Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.106

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

Pablo Pérez prometió en el Táchira una zona franca fronteriza INFORMACIÓN PASO LENTO

Hoy habrá trabajos en el Puente sobre Lago Entre 8:00 de la mañana y 12:00 del mediodía reparan las placas metálicas en el sentido COL-Maracaibo.

-5-

HOY DIALOGAN

Huele a humo blanco entre los tribunalicios La crisis por el incumplimiento del contrato colectivo será debatida, por fin, con la Dirección de la Magistratura.

-5-

BsF. 2,00

Ì4

CONFLICTO La Gobernación del Zulia detalló las consecuencias de la medida judicial

También están embargados pagos de obreros y médicos La Secretaria de Administración, Zulay Medina, confirmó que son 85 millones de bolívares fuertes los que permanecen inmovilizados por orden de la jueza Gloria Urdaneta.

Enfermeras, trabajadores de las escuelas, personal del Consejo Legislativo, becarios del JEL, pensionados y hogares de cuidado diario se quedaron con el dinero bloqueado.

-3-

JOVELYS I

La Reina infantil de la Feria le cumplió a La Chinita

JORGE CASTRO

DEPORTES MARACAIBO

El Zulia FC igualó con el Táchira 1-1

TRATAMIENTOS

Chávez viajó a Cuba para los exámenes

Roberto Carlos Bolívar anotó por los nuestros y Anderson Arias lo hizo por la visita. El Zulia tiene 15 puntos y va sexto.

- 17 -

Desde el aeropuerto de Maiquetía el Presidente anunció chequeos “rigurosos” desde hoy en La Habana.

-2-

BARQUISIMETO

Blanquearon 1-0 ayer a las Águilas

SUCESOS

Un hit del veterano Tomás Pérez impulsó en el quinto episodio la única carrera. Las Águilas llevan 2 ganados y 3 perdidos.

- 18 -

CASO MARA NORTE

El asesino del oficial maltrataba a la dama

DAN WHELDON

Lenín Daza, muerto en enfrentamiento con la policía, había pagado prisión por maltratar a su ex mujer, dijo el Cicpc.

- 23 -

Pereció un campeón en carrera de EE UU - 20 -

PERFIL PANAMERICANOS DISEÑADOR

Jovelys Fereira, de 8 años, alumna de la escuela “San José de La Montaña”, le llevó flores a Nuestra Señora de Chiquinquirá para agradecerle el apoyo espiritual que le brindó el sábado durante el certamen que dio inicio a la Feria Internacional de La Chinita. De esa manera le cumplió la promesa de la pasada semana. Versión Final acompañó a la Reina Infantil en tan sublimes instantes.

O P B Total EE.UU.......... 11 ..... 5 ....10 ......26 Brasil............ 5 ..... 5 ......3 ...... 13 Colombia ..... 3 ......1 ......2 ........6 Canadá ........ 2 ..... 3 ......4 ........9 México ......... 2 ..... 3 ......4 ........9 Dominicana . 2 ..... 0 ..... 0 ........ 2 Cuba ............ 0 ..... 2 ......3 ........ 5 Venezuela .... 0 ......1 ......3 ........4

-9-

- 19 -

Nidal Nouaihed no se cansa de ganar De nuevo el zuliano Nidal Nouaihed conquistó en el Miss Venezuela el Premio al Diseñador más Destacado.

-8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

REINALDO RANGEL

Removido director de “Tocuyito” ante crisis carcelaria Redacción/Inf. General El director de la Mínima de “Tocuyito”, Alejandro Valero, fue removido ayer de su cargo y reemplazado por Luis Camejo.

Así fue reseñado por Globovisión en su portal web, según informó el director general de Región y de Establecimiento Penitenciario del Ministerio de Interior y Justicia del estado Carabobo, Reinaldo Rangel Toloza.

“Tenemos una crisis carcelaria y no lo podemos negar”, aseguró.

Además, Rangel añadió que se mantiene el diálogo con los reclusos, a la espera de que termine el secuestro de los trabajadores que comenzó el viernes.

“No entendemos por qué siguen con la toma, si ayer (sábado) se trasladaron a las trece personas que pidieron que se llevaran”, dijo el funcionario.

ASAMBLEA NACIONAL

Mañana sigue discusión de la Ley de Arrendamiento Redacción/Política Mañana continúa la segunda discusión del Proyecto de Ley de Arrendamientos de Vivienda, según reseñó la Asamblea Nacional en su página web.

Además, se realizará la segunda ronda del Proyecto de Ley para Sancionar los Crímenes, Desapariciones, Torturas y otras Violaciones de los Derechos Humanos por Razones Políticas en el Período 1958-1998, así como el Proyecto de Ley de Reforma de la Ley sobre Transplante de Órganos y Materiales Anatómicos en Seres Humanos, y Ley de Reforma Parcial de la Ley de Ejercicio de la Medicina

Antes de partir a Cuba, Chávez anunció dos nuevas misiones: Saber y Trabajo Venezuela

“En pocos días regresaré con buenas noticias” MINCI

“Tengo fe en que vamos a aprobar los exámenes”, afirmó el Presidente de la República. Agregó que se mantendrá “de pie transitando hacia el socialismo”.

DESPISTAJE Chávez se ha realizado tres sesiones de quimioterapia en Cuba y una en el Hospital Alberto Arvelo, ubicado en Caracas. En esta oportunidad se realizará la tercera evaluación médica exhaustiva para descartar la presencia de células cancerígenas.

Anunció que se mantendrá en contacto con la nación a través de sus acostumbrados enlaces telefónicos difundidos por VTV.

Redacción/Política

E

l presidente de la República, Hugo Chávez, partió ayer hacia La Habana, Cuba, y antes de subirse al avión se confesó optimista ante los resultados del examen al cual va a someterse.

Desde el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, el mandatario nacional se despidió por unos días para continuar con el proceso de recuperación que por cuatro meses ha cumplido entre Cuba y Venezuela.

“Tenemos fe en la vida, tengo fe en que lo que mañana (hoy) vamos a hacer en Cuba va a resultar exitoso”, exclamó. Reiteró que se someterá a exámenes rigurosos

El primer mandatario nacional ofreció un breve discurso antes de abordar la aeronave con destino a La Habana, Cuba.

de revisión integral de su cuerpo para verificar los resultados de esta primera etapa de tratamiento.

“Tengo fe en que vamos a aprobar los exámenes. A mitad de semana, en pocos días regresaré con buenas noticias”, acotó.

Entre tanto, el Jefe de Estado encomendó a su Gabinete Ejecutivo los trabajos de la nación. “Sigamos trabajando cada uno en su trinchera”, dijo.

“Aquí estamos de pie al frente de nuestras responsabilidades, transitando hacia al socialismo”, aseveró. Asimismo, llamó a los venezolanos a seguir trabajando en los distintos “frentes de lucha”, “para seguir construyendo la patria nueva”.

Por otra parte, el mandatario nacional anunció que próximamente lanzarán la Gran Misión Saber y Trabajo Venezuela, “para continuar en este rumbo de cons-

truir la Venezuela en potencia, en todos los sentidos, moral, ético, social, económico y político”.

Señaló que antes de su partida aprobó varios puntos de cuentas y asignó recursos para el desarrollo de diversos proyectos.

Añadió: “Ya comenzamos a cosechar medallas en los panamericanos”, refiriéndose a los venezolanos que participan en los XVI Juegos Panamericanos 2011, en Guadalajara, México.

“La Venezuela de oro. ¡Hasta la victoria siempre, viviremos y Venceremos! ¡Viva Venezuela, viva la vida!”, finalizó.

Decidieron apoyar a Henrique Capriles Radonski

Simón Calzadilla reemplazó a José Albornoz en el PPT Redacción/Política.- José Luis Pirela miembro de la dirección nacional de Patria Para Todos, señaló en rueda de prensa que en la IX asamblea extraordinaria nacional de esta tolda política participaron más de 300 delegados electos en sus regiones, y aprobaron por votación directa y secreta

en las 16 mesas de discusión ir a primarias apoyando a Henrique Capriles Radonski.

Por otro lado, Pirela informo que, debido a la renuncia irrevocable por parte de José Albornoz, se decidió designar por mayoría al economista Simón Calzadilla como secretario general del PPT dijo.

HOY Carlos González, Primer zuliano campeón de bateo en Grandes Ligas Nataly Galbán, Coordinadora de Sala de Fundabipez Francisco Alfaro, Actor y Productor Teatral Luis Pérez Pons, Actor de Comedia Yolenny Salazar, Modelo, Actriz y Locutora Víctor Hugo Randón, Cantautor y Productor Marcos Montero, Licdo. en Trabajo Social Yoleida Nava, Licda. en Educación Preescolar Mary Sandoval, Modelo Profesional Gonzalo Nava, Historiador

Por su parte, el nuevo secretario general de la tolda informó que la actual dirección nacional del PPT fue ratificada agregando a un grupo de hombres y mujeres a esta dirección. Asimismo, informó que continuarán con el debate en el aspecto programático. “Seguiremos profundizando la discusión

en el área programática debido a que esto nos permitirá avanzar en la construcción de un plan de gobierno que llevaremos al debate ante el país.

Calzadilla agregó que el apoyo que al precandidato presidencial Capriles se debe a la voluntad de construir una gran alianza.

MAÑANA Dariana Bracho, Periodista Kissy Morales, Jefe de RRPP de MEZUL Gabriela Pirela, Profesora de la Alianza Francesa de Maracaibo Mariana Sarcos, Modelo Profesional Yolanda Torres, Ingeniero Civil Gabriela Urbina, T.S.U. en Informática Shirley Montero, Ingeniero Civil Rosa Moreno, Licda. en Administración Lorena Delgado, Licda. en Idiomas Modernos Luisana Torrealba, Arquitecto

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

La secretaria de FiCon el embargo de los recursos de la Gobernación no se podrá pagar a médicos y enfermeros nanzas Zulay Medina solicitó a la jueza Gloria Urdaneta actuar con conciencia propia.

El procurador Asdrubal Quintero aseguró que la medida es inconstitucional. sos se suma la posible pérdida del Nuevas amenazas

En 15 días se paralizarán los servicios de salud del Zulia

Redacción/Política

L

os servicios del área de la salud en el Zulia, dependientes del Gobierno regional, tienen su tiempo contado.

Se espera que en quince días se registre un caos laboral entre los médicos, enfermeras, técnicos y demás profesionales del área, porque el dinero necesario para pagarles sueldos y salarios forma parte de los recursos embargados por el Tribunal Contencioso Administrativo que lleva la causa, dirigido por la jueza Gloria Urdaneta de Montanari.

Así lo confirmó ayer la secretaria de Administración y Finanzas del Ejecutivo zuliano, Zulay Medina, durante una rueda de prensa ofrecida desde el Palacio de Gobierno. Precisó que en los 85 millardos de bolívares retenidos, se encuentran los 43 millones presupuestados para el pago de los citados servicios profesionales.

“Lo único que puede evitar que eso ocurra es que se levante la medida judicial sobre los fondos retenidos, y eso depende del nivel de conciencia y del apego a la le-

La Comisión Laboral de la Gobernación del Zulia encabezada por la secretaria de Finanzas Zulay Medina y el Procurador Asdrubal Quintero exigieron ayer el levantamiento de la medida y la activación de los recursos del Ejecutivo Regional.

galidad y a la justicia de la jueza que tomó la medida”, explicó Medina, quien recordó que también está comprometido el pago de los obreros de las distintas escuelas del estado.

Recordó que también está en juego la cancelación de la segunda parte de los aguinaldos que se le resta a los 51 mil 800 trabajadores de la Gobernación, así como los

de los trabajadores del Consejo Legislativo del estado Zulia (Clez) porque del crédito adicional afectado saldrían para dicho concepto dos millones 500 mil bolívares, además de tres millones para la Contraloría General del Estado Zulia.

JEL y Paez en peligro Medina destacó que a esos ca-

trimestre de 35 mil jóvenes becados, la imposibilidad de pago de pensiones a diez mil personas y la culminación de la entrega de alimentos a 350 mil niños en edad escolar que son favorecidos por el Programa Alimentario Escolar del Zulia (Paez), en los planteles estadales y Hogares de Cuidado Diario.

En conclusión, la medida de la jueza Gloria Urdaneta ha afectado todo el presupuesto del estado Zulia, lo cual podría arrastrar a la administración pública regional hacia una especie de “hecatombe” que según Medina terminará afectando a todos los empleados fijos y contratados, obreros, pensionados y jubilados de la Gobernación, y a sus familiares.

La secretaria de Finanzas hizo esta reflexión y pidió “verdadera justicia” al Poder Judicial zuliano.

“Necesitamos que se levante la medida que represa los 85 millardos de bolívares que quedaron”, luego del pago del primer 50% de los aguinaldos, retroactivo de aumento salarial de enero a mayo, diferencias en vacaciones y primera quincena de octubre, explicó la funcionaria.

Previamente, Asdrúbal Quintero, Procurador General del estado Zulia, exhortó a la jueza Urdaneta de Montanari a que “por favor, por cortesía, levante la medida que afectará gravemente la paz laboral del Zulia, así como la continuidad de los programas sociales y servicios adscritos a la Gobernación del Zulia”.

Le recordó a la jueza que “constitucionalmente, las actuaciones acarrean responsabilidades personales”, luego de decir, con prueba en manos, que “fue tan rápida la inconstitucional acción judicial cuando se enteraron que el gobernador Pablo Pérez iba a cancelar el primer 50% de los aguinaldos -ante la amenaza cierta de embargo- que en el documento de la causa existe un delicado error: “En vez de fechar 11 de octubre, día que fue introducida a la acción de demanda a puerta cerrada, o sea, sin despacho, colocan como fecha 11 de noviembre”.

Y peor aún, según el Procurador, es que “además de haber dejado cojeando a la Gobernación, algunos dirigentes políticos del oficialismo ya están hablando de nuevos embargos”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

Amas de casa, estudiantes y trabajadores compartieron con el líder demócrata.

Militantes de AD se sumaron a su recorrido. Anunció una zona franca fronteriza.

El candidato presidencial caminó sectores populares de San Cristóbal

Pablo Pérez cautivó al Táchira

Redacción/Política

E

l precandidato presidencial por Un Nuevo Tiempo, Pablo Pérez, pidió ayer desde el Táchira confiar en los cambios que vendrán cuando llegue a la Presidencia. “Será un ambiente de unidad y respeto”, dijo.

Pérez estuvo en la ciudad de San Cristóbal, donde se reunió con el mandatario regional César Pérez Vivas, a quien ratificó su respaldo para la reelección como gobernador, y realizó una caminata hasta el Mercado de “La Ermita”, una marcha que cautivó a miles de tachirenses que se reunieron en las calles para anunciarle su apoyo.

Desde allí manifestó que su plan de gobierno está abocado a garantizar a todos los venezolanos un país donde “por sobre todas las cosas nos podamos reencontrar indistintamente de las ideologías políticas”.

“Tenemos que demostrar que estamos unidos y claros en los principios fundamentales como el de la unidad”, dijo el líder opositor al ratificar su propuesta de un gobierno basado en “una verdadera transformación y un cambio popular”.

Destacó la condición fronteriza de la entidad tachirense para la cual ofreció fortalecer las relaciones con Colombia en función de mejorar la economía y la generación de empleo.

Pérez prometió a crear una zona franca entre el Táchira y la república colombiana, con la finalidad de crear alianzas comerciales entre ambas naciones, así como también reactivar el Aeropuerto San Antonio del Táchira.

“Al Táchira vamos a devolverle el Hospital Central de San Cristóbal y le vamos a dar los recursos necesarios para mantenerlo”, insistió el aspirante presidencial al

Una dirigente de un concejo comunal, reunió a la familia, y le expresó sus simpatías al candidato presidencial de los demócratas.

Una militante de AD recibió al candidato con un letrero que señalaba que “en el 2012 Pablo Pérez será Presidente, eso dice la gente”

En varios barrios Pablo Pérez dirigió mensajes desde improvisadas tarimas populares y luego acudió al mercado de La Ermita para saludar a los pequeños comerciantes. Una señora se atrevió a besar uno de los afiches del líder y dejó claro que luchará por su candidatura.

recalcar su propuesta de apostar por la esperanza de una Venezuela mejor. “No podemos mirarnos como enemigos, el enemigo es la pobreza, la inseguridad, el desempleo”, acotó.

Gasolina Pérez se pronunció en contra

de las restricciones que tienen que vivir los tachirenses en cuanto al suministro de gasolina, lo cual, dijo, afecta también las relaciones comerciales con Colombia.

Al respecto prometió ir a la frontera con un plan de seguridad personal e investigar a fondo quiénes son las mafias que se

benefician con el contrabando de gasolina.

“Tenemos que recuperar las vías del estado Táchira y acabar la problemática de la gasolina para que esté importante centro turístico nacional e internacional vuelva a resurgir trayendo empleo y divisas para Venezuela”.

Igualmente criticó los apagones eléctricos que padece la población andina, al igual que el resto de los venezolanos, los cuales combatirá con la total recuperación del complejo Uribante Caparo. “Aquí no puede haber más apagones”, sentenció.

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

Sindicalistas le dan una tregua al ente rector. Esperan que el Estado cumpla con las cláusulas del contrato colectivo. No descartan un paro indefinido.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionfinal.com.ve

A

nte la amenaza de un paro indefinido, los trabajadores tribunalicios lograron que la Dirección Ejecutiva de la Magistratura respondiera al llamado del Ministerio del Trabajo, una vez introducido el pliego conciliatorio por parte de la masa laboral.

Pese a las 10 mil firmas exigidas por la DEM para sentarse en una mesa de diálogo con representantes del Sindicato Nacional de Trabajadores Tribunalicios, se logró para hoy una reunión definitiva entre ambas partes.

“Luego de que anunciamos el paro por 72 horas más, ante la negativa del patrono de discutir nuestras peticiones, recibimos la notificación del Ministerio del Trabajo, donde se nos informó que el Sr. Francisco Ramos, director ejecutivo de la Magistratura está dispuesto a dialogar con nosotros”, anunció Amelia Araujo, presidenta del Sintrat.

La reunión está pautada para hoy a las 4:00 de la tarde, en la Sala de Usos Múltiples de la Inspectoria Nacional del Trabajo.

Se conoció que la comisión negociadora del sindicato conformada por su presidenta Amelia Araujo y Edgar Romero secretario General, será la encargada de solicitar el cumplimiento de las

El patrono accedió a dialogar con los trabajadores tribunalicios

Sintrat concilia con la DEM ante el Ministerio del Trabajo 23 cláusulas que han sido violadas por el Estado desde hace dos años.

“Nosotros esperamos que de ésta reunión salgan respuestas positivas para ambas partes, porque los trabajadores reconocen sus deberes pero se niegan a trabajar en condiciones infrahumanas”, agregó Araujo.

Una tregua Los voceros nacionales anunciaron que a partir de hoy se reanudarán las actividades regulares en las diferentes sedes de los tribunales civiles, penales y administrativos del país.

“Los días de protesta surtieron su efecto, el patrono decidió conversar con el sindicato, por eso acordamos con los todos los trabajadores ofrecer despacho desde hoy (lunes), hasta tanto saber el ofrecimiento del patrono y estar seguro de su cumplimiento”, informó José Parra, secretario de Finanzas de Sintrat.

Aseguró que trabajadores de los 18 estados del país sumados a la “Hora 0” darán una tregua al Gobierno. Esperan no ser defraudados por el patrono luego de realizada la reunión, que busca la conciliación de ambas partes.

“La masa laborar recordó a la DEM las condiciones en las que se trabaja en los tribunales, ratificaron que los aires acondicionados y los ascensores no funcionan desde hace más de 5 meses”, agregó Parra.

Trabajadores tribunalicios darán una tregua al patrono para dar respuesta a sus exigencias, aseguraron que las peticiones están contempladas en el contrato colectivo vigente. No destacan la paralización total de actividades.

Sin represalias La presidenta del sindicato anunció además que en conversaciones previas con el patrono, se declaró la no retaliación en contra de los trabajadores que se sumaron a la huelga laboral.

“En la segunda reunión con Ramos se dejó asentado que no se amenazaría a los trabajadores ni se ejecutaría despido por esta causa, esperamos que lo cumpla”, dijo Araujo.

Finalmente destacó que, de no obtener respuestas positivas por parte del patrono, se cumplirá con el paro indefinido.

GREMIO DE ABOGADOS Por su parte, Mario Torres, presidente del Colegio de Abogados del Zulia, ratificó su apoyo al gremio sindicalistas, puesto que considera que las condiciones de infraestructura de las sedes tribunalicias, no permiten el buen funcionamiento de la institución. “Tanto los trabajadores como los abogados sufren el calor que hace producto de que los aires acondicionados no funcionan desde hace meses, al igual que los ascensores.

Ya varios abogados han presentado problemas de tensión, por subir las escaleras y los trabajadores tribunalicios padecen de neumonía y bronquitis”, dijo Torres.

Recordó que los trabajadores exigen el pago del bono navideño, plan vacacional, entrega de uniformes y la póliza del seguro de Hospitalización, Cirugía y Maternidad (HCM), entre otras.

Durante once días se realizaran los trabajos en las placas metálicas que cubren la arteria vial

Hoy cierran parcialmente el Puente sobre el Lago IVÁN LUGO

Redacción/Info. General Según informe del Ministerio de Transporte, se conoció que a partir de hoy lunes 17 y hasta el viernes 28 de octubre se aplicará el cierre parcial de los canales del puente sobre el Lago de Maracaibo.

La medida responde a la realización de trabajos de mantenimiento preventivo de las placas metálicas que cubren las juntas de la estructura.

Las labores se efectuarán desde las 8:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía, en sentido Costa Oriental del Lago-Maracaibo.

Asimismo, habrá jornadas nocturnas desde la 10:00 de la noche

hasta las 4:00 de la madrugada en ambos sentidos, desde el lunes 17 hasta el viernes 21 de octubre y desde el lunes 24 hasta el viernes 28.

El sábado 22 y el domingo 23 el mantenimiento se efectuará desde la 1:00 hasta las 4:00 de la tarde, en sentido MaracaiboCosta Oriental del Lago, detalló el informe.

No obstante, el Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones y el Fondo Nacional de Transporte Urbano (Fontur) ofrecen disculpas a los usuarios y usuarias de esta vía y exhortan a tomar las previsiones respectivas al caso.

Otras regiones Por otra parte, el Ministerio de Transporte y comunicaciones destacó también en el informe que en un 75% de avance se registran los trabajos de rehabilitación de la falla de borde que se produjo en la calzada e interrumpió el paso en el sector “Campo C”, en el municipio Independencia del estado Táchira.

El director del Ministerio de Transporte y Comunicaciones en la entidad, Nelson Tovar, informó, según nota de prensa, que culminan actualmente la construcción del drenaje, el relleno de la vía con material granular y la excavación de la zanja de descarga.

En el Puente “Rafael Urdaneta” se realizarán trabajos de mantenimiento.

El paso se mantiene restringido. Los conductores pueden usar como vía alterna la carretera vieja de Peribeca.

Asimismo, el pasado sábado se restableció la transitabilidad por la carretera Troncal 5, que une los estados Barinas y Táchira.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

PDVSA

Iniciaron la total restauración del sistema de coque Redacción/AVN Tres frentes de trabajo simultáneos activó Petróleos de Venezuela (Pdvsa) como parte de un plan integral dirigido a la total restauración de los sistemas de transporte de sólidos como el coque y el azufre, en la División de Mejoramiento, adscrita a la Dirección Ejecutiva de Producción Faja (DEPF).

La información la ofreció el vicepresidente de Exploración y Producción (EyP) de la estatal, Eulogio Del Pino, quien puntualizó que con estas labores se atenderán los altos inventarios de coque en el Complejo Petroquímico José Antonio Anzoátegui en el oriente del país.

El plan incluye inversiones en la adecuación y restauración de transportación del sólido, a fin de garantizar la confiabilidad plena de las operaciones de despacho hacia los buques.

El diputado aseguró que las importaciones masivas minan la producción nacional MISIÓN VIVIENDA

Borges: “No hay posibilidad de controlar la inflación” ARCHIVO

“Ahora los alimentos son veinte veces más caros”, aseguró. Para el 2012 estima que el 60 % de los rubros serán importados.

Redacción/AVN

E

l coordinador nacional de Primero Justicia y diputado a la Asamblea Nacional, Julio Borges, denunció ayer que el Gobierno nacional y su persecución de la iniciativa privada ha llevado al país a mantener, de forma invariable, los altos índices inflacionarios.

“La obsesión egoísta de pretender ser dueño de todo y controlar absolutamente todo. La consecuencia más clara de ello es la inflación descontrolada que golpea permanentemente el bolsillo de los venezolanos”.

Julio Borges, secretario Nacional de Primero Justicia, criticó que para el año próximo ya el Gobierno prepare recursos por 5 mil millones de dólares para importar.

El líder de la tolda amarilla observó con asombro el anuncio de nuevos recursos para la compra de alimentos por parte del Gobierno, “Por unos 5 mil millones de dólares para adquirir unas 5 millones de toneladas de productos alimenticios durante el próximo año, duplicando la compra realizada este año”, resaltó.

“Y como ya nos tienen acostum-

brados, el 60% serán productos importados”, añadió Borges.

A juicio de Borges, con los resultados oficiales de la inflación es evidente que el Gobierno ha sido totalmente incapaz de controlar los precios para el beneficio de todos los venezolanos.

“Los precios de los alimentos se han multiplicado por 20”, puntualizó.

Gobierno prometió 20 mil petrocasas para el año 2012 Redacción/AVN El Gobierno Bolivariano prevé tener disponibles 20 mil Petrocasas para 2012, así como 50 mil de estas unidades de viviendas para 2013.

Así lo informó el presidente de Pequiven, Saúl Ameliach, durante un pase televisivo con motivo de la entrega de 535 casas en Guacara, estado Carabobo, donde explicó que actualmente existen tres fábricas de Petrocasas, dos ubicadas en Carabobo y otra nueva en Biruaca, estado Apure.

“Estamos construyendo una fábrica en Cumaná, otra en Maracaibo, una en Barinas, una en Trujillo, una en Anaco y próximamente una en Bolívar y otra en La Víctoria”, añadió el titular de la petroquímica.

Agregó que este proyecto industrial también fabricará puertas y ventanas para incorporarlas como insumos para la Gran Misión Vivienda Venezuela.

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 7

Francisco Luna, líder sindical, advirtió que no declinarán en sus justas aspiraciones

MARACAIBO

Resteados los petroleros en la lucha por el contrato

Diputado Guanipa inspeccionó zonas afectadas por lluvia Redacción/Info. General ARCHIVO

Para los trabajadores no bastan las cláusulas de salarios y tarjeta electrónica alimentaria. Son 14 puntos de mayor importancia los que los separan del patrono.

No descartan manifestaciones públicas.

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionfinal.com.ve

E

l secretario de Prensa y Propaganda de la Federación Unitaria De Trabajadores del Petróleo, Gas, Similares y Derivados de Venezuela, Francisco “Fran” Luna, afirmó que los “verdaderos sindicalistas” lucharán contra la imposición de un contrato colectivo desfavorable a los trabajadores de Petróleos de Venezuela.

“Hemos mantenido una matriz de opinión en contra de todo eso que le hace daño a la clase trabajadora y a la industria petrolera.

Por eso, nos negamos rotundamente a esta nueva Contratación Colectiva 2011-2013, que por cierto no iba a ser discutida, si no es por

“Fran” Luna directivo de la Futpv y perteneciente a la organización sindical C-Cura, advierte que no permitirán más “madrugonazos” con la Contratación Colectiva Petrolera.

nuestra toma en La Campiña”, señala Luna.

Asevera que el anteproyecto presentado por Wills Rangel, presidente de la Futpv, con sólo dos cláusulas (incremento de la Tarjeta Electrónica Alimentaria de Bs. 2.100 a 3.000, y aumento salarial de 35 bolívares diarios sobre los 79 actuales) “no va a mitigar las protestas que se avecinan y hasta impugnaciones de ser necesarias”.

Recordó que no son dos, sino alrededor de 14 los puntos de la propuesta que la mayoría de los traba-

jadores respalda, y enfatizó que “la dirigencia sindical de la Corriente Clasista, Unitaria, Revolucionaria y Autónoma (C-Cura) no descansará hasta verlos cumplidos”.

Explicó que entre las exigencias figuran: homologación de la convención colectiva para activos y jubilados, 5 bolívares de aumento por cada año sin meritocracia (Bs. F. 35 en total), incremento de 60% en la TEA (de Bs. 2.100 a 3.360), revisión y mejora del sistema de seguridad social y el educativo, respeto a las cláusulas relativas a la zonificación

EXCLUIDOS Luna Añadió: “Esta nueva convención colectiva debe devolverle a los sindicatos de base autoridad para hacer reclamaciones en las áreas de la industria petrolera, la cual les fue quitada por posiciones partidistas, e inclusive los descuentos realizados a los trabajadores como cuota sindical para los sindicatos donde están inscritos, hoy retenidos por la industria petrolera”. y tiempos de viaje, cumplir la dotación de implementos de seguridad, y la apertura de la presencia sindical en la directiva del fondo de pensiones.

Ángel Martínez, presidente de Fundacopyme, dijo que hoy se realizará una reunión “de alto nivel”

Comerciantes informales exigen coordinación intergubernamental para concretar reubicación Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionfinal.com.ve

Ángel Martínez Romero, presidente de la Fundación de Comerciantes, Pequeños y Medianos Empresarios del Zulia, exigió ayer la concertación del Poder Ejecutivo en los niveles local, regional y nacional, para hacer posible la reubicación de los buhoneros del casco central de Maracaibo.

El máximo representante de Fundacopyme recordó que el pasado 4 de mayo el Banco Central de Venezuela abrió la posibilidad de financiar proyectos de este tipo en el período 2012-2014, con un tope de hasta mil millones de bolívares.

Martínez explicó que los 6.000 comerciantes informales del Centro de Maracaibo –de los cuales unos 3.000 ocupan aceras y espacios de circulación vehicular– ya poseen un proyecto avalado por la Sociedad de Arquitectos y el Centro de Ingenieros del Zulia.

“Sólo nos falta la voluntad de los organismos gubernamentales; Corpozulia como ente nacional, el Centro Rafael Urdaneta como organismo regional, y la Dirección de Mercados Populares de la Alcaldía de Maracaibo”.

El directivo informó que hoy a las 3:00 de la tarde se reúnen las instituciones mencionadas, para definir estrategias en este sentido.

La propuesta de los llamados “buhoneros” es la edificación de multitiendas en el casco histórico de Maracaibo, en las áreas aledañas a la sede del Instituto Postal Telegráfico (Ipostel), conocido como “El Correo”.

“Ya tuvimos experiencias, como la de los pequeños locales que funcionan en la antigua Casa Japonesa, y las que están donde era el Supermercado Victoria (centro comercial San Felipe)”, detalló Martínez.

Pidió a las instituciones de Gobierno terminar con el “peloteo” y determinar sin vacilación un cronograma de acciones con el objetivo de concretar el proyecto que

Comerciantes piden mancomunidad de niveles de Gobierno.

erradicaría uno de los principales factores de caos urbano en el municipio.

El diputado a la Asamblea Nacional por el Zulia, Tomás Guanipa, visitó ayer a los vecinos del sector “La Conquista” de la parroquia Cecilio Acosta de Maracaibo, afectados por las más recientes lluvias.

Reiteró la necesidad de reubicar a las personas que allí habitan. “Todo esto ocurre cuando no hay condiciones para que la gente pueda progresar. Cuando se quiere manejar todo desde Caracas y no se les da a las regiones las capacidades y los recursos necesarios para que ellos puedan mejorar las condiciones de vida de la gente”.

“Deben entender que no se puede construir una obra generando daños a la calidad de vida de tanta gente. Cómo es posible que lo único que le queda a la gente que vive aquí es la angustia de saber que en cualquier momento puede volver a ocurrir lo mismo. Es la angustia de ver como las casas se van deteriorando”.

El parlamentario exigió a la empresa Metro de Maracaibo que asuma la responsabilidad con todas las familias afectadas.

Sólo a 11 de 85 familias les prometieron reubicarlas.

“La desidia oficial no permite que ellos puedan ser reubicados y vivir en casas dignas. Lo que ocurre aquí en la cañada “Morillo” de la parroquia Cecilio Acosta de Maracaibo es una muestra de lo que está ocurriendo en todo el país y de la necesidad que tienen los venezolanos de generar un cambio para que tengamos un Gobierno con verdadera sensibilidad social”.

El secretario General Nacional de Primero Justicia recordó que el Gobierno prometió construir 150 mil viviendas para este año y no ha construido ni 22 mil, en el caso del Zulia menos de 3 mil.

“Debe haber un plan integral donde se construyan las casas que son necesarias, se reubiquen a las familias que están en peligro y que las viviendas que se encuentren en zonas de riesgos sean demolidas y en su lugar se siembren árboles”.

“A través de la auto construcción la gente también puede mejorar sus condiciones de vida, pero para eso necesitan una guía y un impulso y en el estado Miranda Henrique Capriles ha demostrado que eso es posible”.

8 VERSIÓN FINAL PERFIL Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

La organización Miss Venezuela reconoció una vez más el talento del veterano diseñador zuliano

Nidal celebra bodas de plata cosechando galardones Humilde, dedica sus triunfos a los profesionales de la alta costura.

Sin mordaza, reconoce que en Venezuela falta mucho apoyo oficial a la industria de la moda.

Hiram Aguilar Espina (Unica 2001) haguilar@versionfinal.com.ve

P

or segundo año consecutivo, el zuliano Nidal Nouaihed obtuvo el “Premio al diseñador más destacado”, que otorga la organización Miss Venezuela, precisamente al cumplir 25 años de trayectoria en el mundo de la moda.

No en vano, el diseñador y su equipo pasaron más de 400 horas trabajando en el vestido de encaje francés, bordado a mano, que lució el sábado la señorita Yaracuy, la también zuliana Osmariel Villalobos.

“Recordé aquel traje de Guy Meliet del año 87, y me tocó reinterpretarlo.

En esa época impactó muchísimo el trabajo de los espejos”, evoca.

Luego, reconoce sobre el galardón: “Me satisface, no el premio como tal, sino el reconocimiento al esfuerzo de una profesión que ha sido muy maltratada y, me entristece decirlo, pero en mi país está muy subestimada”.

El diseñador es directo en su planteamiento: “Con esta premiación quiero aprovechar para elevar lo que es el concepto de hacer moda en nuestro país y motivar a mucha gente, para que se haga mayor énfasis en esta industria”.

Asimismo, fustiga que no haya fábricas especializadas de textiles que provean materia prima para la alta costura y deplora la discriminación a tan laboriosa profesión.

“En Venezuela no hay formación de modistas ni sastres, no hay escuelas.

Quien estudia costura en el Ince, por ejemplo, se siente denigrado cuando le dicen ‘costurera’ o ‘costurero’, pero Christian Dior era eso, un costurero, en francés suena muy lindo, ‘couturière”, critica.

Rememora que fue sumamente cuesta arriba su camino, incluso en su entorno familiar. “Hasta ligaban el mundo de la moda con el travestismo, pero fui abriéndome paso”.

Ya con el título de arquitecto, Nidal se convirtió en uno de los docentes fun-

FOTO: ANA VILORIA

dadores de la carrera técnica Diseño de Modas, en el Colegio Universitario “Monseñor de Talavera”.

El versado modisto destaca que de allí salieron diseñadores de la talla de Douglas Tapia, Rogelio Navarro (†), entre otros. Sin embargo, a pesar de ese avance, reconoce que hace falta más respaldo gubernamental.

“Intentamos crear una extensión para desarrollar una especialización, pero no tuvimos apoyo. Creo que el Ministerio de Educación (Universitaria) tiene que abocarse más a esa tarea”.

“La industria de la moda es complejo: textileras, empresas de la confección, los que grafican las ideas, los que modelan los patrones, el mercadeo que lleva el producto a manos del consumidor, los modelos que lucen las prendas” Desde el principio Nidal nació en la cálida Costa Oriental del Lago, específicamente en Cabimas. Pero un par de años más tarde su familia, de origen libanés, se asentó en la capital zuliana.

Mientras las damas antañonas recorrían los almacenes Damasco en el Centro de Maracaibo, el pequeño apreciaba las texturas y colores de las telas, en lo que era “el negocio de la familia”.

Dos décadas después, se formaba en la Facultad de Arquitectura de la Universidad del Zulia. “Nos decían, ‘aquí se viene a diseñar edificios’, pero yo pensaba, ‘ver un edificio terminado tarda meses y años, en cambio un vestido lo puedo ver en semanas”.

Sus padres, al emigrar de Beirut tras el rigor que destruyó el territorio en la guerra civil del Líbano, estuvieron lejos de imaginar que su vástago sería un renombrado diseñador.

Así se pasea Nidal por sus memorias, en medio de una afable conversación.

Confiesa que le gusta tanto la comida árabe como la criolla. “Disfruto un tabaquito o un shawarma, así como una torta de plátano”.

Sus preferencias musicales se remontan a los años 70 y 80, aunque se define ecléctico: la agrupación Abba no falta entre sus discos, también disfruta de la violinista Vanessa Mae, así como de melodías hindúes.

Para mantenerse su condición física práctica pilates, mientras que su esencia espiritual la sostiene en la convicción de que hay un solo Dios. “También me encantan los astros, soy acuariano, nacido en enero, siempre me regalo mi carta astral con Elmer Trujillo”.

TRABAJO Y PLACER En el presente, Nidal ha comenzado a trabajar en dos proyectos: sendos trajes para las representantes al Miss Mundo y Miss International. Por otro lado, cuando sus compromisos lo permiten, disfruta de una de sus pasiones: el cine. Se autoproclama fanático de la filmografía europea. Entre sus favoritas nombra la cinta británica “Billy Elliot”, sobre un joven que aspiraba ser bailarín y fue duramente discriminado. “Me identifico con ese personaje”, reconoce.

FOTOS: JORGE CASTRO

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 9

La Reina Infantil de la Feria Internacional de La Chinita, Jovelys Fereira, acudió ayer a la Basílica

¡Gracias mi Virgen!

Sublimes momentos de intimidad con la Santa Patrona sostuvo la ganadora del certamen.

Le había prometido una visita si la ayudaba a triunfar. Y el sábado se le cumplió el sueño. Hay júbilo en la parroquia Antonio Borjas Romero y en la escuela “San José de la Montaña”.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionfinal.com.ve

J

ovelys Fereira se convirtió el sábado en la primera reina de la Feria Internacional de La Chinita 2011.

Su impecable desempeño en los desfiles, su gracia y su inteligencia impresionó al jurado y a la multitud que no se cansaron de ovacionarla.

Ayer, ya sin la intensidad del concurso, acudió feliz al encuentro con Nuestra Señora de Chiquinquirá en la Basílica para cumplir su promesa de llevarle flores tan pronto conquistara el preciado cetro.

La feligresía, al verla entrar, comenzó a reconocerla porque había sido la imagen de portada de la edición dominical de Versión Final. Sin romper con el respeto inmanente a la casa de la Virgen, muchos se le acercaron para felicitarla y expresarle parabienes.

Su madre Astrid Sevilla y su papá Joendry Fereira estaban exultantes.

Entonces, la reina de 8 años inició el sublime encuentro con la Santa Patrona para darle las gracias por la fortaleza y la ayuda que le dio en tan importante momento de su vida.

Jovelys I suele decirle a todos que admira a su maestra Cléxida Suárez

allá en el colegio “San José de la Montaña”, con quien cursó los dos primeros años. Ayer en la Basílica también tuvo presente a su educadora preferida para quien también pidió ayuda ante la Virgen.

Y recordaba a su abuela Luz Marina Molina y a su abuelo Daniel Sevilla, quienes han hecho esfuerzos para regalarle muñecas y orientarla en sus estudios.

En todos esos momentos de felicidad estuvo Versión Final, único medio en divulgar ayer el acontecimiento que pone en marcha el evento ferial. La familia agradeció a esta casa editora el apoyo brindado y nos invitó a su humilde vivienda de la calle 1B número 2-264, donde el vecindario ha sentido como propia la hazaña de Jovelys I. Los pobladores de la comunidad quisieron aprovechar la ocasión para solicitar públicamente un empleo para el papá de la reina, quien se destaca por ser un excelente chofer, de grata presencia y de comprobada responsabilidad.

Entretanto, la reina se alista para participar en el tradicional desfile ferial que será transmitido a todo el país y donde seguramente anunciará que ya tiene en la mira su próxima meta: Ser Miss Venezuela.

Jovelys estuvo acompañada por Katiuska Sánchez (Tía), Jorgelis Ferreira (Hermana), y Leidibeth Castilla (Tía) mostró sus fotografías de bebe.

LA MADRE: Astrid Sevilla “Mi hija hizo el preescolar en la Unidad Educativa ‘José Luis Ramos´ y actualmente cursa el 3er grado en la Unidad Educativa ´San José de la Montaña´. Es excelente estudiante, le gusta compartir y jugar pelota. A veces tiene la tendencia a hablar mucho”.

EL PADRE: Joendry Fereira “Ella nació para ser reina. Siempre se pone tacones para jugar a ser Miss Venezuela y hasta se maquilla.

Le gusta el cine, pero ahora estoy desempleado y se me hace difícil complacerla. Con mucho sacrificio la complacimos, participó y fue la ganadora”.

ABUELA: Luz Marina Molina “Es una niña muy ordenada, yo vendo desayunos y a veces cuando llego la consigo lavando platos o limpiando la casa. Le gusta jugar muñeca con su hermanita menor Jorgelis y con su amiguita Delimar Almarza. Esta nietecita es mi vida”.

ABUELO: Daniel Sevilla “A mi nieta le gusta la música y sabe bailar. Le encanta la pasta con queso. En el 2009 fue Princesa del Carnaval en el barrio ´Los Caobos´ y este año fue la Reina del Carnaval en el sector ´Domingo Ramos´ de parroquia Antonio Borjas Romero”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

Opinión

Del fanatismo a la barbarie sólo media un paso.

Denis Diderot

opinion@versionfinal.com.ve

Traición anunciada w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

OMAR BARBOZA GUTIÉRREZ

C

hina a pesar de su tamaño y población, trazó la estrategia de adquirir tierras fértiles en otras partes del mundo para producir parte de sus alimentos, es una variable moderna de antiguas políticas coloniales, que también aplica la Federación Rusa.

La alarma que causó esa práctica en Argentina los llevó a legislar para limitar la adquisición de tierras por extranjeros. La misma preocupación en Brasil motivó al ex ministro Antonio Delfín Netto para hacerle una grave advertencia a la Presidenta Dilma Rousseff: “Los Chinos compraron África y ahora intentan comprar Brasil”. Todo lo cual condujo al go-

bierno brasileño a tomar medidas para evitar ese riesgo. Toda esta situación llevó al Director General de la FAO, la agencia de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Jacques Diouf, de Senegal, a…”alertar a los gobiernos africanos acerca del riesgo de un neocolonialismo, esta vez basado en el control de las tierras fértiles”.

En mis artículos por este medio del 27-12-10 y del 31-01-11 denuncié que el presidente Chávez había negociado entregarle a los rusos en el Sur del Lago 20.000 hectáreas para explotar plátano y exportarlo todo para Rusia, que el motivo del despojo de 47 fincas no eran los damnificados, sino cumplir con el

negocio ruso, es decir que el capitalismo ruso si es bueno.

Fui atacado por hacer esa denuncia calificada como falsa por voceros del oficialismo. El pasado sábado 8 de octubre de este año, el diario El Universal en su página 1-6, informó textualmente lo siguiente: “El Presidente de la República Hugo Chávez Frías, anunció la noche del jueves que tierras “rescatadas” en el Sur del Lago de Maracaibo serán destinadas para la producción de los plátanos que serán exportados hacia Rusia, como parte del acuerdo firmado entre ambas naciones”.

En la Gaceta Oficial Nº 6.045 Extraordinaria de fecha 7 de octubre de este año, el Presidente de

la República aprueba el Decreto de la empresa mixta con los rusos.

Es una burla que el Decreto citado se fundamente en el Artículo 305 de la Constitución, cuando esa disposición define la seguridad alimentaria como “la disponibilidad suficiente y estable de alimentos en el ámbito nacional y el acceso oportuno y permanente de éstos por parte del público consumidor” (subrayado nuestro). Por supuesto que la Constitución se refiere al consumidor venezolano y no al ruso.

Presidente de UNT y diputado a la AN

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

MÁS QUE PALABRAS

Jefe de Informática Guillermo Mendoza

Encadenados a la Pobreza

informatica@versionfinal.com.ve

GERENCIA GENERAL

VÍCTOR CORCOBA HERRERO

Wendy Rincón Valles PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

L

os balcones de la vida están cerrados para muchos ciudadanos. Viven enterrados en la miseria y, lo que es peor, sin esperanzas de poder salir. Las preguntas se me amontonan ante esta triste realidad. ¿Acaso puedo decir que soy feliz si mi semejante se halla encadenado a la pobreza y soy incapaz de liberarlo del suplicio? ¿Acaso puedo vivir tranquilo ante el dolor de un niño y mirar hacia otro lado? ¿Acaso puedo sentirme humano sin cultivar la mano tendida?. Probablemente, los pobres no existirían si nosotros fuésemos lo que debiéramos ser, personas de corazón, sin otro dominio que la de ser sembradores de ternura.

La frialdad del mundo es lo que hoy impera como un obcecado mal sin remedio.

Todo parece anestesiado, a pesar del banco de lágrimas que nos atizamos unos contra otros.

Se queman los instantes más inocentes. Indiferentes al río de lamentos proseguimos la vida. Se siembran imágenes que cimentan el odio y la venganza. Impasibles al mar de sinrazones continuamos la marcha. A los pobres no se les permite tener voz. Es lo mismo. Nada importa. Que hablen los que tienen podio y los demás a aplaudir. El día que los pobres se decidan a romper cadenas, verán cómo el mundo cambia. De momento, viven en prisión en un mundo en el que no se les permite realizarse como personas. Son muchas las personas que se levantan sin saber qué hacer, dónde ir, y sin nada que llevarse a la boca.

Esto es inhumanidad.

El día que los desheredados descubran el engaño de los poderosos, y decidan no bajar más la cabeza y cerrar los ojos, empezaremos a salir de la deshumanización, que es la más cruel de las crisis. Por cierto, sería bueno para el mundo, que coincidiendo con el día Internacional para la erradicación de la pobreza (17 de octubre), se activase la lucha por liberar a las personas que no conocen otros días que las noches.

No se puede vivir sepultado en vida. Nos merecemos todos la oportunidad de saborear la aurora, con sus ocasos, y luego poder decidir el camino a tomar.

Ya predijo Sartre, en el siglo pasado, que cuando los ricos hacen la guerra, son los pobres los que mueren. Lo mismo sucede en el momento actual, en pleno siglo

XXI, cuando los ricos forjan o se inventan la crisis, siempre son los pobres los que pagan la factura del absurdo divertimento. ¡Qué hablen los pobres!, por favor. ¡Qué puedan hablar los pobres!, sin ser perseguidos. Los que se mueren en las cárceles de la injusticia. El mundo tiene riqueza suficiente para toda la humanidad. Es cuestión de hacer reparto equitativo. ¡Qué encarcelen a los asesinos de la compasión!. Y por contra, ¡qué gobiernen los que se toman lo suyo y aún reparten de lo suyo! Al universo de los civilizados le faltan virtuosos de la justicia y le sobran arrogantes con poder en plaza.

Escritor y poeta español

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

CHAVISMO

OPOSICIÓN

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fax: (0261) 800-3144

Fuente: CNE

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 TURISMO / CULTURA VERSIÓN FINAL 11

Reconocidos diseñadores exhibirán sus colecciones en la mágica isla del 3 al 6 de noviembre

Aruba será una pasarela mundial Dj’s internacionales pondrán el toque musical usical al encuentro. El catalán Custo Dalmao es el invitado especial. Nuestros modistos Nicolás olás Felizola, Giovanni Scutaro, Eva Zissu y Luis a.

Braccal prometen estremecer la pasarela.

María Pilar Camacho (LUZ 2005) mcamacho@versionfinal.com.ve

E

l universo Fashion despliega, por primera vez, su pasarela en Aruba.

Ahora, la moda tendrá un punto de referencia único en el Caribe con el Aruba In Style, un evento que llevará a la isla los mejores nombres del diseño y la moda de Suramérica y España.

Del 3 al 6 de noviembre, Aruba convocará a fashionistas, celebrities, estilistas, maquilladores y demás especialistas de la moda en el Centro Comercial del Hotel Renaissance.

Los asistentes de Aruba InStyle disfrutarán de desfiles, exhibiciones y actividades en la que podrán conocer y compartir cara a cara con los diseñadores y especialistas invitados.

La organización del evento está a cargo del Aruba Fashion Group, la oficina de Turismo de Aruba junto al IMG Fashion, ésta última es la responsable de asesorar actividades tan relevantes como las semanas de la Moda de la marca Mercedes Benz.

Entre los diseñadores que participarán en el Aruba In Style, están Nicolás Felizola, Giovanni

Scutaro, Eva Zissu, Luiss Braccal, quienes se servirán án de irmar esta pasarela para confirmar res de su talento como creadores ezolamoda. Junto a estos venezolaado esnos estará, como invitado pecial, el catalán Custo Dalmao, creador y responsable dee la marca Custo Barcelona.

Entre las actividades a disfrutar tes al Arupor parte de los asistentes esencia de ba In Style tenemos: presencia a de apercelebridades en la fiesta es sociatura y demás actividades as por les, todas, musicalizadas ’s inun selecto grupo de dj’s ternacionales. Contacto con diseñadores, estilistas y maquilladores. Presentación de nuevas colecciones y modelos de próximas temporadas.

Cocteles y Premium Bar en VIP Lounge, con Elitee al guests. Un salón especial para patrocinantes y desodas cuentos especiales en todas ores las tiendas de diseñadores e la de la isla y las tiendas de a. capital y Paseo Herencia.

El portal www.arubainstyle. nstyle. mación del com detalla más información ivar al Caevento que promete cautivar ribe de la moda.

Afamadas modelos del hemisferio lucirán lo mejor de la moda. La marca Custo Barcelona hará su espectáculo propio.

Tambores y teatro pusieron la magia en Pdvsa “La Estancia” Continuando con el “Festival del Tambor”, Pdvsa “La Estancia”, brazo social y cultural de Petróleos de Venezuela, presentó este fin de semana a dos agrupaciones venezolanas que hicieron vibrar al público de la ciudad.

El pasado sábado 15 de octubre desde la 7:00 de la noche más de 700 personas colmaron el Patio Central del Edificio “Las Laras” para disfrutar de las agrupaciones Vazimba y Son de Chuao, y bailar al ritmo de sangueos, golpe de tambor, gaita de tambora y fusiones afrovenezolanas.

Vazimba, agrupación proveniente del Zulia, inició la fiesta tamborera interpretando los temas “Elena”, “Dolores” “Tierra de Bolívar”, “Las estrellas”, “El Hacha”, entre otros.

Esta agrupación surgió en honor al maestro y cultor popular Juan de Dios Martínez en 1996, llevando como norte la investigación y difusión de las manifestaciones afrovenezolanas. Su nombre, se debe a una de las leyendas recogidas por el cultor Martínez que hoy vive en la memoria de todos sus integrantes.

Seguidamente, Son de Chuao agrupación originaria del pueblo de Chuao, ubicado en el estado Aragua continuó con el festival poniendo a bailar a los asistentes con fusiones de géneros afrovenezolanos y afrocaribeños.

“Zapatico de oro”, “Prende la vela”, “Soñando”, “Negrita linda”, “Esencia rica”, “El arca de Noé” fueron algunos de los temas interpretados y más aplaudidos por el público.

Maracaibo tendrá su primera Feria Cultural y Gastronómica Redacción/Cultura

La obra de “El Niño Chamán” cautivó a padres y a niños con la historia de un valiente Piaroa

Redacción/Cultura

ANUNCIO

“Vazimba” puso el toque de afrovenezolanidad en los espacios de Pdvsa “La Estancia.

La programación del fin de semana culminó ayer a las 10:00 de la mañana con la obra “El Niño Chamán”, una historia mágica divertida y reflexiva dirigida a toda la familia en el que un sol y una estrella con-

taron la historia y el legado de un niño de la tribu Wotjuja (Piaroa), dando a conocer la historia y la cultura de nuestros pueblos indígenas y transmitiendo un mensaje de conservación sobre el planeta.

La Alcaldía de Maracaibo, a través de la Dirección de Turismo, continúa con el proceso de inscripción de los expositores que participarán en la Primera Feria Cultural Creativa y Gastronómica, la cual se realizará del 12 al 19 de noviembre, a propósito de la celebración de la Cuadragésima Sexta Feria de la Chiquinquirá.

A juicio de la directora de Turismo del ayuntamiento marabino, Jenny Belisario, la feria artesanal se efectuará en la Plaza República y permitirá la muestra cultural de cientos de artistas y productores, quienes colocarán a la venta sus artesanías y creaciones.

“La Dirección de Cultura y la Dirección de Eventos de la municipalidad trabajan junto a Turismo en la organización de esta importante Feria Cultural Creativa y Gastronómica, que se desarrollará en la Plaza República, en horario de 4.00 de la tarde a 11.00 de la noche, durante los días de la Feria de la Chinita”, añadió.

Jenny Belisario subrayó que los interesados en participar en la feria cultural y creativa deben dirigirse a la sede de la Dirección de Turismo, ubicada en la Estación Central Tranvía de Maracaibo, parque Vereda del Lago, para concretar su inscripción, donde serán atendidos desde las 8.00 de la mañana hasta las 4.00 de la tarde.

“Los expositores deben presentar en la Dirección de Turismo, una muestra del producto que venderán al público durante la Primera Feria Cultural Creativa y Gastronómica, así como llenar la planilla de inscripción con los datos personales respectivos. Personal adscrito a la Alcaldía de Maracaibo atenderá a los productores”, añadió Belisario.

Diseños La Alcaldía marabina invita a los creadores a participar en el evento, donde podrán mostrar diversos diseños como artesanía, manualidades navideñas, bisutería, artesanía étnica, orfebrería, tejeduría, alfarería, bordados, dulcería, repostería, cerámica y talabartería.

“La invitación es para todas las personas interesadas en participar en la feria artesanal, la cual será instalada en la Plaza República. Hay cupo para 150 expositores y se han inscrito hasta ahora 80”, agregó Jenny Belisario.

12 VERSIÓN FINAL CAMPAÑA POR LA VIDA Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

La OMS denunció las estrategias “sucias” de una compañía cigarrera

Australia arrecia su campaña contra el cigarrillo Se podrán vender estos productos con empaques poco atractivos para desmotivar su consumo a partir del primero de enero de 2012. La nación sureña está dispuesta a enfrentar millonarias demandas legales para favorecer la salud de sus ciudadanos.

Redacción / AFP / Agencias

L

as autoridades australianas están sentando un importante precedente para la salud de sus ciudadanos, a pesar de las fuertes presiones económicas y demandas hechas por importantes empresas tabacaleras internacionales.

A partir del próximo primero de enero de 2012 entrará en vigencia una ley que obligará a todos los productos derivados del tabaco a ser vendidos en paquetes simples, de color oscuro, opacos y poco atractivos, con la finalidad de desanimar a los consumidores de cigarrillos, en especial a los menores de edad.

De acuerdo con la agencia oficial de noticias Australian Associated Press, la norma exigirá a las tabacaleras a rotular los empaques con advertencias sobre los riesgos para

la salud y la cantidad de muertes vinculadas por el hábito de fumar.

Aunque la medida tendrá vigor en la próxima “Noche Buena”, las empresas tabacaleras tendrán seis meses para adecuar sus empaques a la nueva norma.

Esta medida ha levantado las voces de protesta en la gigantesca industria Phillip Morris, una de las principales productoras de cigarrillos del mundo. Sin importarle los graves daños a la salud, sus representantes han introducido una demanda multimillonaria contra Australia, alegando que esta Ley afecta un tratado bilateral de

Diagramación: Andrea Phillips

CONSECUENCIAS DEL HÁBITO DE FUMAR Se ha hablado mucho de que diversos tipos de cáncer están vinculados con el consumo de cigarrillo, sin embargo, esta práctica tiene muchas otras consecuencias inmediatas, entre las cuales resaltan: >Aporta menos oxígeno a los órganos >Perjudica la visión >Envejecimiento prematuro

>Aparición de úlceras >Daños en los vasos sanguíneos >Impotencia sexual >Infertilidad

PRONUNCIAMIENTO DE LA OMS Mientras este debate se encuentra agitando la opinión pública de esa nación, la directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, denunció en Manila (Filipinas) “los golpes bajos de la industria del tabaco, que gasta fortunas en procedimientos legales para combatir la legislación contra el cigarrillo”. protección de inversiones con Hong Kong, desde donde se exporta el producto hacia la tierra de los canguros.

No obstante, tal alegato fue desestimado por la ministra australiana de Salud, Nicolas Roxon, quien señaló que el Estado de su país gasta “miles de millones de dólares” en sus sistema de salud, por lo cual está preparando una batalla legal cueste lo que cueste.

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Deportes deportes@versionfinal.com.ve FOTO: ODAILYS LUQUE

C

uida la pelota, es rápido en el regate, sabe quitarse la marca y tiene visión poco común al abrir los espacios. Arma juego y reparte pases precisos. Cuando baja la pelota con el pecho despierta admiración. Y es que Julio Ramírez, de 5 años, va perfilando un olor a Lionel Messi, a quien admira. Julio estudia en el Colegio “Aplicación” y defiende los colores de La Victoria. Hoy es nuestro As del Futuro. Va a ser un grande del futbol.

- 16 -

Hoy en los Ases del Futuro presentamos al mediocampista Julio Ramírez

¡Olor a Messi!

Ases del Futuro Julio Ramírez

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

“Terepaima” goleó 6-2 a “Sportmax”. El atacante Joendry Villalobos anotó un hat trick.

Se caliente el evento en “La Cantera”.

Luis Venegas (UCSAR 2007) lvenegas@versionfinal.com.ve

E

l conjunto Terepaima proveniente de Cabimas goleó 6x2 a su similar de Sportmax, siendo el delantero Joendry Villalobos un referente de ataque marcando un “Hat Trick” en el cotejo, que se celebró en el Complejo Deportivo “La Cantera Sport Park” de la avenida Circunvalación 2.

La primera mitad comenzó con mucha intensidad donde el buen toque de balón por lo cabimenses fue claro, al minuto 8` Villalobos marcó el primero del día (1x0), y luego 10 minutos más tarde apareció José Navas para colocar el segundo del encuentro (2x0). La reacción contraria por parte de Sportmax se hizo sentir cerca del mediotiempo, ya que el 44`José Colina pondría las acciones (2x1).

En la etapa complementaria aparecería la magia de Joendry Vi-

Continúa la Copa de Futbol Amateur Sambil 2011

Cabimas triunfó en Maracaibo JORGE CASTRO

llalobos al marcar par de golazos en dos minutos consecutivos (51` y 52`), colocando rápidamente el marcador 4x1. Al minuto 58` una buena jugada por parte del Terepaima hizo que Luis Valbuena aumentara el marcador a 5x1. La oncena de Sportmax tras una falta en el área rival consiguió un penal que fue ejecutado por José Bermúdez al 83`, descontando el score a 5x2. Pero el conjunto de Cabimas no bajó la guardía y tres minutos más tarde sumó un gol más que marcó Edgar Luque para ya sentenciar el partido 6x2.

Otros resultados Ayer a primera hora el conjunto de Los Patriotas de la Costa oriental ganaron por forfait a Wildshoes por no presentarse. El día sábado Maracaibo FC también ganó por forfait ya que la oncena de Unicol FC de la Costa Oriental no pudo asistir. Ese día el equipo de Trinidad FC goleó 3x0 al Hospital Militar FC, con “doblete” de Eduardo Iriarte (47` y 61`), y gol de Víctor Oberto al 89`.

GRUPO A POS. EQUIPO

PJ PG PE PP Ptos

1

Los Patriotas 3 3

0

0 9

3

Terepaima FC 3 1

1

1

4

WildShoes FC 4 1

1

2 4

5

SportMax FC 3 0

0

3 0

2

Dep. Zulia

0

1

3 2

4

6

GRUPO B POS. EQUIPO

PJ PG PE

PP

4

Maracaibo FC

3

1

0

2

3

Hospital Militar 3

1

0

2

5

Unicol FC

4

0

0

4

2

La Trinidad FC 3

3

0

0

1

Lifuca FC

3

0

0

3

PRÓXIMOS PARTIDOS Fecha Hora

Equipos

22 oct. 8:30 am Patriotas vs. Terepaimas 22 oct. 10:30 am Sportmax vs. Deportivo Zulia 23 oct. 8:30 am Maracaibo vs. Hosp. Militar Joendry Villabos demostró todo su talento con el balón ante Sportmax logrando tres dianas en el encuentro.

23 oct. 10:30 am La Trinidad vs. Lifuca Todos los partidos serán realizados en el Complejo Deportivo “La Cantera Sport Park”

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

La escudería Red Bull se acreditó el campeonato de constructores con 558 puntos

Sebastian Vettel no dejó para nadie El alemán campeón consiguió ganar el Gran Premio de Corea para así seguir demostrando su talento en las pistas.

Redacción/AFP/AVN

E

l piloto alemán Sebastian Vettel ganó el Gran Premio de Corea, que sumando estos puntos junto a los del tercer lugar de su compañero Mark Webber, la escudería Red Bull revalidó el campeonato de constructores de la F1.

Vettel logró tiempo de 1 hora, 38 minutos y 01,994 segundos, superando al británico Lewis Hamilton de la escudería McLaren por 12 segundos.

El alemán le arrebató la primera posición a Hamilton en la mismísima primera vuelta, y de allí se hizo dueño de la carrera de que era a 55 vueltas.

La exitosa escudería Red Bull llegó a 558 puntos, una cantidad de unidades que a falta de tres carreras no se pude remontar. Esta escudería de origen austriaco tiene siete años en el mundo de la máxima categoría de los motores.

Una buena carrera Para Sebastian Vettel la preparación de la carrera no fue la mejor, por la celebración del campeonato la semana pasada, pero correr en Corea del Sur fue fantástico para él, ya que su vehículo se comportó a la altura, y cada vez se puso más rápido mientras transcurría la carrera. Vettel además exclamó que es súper importante haber conseguido el campeonato de constructores.

El flamante campeón alcanzó su décima victoria de la temporada, y con tres carreras por delante, puede igualar la marca de su compatriota Michael Schumacher de 13 victorias en un campeonato.

El Gran Premio de Corea tuvo un inicio limpio, Vettel pasó al británico Lewis Hamilton en la cuarta curva de la primera vuelta y sacó una amplia ventaja de 2,9 segundos con respecto a Hamilton en 10 vueltas.

CONSTRUCTORES

CONSTRUCTORES

Pos

Equipo

Puntos

Pos

Equipo

Puntos

1

RBR-Renault

558

7

Sauber-Ferrari

40

2

McLaren-Mercedes

418

8

STR-Ferrari

37

3

Ferrari

310

9

Williams-Cosworth

5

4

Mercedes

127

10

Lotus-Renault

0

5

Renault

72

11

HRT-Cosworth

0

6

Force India-Mercedes

49

12

Virgin-Cosworth

0

TABLA DE CLASIFICACIÓN Nº

PILOTO

NACIONALIDAD

EQUIPO

PUNTOS

1

Sebastian Vettel

German

RBR-Renault

349

2

Jenson Button

British

McLaren

222

3

Fernando Alonso

Spanish

Ferrari

212

4

Mark Webber

Australian

RBR-Renault

209

5

Lewis Hamilton

British

McLaren

196

6

Felipe Massa

Brazilian

Ferrari

98

7

Nico Rosberg

German

Mercedes

67

8

Michael Schumacher

German

Mercedes

60

9

Vitaly Petrov

Russian

Renault

36

10

Nick Heidfeld

German

Renault

34

11

Adrian Sutil

German

Force India

28

12

Kamui Kobayashi

Japanese

Sauber-Ferrari

27

13

Jaime Alguersuari

Spanish

STR-Ferrari

22 21

14

Paul di Resta

British

Force India

15

Sebastien Buemi

Swiss

STR-Ferrari

15

16

Sergio Perez

Mexican

Sauber-Ferrari

13

17

Rubens Barrichello

Brazilian

Williams

4

18

Bruno Senna

Brazilian

Renault

2

19

Pastor Maldonado

Venezuelan

Williams

1

20

Pedro de la Rosa

Spanish

Sauber-Ferrari

0

21

Jarno Trulli

Italian

Lotus-Renault

0

22

Heikki Kovalainen

Finnish

Lotus-Renault

0

23

Vitantonio Liuzzi

Italian

HRT-Cosworth

0

24

Jerome d’Ambrosio

Belgian

Virgin

0

25

Timo Glock

German

Virgin

0

26

Narain Karthikeyan

Indian

HRT-Cosworth

0

27

Daniel Ricciardo

Australian

HRT-Cosworth

0

28

Karun Chandhok

Indian

HRT-Cosworth

0

PETROV SANCIONADO

PASTOR OTRA VEZ FUERA El venezolano Pastor Maldonado abandonó por un problema de motor en la vuelta número 31 el Gran Premio de Fórmula 1 de Corea del Sur. Maldonado (Williams) salió en el puesto 16, luego de marcar 1’39’’189 en la prueba de clasificación Q2 sobre una pista del circuito de Yeongam, escenario donde se realizó la décimo sexta prueba del calendario de Fórmula Uno de la temporada 2011.

Para esta prueba la pole position había sido obtenida por el piloto británico Lewis Hamilton (McLaren), un privilegio que sólo disfrutaban los pilotos de Red Bull, el bicampeón alemán Sebastian Vettel y el australiano Mark Webber. Hamilton registró 1’35’’820.

La próxima competencia del criollo será el 30 de octubre cuando se realice la antepenultima cita de la temporada en la India.

El ruso Vitaly Petrov de la escudería Renault fue sancionado con cinco puestos en la parrilla de salida del Gran Premio de la India, que será el 30 de octubre, por provocar un choque con Michael Schumacher de Mercedes que complicó la carrera del alemán en Corea.

El incidente se produjo en la vuelta 16 de la cita surcoreana cuando Petrov trataba de defenderse del ataque de Fernando Alonso de Ferrari. El ruso se salió de la pista y en su vuelta al asfalto chocó con el alemán que tuvo que abandonar. Tras la carrera, el piloto de Renault pidió perdón al heptacampeón mundial, que aceptó las disculpas amablemente.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

Ases del Futuro La escuela de fútbol menor “La Victoria” es una de las emblemáticas en la ciudad de Maracaibo.

Fotos: Odailys Luque deportes@versionfinal.com.ve ve

Día a día los niños y jóvenes que hacen vida en esta organización se preparan para ser mejores.

En esta edición presentamos a tres futuros astros del balompié que siguen la senda de Messi.

NOMBRE Y APELLIDOS: JULIO RAMÍREZ FECHA DE NACIMIENTO: 01/07/2006 EDAD: 5 ESCUELA: PREESCOLAR APLICACIÓN MATERIA FAVORITA: DEPORTE COMIDA FAVORITA: PASTA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: SAN JACINTO REPRESENTANTES: ERICKA COLONIAL LIGA: ASOCIACIÓN DE FÚTBOL ESTADO ZULIA EQUIPO: LA VICTORIA CATEGORÍA: SUB-8 JUGADOR FAVORITO: MESSI

NOMBRE Y APELLIDOS: ADRIÁN FUENMAYOR FECHA DE NACIMIENTO: 04/12/2004 EDAD: 6 ESCUELA: “ROLANDO FERRER” MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: AREPAS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LA LIMPIA REPRESENTANTES: HELEN ROMERO LIGA: ASOCIACIÓN DE FÚTBOL ESTADO ZULIA

“QUIERO JUGAR EN LA VINOTINTO”

“EL FÚTBOL ES LO QUE MÁS ME GUSTA”

El pequeño Julio Ramírez es un talentoso jugador dentro de su equipo, la habilidad en el mediocampo la ha aprendido tanto en la cancha como viendo los partidos de la estrella argentina Lionel Messi. A pesar de seguir a una figura como “La Pulga”, su sueño es representar la camiseta nacional y jugar contra las grandes selecciones para ganarle. Sus representantes lo apoyan desde tan corta edad para ayudarlo a prepararse a conseguir esa meta.

EQUIPO: LA VICTORIA CATEGORÍA: SUB-8 JUGADOR FAVORITO: MESSI

FRANCO SILVA

Adrián Fuenmayor tiene en mente el fútbol desde que se levanta de la cama hasta que se duerme. Es un niño muy disciplinado en sus prácticas deportivas y sobre todo en el colegio dicen sus representantes.

Este atacante del conjunto “La Victoria” también es seguidor de Lionel Messi y quiere aprender todo él. Fuenmayor desea formar parte de la vinotinto asegurando que el fútbol es lo que más le gusta, pero sabe que tiene mucho camino por recorrer.

NOMBRE Y APELLIDOS: FRANCO SILVA FECHA DE NACIMIENTO: 22/10/2004 EDAD: 6 ESCUELA: “ROLANDO FERRER” MATERIA FAVORITA: MATEMÁTICAS COMIDA FAVORITA: PANQUECAS NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LOS OLIVOS REPRESENTANTES: ANA CAROLINA SILVA LIGA: ASOCIACIÓN DE FÚTBOL ESTADO ZULIA EQUIPO: LA VICTORIA CATEGORÍA: SUB-8 JUGADOR FAVORITO: MESSI

“MESSI ES EL MEJOR DEL MUNDO”

JULIO RAMÍREZ

Los juegos de fútbol para Franco Silva son su pasatiempo luego de la escuela. El joven atleta es un gran admirador de esta disciplina y sobre todo del astro argentino Lionel Messi. Dice que cada vez que juega Messi con el Barcelona no se pierde un partido.

Silva quiere seguir practicando y mejorando su juego en la delantera para llegar a ser un profesional del balompié.

ADRIÁN FUENMAYOR

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

El Táchira sacó su acostumbrada garra. Estuvieron adelante buena parte del cotejo. Roberto Carlos Bolívar anotó la igualada casi sobre el pitazo final.

El elenco de casa arribó a 15 puntos y está en la sexta casilla

Duro empate 1-1 del Zulia en el “Pachencho Romero” ANA VILORIA

Redacción/Deportes

FICHA TÉCNICA

Z

ulia FC mantuvo la racha positiva y este domingo empató 1-1 con Deportivo Táchira después de estar abajo 0-1 en partido celebrado en el estadio “Pachencho Romero”, de Maracaibo, correspondiente a la jornada nueve de la Primera División del torneo Apertura.

La primera parte fue de ida y vuelta con opciones para cada equipo desde el arranque. Los delanteros de ambos conjuntos contaron con posibilidades. Primero fue Sergio Herrera al minuto tres, mientras que Santiago Davio tuvo la suya al nueve.

Una de las jugadas clave del primer tiempo se produjo en el minuto 11, cuando Diego Meleán cometió penal sobre Maurice Cova.

El colombiano Herrera fue el encargado de ejecutarlo y el portero Luis Curiel tapó su disparo suave y bajo.

En una jugada de tiro libre, el defensor Wilker Angel sacó un disparo que hizo lucir otra vez a Curiel, quien tendría otra más.

ZULIA FC: Luis Curiel; Diego Meleán (Manuel Arteaga ‘46) (Héctor Noguera ‘49) , Kerwis Chirinos, Víctor Barraza, Carlos Struve; Raúl Vallona, Eder Hernández, Gustavo Rojas, Roberto Carlos Bolívar; Edgar Rito, Santiago Davio.

Zulia desaprovechó varias oportunidades en un partido que se complicó por un error defensivo al minuto 79.

El segundo tiempo La respuesta del aurinegro vino del banco. El recién ingresado Anderson Arias aprovechó un centro de Herrera a los 79 para, sin marca, para colocar el 0-1

Zulia no bajó los brazos con la desventaja. Y a tres minutos para el final, en una gran jugada colectiva de derecha a izquierda, Bolívar, tras una habilitación de Hernández, mar-

có el tanto de la paridad para alargar la racha positiva del petrolero a seis fechas.

Finalmente el Zulia sumó un punto y quedó con 15 unidades en la tabla de posiciones.

RESULTADOS JORNADA 9

CLASIFICACIÓN TORNEO APERTURA 2011 Nº

CLUBES

JJ

JG

JE

JP

GF

GC

DG

PT

1

Caracas FC

9

8

0

1

19

4

15

24

2

C.D Lara

9

6

3

0

21

6

15

21

3

Yaracuyanos FC

9

5

3

1

19

8

11

18

4

A.C Mineros

9

5

3

1

12

9

3

19

5

Dvo Anzoátegui

9

5

2

2

7

3

4

17

6

Zulia FC

9

4

3

2

14

9

5

15

7

Deportivo Petare

9

4

3

2

12

10

2

15

8

Monagas SC

9

4

1

4

12

11

3

13

9

Zamora FC

9

3

3

3

14

14

0

12

10

El Vigía

9

3

3

3

11

14

-3

12

11

Dvo Táchira

9

2

4

3

6

9

-3

10

12

Trujillanos FC

9

2

3

4

12

12

0

9

13

Aragua FC

9

2

3

4

8

16

-8

9

14

Real Esppor

8

1

3

4

6

10

-4

6

15

Carabobo

9

1

3

5

11

15

-4

6

16

Estudiantes FC

9

0

5

4

6

19

-13

5

17

Llaneros

8

1

1

6

5

16

-11

4

18

Tucanes FC

9

0

2

7

9

19

-10

2

Carabobo 2 Mineros FC 2 Sábado 15/10/2011 Goles: Alex Salazar 50’ y Leopoldo Jiménez 78’ (CARB) Frank Piedrahita -en contra36’ y Luis Vallenilla 90+7’ (MIN) Árbitro: Alejandro Ramírez (Miranda) Estadio: “Misael Delgado” de Valencia Asistencia: 3.222 personas (declaración oficial del club) Delegado FVF: Ibrahin Pérez Trujillanos FC 2 Yaracuyanos FC 2 Goles: Rolando Álvarez 3’ Omar Perdomo 22’ (TFC)

Jesús Benítez 8’ y 85’ (YFC) Árbitro: José Argote (Zulia) Estadio: “José Alberto Pérez” de Valera Dvo Petare 1 Tucanes FC 0 Gol: Richard Blanco 74’ p (DP) Árbitro: Guillermo Cerda (Nva Esparta) Estadio: Olímpico de Caracas Estudiantes de Mérida 0 Caracas FC 2 Goles: Anthony Uribe 22’ Edwin Peraza 72’ (CFC) Árbitro: Paúl Riera (Carabobo) Estadio: Metropolitano de Mérida.

FVF

Caracas se afianzó en la cima del torneo Apertura 2011 Redacción/Deportes Caracas sacó provecho de las jugadas a balón parado, para vencer 2-0 a Estudiantes de Mérida y así afianzarse de manera solitaria en la cima de la tabla de posiciones con 24 unidades, tres más de los que reúne CD Lara, su más cercano seguidor.

Anthony Uribe entró al minuto 11 del encuentro por el lesionado Josef Martí-

nez, quien sufrió una luxación el tobillo derecho, y 10 minutos más tarde marcó el 1-0.

Uribe aprovechó un tiro libre cobrado por Ángelo Peña, para cabecear desde el punto penal al fondo del arco que defendió Tulio Pinilla. El capitalino burló la defensa del conjunto académico para bañarse de gloria El gol de Edwin Peraza en el parcial

71 para colgar el 2-0 fue una fotocopia del primero. La defensa brilló por su ausencia, el juvenil entró al área para cabecear un cobro de tiro libre por la banda izquierda.

Jesús “Chuy” Vera será desde hoy el nuevo DT del equipo granate.

Vera días atrás aseguró que también había conversado con la directiva del Carabobo.

TÁCHIRA: Manuel Sanhouse; Gerzon Chacón, Wilker Angel, Fernando Martorel, Richard Badillo (José Yeguez ‘80); Pedro Fernández, Javier Villafraz, Nelson Barahona (José Mauricio Parra ‘65), Maurice Cova; Cristian Cásseres (Anderson Arias ‘75), Sergio Herrera.

AMARILLAS: ZUL: Rojas ’24, Chirinos ’25. TAC: Badillo ‘24

Karly Andrea Villasmil Romero 15p r i m a v e r a s

Feliz Cumpleaños

Eres una hermosa niña que hoy se viste de mujer Le doy gracias a Dios por la dicha de tenerte en nuestro hogar.

Hija, que Dios te bendiga, te proteja, te llene de salud, que el amor y esa alegría en tu rostro brillen por siempre

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

Los larenses dejaron en blanco al Zulia para conseguir su primera victoria de la temporada. Esta semana se podría reportar la joven promesa Ender Inciarte.

Los Cardenales contaron con un gran pitcheo abridor y relevo para blanquear a los rapaces

Águilas perdió por la mínima IVÁN LUGO

Bateadores

Redacción/Deportes Deportes@versionfinal.com.ve

C

ardenales de Lara necesitó trece episodios para poder anotarle una carrera al pitcheo de Águilas del Zulia y ganar su primer encuentro de la naciente temporada 2011-2012, al imponerse con pizarra de 1 carrera por 0.

Una gran apertura para el zurdo Luis Avilán, quien trabajó durante cinco entradas y dos tercios en blanco, permitió que los crepusculares dominaran a los bates rapaces, que solo conectaron cuatro imparables.

Joshua Schmidt sumó su primera derrota y por los larenses, Raúl Rivero se quedó con el salvado.

El experimentado Tomás Pérez, quien se recupera de una molestia en un pie, remolcó la única carrera del partido en el quinto episodio gracias a un imparable que trajo al plato a Jairo Pérez.

Incorporaciones Ender Inciarte llegó ayer a Maracaibo de la Liga Instruccional de Arizona podría entrar

R

2

0

1

0

J Henry (LF)

4

0

0

0

F. Parejo (BE)

4

0

0

0

J. Pirela (2B)

3

0

1

0

E. Mejías (1B)

3

0

0

0

S. Bynum (3B)

3

0

0

0

B. Dopirak (BD)

3

0

1

0

W. Romero (RF)

3

0

0

0

C. Maldonado (C)

3

0

0

0

Totales Lanzadores

H RBI

2

0

1

0

27

0

4

0

IP

H

J. Schmidt

4.2

4

R ER BB SO 1

1

2

4

M. Melendez

0.2

0

0

0

0

0

A. Portillo

3.2

1

0

0

0

0

Totales

9.0

5

1

1

2

4

CARDENALES DE LARA Bateadores

AB

R

H RBI

M Saunders (CF)

3

0

0

J. Pérez (1B)

4

0

1

1

R. Tosoni (RF)

4

0

1

0

L. Jiménez (BD)

4

0

0

0

O. Navarro (SS)

3

0

0

0

0

L. Valbuena (2B)

3

0

0

0

G. Quiroz(C)

3

0

1

0 0

P- Jairo (LF)

2

1

2

M. Martínez /3b)

3

0

0

0

29

1

5

0

Totales Lanzadores

IP

H

lL. Ávila

5.2

3

R ER BB SO 0

0

1

1

V. Campos

3.1

1

0

0

2

1

Totales

9.0

4

0

0

3

2

Joshua Schmidt perdió su primer compromiso de la temporada a pesar de haber lanzado una joya de pitcheo.

al róster esta semana, por su parte, Diego Moreno se reportó ayer a Barquisimeto luego de atender asuntos familiares.

Desde la enfermería del equipo rapaz informan que el

lanzador Austin Bibens presenta cuadro gripal, al mismo tiempo que Antonio “Potro” Álvarez será evaluado de la rodilla izquierda luego de recibir pelotazo de Yerbis Medina en

el primer turno.Amalio Díaz es evaluado día a día por fatiga en el hombro derecho.

Marcos Tábata continúa su rehabilitación luego de sufrir un desgarre en la misma zona

AFP

Cory Hart descontó con cuadrangular por todo el jardín central para poner el 4x1 en el score.

En la tercera entrada Cardenales sacaron cinco carreras de diferencia gracias al jonrón de Albert Pujols y el hit de Craig al jardín central que impulsó dos más para dejar la pizarra 9x4.

En la alta de la quinta entrada fue más de lo mismo, y gracias a un elevado de sacrificio de Yadier Molina, fletaba otra carrera que pondría ventaja de seis 11x5 estaba el score.

En la octava entrada traía otra de diferencia gracias a un sencillo productor de Pujols que fue el más destacado por los campeones de la Liga Nacional al ligar de 4-2 con jonrón y dos impulsadas.

Finalmente los Cardenales de San Luis jugarán la Serie Mundial ente los Vigilantes de Texas desde el próximo miércoles.

de Díaz. Asimismo, Fidel Hernández fue operado con éxito de una fractura en el maxilar inferior y estará fuera del róster hasta finales de Noviembre.

SAN LUIS 12 - MILWAUKEE 6

San Luis vuelve a la Serie Mundial luego de cinco años Desde el año 2006 los Cardenales de San Luis no jugaban una Serie Mundial de las Grandes Ligas, el equipo comandado por Albert Pujols y compañía, eliminó en los playoff a los temibles Filis de Filadelfia con un gran Cris Carpenter como lanzador estelar.

Anoche, los de Tony LaRussa, apalearon a los Cerveceros de Milwaukee con pizarra de 12x6 para ganar su decimoctavo titulo de la Liga Nacional en las mayores.

San Luis tomó ventaja en el mismo primer episodio ante los lanzamientos de Shaun Marcum, Berkman conectó un sencillo al jardín central para impulsar a Jay y dejar a Pujols en la tercera base.

Acto seguido, Freese bateó un jonrón de 376 pies de distancia para poner la pizarra 4x0 al traerse al plato a Berkman y Holliday.

AB

D Mastroianni (CF)

F. Galvis (SS)

Los pájaros rojos buscarán su decimaprimera corona en las Grandes Ligas

Redacción/Deportes

ÁGUILAS 0- CARDENALES 1 ÁGUILAS DEL ZULIA

Cardenales de San Luis Bateadores R Furcal SS J Jay CF A Pujols 1B L Berkman RF M Holliday LF D Freese 3B R Theriot PH Y Molina C N Punto 2B E Jackson P A Craig PH A Chambers PH D Descalso PH-3B Totales Lanzadores E Jackson F Salas M Rzepczynski(G, 1-0) O Dotel L Lynn J Motte Totales

AB R 4 1 4 1 4 1 5 1 5 3 4 3 1 0 4 1 4 0 1 0 1 0 0 0 1 1 38 12 IP 2.0 2.0 2.1 0.2 1.0 1.0 9.0

Cerveceros de Milwaukee Bateadores C Hart RF N Morgan CF b-C Gomez PH-CF R Braun LF P Fielder 1B R Weeks 2B J Hairston Jr. 3B Y Betancourt SS J Lucroy C d-G Kottaras PH C Narveson P c-C Counsell PH e-M Kotsay PH Totales Lanzadores IP S Marcum (P, 0-2) 1.0 C Narveson 1.2 L Hawkins 1.1 K Loe 1.0 T Saito 2.0 F Rodriguez 1.0 J Axford 1.0

Albert Pujols fue la figura para los Cardenales de San Luis la noche de ayer.

Totales

H RBI 1 1 1 0 2 2 1 1 2 0 3 3 0 0 2 0 0 1 0 0 1 2 0 1 1 0 14 11

H 4 2 1 0 0 0 7

R ER BB SO 4 4 0 2 1 1 1 3 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 6 6 1 9

H 3 4 1 2 1 2 1

AB R H RBI 4 1 1 1 2 0 0 0 1 1 1 0 4 0 0 1 4 0 0 0 4 1 1 1 4 2 2 0 4 0 1 1 3 1 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 34 6 7 6 R ER BB SO 4 4 1 1 5 5 1 3 0 0 1 0 2 0 0 1 0 0 0 3 1 1 0 1 0 0 0 2

9.0 14 12 10

3

11

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Tercer día de los Juegos Panamericanos

Venezuela depende hoy de su capitán Vásquez

Luego de alcanzar el cuarto lugar en las Olimpiadas de Beijing 2008, hacen que Carlos Vásquez sea fuerte candidato para ganar la medalla de oro en la disciplina del taekwondo.

El taewondista fue cuarto en las olimpiadas de Beijing.

Competirá en los 80 kilos. Estados Unidos comienza a desprenderse en el medallero.

AVN

E

l capitán de la selección nacional de taekwondo, Carlos Vásquez (80 Kg), será una de las cartas fuertes que presentará Venezuela en la tercera jornada de los Juegos Panamericanos que se disputarán hasta el 30 de octubre en México.

El tercer lugar conquistado en el Campeonato Mundial de España 2005, así como el cuarto lugar conquistado en los Juegos Olímpicos Beijing 2008, son algunos de los logros obtenidos por el criollo que acreditan su opción en esta cita panamericana.

La acción en esta arte marcial comenzará a partir de las 12:00 del medio día en el Gimnasio CODE II, donde, además de Vásquez, competirá la criolla Adanys Cordero (67 Kg), quien es actual campeona suramericana y centroamericana y del caribe.

Natación a sumar De igual forma, en el centro Acuático Scotiabank se disputarán las finales de natación: 400 metros libre femenino, 1.500 libres masculino, 200 metros mariposa masculino, 100 metros pecho femenino y 100 espalda masculino.

En esta última competencia, la selección nacional saldrá con Andreína Pinto, clasificada a los Juegos Olímpicos Londres 2012, una de sus más fuertes aspirantes a medalla.

En los 1.500 libres estarán en acción Alejandro Gómez y el experimentado Ricardo Monasterios. Alexis Márquez y Marcos Lavado participarán en los 200 metros mariposa, mientras que Mercedes Toledo y Daniela Victoria lo harán en 100 metros pecho femenino.

En la prueba de los 100 metros espalda mas-

PRIMERA MEDALLA DE PLATA Venezuela obtuvo su segunda medalla en los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, gracias a Maribel Pineda, quien ganó ayer plata en del tiro deportivo en la modalidad de tiro de pistola.

Pineda cosechó la presea plateada al acumular 476.7 puntos y quedó a una sola décima por debajo de la ganadora. culino defenderá el tricolor nacional el nadador Luis Rojas.

El Velódromo Panamericano será el escenario donde los equipos criollos, femenino y masculino, buscarán a partir de las 10:30 de la mañana un cupo en la final de velocidad del ciclismo, que se efectuará a partir de las 5:00 de la tarde.

El equipo de velocidad femenino lo integran Daniela Larreal y Mariestela Vilera, mientras que Hersony Canelón, César Marcano y Ángel Pulgar conforman la terna masculina en esta disciplina.

De igual forma, a las 9:30 am se realizarán las competencias de Ecuestre, en la modalidad de adiestramiento, en el Guadalajara Country Club.

En este deporte, Venezuela acudió con una selección integrada por Imaria Arocha, Elena Ceballo, Irina Moleiro, Beatriz Torbay, Pablo Barrios, Novis Borges, Alejandro Gómez, Angel Karoly, Francisco Martínez, Andrés Rodríguez, Carlos Silva, Noel Vanososte.

A las 4:30 de la tarde, la selección nacional de gimnasia rítmica, actual campeona suramericana, se medirá a las representaciones de Brasil, Cuba, Canadá y Estados Unidos, en las modalidades: 5 pelotas y aro, en el Complejo Nissan de Gimnasia Femenina.

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

El campeón Dan Wheldon murió en choque de 15 bólidos en Las Vegas

Tragedia en la IndyCar

Un terrible accidente enlutó el deporte del automovilismo a nivel mundial. La decimatercera vuelta de la carrera fue la última para el piloto británico. Testigos aseguran que el choque fue una escena como de película.

AP

E

l inglés Dan Wheldon, campeón de las 500 Millas de Indianápolis, murió ayer en Las Vegas después que su bólido volara en un choque múltiple de 15 autos en la 13ra vuelta de la Indy 300.

Fue transportado en helicóptero al University Medical Center. Los pilotos fueron informados de la muerte de su colega de 33 años en una reunión unas dos horas después del durísimo accidente, que muchos de ellos consideraron el peor que han visto.

Wheldon, dos veces vencedor en las 500 Millas, incluyendo la de este año, precisaba ganar en Las Vegas para llevarse un premio de cinco millones de dólares. Esta era la 134ta carrera en que participaba, aunque apenas la tercera de la temporada.

“La IndyCar anuncia con mucha tristeza que Dan Wheldon falleció debido a lesiones de las que no podía sobrevivir”, dijo Randy Bernard, el director de la

serie. “Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia hoy”.

“La IndyCar, sus pilotos y propietarios han decidido poner fin a la carrera”, agregó. Después los pilotos dieron cinco vueltas en su honor.

Otros tres conductores, incluyendo el contendiente por el título Will Power, resultaron heridos.

Wheldon arrancó en la parte trasera del grupo, pero rápidamente avanzó a través de los 34 pilotos antes del choque.

El auto de Townsend Bell se volcó y otros quedaron en llamas, en medio de escombros esparcidos casi a la mitad de la recta del óvalo de 2,41 kilómetros (1,5 millas).

Se ondeó la bandera roja después de los accidentes mientras el personal trabajaba en las cercas y removía los bólidos dañados.

“Fue como una escena de película que intentaran hacer lo más enmarañada posible”, dijo Danica Patrick, quien disputa su última prueba de IndyCar. “Había escombros por toda la

pista, uno podía oler el humo, se veía el humo atrás directo del auto. Había una parte con fuego que teníamos que esquivar. Uno podía ver los autos desperdigados”.

Los pilotos habían estado preocupados por las altas velocidades en la pista, donde estuvieron alcanzando casi los 360 kilómetros por hora (225 millas por hora) durante las prácticas.

Sus temores se volvieron realidad cuando se produjo el contacto en la segunda curva, el cual hizo volar algunos autos.

Chocaron entre ellos y luego contra la barda externa y la reja de seguridad.

DAN WHELDON

Fue un piloto de automovilismo de velocidad británico.

Campeón 2005 de la IndyCar Series, subcampeón en 2004 y 2006, y a mayo de 2011 había conseguido 16 victorias en ese campeonato, incluyendo las 500 millas de Indianápolis de 2005 y 2011; también venció en las 24 horas de Daytona de 2005.

FOTOS: AP

El piloto Dab Wheldon fue evacuado rápidamente del circuito pero no fue suficiente para mantenerlo con vida.

El monoplaza del británico, Dan Wheldon, quedó completamente destruido y quemado por los múltiples choques que tuvo con los otros autos.

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 SALUD VERSIÓN FINAL 21

Guía de la estética

Equilibrar el cuerpo a través de las flores No existe ningún riesgo en su utilización.

No produce efectos secundarios. No crean dependencia. No afectan ni son afectadas por otras medicinas. Aprobadas por la Organización Mundial de la Salud.

(LUZ 1989) mbrunstein@versionfinal.com.ve

V

ersión Final hace entrega a partir de hoy lunes de su acostumbrada guía semanal de la estética a fin de presentar innovadoras propuestas que pueden ser de gran utilidad para nuestros lectores.

Hoy nos referiremos a las bondades que ofrecen “Las flores de Bach” como una excelente herramienta de acompañamiento en el tratamiento médico convencional en la cura de padecimientos emocionales.

Teorías, mitos e investigación ¿Qué es la terapia Floral?, ¿Sustituyen a los medicamentos?, ¿Me puedo automedicar?, ¿En cuánto tiempo notaré sus efectos?, ¿Existen contraindicaciones?, ¿Cuántas flores debo tomar?, ¿Cuándo debo de dejar de tomar las esencias?, ¿Cómo saber qué flores tomar?. Éstas preguntas son las más frecuentes en los interesados en utilizar el método de Bach, a continuación hablan los expertos sobre el tema.

Después de más de 70 años, las Flores de Bach han sido probadas como un magnífico sistema para tratar los problemas físicos, mentales y emocionales de los seres vivos, así lo dio a conocer Manuel Enrique Sarmientos, Director del Cen-

tro de Terapeutas en el Zulia, especialista en bienestar integral a través del tratamiento floral en la localidad.

“Partiendo de la proposición científica del método Bach, podemos hoy decir que las enfermedades físicas tienen un origen emocional, es por ello que los resultados que brinda la terapia son efectivos y sin efectos colaterales”, dijo.

Según reportaje publicado en la Revista chilena “Atrévete” Nª 47 (año 2000) las terapias alternativas, específicaien e en q ue verr mente las que tti tienen que ass fflorales lorales han con las esencias fforma rma científidemostrado de fo ad de eccimientos ca que mejoran p padecimientos strés, angusasociados con ell e estrés, ea prendizaje, tias problemas de aprendizaje, ech cha a Chile al punto que a la fe fecha apeutass fl ffloocuenta con 500 terap terapeutas os para imp mple lerales acreditados implen mentar métodoss prácticos e en tales. colegios y hospitales. e el psiquiatra Por otra parte e la la Héctor Bazán, director d de cología Tr T an nsEscuela de Psicología Transrssid i ad dP a apersonal de la Univers Universidad Pamo herrami ien encífica, utiliza como herramienas propiedades ta terapéuticas las florales para suss terapias.

“Me ha ido bien usando dicho método con quienes sufren o, depresiones crisis de pánico, o angustias, es por ello que suancia de contar brayo la importancia n, por supuesto con esta opción, diagnóstico sedespués de un dia tess”, agregó. rio a mis pacientes”,

Infinidades de productor realizados a base de las flores de Bach

¿¿PARA PARA Q QUÉ UÉ SSIRVE IRVE LA TERAPIA FFLORAL? LORAL? Se eemplean S mplean n tanto t p para ara enfermedadess ffís físicas ísicas o psicosomáticas psicosomá átic icas como como o para trastornoss ps psicológicos sicológic icos o emocionales. También en el desarrollo personal, son de gran utilidad ya que hacen posible el alcanzar el bienestar y eq equilibrio io d dee una una fo formaa pr p práctica ácti ác tica caa y eeconómica. conó co n miica. nó

LAS FLORES DE BACH El Dr. Edward Bach (médico homeópata investigador nativo de Gales, Gran Bretaña) reveló 38 remedios florales entre los años 1926 y 1934, cada uno para un estado emocional y mental concreto, además de una composición de cinco de las flores, planteada para tratar los diversos escenarios emocionales como el miedo, estrés y las obsesiones, que él llamó el “Remedio de Rescate”.

Diagramación: Julissa Moreno

Milagros Brunstein

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011

Los siete trabajadores que iban a la represa de “Macagua” se recuperan de las heridas. Se confirma que el piloto decidió posarlo sobre unos árboles para neutralizar el impacto. Una falla mecánica aparece como la causa.

La aeronave de Corpoelec se estrelló el sábado en el estado Bolívar

Investigan el nuevo siniestro de un helicóptero del gobierno CORTESÍA CORREO DEL CARONÍ

Tras el siniestro la respuesta de los grupos de rescate fue inmediata. Aparte de los residentes del sector, los uniformados de Patrulleros de Caroní, Policía estadal, equipos de Protección Civil, Servicio Autónomo del Estado Bolívar (SAEB) 1-7-1 y trabajadores de Corpoelec, colaboraron en los planes de ayuda, que permitieron que los siete ocupantes de la nave sobrevivieran.

Redacción / Sucesos

U

n helicóptero perteneciente a Corpoelec se precipitó a tierra con sus siete ocupantes el pasado sábado a la 1:52 de la tarde, en el sector “Las Culatas de Santa Rosa”, en la vía a “El Pao” del estado Bolívar.

La nave Bell 412, siglas YVO126, había salido aproximadamente a las 12:30 de la tarde desde “La Paragua”, al sur del estado Bolívar, tras realizar trabajos en la Cuenca del Caroní, y tenía como destino la empresa eléctrica “Macagua”.

De acuerdo con información publicada en el portal de internet del Correo del Caroní, al parecer una falla mecánica causó el accidente, aunque el comandante de la Policía del Estado Bolívar (PEB), Julio César Fuentes Manzulli, señaló que el aparato se enredó con las ramas de los árboles y cayó.

Además señaló que el capitán del helicóptero notó que el mal tiempo no le permitiría llegar a su destino,

RESCATE

Milagrosamente ninguno de los tripulantes falleció cuando la aeronave se precipitó a tierra. Solo uno de los pasajeros se encuentra en una condición de salud grave.

por lo que trató de buscar un lugar seguro para aterrizar, antes de precipitarse a tierra.

Pobladores y equipos de rescate se acercaron a la zona para auxiliar a los sobrevivientes. Seis de ellos se encuentran estables mientras que uno presentó heridas más serias.

Residentes de la zona auxiliaron a las víctimas junto al grupo de rescate “Manuel Piar”.

Los siete trabajadores pertene-

necen al departamento de Recursos Hídricos y Apoyo Aéreo de Corpoelec.

Heridos A José Guarisma, quien fue el que sufrió más lesiones, lo trasladaron a la Clínica Chilemex, presentando quemaduras de segundo grado en las piernas y una fractura en la clavícula, de acuerdo con declaraciones de las autoridades.

Por su parte, Oscar Cabrera, capitán de la nave; Ricardo Ortiz, copiloto; Carlos Baptista, ingeniero de Corpoelec; y los trabajadores del Ministerio del Ambiente Over Godoni, Armando Sosa y Augusto Misis, ingresaron a la Clínica Unare y según declaraciones de Fuentes Manzulli, todos se encuentran estables de salud.

Apoyo Al hato “Las Lomas”, donde encontraron completamente destrozada la nave, arribaron los organismos de seguridad, funcionarios del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC) y representantes de la compañía. Estos explicaron que los residentes de esa zona fueron los primeros en auxiliar a las víctimas junto al grupo de rescate “Manuel Piar”.

El coordinador de seguridad de Corpoelec, Héctor Villalobos, informó que los trabajadores estaban realizando las acostumbradas labores de mantenimiento al sur del estado.

FALCÓN

El hecho ocurrió en el sector “Brisas de La Vanega” al sur de Maracaibo

Falleció un joven en un accidente de tránsito

Murió hombre luego de cortarse en una riña RODOLFO FINOL

Rodolfo Finol L. Redacción / Sucesos

(Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

Un joven administrador perdió la vida en terrible choque registrado a las 8:00 de la noche del sábado en la avenida “Josefa Camejo” de Coro, estado Falcón.

La víctima fatal quedó identificada como Rafael Navarro, de 27 años de edad.

Navarro, conducía la camioneta Cherokee, blanca y no pudo evitar chocar contra un Century, color gris, que había salido a mitad de la vía, po lo que dio vueltas hasta caer encima del Century, quedando en dirección contraria a la vía.

Un hombre de 31 años de edad, identificado por sus familiares como José Francisco Ramírez Díaz, falleció ayer a las 11:30 de la mañana, luego de haberse cortado en un brazo en una riña ocurrida en el sector “Brisas de La Vanega”.

Heidi Suárez, su esposa, dijo que Ramírez estaba tomando con unos amigos en una tasca, ubicada en la avenida principal de ese sector, cuando le avisaron que a su sobrino le habían fracturado un brazo.

El hombre enfurecido por ese hecho y salió del lugar inmediatamente a confrontar al que había agredido a su pariente.

Apenas llegó al sitio donde vive el agresor trató de sacarlo por una ventana, ya que el hombre se estaba escondiendo y empezó a forcejear, por lo que en un arranque de rabia, Ramírez golpeó la ventana y se cortó el brazo derecho, muy cerca de una arteria.

Sus familiares lo trasladaron al Hos-

Familiares de José Ramírez lamentaron su pérdida en la morgue forense de Maracaibo.

pital General del Sur, donde le realizaron suturas y lo enviaron a su casa.

Sin embargo José empezó a sentir náuseas y al estar desorientado, por lo que lo llevaron luego al Hospital Universitario de Maracaibo para que fuese atendido.

La esposa del fallecido dijo que la atención en el HUM fue muy lenta y que esa fue un atenuante en su muerte.

La mujer sostuvo: “Ellos se tardaron mucho en atenderlo y él se descompensó”.

De acuerdo con sus familiares, Ramírez murió alrededor de cuatro horas después de haber llegado al centro asistencial, en completa soledad, sentado en una silla de ruedas en un pasillo, mientras que solo recibía oxígeno.

Maracaibo, lunes, 17 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

CASO “LOS ESTANQUES”

Lenin Daza estaba obsesionado por su ex pareja según el Cicpc

Homicida del policía estuvo preso por violencia doméstica

ODAILYS LUQUE

Investigaciones posteriores determinaron que el celópata sabía de la relación de su ex mujer con un polimaracaibo y estuvo esperando el momento cuando el agentes estuviese desarmado.

Alejandro Bracho

L

enín Marks Daza Plata, de 39 años y quien mató la tarde de este sábado a al oficial de Polimaracaibo, Nelson Manzano por el amor de una mujer, había estado preso hace varios años por violencia doméstica y estaba obsesionado por su ex pareja, Lendys Patricia Daza.

Fuentes del Cicpc, tras el suceso que impactó la opinión pública este sábado, informaron que Lendys había denunciado en Fiscalía a su marido porque éste la había agredido en reiteradas oportunidades.

Tras estos problemas, la dama decidió separarse de él y hace un año inició una nueva relación amorosa con el oficial Nelson Manzano de 27 años.

Familiares del polimaracaibo Nelson Manzano se negaron a declarar a los medios de comunicación.

Manzano conocía de las andanzas de Lenín Daza, y éste último se sintió absolutamente desplazado por lo que la ira lo cegó.

Según el Cicpc, Daza esperaba el momento en que pudiera vengarse de su ex pareja, y el objetivo de muerte era Manzano.

“Cuando llegó a casa de ella, le dijo al oficial que se levantara la camisa para verificar que no estuviese armado y enseguida le disparó”, comentó un vocero de la policía científica.

La nueva pareja del policía forcejeó entonces con Lenín para tratar de quitarle el arma de fuego, puesto que según se conoció también pretendía dispararle a ella.

El delincuente utilizó un revólver calibre 38 para asesinar a Manzano y después huyó hacia Ziruma, donde más tarde cayó abatido tras enfrentarse a Polimaracaibo.

“Al sujeto se le incautó otro revólver calibre 38 que tenía en su

poder, hizo frente a la comisión y terminó abatido”, informaron en el Cicpc.

Familiares de Manzano no quisieron declarar al respecto sobre este caso, pues estaban muy afectados con lo ocurrido.

Se conoció que Manzano estaba fuera de servicio para el momento que fue atacado por Lenín Daza, y éste, aprovechando que el agente estaba desarmado, se fue hasta la casa de su ex pareja para asesinarlo.

Un Caprice impactó contra un camión en la avenida Guajira a la entrada de “La Pícola”

Se salvó una familia en dramático choque en Maracaibo ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho Un hombre de 43 años y pasado de tragos por poco mata a su familia y provoca la muerte de otras dos personas, tras impactar su vehículo Caprice en la avenida Guajira, frente al colegio “Santa Mariana de Jesús”, a la entrada de la urbanización “La Pícola”, zona norte de Maracaibo.

Gerardo Fernández, iba manejando su carro en sentido surnorte pero, al parecer, se quedó dormido por la borrachera que llevaba encima y, como iba a exceso de velocidad, saltó la isla que divide la avenida e impactó de frente contra un camión NPR, placa 54Y-DDR, que conducía Ángel Benito Larreal en compañía de su copiloto Juan Vargas.

Con Fernández viajaban su madre, Ana Solaide Fernández, de 66 años, un joven de 18 llamado Dairo Fernández e Irene González, de 38, más dos niños una de 8 años y un bebé de 2.

Por fortuna, los niños no sufrieron lesiones graves más que leves excoriaciones y fueron remitidos a la emergencia pediátrica del Hospital Universitario.

Ana Solaide Fernández, tenía un fuerte dolor en la espalda pero en términos generales se encontraba estable, pero Irene González tenía un fuerte nerviosismo que la había dejado prácticamente sin palabras a su llegada al Hospital.

Los paramédicos del 171 evitaron que las víctimas murieran dentro del vehículo e hicieron bastante esfuerzo por sacarlos con

El vehículo Caprice quedó despedazado en su parte frontal tras el impacto.

vida en trabajo conjunto con los Bomberos de Maracaibo.

Los tripulantes del camión no tuvieron lesiones, sólo el susto de haber colisionado con el vehículo Caprice y luego estre-

llarse contra la pared del colegio “Santa Mariana de Jesús”.

Funcionarios de Tránsito Terrestre levantaron el accidente y ordenaron el traslado de los vehículos al estacionamiento judicial.

Identificados todos los abatidos por Polisur Alejandro Bracho.- Ya el Cicpc logró la identificación plena de los tres abatidos en el barrio “Los Estanques”, el pasado miércoles 12 de octubre, luego que sometieran a un chofer de tráfico en la zona sur.

En primera instancia se había revelado el nombre de Robert Daniel Carrillo Arévalo, de 20 años, pero ahora ya están en el registro los nombres de Danilo Jesús Viacaba Cárdenas de 17 años y Bernardo Javier López Palomino de apenas 15 años de edad.

Los sujetos llevaban sometida a una mujer y al conductor de un carro por puesto de la línea San Felipe-Kilómetro 4.

Funcionarios de Polisur se enfrentaron con el trío de delincuentes y los abatieron en el sector “Los Estanques”, calle 113 con avenida 49, cerca de la iglesia San Martín de Porras.

Los sujetos pertenecían a una banda que se dedica al robo de vehículos de transporte y según una fuente policial aprovechaban los fines de semanas y días de fiestas para asaltar a carros por puestos y busetas.

CONVOCATORIA Se convoca a todos los accionistas de la Sociedad Mercantil denominada Empresa “ESTACIONAMIENTO EL PARAISO, COMPAÑIA ANÓNIMA”, constituida según los términos de documento inserto ante el Registro Mercantil Tercero de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, en fecha 19 de agosto del 2003, anotando bajo el No. 11, Tomo 32-A, a la Asamblea General Extraordinaria que se efectuará en la sede de la Sociedad ubicada en la Avenida Principal San Francisco, El Bajo, sector Mucubají, diagonal a respuesta Solmeinca, frente al abasto y licores Mucubají, al lado de la empresa Camaronera Propesca 260, del municipio San Francisco del estado Zulia, el día 21 de octubre del año 2011, a las 9:00 de la mañana, con el siguiente objetivo: 1. Aumento del capital social de la sociedad. 2.

En caso de efectuarse el aumento social de la sociedad ,reforma total del acta constitutiva estatutaria de la sociedad. P/ “ESTACIONAMIENTO EL PARAÍSO, COMPAÑÍA ANÓNIMA”.

El Presidente

CASO “LOS ESTANQUES”

Maracaibo, Venezuela · lunes, 17 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.106

Identificaron al trío de hampones abatidos

LA PÍCOLA

Borracho al volante por poco mata a su familia

- 23 -

- 23 -

• SUCESOS •

BsF. 2,00

www.versionfinal.com.ve

Retumbó nuevamente la metralla al oeste de Maracaibo en el barrio “Torito Fernández”

Se hicieron pasar por policías para acribillar a dos hombres ODAILYS LUQUE

PLOMO PAREJO

Yulis Ortega y Rosa Fernández, hermana y prima de Orvelis Ortega, uno de los asesinados, pidieron que se haga justicia y dijeron que se trató de una confusión porque la víctima no tenía enemigos.

Los sicarios bajaron de un Ford Fiesta y pidieron cédula a todos los que bebían en un abasto. Apartaron a Overlis Ortega y a José Gregorio González y allí mismo los mataron.

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

L

a plomazón retumbó una vez más al oeste de Maracaibo cuando la noche de este sábado, exactamente a las 10:10 de la noche, dos hombres fueron acribillados por unos de pistoleros que se hicieron pasar por policías.

Este hecho ocurrió en el barrio “Torito Fernández” a 200 metros de “La Curva de Molina”, en el abasto “Cuello Adentro”, frente a la sede de los carritos de “Torito”.

Según informaron testigos del hecho, en el abasto estaban libando licor unas diez personas, todas del sexo masculino, cuando de repente, irrumpieron varios hombres armados con pistolas y uno de ellos gritó: ¡Cédula todo el mundo pues, policía!.

Los hombres según testigos no esta-

ban uniformados, pero con las armas de fuego empuñadas obligaron a los presentes a hacer lo que les pedían.

Sin embargo, minutos después apartaron del grupo interceptado a Orvelis Omar Ortega Pirela, de 19 años y a José Gregorio González Ulacio, de 20 y sin mediar palabras los masacraron en presencia de los demás.

Los sujetos, de hecho, estaban bien vestidos, no tenían apariencia de delincuentes comunes de cualquier barrio y quizá por esto muchos creyeron que se trataba de funcionarios de algún cuerpo policial.

Yulis Ortega, hermana de Orvelis, dijo ayer entre lágrimas que a su juicio, se trató de una confusión porque su hermano no tenía enemigos, ni problemas con nadie porque éste se dedicaba a trabajar en la construcción desde hace un año cuando llegó

de Machiques de Perijá. “Él se vino para acá fue a trabajar, no sabemos por qué lo mataron”, dijo.

Sobre la otra víctima, José Gregorio González, la dama dijo no saber quién era, y tampoco si era amigo de su hermano. “Supuestamente, según lo que comenta la gente en el barrio a él le decían “El Burrito”.

Por su parte, Rosa Fernández, prima de Orvelis, dijo que a este le dieron cuatro tiros, dos de ellos en el pecho, uno en la cabeza y el último en la pierna derecha.

Ellas mismas llevaron al muchacho al Hospital de “El Marite”, pero murió minutos después de su ingreso.

José Gregorio González, murió en el sitio y horas más tarde del suceso fue recogido por los forenses del Cicpc.

El joven Orvelis Ortega, residía en el barrio “Los Dominguez” a varias cuadras del sitio donde lo acribillaron y según su familia tenía poco tiempo de haber llegado de su trabajo, en una obra por los lados de la urbanización “La Rotaria”.

El Cuerpo de Investigaciones

En los barrios de la zona oeste de Maracaibo, siguen cayendo víctimas por arma de fuego.

El pasado sábado en horas de la mañana fue noticia, en el barrio “Estrella del Lago”, cerca de “Torito Fernández”, el homicidio de Nilson Gilberto Hernández Iguarán, de 28 años, quien se resistió al robo de su celular y lo ultimaron.

Los vecinos de esta comunidad denunciaron que los fines de semana abundan los llamados “gatillos alegres” que hacen tiros por todos lados sin importar a quien puedan herir.

En los barrios de estas parroquias del oeste de Maracaibo, la vigilancia policial es casi nula por lo que los habitantes se sienten desprotegidos.

Científicas Penales y Criminalísticas ya está en las investigaciones del caso, y maneja el móvil del ajuste de cuentas en primera instancia aunque no descarta cualquier otra hipótesis.

Según la policía científica, vecinos denunciaron que los presuntos autores de este doble homicidio, sean de una banda de hampones liderada por un tal “Niño”, a quien ya están buscando.

“EL MAMÓN”

Asesinaron a un panadero dentro de su residencia Alejandro Bracho Un panadero, identificado como Jeisner David Rojas Cañizales, de 28 años, fue acribillado dnetro de su casa, en la avenida 1 del barrio “El Mamón”, frente al abasto “Pancho”, parroquia Idelfonso Vásquez de Maracaibo.

Según información de testigos, Rojas iba llegando a su casa con una canastilla de pan, y mientras descargaba lo que llevaba, dos sujetos entraron a su casa y le dijeron a Rojas: ¡Acostate boca abajo!, y acto seguido le dispararon varias veces.

La esposa de la víctima, Betzabeth Padrón, se encontraba en el baño en ese instante y cuando salió encontró a su marido muerto en la sala. Ella escuchó las detonaciones pero al salir no vio a los asesinos.

El Cicpc informó ayer que en este caso se maneja ajuste de cuentas, mientras investigan el entorno social de la víctima, a quien conocía como “El Cachaco”.

Desde el pasado viernes en la noche, y hasta horas del mediodía del pasado domingo, han asesinado a cuatro personas en el oeste de Maracaibo, donde las cifras de homicidios delatan el nivel de inseguridad que viven las comunidades de las parroquias Idelfonso Vásquez, Antonio Borjas Romero, Venancio Pulgar y Francisco Eugenio Bustamante.