirigió a este rotativo para informar que, por petición del gremio licorero de Maracaibo, quedó establecido por resolución número IMT-2.689-11 emitida por el SAMAT el día 17 de octubre de 2011, la extensión del horario de ventas de bebidas alcohólicas en los depósitos amparados por el registro y autorización vigente para el ejercicio del expendio de dichas especies debidamente otorgado por el SAMAT. Esta extensión de horario solo

será valida en las 18 parroquias del municipio Maracaibo a partir de hoy 4 de noviembre y hasta el día domingo 20 del mismo mes, todo esto a propósito de las celebraciones de la “Feria de la Chinita 2011”.

La resolución emitida por el ente competente autoriza el expendio de bebidas alcohólicas y expendio de consumo de las mismas de la siguiente manera: para el expendio de bebidas el horario será de 9:00 am a 12:00 am, desde el día 4 hasta el día 20 de noviembre de 2011. Para el expendio de consumo, el horario estará comprendido de 11:00 am hasta las 10:00 am del día siguiente, durante el 17 y 18 de noviembre del año 2011.

IVÁN LUGO

Rossangel Carmona Apostados a las afuera del Hotel Venetur Maracaibo trabajadores del Casino del Lago, exigieron a la Comisión Nacional de Casinos dar respuesta a sus peticiones. Aseguraron que son más de 3 mil trabajadores en el Zulia que perdieron su empleo luego del cierre de los casinos a nivel nacional.

“Queremos que el general Nestor Reveról quien es el presidente de la Comisión Nacional de Casinos nos diga si se trata de un cierre definitivo o temporal, porque ya han pasado siete meses que cerraron el Casino del Lago y aún estamos desempleados”, dijo Gerardo Serrano, Operador de Máquina.

Aseguraron que en el caso del Casino del Lago son más de 300

Con pancartas en mano los trabajadores aseguraron que el cierre de los casinos ha incrementado la apertura de centros de juegos clandestinos en la Maracaibo.

empleados que fueron liquidados ante una fiscalización por parte del Estado el pasado 12 de abril del presente año. “Necesitamos los empleos, porque tenemos que mantener a nuestras familias y el

Gobierno se hace el sordo ante las necesidades del pueblo”, dijo Anggy Casanova, asafata.

Anunciaron la recolección de 7 mil firmas para ser entregadas a la Comisión Nacional.

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

@AMversionfinal Noticias, informaciones, datos, fotos y respuestas al instante

Más de 300 trabajadores de los muelles de Pdvsa introdujeron un pliego conciliatorio

Petroleros marcharon hasta el Ministerio de Trabajo

Conatel suspendió a tres emisoras radiales del Zulia Redacción/Info. General

JORGE CASTRO

Más de 3 mil 600 obreros sólo en el Zulia continúan la lucha por su inclusión en la convención colectiva.

Aseguran que con la nacionalización han sido desmejorados y siguen tercerizados.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

E

n defensa de beneficios laborales y en reclamo de su inclusión en el contrato colectivo petrolero, más de 300 trabajadores de los muelles de Petróleos de Venezuela marcharon ayer hasta la sede del Ministerio de Trabajo.

La concentración que partió desde la Inspectoría de San Francisco, estuvo integrada por miembros de once muelles de Diques y Astilleros, de Maracaibo, San Francisco, La Cañada de Urdaneta y la Costa Oriental del Lago.

El presidente de la Federación Nacional Petrolera (Fenapetrol), Juan Cahauo, reiteró que más de 3 mil 600 trabajadores que laboran para la industria en la región, no cuentan con beneficios laborales dignos, prometidos por el Presidente de la República con el decreto de expropiación de los muelles.

“Reclamamos el derecho a la convención colectiva porque el decreto del 2009 que establecía que los trabajadores tenían que ser absorbidos por Pdvsa para mejorar su calidad de vida, porque estaban siendo explotados por el patrono y estaban tercerizados, no

MACHIQUES

Los obreros provenientes de los muelles de Pdvsa en Maracaibo, San Francisco, La Cañada de Urdaneta y la Costa Oriental del Lago, recorrieron parte de la Circunvalación II, exclamando consignas en reclamo de sus derechos.

se ha cumplido, incluso Pdvsa los ha venido desmejorando ganando por debajo de lo que devengaban en sus respectivas empresas, ya que no gozan de muchos beneficios, y apenas superan el salario mínimo”, dijo Cahuao.

Señaló que, aunque rechazan la intención de Pdvsa de constituir

un sindicato patronal a espaldas de los obreros, no paralizaron las labores. “Somos sólo una representación de todos los muelles, estamos consignado un pliego conciliatorio con los planteamientos de la masa trabajadora, y acompañados por las leyes que establecen que las actividades de Diques y

Beneficios incumplidos: Ì Utilidades desde 2009 Ì Vacaciones desde 2009 Ì Pago de horas extra Ì Inclusión en el Ivss y LPH Ì Pago de prestaciones a jubilados

Astilleros son conexas a Pdvsa, porque son primarias y así lo estableció el decreto, por lo que la gerencia está violando la ley”.

Asimismo solicitaron a la Inspectoría de Trabajo la instalación de una comisión de arbitraje para comenzar a revisar la situación laboral en la que se encuentran.

TESTIMONIOS Wilson López Muelle “Andrés Bello” “Con esta marcha hacemos un llamado al Ministro Rafael Ramírez, no somos guarimberos, estamos en el marco de la ley y tenemos derecho a la convención colectiva porque para eso fue la expropiación”.

David Durán Muelle “Francisco de Miranda” “Hablan de socialismo pero en la industria petrolera se nos niega el derecho a los comedores, no contamos con utilidades, pago de listas escolares, y nos adeudan las vacaciones”.

José Márquez Muelle “Batalla Naval del Lago” “No queremos seguir tercerizados, en el 2009 se nacionalizó la industria porque ellos nos veían como trabajadores petroleros porque ahora no nos quieren reconocer en el contrato, nos están menospreciando”.

La Comisión Nacional de Telecomunicaciones informó que las emisoras de radio “Machiques Stereo” 106.7 FM, “Romance” 104.3 FM y “K’lor” 92.1 FM, que operaban en el municipio de Machiques de Perijá, en la región zuliana, fueron ayer objeto de una medida cautelar de carácter provisional, dentro del despliegue que realiza este organismo para control de la prestación ilegal de servicio de telecomunicaciones.

A través de la nota de prensa, el ente explicó que la medida tiene sus bases en el Artículo 182 de la “Ley Orgánica de Telecomunicaciones”, que establece la suspensión de las actividades clandestinas e incautación de los equipos y materiales empleados en la realización de esta actividad ilegal.

El gerente general de Operaciones, Enrique Quintana, indicó que las emisoras de radio afectadas tienen el derecho a la defensa y al debido proceso. Los prestadores de servicio cuentan con quince (15) días hábiles para exponer sus alegatos y defensas, y cinco (5) días hábiles para oponerse a las medidas acordadas, todo ello de conformidad con las previsiones de la Ley Orgánica de Telecomunicaciones.

Por su parte, el propietario de una de las emisoras afectadas “K’lor” 92.1, José Ramón Socorro, señaló que cerca de 50 efectivos militares “armados hasta los dientes” llegaron al lugar e indicaron que iban a iniciar un proceso administrativo por parte de Conatel.

Detalló que los funcionarios se llevaron los equipos en reserva y los que se estaban utilizando en el momento. Calificó la acción como un “asalto a mano armada y un atropello a la libertad de expresión”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

opinion@versionfinal.com.ve

Leonardo Da Vinci

No reelección y tarjeta única

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

“Los obstáculos no pueden aplastarme: Cada obstáculo proporciona una resolución firme”.

EFRAÍN RINCÓN MARROQUÍN

L

a situación del país cada día es más compleja, y son muchos los aspectos a ser considerados para interpretar objetivamente la realidad que nos circunda. Sin embargo, quisiera referirme a dos elementos de honda significación para alcanzar la victoria popular y democrática de la MUD el 7 de octubre de 2012, y la posterior reconstrucción institucional de la República a partir del nuevo gobierno.

En primer lugar, es necesario que los partidos de la MUD ofrezcan al país testimonios inequívocos de su vocación unitaria, desprendiéndose de intereses particulares que dejen ver que efectivamente su mayor aspiración es Venezuela, iniciando el tránsito hacia un cambio popular y esperanzador para todos los venezolanos.

Una prueba de ese amor por la patria es el compromiso de participar con una tarjeta única en los comicios del 7-O. Esa decisión contribuirá significativamente con el triunfo de la Unidad Democrática, por cuanto atraerá tanto a los electores partidistas de oposición como aquellos independientes –mayoría por cierto- que

proyectan simpatías por la alternativa democrática. La tarjeta única sería un instrumento muy útil para construir la unidad nacional que debe encarnar el candidato que salga electo de las primarias del 12-F, demostrando así que esta es una causa en la que creemos y luchamos todos los venezolanos, bajo la dirección de un liderazgo democrático, auténtico y absolutamente comprometido con un mejor futuro para Venezuela.

La tarjeta única no puede ser interpretada como una consecuencia de la antipolítica; nadie puede desestimar el papel invalorable que los partidos están haciendo para rescatar la democracia, a todos ellos nuestro especial reconocimiento, pero ese esfuerzo debe involucrarnos a todos por igual, con lo cual le propinaríamos un golpe fulminante a las pretensiones continuistas del comandante presidente.

El otro aspecto es la no reelección presidencial. Este es un asunto que está ganando muchos aliados, en el entendido que el período 20132019 será de una complejidad muy grande que requiere de un Presidente con visión de estadista, alejado de los asuntos electorales que supone una reelección inmediata de su cargo. Necesita-

mos un Presidente que gobierne en un período de transición que, al llegar a su culminación, nos devuelva una robusta institucionalidad democrática y un país con todas sus capacidades y potencialidades, al servicio de un proyecto de desarrollo que nos catapulte como una nación emergente dentro de un mundo globalizado, competitivo y tecnológico.

De eso se trata; que el nuevo Presidente no se distraiga en medidas efectistas y populistas en búsqueda del fervor popular, sino que sea capaz de tomar decisiones políticas que permitan salvar la nación de este caos en el que nos ha sucumbido la revolución chavista. Los retos del nuevo gobierno son inmensos, como inmensas son las expectativas de la población, por tal razón el nuevo Presidente debe comprometerse que su gobierno trabajará afanosamente para materializar el cambio popular que nos traerá libertad y bienestar dentro de un proyecto nacional de inclusión caracterizado por la distribución equitativa y justa de las inmensas oportunidades que aun nos ofrece Venezuela.

Profesor titular de LUZ

informatica@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

Lección colombiana

PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho

MARIO CHOURIO

publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

S

imilitudes hay entre el CNE de Colombia y el CNE de Venezuela: ambos son los entes rectores de los comicios nacionales y el siglónimo es el mismo. Hasta ahí. El resto es historia. Colombia acaba de celebrar unas elecciones regionales donde se eligieron a unos 32 gobernadores, 1099 alcaldes, 32 asambleas departamentales y 1099 concejos municipales.

Nada más y nada menos.

Los resultados son un manjar para los venezolanos, pero no por quien haya ganado en la tierra hermana, si no más bien el espectáculo que representa en sí para un criollo ver cómo cada 15 minutos se actualizaban las cifras de semejante justa. Las mesas de votación las cerraron cerca de las 4:30 de la tarde, y a las 5:30 ya 80 por ciento estaban escrutadas. El mismo

día se llegaba al cien por ciento sin ningún problema. Y hasta los candidatos perdedores salían rápido en pantalla aceptando la derrota. ¿Pero alguien ha escuchado a los del Gobierno colombiano jactarse de que tienen el mejor sistema electoral del mundo?

Y el CNE de Colombia no solo tuvo que prepararse para la gigantesca contienda, si no también que planificarse junto con las fuerzas de seguridad que esperaban ataques de las Farc en cualquier departamento. Eso no es fácil.

Pero los colombianos lo hicieron, y lo seguirán haciendo.

En Colombia no da tiempo de sacarle una cuenta de twitter a la puerta del CNE por donde saldrá su autoridad a declarar, como bochornosamente sucedió en las últimas elec-

ciones venezolanas, creatividad propia cuando no sabe si reír o llorar, pero que igual simboliza una crítica popular a la inoperancia del CNE de la era revolucionaria. ¿Pero alguien ha escuchado a los del Gobierno venezolano jactarse de que tienen el mejor sistema electoral del mundo?

La interminable espera a la que son sometidos los millones de venezolanos hasta altas horas de la madrugada habla de la fragilidad, no del sistema, si no más bien de las voluntades.

Viene el 2012, la elección más esperada de los últimos seis años, y los venezolanos solo desean tener un CNE como el colombiano.

Educador

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 CULTURA / FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 11

Desde el 10 al 13 de noviembre, el CAM-LB recibirá a los más destacados galeristas del país

PARRA, MAESTRO DE LA SENCILLEZ

Maracaibo servirá de lienzo para la Feria Internacional de Arte y Antigüedades 2011

•Edison Parra es un artista zuliano internacional que ha vivido y trabajado muchos años en Francia. También es un investigador con más de 50 años usando el arte como oficio.

•Es un maestro que sólo aspira enseñar una lección: La sencillez.

•Su insistencia en desarrollar series se ancla en la necesidad de llevar cada idea hasta sus últimas consecuencias. Un signo o el perfil de un paisaje, son ideas básicas, que le permiten el despliegue de reflexiones muy profundas sobre el hecho pictórico.

El homenajeado será el artista plástico Edison Parra. La actividad servirá para ayudar a niños y jóvenes con cáncer. Participarán varias galerías y museos de todo el país.

Redacción / Cultura

L

a octava edición de la Feria Internacional de Arte y Antigüedades de Maracaibo Fiaam 2011 comenzará el próximo jueves 10 de noviembre en los espacios del Centro de Arte de Maracaibo “Lía Bermúdez”.

La presidenta de la Sociedad de Amigos del CAM-LB, Beatriz Canaán de Rincón, acompañada por Egda Barrios de Márquez, presidenta de la Fundación Amigos del Niño con Cáncer, adelantaron que la gala inaugural será el día mencionado a las 8:00 de la noche, sólo para 800 personas. El Fiam 2011 culminará el domingo 13 de este mes.

Informaron que las entradas para la gala inaugural tiene un valor de 250 bolívares por persona.

Además, los interesados pueden hacer reservaciones en el CAM-LB y en la galería “700 Arte y Antigüedades”.

La entrada diaria a la expo-venta tendrá un precio de 20 bolívares que estarán a la venta en las instalaciones del CAM-LB. Homenajeado de la Fiaam Canaán y Barrios anunciaron que Edison Parra será el artista homenajeado y aseguraron que la escogencia fue una propuesta de tres galeristas y tanto la artista Lía Bermúdez, presidenta del CAMLB, como la Junta Directiva de la Fiaam estuvieron de acuerdo.

Para Egda de Márquez, este acontecimiento ofrece además de la posibilidad de adquirir extraordinarias piezas de arte y antigüedades, ayudará a 210 niños y ado-

Las instalaciones del CAM-LB estarán dispuestas para recibir las obras más importantes de los galeristas de Maracaibo como del resto del país.

lescente que por una u otra razón padecen cáncer.

“El objetivo principal, es recau-

La cervecería apoyará el talento local en tarimas populares

DONATIVO

Polar encenderá un “Rumb-ON” en la XLVI Feria de la Chinita

JOSÉ ADÁN

Redacción/Farándula Cervecería Polar, a través de su marca Polar Light, invita a propios y a extraños al gran “Rumb-ON” que tiene preparado este año para compartir y celebrar las actividades previstas en la cuadragésima sexta edición de la Feria en honor a la Virgen de Chiquinquirá.

Previo al tradicional encendido de luces en Bella Vista, la elección de la Reina y los desfiles de comparsas y carrozas, la empresa cervecera hizo un tour con los medios para destacar las actividades en las cuales estará presente en la tradicional fiesta zuliana.

Juan Zerpa, gerente del Territorio de Ventas de Occidente, manifestó que mediante este respaldo, Cervecería Polar, reitera su compromiso con esta región del occidente del país, quien a través de sus marcas líderes a la vez contribuye a mantener las tradiciones populares de los marabinos.

Polar estará presente en el estadio Luis Aparicio, el 16 de noviembre con la apertura de feria,

dar recursos financieros para el funcionamiento de la sede ‘Casa Hogar Mi Refugio’”, acotó.

Indicaron que estarán presentes 11 galerías de Maracaibo, entre las que se encuentran: Alia Taller, Moro, 700 Arte y Antigüedades, “Glauco Ávila Guevara” Antigüedades, “Ligia Parra” Arte y Espacio, entre otras más.

Mientras que de Caracas estarán presentes: Antigüedades “Casa Piu”, Arte Diez y Arte InnovadorEA Arte. Por los museos estarán presentes la Fundación Red de Galerías, el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia, el Centro “Bellas Artes”, la Facultad Experimental de Arte de la Universidad del Zulia y la Fundación “Teatro Baralt”.

Los visitantes podrán disfrutar de la música del “Grupo Classic” y “Chaplín”.

La fundación “Rubén Diaz Rall” regaló sonrisas a 400 niños marabinos Redacción/Cultura.- La Fundación “Rubén Diaz Rall”, en su afán de contribuir con la educación de los niños marabinos que no cuenten con los recursos económicos necesarios, organizó una donación de útiles escolares para 400 niños de las parroquias de Maracaibo.

La actividad, que se realizó por tercer año consecutivo, se desarrolló en los espacios del Círculo Militar y estuvo presidida por Arianne Diaz, presidenta de la institución.

Durante la entrega especial a estos pequeños, también se contó con la animación de Wendy Rincón, quien amenizó el encuentro benéfico, el cual se celebra en medio de la temporada escolar.

Asimismo, la jornada contó con el apoyo de la Organización “Chirinos Castellanos y Asociados”, además del patrocinio de Rudy Export, Papeleras Ramírez y la página web: www.nochedigital.com.

CORTESÍA: ROBERTO COLINA

Walfredo Cardozo encabezó el tour con los periodistas de diversos medios.

apoyará las pequeñas tarimas en sectores populares como “La Victoria”, “18 de Octubre” y la “infaltable Santa Lucía”.

El “Rumb-ON” también será en Expozulia. “Este año tendremos muchas novedades artísticas, las cuales arrancaron ya desde el pasado 28 con la presentación de Oscarcito, el sábado Bacanos y el Domingo las gaitas del Tren Gaitero”, explicó Zerpa.

PROGRAMACIÓN EXPO ZULIA Viernes 04: Chino Y Nacho Sábado 05: Tecupae Domingo 06: Chicas del Can Jueves 10: Kangris / Siete Viernes 11: Omar Enrique Sábado 12: Mermelada Bunch Domingo 13: Gaiteros de Ziruma / Gran Chiquinquirá Jueves 17: Silvestre Dangong Viernes 18: Koquimba / Binomio de Oro Sábado 19: Monchi Maestre / Juan Carlos y los Galanes Domingo 20: Bilord / Abolengo.

Virginia Medina, Jenis Castellano, Raiza Namia, Belkis Martínez, María Chirinos y Alexandra Chirinos, miembros de la Fundación “Ruben Diaz Rall”.

12 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

Importante avance para el tratamiento de las quemaduras

Sintetizan albúmina con arroz Enfermedades hepáticas podrían curarse con una nueva terapia. Actualmente la proteína se extrae exclusivamente de la sangre humana. En todo el mundo se consume, anualmente, alrededor de 500 toneladas de esta proteína.

AFP

I

nvestigadores de una universidad china anunciaron que lograron sintetizar albúmina, una proteína humana presente en la sangre que sirve para el tratamiento de las quemaduras o de las enfermedades al hígado, a partir de arroz genéticamente modificado.

Este descubrimiento podría abrir el camino para la producción de albúmina humana sintética, afirman los expertos en un estudio publicado en la revista estadounidense Actas de la Academia Nacional de Ciencias.

La demanda anual de albúmina humana en todo el mundo llega a 500 toneladas y hasta el momento, esta proteína es extraída exclusivamente de sangre humana.

Aunque esta proteína es extraída del arroz, es “física y químicamente equivalen-

La albúmina es una proteína que se encuentra en gran proporción en el plasma sanguíneo, siendo uno de los principales componentes de la sangre y a su vez la más abundante en el ser humano. Es sintetizada en el hígado.

te a la humana”, explican los autores del estudio.

Los científicos aseguran que una producción a gran escala de albúmina a partir de arroz “puede ayudar a responder a la creciente demanda mundial de albúmina humana”.

Esta proteína también sirve para la producción de vacunas, además de ser parte del tratamiento para las quemaduras graves.

Se necesitan estudios más generales para evaluar los efectos de esta proteína en animales y en personas, antes de que se permita su comercialización, aunque la producción de arroz para este fin pudiera generar críticas.

Con este logro científico, China se anota otro éxito en su amplia carrera científica para luchar contra las enfermedades, así como la creación de nuevos medicamentos y vacunas.

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

E

l ciclista Jesús Pérez que defiende los colores del equipo Transporte Hermanos Moya de Anzoátegui, se adjudicó la segunda etapa de la Vuelta al Zulia disputada en el municipio Santa Rita con tiempo total de 2.47.33”.

Honorio Machado del Gobierno de Carabobo, y Gil Cordovés de la Gobernación del Zulia, secundaron al larense en la llegada para lograr el segundo y tercer lugar de la etapa respectivamente con el mismo tiempo.

El antillano Cordovés figura del elenco regional sigue puntero en la clasificación general con 6.23.39”, le siguen Jesús Pérez a 8 segundos y Honorio Machado a 10 segundos.

La tercera jornada se correrá hoy desde la cabecera del puente “Rafael Urdaneta” hasta la sede del terminal de pasajeros en Los Puertos de Altagracia, con un total de 100 kilómetros de recorrido.

- 17 -

El corredor larense se llevó la segunda etapa de la Vuelta al Zulia disputada en Santa Rita con tiempo de 2.47.33”

¡Pérez el más rápido!

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

Ases del Futuro Ronny Maza es selección nacional Sub-15 y también lo pretende el Real Madrid

El “Pichichi” vinotinto Deslumbró en el Campamento del conjunto “merengue” en España. Es campeón Nacional Sub-14 con el Zulia y preconvocado para el suramericano Sub-15 de Uruguay. Versión Final presenta la vida de este As del Futuro.

Daniel Franco (Unica 2006) dfranco@versionfinal.com.ve

R

onny Maza es un jugador versátil, luchador y sobre todo que siente la pasión del fútbol en sus venas, por ello se proyecta como uno de los mejores prospectos de la selección nacional para el futuro de la Vinotinto.

De humilde cuna, este jugador oriundo del barrio “Los Planazos”, es toda una estrella en el balompié desde los dos años, cuando sus padres vieron el deseo ferviente de su pequeño hijo por el balón.

Ronny desde su infancia veía a su hermano René vestir las camisetas de clubes regionales como Zulia S.C. y Zulianos cuando era conducido por el actual timonel nacional César Farías, y decidió vivir con la disciplina del futbolista profesional.

Ordenado y alegre, Ronny de niño jugaba en el pasillo de su apartamento, pero como rompía los artículos decorativos de la sala, su padre Rafael Maza lo enlistó a los cuatro años en la escuela de fútbol “Atletas sin fronteras” en la Universidad del Zulia a cargo del traumatólogo Kenny Franco.

Primeros pasos Al ver su potencial en el club académico, el profesor Frank Flores se lo llevó dos años después a la escuela de fútbol “La Victoria”, donde aún no vislumbraría toda su versatilidad como jugador, sino hasta los ocho años cuando ingresó a las filas de las menores del Unión Atlético Maracaibo.

“El Calamar” Maza, llamado así cariñosamente por sus compañeros del club Fundauam, es un atleta de características rápidas, de inteligencia en el terreno de juego, liderazgo, alegría para el equipo, técnica exquisita, visión de juego, movilidad en las dos piernas, disciplina y sobre todo de humildad al saltar a la cancha.

Para Ronny: “Todo jugador debe tener actitud, alegría y humildad y así tendrá el 70% de éxito dentro del balompié”, apuntó.

En su escuela U.E. Jorge Viloria, comprenden su situación como atleta de alto rendimiento

por lo que le permiten equilibrar sus estudios con el fútbol.

Un sueño merengue Este año Maza fue seleccionado de entre cinco mil deportistas de toda Venezuela, en dos rondas eliminatorias, una en Maracaibo y otra en San Joaquín, como uno de los 20 jugadores del país que viajaron a la “Ciudad Deportiva” del Real Madrid para compartir con sus astros del club merengue y medirse con las inferiores de los años 96-97 de los blancos.

En un partido amistoso los criollos cayeron 4-2, pero uno de los dos goles fue de Maza, con lo que las relaciones para ficharlo por la entidad madrileña se hicieron más fuertes y aún en conversaciones.

Campeón en los torneos de la Asociación de Fútbol del Zulia en campo con “Fundauam” y salón con “Los Consuegra”, Ronny fue llamado a la selección del Zulia sub -14 en 2011, donde se convirtió en monarca nacional, en San Antonio de los Altos, estado Miranda.

Ha participado en múltiples Nacionales, por lo que César Farías lo convocó en 2010, para un invitacional internacional Sub -14 en Córdova, Argentina, donde Ronny marcó una de los dianas para la victoria 2-1 contra las inferiores del River Plate.

Con Fundauam viajó a Uruguay a un invitacional en Flores y llegaron a cuartos de final. En la actualidad está en la preconvocatoria para el suramericano sub-15 de Uruguay con Lino Alonso.

Oriundo de “Los Planazos”, Ronny ha disfrutado de grandes estadios como el “Santiago Bernabéu” en Madrid, el “Centenario” en Uruguay y el “Monumental de Núñez” en Argentina.

Maza contó que uno de sus mejores goles los marcó en el Mundialito internacional de 2007 al Alajuelense faltando dos minutos para dar la victoria al Unión en casa.

Amante del Reggaetón y de la buena pasta, Ronny desea llegar a ser un jugador profesional, participar con la selección y representar al país con pasión por eso es uno de nuestros Ases del Futuro.

DATOS PERSONALES Nombre: Ronny Jesús Maza Miranda Edad: 14 años Lugar de nacimiento: Maracaibo, Edo. Zulia Fecha de nacimiento: 11/05/1997 Escuela: U.E. “Jorge Viloria” Sector donde vive: Barrio “Los Planazos” Grado: Noveno Materia favorita: Educación Física Comida favorita: La pasta Nota de grado: A Representantes: Rafael Maza y Carmen de Maza Liga: Asociación Zuliana de Fútbol Equipo: “Fundauam”, Selección Zulia Sub-14, Selección Nacional Sub-15 Categoría: Sub-15 (13 a 15 años) Posición: Delantero Jugador Favorito: Salomón Rondón Palmarés: I Mundialito Internacional, Sub-14, Maracaibo, Unión Atlético Maracaibo, 2007, 3er lugar (4 goles) Invitacional Academia Emeritense, Mérida, Sub-10, 2007 (subcampeones) (subcampeón goleador) II Mundialito Internacional, Sub-14, Maracaibo, Unión Atlético Maracaibo, 2008, (subcampeones) Campeonato (AFEZ), Maracaibo, Sub-12, 2009, Fundauam (campeones) Nacional fútbol de salón, La Victoria, Aragua, Sub-12, 2009, selección del Zulia (campeones) Campeonato (AFEZ) fútbol de salón, Maracaibo, Sub-12, 2009, Los Consuegra (campeón goleador 38 dianas) Invitacional Nacional, 96-97, Mérida, Sub-14, 2009, selección del Zulia (campeones) Nacional fútbol de sala, Valera, Trujillo, Sub-14, (campeón) Nacional fútbol campo, Mérida, Sub-14, Zulia, (campeón) Copa Caiamar, Córdova Argentina, Sub-14 selección nacional FVF, (4to lugar) Copa Movilnet, Miranda, Sub-14, Centro Gallego, 2010 Campamento Maltín Polar, Real Madrid, San Joaquín, 2010 Nacional Sub-14 (FVF), Miranda, 2011, Selección Zulia, 2011 Copa Flores, Sub-14, Flores, Uruguay, Fundauam, 2011 II Campamento Maltín Polar, Real Madrid, San Joaquín, 2011 Campamento Real Madrid, España, edad 96-97, 2011 Preselección nacional Sub 15 (FVF), Suramericano Uruguay

“TIENE EXCELENTE TÉCNICA ” Johannes Hernández, entrenador de la selección del Zulia Sub-14, destacó de Ronny Maza: “Es un atleta increíblemente rápido en el terreno de juego. Tiene excelente técnica para regatear a sus contrarios y dejarlos a su paso, además visión de juego y gran fuerza para ir al arco.

Ronny, hace recordar a los buenos delanteros como omo o Salomón Rondón dón que pisan ell balón con velocidad dy anotan en unaa oportunidad.

Es buen líder y un prospecto de jugador para cualquier club”.

FOTO: ANNEY GARCÍA

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Extrabases CUANDO se habla del mejor uno-dos que se haya visto en el tope de una alineación venezolana, la mente de cualquier aficionado de vieja data se traslada a los tiempos de César Tovar y Vitico Davalillo con los Leones del Caracas. Era algo automático que uno de ellos sonara un indiscutible y el otro lo arrimara inmediatamente a tercera en jugada perfecta de correr y batear. De esos años 60 y 70 guardamos las figuras de aquellas gacelas dotadas con una extraordinaria visión del juego y raras habilidades que explotaron en conjunto. Si usted llegaba unos minutos tarde al partido ya uno de ellos estaba en la antesala y el otro en la inicial. El dueño de los caraquistas, Oscar “Negro” Prieto, hacía que cada pelotero viajara en carros diferentes --- no se usaban los autobuses --- bajo el argumento de que “no puedo permitir que algún tropiezo me deje sin los dos al mismo tiempo”…..SALVANDO calidades y jerarquías, esa llave de Ezequiel Carrera y José Altuve en la cabeza de la alineación magallanera invita a la añoranza de aquel dueto de melenudos sin par. Los dos muchachos navegantes crean escozor por sus virtudes diversas a la hora de lograr la difícil tarea de embasarse. Es, obvio, una combinación nueva y no estamos generando ni intentando comparación alguna, so pena de irritar a los aficionados melenudos de viejo cuño. Carrera vuela, toca bien, mete la bola en los huecos y hasta saca algún poder eventual. Altuve es algo singular, con instinto innato para batear. Lo mejor que hayamos detectado en el último lustro de pelota nacional. Lo hace todo y es un estilista de la ofensiva con inmensa clase. Es como si hubiese tomado tetero con un madero en la otra mano…..POR supuesto que no tendrán la vigencia de los astros mencionados porque, quizás, no vuelvan jugar juntos aquí por aquello de los permisos. O no lo harán permanentemente. Pero vale la p pena verlos en acción.

ALBERT Pujols y Prince Fielder encabezan el mercado de 166 agentes libres abierto oficialmente ayer. Entre los dos pudieran firmar contratos que sumen algo así

Alfonso Saer / director@versionfinal.com.ve

como 500 millones de los verdes. Salvo alguna intervención superlativa de última hora, el dominicano seguirá en los Cardenales, especialmente tras la manifestación popular que pregonaba su continuidad durante el desfile de celebración de los Cardenales una vez conquistada la Serie Mundial. El mejor pelotero de los últimos diez años no va a firmar por menos de ocho años y quiere 300 millones…...FIELDER no permanecerá en Milwaukee, equipo de bajo perfil que dejaría en vilo sus arcas para satisfacer al fornido hijo del conocido Cecil. Los analistas bien enterados piensan que aterrizará en los Cachorros, como siempre urgidos de alguien que les levante la moral y los lleve, al menos, a la Serie Mundial. El tercero en esa privilegiada nómina de pretendidos es el campocorto quisqueyano José Reyes. Entre los quince más buscados aparece Ramón Hernández, a quien le auguran una probable llegada a los Reales para secundar al prospecto criollo Salvador Pérez…..

ADRIÁN González tuvo 213 imparables y 117 empujadas. Por eso superó a Miguel Cabrera (197 y 106), quien lo aventajó en promedio (.344 por .338), a la hora de quedarse con el Bate de Plata entre los inicialistas de la Americana.

El otro Cabrera, Asdrúbal, la tenía más fácil porque sus números como torpedero (.273, 25HR, 92CE) estaban muy por encima de los competidores……

QUIENES hemos visto jugar a Gerardo Parra no recibimos con extrañeza su Guante de Oro en el jardín izquierdo. Es un defensor dotado de excelencia.

Su brazo certero y fuerte se une a la gran cobertura de la zona y la facil facilidad para atrapar batazos hacia cualquier parte. En el circuito saben que no es conveniente correrle en exceso cuando tiene la bola en la mano.

VALENCIA se ha recuperado como plaza de la pelota profesional. Por años, Magallanes sufrió la ausencia de los aficionados carabobeños de las tribunas del “José Bernardo Pérez”, pero ahora el promedio de asistencia está cerca de las nueve mil personas, algo insospechado hasta hace poco. Las tri-

bunas estaban calientes el miércoles por la presencia del Alcalde de la capital carabobeña, quien fue abucheado largamente, a lo que respondió con gestos obscenos, insultos y poses poco creíbles en un funcionario de su investidura. Muchos sentimos pena ajena al ver que alguien así ejerza funciones públicas…..DOÑA Prudencia Mijares entregó su alma al señor el miércoles muy temprano. Dios le dio 100 años de vida para satisfacción de sus hijos y demás familares. Tuvimos el gusto de conocerla, llena de anhelos, amante de las cosas gratas, madre amorosa.

Rubén, caro amigo, profesional de prolongada y exitosa trayectoria, tuvo en ella un ejemplo que ha seguido fielmente. Cuando se vive para servir y cumplir las misiones de la providencia, la muerte es solo el siguiente paso en los designios del altísimo. Un abrazo a sus allegados y al fraternal hombre de beisbol, hoy su hijo inconsolable…..TERRY Francona es candidato a sustituir a Tony LaRussa en la dirección de San Luis. El estratega dimitente probablemente vuelva a enfundarse la camiseta de sus Cardenales si el Comisionado Bud Selig lo confirma como el manager de la Nacional en el partido de Estrellas del 2012…..

MAGALLANES es líder en bateo (.299) y pitcheo (2.70), pero aparece de último en fildeo con un gran total de 27 errores. Lo curioso es que cuentan con una línea central de lujo, apuntalada por el catcher Jesús Flores, el campocorto Argenis Díaz, el camarero José Altuve y el jardinero central Ezequiel Carrera, cuatro figuras de alto nivel defensivo. En Cardenales, compañero de los Navegantes en la cima de las pifias, ocurre algo parecido con dos magníficos defensores como César Iztúris y Oswaldo Navarro. La presión tiene mucho que ver con eso.

TODA escoba nueva barre bien. Lipso Nava habló con los suyos, les pidió entrega e intensidad y eso bastó para ganar tres juegos al hilo antes del cotejo de anoche. Las Águilas --- es sabido de antemano --- van a depender fundamentalmente de su pitcheo y ello ha quedado demostrado en los tres cotejos recientes…..A los catchers lacustres les han corrido con cierta holgura. Los rivales han robado 15 en 19 intentos, algo que debe llamar a correcciones

urgentes. Bravos es el otro que concede muchas libertades en ese renglón (12 estafas contrarias en 15 salidas)…..

CUANDO Darin Mastroianni se embasa con frecuencia el equipo naranja camina mucho mejor. Aunque no ha tenido una brillante actuación como la del torneo pasado, el hábil centerfielder es puntero en anotadas en la liga (16), algo que sobreviene del hecho de tener grúas como José Pirela --- comandante entre los averages (.389) y constante habitante de las almohadillas --y el poderoso Ernesto Mejía…..ESPN hizo su primera transmisión en HD desde Venezuela. El conocido Ernesto Jerez capitaneó al grupo que ofreció el Magallanes-Lara de antenoche…..

CARLOS Alberto Hidalgo produce un programa llamado “Sports Promar”, en el aire desde que arrancó el campeonato, aunque no solamente aborda informaciones del beisbol. Tiene corresponsales en muchos lugares del mundo y está disponible en pantalla a las cinco de la tarde. En TVR puede observarse por el canal 19 de Intercable…..EL promedio de ponchados por juego en el campeonato es de 13.5, bastante elevado…..CURIOSO. El Caracas no había dado hasta anteayer ningún triple en 18 partidos, incluso tratándose de una novena con hombres muy rápidos…..ZULIA está a la zaga en pitcheo colectivo (4.72), pero ninguno de sus cuatro abridores fundamentales (Schmidt; Pollock, Bibbens, Boscán) tiene ERA superior a 3.32. La razón es muy simple, los problemas están en el bullpen…..JESÜS Guzmán llegó con el grifo abierto (.429), ratificando que es el líder del Caracas con el barquillo desde que arribó a esa divisa. Antenoche le entregaron cuatro boletos, una profunda señal de respeto…..

MATEO (Matty) Alou, fallecido ayer en Dominicana, fue campeón de bateo en la Nacional con los Piratas en 1966, alcanzando un elevado .342. Estuvo 15 años en Grandes Ligas y dejó porcentaje de .397. En 1969 sonó .231 incogibles y en cuatro temporadas al hilo se montó sobre .330. Era un veloz jugador, hermano de Felipe y Jesús, con quienes llegó a compartir la gesta de tres hermanos jugando en los jardines de los Gigantes de San Francisco. Aquí en Venezuela trabajó para el Caracas, con Jesús, en la 62-63. Tenía 73 años.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

Rumbo a los Juegos Nacionales 2011 Edward Paredes y Antonio Oropeza, las puntas de lanza del seleccionado, sueñan con bañarse de oro Con 20 atletas entre las modalidades canoa y kayak, nuestra región tendrá grandes opciones para ganar en los Juegos Nacionales. En dos semanas viajarán a El asociación de Canotaje y entre- gimnasio, y en las tarde vuelven FAVORITOS DEL ZULLA Tocuyo, estado Lara, nador del Kayak femenino, Julio al agua para que mantengan su Edward Paredes. Es la gran esperanza para la García, comentó: “Nosotros as- ritmo”, finalizó Julio García. delegación regional, su amplio palmarés permite que sea para terminar de afi- piramos entrar en los juegos en el mejor en el ranking del país.

En dos semanas los primeros lugares destacando nar su preparación.

Tiene participaciones en Centroamericanos y del Caribe,

El Canotaje zuliano buscará superar su histórico tercer lugar

(Urbe 2008) gromero@versionfinal.com.ve

L

a selección regional de canotaje se prepara y ultima detalles intensamente de martes a sábado de cara a los próximos Juegos Nacionales del 2011, donde tendrán que competir en el estado Lara, específicamente en la represa “Los Dos Cerritos” de El Tocuyo del 10 al 14 de diciembre.

Versión Final se trasladó hasta “El Planetario”, lugar donde entrenan en las modalidades de Canoa y Kayak, para saber cómo se encuentran los deportistas a mes antes de la competición.

El presidente de la

Modalidades (30 medallas de oro a repartir) Ź Canoa: C1 200, 500, 1000, y 5000 metros C2 200, 500, y 1000 metros C4 200, 500, y 1000 metros Ź Kayak: K1 (F-M) 200, 500, 1000, y 5000 metros K2 (F-M) 200, 500, y 1000, metros K4 (F-M) 200, 500, y 1000 metros.

REPRESENTANTES DEL ZULIA EN CANOTAJE Canoa: Edward Paredes, Eduyn Labarca, Eyvi Labarca, Miguel Morales, Yoandry Moreno, Kayak: Eliana Escalona, Lisneydi de la Hoz, Fanny Potazo, Mary Carmen Peña, Roberta Contreras, Rina Macea, Antonio Oropeza, Edward Labarca, Nergi Olivares, Eugenio Añez, Densei Barreto.

Entrenadores: Roylán Guerra, Julio García y Ramón Milhet.

El entrenador de la modalidad Canoa, Roylán Guerra agregó que pronto esperan viajar para someterse a los últimos entrenamientos en territorio larense.

“Nos encontramos en la etapa especial de la preparación que debería ser en el lugar donde serán los juegos, esperamos en dos semanas ya dirigirnos hasta El Tocuyo y comenzar ese entrenamiento porque el evento serán aguas más profundas”.

La preparación psicológica ha sido clave y en la recta final todos los atletas son evaluados y entrenados igualmente en este plano. Los representantes del canotaje llevan el peso como los mejores preparados para la justa a nivel nacional.

En los últimos juegos nacionales “Llanos 2007”, la disciplina del canotaje otorgó 8 medallas de las 194 que obtuvo en total nuestro estado, destacando que sólo participaron 17 atletas con mucha menos experiencia de la que tiene el seleccionado actual.

Para esta edición al Zulia los representarán 20 deportistas.

actuó en los Panamericanos de Guadalajara y cosechó cuatro preseas doradas más dos plateadas en los pasados juegos Llanos 2007. Viene de una familia de pescadores, es el orgullo de Santa Rosa de Agua y no se conforma con lo que ha conseguido hasta ahora. Aspira a más en su carrera.

Antonio Oropeza. Con 25 años de edad el orgullo de Valmore Rodríguez participará en sus cuartos Juegos Nacionales, fue suplente en el 2003. En los Andes 2005 y Llanos 2007 obtuvo una medalla de plata y dos de bronce, lo que le valió para ser parte de la selección nacional y ya tiene tres años en ella. Tuvo participación internacional en el 2010 al competir en los Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez.

Se siente preparado y busca ganar la medalla por primera vez en los Juegos Nacionales, estará presente en cuatro pruebas.

Julio García. Presidente de la asociación de Canotaje del estado Zulia y entrenador del Kayak femenino, es junto a Roylán Guerra y Hegel Andrades, quienes día a día preparan a los atletas para que lleguen de la mejor forma a los nacionales.

El estratega siente que éste es el año en el que el estado Zulia puede dar el salto y ganar la competencia de Canotaje por encima de Anzoátegui y Lara.

Edward Paredes es el favorito a nivel nacional.

Antonio Oropeza buscará su primera medalla de oro.

JORGE CASTRO

Gustavo Romero

a los atletas Edward Paredes (Canoa singles y la Canoa C2), Reina Alejandra Macedo y Eliana Escalona, quienes también lucharán por obtener medallas de oro. Ya en el Kayak tenemos a Antonio Oropeza”.

Por otra parte, el titular de la disciplina indicó: “En los “Llanos 2007” obtuvimos el tercer lugar cosechando cinco medallas de oro, dos de plata y una de bronce, para quedar por detrás de Lara y Anzoátegui. Es por eso que nosotros buscamos en estos juegos alcanzar los primeros puestos y superar ese tercer lugar de los Llanos”.

Asimismo, se conoció que los atletas se encuentran en la parte final de la preparación que la denominan la “entrenamiento especial”, donde se intensifica la capacidad anaeróbica, tienen mayor exigencia, se compiten en las distancias que se realizarán en el evento y tienen dos sesiones de entrenamientos. “De martes a sábado practicamos a doble turno, por la mañanas se hace lo más exigente y hacen

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El municipio Santa Rita vibró con el paso de la caravana multicolor. Cordovés extendió en dos segundos la diferencia en la punta. Hoy los pedalistas pasarán por el Puente Sobre el Lago.

La camiseta de líder sigue en poder de Gil Cordovés

Jesús Pérez conquistó la segunda etapa de la Vuelta SPRINTS DEL DÍA

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

A

yer se disputó la segunda etapa de la edición “XXVI de la Vuelta Ciclística al Zulia”, con un circuito de 120 kilómetros en la localidad de Santa Rita en la Costa Oriental del Lago, fracción que se llevó el quiboreño Jesús Pérez, al servicio del equipo Transporte Hermanos Moya de Anzoátegui, con un tiempo de 2 horas 47 minutos y 37 segundos.

El corredor larense, aprovechó un parpadeo de sus principales contrincantes en la carrera y se llevó el cierre de etapa, por delante de Honorio Machado (Gobierno de Carabobo) y Gil Cordovés (Gobernación del Zulia), quienes entraron con el mismo tiempo.

“Hoy (ayer) mandamos los larenses, yo salí y Honorio y me agarró rueda, preferí que ganara un paisano que es de mi pueblo, no lo planificamos sino que se dieron las cosas”, dijo Pérez, el archí enemigo número uno del isleño.

Los embalajes Nuevamente Gil Cordovés, de la formación Gobernación del Zulia, fue el primer pedalista en golpear a sus rivales en el día, al conquistar el primer sprint bonificable del día. Hasta el momento el cubanovenezolano ha sumado 15 segun-

S1

S2

1. Gil Cordobés

1. Pedro Gutiérrez

2. Jesús Pérez

2. Nelson Herrera

3. Honorio Machado

3. Jesús Pérez

S3

S4

1. Randal Figueroa

1. Felix García

2. Gil Cordobés

2. Roberto nava

3. Jesús Pérez

3. Enrique Díaz

LLEGADA ETAPA II 1.Jesús Pérez, (Transporte Hnos Moya) 2h 47min 33seg 2.Honorio Machado, (Gob. Carabobo)

mt

3.Gil Cordovés, (Gob. Zulia)

mt

4.Arthur García, (Lot. Táchira)

mt

5.Nelson Herrera, (Kino)

mt

CLASIFICACIÓN GENERAL INDIVIDUAL Jesús Pérez (Transporte Moya), Honorio Machado (Gobierno de Carabobo) y Gil Cordovés (Gobernación del Zulia) completaron el podio en la segunda etapa de La Vuelta al Zulia en el municipio Santa Rita, en la Costa Oriental del Lago.

dos en los embalajes, lo que le ha colocado como líder de la clasificación en la primera dos etapas.

Tras ese primer embalaje, se repitió la fórmula de la primera etapa, donde el tachirense Miguel Chacón al servicio de la Gobernación del Zulia, atacó para llevarse los puntos en el segundo sprint de la mañana.

El tercer ataque fue para el pedalista Randal Figueroa de Fundadeportes Carabobo, dejando todo servido para el cierre de la etapa.

En medio del cierre de la etapa, importantes ciclistas como Tomás

Gil y Miguel Ubeto de la formación Lotería del Táchira, quedaron afectados producto de una caída a falta de un kilómetro para la línea de la sentencia.

Fue allí donde Cordovés tuvo un parpadeo de la jornada que lo afectó un poco para no poderse llevar la etapa.

“Hubo una caída en la curva final, gracias a Dios no caí pero eso me quitó tiempo, perdí 10 metros y fue difícil alcanzarlos”, agregó Cordovés.

El cubano además sostuvo que

su ventaja es corta después de dos etapas, pero que en este tipo de competencias, hechas para los embaladores, es una eternidad.

La tercera etapa de la competencia se disputará el día de hoy, desde las 9:00 de la mañana, con una distancia de 100 kilómetros entre la cabecera del Puente sobre el Lago en el municipio San Francisco, hasta la sede del terminal de pasajeros en Los Puertos de Altagracia, teniendo la oportunidad los pedalistas de recorrer uno de los grandes iconos zulianos.

1.Gil Cordovés, (Gob. Zulia) 6h 23min 39 seg 2.Jesús Pérez, (Transp. Hnos Moya) a 8 seg 3.Honorio Machado, (Gob. Carabobo) a 10seg 4.Randal Figueroa, (Fund. Carabobo) a 18seg 5.Xavier Quevedo, (Gob. Trujillo) a 19seg 6.Miguel Ubeto, (Lot. Táchira) mt

CLASIFICACIÓN DE LOS SPRINT 1.Miguel Chacón, (Gob. Zulia) 15 pts 2.Nelson Herrera, (Fund. Carabobo) 7pts 3.Gil Cordovés, (Gob. Zulia) 6 pts

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

Tras tres ganados los rapaces esperan seguir la racha. Josh Schmidt lanzará por los locales. Shairon Martis lo hará por los escualos. José Pirela sigue como líder bate de la temporada.

Hoy reciben a Tiburones a las 7:30 de la noche en el “Luis Aparicio”

Águilas del Zulia quieren seguir en la senda de las victorias IVÁN LUGO

JUEGOS PARA HOY Magallanes vs Caracas Hora: 7:30 PM Estadio: UCV-Caracas Transmision: DTV-MTV Bravos vs Tigres Hora: 7:30 PM Estadio: J.P. Colmenares Caribes vs Cardenales Hora: 7:30 PM Estadio: A. Herrera Tiburones vs Águilas Hora: 7:30 PM Estadio: Luis Aparicio

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

L

as Águilas del Zulia quieren extender su racha de tres victorias al hilo, cuando enfrenten a las 7:30 de la noche de hoy, a su similar de los Tiburones de La Guaira, en el estadio “Luis Aparicio” de Maracaibo.

Los rapaces llegan inspirados a esta nueva serie de tres encuentros, tras barrer a principios de semana a los Tigres de Aragua, logrando su sexta y séptima victoria de la campaña, que los colocan a dos juegos del último escaño de la clasificación.

Para los rapaces era imperioso regresar a la senda de la victoria, tras una difícil semana en la carretera, donde apenas consiguieron ganar dos juegos y sumaron cuatro reveses. Los naranjas han contado con bateo en los momentos claves, en lo que va de semana, y un pitcheo un poco más ajustado a lo que venían presentando en los últimos días.

Schmidt para el primero El lanzador derecho norteame-

El veterano Josh Schmidt irá a su cuarta apertura de la campaña, donde buscará su segunda victoria de la temporada.

ricano, Josh Schmidt, con récord de 1-1 (1.08), será el encargado de subirse a la lomita en el primer cotejo ante los Tiburones de La Guaria, quienes tendrán al importado Shairon Martis, quien va a su segunda salida, con foja de 0-1 y efectividad de 8.49.

Schmidt tuvo su última salida el pasado 28 de octubre, cuando lanzó ante los Bravos de Margarita, donde se fue sin decisión, labo-

rando por espacio de 6.0 innings completos, permitiendo cuatro imparables, otorgando dos boletos y abanicando a seis contrarios.

Por su parte, Martis viene de lanzar ante los Tigres de Aragua, cargando con la derrota, con labor de 5.1 episodios, aceptando un sencillo, el cual fue cuadrangular de dos carreras limpias, con cuatro boletos y ponchó a tres bateadores.

La Guaira además llega a Maracaibo como el segundo mejor equipo del campeonato por detrás de los Navegantes del Magallanes, con récord de 11-7 en 18 encuentros, a 1.5 juegos del primer lugar.

El jardinero Gregor Blanco y el infielder Oscar Salazar han comandado hasta el momento la rebelión de los escualos en el campeonato.

El Águila negra es líder El segunda base rapaz, José Pirela, se mantiene como líder bate de la campaña 2011-2012.

El “Águila Negra” con promedio de .389 ha sido la bujía del equipo durante las primeras semanas del campeonato.

Por su parte, el jardinero norteamericano Darin Mastroianni, es líder en anotadas del campeonato con 16 pisadas al plato, mientras que en bases robadas es segundo con cuatro.

La referencia en el pitcheo ha sido Joshua Schmidt, quien con récord de 1-1, es segundo en efectividad del campeonato con 1.08.

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Manuel Arteaga fue llamado por la selección Sub 20

“Este un sueño que tienen los juveniles” JORGE CASTRO

El ariete criollo Manuel Arteaga es uno de los jugadores jóvenes con más proyección en el fútbol nacional.

El estadio “Pachencho Romero” acogerá a la selección absoluta y a la Sub 20, con la misión de prepararse y seguir desarrollando el fútbol criollo.

Luis Venegas (Ucsar 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

CONVOCADOS SUB 20 1-José Contreras (Aragua) 2-Luis Terán (Zamora) 3-Víctor Sifontes (Trujillanos) 4-Wilker Ángel (Táchira) 5-Diego Araguainamo (Deportivo Anzoátegui) 6-Edwin Peraza (Caracas) 7-Luis Morguillo (Real Esppor)

E

l delantero zuliano, Manuel Arteaga, fue convocado por la selección nacional Sub 20 que se concentrará en el “Pachencho Romero” este lunes 7 de noviembre, donde además se reunirá la selección de mayores en su preparación para los partidos del Premundial.

Arteaga se mostró muy entusiasmado por el llamado del combinado nacional, y admitió estar, “muy feliz y alegre, ya que es una nueva convocatoria y la esperaba desde hace tiempo, esto es una recompensa al trabajo” aseguró.

El zuliano reconoce que es muy importante relacionarse con los futbolistas mayores, puesto que es un sueño que todos los jugadores juveniles tienen, y ese roce es esencial para aprender de ellos, en el que además comparten experiencias dentro del camerino.

El joven jugador espera además que se viva un ambiente de armonía en el “Pachencho”, que pueda llenar de esperanza y buena vibra a los guerreros que enfrentarán a Colombia y Bolivia el 11 y 15 de noviembre respectivamente, en partidos clasificatorios a Brasil 2014.

8-Joel Cásseres (Lara) 9-Douglas Julio (Llaneros) 10-Robert Garcés (Carabobo) 11-Edson Castillo (Mineros) 12-Gilbert Guerra (Yaracuyanos) 13-Jacobo Kouffati (Monagas) 14-Víctor García (Real Esppor) 15-José Torres (Petare) 16-Rafael García (Caracas) 17-Josef Martínez (Caracas) 18-Jesús Hernández (Deportivo Anzoátegui) 19-Manuel Arteaga (Zulia) 20-Darwin Machís (Mineros)

La concentración simultánea de la selección de mayores y la Sub 20, está entre los objetivos que fueron trazados por la Federación Venezolana de Fútbol, para el desarrollo de los juveniles criollos y sus competencias futuras.

LIGA EUROPA

El volante criollo Luis Manuel Seijas marcó en victoria del Standar Leija de Bélgica IVÁN LUGO

Redacción/Deportes.- El volante venezolano Luis Manuel Seijas, jugador del Standar Leija de Bélgica, marcó un golazo en el partido que ganó su equipo 3x1 ante el Vorskla de Ucrania en casa, en la cuarta fecha de la Liga Europa.

El jugador Oleksiy Kurylov puso en ventaja a los locales al minuto 5’, lo que empezaba a preocupar al conjunto belga por ese gol tempranero, pero 12 minutos más tarde (17’) el carabobeño Seijas, con un disparo fuera del área igualó las acciones al marcar el 1x1. El criollo recibió al minuto 24’ una tarjeta amarilla.

Luego de una primera mitad disputada, el brasileño Kanú puso el 2x1 en el descuento (45’+4) para irse a los camerinos.

Para la etapa complementaria el Leija siguió su juego y consiguió otro premio, ya que a los 74 minutos, Mohammed Tchité, puso el 3x1 definitivo para que los belgas se quedaran con la victoria.

Con este resultado, el conjunto de Seijas se pone líder junto al Hannover alemán en el grupo B de la Liga Europa con ocho puntos, por encima de Vorskla de Ucrania y el Copenhague danés.

El Atlético goleó El Atlético de Madrid mostró su mejor cara y consiguió recuperar el liderato del

Luis Manuel Seijas celebró su gol en Ucrania.

grupo I de la Europa League, goleando en casa 4-0 al Udinese italiano, con el que había perdido 2-0 hace apenas dos semanas.

Los tantos del equipo español llegaron por medio de Adrián (6’, 12’) y el brasileño Diego (37’) en la primera mitad, mientras que el colombiano Radamel Falcao puso el 4-0 definitivo en la segunda (67’).

El Atlético está en la punta del Grupo I junto al Udinese con 7 puntos.

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

En el Zulia fueron afectados “El Soler”, “Mara Norte”, “Los Olivos” y “La Pastora” entre otros sectores.

Ayer en la tarde se cambiaron dos bancos de transformadores en el sector “Monte Piedad” del 23 de Enero en Caracas.

Una avería en la línea 115 Aragua-Corinsa dejó sin luz a 10 municipios de Aragua

Se registraron fallas eléctricas en cinco estados del país sultó afectada la población de San Juan de los Morros en el municipio Juan Roscio, dijo El Universal.

AVN/Redacción

E

l servicio eléctrico falló ayer en cinco estados del país. En horas de la tarde fue normalizado el servicio eléctrico en diversos sectores del municipio Mariño del estado Nueva Esparta, que fueron afectados durante varias horas por una avería en el sistema eléctrico regional.

El subcomisionado de Distribución de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), Ángel Bermúdez, informó que la falla se originó a las 10:09 de la mañana en la subestación Porlamar.

Las avenidas “Santiago Mariño”, “Bolívar”, 4 de Mayo, y los sectores “Bella Vista”, “Llano Adentro” y “Genovés” fueron algunos de los afectados por la avería, que fue corregida alrededor de las 4:00 pm.

“La restitución del suministro fue posible gracias a la oportuna actuación del personal de Corpoelec, que desde el momento de producirse la avería en el transformador número 1 de la subestación Porlamar, de la barra de 13.800 voltios, iniciaron las maniobras pertinentes para restituir

Las personas afectadas utilizaron las redes sociales para hacer saber su descontento y exigir la pronta normalidad del servicio.

la normalidad del servicio”, explicó Bermúdez.

Recordó a los usuarios que para cualquier información relacionada con el servicio pueden comunicarse al Centro de Atención Telefónica por el número (0295) 260.16.66 o visitar el sitio www.corpoelec.gob.ve.

También pueden revisar la cuenta en Twitter @corpoelecNE y el perfil de Facebook Corpoelec Nueva Esparta.

Las fallas también afectaron los estados Zulia, Guárico y Aragua.

Aunque no hubo un comunicado oficial por parte de Corpoelec, se conoció a través de los portales de

algunos diarios del país sobre los pormenores.

En Aragua, los quipos técnicos atendieron la grave falla eléctrica, que comenzó en la tarde del martes en varias localidades de esa entidad, según informó Corpoelec.

La estatal eléctrica dijo que seis cuadrillas de la Gerencia de Transmisión Central de Corpoelec provenientes de los estados Carabobo y Guárico, en articulación con otras dependencias regionales, realizan reparaciones en la línea de 115 KV Villa 2-Corinsa, para completar la rehabilitación completa de la línea Aragua-Corinsa.

Señaló la empresa que fue necesario realizar un empalme en la línea de 115 KV Villa 2-Corinsa, lo que implicará cortes por seguridad.

En horas de la tarde del martes los funcionarios informaron sobre una avería en la subestación Aragua lo cual dejó a varios circuitos eléctricos fuera de servicio, según lo que fue indicado por esa empresa.

Como parte de este hecho, también resultó afectada parte del estado Guárico. Algunos sectores que quedaron sin electricidad fueron: Cagua, Corinsa, Villa I, Villa II, La Victoria, Palo Negro, San Ignacio y Soco. Mientras que en Guárico re-

En el Zulia En cuanto al Zulia, las zonas afectadas fueron “Mara Norte”, “Los Olivos”, “La Pastora”, “San Miguel”, barrio “Andrés Eloy Blanco”, “Buena Vista”, y en San Francisco, se vieron afectados los vecinos de “El Soler”, quienes reportaron las fallas en horas de la tarde por las redes sociales.

En cuanto a Caracas, dos cuadrillas de trabajadores de Corpoelec localizaron y solventaron la avería en la localidad, denunciada por la comunidad organizada en la parroquia 23 de Enero, ubicada al oeste de Caracas.

Las cuadrillas de Corpoelec atendieron de inmediato el llamado de la comunidad de la zona y se apersonaron en el lugar. Una vez allí procedieron a aislar la avería y restituir el fluido eléctrico en una hora, es decir, que para las 5 de la tarde los sectores afectados disfrutaban del servicio con total normalidad.

Sin embargo, para garantizar el buen funcionamiento de los circuitos, ayer en horas de la tarde se cambiaron dos bancos de transformadores en “Monte Piedad” (23 de Enero), y fue necesario efectuar la interrupción del servicio en dos calles, donde actualmente están las cuadrillas trabajando para garantizar la totalidad del servicio en las próximas horas.

PLATAFORMA

Saime promete no más crisis de pasaportes Redacción/Agencias Dante Rivas, director del Servicio Autónomo de Migración y Extranjería, prometió este jueves que en el país nunca más “ocurrirá una crisis de pasaportes”.

“Me comprometo a decir que en el Estado Venezolano nunca más ocurrirá una crisis de pasaportes. Nosotros hemos hecho todo lo necesario para que estructuralmente eso se solucione”, aseguró.

Rivas indicó que el Saime tiene los recursos a su disposición para brindar un buen servicio a la colectividad.

“Esto nos lleva a decir que siempre vamos a tener los recursos necesarios para reponer ese pasaporte que se va a tramitar”, señaló.

Destacó que en lo que va de año el Saime ha entregado más de un millón 502 mil 560 citas de pasaportes y agregó que con esta cifra se demuestra que no existen problemas para hacer los trámites de entrega de este documento.

Rivas recomendó a la ciudadanía tramitar el pasaporte cuando necesite realizar un viaje al exterior, porque en caso contrario se entorpece la labor de los funcionarios del organismo.

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21

Jesús Inciarte manifestó que esperarán entre 3 y 5 días para la respuesta. Eveling de Rosales pidió una oración por el comisario.

En las próximas horas introducirán el reporte médico ante el juez de ejecución

Abogados de “Mazuco” solicitan de inmediato la medida humanitaria ARCHIVO

Begoña León

APOYO

(LUZ 1993) bleon@versionfinal.com.ve

Ì María de Sánchez, dijo que su esposo está por el suelo, y que sólo Dios les dará la fuerza para enfrentar una enfermedad como ésta. Ì“Si se nos puso esta prueba en el camino la superaremos con mucha fe y oración.Tenemos los mejores amigos del mundo que nos apoyan y siempre están pendientes de nosotros”. Ì“Sólo queremos que a‘Mazuco’le den la medida y que esté en su casa, que lo traten sus médicos y que estemos juntos como lo decidimos cuando nos casamos”, agregó la dama.

L

uego de revelado el diagnóstico de cáncer de próstata emitido por el Hospital Militar de Caracas para el comisario y diputado electo, José Sánchez “Mazuco”, uno de sus abogados, el doctor Jesús Inciarte, informó que sólo esperarán entre 3 y 5 días para que le otorguen la medida humanitaria.

Inciarte aclaró que será en los próximos días cuando entreguen al juez de ejecución el informe completo de la biopsia.

“En dos oportunidades se le solicitó al juez la medida humanitaria por el deplorable estado del comisario. Primero adolecía de la columna, y después de otros trastornos, los cuales debieron tratarse a tiempo. Ahora estamos ante una grave enfermedad que les cambió la vida a todos los que lo rodean y principalmente a Mazuco”, dijo.

Basándose en la alocución del presidente Chávez de otorgarle la

La salud del diputado José Sánchez Montiel es precaria. Además de cáncer presenta daños en la columna y ya se le dificulta caminar.

medida humanitaria a los presos enfermos. Inciarte introdujo la solicitud para que “Mazuco” cumpliera un tratamiento en su casa, junto a su familia, pues el afecto también juega un papel sanador en estos casos; pero nunca le dieron una respuesta.

“Vamos a ser enfáticos en esta solicitud, y si no la tenemos prontamente, introduciremos una acción de amparo para que se le dé la libertad. La prontitud es por la

urgencia de la intervención quirúrgica y qué mejor que sea en su hogar, con sus médicos”, agregó.

Los amigos del ex jefe policial no se hicieron esperar. Ayer mismo lo llamaron para darle todo el respaldo y apoyo posible Oración por Mazuco Ayer la alcaldesa Eveling de Rosales lamentó el resultado médico del comisario José Sánchez, a quién considera víctima del Go-

bierno nacional, por lo que hizo un llamamiento al pueblo marabino para que eleve oraciones por su salud.

“Todos estaremos orando en esta solemne eucaristía del 18 de noviembre por la recuperación de ‘Mazuco’. Es hora de que el Presidente revise el caso de este hombre tan enfermo y necesitado de estar con su familia. El Presidente debe saber bien que la mejor cura es estar con los familiares”, acotó.

Aún queda un policía en poder de los internos

AFP Reos de una cárcel del estado venezolano de Táchira (oeste) liberaron anoche a tres de los cuatro policías que mantenían como rehenes, y continúan con su protesta luego de que un enfrentamiento entre los reclusos dejara ocho muertos y dos heridos el miércoles,

Reclusos en Politáchira liberaron a tres rehénes informó un comandante del Ejército. “Los reos tenían de rehenes secuestrados a cuatro funcionarios policiales y la primera parte (de la negociación) incluyó la entrega de una agen-

UREÑA

Acribillaron a tres hombres en una aldea Redacción/Sucesos.- Tres desconocidos, que al parecer fueron trasladados por un grupo subversivo desde Colombia a territorio venezolano, fueron acribillados a balazos en la aldea La Mulata, en Ureña.

Según el portal de noticias La Nación.com.ve, algunos vecinos de la zona, dijeron que el triple crimen fue perpetrado antenoche, cuando un grupo bastante numeroso de delincuentes, que tenían armas de gran potencia, obligó a los tres hombres a pasar a territorio venezolano y allí los masacraron a tiros, en predios de una finca en Ureña.

PUBLICIDAD

Ojo hoy sin depósito bancario el triple para estrenar el 24 y 31 grabado ya

Envía Zulia al 4244 cóbralo.

www.versionfinal.com.ve

te policial, conjuntamente con los ocho cadáveres”, dijo a los periodistas el general Héctor Coronado, comandante de la segunda división de infantería del ejército.

Más tarde, los penados liberaron a dos policías más, después de que las autoridades trasladaran a 21 reos a otros centros penitenciarios como lo habían solicitado, señaló Coro-

Sánchez cumple una pena de 19 años de cárcel desde el mes de marzo de 2011 por el delito de homicidio y privación ilegítima de libertad contra Claudio Macías.

El 8 de octubre de 2010 le otorgaron una medida cautelar de arresto domiciliario mientras se le hacía el juicio, pero el 30 de noviembre lo trasladaron nuevamente a la cárcel de Ramo Verde, donde se encuentra actualmente recluido.

nado, quien descartó cualquier intervención militar en la prisión. “Gracias al poder judicial hemos logrado en el transcurso de la tarde y noche de hoy (jueves) hacer los traslados que estaban pidiendo algunos internos (...) Todavía continúan las negociaciones para resolver el problema” y liberar al último rehén, explicó el comandante.

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA ACUERDO Nº 137

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA RITA ACUERDO Nº 160

El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: CAROLINA DEL CARMEN LINARES URRIBARRI, Venezolana, mayor de edad, Soltera, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-16.170.518 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 08-06-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Av.3 (La Goajira) entre Calle 2 (Hollywood) y Calle 18 (San José), S/N, Sector La Cañaita, Santa Rita, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita.

Constante de un área de: 1205.34 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CAROLINA LINARES Y MIDE (19.20 Mts.) Sur: LINDA CON AV.3 (GOAJIRA) Y MIDE (19.37 Mts.) Este: LINDA CON PRIPIEDAD QUE ES O FUE DE MARIA PRADO Y MIDE (62.51 Mts.)

El Concejo Municipal del Municipio Santa Rita del Estado Zulia, en uso de atribuciones legales, conferidas el Artículo 95, Numeral 10 y 147 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal.

CONSIDERANDO: Que la ciudadana: GLADY JOSEFINA GUTIERREZ DE BARBOZA, Venezolana, mayor de edad, Casada, Titular de la Cédula de Identidad Numero: V-12.466.870 y domiciliada: en jurisdicción del Municipio Santa Rita, Estado Zulia, en fecha 27-07-2011, solicitó en comprar un lote de Terreno Ejido situado en la siguiente Dirección: Calle 19D (Los Mangos) Esq. Av. 4A (Sucre) Sector La Cotiza, Puerto Escondido, Parroquia Santa Rita, Municipio Santa Rita.

Constante de un área de: 876.31 M2; cuyos linderos son los siguientes: Norte: LINDA CON AV. 4A (SUCRE) Y MIDE (40.00 Mts.) más (1.57 Mts.) Sur: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE CARMEN ARTEGA Y MIDE (41.30 Mts.) Este: LINDA CON CALLE 19D (LOS MANGOS) Y MIDE (15.10 Mts.) más (1.41 Mts.) Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE REINA LÓPEZ Y MIDE (26.00 Mts.) CONSIDERANDO: Que la ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos a la ciudadana: GLADY JOSEFINA GUTIERREZ DE BARBOZA, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación.

Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los dieciocho días del Mes de Octubre de 2011.

CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIAN A. BARRERA SINDICO PROCURADOR

Oeste: LINDA CON PROPIEDAD QUE ES O FUE DE ARGENIS OROÑO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE SOBEIDI LUGO Y/O PROPIEDAD QUE ES O FUE DE MERCEDES CASTILLO Y MIDE (62.49 Mts.) CONSIDERANDO: Que la ciudadana, ha cumplido con los requisitos y condiciones previsto en la ordenanza y demás leyes.

ACUERDA: Artículo Primero: Aprobar la venta del descrito lote de terrenos al ciudadana: CAROLINA DEL CARMEN LINARES URRIBARRI, por lo que en atención al Ordinal 4to del Articulo 66 de la Vigente Ordenanza de Terrenos Ejidos y Terrenos Propios, se emite el presente ACUERDO DE DESAFECTACIÓN, para su publicación en Gaceta Municipal o en un diario de Circulación del Municipio.

PARÁGRAFO ÚNICO: Se emplaza a quienes se crean con DERECHO a oponerse a la presente venta, para que lo hagan dentro de los Quince (15) días continuos, a partir de la fecha de su publicación.

Dado sellado y firmado en la Ciudad de Santa Rita, a los seis días del Mes de septiembre de 2011.

CLAUDIO ORTIZ EDINSON GUSTAVO AVILA PRESIDENTE SECRETARIO VISTO BUENO ABOG. ESP. WILLIAN A. BARRERA SINDICO PROCURADOR

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011

Kelvis Antonio Reales Garzón, alias “El Gordo” pertenece a la banda de ladrones “El Chipi”

DEDICADOS AL HURTO

Cicpc capturó a peligroso asesino

El comisario José Romero manifestó que la banda “El Chipi” no sólo actuaba en ejecuciones de muertes por encargo, sino que se centraban en el hurto y robo de vehículos, por lo que las actuaciones que lograron la detención del delincuente las encabezó la referida Unidad de Hurto, Robo y Homicidios. “Esta banda opera principalmente en la parroquia Venancio Pulgar, y estamos bastante cerca de dar con su cabecilla para así lograr el desmantelamiento efectivo de la misma”.

ODAILYS LUQUE

Es responsable de la muerte de José Gregorio Castillo Peñaloza, ocurrida el 17 de abril pasado, fue detenido y logró fugarse. Detectives buscan a otros dos integrantes del grupo delictivo que tienen orden de aprehensión.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

A

través de labores de inteligencia y de campo, efectivos del Cicpc capturaron a Kelvis Antonio Reales Garzón, alias “El Gordo”, perteneciente a la banda de ladrones “El Chipi” y autor material del homicidio de un hombre.

El delito lo cometió el pasado 17 de abril. Su víctima fue José Gregorio Castillo Peñaloza, quien apareció totalmente carbonizado en el interior de un Volkskwagen Escarabajo.

Por este homicidio, “El Gordo” fue detenido el miércoles, pero logró darse a la fuga, siendo sorprendido el mismo en la tarde por los detectives.

Labores de inteligencia del Cicpc permitieron la localización y posterior aprehensión de “El Gordo” a quien se le incautó un arma Pietro Beretta calibre 9 milímetro.

Procedimiento El jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, comisario José Romero manifestó que “El Gordo” es hermano del cabecilla de la peligrosa banda delictiva que, junto con otro sujeto, son activamente buscados.

“Funcionarios adscritos a la Unidad contra el Robo y Hurto de Vehículos y contra Homicidios, se procedió a la detención del mencionado ciudadano, apodado “El Gordo”, de 28 años, quien presenta

orden de aprehensión por homicidio calificado por ante el juzgado 9º de Control, como responsable de la muerte de José Gregorio Castillo Peñaloza, acaecida en el sector ‘La Sibucara’, parroquia Venancio Pulgar, en plena vía pública”.

“A este ciudadano se le incautó una pistola Pietro Beretta, calibre 9 milímetros, la cual se encuentra solicitada por el delito de hurto por la subdelegación ‘El Valle’ del Distrito Capital, de fecha 15 de febrero de este año”.

Romero manifestó que probablemente, por la fecha en la que fue solicitada el arma de fuego, sería la misma que utilizó para cometer el crimen.

Intensamente buscados Destacó que junto con “El Gordo” actuaron otros dos elementos que se encuentran en fuga, entre ellos su hermano Saúl Reales, alias “El Chipi” y líder de la banda de sicarios del mismo nombre. “Presentan orden de aprehensión Saúl

Antonio Reales Garzón, alias “El Chipi”, cabecilla de la organización y Johan Manuel Medina, alias ‘Johan Salsa’. Ellos son solicitados por el mismo juzgado 9º de Control del estado Zulia, por el mismo crimen antes descrito”.

Romero indicó que la detención se produjo durante la tarde del miércoles en el barrio “Chiquinquirá”, en la vía pública.

“Ya manejábamos la información de que el ciudadano detenido estaba incurso en un homicidio y al verificar la información en nuestros archivos, presentaba la orden de aprehensión”.

En relación con la víctima, Romero precisó que si bien no se determinó que pertenecía a la misma banda, el curso de las investigaciones reveló que de algún modo tenía vinculación con la misma y que hubo rencillas entre ellos.

El suceso se registró en el barrio “Padre de La Patria” frente al antiguo “Atagro”

Joven falleció envenenado tras cortarle la cabeza a una culebra

ODAILYS LUQUE

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

Ciudad Ojeda 04/11/2011.

CONVOCATORIA El Sindicato Unitario de Trabajadores petroleros del municipio Lagunillas del Estado Zulia (Sinutrapetrol-Unificado). Simutrapetrol-Sitramcol-STHIDL-Gulpaco. Invitan a sus afiliados activos y solventes con derecho a voto a una Asamblea General Extraordinaria que se realizara el día 07/11/2011, en donde se elegirá La Comisión Electoral que se encargara de organizar el proceso comicial de nuevas autoridades de nuestra organización sindical, y así mismo se fijo como fecha del acto electoral el día 09 de abril del año 2012.

Jairo Ollarves Secretario general Sinutrapetrol - unificado

@AMversionfinal

Noticias, Noticias,informaciones, informaciones, datos, datos, fotos fotosyy respuestas respuestasal alinstante instante

Juan Chirino Uzcátegui, de 25 años falleció la madrugada de ayer, presuntamente contaminado al matar a una serpiente boa constrictor a la cual logró cortarle la cabeza, luego de manipularla por largo rato.

Ramón Chirino, hermano de la víctima, manifestó que advirtió a Juan sobre el peligro, pero éste no obedeció.

“No sé qué le pasó a ese muchacho, se creía ‘Tarzán’, él se encontró esa culebra larga, como de unos 5 metros. Comenzó a manipularla y a pasear con ella por la calle. Le dijimos que la matara que eso era peligroso, pero no obedeció”.

El sargento Luis Contreras, de Bomberos del Inea y experto en serpientes, informó que la víctima pudo morir contaminado puesto que abrió con un cuchillo la culebra y quizá el contacto con agentes tóxicos le causó la muerte.

Ramón Chirinos relató que su hermano Juan (en recuadro) abusó al manipular el reptil

“Las boas constrictor, conocidas como ‘tragavenaos’ no son venenosas, ellas lo que hacen es apretar a sus presas.

Normalmente comen ratas y quizá ésta estaba contaminada y el contacto del muchacho con el reptil le pudo causar la muerte”.

El doctor César De Poll confirmó que el paciente murió en la emergencia del Hospital “Chiquinquirá”, por una septicemia. “Pero será la autopsia la que determine la causa de la muerte. Por lo pronto creemos que la serpiente lo mordió y la herida se le infectó”.

Maracaibo, viernes, 4 de noviembre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

El hecho ocurrió luego que los hombres cometieran tres asaltos en el municipio San Francisco Los sujetos fueron identificados como Esteban Junior Chirinos Rúas, de 27 años, José Efraín Barrios Angulo, de 41, y Andy TERROR EN LA C1 William Arrollo Rúas, Los conductores que se encontraban a la 1:40 de la de 38. Se enfrentatarde de ayer trancados en ron a comisiones que la alcabala puesta por los funcionarios policiales se habían puesto una vieron luego envueltos en alcabala para poder medio de un tiroteo.

La mayoría de ellos optó capturarlos.

Abatieron a tres atracadores en la C1 JOSÉ ADÁN

por tratar de huir en medio del intercambio de disparos, sin embargo muchos atestiguaron la manera en la que se generó este fatal enfrentamiento.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

F

uncionarios de Polisur abatieron ayer a la 1:40 de la tarde a tres hampones, luego que estos perpetraran atracos en varios lugares de municipio San Francisco.

De acuerdo con el comisario Danilo Vílchez, director de Polisur, varias personas llamaron a la comandancia, luego de haber sido víctimas de unos sujetos que se desplazaban a bordo de un Ford Fiesta color negro.

“Inmediatamente desplegamos un operativo de búsqueda en el que participaron 48 efectivos de nuestra fuerza, y colocamos puntos de control en la Circunvalación 1 y en el sector “Las Banderas”, para impedir que salieran del municipio”, acoto Vílchez.

Los sujetos habían robado a dos peatones y tres negocios y sometieron a clientes y a trabajadores por igual para llevarse un substancial botín de dinero.

Los denunciantes fueron clientes de una tienda en “Barrio Bolivariano”, otro cercano a un colegio del sector “El Manzanillo” y un negocio de comidas ubicado cerca de “Cachapas William” en una avenida principal de San Francisco.

Los abatidos fueron identifica-

(De arriba hacia abajo) Esteban, Andy y José, fueron trasladados a la morgue forense de Maracaibo por funcionarios del Cicpc, que conducen las investigaciones de este fatal tiroteo.

Los familiares de los abatidos se mostraron devastados por la pérdida de sus seres queridos y no declararon a los medios.

dos como Esteban Junior Chirinos Rúas, de 27 años, José Efraín Barrios Angulo, de 41, y Andy William Arrollo Rúas, de 38.

Los hombres fueron intercep-

tados por los efectivos policiales al caer en la alcabala improvisada al frente de la estación de servicio “La Unión”, en el sentido sur-norte de la Circunvalación 1.

Al verse cercados los tres hombres trataron de retroceder mientras aún se encontraban dentro del vehículo pero su esfuerzo fue infructuoso ya que los carros que estaban en la cola generada por la alcabala se los impedía, por lo que decidieron enfrentarse a las comisiones de Polisur que se les acercaban.

Los funcionarios respondieron a los disparos impactando al chofer aun dentro del carro. Los tres trataron de huir, uno de ellos ya estaba malherido por los disparos de la comisión policial, pero fueron fulminados en el intercambio de disparos, que duró alrededor de 10 minutos y que aterrorizó a los conductores que estaban estancados en la tranca de la C1.

Muere una niña de 11 años en increíbles circunstancias en el sector ”La Rinconada”

Se cayó de un árbol y se ahorcó con un mecate

JOSÉ ADÁN

Rodolfo Finol L. Una niña de 11 años falleció la mañana de ayer tras haberse estrangulado accidentalmente mientras jugaba con un grupo de amigos en el patio trasero de su casa, ubicado en el barrio “Arca de Noé” del sector “La Rinconada” en la vía a “La Concepción”.

De acuerdo con declaraciones de María Cecilia Palmar, madre de la niña, ella estaba encaramada jugando en una mata de mango con unos de sus amigos tras haber llegado de la escuela.

“Tenía la costumbre de ser muy inquieta y subirse allí aunque a mí no me gustaba y de repente se resbaló y se le enredó el cuello con un mecate que estaba colgado en el árbol”, aseguró la progenitora.

Sus compañeritos de escuela corrieron a buscar ayuda pero lamentablemente falleció antes de que los adultos llegaran.

La menor estudiaba sexto grado en la escuela “Magister Iván Aguirre” ubicada a pocas cuadras de la localidad. Además era la mayor de tres hermanos.

María Cecilia, madre de la niña (a la derecha) tratando de asimilar su trágica partida.

En el lugar fueron recuperados 3 revólveres, dos de ellos de calibre 38 y otro de alta potencia calibre 357, además del vehículo placas ADO-15A, que tenía un letrero de taxi que decía “Jehová es mi pastor” y que presuntamente usaban para cometer sus fechorías.

Los tres sujetos fueron trasladados al Hospital General del Sur pero ingresaron sin signos vitales.

Andy William, quien era el conductor del vehículo en el que se transportaban tenía antecedentes penales por el delito de robo que datan de 1994 en la jurisdicción de Maracaibo.

El dolor fue evidente entre los familiares de los abatidos que se encontraban ayer a las afueras de la morgue del HGS, quienes, con el rostro perplejo, se mostraban sorprendidos por perderlos de golpe y de una forma trágica.

Los cadáveres de Andy Esteban y José fueron trasladados por funcionarios del Cicpc a la morgue forense del Maracaibo para realizarles la necropsia de ley.

Maracaibo, Venezuela · viernes, 4 de noviembre de 2011 · Año IV · Nº 1.124

JUEGOS NACIONALES

FÚTBOL

Canotaje zuliano buscará medallas

Luis Manuel Seijas marcó en la Liga Europa

- 16 -

- 19 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

NUEVA DEMOCRACIA

Drama familiar en el barrio "Rafito Villobos", al oeste de Maracaibo

Leía un mensaje de texto cuando le pegaron 6 tiros

Se pegó un tiro en la cabeza al jugar con un arma

ODAILYS LUQUE

ODAILYS LUQUE

Jairo Fernández, de 32 años, estaba con su esposa y dos hijos.

Comenzaba el día. Tocaron a su puerta y al abrir lo acribillaron.

La madre del muchacho desconsolada ante la trágica pérdida.

Ernesto Ríos Blanco.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionfinal.com.ve

J

airo Enrique Fernández Montiel, de 32 años, no había terminado de saborear el cafecito mañanero cuando a las 7:00 de la mañana dos sujetos tocaron a su puerta y al abrir, recibió más de seis tiros en su humanidad.

El hombre de origen wayúu, quien dirigía una cooperativa de venta de víveres, estaba en su casa ubicada en el barrio “Rafito Villalobos”, parroquia Idelfonso Vásquez, al oeste de Maracaibo.

Lo acompañaba su esposa y sus dos hijos. Había recibido un mensaje de texto, no había terminado de leerlo cuando sintió el llamado en la puerta de su casa.

Al abrir, dos sujetos que presuntamente llegaron al sitio en una moto, pistola en mano, lo tirotearon.

De inmediato el terror se apoderó de su mujer y sus hijos quienes lo trasladaron de emergencia hasta la clínica “Los Olivos”, frente a “Galerías”, pero ingresó muerto.

En un santiamén se llenó la clínica “Los Olivos” de allegados de Jairo Fernández Montiel, asesinado frente a su casa a las 8:00 de la mañana de ayer por un par de sujetos.

Vieja rencilla En un instante se llenó el centro de salud de familiares de Fernández Montiel, camiones Tritón –presuntamente adscritos a la cooperativa– llegaban repletos de allegados quienes lloraban desconsolados al ver la unidad forense del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas en el lugar.

Allí, uno de los allegados relató que Fernández Montiel y un cuñado tuvieron un problema con otro ciudadano, se presume que por dinero.

El familiar indicó que la víctima trató de mediar en el mencionado conflicto y al parecer recibió amenazas.

No se descarta robo Por la modalidad que utilizaron los delincuentes, se presume el sicariato y el ajuste de cuenta como posible móvil. Sin embargo, otra de las versiones apuntó hacia un robo.

Otra persona, que dijo haber testificado el homicidio, manifestó que Fernández había salido ya de su casa en su camión Tritón y los dos sujetos lo conminaron a que les entregara la unidad y éste se resistió, por lo que recibió los balazos.

Los familiares del occiso se mostraron sumamente abatidos por la pérdida, y se negaron a ofrecer declaraciones a la prensa.

INVESTIGACIONES El jefe del Cicpc Maracaibo, comisario José Romero manifestó que la División de Homicidios estudia el cadáver. “Además las primeras entrevistas con testigos y personas del núcleo cercano a la víctima, nos ofrecerán las primeras pistas por donde encaminaremos la investigación. De momento, no descartamos ninguna hipótesis, sin embargo, cobra fuerza hasta el momento el ajuste de cuentas”.

• LOTERÍAS • ZULIA A

B

12:45 pm 651 391 04:45 pm 836 48 07:45 pm 005 17 TRIPLETAZO 12:45 pm 532 SAGITARIO 04:45 pm 629 ACUARIO 07:45 pm 837 GEMINIS

TÁCHIRA A B 12:00 m 718 446 05:00 pm 468 231 09:00 pm 491 514 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 734 CAPRICORNIO 05:00 pm 576 SAGITARIO 09:00 pm 041 LIBRA

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 883 49 04:30 pm 045 436 08:00 pm 520 716 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 628 SAGITARIO 04:30 pm 481 GEMINIS 08:00 pm 656 SAGITARIO

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 878 175 04:30 pm 221 589 07:45 pm 007 534 TRIPLETÓN 12:30 pm 674 GEMINIS 04:30 pm 222 VIRGO 07:45 pm 271 TAURO

TRIPLE ZAMORANO 946 11:00 am 504 04:00 pm 310 07:00 pm ASTRO ZAMORANO 11:00 am 111 CAPRICORNIO 04:00 pm 473 TAURO 07:00 pm 707 SAGITARIO

A las 11:00 de la mañana de ayer, el barrio “Nueva Democracia” se enlutó con una tragedia entre jóvenes. Antony Enrique Leal, de 17 años, falleció mientras jugaba en casa de un amigo a la “ruleta rusa”.

En la morgue del Hospital Universitario de Maracaibo, su padrastro, William Bermúdez, relató lo siguiente: “No sé muy bien cómo pasó pero, Antony iba llegando del liceo a casa de un amigo, y al parecer, el padre del muchacho tenía una pistola en una mesa y los jóvenes la tomaron y comenzaron a manipularla, presumo que jugaban a la ruleta rusa, ignorando que el arma estaba cargada y cuando Antony la accionó salió el disparo que le dio en la cabeza”.

En un brocal del área de emergencia del mencionado hospital estaba la madre del menor fallecido.

Se estremecía de dolor y lloraba, no tuvo fuerzas para relatar a la prensa lo que ocurrió con su hijo.

Sin embargo, Bermúdez agregó que a Antony lo trasladó su amigo hasta el Hospital Universitario, donde lamentablemente entró sin signos vitales.