Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · jueves, 13 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.102

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

BsF. 2,00

Usuarios venezolanos pierden la paciencia con los aparatos BlackBerry Ì 21 INFORMACIÓN SIERRA DE PERIJÁ

Conflicto por las tierras preocupa al Gobernador El gobernador Pablo Pérez dijo ayer desde Alitasía que es una irresponsabilidad despojar de sus tierras a quienes las trabajan porque perjudican a productores, parceleros y comunidades indígenas.

-3-

PRIMARIAS

Henrique Capriles confirmó candidatura El gobernador de Miranda, Henrique Capriles Radonski, confirmó en un acto su precandidatura presidencial y pidió unir al país para dejar atrás el odio que se ha incubado en diversos sectores del país.

-4-

MARACAIBO Tras encañonar a un chofer de por puesto y a una pasajera arrancó el drama de los hampones

Dramática persecución terminó con tres atracadores muertos hComenzaron en hEn medio de la fuga, hLa valiente dama hMinutos antes del San Francisco, atra- los delincuentes abanllamó a la policía y desenlace, el profesiovesaron seis barrios y donaron a la mujer y ofreció detalles del nal del volante tamse batieron a tiros con siguieron por calles y caso, lo cual dio origen bién fue liberado y al Polisur en el sector avenidas con el cona una contundente instante una de las “Los Estanques”. ductor sometido. operación envolvente. patrullas lo rescató.

- 23 -

MARACAIBO Las 12 candidatas al reinado de la Feria de La Chinita ya tienen sus bandas

IVÁN LUGO

ZULIA

Universitarios rinden homenaje a Lombardi Hoy a las 5:00 de la tarde en el Maczul se efectuará un homenaje al Rector de la Unica, Ángel Lombardi, por su brillante trayectoria académica de cuatro décadas.

-7-

MARACAIBO

Alerta preventiva activó Eveling de Rosales Tras las 8 horas de lluvia que azotaron a Maracaibo, la alcaldesa Eveling de Rosales se mantuvo al frente del apoyo a las familias arruinadas.

-9-

DEPORTES

Las 12 aspirantes al reinado de la Feria Internacional de La Chinita ya tienen sus respectivos patrocinantes, tras el emotivo acto celebrado ayer. Versión Final escogió a Génesis Concho como su representante en el certamen. Ahora se alistan para continuar con sus presentaciones en las diversas galas previas a la gran elección que se efectuará conjuntamente con la entrega de la Orquídea.

- 19 -

BÉISBOL

Águilas cayó 14-8 ECONOMÍA DIPUTADO FREDDY PAZ TRIBUNALICIOS en la inauguración “El Gobierno golpea a los Trabajadores dialogarán Un débil pitcheo aguilucho y la demoledora artillería del Magallanes le dieron la victoria 14-8 a los visitantes en la inauguración de la temporada.

- 17 -

MUNDO CHILE

productores plataneros”

hoy con la Magistratura

Hace un año ocurrió el milagro de los mineros

El legislador nacional del Sur del Lago criticó el convenio ruso-venezolano. Denunció que la toma de 46 fundos evidenció el plan del Gobierno.

-6-

Amelia Araujo, presidenta del Sindicato, anunció que se sentarán en la mesa con Francisco Ramos. Expectativa por el contrato colectivo.

-5-

Los 33 hombres comenzaron a volver a la superficie tal día como hoy. Pasaron 69 días sepultados a 700 metros. El planeta lloró de júbilo.

-8-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

ASAMBLEA NACIONAL

En noviembre aprobarán la Ley contra el Olvido AVN El presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas, estima que el próximo 18 de noviembre será aprobada la Ley contra el Olvido y la Impunidad.

Este instrumento legal busca hacer justicia con los torturados, los desaparecidos y los asesinados en el período de la Cuarta República, como es el caso del dirigente de la Liga Socialista Jorge Rodríguez, quien murió durante el primer gobierno de Carlos Andrés Pérez, como consecuencia de presuntas torturas.

Soto Rojas aseveró que “el punfijismo fue un régimen delictual, caracterizado por la corrupción, que torturó, desapareció y asesinó a dirigentes políticos y estudiantiles”.

ZULIA

Protección Civil hará censo por daños de lluvias AVN El director nacional de Protección Civil, Luis Díaz Curbelo, en visita al estado Zulia informó que luego de las últimas precipitaciones y posterior evaluación de los daños suscitados se implementará un conjunto de medidas para atender de manera inmediata a las personas afectadas.

Detalló que en los últimos días en el Zulia cayeron 130 milímetros de agua lo que equivale a 130 litros por metros cuadrados, afectando así a mil 590 viviendas reportándose daños materiales.

El funcionario anunció que se prevé realizar un censo para determinar la cantidad y ubicación de las personas que perdieron sus enseres.

El vicepresidente de la República, Elías Jaua, encabezó el acto en la Sierra de Perijá

“Hacemos justicia devolviendo sus tierras a los indígenas” “El gobierno está honrando una palabra, ahora que se recuperaron estas tierras recuperemos los valores originarios”, expresó Jaua.

ACTOS En el evento se realizó el corte simbólico de uno de los alambrados que por años impidieron a los indígenas el goce de sus tierras, y para celebrar este acto un grupo de mujeres originarias realizaron bailes y cantaron.

“Esta es una política basada en los profundos valores de justicia y de reconocimiento histórico a quienes han sido excluidos, explotados, humillados y marginaldos”, manifestó Jaua.

Redacción/Política

E

l vicepresidente de la República Elías Jaua hizo ayer efectiva la entrega de 15 mil 808 hectáreas de 25 predios de la Sierra de Perijá, en el marco del Día de la Resistencia Indígena.

“El gobierno está honrando una palabra, ahora que se recuperaron estas tierras recuperemos los valores originarios. Hace 500 años se vivió un desplazamiento forzoso de las comunidades indígenas, fueron 500 años de humillación por la violencia de los colonizadores. No ha sido fácil”, dijo Jaua.

Acompañado por el ministro de la Defensa, Carlos Mata Figueroa, la ministra de los Pueblos Indíge-

Jaua aseguró que se pagará el precio justo a los antiguos propietarios de las tierras que será repartidas a los indígenas.

nas, Nicia Maldonado, el ministro de Agricultura y Tierra, Juan Carlos Loyo, entre otras personalidades, el Vicepresidente resaltó que las tierras ocupadas pasarán por un proceso de demarcación luego del respectivo avalúo “para pagarle lo que le corresponde a las personas que durante años mantuvieron control sobre estas tierras.

Esto es un acto de justicia social

apegado a nuestra constitución que beneficia a las comunidades yukpa, barí y japreria”.

Afirmó que la delimitación de las tierras estará terminada el 15 de diciembre próximo, cuando se cumplen 12 años de la modificación de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.

Explicó que a partir de esa fecha se entregarán cinco títulos en

los municipios Machiques de Perijá y Jesús María Semprum. entre otros. Asimismo, se otorgarán otros documentos similares en los estados Anzoátegui y Monagas.

Para el mes de abril de 2012 se hará lo propio en los estadosSucre, Anzoátegui, Apure, Amazonas, Delta Amacuro y Bolívar Jaua resaltó que “la única manera en que todos vivamos en paz es haciendo justicia. Hoy lo hacemos al devolverles a los pueblos indígenas sus tierras”.

La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, destacó en Washington los logros del Estado venezolano

“El sistema electoral en Venezuela es transparente” AVN Tibisy Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral, aseveró ayer que la participación en los procesos electorales en Venezuela es masiva, como resultado del ejercicio de la democracia participativa, mediante instrumentos jurídicos e instancias del Poder Electoral.

HOY Milagro Soler, Asistente al Usuario de Fundabipez Eduardo Mármol, Paramédico de Urgencias Médicas Freddy Galavis, Actor / Verónica Ortiz, Actriz Marcos Moreno, Actor / Johana Alvarado, Docente de Urbe Warner Espina, Paramédico Urgencias Medicas Roberto Bozo, Periodista y profesor universitario María Díaz, Directora de Escuela de Educación de Urbe María Arteaga, Docente / Rafael González, Docente de Urbe Mónica Marcano, Comerciante de la Villa del Rosario Oscar Vílchez, Administrador de Servidores de María

En entrevista transmitida por el canal Telesur, con motivo de la presentación de los avances del sistema electoral venezolano en Washington, Estados Unidos, Lucena recordó que en la Constitución de 1999 se da un gran avance en la definición de la democracia participativa, y en la creación de normativas e instancias para garantizar los derechos de las personas.

Asimismo, indicó que la transparencia del sistema electoral venezolano está garantizada, mediante la auditoría de todos los pasos del proceso electoral.

“La administración electoral en Venezuela es transparente y confiable”, agregó. Del mismo modo, mencionó que el CNE tiene intercambios en materia electoral con diferentes naciones de la región.

MAÑANA Wendy Rincón Valles, Gerente General de Versión Final Tomás Niembro Concha, Presidente Ejecutivo del BOD Jorge Castro, Reportero Gráfico de Versión Final Elio Bolívar, Periodista de OIPEEZ /Alfonso Márquez, Político Roberto Espinoza, Ingeniero en Computación Olinto Moreno, Teniente / Álvaro Gómez, Operador de Urbe Yulimar Rodríguez, Auxiliar de Urbe Belkis Veraa, Docente de Urbe / Ángel Chacín, Operador de Urbe Alejandra González, Responsable de la mediateca de la Alianza Francesa de Maracaibo Blanca Dávila, Docente de Urbe / Ida Castillo, Docente de Urbe

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

El Gobernador agradeció el homenaje y ratificó su compromiso de luchar por los indígenas.

Anunció que trabajará por la creación de una zona franca fronteriza.

Criticó el manejo de las tierras por parte del gobierno nacional en la Sierra de Perijá.

Emocionantes actos en la Guajira venezolana para reflexionar sobre el 12 de octubre

Pablo Pérez es el Hijo Adoptivo de las comunidades de Alitasía FOTOS: LUIS TORRES

TESTIMONIOS Yudith Aular de Durán Vicerrectora Académica LUZ “Yo, como hija ilustre de ‘Alitasía’ me siento orgullosa de pertenecer a la comunidad.

Ratifico la consolidación del núcleo de la Universidad del Zulia en la Sub región Guajira, en pro del desarrollo académico de los habitantes. Queremos que los jóvenes sean profesionales”.

Rossangel Carmona (Urbe 2004) rcarmona@versionfinal.com.ve

L

a comunidad de Alitasía, en nombre de los indígenas wayuu, bautizó ayer como su Hijo Adoptivo al Gobernador del Zulia, Pablo Pérez, en un emotivo acto encuadrado en la reflexión sobre los 519 años del 12 de octubre.

Hombres, mujeres y niños recibieron con alegría al Gobernador, a quien agradecieron la atención que les ha brindado a través de los programas sociales, así como las acciones en favor de los hermanos guayuu en las recientes vaguadas.

El mandatario sonrió feliz y se abrazó con los indígenas, advirtiendo que seguirá visitándoles, no solo los días 12 de octubre.

Los ancianos le desearon suerte en su campaña presidencial y le expresaron la certeza de que llegará a Miraflores.

En el encuentro estaban importantes personalidades de la academia, la política y el clero.

El doctor Oswaldo Álvarez Paz, quien declinó a su candidatura presidencial, se vio muy cercano a Pablo Pérez, y de acuerdo con observadores presentes no se descartaba un apoyo político en las próximas horas.

Los medios de comunicación abordaron a Pérez Álvarez sobre el reparto de tierras a los Yukpas anunciados por el Presidente Chávez.

“Es una acción irresponsable que afecta a los productores, a los parceleros y a los indígenas. Es una medida arbitraria”.

El gobernador Pablo Pérez, acompañado de Nikarely Mappari, diputada del Consejo Legislativo del Zulia, recibió de la mano de la niña Alitasía la condecoración que lo hace “hijo adoptivo” de la comunidad wayúu “Alitasía”.

“No podemos seguir permitiendo que propicien la lucha pueblo contra pueblo, lo que debemos es unificar los criterios, las tradiciones, para que podamos vivir en paz y en unión, así como siempre hemos sido los venezolanos”, agregó.

Destacó además, que el Gobierno nacional sigue manifestando su falta de interés en aumentar la producción nacional, generando mayor desempleo en el país.

“Vemos lo que hicieron en el Sur del Lago de Maracaibo, donde decían que le iban a entregar las tierras a los bielorusos para la producción de plátano, cuando ellos ni saben lo que es el plátano, ni conocen lo fértil de nuestras tierras, y allí están abandonadas, mientras que los productores dedicados a la siembra no se les permite continuar con la producción, que debería garantizar la demanda nacional”, dijo.

“Eso no podemos permitirlo, la propiedad privada y la producción nacional es fundamental para una gestión de

gobierno”, sentenció el primer mandatario regional.

“Hijo adoptivo” Tales declaraciones fueron emitidas durante el acto de reafirmación étnica de la diversidad cultural y de la interculturalidad, realizado en la comunidad “Alitasía” del municipio Guajira.

Acompañado por autoridades del Estado, el gobernador Pablo Pérez, fue nombrado “Hijo adoptivo” de Alitasía, al igual que Monseñor Ubaldo Santana.

“Me siento muy orgulloso de recibir este reconocimiento y me comprometo a luchar por la igualdad de condiciones, en materia de salud, educación y bienestar social, para el pueblo wayúu”, dijo.

Asimismo prometió iniciar el proceso de consolidación de la zona franca, con el propósito de eliminar el contrabando y las extorsión existentes en la región.

“Desde el corazón de la Guajira

les digo que trabajaremos para generar empleos, y acabar la burocracias, creando una zona franca entre la Guajira venezolana y la colombiana, esto forma parte del respeto a nuestra étnia wayúu”.

De la mano de los representantes de la Fundación Cultural Alitasía, el Gobernador fue condecorado con un collar de cornalinas, un karrashi (sombrero) y una placa.

“Nombramos al Gobernador ‘hijo adoptivo’ de Alitasía, porque nos sentimos agradecidos por su labor en la comunidad y esperamos que ahora su compromiso sea mayor. Ahora es nuestro hermano y como tal nos debe ver”, expresó Nemecio Montiel, vocero.

Reconocimientos También fueron reconocidos como hijos ilustres de la comunidad “Alitasía”, el Dr. Tulio Barrera, Darío Durán, Dr. David Sánchez, Dr. Román Montiel Epiayúu, Dr. Román Montiel Uliana, Ing. José Montiel Fernández, Sergio Osorio y la revista “Entre Socios”.

Sergio Osorio Decano Medicina LUZ “Agradezco este reconocimiento y me comprometo a seguir trabajando para la asignación de los cupos para la comunidad indígena. De la Facultad han salido grandes médicos y que han hecho vida social, cultural y científica”.

Oswaldo Álvarez Paz Exgobernador Zulia “Por este pueblo hemos caminado muchas veces, y llevo con mucho orgullo ser hijo adoptivo de ‘Alitasía’.

Creo que de la mano de Pablo podemos consolidar la zona franca, y sería un primer paso par crear un tratado con Colombia de libre comercio”.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

HENRI FALCÓN

PPT estudia apoyar a un aspirante presidencial Redacción/Política El gobernador del estado Lara, Henri Falcón, informó ayer que el partido Patria Para Todos “no descarta lanzar candidatos para las elecciones primarias” para alcaldías y gobernaciones.

Estas declaraciones las ofreció durante el lanzamiento de la candidatura a las primarias del gobernador del estado Miranda Henrique Capriles Radonski.

Asimismo, ratificó el compromiso de los líderes adheridos a la Mesa de la Unidad Democrática con todos los venezolanos.

Además, señaló que la asamblea de la tolda azul podría dar su apoyo a un precandidato presidencial.

“Tenemos males que el país sufre a diario y el Gobierno nacional no da respuestas efectivas en cuanto a eso, tenemos el problema de la inseguridad, el desempleo, los servicios, el tema de la vivienda”, resaltó el mandatario larense.

“Lo que se busca es construir un país donde la gerencia esté a la orden del día, apoyar la presentación de programas de gobierno, apoyar a los precandidatos (…), hay un compromiso de la unidad nacional, de construir un país bajo el marco de la constitución”, expresó.

Por otra parte, advirtió que “el PPT-Maneiro es un parapeto del Gobierno (…), eso lo que busca es la división entre los partidos”.

Capriles Radonski lanzó su candidatura oficial en medio de una multitudinaria concentración

“Hoy arranca el autobús del progreso donde caben todos los venezolanos” “Queremos vivir sin estar pendientes de cuándo se va la luz”, expresó Capriles. Aseveró que al progreso se llega por “un camino de menos política y más trabajo”.

Redacción/Política

“L

os venezolanos queremos una vida mejor, sin miedo al salir a la calle, donde el dinero alcance, en la que encontremos los productos que buscamos cuando los necesitamos”, expresó ayer Henrique Capriles en el lanzamiento oficial de su candidatura presidencial.

Desde el gimnasio José Joaquín “Papá” Carrillo, también conocido como Parque Miranda, el aspirante envió un mensaje a sus seguidores, enfocado en las fallas del actual Gobierno nacional.

“Queremos una vida donde no tengamos que estar todos los días pendientes de cuándo se va a ir la luz, en el que tengamos oportunidad de empleos de calidad para todos por igual”, expresó Capriles.

En este sentido, el Gobernador de Miranda y candidato a Presidente se mostró optimista: “Estamos convencidos de que lograr esa

Capriles ofreció su discurso a la multitud que abrrotó gimnasio José Joaquín “Papá” Carrillo de Miranda.

vida mejor es posible”. Ante de miles de venezolanos con franelas de diversos colores, el candidato reconoció que durante los últimos años se le ha dado importancia a lo social.

“Pero no es suficiente. Tenemos un gran reto por delante: Las cosas buenas que se han hecho, debemos continuarlas y las cosas que deberían haberse hecho y no se hicieron, debemos hacerlas”, .

Afirmó que la tarea está “incompleta”, pues los venezolanos carecen herramientas para el progreso. “Todos merecemos un futuro mejor, donde el único requisito sea su esfuerzo, sin importar su

forma de pensar. Tenemos pendiente una tarea: progreso para todos por igual”.

Aseguró poseer “un plan, un camino para todos, que deja atrás los rencores y los odios”. A su juicio, la solución de los problemas de Venezuela se encuentra en “un camino de menos política y más trabajo”.

Aseguró: “Hoy arranca el autobús del progreso, al que invita a subirse a todos los venezolanos.

“La fuerza para encontrar un mejor camino está dentro de este autobús, dentro de ti y de millones de venezolanos que piensan y sienten igual”.

PUENTES Y NO CERCAS Capriles Radonski aseguró ser “progresista” porque cree en el derecho que cada quien tiene de pensar por sí mismo.

Advirtió: “El Gobierno debe ser un orientador y no un controlador, su papel debe ser construir puentes que unan y no cercas que dividan.

El poder debe utilizarse para mejorar la calidad de vida de las personas, para acercar las soluciones al pueblo, por ello para nosotros el poder es un compromiso”.

Instaló un comando de campaña en la populosa parroquia caraqueña

MARÍA CORINA MACHADO

“No hay nada que ennoblezca más que el fruto de nuestro trabajo”

Leopoldo se metió al 23 de Enero Redacción/Política

Redacción/Política “No hay libertad posible si no entendemos que la fuerza de la transformación está en cada uno de nosotros”, afirmó ayer la candidata presidencial María Corina Machado, durante la “Convención Nacional de la Gente con María”, una reunión en la que participaron representaciones de sus simpatizantes de todo el país país.

Allí, Machado insistió en su propuesta de “Capitalismo Popular”, que definió como “la confianza en la eficiencia, en el estímulo al emprendedor, pero con una dimensión moral, con corazón y valores”.

En su defensa de la propiedad y el empleo, la aspirante a Miraflores expresó: “No hay nada que ennoblezca más que presentarnos ante nuestros hijos con el fruto de nuestro trabajo”.

Por otra parte añadió: “Necesitamos referentes éticos que sean capaces de decirnos que no es lo mismo el servicio público y el abuso, que Venezuela y pobreza no es lo mismo, que Venezuela y progreso sí van de la mano”.

Advirtió que es imperioso “derrotar al socialismo chavista”, y para tal objetivo “debemos presentar ideas superiores que puedan inspirar a millones de venezolanos”.

El precandidato presidencial por el partido Voluntad Popular, Leopoldo López, activó ayer un comando de campaña en el populoso sector Montepiedad de la parroquia 23 de enero, donde el chavismo ha tenido histórica mayoría.

“Aquí estamos (...) desde uno de los sectores más populares de Caracas, uno de los sectores que el partido de Gobierno ha hecho ver como fieles al oficialismo, pero donde la gran realidad es que la gente desea un cambio, un futuro lleno de paz, bienestar y progreso”, dijo López.

El aspirante –quien aún espera el pronunciamiento del TSJ sobre el favorable fallo de la CIDH– tocó

López recorrió las escaleras del 23 y escuchó las inquietudes de sus habitantes.

en su discurso el tema de los altos índices delictivos del país.

En ese sentido afirmó: “La inseguridad se puede resolver, no en 20 años como ha dicho el gobierno, sino a corto plazo, para ello se debe

orientar la política de seguridad ciudadana a reducir a la mitad la tasa de homicidios en un plazo no mayor a tres años y en adelante mantener una tendencia irreversible a la baja,

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 5

El director de la DEM y la directiva de Sintrat instalarán hoy una mesa de diálogo en Caracas

CONCEJO MUNICIPAL

Humo blanco entre trabajadores tribunalicios y la Magistratura

Optimizarán ordenanza de Convivencia Ciudadana

IVÁN LUGO

La presidenta del Sindicato de Trabajadores Tribunalicios exhortó a los empleados en huelga a regresar hoy a sus actividades laborales.

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

L

a presión y las protestas que realizaron los trabajadores de los tribunales en 18 estados del país rindieron frutos.

El director ejecutivo de la Magistratura, Francisco Ramos Marín, convocó ayer a una reunión de última hora a los sindicalistas en la sede del poder judicial, en Caracas, donde acordaron la instalación de una mesa de diálogo y negociación a partir de hoy.

Así lo informó la presidenta del Sindicato Nacional de Trabajadores Tribunalicios, Amelia Araujo.

“Finalmente el director cedió y aceptó iniciar las conversaciones con los trabajadores que obviamente terminarán con la discusión del pliego de peticiones”.

Indicó que en el encuentro con Ramos Marín estuvieron presentes tres directivos del Sintrat y tres trabajadores de diferentes tribunales.

“El director anunció que está dispuesto a comenzar las discusiones con los empleados en la Inspectoría del Trabajo, y aseguró

En la entidad zuliana los trabajadores de las diferentes sedes tribunalicias se sumaron desde la semana pasada a la paralización con el fin de exigir el cumplimiento en la cancelación de una serie de beneficios laborales.

que en ningún momento ha ordenado a los jueces rectores ni a los presidentes de los circuitos, botar a quienes han participado en los protestas, ni tomar otras acciones contra los manifestantes”, expresó Araujo.

Explicó que esto significa apenas un avance para dar fin al conflicto que mantienen los empleados tribunalicios en todo el territorio nacional.

“Hoy estaremos dando inicio al diálogo. Allí se pondrán las cartas sobre la mesa y le dejaremos claro al director cuáles son nuestras exigencias”, apuntó.

La sindicalista resaltó que para dar paso a las negociaciones, el di-

rector de la DEM, pidió una tregua a los tribunalicios que se mantenían en huelga general, por lo que instó a sus compañeros a acudir hoy y mañana a sus puestos de trabajo.

“Hacemos un llamado a los trabajadores para que se reincorporen a las actividades normales.

Después del diálogo les estaremos informando cualquier novedad a todas las seccionales del país”, refiriéndose a la reunión que sostendrá hoy la directiva nacional del Sindicato y Ramos Marín en Caracas, a partir de las 2:00 de la tarde.

De igual forma la presidenta del Sintrat recordó que hay 17 mil trabajadores tribunalicios están adscritos a este sindicato, e invitó al

EXIGENCIAS Los trabajadores de tribunales en 18 estados realizaron un paro de 72 horas en reclamo de cláusulas contractuales incumplidas: hBono navideño 2009 y 2010 hPlan vacacional hDotación de uniformes y ayuda escolar hServicio de HCM hPago de horas extras resto de los empleados a afiliarse a la única organización que está luchando por las mejoras laborales.

Denuncian deterioro de la institución y desmejoras en sus reivindicaciones

Trabajadores del Inces exigen derechos laborales Laura Acosta (Pasante LUZ)

Trabajadores del Instituto Nacional de Capacitación y Educación Socialista (Inces) denunciaron incumplimiento laboral, luego que en la reunión para discutir el pliego conciliatorio, efectuada el pasado 31 de agosto, en el Ministerio del Trabajo, las autoridades alegaran “falta de recursos”.

Según José Leonardo Pineda, secretario de general de Sindicato Nacional de Trabajadores Nacionalistas del Inces (Sintrainces) en

el Zulia, este organismo atraviesa por una crisis institucional que se refleja en el decaimiento, reducción y deterioro de la formación profesional en todo el ámbito nacional, así como la desmejora e incumplimiento de derechos y beneficios laborales de sus trabajadores.

Indicó que esta situación incentivó al Sintrainces a presentar, en el año 2010, un pliego de peticiones con carácter conciliatorio que aún se discute en el Ministerio del Trabajo en vista de la gran cantidad de incumplimientos.

“Esta pendiente la discusión de la convención colectiva que permanece vencida desde el año 2009, pago de bono por excedente en recaudación correspondientes a los años 2009 y 2010; oferta engañosa de las jubilaciones especiales; homologación salarial de personal contratado, jubilados y pensionados; pago de cestatickets, además del seguro de hospitalización, cirugía y maternidad a los instructores que dictan cursos de formación”, manifestó Pineda.

Los dirigentes de Sintrainces calificaron la respuesta emitida

por las autoridades del instituto es una “excusa”.

“En los últimos años se ha recaudado una suma significativa de recursos, unos quinientos millones de bolívares fuertes”, puntualizaron.

Por su parte Juan Andara, secretario de reclamo de Sintrainces, manifestó que no se debe politizar el reclamo.

“No pertenecemos a ninguna tolda política, los trabajadores sólo quieren luchar por las reivindicaciones laborales de los catorce mil empleados del Inces en todo el país.

Redacción/Info. General La Ordenanza de Convivencia Ciudadana en Espacios Públicos y Privados propuesta por la comisión de legislación del Concejo Municipal de Maracaibo, presidida por el concejal Juan Pablo Guanipa, está en un periodo de mejora para luego ser puesta al servicio de todos los marabinos.

Para finales del mes de septiembre fue emitido un oficio desde el despecho de Eveling de Rosales, alcaldesa de Maracaibo, con tres observaciones a la ordenanza.

De los nueve capítulos que contienen 74 artículos fueron a revisión parte del capítulo ocho y los artículos 49, 55. Guanipa, aseguró que el texto ya está siendo sometido a la verificación de su contenido para que cuanto antes se presente el documento final que será puesto en ejecución.

Destacó que apegados a la Ley Orgánica del Poder Público municipal y a la Ordenanza sobre instrumentos jurídicos se siguen los pasos necesarios para darle total legalidad a una de las ordenanzas más esperadas por los marabinos.

“Desde el anuncio de su aprobación unánime en el Concejo Municipal el mes pasado, recibimos solicitudes de personas y jefes de condominios que desean tener el texto para establecerlo desde ya como norma dentro de su comunidades o residencias.

Eso es muestra de que la ciudad y sus habitantes necesitan parámetros a seguir. La ordenanza contempla el comportamiento de un ciudadano en situaciones que parecen simples, pero que por una cosa o por otra hemos dejado de comportarnos como se debe”.

Guanipa destacó que con esta ordenanza se le quiere recordar a los marabinos cómo dejar de ser habitantes para que se conviertan en ciudadanos que hagan uso de su solidaridad, tolerancia y respeto.

“No hay mejor regalo para la ciudad que dejar de ser un problema y convertirnos en soluciones. Hay que trabajar partiendo de esta ordenanza hasta que todos podamos demostrar esos valores que parecieran que se han perdido, pero que con voluntad podemos recuperar y poner en práctica a cada momento”, dijo.

6 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

AGRICULTURA

Productores del campo sembrarán leguminosas Redacción / AVN El programa de cultivo de leguminosas (caraotas, frijol, arvejas, lenjetas, quinchoncho) que adelanta el Estado venezolano prevé entregar siete mil 623 financiamientos, que alcanzan los 135 millones 14 mil 862 bolívares fuertes, a 14 mil 862 productores.

Estos recursos serán empleados para cultivar un total de 41 mil hectáreas de leguminosas en el país, con miras a incrementar el consumo de granos entre la población venezolana.

Según el Ministerio de Agricultura y Tierras (MAT), se estiman cultivar unas 50 mil hectáreas de caraotas negras, 30 mil hectáreas de frijol y seis mil 315 hectáreas de quinchoncho más todo el resto de variedades de leguminosas que existen en la nación.

La encargada del Plan Nacional de Leguminosas, Ángela Bolívar, indicó que el programa incluirá a todos los productores de leguminosas del país en igualdades de condiciones.

El diputado Freddy Paz rechazó el acuerdo platanero con Rusia

“Golpe al Sur del Lago” ODAILYS LUQUE

Según el parlamentario, este acuerdo por el Gobierno venezolano justifica las expropiaciones efectuadas en diciembre de 2010.

E

Fitch calificó el Bono Venezolano 2026 como “B+” Redacción / Economía

Redacción / Economía l diputado a la Asamblea Nacional por el Sur del lago de Maracaibo, Freddy Paz, emitió un comunicado para cuestionar el acuerdo económico suscrito entre los gobiernos de Venezuela y Rusia para la producción y exportación de plátanos y bananos hacia esa nación euroasiática.

El convenio consiste en la creación de una empresa mixta cuyo capital inicial es de 100 mil dólares (Bs.F. 430 mil), en la cual la compañía rusa Zao Bonanza Internacional tendrá el 49% de las acciones, dejando el resto para el Gobierno venezolano.

“Este es un duro golpe a los pro-

ANÁLISIS

Paz animó a los productores del Sur del lago de Maracaibo a “ver la realidad”.

ductores de plátanos venezolanos, especialmente a los de la zona del Sur del Lago, tierra productora exitosa de este importante rubro alimenticio”.

Explicó que sus críticas no se deben a que Venezuela haya negociado con algún país en específico, sino que este tipo de convenio afectará al productor nacional.

“Se está priorizando un gran negocio para una empresa rusa que manejara el 49% de la producción platanera, antes que trazar políticas de incentivos y financiamiento

para los productores nacionales.

Se trata de otro paso para poner la tan cacareada soberanía alimentaria en manos extranjeras, eso sin conocer posibles intereses ocultos que se entretejen en torno a ese convenio”.

Paz considera que, con esta negociación, quedó en evidencia las razones por las cuales el Gobierno nacional expropió 46 fundos productivos de esa subregión zuliana en diciembre del año pasado. Recalcó que muchos de esos predios aún no han sido indemnizados.

De acuerdo con la agencia internacional de riesgos económicos Fitch Ratings, cuya opinión es considerada por muchas empresas aseguradoras de Estados Unidos, calificó el Bono Venezolano 2026 por tres mil millones de dólares con el rango “B+”.

Esto quiere decir que, según esta agencia, este Bono tiene una alto nivel de confiabilidad y es seguro para las negociaciones con los interesados.

Según Fitch, esta calificación se debe al “buen historial del pago de deuda, incluso bajo las tensiones políticas y económicas de los últimos años”.

Como ya es sabido, el Ministerio de Finanzas de Venezuela anunció, el pasado martes, la emisión de una nueva línea de bonos de deuda por la cantidad ya mencionada, que ganarán una tasa de interés de 11,75%.

Los interesados tienen oportunidad de comprar estos bonos hasta mañana al mediodía.

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 UNIVERSIDADES VERSIÓN FINAL 7

La entrega del Doctorado Honoris Causa de LUZ será hoy en el Maczul a las 5:00 de la tarde

Universidades zulianas honrarán al Líneas Universitarias rector de la Unica Ángel Lombardi Loly Añez ez

ANA VILORIA

Por más de 40 años, Ángel Lombardi, rector de la Unica, se ha destacado como historiador, escritor, pensador e impulsor del arte y la literatura.

Urbe, URU, UJGH y Uniojeda participarán el homenaje. La ponencia del doctor Fernando Chumaceiro a las 9:00 de la mañana en el museo servirá de apertura para el evento central.

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionfinal.com.ve

H

oy, el rector de la Universidad Católica Cecilio Acosta, Ángel Lombardi, recibirá el Doctorado Honoris Causa de la Universidad del Zulia, en un acto central que se realizará en el Auditorio del Museo de Arte Contemporáneo del Zulia a las 5:00 de la tarde.

Sin embargo, la entrega de esta condecoración estará presidida por la conferencia de apertura del doctor y ex alcalde de Maracaibo, Fernando Chumaceiro a las 9:00 de la mañana en el auditorio del Maczul.

Continuando con el merecido homenaje al rector Lombardi, por la Universidad del Zulia -institución de la que estuvo a cargo en 1992 hasta 1996- la Universidad Rafael Urdaneta, la Universidad Católica Cecilio Acosta, la Universidad Rafael Belloso Chacín, la Universidad Alonso de Ojeda y la Universidad José Gregorio Hernández, ofrecerán el foro denominado “Lombardi Historiador”, con la participación de Germán Carrera Damas, José Ramón Avendaño, Ángel Rafael Lombardi Boscán, Norberto Olivar y Manuel Suzzarini.

El Comité Organizador tomó

como incentivo la gestión cultural que este ilustre historiador ha impulsado por más de 40 años, tanto en el Zulia como en Venezuela.

Además de ello, su labor ha estado impregnada por un firme compromiso y arraigo con la educación, con la opinión pública y ha sido un entusiasta promotor del arte y la literatura.

Cronograma del homenaje El viernes 14 de octubre a las 8:00 de la mañana se celebrará una eucaristía en Acción de Gracias, en el Seminario Mayor Santo Tomás de Aquino.

Para el viernes 21 de octubre a las 9:00 de la mañana en la Sala B de la URU se realizará la conferencia “Lombardi: Escritor y educador”, con la presencia de Orlando Albornoz, Asdrúbal Baptista, Valmore Muñoz, Tito Balza Santaella y Francisco Javier Pérez.

En los espacios de la Cámara de Comercio, el viernes 28 de octubre a las 5:00 de la tarde, se dictará la ponencia “Lombardi: Editor” a cargo de Rafael Ángel Rivas, Alexis Fernández, María Cristina Parra, Miguel Ángel Campos y Antonio López Ortega.

El Auditorio de la Unica servirá

TRAYECTORIA -Ángel Lombardi en 1975 fue decano de la Facultad de Humanidades y Educación de LUZ, y en el período 1992-1996 asume la rectoría de esa alma máter.

-Este admirable escritor, de 1998-2002 aceptó el reto de transformar a la Unica.

Reto que ha sabido llevar con sabiduría, ya que fue nombrado en los períodos 2002-2006, 2006-2010 y 2010 -2014 como máxima autoridad de esa casa de estudios.

-Es representante de Venezuela en la Junta Directiva de la Organización Interamericana Universitaria.

como epicentro para celebrar el cierre de esta condecoración, el viernes 4 de noviembre a las 9:00 de la mañana con el foro “Lombardi: Vida universitaria y gestión ciudadana” por Monseñor Ovidio Pérez Morales, Arturo Sosa, Lolita Aniyar de Castro, Jorge Govea y Álvaro Márquez.

Para Miguel Ángel Campos, sociólogo y presidente del Comité Organizador del homenaje, este reconocimiento debió cristalizarse hace 10 años, sin embargo, expresó que las políticas de Lombardi como timón de Universidades emblemáticas de la región, se han convertido en un modelo de gestión en nuestros días.

Frente la crisis, de cualquier índole que ésta sea, el ser humano tiene dos opciones: caer en sus garras y envilecerse, o reflexionar sobre las causas de tan difícil coyuntura para, luego, enderezar el rumbo. Las dificultades pueden llegar a ser, en este último caso, oportunidades para rectificar, identificar a los aliados y sumar voluntades que nos permitan salir del nudo crítico. Sin embargo, el sentimiento que domina cuando nos sentimos bajo amenaza, es el miedo, que volcamos hacia el otro convertido en agresión. Entonces, atacamos, juzgamos, acusamos para hacer creer (y a la vez convencernos) de que estamos limpios de toda culpa; que nada tenemos que ver con la crisis que nos agobia y que, por el contrario, son otros los responsables de nuestros problemas.

Instituciones como la Universidad del Zulia, organizadas bajo la lógica y la dinámica humana, no escapan de este comportamiento.

Y a ello voy a dedicar las líneas de la columna de hoy.

h¿QUIÉN ES EL ENEMIGO?

Insólita ha sido la reacción del Consejo Universitario de LUZ ante la decisión del Consejo de Directores del instituto de previsión de los profesores (IPPLUZ) de incrementar las cuotas que cancelan los profesores por el HCM de sus familiares. Se buscaba con ella paliar, en parte, la insuficiencia presupuestaria del instituto. Sin embargo, el máximo organismo de la institución aprobó suspender el cobro de la cuota (se hace mediante la nómina) hasta tanto el instituto rindieran un informe sobre el problema presupuestario.

Apenas hoy jueves, se estará realizando la primera

reunión con la comisión nombrada por el CU para este fin. La solicitud de aumento la hizo el IPPLUZ en febrero pasado. Mientras, los profesores y sus familiares viven las consecuencias de un servicio de salud depauperado.

hPERO HAY MÁS…

La decisión luce aun más insólita si consideramos que el principal responsable de la falta de dinero del IPPLUZ es la propia Universidad: según el artículo 44 de los estatutos del IPPLUZ, la institución está obligada a aportar el 75% del presupuesto aprobado para el funcionamiento anual del organismo de salud. LUZ debía entregar para 2011 un poco más de 64 millones de bolívares, y terminó asignando 9 millones. Por esta razón, se presenta un déficit de casi 56 millones de bolívares para este año. .

h¿HAY QUE BUSCAR CULPABLES? La Asociación de Profesores también le ha salido al frente al instituto con una serie de acusaciones. Le ha pedido una rendición de cuentas, posición intolerable para las autoridades del instituto, que califican de intervencionista. Al margen de las graves consecuencias que significa para los profesores y sus familiares el déficit presupuestario del IPPLUZ, lo que ha quedado en evidencia en esta comparsa de acusaciones y señalamientos, es la gran confusión que domina los nichos de poder universitarios. La comunidad profesoral está esperando soluciones acertadas, confiables, no diatribas insulsas. La universidad es una sola, y a ella se deben todos aquellos que ocupan un cargo de poder, ya sea institucional o gremial.

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 8 Maracaib

Los trabajadores en su desesperación habían pensado consumar un suicidio colectivo

Hace un año rescataron a los 33 mineros El lugar La mina San José, ubicada en el árido desierto de Atacama, cercana a Copiapó, 800 kilómetros al norte de Santiago.

Atacama

5 El Salvador

Caldera

Mina San Juan Copiapó

EL RESCATE La rampa tenía un ancho de

7mts

El 11 de octubre de 2010 la perforadora estadounidense Schramm T130 perforó el techo del refugio por la vía Plan “B”. Esta máquina se usa para realizar pozos de gran diámetro, hasta 30 pulgadas (75 centímetros).

Chimenea

Metros s/ el nivel del mar 800

700

600 Derrumbe

500

La perforación llegó hasta

800 mts

400 Derrumbe

300

Desplomes Derrumbe

200

100

0

Refugio Corte referencial de las capas terrestres

600 mt

s

9mts

El horror tras 69 días de encierro a más de 600 metros de profundidad dejó sus secuelas.

“Tenía que pensar en qué minero iba a colapsar primero y empecé a pensar en cómo me lo iba a comer”, recuerda Mario Sepúlveda.

Redacción/AFP

E

l 13 de octubre de 2010 se concretó el anhelado rescate de los 33 mineros chilenos sepultados en San José de Copiapó. Así acabó la pesadilla de 69 días, en la que algunos –confesaron luego– habían pensado comerse “al primero que cayera”, y otros llegaron a proponer el suicidio colectivo como salida.

Así lo revela el corresponsal de The Guardian, Jonathan Franklin, en su libro “Los 33. El rescate que unió al mundo”. El periodista entrevistó a familiares de los mineros durante ocho semanas y ayudó en el envío de información al fondo de la mina a través de “la paloma”.

Franklin conversó, además, con rescatistas, psicólogos, operadores de taladro y con los arquitectos de la operación de salvamento. Incluso, pudo hablar con los propios mineros luego del rescate.

“Con o sin comida, tenía que salir de ahí. Tenía que pensar en qué

minero iba a colapsar primero y empecé a pensar en cómo me lo iba a comer”, reconoció apesadumbrado Mario Sepúlveda –el más vivaz del grupo– semanas después. ¿Qué es de sus vidas?

Tras vivir aquel horror, los 33 hombres han quedado en el anonimato con el tiempo, a pesar de los augurios de fama internacional.

Como ya es sabido, Darío Segovia y Osmán Araya se dedican a la venta de frutas y verduras, Sepúlveda creó una empresa dedicada a impartir charlas motivacionales, mientras que el minero y ex futbolista Franklin Lobos dirige las divisiones inferiores del club de fútbol Deportes Copiapó.

Al minero Yonni Barrios, famoso por ser el enfermero de sus compañeros de encierro, se le detectó una nociva enfermedad que ataca los pulmones y es típica de su trabajo subterráneo.

Por otro lado, siete de los 33 mineros aún se mantienen con licencia médica, 14 lograron jubilarse de forma anticipada y reciben una pensión mensual de 250 mil pesos (equivalente a 540 dólares). Sin embargo, jamás lograron la indemnización de 500 mil dólares que solicitaron en su demanda.

Juan Illanes no consigue trabajo fijo, Pedro Cortés se queja de no haber recibido ninguna ayuda o pensión, Víctor Segovia trabaja en la actualidad como chofer, y Darío Segovia se gana la vida como buhonero.

Por su parte, Edison Peña, famoso por sus imitaciones de Elvis Presley, está en rehabilitación por problemas con drogas y alcohol, debido a trastornos del sueño, entre otros factores que afectan a la mayoría de las víctimas.

Mientras tanto, el productor hollywoodense Mike Medavoy trabaja para llevar a la pantalla grande la historia de “los 33 de Atacama”.

La película se basará en el libro del premio Pullitzer Héctor Tobar, elaborado a partir del cuaderno de bitácora de Víctor Segovia.

Los sobrevivientes de aquel episodio esperan que la llegada de su historia a la meca del cine les permita aliviar su situación financiera.

Infografía y 3d: Andrea Phillips

ts

6m

ASÍ FUE EL HISTÓRICO RESCATE Tras 78 viajes de ascenso y descenso recorriendo más de 600 metros cada vez, una cápsula de metal especialmente diseñada llevó a los 33 mineros de Atacama a la superficie, en el final de una inédita operación de rescate.

He aquí algunos hechos de esa odisea: La operación se inició exactamente a las 00H11 (03H11 GMT) del 13 de octubre de 2010, con el descenso del primer rescatista, Manuel González.

El primer viaje al fondo a bordo de la cápsula de metal, bautizada Fénix 2, tardó 16 minutos, tras recorrer un trayecto de 622 metros sobre un túnel de 66 cm de diámetro.

El primero de los mineros rescatados, Florencio Ávalos, emergió a las 00H55 locales (03H55 GMT), mientras que el último, el jefe de turno Luis Urzúa, lo hizo a las 21H55 locales (00H55 GMT).

La cápsula de metal, de 53 cm de diámetro, cuatro metros de alto y unos 450 kilos de peso, efectuó un recorrido total de 97 kilómetros con 32 metros en los 78 viajes, ida y vuelta.

Se calcula que unos 1.000 millones de espectadores de todo el mundo vieron la salida del primer minero, trasmitida en directo por

medios como CNN International, la británica Sky News, las francesas iTele y BFM, así como la europea Euronews.

Unas 3.500 personas, 2.000 de ellas periodistas, aguardaron el rescate en las afueras de la mina San José, ubicada en Copiapó, a unos 800 km al norte de Santiago, donde el 5 de agosto de 2010 habían quedado atrapados los 33 mineros.

Tres excavadoras cavaron en paralelo túneles para el rescate, que al final se realizó por el ducto perforado por una máquina modelo T-130, que tardó 33 días en realizar la vía de salida.

La máquina, diseñada para perforar pozos de agua y no roca dura como la de la mina San José, gastó 30 martillos de acero en perforar el pozo.

Antes, nueve máquinas de sondaje realizaron pequeños orificios para encontrar a los mineros, hasta que una de ellas los halló el 22 de agosto, cuando habían transcurrido 17 días desde el derrumbe, sin que se supiera si estaban vivos o muertos.

Por el pequeño orificio, adosado al martillo, los mineros hicieron llegar a la superficie mensajes de vida. Uno de ellos es el ya famoso: “Estamos bien en el refugio, los 33”.

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 9

Realizó un recorrido y prometió ayudas a la barriada, que fue una de las más afectadas por su cercanía a la cañada “Morillo”. Decenas de familias perdieron sus enseres. Más de 700 funcionarios de la Alcaldía, Bomberos y Protección Civil siguen activados.

Eveling de Rosales atendió ayer a las familias afectadas en el sector “Arismendi”

Alcaldesa: “Se mantiene el alerta amarilla en Maracaibo” FOTOS: ANA VILORIA/IVÁN LUGO

María Antonieta Cayama (Urbe 2004) mcayama@versionfinal.com.ve

M

ás de 24 horas después del torrencial aguacero que afectó a cientos de familias y viviendas en Maracaibo y otros municipios de la costa occidental del Lago, muchos sectores permanecían ayer anegados, aunque el nivel de las aguas bajó considerablemente.

Ante este panorama la alcaldesa marabina, Eveling de Rosales, afirmó que se mantiene el alerta amarilla en toda la capital zuliana, tras las emergencias que padecen unas 2 mil familias, según los informes oficiales del Cuerpo de Bomberos y Protección Civil.

“Aquí estamos con la comunidad atendiendo los problemas, la gente quedó desvastada, muchos perdieron sus enseres, sus cocinas, sus neveras, pero afortunadamente hay que darle gracias a Dios que no hubo pérdidas humanas que lamentar. Hay más de 700 hombres en las calles trabajando, y todavía queda mucho por hacer, lo haremos de la mano con el pueblo como nos enseñó Manuel, y trataré de dar solución con los pocos recursos que tenemos”, dijo la burgomaestre, durante un recorrido por las casas afectadas del sector Arismendi, al sur de la ciudad.

Los perjudicados, quienes pasaron la noche en vela sacando poco a poco el agua estancada en sus hogares, agradecieron la presencia de la mandataria municipal, y le dieron a conocer sus principales necesidades, luego que gran parte de sus pertenencias fueran arrastradas por las aguas negras desbordadas de las cañadas.

En este sentido Eveling de Rosales informó que la alcaldía prestará ayuda inmediata a las familias cuyas viviendas perdieron paredes y techos.

“Estamos realizando un censo a las familias más necesitadas para entregarles colchones, colchonetas y bolsas de comida para contribuir con ellos y poner un granito de arena”.

Asimismo la alcaldesa recordó que las maquinarias están trabajan-

La alcaldesa Eveling de Rosales respondió al pueblo marabino y vivió la desesperación de los afectados durante un recorrido efectuado ayer por el sector “Arismendi”.

Los habitantes agradecieron su presencia y clamaron por ayuda luego de perder la mayor parte de sus muebles, enseres y artefactos eléctricos.

Los miembros de la familia Manzanillo ayer al mediodía todavía sacaban baldes de agua de su vivienda, tras el desbordamiento de la Cañada Morillo el pasado martes.

do en los sectores afectados desde el mismo día del colapso, y las labores de la limpieza se están ejecutando con celeridad.

Instó a la colectividad a colaborar con la prevención de nuevas inundaciones, ya que el pronóstico de precipitaciones para el Zulia continúa.

“Todo el mes de octubre será de lluvias, la gente debe estar atenta y no tirar basura a las cañadas, ya que hemos visto como se tapan los desahogos porque hay colchones y ramas que las mismas comunidades lanzan”, resaltó.

Así quedaron las rejas de los estacionamientos en la urbanización “El Varillal”.

Los escombros y basura arrastrados por la cañada aún estaban estancados.

TESTIMONIOS Yubisay Baralt Sector “Arismendi” “La cañada se llevó todo por delante, nadie había venido a ayudarnos, solamente Eveling, no hemos comido nada en dos días, esperamos que esta ayuda llegue rápido”.

Raúl Manzanillo Sector “Arismendi” “Las cloacas quedaron colapsadas, hay que hacer un trabajo profundo no sólo de la Alcaldía sino de Hidrolago con las tuberías. Necesitamos ayuda para que esto no se repita otra vez”.

Olga Fernández Urb. “El Varillal” “Aquí necesitamos que Ompu nos permita construir un muro, hay más de 50 apartamentos afectados en las plantas bajas de los edificios, la alcaldía está limpiando pero necesitamos que remuevan los escombros”.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

Opinión

R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 REDACCIÓN

Director Alexander Montilla director@versionfinal.com.ve Twitter: @amversionfinal

Jefe de Redacción Carlos Moreno redaccion@versionfinal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotografia@versionfinal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionfinal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infografia@versionfinal.com.ve

opinion@versionfinal.com.ve

Joseph de Maistre

Sociedad civil y medios de comunicación

w w w.ve rs i o n f i n a l .c o m .ve Twitter: @versionfinal · Facebook: versionfinal

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008

Cada nación tiene el gobierno que se merece.

DIEGO LOMBARDI

A

finales del siglo pasado la revista LIFE publicó los 100 eventos más importantes del segundo milenio después de Cristo, estando encabezada esta lista por el “invento de la imprenta de tipos móviles”. En aquella ocasión quienes veíamos el programa en el que se anunciaban los “ganadores” especulábamos sobre qué evento ocuparía aquel primer lugar, e increíblemente ninguno adivinó el resultado.

Tal vez para quienes vivieron el último siglo el acceso a la información, específicamente a través de la lectura, se convirtió en algo normal. Sin embargo, antes esto era un privilegio de las clases dominantes, muchas veces siendo el acceso a la información y al conocimiento una herramienta de poder de unos sobre otros.

Se encuentran así casos en los que la posibilidad de divulgar unas ideas a través de publicaciones masivas dieron paso a gran-

des cambios en la historia. Para muchos el primer caso de esta naturaleza son las “Noventa y cinco tesis” (1517) de Martín Lutero, texto que al ser divulgado masivamente sirvió de base a lo que luego se convertiría en la Revolución Protestante.

De igual manera, no hay duda que un par de siglos después este invento también jugó un papel fundamental en los procesos de independencia de América, tanto por la divulgación de las ideas emancipadoras entre la población (tal vez más en Norteamérica), como por el acceso de la élite local a estas ideas progresistas (más en el caso de América Latina).

Es imposible imaginarse a un Miranda o un Simón Bolívar ideando el proceso de independencia venezolano sin el acceso a las grandes ideas de aquellos tiempos.

De esta forma pueden seguir surgiendo ejemplos de cómo aquél “simple” invento de mediados del siglo XV ha influido en

la vida moderna. Al hacer este ejercicio surge algo que pudiera decirse es un elemento constante, y es que todas estas ideas que han generado grandes cambios se han originado desde lo que pudiéramos llamar la “sociedad civil”. O puesto en otros términos, los cambios importantes promovidos por la sociedad civil pasan por la divulgación masiva de las ideas, antes fundamentalmente a través de los medios impresos, hoy es a través de un sistema de medios de comunicación más tecnológico, pero cuya esencia sigue siendo la misma.

Al final de cuentas, la posibilidad de divulgar masivamente las ideas es lo que sustenta la libertad de expresión, y ésta es sin duda uno de los elementos fundamentales para la consolidación de cualquier sociedad moderna.

Director del IZEPES

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionfinal.com.ve

Declinaciones

GERENCIA GENERAL

Wendy Rincón Valles

MARIO CHOURIO PUBLICIDAD

Jefe de Publicidad María Pilar Camacho publicidad@versionfinal.com.ve

Jefe de Proyectos Comerciales Silvana Montilla Montalbán silvana@versionfinal.com.ve

PRODUCCIÓN

Jefe de Producción César Gallardo Jefe de Imprenta Enmanuel Quiva Jefe de Fotomecánica William Caridad Jefe de Control Digitalizado Asneido Parra Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Edificio Diario Versión Final.

Maracaibo, Estado Zulia.

Código Postal: 4005 Máster: (0261) 800-3100

C

ésar Pérez Vivas, Gobernador del Táchira y quien asomó el algún momento sus pretensiones a la Presidencia decidió abandonar su candidatura, lo dejó claro con una declaración firme y sincera: “No levanté vuelo”, dijo recientemente. Antes de él, fue el mismo Oswaldo Álvarez Paz el primero en dar semejante paso en la Mesa de la Unidad.

Ambos dirigentes aceptaron que las estadísticas no les favorecieron en ningún momento y que, pese a su experiencia, la contienda está, sin duda, entre dos líderes jóvenes. Pablo Pérez Álvarez, gobernador del Zulia y Henrique Capriles Radonski, su par en Miranda.

Todas las encuestadoras nacionales así lo proyectan y la tendencia ha caído en una especie de meseta donde sólo ellos dos se disputan el primer lugar en una intención del voto que ya contagió a buena parte del

chavismo, vestido por coacción, y algunos que fueron rojos por convicción.

Las dos primeras declinaciones que se dan rumbo a las Primarias de febrero resumen un factor que bien podría repetirse entre varios de los precandidatos que se disputan la bandera de la Unidad y es presumible la réplica en el sentido de que no todos querrán someterse duramente al verdadero reflejo de su popularidad, cosa que nada tiene que ver por cierto con la calidad de ideas y programas que todos manejan.

El electorado está buscando gerentes jóvenes y con carreras exitosas, pero además, hay que decir que en Venezuela sigue valiendo el carisma, carácter que obviamente no todos poseen.

Pero las declinaciones por sí mismas dan lección a chavismo, tanto de estrategia, como de verdadera alianza sin muros ni apetencias mezquinas.

El Presidente Chávez dice continuamente que los candidatos de la MUD son muchos. Y sí, no negamos que son varios, pero todos con profundas convicciones demócratas que están dispuestos a medirse o a declinar, como es el caso, a favor del fortalecimiento de la candidatura unitaria. ¿Quién es más demócrata Presidente, los que se miden, o el que se impone?

Vienen meses interesantes para la Unidad y el horizonte se vislumbra esperanzador para la contienda demócrata. La campaña sigue enérgica y emocionante, el pupilo del Zulia suma puntos, y el de Miranda igual.

Hasta el chavismo más duro esperará con ansias los resultados de las primarias solo por adelantarse a octubre.

Educador

ASAMBLEA NACIONAL 2011-2016

Avisos: (0261) 800-3138 (0261) 800-3102

CHAVISMO

OPOSICIÓN

5 MILLONES 333 MIL 910 VOTOS

5 MILLONES 943 MIL 853 VOTOS

Fax: (0261) 800-3144

(47%) = 98 DIPUTADOS

(52,7%) = 67 DIPUTADOS

Fuente: CNE

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

Deportes deportes@versionfinal.com.ve

Arrancó en el estadio “Luis Aparicio” la temporada 2011-2012 del beisbol profesional

¡Ovacionadas Génesis y Agui!

L

- 12 y 13 -

JORGE CASTRO

a hermosa Génesis Concho, flamante candidata del Diario Versión Final para XLVI Feria Internacional de La Chinita, y la mascota de las Águilas del Zulia recibieron una sonora ovación cuando saludaron a la multitud que asistió al primer juego de la temporada de beisbol. La radiante candidata agradeció el apoyo, mientras Agui jugueteaba con sus acostumbradas ocurrencias.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

V

La m

El púb aspecto Es bulli

la.

a Gotel nzález, Arian

drés Go González, An nzález, Alonso ález. Ì Johana de Go nz Go ia ler Va ález y Alonso Gonz

Ì Gabriela Or tega, Katerine Berbesi, Kimb Chávez y Edua erly Rondón, rdo Becerra.

Yoli Landaeta,

l Pérez

a, Andrea

Ì Nelson Garcí

, Saide eina Rondón Rondón, Andr

Lisbelkys

Ì María Gabriel a Siciliano, Pa ula Antúnez, Charl otte Núñez, Ale Molero, Andrea Arrieta, Co nstanza Rosa ssandra Mirab les, Claudia al, Carmen Bu stillos.

Equipo de

Ayer, hom desde la m buscar sus juego de la

Ì Yuli Landaeta, Delkys Villalobos, José Ángel García, Legna González, Andrés Rodriguez, Richard López y Frankeini García. Ì Jarbys Álvarez, Victor Hugo Portillo, Andy Hernández, Henry Colina.

Ì Anthony Portillo, José Alarcón, Javier Parraga, R.C Martínez, Juan Boscán, Douglas Martínez, Julio Coronado.

Ì Anderson Esaac, Dania Marín, Franklin Zerpa Jr, Franklin Zerpa e Iliana Morales.

Ì Wale

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

Versión Final en las tribunas del “Luis Aparicio”

mejor afición

blico zuliano es el más sabio del país. Está al día con los os técnicos de la pelota, las estadísticas y las estrategias. icioso, alegre y muy leal. Ayer recogimos múltiples imágenes en el inicio de la temporada.

e Deportes

El Zulia tiene la mejor afición peloteril del país porque, además de ser leal con sus Águilas, siempre está al día con las estrategias, las estadísticas y la evolución del juego. mbres, mujeres y niños arribaron añana a comprar las entradas y a respectivos sitios para el primer a temporada.

Ì Luis Andrés Fuenmayor, Lu is Fuenmayor, Jackeline de Fuenmayo r, Andrea Fuenmayor y Andres Fuen mayor.

Es indiscutible que la presencia femenina se ha multiplicado, y de igual manera los atuendos han sido parte del atractivo adicional.

La organización funcionó muy bien, gracias al trabajo de los guías, así como a la presencia policial oportuna.

Versión Final, como ya es costumbre, recorrió las tribunas para captar la alegría de sus lectores y regalarles un recuerdo.

Y así será en toda la temporada porque el espectáculo lo merece.

Disfruten estas imágenes y alístense para el resto de la temporada porque nuestra presencia en las tribunas será la novedad del evento. ¡Disfrútenlas!.

Molina, Álex Rios, Rogelio ar. Ì Juan Daniel Germán Palm y iz Ru do Torres, Alfre

Ì Ana Agudelo, Soley Agudelo y Solangel Agudelo.

ska Rondón y Yenibeth Escalona.

Ì Ergelys Ortíz y Leonides Ortíz

Ì Dayre Barrabano y Yennifer Vásquez.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

Ases del Futuro La liga de fútbol de La Victoria es una de las más importantes y antiguas de la ciudad de Maracaibo.

FOTOS: ODAILYS LUQUE

deportes@versionfinal.com.ve ve

Miles de niños y jóvenes se han formado como futbolistas integrales en esta cantera deportiva.

Versión Final, confiando en el talento local, muestra a los nuevos Ases del Futuro del balompié regional.

NOMBRE Y APELLIDOS: SNAIDER PACHECO FECHA DE NACIMIENTO: 20/01/2005 EDAD: 6 AÑOS ESCUELA: UE “LORENZO SILVA” GRADO: 1 ERO MATERIA FAVORITA: DEPORTES COMIDA FAVORITA: PERRO CALIENTE NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LA CURVA REPRESENTANTES: SHIRLEY OROZCO LIGA: AFEZ EQUIPO: LA VICTORIA CATEGORÍA: SUB-8 POSICIÓN: DEFENSOR JUGADOR FAVORITO: LIONEL MESSI

NOMBRE Y APELLIDOS: DELVIS AÑEZ FECHA DE NACIMIENTO: 11/02/2006 EDAD: 5 AÑOS ESCUELA: UE “LOS ANGELITOS” GRADO: 1 ERO MATERIA FAVORITA: DEPORTES COMIDA FAVORITA: CARNE MOLIDA NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: FRANCISCO DE MIRANDA REPRESENTANTES: ALEXANDRA PIRELA LIGA: AFEZ EQUIPO: LA VICTORIA CATEGORÍA: SUB 8 POSICIÓN: DELANTERO JUGADOR FAVORITO: LIONEL MESSI

“MESSI ES EL MEJOR JUGADOR”

“ME GUSTA CORRER MUCHO CON EL BALÓN” Según su entrenador la gran virtud de Delvis como delantero es su velocidad, es uno de los más rápidos de su categoría, por lo que es muy difícil de marcar para sus rivales. Delvis es muy buen estudiante, por lo que sus notas no bajan de “A”, además se destaca en la asignatura de deportes, porque practica desde hace un año el fútbol. Delvis quiere seguir los pasos del astro argentino del Barcelona Lionel Messi.

Snaider a su corta edad reconoce la calidad del argentino Lionel Messi, al decir “Es el mejor jugador del mundo”. Su entrenador expresó que como jugador tiene mucho carácter sobre el terreno de juego y es uno de los defensores más seguros de la liga.

Snaider es amante de los perros calientes y en la escuela sobresale en todas las asignaturas, pero en especial en los deportes, porque es su pasión.

ANDRÉS CARVAJAL NOMBRE Y APELLIDOS: ANDRÉS CARVAJAL FECHA DE NACIMIENTO: 24/08/2006 EDAD: 5 AÑOS ESCUELA: UE “GUADALUPE” GRADO: 1ERO MATERIA FAVORITA: DEPORTE COMIDA FAVORITA: CARNE CON ARROZ NOTA FINAL DE GRADO: A SECTOR DONDE VIVE: LA VICTORIA REPRESENTANTES: NADESCA URDANETA LIGA: AFEZ EQUIPO: LA VICTORIA CATEGORÍA: SUB 8 POSICIÓN: DEFENSOR JUGADOR FAVORITO: CARLES PUYOL

“ME GUSTA MUCHO EL FÚTBOL”

SNAIDER PACHECO

Andrés Carvajal practica el fútbol desde los 4 años de edad. Su representante, Nadesca Urdaneta, aseguró que su pequeño es un excelente estudiante y que la carne con arroz es su plato preferido. Como buen defensor sigue los pasos de un grande del deporte rey como Carles Puyol. Andrés, a pesar de ser muy pequeño, señaló: “Me gusta mucho el fútbol”.

Dile NO a las drogas

DELVIS AÑEZ

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

Faltaba una victoria como la del martes ante Argentina

Farías mete a la vinotinto en la élite Ahora hay orden táctico, garra y fortaleza física. No se intimida ante los rivales más encopetados. Las victorias hablan por el entrenador. Aquí va un resumen de los recientes logros..

Venezuela 2 – Brasil 0 El viernes 6 de junio del año 2008, Venezuela consiguió su primera victoria ante la pentacampeona del mundo con marcador de 2x0.

Esa noche, el amistoso se jugó en el estadio Gillette Sport de Boston, donde Giancarlo Maldonado (5’) y Ronald Vargas (43’), se encargaron de darle una bofetada a la historia, tras 17 descalabros venezolanos ante los canariños en cualquier categoría.

José Leonardo Oliveros (Urbe 2008) joliveros@versionfinal.com.ve

L

a victoria 1x0 de la selección de fútbol de Venezuela, con gol de cabeza del defensor Fernando Amorebieta, a los 62 minutos, sobre su similar de Argentina, confirma que el fútbol venezolano y en especial la vinotinto, ha conquistado espacios que hace una o dos décadas parecían imposibles de conquistar.

Venezuela, con un juego tácticamente ordenado y con concentración, se hizo de la primera victoria de su historia ante la albiceleste de Lionel Messi y compañía, sumando otra página dorada para el balompié venezolano, que hace por momentos olvidar tantos sinsabores y goleadas en los años 60, 70 y 80.

Al frente de la selección, el estratega oriental César Farías, ha demostrado que el trabajo planificado y la mesura, tarde o temprano dan el resultado esperado.

Farías al mando de la selección ha logrado que la camada de jugadores más importante de la historia, haya conseguido objetivos sin precedentes.

Bajo el mando de Farías, la vinotinto consiguió la clasificación al mundial de Egipto 2009, en la categoría sub-20, además logró las únicas victorias de la selección mayor ante los dos grandes de América, Brasil y Argentina, con marcadores de 2x0 y 1x0, respectivamente.

A ello hay que sumarle el cuarto puesto obtenido en la pasada Copa América Argentina 2011, donde la selección se preparó por más de un mes, con un trabajo serio, que de a poco fue mostrando esa identidad vinotinto, que todo el país pregona.

Hoy Versión Final, recuerda cronológicamente los momentos más importantes de la selección nacional de la mano del profesor César Farías.

Venezuela clasificó al Mundial Egipto 2009 La vinotinto sub 20 logró la primera clasificación a un Mundial de fútbol para el país, en cualquiera de sus categorías, en el estadio “José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz, el 8 de febrero del 2009.

Esa noche, los vinotintos vencieron 3x1 a la selección de Uruguay, para conseguir el boleto mundialista. José Manuel Velásquez a los 15 minutos, Agustín Peña en contra a los 55 y Rafael Acosta a los 70, sellaron el histórico triunfo.

Acabaron con el mito de La Paz En la eliminatoria mundialista rumbo a Suráfrica 2010, Venezuela derrotó 0x1 a su similar de Bolivia, en el estadio “Hernando Siles” de La Paz, a más de 3 mil metros de altura sobre el nivel del mar.

El 6 de junio de 2009, con una vinotinto alternativa y preparada para soportar las extremas condiciones de juego, un autogol co del zaguero Ronald Rivero, al minuto 32 del encuentro, tras m un centro al corazón del área j de Luis Manuel Seijas, sentenció la victoria toria a. venezolana.

Cuarto puesto en Copa América El torneo de selecciones más antiguo del mundo, se disputó en suelo argentino del 3 al 24 de julio de 2011, donde la vinotinto tuvo su mejor presentación de la historia al conseguir el cuarto lugar de la competición. ión.

Venezuela quedó anclada en el grupo “B” con Brasil, Paraguay y Ecuador. Ante los brasileños logró un empate a cero, seguidamente derrotó a Ecuador 1x0 y cerró la fase de grupos con un agónico empatee a tres tantos ante Paraguay.

En cuartos de final, despachó a Chile 2x1. En semifinales, la lotería de los penales deparó que Paraguay disputase la final. ar, laa Ante Perú por el tercer lugar, vinotinto sucumbió 4x1.

Diagramación: Andrea Phillips

Terminó el yugo argentino El pasado 11 de octubre de 2011, Venezuela derrotó con pizarra de 1x0 a su similar de Argentina en el estadio “José Antonio Anzoátegui” de Puerto La Cruz. El defensor criollo Fernando Amorebieta, de palomita, marcó el gol de la victoria al minuto 62 tras el cobro de una pelota parada. Para Venezuela significó la primera victoria ante el seleccionado argentino, en la selección mayor, por un encuentro de eliminatorias mundialistas.

16 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

Lionel Messi fue criti- En Argentina ven con pesimismo la derrota de su selección ante Venezuela cado por su bajo nivel de juego. Para algunos la doble convocatoria de César Farías funcionó al final.

Así vio el mundo el triunfo vinotinto

Deportes/AFP

E

l campanazo de la jornada premundialista rumbo a Brasil 2014 la dio Venezuela, al vencer 1x0 a su similar de Argentina, lo que ocasionó el revuelo en medios nacionales e internacionales, y puso a opinar a analistas deportivos sobre todo en nuestro continente.

“Estamos cansados”, tituló en su portada el deportivo Olé, con una imagen del estelar Lionel Messi con gesto agotado, y destacó que el seleccionado “perdió por primera vez en la historia con Venezuela. Otra mancha más”.

Para el matutino Clarín, “la selección no tuvo reacción y Venezuela armó una fiesta”, y criticó que “terminó dominada y desordenada, provocándole una explosión de placer a Venezuela”.

Hubo también titulares alegres como el del diario español Marca, que destacó de buena manera el triunfo vinotinto, poniendo a Fernando Amorebieta como el Crack.

Lo plausible es que los mismos jugadores argentinos supieron reconocer su mal juego. “Jugamos bien el primer tiempo y después nos vinimos abajo. Nos presionaron arriba, nos sacaron la pelota y se nos complicó”, dijo el capitán Lionel Messi.

Tanto los medios Nacionales como los Internacionales reseñaron la histórica victoria de Venezuela ante Argentina con gol de Fernando Amorebieta al minuto 62.

“Ellos estuvieron más frescos en el segundo tiempo y fue prácticamente todo de Venezuela”, coincidió el mediocampista Javier Mascherano.

“En este partido retrocedimos,

hay que ser inteligentes para cambiar algunas cosas”, afirmó sin vueltas el defensor Nicolás Burdisso.

Los halagos vinotintos El analista de Espn, Santiago

Vega, piensa que Argentina es la primera víctima, ya que todos van a bailar con Venezuela.

Hasta el polémico David Faitelson por su cuenta twitter, colocó que Venezuela pone la nota en

las eliminatorias. El comentarista argentino de Fox Sports, Emiliano Pinsón colgó en un tweet que “Venezuela emocionó, hay compromiso con el DT y con la idea”.

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 DEPORTES VERSIÓN FINAL 17

La “Nave Turca” acabó con la fiesta en el “Nido” JORGE CASTRO

Revés inaugural para los rapaces Con una tarde-noche perfecta para el importado Bryan La Hair, quien ligó de 4-4 con dos jonrones incluidos, los Navegantes vencieron cómodamente a las Águilas del Zulia con pizarra de 14x8 en un “Luis Aparicio” que estaba a reventar.

Gustavo Romero (Urbe 2008) gromero@versionfinal.com.ve

L

as Águilas del Zulia comenzaron la temporada del béisbol profesional venezolano con derrota de 14x8 ante los Navegantes del Magallanes.

El juego inaugural tuvo la bendición del padre Obidio Duarte, la presencia del gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez y casi un lleno total en el nido rapaz.

Austin Bibens-Dirk fue el abridor de los locales limitado por un total de 60 envíos al plato o cuatro innings. El norteamericano sacó la primera entrada sin mayores problemas, pero en la segunda se vio afectado por un error del tercera base Seth Bynum, que no pudo controlar un lanzamiento del receptor Carlos Maldonado cuando Lorenzo Cain intentó robarse la esquina, logrando su objetivo y además, anotando con el error la primera del encuentro.

En la tercera entrada Austin Bibens-Dirk dejó un lanzamiento en todo el medio después de dos outs, para que Bryan La Hair la desapareciera por todo el jardín derecho. La pizarra estaba 2 a 0.

Cuarta entrada Abriendo el cuarto episodio, Jesús Pirela se montó en el morrito para sustituir al norteamericano Austin Bibens-Dirk, quien ya había alcanzado la totalidad de sus lanzamientos permitidos.

La figura del encuentro Bryan LaHair hizo la advertencia antes del juego. “Siempre que me paro en el cajón de bateo, trato de darle a la bola con fuerza. Así que espero dar varios jonrones con este equipo”, indicó el poderoso bateador, que en su primer turno conectó

hit y en sus siguientes dos apariciones mandó la pelota a lo más lejano. El primer vuelacercas al jardín derecho y al izquierdo fue a parar el segundo estacazo. Luego, en su cuarto chance al bate, ligó doblete al jardín derecho.

Lorenzo Cain recibió al derecho con un estacazo entre el jardín izquierdo y derecho para poner la pizarra 3x0 a favor de la visita.

Luego de sacar un out, el lanzador rapaz volvió a recibir el castigo de la “Nave Turca” cuando Argenis Díaz impulsó con hit por todo el jardín central a García.

Finalmente, Darwin Pérez conectó un doble por todo el jardín derecho impulsando dos más para decretar el fin del juego para el derecho Jesús Pirela.

Pirela sólo pudo retirar a un bateador, permitiendo cuatro hits, cinco carreras limpias, un boleto y ponchando a uno.

Moisés Meléndez salió en busca de los dos últimos outs de la entrada, pero fue víctima nuevamente de Bryan La Hair que despachó su segundo cuadrangular de la tarde y el tercer hit en tres visitas al plato, impulsó a Pérez para poner a la pizarra 8x0.

Por su parte, José Sánchez, sacó el cuarto inning por la vía del 1,2 y 3, para seguir con su dominio ante los bates rapaces, dejando sólo que se le embasara Seth Bynum con el único sencillo que recibió hasta ese episodio.

En el quinto episodio las Águilas del Zulia tuvieron nuevamente problemas, cuando con tres en bases vino a la lomita el novato Wilfredo Boscán, el zuliano le otorgó boleto a Darwin Pérez y trajo de “caballito” la novena carrera magallanera.

Reacción rapaz En el quinto inning despertaron las Águilas del Zulia, de la mano del norteamericano Seth Bynum, quien despachó su primer cuadrangular de la campaña ante los lanzamientos de José Ortega.

El antesalista remolcó a Ernesto Mejías y a Justin Henry para poner la pizarra 9x3.

En el séptimo episodio volvió el Magallanes a sacar más ventaja con

JUEGOS PARA HOY Caribes Vs. Bravos 7:30 pm Nueva Esparta-El Valle Cardenales Vs. Tigres 7:30 pm Universitario-Caracas Magallanes Vs. Águilas 7:30 pm “Luis Aparicio” -Maracaibo Transmisión de Global TV.

NAVEGANTES 14 - ÁGUILAS 8 Navegantes del Magallanes Bateadores VB H CA CI D. Pérez, 2B 4 2 2 2 K. Calhoun, 1B 5 1 1 1 B. La Hair, 1B 4 4 2 3 - M. Lisson, CE-1B 2 1 0 2 R. Hidalgo, BD 5 0 0 0 L. Cain, CF 4 3 2 1 J. Flores, C 5 3 1 1 S. Manriquez, BE 1 0 0 0 A. García, LF 5 1 1 1 F. Martínez, 3B 4 2 2 0 A. Díaz, SS 5 2 2 1 TOTALES 44 14 19 12 Lanzadores I.P H.P C.P C.L BB P J. Sánchez 4.1 2 2 2 1 1 J. Ortega 0.0 2 1 1 1 0 L. Urdaneta (G1-0) 1.1 2 0 0 0 1 T. Scheppers 1,0 2 1 1 4 0 C. Hernández 0.0 1 3 3 0 0 D. Salinas 2.0 1 1 1 2 0 TOTALES 9.0 10 8 8 8 2 Águilas del Zulia Bateadores D. Mastroianni, CF J. Pirela, 2B W. Romero, RF E. Mejías, 1B B. Dopirak, BD J. Henry, LF S. Bynum, 3B C. Maldonado, C F. Galvis, SS TOTALES Lanzadores A.Bibens-Dirk (P 0-1) J. Pirela M. Meléndez W. Boscán A. León E. Estanga M. Carvajal D. Moreno TOTALES

VB H CA CI 4 0 0 0 5 1 0 0 4 1 1 0 3 2 2 0 4 0 1 0 4 2 2 0 4 2 2 4 3 0 0 0 2 1 0 0 34 10 8 4 I.P H.P C.P C.L BB P 3.0 4 2 2 1 2 0.1 4 5 5 1 1 1.0 2 2 2 0 0 1.2 1 0 0 1 0 0.0 1 1 1 1 0 1.0 3 4 4 1 0 1.0 1 0 0 0 1 1.0 1 0 0 1 1 9.0 18 14 14 6 5

racimo de cinco carreras y llegando a 18 hits conectados por su ofensiva para ampliar la pizarra a 14x3. Águilas se acercó en el cierre de la octava entrada ante los lanzamientos de Carlos Hernández que permitió cinco carreras para dejar el score en 14x8.

Por los de casa el más destacado fue Seth Bynum con dos imparables, entre ellos un jonrón, y cuatro carretas fletadas de las ocho que anotó el equipo aguilucho.

Finalmente los rapaces comenzaron con derrota la temporada y hoy a partir de las 7:30 de la noche buscarán ganar su primer partido ante los Navegantes del Magallanes.

18 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

Nelson Cruz fue el héroe del partido que finalizó 7-3 en 11 episodios

GRANDES LIGAS

Josh Hamilton lastimó a otro fanático con su bate

Texas a un paso de la Serie Mundial

AFP

AP

Los venezolanos Miguel Cabrera y Víctor Martínez no pudieron evitar la caída de los Tigres de Detroit. El también criollo Elvis Andrus sonó un valioso imparable..

Redacción/Deportes Deportes@versionfinal.com.ve

El espectador fue atendido rápidamente por los médicos del estadio.

AP Un aficionado en Detroit resultó el martes golpeado en la cabeza por el bate que se le escapó a Josh Hamilton, pero al parecer se encuentra bien.

El bate se le escurrió de las manos a Hamilton cuando el toletero de los Rangers de Texas intentó sin éxito conectar un lanzamiento en la sexta entrada de tercer partido de la serie de campeonato de la Liga Americana contra los Tigres.

El bate cayó en la tribuna justo atrás de la caseta de los Rangers y golpeó a un aficionado que vestía una camiseta del pitcher Justin Verlander.

El golpe pareció aturdir al hombre al principio, pero fue evaluado por personal médico y permaneció en la butaca de la primera fila, mientras sujetaba una bolsa con hielo en la parte posterior de su cabeza.

El bate fue devuelto a los Rangers, quienes al parecer le entregaron otro madero al aficionado golpeado.

El personal de seguridad del “Comerica Park” impidió al menos a un reportero aproximarse al aficionado para entrevistarlo.

En julio, un aficionado de los Rangers tuvo una caída fatal sobre un pasamanos al tratar de atrapar una bola arrojada a las tribunas por Hamilton.

En la siguiente noche, Hamilton bateó un foul que golpeó a una aficionada sentada aproximadamente cinco filas atrás de la caseta de la tercera base. El personal del estadio atendió inmediatamente a la mujer, quien tenía sangre en el rostro y requirió puntos de sutura. Directivos de los Rangers dijeron que la aficionada fue atendida en el estadio y estaba bien.

L

os Vigilantes de Texas lograron una importante victoria anoche en el “Comerica Park” ante los Tigres de Detroit, y se encuentran muy cerca de regresar a la “Serie Mundial” luego de llegar a jugarla el año pasado.

Los Tigres de Detroit habían tomado ventaja en el tercer episodio ante los lanzamientos de Matt Harrison gracias a un doble remolcador de dos carreras del campeón bate de las Grandes Ligas, Miguel Cabrera.

En la sexta entrada, Rick Porcello no pudo mantener sus buenos lanzamientos y fue castigado por la ofensiva ranchera.

Kinsler conectó un doble a lo profundo del jardín izquierdo impulsando a Murphy con la del descuento. Acto seguido el venezolano Elvis Andrus bateó un sencillo al jardín central para que anotara Kinsler desde segunda.

Michael Young finalmente sonó un hit al central y el venezolano Andrus anotó en carrera para darle vuelta la pizarra 3x2.

En la parte baja del séptimo episodio Inge sacudió cuadrangular de 394 pies por el jardín iz-

El dominicano Nelson Cruz celebró con Napoli y Beltré al llegar al home luego de su cuadrangular en la decimaprimera entrada.

quierdo para igualar el score 3x3.

Finalmente Napoli bateó un imparable por el jardín central y Josh Hamilton anotó desde segunda. La pizarra favorecía a la visita 4x3, cuando Nelson Cruz se convirtió en héroe nuevamente y la sacó por el izquierdo para traer tres al plato y sentenciar el juego.

Por los Tigres, Miguel Cabrera se fue de 2-1 con dos impulsadas y tres boletos. Víctor Martínez ligó de 5-1.

Para la visita, Elvis Andrus se fue de 4-2 con impulsada y anotada. Yorvit Torrealba de 5-1.

VIGILANTES 7 - TIGRES 3 Vigilantes de Texas Bateadores I Kinsler 2B E Andrus SS J Hamilton CF-LF M Young 1B A Beltré 3B M Napoli C N Cruz RF D Murphy LF a-C Gentry PH-CF Y Torrealba DH Totales Lanzadores M Harrison A Ogando (B, 1) M Adams D Oliver S Feldman (G, 1-0) N Feliz Totales

AB 4 5 5 5 4 5 4 4 1 5 42 IP 5.0 2.0 1.0 1.0 1.0 1.0 11.0

H 3 1 1 0 0 0 5

R 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 7

H RBI 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 2 1 1 3 3 0 0 0 1 0 11 7

R ER BB SO 2 2 3 3 1 1 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 3 5 6

Tigres de Detroit Bateadores A Jackson CF R Raburn RF-LF M Cabrera 1B V Martínez DH D Young LF D Kelly RF A Ávila C J Peralta SS R Santiago 2B B Inge 3B Totales Lanzadores R Porcello A Alburquerque J Benoit J Valverde(P, 0-1) P Coke Totales

AB 3 5 2 5 4 1 4 3 4 4 35 IP 6.2 0.1 2.0 1.1 0.2 11.0

H 8 0 0 3 0 11

R 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 3

H RBI 0 0 1 0 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 5 3

R ER BB SO 3 2 0 6 0 0 1 0 0 0 1 2 4 4 1 2 0 0 0 0 7 6 3 10

Nueva cara en las funciones ejecutivas en la “Ciudad de los Vientos”

Theo Epstein cerró pacto para irse a Cachorros AP Theo Epstein aceptó un contrato de cinco años para encargarse de las funciones ejecutivas de los Cachorros de Chicago, según múltiples versiones de prensa.

Epstein dejará su puesto como gerente general de los Medias Rojas de Boston cuando aún le quedaba un año de contrato.

Se espera que el ejecutivo de 37 años tendrá funciones más amplias con los Cachorros, franquicia que lleva 103 sin ganar el campeonato de la Serie Mundial.

La radio WEEI en Boston, ESPN the Magazine y SI.com

coincidieron al citar fuentes no identificadas de que Epstein llegó a un acuerdo. Los detalles, que deben incluir una compensación a los Medias Rojas, aún se negociaban.

Los Cachorros declinaron formular comentarios el miércoles y no se pudo contactar a portavoces de los Medias Rojas Chicago despidió a su gerente general Jim Hendry el 19 de agosto.

Tras terminar la temporada con foja de 71-91, los Cachorros se interesaron Epstein, quien concluyó su novena temporada con Boston.

Los Medias Rojas no lograron clasificarse a la postemporada tras sufrir un derrumbe sin precedente, al tener foja de 7-20 en septiembre y terminaron el año con balance de 90-72.

Después de una sequía sin ganar la Serie Mundial, que se remontaba a 1918, los Medias Rojas finalmente ganaron el campeonato en 2004, en el segundo año de Epstein como gerente general.

Boston ganó otra Serie Mundial en el 2007.

El desplome de Boston este año provocó la salida de su manager Terry Francona, quien dirigió el equipo durante ocho años.

Epstein logró romper en 2004 la maldición del bambino y ahora buscará romper la maldición de la cabra

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 19 FOTOS: IVÁN LUGO

Las 12 aspirantes al reinado de la XLVI Feria de la Chinita portaron su banda en los espacios del Platinium Club

Candidatas ya tienen su patrocinante

Patricia Ferrer, BOD; Génesis Concho, Diario Versión Final; Bárbara Duarte, Caribe Concert; Verónica Saumeth, Maltín Polar; Waleska Garcés, Platinium Club; Yeraldine Ferrer, Coca-Cola; Endrina Urdaneta, Pepsi-Cola; Diana Lugo, De Candido; Luisa Sayago, Consorcio Sanoambiente; Susej Archile, Fundación Tranvía Maracaibo y Liz Sarcos, Diario La Verdad.

Las zulianas participarán este 26 de octubre en la gala de la belleza, para dar paso al magno evento regional el próximo 5 de noviembre en el marco del Festival de la Orquídea. Este sábado se coronan las minireinas.

SE CORONAN LAS MINIREINAS

Jenniffer Rodríguez (Urbe 2009) jrodriguez@versionfinal.com.ve

L

as 12 candidatas al reinado de la XLVI Feria de la Chiquinquirá ya portan con toda su elegancia las bandas de sus patrocinantes. La elección tuvo lugar en Piano Bar de Aquaventura Park desde las 10:00 de la mañana.

Adela Díaz, coordinadora del Comité de Feria, participó que entre hoy y mañana las aspirantes grabarán en las sedes de cada representante un audiovisual que será publicado en televisión y en las páginas web de las 12 empresas.

Patricia Ferrer se alzó con la banda de Global TV, Génesis Concho recibió la banda del Diario Versión Final, Bárbara Duarte será la chica de Caribe Concert, Génesis Pirela representará al BOD, Verónica Saumeth se llevó la banda de Maltín Polar, Waleska Garcés llevará la banda del Platinium Club, Yeraldine Ferrer, Coca-Cola; Endrina Urdaneta, Pepsi-Cola; Diana Lugo, De Candido; Luisa Sayago, Consorcio Sanoambiente; Susej Archile, Fundación Tranvía Maracaibo y Liz Sarcos será la representante del Diario La Verdad.

La candidata Génesis Concho, de 21 años se alzó con la banda del Diario Versión Final.

Gala de la belleza La Coordinadora del Comité de Feria detalló que el miércoles 26 de octubre las 12 zulianas participarán en la gala de la belleza que se efectuará en los espacios de Aquaventura Park a las 7:00 de la noche.

“Habrá una actividad bien atractiva con los medios y el público. Las chicas tendrán la oportunidad

Ì María Laura del Villar, Teresa de Luca, Jovelys Fereira, Savanna Reyes, Oriana Díaz, Mariana García, María Medina, Victoria Fernández, Rosyhec Salas, Carol Ortega, Laura del Villar y Sofía Vera, derrocharán su ternura este sábado 15 de octubre en el Nido de Aquaventura Park, donde se celebrará la coronación de las candidatas al XII Reinado Infantil de la Feria de la Chiquinquirá desde las 6:00 de la tarde. Ì Mirian Antúnez, coordinadora del reinado, comentó que este año las 12 pequeñas “serán reinas”, pues se elegirá a la Reina de la Feria, mientras que las otras niñas recibirán su banda como Reina de los Sueños, de la Amistad, de la Felicidad, de la Alegría, de las Estrellas, del Sol, de la Ternura, de la Sonrisa, de la Ilusión y del Amor, en opening alusivo a la vida circense . de deslumbrar en tres desfiles; uno de ellos será en traje de baño, traje zuliano y finalmente vestirán un atuendo coctel-piscina”, comentó.

Expresó que las hermosas jóvenes continúan con las clases de oratoria, maquillaje, comportamiento social, pasarela y el entrenamiento en el gimnasio, pues, el 30 de octubre el equipo de Venevisión llegará a suelo marabino para montar el espectáculo.

La emoción se apodera cada vez más de las candidatas rumbo a la elección de la nueva soberana de la XLVI Feria de la Chiquinquirá el próximo 5 de noviembre en el Festival de la Orquídea.

20 VERSIÓN FINAL SALUD Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

Investigadores estadounidenses y finlandeses citan riesgos

Estudio revela poca necesidad de suplementos vitamínicos Basado en la evidencia existente, vemos que hay poca justificación para el uso generalizado y extendido de suplementos alimenticios, indicó el estudio realizado en Iowa.

AFP

L

a mayoría de las personas no necesita tomar suplementos vitamínicos y su consumo puede incluso estar relacionado con un mayor riesgo de muerte en las mujeres mayores, según un estudio publicado el lunes en Estados Unidos.

“Descubrimos que muchos suplementos alimenticios de vitaminas y de minerales de uso extendido, incluyendo multivitaminas, vitamina B6 y ácido fólico, al igual que minerales como el hierro, el magnesio, el zinc y el cobre, están asociados a un mayor riesgo de mortalidad general”, agregó. ajo, public Según el trabajo, publicado por e Me M dicina IInterna, los Archivos d de Medicina una revista de la aA As sociación MédiAsociación

ca de Estados Unidos, los complementos de hierro destacan entre los que más inquietan a los científicos, mientras que los calcios parecen estar relacionados con un menor riesgo de mortalidad.

Los investigadores estadounidenses y finlandeses examinaron datos de un estudio de Iowa (centro), que incluía cuestionarios realizados a 38.772 mujeres con un promedio de edad de 62 años. Las mujeres indicaron su consumo de suplementos en 1986, 1997 y 2004.

Los datos recabados mostraron que el consumo de estos suplementos se incrementó de 66% en 1986 a 85% en 2004.

Aquellas que tomaron suplementos presentaron una serie de hábitos saludables, y tenían más probabilidades de no ser fumado-

ras, llevar una dieta baja en calorías y de realizar ejercicio.

Sin embargo, en muchos casos mostraron un mayor riesgo de morir que sus contrapartes que no consumieron suplementos.

En tanto, “el calcio adicional reportó una relación inversamente proporcional a la tasa de mortalidad general”, lo que implica que quienes ingieren este metal presentaron menores riesgos de muerte, aunque una misma relación con la dosis no salta a la vista.

Los investigadores confirmaron su teoría de que los complementos dietéticos no ayudan a las personas a aplazar la muerte. Sin embargo, los motivos para establecer una relación con un mayor riesgo de mortalidad general, o con una amenaza de fallecer por cualquier causa, fueron menos concluyentes.

Cerca de la mitad de la población estadounidense toma algún tipo de complemento de vitaminas o minerales, que representa un mercado de 20 millones de dólares.

De forma preocupante, los suplementos de hierro están fuertemente asociados, dependiendo de la dosis, a un aumento de la mortalidad general, estipuló el estudio.

HIERRO Y CALCIO… Según el trabajo, publicado por los Archivos de Medicina Interna, una revista de la Asociación Médica de Estados Unidos, los complementos de hierro destacan entre los que más inquietan a los científicos, mientras que los de calcio parecen estar relacionados con un menor riesgo de mortalidad.

Diagramación: Julissa Moreno

A fin de combatir la legislación contra el cigarrillo

Organización Mundial de la Salud denuncia “golpes bajos” de la industria tabacalera AFP La directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, denunció en Manila “los golpes bajos” de la industria del tabaco, que gasta fortunas en procedimientos legales para combatir la legislación contra el cigarrillo, como sucede con Uruguay.

“Es horrible pensar que una industria conocida por sus golpes bajos y su ropa sucia sea autorizada a pasar sobre lo que claramente es el interés general”, declaró Margaret Chan durante una reunión de la OMS en la capital filipina.

Chan se refería al proyecto del gobierno australiano de fortalecer su arsenal antitabaco, uno de los más estrictos del mundo, imponiendo a partir del 1 de enero de 2012 el mismo color a todos los paquetes de cigarrillos, que estarán cubiertos de advertencias.

Las productoras del tabaco gasta riquezas para pugnar la reglamentación que le afecte.

El fabricante de tabaco Philip Morris, que ya llevó a Uruguay ante el tribunal de arbitraje del Banco Mundial, anunció que iniciará una acción judicial para impugnar el proyecto de las autoridades australianas.

La directora de dicho organismo rechazó el gasto millonario que se hace en procedimientos legales para combatir la implementación de leyes sobre el tema.

Margaret Chan, directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

RIM dio el parte de las fallas del sistema que suma ya tres días bloqueando los textos del messenger. Descartaron que hayan sido objeto de algún ataque pirata. La empresa cayó en la bolsa.

En Venezuela los usuarios comienzan a perder la paciencia

Colapso mundial de los BlackBerry AFP

CAÍDA EN LA BOLSA RIM, que perdió más de la mitad de su valor en bolsa desde el comienzo del año, vio que su desplome de aceleraba en las últimas semanas luego de que sus resultados mostraran una fuerte baja, debido a las decepcionantes ventas de sus productos.

AFP

L

a empresa canadiense Research In Motion (RIM) reconoció ayer la amplitud de las interrupciones del servicio que afectan a su teléfono inteligente BlackBerry y explicó que la falla fue causada por una saturación de datos y no por piratas informáticos.

El sistema, valorado por su discreción, registró una avería, pero esta no fue perpetrada desde el exterior de la red.

El fabricante de Blackberry, la empresa canadiense RIM, atribuyó los problemas a una saturación de los datos provocado por una falla en Europa que tuvo consecuencias en cascada en el resto del mundo.

“Sé que a menudo en este tipo de situaciones hay especulaciones sobre una posible caída (del sistema informático) o un acto de piratería, pero no tenemos ninguna

Según la empresa RIM todos los mensajes enviados serán desbloqueados y llegarán pronto a sus destinatarios.

evidencia para creer que este sea el caso”, dijo en una conferencia de prensa telefónica el vicepresidente de programas informáticos de RIM, David Yach, en una conferencia de prensa.

El ejecutivo retomó la explicación que ya había sido difundida por RIM, según la cual la falla en un conmutador del núcleo del sis-

tema provocó una saturación de los datos.

Un interruptor de emergencia debía tomar el relevo, pero no funcionó, dijo.

“La infraestructura de BlackBerry es global, con nodos situados en diferentes zonas geográficas”, señaló. “Con las grandes demoras que comenzaron a formarse en

Europa, nos tomó un tiempo volver a la estabilidad, lo que tuvo un impacto sobre otras zonas que enviaban mensajes hacia Europa”, explicó Yach, en referencia a Asia y América.

El representante de la empresa no especificó el número de clientes que fueron afectados por la falla, indicando que diferentes

grupos fueron afectados de forma distinta.

La avería afectó mayormente al servicio de mensajería de texto y el acceso a internet de los teléfonos BlackBerry, sin interrumpir las llamadas. Yach aseguró que todos los mensajes bloqueados serían redirigidos hacia sus destinatarios.

Estas averías se producen en un momento poco apropiado para la marca pionera en producir teléfonos inteligentes, que ha seguido perdiendo terreno frente a sus principales competidores, el iPhone de Apple y los dispositivos que funcionan bajo el sistema operativo Android de Google.

Campesinos y mineros leales al gobierno defienden propuestas del mandatario

CONFLICTO

En Bolivia miles de personas marcharon por La Paz en apoyo a Morales

Pentágono requiere diplomacia y no acciones militares contra Irán

AFP

AFP

AFP

AFP Miles de campesinos, colonos, trabajadores mineros y funcionarios públicos marchaban ayer miércoles hacia una plaza de La Paz para expresar su apoyo al presidente Evo Morales y a unas inéditas elecciones populares para el Poder Judicial y en rechazo a una marcha de nativos amazónicos, constató la AFP. Los marchantes, principalmente campesinos y mineros leales al gobernante Morales, descendieron a La Paz desde la ciudad vecina de El Alto por varias calles y avenidas, con consignas a favor del oficialismo y portando banderas bolivianas y ‘wiphalas’, el ajedrezado y multicolor símbolo de los indígenas.

Los trabajadores mineros, ya en el centro de la ciudad sede del Gobierno, donde se hallan las principales oficinas públicas y privadas, hicieron explosionar ruidosos fulminantes de dinamita y petardos, sin causar daños,

Los indígenas están a unos 50 km de La Paz y llegarán a la capital la próxima semana.

aunque generando susto entre los transeúntes.

El oficialismo ha previsto una gran concentración en una plaza al norte de la ciudad de La Paz, donde se realizarán discursos del presidente Morales y dirigentes campesinos progobierno.

La manifestación “es en defensa de la democracia y apoyo al proceso de cambio que lidera el presidente, Evo Morales Ayma”,

afirmó el vicepresidente Álvaro García, quien cuestionó la campaña de la oposición de derecha, centro y centroizquierda que llamó al voto nulo para las elecciones judiciales del próximo domingo.

Por primera vez, los bolivianos elegirán por voto popular a 56 autoridades del Poder Judicial de entre 151 candidatos preseleccionados en el Congreso, controlado por el oficialismo.

El Pentágono dijo ayer miércoles que el supuesto complot de Irán para asesinar al embajador saudita en Washington requiere de una respuesta diplomática y legal.

“El ejército de Estados Unidos tiene preocupaciones de larga data acerca de la influencia maligna de Irán en la región. Sin embargo, con respecto a este caso, se trata de una cuestión de carácter judicial y diplomático”, dijo a periodistas el portavoz del Pentágono, John Kirby.

Preguntado sobre si Estados Unidos había descartado acciones miliares, Kirby respondió: “Solo el presidente tiene el poder de usar o no su ejército”.

“Esto se está tratando a través del Departamento de Justicia. Es apropiado en este caso”, añadió.

El Departamento de Justicia acusó el martes a dos iraníes --uno de ellos con nacionalidad estadounidense-- de conspirar para asesinar al embajador saudita Adel al-Jubeir, y alegó que contaban con el respaldo de la Guardia Revolu-

Los Estados Unidos buscarán negociaciones que eviten una incursión.

cionaria iraní. En Nueva York, los diplomáticos estadounidenses iniciaron ayer miércoles una serie de reuniones sobre este caso con los embajadores de los estados miembro del Consejo de Seguridad.

“El objetivo por ahora es seguir imponiendo una presión financiera y diplomática sobre los iraníes”, declaró otro portavoz del Pentágono, George Little, en la misma rueda de prensa.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011

El barrio “Catatumbo” despidió al niño Américo José a su última morada

Dolor y frustración en el entierro del bebé asesinado

Ayer sepultaron en el cementerio “Corazón de Jesús” al pequeño que murió por una bala perdida. Cicpc no ha podido identificar aún a los responsables de este crimen.

ASÍ FUE

ANNEY GARCÍA

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

C

on cantos cristianos y una profunda tristeza fue sepultado ayer pasadas las 10:00 de la mañana, el bebé de 2 años, Américo José Hernández Salas quien el pasado domingo murió a causa de una bala perdida que impactó en su cabeza mientras dormía en su camita en el barrio “Catatumbo”, parroquia Idelfonso Vásquez.

Desde muy temprano comenzaron a llegar a la casa de la familia Hernández, allegados y demás familiares del niño que repudiaban este lamentable suceso y exigían una vez más mayor seguridad para los habitantes de esta comunidad al oeste de Maracaibo.

Niños de la comunidad del barrio “Catatumbo”, levantaron el féretro blanco con el cuerpo del bebé Américo José Hernández que ahora descansa en el cementerio “Corazón de Jesús” en “La Limpia”.

Esta vez no habían asesinado a cualquiera del barrio, sino a un niño que a su corta edad no podría ser partícipe de las complejidades del mundo de los adultos.

Lo más conmovedor del entierro de Américo José, fue ver a un grupo de niños, entre ellos su hermanita mayor, cargar con el ataúd del bebé para así despedirlo para siempre, mientras todos lo llora-

blar, creo que pronto lo hubiese hecho, pero nos pasó esta desgracia, y nos entristeció a todos”, decía Antony, aún esperanzado en que el Cicpc pueda identificar a los asesinos y al mismo tiempo capturarlos.

“Nos dijeron que tuviéramos fe, que ellos iban a investigar y a atrapar a los que le hicieron esto a mi hijo, esperemos que así sea”, dijo el papá del bebé asesinado.

La mamá del niño por su parte, guardaba su dolor en su corazón, pero las tías del bebé, la alentaban a que tuviese fuerza. Ella denotaba una aparente serenidad, pero el dolor estaba ahí, intacto, pues perdió a uno de sus morochitos y de la manera más cruel y degradante.

Una vez más, la comunidad humilde del barrio “Catatumbo” hizo sus exigencias porque no sucedan más hechos como este en el sector.

Hay quienes dicen que delincuentes de una invasión cercana, son los que acechan a la comunidad entera, con los llamados “open”, de los fines de semana, que cierra con lluvias de tiros poniendo en riesgo a la comunidad.

Por el barrio “Catatumbo”, no existe ningún tipo de control y las bandas armadas son las que imponen su ley a toda hora.

Persiste el hermetismo en lo ocurrido en el barrio “La Paz”

HOSPITAL UNIVERSITARIO

Murió “El Diablito” tras ser tiroteado y agonizar por dos meses Alejandro Bracho.- Ayer en horas de la madrugada murió Nelson de Jesús González, alias “El Diablito” o “Blaqui”, de 49 años, tras ser tiroteado el pasado 31 de agosto en la calle 90 con avenida 10 del sector “Veritas” de Maracaibo.

Según informó el comisario José Romero, jefe de la Subdelegación del Cicpc en Maracaibo, la víctima presentó antecedentes por droga en

ban amargamente. El cortejo fúnebre partió a las 10:15 minutos de la mañana rumbo al cementerio “Corazón de Jesús” en la avenida “La Limpia”, donde ya descansan sus restos.

Su padre, Antony Hernández recordó que su bebé ya había aprendido a dar sus primeros pasos, aunque todavía no sabía hablar.

“Mi bebé estaba tratando de ha-

Américo José Hernández de 2 años, estaba dormido en su cama cuando de repente se escucharon varias detonaciones por la calle 28 del barrio “Catatumbo”. Su madre, Sol Salas se levantó desesperada y vio que todos sus hijos despertaron menos el niño Américo. Al revisarlo encontró sangre en su cuello y en el techo observó un agujero donde la bala penetró. A pesar de haberlo llevado a un CDI, el esfuerzo fue en vano ya que el niño murió a los escasos minutos de haber sido ingresado.

el año 2010 y fue ultimado con cinco impactos de bala.

González caminaba por el sector cuando fue interceptado por tres sujetos que sin mediar palabras le dispararon.

Los familiares llevaron a González al Hospital Universitario, pero después de un mes de agonía falleció.

El Cicpc presume que se trate de un ajuste de cuentas, debido a los múltiples impactos de bala que recibió la víctima y que no fue despojado de sus pertenencias. Sin embargo, siguen investigando.

Otro suceso También en el sector “Veritas” se supo de un suceso, pero esta vez suicidio. Se trató de Guillermo José Ramírez Guerra de 18 años, quien se desempeñaba como obrero.

Ramírez se ahorcó en su residencia ubicada en la calle 89 con avenida 10, al parecer, por presuntos problemas familiares. Cicpc abrió averiguación al respecto.

Fiscalía 14 lleva la investigación del caso del polimaracaibo ODAILYS LUQUE

Alejandro Bracho (Unica 2005) abracho@versionfinal.com.ve

La Fiscalía 14 es la que lleva la investigación del caso acontecido en el barrio “La Paz”, donde resultó herido de bala un oficial de Polimaracaibo, identificado como José Alberto Sánchez Portillo, de 27 años.

El Cicpc sigue manteniendo el caso en absoluto hermetismo y no ha informado a los medios qué fue lo que realmente ocurrió, solamente que la hipótesis más predominante es el robo.

Familiares de José Alberto Sánchez, con dos años de servicio en Polimaracaibo, señalaron que el agente del Cicpc que le disparó formuló la denuncia ante la Fiscalía 14, y ésta en consecuencia emitió una orden de detención, por tal motivo, el funcionario herido de bala estaba bajo custodia policial en el HUM.

Benito Sánchez, padre del oficial de Pmcbo, asegura que su hijo es inocente.

Se supo por medio de otras fuentes, que el funcionario del Cicpc, que le disparó y que aparentemente pertenece a la Brigada contra la Delincuencia Organizada se encuentra suspendido de sus funciones, pero el comisario José Romero no lo ha confirmado.

Ayer, Romero informó que el caso sigue en investigaciones y que de momento no es acertado emitir una declaración hasta tanto se sepa “la verdad verdadera” de lo ocurrido en el barrio “La Paz”.

Familiares insisten en probar la inocencia de Sánchez Portillo.

Maracaibo, jueves, 13 de octubre de 2011 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

Los sujetos habían despojado de su vehículo a un chofer de la línea de carritos San Felipe-Kilómetro 4 FOTOS: ODAILYS LUQUE

Polisur abatió a tres azotes en “Los Estanques” Tras el robo se inició una persecución que terminó en el fatal enfrentamiento. Los hombres aún no han sido identificados.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

T

res presuntos atracadores fueron abatidos ayer a las 4:00 de la tarde por funcionarios de Polisur en el barrio “Los Estanques”, tras enfrentarse a una comisión de efectivos que los persiguió desde el municipio sureño después de robar el carro de un chofer de tráfico.

De acuerdo con información aportada en el lugar del hecho por el comisario José Romero, jefe de la subdelegación Maracaibo del Cicpc, los tres supuestos antisociales con desfachatez se subieron en un carrito por puesto, –un Malibú color azul, perteneciente a la línea San Felipe-Km 4– haciéndose pasar por usuarios del transporte público para robar al chofer de la unidad.

Luego de que el vehículo estaba en marcha sacaron a relucir sus armas de fuego y sometieron al conductor y a una dama que viajaba como pasajera.

En el momento, amenazaron con matarlos, le quitaron todas las pertenencias a la mujer y la bajaron en el sector “La Unión”.

El comisario Danilo Vílchez, director de Polisur indicó que la dama al quedarse abandonada en el lugar, pidió ayuda a los transeúntes e inmediatamente reportó el hecho, por lo que los oficiales iniciaron la búsqueda de los ladrones.

Posteriormente, los hampones bajaron del vehículo al conductor en la avenida 15 de “Sierra Maestra”, pero éste vio pasar un apatrulla del organismo policial y le indicó que lo acababan de robar señalándoles a los oficiales el camino que los sujetos que habían tomado.

Vílchez dijo: “Los funcionarios empezaron una persecución y realizaron un cerco policial obligando a los tres sujetos a tomar la avenida 113 de “Los Estanques” en la que chocaron contra una pared, frente a la licorería “El Triángulo”, a menos de media cuadra de la iglesia “San Martín de Porres”.

Al verse cercados por la comisión bajaron del automóvil y abrieron fuego en contra de los uniformados, por lo que se inició un corto tiroteo.

Los tres hampones fueron heri-

Tanto el Malibú azul (arriba) como una de las patrullas de los uniformados recibieron impactos de proyectiles. Los tres sujetos (abajo) fallecieron a los pocos minutos de haber ingresado al Hospital General del Sur.

dos en el intercambio de disparos, por lo que los funcionarios los trasladaron al Hospital General del Sur, en el que fallecieron mientras eran atendidos por los médicos.

Escena El lugar del hecho fue cercado para preservar las evidencias y los funcionarios del Cicpc llegaron a la escena a realizar las pesquisas.

Asimismo, fueron recuperados en el sitio dos revólveres calibre 38 y una pistola 9 milímetros, que los hombres utilizaron para enfrentarse con los uniformados, además del carro que los sujetos habían robado y en el que intentaron escapar durante la persecución.

“Estas armas serán analizadas para determinar si fueron utilizadas en otros hechos delictivos y ver si están solicitadas”, aseguró Romero.

“El conductor del vehículo y la dama que fue asaltada fueron trasladados a la sede del Cicpc para tomar sus declaraciones. Los dos se encuentran en excelentes condiciones, los ladrones no lograron hacerles daño”, añadió.

El comisario Vílchez dijo que hasta el momento desconoce si los sujetos son pertenecientes a alguna banda del municipio San Francisco, pero aseguró que esto no ha sido descartado, ya que su víctima fue un transportista.

IDENTIDAD Los antisociales no portaban documentos de identidad y hasta el cierre de esta edición no habían sido identificados.

Sin embargo, por sus características físicas se presume que dos de ellos podrían ser menores de edad.

El Cicpc espera que dentro de las próximas horas puedan tener la identificación de los sujetos para terminar sus investigaciones.

ARCHIVO

Fueron descubiertos en flagrancia por funcionarios del Cpez

Presos dos ladrones de carros en Bella Vista Redacción / Sucesos Funcionarios del Cpez detuvieron a dos ladrones de carro luego de que estos trataran de hurtar un vehículo en el estacionamiento de la panadería “La California” ubicada en el sector Tierra Negra, ayer en horas de la tarde.

El comisario Jesús Cubillán, director General del Cpez, informó que la mujer salió de la panadería hacia el estacionamiento donde se encontraba aparcado su vehículo, al llegar al sitio se encontró con los dos sujetos quienes a la fuerza y utilizando instrumentos especiales intentaban violentar su automóvil.

Cubillán señaló que los hombres, al notar la presencia de la víctima, salieron corriendo y abordaron un vehículo de marca Cavalier de color Rojo placas VAM-44D que se encontraba a pocos metros del lugar donde procuraban robar el vehículo de la víctima.

“La ciudadana actuó como le recomendamos a la población, en lugar de gritar o intentar recuperar el vehículo por sus propios medios optó por llamar al 171 e inmediatamente se le dio respuesta” detalló Cubillán.

Los funcionarios encargados de la seguridad de ese sector iniciaron la persecución del vehículo donde habían huido los ladrones,

dándole alcance en la calle 77 con la avenida 4 Bella Vista.

El director del Cpez explicó que dentro del automóvil se encontró un maletín en el cual se pudo ubicar una cantidad importante de herramientas, de las que se presume son usadas para abrir las puertas de los carros que roban.

Los dos hombres de 24 y 30 años no se encontraban solicitados.

“Por el modo de operar y los instrumentos que llevaban consigo, presumimos que estemos ante una banda organizada dedicada al robo de vehículos automotores” notificó Cubillán. Ante esto las labores de patrullaje en el sector seguirán intensificándose.

Los detenidos fueron puestos a la orden del Ministerio Público

Maracaibo, Venezuela · jueves, 13 de octubre de 2011 · Año IV · Nº 1.102

MARACAIBO

MINISTERIO PÚBLICO

Dolor y frustración en entierro de bebé asesinado

Fiscalía 14 investiga caso del Polimaracaibo

- 22 -

- 22 -

• SUCESOS •

www.versionfinal.com.ve | Twitter: @versionfinal | Facebook: versionfinal

GAMBIA

Drama ayer a las 2:00 de la tarde en la zona norte de Maracaibo

Un milagro salvó a 5 niños detrás del mercado guajiro

ODAILYS LUQUE

Un cortocircuito provocó el siniestro de una casa. Los vecinos se restearon por la vida de los menores y tres adultos.

Al final, todos los enseres quedaron en cenizas. Pero dieron gracias a Dios que no hubo pérdidas humanas.

Rodolfo Finol L. (Urbe 2010) rfinol@versionfinal.com.ve

U

na familia del barrio “Leonardo Ruíz Pineda” sobrevivió al terror de un incendio que acabó con sus pertenencias y que por poco termina con sus vidas, ayer a las 2:00 de la tarde.

Ocho personas, entre ellos cinco niños, estaban dentro de la vivienda número 55-111 del sector, durmiendo un siesta, cuando se despertaron en medio de las llamas que consumían la casa, ubicada detrás del “Mercado Guajiro” de la avenida “El Milagro”.

Los tres adultos cargaron en medio del terror, causado por el humo y las llamas, a varios de los niños y todos salieron por poco, ya que el resto de la casa empezó a arder.

Dilibel González, inquilina de esa casa, indicó desconsolada que vieron cómo todos sus ense-

Jorge González, uno de los sobrevivientes, observa el estado en el que quedó la vivienda . Vecinos ayudaron a salvar algunos enseres

res se quemaban y cómo quedaban literalmente en la calle.

En medio del alboroto causado por las llamas, los vecinos ayudaron a apagar el fuego mientras que llegaban los bomberos, pero en ese momento no tenían agua en la localidad, por lo que tuvieron que conformarse con ver el sitio arder.

González sostuvo: “Los bomberos se tardaron mucho en llegar, todo se nos quemó, hasta el techo de la casa quedó en el piso”.

De acuerdo con los vecinos, el personal bomberil llegó alrededor de 45 minutos después de que inició el incendio, y usando dos camiones cisterna, lo apagaron y atendieron a algunos de los

BsF. 2,00

Circulación verificada por el Comité Certificador de Medios ANDA-FEVAP

sobrevivientes que habían inhalado humo.

Dentro de la vivienda todo se había perdido, y aún emanaba calor de las paredes. Los muebles habían desaparecido por completo y de las camas solo quedaban manchas en el piso, por lo que seguramente, de no haberse dado cuenta de las llamas a tiempo, todos hubiesen muerto carbonizados Incluso, una de las mascotas de la familia, un perrito de pocos meses, falleció por la asfixia causada por el humo negro.

Los González pidieron al gobierno que los ayudara a reconstruir su vivienda, en la que habitan con una niña de cinco

CAUSAS Aparentemente la causa de este hecho fue que un cable de entrada de electricidad de la casa se sobrecalentó y se derritió prendiendo fuego al techo de la sala.

En el lugar, quedaron pedazos de los cables derretidos por el calor generado por este cortocircuito, que dejó a ocho personas en la calle. años, quién sufre de parálisis cerebral.

“Necesitamos ayuda, con esto practicamente quedamos en la calle, hasta el techo, que erade acerolit se nos cayó”, dijo González.

Condenaron a cuatro venezolanos por tráfico de droga AFP.- Cuatro venezolanos y un mexicano forman parte de un grupo de ocho extranjeros condenados este miércoles en Gambia a 50 años de cárcel por tráfico de cocaína por un total de mil millones de dólares.

El tribunal condenó a los cinco latinoamericanos, dos holandeses y un nigeriano a la pena de medio siglo tras las rejas y al pago de 50 millones de dólares (cerca de 1,3 millones de euros), anunció el juez Lamin Tabally al término de un juicio en Banjul.

Otro venezolano, Fermín Dose, que estaba acusado por los mismos hechos, murió cuando estaba detenido, indicaron las autoridades penitenciarias a corte.

“Murió de muerte natural el domingo 9 de octubre”, precisó en la audiencia Babucar Jatta, responsable médico de la cárcel de Mile Two, donde los nueve extranjeros estaban detenidos desde junio de 2010.

“El gobierno gambiano ya dio a conocer su posición sobre los problemas de tráfico de droga, y voy a enviar una señal a otros traficantes de droga: Gambia es una zona prohibida para ellos”, dijo el juez Tabally.

Los ocho comparecieron bajo altas medidas de seguridad y fueron llevados a la cárcel tras el anuncio de la condena.

Los condenados son Juan Carlos Sánchez, Eric Bottini, Juan Carlos Díaz y Esteaban Zavala, de nacionalidad venezolana, Rudy Rasoehamid Gazi y Dennis Wilgo Winter, holandeses, Ephriam Micheal Chiduben du Nigeria, y George Sanchez, mexicano con nacionalidad liberiana.

• LOTERÍAS • ZULIA A B 12:45 pm 713 461 04:45 pm 880 095 07:45 pm 026 673 TRIPLETAZO 12:45 pm 409 Virgo 04:45 pm 771 Aries 07:45 pm 998 Piscis

TÁCHIRA A B 12:00 m 741 573 05:00 pm 734 241 09:00 pm 217 821 TRIPLE ZODIACAL 12:00 m 529 Acuario Cáncer 05:00 pm 651 09:00 pm 465 Cáncer

CHANCE TÁCHIRA A B 1:00 pm 735 804 04:30 pm 534 188 08:00 pm 127 925 CHANCE ASTRAL 1:00 pm 644 Tauro 04:30 pm 670 Capricornio 08:00 pm 769 Acuario

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 484 045 04:30 pm 910 817 07:45 pm 625 282 TRIPLETÓN 12:30 pm 367 Leo 04:30 pm 427 Tauro 07:45 pm 071 Leo

TRIPLE ZAMORANO 11:00 am 250 04:00 pm 136 07:00 pm 724 ASTRO ZAMORANO 11:00 am 003 Escorpio 04:00 pm 057 Leo 07:00 pm 604 Virgo